text:
1“Mi a tel unu dem sitn ya so dat unu no tap biliiv iina mi. 2Dem ago ron unu outa di Juu dem Choch. Di taim aal a kom wen sumadi ago kil unu an tingk se dem a du sitn gud fi Gad. 3Dem ago du aal a dem sitn ya, kaa dem no nuo mi ar mi Faada. 4Mi a tel unu dem sitn ya, so dat wen di taim kom, unu wi memba se mi did waan unu.
5Bot rait ya nou, mi a go tu di wan we sen mi kom ya, an non a unu no aks mi se, ‘A we paat yu a go?’ 6Bot unu aat evi dong, kaa mi tel unu dem sitn ya. 7Bot mi a tel unu fi chuu chuu se dat a fi fu'unu uona gud dat mi a go we. Kaa ef mi no go we, di Elpa naa go kom tu unu. Bot ef mi go we mi ago sen im kom tu unu. 8Wen im kom, im gweehn mek di piipl dem iina di worl nuo se dem rang bout sin, dat dem rang bout ou sumadi kyan get rait iina Gad yai an rang bout ou Gad joj piipl. 9Dem rang bout sin, kaa dem no chos iina mi. 10Dem rang bout Gad an bout uu an wa rait iina Gad yai, kaa, luk ya no, mi a go a mi Faada duo piipl tingk se mi a sina. Mi a go bak a mi Faada an unu naa go si mi no muo. 11An dem rang bout ou Gad joj piipl, kaa di wan we ron tingz iina di worl, Gad rait im aaf aredi.
12“Mi av nof muo sitn fi se tu unu, muo dan unu kyan tek iin rait ya nou. 13Bot wen di Spirit we shuo di chuu sitn dem bout Gad kom, im gweehn mek unu nuo aal a di sitn dem we chuu. Im naa go taak aafa im uon. Im onggl ago taak wa im ier mi Faada se, an im ago tel unu wa ago apm. 14Im ago shuo ou mi big an powaful, kaaz im ago ier wa mi se an tel unu it bak. 15Evriting we mi Faada uon, a fi mi tu. A dat mek mi se di Spirit ago tek wa mi se an mek unu nuo it fi unuself.
16“Likl bit fram nou unu naa go si mi no muo, den likl bit afta dat unu gweehn si mi.”
17Wen Jiizas don se dat, som a im falara dem se tu dem wan aneda se, “A wa im miin wen im se, ‘Likl bit fram nou unu naa go si mi no muo, den likl bit afta dat unu gweehn si mi’? An wa im miin wen im se, ‘Kaa mi a go a mi Faada’?” 18Dem kip aan a aks aks, “A wa im miin wen im se, ‘Likl bit fram nou’? Wi no get we im a se.”
19Jiizas si se dem did waahn aks im bout it, so im se tu dem se, “A wa mi dis se unu a aks unu wan aneda bout, ‘Likl bit fram nou unu naa go si mi no muo, den likl bit afta dat unu gweehn si mi’? 20Mi a tel unu fi chuu chuu se unu gweehn ala an baal, bot di piipl dem iina di worl ago wel api. Unu ago sad, bot dat a o chienj an unu ago wel glad. 21Wen wan uman a av pikni shi iina uol iip a pien, kaa di taim fi shi av pikni kom. Bot wen shi av ar pikni, shi no memba di pien agen sieka ou shi glad se sumadi baan kom iina di worl. 22A sed wie so it go wid unu: Unu iina pien nou, bot mi gweehn si unu agen, an unu a glad iina unu aat, an nobadi kyan go mek unu no api agen. 23Da taim de, unu naa go aks mi notn agen. Mi a tel unu fi chuu chuu se mi Faada gweehn gi unu eniting unu aks fa kaa unu a mi falara. 24Aal nou unu no aks fi notn kaa unu a mi falara. Aks an unu wi get we unu aks fa, so dat unu kyan riili riili api.
25“Mi a yuuz picha langwij tel unu dem sitn ya. Taim a kom wen mi naa go taak da wie ya agen. Mi ago taak tu unu plien an chriet bout mi Faada. 26Da die de, unu gweehn aks fi tingz kaa unu a mi falara. Mi naa se mi gweehn aks mi Faada fi notn fi unu. 27No, kaa mi Faada lov unu, kaaz unu lov mi an unu biliiv se a Gad mi kom fram. 28Mi lef fram wich paat mi Faada de an kom iina di worl. Rait ya nou, mi a lef di worl fi go baka mi Faada.”
29Den im falara dem se tu im se, “Si'it de, a nou yu a taak plien an chriet an naa taak iina picha langwij! 30A nou wi nuo se yu nuo evriting, an yu no niid nobadi fi aks yu notn. Sieka dat, wi biliiv se a Gad sen yu kom iina di worl.”
31“Unu biliiv nou?” Jiizas se tu dem. 32“Unu luk! Di taim a kom — an it de ya aredi — wen aal a unu ago skyata an go a unu yaad. Unu ago lef mi wan. Bot mi no de pan mi uon, kaa mi Faada de ya wid mi.
33“Mi tel unu dem sitn ya so dat unu kyan av piis iina unu aat kaa mi an unu a wan. Iina da worl ya, unu gweehn av chobl an sofarieshan. Bot no fret! Mi don win di fait wid di worl.”


c: text/html

text: 1A dat maan de rapmi malayka ây naan aw gòyrre a gbèeni ây naan a deesi, aw mòorre hiski ây naan, ngam ta hiski e wâa a deesi koo a fak sòo koo a kpiir hâ ba. 2De rapmi malayka kana ana a ɓani unji, mòorre ticèngsunum wàa di Fak gûyrra. De bimi ni tibimni ɓèl da malayka ây naan nà, kpàage mbinum ha aw mboysu di deesi, aw mboysu di sòo ɓèl gi, 3de gàa: Ta un mboysu di deesi, koo di sòo ɓèl, koo da kpiir ây ɗà ba, sey to ot iirra daw go ticèngsunum a tiigi waw da nit ta Fay. 4De rakmi sakri nit ây iirran daw ticèngsunum, aw dii ujinè temèrre ni ujinè ra naan sàm naan a tîim yòot ni-Israyel ây pî. 5Aw iirra dawge ticèngsunum da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Yuda, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Ruben, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Gada, 6da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Aser, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Neftali, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Manassa, 7da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Simeyon, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Lewi, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Issakar, 8da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Jabulon, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Yosef, da nit ây ujinè ra sàm cuk a yòot Benyamin. Daw pî aw iirra dawge ticèngsunum Fay. 9A dat maan de rapmi mûsa nit ây dèy ni ɓèlla, ha nirri ge kpàaw sakta ba, aw ana a gin nit dees ây pî, ni yòot nit ây pî, ni 'mèmsum nit ây pî, ni yèk nit ây 'nang 'nang pî, aw gòyrre a ɗàm kpees gbaat wûun ni ɗàm kpees Hàm mgbâay. Aw mgbapɗe lurra ɓèl burriya, aw mòorre waas dibinooje a kàn waw. 10Aw bimde ni gûn ɓèl aw gàarre: Saarra diina a gin Fak worro tâage a gbaat wûun, dii a gin Hàm mgbâay ɗa! 11A malayka ây pî aw gòyrre a cewci gbaat wûun ditètè, ni toonji ây, ni jàk ây naan tâage ni jungci gi, de ûunin tiigi waw a ɗàm kpees Fay a gbaat wûun nà gi, de coowan, 12aw gàarre: Amen! Mbâri, ni 'mita, ni còycum, ni mbew, ni coorra, ni mbinum, ni kpèw kpèw dii a gin Fak worro tâam timgbàri ha tâam timgbàri, amen! 13Nirri kpolo a tîim toonji ây de gunim: A nit ây gi mgbapke lurra ɓèl burriya gi aw wun ɗi ya, u hâ anan ɗa ya? 14De gàami: Nitcoorra mum, muy mu cèngnige. Ey de gàam: Aw tâage nit ây yuuga a 'màar ɓèl, aw kòle lurra waw, aw bosi burriya a njîim Hàm mgbâay. 15Ngam maan aw dii a ɗàm kpees gbaat wàa di Fay, aw daprirre a àay wàa tuma ni unji. Tooy tâage a gbaat wûun gi bu ge burri daw a gin tâam wàa. 16Aw gaw haasirra rakta àyrra fey ba, gaw haasirra rakta ɓòyrra sòo ba, unji koo jàk eb hâ ge mâasirra daw ba. 17Ngam Hàm mgbâay yey tâage gaarra a gbaat wûun faa ge faa daw, 'maa ge 'maa daw a nis sòo gûynum. Fay pi ge pitfa daw rîsim pî a nis waw.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dëgërluwiin
Dëgërluwiin walla Dëgërluwiin gu mbëj mooy ni ab wommatukaayu mbëj jikkowoo di jéem a bañ ay yani mbëj di ko jàll, di dëgërlu. Ci dëgërluwiinu ab jumtukaay lanuy man a xamee nu ndëgërloom toll.
Tëraliin
Tekki[Soppi]
Dëgërluwiin wi p bennaanu nattam mooy ohm x meetar [Ω x m], dafa aju ci ni wommatukaay bi bindoo (dijjaayam, guddaayam) waaye li ko lonkale ak Ndëgërlu gi R mooy mile mbind:
- p mooy Dëgërluwiin wi ñu koy natte ohm x meetar [Ω x m];
- R mooy ndëgërlu gu benn dogu jumtukaay boo jël ñu koy natte ohm [Ω];
- l mooy guddaayu jumtukaay bi dawaan bi di jaar ñu koy natte meetar;
- S mooy dijjaayu jumtukaay bi ñu koy natte meetar kaare [m2].
Sunu wëlbëtee ci bii yamale mu jox nu nan lanuy natte ndëgërlu gu ab wommatukaay bu nu xamee guddaayam ak dijjaayam:
Dëgërluwiin gi manees na koo natte itam ak bii yamale:
- E mooy taraayu toolu mbëj bi, ñu koy natte volt ci meetar
- J mooy fattaayu dawaan bi, ñu koy natte ampere ci meetar kaare
ci mujjante manees na koo natte itam ak safaanu wommatiin wi:
- σ mooy wommatiin wi.
Ajoom ci tàngoor[Soppi]
Dëgërluwiin gu ab wommatukaay dafay aju ci xeetu ne-ne bi ñu ko defaree.
Dëgërluwiin gu ab mbéll[Soppi]
Ci mbéll yi Dëgërluwiin gi dafay yokk lu tàngaay bi di gën a bari, manam a wommat dafay wàññeeku. Safaan wa su tàngaay bi wàññee koo ba àgg ci benn lim bumu manuta romb.
mooy Dëgërluwiin gi T tàngaay bi, mooy Dëgërluwiin gi ci tàngaayu delluwaay bi, naka-jekk benn ci ñaar yii lay doon 0° walla 20°. &alpha di ab ngungu tàngoor bu aju ci ne-ne bi.
Dëgërluwiin bu ab xaaj-wommatukaay[Soppi]
Dëgërluwiin gu ab xaaj-wommatukaay dafay wàññeeku lu tàngaay bi di yokk, kon lu tàngaay bi yokk ñuy gën a man a wommat. Bii digaale moo koy faramface:
A, B ak C ay ngung yees jagleel ne-ne bi lañu.


text:
1Breda an Sista mi waahn fi tel unu ou Gad shuo di choch dem iina Masiduoniya lov iivn duo dem no dizorv it. 2Iivn duo aad taim tek dem an dem did puor so til, dem did eva api fi shier wa dem av wid ada piipl. Dem gi we nof nof sitn. 3Mi a tel unu, dem gi aal dem kuda gi an muor an nobadi did afi aks dem fi du it, dem du it kaaz dem waahn fi du it. 4Dem beg wi an beg wi fi tek wa dem av gi it tu Gad piipl dem we de iina Judiya kaaz dem did wel waahn fi elp. 5Dem gi muor dan wi kuda aks dem fi gi, muor dan wi did tingk dem kuda gi. Di fos ting dem du a fi gi dem laif tu Jiizas Krais an fala aal a di sitn dem we wi tiich. Dem du evriting jos laik ou Gad did waahn dem fi du it. 6So sins Taitos a di wan we did elp unu fi staat gyada op tingz fi gi we, wi a push im fi go bak go finish di gud wok we im did staat. 7Nou, unu a du beta dan nof ada piipl. Unu biliiv iina Gad chrang chrang, unu nuo ou fi taak an priich gud, unu waiz an unu neva gi op. Unu lov wi nof nof tu. So sins unu a du so gud, mi waahn unu fi mek shuor se unu du gud wen unu a gi tu. Mek shuor se jos laik ou unu get muor dan ada piipl, unu gi muor dan ada piipl.
8A no wan ruul mi a gi unu, mi naa se unu afi du it. Wa mi a du a tes unu. Mi a shuo unu di gud we ada piipl du, fi si ef di lov we unu se unu av iina unu aat, ef it riili riil. 9Kaaz unu nuo ou wi Laad Jiizas Krais shuo wi lov iivn duo wi no dizorv it. Im did rich bot im gi op evriting an mek imself puor so dat unu we puor kuda get rich.
10Nou mek mi tel unu wa mi tingk bout di sitn dem we unu a gyada op an a gi we: A unu it ago elp laik ou laas ier unu a did di fos wan dem fi gyada op wa unu kyan an gi tu ada piipl, an unu gi kaaz a dat unu did waahn fi du, nobadi neva afi aks unu fi du it. 11So nou, unu niid fi finish di wok we unu did staat laas ier. Gi aal we yu kyan gi, da wie de piipl wi si se unu wel waahn fi si di wok don siem laik ou unu di wel waahn it fi staat. 12Umoch yu av no mata, Gad no bizniz wid umoch yu av ar no av. Wa mata a umoch yu waahn fi gi outa we yu av.
13Mi naa se unu fi gi so moch dat unu naa notn lef fi unuself. Mi naa chrai fi mek fi dem luod lait an fi unu uon evi, bot mi waahn evribadi fi av, mi no waahn som fi av, an som no av notn. 14Rait ya nou unu av muor dan unu niid an dem no av notn, so unu fi shier wa unu av wid dem. An den wen dem av muor dan dem niid an unu no av notn, dem wi shier wa dem av wid unu. Da wie de evribadi wi av wen dem niid it. 15Jos laik it rait dong iina Gad wod se, âDi wan dem we did gyada op nof, neva av tu moch an di wan dem we did gyada op likl, neva av tuu likl.â
16Wi tangk Gad kaaz im mek Taitos lov an kier fi unu siem laik wi lov an kier fi unu. 17Wen wi did beg im fi go luk fi unu, im kwik taim se yes. Im lov unu so moch dat im did wel waahn fi du it â wi neva riili afi aks im fi du it. 18A no jos Taitos a kom, wi a sen wan a wi breda dem wid im. Da breda de, im priich Gad wod, an aal a di choch piipl dem rispek im kaaz a di gud wok we im a du. 19Dem no jos rispek im, bot di choch dem pik im fi go wid wi wen wi go a Judiya fi gi out aal a di sitn dem we dem kalek op an sen. Wi a kyari dem sitn ya go a Judiya, so dat Gad wi get di priez an fi shuo di piipl dem se wi wel waahn fi elp dem.
20Wi a sen da breda de wid Taitos kaaz unu si di sitn dem wa unu sen, wi no waahn nobadi fi se wi naa anggl dem rait. 21Wi a du evriting fi mek shuor se wi diil wid dem rait, kaaz wi no jos waahn fi mek Gad api, bot wi waahn evribadi fi api wid di wok we wi a du.
22Wi no jos sen Taitos an da breda de wan, wi sen wan neda wan a wi breda wid dem tu. Wi tes da breda ya an wi fain se im eva redi fi elp, an nou im waahn fi elp unu iivn muor dan bifuo kaaz im chos unu nof nof. 23Nou yu si Taitos, im a mi paadi, im wok wid mi fi elp unu. An di tuu breda dem, a di choch dem pik an sen dem, an di wok we dem du wi kaaz piipl fi priez Krais Jiizas. 24So shuo dem lov an chriit dem gud so dat aal a di choch dem wi si se aal a di sitn dem we wi se bout unu, a chuu.


text: 1Mgbàr maan Yeesu hòmde a tîim hèmna tirri unji wuysum. Fey ày dawge da lor ta wàa, de hòyin tirri aw tufi. 2A ni-Farisa ây ye rabin daw kà yey, de gàawan di Yeesu: E rri yey a lor ta wey aw tèerre jày tâa ti gesi tèerra a unji wuysum ba. 3Yeesu de goosi de gàa daw: Un haa janggum a defterre Fay jày mbire Dawda ni nit tâanjum ta wàa ba yi? Ngam ye àyi daw fey, 4de legin a àay Fay, de kûnggin tàat ây hîin hîiri a farra gi, yey tâa ti gesi ey koo nit tâanjum ta wàa aw kûng ba gi, sey nit daprum ây gbè. 5Un haa ɗa janggum yèk nit daprum ây a yèk mgbèngda ba yi? Ngam koo ye tâa aw mboysirre yèk unji wuysum ni tèerra tèem a àay Fay a unji wuysum gi, aw cen ni yèk kana a hak waw ba. 6Amma mi gàanurre: Ji hòmgu 'mita di àay Fay gi, dii ay. 7To un cèngni go ngin jày yiɗi gàarra yèk yey a defterre Fay gi «'maton yiɗimi, naa jàk gûurra», gun hiiti ngin da nit ây tâage jàk maarra cen a hak waw gi ba. 8Ngam Hàm nirri ey tâage nit ɓèl unji wuysum. 9Yeesu ye ane a farra, de dige e lek a àay gin kimjum waw. 10E rri yey nit wuta kàn dii a farra. A ni-Farisa ây ye tâa aw yiɗi aw kàm yèy a hak Yeesu, de gunuwan: Gesi ndòosum àyci di nirri a unji wuysum yi? 11Yeesu de gàa daw: Wun ɗi a tîim wun to dii go ni mgbâay kpolo, yaa go a gooy unji wuysum, ge mòow e yuunu ba ya? 12Sakko nirri hòmu di mgbâay ba yi? Hû go ɗa gesi tèerra tèem mbâri a unji wuysum. 13Yeesu de gàaw di nit wuta kàn nà: Pat kàn wey! De parre. Kàn wàa ndòoye, isige kpèw kà woy cukti. 14A ni-Farisa ây de yuun, de digin aw yèenji kày gaw ɓàru di Yeesu. 15Yeesu ye cèngsi kà yey gi, de ane e tay a gin kana. A nit ây dèy de furruwan. De ndòosi daw da nit àyci ây pî. 16De njanggi daw, ta aw lònu ey wun ɗi go ba. 17Mbire kà yey ngam ha e gbèe jày gàa nà Isaya nit lònum yèk Fay gi: 18E rri yey nit tèem mum catmi gi, mi yiɗuge, ey kâwsimde tinîir mum. Hîi gim hîiw Jungci mum. Sa ge sak yèk gòyrra ɗèm da nit dees ây. 19Ge lètnji tilètnjum ba, ge bimri tibimni ba. Nirri ge rak gûn wàa a orri ba. 20Ey ge hòysifa samsi yey ûuge gi ba, ge kûysifa eb yey yirge ni tufki ba, ha ye ge 'maa yèk gòyrra ɗèm a gin sunda gi. 21A nit dees ây pî ii gaw ii jàk dànda waw a nîir wàa. 22De 'maaran nit tindòom a gin Yeesu. Nit maan râay ɗi, gbukrum ɗi ɗa. Yeesu de ndòosuwa, ha de yèeye de rabe. 23De kpul daw jungci isi da mûsa nit ây pî de gàan: Nit yey ey tâage hàm Dawda yi? 24Amma a ni-Farisa ây ye ragin kà yey, de gàan: Nit yey kpàa yuunum tindòom ây gi sey ni mbinum Belsebu wûun tindòom ây. 25Yeesu ye cèngsi dànda waw, de gàa daw: Koo wûun hâ ɗòlnje ni nit ta wàa ya, mbo ge mboyi. Koo riiy hâ malla koo àay hâ ɗòlnje cuk gi, ge gòy ba. 26To Seyɗan yuunurre go di Seyɗan, hû go ey ɗòlnjige ni hak wàa. Kà ge gòy wûun wàa ya? 27To tâa go mi yuunirre tindòom ây ni mbinum Belsebu, ni mbinum wun yuungin a nit ta wun ya? Ngam maan aw aw tâage nit hiitum yèk wun. 28Amma to tâa go mi yuunirre tindòom ây ni Jungci Fay, hû go ɗa wûun Fay dàarage a gin wun. 29Koo wuna ge kpàaw lekta a àay nit kpèw kpèw e at jàk ta wàa ba. Sey to ɗàaw go 'mèmda di nit kpèw kpèw gi, a dat maan kpàa ge kpàa ata jàk ta wàa tâage a àay. 30Nit yey tâa ti tâanji ni miy ba, nit yiir mum ɗi. Nit yey tâa ti mgbaanjimde kimjum nit ây ba, ye ge yeskinifa daw. 31Ngam maan mi gàanurre: Nirri kpàa ge kpàa jàk yaafum a jàk maarra wàa ni yèk maasum ây gi pî. Amma nit yey maase Jungci Delliya gi, ge kpàa jàk yaafum ba. 32Nit yey yèege yèk makta di Hàm nirri gi, kpàa ge kpàa jàk yaafum. Amma nit yey yèege yèk makta di Jungci Delliya gi, ge kpàa jàk yaafum ba, koo a tâarra yey koo a mgbàr yey ge dàara gi. 33To un gak go futifak mbâra, jàk nîirra wàa ɗa tâa ge tâa mbâra. To un gak go futifak makta, jàk nîirra wàa ɗa tâa ge tâa maktiya. Ngam futifay pî cè gaw cèngnu a nîirra wàa. 34Un yòot jòoy ây gi, ye tâa un nit makta ây ɗi gi, kà gun kpàa yèerra yèk mbâra ya? Ngam mgbelyèk nirri yèerre yèk ây mûuge a tinîir wàa. 35Nit mbâri yuu ge yuuni jàk mbâra a tinîir wàa mbâriya. Nit makta ɗa yuu ge yuuni jàk makta a tinîir wàa maktiya. 36Mi gàanurre: A unji kiita a nit ây goo gaw goosi ni hak waw a yèk ây pî yèen nà ɓa hû go gi. 37Ngam a yèk wey gò gaw gòynum ɗèm, a yèk wey ɗa gaw yaanum a kiita. 38A nit ây kana a tîim nit còycum ây, ni ni-Farisa ây de gàawan di Yeesu: Nitkàlnjum, ot yiɗi rapta jàk kayeefi a gin wey. 39Yeesu de goosi de gàa daw: Yòot nit ây tâage maktiya woogifa yèk Fay gi, aw kàmde jàk kayeefi. Amma gaw kpàa jàk kayeefi kana ba, sey kayeefi yey mbirge nà ni Yona nit lònum yèk Fay. 40Ngam kà yey tâa nà Yona a mîis himni cîit ɓèl unji taan tuma taan gi, hû go ɗa Hàm nirri ge tâa a mîis deesi unji taan tuma taan. 41A unji kiita a ni-Niniwe ây a gaw an a ɗàm kpees yòot nit ây gi aw yaani daw kiita. Ngam a ni-Niniwe ây aw ini tinîir waw ye ragin sakta yèk Yona. E rri yey nit hòmgu 'mita di Yona dii ay gi. 42A unji kiita bak wûun nikin yey anga a cewci fombina gò ge gòy a ɗàm kpees yòot nit ây gi e yaani daw kiita. Ngam ey dàarage diga gbèeni deesi ha e rak còycum Salomu. E rri yey nit hòmgu 'mita di Salomu dii ay gi. 43Gàa go tindòom makta yuu go a gin nirri, gî ge gîr a gin tâa sòo cenda ba e kàm gin wuysum, amma ge kpàa ba. 44De ge gàa: Sey mi ir a àay mum yuuma gi. Ye ira gi, de kpàaw àay maan dii kpong, ɓètiya, mbangsumya. 45A dat maan di ge dik e kàmra tindòom ây kana jòròs hòmgu maarra dey, ha aw pî aw dàa aw lek a gin nirri nà gi, aw tâa a farra. Tâam nit maan hò ge hòmu maarra di woy mgban. Hû go ge mbir ni yòot nit ây tâage maktiya gi. 46Ye tâa Yeesu yèerre da mûsa nit ây gi, e rri yey nuu wàa ni kaa rra wàa aw gòyrre a gbaa, aw yiɗi yèenjum ni ey. 47Nit kana de gàaw di Yeesu: E rri yey nuu wey ni kaa rra wey aw gòyrre a gbaa, aw yiɗi yèenjum ni muy. 48De goosi de gàaw di nit yey yèeguwa gi: Wun tâage nuu mum ya, ni kaa rra mum gi ya? 49Yeesu de 'nife ni mbèerri kàn a gin lor ta wàa de gàa: Aw rri yey a kaa rra mum ni nuu mum! 50Ngam koo wun tèege jày yiɗi Too mum tâage a faktiturum gi, ey tâage kaa mum, koo say mum, koo nuu mum.


text:
1:1 Man Pool, ndawul Kirist Yeesu ci coobareg Yàlla, maa leen di bind, yéen gaayi Yàlla yu sell yi te gëm Kirist Yeesu ci dëkku Efes.
1:2 Na leen Yàlla sunu Baay ak Boroom bi Yeesu Kirist may yiw ak jàmm.
1:3 Cant ñeel na Yàlla Baayu sunu Boroom Yeesu Kirist, mi nu sotti ci sunu bokk ci Kirist lépp luy barkeel ci baatin te nekk ca bérab yu kawe ya.
1:4 Ndaxte ba àddina sosoogul, tànn na nu ci Kirist, ngir nu man a teew fa kanamam, sell te ñàkk sikk. Ci kaw mbëggeelam
1:5 séddoo na nu lu jiitu, def nu ay doomam jaarale ko ci Yeesu Kirist, ndaxte looloo doon yéene ju rafet, ji mu tëral ci coobareem.
1:6 Na ndamam jolli ndax yiw wu réy, wi mu nu sotti ci Soppeem bi.
1:7 Moom jot na nu ak deretam ji ñu tuur, maanaam baal nu sunuy bàkkaar, ci kaw yiw wu yaatu,
1:8 wi mu nu baawaanal. Te Yàlla sol na nu xel mu mat ak dégg,
1:9 ci feeñal nu mbóoti coobareem, dëppook yéeneem ju rafet, ji mu jaarale ci Kirist.
1:10 Mu tëral ne, bu jamono yi wéyee ba lépp mat, dina dajale lépp ci kilifteefu Kirist, muy ci kaw, muy ci suuf.
1:11 Te am nanu cér ci moom bu nu Yàlla sédd lu jiitu ci dogalam, moom miy doxal lépp ci ni mu ko àttee ci coobareem.
1:12 Noonu nuy jollil ndamam, nun ñi jëkk a wékk sunu yaakaar ci Kirist.
1:13 Te yéen itam, bi ngeen déggee kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax, bi leen tegtal yoonu mucc, te ngeen gëm ko, Yàlla tàmpe na leen ni ñoñam ak Xel mu Sell, mi mu dige woon.
1:14 Te Xel mi mooy dawal gi nu Yàlla jox ci cér, bi mu nu dencal, ba kera muy goreel ñi mu jotal boppam, te ñépp jollil ndamam.
1:15 Bi ma déggee nag seen ngëm ci Boroom bi Yeesu ak seen mbëggeel ci gaayi Yàlla yu sell yépp,
1:16 duma noppee sant Yàlla, di leen boole ci samay ñaan.
1:17 Te li may ñaan Yàllay sunu Boroom Yeesu Kirist, di Baay bi yelloo ndam, mooy lii: mu sol leen xel mu xóot, te xamal leen boppam
1:18 ci leeral seeni xol. Noonu dingeen xam yaakaaru ëllëg, ji leen Yàlla wooye, di ndam lu xel mënta daj, li nekk ci cér, bi mu dencal gaayam yu sell yi.
1:19 Ngeen xam it, ni kàttanam màgge ba jéggi dayo, jëm ci nun ñi gëm, dëppook dooleem ju ràññiku,
1:20 ji mu jëfe ci Kirist, ci li mu ko dekkal, dëël ko ci ndeyjooram ca bérab yu kawe ya,
1:21 mu tiim lu sore malaaka yépp, muy kilifa, boroom sañ-sañ, boroom doole mbaa buur, te gën a màgg wépp tur wu ñu man a tudd, muy tey, muy ëllëg.
1:22 Yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
1:23 miy jëmmam, di matug Kirist, mi fees mbindeef mu ne ci fànn gu ne.
2:1 Te yéen itam Yàlla dekkal na leen, yéen ñi doon ndee fa kanamam ci seeni moy ak seeni bàkkaar.
2:2 Ci biir yooyu ngeen doon dund démb, topp doxalinu àddina, tey déggal kilifag boroom sañ-sañ yi ci jaww ji, di xel mu bon miy jëf ci kureelu ñi déggadil Yàlla.
2:3 Te nun it booba àndoon nanu ak ñoom ca seen dund ga, di topp sunu bakkan ciy wut bànneexi yaram ak coobarey xel. Noonu ci sunu bindu nit yeyoo nanu meru Yàlla, ni ña ca des.
2:4 Waaye Yàlla mi bare yërmande, ci kaw mbëggeel gu réy, gi mu am ci nun,
2:5 dundalaat na nu ak Kirist, fekk ndee lanu woon fa kanamam ci sunuy bàkkaar — ci kaw yiwu Yàlla ngeen mucce.
2:6 Te dekkal na nu ak Kirist Yeesu, dëël nu ak moom ca bérab yu kawe ya.
2:7 Noonu ba fu jamono yem, dina lañal fi sunu kanam yiwam wu réy wi xel mënta takk, jaar ci baaxaay gi mu nu won ci Kirist Yeesu.
2:8 Ndaxte ci yiwu Yàlla ngeen mucce ci kaw ngëm, te loolu jógewul ci yéen, mayu Yàlla la;
2:9 du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.
2:10 Ndaxte jëfu Yàlla lanu; moo nu bind ci Kirist Yeesu, ngir nu wéy ci jëf yu rafet, yi mu nu fàgguloon ca njàlbéen ga.
2:11 Kon nag yéen ñi dul Yawut cib juddu, yéen ñi xaraful, te ñi xaraf ci seen yaram ci loxol nit ñoo leen teg ay yéefar, fàttalikuleen lii:
2:12 booba amuleen woon benn cér ci Kirist, mbaa benn baat ci kureelu bànni Israyil. Bokkuleen woon ci kóllëre, gi Yàlla fas ak ñoom, te ëmb dige ya. Amuleen woon jenn yaakaar mbaa benn xam-xamu Yàlla ci àddina.
2:13 Waaye léegi ci seen bokk ci Kirist Yeesu, yéen ñi sore woon jege ngeen ndax deretu Kirist ji ñu tuur.
2:14 Ndaxte mooy sunu jàmm, moom mi jël Yawut ak ki dul Yawut, def nu benn. Ñag bi doxoon sunu diggante te sosoon sunu dëngoo, moo ko màbb ci li mu joxe yaramam,
2:15 far noonu yoonu Musaa, muy ndigal ya ak dogal ya. Noonu la nu jële, Yawut ak ki dul Yawut, def nu benn ci moom, ba nu jàmmoo.
2:16 Te nun ñaar, ñi def benn jëmm, jubale na nu ak Yàlla ci dee, gi mu dee ca bant ba ñu ko daajoon, dindee noonu sunu tongoonte.
2:17 Bi mu ko defee mu ñëw, yégalsi nu xebaaru jàmm fa kanam Yàlla, yéen ñi sore woon ak nun ñi jege.
2:18 Ndaxte nun ñaar ñépp am nanu bunt ci Yàlla Baay bi, jaar ci Kirist, ci ndimbalu menn Xel mu Sell mi.
2:19 Noonu dootuleen ay doxandéem mbaa ay gan, waaye am ngeen baat ci kureelu gaayi Yàlla yu sell yi, te waa këram ngeen.
2:20 Yéena ngi sukkandikoo ci fondamaa, bi ndawi Kirist yi ak yonent yi tabax, te Kirist Yeesu ci boppam di doju dalil wa.
2:21 Ci moom la doj yépp ràbbloo, ba tabax bi jóg, di màggalukaay bu sell ngir Boroom bi.
2:22 Te ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.
3:1 Kon nag maa ngi leen di ñaanal, man Pool mi ñu tëj kaso ci turu Kirist ndax sas wi may bey ci yéen, xeet yi dul Yawut.
3:2 Wóor na ma ne, dégg ngeen yenub xamle yiwu Yàlla, bi mu ma jagleel jëm ci yéen.
3:3 Yàlla feeñu na ma, xamal ma mbóoti mbir mi mu tëral, ni ma leen ko binde ci kàddu yu néew.
3:4 Bu ngeen jàngee loolu, dingeen man a xam bu wér dégg, gi ma am ci mbóoti mbiri Kirist.
3:5 Ci jamono yu weesu, loolu kumpa la woon ci doom Aadama, waaye léegi Yàlla feeñalal na ko ay ndawam ak yonentam yu sell yi, jaarale ko ci Xel mu Sell mi.
3:6 Mbir mi nii la tëdde: léegi xeet yi dul Yawut dañoo bokksi cér ak Yawut yi, bokk ak ñoom jenn jëmm, bokk wàll ci xéewal yi Yàlla dige ci Kirist Yeesu, te xebaar bu baax bi xamle ko.
3:7 Xamle xebaar bu baax boobu nag, Yàlla fal na ma ci jawriñ ci kaw yiwam, te di ma dooleel ci kàttanam.
3:8 May na ma, man mi gën a tuuti ci gaayi Yàlla yu sell yi, may xebaar xeeti àddina barkeel yu xel dajul yi ci Kirist;
3:9 te it may sulli melokaanu mbir mu xóot mi Yàlla tëral, te doon kumpa njàlbéen ga ba tey ci moom, mi sos lépp.
3:10 Waaye léegi nee na fàŋŋ, ngir kilifa yi ak boroom sañ-sañ yi ca bérab yu kawe ya man a xam ni Xelum Yàlla xóote, jaar ci li ñu gis ci mbooloom ñi gëm Kirist.
3:11 Mooy dogal bi sax dàkk, te Yàlla tëral ko ci Kirist Yeesu sunu Boroom.
3:12 Ci turam am nanu kóolute fa kanam Yàlla, ak bunt bu yaatu ci moom ci kaw ngëm.
3:13 Maa ngi leen di ñaan nag, ngeen bañ a yoqi ndax coono, yi may jële ci bey sama sas ci yéen, xam ne coono yooyu ñoo leen di jural ndam.
3:14 Moo tax maa ngi sukk, jublu ci Yàlla Baay
3:15 biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.
3:16 Ma di ko ñaan, mu may leen, ci kaw ndamam lu amul kem, Xel mu Sell mi feddali seen baatin ak kàttan gu mag,
3:17 ba Kirist dëkk ci seeni xol ci kaw ngëm. Te ngeen sax noonu te sampu ci mbëggeelu Yàlla,
3:18 ba jagoo, yéen ak gaayi Yàlla yu sell yépp, guddaay ba, yaatuwaay ba, kawe ga ak xóotaay ba,
3:19 te xam mbëggeelu Kirist, gi raw mépp xel. Noonu dingeen fees dell ak matug Yàlla.
3:20 Léegi nag, na ndam li féete ak Yàlla, mi man a yeggale lépp luy ñaan mbaa yéene, ba weesu ko fuuf, dëppook kàttan giy jëf ci nun;
3:21 moo yelloo ndamul mbooloom ñi gëm jamonoy jamono ba fàww, jaar ci Kirist Yeesu. Amiin.
4:1 Man mi ñu tëj kaso ngir Boroom bi nag, maa ngi leen di dénk, ngeen dund dundin wu yellook wooteb Yàlla.
4:2 Ngeen woyof toyy te lewet, di muñalante tey baalante ci mbëggeel,
4:3 te dem ba fu seen kàttan yem, ngeen likkoo ci jàmm, bay sàmm booloo gi leen Xelum Yàlla may.
4:4 Jenn jëmm moo am, menn Xel, ak jenn yaakaaru ëllëg ju wooteb Yàlla ëmb.
4:5 Benn Boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.
4:6 Te jenn Yàllaa am, di Baayu ñépp, mu tiim ñépp, fees ñépp, te dëkk ci ñépp.
4:7 Waaye ku nekk ci nun ak mayam, ni nu ko Kirist séddalee.
4:8 Looloo tax Mbind mi ne:«Yéeg na ba ca fa gën a kawe,yóbbaale mbooloom noon mu bare, mi mu noot,tey séddale nit ñi ay may.»
4:9 Su nu waxee ne «yéeg na,» li moo ci génn: daa jëkk a wàcc ba ca bérab ya gën a suufe.
4:10 Ki wàccoon moo yéegaat, ba tiim asamaan yépp, ngir fees lépp.
4:11 Moo may ñii di ay ndawam, ñii ay yonent, ñii ay taskati xebaar bu baax bi, ak ñeneen ñuy sàmm mbooloom ñi gëm te di ko jàngal.
4:12 Maye na leen, ngir ñu waajal gaayi Yàlla yu sell yi, ñu man a bey seen sas ci taxawal mbooloom Kirist, di jëmmam.
4:13 Noonu nu mànkoo ci sunu ngëm ak ci xam Doomu Yàlla ji, ba kera nuy egg ci nekk nit ku sotti, te taxaw taxawaay bu dëppook matug Kirist.
4:14 Noonu dootunu ay gune yu njàngalem nit ku ñëw di fàbbi ci seeni làqarci ak seeni pexe, nu mel ni ay gaal yu duus yi ak ngelaw li di baaje.
4:15 Waaye dinanu wax dëgg, ëmb ko ci mbëggeel, bay màgg ci fànn gu ne ci sunu bokk ci Kirist. Mooy bopp,
4:16 te jëmm jépp ci moom lay dunde, di jëmm ju ràbboo te déggoo ci bépp tenqoo, te cér bu nekk di def warugaram. Noonu jëmm ji di yokku ak a màgg ci biir mbëggeel.
4:17 Maa ngi leen di wax lii nag, te di ko dëggal ci kanamu Boroom bi: buleen dundeeti ni xeeti àddina yi, ci seeni xalaati neen
4:18 ak seen xel mu lëndëm. Dañoo génn ci dundu Yàlla, ndax umple gi ñu am ci moom, ak li ñu ko tëjal seen xol.
4:19 Seen xol dafa dërkiis, ba ñu bayliku ciy topp seen nafsu, di sóobu ci bépp sobe te xér ci.
4:20 Waaye du dundin woowu ngeen jàng ci Kirist.
4:21 Ndax yaakaar naa ne, dégg ngeen Kirist te jàng ngeen ci moom, ba xam dëgg gi Yeesu ëmb.
4:22 Maanaam ngeen yulli seen jikko ju bon, ji ngeen judduwaale te daan fés ci seeni jëf, te muy gën a yées, moom ak i bëgg-bëggam yuy naxe kese.
4:23 Te ngeen yeeslu ci seen biir xel,
4:24 te soloo jikko ju bees, ji Yàlla sàkk ci njub ak sell yu dëggu.
4:25 Kon nag bàyyileen di fen, tey wax dëgg kenn ku nekk ci moroomam, ndax ku nekk sa genn-wàllu moroom nga.
4:26 Ku mer, bu mu jàll aw kaañ; bu jant bi sowaale seen mer,
4:27 ba ngeen may Seytaane bunt.
4:28 Ku daan sàcc, na ko dëddu te jublu ci liggéey lu baax ci ay loxoom, ngir mu man a dimbali ñi néew doole.
4:29 Bu genn kàddu gu ñaaw génn ci seen gémmiñ, waaye su wax yegsee, nangeen wax lu rafet, ba faj soxlay seeni moroom, te teg ñi leen di déglu ci yoonu yiw.
4:30 Buleen yóbbe tiis Xelu Yàlla mu Sell, mi leen tàmpe ngir bésu goreel ba.
4:31 Dëdduleen lépp luy wex mbaa tàng bopp, luy mer mbaa coow, lépp luy xaste mbaa coxor.
4:32 Te ngeen baax ci seen diggante, di laayante biir tey baalante, ni leen Yàlla baale ci turu Kirist.
5:1 Yéen nag ñiy guney Yàlla, yi mu bëgg ci xolam, royleen ko ci loolu.
5:2 Ngeen wéer seen dund ci mbëggeel, mel ni Kirist mi nu bëgg, ba joxe bakkanam ngir nun, di sarax su ñu jébbal Yàlla te neex ko ni xetu latkoloñ.
5:3 Waaye naka njaaloo ak bépp sobe mbaa bëgge, jéllale naa jëf ji sax, waaye bu ko làmmiñ tudd, ni mu jekke ci gaayi Yàlla yu sell yi.
5:4 Dawleen it yu jekkadee, ni wax ju ñaaw mbaa waxi caaxaan ak kaf yu bon, te ngeen sax ci sant Yàlla.
5:5 Na leen wóor ne, kenn ku jikkowoo ndoxaan, sobe mbaa bëgge, maanaam bokkaale Yàlla, kooku du am cér ci nguuru Kirist ak Yàlla.
5:6 Bu leen kenn nax ci ay waxi neen, ndaxte jëf yooyooy tax meru Yàlla di wàcc ci kureelu ñi ko déggadil.
5:7 Kon nag buleen séq ak ñoom dara.
5:8 Lëndëm ngeen woon, waaye léegi leer ngeen ndax seen bokk ci Boroom bi. Dundeleen nag ni ay guney leer.
5:9 Leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
5:10 Dëggal-leen ci seeni jëf li neex Boroom bi,
5:11 te daw lépp luy jëfi lëndëm yu amul njariñ, bay weer sax ku koy def.
5:12 Ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
5:13 waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
5:14 Ndaxte lu jaxasoo ak leer di leer. Looloo tax ñu ne:«Yeewul, yaw mi nelaw,te jóge ci biir néew yi,kon Kirist dina ne ràññ ci yaw,ni leeru jant buy fenk.»
5:15 Noonu sàmmleen seen dundin, waxuma ni ñu amul xel, waaye ni ñu am xel,
5:16 tey jariñoo jot gi, ndaxte nu ngi ci jamono ju bon.
5:17 Buleen ñàkk bopp nag, waaye xamleen liy coobareg Boroom bi.
5:18 Buleen màndi it ci sangara, liy ndeyi ñaawteef, waaye feesleen ak Xel mu Sell mi;
5:19 di waxante ci seen biir ci ay taalifi Sabóor, ci ay woy ak ay cant yu tukkee ci Xelum Yàlla, di woy ak a kañ Boroom bi ci seeni xol.
5:20 Gërëmleen Yàlla Baay bi ci turu Yeesu Kirist Boroom bi, fu ngeen man a tollu, ci lu mu man a doon;
5:21 teg ca nangul sa moroom ci biir wegeelu Kirist.
5:22 Naka yéen jigéen ñi, nangeen nangul seeni jëkkër, ni su doon Boroom bi.
5:23 Ndaxte góor mooy kilifag jabaram, ni Kirist nekke kilifag mbooloom ñi gëm, muy jëmmam ji muy sàmm.
5:24 Ni mbooloo mi nag jiitale Kirist, noonu la jigéen ji war a jiitale jëkkëram ci lépp.
5:25 Yéen nag góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram, ni Kirist bëgge mbooloo mi, ba joxe bakkanam ndax moom,
5:26 ngir sellal ko ak kàddoom, ba mu laab ni ku sangu set.
5:27 Noonu dina ko jël, mu mel ni séet bu ñu waajal, di mbooloom mu soloo ndam, te gàkkul, rasul, taqul leneen, waaye mu sell te amul sikk.
5:28 Na góor bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam. Bëgg sa jabar, bëgg sa bopp la.
5:29 Ndaxte kenn musul a bañ sa yaram. Waaye danga koy dundal, di ko fonk. Noonu it la Kirist fonke mbooloo mi;
5:30 ndaxte noo di céri jëmmam.
5:31 Mbind mi nee na: «Moo tax góor dina beru ndeyam ak baayam, di taq ci jabaram, ñoom ñaar doon benn.»
5:32 Loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci Kirist ak mbooloo mi.
5:33 Waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.
6:1 Naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci Boroom bi, ndaxte looloo rafet.
6:2 «Teralal sa ndey ak sa baay,» mooy ndigal li jëkk a ëmb dige,
6:3 maanaa: «ngir nga am gudd fan gu ànd ak jàmm.»
6:4 Yéen baay yi it, buleen bundaxataal xale yi, waaye ngeen yar leen, di leen yemale ak a yee ci Boroom bi.
6:5 Yéen jaam yi, nangeen déggal seeni sang yu àddina, boole ci ragal ak wegeel, di ko def ak xol bu laab, ni su doon ngir Kirist.
6:6 Buleen ko def rekk ci ngistal, ngir sàkku ngërëmu nit, waaye ni ay jaami Kirist, di jëfe coobareg Yàlla ak seen xol bépp.
6:7 Beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir Boroom bi te du nit,
6:8 xam ne ku def lu baax, Boroom bi delloo la ko, muy jaam, muy gor.
6:9 Yéen it sang yi, jëfeleen noonu seen diggante ak seeni jaam, te dëddu gépp raglu, xam ne yéena bokk benn Boroom ci asamaan, te ñépp a yem fi moom.
6:10 Léegi nag doolewuleen ci Boroom bi, te soloo kàttanam gu mag gi.
6:11 Gànnaayooleen yérey xarey Yàlla yépp, ngir man a jànkoonte ak pexey Seytaane.
6:12 Ndaxte ndëndu xare jib na, waxuma sunu diggante ak nit ñi, waaye ak kilifa yiy nëxal àddina si, ñuy kilifa yi ak ay boroom sañ-sañ, di gaayi Seytaane yi ci bérab yu kawe yi.
6:13 Kon nag gànnaayooleen yérey xarey Yàlla yépp, ba man a jànkoonte jamono ju xeex bi taree, noot lépp te taxaw temm.
6:14 Taxawleen kon temm, geñoo dëgg te sàngoo njub, muy seen kiiraayu dënn.
6:15 Solooleen jàmm, ji xebaar bu baax biy joxe, ni ay dàll ci seeni tànk, ba jekk ci lépp.
6:16 Defleen it ngëm, muy seen pakk, ba man a fél jum yi leen Seytaane di fitt.
6:17 Defleen mucc, muy seen mbaxanam xare, ak kàddug Yàlla, muy jaasi ji leen Xel mu Sell mi tëggal.
6:18 Deeleen ñaan ci xeeti ñaan yépp ci kàttanu Xel mu Sell mi, te sax ci ak farlu gu mat sëkk, di ñaanal gaayi Yàlla yu sell yi yépp.
6:19 Te buleen ma ci fàtte, ngir waxtu wu ma ubbee sama gémmiñ, ma am lu ma wax, ba man a xamle ak fit wu dëgër mbóoti xebaar bu baax bi.
6:20 Ndaw laa ci, lu ñu jéng; na ma Yàlla may fit wu ma waxe, ni mu ma ware.
6:21 Yónnee naa leen Tisig sama mbokk, mi ma sopp, te muy jawriñ ju takku ci liggéeyu Boroom bi, ngir mu xamal leen lépp li aju ci man ak li may def.
6:22 Maa leen ko yónneel sama bopp, ngir ngeen xam li nu nekke, te mu dëfël seeni xol.
6:23 Yéen bokk yi, na leen Yàlla Baay bi ak Yeesu Kirist Boroom bi may jàmm ak mbëggeel gu ànd ak ngëm.
6:24 Na yiwu Yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg Boroom bi Yeesu Kirist ak mbëggeel gu sax.


text: 1Kol tsoxko nii jkëstyoo do, ni kol tsoki nii kneetsy Dios tu kyalnsaak lo do. Kol nab nii kñee do tiits nii xaal xaa. 2Lo Dios xñee xaa nii xñee stub clasy tiitsë, xñeedy xaa lo meñ. Por Kyalbini Ntson xñee xaa, per ni tu cho xyeñdyo. 3Aan lëë xaa nii xñee tiits nii xaal Dios gon, lo meñ xñee xaa parñee kyeñ meñ, ni parñee kchoobladzy xaa styoo meñ ni ko nguiool xaa styoo meñ. 4Losye xaa nii xñee stub clasy tiitsë xkiiñoo, per lëë xaa nii xñee tiits nii xaal Dios, kchë lo meñ nii xniladzy xtiits Dios xkiiño. 5Nlen deelñee kchë do ngaa kyalnsaak nii kñee do stub clasy tiitsë, per mastre nlen deelñee kchë do nyee tiits nii xaal Dios. Por mbëëre nii kñee do tiits nii xaal Dios, ni buenak kaa nii kñee do stub clasy tiitsë deelñee tso cho kñee xa nako parñee kchë lo meñ nii xniladzy xtiits Dios jkiiño. 6Por ngo, beetsy, deelñee kyelyaa lo do aan kñen stub clasy tiitsë, ni tu cho kyeñdy xtitsaa. Pe nandy kyelyaa, xakxe deelñee kñen tiits nii pxaal Dios o kluy gaan pe tu cos lo do. 7Nak kchë nrii sinak kiib musyk, sinak flaut o arp kaa. Deelñee nyoody pa ti chool meñ, nyoody dyon chow xsyetsy. 8Singo gak tsiñee chak guerr, deelñee nyoody pe xkwetsy trompet, kyëmbësty meñ nii kislo tily. 9Singo gak lëë do deelñee kñeedy to tiits nii xyeñ meñ, ¿xa kaknan meñ pe cos xñee do? ¡Lo me xñee do, lëdy lo meño! 10Ni ndon gaa no nii ndaly clasy tiitsë no lo kislyu, aan kchësy tiitsë go xkiiñ. 11Per deelñee xyeñdyaa xtiitsë xaa nii xñee lon, tu xaa sit nakaa lo xaa ni tu xaa sit nak xaa lon. 12Ya ke nii tir choki do jkaa do kyalnsaak nii xnee Kyalbini Ntson, kol tsoxko jkaa do tu kyalnsaak nii jkiiñ lo kchë meñ nii xniladzy xtiits Dios. 13Por ngo, kchë xaa nii xñee stub clasy tiitsë no nii kñab xaa lo Dios nii kyeñ xaaw. 14Por deelñee kutiitsnin Dios con stub clasy tiitsë, nli nii lo Dios xñee xkyalbinin, per nandyaa dyon pe cos xñen. 15¿Pe cos kuuñtsyeyaa tsigo? No nii gon kutiitsnin Dios con stub clasy tiitsë ni no nii kutiitsnin xaa con tiitsë nii xyeeñaa. No nii kolaa lay con stub clasy tiitsë ni no nii kolno con tiitsë nii xyeeñaa. 16Por deelñee kool do lay lo Dios con stub clasy tiitsë nii xaktyee xkyalbini do xyeñ, chilody koolni chol meñ lëë do lay, por xyeñdy xaa pe xñee do. 17Nikxe ntson lay nii chool do, per xyeñdy chol meño. 18Xtedyaa skizh lo Dios nii naa nak tu xaa nii mastre xñee stub clasy tiitsë. 19Per tsiñee xkaal lsa meñ nii xniladzy xtiits Dios, buen nii nikxe kaayak lan tiits nii kyeñ meñ kñen, lëjty nii kñen tsii mily tiits aan ni tu cho kyeñdyo. 20Beetsy, tsody kik to sinak no kik xaa wiñ. Kol kak sinak xaa wiñ tsiñee chan do cos mal, per kol ko kik to sinak no kik xaa kol. 21Leñ kitsy nii kë xtiits Dios gon xñee: “Nikxe kñen lo meñ re con xtiitsë meñ sit, ni nikxe kñee meñ sit lo meñ re, kondy meñ re xtitsaa.” 22Parñee kan meñ xkyalwnabey Dios ngo nii xñee meñ nii xniladzy xtiits Dios stub clasy tiitsë, per tsiñee lëë tu xaa xñee tiits nii xaal Dios, lo meñ nii xniladzy xtiits Dios xñee xaa. 23Deelñee sëëb tu xaa nii xnilasty xtiits Dios laañee xkaal lsa do, aan kan xaa nii lëë do nchenee stub clasy tiitsë nii ni tu cho xyeñdy, sëb xaa nii chak wety to. 24Per deelñee kchë do nchenee tiits nii xaal Dios, aan sëëb tu xaa nii xnilasty xtiits Dios, misme lëë xaa kyeñ nii no xtol xaa tsiñee kon xaa xtiits Dios nii nchenee do. 25Singo mod lëë xaa kwii kchë tol nii no ngueetsy leñ styoo xaa, aan lëë xaa ksoxib lo Dios ni lëë xaa kyeñ nii nli no Dios lady to. 26Singo tsigo busy, beetsy, tsiñee jkaal lsa do, no do kakladzy kool lay lo Dios, no gaa to kuuñ kseedy ni no do kñee nii pxaal Dios lo do, ni no do kñee stub clasy tiitsë, ni no do kñee xa nak tiitsë go. Kol kuuñtsyey kchë ngo parñee jkiiño lo meñ nii xniladzy xtiits Dios. 27Tsiñee kñee do stub clasy tiitsë, schilo kñee chop to o tson gaa to, per no nii tuga to kñee, ni no nii tso tu xaa nii kñee xa nak tiits ko. 28Deelñee kindy tu xaa nii kñee xa nak tiits ko, masy kñeedy tow, kol neesy lo Dios leñ styoo do. 29Singo gak deelñee kñee do tiits nii xaal Dios, schilo kñee axte tson do. Lëë los demasy to, kol jkëëtyag nii kñee xaa go. 30Per deelñee kñee Dios lo tu xaa nii sob, lëë xaa nii klo bislo xñee kwës 31parñee kchilo kñee xaa, tsiin kchë do kseedy ni kchë styoo do kchoobladzy Dios. 32No nii tsiitsy so xaa nii xñee tiits nii xaal Dios, parñee kñeedy xaa nii jkaatyee. 33Porque ndoladzy Dios, xkaandy xaa kik meñ. Singo nak xaa lo kchë meñ nii xniladzy xtiits xaa. 34Nody nii kñee kwnaa tsiñee xkaal lsa do, sink no nii ksoob me xtiits tsiil me, por singo xñabey xley Moisés. 35Deelñee no tu cos nii xyeñdy kwnaa, no nii kñabtiits me lo tsiil me tsiñee ktsiñ me lidzy me, por buendy nii kñee kwnaa tsiñee xkaal lsa do. 36Kol ksaladzy kaa noo nii lëdy por lëë do bislo xtiits Dios, ni lëdy kaa lëësy to xniladzyo. 37Deelñee no tu xaa nii xsyak nii profet xaa, o xsyak kaa xaa nii lëë Kyalbini Ntson ptee tu kyalnsaak lo xaa, syeñ xaa nii lëë Dios kwnabey pkën nrii. 38Per deelñee xsaldy xaa nii pkën, ksaldy to xaa. 39Singo tsigo busy, kol tsoxko kñee do tiits nii xaal Dios, per jkady to kñee meñ stub clasy tiitsë. 40Per ngui kol kak ni so xnëz kol kuuñtsyey cos.


text: 1No nii kaknanoo nii tsiñee lëë kislyu mer nitylo lëë kyalnë tso. 2Lëë meñ kyak nyats, lyaadzy tumisy tso meñ, ni lëë meñ kak mbixladzy. Lëë meñ kñee në Dios, ksaldy meñ xtiits xaa ni ksaldy meñ pxosy ni ksakty styoo meñ. 3Jkëstyoody meñ, lëë meñ kyëktop tiits kizh, kxekwty meñ, lëë meñ kuñ tol, lëë meñ kyak ntseeb aan kyody cos buen styoo meñ. 4Lëë meñ kyak niladzy, ktsyebty meñ, lëë meñ kyak nyaa. Nii xyo styoo meñ kuñ meñ, kuñdy meñ nii xyo styoo Dios. 5Lëë meñ jkëëlo nii xniladzy meñ xtiits Dios, per lëë kchë xtol meñ kluuy nii nlidy xñee meñ. Jkaaldyoo kchë meñ go. 6Por lo meñ go ngab kchë xaa nii chi yu por yu aan xkëëti xaa kchë kwnaa mban nii tolsye sini kik. 7Tugak no me wseedy, per iip xyaldy kyeñ me xtiitsli Dios. 8Sinakak bruj nii lë Janes ni Jambres nii kwsonlë lo Moisés nak xaa go, xsyonlë xaa lo tiitsli. No lidy kik xaa, lëë xaa pchooxso lo xtiits Dios. 9Per xtsedy ktiiy xaa, por lëë meñ kyeñ nii nyaanidy xaa, sinak nii ptsyoolak chop bruj nii kwsonlë lo Moisés ktsyool xaa. 10Per lii chanaa nii mbëë sinaloo nii bluyaa lool, nanoo xa mbañaa, nii no kikaa, ni xniladzyaa Dios, ni chaapaa paciensy, ni xkëstyoon meñ, ni nanoo xa xekwaa lo kyalnë. 11Nanoo xa kwënlaag meñ naa, ni nanoo xa ptsyoolaa kyalnë leñ kyedzy Antioquía, ni Iconio ni Listra. Per lëë Dios pteelaa naa. 12Nli xñen nii lëë kchë xaa nii chakladzy jkab lo Crist tedy kyalnë. 13Per lëë xaa mal ni xaa wnee xuuy, ksaandy xaa xtol xaa, sink tugak lëë xaa jkëëti meñ ni tugak lëë xaa kyëti xaly. 14Lëë lii tsiitsy kwso lo xtiits Dios nii pseedyoo ni xniladzyoo por nanoo cho bluuyo lool. 15Psaladzy nii destye nii nakoo xaa wiñ xyuumbeyoo kitsy nii kë xtiits Dios. Lëëw xñee nii lëë Dios kteelaa lii deelñee kniladzyoo xtiits Jesucrist. 16Lëë Dios psaabini kik xaa nii pkëë xtiits xaa, aan xkiiño par kuuñ kseedyoo meñ, ni par këntseebo lo meñ, ni par ktikchew styoo meñ ni këkluuyo xa kpañ meñ sinak xñabey Dios. 17Xluuyo xa kuuñtsyey meñ kchëlo cos buen nii xyo styoo Dios.


text:
1Breda an sista ier wa wi a se bifuo wi don ya-so — wi a beg unu fi prie fi wi. Prie se Gad mesij wi pred faas faas an piipl wi ana it no mata wich paat it go, jos laik wa did apm wen it kom tu unu. 2An prie se Gad wi siev wi fram di wikid an torbl piipl dem, kaaz a no evribadi biliiv iina di Laad. 3Bot, memba se Gad wi aalwiez du wa im se im ago du. Im ago mek unu aat chrang, an im wi protek unu fram di Wikid Wan. 4Di Laad mek wi kyan chos se unu a du aal a wa wi tel unu fi du. An im mek wi kyan chos se unu wi gwaan du dat. 5Nou, mi prie se di Laad wi mek unu andastan umoch im lov unu an elp unu fi eng aan an no gi op siem laik wa Krais Jiizas did du.
6Nou, breda an sista, iina wi Laad Jiizas Krais niem, wi a tel unu, kip we fram enibadi we se dem biliiv bot no waahn wok, an we naa waak laik ou wi tel unu fi waak. 7Kaaz unu siem wan don nuo aredi se unu fi fala wi, an wi neehn aigl an liezi wen wi did de mongks unu. 8Wi neehn tek nobadi fuud an nyam it ef wi neehn pie fa. Nuo, wi wok aad, die an nait so wi naa fi presha an bordn dong nobadi. 9A no kaaz wi no av di rait fi du dat mek wi neehn du it yu no, bot a kaaz wi waahn mek shuor se unu si ou unu fi liv, an liv da wie de. 10Kaaz aal wen wi did de mongks unu, wi did gi unu da ruul ya, “Ef sumadi no waahn wok no mek dem nyam.” 11Wi tel unu dat kaaz wi ier bout som a unu we a waak roun aigl an naa wok non at aal. No onggl dat, bot dem aal a faas wid we ada piipl a du tu. 12Nou, iina wi Laad Jiizas Krais niem, wi did a tel dem piipl de an wi push dem aad fi go sekl dong an fain wok so dem kyan bai dem uona fuud an nyam.
13Bot breda an sista, unu no fi get taiyad fi du di rait sitn dem. 14An ef sumadi no fala wa wi se iina da leta ya maak dem fies, an no diil wid dem so dem fiil shiem. 15Bot no chriit dem laik se dem a unu enimi, nuo man. Bot waan dem laik ou unu wuda waan unu uona breda an sista we biliiv iina Jiizas.
16Nou mi prie se di Laad imself we gi piis, wi gi unu piis iina unu aat fi eva, no mata wa de gwaan. An mi prie se im wi tan wid di uol a unu.
17Dis a mi, Paal. Mi a rait dem wod ya wid mi uona an fi shuo unu se da leta ya a fram mi. A so mi rait aal a mi leta dem.
18Mi prie se wi Laad Jiizas Krais wi gud an kain tu unu.


text: 1Miy mi Pawlu, mi nit yey tèem Yeesu Kristu kà yey gàa Fay Tooy saanum worro, ni Yeesu Kristu tâage jàk dànda worro gi, 2mi kèbumfarre Timote, hàm takundi mum a yèk goosum. Nge Fay Tooy ni Yeesu Kristu Nitcoorra worro aw hîim mbâr waw, ni 'maton, ni tâam mbâri! 3A ye tayim a dees Makedoniya mi gàami nà, mu tâa bak a Efesu, ngam ha mu njang daw da nit ây kana kàlnji yèk rèeng gi, 4mu gàa daw, ta aw gatki yèk saga ni-Yude ây, ta aw yèergi yèk yòot nit ây gbèeni cen gi ba. Ngam jàk ây gi 'maa gaw 'maara hàanjum yèy, gaw mgbaanji koo jâ a jày yiɗi Fay ba, yey ge saanu di nirri a goosum gi. 5Gbèeni tèem yèk mgbèngda tâage yiide, anga a tinîir ɓetkumya ni dànjum mbâra, ni goosum takundi cen rèeng gi. 6A nit ây kana aw gbeeye orri a yèk maan, aw jòle a yèk ɓa hû go. 7Aw yiɗi tâarra nit kàlnjum yèk mgbèngda, koo ye tâa aw cèngni jày yèen mbâra ba, koo jày gàan ni gòyrra kpèw ɗa ba. 8Amma orro ot cèngni, yèk mgbèngda delliya ɗi to nirri tèenirre go kày gesi gi, 9to ɓaysirre go, yèk mgbèngda ti tâa ngam nit ây gòyge ɗèm ba, amma dii ngam nit makta ây, ni nit ây tâa aw rakɗe tuy ba, ni nit ây hàanje Fay, ni nit ây tèege jàk maarra, ni nit ây tâa aw coorre Fay koo jày tâage delliya gi ba, ni nit ây ɓàari too rra waw koo nuu rra waw, ni nit ây ɓàari nirri, 10ni ngam nit ây iire njeenu, ni nit ây kûunjiri nihun ni nihun, ni nit ây sàangi sàay ây, ni nit ây rèengri rèeng, ni nit ây hàari tihàani yèk rèeng, ni koo wun yewge a yèk kàlnjum takundi gi. 11Yèk kàlnjum yey ana a Yèk Kâwrra hîimin ha mi sak gi; Yèk Kâwrra Fak mbârsum ni 'mita wàa. 12Mi gàarre mbew di Yeesu Kristu Nitcoorra worro kpèwsim gi, ngam ey raptim kà nit mbâra, de iim ha mi tèe tèem wàa, 13dim nit yey maasi nà mgban nîir wàa gi, ɗàage nà ɗàari da nit goosum ta wàa, tâage nà ngàskiya gi. Amma mi kpàa 'maton a gin wàa, ngam mi tèe nà jàk ây gi a èca cèngnum ni èca goosum. 14Yeesu Kristu Nitcoorra worro ey hîimi gbaarra mbâr wàa, 'mèmsa ni goosum, ni yiide yey tâagina a gin wàa gi. 15Yey tâage yèk takundi, getke ha koo wuna e ngor gi: Yeesu Kristu dàarage a kparri, ngam ha e saani da nit ây tèege jàk maarra. Miy mi hòm daw tèerra jàk maarra a tîim waw pî. 16Amma mi kpàa 'maton a gin Yeesu Kristu. De lòne èfta tinîir wàa pî a gin mum tâage nit mbita jàk maarra hòmgi daw lang gi, ha mi tâa jàk kàlnum da nit ây gaw goosi nîir wàa, aw kpàa gûyrra tâam timgbàri gi. 17Coorra ni 'mita e tâa di Fay kpolo koo ningàa, tâa ge gbèe ba gi, tâa nirri ge rabu ba, wûunde tâam timgbàri ha tâam timgbàri. 18Timote hàm mum, mi wasumde jàk ây, getnji ni yèk yey lònin nà mgban a hak wey gi, ngam ha mu haani gbàat mbâra ni yèk ây gi. 19Sey mu mòo goosum ni dànjum tinîir mbâra. A nit ây kana woogifa dànjum tinîir mbâra gi, aw gbeesi goosum waw. 20A tîim waw dii Himinayu ni Aleksanda. Mi woo daw a kàn Seyɗan, ngam ha aw èngni kà yey, aw woofa maasum nîir Fay.


text:
Kajoor
Ci wàllu xay Kajoor moo doonoon seetub Senegaal. Dammeel moo nekkoon ca kaw di seddale ay ndomboy tànk.
Tëraliin
Cosaan[Soppi]
Kajoor mooy kàdd ab garab gu nekk Senegaal ak joor, suuf si. Moo jur baat boobu kajoor ci wolof. Ñi jëkka yor suufi kajoor, ay séeréer lañu woon, ñu doonoon ay lamaan te sant JAAÑ. Ba pare, xeetu wagadu ak jafunu, soqi ci sooninké yi, jóge ca penku, ñoo sos meeni jëkka ilif nguuru gi, ak ñu sant FAAL. Gàddaay moo leen tax ñëw Kajoor. Kon ñooñu mujj nekk Dammeel Kajoor, ay doxandéem lañu nekkoon ca réew moomu ca njëlbéen. Dammeel mooy damm, ndax ku jëkka jël dakkantal boobu, di Decce Fu Njogu FAAL, dañu naan damm na li Kajoor seqante woon ak Jolof, ndax Jolof moo nangu woon Kajoor. Li mu def a tax Kajoor jël yoonam te yore boppam. Loolu, ca jamono Lele Fuli Fak NJAAY nekkoon buur-ba Jolof la xeewe. Buur-ba boobu moo tase ci xare ak doomu Decce Fu njogu, di Amari Ngone Sobel FAAL, ca benn dëkk bu ñu naan DANKI. Ca xare boobu Kajoor jël yoonam, te damm li ko Jolof nangu woon. Ba noppi Amari Ngone, jox baayam Decce Fu Njogu mu jiite Kajoor. Ca tegu, Kajoor di gëna am doole, Amari Ngone dem naa Bawal ak ay jammbaaram, nangu reew moomu. Li tax Amari doonoon ku jëkka nekk Dammeel-Teeñ. Bawal, njabootu ndeyam ñoo fa nekkoon buur, ak nijaayam, Ñoxor Njaay Kuli Njigan. Amari moo duggal aada bi ñu fal buur bu ñu tudd xulixuli, di fateliku bi NJAAJAAN NJAAY (ku jëkka nekk buur-ba Jolof) nekkoon biir dex gi, ca Waalo.
Koom-koom[Soppi]
ci lu jiitu ñëwug tubaab yi, Kajoor doonoon na nguur guy am-amam newoon gàññ. Mbay ak liggéey ci loxo ak camm ak napp ak ak njaay ñoo nekkoon fànni liggéey yi ëppoon solo ca nguur ga.
Mbay[Soppi]
Mbay moo doonoon liggèey bi ëppoon solo ci koom-koomam. Looloo taxoon ba su baykat yi amul woon jàmm doon na feeñ cakoom ga, manoon naa andi sax ab xiif. Dugub moo ëppoon ci mbay mi ak ci dund gi. Barile woon nañ ay garabi tiir yu daa indi diw tiir ak sëng. Xamoon nañu mbayum. wëtteen.
Liggéey ci loxo ak Njaay[Soppi]
liggéey ak loxo ñeeño yi la ñu ko feetale woon. Napp gi amoon na solo lool ci dund gi. Waaye njaay moo naka-jekk tubaab yi ñoo ëppoon ci ñi ñu ko defal. Mujj na ba yoon yi jòge bëj-gànnaar ñakk solo lool njëgg mi.
Booba fekkoon na géej gi di gën a am solo, Fekkoon na Kajoor da jaay ay der ak ay bëñi ñayy mu dal cay dolli njaayum jaam, ngir am ay fas, ay piis, ay dibi,...
Suuf moo nekkoon jumtukaay bi ëppoon solo, moom ñépp a ko bokkoon. Ñi ñuy wooye Kangam yi mbaa Laman ñoo ko doon saytu. benn nit amu ci woon moomeel. Loolu terewul woon ku mu neexoo mu jariñoo ci kèem kàttanam.
Doole ju bees ji[Soppi]
Nguur gu bees moo fa jële woon ña daa saytu suuf sa ca diiwaan ya. Ñiy doora falu ñoo yoral seen bopp suuf si walla boog ñu dénk ko ay ceddo. Looloo waraloon jalgati gi ak bundxatal gi taroon, ñu tegoon ca kaw gor ña ay njotti bopp yu kenn àttanul, rax ci dolli mayuñu leen fu ñu yakke seen nàkk
Liggéeykat yi[Soppi]
Su fekkee ne suuf si tuxu na ci ay loxo dem ci yeneen, li jëm ci liggéey ak loxo moo des ci loxoy ñeeño yi. Looloo taxoon ba géer ñi sori woon nguur ga, ak ñeeño ya ak jaam ya ñu féetele woon mbay mi, ñoom ñépp mujj nañu nekk ay liggéeykat. Ñoo féetewoo woon indi lépp lu nit soxla ci dund ak takkaay ak col ak ay jëfëndikukaay.
Yoriin[Soppi]
Nguur gu bees gi tax na ba ñu andi tër yu bees ci ay àtte yu bees. Dammeel moo feete woon ñépp kaw. Moom mu ngi daan sant Faal ci geño ak ci meen. Man naa am ñu tànn dammeel ci lu dul geño mbaa meenum Paaléen. Waaye loolu su xewee li koy waral mooy fullay waa ja ak faydaam ak tabeem. Yii yépp ñiy tànn daa nañu ci bàyyi xel.
Su ñaar dee xëccoo nguur gi war na ci ñoom ñaar ñépp ñu nekk Jaambur, mbaa ay Bummi mbaa ay Beñ-jéem. Su ñu bokkee lu ñuy nekk, boroom baat yi nekk ci kaw, yiy tànn dellu seet seen jikko ak nu ñuy àttee ak su mbir nee këtt ne jonn nu ñuy taxawe. Lii doy na tegtal ci leerug seen tànniinu buur.
Loolu terewul nguur gi nekk ndono ci kaw bu amee ku ko war a donn.
Kajoor nekkoon na juroomi tund: Gànjóol, Njaambur ci bëj-gànnaar, Ndéet ca penku, Sañaxoor ca digg Kajoor, Jandeer ca diggante sowwu ak bëj-saalum. Su ñu falee Dammeel dafa war a séddale ndomboy tànk yu mag ya ba ku nekk xam foo féete. Ci mujjug xarnub XVII la Dammeel joxe woon ndigal ngir ndomboy tànk yooyee, ñu man koo takkal rekk ñi cosaanoo Ngàllo te féete ci kër buur.
Buuri Kajoor[Soppi]
Delluwaay[Soppi]
Paate sow, Démbi Senegaal: ci làmmeñu Wolof, Dakaar, 1998


text:
1:1 Man Yudd, jaamu Yeesu Kirist, mi bokk ak Saag ndey ak baay, maa leen di bind, yéen ñi Yàlla Baay bi woo te bëgg leen, te Yeesu Kirist aar leen.
1:2 Na leen Yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.
1:3 Samay bokk, bëggoon naa leen a bind lool ci mbirum mucc gi nu bokk, waaye lii moo gën a jamp: ma xiir leen, ngeen taxaw ci aar mboolem dëgg, yi Yàlla xas a dénk gaayam yu sell yi ba fàww.
1:4 Ndaxte am na ay nit ñu ñeme Yàlla, ñu yoxoosu ci seen biir; dañuy mbubboo yiwu Yàlla, ngir topp seen bakkan, di ci weddi Buur Yàlla miy kenn ak sunu Boroom Yeesu Kirist. Fekk Mbind mi tëral na seen àtte bu yàgg.
1:5 Xam ngeen loolu lépp ba noppi sax, waaye dama leen koy fàttali rekk. Xam ngeen ne Boroom bi musal na xeetam, ba génne leen réewu Misra, waaye gannaaw ba raafal na ñi gëmul woon.
1:6 Te it malaaka ya jàppul woon ca daraja ja ñu amoon, xanaa toxoo fa ñu leen dëëloon, Yàlla yeew na leen buum yu sax, tëj leen ci biir lëndëm, di leen nége àtteb bés bu mag ba.
1:7 Noonu itam dëkki Sodom ak Gomor ak dëkk ya leen wëroon, dañoo sóobu ci njaaloo ak di def ay góor-jigéen, waaye àtte bi dal na ci seen kaw, ba ñuy ay tegtal ci ñiy yelloo safara ba fàww.
1:8 Naka noonu itam gentkat yooyu may wax ñu ngi sobeel seen yaram, di weddi gépp kilifteef, di xas doole yi ci asamaan.
1:9 Waaye bi Mikayel, miy kilifa ci malaaka yi, di xëccook Seytaane néewu Musaa, bay xuloo ak moom, ñemewu koo àtte, boole ciy xas; mu yem ci wax ko ne: «Na la Boroom bi mbugal!»
1:10 Waaye nit ñii may wax, dañuy saaga li ñu xamul. Te li ñu xam ci tañaxu sax, ni bàyyima yu amul xel, dañu ci yàq seen bopp.
1:11 Ñoo kay torox! Dañoo jaar ci yoonu Kayin, sóobu ci réerug Balaam ngir xaalis, di bañ kilifteef ni Kore, te dinañu dee ni moom.
1:12 Su ñu bokkee ak yéen reeru mbooloo mi, dañu ciy indi ay, niy xeer yu nëbbu ci biir géej; amuñu genn gàcce, waaye dañuy giiroo te fonk seen biir rekk. Ñu ngi mel ni xiin yu amul ndox, yuy naaxsaay ci ngelaw; ni garab yu meññul ci jamonoy meññeef, te buddeeku, dee ba wow koŋŋ;
1:13 mel ni duusi géej gu mer, yuy gëq jëf yu ruslu; niy biddiiw yuy faq, te Yàlla dencal na leen lëndëm ya gën a tar ba fàww.
1:14 Enog, di juróom-ñaareelu maam gannaaw Aadama, waxoon na ci kàddug Yàlla, ba weer leen ne: «Boroom bi wàcce na ca asamaan, ànd ak ay junniy junniy malaakaam,
1:15 ngir àtte ñépp, te mbugal ñi weddi ñépp ndax ñaawteef, yi ñu jëf ci ñeme Yàlla; di leen fàttali it kàddu yu ñaaw, yi ñu ko tifaar ci seeni bàkkaar ak seen weddi.»
1:16 Duñu noppee xultu, di jàmbat seen nekkin, tey topp seen nafsu; ay wax yu réy a ngi ball ci seen làmmiñ, waaye dañuy jey ñi ñuy yaakaare njariñ.
1:17 Waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu Boroom Yeesu Kirist waxoon lu jiitu,
1:18 ne leen: «Muju jamono ay tiiñalkat dinañu feeñ, ñuy weddi Yàlla, ngir topp seen bakkan.»
1:19 Ñooy féewale, te Xelum Yàlla nekkul ci ñoom, waaye niti kese lañu.
1:20 Waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley Xel mu Sell mi,
1:21 ba saxoo mbëggeelu Yàlla, tey séentu yërmandey sunu Boroom Yeesu Kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex.
1:22 Jubbantileen ñi am werantey xel,
1:23 ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.
1:24 Yàlla mi leen man a aar ci gépp jeng, te teewal leen fa kanam ndamam, ngeen ñàkk sikk te fees dell ak mbég;
1:25 Yàlla miy kenn, di sunu Musalkat, na yelloo ndam ak màgg, kàttan ak nguur, jaar ci Yeesu Kirist sunu Boroom, démb, tey, ëllëg ba fàww. Amiin.


text:
Arkelawus
Ci angale mooy Archelaus; Ci faranse mooy Archélaüs
Erodd Arkelawus, doomu Erodd bu mag ba, moo falu woon ci diiwaani Yude, Samari ak Idume (Idumée) 4 j.K. nguuru ba 6 g.K.. Yaayam Maltas (Malthrace) la tudd. Arkelawus ak Erodd Antipas ñoo bokkoon ndey ak baay. Yawut yi ak waa Samari yi jiiñ na ko kor ci kanamu buuru Room ndax coxoram. Buur bi Ogust Sesaar moo ko fuñ ci diiwaanu Gool (Gaule), maanaam Farans, ci 6 g.K.. Gannaaw loolu def nañu Yude diiwaan ci suuf nguuru Room, te jawriñ yi buuru Room fal yilifoon fa. Jabaram Mariyamënë (Mariamne), doomu Aristobul la, ki mu fase ngir takk Galafira (Glaphyra), jëtunu Alegsàndar (Alexandre), magam.
Man nañu gis tur wi ci Mc 2:22.


text:
Diggi-gàmmu
Diggi-gammu, (صفر ci araab), mooy ñaareelu weer ci weeri wolof. Tuddees na ko "safar" ci araab giy firi féex, wéet, limub tus, ci araab mi ngi bawoo ci baat boobu di safar {sifr) ndax féexam ga, ëmbadeem ga dara. Kon safar tuddees na ko safar ci araab - ma baamu- ngir ne weer la wow këri araab yi dañu ci daan wéet, féex ci ci ay ñoñam ngir xare-ji, waxees na it ne li ko waral mooy araab yi dañu ci daan song ak a lokki giir yi, bu ko defee ñu leen di "safaral" maanaam tusal ci seeni bagaas ( maanaam jël li ñu am ba duñu deseeti "tus" (sifr),ñu mujj di ñu wéet ciy yére, féex ciy bagaas).
Xew-xew[Soppi]
- Ci la njabootu Muhammad dugg njéndul Yasid ca Siri.
- ci 7u fan la juroom-ñaareelu imaamu Shiit ba Musaa al-Kasim judd.
- ci 9u fan la ndamu Imaam Aali ibn Abi Taalib ci xareb Nirwaan.
- ci 18 la serigne touba démone gabon.
Lëkkalekaay yu biti[Soppi]
- (en) Islamic-Western Calendar Converter (Based on the Arithmetical or Tabular Calendar)
- (en) The Umm al-Qura Calendar of Saudi Arabia


text:
Xam-xamu nosukaay
Xam-xamu nosukaay (walla Xam-xam bi ñeel nosukaay), moo yor gëstu gi aju ci cëslaay yu xibaar yi, xarala yi ñeel seenug nos ak seenug jëfandikuwiin ci noste yi ñuy jëfandikoo ay nosukaay. Ñi ciy yëngu seen liggéey doon lëkkale ay nosukaay ñu doon li ñuy tuddee ag lonkoo, defar ay dàtti njoxe, boppal ay noste, defar ay tëriin te loolu laaj na xam ag kàllaamag tëriin, .
Cig lawal, xam-xamu nosukaay dafa ëmbu ci li ñuy wax xaralay xibaar ak jokkoo yu yees yi di xeetu xam-xam bi ëmb lépp li ñeel xibaar, ci gépp anamam. Ci tëriin wi la tëralkat bi di joxee ay tegtal nosukaay bi ci anam gi mu war a yoree xibaar yi, lan la ci war a def ak nan la ko war a defe. Jëfaan yi nag ñooy mbooleem cëri nosukaay bi, benn bu ci nekk am na liggéey bu ñu ko sant: yii di rënk xibaar yi, yii di leen wone ni nga bëgge, yii di leen soppi...
Taariix[Soppi]
Ba àdduna dooree ba tay nit daa mas di ut ay jumtukaay ngir man a def ay waññeem. Ci jumtukaay yooyu, ci yi gën a yàgg, man nañu cee lim àlliway Hammurabi (1750 laata yeesu). Wuutuloxo yu doolerandu yu njëkk ñoo ngi tàmbalee feeñ ci diggante XVI ak XVIIu xarnu. Waññikaay bu doolerandu bu njëkk, jàpp nañu ne, mooy bu Wilhelm Schickard ci XVIu.
Ci 1642 Blaise Pascal defaroon na, moom itam, ab Waññikaay bu doolerandu, doonoon bu ñu doon jaay sax, ba tay jii juroom-ñeent ci yooyu man nga leen a fekk ci jeexiituwaay (musée) yi. Ci ay njëlbeenam man nanoo wax ne xaymaan yi rekk ñoo ci doon yëngu ndax li leen yitteeloon moo doonoon defar ay jumtukaay yu leen di yombalal seeni Waññi yu xayma. Ay cëslaayam yépp ci xayma lañu taxaw, rawati na liñuy way aljibar bu Bool.
Tay jii xam-xamu nosukaay jël na wàll wu am solo ci sunug dund, cig suqali ci wàllu koom-koom ak mboolaay yu askan yi.


text:
--MALE-- Mujhe neend na aaye, neend na aaye, neend na aaye --FEMALE-- Mujhe chain na aaye, chain na aaye, chain na aaye --MALE-- Mujhe neend na aaye, ho Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye Koi jaaye zara dhoondke laaye Na jaane kahan dil kho gaya - 4 --FEMALE-- Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye Koi jaaye zara dhoondke laaye Na jaane kahan dil kho gaya - 4 (Haalat kya hai kaise tujhe bataaoon main Karvat badal badalke raat bitaaoon main) - 2 --MALE-- (Poochho zara poochho kya haal hai Haal mera behaal hai) - 2 Koi samajh na paaye kya rog sataaye Koi jaaye zara dhoondke laaye Na jaane kahan dil kho gaya - 2 --FEMALE-- Na jaane kahan dil kho gaya - 2 --MALE-- (Jaan se bhi pyaara mujhko mera dil hai Uske bina ek pal bhi jeena mushkil hai) - 2 --FEMALE-- (Tauba meri tauba kya dard hai Dard bada bedard hai) - 2 Kabhi mujhko hasaaye kabhi mujhko rulaaye Koi jaaye zara dhoondke laaye Na jaane kahan dil kho gaya - 2 --MALE-- Mujhe neend na aaye, neend na aaye, neend na aaye --FEMALE-- Mujhe chain na aaye, chain na aaye, chain na aaye --MALE-- Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye Koi jaaye zara dhoondke laaye Na jaane kahan dil kho gaya - 2 --FEMALE-- Na jaane kahan dil kho gaya - 2
Mujhe Neend Na Aaye Song Lyrics
Leave an Opinion


text: 1Tsiñee lëë noo lox ptsiñ chu kislyu go kchësy noo, lëë noo kok ndon nii Malta lë kislyu wiñ go. 2Mbëë kon meñ nii ncheno siko lëë noo, aan como singootyee chak nal ni so kyo, lëë meñ go psaay ki parñee ktsëë noo. 3Lëë Pable kuktop chop lë yag, aan lëëw no ktsiib xaa lo ki, tsiñee lëë tu mëël nii no lady yag pchoo por xinlëë ki, aan lëë ma pchal ña Pable. 4Tsiñee lëë meñ nii no lo kislyu wiñ go kon nii lëë mëël go kënyoogw ña Pable, lëë meñ go bislo xñee lo xcombañer: —Neñdy tu nweety bñech nak xaa gue. Ngo nii nikxe lëë xaa kwtelaa lo nistoo, per xlaady xkyalxtisy Dios kpañ xaa axte nii kizh xaa xtol xaa. 5Per lëë Pable kwtsib ña aan lëë mëël go byab lo ki, per lëë lëë xaa, ni tu pe kokty xaa. 6Kchësy meñ kwche mbës nii nsyëki ña xaa o kolpsye gaa nyety xaa. Per kok xtsesy nche mbës meñ kon meñ nii ni tu pe chakty xaa. Lëë meñ bislo ptsëë xtiits, xñee meñ nii tu dios nak Pable. 7Kexka siko kë xkwaa xaa nii xñabey lo kislyu wiñ go. Publio pcholë xaa. Lëë noo byolëës lidzy xaa aan mbëë kon xaa lëë noo tson kpidz nder. 8Aan lëëtyee gaa leñ tse go lëë pxosy Publio nix no xlyëë ni kë yoobcheñ. Lëë Pable kutedy lo xaa, aan loxsye kwnab Pable lo Dios por lëë xaa, lëë Pable pxob ña lady xaa aan lëë gaa xaa byak. 9Tsiñee kon meñ ngo, wi kchë meñ xsyaknë nii no lo kislyu wiñ go biid, aan kchë meñ xsyaknë byak. 10Aan mbëëre kontsi kchë meñ lëë noo, aan tsiñee lëë wor kol nii ktsëëp noo barkw stub, bnee meñ go kchë nii jkiiñ loo noo nëz. 11Tse nii kwloxo tson mëë nii nche noo lo kislyu wiñ go, lëë noo ptsyëëp tu xbarkw xaa Alejandría nii kwlës chu kislyu wiñ go tyub mëë nal. Kë chop mdyo nii xñee xaa Cástor ni Pólux kë barkw ko. 12Tsiñee lëë noo ptsiñ chu nis nii lë Siracusa, lëë noo blyëës tson kpidz. 13Siko pchoo noo lëë noo syo tub chu nis axte ptsiiñ noo laañee lë Regio. Lëë byaani lyu lëë tu me nii xchoo nëz kyety bislo xpi. Lëë tse nii pchopo kpidz lëë noo ptsiñ kyedzy nii lë Puteoli. 14Leñ kyedzy ko lëë noo byo ktsiil bla xaa nii xniladzy xtiits Jesús. Lëë xaa kwnee loo noo parñee kwëës noo lo xaa tu xmal. Lëë tsi lëë xmal go kwyaa lëë noo pchoo siko par ktsiiñ noo Roma. 15Lëë gaa meñ nii xniladzy xtiits Jesús nii no Roma tse koknan nii lëë noo no nëz ktsiiñ noo Roma. Ngo nii lëë meñ biid ktsiilnëz lëë noo axte laañee lë Foro de Apio ni laañee lë Las Tres Tabernas. Tsiñee lëë Pable kon kchësy meñ go, lëë xaa ptee skizh lo Dios ni lëë xaa pkaa fuersy. 16Tsiñee lëë noo ptsiñ Roma, lëë xaa nii xñabey lo soldad ptee tiits nii tso Pable tublad chop tu soldad parñee kap cuidad soldad Pable. 17Tse nii kwloxo tson kpidz ptsiiñ noo, lëë Pable kwnabey koktsyetsy kchë xaa Israel non nii no Roma. Tsiñee lëë kchë xaa go lox pkaal lsa, lëë Pable chëb: —Beetsy, nikxe gon ni pe beñdyaa lo meñ Israel ni nikxe nii kwneedyaa contre xcostumbre pxusykoltoo no, lëë meñ kwnaasy naa aan lëë meñ pko naa ña xaa Roma leñ kyedzy Jerusalén. 18Tsiñee lëë xaa Roma nii xñabey lox kwnabtiits dyon pe nli beeñtsyeyaa kchë nii xkëëkiy meñaa, lëë xaa byeñ nii nody xtolaa ni chigaldy ketyaa. Lëë xaa kokladzy nlaa xaa naa. 19Per kwxikyaldy xaa Israel. Por ngo lëën kwnab nii yuub xtisy nii sob Roma nu kan dyon xa kak xcuentaa, per kwnabtyaa kyelyaa nu par jkëëkiyaa xaa tu kyedzyaa. 20Por ngo nagon kwtsyetsyaa lëë do parñee kñen choplan xtitsaa lo do. Porque win xniladzy kchë nii xniladzy meñ Israel aan por ngo këtuun nu. 21Tsigo lëë kchë xaa nii koktsyetsy ko chëb: —Ni tu xcart xaa Judea karty klyañ loo noo nii kseety lii, ni ni tu xaa betsy no nii chiid nu karty kñee contre lii. 22Lëë na chakladzy noo tsyon noo dyon xa no kikoo, por ndon noo nii laañee xkaatyee xñee meñ contre lay kub nii xluuyoo. 23Lëë xaa pso tu tse nii jkaal lsa xaa, aan singootyee ndaly meñ kwey laañee xkwës Pable. Aan destye wor silytoo axte ptsye tse bluuy Pable xa nak xkyalwnabey Dios. Pseety xaa xley Moisés ni kchë nii pkëë profet parñee jko xaa styoo meñ kniladzy meñ xtiits Jesús. 24Grol meñ bniladzy nii kwnee Pable, lëë stu grol meñ koñee bnilastyo. 25Aan como lëdy kchë meñ bniladzy, lëë meñ bislo bi. Tsigo lëë Pable chëb: —Nli gak nii kwnee profet Isaías tsiñee por xKyalbini Ntson Dios chëb xaa: 26Na kwey aan kudzy lo meñ gue: Nlipee nikxe xaapre kon do, per kyeñdy to, ni nikle gaa kuy do, per kandy to. 27Por lëë kchë styoo meñ lox pkyedzy, ntse tyag meñ, ni ndiib lo meñ. Kchë nrii ptsyool meñ parñee kchilody kan meñ, ni kon meñ, ni kyeñ meñ. Ni lëë meñ ptsyool kchë nrii parñee ktikchedy meñ styoo lon tsiin ktsilyaa xtol meñ. 28Kol kaknan nii destye natse lëë xkyalwtelaa Dios tsi lo meñ sit. Meñ gosy skëëtyag xtiits Dios. 29Tsiñee lëë Pable lox chëb ngo, lëë xaa Israel bi, per tir ptilytiits lsa xaa. 30Chop iz nder kwtiñ Pable tu yu leñ kyedzy Roma, aan leñ yu go kutedy meñ lo xaa. 31Mbëë bluuy xaa xa nak xkyalwnabey Dios lo meñ ni bluuy xaa xtiits Dios nii xñee cho nak Jesús. Ni tu cho pe chëbty lo xaa.


text:
Lat Joor
Lat Joor Joob mi ngi juddoo ca Kër Amadu Yala, atum 1842 g.j, baay ja di Saaxewar Soxna Mbay Jóob, nday ja lingeer Ngoone Latiir Faal.
Ay meloom[Soppi]
Lat joor waxambaane wu jàmbaare la woon, wu amoonug dogu, mu bokkoon ci ñu mag ñi daa jàmmaarlook sancaan yi ci goxub Afrig, mu nekkoon di kenn ci ñi ci gën a jàmbaare, gën cee fés, kenn melul ni moom ci sopp suufam ak ndonoom. Amoon na fit wow kenn du ko doyadil, daawul tiit ak lu man a xew. Nekkoon na njiitul xare lu mag, di aji politig ju ñaw, ju di boroomug jommal. Ci atum 1862 g.j, la ñu fal Latjoor Dammeel ca Kajoor.
Dundam ak jëfam[Soppi]
Ci atum 1864 g.j, la ko Federb dàqe Kajoor, teg ca loxo, bu ko defee Latjoor dellu Riib, fa la ko sëriñub tukulóor ba fate woon di Màbba Jaxu Ba, mu mujjoon nekk ci ron ag kiliftéefam. Màbba mii moo ko manante ci mu dugg ci lislaam.
Latjoor ànd na ak Màbba ca xareb Somb ba kontar Buur-Siin Kumba Ndóof Seen Juuf. Bi ñu rayee Màbba ca xare boobu ca Somb la Latjoor dellu Kajoor, Tubaab yi falaat ko fa bi mu agsee, mu dellu waat di Dameelu Kajoor. Loolu mi ngi jege atum 1871 g.j. Ci atum 1878 g.j, ci la Tubaab yi dogoo ci indi fi yoonug weñ wu saxaar giy jaar ci diggënte Ndar ak Ndakaaru ngir yombal tuxalug gerte gi, waaye Latjoor bañ bañ gu tar, daal di def ag fipp gu mag ak ay àndadoom atum 1882 ba 1883 g.j. Ci noonu xare bi tàkk digganteem ak Tubbaab yi, mu nekkoon xare bu tàng jérr waaye sancaan yi nootoon nañu Latjoor ngir néewug ay ngànnaayam aki jumtukaayi xareem ak bari gi ñu bari woon ñoom jumtukaay yooyu ñeel Tubaab yi. Ci noonu Latjoor ñakkoon pexe, daal di weeruji ca buurub Jolof ba Alburi Njaay, loolu nag di woon atum 1884.
Bi Latjoor jugee Kajoor la Tubaab yi fal Ammari Ngoone Faal muy Dameelu Kajoor, waaye gaaw nañu koo folli ngir ñaxtu gu tar ga waa Kajoor doon ñaxtu loolu. Bu ko defee Samba Lawbe Faal ñëw toog ci jal bi, mooy ki may tubaab bi mu indi fi raay bi. Waaye ak lim leen may ñu indi fi raay bi lépp teewul ñu yong ko ca wetu Tiwaawan, ñaari njiiti Faraas ñoo ko ray, ñooy Chauves ak Spitzer, ñu daal di sàkku ci Latjoor mu bañ a teggati tànk ci suufus Kajoor, waaye Latjoor bañ, dellu Kajoor. Ci noonu xare bu tàng tàkkati ci diggante Latjoor ak Salvatius, ci la Salvatius nangoo Kajoor ci atum 1886, Ñu ray Latjoor ca Deqale aki doomam ak juroom ñaar fukk ak juroom ñatt ciy àndadoom, ci 25 kori 1886. Kureelug xare (battaillon) gi ko ray Valois moo ko jiite woon.


text:
Xaralaymbëj
Xaralaymbëj Mooy xeetu xam-xam giy gëstu lépp lu jëm ci wàllug mbëj, ay jëfandikuwiinam ak ay seddalewiinam. bu njëkk dañoo foogoon ne mbëj ag wal la rekk guy dem, gu man a nekk gu baax(+) walla gu bon(-). Waaye ci ndimalu ay woroom xam-xam yu mel ne Hertz, Helmholtz, Maxwell, Heaviside, Alessandro Volta ak ñeneen ñu bari, ci lees dem ba gën a nànd, xam mbir mi. Lu mel ne yamaleb maxwell biy faramfàce tëdiinu yani mbëj yi ( feppsaal ak mbëjfepp yiy wuute ci seen jublug yanub mbëj) walla toolu mbëjbijjaakon ba ca juddoo.
Ci gàttal, ci noonu lañu tambalee gis yenn ci ay jëfandiku yu mbëj: Doxalukaay bu mbëj, soppalikaay aki niitu...
Tay xaralaymbëj moo yor wàllu sàkk ay wuutuloxoy mbëj ak ay buumi séddalekaayu kàttanug mbëj
Tëraliin
Ay Faramface[Soppi]
Ay faramface ak ay àtte yi lal xaralaymbëj.
yamaleb maxwell yi, ñooy àtte yu am-solo yu ñeel mbëjbijjaakon, ci la yeneen yi soqeekoo.
àtteb ohm(om) yiy faramface ndëgërlu gu mbëj gi
àtteb Faraday-Neumann-Lenz mooy faramface xiirtalug mbëjbijjaakon
njeexitu joule mooy leeral ni kàttanu mbëj di soppeekoo nekk tangoor ngir njeexitu ndëgërlu gi.
àtteb Kirchhoff(kiirkof) mooy leeral jëflante bi nekk ci diggante dawaan ak dend ci ag ndombo.
Jóox, yóbb ak séddale kàttanu mbëj[Soppi]
Ag wàll gu am solo moo jëm ci lépp lu ñeel yokkte ak seddalewiinu kàttanu mbëj ba ca jëfandikuwaay ya (barab yees koy jëfandikoo). Kàttan gi dees na ko jóox ci ndimbalul ay jurukaayu mbëj ci barab yees ko jagleel, li ñuy wax diggub mbëj, ci lu ëpp fa muy nekk day soree ak dëkkuwaay yi.
Buumi séddalekaay yi dañu leen a lëkkale ci seen biir ñuy jëlee kàttan gi ca jóoxuwaay ya di ko yóbb ca jëfandikuwaay ya.
Li wuutale Buumi yóbbukaay yi, mooy limu dend gi ñuy yóbb, moo tax ñuy gis ay buumi dend gu kawe, [[Dend gu diggu]|dend gu diggu]], dend gu suufe. Su diggante jóoxuwaay yi guddee, dañ fay def ay mbëjjaaru, ay buumi dend gu kawe yu man a yóbb ay milioŋi watt ci kàttan tambalee ciy 400000 v. Buumi dend gu kawe yii la ñuy duppe yu yóbbug kàttanu mbëj, yi nga xam ne ñooy tax a man a yóbb kàttanu mbëj gi, jële ko ca jóoxuwaay ya, jëmee ko ca barabu soppikaay ya.
Ci nii la ñuy soppee dend gu kawe mu nekk dend gu diggu, jaarale ko ci ay masin yu mbëj yees di duppee soppalikaay, ci noonu la ñuy yóbboo kàttanu mbëj gi ca ndombo gu dend gu diggu, moom ci boppam dañu koy àggal ci néegu seddalekaay yi jaarale ko cig ndombog séddaleg kàttanu mbëj, foofa lañuy defee geneen coppite jëlee ko ci dend gu diggu soppi ko dend gu suufe ngir ñu man koo jox jëfandikukat yi ci kër yi ak liggéeyuwaay yi.
Wuutuloxo yu mbëj[Soppi]
Doxalukaay[Soppi]
Doxalukaay yu mbëj yi, ay wuutuloxo lañu yu’y soppi kattanu mbëj def ko kattanu doolerandu. Doxalukaay yi dañu leen a séddale ci:
- Doxalukaay yu dawaan bu wéy
- Doxalukaay yu dawaan bu safaanu, bii man naa dox ci ñaari fànn ( ñettwéq, wennwéq), ci nii ñu am:
-
- Doxalukaay yu demandoo: su fekkee baraayu ni muy wëddeeloo demandoo na ak baraayu ndombo gi
-
- Doxalukaay yu demandoodi: su fekke wëddeeluwiinu boppam la am.
- Doxalukaay yu wennwéq
Jurukaay[Soppi]
Jurukaayu mbëj yi Ñoom ay wuutuloxo lañu yuy soppi kàttanu doolerandu def ko kàttanu mbëj. Yi ci gën a raññeewu:
- Safaanukaay, mooy juddal dawaan gu safaanu
Soppalikaay[Soppi]
Soppalikaay, Ab wuutuloxo la, maneelam mooy soppi limu dendu mbëj gi nekk ci ab ndombo, ci yokkute walla wàññi. Lu mu néew néew di na am ñaari lëmës yu bijjaakon boole.
Wuutuloxo yu man a yokk walla néewal taraay te di jëfandikoo benn lëmës rek, lañuy tuddee Soppiboppam
Niitu[Soppi]
Ay jumtukaay lañu yu aajowoo soppi kàttanug mbëj mu nekk leer. Di ko jëfandikoo ngir leeral barab yi.


text: 1Ngam goosum tâage iirra tinîiri kpèw a jàk dànda, ni cèngnum mbâra a jày tâa nirri ti rap ba. 2Ni goosum kà yey a wosom ây kpàan nà ɓòlmum Fay. 3Ni goosum cèngnina, kparri ni jàk ây pî mbangsi ni yèk Fay, ha jày tâa nirri ti rap ba ire jàk rapta gi. 4Ni goosum Abel hîi nà jàk gurfum di Fay hòmgu della di Kaynu. Ngam goosum wàa Fay de gàaw nit ɗèm ɗi, ye ngore hîir wàa. Koo ye tâa wurre gi, goosum wàa yèerre bak ha kòsòng. 5Ni goosum Enoki de tâa ti wut ba, Fay de asu beengiya a faktiturum. Aw kpàasu a deesi ba, ngam Fay asu gi. Defterre de gàa a hak wàa, ɗoko asum wàa ey delu mgban di Fay. 6Nirri ge delu di Fay ba, sey ni goosum. Ngam gesu di nit yey hèegurra di Fay e goosi, nge Fay dii tâarre, hîirre bèeb tèem waw da nit ây kàmgu gi. 7Ni goosum Nuhu rage jàk kàlla Fay a jày tâa ɗà ti rap ba gi, de tole a yèk maan de mbangse koombowal, a gin yey ge saanini nit àay rra wàa. Ni goosum wàa yaanu di kparri a kiita, kpàa ɗa gòyrra ɗèm. 8Ni goosum Abraham rage tuy a ye 'naasu Fay gi, de ane e dik a gin ge tâaw jàk koyrra, a gin tâa ti cèngni ba gi. 9Ni goosum tâa kà ni-wooy a dees yey gàaw Fay ni yèk mòonjum kàn gi, tâarre a ndûkci ây, kà yey gaw tâa ɗa Isak ni Yakob 'mèmse ni ey a yèk mòonjum kàn gi. 10Ngam waarre riiy ɓèl ge tâa tatiya, gòyrriya, yey ge kèr Fay ge jâa gi. 11Ni goosum Sara ɗa kpàa mbinum kpàarra hàm, koo ye tâa wàrfige, ngam raptu di Tooy hîige yèk mòonjum kàn gi gòyrre a yèk wàa. 12Hû go maa wàa Abraham nit wàrfiya kpolo, kpàa hàm ây mûsi jày kà tibiskum ây a faktiturum, kà kaksoori a sîirra ɓèl tâa gaw kpàaw sakta ba gi. 13Aw pî a goosum waw wurrin, cen kpàarra jàk ây gàa Fay ge hîi daw ni yèk mòonjum kàn gi, sey diga kpâarriya raptifan daw kèpfan daw. Aw lòni yèk hak waw, aw a nit cita ây ɗi, kà ni-wooy ây a kparri. 14A nit ây gàage kà yey, aw lònirre nge aw aw kàmde gin titâam waw takundi. 15To aw ɓaysi go ngin a dees yey yuuran gi, gaw kpàa ngin ot isum a farra. 16Amma aw kàmde gin tâam yey hòmge della gi, kà gàarra faktiturum. Ngam maan Fay ti ii lawsam, ha aw 'naasu Fak waw ba, ngam mbangsi daw riiy ɓèl e tâa daw gin titâam waw. 17Ni goosum Abraham gàa nà e hîi hàm wàa Isak kà jàk gurfum a ye gerru Fay, gàa nà e hîi hàm wàa kpolo, yey kpàa a yèk mòonjum kàn gi, 18gàaw nà Fay: Ni Isak yòot ta wey gaw cègi. 19Abraham dàne, Fay ge kpàaw gûysum di hàm wàa a wurra. Ngam maan de kpàasu mu gàa gûyse a wurra. 20Ni goosum, Isak mbârsi daw di Yakob ni Esuwa, ni yèerra yèk jàk ây ge dàara gi. 21Ni goosum Yakob ye gàa e wut gi, mbârsi daw da hàm ta Yosef cuk gi, ûu ditiktik a pètki suu wàa e coo Fay. 22Ni goosum Yosef ye gàa e wut gi, yèe yèk yuurra ni-Israyel ây a dees Ejip, kàl daw ɗa kày gaw mbir ni wurra wàa. 23Ni goosum too wàa ni nuu wàa di Muusa fûunuwan corri taan a dat kpàarra wàa, ye tâa aw rabe hàm dele, aw tol jày gàa wûun gi ba. 24Ni goosum Muusa ye 'mirre gi, de hàwe ta aw 'naasu hàm wàa di sapri Farong ba. 25Ey hòme yiɗum e riinji 'màari ni nit ta Fay, ni rakta kâwum a jàk maarra unji càa gi. 26Ey rapti riirra 'màari a jàk wâskunum Kristu gi bèebi ɗi, hòm daw 'mita da bèeb ây a dees Ejip, ngam iirre nis wàa a jàk yey ge kpàa gi. 27Ni goosum yuu e woofa dees Ejip, ti tol ngòlnji wûun ba, ngam gòyrre kpèw mu gàa rapɗe di Tooy yey tâa nirri ti haa rapta ba. 28Ni goosum ii Paska, gûu mgbâay ây lòre njîim a nin ây, ngam ta malayka gbeesum hàm màrra ây e ɓàt daw da hàm ni-Israyel ây ba. 29Ni goosum a ni-Israyel ây yewin a sòo ɓèl înuwan Sòo Caliya, kà a dees kòyrriya, a gin yey gbeen ni-Ejip ây ye haawan yewrra kà aw gi. 30Ni goosum waw yaan a jâarra bàan ây a Yeriko, a dat ye gîrin kpumdin nak jòròs gi. 31Ni goosum Rahab kin tikàm toonji ti gbeenji ni nit ây hàwgu rakta tuy di Fay gi ba, ngam ngore mbâra da nit ây dikifa sipta sipri. 32Ji gim gàa bak ya? Orri cenim ha mi yèe yèk Gedeyon, ni Barak, ni Samson, ni Yefta, ni Dawda, ni Samuyel, ni nit ây lòni nà yèk Fay gi ba. 33Ni goosum a nit ây gi sunin daw da wûun ây, tèen tèem ɗèm, kpàan jày gàa Fay ni yèk mòonjum kàn gi, fantin mgbelyèk tidîisi, 34kûysin ngongji ebi, saan a pètki ɓet ɓèl, kpàasin kpèw kpèw a dàngda isi, irin nit sunda ây a bàpri, mànin daw da nit bàpri ây kana gi. 35A kin kana aw kpàasi hàm ta waw gûyse a wurra. Da nit ây kana aw riisi daw 'màari ha aw wurri, aw ngor aw woo daw ba, ngam ha aw kpàa gûysum a jungci yey hòmge della gi. 36A nit ây kana aw kpàa tinjàmni ni tilèfni, ni ti'mèmni, ni lekta a kultuma. 37Da nit ây kana aw aari daw ni gòok ây, da nit ây kana ngaa aw aksi daw ni ebi, da nit ây kana aw gûunji daw is waw cuk, da nit ây kana ngaa aw ɓàri daw ni ɓet ɓèl. A nit ây kana aw gîtnjirre aw mgbapɗe kûuk mgbâay, koo kûuk bii, aw riirre fòon, aw ɗàa dawrre ɗàari, aw riisi dawrre 'màari. 38A nit kparri ây aw get ha nit ây gi aw tâanji ni aw ba. Aw gi aw gîtnjirre a tîim nûri, ni fak gopri ây, ni gook ây, ni kpàtki ây. 39A nit ây gi pî aw kpàa ɓòlmum Fay ni goosum, koo ye tâa aw kpàa jày gàa Fay ni yèk mòonjum kàn gi ba. 40Dorro Fay ɗàana mbangsum jày hòmge della, ngam ta a nit ây gi aw tâa getiya sonaa ni orro ba.


text:
Nosteg doxiin
Ci xam-xamu nosukaay nosteg doxiin, ci tënk ND (operating system walla OS ci wu-angalteer), mooy mbooleem tëriin yiy yor, saytu lëkkaloo gu jumtukaayu nosukaay bi (tappaan yi, xel mi...) ak tëriin yi nga ciy jëfandikoo.
Naka-jekk nosteg doxiin gi mooy tax jëfandikukat bi man di jot ci ëmbiit li nekk ci nosukaay bi jaarale ko cib jokkalekaay (muy ay njunj walla mbind yooy cuq mu lay won li nekk ci biiram). Yitteem bu njëkk mooy tax ba jëfandikukat bi, muy nit walla leneen, man di jokkalook nosukaay bi.
Melokaanam[Soppi]
Dañoo am ay cër yu cëslaay yu, daanaka, nosteg doxiin yépp bokk, waaye terewul am yooy fekk ci yenn yi rekk, moo tax ñu gënante:
- Saalub noste gi: di mbooloom ay tëriin yu ndaw yu lëkkaloo ci seen biir, lëkkaloo itam ak jumtukaayu nosukaay bi. Mooy liy njëkk a ubbeeku su nosukaay bi di takk, di it, man nanoo wax, wàll wi ëpp solo. Moo tax ñuy man a def liggéey yu njëkk ci ndoorteelu takk gi, tax ñuy man a jot ci tappaan bu dëgër bi, ci dencukaay yu noste yi. Ci gàttal moo yor jokkalantey xibaar yi ci biir nosukaay bi.
- Yorkaayu dencukaay yu noste: mooy liy duggale ci tappaan yi. Wépp tëriin wu soxla ab njoxe cib tappaan moom ngay woo mu duggal la fa. Mooy ki yor, rawati na, nosug njoxe yi ci nosukaay bi (wayndare yi).
- Yorkaayu xel mi: mooy liy jox xel mu doy ngir seenug ubbeeku ak dox, fu ñuy denc seeniy njoxe, tëriin yi ba ci nosteg doxiin gi ci boppam.


text:
Aakimoo jawwu ji
Aakimoo jawwu ji, (walla xare bi ngir teg loxo ci jawwu ji sanc ko):
Tëraliin
Li ci alxuraan wax[Soppi]
Sooratu Rahmaan, aaya 33:
«yaa mahsharal jinni wal’insi inistatahtum an tanfuzuu min’axtaaris’samaawaati wal’ardi fanfuzuu, laa tanfuzuu illaa bisultaanin»
Tekki: yeen jinne yeek nit ñi, su ngeen manee dem, ba soobu ci goxi asamaan yi ak suuf, def leen ko, waaye fu ngeen fi àgg rekk na leen wóor ne Yàlla a leen may ngeen àgg fa. Fu ngeen fi àgg rekk, ci sultaan ngeen fa àgge, sultaan nag mooy: lay, ndigal, kàttan, nguur. Di kon fu ngeen fa àgg, sunu boroom a leen fa àggale moom mi leen may xel, may leen kàttan, ubbil leen wunti yooyule gox, man a layal lu tax ngeen àgg fa.
Ci lu daj[Soppi]
Nit nag yàgg naa xëntewoo xam li ko wër ciy mbir, yàgg naa yittewoo xam mbóoti jawwu ju biti jii nga xam ne daa fees dell aki yaram yu asamaan; ay biddiw aki ñoom seen. Moom de jot naa àgg ci xam biddiw yi ak seeni kem ak seeni bind (forme), ak li leen sos, def it ab jéego bu rëy ci xam-xamu melosuuf ak yeneen xam-xam yi am ag jokkoo ak kaw-suuf, biir suuf ak li wër suuf, peek ko ciy mbindeefi asamaan, biddiw ak lu ko moy.
Ci ati juroom fukk yi, ci ñaar-fukkeelu xarnu bi, gisees na nit mu jéem ay yoon nu mu yéege ci jawwu ji, ngir làmb ko te xam la fa nekk, loolu nag faalewu ci woon jafe-jafe yi mu ci doon man a dajeel, ak ay wu rëy wi loolu làmbool, bokk na ci ay woowu: man cee ñàkke bakkanam, ñàkk a wóor gi, ci bu ñuy boy (départ), bu wuutuloxo (masin) biy wëndéelu ak buy wàcci.
Li Sofiet yi def ci xareb jawwu ji[Soppi]
Sofiet yi de njëkk nañoo nattu jawwu ji, jarbu ko, làmbtu ko, loolu ñu jaare woon ko ci jëfandikoo ay bayyima, ngir ragal nit di ci loroo.
Sofiet yi ñi ngi njëkk a joyal seen gaalu gu jawwu gi tuddoon Fostok – 1, ñaari soobukati jawwu yu sofiet nekkoon ci biir – di Yori Jajarin ak Alaan Shabard, ci subag bisub 12 awril 1961 g . loolu nag bettoon na adduna bépp. T ukkib jawwu bii nag yobbu woon na lu tollook téeméer ak juroom ñatt-fukki simili, ci biir diir boobu, gaalug jawwu gi wër na ci suuf si benn yoon ak xaaj.
Tukkib xam-xam bu jawwu bii xew-xew la bu am solo ci taarixu nit ci jamono ju yees jii, ndax kat moom ubbi na fi ay gox yu yees yu yaatu ci wàllug xam-xamu jawwu.
Sofiet yi wéyoon nañu ci seen liggéeyi jawwu yooyu nga xam ne am na ci yu jàmm taxoon a jug ak yu xare taxoon a jugg. Seen jumi jawwu (satellites) yi gënoon nañoo yokk seeni cawarte rawati na ci lu aju ci xare, ci diggante ati juroom-ñaar-fukk yi ak juroom-ñatt-fukk yi, ci xarnu bii.
Li ci waa-Amerig def[Soppi]
Waa Amerig yi - ci ati juroom fukk yi, ci ñaar-fukkeelu xarnu g – def nañu ay jéem aki pexe yu am solo ci wàllug xareb jawwu ji walla aakimoo ko. Seen cawarte ci wàll googu dolliku woon na ci ati juroom benn fukk yi ci xarnu bii, ndaxte seen liggéey yu jawwu yi gënoon nañoo ràññiku te gën a fés ci diggante bii, ndax ci la kërug jawwu gu Amerig gi, ñu koy wax NASA, jot a joyal ay waruwaayi jawwu , yoo xam ne ay jum ñoo leen di jañ, jañax leen ñu naaw, bu niy dellusi ci suuf si nekk ay fafalnaaw yu yor ñaari laaf, ñu leen di man a jëfandikoowaat ay yooni yoon. Lii nag tax na ba li nu daa ñàkk ci tukkiy jawwu yi gën a néew, te itam indi na ay ngérte yu am solo ci xareb jawwu ji.
Waa Amerig jot nañoo sànni waruwaayu jawwu wii di Apolo ci 20 sulye 1969g, ñaari soobukati jawwu nekkoon ca, ñooy: Aarmustrong ak Adwin Drin, Aamustrong nee na “ Amoon naa yëg-yëg bu tumbrànke, bi may dox ci kaw weer wi, damaa yëgoon ne sama màndaxe daa woyofoon lool”. Waa Amerig yi sàmp nanu ci kaw weer wi ay jumtukaay yu xam-xam yu bari, jële nañu fa it ay còmp (échantillons) yu juge ca weer wa, teg fa it ab juddalkaayu mbëj bu saal .
Kongres it dëppoo - ci 5 samwiye 1972g – ci prograamu jawwu bi nu tudde woon (baaganteg jawwu) ngir barig li nu daa dem ci jawwu jeek a dellusi. Tukki bu jawwu bu njëkk bi nuy wax Kolombiya tàmbli na ci 12 awril 1981g, yeneen tukki topp ci yu jawwu yu àntu .
Waa Amerig yi defati tukkiy jawwu yu Carlinger , bi ci njëkk di ci 4 awril 1983g, juroom ñeenti tukki topp ci, bi mujj di ci 30 oktoobar 1985 g.
Musibam Carlinger:
Am musiba xewoon na ci baagante gu jawwu gu Amerig gii di Carlinger-10, loolu nag mooy bi waruwaay bi fàccee , ci bisu talaata 28 samwiye 1986 g, lu tollook juroom ñaar faatu ci, ñaar ñi di ay soxna . Njiitul Amerig la nu daa wax Ronaald Rigan nee na woon “ Bii bis de dana doon bisub naqar ak fàttaliku” . Waa Amerig yi it tudde woon nanu ko bis bu tiis bi.
Musiba mii du mooy mi njëkk a dal Amerig ci wàllug jawwu gi, mu ni mel njëkkoon na ko fi ci lu tollook ay at, loolu mooy bi sawara tàkkee ca joyaluwaayu waruwaay ba tudd Apolo 11, ci samwiye 1967 g, ci noonu ñatti soobukati jawwu ya ca nekkoon yepp dee.
Amerig defati yeneen tukkiy jawwu yu baagante, tudde ko Discovery, bi ci njëkk mi ngi amoon ci 30 Ut 1984 g, yeneen tukk yu àntu topp ca.
Lii nu tudde xareb jawwu ji daal, def na lu am solo ci wàllug xam-xam, rawati na lu aju ci mbiri jàmm yi. Ndaxte xam-xamu Jëmm gën a jëm kanam, bu fuglug jawwu , ak xam-xamu nataalu jawwu biy nataal kaw suuf si te di ko natt, xam-xamu kart yi ak nataali jawwu yi gën na a jéego ay jéego, naka noonu ndefar bu mbëjfeppal (bu elektron), ni nuy xame fi mbell yi nekk gën a xarañ, ak ni nuy xeexe lakk yi añs.
Sofiet yi ak waa Amerig yi ku ci nekk sóobu nga ci jawwu ji ngir ay xemmemteefi xare, jawwu ji mujj di lef mu stratejig mu yaatu ñeel ay liggéeyi xare, la ñu ca jublu it di door ak jam ay barab yu nekk ci kaw suuf, jaare ko ci seen jumi jawwu yi nekk ci asamaan si, yi ci yanu ay boppi fepp (tête atomique), cig wàll, walla nu jaare ko ci ngànnaay yu wuute yi nu man a joyale ñu tukke ci jawwu ji, ci geneen wàll.
Xareb jawwu ji, yamatul rekk ci diggante Sofiet yi ak waa Amerig yi, leegi kay lu sakkan ciy réew bokksi nañu ci, mu ci mel ni Siin ak Fraans. Am na yeneen réew yuy waaj ngir sànni seeni jumi jawwu walla satalit ci jawwu jii nga xam ne mujj na di barab bu yaatu ngir rawanteg xam-xam, ak gëpplante ci wàllug xare.


text:
Bëj-gànnaaru Afrig
Bëj-gànnaaru Afrig mooy diwaanu Afrig bi féete ci li nekk ci kawu tàkk gu Sahara.
Mooy la nuy faral di wax Afrig gu weex gi, ndax melokaanu ña fa dëkk, bii baat day safaano ak Afrig gu ñuul gi, di tekki Afrig gu bëj-saalumu-Sahara.
Séwógaraafi[Soppi]
Réewi bëj-gànnaaru Afrig :
Taariix[Soppi]
- Ci jamono ju yagg ja « Afrig » da doon jëmmal diwaanu Kaartaas, mooy réewu Tiniisi gu tay. Afrik ab diwaanu Nguuru Rom gu Mag ga la woon. Bi jullit yi ñëwee, baat bi dañ kaa soppi, araabal ko Ifriqiya.
- Beerbeer yi, ñooy way dëkk yiñ ni ñoo njëkk ci bëj-gànnaaru Afrig.
- Maghreb (sowu ci araab), moo ëmb réew yii : Gànnaar, Marok, Alseeri, Tiniisi ak Libi.
- « Afrig gu weex » bu njëkk da doon jëmmal barabu Afrig bi ay nit yu xees dëkkee : Marok, Alseeri, Tiniisi, Libi, Esipt. Waaye tay baat bi liñ kay jëfëndikoo bariwul.


text: 1Tu tse nii xiladzy meñ Israel lo tsiiñ lëë Jesús kwey wagw lidzy tu xaa nii xñabey lo meñ fariseo, aan lëë stubla xaa fariseo bleetsy xaa. 2Siko lëë Jesús kon tu xaa xsyaknë nii xchooki. 3Lëë Jesús kwnabtiits lo maestre ley ni lo xaa fariseo chëb: —¿Pe nonguial dyon kak tu xaa xsyaknë rmedy tse nii chakty tsiiñ ote nonguialdyo yak? 4Per ni tu xaa kwneedy. Tsigo lëë Jesús kwseñ xaa xsyaknë go aan loxsye beeñ kyak xaa xaa, lëë xaa chëb: “Byey.” 5Ni lëë xaa chëb lo meñ fariseo: —Deelñee kyab tu xiñ do o tu xyosy kaa to leñ tu kyeech nxity, ¿pe kwiidy to xaa nayak ni pe kwiidy to ma nikxe chakty tsiiñ tse go? 6Aan ni tu xaa pchilody pe nyëb. 7Tsiñee kon Jesús nii kchësy xaa nii koktsyetsy xkwe yagxily nii xsyob xaa non, lëë xaa ptee tu consef lo meñ chëb xaa: 8—Tsiñee tsi do laañee chak tu kyalwtsiilña, sobty to laañee xsyob xaa non, por toontlaa tsi stu xaa nii mastre non lo do. 9Aan kñë xaa nii kwtsyetsy lëë do: “Pte xlugaaroo lo xaa re.” Tsigo lëë xkyalto do kchoo por lëë do tsisob axte lultime bankw. 10Masy tsiñee tsi do lo tu lni, kol sob axte lultime bankw parñee tsiñee kan xaa nii kwtsyetsy lëë do to, kñë xaa: “Penak nii soboo ske. Tësoboo axte klaa.” Singo mod xña lo kchësy meñ lëë do klisklaa xaa. 11Porque kchësy xaa nii xalyga chak nyaa kyablyu aan lëë xaa mban kyak klaa. 12Lëë gak Jesús chëb lo xaa nii kwtsyetsy xaa: —Tsiñee kuuñlool tu siily o tu xtsee gaa, kwëstyoo xamiigwoo, ni betsyoo, ni meñ liidzyoo, ni meñ rikw nii no kex chiliidzyoo, por toontlaa kwetsyak xaa lii aan singo mod lëë xaa ktikche favor nii beeñtsyeyoo. 13Masy tsiñee kuñoo tu lni, kwtsyetsy kchë meñ prob, ni meñ nii chilody së, ni meñ nii chandy. 14Por chilody ktikche meñ go kyalnsaak ko lool, per lëë Dios kuuñ kle lii ni lëë xaa ktikche favor go lool tse nii lëë xaa kuuñ kpañ meñ kuty nii beeñtsyey kyalbuen. 15Loxsye biñ meñ ngo, lëë tu xaa nii wi sob lo mezh chëb lo Jesús: —Dichos meñ nii chaw laañee xñabey Dios. 16Tsigo lëë Jesús chëb: —Tu xaa name beeñlo xaa tu niskwaan aan ndaly lo meñ chëb xaa nii tsi meñ wagw. 17Tsiñee lëë xwor wagw kol, lëë xaa pxaal xmos xaa kukëb lo meñ nii koktsyetsy: “Kol të por lëë niskwaan lox koklo.” 18Per xaal xaal nii chëb meñ parñee tsidy meñ. Klosy lo tu xaa nii kwey mos chëb: “Lëën kal lox kwxi tublë lyu, aan no nii kakuyaa loo go. Chilody kan.” 19Lëë stu xaa chëb: “Lëën kwxi kaay nëz yosy aan lëën kakuñ ma preb. Chilody kan.” 20Lëë stu xaa chëb: “Lëën kal ptsiilña. Chilody kan.” 21Tsiñee lëë mos bikche, lëë xaa chëb kchë nii chëb meñ, aan lëë xaa nii pxaal xaa blëë. Tsigo lëë xaa chëb lo xmos xaa: “Sinusy kwey kchë nëz yu ni nëzniy nii no leñ kyedzy, aan tëni kchë meñ prob, kchë meñ nii chilody së, ni meñ ciegw.” 22Blyëëdyako, lëë mos chëb: “Xey, lëën beeñtsyey nii kwnabeyoo naa, aan lëë lugar bii no.” 23Tsigo lëë xaa chëb lo mos: “Kwey nëz nii xchoo chu kyedzy ni kwey kchë skiñ kwraly, aan tëni xoo stubla meñ parñee kyaktsë lidzyaa. 24Por ni tu meñ nii kwtsyetsyaa klo kawdy niskwaan nii beeñloon.” 25Ndaly meñ kunal Jesús aan lëë xaa byoogw chëb xaa: 26—Deelñee no tu xaa nii sëëdnal naa aan mastre xkëstyoo xaa pxosy xaa que naa o mastre gaa xkëstyoo xaa xñaa xaa, tsiil xaa, xiñ xaa, betsy xaa ni psyañ xaa, o xkëstyoo gaa xaa lëë xaa, chilody kak xaa xpëëdscuelaa. 27Ni chiloody kaa kak meñ xpëëdscuelaa deelñee tejty meñ lo kyalnë ni deelñee kiidnaldy meñ naa. 28Deelñee no tu do chakladzy ksaa tu yu ngol, ¿pe xsyobty to nayak kwii do cuent parñee kan do dyon pe slëb to ksaalo dow? 29Por deelñee xaktyee kyeeñ do cimient, aan lëbty to ksaalo dow, kchësy meñ nii kano kxidzyni lëë do, 30këb meñ: “Lëë xaa re bislo nsaa lidzy, per kwlëbty xaa nsaalo xaaw.” 31O deelñee gaa no tu rey nii tsiktily contre stu rey, ¿pe xsyobty xaa nayak kwii xaa cuent parñee kan xaa dyon pe slëb tsii mily soldad nii chap xaa ktily contre kaly mily xsoldad stu rey? 32Aan deelñee kyeñ xaa nii lëbty xsoldad xaa, bii sitre sëëd stu rey, lëë xaa kxaal xaa nii tsikëb: “Masy kwës tily.” 33Singo tsigo busy, deelñee ksaandy to kchë nii chap to, chilody kak to xpëëdscuelaa. 34’Buen sedy. Per deelñee ksaan sedy xinxiyo, ¿xa kyak nxiyo stub? 35Lëëw ksyëëb porñee ni par lyu ni par pyëëb xkiiñdyo. Deelñee chakladzy to kyeñ do, kol jkëëtyag.


text:
6Wë dee sëmbë, di soni aki sö, a foondo mi tumisi e. Ma bi mëni sö fu unu taa un bi o bia sö hesi kumutu a di Sëmbë di bi kai unu ku ën bunuhati ko nëën. Wë biga ku ën bunuhati a bi manda ˻Jesosi˼ Keesitu ko jabi pasi da unu fuun sa ko sëmbë fëën. ˻Hën wë da di Buka di u konda da unu.˼ Nöö hën wë un kë disa di bumbuu soni naandë go ta piki dee sösö buka dee oto sëmbë ta konda da unu naandë taa Gadu buka, ma na Gadu buka seei de dë. Wë biga Gadu aambi oto pei Buka möönsö ˻möön leki di u konda da unu. Ma fu di un ta haika dee oto sëmbë˼, hën wë i si ta buuja unu sö teefa wan saandi un ta du möön.
FREE!
One App.
1573 Languages.


text: 1Pawlu ni Barnaba ye kpèrrin a Ikoniya, de legin bak a àay gin kimjum ni-Yude ây. De yèen yèk Fay. A ni-Yude ây ni yòot ni-riiy ây kana dèy de goosin. 2Amma a ni-Yude ây tâa aw goosi ba, de anin yèy a gin nit ây èege yèk Fay, de mboysin daw hakkilo, ha aw dàn maarriya a gin kor ây. 3Koo hû go Pawlu ni Barnaba aw tâa unji dèy a farra. Aw yèerre tolnji cen, ngam aw cèngnu di Nitcoorra. Ey kàlni mbâr wàa a yèk waw, hîi daw mbinum aw lòni jày ni kayeefi ây. 4A nit ây a riiy maan aw mîinji cuk. A nit ây kana aw 'mèmsi ni ni-Yude ây, a nit ây kana ngaa aw 'mèmsi ni nit ây tèe daw Yeesu. 5A nit ây èege yèk Fay, ni ni-Yude ây de raknjan ni nit ɓèl ta waw, aw ɗàa daw ɗàari da nit ây tèe daw Yeesu gi, ha aw còori daw ni gòoy. 6Pawlu ni Barnaba ye ragin yèk maan, de 'nòon a Listira ni Derbe, ni riiy ây kana tâage a dees Likawniya. 7De sagin Yèk Kâwrra a farra. 8Nirri dii a Listira, nit wuta nay diga himni nuu wàa, ti haa dikta dikri ba. 9De rage jày yèe Pawlu. Pawlu ngaa de gobu teng teng, de rabu dii ni goosum ha àyci wàa e ndòo. 10De yèe ɓàng, de gàaw di nit àyci maan: An mu gòy sèna! De ane, de ɓure de gîre. 11Mûsa nit ây ye rabin jày tèe Pawlu gi, de bimin de gàan ni yèk riiy waw: A mâr ây aw dàarage, aw rèenji ni nirri. 12De 'naasuwan di Barnaba Jewus, Pawlu ngaa Hermes, ngam ey tâa nit tiɗàm kpeesi a yèerra yèy. 13Nit daprum a àay Jewus, àay mâr maan dii a lekni riiy, de 'maara gus ây ni bista jày, e ii a nin riiy maan. Yiɗi ni nit ây pî aw gûu daw gusi da nit ây tèe daw Yeesu cuk gi. 14Amma Pawlu ni Barnaba ye ragin kà yey, de ngòli daw de ngasin lurra waw, de 'nòon aw lek a tîim nit ây. 15De bimin de gàan: Un nit ây, ji mbitnu kà yey gi ya? Orro ngaa ot nit ây ɗi kà un! Ot kàl dunde Yèk Kâwrra ngam un woofa jàk ɓa hû go, ha un ir a gin Fak beengiya. Ey mbangse faktiturum, ni deesi, ni càng sòo ni jày tâage a farra pî. 16Mgbàr kana Fay woo daw da nit ây a èca yèk wàa, aw fut ot waw. 17Amma koo hû go ti woofa seedum hak wàa ni tèerra jàk mbâri ba. Ey hîinu jày diga faktiturum, buun, ni yer oca, ni tiriici dèy, kâwsi dunge tinîiri. 18A nit ây kèle ngin gûucu gus ây maan, amma Pawlu ni Barnaba aw njang dawge ni yèerra kà yey. 19A ni-Yude ây anga a Antakiya ni Ikoniya, de dàaran aw rûfi mûsa nit ây, ha de aaruwan di Pawlu ni gòok ây. De nàrruwan a dat àay ây, ngam aw dàne ey wurre. 20Amma a nit futa ta Yeesu ye dàan aw mgbaaw gi, Pawlu de ane, de leksi a riiy maan. Ni ndamji de taynjin ni Barnaba a Derbe. 21Ye sagin Yèk Kâwrra a riiy maan, de iin nit futa ta Yeesu dèy. A dat maan de irin a Listira, ni Antakiya a dees Pisidiya. 22De iisirran kpèwsum tinîiri da nit futa ta Yeesu. De mgbènggin daw aw mòo a goosum, de gàan daw: Sey ni riirra 'màari dèy got lek a wûun Fay. 23De carrin nit ây, aw ii daw toonji nit kimjum ây a riiy 'nang 'nang. De waarran daw Fay, de coon riirra tiriici. De woon daw aw tâa a kàn Nitcoorra yey goosuwan gi. 24Pawlu ni Barnaba de hòmin a dees Pisidiya, de digin a dees Pamfiliya. 25A dat ye yèen yèk Fay a Perge, de cirin a Attaliya. 26A farra de legin a koombowal, aw dik a Antakiya. A riiy maan aw woo daw nà mgban aw dik ni mbâr Fay, ngam aw tèe a tèem yey gbèesan gi. 27Ye kpèrran gi, de kimjin nit futa ta Yeesu, de sagin daw jày pî tèenji Fay ni aw, kày faari Fay orri da nit èca yèk wàa, ha aw ngaa aw goosi. 28Aw tâanji ni nit futa ta Yeesu unji mûsi jày a farra.


text:
1“No wori unuself. Chos iina Gad, an chos iina mi tu. 2A nof ruum iina mi Faada ous. Ef a neehn so it go mi wudn se notn tu unu. Mi a go we fi fiks op wan plies fi unu. 3An afta mi go we go fiks it op, mi gweehn kom bak kom tek unu kyari go we wid mi, so dat unu kyan de wid mi eniwe mi de. 4Unu nuo di wie fi go wich paat mi a go.”
5Tamas den se tu im se, “Laad, wi no nuo di wie fi go wich paat yu de go. Ou wi kyan get fi nuo di wie fi go de?”
6Jiizas ansa im an se, “Mi a di wie, mi a di chuut, mi a di wan we mek piipl kyan liv. Nobadi kyaahn go tu di Faada ef dem no go chuu mi. 7Nou ef unu nuo mi fi chuu, den unu wuda nuo mi Faada tu. Fram nou aan, unu nuo im an unu si'im.”
8Filip se, “Laad, mek wi si di Faada an wi wi satisfai wid dat.”
9So Jiizas se tu im se: “Yu no nuo mi, Filip, afta mi de mongks unu fi so lang? Enibadi we si mi si di Faada tu. Ou yu fi a aks mi se, ‘Shuo wi di Faada’? 10Yu no biliiv se mi liv iina di Faada, an di Faada liv iina mi? Di sitn dem we mi se mi no jos se dem aaf a mi uon. A di Faada we liv iina mi a du im wok. 11Chos mi wen mi se mi liv iina di Faada an dat di Faada liv iina mi. An ef unu kyaahn biliiv mi sieka wa mi se, den biliiv mi kaaz a di mirikl dem we unu si. 12Fi chuu chuu mi a tel unu se enibadi we biliiv iina mi ago wok di powaful mirikl dem we mi a du. Dem aal ago wok powafula mirikl dan wa mi du nou, kaa mi a go bak a di Faada. 13An mi wi du eniting unu aks fa kaa unu a mi falara. Mi gweehn dwi'it so dat di Bwai Pikni kyan get fi shuo ou di Faada big an powaful. 14Unu kyan aks mi fi eniting kaa unu a mi falara, an mi wi gi'it tu unu.
15“Ef unu lov mi fi chuu, unu gweehn du aal a wa mi tel unu fi du. 16An mi ago aks mi Faada fi sen wan neda sumadi fi elp unu an de wid unu aal di taim. 17Da sumadi de a di Spirit we shuo piipl di chuu sitn dem bout Gad. Di worliyan dem kyaahn tek im iin an mek im kanchuol dem laif, kaa dem no si im an dem no nuo im. Bot unu nuo im, kaaz im liv wid unu an ago de insaida unu.
18Mi naa go lef unu laik se unu a pikni widout no mada ar faada. Mi a kom bak tu unu. 19Likl muo fram nou, di worliyan dem naa go si mi agen, bot unu gweehn si mi. Kaa mi a liv, unu gweehn liv tu. 20Wen da die de kom, unu ago si se mi liv iina mi Faada, dat unu liv iina mi an dat mi liv iina unu. 21Di sumadi we nuo an du wa mi se, a dem lov mi. Mi Faada ago lov di sumadi we lov mi. Mi ago lov dem tu, an mi gweehn shuo dem a uu mi bi.”
22Den Juudas — no Juudas Iskyariyat nou, wan neks man we niem Juudas tu — aks im se, “Bot, Laad, wa mek wi ago kyan si yu, bot yu naa go mek di worliyan dem si yu?”
23Jiizas se tu im se, “Ef sumadi lov mi den da sumadi de ago du wa mi se dem fi du. Mi Faada ago lov dem, an di tuu a wi ago liv wid dem. 24Sumadi we no lov mi, no du wa mi se. Di sitn dem unu ier mi se, a no mi kom op wid dem; a mi Faada, di wan we sen mi kom ya.
25“Mi a se dem sitn ya tu unu wail mi de mongks unu. 26Bot di elpa, di Uoli Spirit, we di Faada gweehn sen kaa unu a mi falara, im ago tiich unu evriting an im ago memba unu bout evriting mi tel unu.
27“Mi a lef go we, bot mi ago mek unu av piis iina unu aat — di kaina piis we mi av iina fi mi aat. A no di sed kaina piis yu get fram di worl. No mek unu aat bada unu, an no kech unu fried. 28Unu ier mi tel unu se, ‘Mi a go we an mi a kom bak tu unu.’ Ef unu lov mi, unu wuda glad se mi a go a mi Faada, kaa mi Faada biga dan mi. 29Mi a tel unu bifuo it apm, so dat wen it du apm unu kyan biliiv se a chuu mi did de taak. 30Mi naa go taak tu unu fi moch langga, kaa di ruula fi da worl ya de pan im wie a kom. Im no av no powa uova mi. 31Mi onggl a du wa mi Faada tel mi fi du, so dat di piipl dem iina di worl kyan nuo se mi lov mi Faada.


text: 1Dela mbecy nu zeña lagy nu Jesuuz nac mi Mesías, biñ nu ca lo cuen nu cyid, de yu ze' nac yu i'ñ Ñgyoozh. Nunu de yu nu rca Ñgyoozh Uz den, orze' ni' zi'l rca ga' dey de yu nu nac i'ñ mi. 2Ornu rca den Ñgyoozh, nunu ricy den de coz nu rniim, orze' rad lagy den nu ni' zi'l rcaan de mbecy nu nac i'ñ mi. 3Nu caan Ñgyoozh, nde' yaruuñ nu ricy den de coz nu rniim. Nunu de coz nu rniim, nde' walab nu dzi biigy, 4gun dela mbecy nu nac i'ñ Ñgyoozh ricy dey gan de cyi nu yu' gyishlombecy ii. Nunu nu nac nu ricy cup den consuel lo Crisht, nde' nu ricy den gan de cyi ze'. 5De mbecy nu zeña lagy nu Jesuuz nac mi I'ñ Ñgyoozh, de yu ze' ricy dey gan de cyi nu yu' gyishlombecy ii. 6Tiem nu biid Jesucrisht, orze' wi nis mi nunu pshu reñ mi. Walab tub lo zi'l nu wi nis mi, sinu wi nis mi nunu pshu reñ mi. Nunu laab Espiriit Yon ni Ñgyoozh nac mi teshtig ni de nde'. Nunu mi ze' nac mi biñ nu rnii nu rishli. 7Orze' yu' chon coz nu ricy ñi nu gad lagy den nu Jesuuz laab mi nac mi Mesías: 8nu loga la nde' Espiriit Yon ni Ñgyoozh, nu cyup nde' ornu wi nis mi, ze' nu chon, nde' ornu pshu reñ mi. Nunu lo chon de coz ze' tub zi'l mod nu rniiñ. 9“O” rnii den ni de riidz ni de coz nu bzaac mbecy. Tees sac zir de riidz ni de coz nu rad lagy Ñgyoozh, gun de riidz ze', nde' de coz nu rnii Ñgyoozh nu nac I'ñ mi Jesuuz. 10Cyu zi'l mbecy nu ricy cup consuel lo Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, orze' bi yu' de riidz nu mnii Ñgyoozh ze' nañ lardooy. Ze' cyu zi'l mbecy nu wagyicy cup consuel lo Jesuuz, yu ze' ricy yu Ñgyoozh nu nac mi biñ rguu, gun wancheña lagy yu ni de riidz nu mniim nu nac I'ñ mi. 11Ze' de riidz ze' rniiñ nu Ñgyoozh bicy mi nu gac cui mbañ den tub la. Ze' nu cui mbañ den, nde' gad ñi nu nac I'ñ mi. 12Orze' de mbecy nu nac nu Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, de yu ze' bi guud nu cui mbañ yu. Tees de mbecy nu a̱' nac nu mi ze', de yu ze' wad nu cui mbañ dey. 13Ya̱ zeeda̱ gyicy ii lo de ru mbecy nu ricy cup consuel lo Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, par nu gad lagy der nu bi guud nu cui mbañ der tub la. 14Ricy cup den consuel lo Ñgyoozh, gun rad lagy den nu ornu rdiñ na la coz lom, orze' rzuub gyidag mi ni den benu nde' coz nu rlagy mi. 15Nunu como bi rad lagy den nu Ñgyoozh rzuub gyidag mi nin ornu rnii dun mi, orze' ni' zi'l rad lagy den nu bi ricy cup den de coz nu bdiñ na lom. 16Orze' benu ca na tub der zac ru ca na tub losa'r nu ricy yu cyi, ze' walab cyi nu gyicy ñi nu gat yu, orze' rlagy ñi nu cyiñ ru lo Ñgyoozh ni mbecy nu ricy cyi ze'. Orze' Ñgyoozh gyicy mi nu cui mbañ yu, benu nde' walab tub cyi nu gyicy ñi nu gat yu. Gun yu' cyi nu gyicy ñi nu gat mbecy. Tees walab nu rne̱e̱ nu cyiñ der lo Ñgyoozh nu nac cyi ze'. 17Dela coz a̱' nap nu ricy mbecy laab nde' cyi. Tees yu' cyi nu walab nu gyicy ñi nu gat mbecy. 18Rad lagy den nu benu mbecy nac yu i'ñ Ñgyoozh, orze' de yu ze' wayicy dey coz cyi. Gun Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, rñam dey. Orze' nuras wac gyicy ras nuy de yu ze'. 19Ni' zi'l rad lagy den nu nac naa mbecy ni Ñgyoozh. Nunu rad lagy den nu nuras riib ic yu dutuub la gyishlombecy ii. 20Nunu ni' zi'l rad lagy den nu Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, bi biid mi gyishlombecy ii, nunu briic mi shcab ni den par nu gad lagy na cyu nac Ñgyoozh nu rishli. Nunu bi nac du den Ñgyoozh, biñ nu rishli, gal nu I'ñ mi Jesucrisht. Mi ze' nac mi Ñgyoozh nu rishli. Nunu mi ze' biñ nu gyicy nu cui mbañ mbecy tub la. 21De ru yu feñ ne̱, cuidad der nu de coz nu ricy mbecy par ñgyoozh, tees walab ñgyoozh rishli.