text:
1Ornu pshuub dzi ni sa' nu la Pentecostés, dela de mbecy ni Crisht yu' dey tublaazh la tub se' zi'l. 2Orze' derepent la brugyi' rzigy baa. Gal rac nu yad tub bi ily ni rac. Nunu dutuub la nañ yu' ze' nu nguaa dey bzigy. 3Orze' bruu zac gal nu na lyush gyi na bruu zac. Gul ñii tub ga la dey. 4Orze' dela dey gutib ic za' la Espiriit Yon ni Ñgyoozh dey, nunu brugyi' rnii dey riidz reña' mbecy. Dub gal lac na riidz nu briic Espiriit Yon ni Ñgyoozh nu nii dey dub ni mod mniiy. 5Tiem ze' zañ mbecy Israeel nu zu shcab nu nac de coz ni Ñgyoozh yu'y Jerusaleeng. Zañ lugaar ni gyishlombecy bruu dey. 6Ornu bzigy ze', orze' tona' la mbecy zigy byatublaazh yu. Nunu guton la dey yu'y, gun tub ga la de mbecy ni Crisht ze' brugyi' rniiy riidz de mbecy nu bde' ze'. 7Dela mbecy bdzo'w laa dey, nunu za nu la ic dey. Orze' nay: ―¡Güii ñuu! Ze' ¿a walab mbecy Galilea nac dela mbecy nu rnii ii? 8Ze' ¿lac guc nu rac rnii dey de riidz guledz tub ga la den? 9Gun ii yu' mbecy nu bruu zañ lugaar. Yu' mbecy nu bruu Partia, yu nu bruu Media, yu nu bruu Elam, yu nu bruu Mesopotamia, yu nu bruu Judea, yu nu bruu Capadocia, yu nu bruu Ponto, yu nu bruu Asia, 10yu nu bruu Frigia, yu nu bruu Panfilia, yu nu bruu Egipto, yu nu bruu de lugaar ni Libia nu yu' par lo Cirene. Dela ze' bruu de mbecy nu yu' ii. Nunu gaza' de mbecy nu bruu Rom nu rcyiiñ laab ii. Yu' de yu nu nac mbecy Israeel nese nu gul laa dey, nunu yu' ga' de yu nu byac mbecy Israeel. 11Nunu gaza' mbecy nu bruu Creta, mbecy nu bruu Arabia. ¡Dela ze' bruu tub nac ga den, tees dela den reñ na coz ily ni Ñgyoozh nu riidz na! ―na dey. 12Dela mbecy bdzo'w laa dey, nunu guton la dey yu'y. Se nu rgugyi' zi'l dey lo losa'y yu'y: ―Ze' ¿lac yaruu de nu nii? ―rnii dey. 13Tees yu' ga' mbecy canu rgubdzaa dey. Orze' nay: ―¡Ni ricy dey gun rzugy yu! ―na dey. 14Orze' wes su Bed nu de' zir de trotub aposht gaze' nu brugyi' ye la rniiy. Orze' nay: ―De ru mbecy Israeel, gal nu dela de ru mbecy nu yu' gyedz Jerusaleeng, rlagy ñi gad lagy der de coz nu rac ii, nunu nap bzuub gyidag der de coz nu ne̱e̱. 15De mbecy ii walab nu rzugy dey gal nu rnii too de ru. Gyiib gaa zi or napor yu'n na. Walab i or gzugy mbecy. 16Sinu na ricy yac ñi coz nu pcaa Joeel, yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. Ñgyoozh nam: 17Ornu bi yad lazh tiem, ya̱ rica̱ Espiriit ne̱ ni de lo la mbecy. Orze' dela de yu nguzh ni dey, gal nu dela de fiñ nguzh ni dey, gnii dey por cuen ne̱. De yu feñ gyicya̱ nu de' lo dey de coz nu gac. Nunu de yu bel lat pcaal dey rica̱ nu gad lagy yu de coz nu gac. 18Laab tiem ze' rica̱ Espiriit Yon ne̱ ni yu nu ricy coz nu rne̱e̱, nunu rica̱'m ni de biñ mñaa nu ricy de coz nu rne̱e̱. Orze' gnii dey por cuen ne̱. 19Ya̱ gyicya̱ zañ coz ily baa. Ze' lo yu gyicya̱ coz par nu gad lagy mbecy la tiem. Shu reñ; grib gyi; nunu grib dzeeñ nan. 20Gyet cow lo doo. Ze' lo beey gyet ña gal na reñ. Dela nde' gac ñii anzir nu shuub dzi nu bi pcui̱ par nu gyicy ya̱ gyel fushtiz ne̱. Dzi ze' tona' la dzi ily. Nunu dzi ze' tona' la cyit gac. 21Nunu dela mbecy nu nish baa lo̱ nu gloo mbaña̱ dey, de yu ze' gruu mbañ yu, nam. Ni pcaa Joeel gulas. 22’De ru mbecy Israeel, bzuub gyidag der de coz nu ne̱e̱ na. Ñgyoozh naal la briic mi nu gad lagy der nu Jesuuz, biñ nu pcyiiñ Nazaret, bdu' gyim riiñ ni Ñgyoozh nu nac de coz ily nu bicy mi lat de ru. Ñgyoozh bicy mi nu bicy Jesuuz zañ coz ily. Bicy mi nusuriidz. Bicy mi zañ coz par nu gad lagy der cyu nac mi. 23Tees Ñgyoozh nil nese gulas bi mne̱' ic mi, coz nu gyicy mi. Nunu bi gud lagy mi nu gyet lag mi yaa der. Orze' de ru gua nu der mi pres. Gaze' nu bicy der nu de mbecy nu wagyicy yac de leey ni Ñgyoozh biit dey mi lo cruuz. 24Tees Ñgyoozh bicy mi nu byabañ mi. Bloom mi lat de mbecy gut, gun ze' nu yu' mbecy gut wac soow ñi lom. 25Gun Dabi laab mi bzat yu ornu pcaay: Ya̱ rad lagya̱ nu zaab zu gala Ñgyoozh lo̱. Zub mi par yaa be̱e̱, gun orze' mas lac ru' wagyicy deet mbecy nuy ya̱. 26Nde' nu tona' la gusu cyit lagya̱, nunu mne̱e̱ riidz nu rnii mbecy nu zu cyit lagy. Nunu drish lo̱ lo Ñgyoozh nu nac cuerp ne̱. 27Gun ru wazaan ru nu gyiyeeñ lardo̱o̱ lat de mbecy gut. Ni wazaan ru nu gadz cuerp ni mbecy yon nir. 28Ru mniir lo̱ mod nu gyicya̱ par nu cui mbaña̱. Ya̱ tona' la chesu cyit lagya̱, gun nac nur ya̱, pcaa Dabi. 29’Der bicy na, naal la za de riidz ii. Gyitoo bel ni den Dabi gut yu. Orze' pcach dey yu. Nunu baa niy rzac den ñi mas gal dzi na. 30Tees Dabi guc yu tub mbecy nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. Gud lagy yu nu Ñgyoozh mniim nu waded la nu lat ca na tub nez yu, ruu biñ nu pcuim nu gac Shuaan den gal nu ub yu guc yu rey nu byub ic den. 31Nde' nu Dabi gud lagy yu coz nu gyicy Ñgyoozh. Mniiy nu biñ nu pcuim nu co mbañ de mbecy nim gat mi. Orze' gyabañ mi. Mniiy nu lardoom wayiyeeñ ñi lugaar ze' nu ryeeñ de mbecy gut, nunu mniiy nu cuerp nim wadz ñi. 32Mi ze' laab Jesuuz. Bicy Ñgyoozh nu byabañ mi, nunu de̱ ya̱ bzaac urlo̱ la̱ de nde'. 33Na Ñgyoozh bicy mi nu zub mi ze' nu zub biñ zub lo zir par dela. Zub mi par yaa beem. Orze' Ñgyoozh Uz mi briic mi Espiriit Yon nim ni mi ze'. Gal nu mniim, ni bicy mi. Na dela coz nu rzac der ii, nunu dela coz nu reñ der ii, dela nii bruuñ gal lom. 34Gun Dabi walab ub yu gup yu gyibaa gal nu gup Jesuuz. Sinu ub lay mniiy ornu nay: Ñgyoozh nam rab mi Shuaan na: Bzub par yaa be̱e̱, se' mbecy zub lo zir, 35Lat nu gyicya̱ nu gyicy ru gan de losa' yuur, nam, na Dabi. 36’Nde' nu dela mbecy Israeel rlagy ñi nu gad lagy dey nu Jesuuz, biñ nu biit dey lo cruuz, Ñgyoozh bicy mi nu nac mi Shuaan den, nunu nac mi biñ nu bloo sum nu co mbañ den ―na Bed. 37Ornu güeñ de mbecy de riidz ze', orze' tona' la bicy dey sentiir nañ lardooy. Gaze' nu na dey rab yu Bed nu de' zir de aposht: ―Der bicy na, ¿la coz rlagy ñi nu gyicy de̱? ―na dey. 38Orze' na Bed rab yu dey: ―Mne̱' der dela de cyi nu ricy ru, nunu dela der bzu nis der par nu gabe nu nac der mbecy ni Jesucrisht, gun orze' gyicy sulagy Ñgyoozh de cyi der, nunu gaze' nu cuic mi Espiriit Yon nim ni der. 39Gun Ñgyoozh bi mniim nu segur la cuic mi Espiriit Yon nim ni de ru nu ni de i'ñ ru nu chu' par lo, nu ni dela de mbecy nu yu' zet, de yu nu bi blosum ―na Bed. 40Dela nde' mniiy, nunu zañ zir riidz mniiy lo dey. Briic yu consef ni dey. Nunu mniiy lac gyicy dey. Orze' i mod mniiy: ―Bicy der nu glar ni cashtig nu cuic Ñgyoozh ni de mbecy a̱' nap nu yu' na ―nay. 41Orze' de yu nu “O” mnii ni de riidz nu mnii Bed, dela dey bzu nis yu. Dzi ze' chon miily mbecy brugyi' ricy cup yu consuel lo Jesuuz, reñ de yu nu nil bi ricy cup consuel lom. 42Orze' dela dey fert la zu dey shcab nu nac de coz nu rlyuu de aposht. Nunu yatublaazh dela dey nu ro nuy losa'y riidz. Nunu yatublaazh dela dey ricy yu che nu losa'y gal mod nu bzeeñ Crisht. Nunu yatublaazh dey nii nuy Ñgyoozh. De nde' coz nu zaab bicy la dey. 43Dela de mbecy za nu ic dey nu nac de coz nu bicy de aposht, gun de aposht bicy dey zañ coz ily. Nunu zañ nusuriidz bicy dey. 44Dela de yu nu ricy cup consuel lo Crisht ze' tona' la nap byap riidz ni dey nu losa'y. Nunu dela dey rlew yu de coz nu cyiiñ lat de losa'y. 45Rut dey de coz nu yu' niy. Orze' rlew dey ñuu ga tiñ nu losa'y dub gal lac tant nu cyiiñ ni tub ga dey. 46Orze' de dzi la yatublaazh dey nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh, nunu yatublaazha' dey yu' losa'y nu ricy dey che tublaazh gal mod nu bzeeñ Crisht. Nap zu lagy dey. Nunu dub gal ri lagy dey bicy yu de nde'. 47Ryabic dey gyel mbecy ni Ñgyoozh. Nunu dela reña' mbecy, nap yu' nuy dey. Nunu Ñgyoozh tub dzi ga rcyaañ zir mi mbecy nu ricy cup consuel lo Crisht.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Mee
Weeru mee mooy juroomeelu weer ci arminaatu Gregori di ñetteel ci bu Suul.
Turam ma ngi jóge ci latin, doon tur bu ko waa-rom yi joxoon ngir màggale ko seen yàlla ju jigéen ja maius, jàppees na ne Romolos miy buuru Rom bi njëkk moo ko ko jagleeloon. Ca jamono yooyu moo doonoon ñetteelu weer ci arminaatu waa-rom bi.
Bés bi njëkk ci weeru mee xamees na ko niki bés bees di màggale liggéeykati àdduna bépp, ba ci Senegaal kenn du ko liggéey, ci Diiwaan-yu-Bennoo yi ak Kanadaa ñoom 1 Sattumbar lees ko di xewal.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Yeesu ye gbèese yèerra yèk wàa pî a tuk nit ây, de dige a Kafernahum. 2Nit tèem wàa di nit ɓèl sooje ây dii ni àyci, kèle wucu. Nit ɓèl sooje ây yiɗurra di nit maan dèy. 3Ye rage yèk Yeesu, de tèefa toonji ni-Yude ây a gin wàa, aw waawa e dàara, e ndòosu di nit tèem wàa. 4Ye kpèrran a gin Yeesu, de waawan de gàan: Ndògòn, nit ɓèl sooje ây yey gesi mu mgbaanjuwa. 5Ngam ey yiɗi da nit ta worro, ey jâagina àay gin kimjum gi. 6Yeesu de taynji ni aw. Ye hèera a àay, nit ɓèl sooje ây de tèefa soob ta wàa, de gàawan: Nitcoorra, nit ɓèl sooje ây gàa, ta mu loosi hak wey ba. Ngam mi get ha mu lek a àay mum ba. 7Hû go mi raptu di hak mum, mi get mi difa a gin wey ba. Amma yèe yèy kpolo, ha àyci nit tèem mum e ndòo. 8Ngam miy mi dii a kàn nit ɓèl kana, mi dii ɗa ni sooje ây a kàn mum. Mi gàaw go di nirri “digi”, di ge digi. Mi gàaw go di nit kana “dàara”, dàa ge dàara. Mi gàaw go di nit tèem mum “tèe jàk yey”, tèe ge tèe hû go. 9De tâaw 'nang di Yeesu ye rage yèk yey. De dûre a gin mûsa nit ây futku gi, de gàa daw: Mi gàanurre, koo a tîim ni-Israyel ây mi haa kpàarra goosum kà yey a tinîir nirri ba. 10A nit ây tèefa daw nit ɓèl sooje ây ye iran a àay, de kpàawan àyci wàa ndòowe di nit tèem nà. 11Yeesu de dige a riiy kana înuwan Nayin. A lor ta wàa ni mûsa nit ây dèy aw diknji ni ey. 12Ye hèeran a nin riiy maan, e rri yey a nit ây aw tokrarre wurra ha aw sipti, hàm kpolo ɗi gbè di kin wurra. A nit ây dèy aw furrurre di nuu wàa. 13Yeesu Nitcoorra ye rabu di kin maan, tinîir wàa de àyuwa, de gàaw: Ta mu um ba! 14Yeesu de hèera e mâaw di titokni wurra. A nit ây toke wurra de gòyin. De gàa: Lori, mi gàamde, ani! 15Wurra nà de ane de tâa ton, de ɗaa yèerra yèy. Yeesu de gàaw di nuu wàa: Ngosi hàm wey! 16Tolnji de mòo daw da nit ây, de 'misin nîir Fay de gàan: Nit lònum ɓèl kpèrra a tîim worro. Fay dàara e mgbaanji da nit ta wàa. 17Yèk Yeesu yeski a dees Yude ni riiy ây a cewci dees maan pî. 18A lor ta wàa di Yuhanna de saguwan yèk Yeesu pî. Yuhanna de 'naasirra nit ây cuk a tîim lor ta wàa, 19de tèe daw a gin Yeesu Nitcoorra ngam aw gunuwa: Muy tâage nit yey ge dàara nà, koo ot waarre nit kana yi? 20A nit ây nà cuk gi ye kpèrran a gin Yeesu, de gàawan: Yuhanna nit iirra baptisma tèega dorro a gin wey, gàa: Muy tâage nit yey ge dàara gi, koo ot waarre nit kana yi? 21Mgbàr maan Yeesu ndòosi nit ây dèy a àyci waw ni 'màar ta waw, yuuni tindòom ây, ɓelsi daw nisi da nit râay ây dèy. 22Yeesu de goosi de gàa daw da lor ta Yuhanna: Digin, un kàlu di Yuhanna jày rapnu gi, raknu gi: A nit râay ây aw rapɗe, a nit èskum ây aw dikɗe mbâra, a nit rak is ây aw kpàarre ndòosum, a nit gbukrum ây aw rakɗe, a nit ây wutke gi aw gûysirre, da nit èca ây aw sak dawrre Yèk Kâwrra. 23Kâwum diiw di nit yey tâa ti ir u daarri ngam mum ba. 24A nit ây tèera daw Yuhanna ye koyin gi, Yeesu de yèe da mûsa nit ây yèk Yuhanna, de gàa: Ji yuunu raptum a nûri ya? Samsi yey yûusu hiski gi yi? 25Koo ji yuunu raptum ya? Nit mgbapta lurra woy mbâra yi? A nit mgbapta lurra delliya, ni nit tiɗèpsum ây aw dii a àay wûun ây. 26Koo ji yuunu raptum ya? Nit lònum yèk Fay yi? Mi gàanurre: Takundi, un rabe nit yey hòmgi daw da nit ây lòni yèk Fay. 27Yuhanna ey tâage nit yey kèrin nà yèk hak wàa gi, ye gàa Fay: E rri yey mi tèefarre nit tèer mum a ɗàm kpees wey, ha e mgbar ot wey. 28Mi gàanurre, a nikin ây aw haa kpàarra nirri hòmgu 'mita di Yuhanna ba. Amma nit yey hòmge luurra a wûun Fay gi, ey hòmgu 'mita di Yuhanna. 29A mûsa nit ây ni nit jomnum ây ye ragin nà yèk Yuhanna, aw kàlni takundi a yèk Fay ni mbâr wàa, aw ngore nà baptisma a gin wàa. 30Amma a ni-Farisa ây ni nit còycum ây a yèk mgbèngda Muusa, aw hàwe jày yiɗi Fay a hak waw, ngam aw ngor baptisma a gin Yuhanna ba. 31Yeesu de gàa bak: Ni ji gim getnjini yòot nit ây tâarra yey ya? Ni ji rèenjin ya? 32Aw rèenji ni hàm ây tâage a luumu, ye 'naasnjin aw gàa: Ot urfa dun jàk uta, amma un sii ba, ot 'naasi ndûu wurra, amma un um ba. 33Ngam Yuhanna nit iirra baptisma dàarage, ti riirre nàam ba, ti njoorre mbàl ba, un gàa: Ey dii ni tindòom. 34Hàm nirri dàarage, ey riirre njoorre, un gàarre: E rri yey nit riirra tiriici dèy ni tinjoorgum mbàl, soob waw da nit ngota jomorrgol ây ni nit makta ây. 35Amma còycum Fay cèngnumya ɗi a gin nit ây ngorge gi pî. 36Nirri kpolo a tîim ni-Farisa ây 'naasuge di Yeesu aw riinji ni ey. De lege a àay ni-Farisa nà, de tâa ton ha e rii nàam. 37Kin kana mbirge jàk maarra dii a riiy maan. Ye rage, Yeesu tâa a àay ni-Farisa nà riirre nàam, de 'maara kîrnga ni num mgbirgumya. 38De lekfa a àay, de gòye a dat Yeesu a nak wàa, de ume. De dàngsu nak Yeesu ni rîsim wàa. De pirrufa nay nà ni gimsi hak wàa, de pèwurra tipèwni, e fòogurra num mgbirgumya a nak Yeesu. 39Ni-Farisa ye rabe jàk yey, de yèe a tinîir wàa de gàa: Nit yey to tâa go ngin nit lònum yèk Fay, cè ge cèngni ngin kin yey banggurra gi, kin makta ɗi. 40Yeesu de gàaw di ni-Farisa nà: Simon, mi dii ni yèy ha mi kàlum. Simon de gàaw: Kàlimi, Nitkàlnjum. 41Yeesu de gàa: A nit ây cuk aw arre nà kiri a gin nit bèebi. Nit kpolo arre seede jày ge ii kurra ra kèrèw, nit cukti ɗa jày ge ii kurra kèrèw. 42Ye tâa jày ceni daw aw jinggu ba, nit maan de woofa daw pî. Kà yey kàlim, wun ge hòmu yiɗum di nit bèebi a tîim waw ɗa cuk ya? 43Simon de goosi de gàaw: Mi dànde, nit yey woowfa dèy gi. Ey ge hòmu yiɗum di nit bèebi gi. Yeesu de gàaw: Hû go ɗi, mu dàni mbâra. 44De dûri cewci kini nà, de gàaw di Simon: Mu rabu di kin yey yi? Ye lekma a àay wey, mu èenim sòo kòlni nay. Amma ey dàngsim nak mum ni rîsim, pirrimfa ni gimsi hak wàa. Muy mu kabim tikapni kà hàar worro ba. 45Amma ey ye lekra gi, ti woofa coorra ni pèwrra tipèwni a nak mum ba. 46Muy mu fòogimda num a hak mum ba. Amma ey fòogimda nak mum ni num mgbirgumya. 47Hû go mi gàamde: Yiide kin yey dii dèy, kàlnige jàk maarra ta wàa dèy tâagu gi, yaafige. Amma nit yey kpàage yaafum càa, yiide wàa ɗa dii càa. 48De gàaw di kini nà: Jàk maarra wey yaafige. 49A nit ây riinji ni ey de yèen a tinîir waw de gàan: Wun ɗi nit yey ha e yaafi jàk maarra ya? 50Yeesu de gàaw di kin maan: Goosum a tinîir wey saanumge. Taysi mbâra!
Copyright
Learn More


text:
1Tub dzi Jesuuz rim nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh. Rlyuum ni de mbecy nunu rshaal mi de riidz nu rbic gyel mbañ. Gaze' nu bru'ña de yu nu riib ic de uz, nu de yu nu rlyuu leey ni Ñgyoozh, gal nu de yu bel ni de mbecy Israeel. 2Gaze' nu na dey rab yum: ―¿La na rishbeey ricy cup ru nu ricy ru de coz ii? ¿Cyu briic rishbeey ze' nir? ―na dey. 3Orze' na ga' Jesuuz: ―Ni' zi'l ya̱ dugyi̱' ga̱' tub coz lo der. Mnii lo̱: 4¿Cyu bzuu nez Waa nu guay briib nis yu mbecy? ¿A Ñgyoozh bzuu nez mi yu, uti mbecy? ―nam. 5Orze' brugyi' nu ro dey riidz nu losa'y. Orze' na dey: “Benu niin nu Ñgyoozh bzuu nez mi yu biid yu, orze' niiy: ¿Lagu wancheña lagy der de riidz nu mniiy, beni?, niiy. 6Nunu wac niin nu mbecy bzuu nez dey yu, gun dzi ga cut mbecy de ub na nu gyita', gun dela dey rzu fert dey nu Waa mniiy por cuen ni Ñgyoozh”, na dey. 7Orze' nde' nu mnii dey nu wangad lagy dey cyu bzuu nez Waa nu griib nis yu mbecy. 8Orze' Jesuuz nam rab mi dey: ―Benu ni, ni' ya̱ wane̱e̱ la rishbeey ricy cupa̱ nu ricya̱ de nu nii ―nam. 9Gaze' nu lueg la Jesuuz brugyi' rniim nu riidz tiily lo de mbecy. Orze' nam rab mi dey: ―Bzu tub mbecy nu mnuuz tub nac lyucy urbyay. Gaze' nu briic yu nu nde' par coz cyaal ni tuuba' mbecy. Gaze' nu gush nez yu zay byaj tuñ tiem. 10Na ornu byap tiem nu dulag urbyay ze' na, orze' bzuu nez yu tub moz niy lo de yu nu gush coz cyaal ze' par nu cha gyiy ca na de coz nu bruu lo de lyucy urbyay ze', ca na nu dugyiy. Tees de yu ze' bgaaz dey moz ze' nunu dzi lay bzuu nez dey yu yay. 11Orze' gaze' nu yu nu guni lyucy urbyay ze' bzeed yu tuuba' moz niy. Tees ni' zi'l yu ze' mnii zi dey niy, nunu bgaaz dey yu, nunu ni' zi'l dzi lay bzuu nez dey yu yay. 12Gaze' nu bzeeda' yu nu guni lyucy urbyay ze' tuuba' moz. Orze' yu ze' pcad güii dey yu, nunu bloo dey yu lat lyucy urbyay ze'. 13’Laab nde' la, orze' na yu nu guni lyucy urbyay ze': “Ze' na, ¿lac gyicya̱? Orze' ya̱ zeeda̱ i'ña̱ nu dzi rca̱ nu chay lo dey. Ca gaal lagy dey loy, gun yu re i'ña̱”, nay. 14Tees ornu de yu ze' bzaac dey i'ñ yu nu guni lyucy urbyay ze', orze' na dey rab yu losa'y: “Yu re gyeñ nuy gyel nap ni uz yu. Yaa der chan dut nay, gun orze' gyeñ gyel nap ze' ni den”, na dey. 15Orze' bdu' yaa dey yu ze'. Bloo dey yu lat lyucy urbyay ze'. Orze' biit dey yu. ’¿Na lac gyicy yu nu guni lyucy urbyay ze' nu de yu nu mnuuz coz cyaal ze' rsa' lagy der? 16Na chay cut yu dela yu nu mnuuz coz cyaal ze'. Orze' zeeñ yu lyucy urbyay ze' yaa reña' mbecy ―nam rab mi dey. Na ornu güeñ dey de coz nu mniim ze', orze' na dey: ―¡Cue' nu ni gac ñii! ―na dey. 17Orze' Jesuuz bgüiim lo dey. Orze' nam rab mi dey: ―Beni lac mod yaruu de riidz ni Ñgyoozh ze' nu rniiñ: Gyita' nu mne' biryu, byac ñi gyita' nu ricy zir ñi presis rniiñ. 18Cyu zi'l mbecy nu gyes saa lo gyita' ze', orze' gzug lay. Ze' benu gyita' ze' gyet lag ñi too ca na mbecy, orze' gyagyez la mbecy ze' ―nam. 19Orze' de uz zub lo gal nu de yu nu rlyuu leey ni Ñgyoozh ngulagy dey ngu' yaa dey Jesuuz laab or la ze', gun gud lagy dey nu lo dey pcaam ornu mniim riidz tiily ze'. Tees wancu' yaa dey mi, gun rdzib dey lo de mbecy. 20Orze' psiiñ dey ni Jesuuz. Orze' bzuu nez dey la be mbecy nu chay lom. Orze' mbecy ze' bicy dey tub mod nap par lo Jesuuz, tees gal nu bdu' cuen zi'l dey mi ben a wad mod nu gu' dey mi yaa de yu nu riib ic por cuen ni gubier. 21Orze' na dey rab yum: ―Masht, de̱ ya̱ rad lagy de̱ nu de coz nu rniir gal nu de coz nu rlyuur, nde' coz rishli, nunu wagyicy cuen ru la na tub ga mbecy, sinu rlyuur mod nu rlagy Ñgyoozh nu chu' den nu rishli. 22¿A gruu nap ñi nu griib den tiñ nu rbic dey ni yu nu riib ic de nasyoong, uti waruu nap ñi? ―na dey. 23Tees Jesuuz bi gud lagy mi nu walab nu dutuub la lardoo dey rniiy lom. 24Orze' nam rab mi dey: ―Blyuu der tub tiñ lo̱. ¿Cyu nab ca lo tiñ ii? Nunu ¿cyu nu la ca looñ? ―nam. Orze' na dey: ―Lo César, yu nu riib ic de nasyoong, gal nu nu lay ―na dey. 25Gaze' nu nam rab mi dey: ―Briic der ni yu nu riib ic de nasyoong coz nu nac niy. Nunu briica' der ni Ñgyoozh coz nu nac nim ―nam. 26Orze' wangad mod nu riib dey cyi ic mi nu nac de coz nu mniim lo dela mbecy, sinu se za nu zi'l ic dey yu'y. Orze' wannii ga' la dey. 27Gaze' nu gua la be mbecy saduceo gua güii dey Jesuuz. Na de mbecy saduceo rnii dey nu ornu gat mbecy, orze' wayabañ dey. Orze' nde' nu bdugyi' dey lo Jesuuz. Orze' na dey rab yum: 28―Masht, Moisees pcaay par dela den nu benu tub mbecy gat bicy yu, nunu zeeñ yu mñaay, ze' sac i'ñ mi, orze' mbecy ze' rlagy ñi chelaay mñaa bicy yu nu gut ze' par nu cuic yu i'ñ mi por cuen ni bicy yu yu nu gut ze', na Moisees. 29Orze' bzu gagy mbecy nuy bicy yu. Orze' yu loga la guud mñaay. Orze' gut yu nunu wangyeeñ i'ñ yu ni mñaay. 30Orze' yu cyup ze' pchelaa ga'y mi. Orze' ni' zi'l guta'y, nunu wangyeeñ i'ñ yu ni biñ mñaa ze'. 31Orze' ni' zi'l yu chon pchelaa ga'y nu biñ mñaa ze'. Orze' za' gagy laa dey pchelaay mi. Tees wangyeeñ i'ñ ni tub la dey nim. 32Laab nde' la, orze' biñ mñaa ze' guta'm. 33Na ornu shuub dzi nu gyabañ de mbecy gut, ¿ca na dey ze' gac mñaay biñ mñaa ze'? Gun za' gagy laa dey pchelaay mi ―na dey. 34Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―Gyishlombecy ii de yu gyeey, nu de biñ mñaa rchelaa dey losa'y. 35Tees de yu gyeey nu de biñ mñaa nu yad ñi nu gyabañ gri dey tuuba' lo yu, de yu ze' wachelaa ga' dey. 36Gun orze' wata' dey, sinu chu' dey gal nu yu' de anc, nunu gyac dey i'ñ Ñgyoozh nu nac nu gyabañ dey. 37Gun laab Moisees bicy yu nu bi gud lagy na nu gyabañ de mbecy nu bi gut lat de riidz nu bzeeñ yu ni yag nu rca gyi ze'. Lat de riidz ze' mnii Moisees nu Shuaan na nac mi Ñgyoozh ni Abraham, nac mi Ñgyoozh ni Isaac, nunu nac mi Ñgyoozh ni Jacob, rniiñ. 38Gun Ñgyoozh a̱' nac mi Ñgyoozh ni mbecy nu bi bya' lo la, sinu nac mi Ñgyoozh ni mbecy nu gabee zu, gun par mi ze' dela mbecy gabee zu dey ―na Jesuuz. 39Orze' la be de mbecy nu rlyuu leey ni Ñgyoozh nu yu' ze' na dey: ―Masht, tona' la nap mniir ―na dey. 40Gun wancuica' dey baloor nu ngugyi' zir yu lom. 41Orze' Jesuuz nam rab mi dey: ―¿Lagu rnii dey nu Mesías, biñ nu ca lo cuen nu cyid, gruum lat nez Dabi? 42Gun laab Dabi mniiy tub riidz lo libr ni Salmos. Orze' nay: Ñgyoozh nam rab mi Shuaana̱, Gzub ru lugaar ni mbecy nu gya zir zu, par yaa be̱e̱ ii, 43Gashtal gyicy la̱ nu gyicy ru gan losa' yuur, nam, na Dabi. 44Orze' ¿lac mod gruu Mesías lat nez Dabi, benu ub la Dabi rniiy rab yum: “Shuaana̱”, rniiy? 45Orze' dela de mbecy yu' dey rzuub gyidag yu ni Jesuuz. Orze' nam rab mi de yu nu rsya' lom: 46―Cuidad der nu de mbecy nu rlyuu leey ni Ñgyoozh. Gun de yu ze' yet lagy dey chesay nu shab duñ yu, nunu yet lagy dey nu rca lagy mbecy loy ornu rnii nu dey yu lat yagyi'. Nunu gusht ni dey nu gzub yu lo yashily ni de mbecy nu ricy ñi presis nañ yu' nu rsya' mbecy riidz ni Ñgyoozh. Nunu yet lagy dey lugaar ni de mbecy lily ze' nu yu' sa'. 47Tees rboo dey yu' byud. Orze' par nu rsoow su dey lo de coz a̱' nap nu ricy nu dey byud ze', orze' chi rnii nu dey Ñgyoozh. Nde' nu cashtig ily zir gad ni dey ―nam.
Copyright
Learn More


text:
1Orze' tiem ze' bi rgaab chu' sa' nu gow dey gyishtily nu sac lebadur. Sa' ze', nde' rnii dey sa' ni Pas. 2Orze' de uz zub lo, gal nu de yu nu rlyuu leey ni Ñgyoozh ryub dey mod nu cut dey Jesuuz, tees rdzib dey lo mbecy. 3Orze' nuras gu'y nañ lardoo Judas, tub yu nu bruu laab lat de trocyup yu nu bloo sum ze'. Yu ze' lay Judas Iscariote. 4Orze' yu ze' guay lo de uz zub lo, gal nu lo de yu nu riib ic nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh. Orze' mniiy lo dey nu lac mod gyicy yu nu gu'y Jesuuz yaa dey. 5Orze' de yu ze' tona' la bet lagy dey. Orze' mnii dey nu cyish dey tiñ ni Judas. 6Orze' Judas “O” nay. Orze' brugyi' ryub yu tub mod nu nap nu gu'y Jesuuz yaa de yu nu rzi lagy lom. Byub yu tub mod nu cue' nu gad lagy de mbecy zigy. 7Orze' pshuub dzi ni sa' nu row dey gyishtily nu sac lebadur. Dzi ze' rut dey shily ni sa' ni Pas. 8Orze' bzuu nez mi Bed nu Waa nu cha dey tub riiñ. Orze' nam rab mi dey: ―Gua der gun zu lily ru nu gyicy den che ni sa' ni Pas ―nam rab mi dey. 9Orze' na dey rab yum: ―¿Ca rlagy ru nu cha̱ de̱ nu gzu lily de̱? ―na dey. 10Orze' nam rab mi dey: ―Ornu chu' der lat gyedz, orze' ze' dzeel der tub mbecy nu ya nu tub re' nis. Orze' ich yu ze' cha ca der gal grii lay yu' ze' nu chu'y. 11Orze' niir gab ru shuaan yu' ze': “Masht mniim nu yap tugyi̱' lor ben ca na cuart nu gow mi gyit nu gyicy mi che ni sa' ni Pas nu de̱ ya̱, mbecy nu rsya' lom”, niir. 12Orze' gaze' nu yu ze' lyuuy tub cuart ily nu zub gya. Orze' ze' bi nguaa dela coz nu cyiiñ nañ ñi. Orze' ze' zu ye der nu dow den comid ni sa' ni Pas ―nam rab mi dey. 13Gaze' nu de yu ze' gua dey lat gyedz. Orze' bzaac dey nu guc ñi gal nu mnii Jesuuz. Orze' ze' bzu ye dey nu gyicy dey che ni sa' ni Pas. 14Na ornu byap or nu gyicy mi che na, orze' gusub mi lo mez nu de aposht nim. 15Orze' nam rab mi dey: ―¡Ya̱ tona' la rlagya̱ nu gyicy du̱ de ru che ni sa' ni Pas ii anzir nu ya̱ gata̱! 16Ya̱ rne̱e̱ lo der nu ya̱ rila wayica' che du̱ de ru gashtal shuub la dzi nu gyicya̱ ñii mod nu rlagy ñi ze' nu riib ic Ñgyoozh ―nam. 17Gaze' nu gush mi tub taz. Orze' brugyi' rbic mi gras ni Ñgyoozh nu nac ñii. Orze' nam rab mi de yu nu rsya' lom: ―Gush der nu nii, nunu briic der nu go' tub ga losa'r. 18Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu rila wado̱' ga̱' ñup ni urbyay gal do̱' la̱ ñup cub ze' nu riib ic Ñgyoozh ―nam. 19Gaze' nu gusha'm tub gyishtily. Orze' briic mi gras ni Ñgyoozh nu nac ñii. Gaze' nu blew mi ñii briic mi ni dey. Orze' nam rab mi dey: ―Nii cuerp ne̱ nu rica̱ nu gat par nu gruu mbañ der. Mod ii gyicy der par nu gyeza' lagy der ya̱ ―nam. 20Orze' ornu blazh nu bdow dey, orze' ni' zi'l bicy mi nu tub taz ñup urbyay. Orze' nam rab mi dey: ―Nii tub trat cub nu gyicy Ñgyoozh nu de mbecy nu nac nu shu reña̱. Nunu shu reña̱ par nu gruu mbañ de ru. 21Tees laab lo mez nu zuba̱ ii na, zub yu nu cush cya icha̱. 22Tees ya̱, biñ nu byac mbecy, gata̱, gun nde' coz nu rlagy Ñgyoozh nu gzaca̱. Tees ¡cuaa yu nu cush cya icha̱! 23Orze' de yu nu rsya' lom brugyi' nu rgugyi' dey lo losa'y ben ca na dey cush cyay ich mi. 24Orze' de yu nu rsya' lom bee dey riidz nu losa'y ben ca na yu nu gya zir zu. 25Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―Lat de mbecy nu a̱' yu' lo Ñgyoozh, de rey ricy yu mandaar de mbecy ledz yu, nunu rnii dey “Patro̱o̱” par mbecy nu ricy mandaar, rnii dey. 26Tees lat de ru walab ni mod rlagy ñi gyicy der, sinu lat de ru yu nu gya zir zu gal gaa la zuy nu de yu feñ. Nunu yu nu riib ic rlagy ñi gyicy yu gal nu ricy de moz. 27Orze' ¿ca na yu nu gya zir zu: yu nu gzub lo mez o ti yu nu csaa gya'n? Yu nu gzub lo mez, yu ze' gya zir zuy. Tees ya̱ rdeda̱ lat der rzu bicha̱ nu nac der. 28’De ru guc nur ya̱ lat nu bzac deeta̱. 29Nde' nu ya̱ gyicya̱ nu gyub ic de ru gal nu gyicy Ñgyoozh nu gyub ic ya̱. 30Nunu de ru gow der gyit nunu go' der nis ze' nu gyub ica̱. Nunu gzub der lo yashily nu gri bee der ni trocyup nac nez mbecy Israeel ―nam. 31Gaze' nu nam rab mi Simo̱o̱: ―Simo̱o̱, nuras bdiiñ yu rishbeey nu gyicy yu preb de ru. Cyib yu der gal nu rgyib dey trig. 32Tees ya̱ mnishba̱a̱ lo Ñgyoozh nu nac ru, gun orze' cue' nu checar nu gyicy cup ru consuel lo̱. Nunu ru ornu cush cyar lo̱, orze' locyuub ru de' zir de bicy ru nu fert zir gyicy cup dey consuel lo̱ ―nam. 33Orze' Simo̱o̱ nay rab yum: ―Shuaana̱, ya̱ bi zu̱ la̱ ca na nu zu̱. Cha̱ du̱ ru nañ yu' gyiib. Mas gashtal gata̱ du̱ ru ―nay. 34Orze' Jesuuz nam rab mi yu: ―Bed, ya̱ ne̱e̱ lor nu laab rel na anzir nu cuedz ngüel, orze' ru niir nu a̱' yu' lor ya̱ chon tir ―nam. 35Orze' gaze' nu Jesuuz bdugyi'm lo dey. Orze' nam: ―Ornu ya̱ bzuu neza̱ de ru nu char riiñ, mas sac gyish gyit ni der, mas sac nerbid tiñ ni der, mas sac reña' gyid lab der, tees ¿a yu' coz nu bicy falt ni der? ―nam. Orze' na dey: ―Se la la coz bicy falt ne̱ de̱ ―na dey. 36Orze' nam: ―Tees na reña' mod gyicy der. Benu mbecy ricy cup yu gyish gyit niy, orze' cha nuy ñi. Ni' zi'l benu ricy cup yu nerbid tiñ, orze' cha nuy ñi. Nunu benu tub mbecy sac mandzicy niy, orze' rlagy ñi cut yu chacyet niy. Orze' gad tiñ nu ziy mandzicy niy. 37Gun ya̱ rne̱e̱ lo der nu rlagy ñi nu gyu' niñ gal nu bi cañ lat de riidz ni Ñgyoozh nu nac ya̱. Rniiñ: “Briib cuen dey mi lat de mbecy a̱' nap”, rniiñ. Tees dela coz nu bi cañ nu nac ya̱ rlagy ñi nu gyu' niñ ―nam. 38Orze' na dey: ―Shuaan de̱, ii mbish cyup mandzicy ―na dey. Orze' nam rab mi dey: ―Beñ nde' ―nam. 39Orze' gaze' nu Jesuuz gush nez mi zam. Laab gal mod nu nil ricy mi, zam bicy ni Ya Oliva. Orze' de yu nu rsya' lom za ca dey ich mi. 40Na ornu bru'ñam lugaar ze', orze' nam rab mi dey: ―Mnii nu der Ñgyoozh, gun orze' cue' nu gyicy de coz cyi gan der ―nam. 41Orze' bruu chum lo dey. Nu rnii gal nu tuñ nu zaan na tub gyita' ni tuñ bruu chum lo dey. Orze' gusu tib mi nu mnii num Ñgyoozh. 42Orze' nam: ―Ñgyoozh uza̱, benu gac, bloo chu taz nu rlagy ñi nu gzuub ru̱'. Tees cue' gac ñii gal nu rlagy ya̱, sinu gal nu rlagy ru ―nam. 43Orze' lat nu rnii num Ñgyoozh, orze' bet tub anc nu bruu gyibaa par nu cuic yu fers nim. 44Orze' par nu tona' la deet rac nañ lardoom, orze' fert zir mnii num Ñgyoozh. Orze' nis nu rlag lom, nde' nañ gal nu na ndzuj reñ yet ñi lo yu. 45Na ornu blazh mnii num Ñgyoozh, orze' zam ze' nu nguaa de yu nu rsya' lom. Na ornu bru'ñam lo dey, orze' nguaa nas dey, gun rsuun lañ dey nu dzi ricy shni dey. 46Orze' nam rab mi dey: ―¿Walab gaal nguaa nas der? Wesh te der nunu mnii nu der Ñgyoozh, gun cue' nu gyicy de coz cyi gan der ―nam. 47Lat nu gabee rnii Jesuuz zum, orze' bru'ña mbecy zigy. Orze' Judas, tub yu nu bruu lat trocyup de yu nu bloo sum ze', yu ze' zub loy lo dey. Orze' becha'y lom nu bdoy chit lom. 48Tees Jesuuz nam rab mi yu: ―Judas, ¿a nu nac tub chit gu'r ya̱, biñ nu byac mbecy, yaa de yu nu rzi lagy lo̱? ―nam. 49Na ornu bzaac de yu nu yu' nu Jesuuz de coz nu bicy nu dey mi, orze' na dey rab yum: ―Shuaan de̱, ¿a shet yaa de̱ yu nu mandzicy? ―na dey. 50Orze' tub de yu ze' pcad güiiy tub moz ni yu nu riib ic de uz. Orze' pcyug yu gyidag beey. 51Orze' na Jesuuz: ―Bzaan nu nde' ―nam rab mi yu. Gaze' nu gul yaam gyidag nu guud güii ni moz ze'. Orze' bicy mi nu byanapa'ñ. 52Orze' gaze' nu nam rab mi de yu zub lo ni uz, gal nu de yu nu rña nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh, gal nu de yu bel ni de mbecy Israeel, de yu nu yad teem ze'. Orze' nam: ―¿Lagu yad tub der ya̱ gal nu rza tub dey tub gubaan: nu mandzicy nu garot? 53Gun de dzi la bri̱ du̱ der nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh. Tees ni wancu' yaa der ya̱. Tees na pshuub or nu gyicy der gal nu rlagy ru, tub or nu riib ic nuras ―nam rab mi dey. 54Gaze' nu za nu dey Jesuuz pres par yu' yu nu riib ic de uz. Orze' Bed zet zet zi'l zaab yu za cay ich mi. 55Na gazel la loli' ni yu' ze' nguaa gyi. Orze' ze' nguaa de mbecy rbidz dey gyi. Na ornu bru'ña Bed, orze' gusuba'y lat dey. 56Na ornu bzaac tub criad nu zub yu rbidz yu gyi ze', orze' mbi la bgüiim loy. Orze' nam: ―Fiñ ii laaba' Jesuuz re rded nuñ ―nam. 57Tees Bed mniiy nu walab. Orze' nay rab yu criad ze': ―Biñ mñaa, ni a̱' yu' lo̱ ya̱ yu ze' ―nay. 58Na guchi ga' zi'l nu mnii criad ze', orze' bzaac tuuba'y Bed. Orze' nay rab yu Bed: ―Ru laab losa'r yu re ―nay. Orze' Bed nay: ―Walab. Walab losa̱' ya̱ yu re ―nay. 59Tub or gaal guc nu ni mniiy nu Bed, orze' na tuuba'y: ―Wanted la nu yu ii nac nuy yu re. Gun gaza' yu ii nac yu mbecy Galilea ―nay. 60Orze' Bed nay: ―Walab. Ni wagad lagya̱ la coz rniir ―nay rab yuy. Orze' laab or la ze', lat nu gabee rnii ru' Bed, orze' bredz ngüel. 61Orze' Shuaan na Jesuuz bish cyam bgüiim lo Bed. Orze' Bed byeza' lagy yu de riidz nu mnii Jesuuz loy ornu nam: “Dzi na, anzir nu cuedz ngüel, orze' ru niir nu a̱' yuur lor ya̱ chon tir”, nam. 62Gaze' nu bruu Bed ze' zay. Nunu tona' la zi ruun yu zay. 63Orze' de yu nu rña Jesuuz rgubdzaa dey mi, nunu ii rgyi su dey mi. 64Orze' psoow dey lom. Orze' na dey rab yum: ―¡Mnii ben cyu bdi ru! ―na dey. 65Nunu zañ zir coz mnii dey nu rab zii dey mi. 66Na ornu bza' yu tuuba' dzi na, orze' byatublaazh de yu bel ni de mbecy Israeel, gal nu de yu zub lo ni uz, gal nu de yu nu rlyuu leey ni Ñgyoozh. Gaze' nu za nu dey Jesuuz lat junt zub lo. Orze' bdugyi' dey lom. Gaze' nu na dey rab yum: 67―Mnii lo de̱, ¿a laab ru Mesías? ―na dey. Orze' nam: ―Ze' benu ne̱e̱ nu laaba̱, ze' de ru wayeña lagy der. 68Nunu benu dugyi̱' lo der ni wanii der. 69Tees na bi yad shuub or nu ya̱, biñ nu byac mbecy, chesuba̱ par yaa bee Ñgyoozh, biñ nu gac gyicy dela coz ―nam. 70Orze' dela dey bdugyi'y lom. Orze' na dey rab yum: ―Orze' ¿a laab ru nac ru i'ñ Ñgyoozh beni? ―na dey rab yum. Orze' nam rab mi dey: ―Laab der rniir nu ya̱ naca̱ ―nam. 71Gaze' nu na dey: ―¿La' zir be teshtig rlagy ñi par yu ii? Gun de ub na güeñ gyidag lan de riidz nu briib ru' ub yu ―na dey.
Copyright
Learn More


text:
1Nöö dee sëmbë, wan oto soni fuunu dë möön, a bigi da mi te na soni. Hën da di fa un a' hati nango suku leti a dee kuutuma u köndë dee na a' bisi ku Gadu, u de kuutu dee toobi un abi ku unu na unu. Na a dee biibima kuma unu un nango. Nöö anbunu e! 2Wan sabi taa a bakaten u dee biibima o kuutu hii goonliba nö? Wë ee un sabi sö kaa, nöö faandi mbei wan sa kuutu dee pikipiki toobi a unu mindi dë? 3Wan sabi tu taa dee basia u Masa Gadu Köndë seei u dee biibima o kuutu a bakaten nö? Wë nöö unfa a waka wan sa kuutu dee soni u di goonliba u dë aki? 4Fëën mbei te un abi wan toobi di nama a dee soni u di goonliba aki, nöö un sa kai ee dee möön lagi biibima seei ko, fu de kuutu dee soni dë da unu. 5Fa mi ta fan aki, nöö mi ta fan u sen musu kisi unu e, dee sëmbë. Biga fa un ta tja dee toobi fuunu nango a dee kuutuma u köndë dë, nöö a djei sëmbë an dë a unu mindi möönsö di abi fusutan tjika faa kuutu dee toobi un abi ku unu na unu. 6Ma wan biibima ta tei oto biibima tja go buta seei a kuutu a dee sëmbë dee na ta biibi fesi. A bigi da mi e, baa. 7Ma di soni dë seei dë wan gaan lasi soni e, dee sëmbë, taa un ta kisi sö wan gaan toobi ku unu seei tee un musu go a kuutu. Andi mbei wan sa disa unu seei be otowan nöö ta du hogihogi ku unu? A bi sa möön bunu un tai hati be sëmbë ganjan unu nöö. 8Ma ka fuun tai hati, nöö hën un sai dë ta du hogihogi ku otowan ta ganjan de. Te dou ku biibima seei un ta du sö. 9Dee sëmbë, wan sabi taa ee wan sëmbë ta libi fanafiti a Masa Gadu wojo, nöö an o sa dë a dendu te Gadu o ko Tiima ku telu nö? Wan mbei sëmbë ganjan unu e. Dee sëmbë dee ta libi fanafiti a di së u manu ku mujëë soni, dee sëmbë dee ta waka a oto gadu baka, dee womi dee ta tei oto sëmbë mujëë, dee mujëë dee ta tei oto sëmbë manu, dee womi dee ta tei oto womi kuma mujëë, dee mujëë dee ta tei oto mujëë kuma manu u de, dee sëmbë dee ta du dee gaan sen soni dë, nöö na wan u de lö sëmbë dë o dou ka Gadu dë Könu. 10Söseei tu dee fufuuma, dee langahatima, dee dööngöma, dee sëmbë dee ta waka ta kosi otowan, dee sëmbë dee ta ganjan sëmbë ta njan, na wan u dee lö sëmbë dë o dou tu. 11Nöö sö so fuunu bi dë a fesi tu e. Ma fa u dë aki, di Akaa u Masa Gadu wasi unu ko limbo buta a wan së kaa da Gadu. Un ko dë seei söndö föutu a Gadu wojo fu di Masa Jesosi Keesitu dëdë da unu. 12Dee sëmbë o, fa u ko a Masa Jesosi aki, a kandë wan sëmbë o taa: “˻Ma dë a dee fesiten wëti basu möön e,˼ nöö mi sa du hii soni kumafa mi kë.” Wë fa i taki dë, sö a dë tuu, ma na hii soni sa tja heepi ko da sëmbë e. Mi sa a' pasi u du hii soni tuu, ma na wan soni musu kisi mi buta nëën basu kuma hën da mi masa. 13Dee sëmbë ta du hogi a di së u manu ku mujëë soni, nöö de sai dë ta koti wan nöngö ta taki taa: “Njanjan dë u bëë, bëë dë u njanjan.” Wë nöö sö a dë tuu. Gadu mbei bëë fii njan njanjan buta. Ma di bëë dë ku di njanjan tuu, Gadu o kaba ku de wan daka. Ma te woo taki a di së u manu ku mujëë soni, di dë dë oto soni. Biga Masa Gadu an mbei di sinkii fii fii libi ku ën fanafiti a di së u manu ku mujëë e. Ma hën abi di sinkii fii, nöö a mbei ën fii musu dini ën ku ën. 14Nöö ˻di sinkii fii an o kaba a sösö möönsö. Ma˼ leti kumafa Masa Gadu bi weki Masa Jesosi puu a dëdë ku ën kaakiti, nöö söseei a o weki dee dëdë sinkii fuu puu a dëdë tu, ku ën kaakiti. 15Dee sëmbë o, wan sabi nö taa di sinkii fuu aki, a dë wan pisi u di sinkii u ˻Masa Jesosi˼ Keesitu. Wë ee a dë sö, nöö mi sa tei di sinkii u Masa Jesosi aki ta waka ku mötjö nö? Nönö, kwetikweti. 16Wan sabi taa di sëmbë di ta waka ku mötjö mujëë hën ku ën ko dë wan sinkii nö? Biga di Buku taa: “Te wan womi ku wan mujëë tei deseei kaa, nöö de tu sëmbë dë ko dë wan sinkii.” 17Ma nöö di sëmbë di nama ku Masa, hën ku ën ko dë di wan na akaa fasi. 18Söö. Wë dee sëmbë, di un jei sö kaa taa di fanafiti libi a di së u manu ku mujëë an bunu, nöö be un mbei möiti kumafa un sa mbei fu an musu kisi unu e. Biga wë hii dee oto hogi sëmbë ta du kaa, ˻de dë hogi a Gadu wojo tuu,˼ ma di hogi a di së u manu ku mujëë soni ta kisi i seei sinkii a wan hii oto fasi. Biga ku i sinkii i ta du di hogi dë. 19Dee sëmbë o, wan sabi taa di sinkii fuunu dë wan wosu u di Akaa u Masa Gadu nö? Di Akaa fëën di i si a da unu dë, a unu hati wë a ta libi e. Nöö wan dë basi fuunu seei ˻möön˼, 20biga Gadu bai unu dii ˻ku di buuu u Masa Jesosi˼. Fëën mbei hii dee soni un ta du ku dee sinkii fuunu, de musu dë fu Masa Gadu sa feni gafa a de e.
Copyright
Learn More


text:
1Yeesu de yèe daw bak ni rèenjum yèy, de gàa: 2Wûun Fay a faktiturum rèenji ni wûun yey mbangse siir ata maanji di hàm wàa gi. 3De tèe da nit tèem ta wàa, ha aw kàl daw da nit 'naasum ây a siir ata maanji gi, aw dàara. Amma aw aw yiɗi aw dàara ba. 4De tèese bak da nit tèem ây kana, de gàa: Kàlin daw da nit 'naasum ây nà un gàa daw: E rri yey tiriit ata maanji mbangsumya ɗi. Mi gûuye gus ta mum ni lèri ta mum, mi mbangsige jày pî. Dàaran a siir ata maanji! 5Amma a nit 'naasum ây gi aw ii tuk waw a yèk maan ba. De tayrin nit kpolo a hèmna wàa, nit kana ngaa a gin sàangum jàk ta wàa. 6A nit ây ngaskirra gi de mòon daw da nit tèem ta wûun nà, de riisin daw 'màari, de ɓàrin daw. 7De ngòlu di wûun, de tèefa sooje ta wàa, aw gbeesifa daw da nit ây ɓàare nit tèem ta wàa gi, de sutfan àay rra waw. 8De gàa daw da nit tèem ta wàa: Siir ata maanji mbangsige, amma a nit 'naasum ây aw tèk ha aw dàara ba. 9Hû go digin a jalnji ot ây, un 'naasa koo wun kpàanu pî, e dàara a siir ata maanji. 10A nit tèem ây nà de digin a jalnji ot ây, de kimjan nit ây kpàan gi pî, a nit makta ây ni nit mbâr ây. Hû go àay gin riirra tiriit ata maanji mûu ni nit ây. 11Wûun ye lege a àay ngam e rapti da nit ây gi, de kpàa nit kana tâa ti mgbap lurra siir atnum maanji ba. 12De gàaw: Sooba, kà lekma muy ay gi, lurra siir atnum maanji cenum ba ya? Ey de tâaw baak baak. 13Wûun de gàa da nit tèem ta wàa: 'Mèmuwan kàn ta wàa ni nak ta wàa, un 'màktufa a tuma kulpi a gbaa a gin tâa umda rîsim ni riisum temgi. 14Ngam a nit 'naasum ây aw dii dèy, amma a nit ây catɗan gi aw dii càa. 15A ni-Farisa ây de digin aw yèenji a tîim waw, kày gaw mòow di Yeesu a yèk wàa gi. 16De tèefan lor ta waw, 'mèmsa ni nit ta Herode, a gin wàa aw gàawa: Nitkàlnjum, ot cèngni muy mu nit takundi ɗi, mu kàlnjirre ot Fay ni takundi. Mu tolle yèk nirri ba, mu raptirre nis nit ây 'nang 'nang ba. 17Kàlna kà dànuma! Gesi hîirra jomorrgol di Kaysara wûun gi yi, koo ti gesi ba yi? 18Amma Yeesu ye cèngni makta waw, de gàa daw: Un nit tibiw ây gi, ngam jâ rûfim un ya? 19Kàlnimin seede jomorrgol! De 'maawran seede sarrdi kpolo. 20De gun daw: Foto hak wun ɗi yey gi, ni kèta nîir wuna? 21De goosin: Foto Kaysara wûun ɗi. Yeesu de gàa daw: Hû go hîisuwan di Kaysara jày tâage jàk wàa, hîisuwan di Fay ngaa jày tâage jàk wàa. 22Ye ragin yèk yey, de tâa daw 'nang. De woowan di Yeesu de tayin. 23Mgbàr maan a ni-Saduki ây aw dàara a gin Yeesu. A nit ây maan aw gàarre, gûysum a wurra cen. De gunuwan, 24de gàan: Nitkàlnjum, Muusa gàa: To nirri wut go hàm cenu ba, sey kaa wàa e koyrra kin wàa mba ge kpàa go hàm, ha e gòyni yòot ɓèl wàa wutke gi. 25A hàm tooy kpolo aw tâaye nà jòròs a gin worro. Màrra arre kin, de wurre hàm cenu ba, de woowfa kin wàa di kaa wàa. 26Hû go futnje ni kaa wàa cukti, ni kaa wàa taanti ɗa ha aw jòròs pî. 27A dat waw pî kin maan ɗa wurre. 28Amma unji gûysum a wurra, kin maan kin wun ge tâa a tîim waw jòròs gi ya? Ngam aw ɗa pî aw arruge. 29Yeesu de goosi de gàa daw: Un dòpɗe, ngam un cèngni yèk defterre koo mbinum Fay ba. 30Ngam ye gaw gûysi a nit ây wutke gi, nihun ni nikin gaw atnji ba. Tâa gaw tâa kà malayka ây a faktiturum. 31Un haa janggum jày kàlnu Fay a yèk gûysum a wurra ba yi? ye gàa gi: 32Miy tâage Fak waw da Abraham, ni Isak, ni Yakob. Hû go Fay ti tâa Fak nit wutiya ây ba, amma Fak nit beenga ây ɗi. 33Mûsa nit ây ye ragin yèk Yeesu kà yey, de kpul daw jungci isi a kàlnjum wàa kàlnji daw gi. 34A ni-Farisa ây ye ragin, Yeesu suni daw ni yèy da ni-Saduki ây gi, de kimjin a gin ti kpolo. 35Nirri kpolo a tîim waw, nit cèngnum yèk mgbèngda, de gunu ngam e rûfuwa, de gàaw: 36Nitkàlnjum, yèk hâ hòmge 'mita a yèk mgbèngda gi ya? 37De goosi de gàaw: Yiɗi Fak wey Tooy Ɓèl ni tinîir wey pî, ni jungci is wey pî, ni dànda wey pî. 38Yey tâage woy màrra, hòmge 'mita a yèk mgbèngda gi. 39E rri yey yèk cukti a yèk mgbèngda rèenji ni yey gi: Yiɗi nit tâanjum wey kà yey yiɗum hak wey. 40Yèk mgbèngda pî, ni yèk nit lònum ây pî gòyrre a yèk ây cuk gi. 41A ni-Farisa ây ye kimjin gi, Yeesu de guni daw, 42de gàa: Ji dànnu a hak Kristu gi hàm wun ɗi ya? De goosin de gàawan: Hàm Dawda ɗi. 43De gàa daw: Ɗo kà rri Dawda ye yèe ni Jungci Delliya, 'naasu «Nitcoorra» gi ya? ye gàa: 44Tooy Ɓèl gàa di Nitcoorra mum: Tâa a riina mum, ha mi ii nit yiir ta wey a gin nafta nak wey. 45To Dawda 'naasu go «Nitcoorra», kà tâani Kristu hàm wàa gi ya? 46Cen nirri a tîim waw kpàagu goosum yèy di Yeesu ba. Diga unji maan aw tolu gunda jàk gunda.
Copyright
Learn More


text:
Toolu mbëj
Toolu mbëj, ci jëmm, ab tool la bu ay cër yees yan mbëj sàkk. Ab tool bu ne mel mooy tax ñu man a natt dooley mbëj bi ci bépp tomb boo jël ci barab bi. Ci anam gi ñu koy gëstoo su fekkee ay yan yu tekkaaral lañu, toolu mbëj bi dafay doon toolu mbëjtekkaaral.
Ubbite[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Njoxe yi tukkee ci caytu yi gëstukat yi def xamale nañu ne ñaari fànni mbëju yu ne-ne yi ñoo am: baax(+) ak bon (-). ñaari yaram yu mbëju, ñoom ñaar ñépp, ci anam gu baax walla gu bon dañuy bëmëxante, su dee wante dañoo mbëju ci anam gu wuute dañuy xëccante. Ngir xam ndax wenn yaram wi mbëju na, maanaan ndax am na yani mbëj ci biiram, dañuy jëfandikoo jumtukaay bees di woowee mbëjxool, moom du man a xayma taraayu mbëj mi ci biira li muy def rekk mooy wax ne am na ci mbaa déet. Ngir natt mbëj mi jumtukaay bi ñuy jëfandikoo mooy nattampere.
Lii yépp li ko waral mooy melokaanu biir ne-ne yi rawatina cër yi dàtt xarefulwon bi. te itam sax xarefulwon bi li booloo doon ko mooy saal bi, bi ëmb ci biiram feppsaal yi ak feppmaandu yi, ak ab barab bu biti bu mbëjfepp yi nekk. Ci nekkiin gu jaadu ab xarefulwon dafay maandu, maanaam limu mbëjfepp yeek feppsaal yi ñooy tolloo. Ngir xayma dayoob yanub mbëj dañuy jël mbëjfepp bi gën a tuuti bu am ci dénd bi, dayoo bu mbëjfepp bu bon (-) moo yem ak e = 1,602 189 2 ∙ 10-19 C, tolloo te safaanoo ak bu feppsaal, C mooy bennaanu natt bu yan bi te ñu koy woowee Coulomb. feppmaandu yi ñoom amuñu yanu mbëj.
Toolu mbëj bi fa mu man a àgg amul dig, taraayam ci bépp tomb boo jël ci biiram mi ngi aju ci ni ci yan yi séddalikoo walla xeeti ne-ne yi ne ci barab bi. Naka-jekk njunjam mooy , te tasaaroom yamaleb Maxwell moo ko faramfacce. ci Taariix Michael Faraday mooy ki ko njëkk a indi ci diggu XIXu xarnu bi ci ay gëstoom. Su ñu ko boolee ak toolu bijjaakon bi mu doon toolu mbëjbijjaakon.
Toolu mbëjtekkaaral[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Su fekkee teg nga ci ab barab ab yanu mbëj Q manees naa natt doole ji muy teg ci beneen yan qo bu ko gën a ndaw bu ñu jël, ci déeggoo qo bu baax (+) lay doon, su ñu tegee Q ci wetu qo. Niki nees koy gise ci gëstu yi, jooju doole dafay aju ci qo ba tax manees naa taxawal bii yamale:
Toolu mbëj bi E, doole ji Q di teg qo F. Ci bii tekki lees di sukkandiku ngir jox toolu mbëj bi bennaanu natt , maanaam Newton/coulomb. yam itam ak , maanaam volt/metar).
Ci tënk, toolu mbëj bi mooy liy jëmmal xëccante bi nekk ci diggante ñaar mbaa ay yani mbëj yu wuute yu taxaw, te tekkaaral, ci ñaari wet yu jakkaarloor , lu doole ji ñuy xëccantee di yokku toolu mbëj bi di yokku. Dig-digal bi nekk ci diggante yani mbëj yu jakkaarloo yi, yu baax (+) yi ci genn wet yu bon(-) yi ci geneen wet lees di wax lankmbëj. Lankmbëj bi mooy tax ba ab yanu mbëj du man a jóge ci genn wet dem ci geneen. Di fattali ne dawaanu mbëj du lenn lu dul ay yani mbëj yuy toppante, di daw; yu baax yi ñooy xëcc yu bon, su fekkee ab lankmbëj nekk na ci seen diggante dawaan du fa man a am. Su lankmbëj bi dëggëre ba tax dawaan manu faa judd, maanaam doole ji yan yu baax yi di xëcce yu bon yi amul taraay bu doy ba tax ñuy man a romb lankmbëj bi, ñoom yu bon yi, toolu mbëj daadi fai juddoo. Ba tax toolu mbëj du lenn lu dul doole jees sëf ab yanu mbëj.


text:
1Ndamji ye kayge gi, a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ta waw da ni-Yude ây de yèenjin a hak Yeesu ha aw ɓàruwa. 2De 'mèmuwan, de 'maawan aw hîiw a kàn Pilatu tâage ngomna gi. 3Yuda nit mòorra Yeesu ni gâra ye rabe, aw yaanu di Yeesu a kiita gi, de ngòlu a tinîir wàa. De kànsi daw seede sarrdi ra taan gi da nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây, 4de gàa: Mi mbire jàk maarra, ngam mi hîi nit yey tâage delliya aw ɓàruwa. De gàawan: Ji tâagirra dot dorro ya? Yèk wey ɗi! 5Yuda de 'màktifa daw seede maan a àay Fay. De taye, e dik e hèwsi. 6A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây de arrin seede nà, de gàan: Ti gesi ot leknifa a seede àay Fay ba, ngam seede njîim ɗi. 7Ye raknjin gi, de sàan ni erra hèmna nit jâargum taang, ngam e tâa gin siptum ni-wooy ây. 8Ngam maan aw 'naasurre di hèmna nà hèmna njîim ha niyey. 9Kà yey gbèe jày gàa nà Yeremiya nit lònum yèk Fay gi: Aw arre seede sarrdi ra taan, yey gàan ni-Israyel ây gesi aw jinggu di nit yey dànin gi, 10de sàan hèmna nit jâargum taang, kà yey gàam nà Tooy Ɓèl gi. 11Yeesu ey gòyrre a ɗàm kpees Pilatu ngomna. Pilatu de gunu: Muy tâage wûun ni-Yude ây gi yi? De goosi de gàa: Hû go gàa muy. 12A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây ye 'maaran yèy a hak Yeesu gi, ti goosi koo jâ ba. 13Pilatu de gàaw: Mu rak yèk ây pî 'maaran a hak wey gi ba yi? 14Amma Yeesu de tâa ti goosu yèy koo kpolo ba, ha de tâaw 'nang dèy di Pilatu ngomna. 15A daprum Paska pî ngomna hû waa e yuuna daw da nit ây nit kultuma kpolo, nit yey yiɗin gi. 16Mgbàr maan nit maktiya nîir wàa Barabba dii a kultuma. 17Mûsa nit ây ye kimjin gi, Pilatu de gun daw: Wun yiɗunu mi woonu ya? Barabba koo Yeesu înuwan Kristu gi yi? 18Gun daw kà yey ngam ey cèngnige, aw hîiwe Yeesu a kàn wàa yèk ngèeri gbè. 19Pilatu ye tâa a gbaat kiita, kin wàa de tèera a gin wàa aw gàaw: Ta mu mbiru koo jâ di nit ɗèm gi ba. Ngam mi rii 'màari dèy ni tuma yey yèk nit maan. 20Amma a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây de kpèwsin da mûsa nit ây, ha aw waaw di Pilatu e woo daw Barabba, aw ɓàru di Yeesu. 21Pilatu ngomna de gun daw: Wun yiɗunu mi woonu a tîim nit ây cuk gi ya? De goosin de gàan: Barabba. 22De gàa daw: Ji yiɗunu mi mbiru di Yeesu 'naasuwan Kristu gi ya? Aw pî de gàan: Sey aw gbalu a minjum kpiiri! 23De gun daw: Maarra ji mbire kan ya? Amma a nit ây de bimin dèy de gàan: Sey aw gbalu a minjum kpiiri! 24Pilatu ye rabe yèk wàa mbir koo jâ ba, amma gbaarra yèy ande gi, de ɗuge sòo a taasaw, de kòle kàn wàa a ɗàm kpees mûsa nit ây de gàa: Miy mi lekɗa a njîim nit yey ba. Yèk wun ɗi! 25A nit ây pî de gàan: Nge njîim wàa e ira a hak worro ni hàm ta worro! 26De woo daw Barabba. Amma di Yeesu de lèfuwan, de hîi daw ha aw gbalu a minjum kpiiri. 27A sooje ta wàa di Pilatu de leknuwan di Yeesu a àay. De kimjan mûsa sooje ây pî a gin wàa. 28De borruwan di Yeesu lurra ta wàa, de mgbapsurran lurra cal. 29De arrin cikci aw yuu tikangni hay, de iiwrra a hak wàa. De leknurran suu a kàn riina wàa. De gbâygin a ɗàm kpees wàa aw wâskuwa, de gàawan: Soko, wûun ni-Yude ây! 30De yîmurran ticèkti, de asin suu nà de lurruwan a hay. 31Ye waskuwan hûy gi, de borruwan lurra cal nà, de mgbapsusurran lurra wàa. De 'maawan ngam ha aw gbalu a minjum kpiiri. 32A ye yuuran a riiy gi, de kpàan ni-Kirene nîir wàa Simon. De ndaguwan e tokfa minjum kpiir Yeesu. 33Ye kpèrrin a gin înuwan Golgata, kà gàarra gin sek hay, 34de hîiwan di Yeesu mbàl jamjumya ni jàk ɗalliya ngam e njoo. Ye haaw gi, de hàwe njoorra. 35De gbaluwan a minjum kpiiri. De haan saasa, aw mîinji lurra ta wàa. 36De tâan a farra aw faawa. 37De iin yèk hak Yeesu kètiya a fak minjum kpiiri, gàarre kà yey: Nit yey tâage Yeesu wûun ni-Yude ây. 38De gbalnjuwan ni nit ây cuk, nit ngorgum jàk ây, kpolo a cewci riina, kpolo a cewci mgbaala. 39A nit hòmda ây a farra de ɓòtin hay, de maasuwan di Yeesu, 40de gàan: Muy mu nit yey gàage, aa gum aasi àay Fay mu jâasi unji taan, to muy mu Hàm Fay ɗi go, saani hak wey mu cir a minjum kpiiri gi! 41Hû go wâskuwan ɗa nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, 'mèmsa ni nit còycum ây ni toonji ây, de gàan: 42Saanige da nit ây kana, ge kpàaw saanum hak wàa ba yi? To ey tâage go wûun ni-Israyel ây, sey e cir kòsòng a minjum kpiiri, orro ɗa goo got goosuwa. 43Ey ii dànda tinîir wàa a gin Fay. Sey Fay e saanu kòsòng, to yiɗu go. Ngam gàa nà: Miy tâage Hàm Fay. 44Hû go njàmruwan ɗa nit ây cuk gbalnjuwan ni ey gi. 45Kulpi ii a deesi pî diga unji a tîim hay ha unji mbona. 46A unji mbona Yeesu de bime ni tibimni ɓèl, de gàa: Eli eli, lema sabaktani, kà gàarra: Fak mum Fak mum, ngam jâ woomfa dim ya? 47A nit ây kana a tîim nit ây gòyge a farra gi ye ragin kà yey, de gàan: 'Naasirre Eliya. 48Nirri kpolo a tîim waw de 'nòo yaale de arre ndàksi jày, de bûu a mgbewnji mbàl, de ii a samsi. De hîiw di Yeesu ha e sûu. 49Ngirra nit ây kana de gàan: Dàan ot raptuwa, to Eliya dàa ge dàara go e saanu gi! 50Yeesu de bime bak ni tibimni ɓèl, de woofa yîngda de wurre. 51E rri yey jimda jàk joorra woy minjum a àay Fay ngarre a tîim, diga u fay ha u furi. Deesi de yûuye, a kpata ây de walgin, 52a geb ây de kuplin, is nit ây dèy tâage nit della ta Fay de gûysin. 53A dat yey gûyse Yeesu a wurra gi, de yuuran a geb ây, de legin a riiy ɓèl delliya, aw lòtɗa dawge da nit ây dèy. 54Nit ɓèl waw da sooje ây, ni nit ây tâanji ni ey ngam faarra Yeesu gi, ye rabin yûurra deesi ni jàk ây mbirge gi, de tolin dèy de gàan: Takundi, nit yey Hàm Fay ɗi! 55A nikin ây dèy aw gòyrre kpâarriya a farra, aw gopɗe. Aw futku nà di Yeesu diga dees Galile gi ngam aw tèewrra aw mgbaanjuwa. 56A tîim waw aw dii Mariya sàni-Magdala, ni Mariya nuu waw da Yakuba ni Yosef, ni nuu waw da hàm ta Jebede. 57Ye cii mbona, Yosef ni-Arimatiya nit bèebi de dàara. Ey ɗa lor Yeesu ɗi. 58De dige a gin Pilatu de waaw is Yeesu. Pilatu de gàa aw hîiwa. 59De cini is Yeesu a minjum kpiiri, de forgu ni jàk joorra woy ɓèl burriya. 60De iiw a geb wàa fûuya tâage nà cèerriya a kpata gi. De kiwsa gòok ɓèl e kuptini nin gebi, de taye. 61Mariya sàni-Magdala, ni Mariya kana nà aw tâarre a farra a ɗàm kpees gebi nà. 62Ni ndamji a unji wuysum, a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni ni-Farisa ây de kimjan a gin Pilatu. 63De gàawan: Nitcoorra, ot ɓaysirre yèk nit rèengrum rèeng nà ye tâa nà beengiya gi, gàa gû ge gûysi a unji taanti. 64Hû go gàa aw faa gebi gi mbâra ha unji taanti e gbèe, ngam ta a lor ta wàa aw dàara aw oosi is wàa ba, ha aw gàa da nit ây, gûysige a wurra, ha yèk rèeng maan e hòmu di woy mgbanti ba. 65Pilatu de goosi de gàa daw: E rri yey a sooje ây. Diknjin ni aw, un faa gebi mbâra kà yey mbinnu gi. 66De digin aw faa geb maan ni faacu. De iin mèn ticèngsunum a gòok kuptum a nin gebi nà, de gòynin sooje ây aw faa.
Copyright
Learn More


text:
jëxiis (la stivation: texte traduit en wolof langue sénégalaise par M. MBACKE THIOUNE p)
MBM
Seex Axmadu Bàmba MBAY, Wéy tàggat njàngale mi, Feentkatu Stivation « Jëxiis »
Stivation“Jëxiis”, tuut tànk ci yooni tàggatum xel ak
xam-xam ci pencoo
Ca attum 1970 ak lu ko wër, ay kàngaam yuy yëngu ci wallu xel ak
nekkin bokk ci ngiiru Piaget ca Genève, ñoom Doise, Mugny,
Perret-Clermont, dañoo sumb ak coppite gu mattale ci wàllu
njàngale ak njàngin.
Sumb boobu nak da nu koo wéer ci gis-gisu tàggatum xel ak xam-
xam ci pencoo.
Kàngaam yooyu di askanoo ci Piaget wonenan ab feem ci njangalin
buy sukkandiku ci tabax ak pencoo xam-xam.
Feem wi wone na ne xaleel buy weccoo xalaat ak ay moroomam di
na ful ay pexeem, di na nàmm xelam.
1
Seex Axmadu Bàmba MBAY, Wéy tàggat njàngale mi, Feentkatu Stivation « Jëxiis »
Li ko sabab mooy ne xaleel suy diisoo ak ay moroomam di na jiixi-
jaaxa ci ay xalaatu boppam, di na jiixi-jaaxa it ci digganteem ak ay
moroomam.
Jiixi-jaaxa googu di indi jàmarloo ak disoo.
Lii lepp di wund ci gàttal ne jëf-lante yi xale yiy sexx di na sabab
yokkute ci seen njàng.
Feem wii di Stivation“Jëxiis”, tuut tànk ci yooni tàggatum xel ak
xam-xam ci pencoo mi ngi sàmp ay reenam ci gisin wi nu leeral ci
kaddu yi jiitu.
Amul sikk ne di na jarin it taggatum mag ni ak way njàng liggeey bu
mu mën a nekk.
Ay ndongo-wéy saytu njàng mi ca FASTEF (Daara ju mag ji Cheikh
Anta DIOP ca Dakar) def na nu ci ab gëstu bu xÒot, njurka ya am na
solo lool.
Feem wii di Stivation“Jëxiis” dafay sukkandiku ci seetlu ne jëf-
lante yi ndongo-wéy saytu njàng mi ci seen daara jooju di na
suuxat ay mën-mën ci seen wàllu liggeey tek si di suuxat seen
digante bu baax a baax.
Mu nekk lu am solo ci ñu wara nekk ëlëg ay kilifa yu wara indi
soppite yi ñu yaakaar ne di na nu jur njariñ ci njàngale ak njàngin
wi.
Mbir mi sax soxolul ndongo-wéy saytu njàng mi rekk. Képp kuy
ndaw luy yëngu ci lu am njariñ mën nga cee gis sa bopp.
2
Seex Axmadu Bàmba MBAY, Wéy tàggat njàngale mi, Feentkatu Stivation « Jëxiis »
Waaye dëgg la ne tàggat wu njëk wi am na solo lool ci bepp wéy
sakku liggeey waaye du tere ay yeneen i pexey tàggat dina nu
yombal ay xarala yu bees te bari njariñ ci liggeeyu wéy tàggatu bi.
Feem wii di Stivation “Jëxiis” da fa nekk aw tëggin wu yees bu am
yeeney def jëf-lante ak pencoo xam-xam ak ay mën-mën muy ken
wiy màndargaal seen xareñ.
Feem wii di Stivation“Jëxiis” di sukkandiku ci ñetti joxoñ :
1. Jëf-lante
2. Xiirtal
3. Soññ
Feem wii di Stivation“Jëxiis” dees na ko wax su nekkee ne jëf-
lante yi jéggi ëttu njàng mi da nuy xirtal ak a soññ wéy njàng yi,
amaale jeexit ci solos seen i mën-mën (kenn-kenn ak mboleem
seen).
Ci tënk, Stivation“Jëxiis” di na tax njurka yi cosaanoo ci
tolluwaayu tàggat yi ci wàllu njàng, tabaxinu ay xarala ak fullaal
gëm sa liggeey gënna dëggër, gënna yaatu.
Ndax kat, tënkal sa moroom kàddu gu am maanaa, tontu laaju sa
moroom, yey sa moroom ci cëslaay gu wér, nangu it ñu yéy la ci
dëgg doonte di nga jiixi-jaaxa ndax soppite gu bette ci la nga
foogoon dina mootalli xam-xam ak yar jiko.
3
Seex Axmadu Bàmba MBAY, Wéy tàggat njàngale mi, Feentkatu Stivation « Jëxiis »
Jiixi-jaaxa googu da fay soññu mbooloo mi te di xirtal pas-pasam,
kattanam, nisëram ngir jëm ca kanam.
Jiixi-jaaxa di na it tax ba mbooloo mi di raas xam-xam fu mu mën a
tollu. Su ko defee njàngu wéy tàgaatu yi di na mën a ño ŋ.
Ci tënk, sikkuwul ne xalaat, weccoo xalaat ak wesaare xam-
xam bi nekk ci lëllu tàggat yi di na gën a yokku seen xarañ.
Stivation“Jëxiis”, mënees na koo jàppee yoon wu yees ci wàllu
njàng woo xamne da fay sukkandiku ci jëflante ak pencoo
xam-xam ci ay wéy tàggatu yu mu mën a doon.
Stivation“Jëxiis”, doonte mi ngi nàmpee ci ngiir yi gëm ne tabax
ak pencoo xam-xam mooy yoon wi gën a jub ci wàllu njàng ak
njàngale, da fa ubbeku, jéggi bepp ëttu wërngël këpp.
Seetlu nan ne Stivation di na tax ba bépp wéy tàggatu am fitu wax
ci mboolo, am fitu màndargaal njàqareem ak njaaxleem ci jotaay.
Yii mën-mën di na yeewi xel, di na nàmm it lamiñ ba boroomam
mën a jot dayoom ci bepp kuréel bu mu mën a nekk.
Kon ci tënkug jeexal, na nu jàpp ne Stivation“Jëxiis” ab tërëlinu
tàggat la bu nu mën a jëfe ci lëlu ndongo-wéy saytu njàng mi wala ci
bépp tàggat ay mag bu mu mën a doon.
4
Seex Axmadu Bàmba MBAY, Wéy tàggat njàngale mi, Feentkatu Stivation « Jëxiis »
Gëstu yi nu ci mën a def ak jéemëntu yi nu ci mën a def di na am
solo ndax di na tax jangalekat yi faaydaal tabax ak pencoo xam-xam
ci ay ndongo ba gën koo jëmal ci seen i sumb liggéey.
Yoon wu bees la buy wootal jangalekat yi ñu boole seen bopp ak
seeni pexe ngir mën a weccee xalaat ak i feem ba seen liggeey gën a
sell.
Mu mel ne di na doon njariñ ci Nguur gi ak askan wi ndax
jangalekat yi bari nañ jafe-jafe yu ñuy jànkoonteel rax ci dolli
soppite yi dafay gën di bari.
Email : mbayemouhamadoubamba@yahoo.fr
Tel : +221 70 331 81 03
Seriñ Mbàkke CUUN, moo ko firi ci Wolof jële ko ci nasaraan
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5
Vous aimerez aussi
Nasreddine Hodja, vous connaissez ?
de etuqyjuk
Le Plan Sénégal Émergent
de harmattan
Une Vie Meilleure - Dossier de Presse
de Sept_Art


text:
Khassida en Pdf Arabe - القصائد العربية
Classification selon la première lettre (Araf) du poème (qasida).
Cliquer sur ce tableau pour aller sur les pages correspondantes
Khassaide yii ci arabe gningui léén dadialé bu ci nékk ci araf wi djiitou ci niko Serigne bi teunké (mouye première lettre beuyitt bi) . Légui yénén khassaide you siiw yi, ta sén tour winou léén khaméé woutéék araf wou ndieuk win tunkké beuyitte bi; daniye dieule tour winou lén gueuneu miiné rék, nguir mou gueuneu diapandi ci nitgni (manaame: Djiazbu, Mukhadimaat, mawaahibu...ak yénéén...)


text:
Fattalukaay(mbëj)
Fattalukaay ab cër la bees di jëfandikoo ci biir ndombo yu mbëj yi, di fees di rënk kàttanu mbëj niki toolub mbëjtekkaaral, yani mbëj yi ñoo fay tase dankaloo fa.
Dafay am ñaari làcc, yu tapp yees defaree ak lu man a wommat mbëj, yu làng ak benn diggante bi. Ñaari làcc yi yani mbëj yu dekkarloo fay nekk, wenn làcc wi yan bu ëpp (+) lay am weneen wi bu yées (-), segam ñaari yan yu dekkarloo dañuy xëccante, waral juddug toolu mbëjtekkaaral bi. Taraayu tool bee ngi aju ci limu yani mbëj yi nekk ci diggante làcc yi, moom itam aju ci dendu mbëj bi. Ngir bañ benn yan jóge ci wenn làcc dem ci weneen, faww ñu def lenn ci seen diggante, lenn loolu lees di woowee ab lankmbëj, man naa nekk ngelaw rekk walla këyit mbaa lépp luy bañ mbëj jàll ko. Ab fattalukaay bu nekk dafay am ab def (C) ñu koy natt ciy farad (F), dayoom a ngi aju ci lankmbëj bi, mooy li nuy wax dayoob toolu mbëj bi gën a rëy bi nga xam ne su ko weesoo yani mbëj yi man a jóge ci wenn làcc dem ci weneen, di luy waral itam yàqug lankmbëj bi.
-
- I mooy dawaan bi;
- U mooy dendu mbëj bi ci diggante ñaari làcc yi;
- C mooy defu fattalukaay bi.
-
- mooy coppiteeg dend bi ci jamono. Su dendu mbëj bees teg ci diggante làcc yi soppeekoo limu yani mbëj yi soppeeku, toolu mbëjtekkaaral bi soppeeku itam. Kon am na benn limu dend bees warul a weesu lu ko moy fattalukaay bi dafay yàqu, lakk.


text:
Taariix
Mooy xam-xam bi'y gëstu la xewoon demb. Di itam mbooleem ay Jëf ak ay xew-xewu demb, la ko dale ca ña nu jiitu woon ba ci nun. Taariixkat mooy ki'y gëstu di bind ci wàllu taarix
Xam-xamu taariix moo nuy melalal mbiri dëkk yeek dëkk-dëkkaan yu yàgg ya, ci biir jamonoy taariix, ak mbiri seen way dëkk. Da na nu waxal it ca dund ga fa amoon. Ci gàttal daal, xam-xamu taariix day gëstu li-wéyi nit (dembam) cig matale. Da na wuññi (feeñal) it nekkiin ak dundiin yi nga xam ne nit jaar na ci jànkoonteek ñoom ci dundam gu gudd gi, ci biir ay jamono yu dabante te toftaaloo, bu ko defee mu gëstu anami jëm-kanam yi nga xam ne nekktéef bii (di nit) amal na leen ci taariixam bu gudd bi, ci noonu loolu jural ñu ñu jange ci daj-dajam (li mu jot a dund) yooyu wéy, aki ndamam, te jéem a moytu ay pakkastalam aki rëcc-rëccam ya jàll.
Bu lii amee nag dina nu gis njariñ ak ngënéeli gëstug xam-xamu taariix.
- Lenn ci taariix bu àdduna bi
Tëraliin
Li ñu jublu ci jàng taariix[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Taariix dinanu ko jang ngir mu yombalal ñu xam mboolaayi nit ñi ci anam gu xereñ, te dégg (nand, gis), xàmmee it buum yi leen boole.
Gëstu dundug buur yeek imbraatoor yi rekk du lenn rek li nu war a yitteel ci taariix, li ci gën di farata kay mooy gëstu dundug mbooloo yi ak bennaan yi (benn-benn nit ñi). Ak gëstu jafe-jafe yi daa yeesu ci seenug dund bis bu Yàlla sàkk, te jéem leen a wutali saafara yu dëppoo, ba maas giy ñëwi ëlëg man cee jariñu.
Digal taariix (wutal ko aw dig)[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ngir digal ab xew-xew fàwwu mu am ab tombub boy (fa muy dooree). Ay tombi boy yu bari nag am nañu te taariix man na cee tàmbalee. Nasaraan yi ñoom seen tombub boy mooy juddug Yonnant Yàlla Isaa, ca lañuy taariixe seeni xew-xew, bu dee jullit ñi ñoom seeni xew-xew ñi ngi leen di wutaluw dig wu bawoo ca gàddaayug Yonnant bi(j.m) juge Màkka ga mu ganee àdduna, dem Madiina. Xew-xew bii nag mi ngi fiirook (dajeek) atum 622 ci taariixu juddug Yonnant Yàlla Isaa.
Jamono yi[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Donte taariix mooy la xewoon ba àdduna sosoo ba léegi, taariixu nit ñi, suuf si, jawwu ji,... Waaye ci déggoo taariix ñu ngi koy tàmbalee ca ba ñu sàkkee mbind, séddale ko ci ay jamono. Li nga xam ne ay téere yu ñu bindoon moo ñu ko xamal.
Njëkk-taariix(mooy taarixu ñi fi nekkoon laataa sàkkug mbind)
Taariix( mooy lépp li xewoon ca ba ñu sàkkee mbind ba leegi). Taariix ci boppam dañu koo sédale ci ay jamono.
Jamono ju yàgg ja: (feeñug nit ci suuf ba daanu'g nguuru rom gu mag ga ci 476)
Jamono ju diggu ja: ( ba feeñug Amerig ci 1492)
Jamono ju bees ja: (ba fippug waa-frãs ci 1789)
Jamono ju mujju ji:( ba ci sunu bis yii)
Njëkk-taariix[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Boroom xam-xam yi, ginnaaw gëstu gu ñu def ci suuf si, wuññi nañu ay jeexiit (reste;vestige;trace) yu yàgg: ay jumtukaay, ay xor, ay doj, añs yuy tegtale ne suuf sii déy aw nit dëkke woon na ko njëkk ay junniy at, jamono jooja la nuy tudde njëkk-taariix.
Moom nag mi ngi séddaliku ci ñaari xaaj:
- Jamonoy doj wu ñu yatt
- Jamonoy doj wu ñu xacc (wu ñu ñawal)
Ci ngënéelul jeexiit yii lanu xame njëkk-taariix. Nit ci jamono jii da daan tuxu rekk, di jëfandikoo ay ngànnaay aki jumtukaay yu njëlbéenu (primitive) (doj yu ñu yatt, ay ngànnaay, ay xeej aki xepp). Bi jamono gënee dox, seen dund gi soppiku, ñu xam leegi sawara, jëfandikoo ko ci togg ñam yi. Ci jamonoy doj wu ñu xacc wi, lañu tàmbalee dajaloo, sóobu ci mbéy, sàmm ak ràbb ak liggéey jumtukaay yu xànjar yi, tàmbali it di def yenn liggéeyi fànn yi niki bind ci doj (ciseler ;graver), ak yatt. La ko dale ca 3500 n.j.g (njëkk judd gu yonnant Yalla Isaa), la weñ feeñoon, ñu fent it mbind. Bi weñ feeñee, fentees it mbind la njëkk taariix jeex, taariix daal di tàmbali.
Ñenn ci ay taariixkat[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Seex anta Joob(Cheikhe Anta Diop)
Paate sow
Téerekaay[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
paate sow (wo): Dembi Senegaal, 1998


text:
1Orze' bru'ña dey tub la' ga' ru' nisyudoo lo yu ni Gerasa. 2Orze' cuanzir nu bruu Jesuuz nañ barc ze', orze' lueg la bdzeel mi tub mbecy nu bruu lat de blyuu nu rcach de mbecy añ. Yu ze' tub mbecy nu bicy ni nuras. 3Nunu lat de blyuu ze' rcyiiñ yu. Nunu ni tub la mbecy wagac cyiig yuy. Mas nu caden wagac gag yu, 4gun zañ tir pcyiig dey gyi'y nu yaay nu caden. Tees rsug yu caden ze'. Nunu ni tub la mbecy wagac gyicy yu nu cuez se'y. 5Zaab za lay dzi rel la rded yu de logyi' nu lat de blyuu ze'. Rbish tiy, nunu rshi'ñ yu ub yu nu gyita'. 6Tees ornu bzaac yu Jesuuz zet ru' nu zam, orze' gush yu carer zay lom. Orze' gusu tib yu lom. 7Gaze' nu na Jesuuz rab mi yu: ―Bruu chu lo mbecy ii nuras ―nam. Orze' dub ru' la nuras ze' rbish tiy. Gaze' nu nay rab yu Jesuuz. ―¿La ryub ru yad ru lo̱ Jesuuz, i'ñ Ñgyoozh, biñ nu zily zir nac? ¡Cyoozh cue' sheed zir ya̱! ―nay. 9Orze' na Jesuuz rab mi yu: ―¿La lar? ―nam. Gaze' nu nay rab yum: ―Ya̱ la̱ bee miily gun zigy de̱ naca̱ ―nay. 10Orze' tona' mnishbaay lom nu cue' co chum yu lugaar ze'. 11Na par gyi' bicy ze' tona' la cuch zigy rded ma row ma. 12Orze' dela nuras ze' mnishbaa dey lo Jesuuz. Gaze' nu na dey: ―Bzuu nez de̱ ya̱ lo de cuch re gun orze' chu̱' de̱ nañ ma ―na dey. 13Orze' briic Jesuuz rishbeey nu gruu dey. Gaze' nu bruu dey lo mbecy ze'. Gu'y nañ de cuch zigy ze'. Orze' rzab la de ma bzu tiily ma par gyoow. Bet lag de ma lo nisyudoo. Gut de ma lo nis. Cyup la miily cuch ze' gut ma lo nis. 14Orze' de yu nu rña de cuch ze' gush dey carer ya niiy de coz nu guc lo de mbecy nu yu' lat gyedz nu lo de mbecy nu yu' ngush. 15Na ornu bru'ña de mbecy ze' lo Jesuuz nunu ornu bzaac dey mbecy nu bicy ni de nuras ze', zub yu, zuy shab yu, nunu byanap shcab niy, orze' tona' la gudzib dey. 16Orze' dela de mbecy nu bzaac coz nu guc ze' mniiy lo de mbecy zigy ze' lac mod guc nu de cuch ze' nunu lac mod guc nu mbecy nu bicy ni nuras ze'. 17Orze' brugyi' rnishbaa dey lo Jesuuz nu ruum ledz dey. 18Na ornu gu' Jesuuz nañ barc ze', orze' yu nu bicy ni nuras ze' mnishbaay lom nu cha num yu. 19Tees Jesuuz wansaan mi. Orze' nam rab mi yu: ―Yaa lo de famil nir nunu niir de coz ily nu bicy Ñgyoozh num ru. Niir nu Ñgyoozh gushni lagy mi ru ―nam. 20Gaze' nu mbecy ze' gush nez yu zay. Orze' brugyi' rniiy lo dela mbecy nu yu' lo de yu ni Decápolis de coz ily nu bicy Jesuuz num yu. Orze' tona' la za nu ic de mbecy ze'. 21Orze' Jesuuz gu'm nañ barc gula'm tub la' ga' dzu ru' nisyudoo. Orze' tona' la mbecy zigy byatublaazh dey lom. Laab ru' nisyudoo ze' zum. 22Orze' bru'ña tub mbecy nu la Jairo, yu nu riib ic nañ tub yu' nu rsya' mbecy riidz ni Ñgyoozh. Laab bzaac lay Jesuuz, orze' wes saay lom. 23Nunu tona' la mnishbaay lom. Orze' nay rab yum: ―I'ña̱ se nu gat zi'l lañ. Cua̱a̱ ya̱ chan gal yaar ñii gun, orze' gyac ñi, nunu cui mbañ ñi ―nay. 24Orze' Jesuuz za num yu. Tona' la mbecy zigy za ca dey ich mi gal rcyi'ñ su la dey mi. 25Orze' lat de mbecy ze' ri tub biñ mñaa nu bza' trocyup ña'n rshu reñ mi. 26Zigy doctoor bicy nuy mi zañ lo guñaa. Mnit lo dela tiñ nim, nunu wangyac mi. Ca nu bicy ye zir ñi. 27Na ornu gu' gyidag mi de coz nu bicy Jesuuz na, orze' becha'm par ich Jesuuz lat de mbecy zigy ze', nunu gul yaam shab mi. 28Gun mnii toom nu mas ñuu shab Jesuuz gal yaam, orze' gyac mi. 29Orze' laab or la ze' guca reñ ze', nunu gud lagy lam nu byac mi ni güii ze'. 30Lueg la gud lagy Jesuuz nañ lardoom nu bruu fers nim. Orze' bish cyam bgüiim par ich mi lat de mbecy zigy. Gaze' nu nam: ―¿Cyu gul shaba̱? ―nam. 31Orze' de yu nu rsya' lom na dey rab yum: ―Ru rzac ru nu de mbecy zigy rcyi'ñ su dey ru. Ze' ii nar: “¿Cyu gul ya̱?” nar ―na dey. 32Tees gabee rgüii ru'm dub yub la lom par nu zac mi cyu gul mi. 33Orze' bru'ña biñ mñaa ze'. Tona' la gudzib mi, nunu rash la bis mi, gun gud lagy mi coz nu bzac mi. Orze' wes saam yeñ gyi' Jesuuz, nunu mniim dela coz nu rishli. 34Gaze' nu na Jesuuz rab mi biñ mñaa ze': ―Biñ mñaa, ru byac ru gun bicy cup ru consuel lo̱. Orze' dub gusht la yaa, nunu bi mnit güii nu rat ru ―nam. 35Lat nu gabee rnii nu ru' Jesuuz biñ mñaa ze', orze' bru'ña tub mbecy nu bruu yu' mbecy nu riib ic ze'. Orze' nay rab yu yu nu riib ic ze': ―I'ñ ru bi guut ñi. Cue' ga' gyicy seed zir ru Masht ―nay. 36Tees Jesuuz wangyicy cuen lam de riidz nu rniiy. Orze' nam rab mi yu nu riib ic ze': ―Cue' dzib ru. Bicy cup zi'l consuel lo̱ ―nam. 37Orze' wansaana'm cha ca zir mbecy ich mi nomaas Bed, nu Santiag, nu Waa, bicy yu za num. 38Gaze' nu ornu bru'ñam yu' yu nu riib ic ze', orze' bzaac mi nu se byach zi'l mbecy yu'y. Yu' mbecy ruun yu. Yu' ga'y rbish tiy. 39Na ornu gu'm nañ yu' na, orze' nam rab mi dey: ―¿Lagu dzi rded deet der? ¿Lagu ruun der? Ze' fiñ nguzh ii nu nas ñi; walab nu guut ñi ―nam. 40Orze' brugyi' rigy nu naañ dey mi. Orze' bloom dela dey par ich yu' ze'. Orze' gu'm nu uz fiñ nguzh ze' nu ñaañ nu chon de yu nu rsya' lom ze' par ze' nu mbish ñi. 41Orze' bdu' yaam yaañ. Gaze' nu nam rab mi ñii: ―Talita cum ―nam. Benu gyal riidz ze', orze' nam: Fiñ nguzh, ya̱ rne̱e̱ du̱ ru weshte, nam. 42Orze' laab or la ze' weshte fiñ nguzh ze' brugyi' rded ñi. Na fiñ ze' bi yu'ñ tub ña'n trocyup. Orze' tona' la za nu ic de mbecy. 43Tees Jesuuz pcach mi ru' dey nu cue' la cuic dey nu gad lagy mbecy nu ni bicy mi. Nunu mniim nu cuic dey coz nu gow fiñ nguzh ze'.
Copyright
Learn More


text:
1Dela mbecy nu zeña lagy nu Jesuuz nac mi Mesías, biñ nu ca lo cuen nu cyid, de yu ze' nac yu i'ñ Ñgyoozh. Nunu de yu nu rca Ñgyoozh Uz den, orze' ni' zi'l rca ga' dey de yu nu nac i'ñ mi. 2Ornu rca den Ñgyoozh, nunu ricy den de coz nu rniim, orze' rad lagy den nu ni' zi'l rcaan de mbecy nu nac i'ñ mi. 3Nu caan Ñgyoozh, nde' yaruuñ nu ricy den de coz nu rniim. Nunu de coz nu rniim, nde' walab nu dzi biigy, 4gun dela mbecy nu nac i'ñ Ñgyoozh ricy dey gan de cyi nu yu' gyishlombecy ii. Nunu nu nac nu ricy cup den consuel lo Crisht, nde' nu ricy den gan de cyi ze'. 5De mbecy nu zeña lagy nu Jesuuz nac mi I'ñ Ñgyoozh, de yu ze' ricy dey gan de cyi nu yu' gyishlombecy ii. 6Tiem nu biid Jesucrisht, orze' wi nis mi nunu pshu reñ mi. Walab tub lo zi'l nu wi nis mi, sinu wi nis mi nunu pshu reñ mi. Nunu laab Espiriit Yon ni Ñgyoozh nac mi teshtig ni de nde'. Nunu mi ze' nac mi biñ nu rnii nu rishli. 7Orze' yu' chon coz nu ricy ñi nu gad lagy den nu Jesuuz laab mi nac mi Mesías: 8nu loga la nde' Espiriit Yon ni Ñgyoozh, nu cyup nde' ornu wi nis mi, ze' nu chon, nde' ornu pshu reñ mi. Nunu lo chon de coz ze' tub zi'l mod nu rniiñ. 9“O” rnii den ni de riidz ni de coz nu bzaac mbecy. Tees sac zir de riidz ni de coz nu rad lagy Ñgyoozh, gun de riidz ze', nde' de coz nu rnii Ñgyoozh nu nac I'ñ mi Jesuuz. 10Cyu zi'l mbecy nu ricy cup consuel lo Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, orze' bi yu' de riidz nu mnii Ñgyoozh ze' nañ lardooy. Ze' cyu zi'l mbecy nu wagyicy cup consuel lo Jesuuz, yu ze' ricy yu Ñgyoozh nu nac mi biñ rguu, gun wancheña lagy yu ni de riidz nu mniim nu nac I'ñ mi. 11Ze' de riidz ze' rniiñ nu Ñgyoozh bicy mi nu gac cui mbañ den tub la. Ze' nu cui mbañ den, nde' gad ñi nu nac I'ñ mi. 12Orze' de mbecy nu nac nu Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, de yu ze' bi guud nu cui mbañ yu. Tees de mbecy nu a̱' nac nu mi ze', de yu ze' wad nu cui mbañ dey. 13Ya̱ zeeda̱ gyicy ii lo de ru mbecy nu ricy cup consuel lo Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, par nu gad lagy der nu bi guud nu cui mbañ der tub la. 14Ricy cup den consuel lo Ñgyoozh, gun rad lagy den nu ornu rdiñ na la coz lom, orze' rzuub gyidag mi ni den benu nde' coz nu rlagy mi. 15Nunu como bi rad lagy den nu Ñgyoozh rzuub gyidag mi nin ornu rnii dun mi, orze' ni' zi'l rad lagy den nu bi ricy cup den de coz nu bdiñ na lom. 16Orze' benu ca na tub der zac ru ca na tub losa'r nu ricy yu cyi, ze' walab cyi nu gyicy ñi nu gat yu, orze' rlagy ñi nu cyiñ ru lo Ñgyoozh ni mbecy nu ricy cyi ze'. Orze' Ñgyoozh gyicy mi nu cui mbañ yu, benu nde' walab tub cyi nu gyicy ñi nu gat yu. Gun yu' cyi nu gyicy ñi nu gat mbecy. Tees walab nu rne̱e̱ nu cyiñ der lo Ñgyoozh nu nac cyi ze'. 17Dela coz a̱' nap nu ricy mbecy laab nde' cyi. Tees yu' cyi nu walab nu gyicy ñi nu gat mbecy. 18Rad lagy den nu benu mbecy nac yu i'ñ Ñgyoozh, orze' de yu ze' wayicy dey coz cyi. Gun Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, rñam dey. Orze' nuras wac gyicy ras nuy de yu ze'. 19Ni' zi'l rad lagy den nu nac naa mbecy ni Ñgyoozh. Nunu rad lagy den nu nuras riib ic yu dutuub la gyishlombecy ii. 20Nunu ni' zi'l rad lagy den nu Jesuuz, I'ñ Ñgyoozh, bi biid mi gyishlombecy ii, nunu briic mi shcab ni den par nu gad lagy na cyu nac Ñgyoozh nu rishli. Nunu bi nac du den Ñgyoozh, biñ nu rishli, gal nu I'ñ mi Jesucrisht. Mi ze' nac mi Ñgyoozh nu rishli. Nunu mi ze' biñ nu gyicy nu cui mbañ mbecy tub la. 21De ru yu feñ ne̱, cuidad der nu de coz nu ricy mbecy par ñgyoozh, tees walab ñgyoozh rishli.
Copyright
Learn More


text:
Wuutuloxo
Wuutuloxo walla masin mbooloom ay cër la, yu am lu bon-bon benn bu man a yëngu, yees lëkkale ngir jublu ci mu def jenn jëf ji jees tëral-jëkk, kon muy lu man a def liggéey bu nit dul man, ndax xéj-na dafa laaj jenn doole ji walla mu koy war a defe ci wërlaay gu nit manuta dund.
Xeeti wuutuloxo yi bari nañu te itam dañu leen defar ngir njariñ yu wuute: ci misaal, wuutuloxo bu mbëj, wuutuloxo bu mbay, wuutuloxo bu yóbbte ak yëkkati, ak yeneen.
Jëfandikoo gu wuutuloxo yi dimbali na nit ñi ba ñu man a def liggéey yoo xam ne weesu nañu dooleem, kàttanam. Bu dul woon wuutuloxo yi, nit ci dundiinu nit ñu njëkk ña lay des ba tay, te du am nenn numu man a def ba jëm-kanam. Kon wuutuloxo day tekki bepp jumtukaay buy yokk sa doole, di wàññi sa coono, te di gaawal aka gënal sa liggéey.


text:
1Un kor ta mum, mi yiɗi mi ɓaysunu yèk wosom ta worro. Aw pî aw dikɗe nà ni Muusa u fur titurum Tooy Ɓèl, aw pî aw yewe nà a sòo ɓèl. 2Aw pî aw kpàaye baptisma, a ye 'mèmsin ni Muusa a titurum ni a sòo ɓèl gi. 3Aw pî aw riiye tiriit Jungci kpolo, 4mûsa waw pî aw njooye njoor Jungci kpolo, ngam aw njoo sòo a kpata Jungci futki daw gi, kpata maan Kristu ɗi. 5Amma dikri nit ây dèy a tîim waw ti delu di Fay ba, de ɓàri daw a tîim nûri. 6A jàk ây gi aw ire jàk kàlnum a gin worro, ngam ta ot lek a gayam makta kà nit ây maan ba. 7Ta un tâa nit coorra mâr ây kà yey tâan a nit ây kana a tîim waw ba, kà yey tâa kètiya a defterre Fay, gàa: A nit ây aw tâa ton ngam aw rii aw njoo, a dat maan de anin aw yûu yûma. 8Ta ot ii njeenu kà nit ây kana a tîim waw iige njeenu ba, ha yaan wurrin a nit ây ujinè ra cuk sàm taan a unji kpolo gi. 9Ta ot rûfu di Nitcoorra kà nit ây kana a tîim waw rûfku nà ba, ha a jòoy ây de numrin daw de wurrin. 10Ta un hûungi kà nit ây kana a tîim waw hûungin nà ba, ha malayka wurra de ɓàari daw. 11A jàk ây maan kpèrri dawge, ha e tâa jàk lònum da nit ây kana. Dii kètiya ngam e mgbèngna dot nit ây hèerra dot gbèerra kparri gi. 12Ngam maan nit yey dànge gòyrre gi, sey e faasi hak wàa ta e yaa ba. 13Un kpàa jàk rûfta kana ba, sey woy yey nirri ge mbin èfta tinîiri gi. Fay Fak mbâri ɗi, ge woonu jàk rûfta e hòmu di kpèw kpèw wun ba, amma to un lek go a jàk rûfta, ey ge mbangsunu ot saarra, ha un kpàa èfta tinîiri a jàk maan. 14Hû go nit yiɗum ta mum, faasin hak wun a coorra mâri! 15Mi yèenurre, mu gàa nit ây tâage ni hakkilo. Dànin ni hak wun a jàk yey yèemi gi! 16Tinjooni mbâr yey ngotna ni gàarra mbew di Fay, ti tâa 'mèmsum ni njîim Kristu ba yi? Tàat yey cèena gi, ti tâa 'mèmsum ni is Kristu ba yi? 17Tàat maan kpolo ɗi. Hû go orro, koo ye tâa ot mûuye, ot is kpolo ɗi, ngam orro pî ot 'mèmsirre a tàat kpolo. 18Raptin daw da ni-Israyel ây a tâam waw! Naa a nit ây riige joot yey gûun a àay Fay gi, aw 'mèmsi ni gin gûurra jàk gurfum maan naa? 19Ɗo ji yiɗim gàarra ya? Joot yey gûun a mâri gi, jàk ɓèl ɗi yi? Koo mâri gi jàk ɓèl ɗi yi? 20Oow! Amma jày gûun a nit ây cooge mâri gi, aw gûurre da tindòom makta ây, ti tâa di Fay ba. Mi yiɗi un 'mèmsi ni tindòom makta ây ba. 21Gun kpàaw njoorra ni kop Nitcoorra, ni kop tindòom ây ɗa cuk ba. Gun kpàaw riirra tiriit Nitcoorra, ni tiriit tindòom ây ɗa cuk ba. 22Koo ot mbitɗe hûy ha Nitcoorra e an ngèeri yi? Mba ot dànde, got hòmu dey kpèw kpèw yi? 23Orri dii ha ot mbir jày pî. Amma jày pî ti tâa delliya ba. Orri dii ha ot mbir jày pî, amma ti tâa jày pî ge mgbaanjina a goosum ba. 24Koo wuna ta e kàm jày ge delu di hak wàa ba, amma sey e kàm jày ge delu di nit kana. 25Riin jooci pî sàanu a luumu gi, ta un ngûmji yèk maan ba ngam yèk dànjum tinîiri. 26Ngam deesi ni jày mûuge a farra pî, woy Fay Tooy Ɓèl ɗi. 27To nit èca yèk Fay 'naasunu go riirra tiriici, un yiɗi go dikta gi, digin. Riin koo jâ iin a ɗàm kpees wun, ta un ngûmji ba yèk dànjum tinîiri. 28Amma to nirri gàanu go «yey joot mâri ɗi», ta un rii ba yèk nit yey kàlgunu gi, ni yèk dànjum tinîiri ɗa. 29Ti tâa yèk dànjum tinîir wey gàami ba, amma dànjum tinîir nit kana. Ngam jâ gim woo yèk dànjum tinîir nit kana e hiitim tâam tiròom mum ya? 30To mi riirre go ni gàarra mbew di Fay, ngam jâ gaw yèem a jàk yey riimi ni gàarra mbew di Fay gi ya? 31Hû go mbirin jày pî ngam 'misum nîir Fay, koo un riirre go, koo un njoorre go, koo un tèerre go tèem. 32Tâan un ii daw timgbòlnji da ni-Yude ây, koo da yòot ni-riiy ây kana, koo da nit ta Fay kimje gi ba. 33Mbirin kà mum, ye tâa mi mbire jày pî ngam e del daw da nit ây pî. Mi kàmde jày ge delu di hak mum ba, amma jày ge deli daw da nit ây dèy, ngam ha aw saa.
Copyright
Learn More


text:
1Piyèr ni Yuhanna ye yèen bak da nit ây, a nit daprum ây, ni nit ɓèl waw da nit waatum àay Fay, ni ni-Saduki ây de dàaran. 2De ngòli daw dèy, ngam a nit ây tèe daw Yeesu gi cuk aw kàlnjirre da nit ây, aw sak dawrre yèk gûysum Yeesu a wurra, kà gàarra a nit ây gû gaw gûysi ɗa. 3De mòon daw, de leknin daw a kultuma ngam mbona ciiye, ha ni ndamji gaw ii daw kiita. 4Koo hû go a nit ây dèy rake gi aw goosige, mûsa nihun ây kpèrre ujinè kèrèw. 5Ni ndamji a nit ɓèl ta waw da ni-Yude ây, ni toonji ây, ni nit còycum ây ɗa aw kimjige a Yerusalem. 6Aw tâa a farra ɗa ni Hannas nit ɓèl daprum, ni Kayafas, ni Yuhanna, ni Aleksanda, ni yòot nit ɓèl ta waw da nit daprum ây pî. 7De 'maaran Piyèr ni Yuhanna, de gòynin daw a tîim. De gunin daw: Ni mbinum hâ koo ni nîir wun mbitnu jàk yey ya? 8Piyèr mûuye ni Jungci Delliya a tinîir wàa, de gàa daw: Un nit ɓèl ây, ni toonji ây, 9un gunnarre niyey ngam tèem mbâri tèena di nit àyci, kày mbire ha ndòoye. 10Ndika un pî, ni ni-Yude ây un cèngni, nit àyci yey dii a ɗàm kpees wun gi, ndòoye ni mbinum a nîir Yeesu Kristu ni-Nasaret, nit yey gbalnu un a minjum kpiiri, Fay gûysuge. 11Ey tâa kà gòok yey un nit jâarra àay 'màktifa un ngam un yiɗu ba, gòok maan irge gòok tigòyni àay. 12Saarra kana cen, sey a gin Yeesu gbè. Nîir kana ɗa cen a deesi Fay hîiw di nirri, ha ot kpàa saanum ni erra ba. 13De tâa daw 'nang da nit ɓèl raknjum ây, a ye rabin Piyèr ni Yuhanna aw yèerre tolnji cen. Aw cèngnige, a nit ây gi cuk aw mbin kèta ɗerrewol ba, aw cèngni jày ɗa dèy ba. Aw cèngsi dawge, a nit tâanjum ni Yeesu ɗi. 14A ye rabin nit àyci nà ndòoye, gòynjirre ni nit ây tèe daw Yeesu cuk gi a farra, aw kpàa ɓoorra koo jâ ba. 15De gàan daw aw yuu a gbaa. De yèenjin a tîim waw, 16de gàan: Kà got mbit daw da nit ây gi ya? Ngam a ni-Yerusalem ây pî aw cèngni mbâra, kayeefi ɓèl mbire ni kàn nit ây gi. Orro got kpàaw hàanjum a jàk yey ba. 17Amma ngam ta yèk yey e iisirra yeskum a tîim nit ây, sey ot njang daw, ta aw yèe di nirri ni nîir Yeesu ba. 18De 'naasin daw aw isa. De njanggin daw de gàan: Ta un haasirra yèerra koo kàlnjum a nîir nit maan ba sam! 19Amma Piyèr ni Yuhanna de goosin daw de gàan: Dànin un ni hak wun, to gesi go ot raknu tuy e hòm rakta di Fay. 20Orro got kpàa tâarra baak baak a jàk yey rapna ni jàk yey rakna gi ba. 21A nit ɓèl raknjum ây de iisirran daw kpânda, de woon da nit ây cuk aw tayi. Aw kpàa orri kày gaw hiiti daw ba, ngam a nit ây pî aw 'misi nîir Fay a jàk yey mbirin gi. 22Nit yey kpàage ndòosum ni kayeefi, yer wàa hòme yeri ra naan. 23Ye woon di Piyèr ni Yuhanna gi, de koyran a gin nit ta waw. De sagin daw jày pî gàan a nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ây. 24A nit goosum ây ye ragin kà yey, de 'mèmsin tinîiri kpolo, de waan Fay de gàan: Tooy Ɓèl, mu wûun ɗi a jày pî, muy mbangse faktiturum ni deesi, ni càng sòo, ni jày tâage a farra pî. 25Muy mu yèe ni Jungci wey a gin wosom worro Dawda, nit tèem wey, de gàa: Ngam jâ a nit ây èege yèk Fay aw ande hàngàngàng ya? Ngam jâ mûsa nit ây aw yiɗi mbita jây ɓa hû go ya? 26A wûun ây a deesi aw ane, a nit tiɗàm kpees ây ɗa aw kimji kpolo ngam haarra gbàaci a gin Tooy Ɓèl ni Kristu wàa. 27Takundi, a riiy yey koo Herode, ni Pontu Pilatu, ni nit ây èege yèk Fay, ni yòot ni-Israyel ây pî aw kimja gbàaci a gin Yeesu, lor wey delliya catmu gi. 28Hû go aw gbèesi jàk yey mbangsum mgban ni mbinum, ni dànda wey gi. 29Yow, Tooy Ɓèl, gop kpânda waw, hîi da sàay rra wey aw yèe yèk wey tolnji cen! 30Pat kàn wey ngam ndòosum àyci, ni kàlnum jàk ây ni kayeefi ây aw mbiri ni nîir Yeesu, lor wey delliya gi! 31Ye gbèen waarra Fay kà yey, a gin tâam waw de yûuye. Tinîir waw pî mûu ni Jungci Delliya. Aw yèerre yèk Fay tolnji cen. 32Mûsa nit ây goosu di Fay aw raknjirre, aw dii ni tinîiri kpolo, ni jungci kpolo. Jày tâagi daw gi, nirri kpolo ti gàa woy wàa ɗi gbè ba. Amma aw 'mèmsi bèeb waw pî. 33A nit ây aw lòni seedamku ni kpèw kpèw dèy, a yèk gûysum Yeesu Nitcoorra. Fay mbârsi daw dèy koo di wuna. 34Nit kana cen ni èca jày a tîim waw ba. A nit ây tâage ni hèmna koo àay aw sàani pî. Aw 'maara seede maan kpàan gi, 35aw ii a ɗàm kpees nit ây tèe daw Yeesu. Aw mîinji seede gi a tîim waw pî, koo wuna a gayam wàa. 36Nirri kpolo a yòot Lewi, kpàawan a dees Kipru nîir wàa Yosef, dii a tîim waw. A nit ây tèe daw Yeesu aw înurre ɗa Barnaba, kà gàarra nit kpèwsum tinîir nirri. 37Ey ngaa sàani hèmna wàa, 'maara seede yey kpàa gi, ii a ɗàm kpees nit ây tèe daw Yeesu gi.
Copyright
Learn More


text:
1Una cua' ñii chcuin' cha' 'in lcuan nu ntsu'hui cha' ca'an tñan na 'in jun ta'a na, lo' tsaña'an cha' nu mdi'in tyaan lo'o jun scasca se'en ndiyo' ti'in jun se'en lyi'ya loo Galacia, cui' cuaña'an cu'ni um. 2Culoo tsaan 'in cunda scaa snan, cunda scaa um cua' ña'aan n'ni um canan, tyi'in tya se'en um lcuan nu ntsu'hui cha' taa um, lo' a tsato'o xo' um 'in na xa tsa'an se'en ndi'in um. 3Xa tyi'an se'en ndi'in um, ca'an tñan 'in tucua snan yu nu cua' ngulo ton um nu tsa lo'o lcuan can' quichen Jerusalén, lo' cui'ya yu sca quityi tsaa yu. 4Lo' cha' ñan ti' um si'yana 'ni cha' tsa'an, tca tsa'an lo'o yu. 5Nchca tin' tsa'an se'en ndi'in um xa cua' mdijin se'en lca Macedonia, si'yana nde tucueen Macedonia tsa'an. 6Tina'an can' quinun lo'o um sca co' xaa, uta tsalja tyijyin tsaan nu tlya', lo' cuaña'an tca ta yaa' um 'ñan lo'o tucueen nu ti' tsa'an lan. 7A nchca tin' tsa tijin tin se'en ndi'in um, nducua tloon quinun lo'o um sca co' xaa, cha' Ñi X'nan na taa ñi cha' cuiya'. 8Nan' quinun quichen Efeso re tsaya' tiyaa ta'a Pentecostés, 9si'yana cua' nguila sca se'en cu'nin tñan 'in Ndiose, sca tñan nu tlyu lo' ntsu'hui lyoo, tyicana qui'an 'a nten ti'i ti' 'ñan si'ya cha' re. 10Lo' xa tiyaa yu Timoteo se'en ndi'in um, cu'ni cunta um 'in yu si'yana tyi'in yu ndon ti' yu, si'yana cui' ña'an nu n'nin tñan 'in Ñi X'nan na cuaña'an n'ni yu. 11Can' cha' ñi sca tucui lo' a nchca cha' tyi'ya te'en 'in yu, cui' ca nu tsu'hue ti ta yaa' um 'in yu tucueen nu tsaa yu, si'yana nducua tloon tiyaan yu se'en ndi'in, tsatlyu nta hua 'in yu lo'o jun ta'a na. 12Una cua' ñii chcuin' lo'o um cha' 'in yu Apolo, lyee 'a mjñan cha' tsu'hue 'in yu tsaa yu se'en ndi'in um lo'o chcua xnan yu ta'a na, una a ncua lca tiquee yu tsaa yu cui' xaa, una tsaa yu xa caja ña'an 'in yu. 13Tyi'in tiyaa um, lo' tla tyon um lo'o cha' nu ndiya qui'an ti' um, cu'ni tnu tiquee um lo' su'hua um juesa. 14Nchgaa cha' nu cu'ni um cu'ni um 'in na lo'o cha' tsu'hue nu ndyi'o tiquee um. 15'Un jun ta'a na, cua' jlyo ti' um si'yana yu Estéfanas lo'o ta nten 'in yu, culo nducua la jun ya qui'an ti' jun 'in Ndiose se'en lyi'ya loo Acaya, a cunta lyee 'a nda yaa' jun 'in nchgaa jun ta'a na. 16Njñan cha' tsu'hue 'in um si'yana cu'ni cunta um 'in nten nu cuaña'an cha' 'in, ticui' cuaña'an tucua um tñan cha' nu nchcui' nchgaa nu nda yaa' lo' nsu'hua juesa 'in lo'o tñan 'in Ndiose. 17Ndyijyin ya' tsu'hue ntsu'hui tiqueen si'yana yu Estéfanas, yu Fortunato lo'o Acaico mdiyaan yu se'en ndi'in, lo' n'nin cunta si'yana tñan loo um mdiyaan yu, 18si'yana mdaa yu cha' tnu tiquee 'ñan tsaña'an ngui'ni yu lo'o um, can' cha' su'hua loo um nten nu lca cuaña'an. 19Jun ta'a na nu ndiyo' ti'in scasca se'en lyi'ya loo Asia nchcui' cha' jun 'in um. A cunta yu Aquila lo'o Priscila, tsatlyu lo'o jun nu ndiyo' ti'in na'an 'in yu, lo'o nu chcui lca tiquee jun nchcui' cha' jun 'in um lo'o cunta 'in Ñi X'nan na. 20Nchgaa jun ta'a na nu ndi'in nde re nchcui' cha' jun 'in um. A cunta scasca um chcui' cha' ta'a um la sii' sca' um lo'o sca cusya nu luhui 'in um. 21Nan' yu Pablo ycuin' can nchcui' chan' 'in um lo'o cha' nu nda'an re. 22Nu a ndyi'o cha' tsu'hue tiquee lo'o Ñi X'nan na Jesucristo, quio' tucua yuhue' chon' can'. Ñi X'nan na ntsu'hui cha' quiaan ñi. 23Cha' tsu'hue 'in Ñi X'nan na Jesucristo quinu lo'o um. 24Lyee lca tiqueen lo'o um si'ya Cristo Jesús. Amen.
Copyright
Learn More


text:
1Ya tucua tsaan, yu Xuhua nu mducua tya 'in nten, mdyisnan ycui' yu cha' tsu'hue 'in Ndiose sca se'en ngutyi, cui' se'en lyi'ya loo Judea, 2lo' nchcui' yu: Xilo'o chon' um qui'ya ngui'ni um, si'yana cua' mdiyaa xaa culo Ndiose tñan 'in na. 3Nde cha' nu mxiycui' Ndiose 'in Isaía cua' s'ni: —Tyi'an yu se'en ngutyi lo' chcui' cueen yu: Cu'ni chu'hue um tucueen se'en caan Ñi X'nan na, lo' cu'ni ñi um tucueen nu ntsu'hui cha' tyijyin ñi—. 4Yu Xuhua can' lco' yu sca te' nu nguiaa' lo'o quichan' camello, lo'o sca quijyin nchcan' na sii' yu, lo' scua nu nchcu yu lca 'in sco', lo' ndyi'yo yu cuiñan' nu ntsu'hui ni' quixin'. 5Mdiyaan nten nu mdo'o quichen Jerusalén se'en ndlyu yu, lo'o quichen se'en lyi'ya loo Judea, lo'o sca chcui se'en lyi'ya loo chco tlyu Jordan, 6mducua tya yu 'in ne' chco tlyu can', lo' ñee ne' qui'ya 'in ne'. 7Xa na'an yu si'yana qui'an ne' fariseo lo'o ne' saduceo ljyaan ne' si'yana chcua tya ne', nchcui' yu lo'o ne': 'Un ta nten nu cuiñi, ¿ti nu ngulo'o 'in um si'yana xnan yu'hui um, lo' a qui'ni ca'an 'in um lo'o cha' nsin' ti' nu tyi'o tiquee Ndiose tiyaa xaa? 8Xilo'o chon' um qui'ya ngui'ni um, lo' culo'o xñan um 'in um lo'o sca chendyu nu luhui. 9A cu'ni siye' um ta ljuin um: Sñe' ta nten 'in Abraham lca hua. Cunen lo'o um sca cha': Ndiose tca cu'ni ñi cha' cutsu xca ta nten chon' quee re, lo' ca can' sñe' Abraham. 10A cunta chcuan yca cua' nducui cuta na chon' xcua' yca, can' cha' nchgaa yca nu a ndyi'yu mti ntsu'hui cha' xi'yu na, lo' tsaa na loo quii'. 11Cha' ñii si'yana nducua tyan 'in um lo'o tyi'a, si'yana cua' mxilo'o chon' um qui'ya 'in um, una nde loo la re ljyaan sca nu ndon loo la que ña'an nan', lo' ndyijyin ya' tsu'hue ntsu'hui tiqueen cha' cua na tca cui'yan snan ñi, cui' ñi tucua tya ñi 'in um lo'o Espíritu nu Luhui 'in Ndiose, a cunta lo'o quii'. 12Yaa' ñi cua' nducua tiyaa na nu ntsu'hui cha' tyuhui trigo nu cua' nguio' ti'in, lo' xu'hua se'en ñi trigo can', a cunta ntsu'hui cha' tiquin ñi quixin can', lo'o sca quii' nu a ntsu'hui 'a cha' ti' tyuhui'. 13Xacan' mdo'o Jesús se'en lca Galilea, lo' mdiyaa ñi chco tlyu Jordan se'en nu tucua tya yu Xuhua 'in ñi. 14Una yu Xuhua a ncua ti' yu tucua tya yu 'in ñi, lo' juin yu: 'Un ntsu'hui cha' tucua tya um 'ñan nan', lo' nde ljyaan um si'yana nan' tucua tyan 'in um. 15Una mxcuen Jesús 'in yu: Tyaa ya', si'yana cuaña'an ntsu'hui cha' tucua na tñan nchgaa cha' nu ñi 'in Ndiose. La xacan' mslyaa yu. 16Ña'aan mducua tya Jesús mdyi'o ñi loo tyi'a, cui' ña'an lcaa nguila ni' cuaan, lo' na'an ñi ngu'ya tucua Espíritu 'in Ndiose que ñi, tsaña'an nchca ti' ndyi'ya tucua sca scun' jo'o. 17Xacan' ngune ycui' sca nu ycui' la ni' cuaan: Nde Sñen' nu ta'a lati 'ñan, tsu'hue 'a ntsu'hui tiqueen lo'o.
Copyright
Learn More


text:
1Wë un dee sëmbë u mi naandë, di unu ku Masa Jesosi ko di wan kaa, nöö un musu ta wai u di dë hedi. Söö. Wë nöö fa a dë taa mi ta sikifi di wan seei soni da unu hibiwanten aki, nöö ma a' toobi. Ma mi o ta du ën nöömö biga mi si taa a dë wan soni di sa tjubi unu fu sëmbë an sa feni unu ganjan. 2Nöö mi o bai unu a wan soni e, dee sëmbë. Biga mi jei taa wanlö daguhatiböö sëmbë takulibima u goonliba ta ko a unu naandë u ko poi sinkii fuunu. ˻De taa un musu koti unu sinkii buta di maaka u Isaëli ufö un sa ko sëmbë u Masa Gaangadu.˼ Ma wan musu piki de e! 3Wë biga fa u dë aki, nöö u da dee sëmbë dee Gadu ta luku apaiti e, na dee sëmbë dee abi di maaka a sinkii. U da dee sëmbë Gadu buta di Akaa fëën a u hati fuu ta begi ën ta gafa. Nöö Jesosi Keesitu, hën wanwan u ta mëni faa heepi u. Hën wanwan u ta wai da, na di maaka dë möön. 4Wë ee a dë taa Masa Gadu musu luku wan sëmbë a di fa de pai ën kiija a libisëmbë fasi, nöö misikuma sëmbë an sa möön mi a di dë. 5Biga mi da wan Isaëli sëmbë seei dju. De pai mi a di lö u Benjamin, nöö baka aiti daka fëën, nöö hën de koti mi buta di maaka. Nöö a di së u dee Isaëli wëti fuu nöö mi bi dë basi seei, biga mi kisi lei fëën te mi ko wan Faliseima. 6Ka mi bi ta du ën tjika dë, dee sëmbë, nöö mi nama ku dee Isaëli wëti fuu teee mi ko ta sitaafu dee biibima u Masa Jesosi seei ˻fu di de disa dee wëti dë u hoi˼. Ee i luku ën te i kaba, nöö i sa si taa mi bi ta hoi dee gaangaan pisi ku dee pikipiki pisi fu dee Isaëli wëti tuu. Hii sëmbë bi sa si taa mi bi dë söndö föutu a dee soni dë. 7Ma fa mi ko nama ku ˻Jesosi˼ Keesitu a baka aki, nöö dee lö soni i si mi bi ta kai gaan soni dë, nöö ma a' bisi ku de möön e. De ko dë sösö soni da mi seei. 8Nöö na de nöö, ma fa mi ko luku hii soni te mi kaba aki, nöö ma si na wan soni a mundu di dë möön bumbuu soni da mi möön leki fa mi sa ko sabi Jesosi Keesitu mi Masa. Fëën mbei hii dee oto soni tuu fia ko dë gaan sösö soni seei a mi wojo, nöö hën wë mi disa de tuu. Biga Masa Jesosi hën wanwan tö nöö mi kë. 9Fa mi ku ën ko nama aki, nöö mi kë ko bumbuu sëmbë a Masa Gadu wojo tuú, ma na fu di mi ta hoi wëti mbei e, ma fu di mi ta biibi a ˻Jesosi˼ Keesitu hedi. Wë biga te wan sëmbë i biibi nëën ufö Gadu ta tei i u bumbuu sëmbë tuutuu awaa. 10Dee sëmbë o, di soni di mi kë, hën da u mi ko sabi Masa Jesosi gaanfa e. Mi kë feni di lö kaakiti dë a mi libi di bi weki ën baka a dëdë. Mi kë nama ku ën makandi a dee sitaafu dee a bi tja. Nöö fa a piki Masa Gadu buka tefa dëdë kii ën dë, nöö mi kë djeesi ën a di dë tu. 11Biga tee mi ko dë sö kaa, nöö mi abi di biibi taa mi o feni di njunjun libi di Masa Jesosi bi feni di a hopo baka a dëdë. 12Ma nöö fa mi ta fan aki seei, ma mi sabi taa ma dou ka fu mi dou eti e. Wë biga ma ko dë wan gbelingbelin sëmbë söndö föutu eti. Ma mi ta biinga nöömö fu mi musu ko kumafa Jesosi Keesitu bi kë u mi ko, di a tei mi ko sëmbë fëën. 13Mi taki e, dee sëmbë, ma dou a di maaka dë eti e! Ma fa i si mi dë aki, a di biinga naandë nöö mi dë. Ma a' toobi ku dee soni dee bi pasa ku mi kaa, ma mi ta biinga seei ku dee soni dee dë a mi fesi ta ko. 14Biga mi kë go dou fu mi wini di paima a Masa Gadu Köndë ala di a bi kai mi fu mi ko tei, fu di mi ku Jesosi Keesitu ko di wan. 15Nöö fa mi ta fan ku unu aki, nöö uu dee sëmbë dee göö ko a fesi a di biibi, nöö be u tuu abi di wan pakisei a dee lö soni aki e. Ma ee wan sëmbë ja tifihedi ku wan pisi fëën, nöö i disëën da Gadu, nöö a o da i fusutan fëën a bakaten. 16Ma nöö di soni di u ko abi fusutan fëën kaa, nöö ku ën fuu libi e. 17Nöö dee sëmbë o, un musu luku kumafa mi ta libi, nöö un djeesi mi e. Nöö te i si wan sëmbë ta libi a di fa u bi lei unu dë kaa, nöö un nama ku ën tu. 18Biga wë fa u dë aki sömëni sëmbë an dë ku u a wan së. Leti kumafa i si mi bi taki ën da unu sömëni pasi kaa, nöö söseei mi o toona taki ën da unu wan pasi möön, ku gaan tjali a hati ku wata a wojo seei, taa sömëni sëmbë ta libi felanti ku di dëdë ˻Jesosi˼ Keesitu dëdë a di lakpa pau. De ta libi leti kuma an bi dë fanöudu faa bi musu dëdë da u. 19Nöö fa i si de sai dë, nöö kaba seei de o kaba a sösö go a didibi faja e. Biga dee taku hangi u de hati, nöö a de baka nöö de ta kule, teefa i si a ko kuma gadu u de de ta dini. A sen soni baka nöö de ta waka e, ta suku gafa. Fa de sai u de dë, dee soni u di goonliba aki tö nöö ta dë a de pakisei. 20Ma u wa dë sö e, baa. Fa u dë aki, u da goonmii u Masa Gadu Köndë, nöö ku gaan piizii seei u dë aki ta luku Masa Jesosi Keesitu di Heepima fuu, faa musu ko a u. Biga wan daka a o bazia ko a u nöömö. 21Nöö te a ko, nöö a o tooka dee goonliba sinkii fuu aki buta ko kuma di fëën seei. Nöö ku di gaan kaakiti fëën di ta mbei hii soni saka nëën basu, nöö ku ën wë a o du ën e.
Copyright
Learn More


text:
Liggéey (jëmm)
Ci jëmm, liggéey bi jenn doole def mooy kàttan gi doole jooju joxe ngi tomb bi ñu ko jëfe man a topp, maanaam jóge fa mu nekkoon randu benn digal bi. Digal bi muy randu mi ngi aju ci taraay ak jubluwaayu doole ji. Soo buuxee ab lal, mu randu, def nga ab liggéey, tomb bi nga jëfe doole ji, maanaam fi nga jañee lal bi doole ji, mooy fi nga teg say yoxo, te dañuy toppaale lay biy randu.
Natt ab liggéey[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ngir xam liggéey bees def ci ag noste faww nu xam doole ji nu ci def ak dayoob digal bi mbir mees jañ doole ji randu. Jenn doole ju sax jees jañ menn mbir mu dox topp wenn yoon wu jub dina joxe benn liggéey bi W bi yam ak ab coppiteeg kàttanu nosteg gi.


text:
1Ta un woofa yiɗum kor ây ba! 2Ta un woo ngota ni-wooy ây ba! Ngam kà yey a nit ây kana ngorin nà malayka ây, aw cèngni nge aw a malayka ây ɗi ba. 3Ɓaysin daw da nit ây tâage a kultuma, mu gàa un ɗa un dii 'mèmdiya ni aw a kultuma gi. Ɓaysin da tiriit 'màar ây, ye tâa un cèngni un ɗa un dii ni is dàngdiya, gun rii 'màari kà aw. 4Un pî coonjin a atnjum nihun ni nikin, ta tâanjum wun e mboy ba, ngam Fay hii ge hiiti daw da nit tigîtnjurum ây ni nit ây iirge njeenu gi. 5Ta dànda tinîir wun e fut yiɗum seede ba. Kâwsin tinîir wun a jày tâagunu gi! Ngam Fay gàaye: Miy gim woomfa ba, gim 'màktumfa ba sam. 6Hû go gàa got gàa ni suurra tinîiri: Tooy Ɓèl tâage nit mgbaanjum mum, gim tol koo jâ ba. Ji ge mbirim nirri ya? 7Ɓaysin da nit tiɗàm kpees wun yèegunu nà yèk Fay gi, raptin dikri waw ni yèk wurra waw, furrin goosum waw! 8Yeesu Kristu ey gòyge kpolo ninjaay, niyey ha tâam timgbàri, ge bunji ba sam. 9Ta jàk kàlnjum ây kana 'nang 'nang aw nàtnu aw jòlnunu ba. Ngam dele to tinîir nirri kpèwsi go ni mbâr Fay, naa ni yèk tiriici tâa ge mgbaanji daw koo jâ da nit ây futke ot maan gi ba. 10Orro ot dii ni gin gûurra jàk gurfum, yey tâa a nit ây tèege tèem daprum a gin tâam delliya aw cen ni orri ha aw rii jày hîin a farra gi ba. 11Nit ɓèl daprum hû waa nà e lekni njîim jàk tinay a gin tâam delliya hòmge della gi, e dapri ngam jàk maarra nit ây, amma is jàk maan hû waan nà aw aksifa a dat àay ây. 12Ngam maan Yeesu ɗa wurre a dat riiy Yerusalem, ha e ɓetkini daw da nit ây ni njîim hak wàa. 13Hû go sey ot yuufa a gin wàa a gbaa, ot tok jàk wâskum wàa. 14Ngam ay gi ot cen ni riiy tâarra koo ningàa ba, amma ot kàmde riiy yey ge tâa gi. 15Dàan ot hîiw jàk gurfum ây di Fay koo ningàa ni Yeesu, e tâage hîir 'misunum nîir wàa ni mgbelyèk worro. 16Ta un hènti tèerra jàk mbâri, ni mgbaanjurum a tîim wun ba. Ngam hîir ây kà yey ge delu di Fay. 17Ragin daw tuy da nit tiɗàm kpees wun, goosin yèk waw! Ngam aw aw faanurre gi, goo gaw goosi yèk hak wun a ɗàm kpees Fay. To un rak dawrre go tuy, kpàa gaw kpàa mbita kà yey ni kâwum tinîiri. Tonaa hû go ba, mbi gaw mbir ni àyrra tinîiri, yey tâa ge mgbaanja dun koo jâ ba. 18Waan Fay ngam worro! Ngam ot cèngni mbâra nge dànjum tinîir worro dii burriya, ye tâa ot kàmde dikta dikri mbâra a jày pî. 19Mi iisirra dunde gàarra un waa Fay, ngam e insimfa kènu a gin wun. 20Fay gûysu di Yeesu Nitcoorra worro, irge hàm faat ɓèl da mgbâay ây yèk wurra wàa, ni njîim wàa gòyni jàk wasta tâam timgbàri gi. 21Fay Fak tâam mbâri e kpèwsunu a jàk mbâri pî ha un tèe jày yiɗi gi, e tèe a gin wun jày delgu gi ni Yeesu Kristu! 'Mita e tâaw di Yeesu tâam timgbàri ha tâam timgbàri! Amen. 22Mi waanurre un kor ta mum, ngorin yèk yey yèenim dun ha mi kpèwsunu gi. Ngam yèk yey kèrmifa dun gi, luuye. 23Cèngnin, di kor worro Timote aw woowe. To dàara go kènu, di gim diknjifa ni ey a gin wun ha mi rapnu. 24Kèbin daw da nit tiɗàm kpees wun, ni nit ây pî tâage nit della ta wàa di Fay gi! A ni-Italiya ây aw kèpfa dunde. 25Mbâr Fay e tâanji ni un pî!
Copyright
Learn More