text: 1Dee sëmbë o, fa un bi dë a fesi ta libi a di hogihati fasi fuunu dë, nöö un bi ta böö nöö e, ma wan bi dë ku libi eti ˻biga unu ku Masa Jesosi bi dë paatipaati˼. 2Un bi ta libi kumafa dee sëmbë u di goonliba an dë u Masa Gadu ta libi. A di didibi baka un bi ta waka e, di abi taki a dee oto didibi dee dë a mundu ala tuu. Nöö fa u dë aki a ta wooko eti a dee sëmbë hati dee na kë piki Gadu buka. 3Nöö sö u seei bi ta libi a fesi tu e. U tuu bi ta libi kumafa u kë. Hiniwan hogi pakisei, hiniwan taku mëni di ko a u hati, ku dee soni Gadu taa wa musu du, nöö de tuu u bi ta du. Sö u bi dë makandi tjika ku dee sëmbë dee fiti u di hatiboonu u Gadu musu kai a de liba. 4Ma Masa Gadu bi a' tjalihati fuu te tjika. A lobi u gaanfa e. 5Biga aluwasi fa u bi dë paatipaati ku ën ta libi dee takulibi fuu seei, ma töku a puu u a di lö dëdë dë hën a da u libi. Biga fa Masa Gadu weki ˻Jesosi˼ Keesitu a dëdë dë, nöö u ku ën tuu a bi weki makandi dë kaa. Nöö sö wë i si di bunuhati u Masa Gadu mbei u kumutu a di sitaafu u di didibi faja e, dee sëmbë. 6Nöö fa Masa Gadu tja Jesosi Keesitu go buta nëën leti maun së a liba ala faa taki a hii mundu liba dë, nöö hën da u ku ën dë makandi ala kaa e. Biga u ku Masa Jesosi dë di wan. 7Nöö di soni mbei Gadu wooko sö ku u mbei u ku Jesosi Keesitu ko di wan. A du ën fu hii mundu musu ta si nöömö taa sö di bunuhati fëën bigi te pasa maaka. 8Biga di bunuhati u Masa Gadu hën wë mbei un kumutu a didibi faja e, dee sëmbë. Sö a du da unu u sösö, fu di un biibi a Masa Jesosi liba hedi. Biga na wan möiti un mbei mbei un feni ën e. Gadu wanwan hën mbei. 9Nöö hën da na wan sëmbë sa ta waka ta njan buka taa: “Mi seei biinga mbei mi feni di lö bunu aki.” Nönö, na seei. 10Ma Masa Gadu hën mbei u ku Jesosi Keesitu ko di wan. A mbei u ko wan hii njunjun sëmbë, fuu sa du dee bunu soni dee a bi buta a fesi kaa fuu musu ta du. 11Un dee sëmbë dee an dë Isaëli sëmbë, wan musu fëëkëtë di fa unu ku Masa Gadu bi dë longi e. U Isaëli sëmbë bi ta njan buka ta kosi unu taa fa un sai dë wan abi di maaka u Gadu a unu sinkii kuma u. (Ma hii fu di dë, a bi dë wan maaka u sinkii nöö. Libisëmbë nöö butëën.) 12Wan bi dë a dendu u dee sëmbë Masa Gadu bi tei fëën seei, kuma u Isaëli sëmbë. Biga ku u dee lö sëmbë aki Masa Gadu bi a' buka. A paamusi u sömëni soni, ma unu, wan bi dë a dendu. Un bi ta libi fuunu a di goonliba aki nöö a kaba. Wan bi abi di biibi taa sö wanlö gaan bunu Gadu bi abi u da unu. Wan bi ta mëni Gadu seei. Sö un bi ta dë di ten wan bi dë ku Masa Jesosi Keesitu. 13Ma fa u dë aki, nöö wan dë sö möön e. Hii soni ko tooka. Unu ku Jesosi Keesitu ko dë di wan, u di a dëdë da unu tuwëën buuu a goon paka di paima da unu. Un bi dë longi ma un ko zuntu awaa. 14Biga Masa Jesosi mbei u Isaëli sëmbë ku un dee oto lö sëmbë ko fii ku u seei awaa. A booko dee soni dee bi mbei u ku unu bi dë felantima, puu a pasi. 15Biga fa a dëdë tuwëën buuu a goon dë, ˻nöö a paka Gadu di paima u dee peipei wëti dee Gadu bi da u Isaëli sëmbë fuu hoi˼. A kaba dee wëti dë a sösö fiaa, hën a mbei u ku unu makandi ko wan hii oto pei sëmbë, njunjun wan. Biga u tuu ko dë wan a Masa Jesosi. 16Nöö di u ko dë di wan sëmbë, nöö wa sa buuse u seei möön e. Biga a di lakpa pau ka Masa Jesosi dëdë da u dë, naandë a mbei u tuu ku Masa Gadu toona ko fii, nöö naandë di taki fuu ku unu koti. 17Fa Masa Jesosi du dë, dee sëmbë, nöö hën tja di buka ko da hii u tuu, taa dee sëmbë bi dë longi ku Gadu ku dee sëmbë bi dë zuntu ku Gadu tuu sa abi wan libi makandi ku ën. Söseei u tuu sa abi wan libi makandi ku u seei tu. 18Biga fa u tuu ko nama ku Masa Jesosi aki, ee i dë Isaëli sëmbë, ee i dë oto lö sëmbë, ma di Akaa u Masa Gadu sa fan ku Gadu da i, be a limbo fesi da i awaa. 19Nöö da sö e, dee sëmbë. Fa wan bi dë a Isaëli lö, nöö un bi dë döösë sëmbë. Ma fa u dë aki, wan dë sö möön. Un ko dë goonmii u Masa Gadu köndë makandi ku u dee oto sëmbë fëën. Un ko wosu dendu sëmbë u Gadu seei. 20Fa dee fesiten tjabukama u Masa Gadu ku dee tjabukama u Masa Jesosi bi ta konda soni u Masa Jesosi da sëmbë dë, nöö de seti di wooko kuma te wan sëmbë ta seti wan wosu buta di goonsei. Nöö hën u ko dë sitonu a di goonsei dë liba, ma ˻Masa˼ Jesosi Keesitu seei da di gaan posu. 21Biga hën ta hoi hii di wosu makandi ta seeka u dee biibima fëën, fuu ko dë wan apaiti wosu gbelingbelin dëën. 22Nöö unu seei dë a dendu tu. Wë biga fa unu ku Masa Jesosi ko di wan dë, nöö di Akaa fëën ta seeka unu ku hii dee oto biibima u Masa Jesosi tuu makandi fuun ko dë wan wosu ka Gadu ta libi.


c: text/html

text: 1A ni-Farisa ây ni nit còycum ây anga a Yerusalem gi de dàaran a gin Yeesu, de gunuwan: 2Ngam jâ a lor ta wey yewin yèk hàar wosom ây gi ya? Ngam aw kòlle kàn waw ɗoko aw rii gi ba. 3Amma Yeesu de gàa daw: Ngam ji rri a futa yèk hàar wun un yewrre yèk mgbèngda Fay gi ya? 4Fay gàa nà: Coo too wey ni nuu wey. Nit yey njàmge di too wàa koo di nuu wàa, kpàa ge kpàa kiita wurra. 5Amma un un kàlnjirre: To nirri gàaw go di too wàa koo di nuu wàa: «Jàk yey gesi ngin ha mi hîim gi, hîi gim hîi di Fay», 6gayam ge tâaw a dat maan ha e coo di too wàa koo di nuu wàa ba. Kà yey un mboysirre yèk Fay ni hàar wun. 7Un nit tibiw ây, yèk Isaya nit lònum yèk Fay kpèrre mbâra a hak wun ye gàa nà: 8A nit ây gi aw coomde ni mgbelyèy, amma tinîir waw kpâanji ni miy. 9Aw daprimde ɓa hû go, ngam aw kàlnjirre jày gàarra nirri. 10Yeesu de 'naasi mûsa nit ây aw hèera a gin wàa, de gàa daw: Raksin ha un cèngni jàk yey: 11Ti tâa jày yey leke a mgbelyèk nirri ge 'miskunu di nirri ba. Amma jày yuuga a mgbelyèk nirri gi, e ge 'miskunuwa. 12A dat maan a lor ta wàa de hèewrran di Yeesu, de gàawan: Mu cèngni a ni-Farisa ây ye ragin yèk yey ngòl dawge ba yi? 13De goosi de gàa daw: Jàk gakta ây pî tâa Too mum a faktiturum gake ba gi, u gaw uffa. 14Woon daw, aw a râay ây ɗi, a nit nàta râay ây. To nit râay nàtɗe go râay gi, aw ɗa cuk yaa gaw yaa a gooy. 15Piyèr de gàaw di Yeesu: Lònina rèenjum yèk yey yèemu nà gi. 16De goosi de gàa daw da lor ta wàa: Ha yey un ɗa un kpàawrre cèngnum jày ba yi? 17Un cèngni, jày pî leke a mgbelyèk nirri gi, ge cir a himni e yuu a ɓutki ba yi? 18Amma jày yuuga a mgbelyèk nirri gi, a tinîir wàa ana, ey ge 'miskunuwa. 19Ngam a tinîir nirri ana dànda maktiya, ge 'maaw a ɓàta nirri, ni iirra njeenu, ni mboysum sapri, ni oorra oori, ni njeerra yèk rèeng, ni maasum yèy. 20A jàk ây gi gaw 'miskunu di nirri. Amma riirra tiriici cen kòlla kàn gi, ge 'miskunu ba. 21Yeesu de ane a farra de dige ha a cewci riiy Tiiru ni Sidon. 22E rri yey kin ni-Kanana ana a dees maan, de dàara a gin Yeesu, de bime de gàa: Nitcoorra hàm Dawda, gobim 'maton! Hàm mum hàm nikin dii ni tindòom makta, riisurre 'màari dèy. 23Amma Yeesu ti goosu koo jâ ba. A lor ta wàa de dàaran, de waawan de gàan: Wasu di kini gi, ngam futnarra ni tibimni. 24Yeesu de gàa daw: Mi tâa tèerriya a gin kana ba, sey a gin ni-Israyel ây tâage kà mgbâay gbeerra ây gi. 25Amma kini nà de dàara de gbâygi a ɗàm kpees wàa, de gàaw: Ndògòn, Nitcoorra, mgbaanjimi! 26Yeesu de gàa: Ti del ata tiriit hàm ây aw còoni da dun ây ba. 27Kini nà de gàa: Hû go rri, Nitcoorra. Amma a dun ây hû riin woy yaatum nit ɓèl ta waw a deesi. 28Yeesu de goosi de gàaw: Mu kini gi, goosum wey 'mirre! E mbirum kà yey yiɗum gi. Ayci ndòowe di sapri wàa yaale. 29Yeesu ye ansa a riiy maan, de ira a cewci sòo ɓèl a Galile, de naa a gopri e tâa a farra. 30Mûsa nit ây dèy de dàaran a gin wàa, de 'maaran nit èskum ây, ni nit wuta is ây, ni râay ây, ni muukaw ây, ni nit àyci ây kana dèy, de iin daw a ɗàm kpees wàa. De ndòosi daw. 31De tâa daw 'nang da mûsa nit ây, ye rabin muukaw ây aw yèerre, nit wuta is ây aw tâarre mbâra, nit èskum ây aw dikɗe, râay ây aw rapɗe gi. De 'misin nîir Fak ni-Israyel ây. 32Yeesu de 'naasi da lor ta wàa aw hèewra, de gàa daw: Tinîir mum àyimde, ngam mûsa nit ây gi aw tâanji ni miy ay unji taan, aw cen ni jàk riirra ba. Mi yiɗi mi was daw kà yey ba, ngam yaa gaw yaa fey a orri. 33A lor ta wàa de gunuwan: U hâ got kpàara tiriici ay a tîim nûri gi, ha e gerri daw da mûsa nit ây dèy kà yey aw ol ya? 34Yeesu de gun daw: Tàarri mèn tâanu ya? De goosin: Tàarri jòròs, ni cîici càa. 35De gàa da mûsa nit ây aw tâa a deesi. 36De arre tàarri jòròs ni cîici nà, de gàa mbew di Fay. De mîinje de hîi daw da lor ta wàa, a lor ta wàa ngaa de hîin daw da mûsa nit ây. 37Aw pî aw riiye, aw ole. De kimjin ngirra tiriici pakrak jòròs. 38A nit ây riige gi aw dii nihun ây ujinè naan, cen sakta nikin ây ni hàm ây. 39Yeesu de was daw da mûsa nit ây gi aw koyi. De lege a koombowal e dik a dees Magadan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Shi Tioj, gyicy nu pca̱a̱ loga la, lo gyicy ze' pca̱a̱ dela coz nu bicy Jesuuz gal nu de coz nu blyuum nese nu bzuub mi gyi' de riiñ nu bicy mi 2gal pshuub la dzi nu gup mi gyibaa. Anzir nu gyam gyibaa, orze' nu nac Espiriit Yon ni Ñgyoozh mniim lo de yu nu pcuim nu gac aposht de coz nu gyicy dey. 3Lat cyuu dzi despuees ornu bi byabañ mi nu gut mi, zañ tir bruu zac mi lo dey. Nu mod ze' briic mi nu gad lagy dey nu mbañ mi. Lat nu bruu zac mi, orze' bzat mi gyel gubier ni Ñgyoozh lo dey. 4Ornu gabee rded nu ru'm dey, orze' mniim lo dey nu cue' ruuy Jerusaleeng. Gaze' nu nam rab mi dey: ―Cuez der gashtal cuic la Ñgyoozh biñ nu bi mniim nu segur la cuic mi ni der. Ya̱ bi mne̱e̱ lo der nu ni gyicy mi, gun 5Waa rishli nu nis zi'l briib nis yu mbecy, tees na de ru gal nu bgo nis too der ornu bzu' nis ru nu nis, ni' zi'l sñuu ga gyet Espiriit Yon ni Ñgyoozh lat der nu cyiiñ num espiriit ni der ―nam. 6Na lat nu yu' tublaazh dey nuy mi, orze' bdugyi' dey lom. Gaze' nu na dey: ―Shuaan de̱, ¿a na pshuub tiem nu gzu nap ru lat de mbecy Israeel gal nu bzuuñ gulas? ―na dey. 7Gaze' nu na Jesuuz rab mi dey: ―Walab cuen ni de ru nu gad lagy ru ca dzi o ca tiem nu gyicy Ñgyoozh de coz nu bzeeñ mi nu gac cuen ni ub zi'l mi. 8Tees ornu Espiriit Yon nim gyet mi lat der, orze' gyicy mi nu cyiiñ der nu gzat ru ya̱ lat de mbecy nu yu' Jerusaleeng, lat de mbecy nu yu' dutuub la lo yu ni Judea, lat de mbecy nu yu' dutuub la lo yu ni Samaria, nunu dela lugaar nu byazet zir ni gyishlombecy ―nam. 9Despuees ornu blazh mnii Jesuuz de nde', orze' lo rgüii la dey wes nañ mi yam gyibaa. Byoow mi lat tub nac za yam. Orze' wangaca' zac dey mi. 10Lat nu yu' dey ta' loy baa rgüiiy nu yam, orze' bruu zac cyup mbecy shab caacy gusuy lo dey. 11Gaze' nu nay rab yu dey: ―Der mbecy Galilea, ¿lagu ni yu' der rgüiir baa? Laab Jesuuz bruum lat der yaam gyibaa. Tees ni' zi'l mod gal nu bzaac der yam ni' zi'l mod zac der ornu cyid mi tuuba' tir ―na de anc ze'. 12Bicy nu la Bicy ni Ya Oliva, ze' yu' dey. Bicy ze' gaab ga byeeñ ñi nu Jerusaleeng, tub la be metr nu ca lo cuen ni leey ni dey nu rac rza mbecy sab dzi nu rzu lagy mbecy Israeel. Gaze' nu gush nez dey yay par lat gyedz Jerusaleeng. 13Ornu bri dey lat gyedz, orze' gup dey gal shily cyup ni yu' ze', ze' nu rzu' dey. Ze' ri Bed, Santiag, Waa, Ndrees, Lip, Bartol, Mateo, Santiag i'ñ Alfeo, Simo̱o̱, yu nu nash leey Caneneo, nu Judas, bicy Santiag. Dela de yu ze' yu'y ze'. 14Nunu zaab rnii nu laa dey Ñgyoozh nu tub zi'l shcab: gaza' de biñ mñaa yu'm lat ze', gaza' Li ñaa Jesuuz, nunu gaza' de bicy Jesuuz. 15Na ornu bded la be dzi, orze' byatublaazh dey. Byatublaazh nu rnii tub gaynal zub gal de mbecy ni Crisht. Orze' wes su Bed. Gaze' nu nay rab yu dey: 16―Der bicy na, Espiriit Yon ni Ñgyoozh bi mniim lo Dabi nu caay de coz nu bicy Judas, yu nu blyuu Jesuuz lo de yu nu gua num pres. Rlagy ñi gac ñii gal nu bi cañ. 17Ni' Judas guc yu tub losa' de aposht. Gaza'y bdugyiy riiñ, laab riiñ nu bdugyi de̱ ya̱. 18Tees despuees nu bicy yu coz cyi nu bgu'y Jesuuz yaa de yu nu rzi lagy lom, orze' laab nu tiñ nu byash niy ze' wiiy tub lugaar ze' nu biit yu ub yu. Orze' bet lag yu tub lugaar gya. Bzu tooy lo yu. Orze' briich ñi nañ yu. Orze' bruu za dela coz nu yu' nañ yu. 19Orze' ornu dela de mbecy nu yu' Jerusaleeng gud lagy dey coz nu guc lugaar ze', orze' bloo la dey ñi Lugaar ni Reñ. Benu nu riidz dey, orze' Acéldama lañ. 20Gun Dabi bi pcaay coz nu gac lugaar ni Judas lo libr ni Salmo, ze' nu mniiy: Yu'y gyac ñi gal nu na tub lugaar ub zi nu sac la mbecy. Orze' waruu su ga' la mbecy nu cyiiñ yu nañ ñi, nay. Orze' nay tuuba' lugaar ni libr ze': Orze' tuuba' mbecy gyub ic yu riiñ nu bdugyiy, na Dabi. 21’Na lat na ii yu' mbecy nu gusa nu de ub na dub laa lat nu gusa dun Shuaan na Jesuuz. 22Brugyi' rded nu dey de ub na nese dzi nu briic Waa nu zu nis mi, gashtal dzi nu yaa lam gyibaa. Na rlagy ñi nu chu' ca na tub dey lat na par nu niiy nu bzaac den nu byabañ mi ―na Bed. 23Orze' bloo su dey cyup mbecy. Tub yu lay See, laab yu ze' lay Barsabás, nunu laab yu lay Jusht. Bloo su dey yu ze' nu tuuba' mbecy nu la Matías. 24Gaze' nu brugyi' rnii nu dey Ñgyoozh. Orze' na dey: ―Ñgyoozh, ru rad lagy ru la na lardoo dela mbecy. Na lo cyup de yu ii, blyuu lo̱ de̱ ca na dey bi pcuiir 25par nu gac yu aposht. Chu'y lo Judas. Gun Judas nu nac nu bicy yu coz a̱' nap, orze' bzeeñ yu riiñ nu zuy par nu yay lugaar ze' nu byap yu gyay ―na dey. 26Gaze' nu bloo dey suert ben ca na de yu ze' chu'y. Orze' Matías bruu suert niy nu chu'y lat de trotub aposht ze'. Yu ze' gu'y lugaar ni Judas.


text: 1Hën Masa Jesosi fan möön, a taa: “Wë nöö awaa mi o fan ku di sëmbë ta tii dee sëmbë u mi dee ta miti makandi a di köndë de kai Saadisi. I musu sikifi dëën taa: Mi di sëmbë ta fan aki, mi abi di Akaa u Gadu di dë telutelu söndö föutu a hii fasi fëën. Mi wë ta hoi dee sëbën teeja a mi maun dendu, nöö mi ta fan ku unu aki. Nöö mi taki e, taa mi sabi dee soni dee un ta du ala, nöö mi si fa un abi në a hii dee köndëköndë taa un dë seei kendikendi a di së u Masa Gadu soni. Sö në fuunu paaja. Ma mii sa piki unu taa wan dë sö seei e! 2Nöö un musu weki hopo seeka di bumbuu libi fuunu pikiwan di fika da unu dë eti, bifö a kaba a sösö. Biga ma si di libi fuunu seei taa a dë ku telu a Gadu fesi e, kwetikweti. 3Un musu toona pakisei dee soni de bi konda da unu a fesi, nöö un bia toona piki de baka. Ma ee nasö, mi o ko a unu leti kuma wan fufuuma ta ko a wan juu di wan o mëni, ˻nöö mi o kuutu unu seei˼. 4Ma nöö fa i si mi taki dë seei, ma mi sabi taa un abi wantu sëmbë a unu dendu eti, libi u de dë seei gbelingbelin. Nöö dee lö pei sëmbë dë, mi ku de o ta waka makandi ku weti koosu a sinkii faan. Biga sö de libi fiti. 5Nöö ee wan sëmbë i wini dee soni ta tapa pasi da i fii du fa Gadu kë, nöö di sëmbë dë i seei o ko feni di lö bisi dë tu. Nöö ma o kaabu i në puu möönsö a di Buku ka dee sëmbë në dë sikifisikifi dee o feni di libi u teego e. Ma mi o kai di sëmbë dë në a mi Tata ku dee basia fëën köndë tuu fesi, taa mi ku ën nama. 6Söö. Wë nöö di sëmbë di abi jesi nëën bandjajesi u jei soni, nöö be a haika andi di Akaa u Gadu ta konda da dee sëmbë u mi dee dë a dee köndëköndë e. Sö wë mi bi kë taki da dee sëmbë u mi a Saadisi.” 7Hën Masa Jesosi toona fan möön, a taa: “Wë nöö awaa mi o fan ku di sëmbë ta tii dee sëmbë u mi a Filadelifia. I musu sikifi dëën taa: Mi di Sëmbë ta fan aki, mi dë apaiti da Gadu tuutuu nöö na wan piki ganjan seei dë a mi. Nöö mi wë abi di söötö a mi maun fu mi sa jabi di döö go sindo a di könubangi u Könu Dafiti. Nöö te i si mi jabi wan döö, nöö na wan sëmbë o sa tapëën e, nöö te mi tapa wan döö na wan sëmbë o sa jabi ën tu. Nöö mi wë ta fan di fan aki. 8Nöö mi taki e, taa mi sabi di libi fuunu fa un ta libi naandë. Nöö mi jabi wan döö a unu fesi di na wan sëmbë sa tapa e. Biga mi sabi taa a libisëmbë wojo, nöö wan abi wan bëtë kaakiti, ma mi ta wai ku unu. Biga dee soni u mi un bi jei, nöö un ta hoi de nöömö. Na wan daka un hai baka disa mi möönsö. 9Nöö fa dee Dju sëmbë dë a unu ala ta sösö unu ta mbei de seei kuma de da dee bumbuu sëmbë u Gadu apaiti dë, ma nöö na sö de dë a Gadu wojo e. Fa i si de sai dë, mindisonima de dë, didibi seei de dë. Nöö mi o mbei de ko saka kai a goon a unu fesi wan daka nöömö piki taa unu wë mi bi lobi ˻tei ko sëmbë u mi apaiti˼. 10Nöö fu di un bi hoi dou ku pasensi kumafa mi bi manda unu, nöö fëën mbei mi o tjubi unu fu di sitaafu di o ko a hii goonliba an musu kisi unu. Mi o tjubi unu da di lö tesi dë. 11Nöö un haika e, dee sëmbë. Abiti möön mi o ko. Nöö be un hoi go dou a dee soni dee un ta piki naandë kaa, be na wan sëmbë musu ganjan unu kisi te un lasi di hei di dë fuun kisi a bakaten. 12Nöö ee wan sëmbë i wini dee sondi ta tapa pasi da i fii du fa Gadu kë, nöö di sëmbë dë mi o tei buta kuma posu a di Wosu u Masa Gadu, di dë di Gadu u mi tu. Sö a o dë gingin tjika, te na wan daka seei de o sa puu ën dë möönsö. Nöö mi o sikifi dii në buta nëën. Wan u dee në o dë di në u Masa Gadu. Wan u de o dë di njunjun në u miseei. Wan u de o dë di në u di köndë u mi di o kumutu a Gadu a liba ala bazia ko a goon, hën da di Njunjun Jelusalen. De dii në dë tuu mi o sikifi a dee lö sëmbë dë, ˻be sëmbë sabi taa de da sëmbë u mi tuutuu˼. 13Söö. Wë nöö di sëmbë di abi jesi nëën bandjajesi u jei soni, nöö be a jei andi di Akaa u Gadu ta konda da dee sëmbë u mi a dee köndëköndë e. Nöö sö mi bi kë taki da dee sëmbë u mi a Filadelifia.” 14“Nöö awaa mi o fan ku di sëmbë ta tii dee sëmbë u mi a di köndë de kai Laodisea. I musu sikifi manda dëën taa: Mi di Sëmbë ta fan aki, Mi da di Sëmbë ta konda dee soni u Gadu gbelingbelin söndö misi. Te mi ta fan, nöö sö nöö a dë kaa. Nöö hii dee soni dee Gadu mbei tuu fiaa, nöö a mi wanwan de kumutu. Nöö mi wë ta fan di fan aki. 15Wë mi taki e, mi sabi hii dee libi dee un ta libi ala taa wan dë kötökötö a di së u Masa Gadu soni e. Ma nöö wan dë kendikendi tu. A bi o möön bunu da mi ee un bi dë kötökötö ee nasö un dë kendikendi. 16Ma di un dë gbölöö sö kuma wan wata di na bunu u bebe, nöö fëën mbei mi o fula unu puu a mi buka tuwë abiti möön. 17Biga fa un sai dë, nöö un ta mbei unu seei taa un dë guduma, un dë fa un kë, un abi hii sondi kaa. Sö un ta mëni. Ma hii fu di dë, un dë seei gaan hogihedisëmbë, penama, makisamakisa sëmbë un dë. Un dë pënëpënë söndö koosu a sinkii, un dë bookowojoma u sëmbë musu ko këë pena ku unu. Ma wan sabi sö möönsö. 18Nöö mi o da unu wan lai aki e. Un ko a mi, ko bai tuutuu goutu di de jö a faja puu sundju te a ko gbegedee, nöö woon dë tuutuu guduma awaa. Un ko a mi ko bai limbo koosu faan fuun bisi, be wan waka pënëpënë möön. Un ko bai wojo deesi a mi fuun tuwë a wojo, nöö wojo fuunu o ko limbo fuun si sondi bunu awaa. 19Nöö mi taki e, di sëmbë di mi lobi nöö hën mi ta gandji da ta kiijëën ku sitaafu faa musu ko bumbuu sëmbë. Nöö un biinga e, be un bia disa dee hogilibi fuunu dee un abi dë. 20Fa i si mi dë aki, mi dë taanputaanpu leti a unu dööbuka ta naki di döö fuunu nöömö. Nöö ee wan sëmbë i jei mi töngö nöö hën i jabi döö da mi, nöö mi o ko a dendu nöö mi ku i o ta njan makandi. 21Nöö di sëmbë di wini dee soni dee ta tapa pasi dëën, nöö hën mi o da pasi fu mi ku ën sa sindo makandi a di könubangi u mi, leti kumafa mi bi wini dee soni bi ta tapa pasi da mi, nöö hën mi ku mi Tata ko sindo makandi a di könubangi fëën. 22Söö. Wë nöö di sëmbë di abi jesi nëën bandjajesi u jei soni, nöö be a jei andi di Akaa u Gadu ta konda da dee sëmbë u mi a dee köndëköndë e. Sö wë mi bi kë taki e, da dee sëmbë u mi a Laodisea.” Sö wanlö buka Masa Jesosi manda da dee sëmbë fëën dee dë a dee köndëköndë.


text: 1Mgbàr maan ɗàar ɓèl kpèrra daw da nit kimjum ây a Yerusalem. Aw pî aw yeskige a dees Yude ni Samariya. Sey a nit ây tèe daw Yeesu gi gbè aw ngaske. 2A nit ây tolge Fay aw siptige Estefanu, aw ume wurra wàa dèy. 3Amma Sawlu kàmde gbeesum da nit kimjum ây. Lekɗe àay ni àay, e mòo nihun ây ni nikin ây, ha e lekni daw a kultuma. 4A nit ây yeske ngam ɗàari gi, aw taye koo u hâ aw sakɗe Yèk Kâwrra. 5Filip dige a riiy ɓèl a Samariya, e sak daw yèk Kristu da nit ây a riiy maan. 6Mûsa nit ây pî ye rabin kayeefi ây tèe Filip gi, de iin tuk waw a yèk wàa. 7Ngam a tindòom ây dèy aw yuu ni tibimni ɓèl a gin nit ây. A nit wuta is ây, ni nit èskum ây dèy aw kpàa ndòosum. 8A nit ây a riiy maan aw dii ni tinîir kâwrra dèy. 9Nit kana tâa nà mgban a riiy maan, nîir wàa Simon. Ey iirre hiila, ha de kpul daw jungci isi da ni-Samariya ây. Gàaye ni hak wàa, ey nit ɓèl ɗi. 10Aw pî diga hàm ây ni nit wàrfi ây aw tolurre, de gàan: Nit yey lòni kpèw kpèw Fay înuwan mbinum ɓèl. 11A nit ây aw iiwe hakkilo, ngam tèe nà hiila mgban, kpulsi dawge jungci isi. 12Amma Filip a ye sak daw yèk wûun Fay ni nîir Yeesu Kristu, a nihun ây ni nikin ây de goosin, de ngorin baptisma. 13Simon ey ngaa goosige, de kpàa baptisma. De 'mèmse ni Filip, de tâaw 'nang dèy a rapta lònum jàk ây ni kayeefi ɓèl ây tèe gi. 14A nit ây tèe daw Yeesu tâage a Yerusalem, ye ragin a ni-Samariya ây aw ngore yèk Fay, de tèefan daw Piyèr ni Yuhanna. 15Aw ye kpèrrin a Samariya, de waan Fay ngam nit goosum ây ha aw kpàa Jungci Delliya. 16Ngam Jungci Delliya ɗà cir a gin waw ba. Sey ni nîir Yeesu Nitcoorra gbè kpàan nà baptisma. 17Piyèr ni Yuhanna de iin kàn waw a hak nit goosum ây, de kpàan Jungci Delliya. 18Simon ye rabe, aw kpàa Jungci Delliya ni iirra kàn nit ây tèe daw Yeesu gi, de hîi seede di Piyèr ni Yuhanna, 19de gàa: Hîimdan dim ngaa mbinum yey, ngam to mi ii go kàn a hak nirri, e kpàa Jungci Delliya. 20Amma Piyèr de gàaw: Gbee ni seede wey ɗa, ngam mu dàne hîir Fay dii jàk sàarra ni seede! 21Mu cen ni jàk mîinjum koo ni jàk koyrra a yèk yey ba! Ngam tinîir wey ti gòy ti a ɗàm kpees Fay ba. 22Sey mu ini tinîiri a tèem makta wey, mu waa di Nitcoorra, to ge yaafum go a jàk dànda wey gi! 23Ngam mi kpàaye, mu dii ni tinîir ɗalla, ni ti'mèmni jàk maarra. 24Simon de goosi de gàa: Waawan di Nitcoorra, ngam ta jàk yey gàanu gi e kpèrrim koo kpolo ba! 25A nit ây tèe daw Yeesu cuk, a dat ye iin seedamku ni yèerra yèk Nitcoorra, de koyin a Yerusalem. A hòmda a orri aw sakɗe Yèk Kâwrra a riiy ni-Samariya ây dèy. 26Malayka Nitcoorra de gàaw di Filip: An mu dik a cewci fombina a ot yey anga a Yerusalem dike ha a Gaja, ot maan tîim nûri ɗi. 27Filip de ane kat de dige. Ye kpèrre a farra, nirri de hòmurra, nit ɓèl waatum bèebi a àay Kandake wûun nikin a dees Etiyopiya. Ey nit cuptiya ɗi. Taye nà a Yerusalem daprum a àay Fay. 28Ey koyrarre, tâa a jàk nàta ni kpisi, janggirre a defterre Isaya nit lònum yèk Fay. 29Jungci Delliya de gàaw di Filip: Dik mu hèewrra a jàk nàta maan! 30Filip de 'nòora, de hèera a gin jàk nàta, de rage ni-Etiyopiya janggirre a defterre Isaya nà. De gunu: Mu rakɗe mbâra jày janggum gi yi? 31Nit maan de goosi de gàaw: Kà kà gim rak to nirri ti kàlnjim go ba ya? De gàaw di Filip: Naara a jàk nàta ot tâanji ay! 32A aya yey jangge a defterre gi gàarre: Ey dii kà hàm mgbâay 'maan a gin gûurra. Dii kà hàm mgbâay baak baak, ti taasi a ɗàm kpees nit gûurra gimsi wàa ba, ti hàangi mgbelyèk wàa ba. 33A ûunum hak wàa kiita wàa arre. Wun ge sak yèk nit ta wàa ya? Ngam aw arre jungci wàa a deesi. 34Ni-Etiyopiya nà de gunu di Filip, de gàaw: Mi waamde kàlim, a hak wun yèe nit lònum yèk yey gi ya? A hak wàa naa, koo a hak nit kana? 35Filip de goose, de ɗaa yèerra a aya maan, de sagu yèk Yeesu. 36A ye digin a ɗàm kpeesi, de kpèrrin a sòo. Nirri nà de gàa: E rri yey sòo. Ji ge njanggim kpàarra baptisma ya? ( 37Filip de gàaw: To mu goosi go ni tinîiri kpolo, orri tâaye. Nit maan de gàa: Mi goosige, Yeesu Kristu Hàm Fay ɗi.) 38Ni-Etiyopiya nà de gòyni tinàni wàa ni kpisi. Ey ni Filip de cirin a gin tâa sòo. Filip de iiwrra baptisma. 39A ye naan a sòo, Jungci Nitcoorra de arru di Filip, ha nit maan ti haasu rapta ba. Amma futɗe ot wàa ni kâwum tinîiri. 40Filip lòrre a riiy Ajotu. Ye hòme a orri, de sage Yèk Kâwrra a riiy ây pî, ha de kpèrre a riiy Kaysariya.


text: 1Orze' laab dzi ze' bruu Jesuuz nañ yu' nu rcyiiñ mi zam par ru' nisyudoo. Orze' ze' gusub mi. 2Orze' como tona' la mbecy zigy byatublaazh dey lom, orze' gu'm nañ tub barc gusub mi. Ze' de mbecy zigy gucua dey ru' nisyudoo. 3Ze' blyuum zañ coz ni dey nu riidz tiily. Orze' nam rab mi dey: ―Tub mbecy bruuy zay za nuuz yu mbigy. 4Lat nu rtich yu de mbigy ze', yu'ñ bet lag ñi ru' gyernez, orze' bru'ña chigyiñ bdow ma ñii. 5Ze' yu' ga'ñ bet lag ñi lo yu las ru' nu ri gyita' par nañ. Orze' dzach briib ñi gun las ru' yu ze'. 6Na ornu briib doo na, orze' bziiñ. Orze' guwach ñi gun sac sheñ yu nu shet nap ñi lyuñ. 7Ze' yu' ga'ñ bet lag ñi lat gyech. Orze' dzach guuly gyech ze'. Orze' pcyiig ñi de yamni ze'. 8Ze' yu' ga'ñ bet lag ñi lo yu nap. De nde' tona' la nap na cosech briic ñi. Yu'ñ briic ñi tub gaynal mbigy. Yu'ñ briic ñi gayon mbigy. Ze' yu' ga'ñ briic ñi gal rup tii mbigy ―nam. 9Orze' na ga'm: ―Mbecy nu zub gyidag rlagy ñi gyicy yu nu gyet lag yu cuen ―nam. 10Na despuees de yu nu rsya' lom becha' dey lom, orze' na dey rab yum: ―¿La gyi' nu rniir nu riidz tiily lo de mbecy? ―na dey. 11Orze' Jesuuz nam rab mi dey: ―Par de ru Ñgyoozh briic mi nu gad lagy der coz ni gyel gubier nim, de coz nu wagad lagy mbecy gulas. Tees de yu re wac gyet lag dey cuen. 12Gun mbecy nu ricy cup la coz, sheñ zir gad niy. Orze' tona' la coz sheñ gyicy cup yu. Tees yu nu sac ni, gashtal coz miiñ nu ricy cup yu gruuñ niy. 13Nde' nu ya̱ rne̱e̱ mod ni riidz tiily, gun orze' zac dey tees wayu' loy, nunu gyeñ dey tees wayet lag yu cuen. 14Gun orze' gyu' niñ gal nu mnii Isaías, yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh ornu nay: Ñgyoozh nam: “Mas gyeñ der, tees wayet lag der cuen. Nunu mas mbi la güii der, tees wayu' lo der. 15Gun shcab ni de mbecy ii guton ñi, nunu byoow gyidag dey, nunu byoow urlo dey. Gun orze' wazac dey nu urloy, nunu wayeñ dey nu gyidag yu, nunu wayet lag dey cuen nu shcab niy, nunu nis cush cya dey par lo̱, nis gyicy napa̱ dey”, na Ñgyoozh, na Isaías. 16’Tees de ru dzi ni der, gun rzac der nu urlor, nunu reñ der nu gyidag ru. 17Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu zigy de yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh gal nu zigy de mbecy nap ngulagy dey nzac yu de coz nu de ru rzac ru, tees wansac dey. Nunu ngulagy dey ñgyeñ yu de coz nu reñ de ru, tees wangyeñ dey ―na Jesuuz―. 18’Bzuub gyidag der. Orze' gad lagy der lac yaruu riidz ni mbecy nu mnuuz mbigy ze'. 19De mbecy nu rzuub gyidag riidz ni gyel gubier ni Ñgyoozh par wayet lag dey cuen, de yu ze' na dey gal nu na yu nu ri ru' gyernez. Rnii mbecy riidz ze' lo dey, tees orze' dru'ña nuras rbooy de riidz nap ze' nañ lardoo dey. 20Ze' yu' mbecy nu na gal nu na mbigy nu bet lag lo yu las ru' nu ri gyita' par ñañ. Ornu nu loga la reñ dey riidz ni Ñgyoozh, orze' “O” rnii dey nunu yet lagy yuñ. 21Tees par nu las ru' yu ze', wac shet riidz ze' sheñ lyuñ. Orze' la be zi'l dzi ragyee dey. Tees despuees, ornu dru'ña nu zac ziy o ornu dru'ñañ nu deet rzac yu nu nac riidz ze', orze' druu chu dey lo riidz ze'. 22Ze' yu' mbecy nu na gal nu na mbigy nu bdunuuz lat gyech ze'. De yu ze' rzuub gyidag dey riidz ni Ñgyoozh. Tees de gyel rsug ic nu nac de coz ni gyishlombecy ii nunu de gyel ye rzac lo gyel nap, de nde' ricy ñi gan dey. Gal nu ricy gyech nu wacsaan ñi nu cuic ya mni cosech, ni ricy de coz ze'. Wacsaan ñi gyicy nap riidz ni Ñgyoozh shcab ni de mbecy ze'. 23Ze' yu' mbecy nu na gal nu na mbigy nu bet lag lo yu nap. Orze' ornu reñ dey riidz ze', orze' yet lag dey cuen, nunu rbic ñi cosech nañ lardooy. Yu'ñ briic ñi tub gaynal mbigy. Yu'ñ briic ñi gayon mbigy. Yu' ga'ñ briic ñi gal rup tii mbigy ―nam. 24Orze' Jesuuz mniim tuuba' riidz tiily lo dey. Orze' nam: ―Mod nu ricy riidz ni gyel gubier ni Ñgyoozh, nañ gal nu na mod nu bicy mbecy nu gua nuuz mbigy bducui lo yu ni ze'. 25Tees ornu dela dey nas yu rel, orze' bru'ña losa' yuuy. Orze' mnuuz yu mbigy gyish lat de mbigy nap ze'. Orze' yay. 26Na ornu guuly ñi nunu pshuub tiem nu ca nan za' niñ, orze' ni' zi'l guuly gyish nu bdunuuz lat yamni ze'. 27Orze' bru'ña de yu nu ricy riiñ ni mbecy ze'. Orze' na dey rab yuy: “¿Lac guc briib de gyish ze'? Ze' ru mnuuz ru mbigy bducui”, na dey. 28Orze' na yu nu mnuuz mbigy ze' rab yu dey: “Ca zi'l na tub yu nu rzi lagy gua nuuz yu nde'”, nay. Orze' na ga' de yu nu ricy riiñ ze': “¿A rlagy ru cha̱ de̱ loo lyu̱ de̱ de gyish ze'?” na dey. 29Orze' na yu nu mnuuz mbigy ze' rab yu dey: “Walagya̱, gun ornu co lyu der de gyish ze', orze' gyicy ñi nu gruu lyu ga' ya mni ze'. 30Nap zir zaan der galy ñi tublaazh la gashtal shuub tiem nu te̱' cosech. Orze' gyicya̱ mandaar lo de yu nu ricy riiñ ne̱ nu co lyu dey de gyish ze' loga la. Orze' gag yeñ ñi par nu chañ lo gyi. Orze' gaze' nu te' dey cosech ze' nunu cu' choow dey ñi nañ ye”, nay ―nam. 31Orze' Jesuuz mniim tuuba' riidz tiily lo dey. Orze' nam: ―Gyel gubier ni Ñgyoozh rac ñi gal nu rac nu tub mbigy ya urnishtas nu rnuuz mbecy lo yu niy, 32gun nde' mbigy nu blazha' zir mbigy mi' gaze' de' zir mbigy. Tees ornu raly ñi zily zir ñi yac ñi gaze' de' zir de yag mi'. Yac ñi gal nu na tub yag ily. Gashtal de chigyiñ nu rded lo bi dru'ña ma lat yaañ, nunu rzaa ma teez ma ―nam. 33Orze' mniim tuuba' riidz tiily lo dey. Orze' nam: ―Gyel gubier ni Ñgyoozh nañ gal nu na lebadur nu gush tub biñ mñaa. Bdu'm ñii lat chon nac arin. Orze' ptub yaam ñii, gun orze' lebadur ze' cshup ñi dela cub zañ ze' ―nam. 34De la nde' mnii Jesuuz lo de mbecy nu riidz tiily. Nunu waniim lo dey benu walab nu riidz tiily. 35Ni bicy mi par nu gyu' niñ gal nu mnii tub yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh ornu nay: Biñ nu ca lo cuen nu cyid nam: “Ya̱ gne̱e̱ lo dey nu riidz tiily. Ya̱ gne̱e̱ lo dey de coz nu wangad lagy mbecy nese nu bzub gyi' gyishlombecy”, nam, na yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. 36Orze' Jesuuz mnii num dey ñgyoozh, orze' bzuu nez mi dey yay yu'y. Orze' gu'm nañ yu'. Orze' bru'ña de yu nu rsya' lom. Orze' byatublaazh dey lom. Orze' na dey rab yum: ―¿Lac yaruu de riidz tiily ni gyish nu briib lat ya mni ze'? ―na dey. 37Orze' Jesuuz nam rab mi dey: ―Mbecy nu mnuuz mbigy bducui ze', nde' ya̱ biñ nu byac mbecy. 38Na yu ze' nde' gyishlombecy ii. Ze' de mbigy bducui ze', nde' de mbecy nu rash gyel gubier ni Ñgyoozh. Ze' de gyish ze', nde' de mbecy nu nac nu nuras. 39Ze' mbecy rzi lagy nu mnuuz mbigy gyish ze', nde' nuras. Ze' cosech ze' nu nde' ornu shuub dzi ni gyishlombecy ii. Ze' de mbecy nu te' cosech ze', nde' de anc ni Ñgyoozh. 40Gal nu rte' dey de gyish nu ne' dey ñi lo gyi, ni' zi'l gac ornu shuub dzi ni gyishlombecy ii. 41Tiem ze' ya̱ biñ nu byac mbecy zuu neza̱ de anc ne̱ nu cha te' dey dela mbecy nu rlyuu coz cyi lo losa', gal nu de mbecy nu a̱' nap ricy. De anc ze' coy de mbecy nu shiñ ricy ze' lat de mbecy nu nac nu gyel gubier ne̱. 42Orze' zeed yu dey chay lo gyi. Ze' nu chu' dey gun yu nunu siigy lay yu ―nam―. 43Gaze' nu de mbecy ni Ñgyoozh ryal gabe dey gal nu rabe doo güidz lugaar ze' nu riib ic Ñgyoozh, uz dey. De yu nu rzuub gyidag rlagy ñi nu gyicy yu nu gyet lag yu cuen ―nam―. 44’Gyel gubier ni Ñgyoozh nañ gal nu na gyel nap nu ri ngach lo yu. Orze' tub mbecy byap yu gyel nap ze'. Orze' pcach yuñ tuuba' tir laab lugaar ze'. Nunu tona' la bet lagy yu. Orze' yay biit yu dela coz nu ricy cup yu, gaze' nu wiiy lugaar ze' nu ri gyel nap ze'. 45’Ni' zi'l mod ricy nu mbecy gyel gubier ni Ñgyoozh gal nu ricy de mbecy nu ricy dalje̱z nu rded ryub dey urndub nu dzi cyit na. 46Na ornu gyap yu tub urndub nu tona' la ñgyup sac, orze' yay nu cut yu dela coz nu ricy cup yu. Orze' cush cyay ziy urndub nu dzi sac ze'. 47’Mod nu rac nu gyel gubier ni Ñgyoozh, nde' mod nu rac nu tub gyish nu rub mbecy bel. Gyish ze' rne' dey ñi lo nisyudoo. Orze' zañ lo bel rzu' ma nañ ñi. 48Na ornu dzaa nañ gyish ze', orze' co dey ñi par lo yu wach. Orze' chesub dey nu cuiy de bel nu gu' nañ gyish ze'. Orze' de bañ nap cu' choow dey ma nañ chicyiw niy. Ze' bañ wacyiiñ ne' dey ma. 49Ni' zi'l mod gac ornu shuub dzi ni gyishlombecy ii. De anc gru'ña dey. Co reñ yu de mbecy a̱' nap lat de mbecy nap. 50Orze' zeed yu dey chay lo gyi, ze' nu chu' dey gun yu nunu siigy lay yu ―nam. 51Orze' nam rab mi dey: ―¿A yet lag der cuen dela de riidz ii? ―nam. ―A̱, yet lag de̱ cuen ―na dey. 52Orze' na ga'm rab mi dey: ―Ornu tub mbecy nu rlyuu leey ni Ñgyoozh rac yu de coz ni gyel gubier nim, orze' yac yu gal nu na shuaan tub yu'. Orze' yu ze' rbooy coz cub nu coz gush ze' nu yu' choow de coz niy ―nam. 53Ornu blazh mnii Jesuuz de riidz tiily ze', orze' bruum zam. 54Orze' brim ledz mi. Gaze' nu brugyi' rlyuum ni de mbecy nañ yu' nu rsya' dey riidz ni Ñgyoozh. Orze' tona' la za nu ic de mbecy. Orze' na dey: ―Ze' ¿ca psya' ga' yu ii de coz ily nu rniiy? Ze' ¿lac mod ricy yu nu rac ricy yu de nusuriidz ze'? 55Ze' ¿a walab yu ii i'ñ biryag? Ze', ñaay nde' Li nu de bicy yu Santiag, nu See, nu Simo̱o̱, nu Judas. 56Nunu ¿a walab laab lat na ii rcyiiñ de zan yu? Ze' ¿ca guud de coz nu ricy yu beni? ―na dey. 57Orze' wancheel reñ dey mi. Orze' nam rab mi dey: ―Ca zi'l lugaar mbecy rca lagy dey lo yu nu rnii por cuen ni Ñgyoozh. Nomaas ledz yu, nu de famil niy waca lagy dey loy ―nam. 58Orze' wangac gyicy mi zañ nusuriidz par nu wangyicy cup de mbecy ze' consuel lom.


text: 1Na ornu mnii too Festo nu zeed yu de̱ Italia nañ tub barc, orze' bgu' dey Baly nu la be de' zir pres yaa tub jef ni de soldad, yu nu la Julio. Yu ze' riib ic yu tub nac soldad nu bloo la dey De Soldad ni Augusto. 2Orze' gu̱' de̱ nañ tub barc ni tub mbecy gyedz Adramitio. Barc ze' bi zu lily ñii par nu ruuñ chañ par de gyedz ni Asia nu yu' ru' nisyudoo. Orze' bruu barc ze'. Orze' za̱ de̱. Aristarco, tub mbecy Tesalónica, tub gyedz nu ri lo yu ni Macedonia, yu ze' za nuy de̱. 3Orze' na tuuba' dzi bri̱ de̱ Sidón. Julio dzi nap bicy nuy Baly. Bzaan yu nu cha güiiy de amig niy, nunu bzaañ yu nu cuic de amig niy dela coz nu cyiiñ niy. 4Orze' bru̱u̱ de̱ Sidón za̱. Bzeeñ de̱ Chipre, tub nac yu nu ri lo nisyudoo, par yaa reg na, gun tona' la druu bi par ze' nu za de̱. 5Orze' bded de̱ lo nisyudoo ru' yu ni Cilicia nu Panfilia. Orze' bri̱ de̱ Mira, tub gyedz nu ri lo de yu ni Licia. 6Orze' lugaar ze' jef ni soldad ze' byap yu tub barc ni de mbecy gyedz Alejandría. Barc ze' chañ par Italia. Orze' bgu'y de̱ nañ barc ze'. 7Orze' guly za̱ de̱ nañ la be dzi. Orze' dzi gyee bri̱ de̱ lo nis nu ri gaab ga tub gyedz nu la Gnido, gun gabee rzub bi par ze' nu za̱ de̱. Orze' bded de̱ tub gyedz nu la Salmón. Gaze' nu bded de̱ cuit Creta, tub nac yu nu ri lo nisyudoo. 8Bded de̱ gaab ga lo yu ze', nunu dzi gyee bded de̱. Orze' bru'ña de̱ tub lugaar nu la Buenos Puertos. Ze' gaab ga ri tub gyedz nu la Lasea. 9Mnit lo zañ dzi. Orze' byarishdzidz nu cha̱ de̱ nañ barc, gun bi rgaab tiem nu ri gyey. Orze' Baly byooy rishlo de mbecy. 10Orze' nay: ―Der mbecy, ya̱ rze̱e̱ nu dzi rishdzidz za̱ den na. Tona' la coz ily nit lo. Walab barc zi'l, nunu walab yuu zi'l nit loñ, sinu gnit lo ga' mbecy ―nay. 11Tees yu nu riib ic de soldad wansuub gyidag yu ni Baly. Bzuub gyidag zir yu ni yu nu riib ic barc ze', gal nu ni shuaan ñi. 12Nunu lugaar ze' nu byeeñ barc ze' walab lugaar nap par tiem nu gri gyey. Nde' nu sñuu ga zi'l gac dela mbecy rlagy yu ruuy lugaar ze'. Orze' cha dey ben a wariy tub gyedz ni Creta nu la Fenice. Ze' tub lugaar nu dri barc, nunu druuñ. Nunu ornu rgüiin par ze' nu rza doo, orze' nis ze' zub ro' niñ par yaa been nu par yaa reg na. Orze' ze' gac cyiiñ de̱ lascyey. 13Orze' brugyi' nu yagugy druu bi par yaa reg na ornu rgüiin par ze' nu rza doo. Orze' de mbecy psa' lagy dey nu gyicy yu gan gal mod nu mnii tooy. Gaze' nu bruu dey lugaar ze', za dey gaab ga lo de yu ni Creta. 14Tees ornu sa zi'l bruu dey ze' zay, orze' brugyi' druu tub bi ily rdugyiñ par lo barc nu yu̱' de̱ ze'. Bi ze' bloo la dey ñi Bi nu Druu Par Yaa Reg Na Ornu Güiin Par Ze' nu Rza Doo. 15Bi ze' tona' la bicy nuñ barc, nunu wangaca' saa dey barc ze' par ze' nu rdugyiñ. Orze' blaa yaa dey ñi. Orze' za nu biñ. 16Orze' za̱ de̱ cuit tub nac yu mi' nu ri lo nisyudoo nu la Cauda. Za̱ de̱ tub lo nis ze' nu beñ ricy bi. Orze' ze' gyee bzu nap de̱ barc mi' nu zaab par ich ze'. 17Despuees ornu bi pshup de̱ barc mi' ze', orze' bgu' dey ñi nañ barc ily. Gaze' nu ptiish dey duu cacy nañ barc par nu gyafert ñi. Orze' rdzib dey nu ches ti̱ barc lo tub nac yu uzh nu ri par iiñ nis gaab ga lo yu ni Libia. Gaze' nu pshet te dey negy nu zaab too barc ze'. Orze' bzaan dey nu za nu biñ. 18Orze' tuuba' dzi, como ni zi'l dzi ricy bi, orze' brugyi' rne' dey de yuu nu yu' nañ barc ze' lo nis. 19Orze' dzi chon de coz nu ricy nu barc riiñ mne' dey ñi lo nis laab nu yaay. 20Zañ dzi wansaca̱' de̱ doo güidz, nunu ni' zi'l wansac de̱ bel baa. Nunu ii zaab druu la bi ily. Orze' brugyi' nu wagrish lo ga̱' de̱ nu gruu mbaña̱. 21Orze' como dela mbecy bi guzañ dzi wagowa' dey gyit, orze' Baly wes suy lat dey. Gaze' nu nay rab yu dey: ―Der mbecy, nap zir benu nzuub gyidag der ne̱, nunu cue' ndruun lo yu ni Creta, gun orze' cue' nnit lo de coz sheñ ze'. 22Tees cue' dzib der, gun wat ni tub la den. Nomaas barc ii nit loñ. 23Gun che bruu zac tub anc ni Ñgyoozh lo̱, biñ nu nac nu ya̱, nunu biñ nu ya̱ rca̱. 24Orze' nay rab yu ya̱: “Cue' dzib ru Baly. Rlagy ñi nu char lo mbecy nu riib ic de nasyoong. Nunu par nu nac ru, wazaan Ñgyoozh nu gat ni tub mbecy nu yu' nur nañ barc ii”, nay. 25Nde' nu cue' dzib der, gun ya̱ ricy cupa̱ consuel lo Ñgyoozh nu gyicy mi gal nu mnii anc ze'. 26Orze' gyet lag den lo tub nac yu nu ri lo nisyudoo ―na Baly. 27Despuees ornu bza' trotap dzi nu dzi ricy bi, na or bi rel, bi bri nuñ barc lo tub nisyudoo nu la Nisyudoo Adriatico. Na or guzeel rel mnii too dey nu cyup ridz yagaab dey lo tub nac yu nu ri lo nisyudoo. 28Gaze' nu pcaa dey tub coz ye lo tub duu cacy. Orze' mne' dey ñi lo nis. Orze' gud lagy dey nu yu' tub gal rub tiiñ zu tub metr nu gyi ri nis. Na ornu bzaañ sñuu miiñ, ni' zi'l bicy dey. Orze' gud lagy dey nu yu' gal rub gaay zu cyup metr nu gyi. 29Na orze' gudzib dey nis dugyi barc lo de gyita' nu yu' par iiñ nis ze'. Orze' mne' dey tap duu cacy nu ca coz ye lo par ich barc, gun orze' chesab riñ lo nis. Orze' brish lo dey nu dzach za' yu. 30De yu nu rsaa barc bicy pee dey nu ndruu chuy. Orze' brugyi' rshet lag dey barc mi' ze' lo nis. Bicy pee dey nu ñgya nuy tub coz ye nu ne'y par lo barc ze'. 31Orze' na Baly rab yu yu nu riib ic de soldad, nu de' zir de soldad: ―Benu de yu nu rsaa barc re wabez dey nañ barc, orze' wac ruu mbañ der ―na Baly. 32Orze' de soldad pshi'ñ yu de duu cacy nu nag barc mi' ze'. Orze' bet lag ñi lo nisyudoo. 33Na ornu gabee cow ru', orze' Baly mnishbaay lo dela mbecy nu gow dey ñuu gyit. Gaze' nu nay rab yu dey: ―Bi bza' trotap dzi nu yu' der dzi rash ru shcab, nunu wangow der gyit. 34Nde' nu ya̱ rnishba̱a̱ lo der nu gow ru ñuu. Gun nde' coz nu rlagy ñi par nu gagye der. Nunu wat ni tub der, nunu ni tub gyich too der wadune'ñ ―nay. 35Ornu blazh mnii Baly de coz ze', orze' bdu' yaay tub gyishtily. Orze' briic yu gras ni Ñgyoozh lat dela mbecy ze'. Orze' blew yu gyishtily ze'. Gaze' nu brugyi' row yu. 36Orze' dela mbecy guud baloor ni dey, nunu bdowa' dey ñuu gyit. 37Yu' cyup gaynal zub chon gal rub gaay zu tub mbecy nu yu' nañ barc ze'. 38Na ornu bi bdow gyel dey na, orze' mne' dey de trig lo nisyudoo par nu gyadzach barc ze'. 39Na ornu bza' yu, orze' bzaac dey lo yu par wagyu' lo ga' dey ca lugaar ni yu ze'. Orze' bzaac dey tub nis nu ri reñ, tees ñgyiid la ru'ñ nu nisyudoo. Nunu ru' nis ze' ri tub lacy she. Gaze' nu mnii too dey benu gac cha nu dey barc par ze' nu ri lacy ze'. 40Gaze' nu pshi'ñ dey duu cacy nu nag barc ze' nu coz ye ze'. Orze' bzeeñ dey ñi lo nis. Nunu pshaagy dey duu cacy nu nag yag nu rlyuu ca na nez nu cha barc. Gaze' nu pshes nañ dey negy nu zaab too barc ze', gun orze' bi saañ barc ze'. Na orze' brugyi' nu rza barc par garee ga ze' nu ri yu ze'. 41Tees orze' bdugyiñ ze' nu ri tub nac yu uzh nu ri par iiñ nis. Orze' wes ti̱ par loñ lat yu uzh ze'. Wangaca' ruuñ. Nunu tona' la bicy nu nis par ich ñi, gashtal brugyi' rduzug lañ. 42Orze' de soldad rlagy dey cut yu de mbecy nu nac pres nis riib dze dey ornu lazh nu cub dey nis nu riy gal lo yu bigy. 43Tees yu nu riib ic de soldad rlagy yu co mbañ yu Baly. Orze' wansaan yu nu ni gyicy dey. Sinu bicy yu mandaar lo de mbecy ben ca na dey gac cub yu nis, orze' yu ze' gyet yu lo nis loga la. Orze' cub yu nis par nu riy lo yu bigy. 44Orze' dela de' zir mbecy za ca dey ich yu. Yu' dey zay lo tub yala. Yu' ga'y zay lo tub la' barc bla'. Ni mod bruu nap de̱. Bri̱ de̱la̱ de̱ lo yu bigy.


text: 1Orze' bruu Jesuuz Capernaum zam lo de yu nu la Judea nunu lo de yu nu ri tub la' ga' dzu gyoow Jordaang. Orze' tona' la mbecy zigy byatublaazh dey lom. Gaze' nu blyuum ni dey tuuba' tir laab gal nu nil ricy mi. 2Orze' bru'ña la be de mbecy fariseo nu gyicy dey preb mi. Gaze' nu na dey rab yum: ―¿A nap zuñ par lo leey ni Moisees nu zaan mbecy mñaay? ―na dey. 3Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―¿La coz mnii Moisees nu gyicy mbecy? ―nam. 4Orze' na dey: ―Moisees bzaan yu nu co mbecy gyicy ni rishbeey. Orze' cyuu nuy mi ―na dey. 5Gaze' nu na Jesuuz: ―Moisees ni pcaay leey ze' nu nac nu zed lo der. 6Tees nese nu bzub gyi' gyishlombecy “Ñgyoozh psa' lagy mi tub yu gyeey nu tub biñ mñaa. 7Nde' nu de yu gyeey zeeñ yu uz yu nunu zeeñ yu ñaay par nu gyatublaazh yu nu mñaay. 8Orze' lo rup laa dey gyac dey se tub zi'l mbecy”, rniiñ. Nde' nu walaba' cyup dey nac yu, sinu se tub zi dey. 9Nunu nde' nu ni tub la mbecy wac gyicy yu nu gla' losa' cyup mbecy, benu bi nac dey mbecy nu bicy tublaazh Ñgyoozh ―nam. 10Despuees ornu ub zi lam rim nañ yu' nu de yu nu rsya' lom, orze' mnii dey lom nu shaal mi riidz ze'. 11Gaze' nu nam rab mi dey: ―Cyu zi'l la mbecy nu coy gyicy nu zaan yu mñaay, ze' chelaay nu tuuba' biñ mñaa, orze' yu ze' ricy yu cyi nu wangyicy paay nu mñaa logay. 12Nunu benu biñ mñaa com gyicy nu zaan mi ñgyeem nunu chelaam tuuba' yu gyeey, mi ze' ricy mi cyi nu wangyicy paam nu ñgyee logam ―nam. 13Orze' la be mbecy bru'ña nu dey de yu nguzh lo Jesuuz nu gal yaam dey. Orze' de yu nu rsya' lom rdza' dey ni de mbecy nu yad nu de yu nguzh ze'. 14Tees ornu bzaac Jesuuz nu rdza' dey, orze' wangyu' lagy mi. Gaze' nu nam rab mi dey: ―Bzaan der gyecha' de yu nguzh lo̱. Cue' niir lo dey nu ruu chuy, gun lugaar ze' nu riib ic Ñgyoozh, nde' lugaar nu yu' mbecy nu na gal nu na de yu nguzh ii. 15Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu yu nu wazaan nu gyub ic Ñgyoozh gal nu ricy de yu nguzh ii, orze' wac chu'y ze' nu riib ic mi ―nam. 16Gaze' nu bdu' yaam de yu nguzh ze'. Bri yaam yu. Bdiiñ mi lo Ñgyoozh niy. 17Lat nu rash nez Jesuuz zam, bru'ña tub mbecy gusu tib yu lom. Orze' nay rab yum: ―Masht nap, ¿la ñuu coz rlagy ñi nu gyicya̱ par nu cui mbaña̱ tub la? ―nay. 18Orze' na Jesuuz rab mi yu: ―¿La gu rnii ga' ru nu nap ya̱? Se cyu' zir nu nap sinu tub zi la Ñgyoozh. 19Ru rad lagy ru de coz nu rcaa Ñgyoozh de mbecy nu gyicy yac dey. Cue' cut ru losa'r. Cue' gal ru mbecy nu wanchelaar. Cue' gyicy ru gubaan. Cue' riib ru gyidza too losa'r. Cue' gyicy ru gan tiñ nu nac gyel rguu. Pca lagy lo uz ru nunu pca lagy lo ñaar ―nam. 20Orze' mbecy ze' nay rab yum: ―Tees masht, dela nde' bi bicy yaca̱ ñii nese miiñ la ―nay. 21Gaze' nu Jesuuz bgüiim loy nunu pcam yu. Orze' nam rab mi yu: ―Ru ricy falt tub coz nir. Yaa cut ru dela coz nu yu' nir. Gaze' nu tiñ ze' cuic ru ni de mbecy zi. Orze' gyibaa gyad gyel nap nir. Nunu cyid ru cyid car icha̱ ―nam. 22Tees ornu güeñ mbecy ze' nu ni mnii Jesuuz, orze' byashni bgüiiy. Orze' gush nez yu yay, gun tona' la yu' gyel nap niy. 23Orze' Jesuuz bgüiim dub yub la lom. Gaze' nu na'm rab mi de yu nu rsya' lom: ―¡Dzi ga biigy nu chu' mbecy guani'ñ lat de mbecy nu riib ic Ñgyoozh! ―nam. 24Ornu de yu nu rsya' lom güeñ dey nu ni mniim, za nu la ic dey. Gaze' nu na'm rab mi dey: ―¡Tona' la biigy nu chu' mbecy lat de mbecy nu riib ic Ñgyoozh! 25A̱' biigy zir ded tub camey gyeegy gyi' tub gyishtiib gaze' nu chu' tub mbecy guani'ñ lat de mbecy nu riib ic Ñgyoozh ―nam. 26Orze' dzi zir za nu ic de yu nu rsya' lom. Gaze' nu na dey: ―Benu ni, ¿cyu gac gruu mbañ beni? ―na dey. 27Orze' Jesuuz bgüiim lo dey. Gaze' nu nam rab mi dey: ―Par de mbecy nde' coz nu rila wac, tees par Ñgyoozh walab ni, gun Ñgyoozh gac gyicy mi dela coz ―nam. 28Orze' na Bed rab yum: ―Ze' de̱ ya̱ bzeeñ de̱ dela coz nu yu' ne̱ de̱ nu yap ca̱ de̱ ich ru ―nay. 29Orze' na ga' Jesuuz: ―Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu dela de yu nu bzeeñ yu', yu nu bzeeñ bicy, yu nu bzeeñ zan, yu nu bzeeñ ñaa, yu nu bzeeñ uz, yu nu bzeeñ i'ñ, yu nu bzeeñ yu ni nu nac ya̱ nunu nu nac de riidz nu sac nu bruu lo Ñgyoozh, 30orze' sac ni tub la dey ze' nu wayicy yu gan mas tub gaaynal tir sheñ zir de coz ze' gyishlombecy ii. Dey ze' gyicy yu gan mas tub gaaynal tir sheñ zir de yu'y, bicy yu, zan yu, ñaay, i'ñ yu, yu niy, nunu ni' gyicy yu gan nu gzac ziy. Nunu tiem nu yad par lo gad nu cui mbañ dey tub la. 31Tees zigy de mbecy nu gya zir zu na, dey ze' gyac yu mbecy nu gash zir zu par lo. Ze' zigy mbecy nu gash zir zu na, de yu ze' gac dey yu nu gya zir zu par lo ―nam. 32Orze' Jesuuz rcam zam par Jerusaleeng. Ub mi zub lom. Ze' par ich mi zaab de yu nu rsya' lom. Za nu la ic dey nunu rdzib dey lat nu za cay ich mi. Orze' gua nu reñ mi de trocyup de yu nu bloo sum ze'. Gaze' nu brugyi' rniim lo dey de coz nu gzac mi. 33Orze' nam: ―De ru rzac der nu na rcan zan par Jerusaleeng. Orze' ze' gu' dey ya̱, biñ nu byac mbecy, yaa de uz zub lo, nu yaa de mbecy nu rlyuu leey nu bzeeñ Moisees. Nii dey nu rlagy ñi nu gata̱ nu yu' falt ne̱. Gaze' nu gu' dey ya̱ yaa de mbecy yad. 34Orze' gubdzaa dey ya̱, nunu coo yeñ dey lo̱, nunu gaaz dey ya̱ nu cuart. Gaze' nu cut dey ya̱. Tees dzi chon gyabaña̱ ―nam. 35Orze' becha' Waa nu Santiag, de i'ñ Zebedeo lom. Gaze' nu na dey rab yum: ―Masht, de̱ ya̱ rlagy de̱ nu gyicy ru ca na coz nu diñ de̱ lor ―na dey. 36Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―¿La coz rlagy der gyicya̱ du̱ ru? ―nam. 37Gaze' nu na dey rab yum: ―Bicy ñuu nu zub de̱ cuit ru ze' nu gzub ru nu gyel lily nir: tub de̱ par yaa beer, ze' tuuba' de̱ par yaa reg ru ―na dey. 38Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―De ru wagad lagy der la coz rgyiiñ ru. ¿A gagye der gzuub ru'r taz nu gzub dey ru̱'? Nunu ¿a gagye der ded ru gyoow nu ya̱ deda̱? ―nam. 39Orze' na dey: ―Gagye̱ de̱ ―nay. Gaze' nu nam rab mi dey: ―Rishli gaal zuub ru' der taz nu ya̱ zuub ru̱' nunu ded der gyoow nu ya̱ deda̱. 40Tees par nu gzuub der par yaa be̱e̱ o par yaa rega̱, nde' walab cuen ne̱ ya̱ nu ni gyicya̱ du̱ der; sinu de lugaar ze', nde' par de yu nu pcui Ñgyoozh ―nam. 41Na ornu güeñ za' tii ga' de yu nu rsya' lom ze', orze' bdza' dey ni Santiag nu ni Waa. 42Orze' Jesuuz bredz mi dey. Gaze' nu nam: ―De ru rad lagy der nu de mbecy nu ricy gyel gubier ni reña' lugaar, dzi ricy dey gyel lily niy nu de mbecy shni. De mbecy zub lo zaab ricy lay mandaar dey. 43Tees lat de ru walab ni mod rlagy ñi. Ze' benu ca na der rlagy ru gac ru yu lily, orze' rlagy ñi nu gyicy ru coz nu rlagy de' zir losa'y. 44Nunu benu ca na tub yu nu ri lat der rlagy yu gac yu mbecy zub lo, orze' rlagy ñi gyicy yu de coz nu galagy ñi ni de' zir losa'y. 45Gun ya̱, biñ nu byac mbecy, a̱' yapa̱ nu gyicy mbecy coz nu rlagya̱, sinu par nu gyicya̱ coz nu rlagy mbecy nunu par nu gata̱, gun grisha̱ nu gruu zigy mbecy lo cashtig ―nam. 46Gaze' nu bru'ña dem tub gyedz nu la Jericó. Ornu bruum Jericó nu de yu nu rsya' lom nu de mbecy zigy, orze' gyernez ze' zub tub lo ca' rgyiiñ yu gun. Bartimeo lay. Ze' uz yu lay Timeo. 47Ornu güeñ yu nu laab Jesuuz Nazaret rded mi, orze' brugyi' rbish tiy. Orze' nay: ―¡Jesuuz nez Dabi, gushni ñuu lagy ya̱! ―nay. 48Orze' zigy mbecy bdza' dey niy, nunu mnii dey nu cue' cush tiy. Tees orze' rbish ti ga' zir yu. Orze' nay: ―¡Jesuuz nez Dabi, gushni ñuu lagy ya̱! ―nay. 49Gaze' nu gusu Jesuuz. Orze' nam: ―Bredz der yu ―nam. Gaze' nu bredz dey lo ca' ze'. Orze' na dey rab yuy: ―Briic baloor. Wes su gun rbedz mi ru ―na dey. 50Orze' gush za laay shab yu par ich yu. Wes suy carer zay lo Jesuuz. 51Orze' nam rab mi yu: ―¿La coz rlagy ru gyicya̱ du̱ ru? ―nam. Orze' na lo ca' ze' rab yum: ―Masht, ya̱ rlagya̱ nu zac nap la̱ ―nay. 52Orze' na Jesuuz: ―Yaa la ru na gun ru bicy cup ru consuel lo̱. Nde' nu byac ru ―nam. Orze' laab or la ze' byanap rzac yu nunu za cay ich Jesuuz par nez nu zam.


text: 1---Bamb'árihin bite ti bítim bite Atambatun, áriwasiyoor ti káhinu kite te bo tu buhooŋu ésuk i kaanuku keejukuun. Af'aŋ'árihin bo hágilaiin, at'aribaj hisiibanu ti Faafuun eeemo u t'etiir. 2«Af'á̱yemi ti kasarah an eebajut, atum'a̱heñjoor ésuk i kéeheelini, naane ñatuuk ñu ii káhin ti ñáalawum ñite ñ'úne, nu tu búhuhu bu. Iŋi káhin iyu kaanuku ésuk i keesokorooriin. Iisokuun bifeeneŋ bu: kaheeka keebaj hisiibanu hooniin. 3Bare awe af'á̱yemi ti kasarah keebajut ku, emoŋii yaamay i etum'émeyi doon d'emoŋii yaatos i eemo du ti káhinu, 4man kawunu kondu ni kíyemi kawunu kéenuusee. Abe Faafi aa ajuk bamb'á̱hin béenuusee bu n'aŋ'asiibani. 5---Af'áriyemi ti kalawu, atum'aŋ'árihin naane ñatuuk ñu. Iŋi kámaŋi bisiiŋo keelaw ti ñáalawum ñite ñ'úne, man yooŋ ti sifiñjan su, t'ésuk i eyino kajukiiin. Iisokuun bifeeneŋ bu: kaheeka keebaj hisiibanu hooniin. 6Bare awe af'á̱maŋi kalawu, a̱yooso t'eŋotu íiwe, a̱feŋk karuŋ ku, abe n'a̱law Faafi eeemo u toko t'ánuusee du. Abe Faafi aa ajuk bamb'á̱hin béenuusee bu n'aŋ'asiibani. 7«Af'áriyemi ti kalawu, atum'arisok kirim keehooje keeñunut naane kéemeyiit ku Atambatun. Iŋi kaane man akina kájeŋginiin ábuki káhaminahamin afiyee. 8Atum'ariliikool nu boko, ábuki t'arilawoorut yooŋ, Atambatun ámeyia esawula yeenuun. 9Iye a ariware fu kalawu: "Faaf uni eeemo u t'etiir, á̱hin ésuk i kéemeyi kaanuku awe a̱amo fu Atambatun eenabe u; 10á̱hin Jáyi júuwe jeebin; á̱hin b'á̱maŋie bu beebaj t'etaam ye naane bibaje i t'etiir. 11A̱wun uni húnakonak fe buñoofo b'irisawulee bu. 12A̱boŋket uni wuhoofoor w'írihine wu, naane ii iriboŋket yooŋ kiŋki kahoofoor uni. 13Abe atum'a̱was uni iriiñakee ti kaahoofoor, bare a̱ram uni ti Setani." 14«Af'ariboŋket ésuk i kane kahoofooruun, Faafuun eeemo u t'etiir kaboŋketuun yooŋ. 15Bare afut'aŋ'ariboŋket ésuk i kane kahoofooruun, Faafuun at'aboŋketuun yooŋ wuhoofoor woonuun. 16---Af'ariwoor, atum'áritaañian ñuhooŋuuun naane ñatuuk ñu. Iŋi kákojian ñuhooŋiiin, kéewufoor ésuk i kaanuku bokondu ti baawoor. Iisokuun bifeeneŋ bu: kaheeka keebaj hisiibanu hooniin. 17Bare awe af'a̱woor, á̱buyino, abe n'a̱feñe hikawi, 18an atum'abin ámeyi kaanuku aw'ondu ti baawoor, kane arko taŋ Atambatun Faafi eeemo u toko t'ánuusee du. Abe Faafi aa ajuk bamb'á̱hin béenuusee bu n'aŋ'asiibani. 19---Atum'arikuukan ebaj t'etaam ye, t'aamo du busobit bu uŋu búbuj, n'esem, abe búkuw bu iŋi káfuw kiñaan ku kéekuwat. 20Ho húkoyie n'arikuukan ebaj t'etiir, t'aamo du busobit bu biyinaat kábuju, ésemaariit yooŋ, abe búkuw bu kayinaat káfuwu kiñaan ku kéekuwat. 21Ábuki t'ebaj íiwe eemo du, toko yooŋ t'ehel íiwe eja fu káyemi. 22---Díkin aamo fu ejaaŋana yite eni i. Arko ñíkini ñijakajak, enii ereyi fe n'eŋ'éyemi ti meejaaŋe. 23Bare arko ñíkini ñijakut, enii ereyi fe n'eŋ'éyemi t'ébaani. Arko meejaaŋe munooto t'awe, t'áami ébaani barebare, efin eyak buŋ kahahu ébaani! 24---Abajut an éeyinie kájeŋgin kunahaan bákasuba y'afeeneŋ. O kahaŋu kámaŋi ake, o yooŋ kahaŋu kájeŋgin ake. Ariyinaat kajoku t'Atambatun, abe n'arijok yooŋ ti sírirem. 25---Iŋ'ite ho h'eenuun fu: atum'ariyinoor uŋu buroŋ bu ni siniuun. Atum'ariyinoor uŋu doon d'ariware du buñoofo nu búhujo, nu wañ w'ariware wu bisiimo. Buroŋ bu biliikutee nu buñoofo bu, eni i yooŋ eliikutee nu wañ wu, bare me? 26Arijuk bilele bu: búyoosenaariit, búhotukanaariit, bínaŋaariit yooŋ ti ñíhindaa doon dite buhoofooro. Bare Faafuun eeemo u t'etiir aŋ'ákuuman bo! Ariliikeeliik ne bo? 27Aañ t'aruun ayino fu, naane aŋ'ayak kayinoor iŋ'ite te bo fe, káwutiyen ti diŋgiŋgilis kunak koone kite buroŋ bu? 28«Náami iŋi naŋ n'af'ariyinoor iŋi wañ w'ariware wu bisiimo? Arijondoman ti naane kibandaroofa ku uu kúlooñin: kúrokaariit, kíkiikaariit yooŋ wañ. 29Bare íñje isok fee n'aruun: humuum hite áyi u Salomoŋ, n'ebaj yeene yómbokun i fe, ámusut bisiimo áwari areeŋ hifeeneŋ ti kibandaroofa ku. 30Atambatun af'asiim ii úmiye mahos meeemo mu ti kitaaŋaat ku, abe kuwaatu mo kásufiee. Buŋ b'atuf'asiimuun ahaŋ diyu ariike, aruun kumuumuun? Háayee, káyilen koonuun kítetia teereŋ! 31Náami ariraan biyinoor bu uŋu buñoofo boonuun, nu búhujo boonuun, nu wañ w'ariware wu bisiimo. 32Ábuki kéemeyiit ku Atambatun ifi kaŋes buroon bondu bireyi fe. Bare aruun aribajabaj Faaf eeemo t'etiir, éemeyie kaanuku arisawulasawulo bo. 33Arijab ariŋes Jáyi jite Atambatun ni b'ákandijene bu, abe n'aŋ'awunuun buroon bondu fe áriiwutiyen. 34Náami atum'ariyinoor iŋ'ite hu kuwaatu. Kuwaatu enoŋk yeeyinoor iŋ'ite te yo. Hunak fe ni bakola bite te ho.


text: 1Orze' la be de mbecy fariseo nu la be de mbecy nu rlyuu leey ni Ñgyoozh bruu dey Jerusaleeng gua dey lo Jesuuz. 2Dey ze' bzaac yu nu la be de mbecy nu rsya' lo Jesuuz a̱' caacy yaa dey row yu gyit, gun wannaa dey gal nu rlagy ñi par lo leey ni dey. 3Gun dela mbecy fariseo nu dela mbecy Israeel wow dey benu wanaa dey gal nu rlagy ñi nu ricy yac dey de cushtom ni gyitoo bel niy. 4Nunu ornu rza dey yagyi', ornu cush cya dey driy, benu wanaa dey, wagow yu. Nunu zañ zir cushtom rlagy ñi gyicy yac dey. Gush lañ: mas ñuu nu rgyiib dey de coz. Yu' mod nu rgyiib dey taz, de gya'n, de gyiib nu ray de coz, de nuun, de. Dela nde' rlagy ñi gyicy yac dey. 5Orze' de mbecy fariseo nu de mbecy nu rlyuu leey ni Ñgyoozh bdugyi' dey lo Jesuuz. Orze' na dey: ―¿Lagu de yu nu rsya' lo ru wagyicy yac dey cushtom ni de gyitoo bel nu wagnaa dey row yu gyit? ―na dey. 6Orze' nam rab mi dey: ―Tona' la nap mnii Isaías lac na de ru, mbecy nu rzuu lo, ornu pcaay: De mbecy ii rzat dey ya̱ nu ru' zi'l yu, tees nañ lardoo dey ricy zet lagy yu lo̱. 7Se la la cyiiñ nu driib zily dey ya̱, gun driib zily ton dey ya̱. Leey nu bloo ic mbecy, nde' zi'l rlyuu dey. Ni na Ñgyoozh lat de riidz ni Isaías. 8Rzu chu der leey ni Ñgyoozh par nu rzu fert der cushtom ni mbecy ―na Jesuuz. 9Orze' na ga'm: ―Dzi ga nap nu rzu chu der leey ni Ñgyoozh par nu gyicy yac der leey ni gyitoo bel ni der, 10gun Ñgyoozh pcaam Moisees nu caay: “Pca lagy lo uz ru nunu pca lagy lo ñaar. Yu nu nii zi ni uz, o yu nu nii zi ni ñaa, rlagy ñi nu gat yu”, pcaa Moisees. 11Tees de ru rniir nu benu tub mbecy niiy lo uz yu o niiy lo ñaay nu la zi'l coz nu rlagy ñi cuic yu ni dey, nde' corbán, orze' walagy ñi locyuub yu uz yu nu ñaay. (Corbán nde' yaruuñ gun nu rbic dey lo Ñgyoozh. ) 13Orze' ricy der nu se la la cyiiñ riidz ni Ñgyoozh par nu nac de cushtom nu bzeeñ de gyitoo gush ni der. Nunu zañ zir coz nu na gal na nde' ricy der ―na Jesuuz. 14Gaze' nu bredz mi de mbecy zigy nu gyatublaazh dey lom. Orze' nam rab mi dey: ―Dela der bzuub gyidag der nunu bicy der nu gyet lag ru cuen. 15Sac ni tub la coz par ich mbecy nu ornu chu'ñ nañ yu gyicy ñi nu gabag yu. Tees de coz nu druu nañ lardoo mbecy, dela nde' ricy ñi nu rabag yu. 16Benu zub gyidag der, orze' rlagy ñi nu zuub gyidag der ―nam. 17Orze' bruum lo de mbecy zigy ze' yam. Ornu gu'm nañ yu', orze' de yu nu rsya' lom bdugyi' dey lac za de riidz nu mniim ze'. 18Orze' nam rab mi dey: ―¿Walab gaal ni' de ru wagyet lag der cuen? ¿Walab gaal wagad lagy der nu coz nu chu' nañ mbecy wac gyicy ñi nu gabag yu? 19Gun de coz ze' walab nañ lardooy rzu'ñ, sinu nañ yu, nunu ruu ga'ñ ―nam. Nde' yaruuñ nu dela coz nu gow mbecy nac ñii coz cacy. 20Orze' na ga'm: ―Gun de coz nu druu nañ lardoo mbecy, de nde' ricy ñi nu rabag yu. 21Gun nañ lardoo dey druu shcab a̱' nap. Ze' druu nu ral dey losa'y nu wanchelaay. Ze' druu nu ricy dey gubaan. Ze' druu nu rut dey losa'y. 22Ze' druu nu ral dey mñaa losa'y. Ze' druu nu ye rzac dey lo coz ni losa'y. Ze' druu nu shiñ ricy dey. Ze' druu nu rguu dey. Ze' druu de lo la bis nu ricy cup dey. Ze' druu nu ricy saap lagy dey. Ze' druu nu rnii dey rishcuen. Ze' druu nu ricy le' dey. Ze' druu nu ricy dey de lo la coz ton. 23Dela coz a̱' nap ze' druuñ nañ lardoo mbecy, nunu ricy ñi nu rabag yu ―na Jesuuz. 24Orze' bruum lugaar ze' zam par lo de yu ni gyedz Tiro. Orze' gu'm nañ tub yu'. Wangalagy mi nzac mbecy mi tees wangac ngach lom. 25Orze' lueg la güeñ tub biñ mñaa nu gu i'ñ tub fiñ feñ nu bicy ni nuras nu zu Jesuuz. Orze' bru'ñam wes saam yeñ gyi'm, nunu mnishbaam lom. 26Biñ mñaa ze' walab mbecy guledz tees nac mi mbecy sirofenicia. Orze' mnishbaam lo Jesuuz nu co chum nuras nu bicy ni i'ñ mi ze'. 27Orze' Jesuuz nam rab mi biñ mñaa ze': ―Nu loga la rlagy ñi locyuuba̱ de neza̱, de mbecy Israeel. Gun de yu ze' nac yu i'ñ Ñgyoozh. Gun walab se'ñ nu gruu gyishtily yaa de yu nguzh dune'ñ lo che̱' ―nam. 28Orze' na biñ mñaa ze': ―Tees mas de che̱' nu rded nañ mez gow ma nguzh ru' de fiñ nguzh nu gyet lag lo yu ―nam. 29Orze' na ga' Jesuuz rab mim: ―Nu nac nu ni mniir, gya lar. Bi bruu chu nuras lo i'ñ ru ―nam. 30Orze' gush nez biñ mñaa ze' yam. Na or brim yu'm na, bzaac mi i'ñ mi, nunu bi bruu chu nuras loñ riib ñi lo nuun. 31Ze' Jesuuz bruum de lugaar garee Tiro zam par gyedz Sidón. Gaze' nu bruum Sidón zam par de lugaar nu la Decápolis. Orze' bruum Decápolis. Gaze' nu zam par lo nisyudoo ni Galilea. 32Orze' ze' bru'ña nu dey tub mbecy go̱'. Nunu wagac nii nap yu. Mnishbaa dey lom nu gal yaam yu par nu gyicy yac mi yu. 33Orze' Jesuuz bruu num mbecy rat ze' lat de mbecy zigy. Gua nu reñ mi yu. Gaze' nu mne' mbiz mi gyidag yu. Pcoom nis yeñ mi yaam. Gaze' nu gul mi lyudz yu. 34Gaze' nu bgüiim par baa. Byash lagy mi. Orze' nam rab mi yu: ―¡Efata! ―nam. Benu gyal riidz nu mniim ze', orze' nam: ¡Byaal!, nam. 35Orze' lueg la byaal la gyidag yu nunu byachi̱ lyudz yu. Nunu byanap la rniiy. 36Gaze' nu bicy mi mandaar nu cue' la nii dey lo ni tub la mbecy. Dub gal nu fert zir rcach mi ru' dey dub ni mnii zir dey lo mbecy. 37Tona' la za nu ic mbecy. Orze' na dey: ―Dela coz nu ricy yu nap ricy yu. ¡Ricy yu nu reñ mbecy go̱' nunu ricy yu nu rnii mbecy gop! ―na dey.


text: 1Amalaka atoken u n'asok ti káabiinu koone. N'ijuk káaloofiiloof kéeneyina t'etiir bufor bu bibin t'etaam i. Ake n'asaan ko ejaab ite kaayeen kéesulie-sulie ku. 2Káaloofiiloof ku ni kífeŋgin kaayeen kéesulie-sulie ku. Hárunda nu húnuutin toko, híyemi naane hite sineemak sómbokun. Taanak tu nu túkumb, eyam i yooŋ n'ébaani iŋ'ite hárunda hite kaayeen ku. 3Bábaŋgur nu búnuutin ti hárunda hu, abe n'uŋu burko fererer t'etaam i. Nu buwunee sembe site káhinu t'áseñji t'ésuk i naane bilaŋguut bu. 4Ake n'aane bo utum bugor mahos mu, nu ñunukanuk ñu, nu doon fe déelooñina, kane arko taŋ bo bibete bakan kéehinutee ku tu kúyuut ékeetanuma yite Atambatun. 5Bábaŋgur bu buwunutee sembe site kayoolu bakan kondu; beeneyen kep bíhiniin t'áseñji tu boko kiim hutok. Abe káseñji ki bábaŋgur bu kiŋki bíhin kúmoomi naane kite an e elaŋguut ebete. 6Ti kiim kondu hutok hu, ésuk i kaŋesu eket i, bare iti kajuk yo. Boko kámaŋi kaketu, bare eket i kateyiiin. 7Bábaŋgur bondu búmoomi naane bifaliñj bite bija ti hitiik. Busolasol ti kikaw ku aŋ'a̱juk naane búkuhe bite bákayi bite éwurus, abe ñuhooŋu ñite te bo ñúmoomi naane ñite kúŋgowulan. 8Bihan bite te bo bikambakamb naane wan wute anaare, abe wúŋiiŋ wu naane wute éŋaŋ. 9Búkooki tu búsus bite te bo aŋ'a̱juk naane sibaŋgal site mañ, abe síbend site te bo uŋu suwen naane bisaret beehooje bi sifaliñj siñake seetey bija bite hitiik. 10Bibajabaj kiyet keebaje wubetu naane wute bilaŋguut bu, abe ti kiyet kite te bo ti bibaje fu sembe site káhinu ku ésuk i t'áseñji tu boko areeŋ kiim hutok. 11Áyi ite te bo aamo fu amalaka eesaanee u kaayeen kéesulie-sulie ku; huruwu hoone ti kíhaminiin kite Esuwif i «Abadon», ti kigerekaay «Apoliyoŋ» (aamo fu «Ábuja u»). 12Kátaañi kítiyar ku kihabanaa. Wike wúsuba wuwarawar bibin. 13Amalaka atoken u n'afeeneŋ n'asok ti káabiinu koone. N'ijam kaaji ni kíhaminn tu suwus sibaakiir site ataabul ite wusarah wu ite éwurus i eeemo u hágila Atambatun. 14Kaaji ku ni keene amalaka atoken u n'afeeneŋ: «Á̱jendin emalaka i bakabaakiir ku keefaakee ku ti kaayelu kómbokun ku kiŋki kaane Ófurat.» 15Emalaka i bakabaakiir ku keefaree ku bija t'ewahatu yendu, nu tu hunak hondu, ni ti hiim hondu, ni t'emit yendu ni kájendinee kaanuku keeyool efej efeeneŋ ti síhaaji site kúŋgowulan ku. 16Esulaan keehooje kabinabin keerabee ti bifaliñj. Ake n'asokam kaamo bakayem: kaamo similiyoŋ seemo síteemeer súsuba. 17Ti beefeeñam bii, iye i ijuke fu bifaliñj bu ni keerabee ku te bo: kasiimasiimo sibaŋgal seelaañe jif naane sineemak, nu súbulool naane bufor beejaaŋe, abe nu surombaay naane efor yéetife toko-toko. Kikaw kite bifaliñj bu kunokooranokoor ni kikaw kite bíŋaŋ, abe sineemak ufu súnuutin tu ñutum ñite te bo, ni hárunda, n'efor yéesufe. 18Wútaañi wondu wúhaaji wu wuwu wúnuutin tu ñutum ñite bifaliñj bu nu wuyool efej efeeneŋ ti síhaaji site kúŋgowulan ku. Wo weemo fu sineemak su, ni hárunda hu, n'efor yéesufe i. 19Ábuki sembe site bifaliñj bu sondu tu ñutum ñite te bo, ni ti kiyet kite te bo. Kiyet kite te bo naane ñuroon. Kibajabaj kikaw, abe ne ko ni bifaliñj bu ifi bíhin t'áseñji tu kúŋgowulan ku. 20Bakaaku kúŋgowulan, ku wútaañi wondu wuyoolut ku, naane bondu bibaje i fe, kawatanooreit ñurok ñooniin ñeejakut ñu ñi kanoŋke ñu keerok nu sumoŋiiin. Kawasut kájeŋgin kite sirab su, nu ñúwisenum ñite éwurus i, ni ñite ehalis i, ni ñite ñañ ñu, ni ñite bujuju bu, ni ñite kunuk ku, ñeeemo ñu ñiyinaat kajuku, ñiyinaat kajamu, ñiyinaat yooŋ bija. 21Bokondu kawatanooreit yooŋ naane kayoole i bakan, ni naane ii kálugus, ni naane ii kaŋot ni bakan ki kaseñeit, ni naane ii kákuwat.


text: 1Yeesu hòmde a orri, de rabe nirri tâage râay diga ye kpàawan gi. 2A lor ta wàa de gunuwan de gàan: Nitkàlnjum, wun mbirge jàk maarra ya, nit yey naa, koo too wàa ni nuu wàa, ye kpàawan râaya gi yi? 3Yeesu de goosi de gàa daw: Ti tâa râay ngam mbire jàk maarra ba, koo ngam jàk maarra too wàa ni nuu wàa ba. Amma tâa kà yey, ngam ha tèem Fay e lòt a gin wàa. 4Sey ot tèe tèem Tooy tèegima gi, ye tâa unji ɗi. Tuma dàararre, cen nirri ge kpàaw tèerra tèem ba. 5Ye tâami a kparri gi, miy tâage kayang kparri. 6Yeesu ye gàa kà yey, de yime ticèkti a deesi, de làyrre bàanji, de pirrurra di râay a nis wàa. 7De gàaw: Dik mu bòr a sòo Silowa, înuwan gin tèerriya. Ye dige gi, de bòre de koyra nis wàa ɓelsige. 8A nit ây tâanje ni ey, ni nit ây rapku nà mgban nge waargirre jày, de gàan: Nit yey tâage nà e waargiri jày ba yi? 9A nit ây kana de gàan: Ey ɗi. A nit ây kana ngaa de gàan: Oow, nit kana rèenji ni ey. Amma ey de gàa daw: Miy ɗi. 10De gunuwan: Kà mbire nis wey ɓelsi ya? 11De goosi de gàa daw: Nit yey înuwan Yeesu, ey làyrre bàanji pitkimda a nis mum, ey gàagim: Dik a sòo Silowa mu bòri. De dikmi mi bòri, de ɓelsimi. 12De gunuwan bak: U hâ tâa nit maan ya? De gàa: Mi cèngni ba. 13De 'maawran di nit râay nà a gin ni-Farisa ây. 14Yeesu ye làyrre bàanji, ɓelsunu nis wàa gi, unji wuysum ɗi. 15A ni-Farisa ây de gunuwan ɗa, kà mbire nà nis wàa ɓelse ya. De gàa daw: Bàanji iimda a nis mum, de bòrmi de rapmi. 16A nit ây kana a tîim ni-Farisa ây de gàan: Nit yey ti ana a gin Fay ba, ngam ti fut yèk unji wuysum ba. Amma a nit ây kana ngaa de gàan: Nit mbita jàk maarra kà ge kpàaw tèerra kayeefi ây kà yey ya? A yèk maan aw raknji a tîim waw ba. 17De gunuwan di nit râay nà bak: Kà gum gàa a hak nit yey ɓelsum nis wey gi ya? De gàa: Nit lònum yèk Fay ɗi. 18A ni-Yude ây aw goosi yèk wàa ba, nge ey râay ɗi nà amma de ɓelse, ha de 'naasin di too wàa ni nuu wàa. 19De gunin daw: Ey tâage hàm wun yey gàanu, râaya kpàanu un gi yi? Kà mbire nà, rapni kòsòng gi ya? 20Too wàa ni nuu wàa de goosin de gàan: Ot cèngni, ey hàm worro ɗi. Ot cèngni ɗa, dey kpàana râaya gi. 21Amma ot cèngni, kày mbire nà finu kòsòng, malla wun ɓelsu go nis wàa gi ba. Ey 'mirre. Gunuwan, yèe ge yèe ni hak wàa. 22Too wàa ni nuu wàa aw gàa kà yey, ngam aw tole da ni-Yude ây. A ni-Yude ây aw raknji mgban a tîim waw aw gàa, to nirri lòni go, nge Yeesu tâage Kristu gi, yuu gaw yuunu a gin kimjum waw. 23Ngam maan too wàa ni nuu wàa de gàan: Ey 'mirre, gunuwan. 24De 'naasuwan bak di nit râay nà, de gàawan: Coow di Fay! Ot cèngni, nit yey nit jàk maarra ɗi. 25De goosi de gàa daw: To nit mbita jàk maarra ɗi go, mi cèngni ba. Amma jày kpolo cèngnimi, mi râay ɗi nà, kòsòng mi rapɗe. 26De gunuwan: Ey ji mbirumda ya? Kà ɓelsum nis wey ya? 27De gàa daw: Mi gàanu nà mgban, amma un ngor ba. Ngam jâ yiɗunu rakta bak ya? Mba un ɗa un yiɗi ita lor ta wàa ya? 28De njàmuwan, de gàan: Muy mu lor wàa ɗi. Orro ot lor ta Muusa ɗi. 29Ot cèngni, Fay yèe nà ni Muusa. Amma nit yey, ot cèngni a gin ana go ba. 30Nirri nà de gàa daw: Yey tâage jàk tâarra 'nang gi, ngam un cèngni a gin ana ba, amma ɓelsi nis mum. 31Ot cèngni, Fay ti rak dawrre da nit mbita jàk maarra ây ba, amma nit yey cooge Fay, tèege jày yiɗi ey gi, Fay dey ge ragu. 32Diga ɗaarra kparri aw haa rakta, nge nirri ɓelsi nis nit yey kpàawan râaya gi ba. 33To nit yey ti ana go ngin a gin Fay ba, ge kpàaw ngin tèerra kayeefi koo jâ ba. 34De gàawan: Muy mu dii a mbita jàk maarra, diga ye kpàamin gi, muy gum kàlnjina jày yi? De yuunuwan a gin kimjum waw. 35Yeesu de rage, aw yuunu di nit râay nà a tîim waw. Ye kpàaw gi, de gàaw: Mu goosu di Hàm nirri yi? 36De gunu: Nitcoorra, wun tâage ey ha mi goosu ya? 37Yeesu de gàaw: Mu rabuge mgban. Ey ɗi, nit yey yèegumda gi. 38De gàa: Nitcoorra, mi goosige. De gbâyge, de coowa. 39Yeesu de gàa: Ngam iirra kiita dàama a kparri gi, ha a nit ây tâa aw rapɗe ba aw rabi, a nit ây rapke nà aw ir râay. 40A nit ây kana a tîim ni-Farisa ây tâanjin ni ey, ye ragin kà yey de gàawan: Orro ɗa ot râay ɗi yi? 41Yeesu de gàa daw: To un tâa go ngin râay gi, ngin jàk maarra cennu ba. Amma ye gàanu un rapɗe gi, hû go un dii ni jàk maarra.


text: 1Kà yey mi gàarre: Mba Fay 'màktifa daw da nit ta wàa yi? Oow, ti tâa hû go ba. Ngam miy ɗa mi ni-Israyel ɗi anga a kpàam Abraham, a yòot Benyamin. 2Fay ti 'màktifa daw da nit ta wàa cèngni daw diga màrra gi ba. Un cèngni jày gàa defterre a yèk Eliya ye waa Fay ngam ni-Israyel ây ba yi? 3Gàa: Un ɓàre nit ây lòni yèk wey, aw aasifa gin gûurra jàk gurfum ây tâage woy wey, miy kpolo mum ngaskirra, aw kàmde aw ɓàrimi. 4Amma ji gàawra Fay ya? Gàawra: E rri yey mi woonjirra ngam mum nihun ây ujinè jòròs tâa aw gbâygi a ɗàm kpees mâr Bayal aw coow ba. 5Kà yey ngasɗa ɗa kòsòng ngirra nit ây càa, cat daw Fay a mbâr wàa gi. 6Carri daw ngam mbâr wàa, ti tâa ngam tèem waw ba. To naa hû go ba, mbâr wàa ge tâa ngin mbâri ɗi ba. 7Ɗo ji got gàa ya? Jày kàmin ni-Israyel ây gi, aw kpàa ba. Amma da nit ây a tîim waw carri daw Fay gi, aw kpàa jàk maan. A ngirra nit ây kana tinîir waw ir daw ndèktiya. 8Dii kètiya kà yey, gàa: Fay hîi dawge jungci nistikûum, ta aw rap ni nis waw ba, ta aw rak ni tuk waw ha niyey gi ba. 9Dawda ɗa gàaye: Nge siir waw e ir daw tidokri ni jàk timòoni, ha aw yaa aw kpàa kiita. 10Nis waw e kupti daw kulpiya, ngam ta aw rap ba. Mârngi waw ngaa e tâa daw ûurriya koo ningàa. 11Kà yey gu gim guni: A ni-Israyel ây ye mgbòlin gi, aw gbeeye yi? Ti tâa hû go ba sam! Amma ngam yèk yaarra waw saarra de dàara daw da nit ây èege yèk Fay, ha e aanji daw ngèeri da ni-Israyel ây gi. 12Ye tâa yaarra waw 'maara daw mbâri dèy da nit ây a kparri, gbeerra waw ngaa 'maara daw jàk bèebi da nit ây èege yèk Fay, sakko kà ge tâa mbâr maan a isum waw pî a gin Fay gi ya? 13Kòsòng mi yèenurre dun nit ây èege nà mgban yèk Fay, ye tâa mi nit tèerriya ɗi ngam nit ây èege yèk wàa. Mi raptirre tèem mum jàk 'mitiya ɗi, 14mi yiɗi koo kà ya mi aanji daw ngèeri da yòot ta mum ni-Israyel ây gi, ha mi saani daw da nit ây kana a tîim waw. 15Ngam ye tâa 'màktum waw 'maara raknjum Fay ni nit ây a kparri, kà ge tâa ngota waw a gin wàa, sonaa gûysum a wurra gi ba ya? 16To cèerra tàat màrra tâa go jàk delliya ngam Fay, woy ngaskirra ɗa jàk delliya ɗi ngam wàa. To sisi jày tâa go delliya ngam wàa gi, kàn jàk maan ɗa delliya ɗi ngam wàa. 17A ni-Israyel ây aw aw dii kà korrom còktiya tâage kàn ta wàa kana njaarriya. Muy mu nit yey èege nà yèk Fay, mu dii kà kàn njaarra a korrom nûri, aw leknumda a gin yey njaan nà kàn ây kana a korrom còktiya gi. Hû go mu 'mèmsi ɗa ni jàk mbâra anga a sisi korrom maan. 18Kà yey ta mu 'misi hak wey ngam kàn ây njaan gi ba. Kà ge tâa 'misum hak wey ya? Ngam ti tâa muy mòogu di sisi ba, amma sisi mòogum dum. 19Mba gàa gum gàa: Amma a kàn ây kana gi aw dii njaarriya, ha aw leknimda a farra. 20Hû go ɗi, Fay njaa dawge ngam aw goosi ba, e leknumda a farra ngam muy mu goosige. Koo hû go ta mu 'misi hak wey ba, amma toli. 21Ngam ye tâa Fay ti woo daw njaarra da kàn ây mgban tâage kàn takundi gi ba, ge woom dum ɗa njaarra ba. 22Rapti mgbergum Fay, ni ndèkta wàa ɗa! Ey dii ndèktiya a gin nit ây yaage a jàk maarra gi, amma dii ni mgbergum a hak wey, to mu gòyrre go a mgbergum wàa koo ningàa. To naa hû go ba, njaa ge njaam dum ɗa. 23Aw a ni-Israyel ây gi ɗa, to aw hàanjisirra go goosum bak ba, le ge leknisi daw a korrom a gin yey tâan nà mgban gi. Ngam Fay dii ni mbinum e mbir kà yey. 24Ngam ye tâa njaame a korrom nûri amma leknumge a korrom còktiya gi, sakko kà tâa ge leknisi daw da kàn mgban ây a korrom còktiya, korrom sisi waw ba ya? 25Un kor ta mum, ngam ta un dàn yèk kana ni hak wun ba, mi yiɗi un cèngni yèk yey tâage nà fûurriya gi, nge tinîir ni-Israyel ây kana ir daw ndèktiya, ha a mgbàr yey mûsa nit ây èege yèk Fay aw lekɗa. 26A dat maan a ni-Israyel ây pî saa gaw saa, kà yey gàa a defterre Fay: Nitsaanum a ge ana a Siyona, hèe ge hèenifa tèem makta a gin hàm ta Yakob. 27Yey tâage yèk wasta gim ii ni aw gi: A gim atfa daw jàk maarra waw. 28A hàwrra Yèk Kâwrra a ni-Israyel ây aw a nit yiir ta Fay ɗi ngam yèk wun. Amma a cata wàa cat daw gi aw a nit yiɗum ta wàa ɗi ngam yèk wosom ta waw. 29Fay ge asi jày hîi gi ba, ge ini yèk wàa a gin nit ây 'naase gi ba. 30Ngam mgban un un nit ây èege nà yèk Fay un ragu tuy ba, amma kòsòng un kpàa 'maton wàa ngam èca rakta tuk waw da ni-Israyel ây. 31Kà yey aw aw hàwrre rakta tuy kòsòng, ngam ye tâa un un kpàarre 'maton Fay gi, ha aw ɗa aw kpàa 'maton maan. 32Ngam Fay fanti dawge da nit ây pî a èca rakta tuy, ha e ii daw 'maton da nit ây pî. 33Kay, gbaarra bèeb Fay 'mirre, còycum wàa ni cèngnum jàk wàa yengge! Wun ge gatki yèk kiita ta wàa ya? Wun ge cèngni tèem ta wàa ya? 34Ngam gàa a defterre Fay: Wun ge kpàa cèngnum jàk dànda Tooy Ɓèl ya? Wun ge tâa nit yèenjum wàa ya? 35Malla wun ge hîiw jày, ha e kpàa jàk kana a gin wàa ya? 36Ngam a gin wàa ana jày pî, jày pî dii ni ey, jày pî dii ngam wàa. 'Mita e tâaw di Fay ha tâam timgbàri! Amen.


text: 1Ndamji ye kayge gi, a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ta waw da ni-Yude ây de yèenjin a hak Yeesu ha aw ɓàruwa. 2De 'mèmuwan, de 'maawan aw hîiw a kàn Pilatu tâage ngomna gi. 3Yuda nit mòorra Yeesu ni gâra ye rabe, aw yaanu di Yeesu a kiita gi, de ngòlu a tinîir wàa. De kànsi daw seede sarrdi ra taan gi da nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây, 4de gàa: Mi mbire jàk maarra, ngam mi hîi nit yey tâage delliya aw ɓàruwa. De gàawan: Ji tâagirra dot dorro ya? Yèk wey ɗi! 5Yuda de 'màktifa daw seede maan a àay Fay. De taye, e dik e hèwsi. 6A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây de arrin seede nà, de gàan: Ti gesi ot leknifa a seede àay Fay ba, ngam seede njîim ɗi. 7Ye raknjin gi, de sàan ni erra hèmna nit jâargum taang, ngam e tâa gin siptum ni-wooy ây. 8Ngam maan aw 'naasurre di hèmna nà hèmna njîim ha niyey. 9Kà yey gbèe jày gàa nà Yeremiya nit lònum yèk Fay gi: Aw arre seede sarrdi ra taan, yey gàan ni-Israyel ây gesi aw jinggu di nit yey dànin gi, 10de sàan hèmna nit jâargum taang, kà yey gàam nà Tooy Ɓèl gi. 11Yeesu ey gòyrre a ɗàm kpees Pilatu ngomna. Pilatu de gunu: Muy tâage wûun ni-Yude ây gi yi? De goosi de gàa: Hû go gàa muy. 12A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây ye 'maaran yèy a hak Yeesu gi, ti goosi koo jâ ba. 13Pilatu de gàaw: Mu rak yèk ây pî 'maaran a hak wey gi ba yi? 14Amma Yeesu de tâa ti goosu yèy koo kpolo ba, ha de tâaw 'nang dèy di Pilatu ngomna. 15A daprum Paska pî ngomna hû waa e yuuna daw da nit ây nit kultuma kpolo, nit yey yiɗin gi. 16Mgbàr maan nit maktiya nîir wàa Barabba dii a kultuma. 17Mûsa nit ây ye kimjin gi, Pilatu de gun daw: Wun yiɗunu mi woonu ya? Barabba koo Yeesu înuwan Kristu gi yi? 18Gun daw kà yey ngam ey cèngnige, aw hîiwe Yeesu a kàn wàa yèk ngèeri gbè. 19Pilatu ye tâa a gbaat kiita, kin wàa de tèera a gin wàa aw gàaw: Ta mu mbiru koo jâ di nit ɗèm gi ba. Ngam mi rii 'màari dèy ni tuma yey yèk nit maan. 20Amma a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây de kpèwsin da mûsa nit ây, ha aw waaw di Pilatu e woo daw Barabba, aw ɓàru di Yeesu. 21Pilatu ngomna de gun daw: Wun yiɗunu mi woonu a tîim nit ây cuk gi ya? De goosin de gàan: Barabba. 22De gàa daw: Ji yiɗunu mi mbiru di Yeesu 'naasuwan Kristu gi ya? Aw pî de gàan: Sey aw gbalu a minjum kpiiri! 23De gun daw: Maarra ji mbire kan ya? Amma a nit ây de bimin dèy de gàan: Sey aw gbalu a minjum kpiiri! 24Pilatu ye rabe yèk wàa mbir koo jâ ba, amma gbaarra yèy ande gi, de ɗuge sòo a taasaw, de kòle kàn wàa a ɗàm kpees mûsa nit ây de gàa: Miy mi lekɗa a njîim nit yey ba. Yèk wun ɗi! 25A nit ây pî de gàan: Nge njîim wàa e ira a hak worro ni hàm ta worro! 26De woo daw Barabba. Amma di Yeesu de lèfuwan, de hîi daw ha aw gbalu a minjum kpiiri. 27A sooje ta wàa di Pilatu de leknuwan di Yeesu a àay. De kimjan mûsa sooje ây pî a gin wàa. 28De borruwan di Yeesu lurra ta wàa, de mgbapsurran lurra cal. 29De arrin cikci aw yuu tikangni hay, de iiwrra a hak wàa. De leknurran suu a kàn riina wàa. De gbâygin a ɗàm kpees wàa aw wâskuwa, de gàawan: Soko, wûun ni-Yude ây! 30De yîmurran ticèkti, de asin suu nà de lurruwan a hay. 31Ye waskuwan hûy gi, de borruwan lurra cal nà, de mgbapsusurran lurra wàa. De 'maawan ngam ha aw gbalu a minjum kpiiri. 32A ye yuuran a riiy gi, de kpàan ni-Kirene nîir wàa Simon. De ndaguwan e tokfa minjum kpiir Yeesu. 33Ye kpèrrin a gin înuwan Golgata, kà gàarra gin sek hay, 34de hîiwan di Yeesu mbàl jamjumya ni jàk ɗalliya ngam e njoo. Ye haaw gi, de hàwe njoorra. 35De gbaluwan a minjum kpiiri. De haan saasa, aw mîinji lurra ta wàa. 36De tâan a farra aw faawa. 37De iin yèk hak Yeesu kètiya a fak minjum kpiiri, gàarre kà yey: Nit yey tâage Yeesu wûun ni-Yude ây. 38De gbalnjuwan ni nit ây cuk, nit ngorgum jàk ây, kpolo a cewci riina, kpolo a cewci mgbaala. 39A nit hòmda ây a farra de ɓòtin hay, de maasuwan di Yeesu, 40de gàan: Muy mu nit yey gàage, aa gum aasi àay Fay mu jâasi unji taan, to muy mu Hàm Fay ɗi go, saani hak wey mu cir a minjum kpiiri gi! 41Hû go wâskuwan ɗa nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, 'mèmsa ni nit còycum ây ni toonji ây, de gàan: 42Saanige da nit ây kana, ge kpàaw saanum hak wàa ba yi? To ey tâage go wûun ni-Israyel ây, sey e cir kòsòng a minjum kpiiri, orro ɗa goo got goosuwa. 43Ey ii dànda tinîir wàa a gin Fay. Sey Fay e saanu kòsòng, to yiɗu go. Ngam gàa nà: Miy tâage Hàm Fay. 44Hû go njàmruwan ɗa nit ây cuk gbalnjuwan ni ey gi. 45Kulpi ii a deesi pî diga unji a tîim hay ha unji mbona. 46A unji mbona Yeesu de bime ni tibimni ɓèl, de gàa: Eli eli, lema sabaktani, kà gàarra: Fak mum Fak mum, ngam jâ woomfa dim ya? 47A nit ây kana a tîim nit ây gòyge a farra gi ye ragin kà yey, de gàan: 'Naasirre Eliya. 48Nirri kpolo a tîim waw de 'nòo yaale de arre ndàksi jày, de bûu a mgbewnji mbàl, de ii a samsi. De hîiw di Yeesu ha e sûu. 49Ngirra nit ây kana de gàan: Dàan ot raptuwa, to Eliya dàa ge dàara go e saanu gi! 50Yeesu de bime bak ni tibimni ɓèl, de woofa yîngda de wurre. 51E rri yey jimda jàk joorra woy minjum a àay Fay ngarre a tîim, diga u fay ha u furi. Deesi de yûuye, a kpata ây de walgin, 52a geb ây de kuplin, is nit ây dèy tâage nit della ta Fay de gûysin. 53A dat yey gûyse Yeesu a wurra gi, de yuuran a geb ây, de legin a riiy ɓèl delliya, aw lòtɗa dawge da nit ây dèy. 54Nit ɓèl waw da sooje ây, ni nit ây tâanji ni ey ngam faarra Yeesu gi, ye rabin yûurra deesi ni jàk ây mbirge gi, de tolin dèy de gàan: Takundi, nit yey Hàm Fay ɗi! 55A nikin ây dèy aw gòyrre kpâarriya a farra, aw gopɗe. Aw futku nà di Yeesu diga dees Galile gi ngam aw tèewrra aw mgbaanjuwa. 56A tîim waw aw dii Mariya sàni-Magdala, ni Mariya nuu waw da Yakuba ni Yosef, ni nuu waw da hàm ta Jebede. 57Ye cii mbona, Yosef ni-Arimatiya nit bèebi de dàara. Ey ɗa lor Yeesu ɗi. 58De dige a gin Pilatu de waaw is Yeesu. Pilatu de gàa aw hîiwa. 59De cini is Yeesu a minjum kpiiri, de forgu ni jàk joorra woy ɓèl burriya. 60De iiw a geb wàa fûuya tâage nà cèerriya a kpata gi. De kiwsa gòok ɓèl e kuptini nin gebi, de taye. 61Mariya sàni-Magdala, ni Mariya kana nà aw tâarre a farra a ɗàm kpees gebi nà. 62Ni ndamji a unji wuysum, a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni ni-Farisa ây de kimjan a gin Pilatu. 63De gàawan: Nitcoorra, ot ɓaysirre yèk nit rèengrum rèeng nà ye tâa nà beengiya gi, gàa gû ge gûysi a unji taanti. 64Hû go gàa aw faa gebi gi mbâra ha unji taanti e gbèe, ngam ta a lor ta wàa aw dàara aw oosi is wàa ba, ha aw gàa da nit ây, gûysige a wurra, ha yèk rèeng maan e hòmu di woy mgbanti ba. 65Pilatu de goosi de gàa daw: E rri yey a sooje ây. Diknjin ni aw, un faa gebi mbâra kà yey mbinnu gi. 66De digin aw faa geb maan ni faacu. De iin mèn ticèngsunum a gòok kuptum a nin gebi nà, de gòynin sooje ây aw faa.


text: 1A dat maan Yeesu de kàl daw yèy da mûsa nit ây ni lor ta wàa, 2de gàa: A nit còycum ây ni ni-Farisa ây aw ii hak waw ha aw kàlnji yèk mgbèngda Muusa. 3Hû go un tèen jày pî gàan dun gi, un fut yèk maan. Amma ta un tèe kà yey tèen aw gi ba. Ngam aw gàarre jày, amma aw tèerre kà yey gàan gi ba. 4Aw 'mèmde titokri bûtiya, aw toksirra daw da nit ây. Amma aw ni hak waw aw yiɗi aw yûusu titokri maan koo ni mbèerri kàn waw ba. 5Tèem waw pî aw tèerre ngam a nit ây aw rapti daw. Aw mgbòksirre jày mgbabin gi ni ɗerreeji yèk Fay, aw 'misirre còngda pètki lurra waw ngam kàlnum waarra waar waw. 6Aw yiɗi gin tâam màrra a riirra tiriici, ni tâarra a ɗàm kpeesi a àay gin kimjum ây. 7Aw yiɗi a nit ây aw kèbi daw kèpri a luumu, aw 'naasi daw «Nitkàlnjum». 8Amma un ta un woo daw da nit ây aw 'naasunu «Nitkàlnjum» gi ba. Ngam Nitkàlnjum wun dii kpolo, un pî un kor ây ɗi. 9Ta un 'naasi koo di wuna a deesi «Tooy» gi ba. Ngam Too wun dii kpolo tâage a faktiturum gi. 10Ta un woo daw ɗa da nit ây aw 'naasunu «Nit ɓèl» ba. Ngam Nit ɓèl wun dii kpolo, Kristu ɗi. 11Amma nit yey hòmge 'mita a tîim wun, sey e ir nit tèerra tèem wun. 12Koo wun 'misi hak wàa ya, Fay luu ge luusuwa. Amma koo wun luusi hak wàa ya, Fay 'mi ge 'misuwa. 13Yeesu yèerre bak de gàa: 'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un fantirre gin lekta a wûun Fay da nit ây. Un ni hak wun un lekɗa a farra ba, un woo daw ɗa da nit ây yiɗi lekta, aw lek ba.( 14'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un atkirre jày tâagi daw da kin wurra ây, un yâksirre waarra Fay a nis nit ây. Ngam maan kpàa gun kpàa kiita woy hòmge àyrra.) 15'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un gîtɗe koo u hâ a deesi ni sòo ɓèl, ha un kpàa nirri kpolo e fut yèk wun. Amma ir go nit futa gi, un inuge nirri getke lekta a eb ɓèl, hòmgunu dun nak cuk. 16'Màari waanurre, dun râay ây nàtke nit ây kana, gàage: To nirri hàa go ni àay Fay, tihàani wàa takundi ɗi ba. Amma to hàa go ni kangeerri àay Fay, tihàani wàa takundi ɗi. 17Un rak ây, un râay ây ɗi! Ji hòmge 'mita ya, kangeerri malla àay Fay delsu di kangeerri gi yi? 18Un gàarre bak: To nirri hàa go ni gin gûurra jàk gurfum, tihàani wàa takundi ɗi ba. Amma to hàa go ni jàk hîiri tâage a gin gûurra jàk gurfum gi, tihàani wàa takundi ɗi. 19Un râay ây! Ji hòmge 'mita ya, jàk hîiri malla gin gûurra jàk gurfum delsu di jàk hîiri gi yi? 20Hû go nit yey hàage ni gin gûurra jàk gurfum gi, hàani ni gin maan, ni jàk ây tâage a farra ɗa pî. 21Nit yey hàage ni àay Fay, hàani ni àay maan, ni Fay tâage ɗa a farra gi. 22Nit yey hàage ni faktiturum, hàani ni gbaat wûun Fay, ni Fay ɗa tâage a farra gi. 23'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un atɗe jày kpolo a jày kpètke ra, koo a waas minti, ni waas mgbirgumya, ni sita, un hîirre kà dîm. Amma un woofa jày hòmge 'mita a yèk mgbèngda gi, kà gòyrra ɗèm, ni 'maton, ni goosum. Sey un tèe jàk ây gi, cen woorra woy ngasta. 24Un râay ây nàtke nit ây kana! Un kpuurre jày ngam un tuusifa tiwâynji, amma un mitɗe ngeeloba ây. 25'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un kòlle dat sey ni taasaw, amma u mîisi mûurre ni jày ngorgunu a gayam wun gi. 26Muy mu ni-Farisa, mu râay ɗi, kòl màrra mîis sey, ha dat maan ɗa e tâa kòlliya! 27'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un rèenji ni geb ây lòrin burriya, delge u gbaa raptum a nisi, amma u mîisi mûurre ni kòpti wurra ây, ni jàk 'miskum ây 'nang 'nang. 28Kà yey tâanu un ɗa. A tiigi wun un lònirre kànit ây gòyge ɗèm, amma a tinîir wun mûurre ni yèk tibiw, ni yèk makta. 29'Màari waanurre, un nit còycum ây ni ni-Farisa ây, un nit tibiw ây! Ngam un cèerre geb fûuya danit ây lòni nà yèk Fay, un delsirre gin siptum nit ây gòyge ɗèm. 30Un gàarre: To ot tâa go ngin a mgbàr too rra worro, got 'mèmsi ngin ni aw a tuusum njîim nit lònum ây gi ba. 31Kà yey un kàlnirre un ni hak wun, un hàm ta waw ɗi da nit ây ɓàrge nà nit lònum ây gi. 32Iisirran dikta ɗàm kpeesi, ha un gbèesi tèem makta yey tèen nà a too rra wun gi! 33Un jòoy ây, un yòot mbîigum ây! Kà gun 'nòo a kiita eb ɓèl gi ya? 34Yeesu de gàa daw bak: Ngam maan tèe gim tèefa dun nit ây gaw lòni yèk Fay, ni nit ây tâage còycumya, ni nit ây cèngni yèk defterre Fay. Amma ɓà gun ɓàt daw da nit ây kana a tîim waw, da nit ây kana gba gun gbali daw a minjum kpiiri, da nit ây kana ngaa lè gun lèfi daw a àay gin kimjum ta wun, ɗàa gun ɗàa daw ɗàari un màn daw a riiy yey ha a riiy kana. 35Mbi ge mbir kà yey, ngam ha njîim nit ây gòyge ɗèm tuusin a deesi gi, e ira a hak wun, diga njîim Abel nit gòyrra ɗèm ha njîim Jakariya hàm Bakariya, yey ɓàtnu a tîim gin gûurra jàk gurfum ni àay Fay gi. 36Takundi mi gàanurre, jàk ây gi pî kpè ge kpèt daw da yòot nit ây tâarra yey gi. 37Yeesu de gàa: Yerusalem, Yerusalem, mu ɓàre da nit ây lòni yèk Fay, mu aa daw ni gòok ây da nit ây tèefa daw Fay a gin wey gi! Nak mèn kàmmi kimjum nit ta wey kà ɗeeki kimji hàm ta wàa a mîis kapci gi ya? Amma un un yiɗi ba. 38E rri yey àay wun i ge ir âwa. 39Mi gàanurre: Gun rabim ba sam, diga niyey ha mgbàr yey gun gàa: Mbâri e tâaw di nit yey dàaga ni nîir Nitcoorra gi!


text: 1Ngam maan mu nit yey hiiti daw da nit ây kana, koo mu wun ɗi ya, gum kpàaw hàanjum yèk wey ba. Ngam a jày hiitum di nit kana, muy ngaa mu yaanirre hak wey a kiita, ye tâa muy ɗa mu mbitɗe kà ey gi. 2Ot cèngni, Fay hii ge hiiti daw ni yèk takundi da nit ây mbirge jàk ây gi. 3Mu nit yey hiiti daw da nit ây mbirge jàk ây gi, amma muy ɗa mu mbitɗe kà aw, mu dànde gum yâa a kiita Fay gi yi? 4Koo mu luusirre gbaarra mgbergum Fay, ni woorra wàa, ni èfta tinîir wàa gi? Mu cèngni, nge mgbergum Fay 'maamde a inum tinîiri ba yi? 5Amma ye tâa mu dii ni tinîir ndèktiya, mu hàwrre inum tinîir wey gi, mu kimjirre ngòlnji Fay a hak wey ha unji ngòlnji wàa, a ye ge lòrra kiita wàa ɗèm gi. 6Ey kà ge kànsu koo di wuna kày tâa tèem wàa. 7Hîi ge hîi gûyrra tâam timgbàri da nit ây futke tèerra tèem mbâri, kàmge 'mita, ni coorra, ni jungci yey tâa ge lòo ba gi. 8Amma ii ge ii ngòlnji wàa ngaktiya da nit ây hàanje, hàwge rakta tuy a yèk takundi, rake tuy a tèem makta gi. 9'Màari ni jàk àyrriya kpè ge kpèt daw da nit ây pî tèege jàk makta, màrra da ni-Yude ây, a dat maan ɗa da yòot ni-riiy ây kana. 10Amma 'mita, ni coorra, ni tâam mbâri tâa ge tâa daw da nit ây pî tèege tèem mbâri, màrra da ni-Yude ây, a dat maan ɗa da yòot ni-riiy ây kana. 11Ngam Fay ti raptirre nis nit ây 'nang 'nang ba. 12A nit ây pî tèege jàk maarra a èca cèngnum yèk mgbèngda gi, gbee gaw gbee ɗa a èca cèngnum yèk mgbèngda. A nit ây pî tèege jàk maarra a cèngnum yèk mgbèngda, kpàa gaw kpàa kiita ni yèk mgbèngda. 13Ngam ti tâa a nit ây rake gbè yèk mgbèngda, tâage nit gòyrra ây ɗèm a ɗàm kpees Fay ba, amma a nit ây tèege jày gàa yèk mgbèngda gi. 14To a nit ây èege yèk Fay ni yèk mgbèngda, aw tèerre go ni hakkilo waw jày gàa yèk mgbèngda gi, aw mbangsirre yèk mgbèngda ngam hak waw. 15Kà yey aw kàlnirre, tèem yèk mgbèngda kètiya ɗi a tinîir waw. Dànjum tinîir waw ɗa kàlnirre kà yey, ye tâa dànda waw yèe dawrre koo suusi dawrre. 16Dànjum waw gi lò ge lòt a unji yey ge hiiti Fay ni Yeesu Kristu jày fûuge pî a tinîir nit ây, kà yey gàa Yèk Kâwrra sakmi gi. 17Amma muy mu nit yey înge hak wey mu ni-Yude ɗi gi, mu gòyrre mu wuysirre a yèk mgbèngda, mu râanirre ngam Fak wey. 18Mu cèngni jày yiɗi Fay, yèk mgbèngda ɗa kàlnjumde ha mu ɗòlnji jàk mbâri ni jày tâa ti diknji ba. 19Mu gàarre ni hak wey muy mu nit nàta râay ây ɗi, mu kayang ɗi da nit ây tâage a kulpi, 20mu nit mgbèngda ɗi da nit ây tâa aw cèngni jày ba, mu nit kàlnjum hàm ây ɗi. A yèk mgbèngda gi mu dii ni jàk kàlnum mbâra a takundi ni cèngnum jày. 21Amma muy mu nit yey kàlnji di nit kana, naa mu woofa kàlnjum hak wey naa? Muy mu nit yey sake di nit kana ta e oo ba, naa mu oorre naa? 22Muy mu nit yey gàage di nit kana, ta e ii njeenu ba, naa muy mu iirre njeenu naa? Mu nit yey yiige jàk mâri, naa mu atɗe jày a àay mâri naa? 23Muy mu nit yey râani ni yèk mgbèngda, naa mu mboysirre 'mita Fay ni yewrra a yèk maan naa? 24Gàarre kà yey a defterre Fay: Ngam yèk wun a nit ây èege yèk Fay aw maasurre nîir wàa. 25Rrèpnum jàk mbâra ɗi, to mu tèenirre go jày gàa yèk mgbèngda gi. Amma to mu yewrre go yèk maan, rrèpnum wey ire mu gàa mu rrèpni ba. 26Amma to nit yey tâa ti rrèpni ba mòorre go jày gàa yèk mgbèngda gi, Fay ge sagu a èca rrèpnum wàa kà nit rrèpnum ba yi? 27Ɗo nit yey tâa ti rrèpni diga kpàarra wàa ba tèerre go jày gàa yèk mgbèngda gi, hii ge hiitum dum ni-Yude yewge a yèk maan, koo ye tâa mu dii ni yèk maan mgban kètiya a defterre, mu rrèpni gi. 28Ngam ni-Yude yey lòni tâam wàa ni isi gbè, tâa ni-Yude takundi ba. Rrèpnum ɗa to lòt go a isi gbè, ti tâa rrèpnum takundi ba. 29Amma to nirri tâa go ni-Yude ni tinîiri, ey tâage ni-Yude takundi. Rrèpnum ɗa to tâa go a tinîiri ni Jungci Fay, e tâage rrèpnum takundi, ti tâa ni yèk kèta a defterre ba. Ni-Yude takundi kpàa ɓòlmum wàa a gin Fay, ti tâa a gin nit ây ba.


text: 1¡Na de ru mbecy guani'ñ bzuub gyidag der ne̱! ¡De ru gun der, nunu cush ti der nu nac de gyel zi nu gzac der! 2De gyel nap ni der bi rtop ñi, nunu de shab der bi row bigyich ñi. 3De or gal nu de plat ni der bi driib guul ñi. Nunu guul ze', nde' tub teshtig nu shiñ ricy der. Nde' tub coz nu nit loñ der gal nu ricy gyi nu tub la coz. Na ornu bi rlazh tiem, orze' cyaañ der gyel nap nir. 4Nunu ni wangyabic der i de yu nu bicy riiñ nir, de yu nu rte' cosech ni der. Nunu nde' zañ contr ni der. Nunu Shuaan na, biñ nu riib ic de anc zigy, reñ mi ornu de yu nu bicy riiñ ni der ze' rgu' cyiy de ru lom nu nac riiñ nu bicy dey nir. 5Gyishlombecy ii tona' la zu baa der nunu ricy der gusht nir. Nunu bicy re'ñ der ub ru gal nu ricy re'ñ dey tub chigud nu cut yu. 6Rnii der nu yu' falt ni de mbecy nu sac falt ni, nunu rut der dey. Ii se la la coz bicy dey ornu gut yu. 7Nde' nu der bicy na, bicy cup der pase̱z gashtal cyid la Shuaan na. Bdu' cuen der mod nu ricy mbecy nu rnuuz la coz. Nu pase̱z rbez yu nu te'y cosech nu dzi sac. Nu loga la rbez yu nu pase̱z nu gri gyey loga. Niga rbeza'y nu gri gyey cyup. 8Orze' ni rlagy ñi nu gyicy cup der pase̱z. Cue' shi'ñ der baloor, gun bi shuub dzi nu cyid Shuaan den tuuba' tir. 9Der bicy na, tub ga la der walagy ñi nu nii deet ru nu nac de losa'r, gun orze' Ñgyoozh waniim ti yu' falt ni der. Tees Ñgyoozh, biñ nu gri bee ni mbecy, bi yad shuub dzi nu ru'ñam. 10Der bicy na, pcaa ic der de yu nu psaa raso̱o̱ ni Shuaan den, de yu nu mnii por cuen nim gulas, gun orze' gad lagy der lac mod gyicy ru. Benu rlagy der gad lagy ru lac mod gagyer ornu gzac zir, orze' bdu' cuen der lac mod gugyee dey ornu bzac ziy. 11De ru rad lagy der nu de ub na ricy na de mbecy nu ragyee ornu rzac zi par tub mbecy nu dzi ni. Bi rad lagy der nu Job gugyeey ornu bzac ziy. Rad lagy der lac mod bicy nu Ñgyoozh yu. Nunu rad lagy der nu Shuaan den dzi gushni lagy mi yu. Nunu nap bicy num yu. 12Der bicy na, mod nu ricy zir ñi presis, benu nii der tub coz lo losa'r, cue' zat der ni tub la coz par nu gabe nu rishli gal nu rnii der. Cue' zat der gyibaa. Ni cue' zat der gyishlombecy. Ni cue' zat der ni tub la coz. Tees benu laab ni rlagy der niir, orze' laab ni niir. Nunu benu walab ni rlagy der niir, orze' walab ni niir. Gun orze' Ñgyoozh waniim ti yu' falt ni der. 13¿A yu' mbecy lat der nu dzi rzac zi dey? Orze' rlagy ñi nu cyiñ yu lo Ñgyoozh. ¿A yu' mbecy lat der nu zu cyit lagy yu? Orze' rlagy ñi nu gul yu nunu gyabicy yu gyel mbecy nim. 14¿A yu' mbecy rat lat der? Orze' rlagy ñi nu cuedz dey de yu bel nu zu riiñ lat de mbecy ni Crisht. Orze' cyiñ dey lo Ñgyoozh nu nac yu rat ze'. Nunu coo dey asecy tooy. Orze' nii dey lo Shuaan den nu gyicy yac mi yu. 15Orze' nu nac nu gyicy cup dey consuel lo Ñgyoozh lat nu cyiñ yu lom, orze' yu rat ze' gyac yu. Nunu Ñgyoozh gyicy yac mi yu. Nunu gyicy sulagy mi de cyiy. 16Orze' tub ga la der bicy caacy der cyir lo losa'r. Nunu tub ga la der bdiiñ der lo Ñgyoozh ni losa'r. Nunu ornu tub mbecy nap cyiñ yu lo Ñgyoozh nu dutuub la lardooy, orze' tona' la coz ily gyicy ñi. 17Elías, tub yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh, guc yu tub mbecy gal nu na de ub na. Na ornu bdiiñ yu lo Ñgyoozh nu dutuub la lardooy nu cue' gyet gyey, orze' gyey wangyet ñi lugaar ze' chon ña'n nu. 18Na despuees ornu bdiiña'y lo Ñgyoozh, orze' brugyi' ga' nu yet gyey, nunu yu briic ñi cosech. 19Der bicy na, benu rusu tub mbecy lat der nu ruu chuy lo de coz rishli, nunu benu tuuba' mbecy gyicy yu nu cush cya ga'y lo coz rishli, 20orze' bi neñ der nu cyu zi'l mbecy nu gyicy yu nu mbecy cyi zaan yu de coz a̱' nap nu ricy yu, nunu orze' cush cyay lo Ñgyoozh, orze' yu nu ni bicy ze' gyicy yu nu gruu mbañ mbecy cyi ze', nunu gyicy yu nu gyicy sulagy Ñgyoozh dela cyiy.


text: 1Miy mi Yuda kaa wàa di Yakuba, mi sàay Yeesu Kristu, mi kèpfa dunde dun nit ây tâage 'naasumya gi. Fay Tooy yiɗunurre, Yeesu Kristu ngaa faanurre. 2Fay e hîinu 'maton, ni tâam mbâri, ni yiide ɗa dèy ni ɓèlla! 3Un kor ây yiɗim dun gi, ye tâa mi hâtɗe mi kèrfa dun a yèk saarra worro tâagina kpolo gi, jày ndakim ha mi mgbèngnu, ngam un haa gbàat goosum yey hîi daw Fay nak kpolo gbè da nit della ta wàa. 4Ɗo a nit ây kana maktiya aw lege a tîim wun ni fûucu. Defterre Fay gàa mgban a hak waw yaa gaw yaa akiita, ngam aw inirre yèk mbâr Fak worro e tâa daw ot haanum tuy. Aw hàanjurre di wûun worro kpolo, tâage Yeesu Kristu Nitcoorra gi. 5Koo ye tâa un cèngni mgban yèk ây gi pî, mi yiɗi mi ɓaysunu nge Tooy Ɓèl saani daw da nit ta wàa ni-Israyel ây a dees Ejip, amma mgbàr kana a dat maan gbeesi daw da nit ây tâa aw goosu ba gi. 6Da malayka ây ɗa tâa aw mòo tâam ɓèl waw ba, woogifa gin tâam waw hîi daw Fay gi, ey faa dawrre a gook kulpi 'mèmdiya a ti'mèmni tâam timgbàri ha unji ɓèl, unji iirra kiita. 7Ɓaysin ɗa yèk nit ây tâage nà a Sodom ni Gomorra ni riiy ây kana a cewci maan, mbirge nà kà malayka ây gi, iirgiri njeenu, kûunjiri ni is jàk ây kana. Aw riirre 'màari a kiita eb tâam timgbàri. Hû go aw dii jàk kàlnum da nit ây pî. 8Kà yey mbirgin nit makta ây nà. Jày rabin ni àyrra ndaram gi 'maa dawrre a 'miskunum is waw. Aw hàanji wûun Fay, aw maasirre jàk 'mita ây a faktiturum. 9Amma koo Mikayel ɓèl waw da malayka ây, ye lètnjin ni Seyɗan, hàanjin a tîim waw yèk is Muusa gi, ti haaw maasum yèy ba, gàaw gbè: Tooy Ɓèl e hiitum! 10Amma a nit ây gi aw maasirre jày tâa aw cèngni ba, aw futɗe jàk dànda is waw kà jàk nûr ây èege hakkilo. Kà yey gbee gaw gbee. 11'Màari waa dawrre, ngam aw futɗe ot Kaynu, a gayam kpàarra jày aw kîri lekta a jàk rûfrum Balaama. Gbee gaw gbee ngam aw ane yèy kà Kora. 12Aw a jàk 'miskum ây ɗi a riinjum tiriit kor ây ni un, aw tâanjirre ni un cen lawsam koo cen tolnji, aw olsirre hak waw. Aw dii kà titurum ây èege buun, tus daw hiski ɓa hû go gi, kà futifak ây a cot kàarri, jàk repta cen. Aw èe sisi, aw wurre nak cukti. 13Aw dii kà kèlmum sòo hay cen, èca lawsam waw fâarre kà kèlmum sòo. Aw dii kà tibiskum ây gîtnjiri gi. Fay waani dawrre gook kulpi woy hòmge yita, ha tâam timgbàri. 14Enoki nit jòsti a funji yòot Adam, lòni nà yèy a hak waw ye gàa: E rri yey Tooy Ɓèl dàanjarre ni mûsa malayka ta wàa delliya ji ge hòm ujinè ra, 15ha e hiiti daw da nit ây pî, e yaani daw a kiita da nit ây hàanju di Fay, ngam tèem makta ây pî tèen a hàanjum waw gi, ni yèk ndèkta ây pî yèerin a hak wàa nit hàanjum ây mbirge jàk maarra gi. 16Aw a nit hûungurum ây ɗi, aw gbakrirre, aw futɗe jàk gayrum waw. Mgbelyèk waw yèerre yèk ɓèl ây, aw kâwsi dawrre da nit ây ngam kpàarra jày. 17Amma un kor ây yiɗim dun gi, ɓaysin yèk ây ɗàan dun nà sakta mgban a nit ây tèe daw Yeesu Kristu Nitcoorra worro, 18ye gàan dun nà: A mgbàr gbèeni a nit wâskum ây a gaw ani, fu gaw fut jàk gayrum waw maktiya. 19Aw gi a nit ɗòlnjurum nit ây ɗi, aw futkirre jàk isi, aw cen ni Jungci Fay ba. 20Amma un kor ây yiɗim dun gi, gòynin hak wun un iisirra 'mita a goosum wun hòmge tâarra delliya gi, waan Fay ni mbinum Jungci Delliya. 21Faan hak wun un tâa a yiide Fay, waatin a 'maton Yeesu Kristu Nitcoorra worro, ha e hîinu gûyrra tâam timgbàri! 22Iin daw 'maton da nit ây hàanje a tinîir waw, 23un saani daw, un nàsi daw a eb kiita waagi daw gi. Iin 'maton ɗa da nit ây kana, amma ni tolnji ngam ta 'miskum lurra waw a gayam isi e 'miskunu ba. 24- 25Fay kpolo, Tooy saanum worro yèk Yeesu Kristu Nitcoorra worro, dii ni mbinum e faanu ta un yaa a timgbòlnji ba, ge gòynunu cen yèk kana a ɗàm kpees 'mita wàa, ha un ii tijaga. 'Mita, ni kpèw kpèw, ni mbinum e tâaw diga mgbàr ây hòmge pî, ha kòsòng gi, ha tâam timgbàri! Amen.


text: 1Nöö dee sëmbë, wan oto soni fuunu dë möön, a bigi da mi te na soni. Hën da di fa un a' hati nango suku leti a dee kuutuma u köndë dee na a' bisi ku Gadu, u de kuutu dee toobi un abi ku unu na unu. Na a dee biibima kuma unu un nango. Nöö anbunu e! 2Wan sabi taa a bakaten u dee biibima o kuutu hii goonliba nö? Wë ee un sabi sö kaa, nöö faandi mbei wan sa kuutu dee pikipiki toobi a unu mindi dë? 3Wan sabi tu taa dee basia u Masa Gadu Köndë seei u dee biibima o kuutu a bakaten nö? Wë nöö unfa a waka wan sa kuutu dee soni u di goonliba u dë aki? 4Fëën mbei te un abi wan toobi di nama a dee soni u di goonliba aki, nöö un sa kai ee dee möön lagi biibima seei ko, fu de kuutu dee soni dë da unu. 5Fa mi ta fan aki, nöö mi ta fan u sen musu kisi unu e, dee sëmbë. Biga fa un ta tja dee toobi fuunu nango a dee kuutuma u köndë dë, nöö a djei sëmbë an dë a unu mindi möönsö di abi fusutan tjika faa kuutu dee toobi un abi ku unu na unu. 6Ma wan biibima ta tei oto biibima tja go buta seei a kuutu a dee sëmbë dee na ta biibi fesi. A bigi da mi e, baa. 7Ma di soni dë seei dë wan gaan lasi soni e, dee sëmbë, taa un ta kisi sö wan gaan toobi ku unu seei tee un musu go a kuutu. Andi mbei wan sa disa unu seei be otowan nöö ta du hogihogi ku unu? A bi sa möön bunu un tai hati be sëmbë ganjan unu nöö. 8Ma ka fuun tai hati, nöö hën un sai dë ta du hogihogi ku otowan ta ganjan de. Te dou ku biibima seei un ta du sö. 9Dee sëmbë, wan sabi taa ee wan sëmbë ta libi fanafiti a Masa Gadu wojo, nöö an o sa dë a dendu te Gadu o ko Tiima ku telu nö? Wan mbei sëmbë ganjan unu e. Dee sëmbë dee ta libi fanafiti a di së u manu ku mujëë soni, dee sëmbë dee ta waka a oto gadu baka, dee womi dee ta tei oto sëmbë mujëë, dee mujëë dee ta tei oto sëmbë manu, dee womi dee ta tei oto womi kuma mujëë, dee mujëë dee ta tei oto mujëë kuma manu u de, dee sëmbë dee ta du dee gaan sen soni dë, nöö na wan u de lö sëmbë dë o dou ka Gadu dë Könu. 10Söseei tu dee fufuuma, dee langahatima, dee dööngöma, dee sëmbë dee ta waka ta kosi otowan, dee sëmbë dee ta ganjan sëmbë ta njan, na wan u dee lö sëmbë dë o dou tu. 11Nöö sö so fuunu bi dë a fesi tu e. Ma fa u dë aki, di Akaa u Masa Gadu wasi unu ko limbo buta a wan së kaa da Gadu. Un ko dë seei söndö föutu a Gadu wojo fu di Masa Jesosi Keesitu dëdë da unu. 12Dee sëmbë o, fa u ko a Masa Jesosi aki, a kandë wan sëmbë o taa: “˻Ma dë a dee fesiten wëti basu möön e,˼ nöö mi sa du hii soni kumafa mi kë.” Wë fa i taki dë, sö a dë tuu, ma na hii soni sa tja heepi ko da sëmbë e. Mi sa a' pasi u du hii soni tuu, ma na wan soni musu kisi mi buta nëën basu kuma hën da mi masa. 13Dee sëmbë ta du hogi a di së u manu ku mujëë soni, nöö de sai dë ta koti wan nöngö ta taki taa: “Njanjan dë u bëë, bëë dë u njanjan.” Wë nöö sö a dë tuu. Gadu mbei bëë fii njan njanjan buta. Ma di bëë dë ku di njanjan tuu, Gadu o kaba ku de wan daka. Ma te woo taki a di së u manu ku mujëë soni, di dë dë oto soni. Biga Masa Gadu an mbei di sinkii fii fii libi ku ën fanafiti a di së u manu ku mujëë e. Ma hën abi di sinkii fii, nöö a mbei ën fii musu dini ën ku ën. 14Nöö ˻di sinkii fii an o kaba a sösö möönsö. Ma˼ leti kumafa Masa Gadu bi weki Masa Jesosi puu a dëdë ku ën kaakiti, nöö söseei a o weki dee dëdë sinkii fuu puu a dëdë tu, ku ën kaakiti. 15Dee sëmbë o, wan sabi nö taa di sinkii fuu aki, a dë wan pisi u di sinkii u ˻Masa Jesosi˼ Keesitu. Wë ee a dë sö, nöö mi sa tei di sinkii u Masa Jesosi aki ta waka ku mötjö nö? Nönö, kwetikweti. 16Wan sabi taa di sëmbë di ta waka ku mötjö mujëë hën ku ën ko dë wan sinkii nö? Biga di Buku taa: “Te wan womi ku wan mujëë tei deseei kaa, nöö de tu sëmbë dë ko dë wan sinkii.” 17Ma nöö di sëmbë di nama ku Masa, hën ku ën ko dë di wan na akaa fasi. 18Söö. Wë dee sëmbë, di un jei sö kaa taa di fanafiti libi a di së u manu ku mujëë an bunu, nöö be un mbei möiti kumafa un sa mbei fu an musu kisi unu e. Biga wë hii dee oto hogi sëmbë ta du kaa, ˻de dë hogi a Gadu wojo tuu,˼ ma di hogi a di së u manu ku mujëë soni ta kisi i seei sinkii a wan hii oto fasi. Biga ku i sinkii i ta du di hogi dë. 19Dee sëmbë o, wan sabi taa di sinkii fuunu dë wan wosu u di Akaa u Masa Gadu nö? Di Akaa fëën di i si a da unu dë, a unu hati wë a ta libi e. Nöö wan dë basi fuunu seei ˻möön˼, 20biga Gadu bai unu dii ˻ku di buuu u Masa Jesosi˼. Fëën mbei hii dee soni un ta du ku dee sinkii fuunu, de musu dë fu Masa Gadu sa feni gafa a de e.