text:
מלחמה פון OR פֿאַר דעם צוריקקער פון יאָשקע המשיח!
מיר זענען טאַקע אין מלחמה!
די מינדסטער מיר קענען זאָגן איז אַז מיר טאַקע לעבן זייער ספּעציעל צייַט.
מיר געפינען אַז די וועלט ס עקאָנאָמיעס בלייַבן בלויז דורך כויוו, די שטאַטן און די פעלקער לעבעדיק אויף קרעדיט און אפילו כויוו!
די ינדעבטעדנעסס פון די פעלקער זענען אַזוי וויכטיק אַז פאָרעקלאָסורעס און יוויקשאַנז שלאָגן מער און מער משפחות אַרום די וועלט.
די לענדער זיך האָבן נאָך צו באָרגן און ווידער און אָפֿט אַפֿילו צו באַצאָלן די פּרעמיומס פון בוילעט באַראָוינגז.
מיר זענען אין אַ וועלט פון שטענדיק כויוו סיסטעם וואָס דורך קאַנווענשאַנאַל מיטל עס האט ווערן אוממעגלעך צו באַקומען אויס!
ניט קיין לאַנד אין פּאַפּיר געלט די סומע פון געלט דארף צו באַצאָלן זייַן דעץ און אינטערעסן.
דערצו יעדער דרייַ חדשים מיר זען אַ נאָך שרויף מאַך שטאַטן צו געפינען די געלט צו באַצאָלן די פּרעמיע.
אַז איז דער טרויעריק פאַקט פון אונדזער טעגלעך אַריבער די גלאָבוס.
« טיגהטען די גאַרטל ווידער און ווידער »
מיר נאָך טרייסלען גאַרטל בשעת געוואוסט אַז מיר וועט נאָך דאַרפֿן צו פאַרשטייַפן אַ ביסל מער אין אַ ביסל months!
די נעבעך באַצאָלן טאַקסיז, הוצאות, רענץ, טאַקסיז און טשאַרדזשאַז וואָס פאַרגרעסערן ווידער און ווידער, בעת די בענעפיץ, פּענשאַנז און לוין סטאַגנייט אָדער אפילו ריגרעס דורך די יפעקס פון ינקריסיז אין די שטייַער מאַסע.
די מענטשן זענען די « פאַרצווייפלט » הונגער רומבלעס אין די וועלט און אפילו אין לענדער באקאנט ווי « רייַך » עסנוואַרג גנייווע האָבן קיינמאָל געווען מער וויכטיק.
פיך זענען געהרגעט דורך גנבים אין דער נאַכט און בוטשערד אויף די פלעק אין די פעלד.
http://wikiagri.fr/articles/une-vache-abattue-et-depecee-en-plein-champ-pour-25-kilos-de-viande/662
פאָאָדסטופפס זענען אונטערטעניק צו סך פלייץ אַרייַנגערעכנט סטאַקס טשעריטיז.
http://www.europe1.fr/faits-divers/le-vol-d-association-caritative-se-banalise-1289513
מיר זענען געזען מער און מער אַ נייַ פאָרעם פון פאַרברעכן « פלייץ פֿאַר עסנוואַרג ציל » אַז קלאר דעמאַנסטרייץ די שוועריקייטן, ינסיקיוריטי און אַבדזשעקט אָרעמקייַט פון פילע מענטשן און פרויען אין פילע לענדער. און אַפֿילו אין פֿראַנקרייַך.
מעדיע אָווערפלי די יוואַלז פון די וועלט עקאָנאָמיש קריזיס צווישן צוויי פּאָליטיש ינטערוויעווס אָבער די עקסיסטענטשאַל פּראָבלעמס פון די מענטשן זענען יוזשאַוואַלי קיינמאָל גערעדט.
מיר דעמאָלט פראטעסטן, אַפּרייזינגז און אפילו יידל מלחמות ווייַל ווען מענטשן זענען הונגעריק עס איז ערשטער אנטפלעקט דורך געזעלשאַפטלעך און לוין קליימז און דעמאָלט זיי זענען ריוואָולץ און עס שטענדיק געענדיקט, געשיכטע קאַנפערמז דעם, אין אַ בלאַדבאַט אין אַ יידל מלחמה אָדער אין אַ גלאבאלע געראַנגל.
גריכנלאנד, ספּאַין, איטאליע און אפילו פֿראַנקרייַך און דייַטשלאַנד זענען צווישן אנדערע שוין אַפעקטיד דורך די סקערדזשיז רעכט צו דער יקספּלאָוזשאַן פון כויוו.
גלאבאלע רולערס טאָן ניט הערן די מענטשן, דעריבער עס איז בייַ די שטימצעטל קאַסטן ווי פראטעסטן געדויערן דורך וואָוץ פֿאַר עקסטרעמיסט פּאַרטיעס (ווייַט לינקס פֿאַר גריכנלאנד און ווייַט רעכט אין פֿראַנקרייַך).
מיר זענען אין אַ רילענטליס לאָגיק פון ווערסאַנינג כויוו און זייַן פאלגן.
מיר לעבן דורך קרעדיט און יעדער יאָר איז ערגער ווי די לעצט.
מיר לעבן אין מורא פון די קומענדיק טאָג.
יעדער טאָג ברענגט אונדז מער און מער פון די גלאבאלע עקאָנאָמיש ייַנבראָך.
די מענטשן טאָן ניט וויסן וואָס צו צוטרוי צו לויפן זייער לאַנד.
בלויז עקסטרעם פּאַרטיעס פאָרשלאָגן סאַלושאַנז צו באַקומען אויס פון כויוו סיסטעם.
פאַרצווייפלונג געפירט פאלק צו שטימען פֿאַר די פּאַרטיעס.
גראַפיק דיפּאַרטמענאַל ילעקשאַנז
אין פֿראַנקרייַך 29 מערץ 2015
וויי, גאָרנישט ענדערונגען ווען זיי קומען צו מאַכט
« מיר וועלן זען וואָס שפּעטער אין די טעקסט. »
דאס איז אונדזער טעגלעך!
וואָס ווייַט די בעסטער יאָרן ווו מענטשן קען לעבן אויף דער פרוכט פון די אַרבעט!
הייַנט זאכן זענען זייער אַנדערש, די רייַך זענען ריטשער און די גראָוינג נומער פון נעבעך!
ווי זענען מיר גאַט עס!
די סיבות דערשייַנען פאַרשידן, אָבער לעסאָף דערקלערונג זענען די קאַלמאַניישאַן פון אַ לאַנג פּראָצעס וואָס האט דעוועלאָפּעד אין די twentieth יאָרהונדערט און וואָס האט ווירקונג פון די אָנהייב פון די 21 יאָרהונדערט.
דאס איז די מלחמה פון די OR
1) רעגירונג קייטן אויף די אינטערנאציאנאלע מאַרק
אויף 3 יאנואר 1973 , הער זשיסקאַר d’עסטאַינג פרעזידענט פון דער פראנצויזיש רעפובליק אַז צייַט האט פארביי אַ געזעץ דורך די נאַשאַנאַל אַסעמבלי פאָרסינג די פראנצויזיש רעגירונג צו טאָן זייַן לאָונז צו אינטערנאַציאָנאַלע באַנקס גאַנץ ווי בייַ די באַנק פון פֿראַנקרייַך און ווידער סייַדן די פראנצויזיש וואס זענען באַנד צו אַנטלייַען געלט צו די אומה.
זינט דעמאָלט די פֿראַנקרייַך פארלירט דרייַ מאל יעדער אַנטלייַען, אַמאָל דורך ארבעטן פרעמד געלט אין פֿראַנקרייַך, די רגע צייַט דורך געבן פרעמד באַנקס די רעזולטאַט פון די אַרבעט פון די פראנצויזיש און די דריט מאָל דורך פּרעווענטינג זיי פון פּאַרטיסאַפּייטינג אין פראנצויזיש שטאַט באַראָוינג און אַזוי אַרום צו נוץ פון די פירות פון די לאָונז.
דאָך די מער די סיסטעם טוט ניט פאַרגרעסערן די פראנצויזיש עשירות (רעגירונג און מענטשן) און אפילו די פאַרקערט, עס ימפּאָווערישעס און אין כויוו.
אַגיאָס און באַראָוינגז זענען דעמאָלט צוגעגעבן צו יעדער אנדערער צו פירן אונדז צו דעם אַביסמאַל כויוו אַז מיר וויסן אין 2015. « 2000000000000 € פון כויוו צו די פראנצויזיש שטאַט. »
2) פאָרשונג פון פּראָפיט אין די קורץ טערמין
אונדזער הערשער האָבן דיליבראַטלי געפֿירט די דעינדוסטריאַליסאַטיאָן פון פֿראַנקרייַך, געלאזן און אַפֿילו ינקעראַדזשינג די אַריבערפירן פון אונדזער טעקנאַלאַדזשיז אויסלאנד און די לאָוקיישאַנז פון אונדזער געשעפטן, קאָמפּאַניעס און פאבריקן אין ווייניקער דעוועלאָפּעד לענדער ווו אַרבעט איז ווייניקער טייַער.
פֿראַנקרייַך איז איצט געצווונגען צו קויפן אין אויסלאנד, וואס עס געשאפן און פארקויפט אויף די אינטערנאציאנאלע מאַרק.
ווייניקער ינפלאָוז פון געלט און מער ספּענדינג!
זי איז געווארן די גרויסע עקאנאמיע פון דער רעפובליק אין די לאַנד פון ריטשעליעו, מאַזאַרין, וואָלטאַירע און מאָנטעסקוויעו !!
3) אַבאַנדאַנמאַנט פון « עטאַלאָן-גאָלד » פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלער א
ניט ענלעך די אַלגעמיינע גאָל מיר אנגענומען די שליטע פון די דאָללאַר געגאנגען אַזוי ווייַט ענטראַסט טייל פון אונדזער ירושה « אָדער » די עדף ( פעדעראלע רעסערוועסיסטעם ) וואָס איז די יו סענטראַל באַנק יי
4) שאַפונג פון דער אייראפעישער באַנק און זייַן קראַנטקייַט די יוראַ .
די ייראָ איז געווען דאָך אַ (גוט / שלעכט) געדאַנק.
גוט ווייַל פאַרייניקטע מיר זענען שטארקער.
שלעכט ווייַל די לענדער פון די עוראָזאָנע טוט ניט האָבן די זעלבע עקאָנאָמיעס און די דאָלאַר פארבליבן די גלאבאלע האַנדל קראַנטקייַט
דאס זענען די פיר הויפּט סיבות פון אונדזער עקאָנאָמיש וואָעס.
מיר (רעגירונג) האָבן דעריבער געווען געצווונגען און דעמאָלט געצווונגען צו באָרגן אויף גלאבאלע פֿרייַ מארקפלעצער,
קאַנסטריינד און געצווונגען אפילו אונדזער טעקנאַלאַדזשיז, קאָמפּאַניעס, פאבריקן און געשעפטן פאַרלאָזן פֿראַנקרייַך,
קאַנסטריינד און געצווונגען צו ימפּאַווריש אונדז צו פּראָדוצירן מאל ווייַל אָנווער פון דער דאָלאַר און סיסטעם כּללים.
פֿראַנקרייַך איז ניט מער קענען צו דרוקן געלט האט קיין געלעגנהייַט קעגן וואָס פאַרזעעניש איז געווארן » די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע « (USA)
די יו געבליבן די הארן פון זייער קראַנטקייַט און זענען געדרוקט דורך די פעד ווי פילע גרעענבאַקקס « דאָללאַרס » זיי דאַרפֿן צו פאָרזעצן צו קויפן די וועלט דורך דיפיטינג די וועג און בייַ וועט די עקאָנאָמיעס פון אנדערע לענדער.
איינער דורך איינער דעם לאַנד « וואַרפן אין די האַנטעך » קען ניט מער לייַען אויף די מארקפלעצער פֿאַר כויוו און פּרעמיומס יקסיד זייער דינער פּראָדוקט.
דערנאך זיי היפּאָטעק זייער פעד צו גאָלד דיפּאַזאַץ פֿאַר עטלעכע גרין טיקאַץ « דאָללאַרס » אַז האָבן ווערן מער אין די לאַנג לויפן דורך דרוקן ריזיק קוואַנטאַטיז, ווי וואַליוד ווי קלאָזעט פּאַפּיר, יאָ, אָבער דער דאָלאַר איז נאָך די וועלט ‘ס קראַנטקייַט אָן ווי צו קויפן גאָרנישט און גאָרנישט סעלז צווישן אינטערנאַציאָנאַלע קאָרפּעריישאַנז, באַנקס און לענדער.
אזוי מיר קענען פאַרשטיין אַז די פּראָצעס אַז איז שטעלן אין פּלאַץ פֿאַר דעקאַדעס דורך די יו און די פעד קעגן די פעלקער פון דער וועלט, אז איז דיזיינד צו לאָזן די יו צו ווערן די הארן פון די וועלט דורך ימפּאָוזינג די דאָלאַר ווי קראַנטקייַט גלאבאלע האַנדל.
אבער ערגסט פון עס איז אַז מענטשהייַט האט פאַרלאָרן זיין באַליבט מיט דעם סיסטעם פֿרייַהייט צו ווערן אַ שקלאַף פון די נייַ עלטער!
מיר זענען אַלע פארמשפט צו אַרבעט מער און פאַרדינען ווייניקער צו באַצאָלן דעץ אַז ביסט מער וויכטיק און וואָס זענען צוגעשטעלט און קאַלקיאַלייטאַד דורך די סיסטעם צו קיינמאָל פאַרגינענ צו זיין גאָר ריפאַנדיד.
פרעזידענט מיטטערראַנד אין זיין זכרונות דערקלערט אַז מיר זענען אין מלחמה קעגן די יו, אַ שטיל, לייטאַנט מלחמה, אַן עקאָנאָמיש און פּאָליטיש מלחמה וועמענס ציל איז פֿאַר די יו צו מאַכן די פראנצויזיש מענטשן, אַ מענטשן פון סלאַוועס.
עס איז די זעלבע פֿאַר אַלע לענדער און פעלקער אין געלטיק דאַמאַנאַנס פון די יו.
כל די לענדער זענען קעגן ווי פֿראַנקרייַך!
אבער ווען מיר קוקן אַ ביסל נעענטער, מיר זען אַז די אמעריקאנער מענטשן איז אויך באדעקט דורך די פעד ווי אַ פאָלק פון סלאַוועס.
אין די יו, ינסיקיוריטי און אָרעמקייַט איז ווי וויכטיק אויב ניט ערגער ווי אין אייראָפּע!
« און עס איז די קליין שטיין אַז וועט ברענגען אַראָפּ די » סיסטעם « אין רעכט קורס דורך גאָט »
שפּאַנונג, דרוק, אילוזיע, זענען טייל פון די אַרסענאַל פון די עדף צו דערגרייכן זייַן צוועקן איז צו צוריקקריגן דורך אַלע מיטל די מאַקסימום אָדער די וועלט צו פּלאָמבירן זייַן קאַפערז און אַזוי געבן די יו מאַכט פינאַנציעל עקסערסייזינג פעסט און שטארק ווידער זייַן דיקטאַט אויף די פּלאַנעט.
מיר זענען אין דער מלחמה פון די אָדער, די ייַנבראָך פון די « פּאַפּיר » קראַנטקייַט איז באַשערט, עס איז בלויז אַ ענין פון צייַט.
אַססיגנאַץ פון די פראנצויזיש רעוואלוציע זענען אַ סטרייקינג בייַשפּיל פון וואָס אַווייץ אין די קורץ טערמין די קראַנטקייַט פּאַפּיר « דאָללאַר » און ווי אַ דאָמינאָ כל די פּלאַנעט פון פּאַפּיר קעראַנסיז ווייַל די גאנצע וועלט עקאנאמיע איז באזירט אויף די דאָלאַר.
http://sceco.univ-poitiers.fr/hfranc/assignats.htm
דורך אַנאַלייזינג די געשיכטע מיר געפינען אַז די עקאָנאָמיש און פינאַנציעל וועלט פון די פּלאַנעט האט שוין קאַלאַפּסט אויף סעפטעמבער 29, 2008 מיט די באַרימט -777.7 אין די קראַך פון דער לאַגער מאַרק אין ניו יארק און זינט מיר זענען « מאָרצ- לעבעדיק « אין געלטיק ינפיוזשאַנז (באַנקנאָטעס ימפּרעססיאָנס ינקריסינגלי וויכטיק).
די סיסטעם אויך מיינט צו אַרבעט אָבער אין פאַקט די וועלט עקאנאמיע איז אין אַ שטאַט פון קליניש טויט אָבער זיין האַרץ « קראַנטקייַט » נאָך ראנגלענישן מיט די קינסטלעך פאַנגקשאַנינג פון די עקאנאמיע דורך אלץ גרעסער פּרינץ באַנקנאָטעס.
די גלאבאלע עקאנאמיע איז טויט אָבער די באַאַמטער ייַנבראָך איז אָרגאַניזירט צו זיין אויף צייַט.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז מענטשן אָפּזאָגן צו זען און פֿאַרשטיין.
באלד די דעץ פּרעמיומס וועט ניט מער זיין באַצאָלט מיט פּאַפּיר געלט און די לענדער וועט זיין געצווונגען צו באַצאָלן אין אָדער.
עס איז מורא געהאט די דערזען פון טיימלינאַס און די מאַגנאַטוד פון דעץ אונטער דורעס פעלקער פון דער וועלט ופשטאַנד מאַסיוולי.
צו זיין מער גענוי עס איז שוין די פאַל אין נאָרדערן אייראָפּע און די מיטל מזרח.
אונדזער מידיאַ דערקלערן געזונט די פּאָליטיש פּראָבלעמס פון די מקומות אָבער זיי זאָגן אונדז גאָרנישט וועגן די עקסיסטענטשאַל מיטל פון די פעלקער.
זיי זענען שוין סלאַוועס וואס זענען סטראַגאַלינג צו בלייַבנ לעבן!
די יו צורעדן פּאָליטיש סקאַרעקראָווס צו פאַרנעמען די מחשבות ווי זיי נאָכגיין עקאָנאָמיש סטראַנגולאַטיאָן פון די מדינה.
זיי נוצן אַלע מיטל בלאַקקמאַילס, ברייבז, טרעץ, גוואַלד, טשיטינג, טריקערי, און מלחמות צו דערגרייכן זייער צילן הייסט צוריקקריגן אָדער ברודיק גאָלד אין אַלע לענדער.
איינער דורך איינער אין דעם גענעראַל גלייַכגילט פון דער וויקער לענדער זענען סטריפּט פון זייער גאָלד דורך די עדף.
דאס איז אַ פאַקטיש מלחמה גאָלד מיר זענען וויטנאַסינג גלאָובאַלי.
דאס איז אַ גראָב מלחמה, עקלדיק און מערסאַלאַס מיט זייַן מיליאַנז פון דעטס וואָס איז באגלייט דורך די פעד און די יו גלאָובאַלי. א מלחמה ווו אַלע שאַץ זענען ערלויבט.
צווישן אנדערע דייטשישער און בעלגיאַנס געפרוווט צו באַקומען זייער אָדער צו עדף.זיי האָבן סאַקסידיד אין דזשענערייטינג אַ סקאַנדאַל און צוריקקריגן « קאַרש סטאָקס »
די פעד וויל צו עפענען זייַן קאַפערז!
http://www.michelcollon.info/La-Reserve-Federale-des-Etats-Unis.html
http://lesmoutonsenrages.fr/2014/11/26/lor-detenu-par-les-etats-unis-pourrait-avoir-disparu/
וואָס זאָל ווי קריסטן
פארשטאנד פון דעם מלחמה פון גאָלד.
מיר מוזן שוין פֿאַרשטיין אַז די יו איז גאַנץ פּראָטעסטאַנץ און אייראָפּע איז גאַנץ קאַטהאָליק.
אבער איך טאָן ניט טראַכטן עס ס נאָר דעם חילוק אַז איז דער גרונט פון דער מלחמה פון גאָלד.
די דערקלערונג מיינט צו זיין אַזוי אָנזעעוודיק און קלאָר ווי דער טאָג, אַזאַ ווי אַ כסימע אויף גרעענבאַקקס « דאָללאַרס »
די פּיראַמיד פון פרעעמאַסאָנרי אויף באַנקנאָטעס « דאָללאַר » איז דאַמאַנייטאַד דורך אַ קלענערער פּיראַמיד אַז איז די יללומינאַטי אין דער מיטן פון וואָס איז די אויג.
דאס אויג איז דער בעל פון אַלץ
און ער זעט אַלץ.
דאס אויג כאָטש איז די בעל פון אַלע « אויף ערד, » און דאָ מיר פֿאַרשטיין אַז עס איז די פארשטייער פון לוסיפער « די גרויס שלאנג » וואָס איז רעפּריזענטיד דורך די אויג אויף גרעענבאַקקס « דאָללאַרס » אַז איז געווען באשאפן צו ענסלייוו מענטשן און פירן זיי צו אַ שטאַט פון קנעכטשאַפֿט דורך ערשטער גייט פארביי זיי דורך ינסיקיוריטי, אָרעמקייַט און מלחמה.
עס איז זייער טשיקאַווע און וויכטיק פֿאַר דער צוקונפֿט פון מענטשהייַט צו געפינען אויס וואס איז דער גראַנד האר פון די יללומינאַטי אויף די פּלאַנעט!
דער דאָלאַר איז די מיטל דורך וואָס שׂטן האט אָרגאַניזירט די ענסלאַוועמענט פון מענטשהייַט.
שׂטן ס ציל איז צו וועקסל די גאָלד אין די וועלט קעגן אַ פּאַפּיר מאָדנע געלט « דאָלאַר »
דערנאך פלאַדינג די וועלט מיט דעם קראַנטקייַט באַנק הערות פאפיר « דאָללאַר » אַזוי מאכן עס ווייניקער און ווייניקער ווערטפול צו האָבן ווערט ווי אַז פון די מערסט פּראָסט קלאָזעט פּאַפּיר.
ער געראטן צו וועקסל די וועלט גאָלד קעגן די פּראָסט קלאָזעט פּאַפּיר!
מיר מוזן דערקענען אַז דעם איז אַ פייַן שאָס !!!!
ווען ינערווין די גענעראַל ייַנבראָך פון קעראַנסיז « פּאַפּיר » קראַפט וועט זייַן אַז אַ לאַנד אָן אָדער וועט בלי זייַן אַ שקלאַף לאַנד, ווייַל ער קענען נישט קויפן אָדער פאַרקויפן אָן גאָלד און זיינע מענטשן וועלן זייַן ענסלייווד.
די פעד, ביז די פאַרקערט אויס צו זיין אַ דעמאָניק אָרגאַניזירונג לוסיפער דינסט צו אָפּנאַרן די אומות און דער יו מיינט צו זיין די אָרעם פון לוסיפער צו ענסלייוו די מענטשן …!
ווען ינערווין דאָלאַר ייַנבראָך און אַלע פּאַפּיר קעראַנסיז, ווי די דאָמינאָ ווירקונג, די פעד וועט דעמאָלט האַלטן גענוג גאָלד צו לאָזן די יו צו רעימפּאָסע זייַן דיקטייץ צו די וועלט.
מיר מוזן גיין דאָך מיר זענען נישט גלייַכן פֿאַר פּנים די שליחים פון שׂטן אַז איז די פעד און די יו.
אפילו דעמאַקראַטיקלי אָפּשטימונג פֿאַר פּאָליטיש פּאַרטיעס עקסטרעם !!!
אזוי טאָן ניט זיין פאַרשעמט פון דיין ומזיכער לעבן און ניט פון דיין צאָרעס, ווי זיי זענען בדעה און אָרגאַניזירט דורך די שליחים פון שׂטן צו מאַכן אונדז סלאַוועס.
געדענק אַז אונדזער שטאַרקייַט מוזן זייַן אונדזער אמונה.
יאָשקע משיח האט צוגעזאגט צו קומען ראַטעווען אונדז אין די סוף מאל און וויזאַבלי מיר זענען.
זייער באַלד יאָשקע וועט זיין צוריק און ער וועט באַפרייַען אונדז פון די ראַפּאַסיאָוס, בלאַדטערסטי מאָנסטערס וואָס האָבן רידוסט אונדז צו דעם שטאַט פון קנעכטשאַפֿט און וואָס מיר זענען געצוואונגען און געצווונגען צו פאָרלייגן.
די שליחים פון שׂטן האָבן די מאַכט צו מאַכן אונדז לייַדן ווידער און ווידער אין אונדזער ללבער און אין אונדזער מחשבות, אָבער זיי קענען טאָן גאָרנישט קעגן דער אמונה אַז אַנאַמאַץ אונדזער הערצער און אונדזער נשמות.
די פלאַמע און די שטאַרקייַט פון אונדזער אמונה ילומיניט אונדזער דרך און לאָזן אונדז צו מאַך פאָרויס אין דער פינצטערניש פון דער סוף פון צייַט.
איך פאַרבעטן איר צו קערפאַלי לייענען די ספר פון פּיער יאַוואַנאַוויק 666 דערקלערט זייער געזונט « סופּפּאָרטינג זאָגן » אַז מלחמה גאָלד יו-געפירט קעגן די וועלט.
http://www.jovanovic.com/fjeva.htm
באלד די שליחים פון שׂטן, וועט פּנים יעדער אנדערע אין די לעצט פאַסע פון דער מלחמה פון אַרמאַגעדדאָן.
אויף די איין האַנט מיר האָבן « יסלאַמיסץ » אַרמי פאָלס נביא מוכאַמאַד וועט באַפאַלן ישראל און אויף די אנדערע זייַט פון די גראַנד דראַגאָן אַרמי געפירט דורך די יו און וואס וועט זיין אַסיסטאַד פילע לענדער צו באַפרייַען ישראל.
די ציל ויסקומען קאַמענדאַבאַל פֿאַר לענדער פייטינג מיט די יו קענען קעמפן פֿאַר דער פאַרטיידיקונג פון די מענטשן פון ישראל.
אבער לעסאָף האט דער בלויז ציל דורך די USA וועט זיין דער גענעראַל ענסלאַוועמענט פון די פּלאַנעט דורך טשאַאָס!
די גרויס שלאנג « שׂטן » איז דער מלך פון טשעאַטערס ער צוגעזאגט זיין שליחים (עדף און די יו) צו זייַן לידינג די וועלט ווען עס האט גענומען קאָנטראָל פון די גאנצע פּלאַנעט.
יא אָבער איצט, עס איז אַ קליין שטיין!
עס וועט ברענגען אַראָפּ די לעצט מאָמענט
די לעצט פּלאַן פון לוסיפער!
איך טאָן ניט וויסן וואָס וועט זאָגן און טאָן די וואַטיקאַן און צוויי פּאָפּעס אין דער וואָקזאַל פאַסע פון די סוף מאל אַז וועט זיין קאַנפראַנטיישאַן.
אבער געגעבן די יפעקטיוונאַס און יגזעמפּלערי זיי דעמאַנסטרייטיד זינט די לאַטעראַן טריטי (פעברואר 11, 1929) און זיי זענען נאָך ווייַזונג הייַנט סימפּאַטייזינג מיט דער פירער פון אנדערע רעליגיאָנס, ריסיווינג די וואַטיקאַן און עס ענגיידזשינג מיט זיי אין שלאָס תפילות.
.
תפילות צו ווער? זינט די אנדערע רעליגיאָנס טאָן ניט דערקענען אַז יאָשקע משיח איז דער בלויז זון פון גאָט! און אַז יאָשקע משיח האט געזאגט:
« איך בין דער וועג און דער לעבן, קיין איינער קומט צו דער פאטער אָבער דורך מיר! »
אזוי איך טראַכטן עס איז בעסער און אפילו רעקאַמענדיד צו שטעלן אונדז גלייַך תפילה אין די הענט פון די ווירגין מרים, יאָשקע משיח און גאָט.
מיר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין אַז יאָשקע משיח וועט קומען טכילעס צו ראַטעווען זיין קירך גיריק געטרייַ און תשובה געטאן ניט די באַאַמטער קירך און מאל וואַרעם קאלטקייט.
אין די רגע צייַט ער וועט ריכטער זיין צוריקקומען צו ערד מענטשן און פעלקער.
וואויל טאָג,
אַז קען זיין פייַן פֿאַר דעם יאָר!
זען מיין אַרטיקל:
די צוריקקומען פון ישוע המשיח אויף מאי 14 אָדער 15 סעפטעמבער 2015! בעשאַס דער סעודה פון טראַמפּאַץ
איך זאָל דערמאָנען אַז מיר טאַקע לעבן דער סוף פון צייַט אַנאַונסינג די צוריקקומען פון אונדזער האר יאָשקע משיח.
די מקיים פון די וואונדער און פּראָפעסיעס ווי פאַקטיש באַטאָנען זאָגן פון זיין צוריקקומען פֿאַר אונדזער דור.
איך וועל דערמאָנען בלויז איין צייכן אַז איז אַ נבואה פון יאָשקע משיח זיך און פּראָוועס אַז זיין צוריקקומען איז גוט פֿאַר אונדזער דור.
די שליחים פון יאָשקע משיח געבעטן אים וועגן דער סוף מאל און די צוריקקומען צו ערד.
יאָשקע דעמאָלט דערקלערט די וואונדער פון זייַן קומען, און מיר לערנען אַז ווען די וואונדער אָנהייבן און ביבליקאַל פּראָפעסיעס דער סוף פון צייַט און צוריקקומען, דעמאָלט דער דור וואָס וועט זען די פרי וואונדער און פּראָפעסיעס וועט זען זיין צוריקקומען.
עס ס מאי 14, 1948 אַז אנגעהויבן די סימנים און פּראָפעסיעס.
די ערשטער צייכן איז דער שאַפונג פון דער שטאַט פון ישראל.
א לעבן פון מענטש זייַענדיק אַרויף צו 120 יאר, אַזוי דעם איז די יאָר 2068 מיינט צו זיין די טערמין פֿאַר די צוריקקומען פון אונדזער האר יאָשקע משיח לויט צו זיין וואָרט.
דאך אַ מענטש אין די ביבל דור איז 70 יאר און אין דעם פאַל די טערמין וועט זייַן 2018.
אבער מיר מוזן אויך נעמען אין חשבון אַז די יסורים פון די צוריקקומען פון די האר יאָשקע משיח זענען ווי די ווייטיק פון קימפּעט און אַזוי אַרום מער ליכטיק ביז זיין צוריקקומען.
אין קראַנט רייץ פון געשעענישן עס מיינט קלאָר אַז די קומענדיק months און בייַ ערגסט די קומענדיק יאָרן וועט אַלעווייַ צוריקקומען פון אונדזער האר יאָשקע משיח פֿאַר מענטשהייַט איז שוין אין 2015 די תהום.
אויב מיר האָבן צו וואַרטן אַ ביסל יאָרן ביז דעם קומען פון צוריקקומען אין כבוד פון אונדזער גואל, האר און מלך יאָשקע משיח, דער נאָר זון פון גאָט, דעריבער מיר וויסן אַז די קומענדיק יאָרן וועט זיין געפערלעך ווארטן און אפילו שרעקלעך.
די פּראַפעטיק צייכן פון יאָשקע משיח איז אין:
מתיא טשאַפּטער 24 ווערסעס 33 און 34
לינק עק צייט
33 סימילאַרלי, ווען איר זען אַלע די זאכן, וויסן אַז דער זון פון מענטש איז לעבן, בייַ די טיר.
34 איך דערציילן איר די אמת, דעם דור וועט ניט פארגיין ביז אַלע די זאכן פון געשעעניש.
גיי וועלט נייַעס!
כל מיין זאכן דורך די לינק:
http://wordpress.com/read/blog/id/10443259/
זונטיק אונדזער יסטער פייַערן!
עס וועט זיין אַ טאָג פון פרייד אין פילע פויערס.
נאָך זייַענדיק שטעלן צו טויט יאָשקע משיח איז לעבעדיק דורך די וועט פון גאָט דער פאטער.
איך פאַרבעטן איר, מיין טייַער ברידער און שוועסטער אין משיחן צו לייענען אָדער ריריד די בשורה פון יוחנן אין באַזונדער טשאַפּטערס 19 און 20 פון די טויט און המתים פון יאָשקע משיח.
לינק: http://www.info-bible.org/lsg/43.Jean.html
יוחנן 1
1.1
אין די אָנהייב איז געווען דער וואָרט, און די וואָרט איז געווען מיט גאָט, און די וואָרט איז געווען גאָט.
1.2
עס איז געווען אין די אָנהייב מיט גאָט.
1.3
אַלע זאכן זענען געמאכט דורך אים, און גאָרנישט וואָס האט שוין געטאן האט שוין געטאן אָן אים.
1.4
אין אים איז געווען לעבן, און דער לעבן איז געווען די ליכט פון מענטשן.
1.5
די ליכט שיינט אין דער פינצטערניש, און די פינצטערניש האט נישט באַגרייַפן עס.
1.6
עס איז געווען אַ מענטש געשיקט פון גאָט, וועמענס נאָמען איז געווען יוחנן.
1.7
ער געקומען פֿאַר אַ עדות, צו טראָגן עדות פון די ליכט, אַז אַלע זאלן גלויבן דורך אים.
1.8
ער איז געווען ניט אַז ליכט, אָבער האט געשיקט צו טראָגן עדות פון די ליכט.
1.9
דאס ליכט איז דער אמת ליכט וואָס, קומט אין די וועלט, ענלייטאַנז יעדער מענטש.
1.10
ער איז געווען אין דער וועלט, און די וועלט איז געווען געמאכט דורך אים, די וועלט האט נישט דערקענען אים.
1.11
ער געקומען צו זיין אייגן, און זיין אייגן האט ניט באַקומען אים.
1.12
אבער צו אַלע וואס באקומען אים, צו די וואס האבן געגלויבט אין זיין נאָמען, ער האט מאַכט צו ווערן קינדער פון גאָט, וואס זענען געבוירן,
1.13
ניט פון בלוט, און ניט פון די וועט פון די פלייש, אדער פון דעם וועט פון מענטש, אָבער פון גאָט.
1.14
און די וואָרט איז געווען געמאכט פלייש, און געוואוינט צווישן אונדז, פול פון חן און אמת און מיר בעהעלד זיין כבוד, דער כבוד ווי פון די בלויז געבוירן פון דעם פאטער.
1.15
יוחנן נאַקעט יידעס פון אים, און האט געשריגן: דאס איז דער איינער איך האט, ‘ער וואס קומט נאָך מיר האט סערפּאַסט מיר ווייַל ער איז געווען פריער פון מיר.
1.16
און מיר אַלע באקומען פון זיין פולקייט, און חן פֿאַר חן,
1.17
ווארים די געזעץ איז געגעבן דורך משה, אָבער חן און אמת געקומען דורך יאָשקע המשיח.
1.18
ניט קיין איינער האט אלץ געזען גאָט, די בלויז זון, וואס איז אין די בוזעם פון דעם פאטער איז דער איינער וואס האט געמאכט אים באקאנט.
1.19
דאָ איז די עדות פון יוחנן, ווען די אידן געשיקט פון ירושלים כהנים און לעוויטעס צו פרעגן אים, ווער ביסטו?
1.20
ער האט דערקלערט, און האט נישט לייקענען, ער דערקלערט אַז ער איז געווען ניט דעם משיח.
1.21
און זיי געבעטן אים, וואָס דעמאָלט? זענט איר אליהו? און ער האט געזאגט, איך בין נישט. זענען איר דער נביא? און ער געענטפערט, ניין
1.22
זיי האט צו אים: ווער ביסטו? אַז מיר זאלן געבן אַן ענטפער צו די וואס געשיקט אונדז.וואָס סייַעסט דו פון דיך?
1.23
מיר, ער האט געזאגט, איך בין דער קול פון איינער רופט אין די מדבר, מאכט גלייַך דעם וועג פון די האר, ווי האט דער נביא ישעיה.
1.24
די וואס זענען געשיקט זענען פון די פרושים.
1.25
און זיי געבעטן אים, פארוואס דעמאָלט טאָן איר שמאַדן אויב איר זענען נישט די משיח, אדער אליהו, און ניט דער נביא?
1.26
יוחנן געענטפערט, איך שמאַדן מיט וואַסער, אָבער צווישן איר דאָרט איז עמעצער איר טאָן ניט וויסן וואָס איז קומענדיק נאָך מיר,
1.27
איך בין ניט ראוי צו אַנטיי זיין שיכלעך.
1.28
די זאכן גענומען שטעלן אין בעטהאַני ווייַטער פון די יארדאניע, ווו יוחנן איז געווען באַפּטיזינג.
1.29
די ווייַטער טאָג ער געזען יאָשקע קומען צו אים, און סאַיטה, אט די לאם פון גאָט וואס נעמט אַוועק די זינד פון די וועלט.
1.30
דאס איז דער איין איך געזאגט, ‘נאָך מיר קומט אַ מענטש איידער מיר, פֿאַר ער איז געווען פאר מיר.
1.31
איך טאָן ניט וויסן, אָבער אַז ער זאָל זיין געמאכט באַשייַמפּערלעך צו ישראל, איך געקומען באַפּטיזינג מיט וואַסער.
1.32
יוחנן עדות געזאגט: איך געזען די גייסט אראפנידערן פון הימל ווי אַ טויב, און עס פארבליבן אויף אים.
1.33
איך טאָן ניט וויסן אים, אָבער ער וואס געשיקט מיר צו שמאַדן מיט וואַסער, די זעלבע האט אַנטו מיר, אויף וועמען איר זען די גייסט אַראָפּגיין און בלייַבן, דעם איז ער וואס באַפּטיזעס מיט דעם רוח.
1.34
און איך געזען, און איך האָבן דערטראגן עדות אַז דעם איז דער זון פון גאָט.
1.35
דער ווייַטער טאָג יוחנן איז געווען דאָרט ווידער מיט צוויי פון זיינע תלמידים,
1.36
און קוקן אויף יאָשקע ווי ער איז געגאַנגען, ער סאַיטה, אט די לאם פון גאָט.
1.37
די צוויי תלמידים האבן אים געהערט רעדן, און זיי נאכגעגאנגען יאָשקע.
1.38
יאָשקע זיך און געזען זיי אזא, ער האט געזאגט: וואס זענט איר זוכט פֿאַר? זיי געענטפערט אים, רבי (וואָס מיטל רבי), ווו טאָן איר לעבן?
1.39
קום, ‘ער האט געזאגט, און זען. זיי זענען געקומען און האבן געזען וואו ער איז געווען סטייינג, און זיי סטייד מיט אים אַז טאָג. עס איז געווען וועגן די צענט שעה.
1.40
אנדריי, שמעון פעטרוס ס ברודער, איז געווען איינער פון די צוויי וואס געהערט יוחנן רעדן, און נאכגעגאנגען אים.
1.41
עס איז געווען ער וואס ערשטער געפונען זיין אייגן ברודער שמעון, און סאַיטה אַנטו אים, מיר האָבן געפונען דעם משיח (וואָס מיטל משיח).
1.42
ער געבראכט אים צו יאָשקע. יאָשקע געקוקט בייַ אים און האט געזאגט, דו ביסט שמעון דער זון פון דזשאָנאַ: דו שאַלט זייַן גערופן סעפאַז (וואָס מיטל פעטרוס).
1.43
די טאָג ווייַטערדיק יאָשקע וואָלט גיין אַרויס אין גליל, און פינדעטה פיליפוס. ער האט געזאגט צו אים, גיי מיר.
1.44
פיליפוס איז געווען פון בית-ציךה, די שטאָט פון אנדריי און פעטרוס.
1.45
פיליפוס געפונען נאַטהאַנאַעל און דערציילט אים, מיר האָבן געפונען אים פון וועמען משה אין די תורה און די נביאים האבן שרייַבן, יאָשקע פון נצרת, דער זון פון יוסף.
1.46
נאַטהאַנאַעל געזאגט צו אים: קען ער קומען אויס פון נצרת עפּעס גוט? פיליפוס געענטפערט אים, קום און זען.
1.47
יאָשקע געזען נאַטהאַנאַעל קומען צו אים, האט פון אים: זע אַ יסראַעליטע טאַקע, אין וועמען איז ניט גייל.
1.48
ווו טאָן איר וויסן מיר? נאַטהאַנאַעל געזאגט צו אים. יאָשקע געענטפערט אים, איידער אַז פיליפוס גערופן דיר, ווען דו ביסט אונטער די פייַג בוים, איך געזען דיר.
1.49
נאַטהאַנאַעל געענטפערט אים, רבי, דו ביסט דער זון פון גאָט, דו ביסט דער מלך פון ישראל.
1.50
יאָשקע געענטפערט אים, ווייַל איך האט איך געזען איר אונטער די פייַג בוים, איר גלויבן, איר וועט זען גרעסערע זאכן ווי די.
1.51
און ער האט אַנטו אים, פארוואר, פארוואר, איר וועט זען הימל געעפנט, און די מלאכים פון גאָט אַסענדינג און אראפנידערן אויף דער זון פון מענטש.
יוחנן 2
2.1
דריי טעג שפּעטער, עס איז געווען אַ חתונה אין קאַנאַ פון גליל. די מוטער פון יאָשקע איז געווען דאָרט,
2.2
און יאָשקע אויך איז געווען פארבעטן צו דער חתונה מיט זיין תלמידים.
2.3
וואַנטעד ווייַן, די מוטער פון יאָשקע האט געזאגט צו אים, זיי האָבן ניט קיין ווייַן.
2.4
יאָשקע געזאגט, פרוי, וואָס ער האט צווישן מיר און איר? מיין שעה האט ניט נאָך קומען.
2.5
זיין מוטער האט געזאגט צו די קנעכט, ער דערציילט איר.
2.6
איצט דאָרט זענען זעקס שטיין וואַסער דזשאַרז, די פּיוראַפייינג פון די אידן, יעדער מיט צוויי אָדער דרייַ מיטלען.
2.7
יאָשקע האט געזאגט צו זיי, פּלאָמבירן די דזשאַרז מיט וואַסער. און זיי אָנגעפילט זיי צו די ראַנד.
2.8
ציען אויס איצט, ‘ער האט געזאגט, און נעמען עס צו די העאַדוואַיטער. און זיי גענומען עס.
2.9
ווען די העאַדוואַיטער פארזוכט די וואַסער אַז האט ווערן ווייַן, און האט ניט וויסן ווו עס געקומען פון, כאָטש די קנעכט וואס האט ציען די וואַסער געוואוסט געזונט דער סעודה גערופן די חתן,
2.10
און האט געזאגט: עוועריאָנע סערוועס די גוט ווייַן ערשטער און דעמאָלט דער טשיפּער ווייַן נאָך מיר גאַט שיקער, דו האסט געהאלטן די גוט ווייַן ביז איצט.
2.11
אַזאַ, אין קאַנאַ פון גליל, דער ערשטער פון מיראַקאַלז האט יאָשקע. ער אַנטפּלעקט זיין כבוד, און זיינע תלמידים געגלויבט אין אים.
2.12
נאך דעם איז ער געקומען אַראָפּ צו כפר-נחום, מיט זיין מוטער, זיין ברידער און זיינע תלמידים, און זיי סטייד עס אַ ביסל טעג.
2.13
די פסח פון די אידן איז געווען נאָענט, און יאָשקע געגאנגען אַרויף צו ירושלים.
2.14
ער געפונען אין דער טעמפּל יענע סעלינג רינדער און שאף און טויבן, און די טשיינדזשערז פון געלט זיצן.
2.15
ווייל געמאכט אַ בייַטש פון קאָרדס, ער פארטריבן זיי אַלע אויס פון די המקדש, אי די שעפּס און די אקסן; ער אויסגעגאסן אויס די טשיינדזשערז ‘געלט, און איבערגעקערט די טישן,
2.16
און האט געזאגט צו די טויבן, נעמען די זאכן דערפאר, מאַכן ניט מיין פאטער ‘ס הויז אַ הויז פון סחורה.
2.17
זיין תלמידים דערמאנט אַז עס איז געווען געשריבן, די ברען פון דיינס הויז כאַט געגעסן מיר אַרויף.
2.18
די אידן געענטפערט און האט געזאגט אַנטו אים, וואס צייכן טאָן איר ווייַזן אונדז פֿאַר טאן אַזוי?
2.19
יאָשקע געענטפערט זיי, צעשטערן דעם טעמפּל, און אין דרייַ טעג איך וועל כאַפּן עס.
2.20
די אידן האט, עס האט גענומען 46 יאר צו בויען דעם טעמפּל, און איר, אין דרייַ טעג איר כאַפּן עס!
2.21
אבער ער גערעדט פון די המקדש פון זיין גוף.
2.22
דעריבער, ווען ער איז אויפגעשטאנען פון די טויט, זיין תלמידים דערמאנט אַז ער האט געזאגט דעם, און זיי געגלויבט דער פסוק און די וואָרט וואָס יאָשקע האט געזאגט.
2.23
בשעת יאָשקע איז געווען אין ירושלים אין די פסח סעודה, פילע געגלויבט אין זיין נאמען, זעענדיק די מיראַקאַלז וואָס ער האט.
2.24
אבער יאָשקע האט ניט יבערגעבן זיך אַנטו זיי, ווייַל ער געוואוסט אַלע מענטשן,
2.25
און ווייַל ער דארף נישט אז קיין זאָל עדות פון מענטש: פֿאַר ער זיך געוואוסט וואָס איז געווען אין מענטש.
יוחנן 3
3.1
אבער עס איז געווען אַ מענטש פון די פרושים געהייסן ניקאָדעמוס, אַ ווירע פון די אידן
3.2
דאס מענטש געקומען צו אים צו יאָשקע דורך נאַכט און האט געזאגט צו אים, רבי, מיר וויסן אַז דו ביסט אַ מלמד קומען פון גאָט: פֿאַר קיין מענטש קענען טאָן די מיראַקאַלז אַז דו טוסט, אַחוץ גאָט זיין מיט אים.
3.3
יאָשקע געענטפערט, פארוואר, פארוואר, איך זאָגן אַנטו דיר, חוץ אַ מענטש זייַן געבוירן ווידער, ער קענען נישט זען די מלכות פון גאָט.
3.4
ניקאָדעמוס סאַיטה אַנטו אים, ווי קענען אַ מענטש זייַן געבוירן ווען ער איז אַלט?קענען ער אַרייַן אין די מוטער טראכט און זייַן געבוירן?
3.5
יאָשקע געענטפערט, פארוואר, פארוואר, איך זאָגן אַנטו דיר, חוץ אַ מענטש זייַן געבוירן פון וואַסער און די גייסט, ער קענען נישט אַרייַן די מלכות פון גאָט.
3.6
אַז וואָס איז געבוירן פון די פלייש איז פלייש, און אַז וואָס איז געבוירן פון די גייסט איז גייסט.
3.7
צי ניט ווונדער אַז איך געזאגט צו איר, איר מוזן זייַן געבוירן ווידער.
3.8
די ווינט בלאָוז ווו עס וויל, און איר הערן זייַן געזונט, אָבער טאָן ניט וויסן ווו עס קומט פון אָדער ווו עס גייט. דאס איז יעדער איינער וואס איז געבוירן פון דעם גייסט.
3.9
ניקאָדעמוס סאַיטה אַנטו אים, ווי קענען די זאכן ווערן?
3.10
יאָשקע געענטפערט אים, קונסט דו אַ בעל פון ישראל, און ווייסט נישט די זאכן!
3.11
פארוואר, פארוואר, איך זאָגן אַנטו דיר, מיר רעדן אַז מיר וויסן, און מיר עדות צו וואָס מיר האָבן געזען; און איר טאָן ניט באַקומען אונדזער עדות.
3.12
אויב איר טאָן ניט גלויבן ווען איך דערציילט איר ערדישע זאכן, ווי וועט איר גלויבן אויב איך זאָגן איר הימלישע זאכן?
3.13
ניט קיין איינער האט ארויפגעגאנגען אין הימל אַחוץ דער איינער וואס אראפגענידערט פון הימל, דער זון פון מענטש וואָס איז אין הימל.
3.14
און ווי משה האָט אויפֿגעהויבן די שלאַנג אין די מדבר, אַזוי מוזן דער זון פון מענטש זייַן אויפגעהויבן אַרויף:
3.15
אַז ווער גלויבט אין אים זאל האָבן אייביק לעבן.
3.16
פֿאַר גאָט אַזוי ליב געהאט די וועלט אַז ער האט געגעבן זיין בלויז זון, אַז ווער גלויבט אין אים וועט ניט פארלוירן אָבער האָבן אייביק לעבן.
3.17
פֿאַר גאָט געשיקט ניט זיין זון אין דער וועלט צו פאַרשילטן די וועלט, אָבער אַז די וועלט זאל געראטעוועט ווערן דורך אים.
3.18
ער וואס גלויבט אין אים איז ניט געמשפט ווערן; אָבער ער אַז בעליעוועטה ניט איז פארמשפט שוין, ווייַל ער האַטה ניט געגלויבט אין די נאָמען פון די בלויז זון פון גאָט.
3.19
און דעם איז די משפט, אַז ליכט איז קומען אין די וועלט, און מענטשן ליב געהאט פינצטערניש ליבערשט ווי ליכט, ווייַל זייער מעשים זענען געווען שלעכט.
3.20
אַלעמען וואס טוט שלעכטס האט פיינט די ליכט, ניט דער קאַמיט צו די ליכט, כדי זיינע מעשים זאלן זיין רעפּראָוועד,
3.21
אָבער ער אַז טוט אמת קאַמיט צו די ליכט, וואָס זיינע מעשים זאלן ווערן אנטפלעקט, אז זיי זענען ראָט אין גאָט.
3.22
נאָך דעם, יאָשקע און זיינע תלמידים זענען אין די לאַנד פון יהודה, ער סטייד דאָרט מיט זיי, און באַפּטייזד.
3.23
יוחנן אויך איז געווען באַפּטיזינג אין אַענאָן נעבן Salim, ווייַל עס איז געווען פיל וואַסער דאָרט, און זיי זענען געקומען און האבן באַפּטייזד.
3.24
ווארים יוחנן האט נישט נאָך וואַרפן אין טורמע.
3.25
אבער ער רויז פון די יוחנן ס תלמידים מיט אַ איד וועגן רייניקונג.
3.26
זיי זענען געקומען צו יוחנן און האט געזאגט צו אים, רבי, ער אַז איז געווען מיט דיר ווייַטער פון יארדאניע, צו וועמען דו באַרעסט עדות, אט, ער באַפּטיזעס, און אַלע קומען צו אים.
3.27
יוחנן געענטפערט, א מענטש קענען באַקומען נאָר וואָס איז געגעבן אים פון הימל.
3.28
איר זיך טראָגן מיר עדות, אַז איך געזאגט, איך בין נישט דער משיח, אָבער אַז איך בין געשיקט פאר אים.
3.29
ער וואס האט די קאַלע איז דער חתן; אָבער די פרייַנד פון דער חתן, וואס שטייט און הערט אים, רעדזשאָיסעס זייער ווייַל פון די חתן ‘ס קול: דעם מיין פרייד אַז איז מייַן, איז גאנץ.
3.30
ער מוזן פאַרגרעסערן, אָבער איך מוזן פאַרקלענערן.
3.31
ער וואס קומט פון אויבן איז אויבן אלע; איינער וואס איז פון די ערד איז ערדישע, און ספּעאַקעטה פון די ערד. ער וואס קומט פון הימל איז אויבן אַלע,
3.32
ער זאגט עדות צו וואָס ער האט געזען און געהערט, און קיין מענטש רעסעיוועטה זיין עדות.
3.33
ער אַז כאַט באקומען זיין עדות האט סערטאַפייד אַז גאָט איז אמת,
3.34
ווארים ער וועמען גאָט כאַט געשיקט ספּעאַקעטה די ווערטער פון גאָט, ווייַל גאָט טוט נישט געבן די גייסט דורך מעסטן.
3.35
די פאטער האט ליב דעם זון, און האט געגעבן אַלע זאכן אין זיין האַנט.
3.36
ווער גלויבט אין דעם זון האט אייביק לעבן, ער וואס טוט ניט גלויבן די זון וועט ניט זען לעבן, אָבער דער צארן פון גאָט אַבידעטה אויף אים.
יוחנן 4
4.1
די האר געוואוסט אַז די פרושים האבן געהערט אַז יאָשקע געמאכט און באַפּטייזד מער תלמידים ווי יוחנן.
4.2
אבער יאָשקע האט ניט זיך באַפּטייזד, אָבער זיינע תלמידים.
4.3
אזוי ער לינקס יהודה און אומגעקערט צו גליל.
4.4
און ער מוזן באדערפענישן גיין דורך שומרון,
4.5
ער געקומען צו אַ שטאָט אין שומרון גערופן סיטשאַר, לעבן די פעלד אַז יעקבֿ האָט צו זיין זון יוסף.
4.6
עס איז געווען יעקבֿ ס געזונט. יאָשקע, מיד פון די נסיעה, געזעסן אַזוי אויף די געזונט. עס איז געווען וועגן דעם זעקסט שעה.
4.7
א שומרוני פרוי געקומען צו ציען וואַסער. יאָשקע האט געזאגט צו איר, געבן מיר צו טרינקען.
4.8
זיינע תלמידים האט ניטאָ אין די שטאָט צו קויפן עסנוואַרג.
4.9
די שומרוני פרוי האט צו אים: ווי איר, זייַענדיק אַ איד, אַסקעסט טרינקען פון מיר, אַ שומרוני פרוי? פֿאַר ייִדן, אין פאַקט, האָבן קיין מעגאַמאַסע מיט שומרונים. –
4.10
יאָשקע געענטפערט אים, אויב איר געוואוסט דעם טאַלאַנט פון גאָט און וואס עס איז אַז סאַיטה צו דיר, גיב מיר צו טרינקען! ‘איר וואָלט האָבן געבעטן אים צו טרינקען, און ער וואָלט האָבן געגעבן איר לעבעדיק וואַסער.
4.11
האר, ‘האט די פרוי, איר האָבן גאָרנישט צו ציען מיט, און דער געזונט איז טיף, ווו טאָן איר באַקומען אַז לעבעדיק וואַסער?
4.12
ביסטו גרעסער ווי אונדזער פאטער יעקבֿ, וואס האט אונדז די געזונט, און געטרונקען זיך, און זיין זון און זיין פיך?
4.13
יאָשקע געענטפערט, דער וואָס טרינקט פון דעם וואַסער וועט דאָרשט ווידער,
4.14
אָבער ווער נאָר טרינקען פון די וואַסער וואָס איך וועל געבן אים וועט קיינמאָל דאָרשט, אָבער די וואַסער וואָס איך וועל געבן אים וועט ווערן אין אים אַ געזונט פון וואַסער ספּרינגינג אַרויף אין ייביק לעבן.
4.15
די פרוי האט געזאגט צו אים: האר, געבן מיר דעם וואַסער, אַז איך דאָרשט ניט, און איך קומען דאָ צו ציען.
4.16
גייט, האט יאָשקע, רופן דיין מאַן און קומען דאָ.
4.17
די פרוי האט געזאגט, איך האב קיין מאַן. יאָשקע האט געזאגט, איר זענען רעכט צו זאָגן: איך האָב ניט קיין מאן.
4.18
פֿאַר איר האָבן געהאט פינף מענער, און די מענטשן איר איצט האָבן איז ניט דיין מאַן.וואָס איר האָבן געזאגט באמת.
4.19
האר האט געזאגט די פרוי, איך זען אַז איר זענט אַ נביא.
4.20
אונדזער אבות געדינט אויף דעם באַרג, און איר זאָגן, איר, דער אָרט ווו מיר מוזן דינען איז אין ירושלים.
4.21
פרוי, ער האט אַנטו אים, גלויבן מיר, די שעה קאַמיט, ווען יי וועט ניט אין דעם באַרג און ניט אין ירושלים, דינען דעם פאטער.
4.22
איר דינען וואָס איר טאָן ניט וויסן, מיר בוקן וואָס מיר וויסן, פֿאַר ישועה איז פון די אידן.
4.23
אבער די צייַט איז קומענדיק און האט איצט קומען ווען די אמת ווערשיפּערז וועט דינען דעם פאטער אין גייסט און אמת, פֿאַר זיי זענען די מין פון ווערשיפּערז די פאטער זוכט.
4.24
גאָט איז גייסט, און זיי אַז דינען אים מוזן דינען אין גייסט און אמת.
4.25
די פרוי האט געזאגט: איך וויסן אַז משיח איז קומענדיק (וואס איז גערופן משיח); ווען ער איז קומען, ער וועט דערציילן אונדז אַלע זאכן.
4.26
יאָשקע האט געזאגט, איך בין, איך ווער רעדן צו איר.
4.27
און אויף דעם זענען געקומען תלמידים, און מאַרוואַלד אַז ער האט גערעדט מיט א פרוי. נאָך קיין מענטש האט געזאגט: וואס טאָן איר פרעגן? אָדער, פֿאַר וואָס זענען איר גערעדט מיט איר?
4.28
אזוי די פרוי לינקס איר וואַסער סלוי און איז אוועק אין דער שטאָט און דערציילט מען:
4.29
קום, זען אַ מענטש וואס דערציילט מיר אַלץ איך האָבן געטאן, זיין עס די משיח?
4.30
זיי לינקס דער שטאָט, און זיי זענען געקומען צו אים.
4.31
דערווייַל, די תלמידים ערדזשד אים צו עסן, און געזאגט, רבי, עסן.
4.32
אבער ער האט געזאגט: איך האב עסנוואַרג צו עסן אַז איר טאָן ניט וויסן.
4.33
די תלמידים דעריבער האט געזאגט צו איין אנדערן: עמעצער האָבן געבראכט אים שפּייַז?
4.34
יאָשקע האט געזאגט צו זיי, מיינע פלייש איז צו טאָן דעם וועט פון אים וואס געשיקט מיר און צו ענדיקן זיין אַרבעט.
4.35
צי ניט איר זאָגן אַז עס זענען נאָך פיר חדשים ביז די שניט? זע, איך זאָגן אַנטו איר, הייב אַרויף דיין אויגן און קוקן בייַ די פעלדער! זיי זענען צייַטיק פֿאַר שניט.
4.36
ער וואס שניידט נעמט לוין, און זאמלט פרוכט פֿאַר אייביק לעבן, אַזוי אַז זלער און שניטער זאל זיך פרייען צוזאַמען.
4.37
פֿאַר אין דעם די געזאגט איז אמת, ‘איינער טוט זייען און אנדערן שניידט.
4.38
איך געשיקט איר צו שנייַדן וואָס איר האָט ניט געמלט; אנדערע האָבן געמלט, און יע זענען אריין אין זייער אַרבעט.
4.39
פילע שומרונים פון אַז שטאָט געגלויבט אין אים ווייַל פון דעם פאָרמאַל דעקלאַראַציע פון פרויען: ער דערציילט מיר אַלץ אַז איך האבן.
4.40
אזוי ווען די שומרונים געקומען צו אים, זיי געבעטן אים צו בלייַבן מיט זיי. ער סטייד דאָרט צוויי טעג.
4.41
א פיל מער געגלויבט ווייַל פון זיין וואָרט,
4.42
זיי האט צו די פרוי: עס איז ניט מער ווייַל פון וואָס איר האט געזאגט אַז מיר גלויבן,פֿאַר מיר האָבן געהערט פֿאַר זיך, און מיר וויסן אַז עס איז טאַקע די סאַוויאָור פון די וועלט.
4.43
נאך צוויי טעג ער אוועקגעגאנגען פון דארטן, און איז אוועק אין גליל,
4.44
ווייַל ער האט דערקלערט זיך אַ נביא האט קיין כּבֿוד אין זיין אייגן לאַנד.
4.45
ווען ער איז אנגעקומען אין גליל, ער איז געווען די גלילער באקומען אים, ווייל געזען אַלע אַז ער האט געטאן אין ירושלים בייַ די סעודה: פֿאַר זיי אויך געגאנגען צו דער סעודה.
4.46
עס דעריבער ווידער צו קאַנאַ פון גליל, ווו ער געמאכט די וואַסער ווייַן. עס איז געווען אין כפר-נחום אַ אַריסטאָקראַט, וועמענס זון איז געווען קראַנק.
4.47
ווייל געהערט אַז יאָשקע האט קומען פון יהודה צו גליל, ער געגאנגען צו אים און בעגד אים צו קומען אַראָפּ און היילן זיין זון, וואס האט געהאלטן ביים שטארבן.
4.48
יאָשקע האט געזאגט, אויב איר זען וואונדער און וואונדער, יע וועט ניט גלויבן.
4.49
די אַריסטאָקראַט האט צו אים: האר, קומען אַראָפּ איידער מיין קינד דיעס.
4.50
גייט, האט יאָשקע, דיין זון לעבט. און דער מענטש געגלויבט די וואָרט אַז יאָשקע גערעדט צו אים, און ער איז אוועקגעגאנגען.
4.51
ווי ער איז געגאנגען אַראָפּ, זייַן קנעכט קומען בייַ אים, געבראכט אים, געזאגט, דיין קינד לעבן.
4.52
ער געבעטן זיי וואָס מאָל ער אנגעהויבן צו באַקומען בעסער, און האט געזאגט צו אים: נעכטן בייַ די זיבעט שעה די היץ לינקס אים.
4.53
די פאטער געוואוסט אַז עס איז געווען בייַ אַז שעה אין וואָס יאָשקע האט אַנטו אים, דיין זון ליוועטה. און זיך געגלויבט, און זיין גאנצע הויז.
4.54
יאָשקע האט דעם רגע נס ווען ער איז געווען קומען פון יהודה צו גליל.
יוחנן 5
5.1
נאָך דעם עס איז געווען אַ סעודה פון די אידן, און יאָשקע געגאנגען אַרויף צו ירושלים.
5.2
איצט אין ירושלים נעבן די שאף גייט עס איז אַ בעקן וואָס איז גערופן אין העברעיש בעטהעסדאַ, ווייל פינף פּאָרטשעס.
5.3
אונטער די לייגן אַ גרויס פאלק פון קראַנק, בלינד, אָפּשטעלן, פאַרדאַרט, ווארטן פֿאַר די מאָווינג פון די וואַסער;
5.4
פֿאַר אַ מלאך געגאנגען אַראָפּ פון צייַט צו צייַט אין די בעקן, און ומרויק די וואַסער;און כוסאָועווער דעריבער ערשטער נאָך די וואַסער האט שוין אַדזשאַטייטאַד איז געהיילט, וועלכער זיין קראַנקייַט.
5.5
דאָ איז אַ קראַנק מענטש פֿאַר 38 יאָרן.
5.6
יאָשקע געזען אים ליגן, און געוואוסט אַז ער האט לאַנג צוריק דערציילט אים, ווילט דו זיין געמאכט גאַנץ?
5.7
די קראַנק מענטש געענטפערט אים, האר, איך האב קיין איין צו שטעלן מיר אין די בעקן ווען די וואַסער איז סטערד אַרויף, אָבער בשעת איך בין קומען, אן אנדער טריט אַראָפּ פאר מיר.
5.8
שטייט אויף, יאָשקע האט געזאגט צו איר, נעמען אַרויף דיין בעט, און גיין.
5.9
און תיכף דער מענטש איז געווען געמאכט גאַנץ, גענומען זיין געלעגער און איז געגאנגען.
5.10
עס איז געווען אַ שבת. די אידן דעריבער האט געזאגט אַנטו אים אַז איז געהיילט, עס איז דער שבת, עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר דיר צו פירן דיין געלעגער
5.11
ער האט זיי, ער ווער געמאכט מיר געזונט האט צו מיר, נעמען אַרויף דיין בעט, און גיין.
5.12
זיי געבעטן אים, ווער איז דער מענטש וואס האט געזאגט, נעמען אַרויף דיין בעט, און גיין?
5.13
אבער ער וואס איז געהיילט האט נישט וויסן ווער עס איז געווען, פֿאַר יאָשקע האט וויטדראָן, אַ פאלק זייַענדיק אין אַז אָרט.
5.14
דערנאך יאָשקע פינדעטה אים אין די המקדש, און האט געזאגט צו אים, זע, דו ביסט געמאכט גאַנץ: זינד ניט מער, טאָמער עס פּאַסירן צו איר עפּעס ערגער.
5.15
די מענטשן זענען אַוועק און דערציילט די אידן אַז עס איז געווען יאָשקע וואס האט געהיילט אים.
5.16
דאס איז וואָס די אידן גערודפט יאָשקע, ווייַל ער האט די זאכן אויף דעם שבת.
5.17
אבער יאָשקע געענטפערט זיי, מיין פאטער וואָרקעטה כידערטו, איך, צו, בין ארבעטן.
5.18
ווייַל פון דעם, די אידן געזוכט די מער צו טייטן אים, ווייַל ער נישט בלויז צעבראכן די שבת, אָבער האט אויך אַז גאָט איז געווען זיין פאטער, מאכן זיך גלייַך מיט גאָט.
5.19
ווען יאָשקע גערעדט ווידער, און האט געזאגט, פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, דער זון קענען טאָן גאָרנישט פון זיך, ער טוט נאר וואס ער זעט די פאטער טאן; און וועלכער די פאטער טוט, די זון גייט אויך אזוי.
5.20
ווארים דער פאטער האט ליב דעם זון, און ווייזט אים אַלץ ער טוט, און ער וועט שו אים גרעסער אַרבעט ווי די, אַז יי זאל ווונדער.
5.21
ווארים ווי דער פאטער רייזיז די טויט און גיט זיי לעבן, אַפֿילו אַזוי דער זון גיט לעבן צו וועמען ער וועט.
5.22
די פאטער משפט קיין איין, אָבער האט געגעבן אַלע דין צו דער זון,
5.23
אַז אַלע זאלן כּבֿוד די זון נאָר ווי זיי כּבֿוד די פאטער. ער וואס טוט ניט כּבֿוד די זון טוט נישט כּבֿוד דער פאטער וואס געשיקט אים.
5.24
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, ער אַז העאַרעטה מיין וואָרט, און בעליעוועטה אויף אים אַז געשיקט מיר, כאַט ייביק לעבן און וועט ניט קומען אין דין, אָבער האט דורכגעגאנגען פון טויט צו לעבן.
5.25
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, די שעה איז געקומען, און איצט איז, ווען די טויט וועט הערן דעם קול פון דעם זון פון גאָט, און יענע וואס הערן וועט לעבן.
5.26
ווארים ווי דער פאטער האט לעבן אין זיך, אַזוי ער האט געגעבן די זון צו האָבן לעבן אין זיך.
5.27
און ער האט אים געגעבן רשות צו ריכטער ווייַל ער איז דער זון פון מענטשן.
5.28
צי ניט ווונדער בייַ דעם; פֿאַר די שעה איז געקומען ווען אַלע וואס זענען אין די גרייווז וועט הערן זייַן קול און קומען אַרויס.
5.29
די וואס האָבן געטאן גוט, אַנטו די המתים פון לעבן, די וואס האָבן געטאן בייז, אַנטו די המתים פון דין.
5.30
איך קענען טאָן גאָרנישט פון זיך: ווי איך הערן, איך ריכטער, און מיין משפט איז נאָר, ווייַל איך זוכן ניט מיין אייגן וועט אָבער דער וועט פון אים וואס געשיקט מיר.
5.31
אויב איך בער עדות פון זיך, מיין עדות איז נישט אמת.
5.32
עס איז אן אנדער וואָס בעאַרעטה עדות פון מיר, און איך וויסן אַז די עדות וואָס ער וויטנעססעטה פון מיר איז אמת.
5.33
איר האָבן געשיקט צו יוחנן, און ער האט עדות געזאגט צו די אמת.
5.34
פֿאַר מיר עס איז ניט אַ מענטש אַז איך באַקומען די עדות זאגן, אָבער איך זאָגן דעם אַזוי אַז איר זאל ווערן.
5.35
ער איז געווען אַ ברענען און אַ שיינינג ליכט: און יי זענען גרייט צו פרייען אין זיין ליכט.
5.36
איך האָבן גרעסערע יידעס ווי אַז פון יוחנן, פֿאַר די אַרבעט וואָס דער פאטער האט מיר צו ויספירן, דער זייער אַרבעט וואָס איך טאָן, בער עדות פון מיר, אַז איז דער פאטער וואס געשיקט מיר.
5.37
און דער פאטער וואס געשיקט מיר האט זיך דערטראגן עדות פון מיר. איר האָבן קיינמאָל געהערט זיין קול, איר האָט ניט געזען;
5.38
און זיין וואָרט אַביידינג אין איר, מחמת איר טאָן ניט גלויבן אין דער איינער ער געשיקט.
5.39
איר זוכן דעם שריפטן ווייַל איר טראַכטן אַז אין זיי אייביק לעבן: און זיי זענען זיי וואָס עדות פון מיר.
5.40
און איר טאָן ניט קומען צו מיר פֿאַר לעבן!
5.41
איך טאָן ניט באַקומען כבוד פון מענטשן.
5.42
אבער איך וויסן אַז איר האָבן ניט אין איר די ליבע פון גאָט.
5.43
איך בין קומען אין מיין פאטער ‘ס נאָמען, און איר טאָן ניט באַקומען מיר, אויב אנדערן קומט אין זייַן אייגן נאָמען, אים יי וועט באַקומען.
5.44
ווי קענען יע גלויבן, וואָס באַקומען כּבֿוד איינער פון אנדערן, און זוכן נישט די כּבֿוד אַז קאַמיט פון גאָט נאָר?
5.45
צי ניט טראַכטן אַז איך וועל באַשולדיקן איר צו דעם פאטער; איינער וואס אַקיוזיז איר איז משה, אויף וועמען איר האָט שטעלן דיין האָפֿן.
5.46
ווארים אויב איר געגלויבט משה, איר וואָלט גלויבן מיר, פֿאַר ער געשריבן פון מיר.
5.47
אבער אויב איר טאָן ניט גלויבן זיין שריפטן, ווי וועט יי גלויבן מיין ווערטער?
יוחנן 6
6.1
נאָך דעם, יאָשקע געקומען צו די אנדערע זייַט פון דער ים פון גליל, טיבעריאַס.
6.2
א גרויס פאלק נאכגעגאנגען אים, ווייַל זיי געזען די מיראַקאַלז וואָס ער האט אויף דעם קראַנק.
6.3
יאָשקע זענען אַרויף די באַרג, און עס ער איז געזעסן מיט זיין תלמידים.
6.4
איצט די פסח איז נאָענט, די סעודה פון די אידן.
6.5
געקוקט אַרויף, און געזען אַ גרויס מאַסע געקומען צו אים, יאָשקע האט געזאגט צו פיליפוסן, וואנען וועט מיר קויפן ברויט, אַז די קען עסן?
6.6
ער האט דעם צו פּרובירן אים, פֿאַר ער זיך געוואוסט וואָס ער וואָלט טאָן.
6.7
פיליפוס געענטפערט אים, לאָוווז פֿאַר צוויי הונדערט דינרים וואָלט ניט זיין גענוג פֿאַר אַלעמען צו נעמען אַ ביסל.
6.8
איינער פון זיינע תלמידים, אנדריי, שמעון פעטרוס ס ברודער, האט:
6.9
עס איז אַ יינגל דאָ וואס האט פינף גערשטן ברויט און צוויי פיש, אָבער וואָס זענען זיי צווישן אַזוי פילע?
6.10
יאָשקע האט געזאגט, מאך די מענטשן זיצן אַראָפּ. עס איז געווען אין דעם אָרט אַ פּלאַץ פון גראָז. זיי געזעסן אַראָפּ, אין נומער וועגן פינף טויזנט.
6.11
יאָשקע גענומען די ברויט, האט דאַנק, און פונאנדערגעטיילט זיי צו די וואס זענען געווען סיטאַד, האט זיי אפילו פיש, פיל ווי זיי וואָלט.
6.12
ווען זיי זענען געווען אָנגעפילט, ער האט געזאגט צו זיינע תלמידים, קלייַבן אַרויף די פראַגמאַנץ וואָס בלייַבן, אַז גאָרנישט זיין פאַרלאָרן.
6.13
אזוי זיי אלנגעזאמלט זיי און אָנגעפילט צוועלף קערב מיט די פראַגמאַנץ וואָס פארבליבן פון דער פינף גערשטן ברויט, וואָס האט געגעסן.
6.14
די מענטשן האבן געזען די נס אַז יאָשקע האט, געזאגט, דאס איז באמת דער נביא וואס איז צו קומען אין דער וועלט.
6.15
יאָשקע, געוואוסט אַז זיי וואָלט קומען און נעמען צו מאַכן אים מלך, צוריקגעצויגן ווידער צו די באַרג דורך זיך.
6.16
ווען אָוונט געקומען, זיין תלמידים זענען אַראָפּ צו די ים.
6.17
זייַענדיק אריין אין אַ שיף, און איז געקומען איבער די ים צו כפר-נחום. עס איז איצט פינצטער, און יאָשקע האט ניט נאָך קומען.
6.18
עס אַ גרויס ווינט בלאָוינג און די ים איז פּראָסט.
6.19
ווייל ראָוד וועגן דרייַ אָדער פיר מייל, זיי געזען יאָשקע גיין אויף דעם ים און אַפּראָוטשינג דעם שיפל. און זיי זענען געווען דערשראָקן.
6.20
אבער יאָשקע האט אַנטו זיי, עס איז בין איך; טאָן ניט זיין דערשראָקן!
6.21
זיי געוואלט צו נעמען אים אין די שיפל, און מיד די שיפל איז געווען בייַ דער ערד, וואוהין זיי זענען.
6.22
די מאַסע אַז איז געשטאנען אויף די אנדערע זייַט פון די ים האט געזען אַז עס איז געווען בלויז איין שיפל דאָרט, און אַז יאָשקע האט ניט אריין די שיפל מיט זיינע תלמידים, אָבער זיי זענען ניטאָ בלויז .
6.23
דער ווייַטער טאָג, אנדערע באָוץ פון טיבעריאַס געקומען נעבן דעם אָרט ווו זיי געגעסן די ברויט נאָך דער האר האט געגעבן דאַנק,
6.24
מענטשן אין דער מאַסע געזען אַז ניט דער יאָשקע אדער זיין תלמידים זענען דאָרט, זיי זיך גאַט אין די באָוץ און געקומען צו כפר-נחום קוקן פֿאַר יאָשקע.
6.25
און ווען זיי געפונען ווייַטער פון די ים, זיי געזאגט אַנטו אים, רבי, ווען האט איר קומען דאָ?
6.26
יאָשקע געענטפערט זיי, פארוואר, פארוואר, איך זאָגן אַנטו איר, יע זוכן מיר, ניט מחמת איר האט געזען צייכנס, אָבער מחמת איר געגעסן די ברויט און האָבן שוין אָנגעפילט.
6.27
צי ניט אַרבעט פֿאַר שפּייַז אַז ספּוילז, אָבער פֿאַר אַז וואָס ענדורעטה אַנטו ייביק לעבן, וואָס דער זון פון מענטש וועט געבן איר, פֿאַר עס איז דעם, אַז דער פאטער, גאָט האט שטעלן זיין פּלאָמבע.
6.28
זיי האט צו אים: וואָס מוזן מיר טאָן צו טאָן די אַרבעט פון גאָט?
6.29
יאָשקע געענטפערט זיי, די אַרבעט פון גאָט איז אַז איר גלויבן אין אים וועמען ער האט געשיקט.
6.30
וואס צייכן זענען איר טאן, זיי דערציילט אים, אַז מיר זאלן זען, און מיר גלויבן איר?וואָס זענען ו אַרויף צו?
6.31
אונדזער אבות געגעסן דעם מן אין דער מדבר, ווי עס איז געשריבן, ער האט זיי ברויט פון הימל צו עסן.
6.32
יאָשקע האט אַנטו זיי, פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, משה האט איר נישט אַז ברויט פון הימל, אָבער מיין פאטער גיוועט איר די אמת ברויט פון הימל,
6.33
פֿאַר די ברויט פון גאָט איז אַז וואָס קומט אַראָפּ פון הימל און גיט לעבן צו דער וועלט.
6.34
זיי האט צו אים: האר, געבן אונדז דעם ברויט שטענדיק.
6.35
יאָשקע האט געזאגט צו זיי: איך בין דער ברויט פון לעבן. ער וואס קומט צו מיר וועט קיינמאָל הונגער, און ווער נאָר גלויבט אין מיר וועלן קיינמאָל דאָרשט.
6.36
אבער איך האָבן דערציילט איר, איר האָבן געזען מיר, און גלויבן נישט.
6.37
כל אַז די פאטער גיט מיר וועלן קומען צו מיר, און איך וועל ניט ארויסגעטריבן ווער עס יז וואס קומט צו מיר,
6.38
ווארים איך געקומען אַראָפּ פון הימל, ניט צו טאָן מיין וועט אָבער דער וועט פון אים וואס געשיקט מיר.
6.39
איצט דער וועט פון אים וואס געשיקט מיר איז אַז איך זאָל פאַרלירן גאָרנישט פון אַלע אַז ער האט געגעבן מיר, אָבער כאַפּן עס אַרויף בייַ די לעצט טאָג.
6.40
די וועט פון מיין פאטער איז אַז אַלעמען וואס זעט די זון און גלויבט אין אים זאל האָבן אייביק לעבן; און איך וועל הייבן אים אַרויף אין די לעצטע טאָג.
6.41
די אידן דעריבער געמורמלט בייַ אים, ווייַל ער האט געזאגט: איך בין דער ברויט וואָס געקומען אַראָפּ פון הימל.
6.42
און זיי געזאגט, איז ניט דעם יאָשקע, דער זון פון יוסף, וואָס מיר וויסן דעם פאטער, און מוטער? ווי קענען ער איצט זאָגן, איך געקומען אַראָפּ פון הימל?
6.43
יאָשקע געענטפערט זיי, מורמור ניט צווישן זיך.
6.44
ניט קיין איינער קענען קומען צו מיר סייַדן די פאטער וואס געשיקט מיר דראָז איםאון איך וועל הייבן אים אַרויף אין די לעצטע טאָג.
6.45
עס איז געשריבן אין די נביאים, און זיי וועלן אלע זיין געלערנט פון גאָט. דעריבער אַלעמען וואס הערט די פאטער און האט געלערנט קומט צו מיר.
6.46
ניט אַז ווער עס יז האט געזען דעם פאטער, ראַטעווען ער וואָס איז פון גאָט, דעם איינער האט געזען די פאטער.
6.47
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, ער אַז בעליעוועטה אויף מיר כאַט ייביק לעבן.
6.48
איך בין די ברויט פון לעבן.
6.49
דיין אבות געגעסן דעם מן אין דער מדבר, און זיי געשטארבן.
6.50
דאס איז די ברויט וואָס קאַמיט אַראָפּ פון הימל, אַז אַ מענטש קען עסן און ניט שטאַרבן.
6.51
איך בין דער לעבעדיק ברויט וואָס געקומען אַראָפּ פון הימל. אויב ווער עס יז עסט פון דעם ברויט, ער וועט לעבן אויף אייביק; און די ברויט וואָס איך וועל געבן איז מיין פלייש, וואָס איך וועל געבן פֿאַר די לעבן פון די וועלט.
6.52
טהערעופּאָן, אידן געשטרעבט צווישן זיך, געזאגט, ווי קענען דעם מענטש געבן אונדז זיין פלייש צו עסן?
6.53
יאָשקע האט אַנטו זיי, פארוואר, פארוואר, איך זאָגן צו איר, סייַדן איר עסן די פלייש פון די זון פון מענטש, און אויב איר טרינקען זיין בלוט, יי האָבן קיין לעבן אין זיך.
6.54
ווער עסט מיין פלייש און טרינקען מיין בלוט האט אייביק לעבן, און איך וועל הייבן אים אַרויף אין די לעצטע טאָג.
6.55
ווארים מיין פלייש איז עסנוואַרג טאַקע, און מיין בלוט איז טרינקען טאַקע.
6.56
ווער עסט מיין פלייש און טרינקען מיין בלוט בלייבט אין מיר און איך אין אים.
6.57
ווי די לעבעדיק פאטער געשיקט מיר און איך לעבן ווייַל פון דעם פאטער, אַזוי ער וואס עסט מיר וועט לעבן ווייַל פון מיר.
6.58
דאס איז די ברויט וואָס געקומען אַראָפּ פון הימל. עס איז ניט ווי דיין אבות האבן געגעסן מן, און זענען טויט: ער אַז עאַטעטה דעם ברויט וועט לעבן אויף אייביק.
6.59
די זאכן ער האט אין די שול, ער געלערנט אין כפר-נחום.
6.60
פילע פון זיינע תלמידים, ווען זיי געהערט, האט געזאגט, דאס איז אַ שווער געזאגט,וואס קענען הערן אים?
6.61
יאָשקע, געוואוסט אין זיך אַז זיינע תלמידים געמורמלט בייַ דעם, האט געזאגט צו זיי: צי וואָלט איר נעמען העט?
6.62
און אויב איר זען די זון פון מענטש שטייַגן אַרויף ווו ער איז געווען פריער? …
6.63
עס איז די רוח וואס גיט לעבן, די פלייש פּראַפיץ גאָרנישט. די ווערטער איך האב גערעדט צו איר זענט גייסט, און לעבן.
6.64
אבער עס זענען עטלעכע פון איר וואס גלויבן נישט. פֿאַר יאָשקע געוואוסט פון די אָנהייב וואס זיי זענען געווען אַז געמיינט ניט, און וואס איז געווען וואס וואָלט פאַרראַטן אים.
6.65
און ער האט געזאגט, דאס איז וואָס איך דערציילט איר אַז קיין איינער קענען קומען צו מיר סייַדן עס איז געגעבן אים דורך דער פאטער.
6.66
פון אַז צייַט פילע פון זיינע תלמידים געגאנגען צוריק, און געגאנגען קיין מער מיט אים.
6.67
אזוי יאָשקע האט געזאגט צו די צוועלף, וועט איר נישט אויך גיין אַוועק?
6.68
שמעון פעטרוס געענטפערט אים, האר, צו וועמען וועט מיר גיין? איר האָבן די ווערטער פון אייביק לעבן.
6.69
און מיר האָבן געמיינט און האָבן באַוווסט אַז דו ביסט דער משיח, דער זון פון גאָט.
6.70
יאָשקע געענטפערט זיי, איז עס נישט איך אויסדערוויילט איר צוועלף? און איינער פון איר איז אַ טייַוול?
6.71
ער האָט גערעדט פון יהודה איש-קריות, שמעון ס זון; פֿאַר עס איז געווען ער וואס איז געווען צו פאַרראַטן אים, איינער פון די צוועלף.
יוחנן 7
7.1
נאָך די זאכן יאָשקע געגאנגען אין גליל: פֿאַר ער וואָלט ניט גיין אין יהודה, ווייַל די אידן געזוכט צו טייטן אים.
7.2
איצט די סעודה פון די אידן, די סעודה פון טאַבערנאַקלעס איז בייַ האַנט.
7.3
און זיינע ברידער האט צו אים, גיי דערפאר, און גיין אין דזשודאַעאַ, אַז דיינע תלמידים אויך קען זען די אַרבעט אַז דו טוסט.
7.4
נאָבאָדי איז אין געהיים, און ער זיך סעעקעטה צו זייַן אויב איר טאָן די זאכן, ווייַזן דיך צו די וועלט.
7.5
פֿאַר אפילו זיין ברידער האט ניט גלויבן אין אים.
7.6
יאָשקע האט געזאגט צו זיי, מיינע צייַט איז ניט נאָך קומען, אָבער דיין צייַט איז שטענדיק גרייט.
7.7
די וועלט קענען נישט האַס איר, מיר, ער האט פיינט מיר ווייַל איך בער עדות וועגן עס אַז זייַן אַרבעט זענען בייז.
7.8
איר גיין אַרויף צו דעם יום-טוב; פֿאַר מיר, איך גיין אַרויף, ווייַל מיין צייַט איז ניט נאָך פארענדיקט.
7.9
נאָך געזאגט דעם, ער איז געבליבן אין גליל.
7.10
ווען זיין ברידער האט ניטאָ צו די יאָמטעוו, ער אויך געגאנגען אַרויף זיך, ניט אפן, אָבער אין געהיים.
7.11
די אידן געזוכט אים בייַ דער סעודה, און געזאגט, וואו איז ער?
7.12
עס איז געווען פיל געמורמל צווישן דעם מענטשן וועגן. עטלעכע געזאגט, דאס איז אַ גוט מענטש. אנדערע האבן געזאגט, ניין, ער איז מיסלידינג די פאלק.
7.13
ניט קיין איינער, אָבער, קיין איינער גערעדט אפן פון אים פֿאַר מורא פון די אידן.
7.14
דורך די מיטל פון דער סעודה, יאָשקע געגאנגען אַרויף צו די המקדש. און געלערנט.
7.15
און די אידן מאַרוואַלד, געזאגט, ווי קנאָוועטה דעם מענטש אותיות, בעת קיינמאָל געלערנט?
7.16
יאָשקע געענטפערט זיי, מייַן דאָקטערין איז ניט מייַן, אָבער זיין אַז געשיקט מיר.
7.17
אויב עמעצער וויל צו טאָן זיין וועט, ער וועט וויסן פון די דאָקטערין, צי עס זייַן פון גאָט, אָדער צי איך רעדן פון זיך.
7.18
ער ווער רעדט פון זיך זוכט זיין אייגן כבוד; אָבער ער אַז סעעקעטה זיין כבוד אַז געשיקט אים, די זעלבע איז אמת, און עס איז אומרעכט אין אים.
7.19
משה האט ער נישט געגעבן איר די געזעץ? און קיינער פון איר האלט די געזעץ.פארוואס זענען איר טריינג צו טייטן מיך?
7.20
די מאַסע געענטפערט, דו האסט אַ טייַוול. ווער איז עס וואס זוכט צו טייטן איר?
7.21
יאָשקע געענטפערט זיי, איך האָבן געטאן איין אַרבעט, און יי אַלע ווונדער.
7.22
משה האט איר מילה, נישט אז עס איז פון משה, אָבער פון די אבות-און איר געמַלט ווערן אַ מענטש אויף די שבת.
7.23
אויב אַ מענטש נעמט מילה אויף דעם שבת אַזוי אַז די געזעץ פון משה זאל ניט זייַן צעבראכן, וואָס איר רייצן איר קעגן מיר ווייַל איך געמאכט אַ גאַנץ מענטש אויף דעם שבת?
7.24
צי ניט ריכטער לויט צו אויסזען, אָבער ריכטער צדיקים דין.
7.25
עטלעכע באוווינער פון ירושלים האט געזאגט, איז ניט דעם ער וועמען זיי זוכן צו טייטן?
7.26
און, אט, ער רעדט אפן, און זיי זאָגן גאָרנישט צו אים! איז טאַקע די עלטסטע וויסן אַז ער איז דער משיח?
7.27
אבער דעם איין, מיר וויסן ווו עס איז, אָבער משיח ווען ער קומט, קיין איין וועט וויסן ווו ער איז.
7.28
און יאָשקע געלערנט אין דער טעמפּל, געשריגן, איר וויסן מיר, און איר וויסן ווו איך בין! איך געקומען ניט פון זיך: אָבער ער אַז געשיקט מיר איז אמת, און איר טאָן ניט וויסן.
7.29
איך וויסן, פֿאַר איך בין פון אים און ער געשיקט מיר.
7.30
דערנאך זיי געזוכט צו נעמען אים: און קיין מענטש געלייגט הענט אויף אים, ווייַל זיין שעה האט ניט נאָך קומען.
7.31
פילע פון די מענטשן געגלויבט אין אים, און זיי האָבן געזאָגט: ווען משיח קומט, וועט ער טאָן מער מיראַקאַלז ווי האט געטאן דעם?
7.32
די פרושים האבן געהערט די מאַסע געמורמל די זאכן וועגן אים. דערנאך די ראשי כהנים און די פרושים געשיקט הויפטללט צו אַרעסטירן אים.
7.33
יאָשקע האט געזאגט, איך בין מיט איר פֿאַר אַ ביסל בשעת, און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו אים וואס געשיקט מיר.
7.34
איר וועט זוכן מיר און איר וועט ניט געפינען מיר, איר קענען נישט קומען ווו איך בין.
7.35
די אידן דעריבער האט געזאגט צווישן זיך, וואו וועט ער גיין, אַז מיר טאָן ניט געפינען אים? וועט ער צווישן די וואס זענען צעוואָרפן צווישן די גריכן, און וועט לערנען די גריכן?
7.36
וואָס איז דאָס וואָרט וואָס ער האָט, יע זוכן מיר און איר וועט ניט געפינען מיר, איר קענען נישט קומען ווו איך בין?
7.37
אויף די לעצטע טאָג, אַז גרויס טאָג פון דער סעודה, יאָשקע געשטאנען און געשריגן, אויב קיין מענטש דאָרשט, לאָזן אים קומען צו מיר און טרינקען.
7.38
ווער גלויבט אין מיר, טייכן פון לעבעדיק וואַסער וועט לויפן פון ין, ווי דער פסוק זאגט.
7.39
ער זאגט דעם וועגן די גייסט אַז זיי זאָל באַקומען וואס געגלויבט אין אים, פֿאַר די גייסט איז ניט נאָך געגעבן, ווייַל יאָשקע איז געווען נישט נאָך געלויבט.
7.40
מענטשן אין דער מאַסע געהערט די ווערטער, האט געזאגט, דאס איז דער נביא.
7.41
אנדערע האבן געזאגט, דאס איז דער משיח. און אנדערע האבן געזאגט: איז דאָס פון גליל דער משיח קומען?
7.42
פסוק טוט עס נישט זאָגן אַז עס איז דער אפשטאם פון דוד, און די דאָרף פון בעטהלעהעם, ווו דוד איז געווען, אַז משיח זאָל קומען?
7.43
אזוי עס איז געווען, ווייַל פון אים, אָפּטייל צווישן די מענטשן.
7.44
עטלעכע פון זיי געוואלט צו נעמען אים: אָבער קיין מענטש געלייגט הענט אויף אים.
7.45
דערנאך זענען געקומען די הויפטללט צו די ראשי כהנים און פרושים. און זיי האט אַנטו זיי, וואָס האָט איר ניט ברענגען אים?
7.46
די הויפטללט געענטפערט, קיינמאָל מענטש ספּייק ווי דעם מענטש.
7.47
די פרושים געענטפערט זיי: זענט איר, אויך, האָבן שוין פארפירט?
7.48
וועט עס קיין פון די עלטסטע אָדער פון די פרושים געגלויבט אין אים?
7.49
אבער דעם מענטשן וואס טאָן ניט וויסן די געזעץ איז אין חרם!
7.50
ניקאָדעמוס, וואס זענען געקומען צו יאָשקע דורך נאַכט, און וואס איז געווען איינער פון זיי האט געזאגט:
7.51
Notre loi condamne-t-elle un homme avant qu’on l’entende et qu’on sache ce qu’il a fait?
7.52
און זיי האט אַנטו אים, קונסט דו אויך פון גליל? באטראכט, און זען אַז פון גליל קיין נביא ערייזאַז אויס.
7.53
און יעדער מענטש איז צו זיין הויז.
יוחנן 8
8.1
יאָשקע איז צו די בארג פון הזיתים.
8.2
און פרי אין די פרימאָרגן ער געקומען ווידער אין דעם טעמפּל, און אַלע די מענטשן זענען געקומען צו אים. ער געזעסן אַראָפּ, און געלערנט זיי.
8.3
און די סופרים און די פרושים געבראכט אַ פרוי געכאפט אין ניעף,
8.4
און פּלייסינג עס צווישן די מענטשן, זיי געזאגט אַנטו אים, האר, דעם פרוי איז געכאפט אין דער אַקט פון ניעף.
8.5
איצט משה אין דעם געזעץ באפוילן אונדז צו שטיין אַזאַ פרויען: איצט וואָס טאָן איר זאָגן?
8.6
זיי האט דעם צו פּרובירן אים, צו באַשולדיקן אים. אבער יאָשקע סטופּט אַראָפּ, און מיט זיין פינגער געשריבן אויף דער ערד.
8.7
ווי זיי פארבליבן אַסקינג אים, ער סטרייטאַנד אַרויף און האט געזאגט: זאל אים ווער איז אָן זינד וואַרפן די ערשטער שטיין קעגן עס.
8.8
און סטופּינג אַראָפּ ווידער, ער געשריבן אויף דער ערד.
8.9
ווען זיי געהערט עס, זייַענדיק קאָנוויקטעד דורך זייער אייגן געוויסן, געגאנגען אויס איינער דורך איינער, אָנהייב בייַ די עלדאַסט צו די לעצט, און יאָשקע איז געווען לינקס אַליין מיט דער פרוי שטייענדיק אין דער מיטן.
8.10
דעמאלט דערהויבן זיך, און געזען גאָרניט אָבער די פרוי, יאָשקע האט געזאגט צו איר, פרוי, ווו ביסט יענע דיינס באשולדיקער? ניין ער פארמשפט איר?
8.11
זי האט געזאגט, ניין, האר. און יאָשקע האט געזאגט, איך טאָן ניט פאַרשילטן איר: גיין, און זינד ניט מער.
8.12
יאָשקע גערעדט צו זיי, און געזאגט, איך בין דער ליכט פון דער וועלט, ווער גייט מיר וועט קיינמאָל גיין אין פינצטערניש, אָבער וועט האָבן די ליכט פון לעבן.
8.13
טהערעופּאָן די פרושים האט צו אים, איר עדות וועגן זיך, דיינע רעקאָרד איז ניט אמת.
8.14
יאָשקע געענטפערט זיי, כאטש איך בער רעקאָרד פון זיך, נאָך מיין רעקאָרד איז אמת: פֿאַר איך וויסן וואנען איך געקומען און וואוהין איך גיי; אָבער איר טאָן ניט וויסן ווו איך קומען פון אָדער ווו איך בין געגאנגען.
8.15
איר ריכטער נאָך די פלייש; איך ריכטער קיין איינער.
8.16
און אויב איך ריכטער, מיין משפט איז אמת: פֿאַר איך בין נישט אַליין, אָבער דער פאטער וואס געשיקט מיר איז מיט מיר.
8.17
עס איז געשריבן אין דיין געזעץ, אַז די עדות פון צוויי מענטשן איז אמת,
8.18
איך טראָגן עדות פון זיך, און דער פאטער וואס געשיקט מיר בעאַרעטה עדות פון מיר.
8.19
דערנאך האט זיי אַנטו אים, וואו איז דיין פאטער? יאָשקע געענטפערט, יע ניט וויסן מיר, און ניט מיין פאטער. אויב איר געוואוסט מיר, איר וואָלט וויסן מיין פאטער.
8.20
די ווערטער ספּייק יאָשקע, לערנען אין דער טעמפּל, דעם אָרט ווו די אוצר איז, און קיין איינער געכאפט אים, ווייַל זיין שעה איז נאך ניט געקומען.
8.21
יאָשקע האט געזאגט צו זיי, איך בין געגאנגען, און איר וועט זוכן מיר און איר וועט שטאַרבן אין אייערע זינד; איר קענען ניט קומען ווו איך בין געגאנגען.
8.22
די אידן דעריבער האט געזאגט: וועט ער טייטן ער זיך, זינט ער זאגט איר קענען ניט קומען ווו איך בין געגאנגען?
8.23
און ער האט אַנטו זיי, יע זענען פון ונטער, איך בין פון אויבן. איר זענט פון דעם וועלט, איך בין נישט פון דעם וועלט.
8.24
דאס איז וואָס איך דערציילט איר אַז איר וועט שטאַרבן אין אייערע זינד; ווייַל אויב איר טאָן ניט גלויבן וואָס איך בין, איר וועט שטאַרבן אין אייערע זינד.
8.25
ווער זענען איר? זיי דערציילט אים. יאָשקע געענטפערט: וואס איך דערציילן איר פון די אָנהייב.
8.26
איך האָבן פילע זאכן צו זאָגן און צו ריכטער איר, אָבער ער וואס געשיקט מיר איז אמת, און וואָס איך האָבן געהערט פון אים איך דערציילן די וועלט.
8.27
זיי פארשטאנען נישט אַז ער ספּייק צו זיי פון די פאטער.
8.28
דערנאך האט יוזל אַנטו זיי, ווען יי האָבן אויפֿגעהויבן די זון פון מענטש, דעריבער איר וועט וויסן אַז איך בין, און וואָס איך טאָן גאָרנישט פון זיך, אָבער אַז איך רעדן נאָר וואָס דער פאטער געלערנט מיר.
8.29
ער וואס געשיקט מיר איז מיט מיר, ער האט ניט לינקס מיר אַליין, פֿאַר איך שטענדיק טאָן וואָס פּליזיז אים.
8.30
ווי ער האָט גערעדט, פילע געגלויבט אין אים.
8.31
און ער האט געזאגט צו יענע אידן וואס האבן געגלויבט אין אים, אויב יע פאָרזעצן אין מיין וואָרט, איר זענט באמת מיין תלמידים,
8.32
איר וויסן די אמת, און דער אמת וועט מאַכן איר פּאָטער.
8.33
זיי געענטפערט אים, מיר זענען אברהם ס זוימען, און האָבן קיינמאָל געווארן אין קנעכטשאפט, ווי טאָן איר זאָגן, איר וועט ווערן פֿרייַ?
8.34
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, יאָשקע געענטפערט זיי, ווער נאָר קאַמיץ זינד איז אַ שקלאַף פון זינד.
8.35
און דער קנעכט האָט אַבידעטה ניט אין דער הויז, די זון בלייבט אויף אייביק.
8.36
אזוי אויב דער זון שטעלט איר פּאָטער, איר וועט זייַן פֿרייַ טאַקע.
8.37
איך וויסן איר זענט אַבֿרהם ס זוימען, אָבער יע זוכן צו טייטן מיר, ווייַל מיין וואָרט כאַט קיין אָרט אין איר.
8.38
איך זאָגן וואָס איך האָבן געזען מיט מיין פאטער; און איר, איר טאָן וואָס איר האָט געהערט פון דיין פאטער.
8.39
זיי געענטפערט אים, אונדזער פאטער איז אברהם. יאָשקע האט אַנטו זיי, אויב יע זענען אברהם ס קינדער, יע וואָלט טאָן די אַרבעט פון אברהם.
8.40
אבער איצט יי זוכן צו טייטן מיר, איך ווער דערציילט איר די אמת, אז איך געהערט פון גאָט. דאס, אברהם כאַט ניט געטאן.
8.41
יע טאָן די מעשים פון אייער פאטער. זיי געזאגט: מיר זענען נישט געבוירן פון זנוס,מיר האָבן איין פאטער, גאָט.
8.42
יאָשקע האט געזאגט צו זיי, אויב גאָט געווען דיין פאטער, איר וואָלט ליבע מיך, פֿאַר עס איז גאָט וואס איך געקומען אויס און האָבן קומען; איך האָבן ניט קומען פון זיך, אָבער ער געשיקט מיר.
8.43
פארוואס טאָן איר ניט פֿאַרשטיין מיין רעדע? ווייַל איר קענען נישט הערן מיין וואָרט.
8.44
איר זענט פון דיין פאטער דער טייַוול, און איר ווילן צו טאָן די תאוות פון דיין פאטער.ער איז געווען אַ מערדער פון די אָנהייב, און פארבליבן ניט אין דעם אמת, ווייַל עס איז קיין אמת אין אים. ווען ער ספּעאַקעטה אַ ליגן, ער ספּעאַקעטה פון זייַן אייגן:פֿאַר ער איז אַ ליגנער און דער פאטער פון עס.
8.45
און איך, ווייַל איך זאָגן דעם אמת, איר טאָן ניט גלויבן מיר.
8.46
ווער פון אייך קאַנוויקץ מיר פון זינד? אויב איך זאָגן דעם אמת, וואָס טאָן ניט איר גלויבן מיר?
8.47
ער ווער איז פון גאָט הערט גאָט ס רייד; איר טאָן ניט הערן, ווייַל איר זענט נישט פון גאָט.
8.48
די אידן געענטפערט אים: צי ניט מיר רעכט אין געזאגט אַז איר זענען אַ שומרוני, און האסט אַ טייַוול?
8.49
יאָשקע געענטפערט, איך האב נישט אַ שטן, אָבער איך כּבֿוד מיין פאטער, און איר ומקאָוועד מיר.
8.50
איך זוכן ניט מיין כבוד; עס איז איינער וואס זוכט און משפט.
8.51
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, אויב אַ מענטש האַלטן מיין געזאגט, ער וועט קיינמאָל זען טויט.
8.52
איצט די אידן האט געזאגט צו אים, מיר וויסן אַז דו האָסט אַ טייַוול. אברהם איז טויט, און די נביאים, און איר זאָגן, אויב אַ מענטש האַלטן מיין געזאגט, ער וועט קיינמאָל זען טויט.
8.53
ביסטו גרעסער ווי אונדזער פאטער אברהם, וואס געשטארבן? די נביאים געשטארבן.ווער טאָן איר פאָדערן צו זיין?
8.54
יאָשקע געענטפערט, אויב איך לויבן זיך, מיין כבוד איז גאָרנישט. עס איז געווען מיין פאטער וואס גלאָראַפייז מיר, איר זאָגן איז דיין גאָט
8.55
און איר טאָן ניט וויסן. פֿאַר מיר, איך וויסן, און אויב איך האט איך האט ניט וויסן איך וואָלט זייַן ווי איר, אַ ליגנער. אבער איך וויסן אים, און האַלטן זיין וואָרט.
8.56
אברהם דיין פאטער געפרייט צו זען מיין טאָג: און ער האט געזען עס און איז געווען צופרידן.
8.57
די אידן דעריבער האט געזאגט אַנטו אים, דו ביסט נישט נאָך פופציק יאר אַלט, און האסט דו געזען אַבֿרהם?
8.58
יאָשקע האט אַנטו זיי, פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, איידער אברהם איז געווען, איך בין.
8.59
טהערעופּאָן זיי גענומען אַרויף שטיינער צו וואַרפן קעגן אים, אָבער יאָשקע באַהאַלטן זיך, און איז געקומען אויס פון דעם טעמפּל.
יוחנן 9
9.1
יאָשקע געזען אין פּאַסינג אַ מענטש בלינד פון געבורט.
9.2
זיין תלמידים געבעטן אים, רבי, וואס געזינדיקט, דעם מענטש אָדער זיינע עלטערן, אַז ער איז געבוירן בלינד?
9.3
יאָשקע געענטפערט: עס איז נישט אַז ער אָדער זיין עלטערן געזינדיקט; אָבער אַז די אַרבעט פון גאָט זאל זייַן געוויזן אין אים.
9.4
איך דאַרפֿן צו טאָן, בשעת עס איז טאָג, די אַרבעט פון אים וואס געשיקט מיר, די נאַכט קומט, ווען קיין מענטש קענען אַרבעטן.
9.5
בשעת איך בין אין די וועלט, איך בין די ליכט פון דער וועלט.
9.6
ווייל האט געזאגט דעם, ער קאַמאַש אויף דער ערד און געמאכט בלאָטע מיט די שפּייַעכץ. דערנאך האט ער זיך געווענדט די בלאָטע אויף דער מענטש ס אויגן,
9.7
און האט געזאגט, גייט און וואַשן זיך אין די בעקן פון סילאָאַם (וואָס מיטל געשיקט.)ער איז געקומען און געוואשן, און געקומען געזען קלאָר.
9.8
זיין שכנים און די וואס פריער האט געזען אַ בעטלער, האט, איז נישט דעם ער, וואס איז געזעסן און בעגד?
9.9
עטלעכע געזאגט, דאס איז עס. אנדערע האבן געזאגט: ניין, אָבער ער איז ווי אים. און ער זיך געזאגט: איך בין.
9.10
דערנאך האט זיי אַנטו אים, ווי זענען אייערע אויגן געעפנט?
9.11
און ער האט געזאגט, דער מענטש גערופן יאָשקע געמאכט ליים, און געזאלבט מיין אויגן און דערציילט מיר, ‘גייט צו סילאָאַם און וואַשן.’ איך געגאנגען, איך געוואשן, און איך באקומען דערזען.
9.12
זיי האט צו אים געזאגט: וואו איז ער? און ער האט געזאגט: איך טאָן ניט וויסן.
9.13
זיי געבראכט צו די פרושים דעם מענטש וואס איז געווען בלינד.
9.14
איצט עס איז געווען אַ שבת ווען יאָשקע געמאכט די בלאָטע און געעפנט זיינע אויגן.
9.15
אַמאָל ווידער די פרושים אויך געבעטן אים ווי ער האט באקומען זיין ראיה. און ער האט אַנטו זיי, ער שטעלן בלאָטע אויף מיין אויגן, און איך געוואשן, און איך זען.
9.16
וואָס עטלעכע פון די פרושים געזאגט, דאס מענטש איז נישט פון גאָט, פֿאַר ער טוט ניט האַלטן דעם שבת. אנדערע האבן געזאגט, ווי קענען אַ זינדיקער טאָן אַזאַ וואונדער?
9.17
און עס איז געווען אַ אָפּטייל צווישן זיי. זיי זאָגן אַנטו די בלינד מענטש ווידער, וואָס סייַעסט דו פון אים, אַז ער געעפנט דיין אויגן? ער האט געזאגט, ער איז אַ נביא.
9.18
די אידן האבן ניט גלויבן אַז ער איז געווען בלינד און האט באקומען זיין ראיה, ביז זיי גערופן די עלטערן.
9.19
און זיי געבעטן זיי, געזאגט, דאס איז דיין זון, וואס איר זאָגן איז געבוירן בלינד? ווי דעמאָלט טוט ער איצט זען?
9.20
זיין עלטערן געענטפערט, מיר וויסן אַז דאָס איז אונדזער זון, און ער איז געווען געבוירן בלינד;
9.21
אָבער ווי ער איצט זעט, אָדער ווער געעפנט זיינע אויגן, אַז ס וואָס מיר וויסן. בעט אים זיך, ער איז פון עלטער, ער וועט רעדן וועגן וואָס קאַנסערנז אים.
9.22
זיין עלטערן האט דעם ווייַל זיי מורא געהאט די ילדן; פֿאַר די ייִדן האָט שוין מסכים אַז אויב קיין מענטש האט מודה אַז ער איז געווען משיח, ער וואָלט זייַן אויס פון די שול.
9.23
דעריבער האט זיין עלטערן, ער איז פון עלטער, פרעגן זיך.
9.24
די פרושים ווידער גערופן זיי די מענטשן וואס איז געווען בלינד, און האט אַנטו אים, געבן כבוד צו גאָט, מיר וויסן אַז דעם מענטש איז אַ זינדיקער.
9.25
און ער האט געזאגט: אויב ער איז אַ זינדיקער, איך וויסן ניט געקענט; איין זאַך איך וויסן איז אַז איך איז געווען בלינד, איצט איך זען.
9.26
זיי האט צו אים: וואָס האט ער טאָן? ווי אפן ער דיינס אויגן?
9.27
און ער האט געזאגט: איך האב געזאגט, און איר האט ניט הערן, פארוואס וואָלט איר הערן עס ווידער? צי איר ווילן צו ווערן זיין תלמידים?
9.28
זיי ינסאַלטיד אים און האט געזאגט, דו ביסט זיין תלמיד, אונדז, מיר זענען תלמידים פון משה.
9.29
מיר וויסן אַז גאָט האָט גערעדט צו משה, אָבער דעם איין, מיר וויסן ניט פון ווו ער איז.
9.30
די מענטשן געענטפערט: עס איז אַמייזינג אַז איר וויסן ווו ער איז, און נאָך ער געעפנט מיינע אויגן.
9.31
מיר וויסן אַז גאָט העאַרעטה ניט זינדיקע, אָבער אויב ווער עס יז איז אַ ווערשאַפּער און טוט זיין וועט, אים ער העאַרעטה.
9.32
קיינמאָל האט עס שוין געהערט אַז ווער עס יז געעפנט די אויגן פון אַ מענטש געבוירן בלינד.
9.33
אויב דעם מענטשן זענען נישט פון גאָט, ער קען טאָן גאָרנישט.
9.34
זיי געענטפערט אים, דו ביסט בעסאַכאַקל געבוירן אין זינד, און איר לערנען אונדז? זיי האבן אים אויס.
9.35
יאָשקע געהערט אַז זיי האט ארלנגעווארפן אים אויס, און, ווייל מיט אים, ער האט געזאגט: דו זאלסט איר גלויבן אין דעם זון פון גאָט?
9.36
ער געענטפערט און וואס איז ער, האר, אַז איך זאל גלויבן אין אים?
9.37
איר געזען אים, ער האט געזאגט צו אים, און ער וואס רעדט צו איר, עס ס אים.
9.38
און ער האט געזאגט, האר, איך גלויבן. און ער האט געדינט אים.
9.39
יאָשקע האט געזאגט: איך בין געקומען אין דעם וועלט פֿאַר דין, אַז די וואס טאָן ניט זען זאל זען, און אַז יענע וואס זען קען ווערן בלינד.
9.40
עטלעכע פרושים וואס האבן מיט אים געהערט די ווערטער, האט געזאגט צו אים: מיר, צו, זענען מיר בלינד?
9.41
יאָשקע געענטפערט זיי, אויב איר זענען בלינד, איר וואָלט האָבן קיין זינד. אבער איצט איר זאָגן, מיר זען. אַז איז וואָס דיין זינד בלייבט.
יוחנן 10
10.1
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, ער אַז ענטערעטה ניט דורך דער טיר אין דעם שעעפּפאָלד, אָבער קליימז אַרויף עטלעכע אנדערע וועג, איז אַ גנב און אַ גזלן.
10.2
אבער ער וואס גייט אריין דורך דער טיר איז דער פּאַסטעך פון די שעפּס.
10.3
אים די דאָרקיפּער אָפּענס, און די שאף הערן זיין קול, ער רופט דורך נאָמען די שעפּס וואָס געהערן צו אים, און ער פירט זיי אויס.
10.4
ווען ער ברענגט אויס זיין אייגן שעפּס, ער גאָעטה איידער זיי, און דער שעפּס נאָכפאָלגן אים ווייַל זיי וויסן זיין קול.
10.5
זיי נאָכפאָלגן אַ פרעמדער, אָבער וועט אַנטלויפן פון אים: פֿאַר זיי וויסן נישט די קול פון פרעמדע.
10.6
יאָשקע דערציילט זיי דעם משל, אָבער זיי האבן ניט פֿאַרשטיין וואָס ער איז געווען גערעדט צו זיי.
10.7
יאָשקע האט אַנטו זיי, פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, איך בין די טיר פון די שעפּס.
10.8
אַלע וואס זענען געקומען איידער מיר זענען גנבים און גזלנים: אָבער די שעפּס האט נישט הערן זיי.
10.9
איך בין די טיר. ווער גייט אריין דורך מיר וועלן ניצול ווערן, וועט גיין אין און אויס, און געפינען פּאַסטשער.
10.10
דער גנב וועט קומען נאָר צו גאַנווענען און טייטן און צעשטערן, איך בין קומען אַז זיי זאלן האָבן לעבן, און האָבן עס אין זעט.
10.11
איך בין דער גוט פּאַסטעך. די גוט פּאַסטעך לייז אַראָפּ זייַן לעבן פֿאַר דעם שעפּס.
10.12
אבער דער געדונגענער, וואס איז ניט די פּאַסטעך, וואס טוט ניט אייגן דעם שעפּס, זעט די וואָלף קומען און בלעטער די שעפּס און פליז, און דער וואלף סנאַטשיז זיי און צעשפרייט זיי.
10.13
די געדונגענער פליז ווייַל ער איז אַ געדונגענער און טוט ניט זאָרגן וועגן דעם שעפּס דעוועלאָפּעד. איך בין דער גוט פּאַסטעך.
10.14
איך וויסן מיין אייגן און מיין אייגן וויסן מיר,
10.15
ווי דער פאטער ווייסט מיר און איך וויסן דעם פאטער; און איך געבן מיין לעבן פֿאַר מיין שעפּס.
10.16
און איך האָבן אנדערע שעפּס וואָס זענען ניט פון דעם פאַרלייגן, די, איך מוזן ברענגען, און זיי וועלן הערן מיין קול, און עס וועט זייַן איין סטייַע, איינער פּאַסטעך.
10.17
די פאטער האט ליב מיר, ווייַל איך לייגן אַראָפּ מיין לעבן, צו נעמען עס ווידער.
10.18
ניט קיין איינער נעמט אַוועק פון מיר, אָבער איך לייגן עס אַראָפּ פון זיך, איך האָבן מאַכט צו לייגן עס אַראָפּ, און איך האָבן מאַכט צו נעמען עס ווידער: דעם איז דער סדר איך באקומען פון מיין פאטער.
10.19
עס איז ווידער ווייַל פון די ווערטער אָפּטייל צווישן אידן.
10.20
עטלעכע פון זיי האט געזאגט, ער האַטה אַ טייַוול, און איז ווילד, פארוואס טאָן איר הערן צו?
10.21
אנדערע האבן געזאגט, דאס זענען ניט די רייד פון אַ שעד, קען אַ שעד עפענען די אויגן פון די בלינד?
10.22
ירושלים די סעודה פון די דעדיקאַציע. עס איז געווען ווינטער.
10.23
און יאָשקע געגאנגען אין די המקדש אין שלמה ס גאַניק.
10.24
אידן קייַלעכיק וועגן אים, און האט געזאגט אַנטו אים, ווי לאַנג דאַסט דו מאַכן אונדז צו צווייפל? אויב איר זענען די משיח, דערציילן אונדז אפן.
10.25
יאָשקע געענטפערט זיי, איך דערציילט איר, און איר טאָן ניט גלויבן. די אַרבעט אַז איך טאָן אין מיין פאטער ‘ס נאָמען עדות פון מיר.
10.26
אבער איר טאָן ניט גלויבן ווייַל איר זענט נישט פון מיין שעפּס.
10.27
מייַן שעפּס הערן מיין קול, איך וויסן זיי, און זיי נאָכפאָלגן מיר.
10.28
איך געבן זיי אייביק לעבן, און זיי וועלן קיינמאָל אומקומען, און קיין איינער וועט סנאַטש זיי אויס פון מיין האַנט.
10.29
מייַן פאטער, וואָס האט זיי מיר, איז גרעסער ווי אלע; און קיין איינער קענען סנאַטש זיי אויס פון מיין פאטער ‘ס האַנט.
צען דרייַסיק
איך און דער פאטער זענען איינער.
10.31
דערנאך די אידן גענומען אַרויף שטיינער ווידער צו שטיין אים.
10.32
יאָשקע האט געזאגט: איך האב געוויזן איר פילע גוט מעשים פון די פאטער, פֿאַר וואָס איר שטיין מיר?
10.33
די אידן געענטפערט אים, געזאגט, פֿאַר אַ גוט אַרבעט מיר שטיין דיר נישט, אָבער פֿאַר בלאַספאַמי, און ווייַל אַז דו, זייַענדיק אַ מענטש, מאַכן זיך גאָט.
10.34
יאָשקע געענטפערט זיי, איז עס נישט געשריבן אין דיין געזעץ, איך האט, יע זענען געטער?
10.35
אויב ער גערופן זיי געטער, אַנטו וועמען די וואָרט פון גאָט געקומען, און די פסוק קענען ניט זייַן איבערגעבליבענע,
10.36
וועמען דער פאטער כאַט געהייליקט, און געשיקט אין דער וועלט, איר זאָגן: איר בלאַספעמע און אַז ווייַל איך האט, איך בין דער זון פון גאָט.
10.37
אויב איך טאָן ניט די מעשים פון מיין פאטער, גלויבן מיר נישט.
10.38
אבער אויב איך טאָן, כאָטש יע גלויבן ניט מיר, גלויבן די מעשים: אַז יי זאלן וויסן און פֿאַרשטיין וואָס די פאטער איז אין מיר און איך אין דער פאטער.
10.39
טהערעופּאָן זיי געזוכט ווידער צו נעמען אים: אָבער ער אנטרונען אויס פון זייער הענט.
10.40
יאָשקע איז אַוועק ווידער ווייַטער פון יארדאניע אין דעם אָרט ווו יוחנן בייַ ערשטער באַפּטייזד. און געבליבן דאָרט.
10.41
פילע מענטשן זענען געקומען צו אים און האט געזאגט, יוחנן האט קיין נס, אָבער אַלץ יוחנן האט וועגן דעם מענטש איז געווען אמת.
10.42
און אין אַז אָרט פילע געגלויבט אין אים.
יוחנן 11
11.1
עס איז געווען אַ קראַנק מענטש, אלעזר פון בעטהאַני, די דאָרף פון מרים און איר שוועסטער מרתא.
11.2
עס איז געווען אַז מר וואס אויסגעגאסן פּאַרפום אויף די האר און אפגעווישט זיין פֿיס מיט איר האָר, און עס איז געווען איר ברודער אלעזר איז געווען קראַנק.
11.3
די שוועסטער האָט וואָרט צו יאָשקע, האר, זע, דער, וועמען איר ליבע איז קראַנק.
11.4
נאָך געהער דעם, יאָשקע האט געזאגט, דאס קרענק איז ניט אַנטו טויט; אָבער עס איז פֿאַר דעם כבוד פון גאָט, אַז דער זון פון גאָט זאל זייַן געלויבט דערמיט.
11.5
איצט יאָשקע ליב געהאט מרתא און איר שוועסטער און אלעזר.
11.6
ווען דעריבער ער געהערט אַז אלעזר איז געווען קראַנק, ער סטייד צוויי טעג מער אין דעם אָרט ווו ער איז געווען,
11.7
און דעמאָלט ער האט געזאגט צו זיינע תלמידים, זאל אונדז גיין אין יהודה.
11.8
Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!
11.9
יאָשקע געענטפערט, זענט האט עס נישט צוועלף שעה אין דער טאָג? אויב ווער עס יז גייט אין די טאָג, ער טוט נישט שטאָמפּערן, ווייַל ער זעט דעם ליכט פון דעם וועלט,
11.10
אבער אויב אַ מענטש גיין אין די נאַכט, ער סטאַמבאַלז, ווייַל די ליכט איז ניט אין אים.
11.11
נאָך דעם, ער האט געזאגט צו זיי, אונדזער פרייַנד אלעזר סלעעפּעטה, אָבער איך וועט וועקן אים.
11.12
די תלמידים האט צו אים, האר, אויב ער אלנגעשלאפן, ער וועט צוריקקריגן.
11.13
יאָשקע גערעדט פון זייַן טויט, אָבער זיי געדאַנק ער מענט נאַטירלעך שלאָף.
11.14
דערנאך האט יוזל אַנטו זיי בפירוש, אלעזר איז טויט.
11.15
און ווייַל פון איר, אַז איר זאלט גלויבן, איך בין צופרידן איך איז געווען ניט עס. אבער קומען צו אים.
11.16
וואָס טאמעס גערופן דידימוס, האט געזאגט צו זיינע יונגערמאַן תלמידים, זאל אונדז אויך גיין, אַז מיר זאלן שטאַרבן מיט אים.
11.17
יאָשקע געקומען, ער געפונען אַז אלעזר האט שוין געווען פיר טעג אין די קבר.
11.18
בעטהאַני איז געווען לעבן ירושלים, וועגן פופצן סטאדיעס,
11.19
פילע אידן זענען זיך צו מרתא און מרים, צו טרייסטן זיי וועגן זייער ברודער.
11.20
ווען מרתא געהערט אַז יאָשקע איז געווען קומען, איז און באגעגנט אים, בעת מרים סטייד בייַ היים.
11.21
מרתא האט געזאגט צו יאָשקע, האר, אויב איר האט שוין דאָ, מיין ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן.
11.22
אבער אַפֿילו איצט איך וויסן אַז וועלכער איר פרעגן פון גאָט, גאָט וועט געבן איר.
11.23
יאָשקע האט געזאגט צו איר, דיין ברודער וועט העכערונג ווידער.
11.24
איך וויסן מרתא האט געזאגט צו אים, ער וועט העכערונג ווידער אין די המתים אין די לעצטע טאָג.
11.25
יאָשקע האט געזאגט, איך בין דער המתים און די לעבן. ער וואס גלויבט אין מיר וועט לעבן, אפילו כאָטש ער דיעס;
11.26
און ווער לעבט און גלויבט אין מיר וועלן קיינמאָל שטאַרבן. צי איר גלויבן דעם?
11.27
זי דערציילט אים: יא, האר, איך גלויבן אַז איר זענט דער משיח, דער זון פון גאָט, וואָס זאָל קומען אין דער וועלט.
11.28
ווייל האט געזאגט דעם, זי געגאנגען אַוועק. דערנאך זי בעסאָד גערופן מרים איר שוועסטער, און געזאגט, די האר איז דאָ, און ער פרעגט איר.
11.29
ווי באַלד ווי זי געהערט אַז, זי אויפגעשטאנען געשווינד, און געגאנגען צו אים.
עלף דרייַסיק
איצט יאָשקע האט ניט נאָך קומען אין דעם דאָרף, אָבער איז געווען אין דער אָרט ווו מרתא האט באגעגנט אים.
11.31
די אידן וואס זענען געווען מיט איר אין דעם הויז, און געטרייסט איר, בעת צו באַקומען אַרויף געשווינד און געגאנגען אויס, נאכגעגאנגען איר, געזאגט זי איז געגאנגען צו די קייווער צו וויינען דאָרט.
11.32
ווען מרים געקומען ווו יאָשקע איז געווען און געזען אים, זי געפאלן בייַ זיין פֿיס, און געזאגט, האר, אויב איר האט שוין דאָ, מיין ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן.
11.33
יאָשקע געזען איר געוויין, און די אידן וואס זענען געקומען מיט איר, ער גראָונד אין דעם גייסט, און איז געווען דערשראקן.
11.34
און האט געזאגט, ווו האָבן איר געלייגט אים? האר, זיי געזאגט, קומען און זען.
11.35
יאָשקע האט געוויינט.
11.36
די אידן, אָט ווי ער האָט זי ליב געהאַט.
11.37
און עטלעכע פון זיי האט געזאגט: ער וואס האט געעפנט די אויגן פון די בלינד, קען ניט עס אויך זיין אַז דעם מענטש פון געהאלטן ביים שטארבן?
11.38
יאָשקע דעריבער ווידער גראָונינג אין זיך, געקומען צו דעם קבר. עס איז געווען אַ הייל, און אַ שטיין לייגן אויף עס.
11.39
יאָשקע האט געזאגט, נעמען אַוועק די שטיין. מרתא, די שוועסטער פון די פאַרשטאָרבן, האט צו אים: האר, ער שוין פילז, ווייַל דאָרט זענען פיר טעג עס ס דאָרט.
11.40
יאָשקע האט געזאגט צו אים, האט איך נישט זאָגן איר אַז אויב איר געגלויבט, איר וואָלט זען די פּראַכט פֿון גאָט?
11.41
אזוי זיי גענומען אַוועק דעם שטיין. און יאָשקע האט אויפגעהויבן זיינע אויגן, און האט געזאגט, פאטער, איך דאנק דיר אז דו האסט געהערט מיר.
11.42
פֿאַר מיר, איך געוואוסט אַז איר שטענדיק הערן מיר, אָבער איך גערעדט ווייַל פון די מענטשן שטייענדיק דאָ, אַז זיי זאלן גלויבן, אז דו האסט געשיקט מיר.
11.43
ווייל האט געזאגט דעם, ער געשריגן מיט אַ הויך קול, אלעזר, קומען אויס!
11.44
און דער טויט געקומען אַרויס, געבונדן האַנט און פֿיס מיט ווראַפּפּינגס, און זייַן פּנים אלנגעוויקלט מיט אַ טוך. יאָשקע האט אַנטו זיי, לוס אים, און לאָזן אים גיין.
11.45
פילע פון די אידן וואס זענען געקומען צו מרים און געזען וואָס יאָשקע האט, געגלויבט אין אים.
11.46
אבער עטלעכע פון זיי זענען צו די פרושים און דערציילט זיי וואָס יאָשקע האט געטאן.
11.47
דערנאך די ראשי כהנים און די פרושים אלנגעזאמלט אַ ראַט, און האט געזאגט, וואָס וועט מיר טאָן? פֿאַר דעם מענטש טוט פילע מיראַקאַלז.
11.48
אויב מיר לאָזן אים, אַלעמען וועט גלויבן אין אים, און די רוימער וועלן קומען און נעמען אַוועק ביידע אונדזער פּלאַץ און אומה.
11.49
איינער פון זיי, קיפא, וואס איז געווען הויך גאַלעך אַז יאָר, האט געזאגט צו זיי: איר וויסן גארניט;
11.50
אויך באַטראַכטן אַז עס איז אין איר אַז איינער מענטש שטאַרבן פֿאַר די מענטשן, און אַז די גאנצע אומה פארלוירן נישט.
11.51
אבער ער האט ניט זאָגן דעם פון זיך אליין; אָבער זייַענדיק הויך גאַלעך אַז יאָר ער נביאות אַז יאָשקע זאָל שטאַרבן פֿאַר דער אומה.
11.52
און עס איז געווען ניט פֿאַר דער פאָלק בלויז, עס איז געווען אויך צו קלייַבן זיך איינער דעם דיספּערסט קינדער פון גאָט.
11.53
פון אַז טאָג, זיי ריזאַלווד צו טייטן אים.
11.54
דאס איז וואָס יאָשקע האט מער אפן צווישן די ילדן; אָבער ער ויסגעדינט צו די מדינה נעבן דער מדבר, אין אַ שטאָט גערופן אפרים, ער סטייד דאָרט מיט זיינע תלמידים.
11.55
די פסח פון די אידן איז געווען נאָענט. און פילע מענטשן אין דעם לאַנד זענען אַרויף צו ירושלים איידער דער פסח צו רייניקן זיך.
11.56
זיי זענען קוקן פֿאַר יאָשקע, און האט געזאגט צו יעדער אנדערער אין די המקדש, וואס טראַכטן יי? טוט ניט עס קומען צו די פּאַרטיי?
11.57
איצט די ראשי כהנים און די פרושים האט געגעבן אָרדערס אַז אויב ווער עס יז געוואוסט ווו ער איז געווען, ער זאָל באַריכט עס, אַז זיי זאל אָנכאַפּן אים.
יוחנן 12
12.1
זעקס טעג איידער דער פסח, יאָשקע געקומען צו בעטהאַני, ווו אלעזר איז געווען, וועמען יאָשקע אויפשטיין פון די טויט.
12.2
עס זיי געמאכט אים אַ וועטשערע, מרתא געדינט, און אלעזר איז געווען איינער פון די וואס זענען געווען אין טיש מיט אים.
12.3
מרים האָט אַ פונט פון שמירעכץ פון ריין נאַרד, זייער טייַער, און געזאלבט די פֿיס פון יאָשקע און אפגעווישט זיין פֿיס מיט איר האָר, און די הויז איז געווען אָנגעפילט מיט די גערוך פון די פּאַרפום.
12.4
איינער פון זיינע תלמידים, און יהודה איש-קריות, שמעון ס זון, וואָס זאָל אַרויסגעבן אים, האט געזאגט:
12.5
פארוואס האט ניט מיר פארקויפט די דרייַ פּאַרפום הונדערט פּענס, און געגעבן צו די נעבעך?
12.6
דאס ער האט, נישט אז ער קערד פֿאַר די נעבעך, אָבער ווייַל ער איז געווען אַ גנב, און ווייל די זעקל, און נאַקעט וואָס איז געווען שטעלן דערין.
12.7
אבער יאָשקע האט געזאגט, זאל איר האַלטן עס קעגן די טאָג פון מיין קווורע.
12.8
איר שטענדיק האָבן די אָרעם מיט איר, אָבער איר טאָן ניט שטענדיק האָבן מיר.
12.9
פיל מענטשן פון די אידן געלערנט אַז יאָשקע איז געווען אין בעטהאַני, און זיי זענען געקומען, ניט בלויז ווייַל פון אים אָבער אויך צו זען אלעזר, וועמען ער האט אויפשטיין פון די טויט.
12.10
די ראשי כהנים האט אַדוואָקאַט צו טייטן אלעזר אויך,
12.11
ווייַל פילע פון די אידן געגאנגען אַוועק פון זיי ווייַל פון אים, און האבן געגלויבט אין יאָשקע.
12.12
דער ווייַטער טאָג פיל מענטשן וואָס זענען געווען קומען צו דער סעודה געהערט אַז יאָשקע איז געווען קומען צו ירושלים,
12.13
גענומען דלאָניע צווייגן און זענען אויס צו טרעפן אים, שאַוטינג הושע-נא! וואויל איז דעם, וואס קומט אין די נאָמען פון די האר, דער מלך פון ישראל!
12.14
יאָשקע געפונען אַ יונג ייזל און געזעסן אויף עס, ווי עס איז געשריבן:
12.15
מורא ניט, טאָכטער פון ציון; זע, דייַנע מלך קאַמיט, זיצן אויף אַ ייזל ס אייזל.
12.16
זיינע תלמידים האט נישט פֿאַרשטיין די זאכן בייַ ערשטער, אָבער ווען יאָשקע איז געווען געלויבט, דעריבער זיי דערמאנט אַז די זאכן זענען געשריבן פון אים, און אַז זיי האבן געטאן די זאכן צו אים.
12.17
כל די וואס האבן מיט אים ווען ער גערופן אלעזר אויס פון דעם קבר, און רויז פון די טויט, נאַקעט רעקאָרד,
12.18
און די מאַסע איז געווען צו טרעפן אים, ווייַל זיי געהערט ער האט געטאן דעם נס.
12.19
די פרושים דעריבער האט געזאגט צו יעדער אנדערער: איר זען איר טאָן ניט געווינען,זע, די וועלט האט ניטאָ נאָך אים.
12.20
עטלעכע גריכן צווישן יענע וואס זענען אַרויף צו דינען בייַ די סעודה:
12.21
געקומען צו פיליפוס, וואס איז געווען פון בית-ציךה אין גליל, און געבעטן אים, געזאגט, האר, מיר וואָלט זען יאָשקע.
12.22
פיליפוס געגאנגען און דערציילט אנדריי, און אנדריי און פיליפוס דערציילן יאָשקע.
12.23
יאָשקע האט געזאגט: די צייט האט קומען פֿאַר דער זון פון מענטש צו זייַן געלויבט.
12.24
פארוואר, פארוואר, איך זאָגן צו איר, סייַדן אַ קערל פון ווייץ פאלס אין דער ערד און דיעס, עס בלייבט אַליין, אָבער אויב עס דיעס, עס טראגט פיל פרוכט.
12.25
ער וואס האט ליב זיין לעבן וועט פאַרלירן עס, און ווער נאָר האט פיינט זייַן לעבן אין דעם וועלט וועט האַלטן עס פֿאַר אייביק לעבן.
12.26
ווער סערוועס מיר מוזן נאָכפאָלגן מיר, און ווו איך בין, עס וועט מיין קנעכט האָט ווערן. אויב ווער עס יז סערוועס מיר, דער פאטער וועט כּבֿוד.
12.27
איצט איז מיין נשמה ומרויק. און וואָס וועט איך זאָגן? … פאטער, ראַטעווען מיר פון דעם שעה? … אבער אַז ס וואָס איך איז געווען צו דעם שעה.
12.28
פאטער, לויבן דיין נאָמען! און אַ קול געקומען פון הימל: איך האָבן געלויבט עס און וועט לויבן אים ווידער.
12.29
די מאַסע אַז איז געווען דאָרט און געהערט עס, האט געזאגט אַז עס געדונערט.אנדערע האבן געזאגט, אַ מלאך האָט גערעדט צו אים.
12.30
יאָשקע האט געזאגט, עס איז נישט פֿאַר מיין צוליב, אז דעם קול איז געהערט, עס איז ווייַל פון איר.
12.31
איצט איז די דין פון דעם וועלט, איצט דער פּרינץ פון דעם וועלט ווערן ארויסגעטריבן.
12.32
און איך, אויב איך זיין דערהויבן פון די ערד, וועט ציען אַלע מען צו זיך.
12.33
ווי ער האָט גערעדט, ער האט געזאגט, מרמז וואָס טויט ער זאָל שטאַרבן. –
1 2 3 4
די מאַסע האט אים, מיר האָבן געהערט אויס פון די געזעץ אַז משיח אַבידעטה פֿאַר אלץ, און ווי סייַעסט דו דעמאָלט, מוזן די זון פון מענטשן זייַן אויפגעהויבן אַרויף? ווער איז דאָס זון פון מענטש?
12.35
יאָשקע האט געזאגט צו זיי: די ליכט נאָר אַ ביסל צייַט אין איר. גיין בשעת איר האָבן די ליכט, כדי פינצטערניש קומען אויף איר: פֿאַר ער אַז וואַלקעטה אין פינצטערניש קנאָוועטה ניט וואוהין ער גאָעטה.
12.36
בשעת איר האָבן די ליכט, גלויבן אין די ליכט, אַז יי זאל זייַן די קינדער פון ליכט.יאָשקע האט געזאגט די זאכן, דעמאָלט ער געגאנגען און פארבארגן זיך פון זיי.
12.37
טראָץ אַזוי פילע מיראַקאַלז ער האט געמאכט אין זייער בייַזייַן, זיי האבן ניט גלויבן אין אים,
12.38
דאס איז געווען צו מקיים די וואָרט אַז ישעיה דער נביא ספּייק, האר, וואס כאַט געגלויבט אונדזער באַריכט? און צו וועמען האט דער אָרעם פון די האר ער שוין גילוי?
12.39
דעריבער זיי קען נישט גלויבן, ווייַל ישעיה האט ווידער:
12.40
ער האט פארבלענדט זייער אויגן; און ער פאַרגליווערט זייער האַרץ, כדי זיי זאָל זען מיט זייער אויגן, און ניט פאַרשטיין מיט זייער האַרץ, און זיין קאָנווערטעד, און איך זאָל היילן זיי.
12.41
די זאכן האט עסאַיאַס, ווען ער האט געזען זיין כבוד, און ספּייק פון אים.
12.42
דאך צווישן די ראשי שרים, אויך פילע געגלויבט אויף אים, אָבער ווייַל פון די פרושים זיי האט נישט מודה אים, כדי זיי זייַן שטעלן אויס פון דער שול.
12.43
פֿאַר זיי ליב געהאט די לויב פון מענטשן מער ווי די לויב פון גאָט.
12.44
אבער יאָשקע האט געשריגן און האט געזאגט, ער אַז בעליעוועטה אויף מיר, בעליעוועטה ניט אויף מיר, אָבער אויף אים אַז געשיקט מיר,
12.45
און ער ווער זעט מיר זעט אים וואס געשיקט מיר.
12.46
איך בין קומען אַ ליכט אין דער וועלט, אַז כוסאָועווער בעליעוועטה אויף מיר זאָל ניט בלייַבן אין פינצטערניש.
12.47
אויב ווער עס יז הערט מיין ווערטער און טוט נישט האַלטן זיי, עס איז ניט איך ריכטער אים פֿאַר איך געקומען נישט צו ריכטער דער וועלט אָבער צו ראַטעווען די וועלט.
12.48
ער וואס אפ מיר, און רעסעיוועטה ניט מיין ווערטער, כאַט איין ריכטער, די וואָרט אַז איך האָבן גערעדט, די זעלבע וועט ריכטער אים אין די לעצטע טאָג.
12.49
ווארים איך האָבן ניט גערעדט פון זיך, אָבער דער פאטער וואס געשיקט מיר באפוילן מיר זיך אַז איך האָבן צו זאָגן און מעלדן.
12.50
און איך וויסן אַז זייַן געבאָט איז לעבן ייביק. דאס איז וואָס די זאכן איך זאָגן, איך זאָגן ווי דער פאטער האט דערציילט מיר.
יוחנן 13
13.1
איידער די סעודה פון פסח, ווען יאָשקע געוואוסט אַז זייַן שעה האט קומען צו אַרויסגיין פון דעם וועלט צו דער פאטער, ווייל ליב געהאט זיינע אייגענע וואס זענען אין די וועלט, שטעלן די פינישינג פאַרבינדן צו זיין ליבע פֿאַר זיי.
13.2
בעת דער סעודה, דער טייַוול האט איצט שטעלן אין די האַרץ פון יהודה איש-קריות, שמעון ס זון, צו פאַרראַטן אים,
13.3
יאָשקע געוואוסט אַז דער פאטער האט געגעבן אַלע זאכן אין זיין הענט, ער האט קומען פון גאָט, און איז געקומען צו גאָט,
13.4
רויז פון די טיש, גענומען אַוועק זיין קליידער און גענומען אַ האַנטעך, און ארומגעגארטלט זיך.
13.5
דערנאך האט ער אויסגעגאסן וואַסער אין אַ בעקן און אנגעהויבן צו וואַשן די תלמידים ‘פֿיס און צו ווישן זיי מיט די האַנטעך ווהערעוויטה ער איז געווען ארומגעגארטלט.
13.6
ער געקומען צו שמעון פעטרוס, און פעטרוס האט געזאגט, האר, דאַסט דו וואַשן מיין פֿיס?
13.7
יאָשקע געענטפערט אים, וואָס איך טאָן דו ווייסט נישט איצט, אָבער דו שאַלט וויסן לעגאַבע.
13.8
פעטרוס האט געזאגט, ניט, איר וועט קיינמאָל וואַשן מיין פֿיס. יאָשקע געענטפערט אים, אויב איך וואַשן דיך נישט, דו האסט ניט קיין טייל מיט מיר.
13.9
שמעון פעטרוס האט געזאגט צו אים, האר, ניט מיין פֿיס בלויז אָבער אויך מיין הענט און קאָפּ.
13.10
יאָשקע האט געזאגט, ער וואס איז ביידד דאַרף נאָר צו וואַשן זייַנע פֿיס, אָבער איז ריין, און איר זענט ריין, אָבער ניט אַלע.
13.11
ווארים ער געוואוסט ווער זאָל פאַרראַטן אים אַזוי ער האט געזאגט: איר זענט ניט אלע ריין.
13.12
נאָך ער האט געוואשן זייער פֿיס, און האט גענומען זיין מלבושים, און איז געווען שטעלן אַראָפּ ווידער, און האט געזאגט אַנטו זיי, ווייסט יי וואָס איך האָבן געטאן צו איר?
13.13
איר רופן מיר רבי און האר, און איר זאָגן גוט, פֿאַר אַזוי איך בין.
13.14
אזוי אויב איך האָבן געוואשן דיין פֿיס, איך די האר און בעל, איר מוזן אויך וואַשן דיין פֿיס מיט יעדער אנדערן,
13.15
ווארים איך האָבן געגעבן איר אַ בייַשפּיל, אַז יי זאלן טאָן ווי איך האָבן געטאן צו איר.
13.16
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, דער קנעכט איז נישט גרעסער פון זיין האר, און ניט איז אַ שליח גרעסער ווי די איין וואס געשיקט אים.
13.17
אויב איר וויסן די זאכן, איר זענען ברוך אויב איר טאָן זיי.
13.18
דאס איז ניט אַלע פון איר איך רעדן, איך וויסן וועמען איך האב אויסדערוויילט. אבער אַז דער פסוק זאל מקוים ווערן, ער אַז עאַטעטה ברויט מיט מיר כאַט אויפֿגעהויבן זייַן פּיאַטע קעגן מיר.
13.19
איצט איך זאָגן איר איידער עס כאַפּאַנז, אַזוי אַז ווען עס כאַפּאַנז, איר זאלט גלויבן אַז איך בין.
13.20
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, ער אַז רעסעיוועטה ווהאָמסאָעווער איך שיקן נעמט מיר, און ווער נאָר נעמט מיך נעמט אים וואס געשיקט מיר.
13.21
ווייל האט געזאגט דעם, יאָשקע איז געווען ומרויק אין גייַסט, און ער ספּאַסיפיקלי געזאגט, פארוואר, פארוואר, איך זאָגן צו איר, איינער פון איר וועט אַרויסגעבן מיר.
13.22
די תלמידים געקוקט בייַ איינער דעם אנדערן, דאַוטינג פון וועמען ער האָט גערעדט.
13.23
איינער פון זיינע תלמידים, וועמען יאָשקע ליב געהאט, איז געווען ריקליינינג אויף יאָשקע ‘ברוסט.
13.24
שמעון פעטרוס מאָטיאָנעד צו אים צו פרעגן וואס איז געווען וועמען ער האָט גערעדט.
13.25
און דעם תלמיד, דעמאָלט ליגנעריש אויף יאָשקע ‘ברוסט, האט צו אים: האר, וואס איז עס?
13.26
יאָשקע געענטפערט, עס איז ער צו וועמען איך וועל געבן טעמפּערד שטיק. און ווען ער האט דיפּט די סאַפּ, ער האט עס צו יהודה, דער זון פון שמעון איש-קריות.
13.27
ווי באַלד ווי די ביסן, שׂטן אריין אין אים. יאָשקע האט אַנטו אים, אז דו טוסט, טאָן געשווינד.
13.28
איצט קיין מענטש בייַ די טיש געוואוסט וואָס ער האט דאָס צו אים
13.29
פֿאַר עטלעכע פון זיי געדאַנק, ווייַל יהודה האט די טאַש, אַז יאָשקע האט געזאגט צו אים: קויפן וואָס מיר דאַרפֿן פֿאַר די סעודה, אָדער אַז ער זאָל געבן עפּעס צו די נעבעך.
13.30
ער דעמאָלט האט באקומען די סאַפּ איז מיד אויס. עס איז נאַכט.
13.31
ווען ער איז געווען ניטאָ אויס, יאָשקע האט געזאגט, איצט די זון פון מענטש געלויבט, און גאָט איז געלויבט אין אים.
13.32
אויב גאָט איז געלויבט אין אים, גאָט וועט אויך לויבן אים אין זיך, און לויבן אים.
13.33
קינדער מיינע, איך בין פֿאַר אַ ביסל בשעת מער מיט איר. איר וועט זוכן מיר, און ווי איך האט געזאגט צו די אידן, איר קענען נישט קומען ווו איך בין געגאנגען, איך זאָגן צו איר אויך איצט.
13.34
איך געבן איר אַ נייַ געבאָט, אַז איר ליבע איינער דעם אנדערן; ווי איך האב ליב געהאט איר, אויך, ליבע יעדער אנדערע.
13.35
דורך דעם וועט אַלע מענטשן וויסן אַז יי זענען מיינע תלמידים, אויב יי האָבן ליב איינער צו אנדערן.
13.36
שמעון פעטרוס האט געזאגט צו אים, האר, ווו זענען איר געגאנגען? יאָשקע האט געזאגט: איר קענען ניט נאָכפאָלגן מיר איצט ווו איך בין געגאנגען, אָבער איר וועט נאָכפאָלגן שפּעטער.
13.37
האר דערציילט פעטרוס, וואָס קענען ניט איך נאָכפאָלגן איר איצט? איך וועט געבן מיין לעבן פֿאַר איר.
13.38
יאָשקע געענטפערט, איר לייגן אַראָפּ דיין לעבן פֿאַר מיר? פארוואר, פארוואר, איך זאָגן אַנטו דיר, דער האָן וועט נישט קראָ, ביז דו האסט געלייקנט מיר טרייס.
יוחנן 14
14.1
זאל ניט דיין האַרץ זייַן דערשראקן. גלויבן אין גאָט, גלויבן אויך אין מיר.
14.2
עס זענען פילע מאַנטשאַנז אין דער הויז פון מיין פאטער. אויב דאָס זענען נישט אַזוי, איך וואָלט האָבן דערציילט איר. איך גיין צו גרייטן אַ פּלאַץ פֿאַר איר.
14.3
און ווען איך גיין אין, און איך גיין און צוגרייטן אַ פּלאַץ פֿאַר דיר, איך וועל קומען ווידער, און באַקומען איר אַנטו זיך, אַז ווו איך בין איר קען זיין אויך.
14.4
איר וויסן ווו איך בין געגאנגען, און איר וויסן די וועג.
14.5
טאמעס האט צו אים, האר, מיר וויסן ניט וואוהין דו גאָעסט; ווי קענען מיר וויסן די וועג?
14.6
יאָשקע האט געזאגט איך בין דער וועג, דעם אמת, און דער לעבן. ניט קיין איינער קומט צו דער פאטער אַחוץ דורך מיר.
14.7
אויב איר געוואוסט מיר, איר וואָלט וויסן מיין פאטער. און פון יצט אָן יי וויסן אים, און האָבן געזען אים.
14.8
פיליפוס האט געזאגט, האר, ווייַזן אונדז דער פאטער, און עס סופפיסעטה אונדז.
14.9
יאָשקע האט געזאגט ער איז געווען אַזוי לאַנג אַז איך בין מיט דיר, און נאָך האסט דו ניט געקענט מיר, פיליפוס? ווער האט געזען מיר האט געזען דעם פאטער; און ווי סייַעסט דו דעמאָלט, ווייַזן אונדז דער פאטער?
14.10
צי איר ניט גלויבן אַז איך בין אין דעם פאטער און דעם פאטער איז אין מיר? די ווערטער וואָס איך רעדן אַנטו איר איך רעדן ניט פון זיך, און דער פאטער וואס דוועללעטה אין מיר, ער טוט די מעשים.
14.11
גלויבט מיר, איך בין אין דעם פאטער און דעם פאטער איז אין מיר, אַנדערש גלויבן ווייַל פון די אַרבעט זיך.
14.12
פארוואר, פארוואר, איך זאָגן צו איר, ער וואס גלויבט אין מיר וועט טאָן די אַרבעט וואָס איך טאָן, און ער וועט טאָן אַפֿילו גרעסער, ווייַל איך בין געגאנגען צו דעם פאטער;
14.13
און וועלכער איר פרעגן אין מיין נאָמען, איך וועט טאָן, אַז דער פאטער זאל זייַן געלויבט אין די זון.
14.14
אויב איר פרעגן עפּעס אין מיין נאָמען, איך וועט.
14.15
אויב איר ליבע מיר, האַלטן מיין מצוות.
14.16
און איך וועל מתפלל זיין דער פאטער, און ער וועט געבן איר אנדערן קאָמפאָרטער, אַז ער זאל בלייַבן מיט איר
14.17
די גייסט פון אמת, וועמען די וועלט קענען נישט באַקומען, ווייַל עס ניט דער זעט אים אדער ווייסט אים, אבער איר וויסן אים, פֿאַר ער לעבט מיט איר און וועט זייַן אין איר.
14.18
איך וועט ניט לאָזן איר קאָמפאָרטלעסס: איך וועל קומען צו איר.
14.19
נאָך אַ ביסל בשעת, און די וועלט סעעטה מיר קיין מער; אָבער יע זען מיר: ווייַל איך לעבן, יי וועט לעבן אויך.
14.20
אין אַז טאָג איר וועט וויסן אַז איך בין אין מיין פאטער, און יי אין מיר, און איך אין איר.
14.21
ווער האט מיין מצוות און האלט זיי, ער עס איז וואָס לאָוועטה מיר: און ער אַז לאָוועטה מיר וועלן זייַן ליב געהאט פון מיין פאטער, איך וועלן ליבע, און איך וועט באַשייַמפּערלעך זיך צו אים.
14.22
יהודה נישט איש-קריות, האט צו אים: האר, ווי איז עס אַז דו וועסט באַשייַמפּערלעך דיך אַנטו אונדז, און ניט צו די וועלט?
14.23
יאָשקע געענטפערט אים, אויב ווער עס יז ליב מיר, ער וועט האַלטן מיין ווערטער: און מיין פאטער וועט ליבע מיר וועט קומען צו אים און מאַכן אונדזער היים מיט אים.
14.24
ער וואס טוט ניט ליבע מיר טוט ניט האַלטן מיין ווערטער. און די וואָרט וואָס יי הערן איז נישט מייַן, אָבער דער פאטער וואס געשיקט מיר.
14.25
איך האָבן דערציילט איר די זאכן בשעת איך בין נאָך מיט איר.
14.26
אבער די העלפּער, דער רוח, וועמען דער פאטער וועט שיקן אין מיין נאָמען, וועט לערנען איר אַלע זאכן און וועט דערמאָנען איר פון אַלץ איך האָבן דערציילט איר.
14.27
איך לאָזן איר שלום, מייַן שלום איך געבן איר. איך טאָן ניט געבן צו איר ווי די וועלט גיט. זאל ניט דיין האַרץ זייַן דערשראקן, ניט דער לאָזן עס זיין דערשראָקן.
14.28
איר האָבן געהערט ווי איך געזאגט אַנטו איר, איך גיין אַוועק, און קומען ווידער אַנטו איר. אויב איר ליב געהאט מיר, איר וואָלט פרייען אַז איך בין געגאנגען צו דעם פאטער; פֿאַר די פאטער איז גרעסער ווי איך בין.
14.29
און איצט איך האָבן דערציילט איר איידער עס כאַפּאַנז, אַזוי אַז ווען עס כאַפּאַנז, איר זאלט גלויבן.
14.30
איך וועט ניט רעדן פיל מיט איר, ווייַל די פּרינס פון דעם וועלט קאַמיט. עס האט גאָרנישט אין מיר,
14.31
אבער אַז די וועלט זאל וויסן אַז איך ליבע דעם פאטער און אַז איך אַקט לויט צו די סדר וואָס דער פאטער האט מיר, שטיי אויף, לאָזן אונדז גיין דערפאר.
יוחנן 15
15.1
איך בין דער אמת ווייַנשטאָק, און מיין פאטער איז דער גערטנער.
15.2
יעדער צווייַג אין מיר, וואס טראגט קיין פרוכט, ער נעמט אַוועק, און יעדער צווייַג וואָס טוט טראָגן פרוכט ער פּרונעס, אַז עס קען טראָגן מער פירות.
15.3
איר זענט שוין ריין ווייַל פון די וואָרט וואָס איך האב גערעדט אַנטו איר.
15.4
בלייבט אין מיר, און איך אין איר. ווי די צווייַג קענען נישט זיך טראָגן פרוכט סייַדן עס טוט בלייבן אין די ווייַנשטאָק, אַזוי ניט דער קענען, סייַדן איר בלייַבן אין מיר.
15.5
איך בין דער ווייַנשטאָק, איר זענט די צווייגן. ווער בלייבט אין מיר און איך אין אים, טראגט פיל פרוכט: פֿאַר אָן מיר יע קענען טאָן גאָרנישט.
15.6
אויב אַ מענטש בלייַבן ניט אין מיר, ער איז וואַרפן אַרויס ווי אַ צווייַג, און איז פאַרדאַרט; און די צווייגן זענען אלנגעזאמלט, ארלנגעווארפן אין די פֿייַער און פארברענט.
15.7
אויב איר בלייַבן אין מיר און מיין ווערטער בלייַבן אין איר, פרעגן וועלכער איר ווילן, און עס וועט זיין דייַן.
15.8
אויב איר טראָגן פיל פרוכט, עס איז מיין פאטער געלויבט, אַז יי זייַן מיין תלמידים.
15.9
ווי דער פאטער האט ליב געהאט מיר, איך אויך האָבן ליב געהאט איר. בלייַבן אין מיין ליבע.
15.10
אויב איר האַלטן מייַן מצוות, איר וועט בלייַבן אין מיין ליבע, נאָר ווי איך האב געהאלטן מיין פאטערס מצוות, און בלייַבן אין זיין ליבע.
15.11
איך דערציילט איר דעם אַזוי אַז מיין פרייד קען זיין אין איר און אַז דיין פרייד קען זיין פול.
15.12
דאס איז מיין געבאָט, אַז איר ליבע איינער דעם אנדערן ווי איך האב ליב געהאט איר.
15.13
עס איז ניט גרעסער ליבע ווי צו לייגן אַראָפּ זיין לעבן פֿאַר זיין פריינט.
15.14
איר זענט מיין פריינט אויב איר טאָן וואָס איך באַפֿעל דיר.
15.15
איך ניט מער רופן איר קנעכט, ווייַל אַ קנעכט טוט ניט וויסן וואָס זיין בעל איז טאן,אָבער איך האָבן גערופן איר פריינט, ווייַל איך האָבן געמאכט באקאנט צו איר אַלץ איך האָבן געהערט פון מיין פאטער.
15.16
עס איז ניט איר וואס אויסדערוויילט מיר, אָבער איך האָבן אויסדערוויילט איר, און אָרדיינד איר, אַז יי זאלן גיין און איר טראָגן פרוכט און אַז דיין פרוכט זאָל בלייַבן, אַז וועלכער איר פרעגן די פאטער אין מיין נאָמען, ער זאל געבן איר.
15.17
איך באַפֿעל דיר, אַז יי ליבע איינער דעם אנדערן.
15.18
אויב די וועלט האַס איר, יע וויסן אַז עס פיינט געהאט מיר איידער איר.
15.19
אויב איר זענען פון די וועלט, די וועלט וואָלט ליבע זייַן אייגן, אָבער ווייַל איר זענט נישט פון די וועלט, אָבער איך האָבן אויסדערוויילט איר אויס פון דער וועלט, דעריבער די וועלט האט פיינט איר.
15.20
געדענק די וואָרט אַז איך געזאגט אַנטו איר, דער קנעכט איז נישט גרעסער פון זיין האר. אויב זיי גערודפט מיר, זיי וועלן רוידעפן איר, אויב זיי האָבן געהיט מייַן געזאגט, זיי וועלן האַלטן דייַן אויך.
15.21
אבער זיי וועלן טאָן אַלע די זאכן ווייַל פון מיין נאָמען, ווייַל זיי וויסן נישט אים אַז געשיקט מיר.
15.22
אויב איך האט ניט קומען און אַז איך גערעדט צו זיי, זיי וואָלט ניט האָבן קיין זינד;אָבער איצט זיי האָבן ניט אַנטשולדיקן פֿאַר זייער זינד.
15.23
ער וואס האט פיינט מיר פיינט מיין פאטער.
15.24
אויב איך האט ניט געטאן צווישן זיי די מעשים וואָס קיין איינער אַנדערש האט, זיי וואָלט ניט האָבן קיין זינד; אָבער איצט זיי האָבן געזען און געהאסט ביידע מיר און מיין פאטער.
15.25
אבער דעם געטראפן איז געווען צו מקיים די וואָרט אַז איז געשריבן אין זייער תורה, זיי געהאסט מיך אָן אַ גרונט.
15.26
ווען די קאָמפאָרטער איז קומען, וועמען איך וועל שיקן אַנטו איר פון די פאטער, דער גייסט פון אמת וואס לייזונג פון די פאטער, ער וועט זאגן פון מיר,
15.27
און יע אויך וועט טראָגן עדות, ווייַל איר האָבן שוין מיט מיר פון די אָנהייב.
יוחנן 16
16.1
איך דערציילט איר די זאכן, אַזוי זיי זענען נישט פֿאַר איר באליידיקטער.
16.2
זיי וועלן שטעלן איר אויס פון די בתי-, ייי, די צייַט קומט, אַז כוסאָועווער קילז איר וועט טראַכטן צו דינען גאָט.
16.3
און זיי וועלן טאָן ווייַל זיי האָבן ניט געקענט דעם פאטער, אדער מיר.
16.4
איך דערציילט איר די זאכן, אַזוי אַז ווען די צייַט קומט, איר זאל געדענקען אַז איך דערציילט איר פון זיי. איך האָבן ניט דערציילט איר פון די אָנהייב, ווייַל איך איז געווען מיט איר.
16.5
איצט איך בין געגאנגען צו אים וואס געשיקט מיר, און קיינער פון איר פרעגט מיר, ‘ווו זענט איר?
16.6
אבער ווייַל איך האָבן געזאגט די זאכן צו איר, צער האט אָנגעפילט דיין האַרץ.
16.7
דאך איך זאָגן איר דעם אמת, עס איז יקספּידיאַנט אַז איך גיין אַוועק: פֿאַר אויב איך גיין נישט אַוועק, די קאָמפאָרטער וועט ניט קומען אַנטו איר, אָבער אויב איך גיין, איך וועט שיקן.
16.8
און ווען ער קומט, ער וועט אַרעסטאַנט די וועלט אין רעספּעקט פון זינד, גערעכטיקייט, און וועגן משפט:
16.9
אין אַכטונג צו זינד, ווייַל זיי גלויבן נישט אויף מיר,
16.10
גערעכטיקייט, ווייַל איך גיין צו מיין פאטער, און יי זען מיר קיין מער;
16.11
דין, ווייַל די פּרינס פון דעם וועלט איז געמשפט.
16.12
איך האָבן נאָך פילע זאכן צו זאָגן צו איר אָבער איר קענען ניט טראָגן זיי איצט.
16.13
האָוובעיט ווען ער, דער גייסט פון אמת, ער וועט פירן איר אין אַלע אמת, פֿאַר ער וועט נישט רעדן פון זיך, ער וועט רעדן נאָר וואָס ער הערט, און ער וועט שו איר דאס צו קומען.
16.14
ער וועט לויבן מיר, פֿאַר ער וועט נעמען וואָס איז מייַן און דערקלערן עס צו איר.
16.15
כל אַז די פאטער האט איז מייַן; אַז ס וואָס איך האט עס נעמט וואָס איז מייַן און דערקלערן עס צו איר.
16.16
נאָך אַ ביסל בשעת, און איר וועט ניט זען מיר, און ווידער אַ ביסל בשעת איר וועט זען מיר, ווייַל איך בין געגאנגען צו די פאטער.
16.17
וועראַפּאַן עטלעכע פון זיינע תלמידים צווישן זיך, וואס איז דעם אַז ער סאַיטה אַנטו אונדז אַ ביסל צייַט, און איר וועט ניט זען מיר, און ווידער אַ ביסל בשעת, און איר וועט זען מיר? און, ווייַל איך גיין צו דער פאטער?
16.18
זיי האט דעריבער, וואס איז דעם אַז ער סאַיטה, א קליין בשעת? מיר טאָן ניט וויסן פון וואָס ער רעדט.
16.19
יאָשקע געוואוסט אַז זיי געוואלט צו פרעגן אים, געזאגט: זענט איר וואַנדערינג יעדער אנדערע וועגן וואָס איך געזאגט, א קליין בשעת, און יי זען מיר קיין מער; און ווידער אַ ביסל בשעת איר וועט זען מיר.
16.20
פארוואר, פארוואר, איך זאג צו איר, וויינען און איר וועט קלאָגן, אָבער די וועלט וועט פרייען, איר וועט זיין טרויעריק, אָבער דיין צער וועט זייַן פארקערט אין פרייד.
16.21
ווען אַ פרוי גיט געבורט, האט צער, ווייַל איר שעה האט קומען; אָבער ווען זי איז איבערגעגעבן פון די קינד, זי ניט מער געדענקט די פּייַן, פֿאַר פרייד אַז זי האט אַ מענטש איז געבוירן אין די וועלט.
16.22
אזוי, צו, זענען איצט אין טרויער, אָבער איך וועל זען איר ווידער, און דיין האַרץ וועט פרייען, און קיין איינער וועט נעמען דיין פרייד.
16.23
אין אַז טאָג איר וועט פרעגן מיר גאָרנישט. פארוואר, פארוואר, איך זאָגן צו איר, וועלכער איר פרעגן די פאטער, ער וועט געבן עס איר אין מיין נאָמען.
16.24
ביז איצט איר האָבן געבעטן גאָרנישט אין מיין נאָמען. בעט און איר וועט באַקומען, אַז דיין פרייד קען זיין פול.
16.25
איך דערציילט איר די זאכן אין משלים. די צייַט איז קומענדיק ווען איך וועט רעדן צו איר אין משלי, אָבער איך וועט שו איר בפירוש פון די פאטער.
16.26
אין אַז טאָג איר וועט פרעגן אין מיין נאָמען, און איך טאָן ניט זאָגן איר אַז איך וועל דאַוונען די פאטער פֿאַר איר,
16.27
פֿאַר די פאטער זיך ליב איר, ווייַל איר האָבן ליב געהאט מיר, און האָבן געגלויבט אַז איך געקומען אויס פון גאָט.
16.28
איך געקומען פון די פאטער, און בין געקומען אין דער וועלט, איצט איך לאָזן די וועלט און גיין צו דער פאטער.
16.29
זיינע תלמידים האט אַנטו אים, זע, איצט איר רעדן אפן, און איר קיין ווערטל.
16.30
איצט מיר וויסן אַז דו ווייסט אַלע זאכן, און אַז איר טאָן ניט דאַרפֿן ווער עס יז צו קשיא איר, אַז איז וואָס מיר גלויבן אַז איר געקומען פון גאָט.
16.31
יאָשקע געענטפערט זיי, צי איר איצט גלויבן.
16.32
זע, די שעה קאַמיט, און איצט איז, ווען איר וועט זיין צעוואָרפן, יעדער צו זיין אייגן, און וועט לאָזן מיר אַליין, אָבער איך בין ניט אַליין, ווייַל דער פאטער איז מיט מיר.
16.33
איך דערציילט איר די זאכן, אַזוי אַז איר האָבן שלום אין מיר. איר האָבן טריביאַליישאַן אין דער וועלט, אבער נעמען האַרץ! איך האב באַקומען דער וועלט.
יוחנן 17
17.1
ווייל האט געזאגט דעם, ער געקוקט אַרויף צו הימל און האט געזאגט, פאטער, די שעה האט קומען! לויבן דיין זון, אַז דיין זון זאל לויבן איר,
17.2
ווי דו האסט אים געגעבן מאַכט איבער אַלע פלייש, צו געבן אייביק לעבן צו ווי פילע ווי דו האסט אים געגעבן.
17.3
און דעם איז אייביק לעבן, וואָס זיי זאלן וויסן דיר דער נאָר אמת גאָט, און אים וועמען איר געשיקט, יאָשקע משיח.
17.4
איך האָבן געלויבט דיר אויף די ערד: איך האָבן פאַרטיק די אַרבעט איר האט מיר צו טאָן.
17.5
און איצט, אָ פאטער, לויבן דו מיך מיט דיינס אייגן זיך מיט די כבוד וואָס איך האט מיט דיר פֿאַר די וועלט איז געווען.
17.6
איך האָבן אנטפלעקט דיינע נאָמען צו די מענטשן וועמען איר האט מיר אויס פון די וועלט. זיי זענען דייַן, און איר האט זיי צו מיר, און זיי האָבן געהיט דייַן וואָרט.
17.7
איצט זיי וויסן אַז אַלץ איר האט מיר קומט פון איר.
17.8
ווארים איך האָבן געגעבן זיי דער ווערטער וואָס איר האט מיר, און זיי האָבן באקומען זיי, און האָבן באַוווסט שורלי אַז איך געקומען אויס פון דיר, און זיי האָבן געגלויבט אַז דו האסט מיך.
17.9
עס איז פֿאַר זיי אַז איך דאַוונען. איך דאַוונען ניט פֿאַר די וועלט, אָבער פֿאַר זיי, וואס דו האסט מיר געגעבן, פֿאַר זיי זענען דיינס, –
17.10
און אַלע אַז איז מייַן איז דייַן און וואָס ס דייַן איז מייַן; און איך בין געלויבט אין זיי.
17.11
איך בין ניט מער אין דער וועלט, און זיי זענען אין די וועלט, און איך קומען צו דיר.הייליק פאטער, האַלטן דורך דיינס אייגן נאָמען יענע, וואס דו האסט מיר געגעבן, אַז זיי זאלן זייַן איינער ווי מיר זענען.
17.12
בשעת איך איז געווען מיט זיי אין די וועלט, איך געהאלטן זיי אין דיין נאָמען. איך געהאלטן די איר האָבן געגעבן מיר, און קיינער פון זיי איז פאַרפאַלן, אָבער די זון פון פארדארבונג, אַז דער פסוק זאל מקוים ווערן.
17.13
און איצט איך קומען צו דיר, און די זאכן איך רעדן אין דער וועלט, אַזוי זיי האָבן מיין פרייד מקיים אין זיך.
17.14
איך האָבן געגעבן זיי דיין וואָרט, און די וועלט כאַט געהאסט זיי, ווייַל זיי זענען נישט פון די וועלט, אפילו ווי איך בין ניט פון דער וועלט.
17.15
איך דאַוונען ניט אַז איר נעמען זיי אויס פון די וועלט אָבער אַז איר באַשיצן זיי פון בייז.
17.16
זיי זענען ניט פון דער וועלט, אפילו ווי איך בין ניט פון דער וועלט.
17.17
הייליקן זיי דורך דיין אמת: דיין וואָרט איז אמת.
17.18
ווי איר געשיקט מיר אין דער וועלט, איך האב געשיקט זיי אין דער וועלט.
17.19
איך הייליקן זיך פֿאַר זיי, אַז זיי אויך זאלן זייַן געהייליקט אין אמת.
17.20
עס איז ניט פֿאַר זיי נאָר טאָן איך דאַוונען, אָבער פֿאַר זיי אויך וואָס וועט גלויבן אויף מיר דורך זייער וואָרט,
17.21
אַז אַלע זאלן זייַן איין, ווי איר, פאטער, זענען אין מיר, און איך אין דיר, אַז זיי אויך זאלן זייַן איינער אין אונדז: אַז די וועלט זאל גלויבן, אז דו האסט מיך געשיקט.
17.22
איך האָבן געגעבן זיי דער כבוד וואָס איר האט מיר, אַז זיי זאלן זייַן איינער ווי מיר זענען איינער –
17.23
איך אין זיי, און דו אין מיר, אַז זיי זאלן ווערן בישליימעס איינער, אַזוי אַז די וועלט זאל וויסן, אז דו האסט געשיקט מיר, און האָסט ליב געהאט זיי, ווי דו האסט ליב געהאט מיר.
17.24
פאטער, איך וועלן, אז ווו איך בין, וועמען דו האסט מיר געגעבן, זייַן מיט מיר, אַז זיי זאלן זען מיין כבוד, דער כבוד איר האָבן געגעבן מיר ווייַל איר ליב געהאט מיר איידער דער יסוד פון דער וועלט .
17.25
צדיק פאטער, די וועלט כאַט ניט באקאנט, אָבער איך האָבן באקאנט דיר, און די האָבן באקאנט אַז דו האסט מיך געשיקט.
17.26
איך געמאכט באקאנט צו זיי דיין נאָמען, און איך וועל מאַכן עס באקאנט, אז די ליבע מיט וואָס איר ליב געהאט מיר זאל זייַן אין זיי, און איך אין זיי.
יוחנן 18
18.1
ווען ער האט געזאגט דעם, יאָשקע געקומען מיט זיינע תלמידים אַריבער די קידראָן וואַלי, ווו אַ גאָרטן איז געווען, אין וואָס ער אריין, ער און זיינע אנהענגערס.
18.2
יהודה, וואס ביטרייד אים, געוואוסט די פּלאַץ ווייַל יאָשקע און זיינע תלמידים אָפֿט באגעגנט דאָרט.
18.3
יהודה דעמאָלט, בעת באקומען די קאָהאָרט, און הויפטללט פון די ראשי כהנים און פרושים, קאַמיט אהין מיט לאַנטערנס און טאָרטשיז און וועפּאַנז.
18.4
יאָשקע, געוואוסט אַלע זאכן וואָס זאָל קומען אויף אים, איז אַרויס, און האט געזאגט אַנטו זיי, וועמען זוכן יי?
18.5
זיי געענטפערט אים, יאָשקע פון נצרת. יאָשקע האט געזאגט, איך בין. און יהודה, וואס ביטרייד אים, איז געשטאנען מיט זיי.
18.6
ווען ער האט געזאגט צו זיי: עס ס מיר, זיי ארויסגעצויגן צוריק און געפאלן צו דער ערד.
18.7
ער געבעטן זיי ווידער, וועמען זוכן יי? און זיי געזאגט, יאָשקע פון נצרת.
18.8
יאָשקע געענטפערט, איך דערציילט איר עס ס מיר. אויב דעריבער יי זוכן מיר, לאָזן די גיין.
18.9
ער האט געזאגט דעם איז צו מקיים די וואָרט וואָס ער האָט גערעדט, איך האב נישט פאַרפאַלן קיין פון יענע איר האָבן געגעבן מיר.
18.10
שמעון פעטרוס, ווייל אַ שווערד, געצויגן עס און געשלאגן די הויך גאַלעך ס קנעכט, און שנייַדן אַוועק זיין רעכט אויער. דער קנעכט ס נאָמען איז געווען מאַלטשוס.
18.11
יאָשקע האט געזאגט צו פעטרוס, שטעלן אַרויף דיין שווערד אין דער שייד. צי איך ניט טרינקען די גלעזל דעם פאטער האט געגעבן מיר צו טרינקען?
18.12
קאָהאָרט, דער טריבונע, און די הויפטללט פון די אידן, געכאפט יאָשקע און געבונדן אים.
18.13
זיי געפירט אים אַוועק צו חנן ערשטער, פֿאַר ער איז געווען דער פאטער-אין-געזעץ פון קיפא, וואס איז געווען הויך גאַלעך אַז יאָר.
18.14
קיפא איז ער, וואָס האָט געגעבן אן עצה צו דעם אידן וואָס עס איז יקספּידיאַנט אַז איינער מענטש זאָל שטאַרבן פֿאַר דער מענטשן.
18.15
שמעון פעטרוס און אנדערן תלמיד נאכגעגאנגען יאָשקע. אז תלמיד איז באקאנט צו די הויך גאַלעך, און געגאנגען אין מיט יאָשקע אין די הויך גאַלעך ס קאָרטיאַרד,
18.16
אבער פעטרוס געשטאנען בייַ די טיר. די אנדערע תלמיד, וואס איז געווען באקאנט צו די הויך גאַלעך, געגאנגען אויס און גערעדט צו די טיר, און געבראכט אין פעטרוס.
18.17
די דינסט געהאלטן די טיר האט צו פעטרוס, דו אויך ביסט דו נישט תלמידים פון דעם מענטש? ער האט געזאגט: איך בין ניט.
18.18
די קנעכט און הויפטללט, וואס זענען געווען דאָרט, האט ליט אַ פֿייַער ווייַל עס איז געווען קאַלט, און וואָרמד זיך. פעטרוס געשטאנען מיט זיי, און וואָרמינג זיך.
18.19
די הויך גאַלעך געפרעגט יאָשקע וועגן זיינע תלמידים און זיין לערנען.
18.20
יאָשקע געענטפערט אים, איך ספּייק אפן צו די וועלט, איך שטענדיק געלערנט אין בתי און אין דער טעמפּל, ווו אַלע די אידן קומען צוזאַמען, און איך האָבן האט גאָרנישט אין געהיים.
18.21
פארוואס טאָן איר פרעגן מיר? פרעגט וואָס איך דערציילט זיי וואס געהערט מיר, זע, די וויסן וואָס איך האט.
18.22
אין די ווערטער, איינער פון די הויפטללט וואס געשטאנען דורך געשלאגן יאָשקע, געזאגט, איז דעם די וועג איר ענטפֿערן די הויך גאַלעך?
18.23
יאָשקע האט געזאגט, אויב איך האב גערעדט בייז, טראָגן וואָס איך האט אומרעכט,און אויב איך האב גערעדט רייטלי, וואָס טאָן איר שלאָגן מיר?
18.24
חנן געשיקט אים געבונדן צו קיפא דער הויך גאַלעך.
18.25
שמעון פעטרוס האט שטייענדיק און וואָרמינג זיך. עס איז האט געזאגט: דו אויך ביסט דו נישט פון זיינע תלמידים? ער געלייקנט עס, און האט געזאגט, איך בין נישט.
18.26
איינער פון די קנעכט פון די הויך גאַלעך, זייַענדיק זיין קרוב וועמענס אויער פעטרוס שנייַדן אַוועק, האט געזאגט, דו זאלסט איר נישט איך זען איר מיט אים אין דער גאָרטן?
18.27
פעטרוס דעמאָלט געלייקנט ווידער. און תיכף דער האָן קאָמאַנדע.
18.28
זיי געפירט יאָשקע פון קיפא אַנטו די זאַל פון דין: און עס איז געווען פרי. זיי האבן ניט קומען זיך אין הויף, אין סדר נישט צו ווערן טמא, אָבער זאל עסן די פסח.
18.29
פילאטוס דעריבער געגאנגען אויס צו זיי, און האט געזאגט, וואָס באַשולדיקונג טאָן איר ברענגען קעגן דעם מענטש?
18.30
זיי געענטפערט אים, אויב עס זענען געווען ניט אַ מאַלעפאַקטאָר, מיר וואָלט נישט האָבן איבערגעגעבן צו איר.
18.31
פילאטוס דעריבער געזאגט צו זיי, נעמט אים זיך און ריכטער אים לויט צו דיין געזעץ.די אידן האט געזאגט צו אים: עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר אונדז צו שטעלן ווער עס יז צו טויט.
18.32
עס איז געווען אַזוי מקיים דעם וואָרט וואָס יאָשקע האט געזאגט, מרמז וואָס טויט ער זאָל שטאַרבן.
18.33
פילאטוס אריין אין די דין זאַל, גערופן יאָשקע, און האט געזאגט צו אים: ביסטו דער מלך פון די אידן?
18.34
יאָשקע געענטפערט: איז עס זיך אַז איר זאָגן אַז, אָדער די אנדערע איר זיי דערציילט מיר?
18.35
פילאטוס געענטפערט, בין איך אַ איד? דיין אייגן פאָלק און די ראשי כהנים האָבן איבערגעגעבן דיר אַנטו מיר: וואָס ביסטו געטאן?
18.36
מייַן מלכות איז נישט פון דעם וועלט, יאָשקע האט געזאגט. אויב מיין מלכות זענען פון דעם וועלט, מייַן קנעכט וואָלט קאַמף, אַזוי אַז איך זאָל נישט זייַן איבערגעגעבן צו די ילדן; אָבער איצט מייַן מלכות איז נישט פון דעם וועלט.
18.37
פילאטוס האט געזאגט צו אים: ביסטו אַ מלך? יאָשקע געענטפערט, דו סייַעסט אַז איך בין אַ מלך. איך איז געבוירן און איך געקומען אין די וועלט צו טראָגן עדות צו די אמת. אַלעמען וואס איז פון די אמת העאַרעטה מיין קול.
18.38
פילאטוס האט געזאגט צו אים: וואָס איז אמת? ווייל האט געזאגט דעם, ער געגאנגען אויס ווידער אַנטו די אידן, און האט געזאגט צו זיי: איך געפֿינען קיין שולד אין אים.
18.39
אבער, ווי איר האָבן אַ מנהג, אז איך אַרויסלאָזן אַנטו איר איינער בייַ די פסח: וועט יי אַז איך באַפרייַען אַנטו איר דער מלך פון די אידן?
18.40
דערנאך ווידער אַלע געשריגן, ניט דעם מענטש, אָבער בר-אבאן. איצט בר-אבאן איז אַ גזלן.
יוחנן 19
19.1
דערנאך פילאטוס האט יאָשקע און געשלאגן אים.
19.2
און די זעלנער פּלאַטטעד אַ קרוין פון דערנער זיי שטעלן עס אויף זייַן קאָפּ, און אנגעטאן אים אין אַ לילאַ קיטל, דעריבער, אַפּראָוטשינג אים,
19.3
זיי געזאגט: הי, מלך פון די אידן! און זיי האט אים בלאָוז.
19.4
פילאטוס דעריבער געגאנגען אַרויס ווידער, און סאַיטה אַנטו זיי, אט, איך ברענגען אים אַרויס צו איר, אַז איר זאלט וויסן אַז איך געפֿינען קיין שולד אין אים.
19.5
יאָשקע געקומען אויס, ווערינג די קרוין פון דערנער און די לילאַ קיטל. פילאטוס האט געזאגט צו זיי: אָט די מענטש.
19.6
ווען די ראשי כהנים און די הויפטללט געזען אים, זיי האבן קרייציק! קרייציק!פילאטוס האט געזאגט אַנטו זיי, נעמען יי אים, און קרייציקן אים, פֿאַר איך געפֿינען קיין שולד אין אים.
19.7
די אידן געענטפערט אים, מיר האָבן אַ תורה, און דורך אונדזער געזעץ ער דארף צו שטאַרבן, ווייַל ער געמאכט זיך דער זון פון גאָט.
19.8
ווען פילאטוס דעריבער געהערט אַז געזאגט, ער איז געווען מער דערשראָקן.
19.9
ער אומגעקערט צו די קאָרטרום, און האט געזאגט צו יאָשקע, וואנען קונסט דו?אבער יאָשקע האט אים קיין ענטפער.
19.10
פילאטוס האט געזאגט צו אים: איז עס מיר איר טאָן ניט רעדן? ווייסט דו נישט אַז איך האָבן מאַכט צו קרייציקן דיר, און איך האָבן מאַכט צו מעלדונג דיר?
19.11
יאָשקע געענטפערט, איר וואָלט האָבן קיין מאַכט איבער מיר אויב עס האט שוין געגעבן איר פון אויבן. דעריבער ער אַז איבערגעגעבן מיר אַנטו דיר כאַט די גרעסערע זינד.
19.12
פון דעם צייַט פילאטוס געזוכט צו באַפרייַען אים. אבער די אידן האבן: אויב איר אָפּלאָזן, איר זענען ניט קיין פרייַנד פון קיסר. ווער מאכט זיך אַ מלך ספּעאַקעטה קעגן קיסר.
19.13
פילאטוס דעריבער געהערט אַז געזאגט, ער געבראכט יאָשקע אַרויס, און ער איז געזעסן אויף דער הויף בייַ אַ פּלאַץ גערופן די פאַרוועג, אין העברעיש גאַבבאַטהאַ.
19.14
עס איז געווען דער צוגרייטונג פון די פסח, און וועגן די זעקסט שעה. פילאטוס האט געזאגט צו די אידן, אָט דיין מלך.
19.15
אבער זיי געשריגן אויס, רימוווז, קרייציקן אים! פילאטוס האט געזאגט צו זיי, זאָל איך קרייציקן דיין מלך? די ראשי געענטפערט, מיר האָבן קיין מלך אָבער קיסר.
19.16
דערנאך האט ער איבערגעגעבן אים צו זיין געקרייציקט. זיי גענומען יאָשקע, און געפירט אים אַוועק.
19.17
ער שייַכעס זיין קרייַז, צו דעם אָרט פון אַ שאַרבן, וואָס איז גערופן אין העברעיש גאָלגאָטהאַ.
19.18
עס איז געווען דאָרט זיי געקרייציקט אים, און מיט אים צוויי אנדערע, איינער אויף יעדער זייַט און יאָשקע אין די צווישן.
19.19
פילאטוס געשריבן אַ טיטל און שטעלן אים אויף דער קרייַז, און די שרייבן איז געווען: יאָשקע פון נצרת, מלך פון די יידן.
19.20
פילע פון די אידן לייענען דעם ינסקריפּשאַן, ווייַל די פּלאַץ ווו יאָשקע איז געקרייציקט איז ניי צו די שטאָט: און עס איז געווען געשריבן אין העברעיש, גריכיש און לאַטייַן.
19.21
די ראשי כהנים פון די אידן האט געזאגט צו פילאטוס, שרייב נישט, מלך פון די יידן.אבער אַז ער האט, איך בין מלך פון די אידן.
19.22
פילאטוס געענטפערט, וואס איך האב געשריבן האב איך געשריבן.
19.23
די זעלנער האבן געקרייציקט יאָשקע, גענומען זייַן מלבושים, און געמאכט פיר טיילן, איינער פֿאַר יעדער זעלנער. זיי אויך גענומען זיין טוניק איז אָן נעט, וואָווען פון די שפּיץ איבער. און זיי האָבן געזאָגט צווישן זיך:
19.24
ניט צערייַסן עס, אָבער וואַרפן גורל צו וועמען עס וועט זיין. דאס האט פּלאַץ צו מקיים די ווערטער פון פסוק: זיי צעטיילט מיין מלבושים, און זיי וואַרפן גורל פֿאַר מיין קליידער. דאס איז וואָס די זעלנער האבן.
19.25
נעבן די קרייַז פון יאָשקע זענען זיין מוטער און זיין מוטער ס שוועסטער, מרים די פרוי פון קלעאָפאַס, און מרים פון מגדלה.
19.26
יאָשקע געזען זייַן מוטער, און דער תלמיד וועמען ער ליב געהאט, ער האט געזאגט צו זיין מוטער, פרוי, זע דיינע זון.
19.27
דערנאך האט ער געזאגט צו דעם תלמיד, זע דיינע מוטער. און פון אַז שעה די תלמיד גענומען איר צו זיין.
19.28
נאָך דעם, יאָשקע געוואוסט אַז אַלע איז איצט פאַרטיק, האט, אַז די פסוק זאל מקוים ווערן, איך דאָרשט.
19.29
עס איז געווען אַ שיף פול פון עסיק. די זעלנער שטעלן אַ שוואָם, און, בעת סיקיורד אַ אזוב, זיי לייגן עס אַרויף צו זיין מויל.
19.30
ווען יאָשקע האט באקומען די עסיק, ער האט געזאגט, עס איז פאַרטיק. און ער באָוד זיין קאָפּ, ער האט אַרויף זיין גייסט.
19.31
אין מורא אַז די ללבער זאָל ניט בלייַבן אויף דער קרייַז אויף דער שבת, פֿאַר עס איז געווען דער צוגרייטונג, אַז שבת טאָג איז געווען אַ הויך טאָג, די אידן געבעטן פילאטוס אַז זייער לעגס זאָל ברעכן די געקרייציקט און אַז איינער גענומען אַוועק.
19.32
דערנאך די זעלנער זענען געקומען און צעבראכן די פיס פון די ערשטע, און די אנדערע וואס איז געקרייציקט מיט אים.
19.33
ווען זיי זענען געקומען צו יאָשקע, און געזען טויט שוין, זיי טאָרמאָז ניט זיין לעגס:
19.34
אָבער איינער פון די זעלנער פּירסט זיין זייַט מיט אַ שפּיז, און מיד עס געקומען אויס בלוט און וואַסער.
19.35
איינער וואס האט געזען עס האט געגעבן עדות, און זיין עדות איז אמת, און ער קנאָוועטה וואס ער סאַיטה אמת, אַז יי זאל גלויבן.
19.36
די זאכן זענען געשען, אַז דער פסוק זאל מקוים ווערן, א ביין פון אים וועט זייַן איבערגעבליבענע.
19.37
און ווידער אנדערן פסוק סאַיטה, זיי וועלן קוקן אויף אים וועמען זיי פּירסט.
19.38
נאָך דעם, יוסף פון אַרימאַטהעאַ, זייַענדיק אַ תלמיד פון יאָשקע, אָבער בעסאָד פֿאַר מורא פון די אידן, געבעטן פילאטוס אַז ער זאל נעמען די גוף פון יאָשקע. און פילאטוס האט אים. אזוי ער געקומען און גענומען די גוף פון יאָשקע.
19.39
ניקאָדעמוס, וואָס בייַ דער ערשטער געקומען צו יאָשקע דורך נאַכט, אויך געקומען ברענגען אַ געמיש פון וועגן אַ £ 100 פון מער און אַלאָעס.
19.40
זיי גענומען די גוף פון יאָשקע און געבונדן עס אין לתונט קלאָטס מיט די בשמים, ווי איז די קווורע מנהג פון די אידן.
19.41
איצט עס איז געווען אַ גאָרטן אין דער אָרט ווו יאָשקע איז געקרייציקט, און אין די גאָרטן אַ נייַ קבר, ווערין איז קיינמאָל מענטש נאָך געלייגט.
19.42
עס איז געווען דאָרט זיי געלייגט יאָשקע, ווייַל פון די צוגרייטונג פון די אידן, ווייַל די קבר איז געווען לעבן.
יוחנן 20
20.1
די ערשטער טאָג פון די וואָך מרים פון מגדלה געקומען צו די קבר פרי, בשעת עס איז געווען נאָך טונקל, און סעעטה דעם שטיין גענומען אַוועק פון דעם קבר.
20.2
זי געלאפן צו שמעון פעטרוס און די אנדערע תלמיד וועמען יאָשקע ליב געהאט, און האט געזאגט צו זיי, זיי האָבן גענומען אַוועק פון דעם קבר די האר, און מיר וויסן נישט ווו זיי האָבן געלייגט אים.
20.3
פעטרוס און די אנדערע תלמיד געגאנגען אויס און געקומען צו די קבר.
20.4
זיי ביידע געלאפן צוזאַמען. אבער די אנדערע תלמיד אַוטראַן פעטרוס און ריטשט די קבר ערשטער,
20.5
סטופּט אַראָפּ, ער געזען די לינען קלאָטס ליגן, נאָך ער האט נישט אַרייַן.
20.6
שמעון פעטרוס ווייַטערדיק אים, און זייַנען אַרייַנגעגאַנגען אין דער קבר, ער האט געזען די לינען קלאָטס ליגן,
20.7
און לייַנענע אַז האט שוין געשטעלט אויף זייַן קאָפּ, ניט ליגנעריש מיט די סטריפּס, אָבער ראָולד אַרויף אין אַ פּלאַץ דורך זיך.
20.8
דערנאך די אנדערע תלמיד, וואס האט ריטשט די קבר ערשטער, אויך געגאנגען אין,און ער האט געזען, און געגלויבט.
20.9
ווייַל זיי טאָן ניט פאַרשטיין אַז, לויט צו פסוק, אַז ער מוזן העכערונג פון די טויט.
20.10
און די תלמידים זענען געגאנגען צוריק היים.
20.11
Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre;
20.12
און זי האט געזען צוויי מלאכים אין ווייַס זיצן אויף דער אָרט ווו די גוף האט שוין געלעגן פֿאַר יאָשקע, די איין בייַ די קאָפּ, די אנדערע אין די פֿיס.
20.13
זיי האט צו איר, פרוי, וואָס זענען איר רופט? זי האט געזאגט צו זיי: ווייַל זיי האָבן גענומען אַוועק מיין האר, און איך וויסן ניט ווו זיי האָבן געלייגט אים.
20.14
אין געזאגט דעם, זי פארקערט אַרום און געזען יאָשקע שטייענדיק, אָבער זי האט ניט וויסן אַז עס איז געווען יאָשקע.
20.15
יאָשקע האט געזאגט צו איר, פרוי, וואָס זענען איר רופט? ווער זענען איר זוכט פֿאַר?זי, טראכטן עס איז געווען די גערטנער, סאַיטה אַנטו אים, האר, אויב דו האָבן אים געבאָרן, זאָגן מיר ווו דו האסט ארויפגעלייגט אים, און איך וועל נעמען.
20.16
יאָשקע האט מרים! זי פארקערט און האט געזאגט צו אים, ראַבבאָני, אַז איז צו זאָגן, האר!
20.17
יאָשקע האט געזאגט צו איר, ריר מיר ניט געקענט; פֿאַר איך בין נישט נאָך ארויפגעגאנגען צו מיין פאטער. אבער גיין צו מיין ברידער, און זאג צו זיי, איך שטייַגן אַנטו מיין פאטער און דיין פאטער, צו מיין גאָט און דיין גאָט.
20.18
מרים פון מגדלה געקומען און דערציילט די תלמידים אַז זי האט געזען די האר, און ער האט דאס געזאגט.
20.19
די אָוונט פון אַז טאָג, וואָס איז געווען דער ערשטער פון די וואָך, די טיר פון די פּלאַץ ווו די תלמידים זענען געווען פארשלאסן, ווייַל פון זייער מורא פון די אידן, יאָשקע געקומען און געשטאנען צווישן זיי, און געזאגט: שלום זיין מיט איר!
20.20
און ווען ער האט געזאגט דעם, ער אנטפלעקט זיי זיין הענט און זיין זייט. די תלמידים זענען צופרידן ווען זיי האבן געזען די האר.
20.21
יאָשקע האט געזאגט צו זיי ווידער, שלום זייַן מיט איר! ווי דער פאטער האט געשיקט מיר, אַזוי איך שיקן איר.
20.22
נאָך דעם, ער ברידד אויף זיי און האט געזאגט צו זיי: באַקומען די רוח.
20.23
וועמעס זינד איר וועט מוחל, זיי זענען פארגעבן, און יענע וועמען יי ריטיין, זיי זענען ריטיינד.
20.24
טאמעס, גערופן דידימוס, איינער פון די צוועלף, איז ניט מיט זיי ווען יאָשקע געקומען.
20.25
די אנדערע תלמידים דעריבער האט געזאגט אַנטו אים, מיר האָבן געזען די האר.אבער ער האט געזאגט אַנטו זיי, חוץ איך וועט זען אין זיינע הענט די דרוק פון די ניילז, און שטעלן מיין פינגער אין דעם דרוק פון די ניילז, און אויב איך שטעלן מיין האַנט אין זייַן זייַט, איך וועט ניט גלויבן.
20.26
אַכט טעג שפּעטער, זיין תלמידים זענען ווידער ין און טאמעס איז מיט זיי. יאָשקע געקומען, דער טיר זייַענדיק פאַרמאַכן, און האָט זיך געשטעלט אין זייער צווישן און האט געזאגט, שלום זייַן מיט איר!
20.27
דערנאך האט ער געזאגט צו תומא, דערגרייכן אהער דיינע פינגער, און זע מיינע הענט; און דערגרייכן אהער דיין האנט, און שטויס עס אין מיין זייַט, און זייַן ניט פאַיטהלעסס, אָבער גלויביק.
20.28
טאמעס געענטפערט אים, מיין האר און מיין גאָט! יאָשקע האט געזאגט,
20.29
ווייַל דו האסט מיך געזען, דו האסט געמיינט. וואויל זענען זיי וואס האָבן ניט געזען, און נאָך האָבן געגלויבט!
20.30
יאָשקע האט אין די בייַזייַן פון די תלמידים, פילע אנדערע מיראַקאַלז וואָס זענען נישט געשריבן אין דעם בוך.
20.31
אבער די זענען געשריבן אַז איר זאלט גלויבן אַז יאָשקע איז דער משיח, דער זון פון גאָט, און אַז גלויביק איר זאלט האָבן לעבן אין זייַן נאָמען.
יוחנן 21
21.1
נאָך די זאכן יאָשקע שעוועד זיך ווידער צו די תלמידים בייַ די ברעג פון דער ים פון טיבעריאַס. און דאָ איז ווי עס איז דעמאלסט.
21.2
שמעון פעטרוס, טאמעס גערופן דידימוס, און נאַטהאַנאַעל פון קאַנאַ אין גליל, דער זון פון זעבעדעע, און צוויי אנדערע תלמידים פון יאָשקע זענען צוזאַמען.
21.3
שמעון פעטרוס האט געזאגט צו זיי, איך גיין אַ פישערייַ. זיי האט צו אים, מיר אויך גיין מיט דיר. זיי זענען אויס און גאַט אין דעם שיפל, און אַז נאַכט זיי געכאפט גאָרנישט.
21.4
די מאָרגן איז געווען קומען, יאָשקע געשטאנען אויף די ברעג, אָבער די תלמידים געוואוסט ניט אַז עס איז געווען יאָשקע.
21.5
יאָשקע סאַיטה אַנטו זיי, קינדער, האָבן איר עפּעס צו עסן? זיי געענטפערט אים, ניין
21.6
ער האט געזאגט צו זיי, קאַסט די נעץ אויף די רעכט זייַט פון די שיפל און איר וועט געפינען. זיי וואַרפן דעריבער, און זיי קען ניט צונעמען עס, ווייַל פון די גרויס סומע פון פיש.
21.7
אזוי דער תלמיד וועמען יאָשקע ליב געהאט געזאגט צו פעטרוס, עס איז די האר!שמעון פעטרוס, ווען ער האָט געהערט אַז עס איז געווען די האר, ער לייגן זיין קליידער און גאַרטל, פֿאַר ער איז געווען נאַקעט, און האט זיך אין דעם ים.
21.8
די אנדערע תלמידים געקומען אין די שיפל, דראַגינג די נעץ פול פון פיש, פֿאַר זיי זענען ניט ווייַט פון ערד, אָבער וועגן צוויי הונדערט איילן.
21.9
ווען זיי לאַנדיד, זיי געזען אַ פייַער פון קוילן, און פיש געלייגט דעראָן, און ברויט.
21.10
יאָשקע האט געזאגט צו זיי, ברענגט פון די פיש איר נאָר געכאפט.
21.11
שמעון פעטרוס געגאנגען אַרויף, און געצויגן די נעץ צו לאַנד פול פון הונדערט 53 גרויס פיש, און כאָטש עס זענען געווען אַזוי פילע, דער נעץ איז ניט טאָרן.
21.12
יאָשקע האט געזאגט צו זיי: קומט און דיין. און קיינער פון די תלמידים דערד פרעגן אים, ווער ביסטו? געוואוסט אַז עס איז געווען די האר.
21.13
יאָשקע געקומען און גענומען די ברויט און האט עס צו זיי, ער האט די זעלבע פיש.
21.14
דאס איז שוין די דריט מאָל אַז יאָשקע איז געווען גילוי צו זיין תלמידים נאָך ער איז אויפגעשטאנען פון די טויט.
21.15
ווען זיי האבן דיינד, יאָשקע סאַיטה צו שמעון פעטרוס, שמעון, זון פון יוחנן, טאָן איר ליבע מיר מער ווי זיי ווי מיר? און ער האט געזאגט: יא, האר, איר וויסן אַז איך ליבע איר. יאָשקע האט געזאגט צו אים, פיטער מיינע לעמער.
21.16
ער האט געזאגט צו אים אַ צווייט מאָל, שמעון, זון פון יונה, טאָן איר ליבע מיר?פעטרוס געענטפערט אים, יא, האר, איר וויסן איך ליבע איר. יאָשקע האט געזאגט צו אים: פיטער מיינע שעפּס.
21.17
ער האט געזאגט צו אים די דריט מאָל, שמעון, זון פון יוחנן, טאָן איר ליבע מיר?פעטרוס איז מצער ווייַל ער האט געזאגט צו אים די דריט מאָל: צי איר ליבע מיר? און ער האט אים, האר, איר וויסן אַלץ, איר וויסן אַז איך ליבע איר. יאָשקע האט געזאגט צו אים: פיטער מיינע שעפּס.
21.18
פארוואר, פארוואר, איך זאָגן צו איר, ווען איר געווען יינגער, איר ארומגעגארטלט זיך און געגאנגען ווו איר וואָלט, אָבער ווען איר זענען אַלט, איר וועט אויסשטרעקן אויס דיין האנט, און אן אנדערער וועט גערד דיר, און פירן דיר וואוהין דו וואָולדעסט ניט.
21.19
ער האט געזאגט דעם מרמז וואָס טויט ער זאָל לויבן גאָט. און נאכדעם האט דעם, ער האט געזאגט צו אים, גיי מיר.
21.20
פעטרוס, טורנינג אַרום, סעעטה דעם תלמיד וועמען יאָשקע ליב געהאט, דער איינער וואס בייַ די וועטשערע לינד אויף יאָשקע ‘ברוסט, און האט געזאגט, האר, וואס איז דיין בוך?
21.21
געזען אים, פעטרוס האט געזאגט צו יאָשקע: און דעם איין, האר, וואָס וועט פּאַסירן צו אים?
21.22
יאָשקע האט געזאגט צו אים, אויב איך וועל אַז ער זאַמענ זיך ביז איך קומען, וואָס איז וואָס צו איר? איר, Me.
21.23
מיט וואָס, אַ קלאַנג פאַרשפּרייטן צווישן די ברידער אַז דעם תלמיד וואָלט ניט שטאַרבן. נאָך יאָשקע האט ניט זאָגן צו אים אַז ער זאָל ניט זען טויט; אָבער, אויב איך וועל אַז ער זאַמענ זיך ביז איך קומען, וואָס איז וואָס צו איר?
21.24
דאס איז דער תלמיד וואס זאגט עדות צו די זאכן און ווער געשריבן זיי. און מיר וויסן אַז זיין עדות איז אמת.
21.25
יאָשקע האט פילע אנדערע זאכן; אויב זיי זענען געווען געשריבן אין דעטאַל, איך טאָן ניט טראַכטן אַז אפילו די וועלט זיך געקענט ניט אַנטהאַלטן די ספרים וואָס וואָלט זייַן געשריבן.
זאל אונדז דאַוונען אַז די רוח פון גאָט פירער אונדז אין דעם לעצט בינע פון דער סוף Times.
שלום, ליבע און דזשויס אין די הערצער און האָמעס אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די צוריקקומען פון אונדזער האר און מלך יאָשקע משיח, דער נאָר זון פון גאָט וואס וועט קומען צו ערד צו ראַטעווען אונדז און הערשן איבער די ערד פֿאַר אַ טויזנט יאר קומען אַרויף די לעצטע דין.
גאָט בענטשן איר און בענטשן איר אַלע מיין באַליבט ברידער און שוועסטער אין משיחן.
וויקטאָר