text: 1Tsigo lëë rey Agripa chëb lo Pable: —Schilo kñeel xfavooroo. Tsigo lëë Pable blis ña aan lëë xaa bislo kwnee xaa, chëb xaa: 2—Nli gaa na, rey Agripa, xlen ni xsak styoon kñen lool xa nak kchë nii xkëëkiy meñ Israel naa parñee singo mod misme naa ksoli naa lool. 3Ni xlen porñee nanaa nii xyeñoo xa nak xcostumbre noo kchësy noo siñee nak noo meñ Israel ni nanoo pe cos nak xiwtilytiits noo. Por ngo xñabaa nii kapoo paciensy konoo kchë nii kniyaa. 4’Kchësy meñ Israel nan xa kwyon lady meñ tu kyedzyaa ni xa kwyon Jerusalén destye nii nakaa xaa wiñ. 5Xyuumbey nyë xaa Israel naa. Schilo kñë xaa nii xtse kwyon xlad tub tiiy xaa nii lë fariseo deelñee chakladzy xaa. Lëë xaa fariseo nak tub tiiy xaa nii mastre choxko kuñ cumplir xleey noo. 6Aan lëë na lëë meñ Israel xkëëkiy naa porñee tyub styoon xniladzyaa nii lëë Dios kuuñ kpañ kchë meñ kuty sinak nii kwneel xaa lo pxusykoltoo noo. 7Ni ksa tsiipchop kaa xtiiy noo nii no Israel këmbës nii kak cumplir nii kwneel Dios. Por ngo, tsel kyool choxko kchë meñ go kleni Dios ni kuuñtsyey nii xñabey Dios. Aan porñee win xniladzy nii kwneel Dios, lëë meñ Israel biid kso naa nu. 8¿Lëë dook, penak nii xnilasty to nii chuuñ kpañ Dios meñ kuty? 9’Klo nladzyaa nii no nii ktilynin meñ nii no xlad Jesús Nazaret 10ni beeñtsyey gaan nii no kikaa leñ kyedzy Jerusalén. Con xtiitspey xaa nii xñabey lo pxosy ndaly kchë meñ nii no xlad Jesús kwlon skiib. Aan tsiñee lëë xaa xñabey chakladzy kuty tu xaa go, win kwne nonguial kety xaa. 11Ndaly vuelt psaksin xaa nii no xlad Jesús parñee nsaan xaa nyilastre xaa Jesús. Laañee sobtyee ktoo kwyan, aan por xkyalwlëën axte xtañ meñ sit kwyanlagaa meñ go. 12’Kchë ngo no kikaa lëën sa kyedzy Damasco con xtiitspey xaa nii xñabey lo pxosy. 13Per mer xwe ngbidz gon, rey, lëën no nëz ksa xcombañeraa tsiñee lëën kon tu bini nii sëëdsëëb kpaa. Mastre xpibëlyo que lo xbini ngbidz. 14Tsigo kchëësy noo byab lyu. Loxsye ngo lëën biñ tsiy tu xaa nii në lon con xtiitsë meñ hebreo: “Saulo, Saulo, ¿penak nii xsaksil naa? Misme lii gon no ksaksi lii, sinak nii chuuñtsyey yosy tsiñee xkëëniy ma punt yag nii xkwib meñ ma.” 15Tsigo lëën chëp: “¿Chool?” Aan lëë tsiy xaa go në lon: “Lëë meeraa nak Jesús, xaa nii xsaksil. 16Per kuxche, por lëën byaklo lool parñee kuuñtsyeyoo nii chakladzyaa ni parñee kutiitsoo kchë nii konoo natse ni kchë nii kluuyre gaan lool. 17Naa kteelaa lii lo meñ Israel ni naa kteelaa lii lo meñ sit. 18Lëën kxal lii lo meñ sit parñee ksaabiniil kchë lo meñ go, parñee sëdre meñ go lo nguey, sink lo bini, ni parñee ksoobtre meñ go xtiits xaatox, sink ksoob meñ go xtiits Dios, ni kniladzy meñ go xtitsaa tsiin telaa meñ go lo xtol ni jkaa meñ go nii ktee Dios lo meñ nii xniladzy.” 19’Por ngo, rey Agripa, lëën psob xtiits tsiy xaa nii kwnee lon. 20Klootyee lo meñ Damasco bluyaa xtiits Dios. Loxsye ngo lëëw bluyaa lo meñ Jerusalén ni tyub xtañ meñ Judea ni lo meñ sit. Chëpaa nii ktsëë meñ xmod, ni ktikche meñ styoo lo Dios, ni kuuñtsyey meñ cos nii kluuy nii nli xniladzy meñ Dios. 21Por ngo lëë xaa Israel kwnaasy naa leñ ktoo aan kokladzy xaa nyuty xaa naa. 22Per por xkyalnsaak Dios lëën bii so nu, xluyaa xtiits Dios lo kchësy meñ. Karty kñen ni tu cos nii kwneedy profet ni kwneedy Moisés nii kak, sink nonsyke ngo xñen. 23Lëë xaa go kwnee nii lëë Crist kety, ni lëë xaa go kwnee nii klootyee Crist kpañ parñee kiidni Crist tiits nii xteelaa lo meñ xkyedzy noo ni lo meñ sit. 24Ngo nonee Pable tsiñee lëë Festo kwchuptsyë chëb: —¡Chak wetyoo, Pable! Kchë xiwseedyoo noyuuñ wety lii. 25Per lëë Pable kwëb chëb: —Chakwejtyaa, Festo, sink sëli xtitsaa ni nli gaa kchë nii xñen. 26Lëë rey Agripa so nu. Nan buen xaa xa nak kchë cos re. Por ngo nder confians xñen lo xaa. Nan bueenaa nii wi xaa nan xa nak kchë cos re, por lëdy tu cos nii koktsilaano. 27Nli gaa na, rey Agripa, ¿pe xniladzyoo kchë nii pkëë profet dyon? Nanaa nii xniladzylo. 28Loxsye ngo lëë rey Agripa chëb: —Slalak nu lëël lox ngo styoon parñee kniladzyaa xtiits Jesucrist. 29Tsigo lëë Pable chëb: —Nikxe nii slalak nu o xlyëëre gaa lox ngon styool, tsaap në Dios que nii lëdy nonsy lii, sink wi kchë meñ nii nche jkëëtyag nii xñen natse kak sinakaa, nikxe nii lëdy kchë meñ kxituu con caden. 30Loxsye chëb Pable kchë ngo, lëë rey ni xtisy ni Berenice ni kchë xaa nii nche sob siko kuso. 31Lëë xaa si tublad parñee kutiits xaa dyon xa kak cuent ko, xñee xaa lo xcombañer xaa: —Karty ko xaa re tu tol nii tsigal kety xaa, per ni skiib nonguialdy tso xaa. 32Ni lëë Agripa chëb lo Festo: —Nchilo nlyaa xaa re deelñee nyabty xaa nii yuub xtisy Roma kan xa kak xcuent xaa.


c: text/html

text: 1Ngase unji cuk ha daprum Paska ni riirra tiriici njàngna cen. A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni nit còycum ây aw kàme orri ha aw mòow di Yeesu ni gâra, ngam aw hîi aw ɓàruwa. 2De yèenjin de gàan: Ta ot mbir jàk yey a mgbàr daprum ba, ngam ta mûsa nit ây aw an ni yèy ba. 3Yeesu dii a Betaniya a àay Simon nit rak isi. A ye tâa e rii tiriici, nikin de dàara ni kîrnga num mbâra, num mgbirgumya înuwan narrdi, sàar maan àye dèy. De gèlu di kîrnga, de tuusurra num maan a hay di Yeesu. 4A nit ây kana a tîim waw de ngòl daw, de yèenjin: Ngam jâ mboysifa num mgbirgumya gi ya? 5Num yey gesi ngin aw sàani kurra ra taan, aw hîi da nit èca ây. De kpânuwan di kin maan. 6Amma Yeesu de gàa daw: Woowan di kini gi e mbiri. Ngam jâ yèergu un ya? Jàk mbâri mbirimda. 7Ngam nit èca ây aw dii a tîim wun unji pî. Un yiɗi go, gun tèe daw mbâri koo mgbàr hâ. Amma miy gim tâanji ni un unji pî ba. 8Kin yey tèe jày mbine ey. Fingjimdage num mgbirgumya gi a is mum, ha e mbangsim a siptunum mum. 9Takundi mi gàanurre, koo u hâ gaw sak Yèk Kâwrra a deesi gi pî, kà gaw kàl ɗa jày mbire kin yey ngam aw ɓaysunuwa. 10Yuda Iskariyo, nirri kpolo a tîim lor ta Yeesu ra sàm cuk, de dige kàlla da nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, e hîi daw Yeesu a kàn waw. 11Ye ragin hûy, del dawge. De gàawan hîi gaw hîiw seede. Yuda kàme ot mbâra ha e hîi daw Yeesu a kàn waw. 12A ɗaarra daprum tàarri njàngna cen, unji gûurra hàm mgbâay ngam daprum Paska, a lor ta Yeesu de gunuwan: U hâ yiɗumu ot dik, ot mbangsi a gin gum rii tiriit Paska ya? 13Yeesu de tèe da lor ta wàa cuk, de gàa daw: Tayin a riiy ɓèl gi, a farra kpàa gun kpàanji ni nirri tokrarre jòong sòo. Furruwan di nit maan. 14A àay yey ge lek gi, gàawan di nit àay maan: Nitkàlnjum gunguma: U hâ tâa gin riirra tiriit Paska ni lor ta mum ya? 15Ey kà ge kàlnunu minjum àay woy 'mitiya u fay, mbangsumya ni gin tâam ây pî. A farra gun mbangsi dot gin riirra tiriit Paska. 16A lor ta wàa nà de tayin de legin a riiy ɓèl, de kpàan jày pî kà yey gàa daw Yeesu gi. De mbangsin tiriit Paska a farra. 17Ye cii mbona, Yeesu ni lor ta wàa ra sàm cuk de digin a àay maan. 18Ye tâan aw rii tiriici, Yeesu de gàa daw: Takundi mi gàanurre, nirri kpolo a tîim wun riinjina tiriici gi mòo ge mòom ni gâra. 19Tinîiri de ày daw da lor ta wàa, de gunuwan kpolo kpolo: Dim gàa muy yi? 20Yeesu de goosi de gàa daw: Nirri kpolo ɗi a tîim wun ra sàm cuk, bûuge tàarri e atni nàam a sek kpolo ni miy. 21Hàm nirri wu ge wut kà yey tâa yèk hak wàa kètiya a defterre Fay gi. Amma 'màari waawrre di nit yey ge mòow di Hàm nirri ni gâra gi. Hò ge hòmu ngin della di nit maan, to aw kpàaw go ngin ba. 22A ye riin gi, Yeesu de arre tàarri de gàa mbew di Fay, de cèenje de hîi da lor ta wàa, de gàa daw: Arrin! Yey tâage is mum gi. 23De arre ɗa kop ni jàk njoorray, de gàa mbew di Fay, de hîi daw. Aw pî aw njooye. 24De gàa daw: Yey tâage njîim mum, njîim raknjunum nit ây ni Fay, ge tuu ngam nit ây dèy. 25Takundi mi gàanurre, gim njoosirra sòo repta timgbokcum gi niyey ba, ha mgbàr yey gim njoo woy fûuya a wûun Fay. 26A dat maan de kâan ndûu 'misunum nîir Fay. De yuun de tayin a gopri korrom. 27Yeesu de gàa da lor ta wàa: Un pî mgbò gun mgbòl ngam mum un woomfa. Ngam dii kètiya a defterre Fay: Ɓà gim ɓàru di hàm faaci, a mgbâay ây ye gaw yeski a cewci pî. 28Amma a dat ye gim gûysi a wurra gi, ɗàa gim ɗàanu dikta a dees Galile. 29Piyèr de gàaw: Koo aw pî aw mgbòl go aw woomfa gi, miy gim mgbòl ba. 30Yeesu de goosu: Takundi mi gàamde, ni tuma yey ɗoko tigòmja e bim nak cuk, muy hà gum hàlim nak taan. 31Amma Piyèr yèesirra ɓàng de gàa: Koo kpèrrim go ot wutnji ni muy, gim hàlum ba sam. Hû go gàawan a lor ta wàa pî. 32Aw kpèrre a gin înin Gecemane. Yeesu de gàa da lor ta wàa: Tâan ay gi, mi dik mi waara Fay. 33De arre Piyèr, ni Yakuba, ni Yuhanna. De ɗaaw kpulla jungci isi di Yeesu, de taaw tinîiri. 34De gàa daw: Tinîiri àyimde, yiɗi e ɓàrimi. Tâan ay gi, waatin! 35De dige a ɗàm kpeesi càa, de ûu a deesi e waa Fay. De gàa, nge àyrra mgbàr yey e hòm e woomi, to ge tâa go. 36De gàa bak: Too mum, a gin wey jày pî mbi ge mbiri. Arrimfa kop 'màar yey. Amma mbir kày yiɗum muy, naa kày yiɗi miy 37Yeesu de ira a gin lor ta wàa taan nà. De kpàa daw aw kûurre. De gàaw di Piyèr: Simon, mu kûurre yi? Koo njamdi kpolo mu kpàaw waanjum ni miy ba yi? 38Mûyin, waan Fay, ngam ta un lek a jàk rûfta ba. Takundi, tinîir nirri yiɗi goosum, amma is wàa dàngge. 39Yeesu de tayse, de waa Fay kà yey waa mgban nà. 40De isa a gin lor ta wàa. De kpàa daw aw kûurre bak. Nistikûum bûri daw nisi dèy, aw cèngni jày gaw goosu ba. 41A ye isa nak taanti, de gàa daw: Ha yey un kûurre bak un wuysirre yi? Gerre kan! Saa'i kpèrre, e rri yey gaw hîiw di Hàm nirri a kàn nit makta ây. 42Anin ot tay! E rri yey nit mòorra mum ni gâra hèera gaarra. 43Yeesu a ye yèe bak, Yuda nirri kpolo a tîim lor ta wàa ra sàm cuk nà, de kpèrran ni nit ây dèy. Aw dii ni ɓet ɓèl, ni suu ây. Aw ana a gin nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni nit còycum ây, ni toonji ây. 44Yuda nit mòorra Yeesu ni gâra, raknjige ni nit ây e ii daw ticèngsunum, gàaye: Nit yey gim kabu gi ey ɗi. Mòowan, un 'maaw ni faacu. 45De hèewrra yaale di Yeesu, de gàaw: Soko, Nitkàlnjum! De kabuwa. 46A nit ây de yaawrran gbi di Yeesu, de mòowan. 47Nirri kpolo a tîim nit ây gòyge a farra, de nduu ɓet ɓèl, de njaa tuk nit tèem wàa di nit ɓèl daprum. 48Yeesu de gàa da nit ây mòogu gi: Kay, un dàara ni ɓet ɓèl ni suu ây, un mòom kà nit ngorgum jày! 49Unji pî mi tâarre nà a tîim wun, waam mi kàlnji nà a àay Fay, un mòom ba. Amma mbire kà yey ngam e gbèe jày gàa a defterre Fay. 50A lor ta wàa pî de woowfan, aw ɗul aw 'nòo. 51Lor kana furru di Yeesu, butɗe godo gbè a is wàa. De mòowan. 52De woowrra daw godo wàa, de 'nòo isi kpong. 53Aw 'maawe di Yeesu a àay nit ɓèl daprum. A nit còycum ây, ni toonji ây, ni nit ɓèl ta waw da nit daprum ây ɗa aw kimji a farra. 54Piyèr futfa dawrre kpâarriya, ha de lege a ɓeeri àay maan. De tâanji ni lor ây e aw ebi. 55A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni nit raknjum ây pî aw kàme yèk seedamku a hak Yeesu, ha aw yaanu a kiita wurra, amma aw kpàa kà yiɗin ba. 56A nit ây dèy aw 'maara yèk seedamku rèeng a hak Yeesu, amma yèk waw ti getnji ba. 57A nit ây kana de anin aw seedi yèk rèeng a hak wàa, de gàan: 58Ot rage ey gàaye: Aa gim aasifa àay Fay jâan nit ây ni kàn gi. Jâa gim jâasi woy kana unji taan, ge tâa jâarra ni kàn nirri ba. 59Koo a yèk yey ɗa seedamku waw ti raknji ba. 60Nit ɓèl daprum de ane kat, de gòye a tîim nit ây, de gàaw di Yeesu: Gum ɓoo mu goosi koo jâ a yèk ây 'maaran a hak wey ba yi? 61Amma Yeesu de tâa baak baak, ti ɓoo koo jâ ba. Nit ɓèl daprum de gunu bak: Muy tâage Kristu Hàm Fay yi? 62Yeesu de goose: Miy ɗi. Un ra gun rap Hàm nirri tâarre a riina Fak mbinum. Ra gun rabu ɗa dàararre ni titurum. 63De ngòlu di nit ɓèl daprum, de ngase lurra wàa de gàa: Ji got kàm nit seedum ây bak ya? 64Un rage kày maase nîir Fay. Ji dànnu ya? Aw pî aw taanuge a kiita wurra, de gàan: Gerre ɓàta! 65A nit ây kana de yîmurran ticèkti di Yeesu, de burruwan nisi, de cubuwan de gàawan: Lòni nit yey mbirgum gi! A lor ây a àay kiita de mòowan, de lòsuwan. 66Piyèr dii a ɓeeri. Sapri tèerra tèem di nit ɓèl daprum de dàara. 67A ye rabu di Piyèr awrre ebi, de gobu teng teng de gàaw: Muy ɗa mu tâanjirre nà ni Yeesu ni-Nasaret! 68Amma Piyèr de hàle de gàa: Mi cèngni ba, mi rak jày gàam gi ba. De yuu a gbaa. 69Amma sapri tèerra tèem nà de gopsu bak, de gàa da nit ây gòyge a farra: Ey nirri kpolo ɗi a tîim nit ta Yeesu! 70Piyèr de hàlsirra bak. A dat maan càa, a nit ây gòyge a farra de gàawan: Takundi, muy mu nirri kpolo ɗi a tîim waw, ngam muy mu ana a Galile. 71Amma Piyèr de gàa: Mi hàa ni hàacu, jày e ɓàrimi, mi cèngnu di nit yey gàanu gi ba! 72A ye gbèese yèerra, tigòmja de bime nak cukti. Piyèr de ɓayse kày gàaw nà Yeesu gi: Ɗoko tigòmja e bim nak cuk, muy hà gum hàlim nak taan. De ume ti umni àyrriya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Miy mi Pawlu, ni Silas, ni Timote ot kèpfa dunde dun nit ây kimje a Tessaloniki, tâage nit ta wàa di Fay Tooy Ɓèl worro ni Yeesu Kristu Nitcoorra gi. 2Nge Fay Tooy Ɓèl ni Yeesu Kristu Nitcoorra aw hîinu mbâr waw ni tâam mbâri! 3Un kor ta worro, sey ot gàaw mbew di Fay ngam wun koo ningàa kà yey gese gi, ngam goosum wun 'mitɗe dèy, koo yiide wuna ɗa iisirrarre a tîim wun. 4Hû go ot râanirre yèk wun a gin nit ta Fay kimje a riiy ây pî, ngam èfta tinîir wun, ni goosum wun a ɗàar ây ni riirra 'màar ây kpàanu dèy gi. 5A jàk ây gi aw tâage jàk kàlnum a kiita Fay tâage ɗèm gi, ngam un un gerre lekta a wûun Fay, yey riinu 'màari ngam maan gi. 6Fay Fak ɗèm ɗi, ha e kànsi daw 'màari da nit ây riisunu 'màari gi. 7Un ngaa un tirii 'màar ây gi kpàa gun kpàa wuysum ni orro, ye ge lòrra Yeesu Nitcoorra a faktiturum ni malayka ây tâage mbinum wàa gi. 8Lò ge lòrra a eb yeerriya, e ii daw kiita da nit ây tâa aw cèngnu di Fay ba, tâa aw rak tuy a Yèk Kâwrra Yeesu Nitcoorra worro ba. 9Aw gi rii gaw rii 'màar kiita a gin gbeerra tâam timgbàri, kpâarriya ni Nitcoorra, ni 'mita mbinum wàa. 10Mbi ge mbir hû go a ye ge dàara gi, ha a nit ta wàa aw 'misuwa, ha e tâa daw 'nang da nit goosum ây pî a unji maan. Un tâa gun tâanji ni aw, ngam un goosige yèk seedamku worro. 11Kà yey ot waawrre di Fak worro ngam wun koo ningàa, ha e saknu un gerre a gûyrra yey 'naasunu gi. Ot waawrre, ha e mûununu a yiɗum jàk mbâri, e mûununu a tèem goosum wun ni mbinum wàa. 12Hû go nîir Yeesu Nitcoorra worro e 'mit a tîim wun, un ngaa un 'mit a gin wàa ngam mbâr wàa ni mbâr Fak worro.


text:
Imbraatóor gu Mali
Imbraatóor gu Mali ba ci xarnub XII, xamalu nu ko woon lu bari. Ci li tegu ci atum 1150, la nu xam tur yu mel ne Hamana, Jigi Bilali(1175-1200) ak Musaa keyta di ko wax itam Allakoy (di tekki neex yalla). Mi ngi yamoon ci Mbàmbulaanu Atlas ci sowwoom, Dexu Niseer ci penkoom, tay ñuy yii réew: Mali, Senegaal, Gaambi, Ginne, Ginne Bisaawóo, Gànnaar, ak ab xaaj bu mag ci Kot diwaar.
Tëraliin
Ay Cosaanam[Soppi]
Ci boobu diiwaan (Sudaan) ag nguur gu ndaw judd woon na fa: Mandeŋ walla Mali (Malenke: nitu Mali). Ci li gën a siiw coosaanam, ay dëkk-dëkkaani mande yu bari yu nekkoon ci Kaw-Senegaal ak ci Kaw-Niseer. Traware yi nekkoon Dakadiyala, ci réewu Kri, ci wetu Nagasola, ci Kaw-Bakoy, Konte yi nekkoon Tabu, ca Doodugu (di tekki réewu Doo), Kamara yi ca Sibi, ca Siendugu, Keyta yi ca Nareena, ca Doodugu ak ca Doj yu Mandeŋ, nekk ci diggante Sigiri ak Kita.
Ca Doodugu la Bambara yi nangoo ay dëkk yu bari, màmm jëm penku, ba peggu Seegu ca Niseer. Ci li wër Doj yu Madeŋ, Malinke yi ñaari dëkk yu solowu lañu fa amoon: Kiri ak Dakadiyala. Njiitu dëkk yooyu ay rëbbkat la ñu woon, yu bokkoon ay gëm-gëm, bokk di def seeni xumbéeli diine. Nekkoon nañu nag ay Askan yu bari yu bennoo woon am benn buur, Simbo moo doonoon seen dàkkantal. Buur yooyu Askanu wee leen doon fal mu lee doon teewal ci ndaje ya daan am ca Pénc mu Mag ma(Gara), mi doon dogal ci li ñeel xare yi walla juuti yi...
Dooley askan yu nguur-nguuraan yooyu doon màgg, ñoo jàppale nguuru Sooso gi donn Nguura Gana gu mag ga, ba mu man a sos geneen nguur gu mag gu buur ya amoon dàkkantali Mangha walla Mansa.
Sunjata Keyta[Soppi]
Musaa Keyta di ko wax itam Allakoy, siiwoon na ndax aji Makka yu bari yi mu defoon, loolu saxaloon na diiney Lislaam ci xoli Njabootu buur bi. Doom, di itam Ndono lu Musaa, Nare Famagan (1218-1230) siiwoo na loo ndax yaatalam jëm bëj-gànnaar, ak sowwu, ak pegg gu ndeyjooru Kaw-Niseer, nootoon Somono yi. Nare Famagan bari woon na ay jabar, kenn ci ñoom mooy ki ñu dàkkantale woon Kuduma (boroom góomi yaram yi). Jabar ju tawatoon jooju mooy yaayu Sunjata Keyta. Bi mu juddoo ba juroom ñaari at managul woon a dox.
Laagoom googu moo taxoon, ba Sumaawuru Kante doon faat ay magam, ba woon ko fa. Benn bis, Sunjata jéngu ne day jug taxaw, ndax naqar wi mu amoon ci li Sumaawuru defoon, tegoon ci nangu nguur ga. Mu laaj ag weñ ngir jafandu ci jug, weñ ga damm, mu jël geneen, noonu, jëlaat geneen noonu, ci la kenn waxe ne nañ ko jox yatu baayam wa, ba mu ca jafandoo la jug taxaw. Ña ko teewe woon yéemu; nday ja ak géwalam ba, Jakuma Duwa, ca la ñu fente ab bakk duppee ko Xala ga, baat ya ak woyiin wa, ba tay ñoo ngi rëkk ci dënni waa mali yi ndax mooy seen bakkuw réew.
Ci 1230 la nekk buur, ci la ray Sumaawuru, boole nguur-nguuraan yépp ya nekkoo ci wetam, ci nguuram, dal di nekk nag Mansa. Ci moom la Mali nekke nguur gu mag dëgg, ci la àgge ci pujam.
Ay buuram[Soppi]
Ulee[Soppi]
Bi mansa Ulee ñëwee(1255-1270), di ki wuutu Sunjata, la tàmbalee Diggadil(décentraliser) nguur gu mag gi jox ko yoriin wa méngoo woon ak réyaayam. Tabb ay sang jox leen ay ndomboy-tànk yu am solo, ñi ci gën a ràññeeku: Fran Kamara, Siriman Keita.
Abuubakar mu njëkk(I)[Soppi]
Ci 1285 la Abuubakar mu njëkk(I) mi faatu, Jafe-jafe yi nekkoon ci tànn aji wuutu, ca la Sakura jëlee nguur ga. wuutu na nitu nguur di itam jàmbaar, ci la yaatalaate nguur ga ba dugg Gaawo ci penkoom ak Tekuruur ca sowwoom. Ay saay-saay ñoo ko ray ca weti Tripoli mu feekoon ko muy aji Makka.
Abuubakar mu ñaareel(II)[Soppi]
Ci 1303, Abuubakar mu ñaareel mi(II), di jarbaatu Sunjata, mi siiw lool ndax li mu bëggoon a wuññi li nekk ci ginnaaw Mbàmbulaanu Atlas gi. Ca la jële ñaar téeméeri looco ak dund, daal di yònnee ngir ñu dugg ci mbàmbulaan gi, waaye kenn a ca dellu si nettali ni dañoo dajeek ab duus bu soxor ci ndox mi, mu mëdd leen. Abuubakar dal di jëlaat ñaari junniy looco, ak bund bu doy, and ak ñoom dem, ca la saaye ba tay.
Mansa Musaa(Kanku Musaa)[Soppi]
Mansa Musaa (1312-1332)Bokk na ci buuri Nguuru Mali gu mag ga, yi gën a siiw. Ci 1324 la aji makka. Ca ajam gu siiw ga, àndoon na ak 60 000 ci ay surga (su ñu ci degloo Taariix as-Sudaan). Jaar ci diggu tàkk ga, ca Walata ak ca Tuwat, ba mu àggee Xaayra la ñépp yéemu ndax alal ja mu fa indi. Nee nañu yoroon na ñaari ton ci wurus. Mbaaxam ak yéwénam, yéemoon na képp nit ku nekkoon Xaayra ca jamono jooju. Doonte déggoon na araab nangul woon a làkk lu dul làkkam, daa jëloon ay tekkikat. Mansa Musaa yóbb woon na turu Mali ci mépp réewu araab, dalee ko ca Andalusiya ba Xorasan, ba Tugal, lonkoyoon wu àdduna bi, bu Angelo Dulcert(1339), wone na aw yoon wu romb Atlas, jeggi Sahara ngir àgg Mali: "rex Melli". Lonkoyoon wu Abraham Cresques, bi ko buuru Faraas defloo woon Charles V, bindoon na fa turu péeyam "Ciuta de Malli".
Maghan(1332-1336) moo ko wuutu
Mansa suleymaan[Soppi]
Mansa suleymaan(1341-1360) mooy jubbantiwaat koom-koomu nguur gu mag ga. Gën a dëggaral kiliftéefu Mali ci Diiwaani penku yi ko wër, njiitu Tuwaareg yi bu Takedda (Ayiir), nangu woon na googu kiliftéef. Suleymaan xëccoon na Mali ay boroom xam-xam ak ay àttekat yuy tòpp Maalik. Moom ci boppam fiqh la jàng, maanaam àtte ci lislaam.
Mari Jaat(1360-1374) moo ko wuutu
Musaa II[Soppi]
Musaa II(1374-1387) tegu ci, moom doonul woon ku am kàttan, xawoon naa tayyeel, jëwrinam ju njëkk la bàyee woon lépp. Moo songoon Tuwaareg yi, di def ay congam jëm Bornu
Saayam[Soppi]
Lu weesu Mansa II, kujje ya amoon ci biir kër buur, te yenn saa yi rayante daan ci am, moo demoon ba faagaagal nguur gu mag ga. Ci noonu nguuru Gaawo di lekk ndànk-ndànk diiwaan yi féete penku nguur ga. Dem ba jël péeyu yaxantu bu Jenne. Doonte ci digg xarnub XV, Ca Da Mosto ak Fernadez ne woon nañu ne way dëkk yu Gammbi dañoo jàppe woon seen bopp ni ku bokk ci Mali, waaye, ci 1480, la Naba Nasere song Walata. Tekuruur jàll ci loxoy wolof yi(Jolof). Pël yu Bundu tàmbali ay yëngu-yënguy fippu, Tengela I, di ko wax it Jaje di tekki Goreelkat bi, moo leen jiite woon. Dafa bàddoo woon poseb ay yi amoon ci diggante Mali ak Gaawo daal di def li muy def. Nekkon ci dëkk bu am solo ci wàllug yaxantu, Kingi.
Imbraatóor gu Mali[Soppi]
Imbraatóor gu Mali :
Nguurug Susu ci xarnu bu fukk ak ñatt tegoon na loxo ci askanu Maandeŋ. Sinjaata, doomi kenn ci buuri Maandeŋ yi, daa dogu woon ci goreel aw askanaw, ci noonu mu tawal ab xare walla am mbooloom xare (larme) mom ci la ame ndam ci kaw Susu, ci xareb Karina ba atum 1235 g.j., ci noonu la am réewam tembe woon (amoon independance). Ginnaaw bi Sinjaata amee ndam ciy noonam, la giirug Maandeŋ daje (Konaate, Traaware, Kayta, ak Kamara) taxawal ag imbraatóor gu mag mooy gu Mali gi, Sinjaata jiite ko.
Sinjaata songoon na suuf yi feggoo woon ak moom ngir boole leen ci nguuram gi, loolu nag li ko ko may mooy xareem (armé) bu am bi doole, te nosu. Bi Sinjaata di faatu Mali moo nekkoon imbraatóor gi gën a rëy ci sowwu Afrig, péey ba di woon Niaani.
Ñi ko fi wuutu woon duggoon nanu ci lislaam, wéyoon it ci yaatal gëwéelub nguur gi, ba mu mujjoon ëmb mbooleem la ko dale ca mbàmbulaanug atlas ci sowwu bi, ba ca dëkkub Gaawo ci penku bi. Ñu séddale réew mi ciy diiwaan bu ci nekk ag kilifa jiite ko guy doxal ndigali buur bi, di dajale galag yi, tey doxal yoon. Ci jamonoy buur bi Kanka Muusaa la imbraatóor gi àggoon ca gën jaa kawey ay njobbaxtalam, ci xarnu bu fukk ak ñeent. Nguur gi nag daa na jot ci màng mi tukkee ci mbelli wurus yi ak yaxantug tàkk g i. Ci atum 1324 g.j., Kanka Musaa aji woon na Màkka, ci tukki bu tollu ci 18 weer, won na ci adduna bi dooley nguuram gi ak woomleem gi.
Amaloon na ay séqoo yu yaxantu ak réewi bëj-gànnaaru Afrig, indi it ci nguuram gi ay boroom xam-xami jullit yu juge penku. Ci xarnub fukk ak juroom benn la ay jafe-jafey wuutu (xilaafa) tàmbalee feeñ, ak dagu (sécession), looloo jur néew-dooleg ay diiwaan yu bari, bu ko defee Songaay daal di ñëw songu Mali, nangu ko.


text:
Digg bu mbëj
Digg bu mbëj, mooy barab bees di joóxee kàttanug mbëj. Xeeti digg yu mbëj yi bari nañu te wuute, seenug wuute ngi sukkandiku ci anam gi ñuy soppalee kàttanug doolerandu gi mu doon gu mbëj. Digg yu mbëj yu tay yi, daanaka, dawaanu mbëj gi ñuy jóox gépp gu safaanu la, ci ndimbalu wuutuloxo yu mbëj yees di duppee safaanukaay; bu njëkk ci dawaan bu wéy la daan ame.
Xeeti digg yi[Soppi]
Manees naa séddale digg yu mbëj yi ci dayoob seen ngóora, maanaam kemu kàttanug mbëj bi ñu man a jóox. Wàlla itam ci xeetu jafaan bi ñuy jëfandikoo, bu ag coppiteem di xiirtal amug kàttanug mbëj.
Jóoxug mbëj gu dàttu ci jafaan yees jëlee ci suuf si (petrol,këriñ, gil...) doonul gongikuwaay buy yeeslu ci jamono ji dayoob jafaan yi amee dig, kon bés dina ñëw mu dakk. Ci safaan, manees naa amee kàttan ci gongikuwaay bu wóor te sax-dakk, kàttanug tangoor gees man a amee ci jant bi (kàttanug jant) walla ci ngelaw li (kàttanug ngelaw).
Manees naa lim xeeti digg yees di jóoxee dawaanu mbëj:


text: 1Wë dee sëmbë, mi si kuma an dë fanöudu fu mi musu sikifi da unu go möön longi a di fa un musu heepi dee oto biibima kuma unu seei. Nönö. 2Biga mi si taa un dë kabakaba kaa fuun du ën waiwai. Nöö fa i si mi dë a Masadonia aki, nöö mi njan buka da unu taa un dee sëmbë fu di pisiwata fu Akaja ala, a di jaa di pasa naandë nöö unu bi dë kabakaba kaa fuun pii möni zunta ˻fuun heepi dee biibima u Jelusalen˼. Sö mi njan buka da unu aki. Nöö fa mi fan dë, nöö a weki sömëni otowan hati te de hopo ta pii möni ta zunta fu de djeesi unu e. 3Nöö fu di mi bi taki sö fuunu aki kaa, nöö fëën mbei mi ta manda dee sëmbë aki ko a unu, fuun seeka di möni di un pii naandë buta kabakaba. Nöö ee sëmbë u Masadonia kumutu aki ko ku mi a unu ala, nöö de o si taa di soni fuunu mi bi ta taki da de dë, sö a dë tuu. Biga ee nasö, dee sëmbë, nöö woon kisi sen e. Nöö mi seepi o kisi sen tu u di fa mi bi futoou unu tjika. 5Nöö hën mbei mi si taa a bunu fu mi manda dee sëmbë aki waka a mi fesi ko a unu ala, be de ko seeka di möni di un bi paamusi naandë. Nöö a sö wan fasi sëmbë o si taa di soni un ta da dee sëmbë, nöö a dë wan peesenti di un ta da waiwai ku piizii. An o dë kuma wan soni un ta du ku duwengi. 6Nöö wan jei fa de bi koti wan nöngö nö, dee sëmbë, taa: “Piki goon, piki suwa njanjan, gaan goon, gaan suwa njanjan.” Nöö sö a dë tuu. 7Nöö fëën mbei mi taa ee wan sëmbë o da, nöö be a da ku piizii nëën hati, ma na ku guunjan kuma sëmbë duwengi ën. Biga di sëmbë di ta da soni ku wai nëën hati, hën Gadu ta lobi. 8Nöö mi taki da unu taa te un du sö kaa, nöö Gadu abi kaakiti te tjika faa da unu soni ku ën bunuhati te a hia, fii puu i seei a hii fuka nöö i toona heepi oto sëmbë tu. 9Ja sabi fa Gadu Buku taki nö? A taa: Di sëmbë di ta paaja bunu da dee pootima, nöö di bunu në fëën o fika de ta kai nöömö. Biga a bi libi bunu kumafa Gadu kë. 10Nöö Masa Gadu di ta da di goonma böngö faa paandi ku di njanjan di di böngö ta puu tuu, hën o da unu soni te a hia pasa maaka e, dee sëmbë. Nöö a o mbei dee bunu du fuunu ko hia nango möönmöön tu. 11A o mbei i ko guduma a hii futu fu hiniwan juu i sa ta wooko hiniwan bunu wooko di dë fanöudu u du. Nöö dee bunu wooko i ta du dë o tja gafa ko da Gadu tu. 12Biga wë fa i si woon manda di möni go da dee biibima a Jelusalen dë, nöö an o dë taa a fuka wanwan nöö woon puu de e, ma a o mbei dee sëmbë gafa Gadu dëën tangi seei. 13Biga de o ko si taa na taki nöö un ta taki ku buka taa un ta piki di Buka u ˻Masa Jesosi˼ Keesitu, ma de o si taa a dë sö a unu libi tu. Biga fa de o si di heepi un manda da de naandë, nöö de o da Gadu tangi seei fu di un ta piki ën buka ta heepi de ku oto sëmbë tu. 14Nöö de o ta begi da unu seei ku gaan lobi, fu di de si fa di bunuhati u Gadu wooko a unu tjika dë. 15Wë andi u sa taki möön, dee sëmbë, möön leki gaantangi u Gadu fu di a manda Masa Jesosi kuma wan gaan gudu ko da u. A bigi tee buka an tjika u sa taki ën, dee sëmbë.


text: 1Lady meñ xpee pxosy nii mastre non parñee kñee xaa xcuent meñ lo Dios, ni parñee kokon xaa cos lo Dios, ni kuty xaa ma nii tsokon par xtol meñ. 2Aan como wi pxosy xtye lo tol, chap xaa paciensy lo meñ nguey ni lo meñ nii këtañ. 3Ni wi gaa por xtol xaa xkokon xaa cos, sinak nii xkokon xaaw por xtol meñ. 4Ni tu cho chilody kak pxosy nii mastre non singosy, por yuub Dios xkwetsy xaa nii kako sinak nii kwtsyetsy xaa Aarón. 5Aan singo gaa ptsyool Crist. Lëdy xaly gaa xaa kok pxosy nii mastre non, sink lëë Dios ptee tsiiñ go lo xaa, por yuub Dios chëb: Lii nak xiñaa. Naa bne kyalmbañ lool natse. 6Lëë gak Dios chëb stub lugar: Lii kak pxosy tugak, sinak nii kok Melquisedeco. 7Worñee biid Crist lo kislyu, nguiedzy kwnee xaa ni axte biiñ xaa lo Dios, kwnab xaa nii ndeelaa Dios xaa lo kyalkuty. Aan biñ Dios xtiits xaa, porñee nsoob tiits xaa. 8Nikxe Xiñ Dios nak Crist, pseedy xaa, psoob xaa tiits por kchë kyalmban nii kwtedy xaa. 9Aan como psoob xaa xtiits Dios, lëë xaa byak xaa nii xteelaa kchë meñ nii xsoob xtiits Dios lo tol. 10Lëë Dios pso xaa nak xaa pxosy nii mastre non, sinak nii kok Melquisedeco. 11Ndaly nii no kniiy noo lo do, per ngano, por chaklasty to kyeñ dow. 12Nchilol nyak to maestre, per bii chak falt kseedy to xtiits Dios. Mban do, nidzy sye ki do, chilody kaw do. 13Kchë xaa nii chi nidzy nak sinak xaa wiñ nii bii chadzy, por karty kyuumbey xaa xtiits Dios. 14Par xaa kol nak kyat, por nanle xaa pe cos buen ni pe cos mal.


text: 1De rapmi malayka kana ana a faktiturum cirarre, mòorre tifaarunum gook ebi yengdiya nà a kàn wàa, ni yuma titefki ɗa. 2De mòo tiim nà, jòoy mgbanti tâage Seyɗan, tindòom gbeesum gi, de 'mèmu e tâa 'mèmdiya yeri ujinèerre. 3De 'màktu a gook ebi yengdiya gi, de fantufa, de iirra mèn ticèngsunum a nin maan, ngam ta e yuu e rûfsirra da nit dees ây ba, ha yeri ujinèerre e gbèe. A dat maan sey aw patu aw woow unji càa. 4De rapmi gbaat wûun ây ni nit ây tâage a farra, aw hîi daw mbinum ha aw ii kiita. De rapmi ɗa jungci nit ây njaan daw hay yèk seedamku Yeesu ngam yèk Fay, tâa aw coo di jàk timòorgum nà koo di jàk tirèenjum wàa ba, tâa aw ngor ticèngsunum wàa a tiigi waw koo a kàn waw ba gi. Aw gûysirre, aw wûunde ni Yeesu Kristu a yeri ujinèerre nà. 5Ngirra nit ây wutke gi gaw gûysi ba, ha yeri ujinèerre nà e gbèe. Yey tâage gûysum màrra. 6Kâwum dii daw da nit ây kpàage 'mèmsum a gûysum màrra, aw a nit della ta wàa ɗi di Fay. Wurra cukti cen ni mbinum a hak waw ba, amma tâa gaw tâa nit daprum ta Fay ni Kristu, wûu gaw wûuni ni Kristu a yeri ujinèerre nà. 7Yeri ujinèerre ye ge gbèe gi, pa gaw patu di Seyɗan a ti 'mèmni wàa. 8Yuu ge yuu e rûf da nit dees ây pî tâage Gong ni Magong gi, kà gàarra wûun dees ây, a cewci naan ha e kimji daw ngam bàpri. Mûsa waw tâa ge tâa kà kaksoori a sîirra. 9Aw di gaw dik aw yeski a deesi lang, aw mgbaa gin tâam nit della ta wàa di Fay, ni riiy yiɗum wàa gi. Amma ebi a ge ana a faktiturum, e cira e aksi daw. 10'Mà gaw 'màktufa di Seyɗan, tindòom yey rûfki daw da nit ây nà gi, a eb ɓèl gongjiya, a gin tâa jàk timòorgum ni nit lònum yèk rèeng nà gi. Rii gaw rii 'màari tuma ni unji, tâam timgbàri ha tâam timgbàri. 11A dat maan de rapmi gbaat ɓèl burriya, gbaat wûun. Nit yey tâage a farra gi dey deesi ni faktiturum 'nòon a nis wàa, aw kpàasirra daw ba. 12De rapmi nit ây wutke nà, nit ɓèl ây ni hàm ây, aw gòyrre a ɗàm kpees gbaat wûun. De faarirran daw defterre ây. Aw faarirra daw ɗa defterre kana tâage defterre jungci. Nit yey tâage a gbaat wûun nà de hiiti daw da nit ây wutke gi a tèem waw, kày tâa kètiya a defterre ây gi. 13Sòo ɓèl de kànsi wurra nit ây tâage a farra gi. Wurra ni gin tâam wàa ɗa de kànsin wurra nit ây tâage a farra gi. Koo wuna pî kpàa kiita kà yey tâa tèem wàa. 14Wurra ni gin tâam wàa aw 'màktifa daw a eb ɓèl. Eb ɓèl gi tâage wurra cukti. 15Koo wun tâage nîir wàa cen kètiya a defterre jungci gi, aw 'màktufa a eb ɓèl.


text: 1Un kor ta worro, yèk kana ngas dotke. Orro ot kàlnuge, kày gesi dikri wun e delu di Fay. Koo ye tâa un mbitɗe hû go, ot waanurre ot mgbèngnurre ni nîir Yeesu Nitcoorra, un iisirra dikta ɗàm kpeesi ɗàm kpeesi a dikri maan. 2Ngam un cèngni yèk mgbèngda Yeesu Nitcoorra, yey kàlna ot dun gi. 3Fay yiɗi un ɓetkini hak wun, un woofa njeenu. 4Koo wuna a tîim wun sey e cèngni, kày ge at kin, aw lòni tâam delliya a nis nit ây, 5naa a gbaarra gayam, kà yey mbirin a nit ây tâa aw cèngni Fay ba. 6Ta nirri a tîim wun e yew, e mbiru jàk maarra ni gâra di kor wàa ba. Ngam Nitcoorra kà ge kànsi jàk ây gi pî, kà yey kàlna ot dun, yèenu ot dun mgban gi. 7Fay ti 'naasina ot tâa 'miskumya a ɗàm kpees wàa ba, amma 'naasina ot tâa delliya. 8Hû go to nirri hàw go yèk yey, ti tâa di nirri hàwe ba, amma hàwu di Fay hîigunu Jungci Delliya gi. 9Amma a yèk yiide a tîim kor goosum ây, ot cen ni gayam ha ot kèrfa dun jày ba. Ngam un ni hak wun un èngni a gin Fay, gesi un yiɗinji a tîim wun. 10Un kàlnirre yiide kà yey da kor ta wun tâage a dees Makedoniya lang. Amma un kor ta worro ot gàanurre, iisirran mbita kà yey, un dik ɗàm kpeesi ɗàm kpeesi. 11Hârin tâarra mbâra a tîim nit ây, iin nis wun a jàk ta wun, tèen tèem ni hak wun kà yey mgbèngna ot dun gi. 12Hû go tâa gun tâa mbâriya a nis nit ây tâa aw cèngni yèk Fay ba, gun tâa ni gayam a jàk kàn nirri ba. 13Un kor ta worro, ot yiɗi un èe cèngnum yèk nit ây wutke gi ba, ngam ta tinîiri e àynu kà nit ây kana, tâa aw cen ni jàk dànda a yèk maan ba. 14Ngam ot goosirre, Yeesu wurre gûysige. Hû go ot goosi ɗa, nge a nit ây goosu wutke gi, Fay gû ge gûysi daw e koyni daw ni ey. 15E rri yey ot kàlnurre kà yey gàa nà Nitcoorra: Ot nit ây tâage beengiya, ngaske a mgbàr dàarra Nitcoorra gi, got ɗàa daw anda da nit ây wutke gi ba. 16A unji maan Nitcoorra ni hak wàa a ge ana a faktiturum, a rakta tibimni ni gûn ɓèl waw da malayka ây, ni rakta ti uta Fay. A nit ây goosu di Kristu wutke gi, ɗàa gaw ɗàa anda. 17A dat maan ot nit ây got ngas beengiya gi, orro ngaa a gaw atna ot 'mèmsi ni aw a titurum, ha ot kpàanji ni Nitcoorra u fay. Kà yey tâa got tâanji ni ey tâam timgbàri. 18Rûunjin ni yèk ây gi a tîim wun!


text:
1. Wojnarowska-Wisniewska 3 (Charleston, Budapest, New Haven)
2. Cebolla 3 (Marbella, San Diego, Guangzhou)
3. Mayou 3 (Bogotá, Miami, ITF Joue-les-Tours)
4. Wachiramanowong 2 (Brisbane, Paris)
4. Tenesova 2 (ITF Cairo, ITF New Delhi)
4. Smith 2 (Acapulco, Brussels)
4. Amato 2 (ITF Portimao, Strasbourg)
4. Henriksson 2 (Memphis, Copenhagen)
4. Hingisafrilia 2 (Barcelona, Palermo)
4. Voorleck 2 (Estoril, Wimbledon)
4. Young 2 (Pattaya City, Eastbourne)
4. Abid 2 ('s-Hertogenbosch, US Open)
4. Johnson 2 (Bastad, Beijing)
4. Sánchez 2 (Bad Gastein, Osaka)
15. A Benedetti 1 (Auckland)
15.Soren 1 (Sydney)
15. Prado 1 (Hobart)
15. Gallet 1 (Australian Open)
15. Vladmirescu 1 (ITF Cali)
15. Skankhova 1 (Dubai)
15. Day 1 (ITF Yerevan)
15. Graf 1 (Doha)
15. Hernich 1 (Kuala Lumpur)
15. Taliamanosoko 2 (Monterrey, Seoul)
15. Jarocka Pottinger 1 (Indian Wells)
15. Minella 1 (ITF Nassau)
15. Pemovic 1 (ITF Wenshan)
15. Mésane 1 (Fès)
15. Kartincova 1 (Stuttgart)
15. Lamy-Chappuis 1 (Madrid)
15. Wickmayer 1 (ITF Bukhara)
15. Bailly 1 (Rome)
15. Saikikimbondwe 1 (Roland Garros)
15. Bowden 1 (Birmingham)
15. Saade 1 (ITF Barnstaple)
15. Wong 1 (Baku)
15. Ch. Chan 2 (Stanford, Québec City)
15. Stybert 1 (Elkridge)
15. G. Benedetti 1 (Toronto)
15. Patersson 1 (ITF Taipeh)
15. Shapovalova 1 (ITF St. Petersburg)
15. Pryde-Degman 1 (Cincinnati)
15. Kartincova 1 (Dallas)
15. Felivitch 1 (Tashkent)
15. Bowden 1 (PO Tokyo)
15. Hykova 1 (ITF Jakarta)
15. Anastidis 1 (Linz)
15. Kane 1 (Moscow)
15. Pirilenko 1 (Luxembourg)
Auckland: Casanova def. Mensarb def. Cornetsson def. Pirilenko def. Lamy-Chappuis def. A Benedetti
Brisbane: Abid def. Zianzhi def. G Benedetti def. Tenesova def. Starr def. Wachiramanowong
Sydney: Hernich def. Wong def. Mbangu def. Bartoli def. Pirilenko def. Soren
Hobart: Sánchez def. Afanasyeva def. Kane def. Mésane def. Harlow def. Prado
Australian Open: Ziaznzhi def. Mbangu def. Bartoli def. Bowden def. Afanasyeva def. G Benedetti def. Gallet
Paris: Zianzhi def. Kane def. Felivitch def. Benedetti def. Mésane def. Wachiramanowong
ITF Cali: Pérez def. Du Preez def. Smith def. Vladmirescu
Pattaya City: Wojnarowska def. Abid def. Soren def. Nemayeva def. Young
Dubai: Afanasyeva def. Masterton def. Mbangu def. Jovanovic def. Kane def. Skankhova
Memphis: Soren def. Casanova def. Galbraith def. A. Benedetti def. Henriksson
Bogotá: Wojnarowska def. Pérez def. Kartincova def. Chan def. Mayou
Doha: Mbangu def. Kane def. Casanova def. Mensarb def. Taliamanosoko def. Graf
Acapulco: Pemovic def. Afanasyeva def. Vladmirescu def. Nemayeva def. Smith
ITF Portimao: Minella def. Benedetti def. Runarsdottir def. Amato
Kuala Lumpur: Bartoli def. Kane def. Wojnarowska def. Bowden def. Hernich
Monterrey: Benedetti def. Soren def. Sánchez def. Harlow def. Taliamanosoko
ITF Cairo: Vladmirescu def. Pérez def. A Benedetti def. Gallet def. Tenesova
Indian Wells: Taliamanosoko def. Pérez def. Wong def. Cornetsson def. Galbraith def. Casanova def. Jarocka Pottinger
ITF Nassau: Du Preez def. Chan def. Benedetti def. Pemovic def. Minella
Miami: Taliamanosoko def. Cebolla def. Hingisafrilia def. Abid def. Benedetti def. Skankhova def. Mayou
ITF Wenshan: Runarsdottir def. Du Preez def. Afanasyeva def. Wojnarowska def. Pemovic
Marbella: Henriksson def. Pirilenko def. Im def. Kartincova def. Cebolla
Charleston: Wong def. Young def. Skankhova def. Smith def. Taliamanosoko def. Wojnarowska-Wisniewska
Fès: Galbraith def. Vladmirescu def. Taliamanosoko def. Kirilova def. Mésane
Stuttgart: Mensarb def. Wojnarowska-Wisniewska def. Huubere def. Starr def. Cebolla def. Kartincova
Barcelona: Wong def. Kane def. Zianzhi def. Bowden def. Hingisafrilia
Estoril: Abid def. Du Preez def. Bartoli def. Casanova def. Voorleck
Madrid: Casanova def. Bowden def. Zianzhi def. Chan def. Starr def. Pryde-Degman def. Lamy-Chappuis
ITF Bukhara: Tenesova def. Minella def. Runarsdottir def. Pemovic def. Wickmayer
Rome: Sánchez def. Hingisafrilia def. Cornetsson def. Casanova def. Skankhova def. Bailly
ITF New Delhi: A Benedetti def. Pemovic def. Henriksson def. Tenesova
Brussels: Du Preez def. Im def. Felivitch def. Bowden def. Mensarb def. Smith
Strasbourg: Casanova def. Cornetsson def. Minella def. Taliamanosoko def. Amato
Roland Garros: Bowden def. Johnson def. Zianzhi def. Cebolla def. Benedetti def. Wojnarowska-Wisniewska def. Saikikimbondwe
Birmingham: Johnson def. Jarocka Pottinger def. Wong def. Kane def. Bowden
Copenhagen: Felivitch def. Starr def. Tenesova def. Abid def. Henriksson
Eastbourne: Graf def. Afanasyeva def. Masterton def. Bartoli def. Starr def. Young
's-Hertogenbosch: Soren def. Im def. Du Preez def. Skankhova def. Abid
Wimbledon: Bowden def. Vladmirescu def. Mensarb def. Pirilenko def. Nemayeva def. Taliamanosoko def. Voorleck
Budapest: Torres def. Chan def. Mbangu def. McKrain def. Wojnarowska-Wisniewska
Bastad: Cornetsson def. Huubere def. Du Preez def. Pirilenko def. Johnson
Bad Gastein: Torres def. Casanova def. Du Preez def. Zianzhi def. Sánchez
Palermo: G.Benedetti def. Vladmirescu def. Pemovic def. Wickmayer def. Hingisafrilia
Baku: Taliamanosoko def. Soren def. Anastidis def. Afanasyeva def. Pérez def. Wong
Stanford: Johnson def. Lamy-Chappuis def. Taliamanosoko def. Pryde-Degman def. Ca.Chan def. Ch.Chan
Elkridge: Pemovic def. Mbangu def. Nemayeva def. Soren def. Stybert
San Diego: Graf def. Bailly def. Hingisafrilia def. G.Benedetti def. Mensarb def. Cebolla
Toronto: Bowden def. Cornetsson def. Pryde-Degman def. Minella def. G. Benedetti
ITF Taipeh: Di Francesca-Beck def. A. Benedetti def. Mori-Tu def. Patersson
ITF St. Petersburg: Patersson def. Di Francesca-Beck def. A. Benedetti def. Shapovalova
Cincinnati: Taliamanosoko def. Anastidis def. Kane def. Casanova def. Nemayeva def. Du Preez def. Pryde-Degman
Dallas: Ch. Chan def. Mori-Tu def. Di Francesca-Beck def. Pirilenko def. Kartincova
New Haven: Du Preez def. Johnson def. Bowden def. Cornetsson def. Torres def. Wojnarowska-Wisniewska
US Open: Felivitch def. Taliamanosoko def. Mensarb def. Anastidis def. Mori-Tu def. Di Francesca-Beck def. Abid
Tashkent: Casanova def. Abid def. Zianzhi def. Afanasyeva def. Wickmayer def. Felivitch
Québec City: Bailly def. Wong def. Cornetsson def. Mensarb def. Aries def. Ch. Chan
Guangzhou: Johnson def. Felivitch def. Stosur def. Ircha def. Du Preez def. Cebolla
Seoul: Bowden def. G.Benedetti def. Kane def. Galbraith def. Taliamanosoko
Tokyo: Ch.Chan def. Torres def. Bailly def. Wong def. Stosur def. Bowden
ITF Jakarta: Day def. Aries def. C. Smith def. Hykova
Beijing: Felivitch def. Pryde-Degman def. Im def. Du Preez def. Hingisafrilia def. Johnson
ITF Yerevan: Banaszek def. C. Smith def. Hykova def. Day
Linz: Huubere def. Soren def. G. Benedetti def. Zianzhi def. Anastidis
Osaka: Wong def. Kane def. Pemovic def. Vladmirescu def. Sánchez
ITF Joue-les-Tours: Day def. Banaszek def. Rurikovich def. Mayou
Moscow: Graf def. Ch. Chan def. Di Francesca-Beck def. Rurikovich def. Cebolla def. Kane
Luxembourg: Wojnarowska-Wisniewska def. Day def. Hykova def. Mydelton def. Pirilenko
ITF Barnstaple: Aries def. Banaszek def. Anastidis def. Anderson def. Saade


text: 1Nese anzir nu gya gyishlombecy, biñ nu la riidz ni Ñgyoozh nil bi zum. Mi ze' nac num Ñgyoozh, nunu nac mi Ñgyoozh. 2Nunu nil bi zum nu Ñgyoozh nese anzir nu gya gyishlombecy. 3Dela coz nu psa' lagy Ñgyoozh, mi ze' bicy mi ñii. Nunu ni tub la coz wansa' lagy Ñgyoozh benu walab nu nac mi ze'. 4Mi ze' nac mi biñ nu rbic gyel mbañ nu rishli. Nunu gyel mbañ ze' nañ gal nu na tub yaa nu ricy ñi nu gyal shcab ni de mbecy. 5Ze' yaa ze' bzu laañ ze' nu cow, nunu de ze' nu cow ze' rila wangyicy ñi gan nu nsoow ñi lo yaa ze'. 6Bzu tub mbecy, yu nu bzuu nez Ñgyoozh. Yu ze' lay Waa nu driib nis mbecy. 7Biid yu par nu cuic yu nu gad lagy de mbecy nu cyu biñ nu na gal nu na yaa ze', gun orze' de yu nu gzuub gyidag de riidz nu niiy, orze' de yu ze' gyicy cup dey consuel lom nu nac de riidz nu mniiy. 8Yu ze' walab biñ nu na gal nu na yaa ze', sinu Ñgyoozh bzuu nez mi yu biid yu par nu cuic yu nu gad lagy mbecy cyu nac mi ze'. 9Gun biñ nu nac yaa nu rishli ze' bi yad mi par nu cuic mi nu gad lagy dela mbecy. 10Laab biñ nu la riidz ni Ñgyoozh ze' brim gyishlombecy. Nunu mas Ñgyoozh psa' lagy mi dela coz ni gyishlombecy nu nac mi, tees de mbecy ni gyishlombecy wangyu' lo dey mi. 11Brim ledz mi tees de mbecy nu yu' ledz mi wannii dey “O” nim. 12Dela mbecy nu “O” mnii nim nunu bicy cup dey consuel lom, orze' de yu ze' briic mi mod ni dey nu gyac yu i'ñ Ñgyoozh. 13Walab nu byac dey i'ñ Ñgyoozh par nu gul dey ni tub biñ mñaa, nunu walab nu byac dey i'ñ Ñgyoozh par nu nac coz nu rlagy ca na tub mbecy, sinu byac dey i'ñ Ñgyoozh gal nu ub mi bicy mi. 14Nunu biñ nu la riidz ni Ñgyoozh ze' byac mi mbecy gyishlombecy, nunu pcyiiñ mi lat den. Nunu tona' la gugy nam num de ub na. Nunu rniim dub ub la coz rishli. Nunu de ub na bi bzaac na gyel lily nim, gyel lily nu yad ñi nu gad ni biñ nu tub zi zu ni uz. 15Waa bzat yum. Orze' ye la mniiy: ―Mi ze' biñ nu bzata̱ ornu mne̱e̱ lo der nu biñ nu yad par icha̱ gya zir zum gaze' ya̱, gun mi ze' nil bi zum anzir nu gal ya̱ ―nay. 16Par nu nac nu dzi gugy nam, zaab nap la ricy num de ub na. 17Gun briic Ñgyoozh leey ni den nu nac Moisees. Ze' nu nac Jesuuz, nap ricy num de ub na nunu blyuum de coz rishli nim lo den. 18Ni tub la mbecy wacsac dey Ñgyoozh. Tees i'ñ mi, biñ nu tub zi zu nim, nac num mi. Mi ze' briic mi nu gad lagy na la nam. 19Nii de coz nu mnii Waa ornu de fushtiz ni de mbecy Israeel bzuu nez dey de uz gal nu la be de mbecy nu bruu lat nez Levita nu yu' Jerusaleeng nu cha dey cugyi'y lo Waa. Orze' na dey rab yu Waa: ―¿Cyu nac ru? ―na dey. 20Orze' Waa naal la mniiy lo dey cyu nac yu. Orze' nay: ―Ya̱ walab Mesías, biñ nu ca lo cuen nu co mbañ mbecy ―nay. 21Orze' bdugyi' ga' dey loy: ―¿Ze' cyu gaal nac ru beni? ¿A walab Elías, yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh, nac ru beni? ―na dey. Orze' na ga' Waa: ―Walab yu ze' naca̱ ―nay. Orze' na ga' dey: ―¿A walab ru yu nu rnii por cuen ni Ñgyoozh nu ca lo cuen nu cyid? ―na dey. Orze' na Waa: ―Walab ―nay. 22Orze' na ga' dey: ―¿Cyu nac ru beni? Gun rlagy ñi nu gya du̱ de̱ raso̱o̱ lo deyu nu bzuu nez de̱ ya̱ nu yapa̱. ¿Cyu nac ub ru? Mnii beni ―na dey. 23Orze' na Waa rab yu dey: ―Ya̱ naca̱ tub mbecy, tub yu nu bzat Isaías, yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh ornu nay: “Zaab ti' tub mbecy rbish tiy tub lugaar ub zi. Orze' nay: Bicy nap der nañ lardoor gal nu ricy nap der tub nez nu ded tub yu lily, gun bi cyid Shuaan den”, na Isaías ―na Waa. 24Na de yu nu bzuu nez de mbecy fariseo nu gua tugyi'y lo Waa, 25orze' na dey rab yu Waa: ―Ze' benu a̱' nac ru Mesías, biñ nu ca lo cuen nu co mbañ mbecy, ni a̱' nac ru Elías, ni a̱' nac ru yu nu rnii por cuen ni Ñgyoozh, ze' ¿lagu rbic ru nu zu nis mbecy beni? ―na dey. 26Orze' na Waa rab yu dey: ―Ya̱ driib nisa̱ mbecy nu nis, tees lat de ub na zu tub mbecy nu a̱' yu' lo der. 27Mi ze' cyid mi par lo ya̱, tees ya̱ wangyapa̱ nu shaagya̱ ni gyid nu zub gyid lab mi ―nay. 28Dela de coz ii guc ñi tub lugaar ni tub gyedz nu la Betania, par tub la' ga' ru' gyoow Jordaang. Nde' lugaar ze' nu driib nis Waa de mbecy. 29Na tuuba' dzi orze' bzaac Waa Jesuuz nu yad mi loy. Orze' nay: ―Güii der, re yad tub mbecy nu na gal nu na tub shily nu gac gun lo Ñgyoozh. Mi ze' cyib mi cyi de mbecy nu yu' gyishlombecy. 30Mi ze' biñ nu bzata̱ lo der ornu ya̱ mne̱e̱: “Biñ nu yad par ich ya̱, gya zir zum gaze' ya̱, gun mi ze' nil bi zum anzir nu gal ya̱”, mne̱e̱. 31Wangad lagya̱ cyu nac mi, tees ya̱ yapa̱ nu griib nisa̱ mbecy nu nis gun par nu cu' lo de mbecy Israeel mi cyu nac mi ―nay. 32Nii riidz nu mnii Waa ornu nay: ―Ya̱ bzaaca̱ Espiriit Yon ni Ñgyoozh nam gal nu na tub begy bet mi. Bruum gal gyibaa. Gusub mi too mi ze'. 33Ya̱ gabee wangyu' lo̱m cyu nac mi. Tees Ñgyoozh, biñ nu bzuu nez ya̱ nu griib nisa̱ mbecy nu nis, nam rab mi ya̱: “Ornu gzac ru nu gyet Espiriit Yon ne̱ too tub mbecy, orze' mi ze' biñ nu cuic Espiriit Yon ze' ne̱ ni de mbecy”, nam. 34Ya̱ bi bzaaca̱ de coz ze'. Nde' nu ya̱ naca̱ teshtig nu mi ze' nac mi i'ñ Ñgyoozh ―na Waa. 35Na orze' tuuba' dzi, orze' Waa laab lugaar ze' zuy nu cyup de yu nu rsya' loy. 36Na ornu bzaac yu nu bded Jesuuz, orze' nay: ―Güii der. Re rded tub mbecy nu na gal na tub shily nu gac gun lo Ñgyoozh ―nay. 37Na ornu güeñ cyup de yu nu rsya' loy de riidz ze', orze' za dey za cay ich Jesuuz. 38Orze' Jesuuz bish cyam, nunu bzaac mi nu yad dey. Orze' nam rab mi dey: ―¿La coz ryub der? ―nam. Orze' na dey rab yum: ―Masht, ¿ca rcyiiñ ru? ―na dey. 39Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―Yaa der chan gun cha güiir ca rcyiiña̱ ―nam. Orze' gush nez dey za nuy mi. Orze' bzaac dey ca rcyiiñ mi. Orze' byeeñ nu dey mi gua la nu gudze ze', gun bi yu'n tub gyiib tap or gudze ornu bri num dey ze'. 40Tub de yu nu güeñ ni Waa, yu nu gua ca ich Jesuuz, lay Ndrees bicy yu Simo̱o̱ Bed. 41Orze' lueg la gua yub yu bicy yu Simo̱o̱. Orze' nay rab yuy: ―De̱ ya̱ bi bdzeel de̱ Mesías, bin nu ca lo cuen nu co mbañ den ―nay. (Mesías, nde' tub zi'l yaruuñ nu Crisht.) 42Orze' lueg la za nuy Simo̱o̱ lo Jesuuz. Orze' Jesuuz mbi la bgüiim loy. Orze' nam rab mi yu: ―Ru lar Simo̱o̱ i'ñ Waa. Tees na loo la̱ ru Cefas. (Cefas nu Bed tub zi'l nu yaruu riidz ze'. Nde' gyita'.) 43Na tuuba' dzi, orze' Jesuuz mnii ic mi gyam tub lugaar ni Galilea. Orze' ze' bdzeel mi Lip. Orze' nam rab mi yu: ―Da, da ca icha̱ ―nam. 44Na Lip nac yu tub mbecy gyedz nu la Betsaida. Laab ze' ledz Ndrees nu Bed. 45Orze' Lip guay gua yub yu Natanael. Na ornu bdzeel yuy, orze' nay rab yuy: ―Na bi bdzeel de̱ biñ nu bzat Moisees lo de gyicy ze' nu ca leey ni Ñgyoozh. Laab mi ze' biñ nu bzat de yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. Mi ze' Jesuuz i'ñ See. Ze' ledz mi, nde' Nazaret ―na Lip. 46Orze' na ga' Natanael: ―¿Walab gaal gac gruu ñuu la coz nap gyedz Nazaret? ―na Natanael. Orze' na Lip rab yuy: ―Da güiir ben a walab ―nay. 47Na ornu Jesuuz bzaac mi nu byagaab Natanael lom, Orze' nam: ―Güii, ii yad tub mbecy nu rishli gaal nac mbecy Israeel, tub yu nu sac gyel rguu nañ lardoo ―nam. 48Orze' Natanael bdugyi'y lom: ―¿Lac bicy ru? ¿Lagu nu gud lagy ru lac mbecy na̱? ―nay. Orze' na Jesuuz rab mi yu: ―Ya̱ bzaaca̱ ru lat nu gusub ru gyi' yalas anzir nu cuedz Lip ru ―nam. 49Orze' na Natanael rab yum: ―Masht, ru nac ru i'ñ Ñgyoozh. Ru nac ru rey nu nac Shuaan de mbecy Israeel ―nay. 50Orze' Jesuuz nam rab mi yu: ―¿A ricy cup ru consuel lo̱ nu nac zi'l nu mne̱e̱ nu bzaaca̱ ru nu gusub ru gyi' yalas? Coz ily zir gzac ru par lo gaze' coz nu bzaac ru na ―nam. 51Orze' na ga'm rab mi dey: ―Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu gzac der nu gyal gyibaa, nunu gzac der nu chup gyet la de anc ni Ñgyoozh lo̱ ya̱, biñ nu byac mbecy ―nam.


text: 1Aan kwyo Saulo conforme nii kuty Xteb. Misme tse go lëë meñ bislo xsaksi meñ nii xniladzy xtiits Dios nii no Jerusalén aan kchësy meñ nii xniladzy pchoots klyaal tyub xtañ meñ Judea ni Samaria. Xaktyee apostle byaan Jerusalén. 2Lëë bla xaa nii buen styoo kujkeetsy Xteb ni mban biiñ xaa. 3Mentre gaa lëë Saulo kënlaag meñ nii xniladzy xtiits Dios, xsyëëb xaa yu por yu xkwii xoo xaa kwnaa ni mguiy chilo xaa skiib. 4Per lëë kchë meñ nii pchoo Jerusalén xluuy xtiits Dios nii xteelaa laañee xtsiiñtyee meñ. 5Wi Felip pchoo Jerusalén, aan lëë xaa kwey leñ kyedzy Samaria aan lëë xaa bislo xñee xaa lo meñ nii lëë Jesús nak xaa nii pxaal Dios. 6Tsiñee lëë meñ kon kchë kyalntson nii chuuñtsyey Felip, lëë meñ pkaal lsa par jkëëtyag meñ nii xñee Felip. 7Ndaly meñ nii no kyalbini mal leñ styoo byak, aan chuptsyë kyalbini mal xchoo leñ styoo meñ go, ni ndaly meñ nii kutoo ni meñ nii xsyëdy byak. 8Por ngo ble meñ kyedzy ko. 9Per leñ kyedzy ko kwyo tu xaa nii pcholë Simoñ. Chuuñtsyey xaa kyalbruj aan chuuñ ksee xaa meñ Samaria, xñee xaa nii tu xaa non nak xaa. 10Kchësy xaa wiñ ni xaa kol xkëëtyag xtiits xaa aan xñee meñ: —Lëë xaa gue noy xkyalwnabey Dios. 11Kchësy meñ psal xaa, porñee con xkyalbruj xaa xtse beeñ ksee xaa meñ. 12Per tsiñee lëë meñ bniladzy xtiits Jesús nii ptsiñni Felip, lëë meñ byeñ xa nak xkyalwnabey Dios, ni lëë meñ kwchobnis, nikxe mguiyo nikxe gaa kwnaaw. 13Aan axte wi Simoñ bniladzy ni kwchobnis, aan lëë xaa bislo kwënal xaa Felip, xsee xaa chan xaa kchë kyalntson nii chuuñtsyey Felip. 14Tsiñee lëë apostle nii ncheno Jerusalén biñ nii lëë meñ Samaria bniladzy xtiits Dios, lëë xaa pxaal Pedre ni Juan siko. 15Tsiñee lëë xaa ptsiñ, lëë xaa kwnab lo Dios por kchë meñ Samaria nii bniladzy parñee sëëb Kyalbini Ntson leñ styoo meñ go. 16Porñee lëë meñ go kwchobnis worñee bniladzy meñ go xtiits Dios nii xñee cho nak Jesús, per ni tu leñ styoo meñ go karty sëëb Kyalbini Ntson. 17Lëë Pedre ni Juan pxob ña kik meñ go, aan lëë Kyalbini Ntson kwsëëb leñ styoo meñ go. 18Tsi lëë Simoñ kon nii lëë Kyalbini Ntson xsyëëb leñ styoo meñ tsi lëë apostle xob ña kik meñ, lëë xaa kwlii tumi, 19aan lëë xaa chëb: —Kol kneetsy kyalwnabey gue lon parñee kchë kik meñ nii kxobaa ñan sëëb Kyalbini Ntson leñ styoo. 20Tsigo lëë Pedre chëb: —Deelba nitylool kchë xtumil. ¿Xa nanoo nii sil nii xkady Dios? 21Nonguialdy nii kuuñtsyeyoo tsiiñ nii chuuñtsyeey noo, por chan Dios nii nguidy no styool. 22Psaan xtoloo, aan kwnab lo Dios nii ktsily xaa tol nii psya leñ styool. 23Por chanaa nii tir chak mbiidyoo, ni chanaa nii xlaady tol lii. 24Tsigo lëë Simoñ kwëb chëb: —Kol nab lo Dios por naa, parñee ktsyooldyaa kchë nii në do lon. 25Loxsye bitiits apostle cho nak Jesús, ni loxsye bluuy xaa xtiits Dios, lëë xaa bikche sey xaa Jerusalén, aan ndaly kyedzy Samaria nii ptedy xaa bluuy xaa xtiits Dios. 26Loxsye ngo, lëë tu xangly Dios chëb lo Felip: —Ligier kwey nëz kyety, nëz nii xchoo Jerusalén xtsiñ Gaza. Lëë nëz ko xtyedy nëz tañ pidzy. 27Lëë Felip si aan lëë tu xaa Etiopía pkaa lo xaa nëz. Tu xaa non nak xaa go, lëë xaa xkotsey kchë xtumi kwnaa nii nak rey Etiopía nii lë Candace. Lëë xaa kukiily lay lo Dios Jerusalén. 28Lëë xaa sey xtañ xaa, sobsye xaa leñ tu carret, xlab xaa libre nii pkëë profet Isaías. 29Tsigo lëë Kyalbini Ntson chëb lo Felip: —Big kex xan carret ke. 30Tsi lëë Felip big, lëë xaa biñ nii lëë xaa Etiopía go no klab libre nii pkëë profet Isaías. Tsigo lëë xaa kwnabtiits, chëb xaa: —¿Pe xyeeñoo libre nii no klaboo? 31Lëë xaa Etiopía chëb: —¿Xa kyeeñ no deelñee kindy cho kñë lon xa nako? Tsigo lëë xaa chëb lo Felip: —Kwyëp aan kwsob kwin. 32Sinrii xñee laañee no klab xaa Etiopía go: Sinak nii chixi meñ mëkwxiily nii kety, kuxi meñ xaa, ni nak xaa sinak tu mëkwxiily nii chuptsyëdy tsi xtsiib meñ ma, por kwchuptsyëdy xaa. 33Psaksi meñ xaa, aan ni tu cho beeñdy xkyalxtisy xaa. ¿Cho lë nii kñë xa kok kchë meñ nii kwyo xtiemp xaa? Por lëë xaa seyle, sodre xaa lo kislyu. 34Tsigo lëë xaa Etiopía chëb lo Felip: —Beeñ favor kwnë lon dyon cho por lëë xñee profet nrii, ¿pe por lëë xaaw, ote por stu meño yak? 35Lëë Felip bislo chëb xa nak laañee no klab xaa, aan singo mod lëë Felip chëb lo xaa cho nak Jesús. 36Lëë tsi lëë xaa sitedy tu laañee no nis, lëë xaa Etiopía chëb lo Felip: —Xaatee mbëë no nis nu. ¿Pe chiloody kaa dyon chobnisaa? 37Lëë Felip chëb: —Deelñee xniladzyoo tyub styool, schilow. Lëë xaa Etiopía kwëb chëb: —Xniladzyaa nii Jesucrist nak Xiñ Dios. 38Tsigo lëë xaa kwnabey kwsotse carret, aan lëë xaa kwsëëb lo nis chop xaa Felip, aan lëë Felip pchoobnis xaa. 39Tsi lëë xaa pchoo lo nis, lëë xKyalbini Ntson Dios biy Felip. Aan bikchedre nyan xaa Felip, per xle xaa lëë xaa byo nëz. 40Tsi lëë Felip byeñ lëë xaa tse so tu kyedzy nii lë Azoto, siko pchoo xaa lëë xaa si Cesarea. Aan kchë kyedzy nii kwtedy xaa bluuy xaa xtiits Dios nii xñee cho nak Jesús.


text: 1Singo tsigo busy deelñee xchoobladzy Crist styoo do, ni no kyalwkëstyoo leñ styoo do, ni deel nakni kyalbini lëë do, 2kol kpañ sinak xñabey Dios, parñee kuuñ kle do naa. Tugak kol ko kik to, ni kol jkëstyoo lsa lëë do. 3Kuñdy to cos parñee ktaan do ni parñee kak nyaa do, sink ndoladzy kol kak. Kol sak nii mastre buen xcombañer do que lëë do. 4Kuuñtsyeydy to cos nii xaktyee lo do jkiiñ, sink kol kuñ nii jkiiñ lo xcombañer do. 5Kol ko kik to si kwyo kik Crist. 6Por nikxe Dios xaa, kok wnabeydy xaa porñee sinak Dios nak xaa, 7sink lëë xaa psaan kyalwnabey go tublad aan lëë xaa kok sinak tu mos, aan koly xaa si chaly chol mëëd. 8Aan tsi lëë xaa byaklo mguiy, ndoladzy kok xaa aan por xkyalwsoob tiits xaa lëë xaa kuty, nikxe nii pchoo xkyalto xaa porñee kuty xaa lo crusy. 9Por ngo lëë Dios blisklaa xaa ni lëë Dios byuñ xaa tu xaa nii mastre xñabey, 10parñee tsiñee kakyety lë Jesús, ksoxib kchësy meñ nii no kpaa, ni lo kislyu ni leñ kislyu, 11ni parñee kchësy meñ këb nii lëë Jesús nak xaa nii xñabey tsiin ksak styoo meñ lo Dios. 12Por ngo, beetsy, siñee psoob to xtitsaa worñee kwson lo do, kol ksoobo na nii lëën so sit lo do. Kol tsoxko nii kchoxsody to lo xtiits Dios, kol kak ndoladzy ni kol ktsyeb. 13Por lëë Dios xnee tiits nii tsini cos buen kik to ni lëë xaa kuñ lëë do yudar kuuñtsyey dow, según xa klyaño styoo xaa. 14Ngui kol kuuñtsyey kyuuñklëëdy lsadre to lëë do ni ktilytiistre to, 15parñee tsody pe cos jkëëkiy meñ do. Kol kak sinak xiñ Dios nii nody xtol, jkaaydy to xtol meñ mal ni ngoptol. Xpibëly do lady kchë meñ go sinak mëly nii xsaani lo nguey, 16tsiñee xluuy do xtiits Dios. Tsiñee lëë Crist kiid stub sle styoon kanaa lëë do. Tsigo lëën kyeñ nii kwëdyaa tsiiñ singosy. 17Aan nikxe ketyaa parñee kniladzy to xtiits Dios, slen ni slenin do. 18Nikle lëë do kol kle tsiñee lëën xle. 19Deelñee snee Jesucrist tiits lëën kxal Timoteo kiid tedy lo do, parñee klen tsiñee konaa xa no do. 20Por nody stu xaa nii no kik si no kikaa ni tsoxko por lëë do. 21Kchë meñ chuuñtsyey nii xlyañ styoo aan xkwenjty meñ nii chakladzy Crist. 22Per nan do xa xkyë Timoteo xtsiiñ Dios. Beeñ xaa naa yudar sinak tu xaa wiñ nii chuñ yudar pxosy. 23Kansyaa xa si lo xcuentaa lëë xaa kxalaa lo do, 24tsaapnëë gaa Dios nii klyëëdy yuubaa kyely teedy lo do. 25Xsyakaa nii precisy kxalaa betsy no Epafrodito lo do. Chopaa xaa xtyee kyalnë ni xkyë xtsiiñ Dios. Lëë do pxaal xaa parñee jkiiñ xaa lon. 26Xtee gan xaa kan xaa lëë do, ni nolidy kik xaa porñee biñ do nii lëë xaa xsyaknë. 27Nli nii kwxaaknë xaa, mer nyety xaa. Per lëë Dios pkëstyoo xaa ni lëë Dios pkëstyoo naa, parñee ktyalytre xkyalnën. 28Por ngo lëënlëdy lëë xaa xalaa lo do parñee kle do kan do xaa stub ni parñee kteenëdraa. 29Con kyalwle kol tsiktsiil nëz xaa, por betsy to xaa, ni kol kantsi xaa nii nak sinak xaa. 30Mer nyety xaa por xtsiiñ Crist. Psaanladzy xaa xkyalmbañ xaa parñee jkiiñ xaa lon ni kuñ xaa tsiiñ nii pchilody nyuñ do yuub to.


text: 1A nit ây lòni yèk Fay, ni nit kàlnjum ây aw dii a tîim nit kimjum ây a Antakiya: Barnaba, ni Simeyon înuwan Niger kà gàarra nit yiriya, ni Lukiyu ni-Kirene, ni Manayen nit 'mitnjum ni Herode wûun ɓèl, ni Sawlu. 2A ye kimjin aw waa Fay, aw coo riirra tiriici, Jungci Delliya de gàa: Hîimin Barnaba ni Sawlu, aw dik a tèem yey 'naasim daw gi. 3De coon bak riirra tiriici, aw waa Fay. De banggirran daw kàn a hay, de wasnjin aw tayi. 4Hû go Barnaba ni Sawlu ye tâa Jungci Delliya tèegi daw gi, de tayin a Selukiya, aw lek a koombowal a farra. De digin a Kipru, dees yey tâage a tîim sòo gi. 5Ye kpèrrin a Salamin a dees maan, de sagin yèk Fay a àay gin kimjum ta waw da ni-Yude ây. Yuhanna tâanjirre ni aw, mgbaanji dawrre. 6De gîrin a dees maan pî, ha de kpèrrin a Pafos. A farra de kpàan ni-Yude nit dîw, nit lònum yèk rèeng, nîir wàa Bar-Yeesu. 7Dii a àay Sergiyu Pawlu, ngomna dees maan. Nit yey dii ni hakkilo. Ey yiɗige e rak yèk Fay. De 'naase Barnaba ni Sawlu, aw dàa aw saguwa. 8Amma Elima kà gàarra nit dîw ni yèk Girèk, dii nit yiir waw, kàme orri e hèenifa goosum yèk Fay a tinîir ngomna nà. 9Sawlu înuwan ngaa Pawlu mûu ni Jungci Delliya a tinîir wàa, de iiw ni-si teng teng di nit dîw nà, 10de gàaw: Muy mu mûu ni rèeng, ni gâra maktiya pî, mu hàm Seyɗan ɗi, mu yiirre yèk ɗèm, gum woofa mboysum ot Nitcoorra tâage gòyrriya ti ba yi? 11E rri yey Nitcoorra lè ge lèrrum, mu râa, tâa ge tâa càa gum rap unji ba! Kòsòng kulpi de kuptu di nit maan, de gîre e kàm nirri e nàrruwa. 12Ngomna ye rabe jàk yey mbirge gi, de goose, ngam mbinum yèk Nitcoorra tâawe 'nang. 13Pawlu ni nit ta wàa de anin a Pafos, de legin a koombowal aw dik a Perge a dees Pamfiliya. Yuhanna de ɗòlnji ni aw, de ire a Yerusalem. 14Amma aw ye anan a Perge, de digin a Antakiya a dees Pisidiya. A unji wuysum de legin a àay gin kimjum, aw tâa a farra. 15Ye gbèen janggum defterre yèk mgbèngda Muusa, ni defterre yèk nit lònum ây, a nit ɓèl ây a àay gin kimjum de tèefan a gin waw, de gàan: Un kor ta worro, yèk mbâra diinu go un yèe da nit ây, yèen! 16Pawlu de ane, de parre kàn de gàa: Un ni-Israyel ây ni nit ây tolge Fay, raksin! 17Fak ni-Israyel ây catki da wosom ta worro, 'misi daw da nit ta wàa ye tâan nà a dees Ejip. Yuuni daw ni mbinum kàn wàa. 18Efe tinîir wàa a ye gîrin a nûri yeri ra naan. 19Ey lòosi yòot ni-Kanana ây jòròs, de hîi dees maan da nit ta wàa, aw koyrra ngam yeri temèrre naan ni ra kèrèw. 20A dat maan de hîi daw nit hiitum ây ha yer Samuyel nit lònum yèk Fay. 21Ye gungin wûun ɓèl, Fay de hîi daw Sawul hàm Kis a yòot ni-Benyamin. De tâa wûun yeri ra naan. 22Fay de bosu wûun di Sawul, de hîi daw Dawda e tâa wûun waw. Dey Fay seedi a hak wàa, gàaye: Mi kpàa Dawda hàm Yessa, nit yey gesim a tinîir mum, tèe ge tèe jày yiɗim pî. 23A yòot nit yey Fay tèera Yeesu da ni-Israyel ây, e tâa Nitsaanum, kà yey gàa daw nà mgban. 24A ye tâa ɗà e dàara ba, Yuhanna kàl daw da ni-Israyel ây pî aw ini tinîir waw, aw ngor baptisma. 25A gbèerra tèem wàa Yuhanna de gàa: Kày dànnu mi wun ɗi ya? Mi tâa nit yey dànnu gi ba, amma e rri yey nit kana dàararre a dat mum. Miy mi get, mi ûu mi bot naan wàa ba. 26Pawlu de gàasirra: Un kor ta mum a yòot Abraham, ni un nit ây tolge Fay, a gin worro tèera Fay yèk saarra yey! 27A nit ây tâage a Yerusalem, ni wûun ta waw aw cèngnu di Yeesu ba, ngam aw rak mbâra yèk nit lònum ây ba, yey janggin a unji wuysum koo ningàa, amma aw gbèesi yèk yey ye hiituwan di Yeesu. 28Koo ye tâa aw kpàa yèk makta ha aw ɓàru ba, de waan di Pilatu e ɓàruwa. 29A ye gbèesin jày pî gàa mgban a hak wàa a defterre Fay, de cinuwam a minjum kpiiri, de siptuwan a gebi. 30Amma Fay gûysuge a tîim nit ây wutke gi. 31Unji mûsi jày lòtɗa dawrre da nit tâanjum ta wàa mgban a dees Galile ha Yerusalem. A nit ây maan a nit seedum ta wàa ɗi a gin ni-Israyel ây. 32Orro ngaa ot 'maara dun Yèk Kâwrra, yey yèe Fay ni yèk mòonjum kàn da wosom ta worro. 33Ye gûysu di Yeesu, de gbèese yèk yey a hak worro, dot hàm ta nit mòonjum kàn gi. Kà yey kère a defterre Ndûu a faslowol cuk, Fay gàa: Muy mu hàm mum ɗi, mi kpàame unji yey. 34Fay gàa mgban, gû ge gûysuwa a tîim nit ây wutke gi, ta e raa ba. Gàa: Hîi gim hîinu mbârsum delliya ge tâa koo ningàa, yey yèemi yèk mòonjum kàn ni Dawda gi. 35Hû go de gàa bak a gin kana: Gum woo di nit wev e raa ba. 36Dawda tèe jày yiɗi Fay a yer wàa, a dat maan de wurre. Aw siptuge a tîim geb too rra wàa, is wàa raaye. 37Amma nit yey Fay gûysuge, is wàa ti raa ba. 38- 39Kà yey kor ta mum, sey un cèngni, ni nîir Yeesu gi aw sakɗe yèk yaafum jàk maarra. Koo wun goosu go, ge kpàa gòyrra ɗèm a jàk yey pî tâa nà un kpàa gòynum hak wun ɗèm a yèk mgbèngda Muusa gi ba. 40Sey un ii hakkilo, ngam ta jàk yey yèen a nit lònum ây e kpèt dun ba, ye gàan ni yèk Fay: 41Gobin, un nit wâskum jày pî, tolin, yeskin! Ngam tèe gim tèe jày a mgbàr tâam wun, tâa gun ngor ba sam, koo nirri kàlnu go gi. 42Pawlu ni Barnaba de yuun a àay gin kimjum. A nit ây de waan daw, aw yèesirra kà yey a unji wuysum kana. 43Ye yeskin, a ni-Yude ây dèy ni nit ây leksi daw gi aw furru di Pawlu ni Barnaba. Aw ngaa de ndòorin daw, ha aw fut a mbâr Fay. 44Unji wuysum ye kpèrra, a ni-riiy ây maan ɓèle aw kimjige, aw rak yèk Fay. 45A ni-Yude ây kana ye rabin mûsa nit ây dèy a farra, de anin ngèeri, de hàanjin a jày yèe Pawlu gi, de maasin yèk maan. 46Koo hû go Pawlu ni Barnaba aw yèerre tolnji cen, de gàan: Gesi mgban un un ɗàa rakta yèk Fay. Amma ngam un gbòsfa yèk yey, un gàa ni hak wun un get kpàarra gûyrra tâam timgbàri ba, hû go ot itɗe a gin nit ây èege yèk Fay. 47Ngam kà yey mgbèngna Nitcoorra, gàa: Mi iimi mu tâa kayang da nit ây èege yèk mum, ngam mu tâa nit hîirra ot saarra ha a gbèeni deesi. 48A nit ây èege yèk Fay ye ragin kà yey, tinîir waw kâwri dawge, de 'misin yèk Nitcoorra. A nit ây pî tâage kpà kpà gûyrra tâam timgbàri gi, aw goosige. 49Yèk Nitcoorra yeskige a dees maan pî. 50Amma a ni-Yude ây de cuynin da nikin tiròom ây tolge Fay, ni nit ɓèl ây a riiy maan. De anin ɗàari di Pawlu ni Barnaba, de mànin daw a riiy waw. 51A nit ây cuk gi de gbòsɗan daw sèerrèm nak waw (kà gàarra aw woo daw da ni-riiy yey ni kiita). De digin a Ikoniya. 52A nit futa ta Yeesu a Antakiya aw mûu ni kâwrum a tinîiri, ni Jungci Delliya ɗa.


text: 1Miy mi Pawlu, mi nit yey tèem Yeesu Kristu kà yey yiɗi Fay, ni Timote kor worro 2ot kèpfa dunde, dun nit della ta wàa di Fay, dun kor ta worro goosu di Kristu, tâage a Kolossi gi. Nge Fay Too worro e hîinu mbâr wàa ni tâam mbâri! 3Ot gàawrre mbew di Fay Tooy Yeesu Kristu Nitcoorra worro koo ningàa, a waar worro ngam wun gi. 4Ot rage yèk goosum wun di Yeesu Kristu, ni yèk yiide wun tâagunu a gin nit della ta wàa di Fay pî. 5Un mbitɗe hûy ngam jàk dànda yey ii Fay a faktiturum ngam wun, yey raknu nà mgban a yèk takundi, a Yèk Kâwrra gi. 6Yèk maan kpèrre a gin wun, kà yey kpèrri a gin nit ây a deesi lang. Tâtɗe koo u hâ, repɗe. Mbitɗe kà yey a gin wun ɗa, diga unji yey raknu yèk maan, cèngnunu mbâr Fay takundi gi. 7Kà yey èngnunu ɗa a gin Epafra, nit tèenjum ni orro yiɗu ot gi. Ey nit tèem Kristu ɗi nit tèem mbâra, tèerre ngam wun. 8Ey kàlna yèk yiide wun tèe Jungci Delliya gi. 9Ngam maan orro ngaa diga mgbàr yey rakna yèk wun, ot loorre a waarra Fay ngam wun ba, ot gunurre ha un mûu ni cèngnum jày yiɗi ey gi, a còycum ni rakta yey anga a Jungci wàa. 10Hû go dikri wun ge ge gesi a ɗàm kpees Nitcoorra, un delu a jày pî, un rep jàk repta a tèem mbâri pî, un iisirra cèngnum di Fay. 11Ot waarre Fay ngam e kpèwsunu a kpèw kpèw pî, ni mbinum 'mita wàa, ha un èf tinîir wun un gòy a jày pî, 12ha un gàaw mbew di Fay Tooy ni kâwum tinîiri. Ey mbirgina ha ot 'mèmsi a jàk koyrra nit della ta wàa, a tâam kayang. 13Ey saanina a mbinum kulpi, 'maagina a wûun Hàm wàa yiɗu gi. 14A gin nit yey kpàana sàasum, ni yaafum jàk maarra worro. 15Ey rèenji ni Fay tâa nirri ti raburre ba, ey tâage màrra a ɗàm kpees jàk mbangsum pî. 16Ni ey Fay mbangse jàk ây pî tâage a faktiturum ni deesi, jày rabin a nit ây gi ni jày tâa aw rapɗe ba, tâam wûun ây, ni nit ɓèl ây, ni nit tiɗàm kpees ây, ni nit mbinum ây. Jày pî ni ey mbangse, mbangsi ngam wàa ɗa. 17Ey tâage màrra a jày pî. A gin wàa gòye jày pî. 18Ey tâage hak isi tâage nit kimjum ây, nit ɗaarra jungci, nit màrra a gûysum a wurra, ngam ha e tâa nit tiɗàm kpeesi a jày pî. 19Ngam delu di Fay, nge jày mûuge pî a gin wàa e tâa a gin Hàm wàa. 20Ni ey Fay raknjisini hak wàa a jày pî, jày tâage koo a deesi, koo a faktiturum. Raknjisini jày pî ni njîim Hàm wàa, wutke a minjum kpiiri gi. 21Un ɗa un kpâanji nà mgban ni Fay, un tâa nà nit yiir ta wàa a dànda wun, a tèerra tèem makta. 22Amma ngam wurra Hàm wàa, wurra ni isi, Fay raknjisi kòsòng ni un, ha e gòynunu un tâa delliya, ɓet ɓet, yèk kana cen a ɗàm kpees wàa. 23Hû go sey un mòo mbâra a goosum, gòyin kpèw a ot maan, ta un hèenifa jàk dànda wun tâagunu a Yèk Kâwrra yey raknu gi ba. Yèk yey tâa saktiya a gin nit ây tâage a deesi lang. Mi Pawlu mi ire nit tèerra tèem a yèk maan. 24Kòsòng tinîir mum kâwimde a 'màar ây riimi ngam wun gi. Ni is mum mi mûunirre a jày âygirra a 'màar Kristu, ngam nit kimjum ây tâage is wàa. 25Miy mi ire nit tèem a tîim nit kimjum ây, a tèem yey hîim Fay ngam wun ha mi yèe yèk wàa pî kày gese gi. 26Yèk yey tâage nà fûurriya, kupte gi diga ɗaarra yeri ni nit ây, amma kòsòng Fay lòni a gin nit della ta wàa. 27Yiɗige e cèngnini daw, kày tâa gbaarra a 'mita yèk fûurriya yey a tîim nit ây èege yèk wàa. Yèk yey, Kristu tâage a tinîir wun. E hîinu jàk dànda a 'mita Fay. 28Yèk wàa di Kristu gi de sakna, ot yèerre ot kàlnjirre koo di wuna a còycum pî, ngam ha ot gòyni koo wuna pî e tâa getiya ni Kristu a ɗàm kpees Fay. 29Ngam maan mi hâtɗe ni riirra 'màari, a tèem yey kpèwsinim Kristu ni mbinum wàa tèege a gin mum gi.


text: 1Fa i si mi bi pakisei u mi ko luku unu dë, nöö ma bi kë ko fu ko da unu fuka möön e, dee sëmbë. 2Biga wë ee mi ko da unu fuka, nöö ambë o dë u da mi hati möön? Biga na unu musu dë dee sëmbë ta mbei mi ta wai nö? Awa, unu wë e, dee sëmbë. 3Wë nöö di ma kë da unu fuka, nöö hën mbei mi mbei di oto pampia manda da unu, fuun musu buta soni tololoo a tatai liba a fesi fu te mi ko nöö mi sa dë waiwai. Nöö mi sabi unu taa ee mi dë waiwai nöö unu seei o dë waiwai tu. Ma ee sö mi musu ko si unu taa un ta libi wan libi di an fiti, nöö un dee sëmbë dee bi musu mbei mi dë waiwai nöö woon mbei mi dë fukafuka. Nöö wai an o dë. 4Nöö mi kë fuun sabi taa fa mi bi sikifi di pampia dë, nöö ku gaan fuka a hati e, ku wata a wojo seei. Ma na fu da unu fuka mbei mi sikifi ën e, ma mi bi kë lei unu kumafa mi lobi unu tjika. 5Wë nöö dee sëmbë, un sabi di sëmbë di bi du hogi a unu mindi dë, fa a bi booko unu saka tjika. Nöö sö a booko miseei saka tu e, ma misikuma uun booko saka möön mi gaanfa. Ma nöö fa mi taki soni u di sëmbë dë seei, ma ma kë taki ën nöömö kuma mi ta dëën sitaafu pasa maaka e. 6Biga di sitaafu di di gaan së fuunu bi sitaafu ën naandë kaa, nöö a tjika. 7Nöö fëën mbei mi kë fan ku unu taa be un puu ën a bëë e. Nöö un fan ku ën be hati fëën kötö, be an musu dë ku tjali poi tee a lasi hati. 8Mi begi unu baa, be un lei ën taa un lobi ën eti e. 9Biga wë fu di soni aki hedi wë mi sikifi di oto pampia manda da unu, fu pooba unu luku ee un ta piki mi buka a hii soni. 10Nöö ee un tuu puu wan sëmbë a bëë fu wan soni, nöö miseei puu ën a bëë tu e. Biga wë ee a dë u mi puu di sëmbë a bëë nöö mi ta puu ën a bëë waiwai, faa tja heepi ko da unu. Nöö ˻Masa Jesosi˼ Keesitu seei dë kotoigima. 11Nöö a sö wan fasi u musu libi tu, fu didibi an wini u. Biga u sabi andi dë nëën hati, taa a sai dë ta boi köni faa kisi u. 12Wë nöö dee sëmbë, mi kë fuun sabi kumafa di waka u mi bi dë. A dë sö taa di mi go dou a Toasi fu mi konda di Bunu Buka u ˻Masa Jesosi˼ Keesitu ala, nöö Gadu bi seeka di soni kaa e. ˻A bi naki dee sëmbë hati seei, biga hia sëmbë bi dë di kë jei di buka. 13Ma töku hii fa sëmbë kë jei di buka seei,˼ ma hati u mi an bi dë kötökötö biga ma bi si mi mati Titusi naandë ˻fu mi jei fa fuunu˼. Nöö hën wë mi da dee sëmbë adjoisi hën mi pasa go dou a Masadonia aki. 14Ma nöö gaantangi u Gadu di a ta buta u u ta waka a ˻Jesosi˼ Keesitu baka kuma winima nöömö. Biga a manda u fuu ta konda soni fëën da hii sëmbë, kuma sëmbë ta tja sumëësuti fatu ta paaja a hii kamian. 15Nöö fa u ta paaja di buka aki, nöö u seei tu ko dë kuma sumëësuti soni di ˻Masa Jesosi˼ Keesitu ta tjuma da Gadu ta mbei sumuku dëën. Biga hii ka u nango, sëmbë ta jei di buka. Dee sëmbë dee o kumutu a didibi faja ku dee sëmbë dee o go a didibi faja tuu ta jei ën. 16Nöö dee sëmbë dee o kumutu a didibi faja, nöö u dë wan sumëësuti soni da de tuú, biga u ta tja libi ko. Ma nöö dee sëmbë dee o go a didibi faja, nöö u dë da de kuma wan hogi soni di sa tja dëdë ko da de. Ma nöö fa u ta fan aki, ambë seei fiti u du sö wan wooko baa? 17Wë a kandë u dee sëmbë aki wë e. Biga u ta konda di Buka u Gadu ku limbohati söndö ganjan. Wa ta suku möni nëën möönsö kuma so sëmbë. Nöö Gadu seei ta si taa u ta du di wooko kuma futoou futuboi u ˻Masa Jesosi˼ Keesitu di Gadu seei manda.


text: 1Tu tse lëë Pedre ni Juan si lidzy Dios tusyke. Siik las tres nak, por wor go xkaal lsa meñ par kutiitsni meñ Dios. 2Aan ksatyee tse xsyob tu xaa nii xsyëdy chilidzy Dios. Destye nii koly xaa xsyëdy xaa. Ksatyee tse chiksoob meñ xaa chu puert lidzy Dios nii lë Puert Ntson par kñab xaa tumi lo meñ nii xsyëëb nëz chu puert ko. 3Tsiñee lëë xaa kon nii lëë Pedre ni Juan si nëz nii sëëb leñ lidzy Dios, lëë xaa kwnab tumi. 4Tsigo lëë Pedre ni Juan buy lo xaa. Loxsye ngo lëë Pedre chëb: —Buy loo noo. 5Lëë xaa nii xsyëdy ko psoob xtiits Pedre, nladzy xaa tsaaplaa no pe ndeedy Juan ni Pedre lo xaa. 6Per lëë Pedre chëb: —Chaaptyaa tumi, per lëën kne kchë nii chaapsyaa. Con kyalwnabey nii bnee Jesús lon lëën xñe lool: Kusoli aan kwsë. 7Tsigo lëë Pedre kwseñ ñali xaa aan lëë xaa blis so xaa, aan wor go kazh lëë niy xaa pkyedzy. 8Tsigo lëë xaa kwyasklaa, lëë xaa kwsoli, aan lëë xaa pchilo kwsë. Loxsye ngo lëë xaa kwsëëb lidzy Dios ksa xaa, chasklaa xaa ni xñee xaa xaatke ntson Dios. 9Kchësy meñ nii kon nii lëë xaa go xsyë ni lëë xaa xñee xaatke ntson Dios 10psee ni ptsyeb meñ, porñee xyuumbey meñ xaa, ni nan meñ nii lëë xaa xsyob chu puert lidzy Dios nii lë Puert Ntson xñab xaa tumi. 11Lëë xaa nii byak ko xlaady xaa Pedre ni Juan, aan kchësy meñ ptyopbe laañee xñee meñ lo xley Salomón, porñee siko so Pedre ni Juan ni xaa nii byak ko. 12Tsi lëë Pedre kon nii lëë meñ xtyopre, lëë xaa chëb: —Meñ Israel, ¿penak nii singueetyee xsee do? ¿Penak nii xuy do loo noo? ¿Pe xsyak to nawen nii lëë noo beeñ kyak xaa re con xkyalchak no o porñee gaa tir tir bueen noo? 13Lëdyo gon, lëë xDios pxusykoltoo no Abraham, Isaac ni Jacob blisklaa xiñ xaa Jesús, xaa nii pko do ña meñ xñabey. Aan tsi lëë Pilat kokladzy nlaa xaa, kwnëdy to. 14Ni nyab to nlyaa Xiñ Ntson Dios, lëël lëë do kwnab kwlaa tu nweety bñech. 15Singo mod lëë do beety xaa nii xnee kyalmbañ. Per lëë Dios beeñ kpañ xaa, aan nriisy lëë noo xñee nii nli ptyon noow. 16Por xkyalwnabey Jesús lëë xaa re byak ni xyuumbey gaa to xaa. Lëë xaa pkaa fuersy porñee bniladzy xaa xtiits Jesús. 17’Beetsy, nanaa nii tsi lëë do beety Jesús kchë xmeñ xñabey do, nandy to pe cos beeñtsyey do wor go. 18Per singo mod lëë Dios beeñ cumplir kchë nii kwnee profet tsiñee chëb xaa nii no mban tedy Crist. 19Por ngo, kol ktsëë xmod to ni kol ktikche styoo do lo Dios, parñee singo mod lëë xtol do kpily ni parñee knee Dios tu kyalwxiladzy lo do 20tsi lëë xaa kxaal Jesucrist, xaa nii nol kiid lo do. 21Per no nii kwës Jesucrist kpaa axte nii kweekli Dios kchë cos. Por singo chëb Dios lo kchë profet nii biid penaadle. 22Lëë Moisés chëb lo pxusykoltoo no: “Lëë Dios kxaal tu xaa nii kñee xtiits Dios. Sinak nii pxaal xaa naa, lady to kchoo xaa go. Kol ksal kchëëtyee nii kñë xaa, 23por kchësy meñ nii ksaldy profet ko, lëë meñ go nitylo. Singo mod lëë meñ go kchoo kyedzy Israel.” 24’Ni kchësy kaa profet kwnee kchë nii noyak leñ tse re. Klo Samuel kwnee nii sinrii kak, loxsye ngo kchë profet nii biid. 25Par lëë do nak kchë tiits nii pxaal Dios lo profet ni par lëë do nak tiits nii psaan Dios lo pxusykoltoo no tsiñee chëb xaa lo Abraham: “Lo xtiiyoo kchoo meñ nii kuuñlay kchë meñ nii nche lo kislyu.” 26Tsi lëë Dios kaa beeñ kpañ xiñ, klo lo do pxaal Dios xaa par kuuñlay xaa lëë do, parñee ksaan do xtol do.


text: 1Miy mi Piyèr mi nit yey tèem Yeesu Kristu gi, mi kèpfa dunde un nit ây cat dun Fay, tâage ni-wooy ây a kparri, yeske a dees Pontus, ni Galatiya, ni Kapadokiya, ni Asiya, ni Bitiniya. 2Fay Tooy Ɓèl catnuge kà yey tâa dànda wàa diga màrra gi, delsunu ni Jungci wàa, ha un rak tuy di Yeesu Kristu, un kpàa mèsta njîim wàa. Fay e hîinu mbâr wàa ni tâam mbâri dèy ni ɓèlla! 3'Mita e tâaw di Fay Tooy Yeesu Kristu Nitcoorra worro, insina fûuya ni gûysum di Yeesu Kristu a wurra gi! Hû go ot dii ni jàk dànda beengiya, 4ot dii ni jàk koyrra yey iina Fay a faktiturum. Jàk koyrra maan ge raa ba, ge 'miski ba, ge yûk ba. 5Ye tâa un goosu di Fay, ey faanurre ni mbinum wàa, ha saarra yey mbangse e lòt a mgbàr gbèeni gi. 6Kâwsin tinîir wun a yèk maan, koo ye tâa gesi kòsòng un kpàa àyrra tinîiri a riirra 'màar ây 'nang 'nang unji càa. 7A 'màar ây gi tâa gaw tâa tigeni a goosum wun, ha e hòmu della di kangeerri ge lòo gi yey gerruwan ni ebi, ha un kpàa ɓòlmum, ni 'mita, ni coorra a unji yey ge lòrra Yeesu Kristu gi. 8Un yiɗurre dey koo ye tâa un rabu ba, un goosurre koo ye tâa un rabu kòsòng ba, un kâwsirre tinîir wun ni kâwum yey tâa nirri ge kpàaw yèerra ba, mûuge ni 'mita gi. 9Ngam ngo gun ngor gbèeni goosum wun, tâage saanum jungci wun. 10A nit lònum ây lòni nà mgban yèk mbâr Fay a hak wun gi, aw kàmde nà aw gatkirre a defterre yèk saarra maan. 11Aw kàmde nà cèngnum, unji hâ ni jàk jâ ge mbir jàk yey kàlni Jungci Kristu tèege a gin waw gi. Jungci gi ɗàa daw kàlla 'màar ây ge rii Kristu, ni 'mita yey ge futwa a dat maan gi. 12Fay lòni daw nge yèk yey kpàan gi, ti tâa ngam hak waw ba amma ngam wun ɗi. Yèk maan un kpàa kòsòng, ye tâa a nit sakta ây aw saknurre Yèk Kâwrra ni mbinum Jungci Delliya tâage tèerriya diga faktiturum gi. Yèk maan koo a malayka ây ɗa aw yiɗirre aw cèngni. 13Ngam maan iin hakkilo wun kpèw, waatin mbâra, un gòyni jàk dànda wun pî a mbâr yey gun kpàa a unji lòta Yeesu Kristu. 14Tâan hàm ta Fay rake tuy gi, ta un insi hak wun a dikri yey diknu nà mgban, ni gayrum jàk ây a èca cèngnum jày gi ba. 15Amma tâan delliya a ɗàm kpees Fay ni dikri wun pî, kà yey tâa Tooy Ɓèl delliya 'naasunu gi. 16Dii kètiya a defterre Fay, gàa: Tâan delliya a ɗàm kpees mum, ngam miy mi dii delliya. 17To un 'naasirre go «Tooy» di Fak yey tâa ti raptirre nis nit ây 'nang 'nang ba, hiitirre koo di wuna kày tâa tèem wàa gi, hû go sey ni tolnji a ɗàm kpees wàa, un dik dikri wun a tâam yey tâanu ni-wooy ây a deesi gi. 18Un cèngni, un dii sàasumya a dikri yey diknu nà ɓa hû go a hàar wosom ta wun, ti tâa ni jày ge lòo kà sarrdi koo kangeerri gi ba, 19amma ni sàar njîim Kristu àyrriya, tâage kà njîim hàm mgbâay ɓet ɓet, yèk kana cen a hak wàa gi. 20Fay carru mgban di Kristu kà yey ɗoko mbangse kparri, amma sey kòsòng a mgbàr gbèeni lòrra ngam wun. 21Ngam Kristu un goosu di Fay, gûysu a wurra gi hîigu 'mita, ha goosum wun ni jàk dànda wun e tâa a gin Fay. 22Un dii ɓetkumya ni rakta tuy a yèk takundi, ngam ha un kpàa yiɗum kor ây cen tibiw gi. Hû go yiɗinjin a tîim wun dèy ni tinîiri kpolo! 23Un ire nit fûuya naa ni yòot yey ge raa gi, amma ni yòot yey tâa ge raa ba, ni yèk Fay tâage beengiya tâage tâam timgbàri gi. 24Ngam gàa a defterre Fay: A nit ây pî aw dii kà bàsi. 'Mita waw pî dii kà bista jày. Bàsi yûkɗe, bista jày yaarirre, 25amma yèk Nitcoorra tâarre tâam timgbàri. Yèk maan tâage Yèk Kâwrra yey raknu gi.


text: 1Nrii nak nii chëb Dios lo Jesucrist parñee këb xaa lo meñ nii xniladzy xtiits xaa kchë cos nii klyëëdy kak. Lëë Jesucrist pxaal tu angly kukëbo lo Juan, 2aan lëë Juan pkëë kchë nii kon ni lëë xaa xñee nii nli kwaaxcuent xaa xtiits Dios nii pxaal Jesucrist. 3Dichos meñ nii xlab ni xkëëtyag tiits nii pxaal Dios ni dichos meñ nii xsal kchë nii kë leñ kitsy re por klyëëdy lëëw kak. 4Naa nak Juan. Lëën xal kitsy re lo meñ nii xniladzy xtiits Jesús nii no nëz Asia. Kadzy kyedzy xalaa kitsy re. Lëë Dios kakni lëë do ni knee tiits nii mbëë kpañ do. Ktsyëëdy xaa, por lëë xaa kok Dios ni lëë xaa nako ni lëë gaa xaa tugak kako. Xkëëptyux ksa kadzy kyalbini nii no laañee xñabey xaa lëë do. 5Wi Jesucrist xkëëptyux lëë do. Tu xaa nii xñee tiitsli nak xaa. Klootyee Jesucrist pañ parñee kpikchedre kety xaa ni kchësy kaa lo meñ non nii no lo kislyu xñabey xaa. Xkëstyoo Jesucrist lëë no. Por ngo kuty xaa parñee kpily xtol no, 6ni lëë xaa pso lëë no parñee kak no pxosy laañee xñabey Tat Tios. ¡Ni iip kyaldy kaa xkyalwnabey Dios! ¡Tugak kñabey xaa! 7¡Lo xkey kchukë Jesús! Tsiñee lëë xaa kiid, kchësy meñ kan xaa axte wi xaa nii blisy xaa lans. Kchësy meñ nii nche lo kislyu tso kyalnë ni koon por lëë xaa. Nli xñen nii singo kako. 8Lëë Dios nii xñabey bislo kchë kchësy cos ni lëë xaa kisyaalo. Ktsyëëdy xaa, por lëë xaa kok Dios, ni lëë xaa nako ni lëë gaa xaa tugak kako. 9Naa nak betsy to Juan. Porñee xsob no xtiits Jesús ni porñee ngab no laañee xñabey Dios ngo nii xtyeedy no kchë kyalnë re. Lo kislyu wiñ nii lë Patmos nii nche lo nistoo kwyon porñee xluyaa xtiits Dios nii pxaal Jesús. 10Lëë tu tse tminkw lëë Kyalbini Ntson biy naa, aan lëën biñ nii nguiedzy kwnee tu xaa xitsyaa. Nak tsiy xaa sinak tsiñee xkwetsy tu trompet. 11Lëë tsiy xaa go në lon: —Pkëë kchë nii chanoo leñ tu libre aan pxaalo lo meñ nii xniladzy xtiits Jesús nii no Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia ni Laodicea. 12Tsiñee lëën byoogw par kuyaa dyon cho xñee lon, lëën kon kadzy candilier or, 13aan lady ksa kadzy candilier go so tu xaa nii chak si chak mguiy nii pxaal Dios. Nakw xaa tu ladx nool. Axte yaañ niy xaa chitso ladx ko, ni no tu cinturón or xpans xaa aan axte chu styoo xaa xyakxoobo. 14Nguitsy kits kik xaa sinak nguitsy kits lady mëkwxiily o si nguitsy kaa kyeg, ni chak mëlo xaa sootee lo bëly. 15Xpibëly niy xaa sinak kiib nii cho lo ki parñee kpibëlyo ni nak tsiy xaa sinak xbi nis tsiñee xchingaaw tu chu kyo. 16No kadzy mëly ñali xaa ni sob tu spad chuw xaa, tyuxlad lo spad ko ndox. Chak lo xaa si chak lo ngbidz tsiñee tir chak naay. 17Tsiñee konaa xaa, lëën pkyey aan lëën byab lo xaa. Per lëë xaa pxob ñali xaa ladyaa aan lëë xaa në lon: —Ktsyeebtyoo, por naa bislo kchë cos nii no lo kislyu ni naa gaa kisyaalo. 18Mbañaa. Kutyaa, per lëën pañ parñee kpikchedre ketyaa. Naa nseeñ lyey nii xyaly laañee no meñ kuty ni schilo gaa kuuñ kpaañaa meñ kuty. 19Pkëë kchë nii konoo ni pkëë nii chanoo natiemp ni pkëë nii nare kanoo. 20Lëën kniy penak nii no kadzy mëly ñalin ni penak nii konoo kadzy candilier or. Lëë ksa kadzy mëly nii konoo nak angly nii chakni meñ nii xniladzy xtiits Dios. Lëë candilier or na nak ksa kadzy kyedzy Asia nii no meñ nii xniladzy xtiits Dios.


text: 1Tiem ze' Augusto, yu nu riib ic de nasyoong, pshes nañ yu tub acta nu mniiy lo dey nu cha boo dey ña'n mbecy dutuub la lugaar nu riib ic yu. 2Nde' tir loga la gua loo dey ña'n mbecy lat nu zu Cirenio riiñ nu riib ic yu de gyedz nu yu' lo yu ni Siria. 3Orze' dela mbecy bya dey ledz yu nu cuic yu ña'n yu. 4Nde' nu See bruuy tub gyedz ni Galilea nu la Nazaret. Orze' yay Beleeng, tub gyedz ni Judea, gun gyedz ze' gul rey Dabi, nunu See nac yu nez Dabi. 5Orze' ze' yay nu cuic yu ña'n yu. Nunu ya nuy Li, fiñ nu bi ca lo cuen nu chelaay. Nunu fiñ ze' bi yu' i'ñ ñi. 6Orze' lat nu rcyiiñ dey Beleeng, orze' pshuub dzi nu gal mdoo. 7Orze' ze' gul mdoo loga niñ. Orze' ptiish ñi mdoo ze' negy. Orze' briñ mdoo ze' nañ tub cano, ze' nu row bañcyug gyizh, gun wangada' lugaar nu ndri dey nañ yu' ni mbecy. 8Na gaab ga Beleeng yu' la be mbecy nu rña shily. Gua la rel rña dey shily niy lat gyish. 9Orze' bruu zac tub anc ni Ñgyoozh lo dey. Orze' pca yaa nu bruu lo Ñgyoozh dub yub la ze' nu yu' dey. Orze' tona' la gudzib dey. 10Orze' na anc ze' rab yu dey: ―Cue' dzib der. Ya̱ yap ne̱e̱ tub riidz nu tona' la nap. Nu nac riidz ze' tona' la gyet lagy dela mbecy. 11Dzi na la gul tub mdoo ledz Dabi. Nunu mi ze' biñ nu co mbañ der. Mi ze' nac mi Mesías, Shuaan na, biñ nu ca lo cuen nu cyid. 12Mod nu gad lagy der nu laab mi, nde' nu gyap der mdoo ze' mbish mi negy rim nañ cano ze' nu row bañcyug gyizh ―na anc ze'. 13Orze' laab or la ze' bruu zac tub nac anc zigy nu bruu gal gyibaa lo tuuba' anc ze'. Orze' ryabic dey gyel mbecy ni Ñgyoozh. Orze' na dey: 14Rlagy ñi gyabic mbecy gyel mbecy ni Ñgyoozh gal gyibaa lugaar nu gya zir zu. Ze' gyishlombecy ii rlagy ñi nu chu' dela mbecy nu gyel ri zu, de mbecy nu gyedzu' lagy mi, na de anc ze'. 15Na ornu de anc ze' ya dey gyibaa, orze' de yu rña shily ze' na dey rab yu losa'y: ―Yaa chan Beleeng, cha güiiñ de coz nu guc, de coz nu mnii Ñgyoozh Shuaan den ―na dey. 16Orze' bicy lal la dey zay. Na ornu bru'ña dey, orze' bzaac dey Li, nu See, gal nu mdoo ze' rim nañ cano. 17Orze' ornu bzaac de yu nu rña shily ze' mdoo ze', orze' byoo dey rishlo dela mbecy de coz nu mnii anc ze'. 18Orze' dela mbecy nu güeñ riidz nu mnii de yu nu rña shily ze' gush dey shcab nu nac ñii. 19Orze' Li pcaa ic ñi dela riidz ze' nunu gush ñi shcab nu nac ñii. 20Orze' de yu nu rña shily ze' yay ryabic dey gyel mbecy ni Ñgyoozh nu nac de coz nu güeñ dey nunu nu nac de coz nu bzaac dey. Gun guc ñi gal nu mnii de anc ze' lo dey. 21Na ornu bza' shuñ dzi nu gul mi, orze' pcaa dey beey nu la sircunsision cuerp nim. Orze' bloo la dey mi Jesuuz. Bloo la dey mi gal nu mnii anc ze' lo Li anzir nu chu' i'ñ ñi. 22Na ornu pshuub dzi nu gyicy dey gal nu rnii leey ni Moisees par nu gyacaacy mbecy lo Ñgyoozh, orze' za nu dey mdoo ze' Jerusaleeng par nu lyuu dey mi lo Ñgyoozh, Shuaan na. 23Ni bicy dey gun lat de riidz ni leey ni Ñgyoozh Shuaan na bi cañ: “Dela de i'ñ gyeey dey, benu mdoo loga la, orze' rlagy ñi zu chu dey yu nu gac yu ni Ñgyoozh, Shuaan na.” 24Orze' briic dey tub gun gal nu bi cañ lo leey ni Ñgyoozh, Shuaan na. Gun ze', nde' cyup begy o cyup culmbu feñ. 25Na tiem ze' zu tub mbecy nu la Simyo̱o̱ Jerusaleeng. Yu ze' tub mbecy nap, nunu tona' la rca lagy yu lo Ñgyoozh, nunu blez yu par ornu shuub dzi nu gruu mbañ de mbecy Israeel. Nunu Espiriit Yon ni Ñgyoozh guc num yu, 26nunu mniim loy nu wat yu anzir nu gzac yu Mesías, biñ nu zuu nez Ñgyoozh nu cyid. 27Orze' mniim loy nu chay nañ yu' nu driib zily mbecy Israeel Ñgyoozh. Orze' ornu de mbel ni Jesuuz bru'ña nu dey mi nañ yu' ze' par nu gyicy dey gal nu rniiñ lo leey, 28orze' Simyo̱o̱ bdu' yaay mdoo ze'. Orze' briic yu gras ni Ñgyoozh. Orze' nay: 29Ñgyoozh, Shuaan de̱, na bi bicy yac ru nu de riidz nu mniir nu segur la gyicy ru. Na ya̱, yu nu ricy coz nu rniir, bi guti ye lagya̱ nu gata̱. 30Gun ya̱ bi bzaac urlo̱ la̱ biñ nu bzuu nez ru nu co mbañ mbecy, 31biñ nu bzur nu bzaac lo de lo la mbecy. 32Mi ze' nam gal nu na tub yaa nu gyicy nu nap zac de mbecy nu walab mbecy Israeel. Nunu nu nac mi ze' gabe gyel lily ni de mbecy nir, de mbecy Israeel, na Simyo̱o̱. 33Orze' uz Jesuuz nu ñaam za nu la ic dey coz nu mnii Simyo̱o̱ nu nac mi. 34Orze' Simyo̱o̱ bdiiñ yu lo Ñgyoozh ni dey. Orze' nay rab yu Li, ñaa Jesuuz: ―Mdoo ii bi zuu lam nu gyicy mi nu nit lo zigy mbecy Israeel nunu gyicya'm nu zigy dey gruu mbañ yu. Mi ii tub muesht nu bruu lo Ñgyoozh. Nunu zigy mbecy cha dey contr nim. 35Gun orze' gabe coz nu rlagy zigy dey gyicy yu nañ lardooy. Tees de nu nde' gyicy nuñ ru gal nu ricy tub mandzicy ri'ñ nu gzub ñi gashtal nañ lardoor ―na Simyo̱o̱. 36Nunu bzu ga' tub biñ mñaa nu rnii por cuen ni Ñgyoozh nu la An. Mi ze' i'ñ Fanuel, tub mbecy nez Aser. Mi ze' tona' la gubel mi. Dzi feñ mi pchelaam. Nunu gagy zi ña'n pcyiiñ num ñgyeem. 37Orze' gut yu. Ze' ochent zub tap ña'n rac nu byeeñ byud mi. Orze' mi ze' rila wancyuum nañ yu' nu driib zily de mbecy Israeel Ñgyoozh. Sinu dzi rel la briib zily mi Ñgyoozh. Nunu pcam ni ub mi nu wangow mi gyit nu rnii num Ñgyoozh. 38Orze' laab or la ze' briic mi gras ni Ñgyoozh. Nunu bzat mi Jesuuz lo dela mbecy nu rbez nu co mbañ Ñgyoozh de mbecy Jerusaleeng. 39Na ornu bi bicy yac dey leey ni Ñgyoozh Shuaan na na, orze' bish cya dey yay Galilea. Ya dey gal ledz gaal yu, tub gyedz nu la Nazaret. 40Orze' Jesuuz zaab raly zir mi, nunu yafert zir mi, nunu ral zir shcab nim. Nunu Ñgyoozh nap guc num mi. 41Na de mbel ni Jesuuz de ña'n la rza dey Jerusaleeng rza dey sa' ni Pas. 42Orze' ornu bi yu' Jesuuz tub ña'n trocyup, gua dey sa' ze' gal mod nu nil ricy dey. 43Na ornu bi bded sa' ze', orze' gush nez dey yay. Ze' Jesuuz byeeñ gam Jerusaleeng. Nunu wangad lagy de mbel nim. 44Guzii dey nu ya Jesuuz lat de' zir mbecy. Bi bza' tub dzi nu zu dey nez. Orze' brugyi' nu ryub dey mi lat de famil nim, nunu lat de mbecy nu yu' lom. 45Tees wangyad mi ni dey. Orze' bish cya ga' dey yay laaba' Jerusaleeng nu yub dey mi. 46Na ornu bza' dzi chon, orze' byad mi ni dey zub mi nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh nu de yu nu rlyuu leey ni de mbecy Israeel. Rzuub gyidag mi ni dey, nunu rgugyi'm lo dey. 47Nunu dela de yu nu reñ de riidz nu rniim za nu la ic dey nu nac nu dzi lily rniim. 48Ornu bzaac de mbel nim mi, za nu la ic dey. Orze' ñaam nañ rab ñim: ―Fiñ nguzh, ¿lagu ni bicy nur de̱? Uz ru nu ya̱ tona' la deet guc nañ lardo̱o̱ de̱ nu ryub de̱ ru ―nam. 49Orze' na Jesuuz rab mi ñaam: ―¿Lagu ryub der ya̱? ¿A wagad lagy der nu ya̱ rlagy ñi nu cui̱ nañ yu' ni Ñgyoozh uza̱? ―nam. 50Tees wangyet lag dey cuen de coz nu mniim. 51Orze' Jesuuz bish cya ga'm num dey yam Nazaret. Ze' pcyiiñ mi nunu bzuub gyidag mi dela coz nu mnii dey. Orze' ñaam pcaa ic ñi dela coz nu guc ze'. 52Orze' Jesuuz zaab raly zir mi. Raly cuerp nim, nunu ral shcab nim. Orze' Ñgyoozh bet lagy mi nu nac mi, nunu ni' zi'l mbecy bet lagy dey nu nac mi.


text: 1Orze' gaze' nu anc gay blaay trompet niy. Orze' bzaaca̱ tub mbecy nu na gal nu na bel baa. Orze' bruuy baa bet lag yu lo yu. Orze' yu ze' guud ya gyiib ni gyerye ily nu rnii dey gabily niy. 2Orze' pshaal yu ro' ni gabily. Orze' ru' gabily ze' bruu tub dzeeñ ily gal nu druuñ ru' tub yo ily. Orze' dzeeñ ze' psoow ñi lo ba ni doo, gal nu lo bi, nunu wacabee napa' la gyishlombecy. 3Orze' gushagy bruu de ma lat dzeeñ ze' bet ma lo yu. Orze' ma ze' cyiiñ ma nu gyicy ma gal nu ricy gune. 4Orze' ma ze' gua raso̱o̱ lo ma nu cue' gyicy ma da̱y nu de gyish, ni cue' gyicy ma da̱y nu de yag, ni cue' gyicy ma da̱y nu ni tub la coz ca'. Sinu tub zi la mod nu gyicy ma, nde' nu shiñ gyicy nu ma mbecy nu sac sey ni Ñgyoozh cyuga. 5Orze' de gushagy ze' wangad rishbeey nu cut ma de mbecy ze'. Nomaas guud rishbeey ni ma nu shet zi zi'l ma mbecy gaay beey. Nunu gyicy ma nu gac ni mbecy gal nu rac nu rgod gune. 6Orze' lat gaay beey ze', orze' de mbecy yub yu tub mod nu gat yu. Tees wayap dey ñi. Nunu mas galagy dey nu gat yu, tees rila wad mod nu gat dey. 7Orze' de gushagy ze' rabee ma gal nu rabee cuay ornu bi zu lily ma par gyel yuu. Too ma zub tub coz nu na gal nu na coron or. Nunu lo ma nañ gal nu na lo mbecy. 8Ze' gyich too ma nañ gal nu na gyich too biñ mñaa. Ze' lay ma nañ gal nu na lay biidz. 9Orze' lyush ma noow ñi nu tub coz nu na gal nu na gyiib. Nunu lowe' ma rzigy ñi gal nu rzigy zañ caret ornu rca yu cuay ornu rash ma carer nu rshet yaa dey losa' yuuy. 10Zub ne de ma. Nañ gal nu na ne gune. Nunu zub ngooch ma looñ. Nunu nu nac ne ma, cyiiñ ma nu shet zi ma mbecy lat gaay beey ze'. 11Orze' zu tub mbecy nu riib ic gushagy ze'. Yu ze' nac yu anc ni gabily. Orze' yu ze' lay Abadón benu nu riidz hebreo. Ze' benu nu riidz griego, orze' lay Apolión. Nde' yaruuñ yu nu rnit lo. 12Orze' bded tir loga la nu shiñ guc. Ze' ricy falt ru' se cyup tir nu shiñ gac. 13Orze' gaze' nu anc shup blaay trompet niy. Orze' güeña̱ nu zaab ti' nu rnii par de tub ga scyiñ ni cuug or nu zu lo Ñgyoozh. 14Orze' riidz ze' rniiñ lo anc shup nu ricy cup trompet ze': ―Glaar de tap anc nu nag ru' gyoow ily nu la gyoow Eufrates ―rniiñ. 15Orze' ni mod bdulaa de tap anc ze', gun orze' lo dela mbecy nu yu' gyishlombecy, cut dey tub nac yu. Orze' gyiyeeñ se cyup nac yu. Gun de yu ze' bi yu' lily laa dey par or na, nu dzi na, nu beey na, nu ña'n na. 16Orze' yu' cyup gaynal miyo̱o̱ de soldad nu riib cuay. 17Orze' pcaal mniiñ lo̱ nu bzaaca̱ de cuay ze' gal nu de yu nu zub ich ma. De yu ze' bi ca tub cyug nu rsoow ñi lyush yu. Ze' cyug ze', nde' nañ gal nu na gyi, nunu ca' la rgüiiñ, nunu caach rgüiiñ. Nunu cuay ze' na too ma gal nu na too biidz. Nunu ru' ma driib lyush gyi, gal nu dzeeñ, gal nu asufre. 18Orze' lo dela mbecy nu yu' gyishlombecy, gut tub nac yu nu nac chon coz nu driib ru' ma ze'. Orze' byeeñ se cyup nac yu. Chon coz ze', nde' gyi, nu dzeeñ, nu asufre. 19Gun de cuay ze' cyiiñ ma nu nac ru' ma nunu nu nac ne ma. Orze' ne ma nañ gal na bily. Zub too ma. Orze' nu too ma shet zi ma mbecy. 20Tees de' zir mbecy nu wangat nu nac de coz dañ ze' wancheca dey nu gyicy yu de coz a̱' nap nu ricy yu, ni wancheca dey nu rcay de nuras a̱' nap, nu de nab nu byaa nu or, nu de nab plat, nu de nab nu byaa nu gyiib cach, nu de nab nu byaa nu gyita', nu de nab nu byaa nu yag. Wancheca dey nu rcay nab nu wacsac, ni wagyeñ, ni wacsa. 21Ni wanne' dey cyi nu ricy yu. Cyi ze', nde' nu rut dey losa'y, nunu ricy dey gyel tu', nunu ricy dey cyi nu ral yu mbecy nu wanchelaay, nunu ricy dey gubaan. Dela cyi ze' wanne' dey ñi.


text: 1Cha' nu cua' mdi'in tyaa Ndiose ti' culoo, cua' lca ña'an ntsu'hui cha' cu'ni tnu ne' 'in ñi a cunta nguia' sca te' na'an se'en nu luhui 'in ñi. 2Si'yana ndeña'an nguia' te' na'an can': Culoo se'en can' ndlo'o naan ne' 'in na Sca Se'en nu Luhui, can' ndon se'en nchcua quii' ndiquin, lo'o msa se'en nchcua jaslya nu cua' mcuan 'in Ndiose. 3Ticui' ni' te' na'an can' nducui ndijin sca te' tlu'hue la can', lo' nde chon' te' can' lca na Sca Se'en nu Luhui Lati, 4can' ndon sca se'en nguia' lo'o oro se'en nu ndiquin na nu xityi'i, a cunta nscua quiñan' nu luhui lati 'in Ndiose, ña'aan na nguxen oro 'in na. Can' ntsu'hui sca quiton' nu chacui' oro se'en ntsu'hui maná, a cunta lo'o yca scaan yu Aaron, cui' nu ytsu tin can', a cunta lo'o ca' quee se'en ngua'an scua lee 'in Ndiose. 5Chon' quiñan' can' ndon tucua lcuin angujle nu mdo'o loo xaa 'in Ndiose, jlyu'hue angujle can' nscua na chon' quiñan' se'en nsuhui ñi qui'ya 'in nten. Cua' ñii, a tca chcui' na cha' 'in quiñan' can' lyee la. 6Xa ti' nducua te' na'an can', nchgaa xaa ndlyu scasca yu se'en nu ndiyaa culoo na can', si'yana cu'ni cunta yu tñan nu ntsu'hui yaa' yu tloo Ndiose, 7una se'en nu luhui lati can', scati yu nu ndon loo la nguiten yu 'in na siya' ti sca yjan, una 'ni cha' sten lo'o yu tne 'ni se'en can' si'ya qui'ya 'in yu a cunta si'ya qui'ya m'ni nten quichen lo'o cha' tinto 'in ne'. 8Si'ya cha' re, Espíritu nu Luhui 'in Ndiose ntsa' ñi 'in na si'yana lja nu mducua te' na'an can', a nchca quila sca tucueen nu tiyaa se'en nu luhui lati 'in Ndiose. 9Nchgaa cha' re ndaa na cha' tiyaa 'in na cua' ñii, siya' ndyi'an lo'o ne' lcuan lo' ndiquin tucua ne' 'ni tloo Ndiose, una a ncua suhui na cha' tiyaa 'in nu nducui cha'an cha' can', 10si'yana lca na chacui' cha' nchcu uta na nu ndyi'yo ne', a cunta scasca ña'an nsuhui ne' 'in ne' lo'o na nu nguila' ne', lo' nguinu scua cha' re tsalja nu tiyaa tsaan chca cui na. 11Cua' yaan Cristo, ñi nu ndon loo lati nu ndyi'o cha' 'in na tloo Ndiose, lo' yan lo'o ñi cha' tsu'hue nu ntsu'hui cha' qui'ni ca'an 'in na, si'yana cua' yten ñi ni' sca te' na'an nu tlyu la, nu luhui la, una a nducua na loo chendyu re si'yana si'i nten chendyu mtñan 'in na. 12Siya' ti yten ñi Se'en nu Luhui Lati 'in Ndiose, lo' a ntsu'hui 'a cha' ti' sten ñi xiya', una a yten lo'o ñi tne scasca loo 'ni, cui' ca nu lo'o ycui' ca tne ñi yato'o msuhui ñi 'in na tsala xaa. 13Cha' cuaña'an nguinu luhui ne' si'ya tne scasca 'ni, uta si'ya tyi'a jyii 'in 'ni nu nscuin yu 'in ne' si'ya qui'ya m'ni ne', 14ña'an la ca tne Cristo, ñi nu luhui lati nu mdyaa 'in tloo Ndiose si'ya cha' cuiya' 'in Espíritu nu ndi'in tsala xaa, tca suhui ñi cha' tiyaa 'in na si'ya cha' ngunan' nu nguiaa lo'o 'in na loo cha' ndyija, ña'an ca si'yana tucua tloo na 'in Ndiose, ñi nu lo'o ca. 15Can' cha' Jesús lca ñi nu ndyi'o cha' 'in na tloo Ndiose si'ya cha' nu cui ti nu mxnu scua ñi, loo nu ngujui ñi nguten qui'ya 'in nu mducui cha'an cha' nu mdi'in tyaa Ndiose ti' culoo, ña'an ca si'yana nchgaa nu ngulohui ñi tca qui'ni ca'an 'in lo'o cha' tsu'hue nu a ntsu'hui 'a cha' tsatii. 16Sca quityi cha' 'in yuu, a tucui nu tca chcuan cunta 'in na lja ti' ndi'in x'nan na, 17cui' ca nu la cua' ngujui can' tca chcuan xca tucui cunta 'in na, si'yana a ntsu'hui lyoo na lja nu ti' lo'o can'. 18Can' cha' lo'o tne mxnu scua tla Ndiose cha' nu culoo can'. 19Si'yana Moisé xa mdyi lo'o yu 'in nten nchgaa cha' nu mdi'in tyaa Ndiose 'in yu loo lee can', mscan' yu sca yni quixin' nu naan hisopo lo'o sca juun nga'á, xacan' msñi yu se'en ntsu'hui tne scasca 'ni lo' mxitiyaa' yu 'in na lo'o tyi'a, lo' mscuin yu 'in na loo quityi can', a cunta lo'o se'en ndi'in nten, 20lo' juin yu 'in ne': —Lo'o tne re xnu scua tla Ndiose sca cha' nu ngulo ñi tñan 'in na lo'o um—. 21A cunta nscuin yu tne can' 'in te' na'an tsatlyu lo'o nchgaa na nu najo'o 'in yu se'en can'. 22Cunta cha' 'in lee, la' nchgaa ti na ngüi na si'ya tne. Cha' si'i si'ya tne nu nguilo can' a tca cuten qui'ya 'in nten. 23Cha' cuaña'an nguinu luhui nchgaa cha' can', na nu lca xñii cha' nu nchca ni' cuaan, ña'an la ca ycui' ca cha' nu nchca la cua, na a lyee la 'ni cha' 'in na lo'o sca lcuan nu ntsu'hui lyoo lati. 24Si'yana Cristo a yten ñi ni' sca se'en nu mtñan yaa' nten chendyu, nu lca xñii sca cha' nu ycui' ca, cui' ca nu yten ñi la ni' cuaan tloo Ndiose si'ya cunta 'in na. 25Una a tyun juesa mdyaa ñi 'in ñi se'en nu caja ñi, tsaña'an ndi'in cha' 'in yu nu ndon loo can' xa nguiten lo'o yu tne nchgaa yjan Se'en nu Luhui can' 'in Ndiose, una si'i tne yu lca na. 26Cha' cuaña'an ndi'in cha', Cristo 'ni cha' caja ñi nchgaa yjan ti' xa nguia' chendyu re, una ya tucua tsaan siya' ti yten ñi la tloo Ndiose lo'o tne ñi, si'yana xicuten ñi qui'ya 'in nten. 27Lo' tsaña'an nguinu scua cha' 'in nchgaa nten, siya' ti ntsu'hui cha' caja ne', xacan' ca xñan bsya 'in ne', 28cui' cuaña'an Cristo, siya' ti mdyaa ñi 'in ñi tñan loo nchgaa nten si'yana xicuten ñi qui'ya 'in ne', lo' xa quiaan ñi xiya', a caan 'a ñi si'ya qui'ya, cui' ca nu si'yana quian 'ya ñi 'in tsalca nu nta 'in ñi.


text: 1Xñabaa lo do, beetsy, nii por xkyalnsaak Dios kokon do xcuerp to lo xaa. Por xyo styoo Dios nii kteedy to skizh lo xaa singo mod. 2Kpañdy to si mbañ meñ natiemp, sink kol ktsëë xmod to parñee ngui kpañ do ni kyeñ do nii chakladzy Dios, tsiin kyeñ do pe cos buen, ni pe cos mbëë, ni pe cos tubli. 3Por kyalnsaak nii bneetsy Dios lon, lëën xñe kchë lo do nii sakty to nii tir non do, sink ngui kol ko kik to aan ndoladzy kol kak, según kyalnsaak nii bneetsy Dios lo do porñee xniladzy to xtiits xaa. 4Ndaly nii sob lady no, per xaal xaal laa xkiiño. 5Singo gak lëë no, nikxe ndaly no, lo Crist ngab no kchësy no. Tusyke nak no ksa no xaa, sinak nii nyak no tugak cuerp. 6Xaal xaal nak kyalnsaak nii bneetsy Dios lo no, según kwlaño styoo xaa. Por ngo, deelñee kwaa no kyalnsaak nii kñee no xtiits Dios, no nii kñee now tyub styoo no. 7Deelñee kwaa gaa no kyalnsaak nii jkiiñ no lo meñ, no nii jkiiñ no ngui mod. Xaa nii kwaa kyalnsaak nii kluuy xtiits Dios, no nii kluuy xaaw lo meñ. 8Lëë xaa nii gaa kwaa kyalnsaak nii kchoobladzy styoo meñ, no nii kchoobladzy xaa styoo meñ. Lëë xaa nii gaa xkady, no nii ngui mod jkady xaa. Singo gak xaa nii kwaa tu tsiiñ, no nii kuuñtsyey ngui xaaw. Singo gak xaa nii chuñ yudar, no nii nguiool tso styoo xaa tsiñee chuñ xaa yudar. 9Kol jkëstyoo lsa lëë do tyub styoo do. Kol kpixladzy kan do cos mal aan kol kuuñtsyey cos buen. 10Kol jkëstyoo xcombañer do sinak nii nyak xaa betsy to. Kol ktee xlugar xaa ni kol ksal xaa. 11Kol kyë tsiiñ, ktsyaabty to. Kol jkiiñ lo Dios tyub styoo do. 12Nguiool kol kpañ por kchë nii xniladzy to. Kol kxekw kyalnë. Ksaandy to tugak kol kool lay lo Dios. 13Kol sak nii xlyaadzy to nak xlyaadzy meñ nii xniladzy xtiits Dios. Ngui kol kan meñ nii chiid tedy lo do. 14Kol nab lo Dios nii kuuñlay xaa xaa nii xkyënlaag lëë do. Ktsiibtedy to xaa. 15Kol kle ksa do xaa nii xle, ni kol koon ksa do xaa nii choon. 16Ngui kol kpañ kchë xcombañer do. Kak nyaady to, sink kol kak ndoladzy. Sakty to nii tir chak to. 17Ktikchedy to mal por mal. Kol ktee nii tugak kuuñtsyey do cos nii buen lo kchë meñ. 18Axte laañee kteedyo tiits, ngui kol kpañ kchë xcombañer do. 19Beetsy, kuñdy to kyalxtisy yuub to, sink kol klaa nii lëë Dios ksaksi, sinak nii xñee xtiits xaa: “Naa kuñ kyalxtisy ni naa kizh meñ.” 20Ni xñeew: “Deelñee xlyaañ xaa nii xlëë lool, ptee nii kaw xaa. Ni deelñee xlyaa xaa nis, ptee nii ki xaa, tsiin kyan lo xaa lo kyalto.” 21Klaady to nii kuñ kyalmal gan lo do, sink kol kuñ gan lo kyalmal con kyalbuen.


text: 1Laab tiem ze' rey Herodes, yu nu riib ic lo de yu ni Galilea, güeñ yu de riidz nu zaab ni Jesuuz. 2Orze' nay rab yu de yu nu zu riiñ loy: ―Yu ze', nde' Waa nu briib nis mbecy. Byabañ yu. Nde' nu rac ricy yu de nusuriidz ily ze' ―nay. 3Ni mniiy gun laab yu bicy yu mandaar nu pcyiig dey Waa nu pshet lag dey yu nañ yu' gyiib. Ni bicy yu par nu nac Herodías, mñaa bicy yu Lip. 4Gun Waa nu briib nis mbecy zaab rnii lay lo rey Herodes. Orze' rniiy: ―Ru rach ñi nir lo Ñgyoozh nu gush ru biñ mñaa ze' ―rniiy. 5Orze' rey Herodes ngulagy yu ñgyut yu Waa, tees gudzib yu lo de mbecy Israeel. Gun bicy dey Waa par tub yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. 6Tees ornu pshuub dzi nu bicy dey sa' ni dzi nu gul rey Herodes, orze' i'ñ Herodías bilgyi'ñ lo dela mbecy. Orze' rey Herodes tona' la bet lagy yu. 7Orze' mniiy lo fiñ ze' nu waded la cuic yu la zi'l coz nu cyiñ ñi loy. 8Orze' nu loga la bdugyi'ñ lo ñaañ. Gaze' nu nañ rab ñi rey Herodes: ―Rlagya̱ nu cuic ru too Waa ne̱ nañ tub gya'n ―nañ. 9Orze' rey Herodes tona' la bicy shniy ornu güeñ yu riidz ze', tees como lo rgüii la de mbecy nu nguaa ze' mniiy nu waded la cuic yu la zi'l coz nu cyiñ fiñ feñ ze', 10orze' bicy yu mandaar lo tub soldad nu cha shi'ñ yu too Waa nañ yu' gyiib. 11Orze' lueg la za nuy ñi nañ tub gya'n. Orze' briic yu ni fiñ feñ ze'. Orze' fiñ feñ ze' gush ñi nde'. Orze' byabic ñi nde' ni ñaañ. 12Orze' despuees bru'ña de yu nu rsya' lo Waa nu gua te dey cuerp niy. Orze' pcach dey ñi. Orze' gua nii dey lo Jesuuz. 13Ornu güeñ Jesuuz coz nu bzac Waa, orze' bruum lugaar ze'. Zam tub lugaar ub zi nañ tub barc. Na ornu gud lagy de mbecy, orze' bruu dey lat de gyedz za ca̱ dey ich mi par lo yu bigy. 14Orze' Jesuuz bruum nañ barc. Na ornu bzaac mi de mbecy zigy, orze' gushni lagy mi dey. Orze' bicy yac mi de mbecy rat nu gua nu dey. 15Na or becheñ, orze' bru'ña de yu nu rsya' lom. Orze' na dey rab yum: ―Na tona' la bi gudze nunu ii tub lugaar ub zi. Bzuu nez de mbecy gyay, gun orze' cha dey lat de gyedz nu yu' gaab ga, gun orze' zi dey coz nu gow yu ―na dey rab yum. 16Orze' na Jesuuz rab mi dey: ―Walagy ñi nu gya dey. De ru briic coz nu gow dey ―nam. 17Orze' na ga' dey: ―Sac la' zir coz nu ricy cup de̱ nomaas gaay gyishtily nu cyup bel mi' ―na dey. 18Orze' na ga'm rab mi dey: ―Da nu der ñii lo̱ ii ben ―nam. 19Orze' Jesuuz mniim lo de mbecy nu gzub dey lo gyizh. Orze' bdu' yaam gaay gyishtily ze' nu cyup bel ze'. Orze' bgüiim par baa. Orze' briic mi gras ni Ñgyoozh. Orze' blew mi gyishtily ze'. Orze' briic mi ñii ni de yu nu rsya' lom. Orze' bleez dey ñi lat de mbecy zigy. 20Orze' dela mbecy bdow gyel la dey. Ornu blazh nu bdow dey, orze' brusub trocyup ru' chicyiw de coz nguzh ni gyishtily nu pte' dey ze'. 21De yu nu bdow ze' gaay miily dey nac yu: Ze' reñ de biñ mñaa nu de yu nguzh. 22Orze' Jesuuz mniim lo de yu nu rsya' lom nu chu' dey nañ barc par nu cha ga dey lo gashtal tub la' ga' ru' nisyudoo. Orze' Jesuuz byeeñ gam par nu nii num de mbecy ñgyoozh. Orze' bzuu nez mi dey yay yu'y. 23Na ornu blazh nu mnii num dey ñgyoozh na, orze' ub zi lam zam tub logyi' nu nii num Ñgyoozh. Na or becheñ laab lugaar ze' zum ub zi lam. 24Laab tiem ze' zaab barc nu za nu de yu nu rsya' lom gazel nisyudoo. Tees tona' la ricy nu de nguuly lo nisyudoo barc ze', gun par nez nu zañ druu bi. 25Na ornu gabee cas ru' zu, orze' rza la Jesuuz. Lo nis zam lo dey. 26Na ornu bzaac dey nu yad mi lo nis, orze' tona' la gudzib dey. Orze' rbish ti la dey. Orze' na dey: ―¡Nde' tub bis! ―na dey. Nunu rbish ti dey nu tanta' gudzib dey. 27Tees orze' Jesuuz nam rab mi dey: ―¡Briic der baloor! ¡Ya̱ nu nde'! ¡Cue' dzib der! ―nam. 28Orze' Bed nay rab yum: ―Shuaan de̱, ze' benu laab ru, orze' bicy nu ya̱ gza̱ lo nis nu yapa̱ lor ―nay. 29Orze' nam rab mi yu: ―Da ―nam. Orze' Bed bruuy nañ barc, nunu brugyi' nu rzay lo nis zay par lom. 30Tees ornu bdu' cuen yu nu dzi druu bi, orze' gudzib yu. Orze' brugyi' rzez ti̱y lo nis. Orze' brish tiy. Orze' nay: ―¡Shuaan de̱, bloo mbañ ya̱! ―nay. 31Orze' lueg la Jesuuz bdu' yaam yaay. Orze' nam rab mi yu: ―¡Dzi ga ñuu mi' consuel ricy cup ru! ¿Lagu bicy cyup ic ru? ―nam. 32Na ornu gu'y nañ barc nuy mi, orze' lueg la guri bi. 33Orze' de yu nu yu' nañ barc ze' gusutib dey lo Jesuuz. Orze' na dey rab yum: ―¡Rishli gaal ru nac ru i'ñ Ñgyoozh! ―na dey. 34Orze' bded dey lo nisyudoo ze'. Orze' bru'ña dey lo de yu ni Genesaret. 35Ornu de mbecy nu yu' lugaar ze' byu' lo dey Jesuuz, orze' ptush las dey riidz par dela lugaar ze'. Orze' za nu dey dela mbecy rat lom. 36Orze' mnishbaa dey lom nu zaan mi gal dey mas ñuu ru' shab mi. Orze' dela yu nu gul yaa ru' shab mi byac dey.