text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Ñu jàpp te nangu ne sagu doomi aadama ak sañ-sañam yépp-dañu yam te kenn mënukóo jalgati, te lu lépp nekk na cës laay ci taxufeex ci mbirum àtte ak jàmm ci biir àdduna.
Ñu jàpp ne ñakk xam ak soofantal sañ-sañi doomi aadama indi na aymusiba yu tar tax képp kuy dund fippu. Temano egsi na ba mu nekk ci doomi aadama ñu mën a wax, xalaat, ci seen coobare, bundxatal, nàkk dëddu leen.
Ñu jàpp ne am na solo lool ñu aar sañ-sañi doomu aadama ak ay matukaay ci wàllu yoon; ngir doomu aadama moomu kenn du ko sonal, muy fippu ci nootaange ak lu koy bunduxatal.
Ñu jàpp ne am na solo lool ñu góor-goorlu ba gën a rataxal jokkalante gi diggante xeet yi.
Ñu jàpp ne ci bataaxal boobule mbootaayu xeet yi yeesalaat na ay pas-pasam jëme ko ci sañ-sani doomi aadama yu tolloo, ci sag, ci bir lépp lu aju ci dundin diggante góor ak jigéen, ci biir tawfeex gu yaa.
Ñu jàpp ne réew yi ci bokk jël nañu ay matukaay ngir dëgëral jokkalante gi ak mbootaayu xeet yi, ñu naw it bu baax sann-sañi doomi aadama ak tawfeex yu wóor ci biir àdduna yépp.
Ñu jàpp ne ànd taxawal sañ-sañ yeek tawfeex yi nekk na lu am solo lool ngir, darajaal matukaay yooyu.
Ndaje mu mag mi biral na ci bataaxal bii ne xeet yépp, réew yépp ak kurel yépp ñu jàpp li ci nekk, ci seen xel, te ñu góor-góorlu, ñu jaarale lii lépp ci njàng mi ak yar gi.
Ñu lawal sañ-sañ yeek taawfeex yi jël aymatukaay ci biirak bitim réew.
Ñu nangu te di doxal fépp ci anam gu wér ci biir xeet yi sosoo ci réew i bokk ci mbootaay gi ak gox yi bootu ci ñoom.
Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ. Nekk na it ku xam dëgg te ànd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wàllu mbokk.
Ku ne mën naa wax ne am na ay sañ-sañ ak ay tawfeex yu sosoo ci bataaxal bii te amul xeej ak seen, rawatina ci wàllu xeet, melo, awra, làkk, diiné, peete ci wàllu politig, xalaat, réew mbaa askan woo mën ti sosoo, ci it wàllu juddu alal ak lu mu mën ti doon.
Rax sa dolli amul xeej ak seen ci politig, yoon, mbaa doxalin wu aju ci bitim réew mbaa suuf soo xamne nit ki fa la cosaanoo; réew moomu mbaa suuf soosu moom na boppam walla deet, mbaa ñu yamale yengu-yëngoom.
Nit kune war naa dund ci tawfeex ak kaaraange.
Waruñoo def kenn jaam mbaa mbindaan. Njaam ak njaayum jaam nanguwunu ko ci anam gu mu mën ti doon.
Waruñoo mbugal, tutal, mbaa teg kenn lu metti lool lu yelloo wul ak doomu aadama.
Nit ku ne am na sañ-sañ ñu war kaa nangul darajaam ci wàllu yoon.
Népp a yam ci kanamu yoon. Te it amul xeej ak seen, ku ne yoon woowu war na laa aar. Népp war nañu leen aar ci luy jalgati liñu tënk ci bataaxal bii ak bepp yëngu-gëngu buy indi par-parloo.
Nit ku ne am na sañ-sañ dem ci berebi àtte kaay yi ci reewam saa yoo xamne sañ-sañam yooyu dëppook sàrti réewam mba yoon jalgati nañu ko.
Menuñoo jàpp, tëj, mbaa genne kenn réewam te tegunu ko ci yoon.
Ci lu wér, nit kune mën naa egg ci berebu atte kaay wax li ko naqari ci anam gu jub, te baña ànd ak par-parloo, ne dañu ko taxal.
1. Bépp nit bu ñu taqal cimbir mu tar jàppe nanu ko ku set ba loolu ñu ko taxal leer nàññ ginnaaw bi ñu ko attee. Te ñu taxawu ko ci lépp lu koy aar ci atte boobule.
2. Duñu tëj kenn ci ay jëfam mbaa lu mu fàtte mbete loolu mu jëf ci jamono jooju nekkul mbir mu tar ci wàllu yoon, ci biir ak bitim réew. Foofu it yoon du ko teg lu dul limengóok li mu def ci jamono jooju.
Kenn warula xuus ci dundinu doomu aadama, bu njabootam, ci lu jëm ci këram mbaa lu mengóok moom, di damm it jarajaam. Buñu jalgatee yii nit kune am na sañ-sañ ñu aar ko ci wàllu yoon.
1. Nit kune am na sañ-sañ wëndeelu ni mu ko neexe, tànn it dekkuwaayam ci biir réew bu mu mën ti doon.
2. Nit kune am na sañ-sañ génn réew mu mu mën ti doon. Fimu dëkk it bokk na ci-ak it dellusi ci réewam.
1. Nit kune bu ñu ko mbugalee am na sañ-sañ làqu ji, mbaa ñaan ñu làq ko ci yeneni réew.
2. Su fekkee ne nit ki dañu koy toppu ginnaaw bi mu defee jëyyi, mbaa yëngu-yëngóon méngóowul ak li mbootaayu xeet yi tëral, sañ-sañ boobu.
1. Nit ku ne am na sañ-sañ xeetoo cim réew.
2. Mënuñu ne nit ki xeetoowul cim réew te teguñu ko fenn, mbaa ñu xañ ko sañ-sañ su bëggee soppi xeetoom ak réewan.m
1. Jigéen mbaa jóor saa yu matee amul xaaj ak seen, ak waaso bu mu mën ti bokk, réew, mba diiné am na sañ-sañ sëy ak it sos njaboot. Ñoo yam it sañ-sañ, balaa ñuy sëey, ci biir sëy ak it bu seen sëy tasee.
2. Sëy kenn menunuko fas, xanaa lu jiitu ku ne ci way-dencante yi joxe xalaatam.
3. Njaboot nekk na menneef gu am solo ci askan wi.
1. Ngay dund yaw doww mbaa ak mbooloo am nga sañ-sañ am loo moomal sa bopp.
2. Menuñoo xañ kenn am aman.
Nit kune am na sañ-sañ xalaat ak sa goom ci wàllu diine, soppi it diineem mba ngëmam, am na it tawfeex feeñal diineem, mbaa ngëmam, ak mbooloo, mbaa moom doww, fu àdduna daje mbaa deet, jarali ko ci njàngale mi, ci ay jëf, ci jaamu yi ak xarbaax.
Nit ku ne am na sañ-sañ wax mbaa bind lu ko soob. Ci waxam yooyule kenn menuko ce bundu xatal. Te it am na sañ-sañ di gëstu, di jot, di wasare ci anam gu yaa ay xabaaraki xalaat ak ay jumtukaay yu mi Men ti jefandikóo.
1. Nit kune am na sañ-sañ woote ab ndaje, mbaa sos mbootaay ci jàmm.
2. Mënuñoo bokk loo kenn ci mbootaay te àndu ci.
1. Nit ku ne am na sañ-sañ bokk ci ñiy doxal mbiri réewam. Mu teewal fa boppam, mbaa mu yabal ab ndaw mu teewal ko fa.
2. Nit ku ne am na sañ-sañ, amul xeej ak seen liggéey ci bépp béréb buy doxal mbiri réewam.
3. Pas-pasu askan mooy cëslaay buy dëgëral lépp luy doxal réew. Pas-pas gile war na feeñ ci palin yu yiw yu ñu wara amal léeg-léeg ci tannin gu yaa te am sutura,mbaa topp yoon wu wóor wu andak taw feex ci wàllu pal.
Nit ku ne meññeefu askan wi am na sañ-sañ ñu aar ko ci giru dundam. Ci dundam war na ci am xol bu sedd ci sañ-sañam yooyu, lu aju ci koom-koomam, ci dundinam ak ci lépp lu aju ci aadaam te di ko jox maanaa ak yookkute gu ànd ak tawfeex ci wàllu darajaam, loolu lépp nag ku ne doomu réew mi indi dooleem ak di jokkalante ak bitim réew te mu méngook tërërin ak am-amu réew mu ne.
1. Nit ku ne am na sañ-sañ liggéey, tànn it ci eanam gu ko neex liggéeyamm te mu dëppóok ay sàart yu yam te baax ci wàllu liggéey. Te it ñu aar ko ci ñàkkub liggéey.
2. Amul xeej ak seen ku néppam nanu sañ-sañ ñu fay leen, te loolu méngóok li mu aliggéey.
3. Keépp kuy liggéey am na sañ-sañ ñu jox ko pay gi mu yellool, baax te mën koo dundal ak njabbotam te mu yellook sagu doomu aadama, mu mottaliku it ak yeneeni pexe su mënee am ngir aar dundinam.
4. Nit ku ne am na sañ-sañ samp mbaa bokk ci ay kurel yu koy taxawu ci wàllu liggéeyam.
Nit ku ne am na sañ-sañ noppalu, feexal xolal ak it di yamale diirub liggéeyam ak it léeg-léeg muy për, bër gu ànd ak xaalis.
1. Nit ku ne am na sañ-sañ am dundingu yamamaay ngir dëgëral wér-gi-yaramam, raataageem ak bu njabootam, lrawatina ci wàllu lekk col, dëkkuwaay, lépp lu aju ci wàllu paj ak bépp yëngu-yëngu gu am farata ci wàllu dundam. Am na it sañ-sañ ñu aar ko bu liggeeyatul bu feebaree, bu amee laago, ñàkk saxnaam mbaa sërinam, mbaa màgget, mbaa mu ñàkk li muy suturloo ci anam yu dul ci cootareem.
2. War nañu beral loxo, dimbali képp ku tollu ci am doom ak it gune yi. Bépp xale bu juddu ci sëy, mbaa bu judduwul ci sëy ñoo bokk benn anam buñ leen di aare.
1. Nit ku ne am na sañ-sañ ñu jàngal ko, njàng mi waruñu ci fayaku lu mu bon bon ci njàng mu suufe mi te am solo. Njàng mu suufe mi lu war la. Njàng mu xarala mi, te it aju ci wàllu liggéey war nanu koo wasaare. Amul xeej ak seen njàng mu kawe mi ubbil nañu ko képp ku ko yelloo.
2. Njàng war naa indi naataange gu yaa ci ddoomi aadama te it war na dëgëral ñu naw sañ-sañi doomi aadama aki tawfeexam ci anam gu yaa-wat na it rataxal déggóo gi ak yokkute mbootaayu xeet yi ngir jàmm sax.
3. Waajur yi ñoo jëkk am sañ-sañ ci anam gi ñuy yare seeni doom.
1. Nit ku ne am na sañ-sañ bokk ci dépp lu aju ci caaday askan wi, di bànneexu ci lu cu aju ak it bokk ci lépp luy suqali xarala gi ak lu ciy meñ.
2. Nit ku ne am na sañ-sañ ñu aaral ko lépp lu aju ci lu mudefar ci wàllu la xarala, mbind mbaa lu aju ci wàllu caala.
Nit ku ne war naa tawaxu dëpp lu aju a askan wi, ak lu aju ci bitim réewam ba sañ-sañ ak tawfeex yi bataaxalu xeet gi ëmb mën a sax.
1. Nit ku ne am na ay wareef yu ko war digganteem ak dëkkandoom yi ngir dëgëral ci anam gu ya darajaam.
2. Nit ku ne buy doxal ay sañ-sañam aki tawfeexam war naa sallook li ko yoon may, ngir mu mën a nangu, naw, sañ-sañ nawleem ba léepp lu aju ci yiw, teey ak naataange gu yaa sax ci askan wi.
3. Sañ-sañ yeek tawfeex yi mënuñukoo doxal ci anam gu deppoo-wul li mbootaayu xeet yi misër mbaa taxawal.
Ci fànn gu mu mën ti doon ci bataaxal bii, bépp réew, mbootaay mbaa nit, warul doxal mbaa def luy yàq sañ-sañ yeek tawfeex.


c: text/html

text:
ANAFA
ANAFA (Mbootaay la ma jublu ci mbirum jàngale ak tàggat ñeel muskàllaaf) mi dalu Dakaar Senegaal, sóobu na ci liggéey bi jëm ci tekkib xelteef booloo-bokk, na ka SPIP (aw doxiinu ciiwal ci lënd-jokko Internet ngir gën a mën a saytu dalub jagal yi).
ANAFA, ànd na ci ak benn MNJ (Mbootaay mu Nguur NGànkul) ca reéwum Kanadaa Alternatives, te fas yéene, ci lu yàggul, jagal ay sumb ci Wolof, Pular ak Màndey ci Wikipediyaa ak itam jokko ak bépp MNJ (ci Afriq mbaa feneen) yu farlu ci yëkëtiinu làkki Afirig ci Lënd-jokkoo bi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Saaru Xunti ma
Saaru Xunti ma Makka La Wacc 105 Laaya la.
(1) Maa ngi sant Yàlla mi wàcce ca jaamam ba téere ba te dara dëngu ca.
(2) Mu jub xocc ngir mu xuppe ci mbugal mu metti muy bawoo fa moom ngir mu begal way-gëm yiy def ay yiw ne am nañu yool yu rafet.
(3) Ca la ñuy sax dàkk.
(4) Ngir it mu jàjj ña naan Yàlla am na doom.
(5) Amuñu ca benn xam-xam waxatuma la séeni Baay. kàddu gu rëy a ngook gu génne ca séeni gëmmiñ. Waxuñu lu dul aw fen.
(6) Boo demee yaa ngi alag sa bopp ci topp ci séen gannaaw ak u naqar ngir li ñu ñakk a gëm wax jii.
(7) Nun dey def nanu li nekk ci kaw suuf mu koy taaral. Ngir nu nattu léen kan ci ñoom a gën a rafet jëf.
(8) Te nun noo def la ca kowam mu dib dénd bu wow kohh.
(9) Ndax yaakaar nga ni gaay xunti ma ak (seén xaj ba nekk nañu di lu yéemé ci sunnu kéemtaan?
(10) Fàttalikul ba waxambaane ya làqoo ca xunti ma ne : «Sunnu Boroom noo ngi lay ñaan nga indil nu yërmande ju bawoo fa yaw, te nga yéwénalal nu sunu mbir mii ba mu jub.
(11) Nu nelawal léen ca xunti ma ay at yu takku.
(12) Gannaaw lolu nu yee léen ngir ñu xam kan ci ñaari kurél yee gën a takk diir ba ñu fa sax.
(13) Noo ngi lay nettalli séen xibaar dëgg-dëgg ;nekkoon nañu ñu jub, nu dolli léen ak njub.
(14) Nu takk séen fit ba ñu jógee ni : sunu Boroom a di Boroom asaman yi ak suuf si, dunu ñaan jeneen yàlla ju dul moom, bu nu ko waxee dëy, kon wax nanu lu ëpp.
(15) Sunu nit ñii nag ñoom jël nañu yeneeni yàlla yu dul moom; lu tee ñu joxe ci tegtal bu leer ? ku dàq a tooñ kuy duural yàlla ay fen?
(16) Bu ngéen léen beddikoo ak la ñuy jaamu dem léen làqqu ji ca xunti ma. Séen Boroom wesaare yërmandeem ci yéen defal léen ag jàppandal ci séen mbir.
(17) Nga gis jant bi bu fenkkee bàyyi séen xunti ma ca ndey-joor bu sowee bàyyi léen ca càmmooñ ñoom nag ñu nekk ci men lëm foofee, loolu bokk na ci kéemtaani yàlla, ku Yàlla gindi kooku moo gindiku, ku mu sànk ,doo ko amal ku koy taxawu di ko gindi.
(18) Dangaa yaakaar ne dañoo yewwu te fekk ne ña nga tëdd di ndaw ñu léen di wëlbati ca ndey-joor ak ci càmmooñ séen xaj ba ne wàpp ca ëtt ba, boo ne woon jàkk ci ñoom danga ne waññet daw tiit ba fees.
(19) Noonu la nu lèen yee ngir ñu laajante ci séen biir. Am ca ku ne : Ban diir ngéen fi sax ? Ñu ne : Bès walla as lëf ci bès; ñu ne : Séen Boroom daal moo gën a xam li ngéen fi sax. Yónni léen kenn ci yéen ak xaalis bii mu dem ca dëkk ba, na xool ñam wa gën a sell mu ëndil léen ca lu ngéen wërsëgoo. Na teey, bu mu yëgal kenn nag !.
(20) Ndax ñoom bu ñu léen jekkoo daañu léen jam (xeer) walla ñu delloo léen ca séen diine, te kon dungéen texe mukk
(21) Noonu la nu léen feeñale ndax ñu xam ne digéb Yàlla dëgg la, ak it ñu xam ne àllaaxira amul lu ñu ciy sikki-sakka. (fàttalikul) ba ñuy xëccoo séen mbir ca séen diggante; ñu ne : Tabaxal léen ab tabax. Séen Boroom a gën a xam séen mbir; ña not ca séen mbir ma ne : Fàww nu tabax jàkka ci séen kaw.
(22) Dinañu ne : ñatt lañu (woon) séen xaj baa léen ñeenteel. Dinañu ne : juróom lañu séen xaj baa léen juróm-benneel, » ci demaleek a fekkale. Daañu ne : juróom-ñaar lañu séen xaj baa léen juróom-ñatteel. Neel : Sama Boroom moo gën a xam séenub lim. Kenn xamuléen lu dul ñu néew.
(23) Bul werante ci séen mbir lu dul werante wu leer. Bul sàkku kenn ci ñoom mu ubbil la ci séen mbir.
(24) Bul wax dara nag ne danaa ko def ëllëg lu dul bu soobee Yàlla. Nanga tudd sa Boroom boo fàttee, te nga ne : « jombul sama Boroom won ma lu gën a jub lii ».
(25) Sax nañu ca séen xunti ma ñatti téeméeri at ñu teg ca juróom-ñeent.
(26) Yàllaa gën a xam la ñu fa sax. Moo moom kumpay asamaan yi ak suuf. Ndaw ku man a gis, ndaw ku man a dégg ! Amuñu kenn ku léen di taxawu ci séeni mbir, te àtteem bi du ci boole kenn.
(27) Jàngal li ñu la yenkeewal ci sa Téeréb Boroom bi, Ay kàddoom kenn manu koo soppi. Te amóo benn làqukaay bu dul Moom !.
(28) Notal sa bopp ànd ak ñi nga xam ne dañuy ñaan séen Boroom subaak ngoon namm jëmmam ja rekk. Bu sa bët jéll ñooñu, ngay bëgg taarub dundug àdduna bii, bul topp koo xam ne dañoo fàbbi ab xolam ci fàttiliku nu, mu topp bànneexu bàkkanam, mbiram nekk lu jéggi dayoo.
(29) Texawal ne dëgg gii ca sa Boroom la bawoo. Ku mu neex na gëm, ku mu neex na weddi ! Nun waajal nanu Safara ñeel na tooñkat yi, mu peeg léen wet gu ne . Bu ñu sàkkoo wallu, nu wallu léen ak ndox mu mel ni téex ub diwlin, buy lakk xar-kanam yi ; googu naan a bon ! Boobu sóonuuwaay a ñaaw !
(30) Wóor na ni ñi nga xam ne gëm nañu tey def ay yiw, nun déy dunu sànk yoolu ku rafetal jëf.
(31) Ñooñu am nañu àjjana ju sax, yu ay dex di daw ca séen ron, ñu takkaayal léen fa ay lami wurus ; ñu sol fa yéré yu nëtëx, yu jógé ci sooy ak “wëluur” ; ñuy sóonu ci ay lal Boobu yool a baax, boobu sóonuwaay a rafet . Nu ballal ay dex ca séen biir.
(32) Joxléen misaal ci ñaari gaay yoo xam ne defal nanu kenn ka ñaari tooli reseñ, ñu wërëléléen ay tàndarma, ñu def gàñcax ca diggante ba .
(33) Ñaari tool yépp di menñ te dara wàññikuwu ca.
(34) Mu ame ay meññent, mu wax àndandoom ba ne ko fekk nuy waxtaan :
(35) « Maa la gën a bare alal, te maa la gën a dëgër mbooloo ! » Mu tàbbi ca toolam ba, te di ku tooñ boppam, te mu naan : « Man daal foog naa ni lii du yàqu mukk!
(36) « Te yaakaaruma sax ne Saa dana taaxaw ! Te sax bu ñu ma delloo sama Boroom danaa fa fekk dellluwaay bu gën bii ».
(37) Ándandoom ba ne ko, fekk muy waxtaan ak moom : « Moo ndax dangaa weddi ki la bind ci suuf, ginnaaw ba mu la génné ci toq, topp mu yemale la nga di gòor ? .»
(38) « Waaye man déy kookoo di Yàlla sama Boroom ! Sama Boroom nag duma ko bokkaaleek kenn ! »
(39) « Tee woon ba nga duggee ci tool bi nga ne : lii moo neex Yàlla ! Doole amul lu dul ci ndimalul Yàlla ! Bo gisee ma gën laa néew alal ak i doom. »
(40) « Amaana sa Boroom jox ma lu gën sa tool bi, te (amaana) mu sànni ci sa tool bi ay dënu yu jògé ci asamaan, mu mujj nekk pàkk bu ne ñayy. »
(41) « Walla ndoxam ma mujj niis, te doo ca am menn pexe. »
(42) Meññentam ma yàqu, mu mujj di wëlbati loxo, di réccu la mu ca defoon, lépp daanu. Mu naan : « Cèy! aka neexoon ma bañ a bokkaaleek sama Boroom bi kenn. »
(43) Te amul kurél béneen bu dul Yàlla bu koy dimbali, te munu la feyyu.
(44) Foofa dèy Yàlla rekk a fa di ndimbal. Boobu yool a gën, te googu muj a gën.
(45) Joxléen misaal ci dundug àddina gii, dafa mel ni ndox mu nu wàcce ci asamaan gàncaxu suuf si jaxasook moom, mu mujj nekk mboob, ngelaw li di ko tasaare.. Te Yàlla ku jekku lépp la.
(46) Alal jeek doom yi taarub àddina jii la. Te nag yiy des te baax ñoo gën ub yool fa sa Boroom, te ñooy gën-ji-mébét.
(47) Bu keroogee dananu doxloo doj yi nga gis suuf si mu ne dànn, nu dajale léen, dunu bàyyi kenn ci ñoom.
(48) Ñu gaaral léen séen Boroom ñu doon ay sàppe ca dëgg-dëgg ngéen ñëw fii ci Nun ni nu léen sàkke woon cig njalbéen. Te nag nee woon ngèen ne dunu léen defal ab dig.
(49) Nu teg nag téeré bu, nga gis nag saay-saay si ñu tiit ca la ca nekk, ñuy wax naan : «wóoy nun ! Moo lu jot téeré bii be bàyyiwul lu tuut wàlla lu rèy lu dul rekk takk na ko ! » te nag nu fekk la ñu jëfoon mu teew. Te sa Boroom du tooñ kenn.
(50) Fàttalikul bu nu nee Malaaka ya : « sujjòotalléen Aadama. » Nu sujjòot ba mu des Ibliis ci jinne ya la bokkoon, mu lànk bañ a topp ndigalul Borooman. Ndax yéen dangéen koy jàpp mook i sëtam far ak ñoom ba ma fii yalla ? Te ñoom ñu di séeni noon. Tooñkat yee bon kuutlaay.
(51) Seedeloowuma léen bindu asamaan si waxumalaak séen ug bind ñoom ci séen bopp. Te duma dëgërloo sànkekat yi.
(52) Bu keroogee ba mu ne : wooléen ni ngèen ma doon bokkaaleel,ñi ngèen doon gortu. Ñu wooleen,waaye du énu leen wuyu. Nu def ci séen diggante xuru alkande.
(53) Saay-saay si gis safara wa, mu wòor léen ne daañu ca tàbbi te amuñu lu koy wuññi.
(54) Leeralal nañu nit ñi ci Alxuraan jii ci misaal mu ne . Waaye nit nag moo gën a man a dàggasante lu ne .
(55) Dara terewul nit ñi gëm ba léen njub ga dikkalee, te ñuy jégglu séen Boroom, lu dul doxalinu ñu jëkk ña ; dafa ñëw ci ñoom walla book mbugal mu ñuy jàkkaarlool war a ñëw ci ñoom.
(56) Nun nag dunu yebal yonent yi lu dul ngir ñu ñëw di bégle ak di xuppe. Yéeféer yi nag dañuy dàgge ci neen ngir néewal dëgg. Te nag Jël nañu sunu kéemtaan yi di léen yéjje.
(57) Kan moo dàq a tooñ ku ñu fàttali kéemtaani Boroomam mu dummòoyu léen fàtte la mu defoon. Nun danoo muur séen xol ya be duñu ko dégg, saañ séen nopp ya, te boo léen woowee jëme léen ci njub duñu gindiku mukk.
(58) Sa Boroomay jéggalaakoon tey boroom yërmande. Bu leer doon jàpp la ñuy fàggu kon dana léen gaawe mbugal mi. Li am daal mooy am nañu dig boo xam ne duñu ko man a làqu fenn.
(59) Dëkk yooyu nag alag nanu léen ba ñu tooñee, te wutaloon nanu séen alkaande ja ab dig.
(60) (Fàttalikul) ba Muusaa waaxee ngóoram sa : Duma deñ di wéy ba fa ñaari géej ya daje walla ma wéy ab diir bu yàgg lool.
(61) Ba ñu yeggee fa ñu daje ñu fàtte fa séen jën wa, mu jaar ca géej ga wèy.
(62) Ba ñu jàllee mu ne ngóoram sa : ëndil sunu añ bi, sunu tukki bii daj nanu ci coono.
(63) Mu ne : xanaa xamóo ne ba nu wàccee ca xeer wa la fàtte jën wa. Dara fàtteloowuma ko lu dul Séytaane, bé fàttalikuwuma ko. Mu toppaat aw yoonam jëm ca géej ga ; lii moo doy waar!
(64) Mu ne : loolu la nu doon wut. Nu woññeeku topp séeni tànk ya woon.
(65) Ñu fekk benn jaam ci sunu jaam yi bu nu jox yérmande ju tukkee fi nun, te nu jox ko xam-xam bu bawoo fi nun.
(66) Muusaa ne ko : Ndax duma la topp ngir nga jàngl ma li ñu jàngal cig njub ?
(67) Mu ne (ko) : yaw soo àndeek man doo man a muñ.
(68) « Nooy man a muñe loo xam ne peegóo ko cig xam.
(69) Mu ne : « Dinga ma fekk bu soobee Yàlla may ku muñ, te duma moy sa benn ndigal.
(70) Mu ne : Boo ma toppee, bul ma laaj dara, ba keroog ma la ciy tudd li ko waral.
(71) Ñu wéy ba yéeg ca gaal ga, mu xar ko. Mu ne : Ndax danga koo xar gir labal séen woroom ? Li nga def réy na !
(72) Mu ne : xanaa waxuma la woon ne foo àndeek man doo man a muñ..
(73) Mu ne : Bul ma jàppe sama fàtte gi te bul ma teg ci sa mbir mi lu ma manul !
(74) Ñu wéy ba dajeek benn xale, mu rey ko. Mu ne : ndax dangay rey bakkan bu sell ci lu dul bakkan. Def nga bir mu juunu!
(75) Mu ne : xana neewuma la woon boo àndeek man doo man a muñ.
(76) Mu ne ! Su ma la laajatee dara ginnaaw ba bul àndateek man. Egg a ngaak man ci am ngànt.
(77) Ñu wéy ba agsi ci waa-benn dëkk, ñu fekk fa wenn sàkket wuy bëgg a màbb nu jubbanti ko. Mu ne : Bu la neexoon nga jël cig pey.
(78) Mu ne (ko) fii nag la ñuy tàqalekoo. Dinaa la firil lii nga xam ni manuloo ko woon a muñ.
(79) Li aju ci gaal gi, ay miskiin a ko moomoon yu daan liggéey liggéeyu géej ga. Ma bëggoon caa def sikk ndax dafa am benn buur buy nangu gépp gaal ci doole.
(80) “Bu dee xale bi nag, ñaari way-juram dañoo gëm, Nu ragal mu teg léen ag bew ak ug weddi”.
(81) “Te yaakaar nañu ne séen Boroom wecceel léen ku ko gën, te gën a sell, gën a am yërmande.”
(82) “Bu dee sàkket wa nag, ñaari xaley jirim ñoo ko moom, yu nekk ca dëkk ba, te séen um koom dafa nekk ca ron ga, te baay bu baaxoon la, te Sa Boroom namm bu ñu demee ba dëgër génne séen koom ma, mu di yérmande gu tukke ci sa Boroom, te defuma ko ci sama sañ-sañ loolu mooy pirig li nga manul woon a muñ.”
(83) Ñu ngi lay laaj mbirum « Sul-Qarnayni » Neel : “Dinaa léen nettali ci moom lu di fàttali.”
(84) “Nun noo ko dooleeloon ci kaw suuf, defal ko ci lu ne aw yoon”
(85) “Mu topp yoon be àgg ca sowu jànt, fekk ko muy so ci déeg bu ñuul kuk, nu fekk fa aw nit. Nu ne : yaw « Sul-Qarnayni », benn nga mbugal léen walla nga defal léen njekk.”
(86) Mu ne : ku tooñ nag, dananu ko mbugal topp nu delloo ko ca Boroomam mu mbugal ko mbugal mu tar.
(87) Ku gëm nag te jëf jëf ju rafet, daanu ko defal ag yombal ci sunu ndigal.
(88) Mu toppaat yoon wa be yegg penkub jànt ba, mu fekk ko muy fenk ci aw nit yu defunu séen digganteek moom genn kiiraay.
(89) Naka noonu la Nu peege ci xam-xam la ne fa moom.
(90) Ginnaaw ba mu toopaat yoon wa. Ba mu egsi diggante ñaari xeer yu mag mu fekk fa nit ñoo xam ne daanaka duñu dégg wax.
(91) Ñu ne yaw « Sul-Qarnayni », Yaajooja et Maajooja dañuy yàq ci réew mi, ndax duñu la jox galag ba nga defal nu sunu diggante dig woo xam ni dana léen téyé.
(92) Mu ne : “Jàppandal gi ma sama Boroom defal moo gën waaye dimbali léen ma ci doole ma def séen digganteek ñoom ab sëkk“
(93) “Ëndilléen ma daggiti weñ yoo xam ne su ñu demee be tollook ñaari walli doj wi, uppléen, bu demee ba nekk safara, Mune : Ëndilléen ma sotti ci xelliti përëm.
(94) “(Noonu) duñu ko man a yéeg, duñu man a bënn”.
(95) “Loolu yërmande ju tukkee ca sa Boroom la. Bu sama dige Boroom dikkee, dafa koy def mu mokk rumbux. Te sama dige Booroom dëgg la”.
(96) Nu bàyyi ñenn ña ñuy jaxasook ña ca des, Nu ëf ca bufta ba, Nu dajale léen dajale bu wóor.
(97) Te bu keroogee dananu gaaral Safara yéeféer ya ab gaaral.
(98) Ñooy ñi nga xam ne séen gët ya dafa muuru woon ba duñu fàttaliku te ñu nekkoon ñu dul man a dégg.
(99) Ndax ñi weddi (Yàlla) dañoo yaakaar a jël sama jaam yii di far ak ñoom bàyyi Ma fi Nun dèy waajal nanu Jahannama muy wàccuwaayu yéeféer ya.
(100) Neel : Ndax dunu léen wax ñi gën a pert jëf : Ňooy ñi nga xam ne séen jëf ya sànku nañu ci àdduna jii, te ñu yaakaar ne ñu ngay rafetal jëf.
(101) Ñooñu ñoo weddi séen kéemtaani Boroom ak ab dajeek Moom. Séeni jëf yàqu keroog dunu léen màndaxeel séeni jëf.
(102) Li ko waral moo di séen pey mooy jaanama ngir la ñu weddi, te danoo jël sama aaya yi ak sama ndaw yi di léen yéjji.
(103) Wóor na ne ña nga xam ne gëm nañu, àjjana firdaws nekk na séen wàccu-waay.
(104) Fa la ñuy béel, te duñu ca sàkku genn ug soppiku.
(105) Neel : Bu fekkoon ne géej gi dafa nekkoon daa ngir bind sama kàdduy Boroom, kon Neel : kon géej ga dana jeex te sama kàdduy Boroom du jeex, dontale ëndi woon nanu geneen géej mu tëbb ko.
(106) Neel : Man duma lenn lu dul mbindéef ni yéen mu ñuy yenkeewal ne : séen Boroom benn Yàlla là. Ku yaakaar ne dana dajeek Boroomam na jëf jëf ju yiw te bu ma bokkaale kenn ak Borooman ca jaamu ga mu koy jaamu


text:
Ñëwug waa-tugal ci Afrik
Fent ak wuññi yu mag yi[Soppi]
Ci xarnub fukk ak juroom g.j, waa Tugal yi amal nañu ay wuññi (decouverte) yu bari yoo xam ne soppi nanu seenug dund, yi ëppoon solo ci wuññi yooyu ñooy wuññig moolukaay (imprimerie), ki ko def di Gutenberg ci atum 1450 g.j .
Bu njëkk téere yi ci loxo lanu leen daan binde te loolu daa na soxla waxtu wu baree bari, looloo waraloon téere yi seer te néew. Móolukaay nag mi ngi daan ame ci ay bind (forme) yu ñu liggéeye ci weñ, bind bu nekk daa na taxaw taxawaayu aw araf. Bu ko defee ñu raŋale bind yii nga xam ne ñooy defar jumla (phrase) yi ñu soxla, bu loolu jàllee, daa ji door a ñëw, jaar ci seen kaw, njëkk ñu leen di móol ciw këyit. Bu ko defee ñu jël benn yax bi( copie bi) def ci ay xët yu bari, ci noonu lañuy defare ab téere. Ci jamono jii waa Tugal yi xamoon nañu puudar (poudre à fusil) (moom nag – puudar - waa Siin na ko fentoon), ñu jëfandikoo ko ci ngànnaay yu sawara yi ñu njëkk a liggéey , xamoon nanu it buusal (moom nag wa Siin ak naar (arab) yee leen ko njëkk a xam), ñu liggéey ay gaal yu yees yu gën a gaaw te gën a man a jànkoonteek ngelaw yi ci mbàmbulaan yi . Wuññi yii nag ñoo tax mool yi man a def tukki bu sori ci biir géej gi, te wuññi ay suuf yu yees yoy waa Tugal yi xamuñu leen woon.
Ay tukki yu bari daal di nañuy taxaw jëm ci tefesi Afrig yi :
- Ci atum 1487 g.j, la Bartelemi Jaas agsi ca Boppu Yaakaar Ju Baax Ji ( cap de bonne esperance).
- Ci atum 1492 g.j, la Kristof Kolombo jugoon di wër aw yoon wu koy àggale End waaye mu far àgg cig mbetteel ci Amerig gi nga xam ne waa Tugal yi sax xamuñu woon ne am na.
- Ci atum 1498 g.j, la Vasko De Gama jugoon di wër Afrig tukkee ci bëj-saalum, daal di àgg End.
- Ci diggante 1519 ak 1522 g.j, la Magelan def ab tukki bob ci la wëre àdduna bi, ci lañu wone it ne àdduna bi dafa bulu (kol-kolu).
Digg (centre) yu yaxantu yu njëkk yi[Soppi]
Waa Tugal yi bi ñu tàmbalee seen wuññi yooyu lañu gaawantu teg loxo suuf yii ñu wuññi : Mool yi toppante nañu ci tefesi Afriig yi, waa Portigaal yi jiitu ci, waa Espaañ yi topp ci, waa Olaand, waa Angalteer ak waa Frãs. Ci xarnub fukk ak juroom benn g.j, la waa Portigaal ak Espaañ teg loxo Amerig gu bëj-saalum gi, bu ko defee waa Portigaal ya jël fa sancu (colonie) bu Breesil féetele ko seen bopp, yeneen wàll ya ca des nekk ca ron ŋëb gu Espaañ. Way sanc yi ( les colonisateurs) tambali woon nañoo génne koom-koom yu mbell yi (yu mine yi), bay it yenn mbay yi niki bantu suukar ak póon ak wëtéen. Waa Tugal yi bëgguñu woon a dugg ci goxub Afrig, ñoom daal dañoo wutoon ay digg yu yaxantu ( centres commerciaux) ci tefes gi, aki waax yu ñuy faral a jaar bu ñuy dem End: benn ngir defar fa seen yaqu-yaqu yu gaal walla ngir wut fa ab dund walla ngir yaxantu, ndax dañu fa daan jënd ay marsandiis yu Afrig niki wurus ak bëñu ñay ak daakaande ak ay rëndaay ( condiments). Waa Tugal yi bi ñuy sanc tefes yi ak di fa tabax ay digg yu yaxantu, daje wuñu woon ak benn jafe-jafe bu juge ci waa Afrig yi, loolu daal ci jàmm lañu ko defe akug dal. Li am sax mooy way dëkk yi teeru nañu leen ci teraanga, jox leeni suuf ak jumtukaay yi manul a ñàkk. Diggi yaxantu yooyu nag ñi ngi daa ame ci yii :
- Dencuwaay ( magasin) bu ñuy denc marsandiis yi
- Ay dëkkuwaay ñeel waa Tugal yiy saytu digg yooyu
- Ab jàngu ( egliis)
- Benn saal bu ndaw bu ñuy teertoo way siyaaresi yi
Am na ci diggi yaxantu yi yoy ñi ngi leen di liggéeye ci melokaanu tata (fortification) ju terewu (difficile d’acces) ngir moytu ay cong yu ñu leen mana def. Waa Tugal yi dañoo gis ne seen xay gi moo gën a kawe gu dul moom, looloo waraloon ñu ga woon ko yeneen askan yi.


text:
Mbëjbijjaan
mbëbijjaan ab cëru xaralaymbëj la buy jur ab toolu bijjaakon su ñu jaaralee ab dawaanu mbëj ci biiram. Naka-jekk dafay am ab saal (ag weñ lay nekk) di fi ñuy lëmës wëñug përëg gi, walla beneen xeetu wommatukaayu mbëj, di fi dawaan gi di jaar. Man naa nekk dawaan bu safaanu walla bu wéy.
Jëfandikoom[Soppi]
Bari na fu ñu koy jëfandikoo,
- Fu mel ne ci doxalukaay yu mbëj ngir juddal ab toolu bijjaakon ci wëndeeluwaan bi;
- Dees na ko jëfandikoo ngir defi liggéey, ngir yëkkati ay weñ;
- ngir defari tëjukaayu bunt, su ñu jaarale dawaan bi mu jur ab tool jenn doole juddaale ca téye liy tax ba bunt bi du ubbeeku, su dawaan bi deñee mu ba ko ñu man koo ubbi.


text:
Afrig gu bëj-saalumu-Sahara
Afrik gu bëj-saalumu-Sahara, moom lañ daan woowe Afrik gu Ñuul, moo safaanoo ak bëj-gànnaaru Afrik, yem ci Sahel. Seddale gi tegu ñu rekk ci mbiri séwógaraafi, waaye ci mbiri cosaan ak aada tamit. Ba ca jamono ju yagg ja, ndand féy-féy gu Sahara da fa musa xaajale ñaari wàlli Afrik yi, moo jafeeloon weccoo gi ci aada ak cosaan ak njënd ak njaay mi.
Afrik gu bëj-saalumu-Sahara ci lu daj, dañ koy seddale ci ñenti diwaan, yu gën a siiw ak yii tu:
Ñeent fukk ak juroom ñaari réew ñoo fa nekk, am juroom ñaar teemeeri miliyoŋi way dëkk (ci ndoorteelu xarnub XXI).


text:
L'assemblée nationale
- Le Sénégal est un pays de tradition parlementaire. L’Assemblée nationale du Sénégal a été instituée le 20 août 1960 (loi n° 60-44 du 20 août 1960
- Président
- Mr Moustapha Niasse
- Coordonnateur de l'Alliance des Forces du Progrès (AFP)
- Membre de la coalition pour la majorité présidentielle Benno Book yakaar (BBY)
- ---------------- o ------------------
-
- Voici la liste des 150 députés
- Liste des députés
- Elus au scrutin majoritaire départemental
- Elus au scrutin de liste nationale
Constitution de la Rpublique du Sénégal
- Moustapha Diakhate, Benno Bok Yaakaar
- Penda Seck Dieng, Benno Bok Yaakaar
- Doudou Issa Niasse, Benno Bok Yaakaar
- Ndéye Fatou Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Papa Diallo dit Zator Mbaye, Benno Bok Yaakaar
- Ndeye Maguette Dieye, Benno Bok Yaakaar
- Alioune Badara Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Awa Sow, Benno Bok Yaakaar
- Seydina Fall, Benno Bok Yaakaar
- Ibrahima Lo, Benno Bok Yaakaar
- Awa Niang, Benno Bok Yaakaar
- Idrissa Diallo, Benno Bok Yaakaar
- Aïssatou Sabara, Benno Bok Yaakaar
- Samba C. Diaman Bathily, Benno Bok Yaakaar
- Salimata Korera, Benno Bok Yaakaar
- Souleymane Ndoye, Benno Bok Yaakaar
- Ouleye Diaou, Benno Bok Yaakaar
- Papa Abdou Khadir Mbodji, Benno Bok Yaakaar
- Madjiguene Fall, Benno Bok Yaakaar
- Maguette Tall, Benno Bok Yaakaar
- Cheikh Seck, Benno Bok Yaakaar
- El Hadji Falilou Mbacké, Benno Bok Yaakaar
- Mame Khary Mbacké, Benno Bok Yaakaar
- Omar DIAKHATE, Benno Bok Yaakaar
- Amy Cheikh Diop, Benno Bok Yaakaar
- Abdoulahat Seck, Benno Bok Yaakaar
- Aïssatou Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Papa Biram Touré, Benno Bok Yaakaar
- Babacar Diame, Benno Bok Yaakaar
- Adama Sylla, Benno Bok Yaakaar
- Cheikh Diop Dionne, Benno Bok Yaakaar
- Fallou Fall, Benno Bok Yaakaar
- Elhadji Mangane, Benno Bok Yaakaar
- Nafi Ndiogou, Benno Bok Yaakaar
- Cheikh Ndiaye, Benno Bok Yaakaar
- Mamadou Moustapha Ndiaye, Benno Bok Yaakaar
- Mouhamed Khouraichi Niass, Benno Bok Yaakaar
- Thiane Sakho, Benno Bok Yaakaar
- Aliou Kebe, Benno Bok Yaakaar
- Khoredia Sane, Benno Bok Yaakaar
- Elhadji Mamdou Sall, Benno Bok Yaakaar
- Sadio Dansokho, Benno Bok Yaakaar
- Alpha Balde, Benno Bok Yaakaar
- Aiyatou Taibou Balde, Benno Bok Yaakaar
- Inthy Boiro, Benno Bok Yaakaar
- Amadou Tidiane Talla, Benno Bok Yaakaar
- Mariama Diallo, Benno Bok Yaakaar
- Sangone Sall, Benno Bok Yaakaar
- Seynabou Dieng, Benno Bok Yaakaar
- Adama Sow, Benno Bok Yaakaar
- Mingue Lam, Benno Bok Yaakaar
- Mbery Sylla, Benno Bok Yaakaar
- Anta Sarr, Benno Bok Yaakaar
- Mamadou Sadio Diallo, Benno Bok Yaakaar
- Mairame Kane, Benno Bok Yaakaar
- Seydou Diallo, Benno Bok Yaakaar
- Coumba Hamidou Deme, Benno Bok Yaakaar
- Aliou Dembo Sow, Benno Bok Yaakaar
- Amadou Mame Diop, Benno Bok Yaakaar
- Aminata Mbaye, Benno Bok Yaakaar
- Moussa Abdoul Thiam, Benno Bok Yaakaar
- Aïssata Tall, Benno Bok Yaakaar
- Aminata Gueye, Benno Bok Yaakaar
- Ahmadou Dia, Benno Bok Yaakaar
- Elhadji Amath Cisse, Benno Bok Yaakaar
- Mariama Mane, Benno Bok Yaakaar
- Bakary Danfa, Benno Bok Yaakaar
- Boubacar Villiemmbo Biaye, Benno Bok Yaakaar
- Khady Mane, Benno Bok Yaakaar
- Ibrahima Baba Sall, Benno Bok Yaakaar
- Bintou Diakho, Benno Bok Yaakaar
- Djimo Souaré, Benno Bok Yaakaar
- Oumar Sy, Benno Bok Yaakaar
- Ndiole Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Mame Balla Lo, Benno Bok Yaakaar
- Diya Kante, Benno Bok Yaakaar
- Ousmane Tanor Dieng, Benno Bok Yaakaar
- Sira Ndiaye Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Garmy Fall, Benno Bok Yaakaar
- Mamadou Faye, Benno Bok Yaakaar
- Cheikh Tidiane Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Aïssatou Bambado Sall, Benno Bok Yaakaar
- Ibrahima Sane, Benno Bok Yaakaar
- Oulimata Mane, Benno Bok Yaakaar
- Aime Assine, Benno Bok Yaakaar
- Mamadou Badji, Benno Bok Yaakaar
- Aramatoulaye Diatta, Benno Bok Yaakaar
- Mouhamad Dieng, Parti démocratique sénégalais
- Nafy Ngom, Parti démocratique sénégalais
- Mamadou Cissé, Parti démocratique sénégalais
- Moustapha Niasse, Benno Bok Yaakaar
- Awa Gueye, Benno Bok Yaakaar
- Moustapha Cissé Lô, Benno Bok Yaakaar
- Yetta Sow, Benno Bok Yaakaar
- Samba Koité, Benno Bok Yaakaar
- Aïssata Daouda Dia, Benno Bok Yaakaar
- Djibril War, Benno Bok Yaakaar
- Aïssatou Sow Diawara, Benno Bok Yaakaar
- Oumar Sarr, Benno Bok Yaakaar
- Thillo Sarr, Benno Bok Yaakaar
- Mouhamed Diedhiou, Benno Bok Yaakaar
- Khary Diaw, Benno Bok Yaakaar
- Mouhamadou Ngom, Benno Bok Yaakaar
- Mouhamadou Ngom, Benno Bok Yaakaar
- Katy Cisse, Benno Bok Yaakaar
- Barthelemy Toye Dias, Benno Bok Yaakaar
- Magatte Mbodj, Benno Bok Yaakaar
- Abdou Mbow, Benno Bok Yaakaar
- Mously Diakhate, Benno Bok Yaakaar
- Cheikh Tidiane Ndiaye, Benno Bok Yaakaar
- Aminata Diallo, Benno Bok Yaakaar
- Thierno Bocoum, Benno Bok Yaakaar
- Marie-Thérèse Aida Seck, Benno Bok Yaakaar
- Samba Dioulde Thiam, Benno Bok Yaakaar
- Yaye Ndao Diop, Benno Bok Yaakaar
- Daouda Dia, Benno Bok Yaakaar
- Ndeye Lucie Cissé, Benno Bok Yaakaar
- Samba Demba Ndiaye, Benno Bok Yaakaar
- Awa Diagne, Benno Bok Yaakaar
- Mar Diouf, Benno Bok Yaakaar
- Haoua Dia, Benno Bok Yaakaar
- Abdou Ndiaye, Benno Bok Yaakaar
- Ndeye Dieynaba Ndiaye, Benno Bok Yaakaar
- Cheikh Ahmadou Kara Mbacké, Parti de la Vérité pour le développement
- Sokhna Dieng, Parti de la Vérité pour le développement
- Pape Diop, Bokk Gis Gis
- Khadidiatou Diedhiou, Bokk Gis Gis
- Mamadou Seck, Bokk Gis Gis
- Seynabou Wade, Bokk Gis Gis
- Mamadou Diop de Croix, AJ/PADS
- Djibo Ka, URD
- Alassane Ndoye, Deggo Souxali Transport Ak Commerce
- Serigne Khadim Thioune, Mouvement patriotique du Sénégal / Faxas
- El Hadji Mansour Sy, Mouvement citoyen pour la refondation nationale (Bes du Naak)
- Elene Marie Ndione, Mouvement citoyen pour la refondation nationale (Bes du Naak)
- Cheikhou Oumar Sy, Mouvement citoyen pour la refondation nationale (Bes du Naak)
- Ndeye Awa Mboj, Mouvement citoyen pour la refondation nationale (Bes du Naak)
- Mamadou Lamine Diallo, Parti de l'émergence citoyenne (Tekki 2012)
- Oumar Sarr, Parti démocratique sénégalais
- Fatou Thiam, Parti démocratique sénégalais
- Souleymane Ndéné Ndiaye, Parti démocratique sénégalais
- Awa Diop, Parti démocratique sénégalais
- Ousmane Alioune Ngom, Parti démocratique sénégalais
- Aïssatou Mbodji, Parti démocratique sénégalais
- Mamadou Lamine Thiam, Parti démocratique sénégalais
- Woré Sarr, Parti démocratique sénégalais
- Modou Diagne, Parti démocratique sénégalais
- Mbaye Niang, MRDS
- Mame Mbayame Gueye Dione, MRDS
- Elhadji Moustapha Diouf, Leeral
- Demba Diop, Convergence patriotique pour la justice et l'équité
- Législature de 2012-2017


text:
Soppalikaay
Soppalikaay ab jumtukaay la buy tax a man a soppi limu dend ak taraayu dawaanu mbëj bu jóge cib gongikuwaay buy jur kàttanu mbëj gu safaanu, ci beneen limu dend ak taraay yu wuute te bokk baraay ak melokaan. Te limuy ñakk ci kàttan ci soppali gi lu néew la. Ab soppalikaay, ci dawaan bu safaanu rekk la man a doxe, ndax ci bii xeetu dawaan la mbëjbijjaakon bu safaanu, di ci li doxam aju, man a juddoo.
Soppalikaay yi ci ndomboy jokkalekaayu dawaanu mbëj yiy lëkkale jóoxuwaayu mbëj yi (digg yu mbëj) ak jëfandikukat yi lañu leen di jëfandikoo. Bokk na yenn ci ngirte yi tax dawaan bu safaanu bu Nikola Tesla am-ndaw ci kaw dawaan bu wéy bu Edison ci liñu doon woowee xareeb dawaan yi.
Ubbite[Soppi]
Lim bu bari bu kàttanu mbëj bees soxla ci mboolaay yu taaxe yi tax na ñu war koo jóox ci bariwaay bu dayoowu ci jóoxuwaay yees duppee digg yu mbëj. Ngir man a xayma bariwaayu kàttanu mbëj bees jóox cib digg bu mbëj dañuy xool ci liñuy duppee ngóora gi(njunjam di P bennaanu nattam di Watt ñu koy tënk ci [W]) di luy man a nekk ci diggante ay fukki kw (kilowatt, 1 kW = 1000W) ci digg yu ndoxmbëj walla yu jant ba ci ay teemeeri MW (megawatt, 1 MW = 1.000.000 W) di yu digg yu tàngmbëj ak yu saal. Gii kàttan dañu koy yóbb ci ay teemeeri km. Ngóora (P) gi mi ngi am digaale ak dawaan (I) geek dend (V) gi ci mbindum xayma miy toftal:
Lii dafay tekki ne man ngaa yokk walla wàññi dend gi walla dawaan bi te ngóora gi du soppeeku (te jéem a fexe ba jege 1 (benn)). Lii am na solo lool ndaxte dawaan bi I dafay jur tangoor suy jaar ci biir watatukaayu mbëj bi (ngir njeexitu Joule): lu dawaan bi di gën a bari tangoor giy judd di gën a bari; ngir moytu lii faww ñu yokk dijjaayu watatukaay bi, waaye it yokk gi am na dig ci wàllu koom ak xaral, aju na tamit ci feeñte bi ñuy duppee waddug dend yu buum yi ci seen bopp. Kon ngir wàññi dawaan bi dañuy def ab soppali yokkaale dend gi ci anam gu ngóora gi dul soppeeku.
Ag sàkkam[Soppi]
Baaxi ab soppalikaay ki leen njëkk a taxawal mooy Michael Faraday ci 1831, waaye li mu ci jubluwoon rekk moo doonoon biral baaxi yi nekk ci xiirtalug mbëjbijjaakon, kon xalaatul woon nan la man a nekkee jumtukaay buy jariñ ci dëgg-dëgg. Lucien Gaulard ak John Dixon Gibbs ci 1881 lañu génne ca Londar ab jumtukaay bees duppee woon «ñaareelu jurukaay», ñu daaldi jaay xalaat bi këru liggéey bu waa-aamerig ba Westinghouse. Mooy soppalikaay bees njëkk a jëfandikoo ci jëfe.


text:
Movie Name:- Aashiqui 2
Song Name: Piya Aaye Na
Singer:- Kay Kay, Tulsi Kumar
Stars : Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor
Release Date: 10th May, 2013
Aashiqui 2
Lyrics:-
Teri khata hai mere jiya Teri khata hai mere jiya Un pe bharosa kyun tune kiya Sab jhoothe jhoothe waade the unke Jaane peechhe peechhe aaya kyun chal ke Ho piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Ab sabhi un khwaabon ki tu dil chhod de Ab sabhi un khwaabon ko tu khud hi tod de Ho piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na [Piya aaye na] Teri khata hai mere jiya Teri khata hai mere jiya Har khata ki hoti hai koi na koi saza Gham likhe hon kismat mein to ban hi jaati wajah.. Ab sabhi gham ashkon mein simat se gaye Ab sabhi aansoo palkon se lipat se gaye Ho piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Sang bana tha jo bewajah Humko woh bharam ho gaya hai Bhor aane the jis fasaane mein Woh khatam ho gaya... Bhoole hum bhoole woh Kaise sabse kahein baat yeh... Ab chalo hum dheere dheere bikhar se gaye Ab chalo hum jaise bhi hon sambhal se gaye Ho piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na [Ho piya aaye na] Piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Ho piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Piya aaye na wo.. o.. Piya aaye na Teri khata hai mere jiya Teri khata hai mere jiya Un pe bharosa kyun tune kiya...
Note: If You Find Any Mistake in Piya Aaye Na Aashiqui 2 Lyrics , Please Do Comment Below.
Aashiqui 2 (2013) Tracklist


text:
Bisu Tamxarit
Bisub Tamxarit Ak Bisub Tamñërit, Bisub Tamxarit di 9eelu fan ci weeru Tamxarit, bis la budi aw xew ci Jullit ñi, rawatina ñi ëpp ci sunnit yi, Siiha yi it dina ñu ko xewal ngir naqarlu, ray gees rayoon Useynu Sëtub Yonent bi (Jàmm ci ñoom) ca réewum Iraak, nees nako fa xumbal, ci àndandoo wàcc ci mbedd yi, di wone séni naqar, Ci julliti Senegaal yi, Baaxoos na toggi cere ca ngoon ga, ba ca guddi ga di guddig Fukkéelu fan ba, mu di guddi gu màgg ci lislaam ngir ay xew-xew aki ngënéel yu ci Yàlla jagleele, ku ca jàppu ba séll julli ñaari ràkkaa, ràkkaa bu ci ne nginnaaw faatiha nga tari saar wu la soob ci Alxuraan, boo noppee sàbbaal Yàlla lu la soob, julli ci Yonent bi (Xeewalug yàlla ci moom) lu la soob, te ñaan say aajo muslu ci balaa yoy at mi.
Ammaa nag yeneen yees ciy def niki, jal suuf di ca këpp bool bañu doon reere, ak bàyyi ca bool ba ab danku cere ak tuuti ndox bu ñu xëyee di ci sëlmu, mbaa tusngalu di séentu asamaan ngir ni dañuy gis Faatimata bintu Rasuulilah, (Tusngalu nag sopp nañu ko ci), Yooyu yépp ku koy def walla ku koy deflu mbaa ku gis ku gis ku koy def, na ko jàppe ni baax (aada) la rekk xamu ma nag séeni cosaan waaye tegeesu ko ci diine. Tamñërit di bisub fukkéel ci wéeru Tamxarit, bis bu màgg la ci xew-xewi àddina rawatina ci Lislaam li ko dale ci sosug nit ba léegi, Yàlla defal naci ay jaamam xéewal yu rëy aki ngënéel, jéggal ci it ay jaamam,
Tëraliin
Xew-xew ci bis bi:[Soppi]
- Ci bis bii la Yàlla jéggalee woon Aadam ca bàkkaar bamu defoon ca àjjana bamu laalee garab ga
- Ci bis bii la gaalug Yonent Yàlla Nooh (jàmm ci moom) ga teeroon ca géejug juudiyu (nékk ca Iraak) ba Yàlla di mbugal xeetam wa ca ndox ma.
- Ci bis bii lees xaralee woon Yonent Yàlla Muusaa (jàmm ci moom) géej ga te labal Fir`awna aki ñoñam, Muusaa mucc aki ñoñam.
- Ci bis bii la Yonent Yàlla Iisaa (jàmm ci moom) Juddu woon te wax waxi dëggëm ja,
- Ci bis bii la Yuunusa (jàmm ci moom) génn ca jënwa ginnaaw bi ko ci Yàlla yabalee, ca génnam ga ci ludul ndigalul Yàlla.
- Ci bis bii la Yonent Yàlla Yuusufa (jàmm ci moom) génnoon ca téen ba ko mbokkam ya dugaloon.
- Ci bis bii la Yàlla musëlee woon Yonent Yàlla Ibraahiim (jàmm ci moom) ca sawara sa ko noon ya fasoona dugal ci ndigalul Namruus bamu diiŋatee la ñu jàppe woon Yàlla.
- Ci bis bii la Yàlla yékkatee woon Yonent Yàlla Idriisa (Jàmm ci kawam) ba ca ñeenteelu Asamaan.
- Ci bis bii la Yàlla yékkatee Yonent Yàlla Iisaa (Jàmm ci moom) ma nasaraan yi naan «rayees na ko» Alxuraan ni «Rayeesu ko sëlabeesu ko waaye dees léen a ndurooleel (Keneen ku nduroo ak moom)», moo nga ca ñaareelu Asamaan.
- Ci bis bii la Yàlla jéggalee Yonent Yàlla Daawuda (jàmm ci moom) ca àtteem bu jeng ba ci laaj kenn ka ba ka ca des,
- Ci bis bii lees di wodd Kaabak Màkka gees wormaal, (amaana muy ci lu nëbbu mbaa lu féeñ, lu nëbbu nag laa gën a jàpp ndax budee lu feeñ moom aada la te manees nakoo bàyyi.)
Yii yépp nag ay ngënéel yu nekk ci bis bi lay wone, ngir ni Yàlla a tànn xew-xew yii jagleel bis bi waliif yeneen yi, kon manees na cee tegoo ak jaamu kem sa kàttan te ñaan say aajo, ngir dabu ngënéel li ci ne. nuy Yakaar nangug séeni ñaan.
Soppees na ci bisub Tamñërit di bisu 10eel ba yii:[Soppi]
Sopp nañu kuko Woor, Sopp nañu ku ci julli ñeenti (4 i) ràkkaa yu boloo, bu ca ne mu jàng ca Saaru Faatiha benn yoon ak Saaru Lixlaas (Xul huwal laahu) fukk ak juróom, Sopp nañu ku ca jokk ak bokk, Sopp nañu ku ca seeti dëkkandoo bu di aji wopp te dëfal ko. Sopp nañu ku ca sangu, Sopp nañu ku ca saraxe, Sopp nañu ku ca lewwi ku dagg say wee, Sopp nañu ku ca raay boppum jirim bu di ab jullit te jox ko dara, jirim moodi ku baayam dee te amagul 18 ci ay at, ngir won ko ak cofeel mu man a jàppe boppam niki ay moroomam, Sopp nañu ku ca tusngalu, Sopp nañu ku ca siyaare boroom xam-xam,Sopp nañu ku ca yaatal ag njabootam ci lekk ak naan niki soppi sa cin temu matale, Sopp nañu ku ca jàng Saaru Lislaas (Xul huwal laahu) junniy yoon (1000), Sopp nañu ku ca jàng ñaan gii:70 i yoon «حسبناالله ونعم الوكيل نعمالمولي ونعم الموكيل», teg ca ñaan gii «سبحان الله ملء الميزان ومنتهي العلم ومبلغ الرضي وعدد كلمات الله التامات كلها أسألك السلامة برحمتك ياأرحم الراحمين ولاحول ولاقوة إلابالله العلي العظيم وهو حسبي ونعم الوكيل نعم المولي ونعم النصير وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي ءاله وصحبه وسلم تسليما» jullig ñeenti ràkkaa gi nag manees na koo def ci ag booloo, rawatina ñu ko man la defal séen bopp, te it ginnaaw julli gi Yilimaan ji jàng ñaan gii ci anam gu leer bu ko defee maamoon ya man koo roy lu mu wax ñu wax ko, Njariñi yenn ci yii: Sangu ci bis bi day dàq ag ràgg, Tusngalu ci bis bi day jañ Gumba, Soppi sa cin temu matale day yokk wërsëg. Koor gi Sunu Yonent Muhammad (Jàmmi Yàlla ci moom) wax nani «Woor léen Tamxarit bisu Juróom ñeenteel ba ak bob fukkéel ba ndax day far bàkkaari atmi»
Ku ca bind lii:[Soppi]
Saaru Faatiha, Aaayatu kursiyu, Lixlaas, Falaqi ak naasi lu ci ne benn yoon, teg ca juróom ñaari laaya yii wu ci ne balaa nga koy bind, bind BISMIL LAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHIIMI, ñooy yii:
- 1-سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ (Saar:36, laaya:58)
- 2-سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ, إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (Saar:37, laaya:79-80)
- 3- سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ, كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (Saar:37, laaya:109-110)
- 4-سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ, إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (Saar:37, laaya:120-121)
- 5- سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ, إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (Saar:37, laaya:130-131)
- 6- سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ (Saar:39, laaya:73)
- 7- سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ (Saar:97, laaya:5)
Raxaseko walla jambe ko ndoxum taw walla ndoxum teen mbaa ndoxum géej maanaam ndox muy dund, Ku ca naan Yàlla dana ko musël ci mboolem lu ñuy ragal ci mboolem musiiba yi ci at mi
Li waral baatu "Tamxarit":[Soppi]
Ñaari baati Wolof lees ci boole ñuy "Tam" di tekki jiiñ nit ak miim-deel (dëmmu) ak baatu "xarit" am ñaari tekki: benn, Xarit niki xaaj dara ca digg ba benn xaaj ba moodi xarit, ñaar, Xarit niki nit kooy àndal di diisoo ak yuni mel, (bii nag amaana mu jóge ci bu jëkk bi niki taqaloo gi), bees boolee tam ak xarit mu joxe Tamxarit, di jiiñ sa xarit ag miim-deel, ñu tuddee ko bis bi/weer wi, kon ana lu ko waral ? waaw, ndax waxees nani waaja daa woo ab xaritam ci reeru bis bi (fekk waaji daa Buun) xarit ba ñëw ñu taaj reer bi (cere ji) xarit ba topp ab ndeyjooram duy biir ba ci cerey yàpp ji ba mu fees dell, ñibbi biir ba di metti ci guddi gi tax ñu tamxarit ba mu demoon kërëm mu jox ko lekk ni mooko jàpp, bañu xëyee nag cere ja rees biir ba sedd ñuni aah Tamñërit, manaam tam ja wéy na, neena mërr, ñu tuddee bisub juróom ñeenteelu fan ba Tamxarit (ci lees tamoon xarit bi), bu ca goon gaa ñu baaxoo toggi cere aka Ta`jauun, tuddee bisub fukkéel ba Tamñërit (ci la tam ja weddi boppam) di ca julli ak di ca tusngalu ak yees lim ci kow...


text:
Njëkk-taariix
Cig déggoo, Njëkk-taariix mooy jamono ju taariixu nit ji jiitu sosum mbind.
Ak juddug mbind taariixkat yi am nañu ay wayndare yu leer te yaa yees man a sukkandiku ngir man a taxawal toftaloog xew-xew yi yiy biral digalub jamonoy taariix yi.
Xaaj bu yaa bu taariixu nit njëkk sosug mbind, ci xayma, mi ngi door mat na 200 junni at, ba jëmm ji njëkk jees man a nattanleek nitu tay jii feeñee ci Afrig gu Bëj-saalum.
Donte sax mat na 2 milioŋi at, benn xeetu nit bu doon dund ci wetu Dexu Victoria (war a doon tay jii ci diggante Ugandaa, Keeñaa, Tansani) moo njëkk a jëfandikooy jumtukaay ci noonu taariixu xarala door. Cig lawal, manees naa njort ne fala xalaat, fànn, xeltu ak xam-xam dooree.
Sosug jumtukaayu liggéey bu njëkk man a tax nu jàpp ne nëkk-taariix a ngi door 2 milioŋi at ci ginnaaw, donte mbooloo yooyu maneesu leen jàppe niki nit ninu ko xamee tay, ci jëmm ak doxalin.


text:
Njéeréer
Njéeréer yii, sii toflin gunoor yi dundée ganciax, lanu bokk, bokkat sii toflin Orthoptera, tée nukooy woyé Caelifera. Ci séen jefiin lan léén di ranée, yii njéeréer yunuy waw locuste bunuy tolo sii grégariaptes (manaam bunuy tolu ii liime bubaré lunuy woyé grégaire). Ci lanuy nékk gunoor yuy yax gancax. Sii yatu waay yax-yax bunuy déff ci Afrik, yénénn sayi, si boor soow Tugal. Amna tamit,xétu soxunt yuy sen mélocane nuro akk soxunt maag ni aay Criquet pélerin sii bétt Amerique Equatorial, yoo xamantané sénii yax-yax outéna akk njéeréer.
Sen mélocaan (caractéristiques)(Coppiteg)[Soppi]
Dañi aam ay deg-deg yu gatt té sédéelé ci kaw ba ci suf,sen laaf yu gudu ak yu gaat,té béen bunék,akk façon wayinem.Leg-leg sakh dañléen di diawatlé ak suñu toflin.Dañu rañé ñarr façon njéeréer (Acididae) akk ay njéeréer yu gatt (Tridactilydae). Ci sen biir xéel,amna ay siditt akk aay siditt ci sen biir yu takliko akk yénéen siditt wayé bu nékk akk sa paco( métamère).Xéel njéeréer ci wéet xoor lañ kooy rañé(hyponeurien).Sen dréet dina daaw béep ci sen yaram,manam ci xool-bi be, ci yénénn siditu yaram-bi,waé tamit, fépp ci ruxu-roxanyi sén yaram. Ngéléw buñuy noyé daay


text:
Related Tags: Wakhi serigne Touba Abdou Diouf Idy Touba Abdou Diouf Idrissa Seck touba Akon Touba Amy Mbengue serigne touba voile dor magal touba ashley maher youssou ndour ndobine bercy 2005 sabar danse dance mbalax toubab barack obama senegal Touba Saliou Mbacke Ceebu Jen toubab mbaye cheikh mourtada mbacke touba Islam mouridisme touba Serigne Touba Mouride Murid Khadimou Rassoul Cheikh Ahmadou Bamba Mbacke Touba Senegal Mouridisme Muridism Muridismo touba mouride Bamba Touba magal touba Mbalax Toubab Colle Niasse Touba Serigne Bara Mbacke administrateurs TOUBA sante borome touba Serigne Bara touba mouride
Sort by: Date Added - Title - View Count - Rating


text:
Waallu bitim reew centre islamique chiite yëpp neekk ci aduna yëpp ci ayu bës bii dinañu maaggal bës biidi Xadiir nga xamni ci la yonent bi joxoon Imaam Ali xilaafa gi
Këru tasukaayu xabaaru al xuraan yi (ikna) te neekk ci Iran xabaarna jëleeko ci bërëbu xabaar bi nga xamni moo neekk ci internet (ImanIslamicCenter) ni: centre islamique bi nga xamni moo neekk ci gox biidi (kuinsii) ca reewum Amerique al xamiis 23 octobre dina amal ab xew xew bu rëyy ci centre bi
Xew xew bii su fukki waxtu ak juroom been jotee lañukoy door dinañufa amal ayy programme yu wute lu melni amal julli timis ak geewe ci mbooloo ak jaang ñaan biidi Kumayl aka b waxtaan ci waallu ngëneelu bës bi
Dinañufa tekk yitt film Imaam Ali gannaaw bi nga xamni amalnañu ab reer ba noppi
Ci waxtu woowu nga xamni yitt centre islamique bu neekk ca Amerique yeneen centre islamique yi dinañu amal ayy xew xew yu rëyy ca Hambourg ci reewum Allemagne , centre islamique bii dina amal ab jonŋante xam xam ci waallu xadiir gannaaw loolu dina joxe ayy neexal yu am solo
1305199


text:
Wikipedia:Pénc mi
Pénc ci cosaan barabu ndaje la, ñu daan fa waxtaane mbiri mboolaay, tolof-tolofi dëkk bi, mbiri politig, añs.
Njàngum këyyitu jëfandikuwiin wi doon na lu ñu digal ñu bees ñi.
Këyyitu jëfandikuwiin
Pour répondre à un message, cliquez sur le lien « modifier » à droite du titre de chaque section. Respectez l’indentation. Signez vos messages. Pour ajouter un nouveau message, deux liens « ajouter un message » sont à votre disposition, tout en haut et tout en bas. Si un terme utilisé par la communauté vous est inconnu, vous pouvez apprendre sa signification dans Aide:Jargon.
Comme partout sur le site, abstenez-vous de toute insulte ou attaque personnelle. Faites confiance. Les accusations de « vandalisme » entre contributeurs réguliers seront effacées, a fortiori s’il n’y a pas eu discussion préalable. En cas de conflit avec un autre contributeur, vous pouvez vous adresser aux Wikipompiers ou en dernier recours au Comité d’arbitrage.Notes techniques : Le Bistro est divisé en sous-pages. Les onglets « historique » et « suivre » n’ont donc pas l’effet attendu. Pour l’avoir, allez au Sommaire, cliquez sur les dates puis sur les liens. Pour consulter les discussions anciennes voyez les archives. Vous pouvez installer un lien vers la sous-page courante du Bistro dans votre menu de navigation en inscrivant « obtenir("BistroDuJour"); » dans votre monobook. Vous pouvez aussi apposer le modèle {{Bistro du jour}} sur votre page utilisateur.
(30/06/2014 17:59:55 CEST)
Tëraliin
- 1 Bataaxalub dalal-jàmm/Message de bienvenue/Welcome message
- 2 {{infobox Dëkk}}
- 3 {{Coord}}
- 4 Centre de traduction
- 5 Bureaucrat
- 6 Pret a aider a traduire les mots et les termes en wolof si quelcun en a besoin
- 7 Diiso ci ay baat
- 8 Nouveaux outils/New tools
- 9 royuwaay
- 10 {{Homonymie}}
- 11 wàllu xam-xamu nosukaay
- 12 yëgley Ahloubadar
- 13 Abdu Xaadir KEBE
- 14 baati wolof yi
- 15 repiblik
- 16 Wiin walla Iin
- 17 Nos / Taalif
- 18 Woy yu Abdu Xaadir Gey ñeel képp kuy nit ku ñuul
- 19 Caada
- 20 Jagleel:Pages_courtes
- 21 lu bees ci kallaama wolof
- 22 connectivity project
- 23 Multilingual Challenge
- 24 Catalan Culture Challenge
- 25 No one needs free knowledge in Esperanto
Bataaxalub dalal-jàmm/Message de bienvenue/Welcome message[Soppi]
Wolof : dalal-jàmm Péncum wikipedia, di ab waxtaanuwaay bu bépp jëfandikukat man a dugg def fi ay laaj, walla mu joxe fi ay xibaar yu bees ñeel wikipedia, ku bëgg a defloo ab liggéey, añs. Ci Pénc mi tamit di nañu fi man a fésal waxtaan yu am-solo yiy am ci xëtu waxtanuwaay yi. Di ñaan ku fi ñëw amal say waxtaan ci njekk. Bul fattee xaatim say bataaxal.
Karmat gu solowu : segam ci bii wiki ñi déggul wolof a fi ëpp, moo tax waxtaan yi ñu leen di amal ci ñetti làkk: wolof, wu-fraas ak wu-angalteer
Français : voilà l'espace de discussion "Pénc" est lancé. Le message d'en-tête est celui de la Wikipédia francophone : il faut le traduire et enlever ce dont on a pas besoin. Sinon le premier sujet serait d'écrire un message de bienvenue au nouveaux arrivants, ce message :
- serait en trois langues : wolof, français, anglais
- comporterait les liens utiles comme vers cette page de discussion par exemple.
- donnerait quelques principes de bases.
Un message assez cours et signé par des membres actifs du projet. Premier travail : contenu du message en wolof, par exemple pour le titre, ce serait l'équivalent du mot français "bienvenue".
Note importante : Il y a beaucoup d'inscrits anglophones ou francophones et peu de Wolof. Donc le message doit être différent en fonction de la langue. Ceux qui ne parlent pas wolof doivent être incités à faire des tâches qui ne demande pas des connaissances en wolof comme faire de la maintenance, des modèles et infobox, des interwikis, des catégorisations, etc. Ceux qui parlent wolof (compétence rare) doivent être incités à rédiger les articles et à ne pas perdre leur temps dans des choses qui peuvent être faite par des locuteurs non wolofs.
English: discussion page "Pénc" is now opened. I think one priority here is to deliver a welcome message to new contributors. The message should be written :
- in 3 languages : wolof, french and english
- give links to page like this one
- give basic advises about what to do on this wiki
This message should be short and signed by an active member. The first task should be to write this message wolof and give a translation of the word "welcome".
Important note : there's many contributors who speak english or french and few who speak wolof. As a consequence, the welcome message should be different according to the language skills : for no-wolof speaker, it should give them advises how to do things that don't required wolof skill as maintenance, template and infobox, interwikis, categorization, etc. For wolof speaker (rare), it should give advise about how to write articles and not to do things that can be done by no-wolof speakers.
Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 29 Oktoobar 2008 à 12:37 (UTC)
Message[Soppi]
Bataaxalu dalal-jàmm : «dila nuyu Pénc mi te dila dalal ci Wikipedia. Dila gërëm ci say cëru ci bii jimbulang. Su dee dangay làkk wolof, soxla nañu la lool ngir bind walla soppi ay jukki.; walla it, sag ndimbal ci wàllu xarala. Su fekke it dangaa soxla ndimbal walla dangaa ami laaj, saytul xët wii Ndimbal, man nga maa bind ci sama xëtu waxtaanuwaay, walla nga bind sa laaj ci Wikipedia:Pénc, ci xëtu waxtaanuwaay yi, dee fa xaatim say bataaxal, deel cuq ci walla ngay bind ~~~~ ngir xaatim: dina tax, sa turu jëfandikukat ak taariix bi, feeñ ci sa wetu bataaxal. Liggéeyal ak jàmm! ~~~~»
Version française du message de bienvenue : «Salut Pénc mi et bienvenue sur Wikipédia. Merci pour tes contributions sur cette encyclopédie libre. Si tu parles la langue wolof, nous avons extrêment besoin de toi pour éditer les articles; sinon, nous avons toujours besoin de ton aide pour l'assistance technique. Si tu as toi-même besoin d'aide ou si tu as des questions, consulte Ndimbal, demande-moi sur ma page de discussion, ou pose ta requête sur Wikipedia:Pénc. Sur les pages de discussion, signe tes messages en cliquant sur ou en écrivant ~~~~ : ceci fera afficher automatiquent ton nom utilisateur et la date. Bonne continuation! ~~~~»
English version of the welcome message:«Hello Pénc mi and welcome to Wikipedia. Thank you for your contributions to this free encyclopedia. If you speak the wolof language, we highly need you to edit articles; if you don't, we always need your help for technical support. If you need help or for any question, check out Ndimbal, ask me on my talk page, or ask your question on Wikipedia:Pénc. Please remember to sign your name on talk pages by clicking or using four tildes (~~~~): this will automatically produce your username and the date. Happy editing! ~~~~»
N'hésiter pas à commenter et on a besoin de la version en wolof! Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 26 Maars 2009 à 12:11 (UTC)
- Voilà le modèle :
~~~~
- Syntaxe pour l'appliquer {{subst:Bataaxalu dalal-jàmm}}
- Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 6 Awril 2009 à 21:57 (UTC)
{{infobox Dëkk}}[Soppi]
Français : Il y a un message sur la page de discussion du modèle, mais je ne le comprends pas (mon wolof n'est pas encore assez bon), quelqu'un peux me le traduire? Sinon vous pouvez faire des propositions d'amélioration ici :
- Plus de champs supplémentaires, nom des champs?
- Couleur/design de l'infobox
- Une documentation/description pour chaque champ.
Ce modèle a encore besoin d'être traduit et d'être amélioré.
English : I need a translation for the message that was posted on the discussion page (Discussion Modèle:Infobox Dëkk). Tell me if you have propositions to improve this template:
- More fields
- Color/design of such Infobox
- Documentation
This template still needs translation and improvment.
Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 29 Oktoobar 2008 à 12:51 (UTC)
{{Coord}}[Soppi]
Français : j'ai lancé {{Coord}} modèle sophistiqué de géolocalisation qui permet de mettre repérer un lieu de géographie sur une carte dans les articles. On peut le mettre en haut à droite des articles, dans le texte ou encore dans les infobox. Pour Dakar par exemple, on a :
14°43′29.06″N 17°28′24.06″W / 14.7247389, -17.47335 avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W}}, ou encore
14° 43′ 29.06″ Bëj-gànnaar
17° 28′ 24.06″ Sowwu / 14.7247389, -17.47335 avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W|format=dms long}}
En cliquant sur le globe à gauche, apparait une carte avec la localisation de Dakkar à l'aide d'un point rouge. Il y aussi marqué "show location on an interactive map" (montre la localisation sur une carte interactive), à traduire en wolof. Sur cette carte interactive on peut changer la vue comme ceci :
14°43′29.06″N 17°28′24.06″W / 14.7247389, -17.47335 avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W}} montre Dakkar sur la carte de l'Afrique
14°43′29.06″N 17°28′24.06″W / 14.7247389, -17.47335 avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W/scale:5000000}} montre Dakkar sur la carte du Sénégal
14°43′29.06″N 17°28′24.06″W / 14.7247389, -17.47335 avec {{Coord|14/43/29.06/N/17/28/24.06/W/scale:100000}} montre carte du centre de Dakkar
À mettre sur tous les lieux de géographie. Des questions? Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 29 Oktoobar 2008 à 13:09 (UTC)
Centre de traduction[Soppi]
Français : il y a beaucoup de gens prêt à aider (modèles, maintenance) mais qui ne parlent pas wolof. Il faudrait un centre de traduction. Il y a-t'il des volontaires qui parlent wolof prêt à aider pour la traduction?
English : there is many people ready to help (templates, maintenance) but who don't speak wolof. A center for traduction would be helpfull then. Is there any wolof volunteers who could help for traduction into wolof?
Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 5 Disembar 2008 à 09:52 (UTC)
- pour les traductions je suis toujour present, c'est une bonne idée de créer une page spéciale pour les traductions en cour. --Ibou 5 Disembar 2008 à 10:02 (UTC)
- Il faut commencer par traduire en wolof "centre de traduction" et "bienvenue". La première tâche serait de faire un message de bienvenue en trois langues. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 5 Disembar 2008 à 10:37 (UTC)
I m there ready to help, every thing u need to translate into wolof i m here for that, tell me what d u need and I'll do it in a quick way. I hope this will improve our wolof wiki --Abdu Xaadir Kebe 7 Disembar 2008 à 16:43 (UTC)
- See above Wikipedia:Pénc#Message. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 26 Maars 2009 à 12:22 (UTC)
Bureaucrat[Soppi]
Français : je pense qu'il ne faudrait un bureaucrate de plus sur ce wiki pour donner les autorisations aux bots et s'occuper des pages de votes comme WP:Y ou WP:B. Il y a beaucoup de bots qui attendent d'être officialisés et il faudrait quelqu'un qui s'occupe des requêtes. Il faut aussi quelqu'un pour surveiller les délais des élections et les clore dans un temps raisonnable.
English: i think we need one bureaucrat more on this wiki in order to give bot flag authorizations and to care about elections on WP:Y and WP:B. There's now many bots waiting for an official flag and it should be someone who cares about such requests. Also elections need to be supervised and closed with a reasonnable time.
Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 5 Disembar 2008 à 12:48 (UTC)
- en fait tu pourrai le demander, vue que tu es le plus exeperimenté. Je ne sais pas si je pourrai le gérer, se serai mieux si tu te chargé des problemes techniques. Guaka etait le seul bureaucrat vraiment actif, mais lui depuis un bon temps n'est plus actif dans les projets wikis. --Ibou 6 Disembar 2008 à 12:38 (UTC)
- Voilà je me présente à cette page Wikipedia:Bureaucrats/Guérin Nicolas, j'espère que je ferais bien ce travail, comme cela vous pourrez rédiger les articles sans se soucier des ennuis techniques. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 8 Disembar 2008 à 01:05 (UTC)
- Noppi Je suis maintenant bureaucrate : je peux m'occuper de renommer un compte utilisateur et aussi de donner un statut de "bot" au utilisateurs qui sont des programmes automatiques, les demandes se font sur WP:BOT. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 10 Maars 2009 à 10:40 (UTC)
- Voilà je me présente à cette page Wikipedia:Bureaucrats/Guérin Nicolas, j'espère que je ferais bien ce travail, comme cela vous pourrez rédiger les articles sans se soucier des ennuis techniques. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 8 Disembar 2008 à 01:05 (UTC)
Pret a aider a traduire les mots et les termes en wolof si quelcun en a besoin[Soppi]
Jaa ngeen jef, si quelqu'un veut traduire un mot en wolof ou quelque chose du genre on est là. --Abdu Xaadir Kebe 6 Disembar 2008 à 21:31 (UTC)
- Il faut traduire en Wolof pour la géographie : "Nord", "Sud", "Est", "Ouest". Aussi j'ai besoin de la traduction du mot "Exemple" et "Fait" ("Done" in english). Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 10 Maars 2009 à 10:34 (UTC)
- salut nicolas, bon pour les traductions: Nord= bëj-gànnaar, sud:bëj-saalum, est: penku, ouest:sowwu, exemple: misaal, Fait: la traduction en wolof de fait, est un peut trop longue: "def naa ko" walla "defees na ko" dans ce cas je croi que se serai mieux d'utiliser "Noppi": fini et finir en meme temp. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 11 Maars 2009 à 19:43 (UTC)
- {{Noppi}} donne désormais Noppi
- {{Coord}} avec {{Coord|12/43/20/N/23/56/12/W|format=dms long}} donne désormais
- :) --Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 12 Maars 2009 à 14:53 (UTC)
- cool !!! facile à utiliser aussi. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 12 Maars 2009 à 17:57 (UTC)
- salut nicolas, bon pour les traductions: Nord= bëj-gànnaar, sud:bëj-saalum, est: penku, ouest:sowwu, exemple: misaal, Fait: la traduction en wolof de fait, est un peut trop longue: "def naa ko" walla "defees na ko" dans ce cas je croi que se serai mieux d'utiliser "Noppi": fini et finir en meme temp. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 11 Maars 2009 à 19:43 (UTC)
Diiso ci ay baat[Soppi]
- Rëyaay manees nakoo jëfëndikoo ci réew mu mag waaye deesu ko jëfëndiko ci réew mu melni gambi kon jëfëndiko Dayoo mooy gën foof.
- Aji-dëkk manees nakoo jëfëndikoo ci kenn nit ku dëkk ci barab waaye maneesukoo jëfëndikoo ci aw mbooloo kon jëfëndikoo Way-dëkk moo gën foof.
maangi xaar sa xalaat ci lii--Ahloubadar 18 Awril 2009 à 20:06 (UTC)
-
- sa xalaat rafet na, gëm naa ni man nanoo def liggéey bu am solo, ci kaw nuy diisoo, doon na lu baax. Baat yu ëpp yu nekk fii, daana-ka, soo demee ci wikbaatukaay fekk leen fa, te dinga fa gis it seen gongikuwaay. soo manoo jokkoo ak abdu xaadir kebe, yeen a bokk tur sax, moom jamono yii xaw naa gëj ci dal bi, waaye liggéey yu am solo la fi def. Segam yaw yaa ngi ndakaaru wax ngeen man a gise, moom dafa bëggoon taxawal ag mbootaay ngir suqali wiki bi, te baat yu bari fii moo leen fi joxe. Lenn li man a tax wiki bii man a suqaliku mooy siiwal ko senegaal, xëcc nit ñi. man nga koo bind email. jaajëf --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 19 Awril 2009 à 21:28 (UTC)
- jàloon naa nimoroom inchaa alla dinañu jokkoo waaye yawit ku am solo ga rafet lu naa sa liggeey wiki bi dinaa ko yegël ñi ma fi xam ñu degg wolof degg gu wer. fii bari na ay wolof waaye wolofe wuñu. {{Infobóóx Réew}} bi ngis naa ko waaye daa melni amna luñu ci wara soppi kem ni mako defoon lu melni Aji-dëkk>Way-dëkk, Yaatuwaay ak Rëyaay>Dayo, liko waral moodi
- aji-dëkk kenna ko taxa juk,
- yaatuwaay barab bu yaatoo ko taxa juk maneesuko jëfëndikoo ci réew yu xat yi,
- rëyaay barab bu rëy moo ko taxa juk, maneesukoo jëfëndikoo ci réew yu tuuti yi,
- Dayoo manees nakoo jëfëndikoo ci bepp réew moo gën a mattale,
- bu dee and kaci ñu soppi ko.
- wallu jukki yi amnaa koo xamni ci wàll woowu lay yaggu di bind ay taarix ak xeeti xam-xam yi ci wolof jokko na-ak moom xamal nama ni dina mako jox ma dugal ko ci dal bi waaye jamono yii daa génn réew mi. Waw-Kay --Ahloubadar19 Awril 2009 à 22:06 (UTC)
- aji-dëkk xam naa ne kenn la tee loolu laa ci jublo woon, soo ko defee it way-dëkk benn la. Rëyaay, kem, dayoo ñoo bokk li ñuy tekki, kon boo ci jël baax na, dafa mel ni ci wu-faraas nga ne: grandeur, dimention, taille, daanaka benn bi la, wolof seetluwu ci bu tuuti bi walla bu mag bi. ci bu ci nekk man nga koo wax: dayoo, kem, rëyaay. Ñomm nag bokkuñu ak tolluwaay moom niveau lay tekki. yaatuwaay mooy largeur la, foofu dama ko faa jëfandikoo woon cig njuumte. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 24 Awril 2009 à 10:45 (UTC)
- jàloon naa nimoroom inchaa alla dinañu jokkoo waaye yawit ku am solo ga rafet lu naa sa liggeey wiki bi dinaa ko yegël ñi ma fi xam ñu degg wolof degg gu wer. fii bari na ay wolof waaye wolofe wuñu. {{Infobóóx Réew}} bi ngis naa ko waaye daa melni amna luñu ci wara soppi kem ni mako defoon lu melni Aji-dëkk>Way-dëkk, Yaatuwaay ak Rëyaay>Dayo, liko waral moodi
- sa xalaat rafet na, gëm naa ni man nanoo def liggéey bu am solo, ci kaw nuy diisoo, doon na lu baax. Baat yu ëpp yu nekk fii, daana-ka, soo demee ci wikbaatukaay fekk leen fa, te dinga fa gis it seen gongikuwaay. soo manoo jokkoo ak abdu xaadir kebe, yeen a bokk tur sax, moom jamono yii xaw naa gëj ci dal bi, waaye liggéey yu am solo la fi def. Segam yaw yaa ngi ndakaaru wax ngeen man a gise, moom dafa bëggoon taxawal ag mbootaay ngir suqali wiki bi, te baat yu bari fii moo leen fi joxe. Lenn li man a tax wiki bii man a suqaliku mooy siiwal ko senegaal, xëcc nit ñi. man nga koo bind email. jaajëf --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 19 Awril 2009 à 21:28 (UTC)
--> {{Infobox Réew}}. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 24 Awril 2009 à 11:45 (UTC)
Nouveaux outils/New tools[Soppi]
(Fr) Je suis en train d'installer de nouveaux outils sur ce wiki :
- Il y a déjà les "gadgets" : allez à votre Samay tànneef puis onglets "Gadgets", je vais en installer de nouveaux
- En bas des pages de contributions de chaque utilisateur ("Samay cëru"), il y a désormais un espace "Outils", voir par exemple pour mes contributions
- Pour communiquer les wikipédiens utilisent IRC (voir fr:Aide:IRC), il y a désormais la possibilité de d'avoir la même chose pour wo à #wikipedia-wo.
Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 18 Awril 2009 à 08:23 (UTC)
- j'ai vu, bon job!--Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 3 Mee 2009 à 10:01 (UTC)
royuwaay[Soppi]
turu len buñu ko manee soppi defko "Tur" mo gën,waaw-kay --Ahloubadar 27 Awril 2009 à 23:27 (UTC)
- tur rekk soo ko waxee «nom» lay tekki, turu lenn mooy nekk «nom commun». --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 3 Mee 2009 à 09:58 (UTC)
- bul di tekki baati nasaraan yi kem ni ñu ko làkkee woon, waxee ko ni ko saw làkk nangoo,
- turu len gënul ndax amna tur yoo xamni turu kenn la, mbaa turu fenn, mbaa turu ñenn, ak..., misaal: àttekat turu kenn la, ñoñ-àtte mbaa way-àtte turu ñenn la, àttekaay turu fenn la, mbupum-atte ture lenn la.
- kon deesul man a jëfandikoo turu len ngir lëm ci yeneen yi
- tur kot nak dina man a lëmaale yii yépp
- bu la sobee it man ngaa sosal wo ci ne ab royuwaayu boppam bu dul metti ci yaw, li gën nak mooy bayyi tur kot waaw-kay nandal-bubaax 3 Mee 2009 à 17:00 (UTC)Ahloubadar
Tur wees bokk, tur wu matale, turu mbooloo mi, turu ñepp, xool-leen ci wenn--Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 3 Mee 2009 à 19:48 (UTC)
{{Homonymie}}[Soppi]
Il faudrait traduire ce modèle. Juste une ligne à traduire. Guérin Nicolas (Xëtu waxtaanukaay) 8 Mee 2009 à 09:31 (UTC)
wàllu xam-xamu nosukaay[Soppi]
- annuler jappu naani tékkee ko neenal ci wolof gënul, ndax fómb la gën a méngool,
yëgley Ahloubadar[Soppi]
ay waay ngir yàlla maangi leen di ñaan ngeen dimbali ma ci ku fi nara far aw xët wala am mbind moo xamni maako sos te mu bari ngalla waay yëgal mako njëkk far gi, ndax xalaat daa métti lool, waaw-kay Ahloubadar
- sa lan lañu fi far? --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 22 Mee 2009 à 11:56 (UTC)
- deet bu ma bàyyee banu far ko dootul jar di wax, damay bañ rek def fi luma yakaar ni am na njëriñ fek amul njëriñ ci dal bi te ma soxla ko, léebu wuma ci kénn dama doon yëgle rek waaw-kay --Ahloubadar 22 Mee 2009 à 16:08 (UTC)
- Dee-deet ma ne annuler: mi ngi bawoo ci nul, te nul mooy neen, annuler neenal: man maa sosoon xët woowu ngir def ay liggéey foofu, manuma lu ma def dindees ko, ak doonte dangaa gis ne moo gën danga koy gaaral (proposer) bu nu ci andee defees ko, fii damaa bëgg ñu fiy jëfandikoo as lëf ci yoon, déet lii moo ma gënal, mbaa nii laa ko gise, lu ko moy dootu leen ma gis.
Nanu ma fi bayyil xëtu xam-xamu nosukaay suma noppee, su ngeen àndul ci liggéey bi waxtaanees ci, waaye deesul del lees fi def, soppees ko, ku gis nag fu dara nekkul nga teg fa baat ma xool ko, bu teguwul ci yoon ma dindi ko, bu ci tegoo ma ba fa , ku gis it baat bii moom nga gis nga teg fa te bul dindi ba mu dendal, ndax man maa sos xët wi te noppeeguma ci kon kenn sañ-sañ di ko fi jële te noppiwuma. Yaw sëñ Abdu Xaadir ku am solo nga waaye danga fee fekk ay sart kon danga ciy tënku, man ak Ibou yàgg nanu fi te masunoo déggoodi, kon nanu sàmoonteek loolu. --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 22 Mee 2009 à 18:22 (UTC)
-
-
- Waaw bëgg naa xam luma fi def mbaa wax te dëppoo wul ak sart yi fi nekk ? sama xalaat bu ma yaakaar ni rafet na dinaa kofi dugal booleen ci andul nu diisoo ci, nit nak balaa mat day am gisiinu(opinion) bóppam bu nóppee jeem cee déggoo aki nawleem waaye lu ñaw yobbaale la loolu baaxul, fii litax ma ne fi Abdu Xaadir Gey jaraluma ko suqali wiki bi jaraluma ko làkku wolof laa bëgg mu ñong te ma gis ni fii manees nako fee ñongalee ma di ci joxe sam's xalaat ndax ab wolof laa, man damaa naroona sos ab dal ñongal fa wolof keem sama kàttan, damaa gis ni kon bénn xalaat lay doon, moo ma tax a ñaw fii ngir man di diiso ak wolof yi, kénn manta wax mbaa def lu ñépp ànd waaye manees naa wax mbaa jëf lu ñépp manoona ànd, neewu ma bu kénn far lu ma fi def, daani lumafi def te mu bari balees koo far nees mako yëgal ma xoolaat ko bu jubul ma ba ñu far ko, damay bañ ñu faral mafi loo xamni yéllul fii te ma soxla woon ko ngir feneen, te it neenaa léebu wuma fi kénn damaa wax rek lima bëgg ku maci man a jàppale baaxna,
-
- annuler:neenal maani woon nañ ko soppi fómp, ci ak wàll ndax neenal biy ne ci ron boyot bii nuy bindee fómp laa jàpp ni mooci gën, ndax waaj mbir bàyyi ko fómpu lees koy wax ci wolof, neenal day fékk mbir ma am ba noppi melni neenal ginuy jëfandikoo ngir délloo mbind munu soppiwoon, te jaaduwul,
- di tekki baati làkk yi ci wolof kem ninu ko làkkee woon fàww nu ciy sooraale baat yiy soppee ku ndax baat dina firi lii dem fee firi fa leneen,
- xëtu xam-xamu nosukaay neewoon naa bàyyi naako noonu te wey ci laneen,
amul bénn bu manee nàngama gën damanaan jàpp naani nàngam... kon werante taxu maa jok diisoo mooma tax a jok, kuy werante du jëfandikoo jàpp naani, maangi ñaan nu jékkal toogaay yi, te lu waay wax kumu lënt nga laaj ko lumu ci jublu njëkk nga koy tontu, Ahloubadar
-
-
-
- Jaajëfati, lii ngay def lu am solo la, deel wéy, kenn waxul ne baaxul, da di bi ñu nekkee ci dal bi ba leegi ñi ngi door a wax, ni nga manee sos sa dalub bopp, ni laa ko mane, ni la ko keneen man, waaye ngir bëgg a jañ ñépp ci lii, ak ngir ñépp jañu ci moo waral nu dikk ci, waaye kon bees weccantee xalaat, bu kenn jort ne danu lay tuutal, mbaa di nawadi la nga def, man gis naa bu baax li nga liggéey ci dal bi muy lu am solo, waaye ginnaw wolof nga may wolof, keneen di wolof, bu ma nee nii la, teg ko ci wolof laa, nga ne nee la teg ko ci wolof nga, keneen ñëw ne nale la teg ko ci wolof la, kañ lay doon li mu doon, ginaaw ku ñëw ne nale la? Man damaa ànd bu wér ci ne neenal mooy annuler, yaw àndoo ci, te xalaat bi nga ma wax taxul ma ànd ci, ndax boo nee neenal mooy fomp, kon bu effacer ñëwee looy wax, mbaa fu fomp waroon a nekk, bunu di xatal làkk wi, nanu koy jëfandikoo bu baax, mooy waral mu yaa man a ëmb xam-xam,
-
-
Ma lay xamal ne ku bég ci yaw laa, ci say jëf, te lii lépp day wone sag yittewoo, ak ñor gu la mbir mi ñor. Leegi nag li ma bëggoon su manoon a nekk, ginaaw yaw danga fee indaale lu sakkan ciy bagaasi xel, yu man a amali njariñ mbir mi, damaa bëggoon soo manoon a yër li fi nekkagun, su ko defee nga door a door di dugal, te loo fi gis te àndoo ci man nga koo yëgle ci pénc mi, bu loolu jàllee nga door a door ci yeneen, loolu nag bu ma ko waxee, li ma ci jublu, mooy bàñ ñuy def lu nu defoon ba noppi. --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 23 Mee 2009 à 12:30 (UTC)
-
-
-
-
- waxtaan wi am na solo, te lii rekk mooy man a doxal liggéey bi, li tax ma sos xëti sémb yi mooy ngir nu man a diisoo ci ëmbiitu dal bi, te mooy sunu yéene nu ñépp. Su fekkee ku nekk dangaa bëgg a jox benn baat bi tekki ba la gën a neex mbir mi du sotti. Man mii, dëgg-dëgg, neenal laa gis ne mooy ba gën, ndax fomp nettoyer, effacer nga ko man a firee. Xaadir kebe, ci tekki yi, benn baat bu ne benn tekki nga ko man a jox, looloo tax ci xam-xamu nosukaay ma far yenn yi bàyyi fa benn tekki rekk, ci kanamu baatu wu-faraas bu nekk.--Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 23 Mee 2009 à 13:00 (UTC)
-
-
-
-
-
-
-
-
- Jéggalu naa leen ci wax ji wolof yi neeñu: réeroo amul ñàkk a waxtaan a am lima bëggon a wax ak ligeen jàpp bokkul te maako waral ndax dama juum ci bindiin wi te bàyyi wu maci xel batax mu indi beneen baat bu bokkul ak bima nàmmona bind, fomb laa bëggon a bind juum bind fomp, bigeen ko méngalee ak nettoyer laa koy doora seetlu, ngir mu gën a leer manees naa deglu baat bi fii
-
-
-
-
- ginnaaw leer nani fomb laa bëg a wax ndax jàpp ngeen ni manees nakoo dëppale ak annuler ? ndax fomb mooy door mbir mbaa waaj ko te ba ko, Misaal:damadoon waaja dem tuubaa waaye fomb naa ko, Seen Xalaat/damaa dooroon ab laggeey waaye fomb naa ko ba jëmmi jamono ?
Jaajëf Sr Abdu Xaadir KEBE Jaajëf Ibraahima Faal cant ak gërëm ñeel na leen waaw-kay Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 23 Mee 2009 à 13:44 (UTC)
Abdu Xaadir KEBE[Soppi]
,
Lu aju ci xam-xamu nosukaay, damaa bëggoon ngeen bàyyi ba ma noppi ci dugal baat yépp, bu boobaa nu wax taan ci yi nu jort ne mooy yi gën, nu far yi ci des, mbaa ñu man a nekk ay synonime (bokk-tekk), suma ci noppee dinaa leen yëgal, du tee ngeen di def lu ngeen bëgg ci baat ngenn teg fa, suma xoolee ne yell na mu bokk ci bokk-tekk yi, mbaa bees leen di far it wutalees leen seen xëtu bopp, ndax bu boobaa xam-xam lay doon, bu man a jariñ kuy gëstu ci baat yi. Am gisuleen loolu? --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 23 Mee 2009 à 13:19 (UTC)
- noonu baaxna waaw-kay Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 23 Mee 2009 à 14:02 (UTC)
baati wolof yi[Soppi]
ma doon ñaan baati wolof yi bunu ciy dugal ñu leeral ko waxaale lépp lu ci aju bénn yoon, moo gën bu ko defee ñu koy dugal ndank-ndank ba bamuy mat, lu ko moy dinañu ko dugal ba àggal di ko ci tóppat, leeraliin wi it jar naa seet wax ninu koy jëfandikoo rek doyul fàww nuy waxaale lu aju ci jëmmi baat bi ak it génnewaale limu am ci ay maanaa ci wolof.
- Misaal:baat : amna ñeenti maanaa ci wolof
- baat ab cër la ci cëri nit muy li taqale bópp ak mbagg,
- baat kaddu ngiy génn ci boli'k nit ñu diko dégg,
- baat liy tax a dugal ab diggante ci am mbind,
- baat liy waral boo waxee ñu def ko mbaa ku wara wax ci amm mbir.
Xool it
Tekki
- wu-fraas: cou, voix, mot, parole
- wu-angalteer: neck, voice, word, parole,
Waaw-Kay Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 23 Mee 2009 à 15:05 (UTC)
repiblik[Soppi]
repiplik ku ma naw am xelam neena ma mooy gaw ci wolof, Misaal:République du Sénégal>>Gawu Senegaal te it xalaat bu ma rafet lu la, ndax rafet na ci yeen ? wala ñu wey di jëfandikoo repiblik kem baat bu ñépp bokk waaw-kay Ahloubadar 25 Mee 2009 à 21:37
- Man moom duma ci man a joxe sama xalaat ndax xamuma baatu gaw fumu jóge, ak tekkeem dëgg-dëgg lan la, ba tax mu man a tekki republique, kon laaj na nga joxe ci ay leeral, lu tax. te it dina ma jaaxal baat bu ni mel, am niki tekki linu jappe ni mooy republique, ci wolof, ndax amul genn yoriinu réew gu ni nosoo ci taariixu wolof yi walla ci mboolaay yi leen jege. ci kajoor xamees na ne nosteg pénc (system parlementaire) amoon na fa, waaye batay bokkul, ay nguur rekk a fi mas di am. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 28 Mee 2009 à 12:50 (UTC)
Gaw li ma ci xamoon ci wolof mooy حصار ci araab di ci fr: 1. BLOCAGE 2. BLOCUS 3. EMBARGO te mooy wër dara tëj ko ba dara du fa man a dugg, loolu nag du tax ma ne loolu rekk lay tekki, ndax benn baat man naa tekki lu sakkan ciy maanaan, loolu am na ci làkk yepp.Republik ca dëgg-dëgg pénc rekk laa ko man a tudde, ndax pénc mooy li ñépp bokk, naka noonu republik, walla bàyyees ko ci republik, mbaa muy ag bar, ndax ci woyi s musaa ka dees a ca gis: Lu nu togg bar gi ne ko fuuf , bar fii nag bokkul ak bar biy niru mbëtt, waaye lu ñu bari wax mooy mbooloo mi, te ci araab baatub جمهورية bi koy tekki li muy wund ci wolof mooy am mbooloo, walla lu mbooloo mi, kon ci sama gis-gis bu gàtt: ag bar walla am pénc, mbaa republig. Walla bu li S Ab Xaadir Gëy wax leeree jàppees ci. --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 28 Mee 2009 à 16:05 (UTC)
-
- waxgeen dëgg maako fàttee laaj ab gongikuwaayam moom sax waxoon nama ni manees nako wax it ag bar, man xamoon naani gaw am na buy wund cercle waaye lu taxoon ma jàpp waxam ji? damaa foogoon ni daa bokk ci baat yiy tekki ab sëxx,
- bu dee ci wàllu bar, bar xamnaa ci ñaari maanaa ci wolof bar biy nduroo ak mbëtt ak bar bi Sëriñ Muussa Ka di jëfandikoo ci way wii: Lu nu togg bar gi ne ko fuuf, te jublu ci: nit ñuy wër di taxawaalu ak a xaaraan, waxammaande-waxi-laax wala mandaari yu amul fuñu nekk ak fuñuy lékkee, ñooñu lay wax ni luñu togg ñu niko fuuf, dees nako wax it ci aw fas wu réer,
- bar nak tekkee ko repiplik ñatti nit waxna ñu mako, melnani man a nekk waaye loolu amuma ci xalaat ,buma ci manee am ay leeral yu bawoo ci abdu Xaadir Kebe dina baax, kon naka lanu wara tekkee républicain ci wolof, bu ma gisee góor gima waxoon ni manees na koo ab gaw ma laaj ko gongikuwaayam,
waaw-kay mbokk yi Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 28 Mee 2009 à 21:48 (UTC)
Wiin walla Iin[Soppi]
Li aju ci iin, bi nga ko gisee, dafa am ku ma daan gis muy faral a firee yenn baat yi di ci jëfanfikoo iin lu bari, ci maanaa salutation mu naa noyyuwiin te fekk noyyoo rekk la,ma ne ko wiin walla iin mode de faire la ngir mu xàmmee ko, leer na, maanaam lekk mode de lekk lekkiin añs.
Bu loolu jàllee damaa bëggoon baat yi ci xam-xamu nosukaay kenn bañ leen a far, am nañu njariñ ndax foofu dafa mel ne ab liggéeyuwaayu baat, yaw jëlal rekk te dem, ba keneen mu xool bi ko neex, ndax am na yenn baat yoy siiw nanu te baaxunu, ngir jubanti leen nii rekk lanu man a def, walla man bu noppee dinaa wone baat yi ma gën a ànd, keneen wone yi mu gën a ànd, bu ko defee yeneen yi sàkkalees leen ab barab, ngir ku bëgg a nattale ay baat dem fa, mu mel ne ab togguwaayu baat ñeel xam-xamu nosukaay, Ok? --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 30 Mee 2009 à 23:16 (UTC)
- Li aju ci baati xam-xamu nosukaay, gis naa ne warul jar nuy xaar banga noppee dugal ngir nu ciy man a joxe sunu xalaat, baat boo fi dugal war nanu cee man a xalaat, walla it di dugal yu yees nun itam. Sunu gise beneen bu gën war nanu la koo man a jébbal nga xalaat ci yaw itam, donte baat boo xamoon la waaye nekkul woon sa xel ca jamono jooju, te dina gaawal liggéey bi, lu kenn di def mbooloo ko ko daq. Su fekkee ku nekk lu la neex jël te dem, dina jur jaxasoo. Yenn sa yi nga jëfandikoo benn baat bi, yenn saa yi nga jëfandikoo beneen jox ko boobu tekki, loolu du def leneen lu dul jur jaxasoo. Ci xam-xam, soo bëggee wax lenn li benn baat rekk nga war a jëfandikoo ngi wax ko, làkk yu bari duñu ko def waaye limuy jur mooy jaawatle kepp. Man ci wu-itaali wi may jànge noonu la mel, yenn saa yi ñu jëfandikoo benn baat bi, ba yàgg ñu jëfandikoo beneen te limuy wund lenn li la, damaa seetlu ne man ak samy jàngandoo daf nuy jaxase, di indi werente yenn sa yi. Soo génne xam-xam nak, ku nekk man naa jël lu ko neex. Lii moo taxoon ma faroon yenn baat yi, bàyyi woon fa benn tekki kepp. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 à 11:47 (UTC)
- Waaw ànd naa ci ku bëgg dugal baat ba mu gis, bu baat jubul ci moom, mu bind ci diggantey xala ba mu gis ne moo gën, su ko defee ma xool ba xam, waaye mbir it bu ko mbooloo dee def, fàwwu kenn di ko jiite, kon ku taxawalati mbir na ko jiite, bu nu bëggee muy sotti, su ko defee, bu ma noppee, dinaa duufal mbooleem li ma yaakaar ne moo gën a jaadu, gën a jub, ñu waxtaan ci, bees ci déggoo wéyalees ko. Ok? --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 à 17:00 (UTC)
- ànd naa ci. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 à 18:13 (UTC)
- Waaw-kay waxtaan wi rafet na déggoo gi amna solo lool!
- ànd naa ci. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 à 18:13 (UTC)
- Waaw ànd naa ci ku bëgg dugal baat ba mu gis, bu baat jubul ci moom, mu bind ci diggantey xala ba mu gis ne moo gën, su ko defee ma xool ba xam, waaye mbir it bu ko mbooloo dee def, fàwwu kenn di ko jiite, kon ku taxawalati mbir na ko jiite, bu nu bëggee muy sotti, su ko defee, bu ma noppee, dinaa duufal mbooleem li ma yaakaar ne moo gën a jaadu, gën a jub, ñu waxtaan ci, bees ci déggoo wéyalees ko. Ok? --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 à 17:00 (UTC)
- doonte bëgg baat bees dugal waxtaanee ko, di na jafe, waaye du ñàkk yénnati baat yu jara waxtaane ngir manees cee fàttaleente ci ay baat yu ruqe te teewloodi, baat yi nuy jëfandikoo it nanuy fexe mu nekk yu man a sax, lu baat nàqari-nàqari bu mu nu tàqaleek jëfandikoo ko bu yàggee dina neex ci dégg, te it du baat bu nuy jëfandikoo rekk danu ciy sart wolof buko gis man koo xam, baat bu jaadu rek nees ko jëfandikoo bu yàggee ku dul wolof sax dinako nànd, rawatina ci xam-xamu nosukaay gi, icon yi sax dañuy wax rawatina am mbind mbaa luni mel, te it bu nu fàtte ni li nekk ci nosukaay gi ci ay baat aki tur, dees koo sos ci ay baatukaay waaye du aw làkk, kon du baat yépp lees man a tekki kem nees ko baataleewoon, yénn yi nanu koy jéema tudd, ci sunu làkk wu bariy baat wiiiii! cant ak gërëm ñeel na leen. Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 ci 22:18 (UTC)
Nos / Taalif[Soppi]
Maa leen di jébbal ab/as njukki ci taalif bu Abdu Xaadir Gey Taalif
- Aw làkk a ngii wareesukoo sàggane () kum soxalul xam aguloo lumu mane
- Ak a nooy te matale man na lu ne () Tànn leen ko nu far ko di waxtaane
- Yéwwute bokk na ci fonk sa làkk () Dina waral nga déggook say mbokk
- Xam-xam la ca jiitu dégg sa làkk () Dégg gu wer dica waxtaan te dica sàkk
- Deglu leen ma wax lima fanaane () Tëdd di gent guur def ko waxtaane
- Mudi jël làkk wi def ko wow ofisel () Dici xalaat dici lëggeey looloo di xel
- Àbb aw làkk indi ko di ci lëggeey () Te yor wu mat nit ku ñuul yeen a geey
- Ku la aal bët fuko neex yaw ngay man a xool() Lu lay may bët du naggu yaw nga diko xool
- Looloo nu dal batax dunu dem ca kanam () Jéggaani làkk, cosaan, ba ci xam-xam
- Jëm ciw naaj àbbi dàll ànd ak boroom () Bu tàggee mu laaj la ko nde mooko moom
- Mbokk yéwwul te xàmmee yaw linga moom () Tobaab ya de tée nañu ñoom lañu moom
- Maay jooy tu lii ci kanamu waa guur gi() Ak ku ko man ci askan wi mbaa kili fa gi
- Sosal nufi baatukaay nuy baatal () Di sosi baat, baat bu jagul nu baaxal
- Làkk woo xamni numu laneexe nga koy waxe () Lii de ganul nañu ci sàkki am mbexe
- nàngam-nàngam.............
Abdu Xaadir Gey >>Ahloubadar (221) 77572 45 77 leeral:aw làkk a ngii mooy wane ni wu mat la bu matul woon as làkk lees di wax.
- lu ci jara leeral rek sànni leen ci kàddu, ma leeral ko
Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 ci 22:26 (UTC)
Woy yi yëruma lépp ngir xaw a yàkkamti, waaye li ma ci jot a gis yéeme na, danga leen a waroon dugal ca njàggat, bu ko defee man dinaa fa jaar topp ko, jaajëfati --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 31 Mee 2009 à 23:19 (UTC)
- jaajëf! dugal naa ko fa, woy yi sax bu la soobee man nga koo bóqaale ca séen dal ba (xibaar) ca wàllu Ladab waa-kay Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 1 Suwe 2009 à 04:52 (UTC)
Woy yu Abdu Xaadir Gey ñeel képp kuy nit ku ñuul[Soppi]
Ay woy yu Abdu Xaadir Gey ñeel képp ku ñuul.
Boo koy yër na melni yaw lay waxal,
Bismil Laah:
- Nit ku ñuul yaw ana sa maam ? () Ãreek Piyeer nga jàppe maam
- Ñépp a ngi daw yaw nga di raam () Altoppe nga ci xarnu yi
- Luy sa cosaan fécc ak sabar () Diw sa yaram soli sagar
- Di bëg-bëgi yori gobar () Luy njariñam ci xarnu yi
- Gis a gu ma yaw loo fi sos () Ngaa ñaa ngi sos ana sa bos
- Xanaa lile war nga koo rus () Bayil sa waar ci xarnu yi
- Yaa ngi ni faax luñ sos nga yéem()Yéem mbir day tax ba dooko jéem
- Bàyyil di yéem te juk di jéem () Ngir sosi lëf ci xarnu yi
- Gëstul cosaan te fonku ko () La xayadi yaw taaral ko
- Saw doxoliin soppi ji ko () Ngir xàmmees la ci xarnu yi
- Fonkal ag xay sak moomeel la () Ña njëkke xay sa maam ya la
- Ku xay nga ni ab tubaab la () Bàyyil jii wax ci xarnu yi
- Ag xay ci yaw la fékk baax () Sa nawle yi ni ci saraax
- Tibb yóbbu dem ni ca faax () Aakimoo ko ci xarnu yi
- Áddunaal gi yaa koy jëfe () Sa nawle yi dañ koy kafe
- Xeeti baat yi lañuy sëfe () Ndëgg-sërëx ci xarnu yi
- Jugal taxaw faj sa wopp () Jugal taxaw xam sa bopp
- Jugal te dàggi sa kopp () Bayi sa waar ci xarnu yi
Karmat: Lu la ci leerul defal ab Sànni-Kàddu (commentaire) ci suuf wone ci baat bi.
Abdu Xaadir Gey >> 221 77572-45-77
Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay 27 Suwe 2009 à 21:54 (UTC)
- sa woy wi neex na waaye linga bind ànduma ci, soo bëggee gis lu nit ku ñu sos demal fii. Dinga xam ne lu bari ci lingay gis nit ku ñuul a ko sos. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 28 Suwe 2009 à 08:57 (UTC)
Yaangi dëggal li ma doon wax naan :
- Fonkal ag xay sak moomeel la () Ña njëkke xay sa maam ya la
- Ku xay nga ni ab tubaab la () Bàyyil jii wax ci xarnu yi
ndax ñii nu wone ci dal bii ak ñéneen, seenug am solo ak seenub xam-xam bu yéeme te nit ku ñuul mel ni yëgul loolu batax léena topp gannaaw, mooma tax a woy woy yi, ngir ñu fonk séen démpi maam, te xamni tubaab gënu léen maam. Li mani gisaguma yaw loo fi sos, nit boo koy soññ doo ko tagg danga koy wax li mu defa gul. te sax jamono jii giseesu fi lu ab saa-afrig sos, dañuy toppandoo rek te loolu lañu boroom xam-xam yooyu doon bañal, doonte fi la nit sosoo, fila ag xay sosoo te it fi la xam-xam fékk baax
--Ahloubadar 28 Suwe 2009 à 19:00 (UTC)
Caada[Soppi]
Caada= def ko Aada moo gën Caada wolof yu yees yee ko indi waaye xameesu ko woon ci làkk wi, moom daal daa jekk a wax rek deesi ko wax waaye amul delluwaay ci làkk, mag ña xamuñu ko woon, amul wenn léebu wees jëfandikoo caada, amul jenn wax ju bawoo ca mag ña indi ko, aada rek lees fi daa wax, te wax dëgg Aada a gën a wolofe, def naa ci ab laaj ci magi wolof yu wolofe yi, waaye lii lees ma tontu, ginnaaw nun wolof la nuy laggéeyal, bëgg mu ñoŋ liggeey bi njëkk mooy nu fóot ko dindi li ci bokkul, waru noo seet baat beesi jëfandikoo mu jekk rek nu ni ahakay, déedéet danoo war a sàmm làkk wi saytu baat yi, ba yi nuy jëfandikoo man a wer ba kenn du ko man a ŋàññi,
Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 28 Sulet 2009 à 16:59 (UTC)
Sëñ Abdu man li ma gis mooy li nga gis, waaye nag du tee ñu xam ne làkk day yokku, di yeesu,am na téere bu tudd fajrul islam te ahmad amiin def ko, ma nga ciy wax naan, nit day dund di gën a xay, ay aajoom di gën a dolliku, ab gisam di gën a sori muy dajeek lu mu dajeelutoon, yooyu yépp di soxla ay baat yu yees yu nekkutoon ba ñu nekkutoon ñoom mbir yooyu, kon lii mooy waral baat bu amutoon xéy am, waaye teewul li nga wax ci caada yàgg a jeqi ci man ay laaju, lu waral baat bi, lu tax déét aada? , am dees a jublu ci aada lees jubluwul ci caada?, lii moo tax ma far ko fi ba muy baat bu dugg ci wolof di bu koy dollig woom, niki làkk yépp, danga fay fekk baat bob am na fa fukki moroom te ñu booloo ñoom ñépp di firi lenn li!--Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 28 Sulet 2009 à 18:59 (UTC)
noonii ko ahmadu amiin waxee ni la ak sart yi mu ko booleel niki: nit day dund di gën a xay, ay aajoom di gën a dolliku, ab gisam di gën a sori muy dajeek lu mu dajeelutoon, yooyu yépp di soxla ay baat yu yees yu nekkutoon ba ñu nekkutoon ñoom mbir yooyu, nun nag yii yépp dalu ñu ci baatu bii di Caada nee naa la baat bi daa jekk a wax rek waxees ko, waaye doxu nu ba jamono soxla ko mbaa nu gis lees amul turam nde fees koy jëfandikoo yépp Aada a fa war a ne, bu dee jublu gi nag, lees ci jublu moodi, ni Aada ni Caada niki nga ni Gëm ni Ngëm nga xamni ngëm mooy gën a matale, loolu nak la làkk wi nanguwul manaam garaameer ci diggante Aada ak Caada manta ne, arafu C manta yaatal baat bu doore arafu A, Arafu C mooy yaatal baat bu doore arafu S niki: Soppi Coppi, Sol = Col gi, Saaku = Caaku si, ak yuni mel, Caada sax moom day joxe beneen maanaa ci wolof niki nga ni: ca aada ja, bu tënkoo ci waxiin di C'aada ja, waaw-kay way xelu ñi Ahloubadar (xëtu waxtaanuwaay) 28 Sulet 2009 à 19:20 (UTC)
Aada baat la bu di bu araab:عادة, wolof yi ñëw wolofal ko ne aada, am ku ñëw ne caada, ne ci aada la, daggees i wi ngir boole kook aada, ngir du jaadu seetees lees ci jublu, ndax man yaakar na lu li nga wax, gëm, ngëm, moom kay day man tegoodi ci yoon waccees ko, mbaa mu tegu ci yoon jëlees ko, te ñu bañ di gaaw a bonal, ndax làkk yépp a am baat ak waxiin yu teguwul ci yoon, waaye dëppoo ga ca nit ñay dëppoo moo koy yoonal, def ko far muy lu wér, niki ada ci boppam, baatub arab la, dëppoo gi nu dëppoo ci wolofal ko moo ko def muy ci wolof, loolu daa fees dell ci mbooleem làkk yi ci àdduna bi, ci misaal askan, aw xeet la daa tekki, giir, maanaam askanu lawbe, leegi dëppoowees ci def ko muy peuple, ba leegi bokk na ci li muy tekki mbooloom nit mu réew, ak la mu daa tekki, teewul nag tekkeedi ne caada ànd naa ci muy aada, mbaa warees ko fee ba, man daal dama doon fàttali rekk bu fekkee ne xamunu ko woon, bu fekkee nag muy lees xamoon, nu xam ne fadakkir in nafahatid dikraa, --Abdu Xaadir Kebe (xëtu waxtaanuwaay) 31 Sulet 2009 à 15:38 (UTC)
Jagleel:Pages_courtes[Soppi]
Bonjour,
Il me semble que le français est compris par la plupart d'entre vous, ne parlant pas le wolof je vais donc m'exprimer dans cette langue. J'espère que cela ne sera pas considéré comme impoli.
Il me semble que les administrateurs devraient faire un tour sur Jagleel:Pages_courtes. En effet le modèle delete n'existe plus ici, la seule façon de signaler une page à supprimer est alors de la blanchir. J'ai jeté un œil par curiosité à Jagleel:Pages_courtes, et elle regorge de pages qui consistent en fait à une simple traduction en français du titre. Je ne pense pas que cela apporte du contenu à votre Wikipédia et il me semble qu'une suppression de ces pages s'impose.
J'en ai blanchies quelques unes, mais il serait plus efficace qu'un admin s'en charge directement.
Cordialement,
--Hercule (xëtu waxtaanuwaay) 3 Nowembar 2009 à 16:36 (UTC)
- salut hercule, en fait tu as raison, les pages à supprimer ici sont nombreuse, seulement je préfaire qu'on les laisse pour encourager les gents a venire contribuer. déjas les articles sont peut, si on les éffacent ça ne restera pas beaucoup. peace! --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 3 Nowembar 2009 à 19:08 (UTC)
- Il vaut mieux laisser le plasir à chacun de créer la page, au lieu de faire croire qu'il y a déjà beaucoup d'article. Enfin c'est mon avis, vous faites comme vous voulez ;) --Hercule (xëtu waxtaanuwaay) 3 Nowembar 2009 à 22:18 (UTC)
lu bees ci kallaama wolof[Soppi]
da ma doon gestu ci lakk wolof,ci mbindin ci waxin wi; gis naa ci lu ma begg waxtaanal ak ku xam lakk wolof bu baax jot ma ci modou.kn.gmail.com
- Loo bëgg a waxtaanee yaakaar naa ne defee ko ci barab bii la gënee ngir ñépp man cee joxe seen xalaat ñépp jariñuwaale ci. Waxtaanu mbooloo moo gën wu ñaar kepp. Te pénc mii loo-loo ko tax a jóg. Kon man ngaa duggal say laaj fii, ku ci am xam-xam tontu la ci, te dila digal nga bindu am sa sàqum jëfandikukat, xoolal wii xët ngir xam njariñi bindu. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 9 Maars 2010 à 15:27 (UTC)
connectivity project[Soppi]
Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.
We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, ru:MediaWiki:Disambiguationspage/de:MediaWiki:Disambiguationspage/fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?
thanks in advance, Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 12 Suwe 2010 à 18:33 (UTC)
- Hi, if i understand well, you want that somebody makes all templates for disambiguation pages? --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 15 Suwe 2010 à 14:49 (UTC)
- no, I want somebody make list of templates for disambiguation pages that already exist in this wiki :) Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 16 Suwe 2010 à 16:06 (UTC)
- I understand, but they are not templates for disambiguation pages in this wiki, because we have few disambiguation pages (they are 2 or 3 pages), we have to create them. peace! --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 17 Suwe 2010 à 07:59 (UTC)
- Peace! :) ...Without it we can't analyze your wiki :( So, we can wait or you can create a page with red link. Don't know how to do better... Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 18 Suwe 2010 à 16:57 (UTC)
- I am sorry, so we will create them slowly, because few people are active in this wiki, you can waite! peace! --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 19 Suwe 2010 à 10:00 (UTC)
- ok :) Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 20 Suwe 2010 à 08:23 (UTC)
- And how're you?.. Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 20 Fewriyee 2011 à 10:08 (UTC)
- I am sorry, so we will create them slowly, because few people are active in this wiki, you can waite! peace! --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 19 Suwe 2010 à 10:00 (UTC)
- Peace! :) ...Without it we can't analyze your wiki :( So, we can wait or you can create a page with red link. Don't know how to do better... Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 18 Suwe 2010 à 16:57 (UTC)
- I understand, but they are not templates for disambiguation pages in this wiki, because we have few disambiguation pages (they are 2 or 3 pages), we have to create them. peace! --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 17 Suwe 2010 à 07:59 (UTC)
- no, I want somebody make list of templates for disambiguation pages that already exist in this wiki :) Lvova (xëtu waxtaanuwaay) 16 Suwe 2010 à 16:06 (UTC)
Multilingual Challenge[Soppi]
Andrew Dalby (xëtu waxtaanuwaay) 2 Mee 2011 à 14:34 (UTC)
Catalan Culture Challenge[Soppi]
I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.
The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)
We look forward to seeing you!
Amical Wikimedia--Kippelboy (xëtu waxtaanuwaay) 16 Maars 2014 à 06:11 (UTC)
No one needs free knowledge in Esperanto[Soppi]
There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (xëtu waxtaanuwaay) 5 Mee 2014 à 10:57 (UTC)


text:
Bawol
Ci xarnub fukk ak juroom Bawol nguur su ndaw la woon su toppoon Jolof gu mag gi, bu ko defee, ag njaboot gu amug jegeñaale ak buuri Kajoor yi daa ko jiite.
Bu jëkk, nguur googu, ay socé ak ay séeréer, ñoo ko yoroon. Am na ñu ne sax, baat bu ñu tudde dëkk boobu tey, di Bawol, ci kallama socé yi ñu fa nekkoon la joge, di tekki lii wolof tudd dex. Ndax Bawol, been dex la woon foofu ci lu dooga am. Boobu jamono, Bawol, amoon na ndox mu bare.
Ci cosaan, dañu ne, Bawol, ku fa jëkka nekk buur, XAAYAMAGAAN moo doon turam. XAAYAMAGAAN, ci lakku socé yi la soqeekoo, mooy: buuru gaalam. Ñoom, socé yi fa nekkoon jamono boobu, seen mamm, Mande lañu baawo.
Ba paré, séeréer yi ñëw. Ñoom, fuuta tooro lañu joge woon, gadday ba Bawol, ndax jiyaar ji muraabituun defoon foofu. Ba ñu agsi Bawol, ci ubbite, dañu daan dekkando ak socé, sooga leen daq. Ba loolu ame, ñu elif dëkk boobu. Ci séeréer yi, askan yi ñu faloon, ñoo ñu sant Juuf, Ngom, Caw. Te buur ba ñu daan taan ci ñoom, Téeñ lañu ko daan tudde.
Loolu mo amoon, sooga nguuru Jolof ñëw uuf dëkk bi.
Ci xarnub fukk ak juroom benn g.j, la Jolof mànge poseb néew-dooleg nguurug Jolof , daal di jël ag tembam, ni ko yenn ci nguur yi defe woon, gu ci mel ne Kajoor ak Waalo, ngir song gu tar ga Amari Ngóne Sabel Faal defoon Jolof. Ci ñaareelu xaaju xarnu bii la Amari Ngóone xëy di buuru Kajoor ak Bawol ci jenn jamono ji.
Booba la buur bi tàmbalee jiite ñaari nguur, waaye nguur gu ci nekk yor politigu doxaliinu réewam. Waaye boole gii bari lu mu daa jur ay réeroo ci diggante ñaari nguur yi, ndax gu ci nekk daa bëgg a yilif ga ca des.
Buurub Bawal nag di Teeñ ab jataay a ko daa jàppale, bu ñu wéer tabbug kiy wuutu buur bi bu faatoo, ak fuglug saxal yi buur bi di def. Nguur gi amoon na ab ëttu àtte buy àtte mbir yi, mbooleem kuréel yi nag daa nanu fa àttewoo (kuréelug nappkat yi, baykat yi, sàmm si, ñoñ fànn ñi (boroom mecce yi) ak jigéen ñi). Bokkug Bawol ci Yaxantug Tàkk gi taxu ko woon a deme noonu, ndaxte yooni yaxantu gi rombutoon ciy suufam, moom kay daa yamoon rekk ci yaxantug tefes gi.