text: 1Der bicy na, ya̱ wangac ne̱e̱ lo der gal nu rne̱e̱ lo de mbecy nu riib ic Espiriit Yon ni Ñgyoozh, sinu mne̱e̱ lo der gal nu rdunii lo de mbecy nu rzu bich nu nac coz nu rlagy ub zi'l. Gun par de coz ni Crisht, na der gal nu na tub mdoo, gun wagad lagy nap der. 2Ya̱ blyu̱u̱ de coz a̱' biigy ni der gal nu ricy biñ mñaa ornu rgaagy mi mdoo nim. Gal nu na mdoo miiñ nu wacyiiñ yu gow yu gyit, ni na de ru nu wacyiiñ der nu gyeñ ru de coz biigy ni Crisht. Mas na wagac ne̱e̱ de coz biigy ze' lo der. 3Gun gabee rzu bich der nu nac de coz nu rlagy ub zi'l der. Ornu ricy der gyel saap lagy, ro zi der riidz nu losa'r. Wagyap riidz ni der. Orze' rabee nu rzu bich der nu nac coz nu rlagy ub zi'l der. Ricy der gal nu ricy cualcyer la mbecy. 4Gun ornu tub der rniir: “Ya̱ nac du̱ Baly”, rnii der. Ze' tuuba' der rniir: “Ya̱ nac du̱ Apolos”, rnii der. Orze' rabee nu ricy der gal nu ricy cualcyer la mbecy, walab gal nu rlagy Ñgyoozh. 5Tees ¿cyu nac ya̱, Baly? Nunu ¿cyu nac Apolos? De̱ ya̱ nac de̱ yu nu ricy de coz nu rlagy Ñgyoozh. Nunu par nu nac de̱ ya̱, nde' nu ricy cup der consuel lo Shuaan den. Tub ga la de̱ ya̱ nu riiñ nu ricy de̱, riiñ nu bzeeñ mi ya̱a̱ de̱. 6Ornu ya̱ mne̱e̱ cyu nac Crisht lo der, orze' nde' nañ gal na nu mnuuza̱ tub mbigy nañ lardoo der. Ze' Apolos bdiily yu ya mni ze' ornu blyuuy ni der zañ zir coz ni Crisht. Tees Ñgyoozh, mi ze' biñ nu ricy nu raly ñi ornu ricy nap mi nañ lardoo der. 7Walab dzi coz ily nac yu nu rnuuz ñi, nunu ni' walab dzi coz ily nac yu nu rgyiily ñi. Tees Ñgyoozh zily zir nac mi, gun mi ze' ricy mi nu raly ñi. 8Yu nu rnuuz ñi, gal nu yu nu rgyiily ñi, tub zi'l nac dey, nunu Ñgyoozh gyabic mi i dey dub gal lac na riiñ nu ricy tub ga la dey. 9Gun de̱ ya̱ tublaazh la ricy de̱ riiñ nim nu losa̱'. Ze' de ru na der gal na yu nim, ze' nu ricy de̱ riiñ. O na der gal na tub yu' nu rzaam. 10Nu nac faboor nu bicy nu Ñgyoozh ya̱, bicya̱ gal nu ricy tub biryu. Ñgyoozh bicy mi nu bzu̱ simient ni yu' ze', gun ya̱ bzata̱ Crisht lo der loga la. Ze' tuuba' mbecy rshup yu yu' lo simient nu bi zu ze'. Tees tub ga la den rlagy ñi nu nu cuidad shup den yu' ze'. 11Gun ni tub la mbecy wac gzuy reña' simient ni yu' nu bi zu ze', gun simient ze' bi bzu Ñgyoozh ñi, nunu simient ze', nde' ub la Jesucrisht. 12De ub na gac shup na yu' ze' nu zañ lo coz. Mbecy nu tona' la nap na riiñ ricy, yu ze' nay gal nu na tub mbecy nu shup yu' nu or. Yu' ga'y nay gal nu na tub mbecy nu rshup yu' nu plat. Yu' ga'y nay gal nu na tub mbecy nu rshup yu' nu gyita' nu dzi sac. Ze' yu' ga' mbecy beñ nap na riiñ nu ricy yu. Yu ze' nay gal nu na mbecy nu rshup yu' nu yag. Yu' ga'y nay gal nu na tub mbecy nu rzaa yu' nu gyizh. Yu' ga'y nay gal nu na tub mbecy nu rgu' lo' yu' nu yagyi. 13Ornu shuub dzi nu gri bee Jesucrisht ni dela mbecy, orze' gyu' bee la na riiñ nu ricy tub ga la mbecy. Gun Jesucrisht gyicy mi preb dela riiñ nu bicy de mbecy, gal nu ricy gyi nu rzaay ñi tub la coz. Orze' gabe la na riiñ nu bicy tub ga la mbecy, ben a gagyeñ nu wayic ñi lo gyi. 14Benu de coz nu pshup mbecy lo simient ze' wayic ñi lo gyi ze', orze' gyad iy. 15Tees benu de coz nu pshup mbecy lo simient ze' chic ñi lo gyi ze', orze' leew la bicy yu riiñ. Nit lo dela riiñ nu bicy yu, mas ub yu gruu mbañ yu. Tees nay gal na tub mbecy nu ruu chu lo gyi. 16¿Walab gaal wagad lagy der nu nac der yu' wedz ni Ñgyoozh, nunu Espiriit Yon nim rcyiiñ mi lat der? 17Benu tub mbecy gnuy yu' wedz ze', orze' Ñgyoozh gnum yu, gun yu' wedz nim nde' tub coz yon, nunu yu' wedz ze' nim, nde' de ru. 18Rlagy ñi nu cue' ga' guu der ub ru. Benu ca na tub mbecy tona' la yu' shcab niy nu nac de coz nu yu' gyishlombecy ii, orze' rlagy ñi nu cue' gyicy le'y, sinu gyicy yu ub yu par tub mbecy nu wagad lagy la, gun orze' gac yu tub mbecy nu rishli yu' shcab ni. 19Gun shcab nu rzii mbecy nu tona' la shcab lily, nde' shcab ton par Ñgyoozh. Gun bi cañ lat de riidz nu bzeeñ mi ze'. Orze' rniiñ: “De mbecy nu yu' shcab ni dunu dey par nu nac de coz nu rboo ic dey”, rniiñ. 20Tub se' ga' lat de riidz ze' nim rniiñ: “Shuaan den rad lagy mi nu se la la cyiiñ de coz nu rnii too de mbecy nu dzi yu' shcab ni”, rniiñ. 21Nde' nu ni tub la mbecy walagy ñi nu gyicy dey gyel le' niy nu nac ca na mbecy, gun dela coz nde' par de ru. 22Ñgyoozh bzeed mi ya̱, Baly, nu Apolos, nu Bed par nu locyuub de̱ der. Nunu bicy mi nu dela coz nu yu' gyishlombecy ii nde' par de ru. Briic mi gyel mbañ ni der, nunu ni' zi'l bicy mi nu nap par de ru mas gat der. Bicy mi nu de coz nu yu' na nde' nap par de ru, nunu tub tanta' de coz nu chu' par lo. Dela coz ze' bicy mi ñii nu nap par de ru. 23Nunu de ru nac der ni Crisht. Ze' Crisht nac mi ni Ñgyoozh.


c: text/html

text:
Wuutuloxo
Wuutuloxo walla masin mbooloom ay cër la, yu am lu bon-bon benn bu man a yëngu, yees lëkkale ngir jublu ci mu def jenn jëf ji jees tëral-jëkk, kon muy lu man a def liggéey bu nit dul man, ndax xéj-na dafa laaj jenn doole ji walla mu koy war a defe ci wërlaay gu nit manuta dund.
Xeeti wuutuloxo yi bari nañu te itam dañu leen defar ngir njariñ yu wuute: ci misaal, wuutuloxo bu mbëj, wuutuloxo bu mbay, wuutuloxo bu yóbbte ak yëkkati, ak yeneen.
Jëfandikoo gu wuutuloxo yi dimbali na nit ñi ba ñu man a def liggéey yoo xam ne weesu nañu dooleem, kàttanam. Bu dul woon wuutuloxo yi, nit ci dundiinu nit ñu njëkk ña lay des ba tay, te du am nenn numu man a def ba jëm-kanam. Kon wuutuloxo day tekki bepp jumtukaay buy yokk sa doole, di wàññi sa coono, te di gaawal aka gënal sa liggéey.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1To nirri kpolo a tîim wun dii go ni yèk kiita a gin kor kana, kà ge 'maa yèk maan a ɗàm kpees nit ây tâa aw goosu di Fay ba ya? Ndika e 'maaw a gin nit goosum ây. 2Koo un cèngni, nit goosum ây gaw hiiti kparri ba yi? To un gun hiiti go kparri gi, un get hiitum yèk kaa ba yi? 3Un cèngni ɗa, orro got hiiti malayka ây ba yi, sakko yèk kparri gi yi? 4Hû go to kiita ây diinu go a yèk kparri, sey un ii daw da nit ây luusiya dàaga a kimjum, aw tâa nit hiitum wun. 5Mi yèefa dunde yèk yey, ngam ha lawsam e mòonu. Cen nirri tâage nit còycum koo kpolo a tîim wun, ge mbin raknjum yèk kana a tîim kor ây ba yi? 6Amma kor kana kor goosum 'maarre kiita di kor wàa, a ɗàm kpees nit ây tâa aw goosu di Fay ba. 7Takundi, un gbeeye orri, ngam kor goosum 'maawrre di kor goosum kana a kiita. Ndika un èf tinîiri, to nirri mbitnu go jàk maarra. Ndika un èf tinîiri, to nirri ngosunu go jày. 8Takundi, un tèerre tèem makta, un ngosirre jày koo di kor wun! 9Un cèngni, nge nit ây tèege tèem makta gaw kpàa lekta a wûun Fay ba. Ta un rûfsi hak wun ba! Koo nit ây mboysiri sapri ây, koo nit ây cooge mâri, koo nit ây iige njeenu, koo nit ây kûunjiri nihun ni nihun, nikin ni nikin, 10koo a oor ây, koo a nit ngèer ây, koo nit ây râmri daw mbàl, koo nit ây jàmri da nit ây kana, koo nit ây ngorgi jày, aw gaw kpàa lekta a wûun Fay ba. 11A nit ây kana a tîim wun aw mbiirirre nà mgban kà yey. Amma kòsòng un un dii kòliya, un dii ɓetkumya, un kpàa gòyrra ɗèm ni nîir Yeesu Kristu Nitcoorra, ni Jungci Fak worro. 12Orri dii ha mi mbir jày pî. Amma jày pî ti tâa delliya ba. Orri dii ha mi mbir jày pî, amma ta mi tâa sàay jàk maan ba. 13Tiriici dii ngam himni, himni ngaa ngam tiriici, amma Fay gbee ge gbeesifa ɗa pî. Isi ti tâa ngam iinum njeenu ba, amma ngam Nitcoorra, Nitcoorra ngaa ngam isi. 14Fay gûysuge di Nitcoorra gi, gû ge gûysina dorro ɗa ni mbinum wàa. 15Un cèngni nge is wun woy Kristu ɗi ba yi? Koo mi at jàk Kristu, mi hîiw di kin tikàm toonji yi? Ge tâa hû go ba sam! 16Un cèngni, nge nit yey 'mèmsi ni kin tikàm toonji gi, aw ire isi kpolo ba yi? Ngam defterre Fay gàaye: Aw ɗa cuk i gaw ir isi kpolo. 17Amma nit yey 'mèmsi ni Nitcoorra, aw tâa jungci kpolo. 18Woofan iirra njeenu! Jàk maarra kana pî mbire nirri gi, ti tâa a is wàa ba. Amma nit yey iige njeenu gi, mbire jàk maarra a is wàa. 19Un cèngni nge is wun tâage àay Jungci Delliya yey hîinu Fay gi ba yi? Un un tâasi jàk maan ni hak wun ba. 20Un dii sàasumya ni sàar àyrriya. Ngam maan 'misuwan di Fay ni is wun!


text: 1Loxsye ngo, lëë Jesús kunsë nëz xtañ meñ Galilea. Koklasty xaa nyi xaa nëz Judea, por lëë meñ Israel nii xñabey tañ go kënal kuty xaa. 2Per como lëë lni nii xsaa meñ Israel yu yag xiidy sëëd yob, 3lëë betsy Jesús chëb: —Pchoo nu, kwey Judea parñee wi meñ nii nak ksal nii no siko kan kchë nii chuuñtsyeyoo. 4Por ni tu cho chuuñtsyeydy tsilaan tu cos deelñee chakladzy xaa kyuumbey meño. Deelñee chuuñtsyeyoo kchë cos re, pchoo parñee kyuumbey meño. 5Singo chëb betsy xaa, porñee ni betsy xaa xnilasty xtiits xaa. 6Tsigo lëë Jesús chëb: —Karty tsitsib xworaa, per lëë lëë do kindy xwor do. 7Xtilynidy meñ nii nche lo kislyu lëë do. Per lëë naa, xtilyni kchë meñ go naa porñee xñen nii mal kchë cos nii chuuñtsyey meñ go. 8Kol tsi lni. Naa kadyaa, por karty tsitsiñ xworaa. 9Aan loxsye chëb xaa ngo, lëë xaa byaan Galilea. 10Per loxsye si betsy Jesús, lëë xaa sinal. Tsilaan kwey xaa, kwey neñlody xaa. 11Kwëkyub xaa Israel nii xñabey xaa lo lni, xñee xaa: —¿Ko xaa go? 12Ndaly meñ bislo xseety Jesús. No meñ xñee: “Buen xaa.” No gaa meñ xñee: “Buendy xaa por xkëëti xaa meñ.” 13Per ni tu meñ kwneedy nder confians, porñee ptsyeb meñ xaa Israel nii xñabey. 14Mer wroltyee lo lni lëë Jesús kwteyo lidzy Dios aan lëë xaa bislo beeñ kseedy xaa meñ. 15Kchësy meñ Israel nii xñabey psee xñee: —¿Pa pseedy xaa gue kchë nii xñee xaa con kweydy xaa scuel? 16Tsigo lëë Jesús kwëb chëb: —Lëdy nii chakaa xluyaa, sink nii xñabey xaa nii pxaalno. 17Deelñee no cho chakladzy kuuñtsyey nii chakladzy Dios, syeñ meñ go deelñee nii xñabey Dios xluyaa o deelñee gaa nii xlyañsye styoono. 18Kchësy xaa nii xñee nii xlyañ leñ styoo chakladzy xaa nii ksal meñ xaa, per lëë xaa nii chakladzy nii ksal meñ xaa nii pxaal xaa, lëë xaa go xñee tiitsli aan ni tu tiits xuuy xñeedy xaa. 19’¿Pe lëdy nawen bneetsy Moisés ley lo do? Per ni tu do chuuñtsyeydy nii xñabey ley go. ¿Penak nii chakladzy to kuty to naa? 20Tsigo lëë meñ kwëb chëb: —Kyalbini mal no leñ styool. ¿Cho chakladzy kuty lii? 21Lëë Jesús chëb: —Por tugak kyalntson nii beeñtsyeyaa tse nii xiladzy to lo tsiiñ, kchësy to xsee. 22Lëë Moisés psaan nii tsobey mëëd. Por ngo nii xkobey do mëëd tse nii xiladzy to lo tsiiñ, per lëdy kik Moisés kwlaño, por destye pxusykoltoo do beeñtsyeyo. 23Lëë nana, lëë do xkobey mëëd tse nii chakty tsiiñ porñee chaklasty to ksaan do xley Moisés. ¿Penak tsigo nii xlëë do lon porñee beeñ kyakaa tu meñ tse nii chakty tsiiñ? 24Kuñdy to kyalxtisy si no kik to, sink kol kuñ kyalxtisy sinak xñabey Dios. 25Tsigo lëë bla meñ Jerusalén bislo xñabtiits lsa, xñee: —¿Pe lëdy lëë xaa gue nawen kënal meñ xñabey kety? 26Lëë na lëë xaa so ske xñee xaa aan ni tu cho pe xñeedy lo xaa. ¿Pe wi xaa nii xñabey yak xniladzy nii nli lëë xaa nak Crist? 27Ndon no pa sëëd xaa, per tsiñee lëë Crist kiid, ni tu cho kaknandy pa kchoo xaa. 28Lëë Jesús noyuuñ kseedy meñ leñ lidzy Dios tsiñee lëë xaa biñ ngo, aan lëë xaa chëb: —¡Xsyak to nii xyuumbey do naa ni nan do pa pchon! Per syeldyaa porñee chakladzyaa, sink lëën syely porñee pxaal tu xaa nii xyuumbeydy to naa. Lëë xaa go xñee tiitsli. 29Xyuumbeyaa xaa porñee lo xaa pchon, ni lëë xaa pxaal naa. 30Tsigo lëë meñ kokladzy nyaasy xaa, per ni tu cho byaxty, porñee karty tsitsiñ xwor xaa. 31Per ndaly meñ nii bniladzy xtiits xaa, xñee: —Tsiñee kiid Crist na dyon, ¿pe suuñtsyey xaa kchë kyalntson nii chuuñtsyey xaa re? 32Tsi lëë meñ fariseo biñ nii lëë meñ chutiits cho nak Jesús, lëë xaa kok ksa xaa nii xñabey lo pxosy par kxaal xaa mayor tsinaasy Jesús. 33Tsigo lëë Jesús chëb: —Xtsedre tson lady to, por lëën kya lo xaa nii pxaal naa. 34Aan nikxe kyub to naa, ktsildyaa lo do, por chilody kiid to laañee tson. 35Tsigo lëë meñ Israel nii xñabey bislo xñabtiits lo xcombañer xñee: —¿Pa lë nii tsi xaa nii chilody ktsil no xaa? ¿Pe si xaa lo meñ Israel nii ncheno tañ yak parñee wi lo meñ sit kluuy xaa xtiits xaa? 36¿Penak nii në xaa lo no: “Nikxe kyub to naa, per ktsildyaa lo do, por chilody kiid to laañee tson”? 37Ntson chak tse nii lëë lni xyal, aan tse go lëë Jesús kuso chëb lo meñ: —Deelñee no cho do xlyaa nis, kol të lon aan kol ki. 38Kchësy leñ styoo meñ nii xniladzy xtitsaa klyañ nis mbañ, por singo kë leñ xkitsy Dios. 39Tsiñee lëë Jesús kwnee singo, lëë xaa chëb nii kchësy meñ nii xniladzy xtiits xaa sëëb Kyalbini Ntson leñ styoo. Karty kiid Kyalbini Ntson wor go, porñee karty kyey xaa kpaa. 40No meñ nii biñ kchë nii kwnee xaa bislo xñee: —Lëë xaa gue nak profet nii no kiid. 41No gaa meñ kwnee: —Lëë xaa gue nak Crist. Per no meñ kwnee: —Lëdyo. ¿Pe Galilea nawen kchoo Crist? 42Leñ xkitsy Dios kë nii lo xtiiy rey David kchoo Crist, ni Belén kchoo xaa, por kyedzy ko pchoo David. 43Por Jesús lëë meñ kok chop tiiy. 44No meñ kokladzy nyilo Jesús skiib, per ni tu meñ byaxty. 45Tsiñee lëë mayor ptsiñ laañee nche sob xaa fariseo ni xaa nii xñabey lo pxosy, lëë xaa chëb lo mayor: —¿Penak nii sëëdnidy to xaa? 46Tsigo lëë mayor kwëb chëb: —¡Ni tu cho karty tsyon noo kñee sinak nii xñee xaa go! 47Lëë xaa fariseo chëb: —¿Pe wi do nawen tse kwëti? 48¿Pe tse nayak bniladzy tu xaa nii xñabey xtiits xaa, ni pe tse bniladzy meñ fariseo xaa? 49Per nguialsi meñ nii xyuumbeydy xley Moisés. 50Tsigo lëë tu xaa fariseo nii lë Nicodemo nii kwey lo Jesús tu vuelt chëb: 51—Lo xley no gon xñee nii chilody jkëëkiy no tu xaa deelñee karty tsyon no xtiits xaa parñee kak ndon no pe cos beeñtsyey xaa. 52Tsigo lëë xcombañer xaa kwëb chëb: —¿Pe wil nayak nak xaa Galilea? Pseedy kitsy nii kë xtiits Dios kaa tsiin kanoo nii ni tu profet karty kchoo Galilea. 53Loxsye ngo lëë meñ sey lidzy.


text:
Tugal mooy wàll wi féete penku goxub Tugalasi, ci baax dees koy jàppe niki benn ci juroom-benn walla juroom-ñaari goxi àdduna bi. Gox baa gi digu ci sowwu ci mbàmbulaanug Atlas gi, ci bëj-gànnaar ci dottub Bëj-gànnaar bi, yem ci géej gu Diggu gi ci bëj-saalum. Ay digam ci penku dese nañoo leer, dinay faral di jur ay werante; li ko waral mooy ni mu taqalook goxub Asi.
Waa-Islaand jàppees na leen ni waa-tugal (donte féeteem ci degalub Tugal-Aamerig), ak mbooleem dun yi ci géej gu Diggu gi, Sipër mi gën a jur coow, ci wàllu melosuuf. Riisi ak Tirki ñi am li ëpp ci seen suuf ca Asi, waaye day ni rekk li ëpp ci seen taariix réewi gox bi lañu ko bokkal.
Ngir xóotal: Melosuufug Tugal Tugal a ngi yaatoo 10 392 855 km² (fukki junni-junni ak ñetti-fukki-junni ak juroom-ñent-fukk ak ñaar ak juroom-ñetti-téeméer ak juroom-fukk ak juroom). Di benn ñetti Afrig walla benn ñenti Asi walla Aamerig.


text: 1Nan' yu Pablo, si'ya cha' cuiya' 'in Jesucristo lo'o Stina Ndiose, ñi nu m'ni cha' mdyiqui'o can', ngua'an tñan ñi 'ñan tsa ycuin' cha' tsu'hue 'in ñi, lo' si'i si'yana jui nu ngulo ton 'ñan uta si'ya cha' cuiya' 'in nten chendyu. 2A cunta nchgaa la ña'an ta'a ndi'in hua re ngua'an tñan hua quityi re 'in um, cunda scaa se'en ndiyo' ti'in jun ta'a na se'en lyi'ya loo Galacia. 3Cui' Stina Ndiose lo'o Ñi X'nan na Jesucristo taa ñi cha' tsu'hue nu chu'hui ni' cusya 'in um, lo' cu'ni ñi cha' tyi'in tsu'hue um, 4ñi nu mdyaa 'in si'ya qui'ya nducui na, si'yana culo laa ñi 'in na loo cha' ngunan' nu nchca loo chendyu re, tsaña'an nu lca tiquee Stina Ndiose lo'o na, 5cui' scati ñi ntsu'hui cha' cu'ni tnu na tsala xaa. Amen. 6Ndyijyin ya' nduhue tin' ñi cha' ndla 'a mdo'o tso' um sii' Ndiose, ñi nu msi'ya 'in um si'ya cha' tsu'hue 'in Cristo, lo' nducui ncha'an um xca loo cha' nu ñan ti' um tca culo laa 'in um. 7Si'i si'yana ntsu'hui xca loo cha', cui' ca nu si'yana jui xca tucui nu m'ni tinto 'in um, nchca ti' can' xitsa'an ña'an ntsu'hui cha' tyi'o laa nten si'ya Cristo. 8A 'ni cha' siya' huare' uta angujle 'in Ndiose, cha' chcui' hua lo'o um xca loo cha' tsaña'an ntsu'hui cha' tyi'o laa um, una cha' a su'hua ña'an nguiaa na lo'o cha' nu ycui' hua lo'o um ti' culoo, tsaloo na caan ti yuhue' chon' hua. 9Cui' tsaña'an nu cua' ycui' hua lo'o um ti' culoo, nchcuin' lo'o um xiya': Cha' ntsu'hui xca tucui nu chcui' xca loo cha' tsaña'an ntsu'hui cha' tyi'o laa um, lo' cha' a su'hua ña'an nguiaa na lo'o cha' nu cua' ncuan xu'hue um, tsaloo na caan ti yuhue' chon' can'. 10¿Ta ñan ti' um si'yana nchca tin' quinu tsu'hue tiquee nten lo'on, uta si'yana quinu tsu'hue tiquee Ndiose lo'on? ¿Ta xque' ti' um si'yana 'in nten nducua quiloon? Cha' cuaña'an lca cusya 'ñan, a lcan nguso 'in Cristo. 11Ca cuiya' ti' um cha' re, 'un jun ta'a na, cha' tsu'hue 'in Cristo nu ycuin' lo'o um, a ljyaan na loo cha' tiyaa 'in nten chendyu, 12si'yana a m'ni cha'an cha' re ta si'yana jui nu ngulo'o 'ñan, cui' ca nu ycui' ca Jesucristo ngulo'o ñi 'ñan. 13Si'yana cua' jlyo ti' um ña'an nten lcan ti' culoo xa ncua sca cha' ti 'ñan lo'o cha' nu ngui'ni cha'an ne' judio, lyee mducui ncha'an 'in jun nu cua' ndi'in cunta 'in Ndiose, lo' ncua tin' cujlyon 'in jun siya' ti. 14Tsaña'an nguiaa cha' 'in ne' judio, lyee lati msñi cunta 'ñan lo'o cha' can' que nchgaa la ña'an yu ta'a m'ni cha'an, si'yana a ncua tin' quinan' ñi sca cha' nu cua' ntsu'hui 'in nten cula 'ñan. 15Una Ndiose tsu'hue ntsu'hui tiquee ñi ngulohui ñi 'ñan xa nu ti' lyijyi tiyaan chendyu, ngulo ton ñi 'ñan si'ya cha' tsu'hue nu mdo'o tiquee ñi, 16lo' m'ni ñi cha' si'yana chu'hui lyoon 'in Sñe' ñi, ña'an ca si'yana tsa ycuin' cha' tsu'hue 'in ñi lo'o ne' gentil. A mñichan' 'in xca tucui ña'an mdyisnan suun cha' re, 17ñi a yi'an quichen Jerusalén se'en ndi'in yu ta'a mda'an Jesús, yu nu culo nducua la ycui' cha' tsu'hue 'in ñi que 'ñan nan', cui' ca nu yi'an se'en lca Arabia, la chon' nde'en mxitucuin nde quichen Damasco. 18Xa cua' mdijin snan yjan, xacan' yi'an quichen Jerusalén si'yana chu'hui lyoon 'in yu Tyo, can' nguinun lo'o yu tsa 'tñu tsaan. 19Una a na'an nchgaa la ña'an ta'a mda'an Jesús, cui' ca nu scati Jacobo ta'a ngula Ñi X'nan na. 20Tsaña'an cha' nu ngua'an re, a tca cuiñi lyi'on 'in um tloo Ndiose. 21Chon' nde'en can' yi'an se'en lyi'ya loo Siria lo'o Cilicia. 22Ñi a nchca chu'hui lyoo jun 'ñan xacan', jun nu cua' ntsu'hui cha' 'in Cristo nu ndiyo' ti'in scasca quichen se'en lyi'ya loo Judea. 23Tsaloo ti nen cha' nchcui' jun: Yu nu mducui ncha'an 'in na ti' culoo, cua' ñii nda'an ycui' yu cha' tsu'hue 'in Cristo, yu nu ncua ti' cu'ni tyii cha' re. 24Lo' m'ni tnu jun 'in Ndiose si'ya cha' nu yato'o 'ñan.


text:
Berenis
Ci angale mooy Berenice; Ci faranse mooy Bérénice
Doom bu jigéenu Erodd Agaripa I la woon, di magu Dursil. Ci 28 g.K. la juddu. May nañu ko magu baayam, Erodd bu jóge Calkis (Chalcis), bi Berenis amee 13 at. Jëkkëram gaañu na bi mu amee woon 20 at, Berenis séy ak magam Erodd Agaripa II (ñu bokk ndey ak baay). Gannaaw loolu mayoon nañu ko Polemon, buuru Silisi. Berenis dëddu na jëkkëram dellu ci magam Erodd. Mujjoon na nekk coro Tit, laataa muy nekk buuru Room.
Berenis moo feeñ ci Injiil ci Jëf 25:13,23; 26:30.


text:
Jàngu Yéesu bu Dëggu bi
“Jàngu (eglise) yéesu bu dëggu bi” ab jàngu bu temb la (indépendant)bu nekk ca Beijing ca réewu Siin, ñoo ngi ko taxawal ci atum 1917. Dafa nekk ab bànqaasu diiŋatkat (protestante) yu waa Siin ci diiney krist bi fëll ci atum 1900. Jàngu boobu day balloo 1,5 milioŋi taalibe yi mu am ci adduna wërngëlkëp. Jàngu googu gëm na njangalem pantekot, day ab baatin gu wekku ci mayu ku sell ki. Fukki ponki gëm-gëm gi ñooy:
- Ku sell ki: “Jot xel mu sell mi ci xamale te jëfënbikoo ay làkk, doon na ab wòoraange ci sunub yégg ca nguurub asamaan si.”
- Ngente(lavage de pieds): “Ngente gu ndox mi doon na ngir raxas say bakkar ak sag judduwaat. Ngente li ci ndox mu sell la war a amee, lu mel ne dex, géej walla cib walub ndox. Ngentekat, bi jot a am ngente li, tamit jot ndox ak xel mu sell, mooy jiite ngente li ci turu Yéesu-kristaa. Ki ñuy ngente da fa war a nuuru ci ndox mi, sëggal boppam te di xool ci suuf”.
- Jangu: Ponkub jangu (raxas sa tànk) li, day tax nga man a dellu ci lenn ci jëfi Yéesu. Di it ab fattali ni daño war a am cofeel, am cellte, tuuti, am yërmaande ak di dimbaliwaate. Nit ku jot ngente gu ndox mi war a naa raxas ay tànkam ci turu Yéesu-kristaa. Yeneen Jangu yi ciy tegu man nga kaa def saa yu la neexee.
- Waxtaan gu sell gi: “Jokkoo bu sell bi ab ponk la ngir maggal saayub Yéesu-Kristaa. Di na tax nu man a bokk ak Yéesu ci suux ak ci dereet, tax it nu man a jokkoo ak moom ngir nu man a dund ba faaw te man a yéeg asamaan kerook bes pénc. Ag naan gu jòge ci rasin ak mburu mu amul lëwiir la nuy jëfëndikoo su nuy amal ponk boobu.”
- Besu sabbat: “Besu Sabbat, di juroom-ñaareelu bes ci ayubes bi, doon na bes bu sell. Dan kaa war a dund ci ngërëmu yalla ngir maggal li mu bind te di ko jaamu ngir man a yaakaar noflaay gu sax-dakk ci li des ci sunug dund.”
- Yéesu-kristaa: “Yéesu-kristaa, baat bi soppiku nekk suux, faatu ci cruaa bi ngir man a jënd bakkaar yi, mu feeñaat ci ñetteelu bes bi dal di yéek asamaan. Mooy kénn kiy wàllu doom-aadama yi, di ki sàkk asamaan ak suuf, di itam benn yalla bi am. ”
- Biibël: Biibël bi, nga boole ci tawreet ak linjiil, kàddu yalla lañ, génn dëgg la gu dul deñ, di it ab royuwaay ngir kercen bi.
- Nuyoo gi: Ag Ngërëm Yalla ju bari yërmande gee koy joxe jaarale ko ci xol. Ngëm-ngëm yi, ci Xel mu Sell mi la ñu war a jafandu ngir man a topp cellte gi, ngir maggal Yalla te man a sopp doom-aadama yi.
- Jàngu gi(l'eglise): Jàngub Yéesu bu Dëggu bi, bi Yéesu-Kristaa ak Xel mu sell mi taxawal ci jamanoy “taw gu mujj” ga.
- Feeñug yalla: Dellusig Yalla, bes bu mujj ba lay amee, muy bes ba muy jògee asamaan ngir àtte adduna bi. Ñu baax ñi di nañ am dund gu sax dakk, ñu bon ñi dañ leen di mbugal ba faaw.


text: 1Miy mi Pawlu, mi nit yey 'naasim Fay, ha mi tâa nit Yeesu Kristu tèerriya kà yey yiɗi Fay gi, 'mèmsa ni Sostenes kor worro, 2ot kèpfa dunde, dun nit ta Fay kimje a Korintu, un nit ây tâage ɓetkumya a gin Yeesu Kristu, ye 'naasunu ha un tâa nit della ta wàa, 'mèmsa ni nit ây tâage koo u hâ 'naase nîir Yeesu Kristu Nitcoorra waw, ni Nitcoorra worro gi. 3Nge Fay Too worro, ni Yeesu Kristu Nitcoorra aw hîinu mbâr waw ni tâam mbâri! 4Mi gàarre mbew di Fay ngam wun koo ningàa, a yèk mbâr wàa kpàanu a gin Yeesu Kristu gi. 5Ngam a gin Yeesu Kristu un kpàa bèebi pî, koo a yèk hâ, koo a cèngnum jàk hâ. 6Kà yey yèk seedamku Kristu gòyrre kpèw a tîim wun, 7cen hîir Jungci Delliya tâa un kpàa ba gi, ye tâa un waarre lòta Yeesu Kristu Nitcoorra worro. 8Ey gò ge gòynunu ɗa ha mgbàr gbèeni, gun tâa ni yèk kana a hak wun ba a unji wàa ge ii kiita gi. 9Fay gòyrre a yèk wàa, ey 'naasunuge ha un 'mèmsi kpolo ni Hàm wàa, Yeesu Kristu Nitcoorra worro. 10Amma un kor ta mum, mi mgbèngnurre ni nîir Yeesu Kristu Nitcoorra worro, ha un yèe yèk kpolo, ta ɗòlnjum e tâa a tîim wun ba, amma un 'mèmsi a dànda kpolo, ni raknjum a jày kpolo. 11Un kor ta mum, a nit Kolowe ây aw kàlimge, tilètnjum dii a tîim wun. 12Jày gàami kà yey, ngam koo wuna a tîim wun yèerre 'nang. Nit yey gàarre «miy mi nit Pawlu ɗi», nit kana gàarre «miy mi nit Apollo ɗi», nit kana gàarre «miy mi nit Piyèr ɗi», nit kana ɗa gàarre «miy mi nit Kristu ɗi». 13Mba Kristu ɗòlnji hak wàa cuk yi? Koo aw gbalim dim dim di Pawlu a minjum kpiiri ngam wun yi? Koo un kpàa baptisma ni nîir mum yi? 14Mi gàarre mbew di Fay, ngam mi ii baptisma koo di wuna a tîim wun ba, sey di Kirispu ni Gayu, 15ngam ta nirri kpolo e gàa, kpàa baptisma ni nîir mum ba. 16Amma mi ɓaysi ɗa, mi iiwrra baptisma di Estefanas ni nit àay rra wàa. Hòm go di yey, mi cèngni to mi iiwrra go baptisma di nit kana ba. 17Kristu ti tèem iirra baptisma ba, amma tèem ha mi sak Yèk Kâwrra, ti tâa ni còycum a yèk nirri ba, ngam ta wurra Kristu a minjum kpiiri e tâa ɓa hû go ba. 18Ngam sakta yèk wurra Kristu a minjum kpiiri, kà ray tâa daw da nit ây gbeegi gi. Amma a gin worro dot nit ây saage gi, yèk maan mbinum Fay ɗi. 19Ngam gàa a defterre Fay: Gbee gim gbeesifa còycum nit ây còyci gi, kpi gim kpiwfa cèngnum jàk nit ây cèngni jày gi. 20U hâ tâa ni còycum ya? U hâ tâa ni cèngnum yèk defterre ya? U hâ tâa nit mbinda hàanjum yèy a tîim yòot nit ây tâarra yey ya? Fay inuge di còycum kparri gi e tâa ray. 21Ye tâa kparri ni còycum wàa ti cèngni còycum Fay ba, Fay yiɗige e saani daw da nit ây goosu gi, ni ray a sakta yèy. 22A ni-Yude ây aw gunde lònum jàk kayeefi, a ni-Girèk ây ngaa aw kàmde còycum. 23Amma orro ot sakɗe yèk Kristu gbaluwan a minjum kpiiri gi. Da ni-Yude ây tâa daw yèk timgbòlnji, da nit ây èege yèk Fay tâa daw yèk ray, 24amma da nit ây tâage 'naasumya, koo ni-Yude ây ɗi, koo yòot ni-riiy ây kana ɗi, Kristu tâage mbinum Fay ni còycum Fay ngam waw. 25Ngam rak Fay hòme còycum da còycum nit ây, nûurra Fay hòme kpèw kpèw di kpèw kpèw nirri. 26Un kor ta mum, raptuwan di hak wun a ye 'naasunu Fay gi, un cen ni nit còycum ây dèy a tîim wun kà nit ây kana ba, un cen ni nit mbinum ây dèy ba, un cen ni tiròom ây dèy ba. 27Amma Fay carre rak kparri, ha e mòosini daw lawsam da nit còycum ây, carre nûurra kparri, ha e mòosini daw lawsam da nit kpèw kpèw ây. 28Fay carre jày tâa aw 'misurre a kparri ba, ni jày wâskin a nit ây, ni jày tâage ɓa hû go, ha e inu di jày 'misin a nit ây e tâa jàk ɓa hû go, 29ngam koo wuna ta e 'misi hak wàa a ɗàm kpees Fay ba. 30Amma ey 'mèmsunu ni Yeesu Kristu, iiwe e tâa còycum worro. Yeesu gi hîigina gòyrra ɗèm, ni tâarra nit della ta wàa di Fay, ni sàasum a jàk maarra, 31ha e tâa kà yey gàa defterre Fay: Nit yey râani hak wàa gi, sey e râani ngam Nitcoorra.


text:
Duusub sin
Ab duusub sin, ci xayma, melokaanu genn xeetu solo la, di luy jëmmal coppiteeg menn mbir muy dem ci jamono. Mbir mi man naa nekk jenn doole, dawaan walla dendu mbëj, ab duusub mbëjbijjaakon, dees na ko jëfandikoo ci fànn yu bari.
Màndarga bu ab duusub sin bi gën a fés mooy dayoob feeñte bi nga ciy jëmmal, ci saa-su-ne, soo jëlee ab diir, nga boole leen tus la lay jox. Soo xoolee nataal bi ci wet gi, di nga gis ne ñaari taxawaay yu solos sin bi yi ëpp, dañoo yam dayoo te safaanoo, koon seenug boole tus la.
Ngir xam dayoo bi ci jenn jamono ji, mii mbindum xayma lees di jëfandikoo.
Fi:
- A, dooneeTaxawaay bi, mooy dayoob solo si bi ëpp.
- w, baraayu puxtal bi, moo nuy wax ni puxtal bi di soppeekoo ci jenn jamono, nu man cee xamee xélam, maanaam ni solo si di soppeekoo ci jamono, bennaanu nattam di radian ci saa (rad/s).
- φ wéq, moo nuy wax fi solo si di tambalee fi jamono doonee tus, t = 0, ci ban puxtal la tambalee.


text: 1Der bicy na, ya̱ do̱o̱ rishlo der nu lac na coz nu rbic Espiriit Yon ni tub ga la der. Walagya̱ nu gac der mbecy nu wagad lagy. 2De ru rad lagy der nu anzir nu gyicy cup der consuel lo Crisht, mas lac ruu tees dzi radza der nu nac de nab gop nu wagac nii. 3Tees na wagadza ga' der, benu rad lagy der nu ni tub la mbecy wac nii dey riidz nu rbic Espiriit Yon benu zaa lagy dey ni Jesuuz, nunu ni tub la mbecy wac niiy: “Jesuuz nac mi Shuaan na”, niiy, benu walab lo Espiriit Yon druu de riidz ze'. 4Reñ ga la mod cyiiñ tub ga la mbecy nu gyicy yu, tees laab tub zi'l Espiriit Yon ricy mi ñii. 5Reñ ga la mod ricy tub ga mbecy ornu ricy yu coz nu rlagy Ñgyoozh, tees laab tub zi'l Shuaan den Jesucrisht riib ic mi delañ. 6Zañ lo mod ricy Ñgyoozh num tub ga la mbecy, tees laab tub zi'l mi ricy mi delañ. 7Ñgyoozh bicy mi nu locyuub Espiriit Yon nim tub ga la mbecy, gun orze' locyuub yu dela losa'y. 8Espiriit Yon rbic mi shcab ni tub mbecy par nu cuic yu consef ni losa'y. Ze' tuuba' mbecy, laab mi ze' rbic mi shcab niy par nu shaal yu de riidz ni Ñgyoozh nu dzi nap rad lagy yu. 9Tuuba' mbecy, laab mi ze' ricy mi nu tona' la nap ricy cup yu consuel lo Crisht. Ze' tuuba' mbecy, laab ub lam ricy mi nu cyiiñ yu gyicy yac yu mbecy rat. 10Ze' tuuba'y ricy mi nu cyiiñ yu gyicy yu nusuriidz. Ze' tuuba'y ricy mi nu cyiiñ yu nu shaal yu riidz nu druu lo Ñgyoozh lo de mbecy. Ze' tuuba'y ricy mi nu cyiiñ yu nu gad lagy yu ti coz ni nuras, ti coz ni Espiriit Yon. Tuuba'y ricy mi nu gac niiy nu riidz nu rnii reña' mbecy. Ze' tuuba'y ricy mi nu cyiiñ yu shaal yu riidz ze'. 11Tees laab tub zi'l Espiriit Yon ricy mi dela nde'. Ricy mi nu cyiiñ tub ga lo mbecy nu gyicy yu reñ ga la mod gal nu ub mi rlagy mi. 12Gun de mbecy ni Crisht na dey gal nu na tub zi cuerp nu ricy cup zañ lugaar. Mas ricy cup ñi zañ lugaar niñ tees nac ñii tub zi cuerp. 13Ni' zi'l mod na de ub na. Lat den yu' mbecy Israeel. Nunu yu' mbecy nu walab mbecy Israeel. Yu' ga' mbecy nu nac yu moz ni losa'y por fers la. Yu' ga' mbecy nu nac yu patro̱o̱ ni dey. Tees Espiriit Yon bicy mi nu byac dela den stub zi cuerp ornu wi nis den. Nunu Ñgyoozh bzeed mi tub zi Espiriit Yon nu nac num den. 14Gun tub cuerp walab tub zi'l lugaar ricy cup ñi sinu zañ lugaar ricy cup ñi. 15Benu tub gyi'n niiñ: “Ya̱ a̱' naca̱ ni cuerp, gun walab yaa naca̱”, niiñ. Mas ni niiñ tees nac ñii tub lugaar ni cuerp. 16Nunu benu tub gyidag na niiñ: “Ya̱ a̱' naca̱ ni cuerp, gun walab urlo naca̱”, niiñ. Mas ni niiñ tees nac ñii tub lugaar ni cuerp. 17Benu tub cuerp nac ñii du ub urlo zi'l, orze' ¿lac mod par nu gyeñ na? Nunu benu tub cuerp nin du ub gyidag zi'l nac ñii, orze' ¿lac mod par nu chu' gyidi'ñ na? 18Tees na den gal nu na de lugaar ni cuerp. Nunu gal nu bzu Ñgyoozh de zañ lugaar ni cuerp, ni zi'l bicy mi nu gyicy tub ga la de ub na mod nu rlagy mi. 19Benu dela den tub zi'l lugaar ni cuerp nac naa, orze' wacyiiñ cuerp nin. 20Tees cuerp ni den rishli, ricy cup ñi zañ lugaar niñ, tees tub zi cuerp nac ñii. 21Orze' tub urlon wac niiñ gab ñii yaan: “Ru se la la cyiiñ ru ne̱”, niiñ. Nunu toon wac niiñ gab ñii gyi'n: “Ru se la la cyiiñ ru ne̱”, niiñ. 22Tees de mod la, dela lugaar ni cuerp ni den nu rlyu nu walab lugaar nu ricy ñi presis, de lugaar ze' dzi zir cyiiñ ñi ni den. 23De lugaar nu a̱' ricy ñi presis, nde' tona' la cuidad ricy dun ñi, nunu de lugaar ngach ni cuerp nu cuidada' zir ricy dun ñi. 24Ze' de lugaar nu rabee, walagy ñi nu cuidad gyicy nu den ñi. Ñgyoozh bicy mi nu dela lugaar nu a̱' ricy ñi presis ni cuerp ni den, nde' dzi zir cuidad ricy den nu lugaar ze'. 25Gun orze' cue' nu la' losa' de lugaar ze'. Sinu delañ gzuñ altant nu nac de losa'ñ. 26Benu rzac zi tub lugaar ni cuerp ni den, orze' gur zu lagy dutuub la cuerp ni den. Benu tub lugaar ni cuerp ni den nap rzac ñi, orze' ni' zi'l nap zu lagy dela lugaar ni cuerp ni den. 27Na dela den na den gal nu na cuerp ni Crisht, nunu tub ga la den nac naa tub ga lugaar ni cuerp nim. 28Lat de mbecy ni Crisht, Ñgyoozh bzum tub ga la dey nu lugaar niy. Nu loga la yu' mbecy nu zuy riiñ nu nac yu aposht. Nu cyup yu' mbecy zuy riiñ nu nac yu yu nu rnii riidz nu druu lo Ñgyoozh. Nu chon yu' mbecy zuy riiñ nu rlyuuy de coz ni Crisht. Orze' despuees yu' mbecy zuy riiñ nu ricy yu nusuriidz. Nunu yu' ga' mbecy nu ricy guñaa. Orze' yu' ga' mbecy nu rlocyuub losa'. Orze' yu' ga' mbecy nu riib ic de riiñ nu ricy mbecy lat der. Orze' yu' ga' mbecy nu rnii nu riidz reña' mbecy. 29Walab dela mbecy nac yu aposht. Walab dela dey nac yu mbecy nu rnii de riidz nu druu lo Ñgyoozh. Walab dela dey ricy yu nusuriidz. 30Walab dela dey ricy yu guñaa nu nac Espiriit Yon ni Ñgyoozh. Walab dela dey rniiy nu riidz reña' mbecy. Walab dela dey gac shaal yu de riidz ze'. 31Bicy der nu gad tub riiñ nu ricy ñi presis nu gac der. Tees mod nu nap zir par dela de' zir ñi, nde' riidz nu ne̱e̱ lo der na.


text: 1Nit kana dii a Kaysariya nîir wàa Korneliyu, nit ɓèl waw da sooje ây temèrre, aw 'naasi dawrre ni-Italiya ây. 2Ey nit coorra ɗi, tolle Fay ni nit àay rra wàa pî, hîirre hîiri dèy da nit ây, waarre Fay koo ningàa. 3Mgbàr kana unji mbona de rabe jày ni ndaram. Malayka Fay lekfarre a gin wàa, gàawrre: Korneliyu! 4De gobu di malayka ni tolnji, de gunu: Ji mbirge ya, Nitcoorra? Malayka de gàaw: Waarum wey ni hîir ta wey kpèrre a ɗàm kpees Fay, de ɓaysum. 5Tèe nit ây a Yoppe a gin Simon înuwan Piyèr, aw gàaw e dàara. 6Nit maan dii a àay Simon nit munda kûu, gaarra a sòo ɓèl. 7Malayka yèegurra gi ye taye, Korneliyu de 'naase a tîim nit ta wàa lor ây cuk, ni sooje kpolo tolge Fay. 8De kàl daw jày pî mbirge gi, de tèe daw a Yoppe. 9Unji kana a nit ta Korneliyu ye hèeran a Yoppe, Piyèr naaye a fak àay e waa Fay. Unji kpèrre a tîim hay. 10Fey àyuge, yiɗi riirra tiriici. Ye tâa aw dòorarre a àay, de rabe jày ni ndaram. 11Faktiturum faarige. Jày kà godo ɓèl cirarre a deesi ni mòocu a cewci naan. 12A jàk ây pî tâage ni nay naan, ni jòoy ây, ni jooy ây pî aw dii a farra. 13De rage gûn gàawrre: Piyèr, an mu gûu mu rii! 14Amma Piyèr de gàa: Oow, Nitcoorra, ngam mi haa riirra jày pî tâage maktiya, ni joot yey coon a ni-Yude ây gi ba. 15Gûn de gàasurra bak: Jày delse Fay, ta mu raptu kà jàk makta ba. 16Jàk yey mbire hû go nak taan. A dat maan godo ɓèl nà ni jàk ây pî tâage a farra, de naase a faktiturum. 17Piyèr de dàni a jàk yey rabe gi, ɗaa e cèngni jày yiɗi gàarra ba. E rri yey a nit ây tèera Korneliyu gi aw kpèrra a gbaa, aw gunde àay Simon nit munda kûu. 18De 'naasin aw gun, to ay tâa go Simon înu wan Piyèr gi. 19Piyèr dànde bak a jàk yey rabe nà. Jungci Delliya de gàaw: E rri yey a nit ây taan aw kàmumde a gbaa. 20An mu cir, mu diknji ni aw, ta mu hàanji ba. Ngam miy tèega daw. 21Piyèr de cira a gin nit ây maan, de gàa daw: Miy tâage nit yey kàmnu gi. Yèk ji dàara un ya? 22De goosin de gàan: Korneliyu tèega dorro, nit ɓèl sooje ây, nit ɗèm ɗi, tolle Fay, a ni-Yude ây pî aw yèerre mbâra a hak wàa. Malayka Fay gàawe, e 'naasum mu difa a àay wàa, ha e rak yèy a gin wey. 23Piyèr de lekni daw a àay, e hîi daw gin kûurra. Ni ndamji de taynjin ni aw, ni kor goosum ây kana tâage a Yoppe gi. 24Ndamji yey go de kpèrrin a Kaysariya. Korneliyu waa dawrre, 'naasa nit gbaa rra wàa ni soob ta wàa aw kimji a àay. 25Piyèr ye hèera, Korneliyu de kûunjufa aw kpàanji a orri. De gbâyge e coowa. 26Amma Piyèr de aanju de gàaw: An mu gòyi, ngam miy mi nirri ɗi ɗa kà muy. 27Ye yèenjin yèy ni Korneliyu, de lege a àay, de kpàa nit ây dèy aw dii a farra. 28De ɗaa yèerra yèy de gàa daw: Un cèngnige, orri cen di ni-Yude e 'mèmsi ni ni-riiy kana, ha e lek a àay wàa ba. Amma Fay kàlnimge, ta mi gàa koo di wuna ey nit makta ɗi ba. 29Hû go mi dàarage a gin wun, mi tòora ba. Mi gunnurre: Ngam jâ 'naasim un ya? 30Korneliyu de goosi de gàaw: Unji naan ɗi niyey, unji mbona kà yey gi, mi waarre Fay a àay mum. E rri yey nirri gòye a ɗàm kpees mum ni lurra di el di el. 31De gàam: Korneliyu, Fay rage waarum wey, ɓaysi hîirra hîir ta wey ngam wàa. 32Tèe a Yoppe, aw 'naasa Simon înuwan Piyèr e dàara. Ey dii a àay Simon nit munda kûu, gaarra a sòo ɓèl. 33Kà yey de kîrimfa tèerra a gin wey, mu mbire mbâra ye dàama gi. Orro pî ot tâarre a ɗàm kpees Fay, ha mu kàlna jày lang gàam Fay gi. 34Piyèr de sage yèy de gàa: Kà yey mi cèngni takundi, Fay ti rapti nis nit ây 'nang 'nang ba. 35Amma koo a riiy hâ, nirri tolu go di Fay, tèe go jàk mbâri, ey kâwguwa. 36Un cèngni yèk yey Fay tèega da ni-Israyel ây, hîi daw Yèk Kâwrra ni raknjum a gin Yeesu Kristu. Yeesu tâage Nitcoorra da nit ây pî. 37Un rage jày pî mbirge a dees Yude. Ɗaage a Galile ni iirra baptisma, yey sage Yuhanna a yèerra yèk wàa. 38Fay mbârsu di Yeesu ni-Nasaret ni Jungci Delliya, ni mbinum. Ey gîre koo u hâ e mbir jàk mbâri, e ndòosi da nit ây pî riisi daw Seyɗan 'màari, ngam Fay tâanjirre ni ey. 39Orro ot nit seedum ây ɗi a jàk yey pî mbirge a dees Yude ni Yerusalem. Aw ɓàruge di Yeesu ni gbalcu a minjum kpiiri. 40Amma unji taanti Fay gûysuge, hîiwe mbinum e lòni hak wàa. 41Ti lòt mgbàr maan a gin nit ây pî ba, amma a gin nit seedum ây carri nà Fay mgban, orro ot nit ây riinje, njoonje ni ey a dat gûysum wàa a wurra. 42Gàana ot sak da nit ây ot kàl daw, nge Fay iiwe dey nit hiitum da nit beengiya ây ni nit wutiya ây. 43A nit ây lòni nà yèk Fay aw seedurre, nge koo wun goosu go, kpàa ge kpàa yaafum jàk maarra wàa ni nîir Yeesu. 44Piyèr ye yèe bak, Jungci Delliya de cira a gin nit ây pî rake yèk wàa. 45A nit goosum ây a yòot ni-Yude ây dàaga ni Piyèr de tâa daw 'nang, ngam Fay hîi Jungci Delliya da nit ây èege yèk wàa. 46Ngam aw rage ɗa, a nit ây maan yèerre ni yèk kana 'nang 'nang, aw 'misirre nîir Fay. Piyèr de gàa: 47Nirri ge èeni daw iirra baptisma da nit ây gi yi? Ngam aw aw kpàa Jungci Delliya kà yey kpàan nà orro. 48De gàa daw aw ngor baptisma ni nîir Yeesu Kristu. De ngorin. De waawan e tâanji ni aw unji càa.


text: 1A ni-Farisa ây ni nit còycum ây anga a Yerusalem de kimjan a gin Yeesu. 2De rabin lor ta wàa kana aw riirre ni kàn 'miskumya, aw kòl ba. 3Ngam a ni-Farisa ây ni ni-Yude ây pî aw futɗe yèk hàar waw. Aw riirre nàam ba, sey aw kòl go kàn. 4Aw koyrra go luumu, gaw riiy jày ba sey aw poo go sòo. Aw mòo hàar kana dèy ɗa kà kòlla sey, ni taang, ni taasaw. 5A ni-Farisa ây ni nit còycum ây de gunuwan di Yeesu: Ngam jâ a lor ta wey yewin yèk hàar wosom ây ya? Kà kà riin aw ni kàn 'miskum gi ya? 6Yeesu de goosi de gàa daw: Isaya nit lònum yèk Fay yèe nà takundi a hak wun, un nit tibiw ây ɗi, ye kère kà yey: A nit ây gi aw coomde ni mgbelyèy, amma tinîir waw kpâanji ni miy. 7Aw daprimde ɓa hû go, ngam aw kàlnjirre jày gàan a nit ây. 8Yeesu de gàa: Un un woofa yèk mgbèngda Fay ngam mòorra yèk hàar nit ây. 9Kay, un mbine hàwrra yèk mgbèngda Fay ngam un fut yèk kàlnjum wun! 10Muusa gàa: Coo too wey ni nuu wey. Nit yey njàmge too wàa ni nuu wàa, kpàa ge kpàa kiita wurra. 11Amma un un kàlnjirre, nirri kpàa go mgbaanjum di too wàa koo di nuu wàa e gàa «jàk yey korban ɗi, kà gàarra jàk yey gesi ngin mi hîim gi, hîi gim hîi di Fay», 12hû go un njangguge mgbaanjum di too wàa ni nuu wàa. 13Kà yey un mboysirre yèk Fay ni yèk hàar wun. Un tèerre jàk ây kana dèy hû go ɗa. 14Yeesu de 'naasi mûsa nit ây aw hèera a gin wàa, de gàa daw: Raksimin un pî ha un cèngni jàk yey. 15Cen jàk yey leke a mgbelyèk nirri e 'miskunu ba. Amma jàk yey yuuga a mgbelyèk nirri gi, ey ge 'miskunuwa. ( 16Nit yey tâage ni tuk rakni, sey e ragi!) 17Yeesu ye ɗòlnjin ni mûsa nit ây, de lege a àay. A lor ta wàa de gunuwan e lòni daw yèk maan. 18De goosi de gàa daw: Kay, un ɗa un kpàawrre cèngnum jày ba yi? Ndika un cèngni, jày pî lek go a mgbelyèk nirri ge 'miskunu ba. 19Ngam jàk yey ge lek a tinîir wàa ba, sey a himni, ge yuunufa a ɓutki. Yeesu gàa kà yey ɗa ngam e mbârsi tiriici pî. 20De gàa bak: Jàk yey yuuga a mgbelyèk nirri ey ge 'miskunuwa. 21Ngam a tinîir nirri ana dànda maktiya, yey ge 'maaw a mboysum lori ni sapri, ni oori, ni ɓàta nirri, 22ni njeenu, ni gayrum jàk ây, ni kperrem, ni gâra, ni haanum tuy, ni ngèeri, ni maasum yèy, ni 'misum hay, ni ray ɗa. 23Maarra yey pî ge ana a tinîiri, ge 'miskunu di nirri. 24Yeesu ane a farra, de taye a cewci riiy Tiiru. De lege a àay nirri, ti yiɗi koo wuna e cèngni a gin tâa ba. Amma ey ti kpàa fûurra ba. 25Kin kana dii ni hàm nikin. Hàm maan tâa ni tindòom. Ye rage yèk Yeesu, de dàara de ûu a ɗàm kpees wàa. 26Kin maan ni-èca yèk Fay ɗi, a yòot ni-Siriya Feniki ây. De waaw di Yeesu e yuunu tindòom di hàm wàa. 27Yeesu de gàaw: Woo daw da hàm ây aw ol ɗà ɗa. Ti del ata tiriit waw aw còoni da dun ây ba. 28Kini nà de goosi de gàaw: Hû go ɗi, Nitcoorra. Amma a dun ây hû riin woy yaatum hàm ây a deesi. 29Yeesu de gàaw: Ngam yèk yey yèem gi koyi, tindòom yuuwe di hàm wey. 30Kini nà ye kpèrre a àay, kpàawe di hàm wàa kûurre kpu a jingi. Tindòom yuuwe di hàm. 31Yeesu ane a dees Tiiru. De jòle a riiy Sidon, e isa a cewci sòo ɓèl a Galile. De arre ot dees yey înin riiy ra. 32A nit ây de 'maawran nit gbukrum, ti kpàawrre yèerra ɗa ba. De waawan e banggurra kàn di nit yey. 33De digin aw cuk ni Yeesu, de kpâan a mûsa nit ây. Yeesu de lekni mbèerri kàn wàa a tuk nirri nà. De yîme ticèkti, de mâaw a rèeng wàa. 34De toole nisi a faktiturum, de bage de gàa: Effata, kà gàarra faari! 35Kòsòng tuk ta wàa di nirri nà pole. Jày cîigu rèeng wàa ɗa patige. Ey yèerre mbâra. 36Yeesu de njanggi daw, ta aw sak yèk maan di nirri ba. Koo ye njanggi daw dèy, aw iisirra yèerra dèy. 37A nit ây ye ragin, jungci isi kpul dawge, de gàan: Jàk yey tèe gi pî, mbâriya tèeye. Mbire ha a nit gbukrum ây aw ragi, ni nit ây tâa nà aw yèerre yèy ba, kòsòng ɗa aw yèerre.


text: 1Ni ndamji birit a dat unji wuysum, mgbàr màrra a asaweerre, a nikin ây de digin a gebi, de 'maan num mgbirgumya nà mbangsin gi. 2De kpàawan gòok ɓèl a nin gebi gi kiwrumya. 3Ye legin a gebi nà, aw kpàaw is Yeesu Nitcoorra ba. 4De kpul daw jungci isi, ye rabin nit ây cuk ni lurra di el di el, aw gòyrre a cewci waw. 5A nikin ây nà de tolin, de ciinjin nis waw a deesi. A nit ây nà cuk gi de gàan daw: Ngam jâ kàmnu nit beengiya a tîim nit ây wutke gi ya? 6(Ti cenda ay ba, gûysige.) Ɓaysin yèk yey yèenu nà ye tâa a Galile gi, 7ye gàa, sey aw hîiw di Hàm nirri a kàn nit makta ây, aw gbalu a minjum kpiiri, unji taanti gû ge gûysi. 8A nikin ây de ɓaysin yèk Yeesu. 9De anan a gebi de iran, de sagin jày rabin gi pî da nit ây tèe daw Yeesu ra sàm kpolo, ni nit ây kana ɗa. 10A nikin ây sake yèk yey da nit ây tèe daw Yeesu gi, aw Mariya sàni-Magdala, ni Yowanna, ni Mariya nuu wàa di Yakuba, ni nikin ây kana tâanjin ni aw gi ɗi. 11A nit ây rake yèk yey gi, de tâa daw kà yèk ɓa hû go, aw goosi ba.( 12Amma Piyèr de ane e 'nòo a gebi, de ûu e gop a gebi nà. De rabe tifokrunum wurra gbè. Ye koye, de tâaw 'nang a jàk ây rabe gi.) 13Unji maan a nit ây cuk aw dikɗe a riiy kana înuwan Emmawus, kpâanji ni Yerusalem kilomèeta ra sàm kpolo. 14Aw yèenjirre a jàk ây mbirge nà gi. 15A ye yèenjin gi aw gunjirre a tîim waw, Yeesu ni hak wàa de hèera e diknji ni aw. 16Amma jày kupti daw nisi, aw cèngsu ba. 17Yeesu de gun daw: Yèk ji yèenjunu a tîim wun a orri ya? De gòyin ni ngòlnji. 18Nit kana nîir wàa Kileyopa de goosi de gàaw: Muy tâage kpolo a Yerusalem, mu cèngni jày mbirge a riiy yey a unji ây gi ba yi? 19Yeesu de gun daw: Ji mbirge ya? De gàawan: Jày mbirge a hak Yeesu ni-Nasaret gi, nit yey nit lònum yèk Fay ɗi, dii ni mbinum a tèem ni yèerra yèy a ɗàm kpees Fay, ni nit ây pî. 20A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni toonji ta worro aw hîigu ngam hiitum, aw hiitu kiita wurra. De gbaluwan a minjum kpiiri. 21Orro ot dànde nà, nge ey tâage Nitsaanum ni-Israyel ây. A jàk ây gi pî, unji taanti niyey diga ye mbire jàk maan gi. 22A nikin ây kana ɗa a gin worro aw kpulsina jungci isi. Ye digin a geb wàa ni ndamji birit, 23aw kpàaw is wàa ba, aw koyra aw gàana, a malayka ây aw lòtɗa dawge, aw gàa daw ey dii beengiya. 24A nit ây kana tâanje ni orro aw dige a gebi, de kpàan kà yey gàan nikin ây nà, amma dey aw rabu ba. 25Yeesu de gàa daw: Un cèngnum jày kpâanuge, tinîir wun ndège goosum a jàk ây pî yèen nà nit lònum ây gi! 26Ti gesi Kristu e rii 'màar yey, ha e lek a 'mita wàa ba yi? 27De kàl daw yèk yey tâage kètiya a hak wàa, diga yèk Muusa ni yèk nit lònum ây ha yèk defterre Fay pî. 28Ye hèeran a riiy yey digin gi, de mbire mu gàa ɗàm kpeesi gàa e digi. 29A nit ây nà cuk gi de waawan de gàan: Tâanji ni orro, ngam mbona ciiye, tuma gàarre e lugi. Yeesu de goose, de tâanji ni aw. 30Ye tâan aw rii tiriici, Yeesu de arre tàarri, de gàa mbew di Fay, de mîinje de hîi daw. 31Kòsòng nis waw da nit ây cuk nà de kuple, de cèngsuwan. De sèerre a nis waw. 32De gàan: Tinîir worro ti mâana ye yèenji ni orro a orri, ye lònina ɗa yèk defterre Fay gi ba yi? 33De anin yaale aw koyra a Yerusalem. De kpàan lor ta Yeesu ra sàm kpolo aw kimjige ni nit ây tâanjin ni aw. 34A nit ây tâage a farra de gàan: Takundi, Nitcoorra gûysige, lòrrurra di Simon. 35A nit ây nà cuk gi de sagin daw jày mbirge a orri, kày cèngsuwan ɗa di Yeesu a mîinjum tàarri. 36A ye yèen yèk yey gi, Yeesu ni hak wàa gòyrre a tîim waw. 37De malin de tolin, ngam aw dàne aw rabe jungci ni-gebi. 38Yeesu de gàa daw: Ngam jâ tâanu 'nang, hàanjunu a tinîir wun ya? 39Gobuwan kàn mum, ni nak mum, miy ɗi! Mâamin, raptimin, ngam jungci ni-gebi cen ni jooci, ni kòpti kà yey rapnu gi ba.( 40Ye gàa kà yey, de kàlni daw kàn ta wàa ni nak ta wàa.) 41Amma ye tâa a lor ta wàa ɗà aw goosi ba, ngam kâwrra tinîiri, tâa dawrre ɗa 'nang, de gàa daw: Tiriici diinu ay gi yi? 42De hîiwan ngirra cîici jumdiya. 43De arre de rii a nis waw. 44De gàa daw: Gesi yèk yey yèenim dun nà ye tâanjim ni un e gbèe, yey yèe a hak mum a defterre Muusa, ni nit ây lòni nà yek Fay, ni defterre Ndûu. 45De faari daw dànda waw, ha aw cèngni yèk defterre ây. 46De gàa daw: Kà yey gàa a defterre Fay: Sey Kristu e rii 'màari, e gûysi a wurra unji taanti, 47sey aw sak yèk inum tinîiri, ni yaafum jàk maarra, aw ɗaa sakta ni nîir wàa a Yerusalem, ha a gin yòot ni-riiy ây kana pî. 48Un un nit seedum ây ɗi a jàk ây gi. 49Tèe gim tèera dun jàk yey mòonjini Too mum kàn ni un. Amma tâan ay a Yerusalem, ha un kpàa mbinum yey ge ana a faktiturum. 50Yeesu de 'maa daw da lor ta wàa a Betaniya. De parre kàn wàa, de mbârsi daw. 51Ye mbârsi daw gi, de ɗòlnje ni aw, de naase a faktiturum. 52De coowan, de iran a Yerusalem ni tinîir kâwrriya dèy. 53Unji pî aw tâarre a àay Fay, aw 'misirre nîir Fay.


text: 1Lëë xaa ptsiñ stublad chu nistoo laañee nak xtañ meñ Gerasa. 2Aan siikñee lëë Jesús byedy leñ barkw, lëë tu xaa nii no tu kyalbini mal leñ styoo big lo xaa. Leñ paa pchoo xaa go 3porñee leeñgo no xaa. Ni tu cho chilody kxituu xaa nikxe con caden. 4Ndaly vuelt pxituu meñ niy xaa ni ña xaa con caden, per pchug xaaw. Ni tu cho chuñdy gan lo xaa. 5Xkyënsë xaa kyool yutsye tyub kiy ni leñ paa chuptsyë xaa ni chiswee xaa xaa con kyo. 6Per tsiñee lëë xaa kon Jesús, sitre bii sëëd Jesús, lëë xaa kwloo corr aan lëë xaa psoxib lo Jesús 7aan chuptsyë xaa xñee xaa: —¿Penak xkaaloo naa, Jesús Xiñ Dios nii sob kpaa? Ni nlipee gaa nawo xñabaa lool nii ksaksidyoo naa. 8Singo xñee xaa porñee lëë Jesús chëble: —¡Kyalbini mal, psaan mguiy gue! 9Tsigo lëë Jesús kwnabtiits lo xaa chëb: —¿Cho lël busy? Lëë xaa kwëb chëb xaa: —Ndaly lën porñee ndaly nak noo. 10Aan mban xñee kyalbini mal go lo Jesús nii kwiidy Jesúso tañ go. 11Aan como kex xan kiy go ncheyaw tubtsoon ngutsy, 12lëë kyalbini mal go kwnab lo Jesús chëb: —Pxaal noo lo ngutsy nii nche ske ni blaa syëëb noo leñ ma. 13Lëë Jesús ptee tiitspey, aan lëë kyalbini mal go pchoo leñ styoo mguiy go aan lëëw kwsëëb leñ kchë ngutsy ko. Xkaa ngutsy ko siik chop mily. Kchësy ma kwloo corr kwsëëb ma lo nistoo aan lëë ma kuty. 14Tsigo lëë meñ nii nche nap ngutsy ko pchoo wxooñ kukni tiits kyedzy dyon xa kok tañ. Aan lëë meñ kukuy dyon pe cos kok. 15Aan tsiñee lëë meñ ptsiñ laañee so Jesús, lëë meñ kon xaa nii kwyo kyalbini mal styoo. Lëë xaa sob, nakw xab xaa ni mbëë nyaani chak xaa. Lëë meñ ptsyeb, 16ni lëë meñ nii kon xa kok xaa nii kwyo kyalbini mal go leñ styoo ni xa kok ngutsy, bitiitso lo kchësy meñ. 17Tsigo lëë meñ bislo kwnab nii kpi Jesús xtañ meñ go. 18Tsiñee lëë Jesús ptsiñ laañee so barkw, lëë xaa nii kwyo kyalbini mal styoo go kokladzy nyinal xaa. 19Per kwnëdy Jesús, sink lëë xaa chëb lo xaa: —Byey, kujkan meñ liidzyoo, aan bitiits xa beeñ kyak Dioosoo, ni xa pkëstyoo xaa lii. 20Lëë mguiy go sey, aan lëë xaa bislo bitiits xaa tyub nëz Decápolis xa beeñ kyak Jesús xaa. Aan kchësy meñ psee. 21Tsiñee lëë Jesús ptsiñ stublad chu nistoo con barkw, lëë meñ ptyopbe aan lëë xaa kwso chu nistoo. 22Lëëtyee lëë xaa so siko tsiñee lëë tu xaa nii xñabey leñ ktoo nii lë Jairo ptsiñ. Tsi lëë xaa kon Jesús, lëë xaa psoxib 23aan mban kwnee xaa lo Jesús chëb xaa: —Lëë xiñaa noyety. Të kxoboo ñal lady me tsiin kyaktsey me ni kpañ me. 24Lëë Jesús sinal xaa ni ndaly meñ kunal, aan lika xtaagw meñ Jesús. 25Lady kchësy bñechtoo go no tu kwnaa nii kokle tsiipchop iz xsyaknë me, xchoo me cheñ. 26Mban kwtedy me. Ndaly lo meñ nii chuñ rmedy kwey me. Xaktyee kukxiñ me kchë xtumi me aan kokty me rmedy. Lëël mastre kok xkyalkits me. 27Tsiñee lëë me biñ nii lëë meñ xseety Jesús, lëë me big nëz xitsy Jesús lady meñ aan lëë me kwseñ xab xaa. 28Porñee nladzy me: “Comñee jkaa seeñaa xab Jesús lëën kyak.” 29Aan wor go kazh lëë xcheñ me byag. Aan axte mbëë byaan lady me byeñ me nii lëë me byak. 30Lëë Jesús byeñ nii lëë xaa beeñ tu kyalntson, aan lëë xaa byoogw xuy xaa lo meñ xñee xaa: —¿Cho kwseñ xabaa? 31Tsigo lëë xpëëdscuel xaa chëb: —Chanoo name nii lëë meñ xtaagwoo aan xñabtiitsoo, xñeel: “¿Cho kwseñ xabaa?” 32Per lëë Jesús bii buy tyuxlad kwi parñee kan xaa dyon cho kwseñ xab xaa. 33Tsigo lëë kwnaa go xisy me ni xtsyeb me porñee nan me lëë me kwseñ xab Jesús. Lëë me kuksoxib lo xaa aan lëë me bitiits penak nii beeñ me singo. 34Tsigo lëë Jesús chëb: —Xiñ, porñee bniladzyoo naa ngo nii lëël byak. Byey. Pe tsinidre kikoo. Lëël byakle. 35Lëë Jesús bii nonee tsiñee lëë bla meñ nii pchoo lidzy xaa nii xñabey ktoo ptsiñ chëb lo pxosy mëëd kwnaa go: —Lëë xiñoo tse lox kuty. ¿Penak nii xko tsiiñoo lo maestre? 36Per lëë Jesús koñee psaldy xaa meñ go lëë xaa chëb lo xaa nii xñabey ktoo: —Ktsyeebtyoo. Bniladzy sye naa. 37Aan blaady xaa nyinal meñ. Xaktyee Pedre, Jacob ni Juan, betsy Jacob kunal. 38Tsiñee lëë xaa ptsiñ lidzy xaa nii xñabey ktoo, lëë xaa kon xa nche kxoly meñ ni xa ncheyoon meñ ni nche kteenë gaa meñ. 39Lëë xaa kwyo yu aan lëë xaa chëb: —¿Penak singueetyee noyak nxoly do ni choon do singueetyee? Kujty mëëd kwnaa gue, sink lëë me nixyesy. 40Pxidzyni meñ Jesús, per lëë xaa kwlii kchësy meñ yu. Aan lëë xaa byaan ksa xaa pxosy me ni xñaa me ni xaa nii ksa xaa si. Aan lëë xaa kwsëëb laañee nix mëëd kwnaa go. 41Lëë xaa kwseñ ña me aan lëë xaa chëb: —Talita, cum. (Tiits ko nak sinak nii xñee ñe: Mëëd wiñ, lool xñen, kuxche.) 42Wor go kazh lëë mëëd kwnaa nii chap tsiipchop iz kuxche aan lëë me bislo kwsë me. Aan kchësy meñ nii nche siko psee. 43Per lëë Jesús chëb kazh nii ni tu cho lo nyëbty meñ gow. Loxsye ngo lëë xaa chëb: —Kol ktee nii kaw me.


text: 1Ornu pshuub dzi ni sa' nu la Pentecostés, dela de mbecy ni Crisht yu' dey tublaazh la tub se' zi'l. 2Orze' derepent la brugyi' rzigy baa. Gal rac nu yad tub bi ily ni rac. Nunu dutuub la nañ yu' ze' nu nguaa dey bzigy. 3Orze' bruu zac gal nu na lyush gyi na bruu zac. Gul ñii tub ga la dey. 4Orze' dela dey gutib ic za' la Espiriit Yon ni Ñgyoozh dey, nunu brugyi' rnii dey riidz reña' mbecy. Dub gal lac na riidz nu briic Espiriit Yon ni Ñgyoozh nu nii dey dub ni mod mniiy. 5Tiem ze' zañ mbecy Israeel nu zu shcab nu nac de coz ni Ñgyoozh yu'y Jerusaleeng. Zañ lugaar ni gyishlombecy bruu dey. 6Ornu bzigy ze', orze' tona' la mbecy zigy byatublaazh yu. Nunu guton la dey yu'y, gun tub ga la de mbecy ni Crisht ze' brugyi' rniiy riidz de mbecy nu bde' ze'. 7Dela mbecy bdzo'w laa dey, nunu za nu la ic dey. Orze' nay: ―¡Güii ñuu! Ze' ¿a walab mbecy Galilea nac dela mbecy nu rnii ii? 8Ze' ¿lac guc nu rac rnii dey de riidz guledz tub ga la den? 9Gun ii yu' mbecy nu bruu zañ lugaar. Yu' mbecy nu bruu Partia, yu nu bruu Media, yu nu bruu Elam, yu nu bruu Mesopotamia, yu nu bruu Judea, yu nu bruu Capadocia, yu nu bruu Ponto, yu nu bruu Asia, 10yu nu bruu Frigia, yu nu bruu Panfilia, yu nu bruu Egipto, yu nu bruu de lugaar ni Libia nu yu' par lo Cirene. Dela ze' bruu de mbecy nu yu' ii. Nunu gaza' de mbecy nu bruu Rom nu rcyiiñ laab ii. Yu' de yu nu nac mbecy Israeel nese nu gul laa dey, nunu yu' ga' de yu nu byac mbecy Israeel. 11Nunu gaza' mbecy nu bruu Creta, mbecy nu bruu Arabia. ¡Dela ze' bruu tub nac ga den, tees dela den reñ na coz ily ni Ñgyoozh nu riidz na! ―na dey. 12Dela mbecy bdzo'w laa dey, nunu guton la dey yu'y. Se nu rgugyi' zi'l dey lo losa'y yu'y: ―Ze' ¿lac yaruu de nu nii? ―rnii dey. 13Tees yu' ga' mbecy canu rgubdzaa dey. Orze' nay: ―¡Ni ricy dey gun rzugy yu! ―na dey. 14Orze' wes su Bed nu de' zir de trotub aposht gaze' nu brugyi' ye la rniiy. Orze' nay: ―De ru mbecy Israeel, gal nu dela de ru mbecy nu yu' gyedz Jerusaleeng, rlagy ñi gad lagy der de coz nu rac ii, nunu nap bzuub gyidag der de coz nu ne̱e̱. 15De mbecy ii walab nu rzugy dey gal nu rnii too de ru. Gyiib gaa zi or napor yu'n na. Walab i or gzugy mbecy. 16Sinu na ricy yac ñi coz nu pcaa Joeel, yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. Ñgyoozh nam: 17Ornu bi yad lazh tiem, ya̱ rica̱ Espiriit ne̱ ni de lo la mbecy. Orze' dela de yu nguzh ni dey, gal nu dela de fiñ nguzh ni dey, gnii dey por cuen ne̱. De yu feñ gyicya̱ nu de' lo dey de coz nu gac. Nunu de yu bel lat pcaal dey rica̱ nu gad lagy yu de coz nu gac. 18Laab tiem ze' rica̱ Espiriit Yon ne̱ ni yu nu ricy coz nu rne̱e̱, nunu rica̱'m ni de biñ mñaa nu ricy de coz nu rne̱e̱. Orze' gnii dey por cuen ne̱. 19Ya̱ gyicya̱ zañ coz ily baa. Ze' lo yu gyicya̱ coz par nu gad lagy mbecy la tiem. Shu reñ; grib gyi; nunu grib dzeeñ nan. 20Gyet cow lo doo. Ze' lo beey gyet ña gal na reñ. Dela nde' gac ñii anzir nu shuub dzi nu bi pcui̱ par nu gyicy ya̱ gyel fushtiz ne̱. Dzi ze' tona' la dzi ily. Nunu dzi ze' tona' la cyit gac. 21Nunu dela mbecy nu nish baa lo̱ nu gloo mbaña̱ dey, de yu ze' gruu mbañ yu, nam. Ni pcaa Joeel gulas. 22’De ru mbecy Israeel, bzuub gyidag der de coz nu ne̱e̱ na. Ñgyoozh naal la briic mi nu gad lagy der nu Jesuuz, biñ nu pcyiiñ Nazaret, bdu' gyim riiñ ni Ñgyoozh nu nac de coz ily nu bicy mi lat de ru. Ñgyoozh bicy mi nu bicy Jesuuz zañ coz ily. Bicy mi nusuriidz. Bicy mi zañ coz par nu gad lagy der cyu nac mi. 23Tees Ñgyoozh nil nese gulas bi mne̱' ic mi, coz nu gyicy mi. Nunu bi gud lagy mi nu gyet lag mi yaa der. Orze' de ru gua nu der mi pres. Gaze' nu bicy der nu de mbecy nu wagyicy yac de leey ni Ñgyoozh biit dey mi lo cruuz. 24Tees Ñgyoozh bicy mi nu byabañ mi. Bloom mi lat de mbecy gut, gun ze' nu yu' mbecy gut wac soow ñi lom. 25Gun Dabi laab mi bzat yu ornu pcaay: Ya̱ rad lagya̱ nu zaab zu gala Ñgyoozh lo̱. Zub mi par yaa be̱e̱, gun orze' mas lac ru' wagyicy deet mbecy nuy ya̱. 26Nde' nu tona' la gusu cyit lagya̱, nunu mne̱e̱ riidz nu rnii mbecy nu zu cyit lagy. Nunu drish lo̱ lo Ñgyoozh nu nac cuerp ne̱. 27Gun ru wazaan ru nu gyiyeeñ lardo̱o̱ lat de mbecy gut. Ni wazaan ru nu gadz cuerp ni mbecy yon nir. 28Ru mniir lo̱ mod nu gyicya̱ par nu cui mbaña̱. Ya̱ tona' la chesu cyit lagya̱, gun nac nur ya̱, pcaa Dabi. 29’Der bicy na, naal la za de riidz ii. Gyitoo bel ni den Dabi gut yu. Orze' pcach dey yu. Nunu baa niy rzac den ñi mas gal dzi na. 30Tees Dabi guc yu tub mbecy nu mnii por cuen ni Ñgyoozh. Gud lagy yu nu Ñgyoozh mniim nu waded la nu lat ca na tub nez yu, ruu biñ nu pcuim nu gac Shuaan den gal nu ub yu guc yu rey nu byub ic den. 31Nde' nu Dabi gud lagy yu coz nu gyicy Ñgyoozh. Mniiy nu biñ nu pcuim nu co mbañ de mbecy nim gat mi. Orze' gyabañ mi. Mniiy nu lardoom wayiyeeñ ñi lugaar ze' nu ryeeñ de mbecy gut, nunu mniiy nu cuerp nim wadz ñi. 32Mi ze' laab Jesuuz. Bicy Ñgyoozh nu byabañ mi, nunu de̱ ya̱ bzaac urlo̱ la̱ de nde'. 33Na Ñgyoozh bicy mi nu zub mi ze' nu zub biñ zub lo zir par dela. Zub mi par yaa beem. Orze' Ñgyoozh Uz mi briic mi Espiriit Yon nim ni mi ze'. Gal nu mniim, ni bicy mi. Na dela coz nu rzac der ii, nunu dela coz nu reñ der ii, dela nii bruuñ gal lom. 34Gun Dabi walab ub yu gup yu gyibaa gal nu gup Jesuuz. Sinu ub lay mniiy ornu nay: Ñgyoozh nam rab mi Shuaan na: Bzub par yaa be̱e̱, se' mbecy zub lo zir, 35Lat nu gyicya̱ nu gyicy ru gan de losa' yuur, nam, na Dabi. 36’Nde' nu dela mbecy Israeel rlagy ñi nu gad lagy dey nu Jesuuz, biñ nu biit dey lo cruuz, Ñgyoozh bicy mi nu nac mi Shuaan den, nunu nac mi biñ nu bloo sum nu co mbañ den ―na Bed. 37Ornu güeñ de mbecy de riidz ze', orze' tona' la bicy dey sentiir nañ lardooy. Gaze' nu na dey rab yu Bed nu de' zir de aposht: ―Der bicy na, ¿la coz rlagy ñi nu gyicy de̱? ―na dey. 38Orze' na Bed rab yu dey: ―Mne̱' der dela de cyi nu ricy ru, nunu dela der bzu nis der par nu gabe nu nac der mbecy ni Jesucrisht, gun orze' gyicy sulagy Ñgyoozh de cyi der, nunu gaze' nu cuic mi Espiriit Yon nim ni der. 39Gun Ñgyoozh bi mniim nu segur la cuic mi Espiriit Yon nim ni de ru nu ni de i'ñ ru nu chu' par lo, nu ni dela de mbecy nu yu' zet, de yu nu bi blosum ―na Bed. 40Dela nde' mniiy, nunu zañ zir riidz mniiy lo dey. Briic yu consef ni dey. Nunu mniiy lac gyicy dey. Orze' i mod mniiy: ―Bicy der nu glar ni cashtig nu cuic Ñgyoozh ni de mbecy a̱' nap nu yu' na ―nay. 41Orze' de yu nu “O” mnii ni de riidz nu mnii Bed, dela dey bzu nis yu. Dzi ze' chon miily mbecy brugyi' ricy cup yu consuel lo Jesuuz, reñ de yu nu nil bi ricy cup consuel lom. 42Orze' dela dey fert la zu dey shcab nu nac de coz nu rlyuu de aposht. Nunu yatublaazh dela dey nu ro nuy losa'y riidz. Nunu yatublaazh dela dey ricy yu che nu losa'y gal mod nu bzeeñ Crisht. Nunu yatublaazh dey nii nuy Ñgyoozh. De nde' coz nu zaab bicy la dey. 43Dela de mbecy za nu ic dey nu nac de coz nu bicy de aposht, gun de aposht bicy dey zañ coz ily. Nunu zañ nusuriidz bicy dey. 44Dela de yu nu ricy cup consuel lo Crisht ze' tona' la nap byap riidz ni dey nu losa'y. Nunu dela dey rlew yu de coz nu cyiiñ lat de losa'y. 45Rut dey de coz nu yu' niy. Orze' rlew dey ñuu ga tiñ nu losa'y dub gal lac tant nu cyiiñ ni tub ga dey. 46Orze' de dzi la yatublaazh dey nañ yu' nu driib zily mbecy Ñgyoozh, nunu yatublaazha' dey yu' losa'y nu ricy dey che tublaazh gal mod nu bzeeñ Crisht. Nap zu lagy dey. Nunu dub gal ri lagy dey bicy yu de nde'. 47Ryabic dey gyel mbecy ni Ñgyoozh. Nunu dela reña' mbecy, nap yu' nuy dey. Nunu Ñgyoozh tub dzi ga rcyaañ zir mi mbecy nu ricy cup consuel lo Crisht.


text: 1Na or bded sab, dzi nu rzu lagy mbecy, ornu bza' yu noming napor, orze' Li nu bruu Magadán, nu tuuba' Li gua dem gal ru' baa ni Jesuuz. 2Orze' de repent la briib tub duru ily. Orze' bruu tub anc ni Ñgyoozh gashtal gyibaa. Bet yu lo yu. Orze' ptuyub yu gyita' nu rsoow ru' gyerbaa ze'. Gaze' nu gusub yu tooñ. 3Anc ze' rabeey gal nu rabee gyi ni guzii. Ze' shab yu, nde' tub negy cacy iily laa. 4Na ornu bzaac de soldad anc ze', orze' gush la bis dey nu tanta' gudzib yu. Orze' bdzo'w la dey. 5Orze' anc ze' nay rab yu de biñ mñaa ze': ―Cue' dzib der. Ya̱ rad lagya̱ nu de ru ryub der Jesuuz, biñ nu gut lo cruuz. 6Saca'm ii. Bi byabañ mi gal nu mniim nu gzac mi. Orze' da der da güiir lugaar ze' nu bri dey mi. 7Orze' na ga' anc ze': ―Dzach zi der yaa niir lo de yu nu rsya' lom. Niir nu Jesuuz bi byabañ mi. Orze' mi ze' bi ya gam lo der par Galilea. Re zac der mi. Ni niir lo dey. Nde' coz nu ca lo cuen nu ne̱e̱ lo der ―na anc ze'. 8Orze' dzach bruu dem ru' baa ze' yam carer. Gudzib dem tees ni' zi'l tona' la yet lagy dem. Orze' ya dem carer ya num raso̱o̱ lo de yu nu rsya' lo Jesuuz. 9Orze' sij la bruu zac Jesuuz lo dem. Orze' nam: ―Shnu ru ―nam rab mi biñ mñaa ze'. Orze' de mi ze' becha'm lo Jesuuz. Orze' bduyaa dem yeñ gyi'm nunu pca dem mi. 10Orze' na Jesuuz rab mi de biñ mñaa ze': ―Cue' dzib der. Yaa nii der lo de bicya̱ nu gya dey Galilea. Orze' ze' zac dey ya̱ ―nam. 11Na lat nu bi ya de biñ mñaa ze', orze' la be de soldad nu mña ru' baa ze' byay nu bya tooy riidz lo de uz zub lo dela de coz nu guc. 12Orze' de uz zub lo ze' guay gua tooy rishlo de yu bel ni de mbecy Israeel par nu gyicy dey tub zi'l riidz. Orze' sheñ tiñ briic dey ni de soldad. 13Orze' na dey rab yu de soldad ze': ―Rlagy ñi nii der nu de yu nu rsya' lo Jesuuz, gua dey rel, orze' bloo dze dey cuerp ni Jesuuz lat nu nas der. 14Nunu benu gyeñ Pilato, yu nu riib ic, nu ni mod bzac der, orze' de̱ ya̱ cyaag de̱ ic yu, gun orze' de̱ ya̱ soow su̱ de ru loy ―na dey. 15Orze' de soldad ze' gush dey de tiñ ze'. Orze' bicy dey gal nu mnii de uz zub lo ze'. Orze' riidz nu mnii de soldad ze', nde' riidz nu zaab lat de mbecy Israeel mas gashtal dzi na. 16Orze' de trotub yu nu rsya' lom gua dey Galilea gashtal logyi' ze' nu mnii Jesuuz nu cha dey. 17Orze' ornu bzaac dey mi, orze' pca dey mi. Nomaas yu' la be mbecy lat dey nu wangad lagy dey ti laab mi. 18Orze' Jesuuz byagaab mi lo dey. Orze' nam rab mi dey: ―Ñgyoozh briic mi rishbeey ne̱ nu gyicya̱ dela coz gyibaa nu gyishlombecy ii. 19Gua der lo dela mbecy nu yu' dutuub la gyishlombecy, nunu gyicy der nu gyac dey mbecy nu rsya' lo̱. Nunu briic der nu zu nis dey par nu gabe nu nac nu dey Ñgyoozh uz den, nunu par nu gabe nu nac nu dey ya̱ i'ñ mi, nunu par nu gabe nu nac nu dey Espiriit Yon nim. 20Nunu lyuu der ni dey nu gyicy paay nu dela coz nu mne̱e̱ lo der. Nunu cue' nit lagy der nu ya̱ nac du̱ der dub laa tiem gashtal shuub la dzi ni gyishlombecy ii ―nam.


text: 1Söö. Wë nöö, dee sëmbë fuu naandë, u kë taki wan soni fu dee biibima u Masadonia aki da unu. Wë biga fa dee sëmbë dë aki, nöö Gadu heepi de seei ku ën bunuhati e. 2Sömëni gaangaan tesi ta miti de aki, ma töku de ta wai tee na soni. Aluwasi fa de pena seei, ma de ta feni soni ta da sëmbë te a hia. 3Nöö fa u dë aki, nöö de pii möni zunta te de kaba kaa ˻u de heepi dee biibima a Jelusalen ala˼. Nöö fa de du ën dë, nöö de du ën te pasa maaka e. An dë taa sëmbë hën musu de, ma deseei hati pakisei ën sö. 4Nöö hën de ko begi u gaanfa taa be u tei di möni u de mökisi ku di u dee otowan, be deseei dë a dendu u di piizii dë tu u de heepi dee sëmbë. 5Ma nöö de du ën pasa möön fa u bi mëni seei. Biga de hopo deseei da Masa te de kaba, hën de toona hopo de seei da u tu kumafa Gadu kë. 6Nöö hën mbei u begi Titusi taa be a toona ko a unu ala, faa sa go dou ku di bumbuu wooko u di möni soni aki di hënseei bi seti ku unu naandë kaa. 7Biga fa un sai dë, un dë a fesi gaanfa kaa a hii soni. A di së u biibi un dë a fesi, söseei un dë a fesi a di së u sabi dee soni u Gadu ku di fa un ta konda de da sëmbë tu. Un dë fajafaja a di wooko u Gadu hiniwanten, nöö un dë a fesi a di fa un ta lobi u. Wë nöö hën wë mbei mi taki da unu taa be un dë a fesi a di pisi u di libi aki tu, fuun heepi dee otowan fuu a di möni soni u ta taki aki. 8Ma nöö fa mi ta fan aki, an dë taa mi ta duwengi unu e. Nönö. Ma mi kë fuun sabi fa dee oto keiki du kaa, be mi si fa woon du fu mi sa sabi fa di lobi fuunu dë. 9Biga wë un sabi di bunuhati fasi u Jesosi Keesitu u Masa. A bi dë wan gaan guduma nëën köndë ala, ma fuunu hedi a ko libi kuma penama seei a di goonliba aki, be un feni dee gudu a abi tu. 10Wë nöö mi kë da unu wan lai aki, dee sëmbë, biga mi si taa hën da di möön bunu soni fuun du. Biga unu fosu wë bi mëni u pii di möni aki, nöö hën a di jaa pasa dë un bi seti pii ën tu. 11Nöö mi taki da unu taa fa i si un seti ën ku wai dë, nöö sö fuun tjëën go dou e. 12Nöö mi taki e, be hiniwan sëmbë musu da kumafa a sa da dou. Biga wë ee wan sëmbë i kë da sëmbë soni, nöö an dë a di fa di soni hia ma fu di i kë da. Ja o da wan soni di ja abi ma joo da di i abi, nöö Gadu o si taa a bunu kaa. 13Söö. Wë nöö fa mi ta fan aki, ma ta mëni ën sö taa fii puu dee otowan a fuka nöö i ko dë da pena ta kii e. Nönö, na sö mi ta mëni, ma fuun musu dë makandi. 14Biga wë di un abi hia a di mindi aki, nöö be un heepi dee otowan fu de sa abi tu. A kandë te unu seei abi soni fanöudu a bakaten nöö de o sa heepi unu tu, nöö woon dë makandi. 15A o dë kumafa de bi sikifi buta a Gadu Buku taa: ˻Fa dee sëmbë bi go pii di njanjan Gadu bi da de de ta kai “mana” naandë, nöö˼ dee sëmbë dee bi pii hia ku dee sëmbë dee bi pii biti, oto an bi abi möön oto. Ma hiniwan sëmbë bi feni kumafa a dë fanöudu. 16Söö. Wë nöö mi da Gadu tangi möön fu di a buta di wan seei fii da unu a Titusi hati kumafa miseei ta fii da unu tu. 17Nöö fa mi begi ën faa toona ko a unu naandë, nöö a dë seei waiwai faa ko e, fu di hënseei bi kë ko kaa. 18Nöö u begi wan oto womi aki faa tjëën ko. Nöö di womi aki, a dë wan sëmbë di hii dee biibima tuu ta kai ën bunu në seei a di fa a ta biinga ku di Buka u Masa Jesosi fu hii sëmbë musu jei ën. 19Ma nöö na di dë nöö, ma fa woo tja di möni go da dee sëmbë ˻a Jelusalen˼ ala, nöö dee biibima aki seei begi di sëmbë aki faa musu tja u go ala tu. Nöö te u go sö, nöö a o tja nëbai da Masa e, nöö sëmbë o si tu kumafa u kë heepi dee sëmbë tjika. 20Wë nöö a di lö fasi aki u kë u di möni musu tja tu e, u sëmbë an musu taki taa wa ta tjëën bunu. Biga di möni na biti möni, a hia. 21Fëën mbei u ta köni fu hii soni musu waka a tatai liba, na a Masa Gadu wojo wanwan nöö e, ma te dou a libisëmbë wojo seei tu. 22Ma nöö u toona begi wan oto sëmbë fuu aki möön faa musu waka ku de Titusi ko a unu ala. Nöö di womi aki tu, u ta gafëën taa a dë wan bumbuu sëmbë. Biga fa u ku ën libi makandi aki, nöö hiniwan juu a ta dë waiwai faa heepi u a di wooko u Gadu. Nöö hën seei ta wai seei taa a sa tja de go, biga a abi gaan futoou fuunu e, dee sëmbë. 23Wë nöö fa i si Titusi o ko a unu naandë, nöö un bi sabi ambë dëën kaa. Biga mi ku ën, sö u ta waka ta du di wooko u Gadu makandi. Fa mi bi ta biinga ku unu naandë, nöö hën wë bi ta heepi mi e. Nöö dee womi woon si ko ku ën naandë, nöö de ko a dee sëmbë u dee keiki aki kamian. Nöö de dë bumbuu sëmbë e. ˻Masa Jesosi˼ Keesitu ta feni nëbai a de. 24Nöö un musu mbei de si taa un lobi de e, dee sëmbë. Nöö deseei o si taa fa u bi ta gafa unu da de aki, nöö wa bi ganjan de, nöö hii dee sëmbë dee dë a dee oto keiki tuu o ko sabi sö tu.


text: 1Tu vuelt lëë Jesús so chu nistoo nii lë Genesaret, aan singootyee xtaagw kchësy meñ nii chakladzy kon xtiits Dios. 2Lëë Jesús kon nii lëë chop barkw nche nlety chu nis, porñee lëë xpixwano no kiib kyex nii xkaa mël. 3Lëë Jesús kwyëp leñ tu barkw nii nak xcheñ Simoñ, aan lëë xaa kwnabey kwsosit barkw chu nis. Loxsye ngo lëë xaa kwsob leñ barkw aan lëë xaa bluuy xtiits Dios lo meñ. 4Tsiñee lëë xaa lox kwnee lo meñ, lëë xaa chëb lo Simoñ: —Kuni barkw laañee nxity, aan kol kchon xkyex to par kñaasy to mël. 5Tsigo lëë Simoñ chëb: —Maestre, tyub kyool pkyëë noo tsiiñ, aan bñaasty noo mël. Per ya ke nii lii dyon xñeew, lëën kchon kyex lo nis. 6Tsiñee lëë xaa pchon kyex, per nii ndaly mël busy pkaa, axte pchos xkyex xaa. 7Por ngo lëë xaa kwloo señ lo xcombañer xaa nii no stu leñ barkw parñee kuñ xaa go xaa yudar. Lëë xaa go kwey aan chop xbarkw xaa byaktsë axte xkiitsyo lo nis. 8Tsiñee lëë Simoñ Pedre kon kchë ngo, lëë xaa psoxib lo Jesús aan lëë xaa chëb: —Psaan naa, xey, por tu ngoptol nakaa. 9Singo chëb Simoñ porñee ptsyeb xaa ksa xaa meñ nii kon kchë mël nii kwnaasy xaa. 10Ni wi gaa Santiagw ni Juan ptsyeb. Xiñ Zebedeo nak xaa chop xaa. Ksa xaa Simoñ xkyë tsiiñ. Per lëë Jesús chëb lo Simoñ: —Ktsyeebtyoo. Por destye natse kñaastroo mël, sink lëël kluuy xtitsaa lo meñ. 11Loxsye psotsey xaa barkw chu nis, nche gak kchë xtsiiñ xaa, lëë xaa sinal Jesús. 12Tu tse lëë Jesús so tu leñ kyedzy, tsiñee lëë tu xaa xsyaknë nii xyodz lady ptsiñ. Lëë xaa psoxib ni lëë xaa pkiitsy kë lyu kon xaa Jesús, aan lëë xaa chëb: —Xey, pe nëëdyoo beeñ kyak naa. 13Lëë Jesús pxob ña kik xaa chëb: —Chakladzyaa nii kyakoo. Byak. Wor go kazh lëë xaa nii xyodz lady ko byak. 14Aan lëë Jesús chëb kazh lo xaa: —Ni tu cho lo këëbtylo, sink byey aan kwey lo pxosy. Kuksakon nii xñabey xley Moisés parñee kaknan kchësy meñ nii lëël byak. 15Sisi gaa tse lëë meñ nii chon nii chuuñtsyey Jesús xtyaly, ni lëë meñ chijkëëtyag xtiits xaa, ni lëë meñ chi par kuuñ kyak xaa meñ. 16Per ndaly vuelt xchooxso Jesús par kutiitsni xaa Dios laañee kindy meñ. 17Lëë stu tse lëë bla xaa fariseo ni bla maestre ley nii sëëd nëz xtañ meñ Galilea, ni Judea ni Jerusalén kusob laañee no kluuy Jesús xtiits Dios. Lëë Dios nakni Jesús. Por ngo chuuñ kyak xaa xaa xsyaknë. 18Siko kuni meñ tu xaa xsyaknë nii kë yag lo xaa. Tyub lady xaa xsyaknë go kutoo. Kokladzy meñ nsyëëbni meñ xaa leñ yu par kix meñ xaa lo Jesús. 19Per pchilody ndyedyni meñ xaa, porñee singootyee ndaly meñ nche. Por ngo lëë xaa kwyëp kik yu, aan lëë xaa kwtob bla tej, aan nëz laa nyaly go blity xaa xaa xsyaknë go par ktsiñ xaa lo Jesús. 20Tsiñee lëë Jesús kon nii xniladzy meñ nii ptsiñni xaa xsyaknë go nii lëësy Jesús chuuñ kyak meñ xsyaknë, lëë Jesús chëb lo xaa xsyaknë: —Xiñ, lëë kchë xtoloo bily. 21Tsigo nladzy maestre ley ni xaa fariseo: “¿Cho nak xaa gue nii xko xaa falt lo Dios? Dios sye xtsily xtol meñ.” 22Per lëë Jesús byeñ kchë nii no ksya styoo xaa go aan lëë xaa chëb: —¿Penak nii xsya tol do? 23Schilo këpaa lo meñ xsyaknë: “Lëë kchë xtoloo bily”, ni schilo këpaa: “Kuxche aan kwsë”, per ¿chow dyon mastre ngan? 24Per lëën kluy lo do gaanoo nii lëë mguiy nii pxaal Dios lo kislyu kwaa tiitspey parñee ktsily xaa xtol meñ. Loxsye ngo lëë xaa chëb lo xaa nii kutoo go: —Lool xñen, kuxche, blis xtal aan byey liidzyoo. 25Wor go kazh xña lo meñ lëë xaa nii kutoo go kuxche, lëë xaa blis xta xaa, aan lëë xaa sey lidzy xaa, xtee xaa skizh lo Dios. 26Kchësy meñ nii nche siko psee kon nii beeñtsyey Jesús, aan lëë meñ ptee skizh lo Dios xñee meñ: —Tu kyalntson nrii ptyon no natse. 27Loxsye ngo lëë Jesús bi siko, aan lëë xaa kon tu xaa nii xtop tumi nii xyey Roma. Leví pcholë xaa go. Lëë xaa sob laañee chikni meñ tumi. Lëë Jesús chëb lo xaa: —Tënal naa. 28Lëë Leví kuso, aan nche gak kchë xtsiiñ xaa, lëë xaa sinal Jesús. 29Lëë Leví beeñlo tu niskwaan par Jesús. Aan ndaly xaa nii xtop tumi nii xyey Roma ni stubla meñ kwsob kwi Jesús. 30Por ngo lëë xaa fariseo ni lëë maestre ley bislo kwneenë xpëëdscuel Jesús, chëb xaa: —¿Penak nii chawni do ni chini do ksa do xaa nii xtop tumi nii xyey Roma ni meñ ngoptol? 31Tsigo lëë Jesús kwëb chëb: —Xkiiñdy meñ nii ndaan xaa nii chuñ rmedy, sink meñ xsyaknë xkiiñ xaa nii chuñ rmedy. 32Syely kyubtyaa meñ buen, sink lëën syely kyub meñ nii no xtol parñee kpikche styoo meñ go lo Dios. 33Tsigo lëë meñ chëb lo Jesús: —Kchësy xaa nii no xlad Juan gon ni xaa nii no xlad xaa fariseo chawdy xaa par kuuñ ksak xaa Dios, per lëë xpëëdscueeloo masyke wagw no xaa. 34Lëë Jesús chëb: —¿Pe mod lika nayak ksaan xaa nii chi tu kyalwtsiilña xkyon par kteenë xaa deelñee bii nche xaa nii ptsiilña? 35Per sitsiñ tse nii lëë xaa ptsiilña kpi. Tsigolye nagon schilo ksaan meñ wagw par tso kyalnë meñ. 36Lëë gak Jesús bitiits nrii lo meñ, chëb xaa: —Ni tu cho xchugty tublë xab kub par kyëtë tu ladx yoox, por deelñee kchug meñ xab kub, lëëw xiñ, ni xtsiildy kaa ladx yoox nii kyëtëw ladx kub. 37Ni xtyëëdy kaa nip kub leñ tu kyeg kidy nii kwyoxle, por lëë nip kub xchos kyeg yoox, aan lëëw xiñ chopo. 38Por ngo no nii ktyëë nip kub leñ kyeg kub. 39Ni ni tu cho chidy nip kub loxsye xtyoow nip nii pyexle, por kchë meñ xñee nii mastre nizh nip nii pyexle.


text: 1Orze' gaze' nu bzaaca̱ tub muesht baa. Coz ily tona' la guc, nunu tona' la za du ica̱. Orze' zu gagy anc. Nunu zu gagya' cashtig. Laab nde' la cashtig blazh, gun laab nde' la nu blazh pcha' ic Ñgyoozh. 2Gaze' nu bzaaca̱ tub coz nu rlyu nu nac ñii nisyudoo guan gu' can ñii nu gyi. Nunu bzaaca̱ nu ru' nisyudoo ze' yu' de mbecy nu bicy gan. Wanriib zily dey bañ dañ ze'. Ni wanriib zily dey nab ma. Ni wanca numbr ni ma cyuga dey. Numbr ze', nde' yaruuñ nu la ma. Nunu zu yaa dey tub lo beeñ nu la arpa nu briic Ñgyoozh ni dey. 3Orze' de yu ze' biil dey cant ni Moisees, yu nu bicy de coz nu mnii Ñgyoozh. Nunu biil dey cant ni biñ nu nac Shily ze'. Orze' rul dey: Ñgyoozh Shuaan de̱, biñ nu gac gyicy dela coz, tona' la coz ily ricy through. Za du la ic de̱ nu nac ñii. Ru nac ru rey ni dela nasyoong. Dela mod nu ricy ru ricy ru tub mod nu se'ñ, nunu ricy ru tub mod nu rishli. 4Shuaan de̱, dela mbecy rdzib dey lor. Dela mbecy gyabic dey gyel mbecy nir. Tub zi la ru nac ru biñ yon. Orze' mbecy nu gruu dela gyedz gru'ña dey lor nu griib zily dey ru, gun orze' dela mbecy zac dey de coz nap nu ricy ru. Ni mod biil de mbecy ze'. 5Na ornu blazh de nu nde', orze' bgüi̱i̱. Orze' bzaaca̱ nu byaal lugaar yon ni yu' wedz ni Ñgyoozh, laab lugaar ze' nu ri choow trat nu bicy mi nu de mbecy. 6Orze' ze' bruu gagy anc, yad nu dey gagy cashtig. Orze' de anc ze' zu dey tub negy cacy nu la lino. Tona' la ryal ñi. Ze' ri sinch or lyush yu. 7Orze' brusu tub mbecy laab lat tap mbecy mbañ nu psa' lagy Ñgyoozh ze'. Orze' briic yu gagy gya'n ni de anc ze'. Ze' nañ gya'n ze' yu' cashtig ily ni Ñgyoozh, biñ nu rcyiiñ tub la. 8Lugaar yon ni yu' wedz, dza laa nañ ñi yu' dzeeñ nu bruu lo gyel lily ni Ñgyoozh, gal nu lo fers nim. Orze' ni tub la mbecy wangac chu'y nañ yu' ze' gashtal bya' lo la gagy cashtig nu za nu gagy anc ze'.


text: 1Na ornu bded ni de nu nde' na, gaze' nu bzaaca̱ tuuba' anc bruuy gyibaa bet yu. Ricy cup yu rishbeey nu gyicy yu zañ coz. Ze' par nu tona' la ryal rabee, orze' bzu la yaa dutuub la gyishlombecy. 2Orze' ye la brish tiy. Orze' nay: ―Gyedz Babilonia gulas dzi gya bzuñ. Ze' na byagash zuñ. Na zigy nuras guchu'y lugaar ze'. Byac ñi teez chigyiñ a̱' nap, chigyiñ nu gyiñ lagy na lo. 3Gyedz ze', nde' nañ gal nu na tub biñ mñaa. Orze' dela mbecy rzugy dey nu nac ñup nim. Orze' ñup ze', nde' yaruuñ bis ni gyel che̱'. Nunu de rey nu yu' gyishlombecy bicy dey gyel che̱' nu biñ mñaa ze'. Nunu de yu nu ricy dalje̱z byaguani'ñ dey nu nac nu bicy shaad mi de gusht a̱' nap nim. 4Orze' güeña̱ nu zaab ti' tuuba' mbecy rniiy gal gyibaa. Orze' nam: ―De ru mbecy ne̱, bruu der lo biñ mñaa nu nac gyedz ze', gun orze' cue' nu gyicy der de cyi nu ricy mi, nunu cue' nu zac der lo cashtig nu dugyim. 5Gun bi byañ cyi nu ricy mi gashtal gyibaa bi pshuub ñi. Nunu Ñgyoozh ca ic mi de coz a̱' nap nu ricy biñ mñaa ze'. 6Orze' gyicy nu der mi dub gal mod nu bicy num de ru. Nunu de coz nu bicy num mbecy, nde' cyup tant gyabic der nim. Cuic der cyup tant ñup nu fert zir go'm gaze' ñup nu briic mi go' der. 7Gyicy der nu gzac zim, nunu gyicy shnim dub gal mod nu bicy le'm, nunu dub gal mod nu bicy mi gusht. Gun rniim nañ lardoom: “Ii zuba̱ na gal nu na tub rey. Ya̱ walab byud naca̱. Nunu rila wayicya̱ sentiir”, rniim nañ lardoom. 8Nu nac nu ni rniim, orze' dela cashtig nu yad goñ toom nañ tub dzi zi'l. Ze' cashtig nu gad nim, nde' nu gat mi, nu gzac zim, nunu nu gyan mi. Nunu ca gyim, gun Ñgyoozh Shuaan den, biñ nu gri bee nim, mi ze' tona' la fert mi. ―Ni mnii riidz nu zaab ti' gal gyibaa. 9Orze' de rey nu yu' gyishlombecy, de yu nu bicy gyel che̱' nu biñ mñaa ze', de yu nu bicy gusht nu mi ze', orze' de yu ze' tona' la gun dey nunu tona' la gyicy dey sentiir ornu zac dey nu grib dzeeñ nu ca gyim. 10Orze' zet chechu' dey nu dzib yu lo cashtig nu dugyim. Orze' nii dey gab yum: ―¡Dzi ga coz ily! ¡Lashta ru, gyedz Babilonia! Ru tub gyedz nu dzi gya bzu. Nunu tona' la fert ru. Tees nañ tub or zi'l, orze' bru'ña cashtig lor ―nii dey. 11Orze' ni' zi'l de mbecy nu bicy dalje̱z gyishlombecy ii gun dey, nunu gyicy dey sentiir nu nac mi. Wada' cyu nu gzi suu dey. 12Wasa'ya' or ni dey. Wasa'ya' plat ni dey. Wasa'ya' gyiib nu ñgyup sac ni dey. Wasa'ya' urndub nu dzi ñgyup sac. Wasa'ya' negy lino. Wasa'ya' negy sed. Wasa'ya' negy ña, nu negy bizat. Wasa'ya' yala nu zguul ti'. Wasa'ya' coz nu byaa nu lay grambesht. Wasa'ya' yala ñgyup. Wasa'ya' gyiib cach. Wasa'ya' gyiib cacy. Wasa'ya' gyita' mármol. 13Wasa'ya' canel, ni coz zguul, ni yaal, ni mirra, ni nis zguul. Wasa'ya' ñup. Wasa'ya' asecy. Wasa'ya' arin. Wasa'ya' trig. Wasa'ya' chigud, ni shily, ni cuay. Wasa'ya' caret ni ma. Wasa'ya' moz por fers la. Ni Wasa'ya' mbecy. Orze' dela nde' Wasa'ya' ni de yu nu ricy dalje̱z ze'. 14Gaze' nu nii de mbecy nu ricy dalje̱z gab yu biñ mñaa ze': ―Dela coz nu ngulagy der nu gad nir, dela nde' mnit loñ. Nunu mnit lo ga' dela gyel nap nir, gal nu de coz nu cyit na nir ―na dey. 15Orze' de mbecy nu ricy dalje̱z, de yu nu byaguani'ñ nu nac riiñ nu bicy dey lat gyedz ze', de yu ze' zet guchu' dey nu rdzib yu lo cashtig nu guud nim. Nunu ruun dey nunu ricy dey sentiir. 16Orze' na dey: ―¡Dzi ga coz ily! ¡Lashta gyedz lily re! Gulas nañ gal nu na tub biñ mñaa nu bzu negy cyit na. Bzum negy lino. Nunu bzum negy coloor bizat nu coloor ña. Nunu bdiim ub mi nu or, nu gyita' nu dzi ñgyup sac, nu urndub nu dzi ñgyup sac. 17Tees nañ tub or zi'l mnit lo dela gyel nap nim ―na dey. Orze' zet guchu' ga' de yu nu riib ic nañ barc, gal nu de yu nu rded nañ ñi, gal nu de yu nu ricy riiñ nañ barc ze', gal nu dela de' zir mbecy nu ricy gan tiñ lo nisyudoo. 18Orze' gzac dey nu grib dzeeñ nu ca gyi gyedz ze'. Orze' cush ti dey. Orze' nii dey: ―Warusuu ga' tuuba' gyedz nu na gal nu na gyedz lily ii ―nii dey. 19Orze' coo dey yu gyedz tooy par nu nac nu gyicy dey sentiir. Orze' gun dey nu gyicy yu sentiir. Orze' nii dey: ―¡Dzi ga coz ily! ¡Lashta gyedz lily re! Nu nac gyel nap ni gyedz re, dela mbecy nu ricy cup barc nu zaab lo nisyudoo byaguani'ñ dey. Tees nañ tub or zi'l mnit lo delañ ―na dey. 20Orze' gucyit lagy de ru mbecy nu yu' gyibaa. Nunu gucyita' lagy der aposht, gal nu de ru mbecy nu mnii por cuen ni Ñgyoozh, gal nu de ru mbecy nim, gun Ñgyoozh bi briic mi cashtig ni biñ mñaa ze'. Ñgyoozh bicy mi mod nu se'ñ nu biñ mñaa ze' nu nac de coz nu bicy nu biñ mñaa ze' de ru. 21Gaze' nu tub anc fert pshes nañ yu tub gyita' nu na gal nu na tub gyita' gyech ily nu rdugu. Gaze' nu bzaan yuñ zañ lo nisyudoo. Orze' nay: ―I mod nu byagash zu gyedz Babilonia, tub gyedz nu dzi gya bzu. Orze' rila wansaca' mbecy ñi tuuba' tir. 22Ni wayeña' dey di ni musiic ni arpa, ni ni bdzi, ni ni trompet lat gyedz ze' tuuba' tir. Ni' zi'l wayicya' mbecy dalje̱z lat gyedz ze'. Ni wazigya' molin lat gyedz ze'. 23Ni wacaa ga' gyi ni candiil lat gyedz ze'. Ni a̱' zaab ti' ga' la nu rnii nob gyeey nu nob mñaa. Gulas de mbecy nu bicy dalje̱z lat gyedz ze' lily zir na dey gaze' de' zir mbecy nu ricy dalje̱z gyishlombecy. Nunu gyedz ze' bguuñ dela mbecy gyishlombecy nu nac de coz tu' nu ricy ñi ―na anc ze'. 24Gun gyedz ze', ze' gyad reñ dela de yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh, nunu reñ de mbecy nim. Gyad reñ dela mbecy nu gut gyishlombecy nu nac Ñgyoozh.


text: 1Kaawiit konde kíyekie fu béenuusee bu bi Yesu Kiris afeeñale bu. Atambatun n'áhino éemeyi bo kaanuku éewufoor bo kiŋki karok bija te o, man ni kámeyi beeware bu kabaju memee. Yesu Kiris n'áboñin amalaka oone eebin eesokam bo, íñje Saaŋ aroka oone. 2Abe isokasok b'ijuke bu bireyi fe: bo beemo fu hirim hite Atambatun, nu múniyo mi Yesu Kiris áwufooram mu. 3Atoof t'an eejaŋgee u kaawiit konde tu buhooŋu ésuk i, ni kiŋki kajamatan báhamin bonde béenuutina bu t'Atambatun, abe n'iŋi kájeŋgin yooŋ beekiñjee bu te ko, ábuki memee bo kabaju! 4Íñje Saaŋ ikiñje fee bakate ku ti kikinu keemo hutok nu kúsuba kite Asi kéeyilene ku: Atambatun aja ásoniyanuun, abe n'awunuun káasuumaay, akina eeemo u, akina éeyemie u, akina eebin u. Ñúwejet ñu hutok nu ñúsuba ñu ñeeemo ñu hágila eriikeey yeene yite híyiaate hu ñija ñúsoniyanuun, abe nu ñuwunuun yooŋ káasuumaay. 5Yesu Kiris yooŋ, aseede éejube u aja ásoniyanuun, abe n'awunuun káasuumaay, akina eeemo u átiyar u dók ti karitanee t'eket i, akina eeemo u áyi ite bákayi ku t'etaam i. Kiris ámaŋamaŋi úne, abe n'aram úne tu wuhoofoor wu ni halan hoone héeyuusee hu. 6Áhinahin úne núuyemi bakan bakate ti jáyi joone. Áhinahin úne yooŋ núuyemi éhina wusarah bija t'Atambatun Faafo. Yesu Kiris aja ákini hiraanu kániku ku ni sembe su! Amiin. 7Arijuk, ondu ti bibin tu bufor bu! Ésuk i fe, bija yooŋ ni keeyao ku kajukio ni ñíkiniin. Búsuk bite t'etaam ye fe kayiyu uŋu hoone hu. Hee bondu kabaju! Amiin! 8Atemit, Atambatun eehaŋe u ebaja sembe aane: «Íñj'eemo fu átiyar u n'araan u toko, íñj'eemo u, íñje éeyemie u, íñje eebin u.» 9Íñje Saaŋ atuuun iŋi naane úhine i t'afeeneŋ ni Yesu Kiris. Úne bakate ti Jáyi jite Atambatun, abe íñj'endu ti kajuku sílaam naane aruun, íñj'endu yooŋ ti kámuñu kep naane aruun. Kajokamjok kabin káfiiten t'ekiŋk yende yiyi kaane Patmos aŋarkeyi naane iŋ'iwaare hirim hite Atambatun, nu múniyo mi Yesu áwufooram mu. 10Tu hunak hite Anahaan u, Búwejet Beenabe bu nu bujokam, abe n'ijam inde hiñaawiam kaaji kéetumbe kiraas naane káabiinu. 11Ni keene: ---Bamb'a̱juk iye, a̱kiñj bo ti kaawiit, abe n'a̱boñ ko kéeyilene ku ti kikinu hutok nu kúsuba konde: Efees, Simirn, Perigam, Tiyatiir, Sarid, Filadelfi, ni Lawodise. 12N'iweteko kaanuku man n'ijuk an aa áhamin iyu n'íñje. N'ijuk báanaŋum bite búrundoora beemo hutok nu súsuba bite éwurus, 13abe ake eenokoore nu húŋgowulan n'áyemi t'etut bo. Asiimasiimo kájufa kéeyuuse, abe n'awuuj nibaŋ nite éwurus tu búsuso. 14Wan wu ti hikawo aŋ'afañj daŋ naane ehuuy, ñíkino ni ñíyemi naane sineemak. 15Wuwoto uŋu wútumb wusilan naane mañ meebuuyee ti sineemak, abe ni míhinee meebunan. Kaajio uŋu kusok naane kúsuw kite káajuŋeey. 16Ajokajok t'emoŋio yaatos i wúloofiiloof weemo hutok nu wúsuba, abe kábura keebaliŋge suf iŋi kíŋaasin tu butumo. Buhooŋio iŋi bisilan naane taanak tu kaajiŋgan far. 17H'ijuko hu, n'iney bite wuwoto naane an eekete. N'ásit emoŋio yaatos i t'íñje abe n'aanam: ---Atum'á̱koleyi! Íñj'eemo fu átiyar u n'araan u toko. 18Íñj'eemo fu an eeemo u buroŋ. Íketaanaketaani, bare hahiye íñj'endu buroŋ hiraanu. Íñje íyekie fu sijaab site eket i, ni site ti keekete ku tindi kaja. 19Náami a̱kiñj bamb'a̱juk iye: beebaje bu hahiye, ni beeja bu bibin kabaju. 20Wúloofiiloof wu hutok nu wúsuba wu w'a̱juke wu t'emoŋiam yaatos i, ni báanaŋum bite búrundoora bu hutok nu súsuba su bite éwurus i, iye i bije fu: wúloofiiloof wu hutok nu wúsuba wu weemo fu emalaka yite kéeyilene ku ti kikinu keemo hutok nu kúsuba; báanaŋum bite búrundoora bu hutok nu súsuba su ni bíyemi kéeyilene ku ti kikinu keemo hutok nu kúsuba.


text: 1Yeesu de ane a farra, de taye a riiy yey 'mirre gi. A lor ta wàa aw taynjige ni ey. 2A unji wuysum de kàlnje a àay gin kimjum. Mûsa nit ây dii a farra. Yèk wàa kpul daw jungci isi, de gàan: Nit yey u hâ kpàara jàk ây gi, ni còycum yey ya? Kay, nit yey mbine tèerra jàk kayeefi! 3Naa ey tâage nit hewrum kpiiri gi naa? Ti tâa hàm wàa di Mariya, ɓèl waw da Yakuba, ni Yose, ni Yuda, ni Simon ba yi? A say rra wàa ɗa aw dii ni orro ay gi ba yi? Ngam maan aw hàwu goosum di Yeesu. 4Ey de gàa daw: Di nit lònum yèk Fay aw coorre koo u hâ pî, sey a riiy wàa ni tîim kor ta wàa, ni nit àay rra wàa tâa gaw coow ba. 5Ey ti kpàa tèerra kayeefi a riiy wàa koo kpolo ba, sey iirra daw kàn da nit àyci ây kpolo kpolo, e ndòosi daw. 6De tâaw 'nang, ngam a nit ây aw goosi koo jâ ba. Yeesu dige a cewci riiy maan pî, kàlnji dawrre da nit ây. 7De kimje da lor ta wàa ra sàm cuk. De tèe daw cuk cuk. De hîi daw mbinum aw yuuni tindòom makta ây da nit ây. 8De njanggi daw, ta aw mòo koo jâ ngam diknum a orri ba, koo tiriici, koo kurra tiriici, koo seede, sey suu gbè gaw mòo, 9aw lekni naan a nay, amma ta aw mgbap lurra cuk ba. 10Yeesu de gàa daw bak: Un lek go a àay nirri, tâan a farra ha mgbàr yey gun an un taysi gi. 11To a gin kana a nit ây aw hàwnu go ngota, aw rak dun ba, woofan riiy maan, yuun un gbòsi sèerrèm a nak wun, ngam kàlnum daw jàk maarra waw mbirin gi. 12A lor ta wàa de tayin. De kàlin da nit ây aw ini tinîir waw. 13Aw yuuni tindòom ây dèy da nit ây. De fingjirran num da nit àyci ây dèy, aw ndòosi dawge. 14Yèk Yeesu kpèrre a gin Herode wûun ni-Yude ây, ngam yèk wàa gîre koo u hâ. A nit ây kana ye ragin yèk maan, de gàan: Yuhanna nit iirra baptisma gûysige. Ngam maan dii ni mbinum tèerra tèem kayeefi ây gi. 15A nit ây kana aw gàarre: Ey Eliya ɗi. A nit ây kana ngaa aw gàarre: Ey nit lònum yèk Fay ɗi, a tîim nit ây lòni yèk Fay mgban. 16Herode ye rage yèk maan, de gàa: Ey Yuhanna nit iirra baptisma ɗi. Mi njaa mgban hak wàa, amma e gûysige. 17Ngam mgbàr kana Herode tèeye aw mòow di Yuhanna, aw 'mèmu aw leknu a kultuma. Ey mbire nà kà yey ngam yèk Herodiya, kin yey ngore a gin kaa wàa Filip. 18Unji kana Yuhanna gàawe nà di Herode: Ti gesum mu at kin kaa wey ba. 19Yòo jày Herodiya dii ni ngòlnji a gin Yuhanna. Kàmde e ɓàruwa, amma ti kpàa orri ba. 20Ngam Herode tolurre di Yuhanna, cèngnuge dii nit ɗèm ni takundi, delliya a ɗàm kpees Fay. Herode faawe mbâra. A ye rage yèk Yuhanna, tinîir wàa taaye, ti sumni kày ge mbir ba. Koo hû go yiɗirre rakta yèk wàa. 21Amma unji della kpèrre di Herodiya a unji ɓaysum kpàarra wûun. Herode 'naase nit raknjum ta wàa, nit ɓèl sooje ây, ni nit ɓèl ây a dees Galile, de ii daprum. 22Sapri wàa di Herodiya de lege a gin tâa wûun ni nit ta wàa. De sii siiri, delu di Herode ni nit tâanjum ta wàa. De gàaw di sapri: Gunim jày yiɗum pî, hîi gim hîimu. 23Herode hàa ni tihàani de gàa: Hîi gim hîim jày pî, koo jày tâagim mîi got mîinji. 24Sapri nà de yuuye, de dige e gun di nuu wàa: Jàk jâ gim gunuwa? De goosi de gàaw: Gun hak Yuhanna nit iirra baptisma. 25Sapri de isa digèrrige a gin wûun, de gàaw: Mi yiɗi mu hîim kòsòng hak Yuhanna nit iirra baptisma kuru a gàngna. 26Yèk yey àyuge di Herode wûun. Amma ngam hàaye a tuk nit ây, ti yiɗi hàwrra ba. 27De tèe sooje e 'maara hak Yuhanna. Sooje nà taye a kultuma, de lege a gin Yuhanna de njaa hak wàa, 28de 'maara hay a gàngna, de hîiw di sapri nà. Ey ngaa de hîiw di nuu wàa. 29A lor ta wàa di Yuhanna ye ragin yèk yey, de dàaran de arrin is wàa, de siptuwan a gebi. 30A lor ta Yeesu aw koyrage, aw kimji ni ey. De kàluwan jày mbirin gi kàlnjin gi pî. 31Yeesu de gàa daw: Dàan ot dik orro kpolo worro a tîim nûri, un wuysi càa. Ngam a nit ây dèy aw dàararre aw tayrarre, ha Yeesu ni lor ta wàa aw kpàa tâarra aw rii koo tiriici ba. 32De tayin ni koombowal aw kpolo waw a gin tâam baak baak. 33A ye tayin, a nit ây dèy aw rap dawge aw cèngsi dawge. A nit ây a riiy ɓèl ây pî aw yuuye aw 'nòo a cewci sòo, de ɗàan daw kpeesi, de kimjin ni aw. 34Yeesu ye yuu a koombowal, de rabe nit ây dèy gi. Tinîiri de àyu, ngam aw dii kà mgbâay ây hàm faaci cen. De kàlnji daw jày dèy. 35Unji ye ciiye, a lor ta wàa aw hèewrrage de gàawan: Ay gi tîim nûri ɗi, unji ɗa ciiye. 36Was daw da nit ây gi aw dik a riiy ây, aw sàa jàk tiriici aw rii. 37Yeesu de goosi de gàa daw: Un gun hîi daw tiriici! De gàawan: Ot dik ot sàara tàarri ngam kurra ra cuk, ot hîi da nit ây kà yey aw rii yi? 38De gun daw: Tàarri mèn diinu ya? Digin un gopra! Ye kpàan, de gàawan: Tàarri kèrèw, ni cîici cuk. 39De hîi daw orri, aw tâani daw pî kim kim a bàsi jèngrèng. 40De tâan ton ton nit ây temèrre temèrre, nit ây ra kèrèw ra kèrèw. 41Yeesu de arre tàarri kèrèw ni cîici cuk nà. De toole nisi u faktiturum, de gàa mbew di Fay. De cèenje tàarri, de hîi daw da lor ta wàa, ha aw mîinji daw da nit ây. De gèlnje daw ɗa cîici cuk nà da nit ây pî. 42Aw pî aw riiye, aw ole. 43De atin yaatum tàarri, de mûunin tuuni ra sàm cuk, ni ngirra cîici ɗa. 44A nit ây riige tàarri aw dii nihun ây ujinè kèrèw, cen sakta nikin ây ni hàm ây. 45A dat maan Yeesu gàa da lor ta wàa, aw lek a koombowal ngam aw ɗàaw aw yewsi a taga sòo ɓèl, a cewci riiy Betsayda, ha e wasra da mûsa nit ây. 46Ye was daw gi, de taye a gopri ngam e waa Fay. 47Ye cii mbona, a lor ta wàa aw dii a tîim sòo ni koombowal waw. Yeesu dii a deesi ey kpolo wàa. 48De rabe lor ta wàa aw riirre 'màari a kûta koombowal, ngam hiski wâarre a ɗàm kpees waw. Tuma ndamji Yeesu dàararre a gin waw, nafrarre a fak sòo. Dii mu gàa hò hòm daw. 49A lor ta wàa ye rabuwan nafrarre a fak sòo, de dànin ey nit gebi ɗi, de taasin. 50Aw pî aw rabu, de tolin. De gàa daw yaale: Miy ɗi, ta un tol ba, mòosin tinîir wun! 51De lekfa a gin waw a koombowal. Hiski de woofa wâarra. De tâa daw 'nang. 52Ngam ha mgbàr maan aw cèngni yèk kayeefi tàarri nà ba. Tinîir waw dii ndèktiya bak. 53A ye kpèrrin a taga dees Genesaret, de gbalin koombowal a cewci sòo. 54Ye yuun a koombowal gi, kòsòng a nit àyci ây aw cèngsu di Yeesu. 55Aw ana a dees maan pî, aw 'nòorarre a gin Yeesu. Ye ragin a gin tâa ey, aw 'maararre nit àyci ây ni aari. 56Koo u hâ pî dige Yeesu gi, a riiy kaa ây ni riiy ɓèl ây, ni gbaa gbaa, a nit ây aw iirre nit àyci ây a tîim luumu. De waawan ha nit àyci ây aw bangda a pètki lurra wàa. Koo wun banggurra ya, àyci wàa ndòowe.


text: 1Söö. Wë dee sëmbë, mi Simon Petuisi ta mbei di pampia aki. Fa mi dë aki, mi dë wan futuboi fu Jesosi Keesitu, biga mi da Tjabukama fëën. Nöö mi ta mbei di biifi aki da un dee sëmbë dee ko ta biibi Masa Jesosi. Nöö mi sabi taa di biibi fuunu dë, a dë wan gaan bumbuu soni seei da unu, leti kumafa a dë da u tu. Nöö di soni mbei u ko ta biibi, dee sëmbë, fu di di Gadu fuu di u ta dini aki ku di Heepima fuu, Jesosi Keesitu, ta wooko ku leti. ˻De an ta luku taa wan sëmbë bunu möön otowan,˼ nöö hën wë mbei u ku unu tuu ko ta biibi ën makandi. 2Wë nöö fa un ko sabi Masa Gadu ku Masa Jesosi dë kaa, nöö un musu ko sabi de möönmöön eti e. Biga möön un ko sabi de, nöö möön de o dë ku unu ku de bunuhati ta da unu böö. 3Nöö mi taki e, dee sëmbë, di fa Masa Gadu abi kaakiti tjika dë, nöö a da u hii soni u abi fanöudu fuu sa abi libi fu teego, hën tu fuu sa libi a wan leti fasi nëën wojo a goonliba aki. Nöö fu di u ko sabi ën, hën mbei a da u dee soni dë. Biga hën kai u fuu sa kisi di waiti fasi di hënseei abi, nöö a kai u tu fuu ko bumbuu sëmbë a hii fasi leti kumafa hënseei dë. 4Wë nöö di u dë a dendu u dee soni dë kaa, nöö Gadu paamusi u sömëni gaan bumbuu soni e. Nöö ee u tei dee soni a paamusi u naandë ta libi ku de, nöö woo ko kisi di fasi u Gadu a u libi. Nöö dee poipoi libi u goonliba aki an o feni u kisi möönsö, biga wa o ta mëni de seei fuu kë de. 5Dee sëmbë, fa i si un ko ta biibi Masa Jesosi dë, nöö an tjika eti e. Ma i musu biinga fii libi bunu a hii futu. Nöö na di dë nöö, ma i musu biinga tu fii sabi soni ˻u Gadu˼ möön fini. 6Nöö na di dë nöö, ma i musu biinga fii tii i seei a soni tu. Nöö na di dë nöö, ma i musu biinga fii ta abi taihati a soni go dou. Nöö na di dë nöö, ma i musu biinga fii ta mëni Gadu a hii soni di i ta du. 7Nöö na di dë nöö, ma i musu biinga fii libi ku dee otowan fii kuma baaa ku baaa. Nöö na di dë nöö, ma i musu biinga fii lobi di otowan fii te dou söndö ganjan e. 8Biga ee dee lö soni u kai dë ta göö ta ko möönmöön a di libi fii, nöö di fa i ko sabi Masa Jesosi Keesitu dë, nöö an o dë u sösö. Ma a o tja gaan wini ko da Gadu. 9Ma ee dee lö soni dë an dë u sëmbë si a i libi, nöö hën da ja a' fusutan. I dë kuma bookowojoma, ja sabi naasë i nango, kuma i fëëkëtë taa Gadu bi wasi dee hogi du fii puu a i liba. 10Dee sëmbë, wan si taa Masa Gaangadu kai unu tei fuun ko sëmbë fëën nö? Wë nöö un musu biinga be a dë sö tuu a unu libi fu sëmbë si e. Biga te un biinga ku dee soni u taki dë, nöö wan o kai kumutu a di pasi u Gadu möönsö. 11Nöö te di juu dou, nöö de o tei unu ku gaan wai seei a di köndë ka di Heepima fuu Masa Jesosi Keesitu dë könu ta tii fu nöömö. 12Ma fa mi ta fan aki seei, dee sëmbë, ma mi sabi taa un sabi dee soni dë kaa e. Biga un ta hoi gingin a dee tuutuu sondi u Gadu dee un bi kisi. Ma tökuseei mi o toona ta taki de da unu a bakafutu nöömö. 13Nöö a bunu tu fu mi toona ta mëni unu a dee soni de fu sö langa libi dë a mi sinkii eti. 14Biga wë mi sabi taa abiti möön nöö di sinkii u mi aki o go fika a wan së ala. Sö Masa Jesosi Keesitu lei mi limbolimbo kaa. 15Nöö fëën mbei mi o ta biinga seei fu te di ten mi go, nöö dee soni aki musu fika da unu, un ta mëni nöömö. 16Dee sëmbë o, wan sabi fa u bi konda da unu kumafa Masa Keesitu Jesosi abi kaakiti tjika nö, ku fa a o toona ko a di goonliba aki? Wë nöö dee soni naandë, na mindimindi soni u bi taki da unu e. Nöö na libisëmbë köni u bi tei taki de da unu tu, kwetikweti. Ma u seei bi si di hei fëën ku di könufasi fëën di a abi ku u seei wojo. 17Biga di a bi dë a goonliba aki, nöö u ku ën bi dë makandi a di kuun liba naandë. U seei jesi bi jei limbolimbo kumafa di töngö bi kumutu a liba ala fan ku u. Di juu dë, hën Tata, di da di gaan nëbai Gadu fu mundu, bi dëën gaan hei di a taa: “Wan si di lobi Womi Mii u mi aki nö? Libi fëën ta kai ku mi tee.” Sö wan töngö kumutu a di kaba hebi kamian ala e, nöö u bi dë leti dë di di soni pasa. 19Wë nöö fa u si di soni dë, dee sëmbë, nöö dee soni dee tjabukama bi sikifi a fesi, de tuu ko dë möön limbo da u awaa. Nöö a o bunu da unu tu ee unu seei tei dee soni dee tjabukama bi sikifi ta pakisei. Biga de o dë da unu kuma wan faja ta sëndë a dungu ta lei unu di pasi, fu tee di daka Masa Jesosi toona ko. Nöö a di daka dë, nöö hii fusutan fuunu tuu o ko limbo seei gbegedee, kuma di gaan teeja di ta tja didia ko. 20Nöö wan soni un musu sabi gbelingbelin, dee sëmbë, taa dee soni dee tjabukama u Gadu bi sikifi buta a Gadu Buku, nöö na wan u de de bi sikifi ku deseei köni e. Nönö. Ma fu di dee tjabukama bi dë apaiti sëmbë u Gadu, nöö hën di Akaa fëën ko a de liba hën de sikifi de. Nöö sö.


text: 1¿Pe styeesy no tsiñee kseety no pxusykoltoo no Abraham? 2Deelñee nyak Abraham tu xaa buen por xtsiiñ xaa, nyo pe ndaan xaa, nikxe nii ndaandy xaa lo Dios. 3¿Pe lëdy nayak xñee kitsy nii kë xtiits Dios: “Bniladzy Abraham xtiits Dios, por ngo lëë Dios beeñ cuent nii buen xaa”? 4Lëë nana, deelñee xkyë tu xaa tsiiñ, chayjty xaa nii chazh xaa, sink nii nsëëb meñ lo xaa xkaa xaa. 5Per deelñee no tu xaa nii xniladzy xtiits Dios nii xteelaa meñ lo tol, lëë Dios chuñ cuent nii buen xaa porñee bniladzy xaa, nikxe nii beeñtsyeydy xaa ni tu cos par tsigal xaaw. 6Lëë rey David xñee xa xle xaa nii xsaldy Dios xtol, sink chuñ Dios cuent nii buen xaa. 7Chëb rey David: Dichos meñ nii ptsily Dios xtol aan psaldy Dioso. 8Dichos meñ nii chuñdy cuent Dios xtol. 9¿Pe par meñ nii nobeysye dyon nak kyalwle re, ote wi par meñ nii nobeydyo yak? Lëë noo bñeel gon nii lëë Dios beeñ cuent nii buen Abraham porñee bniladzy Abraham. 10Per ¿pa wor dyon beeñ Dios cuent nii buen Abraham? ¿Pe loxsye kwyobey xaaw, ote klow yak? Klow. 11Aan tsigore kwyobey Abraham parñee kak nyoo nii lëë Dios beeñ cuent nii buen xaa porñee bniladzy xaa xtiits Dios. Por ngo lëë Abraham byak pxosy kchësy meñ nii nobeydy nii xniladzy xtiits Dios, ni por ngo lëë Dios chuñ cuent nii wi meñ go buen. 12Ni lëë Abraham nak pxosy meñ nii nobey nii xniladzy xtiits Dios sinak nii bniladzy Abrahamo worñee karty tsobey xaa. 13Lëë Dios chëb lo Abraham nii lëë xaa kyaani kislyu kchë meñ lidzy xaa. Per chëbty Dios ngo porñee beeñtsyey Abraham nii xñabey xley Moisés, sink porñee bniladzy Abraham xtiits Dioso ni porñee beeñ Dios cuent nii buen xaaw. 14Por deelñee xaktyee meñ nii chuuñtsyey nii xñabey xley Moisés jkaa nii ksaan Dios, pa xkiiñdy tsigo nii kniladzy meñ xtiits Dios, ni lëë tiits kaa nii psaan Dios kyablyu. 15Por xsaksi ley, per laañee kindy ley, kindyak cho ko falt. 16Lëë Dios beeñlay Abraham porñee bniladzy Abraham xtiits xaa, aan kchë meñ nii xniladzy xtiits Dios xkaa kyalnsaak ko singosy. Lëdy xaktyee par meñ nii chuuñtsyey nii xñabey xley Moisés nak kyalnsaak ko, sink wi par kchë meñ nii xniladzy xtiits Dios sinak bniladzy Abrahamo. Lëë Abraham nak pxosy kchësy meñ nii xniladzy xtiits Dios, 17sinak nii xñee leñ kitsy nii kë xtiits Dios: “Lëën byuñ lii pxosy ndaly meñ nii nche tyub lo kislyu.” Dios nii chuuñ kpañ meñ kuty ni xko cos nii nody bniladzy Abraham. 18Nikxe kwyody pe nsaladzy Abraham, lëë xaa bniladzy xtiits Dios, aan singo mod lëë xaa byak pxosy ndaly meñ nii nche tyub lo kislyu. Por lëë Dios chëb lo xaa: “Lëë kchë meñ nii jkab lo xtiiyoo ktyaly.” 19Pchosody styoo Abraham, nikxe nii tsel tu kyoow iz xaa, ni nikle nan xaa ni nii lëë xaa ni nii tsiil gaa xaa Sara chilody kap mëëd. 20Pkandy kik xaa ni psaanlasty xaa tiits nii psaan Dios lo xaa, sink tyub styoo xaa bniladzy xaaw ni ptee xaa skizh lo Dios. 21Tyub styoo xaa bniladzy xaa nii chuñ Dios cumplir xtiits. 22Por ngo nii lëë Dios beeñ cuent nii buen xaa. 23Lëdy por Abrahamsye xñee leñ kitsy nii kë xtiits Dios nii lëë Dios beeñ cuent nii buen xaa. 24Wi por lëë now. Por lëë Dios chuñ cuent nii buen no kchë no siñee xniladzy no xtiits xaa nii beeñ kpañ Jesucrist. 25Lëë Jesucrist kuty lo crusy por kchë xtol no, ni lëë xaa pañ parñee kteelaa xaa lëë no lo tol.


text:
1So mi mek op mi main se mi naa kom si unu ef wa mi av fi tel unu ago kaaz unu pien. 2Kaaz ef mi mek unu sad, uu ago de de fi mek mi api? No onggl di siem piipl we mi mek sad? 3A so mek mi rait da leta de — mi neva waahn di sed piipl we fi mek mi api, fi mek mi sad. So mi rait unu so unu kuda chienj we niid fi chienj, an da wie de wen mi kom luk fi unu, mi wuda api. Kaaz mi nuo fi shuor se ef mi api unu api tu. 4Wen mi did rait da leta de mi did sad bad bad. Mi aat did so evi mi aal baal wen mi a rait it. Mi neva rait it fi mek unu sad, bot mi rait it fi mek unu nuo umoch mi lov unu bad bad.
5Nou sumadi mongks unu did du sitn we kaaz unu fi fiil pien iina unu aat. Mi nuo se it ort unu muor dan it ort mi kaaz wa dem did du did ort aal a unu wan wie ar aneda (mi no waahn fi mek tingz soun wosa dan dem bi). 6Muos a unu did ponish da sumadi de an di ponish we unu ponish im, it inof. 7Iiz im op nou, no ponish im no langga. Insteda dat unu fi paadn im an kain tu im. Unu fi du dat so dat im no get so sad dat im gi op. 8An kaaz mi no waahn im fi gi op, mi a beg unu fi shuo im se unu stil lov im. 9Mi did sen unu wan leta we se unu fi sen im fram mongks unu. A tes mi did a tes unu mek mi rait dat. Mi did waahn fi si ef unu wuda du aal we mi se unu fi du. 10Enibadi we unu paadn, mi paadn dem tu (dat a ef mi av notn fi paadn). Jiizas Krais si an nuo se mi riili paadn dem an mi du it fi elp unu. 11Wi fi paadn im so dat Sietan no win kaaz wi nuo se im eva a luk fi wan wie fi kaaz chobl an mek piipl ton we fram Gad.
12Nou wen mi go a Chuowas fi priich di Gud Nyuuz bout Jiizas, mi fain se di Laad did don mek wan wie fi mi taak tu di piipl dem. 13Bot iivn duo di piipl dem did api fi ier wa mi av fi se, mi main kudn res, kaaz mi neva si mi breda Taitos. Bot sins mi neva fain im, mi tel di piipl dem iina Chuowas ba-bai an lef go a Masiduoniya.
14Wi tangk Gad we mek wi eva a win gens di wikid sitn dem we wi fies, chuu wi an Jiizas a wan. Gad yuuz wi fi pred di Gud Nyuuz bout Jiizas aal bout, an da Gud Nyuuz de komiin laik wan swiit swiit sumel. 15Kaaz wi komiin laik di swiit sumel we insens gi aaf — di insens dem we Jiizas gi Gad. An da sumel de pred out mongks di piipl we a get siev an mongks di piipl dem we naa go get siev. 16Tu di wan dem we no biliiv, it stingk laik ded sitn bot tu di wan dem we biliiv, it sumel gud laik sopm we wuda gi yu laif. So uu den av wa it tek fi du da wok ya? 17Wi no komiin laik nof ada piipl we chriit Gad wod laik a sopm chiip we dem kyan sel an mek moni. Nuo! Gad sen wi fi tiich im Wod an chuu wi a Jiizas sorvant dem wi aalwiez tiich di chuut laik se Gad did tan op rait infronta wi.