text:
Soxna Jaara BUSO
Soxna Mariyaama BUSO ñu dàkkantale ko ci jikko Jaaratu-l-Laah (dëkkandoob Yàlla bi) gane àdduna ci atum 1833 ci as ndëkk su tudd Gollere ca Fuuta, Génn àdduna ci atum 1866 ca poroxaan.
Soxna Jaara BUSO mom Sëriñ Hamat BUSO (baayam) ak Soxna Asta Waalo MBÀKKE (yaayam), cosaano ci askanu Sëriif gog calale ga dem na ba ca Imaam Hasan mom Imaam Aliwu mom Abii Taalib ak Faatima mom Muhammad Yonentub Yàlla (jàmmi Yàlla ci ñoom), (*xoolal callale gi fii [1] ngir gàttal)
Mu dondoo ci loolu ag cell akub Yar ba war ci doomi Soxna jële ko ci Waa-juram wu Jigéen Soxna Asta Waalo MBÀKKE doon ab Jàngalekatub Alxuraan ak xam-xamu diine di yare ci Lislaam rawatina ci Tassawuuf, mu juddu ci loolu Yaayam yar ko ci,
Tëraliin
Am njàngam ak ab yaram:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Soxna Jaaratu-l-Laahi BUSO jànge na alxuraan ci aji/way-juram wu jigéen wu séll wa te sàmmu, te doon senn Soxna su ame taxawaay bu mat sëkk ci Lislaam ci jàngale ak yare, niki Sëriñ si, ba mokkal ko ci anam gu sell te sax, ci jamono yi muy am fukki at ak ñeente (14 i at)
Aywaay! ak li dudam gi di gàtt lépp (33 i at) téewul bind na Alxuraan ñeenfukki yoon ci yoxoy boppam (40 i kaamil) ndax daa mujjoon di ab jàngalekatu Alxuraan ci Taaral mbind,
Mu jàngal ko it xam-xamu diinéem niki jennal Yàlla (Tawhiid), Àttey Lislaam akuw yoonam (Fiq), Séllal ak jaamu ngir Yàlla dong (Tassawuuf), bamu wattu ko namu ware, mu yar ko it ci Lislaam, ci jàng alxuraan, ak jëfe ab xam-xamam, yar ko it ci ngor, muñ, nangu, ak jépp jikko jees taamu.
Bamu mujj di ku xarañe bépp xam-xamu Lislaam, te it di kuy jëfe ngirum Tassawuuf ci anam gu xóot,
Jigéen ci lislaam:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Lislaam ginnaaw fimu fekk jigéen ak nimu ci taxawe bamu déñ fi, li mu tëral ngir ñoom a gën a tee yeeme, ci sàmmu léen, wormaal leen, ak taxawu leen, tey tëkku képp ku léen wormaalul, mba nga leen di fowe. Jox leen it kem daraja ak góor ñi ci wareef yi ak àq yi, ci waxi Yàlla ji muni: «Góor ñi ñooy Kilifa ci kaw jigéen ñi, ci ngënéelul Yàlla ci diggante ñee ak ñii» kon sàmm jigéen ñi farata la ci bépp góor bu di kilifa,
Te làq leen ci ginnaaw góor ñi, ngir kenn walla darra bañ leen a lor, Yonent bi (Jàmmi Yàlla ci moom) Neena : «Ki gën ci yéen mooy ki gën ci ay jigéenam, te man maa gën ci samay jigeen»
Jigéen june nag, mu wutal ko góor gu ko war a wattu, yiir ko, diko taxawu ci pakki àdduna yii diis ci ndoddu jigéen lool, Baay, jëkkër mbaa mag, (te góor gu mukàllaf yaay sa sàmmub bopp ci loraange yi) te jàppe ko muy lu «sakré» (worma), wormaal léppam, bëggul kenn ku ko fowe bëggul it mu fowe boppam,
Def ko it muy yaay, di jabar, muy ñaari wareef yi gën a diis ci àdduna, ba matal ko rekk war naa doy i yitte bépp jigéen june waliif leneen,
Yii yépp nag di lu Soxna Jaara jàng, jàpp ko te jëfe ko ca anam gamu ware, ci topp ndigëli wattukatam (Kilifaam) ak sàmm ak njabootam, yor leen yar leen ci lislaam, niki lees koko defalee woon.
As lëf ci ay jikkoom ak i meloom:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Soxna Jaaratu-l-Laah Dëkkandoob Yàlla bi ci ag céll akuk sàmmu, Di Ab jullit bu di doomi jullit, Nangu te seere ni: «Amul jenn Yàlla ju dul Allaa, (Yàlla aji sàkk ji yélloo wul Wayjur, mbaa doom, ëppante naak di bokkaale ak kenn, Mooy dégg, Mooy gis) Muhammad (Jàmmi Yàlla ak xéewalam ci kawam) ndawul Yàlla la, (ndaw lumu jox Bataaxal bu ñeel nit ak jinne,) nangu te jàpp ni Lislaam rekk mooy Diine, Gëm téerey Asamaan yépp te nangu ni Alxuraan a leen wuutu, Gëm dogal te diko rafetlu, Gëm Malaaka yi ak lépp li aju ci ngëm... nangoo julli, nangu woon a joxe Azaka ndeem war na ci alalam, nangu woon a woor, nangu woon ni Aj war na ko aw yoon.
Soxna Jaaratu-l-Laah doonoon as gor su di doomi gor, di ku sàmmu, ragal Yàlla, Gëm Yàlla diko jaamu, Sopp Yonent bi di topp sunnaam, Bëgg ab Sëriñam di wëye ay ndigëlam, fonk ay bokkam te nawloo leen, di ab jullit bu koy jëfe, di as gor su gore, Di doomi Soxna su soxnaa, Di ab jàngkat buy jàngale, di Boroom xam-xam bu koy jëfe, di boroom alxuraan ci bind ak ci wattu, doon ku nangu te man a muñ, doon ku yaru te daa yare, doon ku ñime njaboot te di leen taxawu, doon it jigéen ju maanu ci bépp anam, Ku daa dunde Lislaam, waxees nani masu la faat waxtu mukk,
Masul a julli te jàppuwul, masul a julli it te deful yi ko war ak yimu warloo ci «Wird»... niki ko waykat ba waxe: Masla julli te jàppul () masla julli te wirdul () nangam nàngam..... Ci lu dul weeru koor, baaxoo woon na di woor, koor yees taamu ci at mi, ak i koor yu mu tegoo woon. tegoo woon na it di jàng téereb «Dalaa-ilul-Xayrâti» bu Imaam Jazuuli, di ab téere bees taamu, temu fees dell ak i julli ci Yonent bi (Jàmmi Yàlla ci moom) Li am daal, ay waxtoom ci jàng alxuraan ak tari ko la dëkke woon mbaa julli ci Yonent bi, ngir ndigalul Yàlla la, lu woom aki dëel.
Moom daal ci gàttal mooy Way-jur wu jigéen wu Seex Ahmadu Bàmba Xaadimul Xadiim, te aji bind ji (Yalla) neena: «Suuf su nangu dan a génne kemam ci ndigalul Boroomam» Muy li Wolof naan: «Kéwël du tëb doom jay bëtt»
kon daal loolu rekk doyna ay jikko akuw tagg, ndax Bàyyi doom ju melni Seex Ahmadu Bàmba, ci ag céll akuk sàmmu, wéetal Yàlla, te jox ko léppam, xam, xàmme di xamale, nangul Lislaam, yaru lool di yare... jigeen ju ko ame làmboo mbooleem jikko yees taamu...
Soxna Jaara BUSO ci pénc mi:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Niki jigéen ñépp, baaxoos na jigéen ju mat a dem kër, fàggu lees ko boroom kër, ak it teewal ko ngir man koo dénk wax i njariñ, ak yee ko ci àddina xamal ko ni it, fa nga jëm sa ab sang nga fay fekk, bu la Yàlla booleel, xamal ko it ni, Ngërëmul Yàlla akuk payam, ak doom ju raw i maasam, ñeel na soxna si ànd ak boroom kërëm ci li neex Yàlla, nangoo muñ, nangu, tey wéy ci ay ndigël,
Niki noonu lees ko defale Soxna Jaara ci bimu ci tolle, fàggul ko te tànnal ko ab Sëriñ ci anam gamu gëne, ak ci melo yiy sax ci nit,mu déglu it wax yu am solo yooyu ak soññee yooyu, ci ag teewlu, dégg ak topp, Waaye ci yaru gimu yaru ci xamlu Yàlla ak di jéem a xàmme, ak xalaat yu sori yi Sufiyànke yi baaxoo,
neeñu ci loolu, bees koy jaarale ci yii, Mu Ubbi Kaamilu Alxuraan bi mu baaxo yor, ngir def ab natt, yam ci wax i Yàlla ji naan: «Déeti Yonent ginnaawam (Muhammad)»
Cey ! lii déy màndarga la mu yaatu te bar i maanaa te doy Kiimaan ci way-xalaat yi, Ci loolu mu dogu (ab sufiyànke la woon, te fa Suufiyànke ya, wacci séen dogu, moo gën a tar dee fi ñoom) te jaayante ci topp Ab Sëriñam ci jëmmam akuk ruuham (ndundam) kemm kàttanam ngir Yàlla dong, tey ku sàmm ay wareefam, am kersa akuk topp gu matale ñeel boroom kërëm.
Nu indi fi ak pàttali, Sëriñ Muhammadu BUSO bokk ak Soxna si yenn way-jur, bimu tollee ci wut kër daa dogu ni: «Bu ma wóorul ni doom ju ma am Wàlliyu lay doom duma samp kër» cey ! Pas-pas bu ni mel déy, la soxna si ame bi muy dem kër.
Soxna Jaara BUSO doonoon Soxna su Maam Moor [Anta Sali] MBÀKKE, Soxna jaara nag bokkoon ci askan wu di boroom Barke, Yàlla dénk leen am-am, te Yàlla def Maam Moor Anta Sali mi mujj di boroom këram bokkoon ci askan wu seen wërsëg melul noona...
Amna wax i Sëriñ Tuuba jukoy wéral, Amna bis am góor gu ñëw ci Sëriñ bi, melni ku yàkkamti lool, Sëriñ bi neko: Diw ! fàtte wu ma sama Nag wa, daadi ni: Jëmm jii de, ba may gën di gone bind naa ab Kaamil, diko jox saa Baay Sëriñ Moor Anta Sali muni ma : Xanaa nga yobbu ko saalum ngir man cee am darra, Lu man a jëm ci kër gi, Sëriñ bi neena: Ma dem Saalum diko wecee ku, di wër ba am kuma ko diktal muni ma: aah ! ndongoli man dey Soxla naako waaye ab xaalis de yoru mako, te lima yor xamnaa ni ab dongo du ko war a soxla, niko; Aw nag de laafi yor, Sëriñ bi neko: aah! aw nag moom lu ko yobbu dina yéeme, neena: nag woowee góor gii mooko ni man naala ko jiitalal, Sëriñ bi neena ma warlul ko Àjjana ak guddu-fan, Ni góor gi: "gis nga sama ndëel ya ?" muni ko: "aah! gis naa benn bi de muy gudd fan gi, bi ci des kay a ma wóorul", Sëriñ bi neko:"Waaw! bi ci des it noonu rekk, amul sikk".
Ci wax jii manees na cee xame ni Yàlla dénku leen woon alal jees man a gis. Waaye xanaa ñu di ay jaamukati Yàlla, di ay boroom i xam-xam yuy jëfe seen i xam-xam, di ay jullit te doon i gor, sàmmu te ragal Yàlla,
ci yii jikko daal la Kilifay Soxna Jaara BUSO xool, ba nangu faa maye séen doom, Soxna Jaara it ci yooyii jikko la xool ba nangul ko, loolu it masul di feeñ ci séenub ànd, xanaa àndak Moom ci dooleem ñuy dund ci sutura ak ngir Yàlla,
Mu Jàppe ko ni ab sangam di topp ay ndigëlam ci anam gu yéeme, Misaalum nittali bu siiw bii te doy kiimtaan, ñuni: Amna bis Maam moor Anta Sali di takk aw sàkket teye looko sàkket wa, dugg ci biir neeg bi, (xayna ngir jël lumu takke sàkket wi) faf Yàlla dogal mu dugg rekk, Yàlla sóob ab taw, mu far toog fa néeg ba, neeñu: ba ci fajar gi Maam Moor génn fekk Soxna si mu téye sàkket wa, Muni ko: Aaah! yaw de xanaa fii lala taw bi fekk, niko: Waaw! lu tee bimuy taw nga dugg ci biir, man de jàppoon naani yaangi ci biir, Soxna si niko: Sa ndigël a ma ko teyeloo woon te ba leegi ndigël jugewaatul ci yaw bàyyi loo mako... Haakazaa !! Eskëy ! Lii déy yéem nama, te war a man a yéem waa jamono jii, ci lii numu man a ame,
Soxna si it liggéeyub kërëm moom rekk a ko daan defal boppam, di ko def ca anam gamu ware, boole ko ak matal jaamuy Yàllaam.
Ci topp boroom kërëm ak dabu ay sàkkutéefam, ginnaaw Maam Moor ab sëriñam daa xawoon a jëm mag, te fiñu nekkoon xaw a àlle, ba tax sedd ba xaw faa tar, ci loolu daan na ko fàggul matt mumuy jaaroo, ngir mucc ci sedd boobu nga xamni baaxul ci mag,
Ba bis (xayna matt jafe nako), ngir bëgg a matale càkkutéef i boroom kërëm, tax mu dàjji gaal gi mu daa denc i mbiram, ngir taalale ko Ab sëriñam, Cey !!
noonu it lako waykat ba waxe Seex Sàmba Jaara MBAY Taalubeb Sëriñ TUUBAA
Soxna Jaara neeñu:Masul a jug ci di dimbalante ñeel waa pénc mi, ci di taxawu ak di dundal jirim yi ak néew doole yi, ci lu dul sàkku ak cant ci nangukat yi, xanaa ngir jëmm i Yàlla rekk, ba waxees nani ci loolu la jële Turam wii di Jaaratu-l-Laahi (Dëkkandoob Yàlla bi),
Soxna si ak njabootug boppam:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ci loolu Soxna si Yàlla may nako ci sëy bu barkeel boobu, ñéenti doom, yoy dinanu sawar lool ci tudd séen i tur, ak wax as tuut ci séen i jikko, Nu lime léen nii:
1- Ab taawam moodi Maam Moor [Jaara] MBÀKKE Mom Sëriñ Moor Anta Sali MBÀKKE ak Soxna Jaara BUSO, doon ab jullit bu di doomi jullit, di as gor su di doomi gor, di ku sàmmu te ragal Yàlla, daan jàng ak a jàngale Alxuraan, ci anam gu yéeme, daan jàngale it ci bépp xam-xam bu aju ci diine.
Neeñu saxoo woon na guddi gune téeméer i ràkkaa (100 i ràkka) noppi jàng alxuraan bamu mat, bimu fi bawoo Sëriñ TUUBA seereel ko ni:«Man déy Sëriñ MBÀKKE kajoor ak Sëriñ Moor Jaara rekk laa mas a gis kuy dugg ci bàmmeel te yobbaale wu fa bàkkaar, Cey !!
2- Gi ci tegu di Sëriñ Habiibu-l- Laahi MBÀKKE Mom Sëriñ Moor Anta Sali MBÀKKE ak Soxna Jaara BUSO, doon ab jullit bu di doomi jullit, di as gor su di doomi gor, Sëriñ TUUBAA seereel na ko ni: ku amoon ab cér bu kawe ca Yàlla la, Cey ! Ba jamono yi mu nekkee moom Sëriñ Tuubaa Njaaréem (Diourbel, 1912-1927) baaxoo woon na di dem Xuru Mbàkke di Ziyaare Barabam.
3- Teg ci Soxna Faatima MBÀKKE Mom Sëriñ Moor Anta Sali MBÀKKE ak Soxna Jaara BUSO, doon ab jullit bu di doom i jullit, di as gor su di doomi gor, ndeysaan ! moom nag ag dundam lu gàtt la, dellu na ci Aji sàkk ji ci jamonoy ndaw, Seex Siidiya Gànnaar di ab Wàlliyu ca Gànnaar neena: Malaaka yi dañuy wàcc ci bàmmeelam ngir def i Ziyaar, Cey !
4- Haaa ! Teg ci nag, sunu waaji, Ki sunu làmmeñ ak sunuy cér dul deñ ci di ko tudd ak diko liggéeyal, Ki jur ko rekk doy màqaama, Seex Ahmadu Bàmba MBÀKKE Xaadim Rasuul, Mom Sëriñ Moor Anta Sali MBÀKKE ak Soxna Jaara BUSO, doon ab jullit bu di doomi jullit, di as gor su di doomi gor, Di Ab mujaddid bu Lislaam, Doon liggéeykatub Yonent bi, Gëm Yàlla daa ko jaamu, Sopp yonent bi daa roy sunnaam, Bëgg ko daa ko liggéeyal... Neena: «Yàlla wommatal nama lol mas la nekk te du mas a nekk ba fàww di ko wommatal keneen» «Du Am Sikk ba fàww ci nekk gi ma nekk di dëkkandoob Yàlla....»
Héé! mani: bul ko sikk dellul ca lamu liggéey ba yélloo bii añ bu rëy. Moom daal nu bañ a sori ci jëmm jii, ndax Seex Saliwu Mbàkke neena: «Lu ñépp xam wax ci tuuti doyna» ! kon nu xelu yam foofu,
Diggante Soxna Jaara ak Sëriñ Tuubaa:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Bees delloo ci mbindum Seex Muhammadu Basiiru «Minanul Baaxil Xadiim» manga ca naan: Soxna si ku manoon a yare la, daan a yar ag njabootam ci di leen fàttali ak a nettali Xistay gaa ñu baax ña, di leen ko jàjje ak di leen xamal lañu def ba yelloo séen may yooyii, di léen yar ci yuni mel, di léen ci nàmptal, Loolii nag mooy wareef wu jëkk wiy dox ci diggante way-jur ak doom ja, Soxna si matale ko lool,
Loolu topp na sunu Sëriñ ba waxees nani jaarul ci po doonte gone baaxoo nako, waaye neeñu am powam moodoon, julleentu, jàng alxuraan, ak a bindantu... te looli kat lako Yaay ju séll jii kune ni woon siiw muy sa jos nàmpatale,
Soxna si ci ag maandoom, bi sëriñ biy gone daana def ay xarbaax mu koy yëg di ko gis, waaye Sëriñ bi daa sàkku ci moom ngir mu bañ koo yegge Baayam du caageenu mbooloo mi.
Soxna Jaara digganteem ak Seexul Xadiim weesu na rekk Saahir (lu feeñ) soosu, waaye sar ba ci Baatin bu sax te keemtaane,
Barina ay nettali yu koy saxal sax, waaye nu Tànn ci rekk bu Sëriñ Abdu Lahad MBÀKKE bi muni: Bees dugalee Seexul Xadiim ci puq si woon ci Ndakaaru, mu xat lool, sëfees ko ak i ràbb ak i fital, ndeysaan ! Soxna Jaara fekk na ko fa diko masta wu diko ñaax, diko fàttali lamu ko yarewoon, muy di xool ca gaa ñu baax ña wéy, ak lañu dajoon ngir yelloo séen i cer, Yonent Naan ko: Xoolal Amsatu (jàmmi Yàlla ci moom) di ab Sahaaba bu jàmbaare ak rayiin wu ñaaw wees ko ray, Cey ! wii way-jur... Tax Sëriñ Muusaa KA naan: «Neena kerog gis nafa sunu maam Jaara () Mu di ko ñaax te di ko dolliy daara» «Njool Màkka naan ko xalamal Sahaaba () Bu tudd amsatu li leey Xitaaba»
Sëriñ bi nag, Ku fonkoon Soxna si la te di ko wormaal, Dëkk biimu nekkoon di Poroxaan daa mujjoon gent, waaye Sëriñ bee ko dekkilul, Lépp ngir worma ak fonkeel, Xabru ba it reeroon na, ba xameesul fumu nekkati, waaye Sëriñ bee jox Sëriñ MBÀKKE Gani BUSO doomi nijaayam ndigël ngir mu seetal ko te saytul ko barab boobee, Sëriñ Mbàkke Gani BUSO def ay yitte, ba dégg ab pël bees jàpp ni xam nako,
Mu ànd ak moom ñu wër ba gis ko, mu koy taxawu ci ndigëlul Sëriñ bi, ba ginnaaw bi mu tàbbi ci loxol Sëriñ Muhammadu Basiiru MBÀKKE, mu koy taxawu ba, bimu fiy juge, noonu it lako ak njabootam di taxawoo ba fimne.
Amna Sëriñ bu sàmm woon, ragal Yàlla, di ab jàngkat tey ab jàngalekat, Muy Sëriñ Sàmba Mareema Saa-kokki, doon wóllare wu Maam Moor Jaara, wayoon na ay woy ci araab, ngir seere ay jikko yu sell te rafel, yu mu gis si Soxna soosii di Soxnas Wóllareem,
Way yooyu waxees nani lu Sëriñ bi fonkoon la, daako yër lu bar, ba mujj gi mu waylu waat ko, ngir ag yaatal, Muy Xasida gu tudd «Matlabu ridwaanul mbàkkii () Fii taxyiiri Nazmi Ash-Shaykhu Sàmba al-kokkii»
Loolu lépp di tektale ak cofeel akuk fonkeel gu mu am ñeel way-jur wi...
Haakazaa Sii Soxna ! Eskëy wii way-jur ! Cey bii jullit ! Aywaay ! gor sii ! ndeysaan bii yarekat ! Su làmboo lii lépp ci ay jikko akuw doxiin, Su melni nii la suuf soxla woon ! su melniiy a baax ci dénd bi ! Su melnii la Yàlla soxla ! Su melnii La pénc mi soxla ! Ju melni la doom yi soxla ! Su melnii la boroom kër yi soxla ! Su melnii la njaboot gi soxla ! Su melnii la Lislaam Soxla ! Su melnii lees taamu ! Su melnii lees di fàttali ku !


c: text/html

text:
LESOŊ 7
Xar refu maat ne Roog?
1. Xar refu maat ne Roog?
Maat ne Roog, gofornoma faa refna took asamaan oo. Xan a watin meen maat ke no wiin we fop too a fi boo ke Roog a bugna a jeg took lanq ke fo took asamaan. Yegil ne jofna no maat ne Roog a fela lool. Ndiiki maat ne Roog a fi boo wiin we a njeg ke da soxla’na fop. Xan a fi boo we na ngenkaa took lanq ke fop a ndef leng.
Maat kaa jegaa o maad. Yexowa a jila o Ƥeem Yeesu Kiristaa ndax ta ref o maad oxe no Maat um.
2. Xar taxu i mbaag o lay ee Yeesu refu o maad oxe moƴna faax?
O Ƥiy onqe Roog refu o maad oxe moƴna faax yaam ke jofna soom a fiaa. (Saŋ 1:14) A jega itam doole fa ndeyu faa waagna dimle wiin we yaam xan a ref na asamaan a maadooxaa took lanq ke. Cinj a qontax um, a ŋaaya took asamaan too a moof na ñamaak Yexowa a cungaa. (Hebre 10:12, 13) Ye keene faafna Roog a ci’aan sañ-sañ ta maadooxaa.
3. An na maadooxkaa fa Yeesu?
We na nqoyeel “xeet fee no tedu we” den na maadooxkaa fa Yeesu took asamaan. (Dañel 7:27) We eetna mbog no tedu we ndeeƭu apootar ke Yeesu. Boo ndiiki Yexowa xe jilaa goor fo rew ndax da mbog no tedu we. Nen a Yeesu, kaa nqontooxaa a ndef yiif.
Podnum na ñoowkaa na asamaan? Yeesu a xoya a den o “njiir onqe.” (Lik 12:32) Xan da ndef wiin 144 000. Xan da maadoox fa Yeesu took lanq ke.
4. Xar xew’u ye Yeesu a ferna o maadooxaa?
Maat ne Roog a fera maadooxaa no hiid 1914. * Ke Yeesu eet’ina fi ye ta refna o maad ten refu ɗeɓiit a Saytaane fo cini ke took lanq ke. Keene tax’a boo Saytaane a fuux boo a ɓisiid coono took lanq ke. (Mbeeñil ne 12:7-10, 12) Yaaga boo ndiiki naqad ke no wiin we xe moƴaa may. Qire ke, qeex ke, a cir ake fo yo’nax lanq a mbogayo no o “anddiloor” ole Yeesu cooxit’ina too ta laltaa yee ndiiki maat ne Roog a jang fop no ɓay um.
5. Xar maat ne Roog a fiaa?
Waare fee na fi’eel kam adna fee fop a taxa boo maat ne Roog a fokat faan maak no wiin waa inoorna no qeet mayu. Milyoŋ no wiin waa neewandooxna we njaɓaa Yeesu a maadoox took den. Maat ne Roog xan a saytoox a den yaa ta yaqkaa adna fa mbonu feene. We mbugna mbog no maat ne Roog fop a mbara njang o nananaa a Yeesu too a njaɓ ta maadoox took den.
No xa kiid 1 000 ke, maat ne Roog xan a fi ke Roog a bug’ina fi no mberaand naa yaam wiin we. Lanq ke fop xan a ndefat arjana. Xan Yeesu a falak o ɓoxot a Faap um Maat ne. (1 Korint 15:24-26) Ndax andaa o kiin oxaa waagoona lay no kaa jofna no maat ne Roog?
^ xiise 6 Nu mbugangaa moƴ o and ne yegnit ke ndefna kam Biibal fee a laynayo na 1914, ƭeetyo no paas 215 boo no paas 218 no safe le ne’eena Qu’enseigne réellement la Bible ?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Njàngat
Baatu Njàngat day tekki mbooleem ay mbind yuy wax ci ay koj. Ni ko Ñenn ñi di gisee du yem rek ci mbind yu ñu taaral waaye am na it njàngatu kàddu, maanaam yu yemm ci ay kàddu. Sunu xoolee mboolaay yu mel ne yu waa Afrik yi xamul woon bind, seenum njàngat ci kàddu la yemoon.
Tëraliin
TekkiSoppi
Njàngat day di ab fànn gu am genn melokaan gi ci jokkoo, muy ci mbind walla ci kàddu, di tax ñuy man a jëfandikoo làkk bi bu baax te di am njeexit ci baatukaay bi. Njàngat da fa yaa te bariy fànn, li leen di wuutale mooy mbindin walla ndefu téere yi. Taaral gi am na ci lu am solo.
Ci lu ëpp dañ koy jàppee ni ag fànn. Waaye itam doon na lu jafe rëdd ay peggam rawatina su nuy bind ci xeltu, ci xarala walla yeneen.
LadabSoppi
Njàngat day di ab fànn gu am genn melokaan gi ci jokkoo, muy ci mbind walla ci kàddu, di tax ñuy man a jëfandikoo làkk bi bu baax te di am njeexit ci baatukaay bi. Njàngat da fa yaa te bariy fànn, li leen di wuutale mooy mbindin walla ndefu téere yi. Taaral gi am na ci lu am solo.
Ci lu ëpp dañ koy jàppee ni ag fànn. Waaye itam doon na lu jafe rëdd ay peggam rawatina su nuy bind ci xeltu, ci xarala walla yeneen.
LadabSoppi
Ladab baat la bu bawoo ci araab, di ci araab adab. Adab nag ci araab am na ñaar ba lu ko ëpp ciy tekki, waaye ñaar yi ci gën a siiw, bi ci njëkk mooy Adab: di baat bu Sëriñ Tuubaa (y.y.g) bari lu mu jëfandikoo ci téereem bii di Nëhju, di téere bu tëriit li (sujet bi) jëm ci yar ak dugal ci nit ñi ay teggiin (aadaab) di mbooloo(pluriel) ci adab. Bi ci des di bi ñu tax a jug, moom nag adab la nu laaf ci ag L muy leegi ladab, lu tax nu laaf ci L gi, loolu ñi ngi ci roye Lislaam te bu njëkk Islaam la woon, waaye ginnaaw ak L gi la ko wolof yi di gën a man di wax ak a tudd, moo waral - ci li nu wax - nu koy boole ci baatu araab bi, lii nag làkk woo gis ci àdduna bi am na ko, boo demee ci araab da cee fees dell, ay baay yu nu lem ba manees koo wax ci làkku araab, te doonuñu woon ay baati araab ñu mujj bokk ci làmmiñu araab te bu njëkk bokkuñu ci woon. Lu ni mel fees na dell ci Alquraan, am it ci làmmiñu araab wu jamonoo wii, sundus, istabraq ak yu ni deme duñu ay baati araab te ñi ngi ci Alquraan, lu mel ni qubtaan, di capitain dees koo jengal ba araab yi man koo wax waaye juddoowu ci añs. Waaye nag Ladab ca daaray majaalis ya, maanaam fa mag ña daan jànge, nga xam ne seenuw jàngiin da daan tegu ci firi baat topp baat, maanaam pirim baat-baat, nga `xam ne lees la wax tekkil la ko ci wolof bu ñu nee bismil-laa ne la : maa ngi tàmbalee ci turu Yalla, ar-rahmaani: kay aji yërame ci àddina añs. Bu dee ci tekkiin wii, Adab di baat bi nuy wax Ladab: njàngat lees ko daa firee, walla xam-xamu mbind.
Kon manees na ne: Ladab,
Buñu bëggee muy wolofi kese ñu ne: Njàngat, walla xam-xamu mbind
Ci: Farãse:
- CORRECTION
- BELLES-LETTRES
- COURRIER
- LITTÉRATURE
Ci làkkuw Angalteer:LITERATURE
xeeti njàngatSoppi
Ci mbindin mi walla waxin wi la ñuy sukkandiku ngir man a xammee xeeti njàngat yi:
- Taalif
- Léebu
- Dal bu aju ci Léeb: http://www.leebone.com/
Su nu jàppee ne njàngat ab mbooloom ay baat yu am bopp di wax ci lenn li la. Kon man nanoo wax Njàngatu xam-xam, Njàngatu koom-koom, Njàngatu diine, Njàngatu woy, añs.
Tekkiinu njàggatSoppi
Njàggat benn la ci anam yi nit di génnee ak a feeñale li nekk ci moom ciy yëgg-yëgg aki xalaat aki ñeewant aki gis-gis, jaare ko ci ay mbind walla bindiin yu rafet te wuute, moo xam woy la ( maanaam poesie) walla wesar (bind ci lu dul di ko nos, maanaam safaanub woy) walla wesar wu ñu nos. Loolu nqg di ubbil nit ay bunt ngir mu am man-man ci feeñal ak génne li ñu manul a génne walla ñu koy man a feeñale ci geneen anam walla melo. Njàggat nag day takku takku gu dëgër ci làkk. Dëgg-dëggi njuréef walla ngérte li juddoo ci làkk ñu bind ko, walla caada ja ca juddoo, day nekk di lu dencu walla lu wattuwu ci biir melokaani njàggat yi aki peeñ-peeñam, te ñoom danuy wuute kem ni gox yi di wuutee jamono yi di ko wuutee. Jamono ju nekk tam ay soppiku da ciy sosu akug jëm kanam akug wuute ak xeetu ànd ak jamono yi
Man ngéen a xool foofu ci suuf,cuq ci lëkkalekaay yooyu, ngir déglu as lëf ci wolofali Sëñ Mbay JAXATE ak Sëñ Muusaa KA:
- http://www.touba-internet.com/wolofal/serigne-moussa-ka-jazaou-shakor-guej-gui.html
- http://www.archive.org/details/wolofal
- http://www.htcom.sn/spip/magal2006/magal/wolofal.htm
- http://www.almouridiya.org/index.php?option=com_musicbox&task=view&Itemid=73&catid=19&id=5
Waxi Seex Anta Joob ju aju làkkSoppi
Làmmiñ ak jamono
- Làmmiñ wi ngànnaay la, paaka la, balay ñaw nga daas ko;làmmiñ wu ñu jariñoowul, mi ngi mel ne paaka bu xumaag. Tubaab yi bi ñu fi ñëwee, réew mépp dañu koo yore ci seen làmmiñu bopp.Moo taxoon ba sunu làmmiñ yi des ginnaaw.Li la daan tax a jëm kanam, li la daan tax a am loo dundale sag anjaboot ci weneen làmmiñ nga daan jaar am ko...Loolu moo taxoon ñu sàggane sunu làmmiñ yii.Waaye du caagéenu dañu cee manul woon a waxe li ñu bëgg a wax...
Dangeen di xam ne aw làmmiñ, jëfandikukaay la boo xam ne lu am xel dem ci àdduna aw làmmiñ man na koo tudd, am xel ay gàtt, aw làmmiñ gàtt!Waaye lu am xel man a jëm ci àdduna rekk, aw làmmiñ man na koo tudd;aw làmmiñ gàttul.
Nit kiy wax nag fi xelam yam, fi jàngam yam, fi gis-gisu àddunaam yam, foofu rekk la ay waxam man a yam...
Waaye boo demee ba sam xel gis leneen rekk, làmmiñ dina ko tudd. Lu ko waral? Amul benn baat boo xam ne bii yenu nga sa maanaa ci cosaan, amul!Mooy li nga xam ne - waxoon naa ne...dinaa cuq tuuti xel yi...ndax defe naa ne, yéen jàng ngeen xam-xamub làmmiñal...xam ngeen ne De Saussure (boroom xam-xam bu mag la woon ci wàllu làmmiñal) wone na loolu.Làmmiñ du loo xam ne tay baat yi dañoo juddu rekk daal di yanu seeni maanaa. Baat bi coow luy génn ci gémmiñ kepp la! Kepp! Amul sax menn maanaa. Ndax bu ko amoon wenn làmmiñ ay am, kon lu jug rekk xel yépp nenn lañu koy tudde.Wenn tur wi di moom te loolu amul.
Jukki bii tibbees na ko ci waxtaanu Seex Anta Jóob, mu amoon ci awril 1984 ca Cees


text:
Fëlön da di peleikiwooko
De mbei dee fëlön aki u heepi u fuu sa bigi fan ku sëmbë, fuu sa konda soni u Bëibel da de.
Di fëlön I sa abi wan piizii wosudendu libi
Sëmbë di tööu ku sëmbë u peipei wosudendu ta abi bookohedi. Bëibel ta da sëmbë dee möön bunu lai di sa heepi de u abi wan piizii wosudendu libi.
I bi o kë jei wan bunu buka u?
Kumafa a sikifi a Jesaaja 52:7, nöö di Bëibel ta konda wan ’bunu buka u wan möön bunu soni’ da u. Di bunu buka aki sa heepi i fii abi wan piizii wosudendu libi, fii feni tuutuu mati, söseei fii sa ta dë bööböö.
Sëmbë di dëdë o toona ko a libi baka u?
Di Bëibel ta paamusi i taa joo sa si dee lobiwan fii dee bi dëdë leti a goonliba aki baka.


text:
Jimbulang bu waa-Brëtaañ
Jimbulang bu waa-Brëtaañ walla Encyclopædia Britannica (ci wu-angalteer), ñi ngi ko siiwal ci diggante 1768-1771. Siiwalam gu njëkk mi ngi ame ca Edimbuurg ca Ekos. Bu waa-Brëtaañ bi bokk na ci jimbulang yiy wax ci lu daj yi njëkk ci kàllaama wu-angalteer, te bay jii ñoo ngi koy siiwal.
Ci ndoorteelu ñaareelu xaaju 1700 ba ci 1900, bari woon na ay boroom xam-xam yu doon jàppee ay jukkeem niki delluwaay bu wóor, yenn saa yi, ci siiwal yu yees yi, daa na am ay gisiin yu yees yees jagleel ay mboolooy gëstukat. Ci jamono yooyu amoon na gëdd bu baax ci biir askan wiy làkk wu-angalteer. Ci XX xarnu bi la yitteey jimbulang soppiku bu baax, coppite gi amal na ay njeexiit ci xarkanam ci fukk ak benneelu siiwal gi.
Taariixu jagal yi[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
jagal gu njëkk gees def ci CD-ROM mi ngi génn 1994.
Lëkkalekaay yu biti[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
- (en) dal bees ko jagleel
- (en) 9eel ak 10eel ci lënd gi
- (en) 11eel jagal ci lënd gi


text:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
. ijji v. syllaber. Sama doom bu góor tàmbali na jàng. Léegi mu ngiy ijji. Mon fils a commencé les études. Maintenant il lit syllabe par syllabe.
. indaale v. amener avec soi. Bi may ñëw, indaale naa màngo yu bare. En venant, j’ai amené beaucoup de mangues avec moi.
. inde bi n. le couscoussier. Defal cere ji ci inde bi te nga teg ko ci taal bi! Mets le couscous dans le couscoussier et pose-le sur le feu !
. indi v. apporter, amener. Boo demee Ndar, nanga ma indil sàppóoti! Si tu vas à Saint Louis, il faudra m’amener des sapotilles !
. iñaan v. (añaan) jalouser. Góor gi dafa iñaan. L’homme est jaloux.
Le Petit Wolof est un dictionnaire vivant. Revenez le voir souvent !


text:
#BBY 30 députés : Mahammad Boun Abdallah Dionne, Ndèye Fatou Diouf, Moustapha Cissé Lô, Aminta Guèye, Abdoulaye Mactar Diop, Assatou Sow Diawara, Alé Lô, Salimata Corréa, Mouhamadou Ngom, Ndèye Lucie Cissé, Nicolas Ndiaye, Sira Ndiaye, Cheikh Seck, Aminata Diaw, Abdou Mbow, Marième Guèye, Seydou Diouf, Ndèye Fatou Binta Ndiaye, Bounama Sall, Mously Diakhaté, Djibril War, Aminata Ly, Abdou Lahat Seck, Yéya Diallo, Seydina Fall, Adji Diarra Mergane, Ndiagne Diop, Marie Louise Diouf, Alya Diéne et Ndèye Fatou Guissé
#Wattu_Senegaal 10 députés : Abdoulaye Wade, Woré Sarr, Papa Diop, Marie Sow Ndiaye, Mamadou Lamine Diallo, Yaye Mané Albis, Mamdou Diop, Sokhna Astou Mbacké, Madické Niang, Rokhaya Diouf.
#Mankoo 7 députés : Khalifa A. Sall, Fatou Ndiaye, El Hadji Mansour Sy, Aminata Kanté, Cheikh Mamadou Abiboulaye Dièye, Aïssatou Sabara et Déthié Fall.
#PUR 3 députés : El Hadji Sall, Oulimata Guiro et Aboubacar Thiaw.


text:
Dama gént di dokh ci Bén forêt bou leundeum mann késé di dokh,
Ba ci yague rék ma guis bén Gaîndé bouy nélaw, ma tiit di dokh ndank di yoot di yoot ba ci yague rék bén khéer fakastalma ma danou rék, Gaîndé gui yéwou dakhma may daw mou top ma, ba ci yague rék ma danou, mou tiim ma di mar sama yaram wi, ba ci yague mou dém bayima, bima démée ci deukk bi, diko nétali waa deukk bi, naa léen bén Gaîndé mooma dakh bama danou mou tiim ma, di mar sama yaram wi, niounima khana dou Gaîndé beige marron bi, mani waw niounima daa amoul beugne, mani mais moom dou Gaîndé bou magatte, niounima daa dioudou waalé woul beugne,
Niounima bou guissé nitt koumou khamoul noonou lay déf, dila napp wàayé dou déf dara, bouki you ndaw wi sakh daniou koy dakh mouy daw,surtout bouki bou ndaw bi deukk Gambie boobou rék la ragal foumou ko guiss daw,
Koumay firil bii gént
Dama gént di dokh ci Bén forêt bou leundeum mann késé di dokh,


text:
Diggu Afrig
Diggu Afrig (di wax tamit Afrigu yamoo) doon ab xaaju Goxub Afrig bu nekk ci diggante ndand féy-féy gu Sahara ci bëj-gànnaar ak ndand fey-fey gu Kalahari ci bëj-saalum; ci penku mi ngi yem ci peggi dexu Rift ca Ecoopi, ci sowu ci mbàmbulaanu Atlas.
Su nu sukkandikoo ci sedatley àdduna bi Mbootaayu Réew(MR) yi def, Diggu Afrik benn la ci diwaan yi ñu sedatlee Afrig.
Juroom ñenti Réew yi ci nekk:
- Angoolaa
- Réewu Diggu Afrig
- Kongòo
- Cadd
- Kameroon
- Réewu Kongòo
- Gaboŋ
- Ginne gu Yemoo
- Sao Tome ak Principe
Melokaan[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ci biiram di nga fa fekk barabu Afrig yi nga xam ne mandiŋ nga fa am, fekk fa réew yi am klimab ndand féy-féy, ay réew yu am ci allub yemoo bi, yu tàq ci dexu Niseer ak wu Kongòo.
Doju Kamerun (4070m), doju Ruwenzori (5119m), doju Elgon (4321m), doju Keeñaa (5200m), doju Kilimangiaro (5895m, di doj bi gën a kawe ci Afrig) ñooy doj yi nekk ci Diggu Afrig.
Doon na diwaan bu bariy nit.


text:
Saaru Maryama
Saaru Maryaama Màkka la wàcc 99 laaya la
(1) K. H. Y. Saad [Lii] fàttali sa yërmande Boroom la ca jaamam ba Sàkkariyaa.
(2) Ba mu ñaanee Boroomam ndànk
(3) Ne ko : "Sama Boroom ! néew naa doole, te sama bopp weex na tàll ak bejjaaw. Te masuma laa ñaan be sooy.
(4) Te am naa am tiit ci njaboot gi sama ginnaaw, te sama soxna dafa jërméel. Kon nag yal na nga ma may kuutaay gu bawoo ci yaw
(5) Gu may donn, tey donn njabootu Yànqooba, te sama Boroom yal na nga ko def muy ku ñu gërëm !"
(6) Yaw Sàkkariyaa noo ngi lay bégale doom ju góor ju tudd Yaxyaa, kenn masu koo tudd.
(7) Mu ne : " Sama Boroom nu may ame doom, te sama soxna jërméel, te ma màgget be kumur".
(8) Mu ne : "Noonu la. Sa Boroom nee na : loolu yomb na Ma, te nag Maa la bindoon, te doo woon dara".
(9) Mu ne : "Sama Boroom, defal ma firndé". Mu ne : "Sa firndé moo di doo mën a wax ak nit ñi ñetti guddi yu mat sëkk".
(10) Mu génne ca jàkka ja, yem ciy nitam junj léen ne: “sàbbaalléen suba ak goon!”
(11) “Yaw Yaxyaa, téyél ci Téeré beek doole !” def Nanu ko muy ku xereñ àtte cig ngoneem.
(12) Ak yërmande ju tukkee ci Nun, te ku fegu la woon
13) Te ku baax la woon ciy way-juram, réyul woon, daawul woon moy Boroomam.
(14) Yal na ko Yàlla defal jàmm keroog ba mu juddóo ak keroog ba muy dee ak keroog ba muy dekkiwaat di dund.
(15) Fàttalil ci Téeré bi (Alxuraan) Maryaama, ba mu beddikoo ay nitam dem ci barab bu féete penku
(16) Mu doxale kiiraay diggantéem ak ñoom ; Nu yebal ca moom Sunu malaaka [Jibriil] mu feeñu ko ci melow nit ku mat sëkk.
(17) [Maryaama ne :] Yal na ma Yàlla musal ci yaw ! Ndeem fegu nga !
(18) Mu ne ko: "Man sa ndawal Boroom rekk laa, lu lay maysi doom ju sell".
(19) Maryaama ne ko : "Numay ame doom, te mbindéef laalu ma, te duma jigéen ju bon".
(20) Mu ne : "Noonu la, sa Boroom nee na : “loolu lu Ma yomb la », Te dananu ko def kéemtaan ci nit ñi ak yërmande ju bawoo ci Nun. Mbir mi sotti na !".
(21) Mu ëmb ko, beddeekook moom ca barab bu sori.
(22) Mat wa dab ko ca ëkku tàndarma ga. Mu ne : "Céy ! Aka neexoon ma dee lu jiitu lii, su ko defee ñépp fàtte ma, kenn dóotu ma tudd.
(23) Mu woo ko cag ronam [ne ko] : "Bul jàq, sa Boroom defal na la ci sag ron am yol".
(24) Gësëmal dàttu tàndarma gi, tàndarma yu ñor xomm rot, wutsi la
(25) Lekkal, naanal, te seral sa xol. Boo gisee kenn ci nit ñi neel : "Man kat damaa nisër a wooral Boroom yërmande ji ; kon nag tey duma wax ak nit".
(26) Mu indil ko (liir ba) aw nitam, leewu ko ; ñu ne ko : "Céy Maryaama def nga njaaxum gu réy !".
(27) Yaw jigéenu Aaróona, sa baay dey du woon waa ju bon, sa ndey it nekkul woon jigéen ju bon !".
(28) Mu joxoñ ko (liir ba) ; ñu ne ko : "Naka la nuy waxeek liir bu nekk ciy laltaayam".
(29) Mu (liir ba) ne : "Man jaamu Yàlla laa, jox na ma Téeré ba (Injiil)
(30) Mu def ma may ku bàrkeel, te mu dénk ma julli ak asaka feek maa ngi dund,
(31) Ak baax ci sama ndey, te defuma may ku féttéerlu di ku texeedi
(32) Yal na ma Yàlla defal jàmm keroog ba ma juddóo ak keroog ba may dee ak keroog ba ñu may dekkal may dund !".
(33) Kookooy Isaa doomu Maryaama, baatu dëgg bi ñuy werante
(34) Jaaduwul ci Yàlla Muy doomoo kenn. Ëppale na ko boppam ! Su dogalee mbir da naan ko : « Nekkal, mu nekk ».
(35) Te nag Yàllaay sama Boroom, di séen Boroom : "Jaamuléen ko. Lii yoon wu jub la".
(36) Kurél ya wuute ca séen diggante. Mbugal ñeel na ñi weddi dikkug bés bu réy
(37) Aka ñooy mën a dégg ! Aka ñooy mën a gis ! Keroog bu ñu teewee Sunu kanam ; waaye nag tey tooñkat yi ñu ngi ci réer gu metti.
(38) Waarléen ndax ñoom ñu ngi ci càggante ak ñàkk a gëm ; bésu réccu ba fekk dogal ba sotti na.
(39) Nun nooy donn suuf si ak la ca kowam, te ci Nun lañuy déllusi.
(40) Fàttalil ci Téeré bi (Alxuraan) Ibraayima,
(41) Moom dey ku dëggu la woon, te di ab Yónnent.
(42) Ba mu nee baayam : "Sama baay, lu tax ngay jaamu lu dul dégg, du gis, te du la jariñ dara
(43) Sama baay, am na lu ma dikkal ci xam-xam loo xam ne dikkalu la, topp ma, ma teg la ci yoon wu jub xocc.
(44) Sama baay, bul jaamu séytaane ; séytaane dey kuy moy Boroom yërmande ji la.
(45) Sama baay, ragal naa mbugal mu bawoo ca Boroom yërmaande ja, laal la, ñu boole la ci ñi far ak séytaane".
(46) Baayam ne ko : "Mbaa du dangaa bañ sama yàlla yi, yaw Ibraayiima, soo yemul, danañu la sànni ay doj. Sori ma ab diir!".
(47) Mu ne : "Yàlla na jàmm nekk ci yaw. Danaa la jéggalul sama Boroom ; Moom dey ku baax ci man la".
(48) « Beddeeku naa léen ak ña ngéen di ñaan ñu dul Yàlla, te maa ngi ñaan sama Boroom, xéynalee duma texeedi ci ñaan sama Boroom ».
(49) Ba mu léen beddeekoo, ak la ñu doon jaamu ci lu dul Yàlla, may nanu ko Isaaxa ak Yànqooba, te ku nekk ci ñoom ñaar def Na nu ko muy ab Yonent.
(50) May Nanu léen ci sunu yërmande, te defal Nanu léen tagg wu rafet séen ginnaaw.
(51) Fàttalil ci Téeré bi Muusaa nekkoon na di ku ñu sellal, nekkoon na ndaw lu ñu yenkeewal ;
(52) Woo woon Nanu ko ca wàllu ndey-joor tuur [doju Siiniin], Nu jegeel ko, déeyook moom
(53) May Nanu ko ci Sunu yërmande mbokkam Aaróona def ko mu di Yonent.
(54) Fàttalil ci Téeré bi (Alxuraan) Ismaayla, doonoon na ku sàmm dëelam, te nekkoon na bu ñu yónni.
(55) Te daan na digal ñoñam julli ak joxe asaka, te doonoon ku am ngërëmal Boroomam.
(56) Fàttalil ci Téeré bi (Alxuraan) Idriisa, nekkoon na ku dëggu te dib Yonent.
(57) Yékkati Nanu ko teg ko ci barab bu kowe
(58) Ñooñu ñooy ña Yàlla defaloon xéewal ci Yonent yi ñu bokk ci njabootu Aadama ak ña ñu yeboon [ca gaal ga] ñu ànd ak Nóoh ak ca ña Nu gindi, te tànn léen. Ñooñu, su ñu jàngee laayay Boroom yërmande ji ñu rot sujjóot, boolekook i jooy.
(59) Mu am ñu léen wuutu séen ginnaaw, ñu sàggane julli, topp bànneex ya, ñooñu dey danañu tàbbi [xuru] safaraw “Gayy”
(60) Ndare ña tuub, te gëm, te jëf jëf ju yiw. Ñooñu danañu tàbbi Àjjana, te déesu léen tooñ ci dara.
(61) Àjjana yu sax ya Boroom yërmande ja dig jaamam ya ci kumpa. Moom dey digéem luy ñëw la.
(62) Duñu fa dégg caaxaan, jàmm rekk la ñu fay dégg ! Fa la léen séen wërsëg di fekk subaak ngoon.
(63) Loolooy Àjjana ji Nuy donnale képp ku ragal Yàlla ci Sunu jaam yi.
(64) Nun dey dunu wàcc lu dul ci sa ndigalul Boroom. Moo moom li ci sunu kanam ak la ca sunu ginnaaw ak li ci séen diggante, te sa Boroom du fàtte.
(65) Mooy Boroom asamaan yi ak suuf si ak li ci séen diggante ; jaamu [léen] ko, te ngéen sax ca jaamu ga. Ndax xamal ngéen ko kenn ku Ko niru ?
(66) Nit a ngi naan : "Ndax su ma deewee danañu ma dekkal ?"
(67) Xanaa nit dafa fàttalikuwul ne Noo ko bindoon ca lu jëkk, te du woon dara.
(68) Giñ naa ci sa Boroom ne fàww dinaa léen fàng boole léen ak séytaane ya, te dananu léen dajale ca kéewal jaanama.
(69) Te Dananu ñoddi ci kurél bu nekk ña ca gënoon a ñeme Yàlla.
(70) Te Ñoo gën a xam ña gën a yeyoo lakk ci Safara.
(71) Amul kenn ci yéen ku fa dul jaar. Sa Boroom dogal na ko, te du jaas.
(72) Topp Nu musal ña ragaloon (Ÿàlla), Nu bàyyi ña tooñoon ñu bóof ca biir.
(73) Bu ñu léen jàngalee Sunu laaya yi ña weddi wax ña gëm ne léen : ban ci ñaari kurél yi moo ëpp màqaama te gën mbooloo?.
(74) Ñaata la nu alag lu léen jiitu ci ay maas yu léen ëppale te gën léen a taaru
(75) Képp ku nekk ci cànkute, na ko Yàlla bàyyi ci cànkutéem mu wéy ca!
(76) ba ñu gis li ñu léen dig : moo xam mbugal ma la walla bés-pénc. Bu boobaa danañu xam kan moo gën a yées daraja, te gën a ñàkk solo ab lël.
(77) Yàlla dana dolli njub ñay sàkku njub, ay jëf yu yiw yiy des ginnaaw farata, ñoo ëpp yool ca sa Boroom te moo gën ag muj.
(78) Xanaa gisóo ki di weddi sunu laaya yi te naan : "fàww deef na ma fa jox alal ak i doom".
(79) Xanaa kii dafa xam kumpa, walla mu am lu mu dëelante Boroom yërmande ji?
(80) Mukk ! Te dananu bind li mu wax, te dananu ko dolli mbugal mu baree bari.
(81) Dananu nangu ci moom alal ji muy wax, mu ñëw ci nun ne cundum.
(82) Jël nañu ñeneen def léen Yàlla, bàyyi fa Yàlla, ngir ñu dooleel léen
(83) Mukk ! (séen Yàlla yooyu) danañu weddi jaamu gi ñu léen doon jaamu, nekk it séeni noon
(84) Xanaa gisóo ni nooy yebal séytaane ya ca yéefër ya ñu léen di gësëm
(85) Buléen yàkkamti (mbugal mi). Nu ngi léen koy waajal bu baax.
(86) Keroog ba nuy fàng ñi ragal Yàlla, fa Boroom yërmande ja ñuy mbooloo,
(87) Nu sëkkëtal saay-saay si jëme léen jaanama, ñu ànd ak mar wu metti
(88) Tinu amu fa, lu dul ku fasante woon ak Boroom yërmande ji kóllare
(89) Nee na ñooy Boroom yërmande ji dafa am doom!
(90) Wax ngéen lu ñaaw
(91) Asamaan xaw naa xotteeku, suuf siy waaj a xar, xeer yiy bëgg a jóoru.
(92) Ngir li ñu wutal doom Boroom yërmande ji
(93) Te jaaduwul ci Boroom yërmande ji muy doomoo kenn
(94) Amul kenn ci asamaan walla ci kaw suuf ku dul ñëw fa Boroom yërmande ja ñëwinu jaam.
(95) Dajaleléen, lim léen ba ñu mat
(96) Ñoom ñépp danañu teew fa Moom bés-pénc, ku nekk ne cundum.
(97) Ña nga xam ne gëm nañu, te def lu baax, Boroom yërmande ji, Yàlla dana léen defal cofeel.
(98) Yombal nanu ko (Alxuraan) ci saw làmmiñ, ngir nga bégal ci ñi ragal Yàlla, te xupp ci nit ñi dëng.
(99) Ñaata lanu alag ci ay maas yu léen jiitu, ndax yégati nga kenn ci ñoom walla nga dégg kàddoom ?


text:
Mbëjbijjaakon
Mbëjbijjaakon mooy banqaasu jëmm biy gëstu feeñte yu mel ne mbëj ak bijjaakon ak lépp lu leen ñeel (niki ci misaal tooli bijjaakon yi juddoo ci dawaanu mbëj ak dawaani mbëj yi juddoo ci tooli bijjaakon).
Ñoo ngi ko tëgg ngir man a faramface ci anam gees boole feeñte yu mbëj ak yu bijjaakon. Ay feeñte yu mel ne xiirtalug mbëjbijjaakon ngir wone ni toolu mbëj lënkook toolu bijjaakon: ab toolu bijjaakoon buy soppiku dafay jur ab toolu mbëj, naka noonu la toolu mbëj buy soppiku di juree ab toolu bijjaakon. Yamaleb Maxwell mooy liy faramface mbëjbijjaakon te di sukkandiku ci yan ak dawaanu mbëj.
Taariix[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
William Gilber , ci téereem ba De Magnete (1600), la wone wuute gi nekk ci diggante aw yaram wu mbëj ak wu bijjaakon. Mu fésal àtte yi laqu ci bëmëxante ak xëccante yu bijjaakon yi jaare ci seeni dott ak njeexit li tàngoor am ci bijjaakon bu weñ.
ci 1831 la Michael Faraday doon gëstu doxiinu dawaan bi ci biir ab toolu bijjaakon ba gis ca ne, moom bijjaakon bi, man naa jur liggéey. Oersted moom wuññi woon na ne ab dawaanu mbëj dafay jur ab toolu bijjaakon, Faraday moom wuññi ne ab toolu bijjaakon dafay xiirtal ab dawaanu mbëj. Ci noonu la wuññee baaxi doxalukaay bu mbëj ak ni liggéey bu doolerandu man a soppeekoo kàttanu mbëj, naka-noonu mu sàkkee ca ab jurukaayu dawaan.
Mbëjbijjaakon a ngi judd ci bi James Maxwell (1864) boolee ay gisiin yu jiitu woon, niki mbëjtekkaaral, bijjtekkaaral. Bii gisiin di bees bennal moo leeral jikko yi ci yani mbëj yeek dawaani mbëj yi, bijjaakon yi, duusi mbëjbijjaakon yi, yu mel ne ag leer walla duusi rajo yi.


text:
Leopool Sedaar Sengoor
Leopool Sedaar Sengoor mi ngi juddoo ca Jiwaalo ci 9 Oktoobar ci atum 1906, génn àdduna ca Verson (ca Fraas) ci 20 Desambar 2001. Nekkoon taalifkat, bindkat doonoon it killifa aada ca Senegaal. Mooy ki njëkk a doon njiitu réewu Senegaal (1960-1980).
Wàcc na jal bi ci teeyug bàkkanam, bàyyee ko Abdu Juuf. Ñu bari ci àdduna bi dañu koy jàppe kenn ci xalaatkati Afrig yi ëpp solo, yu ñaar-fukkeelu xarnu.
Dundam[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Léopold Sédar Senghor ma nga juddoo ca Jiwaalo, di ab dëkk bu ndaw bu ne ca tund wu Mbuur, ci diiwaanu Cees. Baayam di Basil Jogoy Senghor, ab yaxantukat la woon bu bokkoon ci kuréel gu diggu gi ci giirug séeréer, di genn ci néewte yi ci Senegaal.
Yaayam di Ñilaan Njéemée Baaxum, ñatteelub baayam. Bi mu amee juroom ñatti at, la tàmbali am njàngam ci ab Gospel : benn jàngu bu dëkku bu Baay yu Ruu Gu Sell gi (les pères catholiques). Ci atum 1922 la dugg leekool (mbaa jàngu bi) te booba ma nga Ndakaaru, muy ku soppoon njàngat lu Faraas, di woon ku ràññiku ci làkku Faraas, Laatin, wu Geres ak Jabru, mu daal di am Bakalooriya, daal di am ag may ngir àggale am njàngam ca Faraas.
- Yaxantukat ci fr:commerçant
- kuréel gu diggu gi ci fr:bourgeoisie
- néewte ci fr: minorité
- jàngu bu dëkku ci fr: internat
- njàngat lu Faraas ci fr: littérature française
- may ci fr:bourse
Senegaal[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Sengoor nekkoon na di kenn ci ñi doon jàppale Lëngoo gi:(réewi Afrig yi temb bu yàggul), loolu lu mel ne (ag Komonwelth gu Faraas) gu ag Lëngoo la woon, réewi Afrig yi nag ànduñu ci woon. Moom sosoon na ak Moodibo Kayta Lëngoo gu Mali gi. Moo nekkoon njiitul jataayub lëngoo bi ba ci kero bi mu tasee atum 1960, moo nekkoon ki njëkk a jiite Senegaal, ñi ngi ko tànn ci 5 satumbar 1962, mooy ki sadd bàkku réewum Senegaal (gar gu xonq gi). Njiitul jëwrinam lii di Mamadu Ja moo féetewoo woon doxal naal yi aju ci suqaliku gu réew mi gu guddub dig gi(long terme), bu ko defee moom Sengoor mu féetewoo séqoo yu bitim réew yi
Waaye ñaari gaa yii mujj nañu wuute ci lu gaaw. Ci disambar 1962 lañu jàpp Mamadu Ja, mi ñu tuumal ne day xiirtale cig daaneel nguur, mu daal di sax ci kaso bi lu tollook fukki at ak ñaar. Ginnaaw bi Sengoor daal di taxawal ag noste gu njiit . Ci 22 Mars 1967 Sengoor mucc na cig bóom, ñu daal di teg àtteb ray ci ki ñu ko tuumaaloon. Tekki na ndombag tànkam njëkk ab àppub njiitam di jeex, loola di ci disambar 1980, daal di fiy wuutal Abdu Juuf ci boppu réew mi. Ci ron ag njiitam la Sengoor sampe lëwug làng( ñu yamale woon ko ci ñatti dawaan rekk: mbokkoo , mbokkte, ak afal ak genn noste gu yar ( systeme educatif) gu am solo.
Bariwaa na lu ñuy askanale Sengoor ag demokaraasi waaye ay fen rekk la,ndax moom indi woon na fi ci doole ag noste gu genn làng, daal di moñoxe ci doole lu sakkan ci ay yëngu-yëngu yu ñaxtu yu ay dongo (étudiants. Ak doonte canc gu Faraas jeex na ci melo wu kilifawu (officiel) teewul xiimay koppar bu Senegaal Faraas a koy saxal, njàng mi it ci làkku Faraas lañu koy defe, te Sengoor it réew mi mi ngi ko jiite woon ànd ak ay xelalkat yu Faraas yu muy diisool, (Ñooñu nag manuñoo joxe menn xel mu njariñul Faraas nekkul, Moom itam jabari waa Faraas la yoroon, te bari na lool lu mu daa xeex ngir ñu yor aaday Faraas, Taalifkat ba nee na:
- (Màggat mu màggat ci am () njàngum tubaab jabaroo () tubaab tubaab la, tubaab ngeen dénk seen gaal gii)
- Lëngoo gi ci fr: fédéralisme
- séqo yu bitim réew;relations internationales
- noste gu njiit: système ou régime présidentiel
- lëwug làng: multipartisme
- mbokkoo: socialisme, mbokkte:communisme, afal:libéralisme, noste gu yar :systeme educatif


text:
kalau ak single skalipn , ak ta kan trime ko blek la lelaki ! ta mgkn dan tk akan . . ko ckp la nak brubh cm ne pn , perasaan ak kt ko skrg 0% . . jgn la tgu ak or brharap pd ak lg oke :)
dulu time ak ade dgn ko , pnah ko hargai ak? HAHA . . ta pn larh . now ak da jauh dr ko ,bru ko na pk ak , prasaan ak . . ade mmbe2 ak yg pcye kate2 ko , tp ak ta mgkn.. ak da cukup knl dgn ko . . ayat2 manis ko 2 kalah madu ngn gula larh weh ! ko crta mcm2 kt mbe ak , na tnjuk kesalahn ak , kslahan ko 2 lg bsr , tp ko ta pnah sedar . . ak ta sesal pn kehlgn org cm ko . . wt hidup ak trseksa je . . ak ni mmg tmpt ko sepak terajang , mmg tmpt ko maki hamun . mmg pdn la spe dpt lelaki hot temper cm ko nie.. rasa sndiri la cm ne seksa hidup ngn ko . . !! makcik ak blh lak bgtwu ak suh hargai ko , susa pyah ko ambk ak blek keja dulu, susa pyah melawat ak time ak sakit hari 2 . . HAHA 2 luaran je , dalaman ko , ak sorg je yg twu !!! lepas nie , mne2 lelaki yg brani wt ak cm ko buat , automatik ak mntk clash ! ade ak kesah orang lelaki na kate ape .. wt pe ak na jage prasaan lelaki2 mcm ko ni kalu ak sendiri ta sgp na hidup ngn cara korg ! i hate u FAIZ IZZUDDIN !!! tQ


text:
Kureelu Mbootaayu Xeet yi ndawi réew yu mag yi, yu ci mel ni
Nun askani mbootaayu xeet yi ñi ngi giñ ne di nanu xettali maas yiy ñëw ci musibay xare , yi nga xam ne sotti nanu nit ay alkande aki naqar yu kenn manul’a misaal ci ñaari yoon ci diir bu gàtt bu weesuwul genn maas reek. Ñi ngi giñ it ne dananu feddaliwaat sunu ngëm ci àqi nit ju cosaanu ji ak yelleefam, ak teddngay jëmm ak man-manam, di feddali it ne goor ñi ak jigeen ñi ak xeet yi, moo xam yu ndaw lanu, mbaa yu mag, ñoo yam kepp ci àq ak yelleef .
Njiitul
Waxoon nañu ne Wilson moom jotoon naa leeral dalam yooyu nga xam ne fukk lañu woon ak ñeent ci biir
Wilson moom gaaraloon na naalam boobu di “Kureelu Mbootayu Xeet yi” , gaaraloon na ko ca waxtaanu jàmm wa ñu amaloon, kollëre ga ñu jotoon a fas ca Versaay it moo rëddoon lañu fa xaatim.


text:
UME 8
Wékawun Nasiën batsi wët umaal ni unoor di umundu?
1. Um bi umaal jund bun?
Umaal ajund bëyaas bëcak bi Useetaani tsup bi. Nasiën batsi doots leemp Useetaani pi uwaanju u waraatsa wi. Wël aro ci uwaanju u wara wi di batsi, maa ‘tsëkats di ubarari’. (Jean 8:44) Nasiën batsi koorul kawun pëfetsa, maa Ujabël añgal bañaan pëfets wël. Useetaani tsupar ñgaats nacak, Eva, a u tsul na rits ro ko wi Nasiën batsi ja wi, maa na ro ko wi u ja wi. Adam aro pi aarul, fetsas ko wi Nasiën batsi ja wi. Ko wi Adam ro wi, kuri wun unoor ni pëcats. — Jangiri Genèse 3:1-6, 19.
Bi Useetani ja bi Eva na ro ko wi Nasiën batsi pokul wi, ajund pëtotëlër pësiën ni Nasiën batsi. Bañaan bacumal bu fets Useetaani a ba pok Nasiën batsi pësiën bukul. Ko wi kawun Useetaani ci ‘nasiën umundu’. — Jangiri Jean 14:30; 1 Jean 5:19.
2. Ne uleemp Nasiën batsi do ka basal?
Kaats ko un ka wi basal di uleemp Nasiën batsi. Bañaan bajën ni ngëwaanju ngi Nasiën batsi leemp ngi, ro purir përo ko wi Nasiën batsi ja wi uwar. (Deutéronome 32:4, 5) Nasiën batsi leemp inja pa nja përat ko wi nja kë ro wi, përo uwar o umaal. Ko wi ka jurar inja pëpiban ne ngë ñgal ank Nasiën batsi. — Jangiri Jacques 1:13-15; 1 Jean 5:3.
3. Wékawun Nasiën batsi wama wët unoor?
Bi Useetani jund bi pëtotëlër Pësiën ni Nasiën batsi bañaan bacumal apok përo ko wi Nasiën batsi ja wi. Wékawun Nasiën batsi wama wët ko wi? Pa pëpiban bañaan ne uci ba roots ko wi na ja wi, bu ri ka ci uwar. (Ecclésiaste 7:29; 8:9) Aparba ngëwaanu 6.000, ngi bañaan kë siën ki umundu, a u wina ne bu yëlanëts. Basiën umundu yëlanëts pëba ni ukam, manfiñgar, ko un colats wi ni pëmaak. — Jangiri Jérémie 10:23; Romains 9:17.
Pësiën Nasiën batsi bofats ni isiën bañaan bajën, par pul, ka jurar bañaan ba niiran biki pul. (Isaïe 48:17, 18) Di ka jon Jeuva ka ba ni isiën bañaan bajën bëliëng. Bañaan ban niiran biki Nasiën batsi pësiën bukul kéé ruka bukun di umundu koor bukul. — Isaïe 11:9. — Jangiri Daniel 2:44.
4. Nasiën batsi wama ka mira, wé ngë purir wun përo?
Useetaani ja, kaats iñaan nan puriri pëfets Nasiën batsi par a ñgalul. M’doom m’ñgal pëpiban ne ko wi cits ucar? M’purir! Umira Nasiën batsi ka jurar inja pëpiban ne ngë ñgal ank Nasiën batsi pësiën inja o bañaan bajën pësiën inja. Ko wi nja kë ro wi ka piban pësiën pi ngë rat pi. — Jangiri Job 1:8-12; Proverbes 27:11.
5. Um bi ngë purir bun pëniiran Nasiën batsi pësiën inja?
Ngë purir pëniiran Nasiën batsi pësiën inja uci nja kë tsas përo ko wi na ja wi di Biblë, Përim Nasiën batsi. (Jean 4:23) Ngë purir pëpok Useetaani pësiën inja uci ngë bofats di plutik ni ukam, pi Yeesu. — Jangiri Jean 17:14.
Useetaani ka uforsa a u ja u roon u fal bañaan bu ka jaar ne ngëko ngan waraatsa ngi wara. Uci ngë bër ngëko nga waraatsa ngi, ilon ifetsar inja o bayëts inja purir pëji inja o bu ka riabatsër inja. (1 Pierre 4:3, 4) Ngë ka përat ko wi nja kë ro wi. Nja ka yandaar ni bañaan ban ñgal biki Nasiën batsi? Nja ka fets ko wi ulua Nasiën batsi ja wi? Uci ngë ro kowan, nja ka piban ne Useetaani atsup bi u ja bi, uci iñaan ci di unoor di ka ro ko wi Nasiën batsi ja wi. — Jangiri 1 Corinthiens 6:9, 10; 15:33.
Nasiën batsi ñgal bañaan, kawun ngë purir pëfiar ne unoor ni umaal kéé ba. Ban fiar biki ne ko wi Nasiën batsi ja wi aci ucar a ba niiran nul pësiën bukul bu kéé ka ubira undits wi kaba di umundu. — Jangiri Jean 3:16.


text:
Wikbaatukaay
Wikbaatukaay ab baatukaay barilàkk bu ubbeeku la, di benn ci sémbi Wikimedia Fondation yi. Baatub «Wikbaatukaay» dafay junj sumb bu wolof bu boobu sémb, di Wiktionary ci wu-angalteer. Mook Wikipedia ñoo bokk doxiin, di lu ubbeeku te dàttu ci nosteg wiki, lees man a jëfandikoowaat ci anami GFDL.
Tëddiin[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Yéeney sémb bi mooy sos ab baatukaay bees di duggal làkki àdduna bi yépp. Ci bu wolof baat yépp a fiy nekk ak seen tekki ci yeneen làkk waaye ci wolof lañu leen di faramfaccee, joge seen gongikubaat, seeni bokktekki, safaantekki, waxiin, añs.


text:
Taasukat baa nga naan gainde gu waaf ca buntu kër gé, di melastiku
Bëy bu em bàjjan du fa dem, Zacharia, bàjjan am na maanaa, wayai
Lu la réér ci sa cosaan, sa bàjjan xamal la ko
Boo bëgéé xam sa cosaan, kam la fa maam yi bayyi woom
Demal seeti bàjjan ba, lu mu la ca wax, du deñ
Bàjjana xam Kalcor an ba ca mbeneex wa
Cosaani askan wi, bàjjan am na maanan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ
Neenañ mag de mët naa ba cim rééw waaye bàjjan it mët na bàyyi ci biir kër
Xam sa boppa gën ñu woo la naan kii nga doon
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ
Boo bëgéé xam sa cosaan, sa bàjjan moo la koy xamal
Moo la naan awai fii, bul dem fee, defeel nii
Boo ko seetioo dara du ca deñ
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ
Mani bàjjan moodi magi gaay walla raidiam
Lu xew lune mane bàjjan laxaw
Bu góór bugéé néégu góór
Bàjjan taxaw wayal ko mbaax
Nijaay di Yaay nga di Baay
Bàjjan am na maanaa
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ
Bàjjan moodi magi baay walla rakkam
Lu xew lune mane bàjjan laxaw
Bu góór bugéé néégu góór
Bàjjan taxaw wayal ko mbaax
Nijaay di Yaay nga di Baay
Bàjjan am na maanaa
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ


text:
Xaalaat yoo mën a jëmmalee ci OneNote
Jogee Evernote jëm OneNote dafay yomb ak nga lëkkalante say karmat ci jëfandaay yépp, te doo fay. Xamal naka la
Sosal ko sa bopp
Dangay faram fàcce xalaat yu rëy ci sarbet wala xobi fàttali? Ndax danga taamu feesal gu leer? OneNote dalay may nga jëmmal say xalaat. Bindee masin, loxo wala rëdd jëmm yu la neex ak bik ci kaw këyit. Seeteel te daggee ay mbir ci net bi ngir nataal say xalaat.
Liggéeyandoo ak ku nekk
Sa kuréel a ngi jëmmal xalaat yu rëy. Sa njaboot a ngi waajal tongum ndaje. Ci wenn xët ngay nekk, lëkkalante ko foo mën a nekk.
Bind say xalaat
Tàmbalil rëdd lu la neex. Sa catu estile kese ngay soxla. Jëlal karmat yoo bindee loxo nga soppi leen ñu nekk mbindu masin beneen yoon. Fësalal mbir yi am solo te jëmmal say xalaat ci melo ak jëmm.
Jotee ko fu nekk
Jël karmat. Jëlee sa ëmbiit fu nekk, lu yomb la, ba ci sudee danga nekk ci internet. Taalal sa ordinatër ba noppi nga yeesal karmat yi ci sa telefon. OneNote mën na dox ci bépp jëfandaay wala dal.
-
Windows
-
Apple
-
Android
-
Web
Ci Office lay gën a dox
OneNote bokk na ci njabootu Office bi nga xam ba noppi. Bind ay karmat ak tomb yu bawoo ci bataaxalu Outlook, wala ñu mooñaale leen ci tablo Excel. Ak say jëfekaayi Office yiy doxandoo, sa liggéey dafa gën a yomb te gaaw.
Lënku ci kalaas
Boole ndongo yi ci benn barabu liggéeyukaay wala jox ku nekk ndimbal ci karne boppam. Ak këyit yuñ móol yu gën a bari. Mën nga nos ay njàngale te sasaate ay liggéey ci kàggu bu mag bi.
Nemmeeku Karne Njàng


text:
Baraay
Ci Jëmm, baraay ab delluwaay la bees di sukkandiku ngir xam ñaata yoon la genn feeñte guy tóllantiku di amal ag tóttantikoom ci benn diiru jamono bees jël. Maanaam ñaata yoon la xew-xew bi di feeñ, ci genn anam gi, ci benn diirub jamono. Ngir natt baraayu genn feeñte dañuy jël benn diiru jamono xool ñaata yoon la mbir mi di dellusi ci biir diir bi lim bi ciy jóge di doon baraayam. Geneen anam gees ko manee natt mooy xool jamono yi ñaari xew-xew yu toftaloo di door, bu ci nekk nga xam jamono ji muy tambali ak ja muy jeex, kon xam itam seenub diir. Baraay bi di doon safaanu boobu diir .
Njureef li ñu koy xayma ci Hertz (Hz), 1 Hz mooy teewal benn xew-xew buy am benn yoon ci 1 saa (s). Ngir natt baraay bi jumtukaay bees di jëfandikoo lees di wax ab nattbaraay.


text: (Waqt kate nahi katata hai tere bina mere saajan - (2) Kaash yeh ho ke tu aa jaaye, beet na jaaye yeh saawan) - (2) Dekhu raahein teri raat den aa bhi ja mere dil ek karaar - (2) Yuun na kar tu mujhe bekaraar - (2) Waqt kate nahi katata hai tere bina mere saajan Kaash yeh ho ke tu aa jaaye, beet na jaaye yeh saawan Waqt kate nahi katata hai tere bina mere saajan Bund paani ki tan pe gire uthe mann mein koyi halchal - (2) Aise saawan ka koyi kya kare (jo ji ko jalaaye har pal -2) (Waqt kate nahi katata hai tere bina mere saajan Kaash yeh ho ke tu aa jaaye, beet na jaaye yeh saawan) - (2)


text:
Afritugalasi
Afritugalasi, ci séwógaraafi ngandam gox la, mooy bi gën a ngande ci àdduna bi. Suuf Yépp yi làng doon ko, am na fenn fu ñu tàqaloowe. Moom la ñuy faral di woowee Àdduna ju yàgg ji.
Ci lu daj[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Daanaka suuf si ëpp ci àdduna bi moom la, di 55% ci lépp. Am 5,5 miliari way dëkk, maanaam di daanaka 83% gu way dëkk yu àdduna bi.
Mooy barab bi gën a yaatu ci àdduna bi soo ko mengalee ak Aamerig ak, Oseyaani, ak Dottu Bëj-gànnaar.
Seddalinam[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ni mu amee ci bépp seddale, ay deggoo rek la ñu. Lu bari dañ koy xaaj ñetti gox: Afrig, Aamerig, Asi


text:
1:1 Man Saag, jaamu Yàlla ak Boroom bi Yeesu Kirist, maa leen di nuyu, yéen fukki giir ak ñaar, yi tasaaroo ci biir àddina si.
1:2 Yéen samay bokk, waxtu wu nattu yi dalee ci seen kaw, ak nu ñu man a mel, defleen ko ni mbég mu réy,
1:3 xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.
1:4 Kon na seen muñ dem ba mat, ngir ngeen bañ a fell fenn, waaye ngeen mat sëkk.
1:5 Ku xelam des ci benn fànn ci yéen nag, na ko ñaan Yàlla, te dina ko ko may, ndaxte Yàlla mooy Aji Yéwén, jiy may ñépp ci lu àndul ak genn ŋàññ.
1:6 Waaye na ko ñaan ci ngëm te bañ cee werante; ndaxte kiy werante mi ngi mel ni ndoxum géej, mi ngelaw liy lëmbaaje wet gu ne.
1:7 Bu kooku yaakaar dara ci Boroom bi.
1:8 Ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.
1:9 Naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam Yàlla,
1:10 te boroom alal it sant cig suufeem, ndax ni tóor-tóor di ruuse, noonu lay wéye.
1:11 Su jant fenkee, ba naaj wi tàng, kon gàncax lax, tóor-tóor ruus, te rafetaayam naaw. Noonu la boroom alal di nasaxe, moom ak i jëfam.
1:12 Ku dékku nattu, ku barkeel nga, ndax boo ci génnee ak ndam, dees na la jagleel kaalag dund, gi Yàlla dig ñi ko bëgg.
1:13 Bu la fiir galanee, bul ne: «Yàllaa ko dogal,» ndaxte Yàlla jegewul ak mbon fenn te du fiir kenn.
1:14 Waaye ku sa bakkan nax, ba man la, looloo lay dugal ci fiir.
1:15 Kon bu bëgg-bëgg ëmbee, bàkkaar lay wasin, te bu bàkkaar màggee, jur dee.
1:16 Yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
1:17 gépp may gu baax ak gépp jagle gu mat, ci Yàlla la jóge, di Baay bi sàkk leeri asamaan, fekk moom du soppiku, mbaa muy leer ak di lëndëm.
1:18 Ci coobareem la nu sole kàddug dëgg gi, ba nu judduwaat, di tànneefu lépp lu mu bind.
1:19 Yéen sama bokk yi ma bëgg, nangeen xam lii: ku nekk war ngaa farlu ci déglu, di yéex a wax tey yéex a mer.
1:20 Ndaxte meru nit du jur njub gi neex Yàlla.
1:21 Moo tax nanguleen ci woyof kàddu, gi leen Yàlla sol te man leen a musal, di dëddu bépp sobe ak coxor gi daj àddina.
1:22 Buleen yem ci déglu kàddu gi rekk, di nax seen bopp; waaye jëfeleen ko.
1:23 Ndaxte ku déglu kàddu gi, te bañ koo jëfe, moom ak kuy seetu ñoo yem;
1:24 day gis xar-kanamam, te su nee wërëñ, daldi fàtte meloom.
1:25 Waaye kuy gëstu yoonu Yàlla, wi mat tey goreel --waxuma ki dégg, ba noppi fàtte, waaye kiy jëfe ndigal — kooku barkeel na ci kaw jëfam.
1:26 Ku yaakaar ne am na diine, waaye moomul làmmiñam, xanaa di nax boppam rekk, diineem jooju du diiney dara.
1:27 Ku diineem sell te amul benn gàkk fa kanam Yàlla mooy kii: ki nemmiku jiirim yi ak jigéen ñi seen jëkkër faatu ci seeni tiis, tey waggar sobey àddina.
2:1 Yéen samay bokk, bu benn gënale laal seen ngëm ci sunu Boroom Yeesu Kirist, mi soloo ndam.
2:2 Ndaxte su ñaari nit duggee ci seen mbooloo, kii takk jaaroy wurus te sol yére yu taaru, ka ca des ñàkk te limboo ay sagar,
2:3 ngeen teral boroom daraja ji ne ko: «Àggal ci jataay bu yiw bi,» ba noppi ngeen ne aji néew doole ji: «Taxawal fale, mbaa nga toog fi ci samay tànk,»
2:4 kon gënale ngeen ci seen biir, ba àtte ci col, bàyyi xol.
2:5 Dégluleen yéen sama bokk yi ma bëgg, ndax Yàlla tànnul ñi néewle ci àddina, ngir ñu barele ci ngëm, tey am i cér ci nguur, gi Yàlla dig ñi ko bëgg?
2:6 Fekk dangeen leen di toroxal! Xanaa du boroom alal yi ñoo leen di noot te di leen yóbbu fa kanam àttekat yi?
2:7 Ndax duñu tilimal tur wu tedd, wi ngeen di wuyoo?
2:8 Su ngeen sàmmee yoonu Buur Yàlla, ni ko Mbind mi tërale naan: «Nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.
2:9 Waaye su ngeen gënalee, bàkkaar ngeen, te yoonu Yàlla dina leen dab ni ñu moy.
2:10 Ndaxte ku sàmm yoon wépp, waaye xëtt ci lenn ndigal rekk, jàdd nga yoon wépp.
2:11 Ndaxte Yàlla mi ne: «Bul njaaloo,» teg na ca ne: «Bul rey nit.» Ku njaaloowul nag, waaye nga rey nit, jàdd nga yoon wépp.
2:12 Gannaaw dingeen nar a jaar ci àtteb yoon, wiy goreel, na loolu lal seen wax ak seen jëf.
2:13 Ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. Te yërmande mooy noot àtte.
2:14 Te lii itam samay bokk, ku ne gëm nga, te jëfewoo ko, loolu lu muy jariñ? Ndax googu ngëm man na laa musal?
2:15 Su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,
2:16 te kenn ci yéen ne ko: «Demal ak jàmm, nga solu te lekk,» te fekk fajuleen aajoom, loolu lu muy jariñ?
2:17 Noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.
2:18 Waaye xanaa dina am ku ne: «Yaw am nga ngëm, man am naa ay jëf.» Yaw nag won ma sa ngëm gu àndul ak jëf, man ma feeñal la sama ngëm ci samay jëf.
2:19 Gëm nga ne Yàlla kenn la; loolu lu baax la, waaye xamal ne, jinne yi it gëm nañu loolu, ba dañoo tiit bay lox.
2:20 Yaw mi gàtt xel, kaay ma won la ne, ngëm gu àndul ak jëf, amul njariñ.
2:21 Sunu maam Ibraayma, ndax du ci kaw jëf la ko Yàlla àttee ni ku jub, ci li mu joxe doomam Isaaxa ni sarax?
2:22 Kon gis nga ne, ngëm dafa lëngoo ak ay jëfam, te ngëmam mat ci kaw jëf jooju.
2:23 Noonu li ñu wax ci Mbind mi am na, bi mu naan: «Ibraayma gëm na Yàlla, te Yàlla jàppe ngëmam ni njub,» ba ñu ko wooye xaritu Yàlla.
2:24 Kon nag gis nga ne, Yàlla ci jëf lay àtte nit ni ku jub, waaye du ci kaw ngëm kese.
2:25 Naka Raxab jigéenu moykat bi itam, ndax du ci noonu la ko Yàlla àttee ni ku jub, ci li mu teeru ndawi Yawut yi, te jaarale leen ca poot ba?
2:26 Kon nag ni jëmm ju amul ruu nekke ndee, noonu la ngëm gu àndul ak jëf nasaxe.
3:1 Samay bokk, bu ñépp di sababloo nekk jàngalekatu mbooloo mi, xam ne nun jàngalekat yi, àtte bi nuy jaar mooy gën a diis.
3:2 Ndaxte nun ñépp sikk nanu ci fànn yu bare. Ki sikkul ci kàddoom, ku mat nga, te man a noot sa yaram wépp.
3:3 Noonu ku laab fas, ngir mu déggal la, noot nga jëmmam jépp.
3:4 Te gaal yi it yu réy lañu, te ngelaw lu am doole di leen jiñax, waaye dawalkat bi, weñ gu tuuti la leen di jëme fu ko neex.
3:5 Ci noonu làmmiñ, cér su tuuti la, waaye day bàkkoo jëf yu réy. Seetleen ni ferñent tuutee, te man a làkk àll bu yaatu.
3:6 Noonu it làmmiñ safara la, di bon-bonu àddina ci biir cér yi, tey musibaal jëmm jépp. Jum la, bu Seytaane taal, muy lakk àddina.
3:7 Nit man na noot xeeti rab yépp: rabi àll yi, picc yi, yiy raam ak yi ci géej gi; noot na lépp.
3:8 Waaye làmmiñ kenn mënu koo noot; musiba la mu dul dal mukk, fees dell ak daŋar juy rey.
3:9 Làmmiñ lanuy sante Boroom bi, di sunu Baay, ba noppi móoloo ko nit, ñi Yàlla sàkk ci meloom.
3:10 Gémmiñ gi sante mooy móoloo. Yéen samay bokk, loolu warul a am.
3:11 Ndax ndox mu lewet ak mu wex dinañu ballandoo ci genn mbënn?
3:12 Samay bokk, ndax mas ngeen a gis garabu figg gu meññ oliw, walla garabu réseñ gu meññ ay figg? Mukk! Mbënnu xorom mënta nàcc mukk ndox mu neex.
3:13 Ana ku neex xel ci yéen, ana kuy boroom xam-xam? Na ko wone ciy jëfam ak dundam gu sell, te feeñal xelam ci jikkoom ju lewet.
3:14 Waaye ku am ci sa xol farlu gu laloo wextan ak wut aw tur, bul bàkku, di weddi dëgg.
3:15 Xel moomu jógewul ci kaw; jëfu àddina la, di jikkoy niti kese, te jóge ci Seytaane.
3:16 Ndaxte fu wextan ak wut aw tur dugg, indi fa xëccoo ak bépp ñaawteef.
3:17 Waaye xel mi jóge ci kaw daa sell, ba noppi ànd ak jàmm te lewet, nooy, fees dell ak yërmande ak jëf yu rafet; àndul ak genn parlàqu, amul genn naaféq.
3:18 Te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.
4:1 Xeex yi ak xuloo yi ci seen biir nag, lu leen waral? Xanaa du ci seeni bëgg-bëgg, yiy xeex ci seeni cér?
4:2 Dangeen di mébét waaye dungeen am; dangeen di rey nit, boole ci kiñaan, waaye li ngeen di yóotu, dungeen ko jot; dangeen di xuloo ak a xeex waaye dungeen am dara, ndaxte ñaanuleen Yàlla.
4:3 Bu ngeen ñaanee sax, dungeen jot dara, ndax yéena ngi ñaan ci naaféq, ngir gën a topp seen nafsu.
4:4 Yéen ñi fecci seen kóllëre ak Yàlla, xanaa xamuleen ne mbëggeelu àddina, mbañeel la fa Yàlla? Ku bëgg a xaritoo ak àddina nag, noonoo nga ak Yàlla.
4:5 Xanaa yaakaar ngeen ne, Mbind mi day wax cig neen, ci li mu ne: «Yàlla am na mbëggeel gu fiir ci Xel mi mu def ci nun.»
4:6 Waaye yiwu Yàllaa ko ëpp. Moom la Mbind mi wax ne:«Yàlla dàq na ñi réy,waaye yiwal na ñi woyof.»
4:7 Kon nag wàkkirluleen ci Yàlla, waaye dàqleen Seytaane, te dina daw, ba sore leen.
4:8 Jegeleen Yàlla, mu jege leen. Yéen bàkkaarkat yi, sellal-leen seeni loxo; yéen ñi am xel ñaar, laabal-leen seeni xol.
4:9 Toroxluleen te naqarlu, bay jooy; defleen seeni ree aw naqar, te seen mbég nekk tiis.
4:10 Suufeel-leen seen bopp fa kanam Boroom bi, kon dina leen yékkati.
4:11 Yéen bokk yi, buleen ŋàññante. Ku ŋàññ sa moroom mbaa nga ñaaw njort, ba àtte ko, diiŋat nga yoonu Yàlla te àtte ko; ku àtte yoon wi nag sàmmoo ko, waaye danga koo àtte.
4:12 Kenn rekk mooy tëral yoon, kooku rekk mooy àtte; moo man a musle, moo man a alage. Te sax yaw miy àtte sa bokk yaay kan?
4:13 Léegi nag dégluleen, yéen ñiy wax ne: «Tey walla ëllëg dinanu dem ca dëkk sàngam, def fa at, di fa sàkku xaalis ci jula.»
4:14 Ndax dangeen a xam seen ëllëg? Te luy seen dund? Xanaa cóola doŋŋ luy naaw ci diir bu gàtt, daldi naaxsaay.
4:15 Lii kay ngeen waroon a wax: «Bu soobee Boroom bi, dinanu dund, tey def nàngam ak nàngam.»
4:16 Waaye fi mu ne, naagu ngeen bay damu, te damoo noonu baaxul.
4:17 Kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.
5:1 Dégluleen yéen boroom alal yi, jooyleen te naqarlu ndax mbugal, gi leen di xaar.
5:2 Seen alal seey na, seen yére yi maxe na,
5:3 seen wurus ak seen xaalis xomaag na. Te xomaag jooju seede lay doon, su leen di daanlu, ba lakk leen ni safara. Dajale ngeen alal ju ne gàññ, te fekk yéena ngi ci muju jamono.
5:4 Dégluleen, jooyi xaalis bi ngeen sàcce ci gubkat, yi leen doon liggéeyal, ak yuuxi góobkat yi, dugg nañu ci noppi Yàlla Aji Kàttan ji.
5:5 Ci barele ak bànneex ngeen dunde ci kaw suuf, di yafal seen bopp, fekk bésu rendi baa ngii.
5:6 Daan ngeen ku jub, ba rey ko sax, te bañul.
5:7 Yéen samay bokk, muñleen, ba Boroom bi dellusi ci ndamam. Seetleen ci beykat bi, ni muy xaare njariñ ci meññeefu suuf, tey muñ, céebo ba bët wàcc.
5:8 Yéen itam nag muñleen te dëgëral seen xol, xam ne ñëwu Boroom bi ci ndamam jege na.
5:9 Buleen jàmbatante, samay bokk, ngir ragal Yàlla àtte leen. Àttekat baa ngi ci bunt bi sax!
5:10 Bokk yi, defleen yonent, yi wax ci turu Boroom bi, seeni royukaay ci muñ tiis ak ci góor-góorlu.
5:11 Xam ngeen ne ñiy góor-góorlu, ñu barkeel lañu. Dégg ngeen muñ ga Ayóoba amoon, te gis muj gu rafet, ga ko Boroom bi jagleel, ndax Boroom bi kuy ñeewante la te bare yërmande.
5:12 Te li fi raw samay bokk, buleen waat mukk, bu muy ci asamaan mbaa ci suuf mbaa ci leneen lu mu man a doon. Nangeen yem ci: «Waaw,» ak «Déedéet,» ngir bañ cee layoo fa kanam Yàlla.
5:13 Su amee ci yéen ku nekk ci tiis, na ñaan ci Yàlla. Ku nekk ci mbég, na sant Yàlla ciy woy.
5:14 Su amee ci yéen ku wopp, na woo njiiti mbooloo mi, ñu ñaanal ko te diw boppam ci turu Boroom bi.
5:15 Te ñaan gu ànd ak ngëm dina musal ki wopp, ba Boroom bi yékkati ko. Te su ko fekkoon ak i bàkkaar sax, Yàlla dina ko baal.
5:16 Kon nag waxanteleen seeni bàkkaar tey ñaanalante, ngir ngeen wér. Ñaanu aji jub gu dëggu, dooleem amul kem.
5:17 Naka noonu Iliyas nit la woon ku bindoo ni nun, waaye bi mu saxee ci ñaan Yàlla, ngir mu bañ a taw, ndox laalul suuf diirub ñetti at ak genn-wàll.
5:18 Gannaaw ga mu dellu ñaan, asamaan daldi taw, te suuf si saxal meññeef.
5:19 Samay bokk, su amee ci yéen ku réere dëgg, te am ku ko gindi,
5:20 na xam lii: ku gindi bàkkaarkat ci réeram, musal nga nit ci dee te faral ko bàkkaar yu bare.


text:
Diaporama Sénégal (Ismael Lo - Tajabone)
Rencontres et portaits au cours d'un voyage au Sénégal ... Ta.....tajabone de nuy tajabone Ta.....tajabone de nuy tajabone Abdu u iambaar gniari malaykala Ch'awé étchiko daan si séroo Muomu muhnilda degëm du lingaan Muomu muhnila degëm woor nga-am Ch'awé etchiko daanu si seroo Muomu muhnida degem du lingaam Muomu muhnida degem woor nga-am Tajabone de nuy tajabone Tajabone de nuy tajabone Wou leij Wou leij Wou leij Wou leij Abdu jambaar gniari malaykala chico woley juge daanu si sero Muhnila degem du linga'n Muhnila degem woor nga-am


text:
LESOŊ 6
Dawid saɗar ee
Xar refu ke o fi’aa boo diidoona?— Xeƈa koo retaa maa ya of mbaat maa ba of ndax ta dimleong. Ndaa a jega o lakas oxaa waagoonga o dimle itam. O ten hupu doole o lakas oxuu ta waagna o ref. Ndax andaa oxeene?— Iyo, Yexowa Roog o. Fat i lay no waxambaane olaa ne’eena Dawid kam Biibal fee. A and a yee ñaal-oo-ñaal Yexowa a bug’aan o dimle, keene tax’u boo saɗar ee.
Ye ta refaa o ndeɓandoong, we ndim’uuna a njangin’aan ta fex a Yexowa. Keene a dimle a Dawid boo ƭomu a dal’angaan sax saɗaroogee. A and a yee Yexowa xaarit um o too a bug’aan o dimle. Ta jeg meen bes a soƥ Dawid a gayik paal, soo koy njogoy maak a gariid a dam mbaal um fo o don um! Ndax andaa ke Dawid a fi’ina? Kaa daaboogu njogoy ne soo a warin fo xa ƥay um! Too itam ye ursu ne a songna mbaal um, Dawid a war’aan itam! An foogo yee o ten dimle’u a Dawid?— Iyo, Yexowa dimle’uun.
A jega jaf lakas laa Dawid a lalit’ina njambaar tigi. Ii-isra’el we kaa ñoxoroogu fo Fiifilista we. O leng no soldaar no Fiifilista we a reeƭa o koor o cegu-cegu doole, ponkol a reeƭu! Golyat a ne’ee. Ponkol neene kaa xaadnooxoogu soldaar Ii-isra’el we a xaadnooxaa a Yexowa itam. Golyat a dek a soldaar Ii-isra’el we da ngar a ñoxoriid fo ten. Ndaa o leng no Ii-isra’el we saɗ ee o ñoxor fo ten. Ye Dawid a yegna keene a laya a Golyat ee: ‘Xam maafong! Yexowa xan a dimle’aam too xan um maafong!’ Ndax ga’aa ee Dawid a lalta njambaar?— Iyo, njambaar tigi. Ndax bugaa and ke tegooxna teen?
Dawid a xota o suusaand ole ten fo a kac a ƥetak a ƥodaxu, soo a sutoox a ñoxorik fo ponkol ne. Yee Golyat a ga’na yee Dawid o njaaƈ oo, ta dalfo xeefin. Ndaa Dawid a layaan ee: ‘Kaa o xetiidaa fa mi, saq laƥ fo a sakoor fo a salma, mi o mat kaam xetiidaa fa wo no gon le no Yaal oxe [Yexowa]!’ Neene koy ta xot gac soo a suusaandin, a ƴuf a xetik fa Golyat, soo a roomin gac le. Gac le a daɗ kam a tagid ale na Golyat! Ponkol ne a yenit ƭaasin, a dalfo xon! Fiifilista we a njaaxiɗ lool soo a ndalfooxa o ƈuf. Nam o waxambaane o fod ne Dawid a waag’tu o maafit ponkol mbodu neene?— Yexowa dimle’uun, too Yexowa hupu doole fuuf ponkol neene!
Xar waago jang no ke wetandoo-xeena na Dawid?— Yexowa hupu doole o lakas oxuu ta waagna o ref. Too xaarit of oo. Keene taxu koy o retangaa boo yaaco saɗar, ba weecit ee Yexowa a waagang o dimle boo o ref jambaar!
JANGI NO BIIBAL OF
A kim a tedu ke 56:3, 4
1 Sami’el 17:20-54


text:
Njëkk-taariix
Cig déggoo, Njëkk-taariix mooy jamono ju taariixu nit ji jiitu sosum mbind.
Ak juddug mbind taariixkat yi am nañu ay wayndare yu leer te yaa yees man a sukkandiku ngir man a taxawal toftaloog xew-xew yi yiy biral digalub jamonoy taariix yi.
Xaaj bu yaa bu taariixu nit njëkk sosug mbind, ci xayma, mi ngi door mat na 200 junni at, ba jëmm ji njëkk jees man a nattanleek nitu tay jii feeñee ci Afrig gu Bëj-saalum.
Donte sax mat na 2 milioŋi at, benn xeetu nit bu doon dund ci wetu Dexu Victoria (war a doon tay jii ci diggante Ugandaa, Keeñaa, Tansani) moo njëkk a jëfandikooy jumtukaay ci noonu taariixu xarala door. Cig lawal, manees naa njort ne fala xalaat, fànn, xeltu ak xam-xam dooree.
Sosug jumtukaayu liggéey bu njëkk man a tax nu jàpp ne nëkk-taariix a ngi door 2 milioŋi at ci ginnaaw, donte mbooloo yooyu maneesu leen jàppe niki nit ninu ko xamee tay, ci jëmm ak doxalin.


text:
Ku fi ñëw mu jangal la
Nax mi moo ko moon noox mi moo ko moom
Daf ko dónn
Lii xar yi la, lii bey yi la
Nagam yangi, àli bàngi
Baaxi maamam Pullo Àrdo
Ku fi ñëw mu jangal fa
Nax mi moo ko moon noox mi moo ko moom
Lii xar yi la, lii bey yi la
Nagam yangi, àli bàngi
Baaxi maaman Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Jééri, Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Dàqqal yee ñu jëm fee nga dàqq yil ñu jëm fii
Yaa xam yaw li xew fee, dara jaxalula fii ba fee
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Àrdo sex na gënnëm
Dàldi gàddu yattam
Ma nga ànd ag xaajam
Dàldi jittël géttam
Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Mi ngi ànd ag xaajam
Dàldi jiitél géttam
Dalal xelam,fééxal xolam
Bu nin ñi fo aka ree moom yégu ko suuy
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Yeppam mu ngi fii
Fii la yaroo, fii la màgee
Te yii fii la takkee sowna
Léppam fii la
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Bu nin ñi tëbë ka dal moom yëgu ko
Li mu am fii doyloo na ko doy loo na ko
Bu dee cor la mbaa jamaan la
Walla etaas la, mbaa abyong la, mbaa leneen la
Moom gisu ko, Pullo Àrdo
Ma nga gàddu taxaaran
Di mbiip mbiip mu am xorom
Way, way yu amui moroom
Mel ni kuy neexai goroom
Boo fa jaaree sant Saar ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Di mbiip mbiip mu am xorom
Way, way yu amui moroom
Mel ni kuy neexai goroom
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree


text:
Barhaam baaou waraaou alifoun soumahaa
miimoun moudial faydou tidiane diokh niou nioy naané.
Képkou kouthi gueume baye barhaam dootoo dokh di laath
dan lay téral dila solalé gaayi tidiane.
Mouslou lène yimalène téré kone danguène fardy naaw
boulène tayal boulène diouyoo gayi tidiani.
Boul sank say heure saa waadié kondé danga niil
diobloulène bour bou dohout oubou yène gaayi tidiaani.
Sakhsi diangue ack diolly tay wirdoo bouldi faatal dara
arafou diouly ak diangue nioo yam gaayi tidiani.
Maa waarou maa waarou tiey maa waarou ndakh dinguène sète doundembi lépe nik fète moy cheikhou tidiaani.
Barhaama thik dieuheul bène moodone abi an mbiyaayi
thik moudieu moy abi lawliyaayi gaayi diaani.
Omar santal yalla tey sant baayi ASS ak DAAM
moo gnou nandal moo gnou dianolèkh cheikhou tidiani.
Moo gnou kowel moo ma diangale bée gneupe dima éeme
moo ma taybé bama née diaré gaayi tidiani.
Waa faas ngay took di sènetou aynoumaan nakanoonou
barhaam dieul faydou di ko diokh ahlou sodaane.
Baaham ga barroun la momlay baakhalé bépep diam
raaham ga ramanoula moy li dialé tidiani.
Aham ga aadii la momo lay dioubalè bèpep diam
liif ga allahoula moy liiy diasbou tidianii.
Miimama mannahou la mom lay khéwalè bépep diaam
yaaham ga yousran la ame nognou lèrou tidiaanii.
Liifam ga ndieukh ahadoun la they lii doy na waar
moy sounou khibla moo gnou nandal lèrou tidianii.
Wakhouma deuguem gaayi sète lène ko té sétentalko
kon nguène khamné bay moo yor mbooti tidianii.
Ckeikhou tidiane bahroul anwaar khatmoul awliyaayi
khadmoul khatmi moodi bay moo donna tidianii.
Bakk lène barhama yaw Baba thiaam bakkal ma bay
moo ngou diasbou moo kowèl si haalou herfaanii.
Bakk léné bakk lène barham gnoun nèp gnouy diin
waané waadia dounou kou wané moy rouhoul abdaanii.
Yaw yalla gnoo nguilay niaan thi barké baahou barham
nga maygnou mbaakh gougnouy hème baniou dégne di niètaané
Nioune niou tallal di niaane thi barkép AAhou barhaam
idaayatan wakhinan ngouy sakhan di kontanéé.
Mousaniou magal niou nandal niou thi miimou barhaam
té yaaga yousran wa youmnan barké tidiaané.
Thi liifou barhaama lan sakoon ngatabi niook baay
yaw yalla niooy guen dji khète thi baakhou tidiaani
Dioulil thi yonénth diouly goo khamné dey wey di wey
dioulék azal moo niou amaloone gaayi tidiannii.
Boulène di ngianieu saa waay boulène di yèdda saa waay
si caasi shawkhou la naan min bahri tidiaanii.
Koossi Koossoun la ay caas youniouy naané lère
foofoula faydou bi done waamé gaayi tidiaanii.
Seydou Cissé ngoongui lay niaanal thi baakhou barhaama
fanwou goudak wergui yaramé gaayi tidiaanii.
Aamiina Aamiine yène gaanii wakhlène né aamiin
yalna yalla diokh lou niou doy thi barké aamiinéé.
Warloulna kouy diangna sama way wi mboolèmi aadioom
thi barké barhaama , barké cheikhou tidiaanii.
Santa naa barhaam tey santa momar faty diop
mimay yaral di ma toudalé gayii tidiaani.
Yallna yalla faylène fath sène aadio thi barkèp cheikh
yallna yalla diokhniou loudohout dièkh thi barké tidiaané
Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site


text:
1:1 Man Pool, ndawul Kirist Yeesu ci ndigalu Yàlla sunu Musalkat ak Kirist Yeesu sunu yaakaar,
1:2 maa ngi lay bind Timote, yaw miy sama doomu diine ju wér. Na la Yàlla Baay bi ak Kirist Yeesu sunu Boroom may yiw, yërmande ak jàmm.
1:3 Xam nga ne, ba may dem diiwaanu Maseduwan, ñaanoon naa la, nga des dëkku Efes, ngir dénk ña fa doon jàngale luy sànke, ñu bàyyi ko.
1:4 Te it nga dénk leen, ñu bañ a topp léebi diiney neen ak limi maam yu dul jeex mukk. Loolu werante rekk lay jur, waaye du jëme kanam mbir mi Yàlla tëral, wéer ko ci ngëm.
1:5 Waaye li sunuy dénkaane di jur mooy mbëggeel gu jóge ci xol bu laab, ci xel mu dal ak ci ngëm gu wér.
1:6 Am na ñu moy loolu, ba jeng jëm ciy waxi neen.
1:7 Dañoo sababloo nekk ay jàngalekat ci yoonu Musaa, fekk xamuñu dara sax ci li ñuy wax ak a dëggal.
1:8 Ci li aju ci yoonu Musaa nag, xam nanu ne baax na, ci ku koy jëfe ni ko Yàlla tërale.
1:9 Xam nanu it ne, tëddul ngir ñi jub waaye ngir ñi jubadi ak ñi déggadi, ñi weddi tey bàkkaar, ñi selladi te fonkadi Yàlla, ñiy dóor ndey walla baay, ak ñiy bóom;
1:10 ngir ñiy doxaan, ñi góor-jigéenu ak ñiy def nit jaam, ñiy fen tey wann seen kàddu, ak lépp luy juuyoo ak njàngale mu wér
1:11 mu xebaar bu baax bi indaale. Te xamleb xebaar, boobuy feeñal ndamu Yàlla Aji Tedd ji, dénk nañu ma ko.
1:12 Maa ngi gërëm sunu Boroom Kirist Yeesu, mi ma dooleel, ci kóolute gi mu am ci man, ba fal ma jawriñ.
1:13 Moona daa naa suufeel turam, di fitnaal ak a toroxal ñi ko gëm. Waaye Yàlla yërëm na ma, ndaxte ñàkka xam ak ñàkka gëm rekk a taxoon ma def ko.
1:14 Te yiwu sunu Boroom baawaan na ci man, ànd ak ngëm ak mbëggeel, yi bawoo ci Kirist Yeesu.
1:15 Wax ju wóor a ngii te yelloo gépp kóolute: Kirist Yeesu ganesi na àddina, ngir musal bàkkaarkat yi, te maa ci raw!
1:16 Waaye Yàlla yërëm na ma, ngir Kirist Yeesu jëkk a feeñal ci man muñam gu yaatu gi, ma nekk royukaay ci ñi ko nar a gëm te am dund gu dul jeex.
1:17 Yaw Buur bi fiy sax ba abadan, yaw mi bët mënta gis, yaw Yàlla miy kenn, yaa yelloo teraanga ak ndam ba fàww. Amiin!
1:18 Kon nag Timote sama doom, loolu mooy sas wi ma lay dénk, te mu dëppook waxi yonent, yi jëmoon ci yaw. Doolewool wax yooyu, ba xeex xeex bu baax bi,
1:19 di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. Am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,
1:20 naka Imene ak Alegsàndar; jébbal naa leen Seytaane, ngir ñu réccu li ñu doon sosal Yàlla.
2:1 Fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam Yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.
2:2 Ñaanal-leen buur yi ak kilifa yépp, ngir nu man a am dund gu dal te jàmmu, ànd ak ragal Yàlla ak faayda yu mat.
2:3 Loolu mooy li rafet te neex Yàlla sunu Musalkat,
2:4 bi bëgg ñépp mucc te xam dëgg gi.
2:5 Ndaxte jenn Yàlla kepp moo am, ak benn Rammukat kepp diggante Yàlla ak nit ñi, di nit ki Kirist Yeesu,
2:6 mi joxe bakkanam ngir jot ñépp. Loolu mooy seede si Yàlla joxe, bi waxtu wi jotee.
2:7 Te fal na ma ci ndaw ak jàngalekat, may yégal xeeti àddina yoonu ngëm ak dëgg; fenuma, dëgg rekk laay wax.
2:8 Li ma bëgg kon mooy lii: na góor ñi ñaan ci Yàlla fu nekk, tàllal ko loxo yu sell, te bañ cee boole mer mbaa werante.
2:9 Naka noonu itam, na jigéen ñi di sol col gu faaydawu, cig woyof ak maandu. Buñu def seen xel ciy létt ak ci takkaayu wurus, mbaa ciy per ak col gu jafe.
2:10 Waaye na seen col di jëf yu rafet, ndaxte looloo jekk ci jigéen juy woote ag ragal Yàlla.
2:11 Te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.
2:12 Mayuma jigéen, muy jàngale mbaa muy jiite góor, waaye na noppi.
2:13 Ndaxte Aadama la Yàlla jëkk a sàkk, door caa teg Awa.
2:14 Te it du Aadama la Seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.
2:15 Teewul jigéen dina mucc ci wasin, su saxee ci ngëm ak mbëggeel, di ku sell te maandu.
3:1 Wax ju wóor a ngii: kuy sabablu yenub sàmm mbooloo mi, mu ngi yóotu liggéey bu rafet.
3:2 Sàmm bi nag, nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, moom boppam te maandu; war na am faayda, man gan te am mayu jàngale;
3:3 warul di ab màndikat mbaa xeexkat, waaye na lewet te jàmmu, bañ a bëgge ci xaalis.
3:4 Na yor këram yorin wu rafet, te ay doomam déggal ko ak teggin yu mat.
3:5 Ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu Yàlla?
3:6 Te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu Yàlla, ni ko Seytaane defe woon.
3:7 Te it war na am seede su rafet ci waa àddina, ngir ñu bañ koo diiŋat, ba muy daanu ci fiiru Seytaane.
3:8 Kiy topptoo li mbooloo miy jëfandikoo itam na am faayda te fonk kàddoom; bumu di ku yàqu ci sangara, mbaa ku alal jiital.
3:9 Na sàmm mbóoti ngëm gi ak xel mu dal.
3:10 Moom itam nañu ko jëkk a seetlu, ba mu leer ne amul ŋàññ, ñu door koo fal.
3:11 Naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.
3:12 Ku ñu dénk sasu topptoo yëfi mbooloo mi nag, nay ku yem ci benn soxna, jiite bu baax këram ak i doomam.
3:13 Ndaxte ku ci rafetal sasam dina am tur wu tedd ak kóolute gu mat sëkk ci yoonu ngëm, gi ci Kirist Yeesu.
3:14 Bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,
3:15 waaye amaana mu yéex. Moo tax ma lay bind bataaxal bii, ngir xamal la, ni ñu war a nekke ci kër Yàlla gi, maanaam ci mbooloom Yàlla Aji Dund ji, miy kenug dëgg te di sëslaayam.
3:16 Ci dëgg-dëgg ragal Yàlla ëmb na mbóot yu xóot:Ki wàcc, yor bindu nit,mu bir ne xelam jub na,te malaaka ya gis ko;xamlees na ko ci xeet yi,ñu gëm ko ci kaw suuf,te Yàlla teeru ko ci ndamam.
4:1 Xelum Yàlla mi wax na bu leer ne, ci mujug jamono dina am ñu bàyyi yoonu ngëm wi, di topp ay xel yuy fàbbee ak xalaati Seytaane.
4:2 Ñooñu ay naaféq yuy naxe lañu, te seen xol dërkiis.
4:3 Dinañu tere séy, di araamal ay ñam, fekk Yàlla sàkk na leen, ngir ñi gëm te xam dëgg man ciy jëfandiku ak cant.
4:4 Ndaxte li Yàlla sàkk lépp baax na, kon wenn ñam araamul ci ku koy jëfandikoo ak cant.
4:5 Ndaxte kàddug Yàlla ak ñaan ñoo koy sellal.
4:6 Saxal ci digal bokk yi loolu nag, kon dinga nekk jawriñu Kirist Yeesu ju baax ju regg ci kàdduy yoonu ngëm wi ak njàngale mu rafet, mi nga xam bu wér.
4:7 Tanqamlul ay léebi diiney neen, di ay wax yu amul bopp yu àddina kese; waaye tàggatal sa bopp ci ragal Yàlla.
4:8 Ndaxte tàggat yaram am na fu njariñam yem, waaye njariñu ragal Yàlla dafa daj lépp, ëmb digey àddina ak àllaaxira.
4:9 Wax ju wóor a ngii, te mat a nangu ak gépp kóolute.
4:10 Danuy ñaq tey bëre, ndaxte wékk nanu sunu yaakaar ci Yàlla Aji Dund ji, di Musalkatu ñépp, rawatina nag ci ñi gëm.
4:11 Digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.
4:12 Bu la kenn xeeb ndax say at, waaye defal sa bopp royukaayu ñi gëm ci say wax ak say jëf, ci sa mbëggeel, sa ngëm ak sa cell.
4:13 Li feek may dikk, saxal ci jàng di biral Mbind mi ci mbooloo mi, di leen dénk ak a jàngal.
4:14 Bul sàggane may gi nekk ci yaw, gi la Yàlla jox jaarale ko ci waxu yonent, keroog bi la njiit yi tegee loxo.
4:15 Faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.
4:16 Sàmmal sa bopp te sàmm sa njàngale, te sax ci; noonu dinga musal sa bopp, yaw ak ñi lay déglu.
5:1 Bul gëdd mag, waaye waxtaanal ak moom ni sa baay. Ndaw it, nga digal ko ni sa rakk,
5:2 jigéen ju mag, def ko ni sa yaay; ju ndaw, ni sa jigéen ak cell gu mat sëkk.
5:3 Ci wàllu ñi seen jëkkër faatu nag, ku ci sësul ci kenn, teral ko ngir Yàlla.
5:4 Waaye ku ci am ay doom mbaa ay sët, na njaboot googu jëkk a wone seen ragal Yàlla ci seen biir kër, ci delloo njukkal seen waajur, ndaxte loolu lu rafet la fa kanam Yàlla.
5:5 Jigéen ju sësul ci kenn day wékk yaakaaram jépp ci Yàlla, sax ci di ko wéetal te di ko ñaan guddi ak bëccëg.
5:6 Waaye ki bànneex jiital, ndee luy dox la.
5:7 Dénk leen loolu, ngir ñu bañ a am benn gàkk.
5:8 Ndaxte ki defalul ay bokkam dara, rawatina ay waajuram, weddi na yoonu ngëm wi, ba yées ku gëmadi.
5:9 Ku bëgg a bindu ci ñi seen jëkkër faatu, nii la war a mel: war na wees juróom-benn-fukki at, di jigéen ju yemoon ci jëkkëram,
5:10 te mu ràññiku ci jëf yu rafet yu deme ni yar ay guneem, man gan, geestu gaayi Yàlla yu sell yi, dimbali ñi nekk ci tiis; maanaa di ku takku ci mboolem jëf yu rafet yi.
5:11 Waaye bul bind jigéen ju ndaw, ndaxte bu ko ay bëgg-bëggam xiiree ci sore Kirist, dina bëgg a séyaat,
5:12 te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.
5:13 Te du yem ci bëgg a séyaat rekk, waaye ku tayel lay doon; di ku wër kër ak kër, rax-ca-dolli réy làmmiñ te deñ kumpa, di wax lu yoonam nekkul.
5:14 Looloo tax ma bëgg, jigéen yu ndaw yi séyaat, am ay doom, yor seeni kër, ba seen benn noon du leen man a gàkkal.
5:15 Ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp Seytaane.
5:16 Kon nag jigéen ju gëm te am mbokk mu jëkkëram faatu, na ko dimbali te bañ koo bàyyeek mbooloom ñi gëm. Noonu mbooloo mi dina man a dimbali jigéen ñi sësul ci kenn.
5:17 Li jëm ci njiiti mbooloo mi nag, joxal teraanga ju mat sëkk ñi ciy rafetal seen liggéey, rawatina ñi sax dàkk ci waare bi ak njàngale mi.
5:18 Ndaxte Mbind mi nee na: «Bul sunjuñ gémmiñu nag wu ñu takk bojjukaay,» nee na it: «Ku ñaq, jariñu.»
5:19 Kuy tuumaal njiit fi yaw, bu ko gëm, li feek ñaar walla ñetti seede dëggaluñu ko.
5:20 Waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.
5:21 Léegi nag maa ngi lay dénk fa kanam Yàlla ak Kirist Yeesu ak malaaka yu tedd ya, nga sàmm loolu ma wax te bañ cee gënale walla di ci parlàqu.
5:22 Bul gaaw a teg loxo kenn, ba fal ko, di séddu noonu ci bàkkaari jaambur, waaye dëkkal cig sell.
5:23 Ba tey bul yemati ci ndox mu ñuul rekk, waaye nangay naan tuuti biiñ, ngir faj say metiti biir ak say jagadi yu bare.
5:24 Am na, ñu seeni bàkkaar fés ci kanamu ñépp, ba jiitu leen ca àtte ba; ñi seeni bàkkaar nëbbu nag, bés baa ngi leen di xaar.
5:25 Naka noonu it am na, ñu seen jëf yu rafet leer, te yi feeñul mënuñoo nekk kumpa ba fàww.
6:1 Ñi nekk ci buumu njaam nag, nañu weg seeni sang wegeel gu mat sëkk; noonu kenn du am lu muy werante ci turu Yàlla mbaa ci sunu njàngale.
6:2 Ku am sang boo bokkal ngëm, bu looloo tax nga yab ko, waaye nga sax ci itteem, ndax kiy jariñu ci sa ñaq, aji gëm la, ku mat a bëgg. Jàngaleel loolu nag, di ko dénkaane.
6:3 Waaye su fi amee kuy jàngale leneen, ba jàppul ci kàddu yu wér yu Yeesu Kirist Boroom bi, te fonkul waaraate buy jur ragal Yàlla,
6:4 kooku boroom tiitar la, bu xamul dara. Dafa wéradi, ba sóobu ci gëstuy neen ak i werante ciy araf yu dul jur lu dul ñeetaange, xuloo, xaste, ñaaw njort
6:5 ak ŋaayoo; ñiy jëfee noonu nit ñu ñaaw xel lañu, ñu xamul genn dëgg te yaakaar ne, ragal Yàlla buntu wërsëg la.
6:6 Ba tey ragal Yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.
6:7 Ndaxte indaalewunu fi dara, te dunu yóbbaale dara.
6:8 Kon su nu amee lekk ak koddaay, nanu ko doyloo.
6:9 Waaye ñiy sàkkoo barele, dinañu jànkoonte ak i nattu, ba dugg ci fiir, di xuus ci bëgg-bëggi neen yuy yóbbe ayib, tey sóob nit cig réer ak sànkute.
6:10 Ndaxte bëgge ci xaalis mooy ndeyu ñaawteef yu bare; am na ñu ko wut, ba moy ci yoonu ngëm, te seen xol di dagg ndax tiis yu bare.
6:11 Kon nag yaw waayu Yàlla ji, dawal loolu, te topp njub, ragal Yàlla, ngëm, mbëggeel, muñ ak lewet.
6:12 Góor-góorlul ci bëre bu baax bi, ba ub làmbi ngëm, te feddali sag téye ci dund gu dul jeex gi; ndaxte ci loolu la la Yàlla woo, te looloo waraloon it sa seede su rafet fa kanam mbooloo mu bare.
6:13 Noonu fi kanam Yàlla mi jagleel dund ci lépp, ak fi kanam Kirist Yeesu, mi seede woon seede su rafet fa kanam Poñsë Pilaat, maa ngi lay dénk lii:
6:14 sàmmal ndigal li, bañ a am gàkk mbaa ŋàññ, ba kera Yeesu Kirist sunu Boroom di feeñ ci ndamam, ca waxtu wa Yàlla dogal.
6:15 Moom kenn mooy Boroom bu tedd, di Buuru buur yi ak Kilifag kilifa yi.
6:16 Moom kenn a jagoo dund gu sax, dëkk ci biir leer gu kenn mënta jege; moom mi nit musul a gis te nit mënu koo gis. Moom kenn a yelloo teraanga ak màggaay ba fàww. Amiin.
6:17 Ñi barele alalu àddina nag, dénk leen ñu bañ a réy te bañ a wékk seen yaakaar ci koom-koom yi saxul fenn, waaye ñu wékk ko ci Yàlla, mi nuy may naataange ju mat, ngir nu man ciy bànneexu.
6:18 Dénk leen ñu def lu baax, te bare jëf yu rafet, ñu yéwén, bay sédd ñi amul,
6:19 di fàggu dencu ëllëg bu wér. Noonu dinañu feddali seen téye ci dund gu wóor gi.
6:20 Céy yaw Timote, sàmmal li la Yàlla dénk! Tanqamlul waxi neen yu àddina kese, te dëddu werantey ñi mbubboo xam-xam, fekk dañoo réer.
6:21 Am na ñu topp xam-xam boobu, waaye moy nañu ci yoonu ngëm. Na yiwu Yàlla ànd ak yéen.