text:
De nombreuses femmes connaissent une fausse couche au début de leur grossesse. Une solution existe et provient du fondateur du mouridisme, Cheikh Ahmadou Bamba (Rta) le serviteur du prophète Mohammad (Paix et Salut sur Lui). Il est écrit dans son ouvrage Majmahu nuurayni fii fawaaidi darayni qu'il faut écrire ce que vous voyez à l'image ci-dessous et l'attacher au corps de la femme enceinte.
S'il plait à Allah, Allah fera qu'elle ne fera pas de fausse couche, conclut le Cheikh.
De même, ajoute le Cheikh, celui qui écrit ce "xaatiim" extrait de achadiid et l'attacher à la femme qui a l'habitude de faire de fausses couches à répétition, s'il plait à Allah, Allah fera qu'elle ne fera plus de fausse couche.
Voici le "Xaatiim " à écrire :
Extrait de :Majmahu nuurayni fii fawaaidi darayni
Auteur : Cheikh Ahmadou Bamba
Transcription en Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
Toubamajalis.com- Jigéen bu wanne lor bamu am ñatti weer (3 mois), da ngay wax : H'abdulaahi ibnu H'omar, H'abdulahi ibnu Mas-h'uud, H'abdulaahi ibnu Zubëyri, H'abdulaahi ibnu Salaam, H'abdulaahi ibnu Zëydin, H'abdulaahi ibnu ummi Maktuum (YYDG).
Boo noppe nga tifliko ci biirëm.
In chaa Allaahu, Bu doom ji juddoo góor lay nék, dina doon boroom xam xam ta saytaané duko laal.
Seex Sidiya mu makma neena ap ëmbu bu amee ñaari weer (2 mois) wala luko ëpp tuuti, na nga bind lii ci aw këyitt gu weex :
Su noppee, mu defko ap téeré takkal ko soxnasi bam am ñéen fukki guddi (40 nuits). Ginaaw ñeen fukki guddi yi mu tekki téeré bi dencko ba doom ji juddu. Bu doom ji juddu mu takkalko téeré bi. In chaa Allaahu, yalla dana sammu ëmb bi ak doom ji.
Extrait de : Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni
Auteur : Cheikh Ahmadou Bamba (rta)
Transcription Wolof : S Moustapha Lô Kholl , Ingénieur en Energie Renouvelable
Toubamajalis.com- Muusaa Ibn Yëziidin jëlena ci Uwaysul Xaraniyu mu jële ci H'omar Ibn Qattàb ak H'aliyun Ibn Abii Taalibi () ñuni yonent bi (YYJSM) neena ñaan gii kuko ñaan yalla sunu boroom dana wuyyu sak ñaan. Donte ci ndox muy daw lañ ko tifli dana dal. Migi nii :
Allaahuma innaka hayyun laa tamuutu. Wa q'aalibun la tuq'labu wa basiirun laa tartaabu. Wa samiihun la tachukku. Wa qëhaarun la tuq-hëru. Wa abadiyun la tanfadu. Wa xariibun laa tabh'udu. Wa chaahidun laa taq'iibu. Wa ilaahun laa tudaadu qaahirun laa tazlimu. Wa samadun laa tuth'amu. Wa xayyuumun laa tanaamu. Wa muh'tajibun laa turaa. Wa jabaarun laa tudaamu. Wa h'aziimun laa turaamu. Wa h'aliimun laa tuh'lamu. Wa xawiyyun laa tudaah'afu. Wa sabbaarun laa tuusafu. Wa waffiyun laa taxlifu. Wa h'adlun laa tahiifu. Wa q'aniyyun laa taftaxiru. Wa kënzun laa tanfadu. Wa hakamun laa tajuuru. Wa maanih'un laa tuq-hëru. Wa mah'ruufun la tunkaru. Wa wakiilun laa taxaafu. Wa fardun laa tastachiiru. Wa wëhaabun laa turaddu. Wa sariih'un laa tëzhëlu. Wa jawaadun laa tabxalu. Wa h'aziizun laa tazillu. Wa h'aliimun laa tëjhëlu. Wa hafiizun laa tax'fulu. Wa mujiibun laa tas-amu. Wa daa-imun laa tafnaa. Wa baaxin laa tublaa. Wa waahidun laa tuchabbahu. Wa muxtadirun laa tunaazih'un.
Majmahu nuurayni fii fawaaidi darayni
Par Cheikh Ahmadou Bamba
Transcription Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
Wax nañ ni sahaabay yonent bi (YYJSM) musnañoo jëfëndikoo tandarma daadi naan ndox. Yonent bi (YYJSM) ni léen lii boknaci xéewël giñ léendi laaj ëllëk. Loolu jaaxal sahaabayi lool. Yonent bi (YYJSM) ni léen bu ngéendi lekkati da ngéeni wax :
bismillaahi rahmaani rahiimi wa h'alaa barakaatihii.
Bu ngéen suurée ngéen wax : alhamdulillaahi lëzii ach-bah'anaa wa ar waanaa wa an h'ama h'alaynaa wa afdalu.
Loolu moo léendi fegal laaj gi. Amna hadiis bu yonent bi (YYJSM) wax ni ñaari xéewël yii ñu bëri naxnañ léen ci muy wér ak féex.
Extrait de "Majmahu nuurayni fii fawaaidi darayni"
Auteur : Cheikh Ahmadou Bamba (Rta)
Transcription Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
1) Ku bind saaru yuusufa ci këyit gu weex ta benn araf faruci takkalko ku ëmbë, in chaa Allaahu dana am doom ju góor ju raffet. Ta yalla sunu boroom danako musël ci léeppu lumu ngërëmul.
Ap leeral : saaru yuusufa nak mooy fukkéelu saar ak ñaar (12em) ci kaamil bi.
2) Boroom Rawdul Yaanih'u neena ku bëgg doom ju góor, boo boolook sa soxna ba noppi na nga ko digël mu tëdde ndayjooram.
3) Ku bëgg doom ju góor, busa soxna ëmbée na nga tudde ëmb bi Muhammad (YYJSM).
Majmahu nuurayni fii fawaa-i-di darayni
Auteur : Cheikh AHmadou Bamba
Transcription Wolof : S Moustapha Lô Kholl
(SERVICE COMMERCIAL ) Email : toubamajalis@gmail.com | webtawfeh@gmail.com
(REDACTION TOUBAMAJALIS) Email : sennegueye@gmail.com tel.
Chargé de communication : +221 77 539 55 17


c: text/html

text:
Dëgërlukaay
Dëgërlukaay ab xeetu jumtukaayu mbëj la bu am solo lool ndax ay jëfandikoom yu bari te wuute ci defari masini mbëj ak yu mbëjfeppal. Naka-jekk ab dëgërlukaay dafay soppi kàttanug mbëj mu doon kàttanug tàngoor gu dawaanu mbëj jaaree ci biiram.
Ci yamale gees duppee àtteb ohm lees di man a xaymaa ndëgërlu gu dëgërlukaay bi. Kàttanu mbëj gi dëgërlukaay bi di soppi kàttanu tàngoor mi ngi aju ci dayoob ndëgërloom (walla ci man a wommatam), ci dawaan bi ak ci dend bi.
V di dend bi, I dawaan bi, R ndëgërlu gi
walla:
G di wommat gi
Waaye yii yamale duñu bàyyiwaale xel ci ne ndëgërlu gu Dëgërlukaay bi dafay soppi ci coppiteg tàngoor gi, dafay yokku su yokkoo, moo tax ñu koy woowee ndëgërlu gu xalaat, su fekkee dañu koy bàyyiwaale xel ndëgërlu gu dëgg lañu koy wax.
Ngóora gi p gu ab Dëgërlukaay ñoo ngi koy natte:
Ñu koy nattee ciy watt.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sëriñ Muusaa KA
Nawet Jolof noor fa te doo nooraani – ndaw lu ca sax boo màggatee yalwaani.
Bëyit yii ci jigéen la jëm, sabab yi tax ñu koy tànn niki soxna, mu jël araf ya araf wu ci nekk mu def ciy bëyit
Jiim gi
jigéen ju ndaw araf ya lan ko tënke – tënk ba bis pénc ba lan koy tinki
jiimug jigéen mooy jekki bum jàllantu – ndaxte bu jàllantoo asal njaaloontu
cofeel gu mat sëkk a ko war cib sëriñam – ku bëgg dof te ku doful doo am ngërëm
jaamu boroomam jaamu it boroom këram – moo war jigéen su ko manee dàmmey ngëram
jam tuñ ma, jam siiñ ma’ak njamal-yàllaam la – jaalu-yàllaam wa ne Yaasin Salla’a
Jàmm ak juddook jikkoo waral ñuy tànn – ne xur wi wenn la te jiim yiy jenn
Kaaf gi
kaaf nga na baax gaaf, bari ngor, toog fa këram – na bari kersay kër-këriy sàkku ngërëm
nay gone bum def mag te bum gàtt kutuj – bum gudd lool fum toll ànd ak latkoloñ
Yaa gi
yaa ga na yaatu ŋàpp, yaatal dëkkandoom – yaatal boroom këram ci lépp lu mu moom
yaru te yomb te yéwén te yaatu – cib sëriñam te la mu yor bum laatu
Arafu nuun gi
arafu nuun gii ku ko boole xejj – ci sa boroom kër gaa ya duñ la xàjji
neex cere, neex dereet te neexu làmmiñ – neex lépp tey neexlaate gàttu gémmiñ
jigéen na maandu, man a muñ te mokk – di muñ di muuñ di mooñ cereem ne mekk.
Jikko yu aju ci arafu baa jëm ci jigéen
arafu baa yile jigéen ju boole – seen jikko yii kenn du la ba ngay xoole
baax baay te booleek bari bayreek barile – ba su boroom këram amul muy defale
bëñam ya weex tàll ba mel ne perkaal – bët ba ne bàq bakkanam bay safu jaal
day neexu làmmiñ, neexu ñam te mokk lool – lewet te nooy ku mu dajeel sukkal la teel
bokk na ci li mu wax di ci tagg sëriñam ba Sëriñ Tuuba
adunyaa ngi tol new fel fi moom mbaate dëññu teeñ () woroomiy tëndëŋ xammeewu leen ak woroomi téeñ
lilee tax mu daa tuubloo dameel ak maxa’aki teeñ () ku mel nii ku amleek moom na leen wóor ne yaa ko tooñ
du tooñ nit te soo tooñee mu jéggal la tin la ko () xamul jaamur ak mbokkam, mag ak ndaw ci aw meloom
wurus mbaate ab xaalis bëy ak nag xar ak gëléem () la daa buub di jox ñiy laaj du kuy néegaleek a léem
añs


text:
-
2012 March
-
Askani Senegaal am na ndam! Peresidaa Ablaay Wàdd nangu na dibeer ca guddi gànnaaw ba resiltaa wote bi tàmbalee wàdd, ne Maki Sàll moom la réew mi tànn. Moom Ablaay Wàdd wóo na Maki, ñaanal […]
-
Kàddu yu njëkk yi tukkee ci Màkki Sàll Yeen wa Senegaal, góor ak jiggéen, mag ak ndaw, sama askan sope. Ci bésu dibeer bii 25 fan ci weeru Mars 2012, gànnaaw beneen bésu 26 fan Fewie bu kenn […]
-
Laaj-toontu: B. Boris Joob Bubakar Boris Jóob kenn la ci bindkat yi gëna mag ci Senegaal ag ci Afrik. Bind na ay téere yu siiw ci kalaama farañse ag benn téere bu am solo […]
-
-


text:
-
2012 February
-
-
Bennoo, Ñaaroo, Ñettoo ba Ñent…. Mbooloo mooy doole te mooy jàmmi-réew, wante lu waay di wuyoo na koy niroo! Moo tax ba Front Siggil Senegaal seete seetaat ba tudde boppam […]
-
Nàqar, tiis ak metit Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñale parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex […]
-
Maa waxoon waxeet! “Maa waxoon…waxeet!” kàddu yooyu njiitu réew mi yëkkëti ci ndaje PDS bi amoon ci 23 fan ci weeru suliye, weesu na waar ba faf wër àddina! Image Ñu bare ñu […]


text:
Tagatt
Les formations d'E-TIC sont pratiques afin de répondre aux besoins du terrain:
Jangalem E-TIC mungi soxal ňi yaar ňuy waaja lim:
Xaac bu jënk bi
Jangum jangalekat yi nga xamni ňooy dem ci pënc yi:
- ay ndaw yuy ligey ci seen coobare ci ay bëreb yu mel ni EREV/GENSEN, ICVolontaires, cerice civique national, ndawi Youth and ICTs_Mali, ak ICV-Maali, Conjedev;
- jigeen yi yengu ci mbirum jappanlate (nàtt yi, Mboolo ak kureel yi);
- taskattu xibaar yi ci radio gox-goxaan yi.
li waral doxalin boobu nak mooy daňu bëgg topando bi daldi ko lawal Ndax mu nek luňu mëna sottal.sunu jangale mu jënk mi nak dafay yëngu lool. Bènn jaabante bu dùll jeex lay doon ci sèddale xibaar ak wutum xibaar yooyule ci pënc yi. Ci wàll woowu nak laňu gënna soxla yooneent yi.loolooy waral porozet bi di gënna mënna and ak yitte ak soxla u jamono.
Looloo waral ICVontaires tëral ay Mebètt am ci nii:
- xaalaat ci nuňu wara fexe ba jigeen ňi maaccal seen xeel daldi leen wommat ci ňu jublu ci ay yëngu yu gëna am koom ndax seen ag book ci koom-koomi reew mi gëna yomb;
- sàkku ay doxalin ak ay tërelin yu yees ci ligey bi;
- jox jiggeen ňi pënc mu yees so xamni dinaňu ca mënn di sotante ay xalaat yu leen wara mënna siggil ci koom-koom mi askan wi;
- Taagatt xeelaatu jigeen ňi ci wallu koom-koom;
- Bokk ci li yokk xam-xamu ndaw ňi ci doxlin yu yees yi njaay mi ak;
- Suxali neekin jigeen ňi ci kanmu askan wi, seen wergu yaram seen jang, seen koom ba ci seen kaatan ci joote ci xibaar yiak jang mi;
- Suxali sansu ndaw ňi ci wutum koom ak ligey wi.
Xaaju ňaarel bi
Baykatt yi nak, ňooy faral di Gënna nek ci tool yi ak Pënc yi, seen jang daanaka soriwul, mooy waral seenum jang ak mokal yi doxalin yi di àjju ci xarala yu mujj yi ci diir wi ňu ko àppal ci porozet bi. Waye nak loolu tere wul dinaňu mënna jott ci xibaar yi ňu jaarale ci ndaw yiňu yooni ci pënc yi (radio yi jigeen ňi) walata sax yi ňuy jaaral c seen telefon porataabal yi, yi ňuy jottali ci baay tama ak, bu mëne nek, ay taf yuňi taf ci miir yi.


text:
Toubamajalis.com- Jigéen bu wanne lor bamu am ñatti weer (3 mois), da ngay wax : H'abdulaahi ibnu H'omar, H'abdulahi ibnu Mas-h'uud, H'abdulaahi ibnu Zubëyri, H'abdulaahi ibnu Salaam, H'abdulaahi ibnu Zëydin, H'abdulaahi ibnu ummi Maktuum (YYDG).
Boo noppe nga tifliko ci biirëm.
In chaa Allaahu, Bu doom ji juddoo góor lay nék, dina doon boroom xam xam ta saytaané duko laal.
Seex Sidiya mu makma neena ap ëmbu bu amee ñaari weer (2 mois) wala luko ëpp tuuti, na nga bind lii ci aw këyitt gu weex :
Su noppee, mu defko ap téeré takkal ko soxnasi bam am ñéen fukki guddi (40 nuits). Ginaaw ñeen fukki guddi yi mu tekki téeré bi dencko ba doom ji juddu. Bu doom ji juddu mu takkalko téeré bi. In chaa Allaahu, yalla dana sammu ëmb bi ak doom ji.
Extrait de : Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni
Auteur : Cheikh Ahmadou Bamba (rta)
Transcription Wolof : S Moustapha Lô Kholl , Ingénieur en Energie Renouvelable
Ku bëgë gis yonent bi (YYJSM), guddi aljuma gune buy tëd na wax lii :
Allahuma inniya as-aluka bixuwatir-rubuu-biyati wa h’azamati samadaaniyati wa satwatil uluuhiyati wa h’izatil jabaruutiyati wa xidamil fardaaniyati wa xuudratil azaliyati. An tusaliya wa tusalima h’alaa sëydinaa muhamadin wa aalihi wa an turiinii wajhë nàbbiyika sallaahu tah’ala h’alëyhi wa sallama.
Extrait de 'Majmahu nuurayni fii fawaa-i-di darayni'
Transcription Wolof: S Moustapha Lô Kholl
Auteur : Cheikh AHmadou Bamba(rta)
Wax nañ ni sahaabay yonent bi (YYJSM) musnañoo jëfëndikoo tandarma daadi naan ndox. Yonent bi (YYJSM) ni léen lii boknaci xéewël giñ léendi laaj ëllëk. Loolu jaaxal sahaabayi lool. Yonent bi (YYJSM) ni léen bu ngéendi lekkati da ngéeni wax :
bismillaahi rahmaani rahiimi wa h'alaa barakaatihii.
Bu ngéen suurée ngéen wax : alhamdulillaahi lëzii ach-bah'anaa wa ar waanaa wa an h'ama h'alaynaa wa afdalu.
Loolu moo léendi fegal laaj gi. Amna hadiis bu yonent bi (YYJSM) wax ni ñaari xéewël yii ñu bëri naxnañ léen ci muy wér ak féex.
Extrait de "Majmahu nuurayni fii fawaaidi darayni"
Auteur : Cheikh Ahmadou Bamba (Rta)
Transcription Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
Celui ou celle qui a des maux de tête n'a qu'à écrire sur papier la sourate xuraychin et ceci aussi :
après cela, il faut tremper le papier dans de l'eau et se laver la tête avec cette eau.
Wolof :
Ku boppam di metti na bind ci këyit saaru xuraychin ak lii :
-image ci-dessus
Su noppee mu jamb këyitgi ci ndox, raxase ko boppam.
Téléchargez la nouvelle version de l'application Toubamajalis
Extrait de "Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni"
Auteur : Cheikh Ahmadou Bamba
Transcription Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
Weddi, yalla nanu ci yalla musël, ñenti (4) xaaj la :
1) bici njëk mooy kooku xamul yalla sunu boroom cip xolam. Tayit nangu wukoo saxal ciw lammeñam. Loolu mooy lumelni weddik Firh'awna bam naa :
maa h'alimtu lakum min ilaahin q'ayrii.
2) ñaareel bi mooy weddik ki nga xamni, xamna yalla waayee nanguwukoo saxal ciw lammeñam. Melni weddik Ibliis.
3) ñaatteel bi mooy weddik ki nga xamni xamna yalla sunu boroom ci xolam, saxal ko ciw lammeñam waayee duggul ci diine ji. Melni weddik Ummayata Ibnu Salti ak Abuu Taalibin, biko yonent bi (YYJSM) woowee cik ngëm.
Abuu Taalibin niko, budul konak ragal waa xuraychin dima reetaan, danaa dugu ci diine ji ngir seral sa xol. Waayee nak danaa la aar lifeek maagi dundu.
Abbu Taalibin ginaaw bi waxna bëyit yi :
4) ñeenteel bi mooy weddik naaféex. Ta mooy saxal ak ngëm ci lammeñ ta dooko fas ci sa xol.
Ab Tênk ci weddi
Li am mooy ku weddi yalla sunu boroom, wala mu weddi darra ci lim wàcce ci yonenteem yi, wala mu weddi ab yonent wala Muhammad (YYJSM), wala ben yonent, ab yéefërla. Ta bu tuubul sawara lay béel.
Seexu Safaa Xasiyyu neena ab yéefër bu feeñal ngëm mooy naaféex.
Bu fekkee nak njëkoon naa gëm, ap murtad la.
Bu jàppee ni yalla yu bëri daa am, kon day bokkaale.
Bu fekkee daa gëm téere bu juge ci kaw asamaan, kon ap kitaabiyu la.
Bu jàppeeni jamonoji mooy def xew xew yi, kon ap dëhriyu la.
Bu jàppeeni kenn defarul darra, kon ap muh'attilu la, wala muy koo xamni daa am pas-pas yumuy nëbbu yoo xamni dëppoonan ciñi ak weddi yalla, ap zindiix la.
Extrait de "Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni"
Auteur : Cheikh AHmadou Bamba (Rta)
Transcription Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
Ku jàng bismillaahi rahmaani rahiimi ñaar fukki yoon ak ben (21) booy tëdd yalla sunu boroom danako musël ci saytaane guddi googee ak deewuk mbetteel ak sàcc ak béeppu balaa.
Ku jàkkarlook ap tooñ kat mu jàng bismillaahi rahmaani rahiimi juroom fukki yoon (50) sunu boroom danako tàggatal tooñ kat boobu. Tayyit dana dugal ak ragal ci xolam baduko ñime.
Ku tegale ñatti fann di jàng téeméeri (100) bismillaahi rahmaani rahiimi ci ku tawat sunu boroom danako saafara.
Ku bayyi ba jant bi di fenk mu jàng ñatti téeméeri (300) bismillaahi rahmaani rahiimi julli ci yonent bi (YYJSM) téeméeri yoon (100), sunu boroom danako wërësëgël fumko foogewul. Ta balaa am at dana doon ku woomal.
Budee taw nga jàng bismillaahi rahmaani rahiimi juroom ben fukki yoon ak ben (61) fas ci yéenée saafara tawat jum mana doon yalla danako saafara.
Kuy jàng bismillaahi rahmaani rahiimi fukki yoon ak juroom ñent (19) suba ak ngoon sunu boroom danako musël ci ñiy fitnaal ci bàmmeel ak booleem gàkk yi ta danako may ak raglu akuk soppu ci nit ñi.
Ku bind بسم الله الرّحمان الرّحيم fanweeri yoon ak juroom (35) tak ko cisa néek saytaane dufa duggu ak jinne. Ta sa néek dana bëri barke akuw yiw.
Bës bi njëk ci weeru tamxarit ku bind بسم الله الرّحمان الرّحيم téeméeri yoon ak fukk ak ñatt (113) tak ko, sunu boroom danako musël ci béep ñawtéef mook waa kërëm féek migi dund.
Ibn Alhaaji neena ku bind بسم الله الرّحمان الرّحيم téeméeri yoon ak fukk ak ñent (114) tak ko, sunu boroom dana faj aajoom ta danako may ak raglu ci xoli buuryi ak tooñ kat yi. Batay lifeek moogi tak téeré bi kenn duko lor tayyit sunu boroom danako wattul alalam ak ñoñam.
Yonent bi (YYJSM) neena sunu boroom giiñ na cik màggam akuk teddam akuk mbaaxam ni ku jàng bismillaahi rahmaani rahiimi ben yoon (1) tek ci faatiha ben yoon (1) danako jéegël ay bàkkaaram donte jotnañ déele asamaan. Ta danaa nangu ay yiwëm ta duma lak lameñam ci sawara ta danaaa ko musël ci bugëlum sawara ak tiit mu makma ca ëllëk ta danaa ko jàppundalal ba buy taseek man day àndak yonent bi (YYJSM) ak waliyuyi
Ku bind ب س م ا ل ا ه ا ل رّح م ا ن ا ل رّح ي م tak ko, sunu boroom danako may ngënéel lu rëy.
Ku bind ci këyyit ب ñaar fukki yoon ak ben (21). Su noppee mu jàng ci këyyit gi téeméeri (100) bismillaahi rahmaani rahiimi ci yéene ju dëggu tek ko ci alalam dana barkeel ta dana yokku.
Ku bind baatup الرّحمان juroom fukki yoon (50) tak ko dana am wërsëk tadu gis lumu sip.
Néenañ ku taqook bismillaahi rahmaani rahiimi junniyoon (1000) fukki fanan ñent (14 jours) ci ginaaw julli gune, yalla danako wuñil mbiryu nëbu yéep ba dana mënë gis yenn malakayi di waxak ñoom ñukoy lëgéeyël diko dimbëli.
Ku bind baatup الرّحيم ñaari téeméeri yoon ak juroom ñen fukku ak juroom ñent (299) tak ko, ngànnaay dula manal darra. Ta noon bu taseek yaw daw ci sa kanam.
Majmahu nuurayni fii fawaa-i-di darayni
Auteur : Cheikh AHmadou Bamba
Transcription Wolof : S Moustapha Lô Kholl
Ku bëgë gis yonent bi (YYJSM), guddi aljuma gune buy tëd na wax lii :
Allahuma inniya as-aluka bixuwatir-rubuu-biyati wa h’azamati samadaaniyati wa satwatil uluuhiyati wa h’izatil jabaruutiyati wa xidamil fardaaniyati wa xuudratil azaliyati. An tusaliya wa tusalima h’alaa sëydinaa muhamadin wa aalihi wa an turiinii wajhë nàbbiyika sallaahu tah’ala h’alëyhi wa sallama.
Majmahu nuurayni fii fawaa-i-di darayni
Auteur : Cheikh AHmadou Bamba
Transcription Wolof : S Moustapha Lô Kholl
Ku ñuy wax al Hakiim neena ku bind aaya yii tak ko, boo amul soxna da nga daaldi am soxna. Boo ñakkee da nga woomal, boo tawatee da nga wér, boo bërée looy fatteyit dootoo fatte. Migi nii :
Extrait de "Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni"
Cheikh Ahmadou Bamba
Transcription Wolof : Serigne Moustapha Lô Kholl
Lu aju ci faatiha :
Sunu boroom neena wala xadd aataynaaka sabh’an minal masaanii. Al masaanii nak mooy faatiha. Litax ñu tuddeko noonu mooy liñ koy jàng ci julli gune ay yoon.
Suko defee nak faatiha nak juroom ñaari aye la. Aaye buci ne di tëc ap buntu ci bunti sawara yi (hëëwiya, aljëhiim, asah’iir, saqar, alhutamatu, lazaa ak jëhënamu).
Jëhënamu nak mooy sawara si nga xamni boroom bakaar yu mak yi tubul ci jullit yi ñoofay dugu ba kerook ñuy set.
Batay faatiha juroom ñaari (7) aaya la yoo xamni ñent (4) yi day tagg yalla sunu boroom ñatti yi (3) di ñaan yalla sunu boroom.
Ndax:
1) Al hamdulillaahi rabbil h’alaa miina mooy tagg gumat gi nga xamni kudul sunu boroom yayoo wuka. Moom mi nga xamni moo moom léepu, bind léepu, di wërsëgël léepu, di yéwénël léepu tay ak ëllëk cik mbaaxaam.
2) Ar-rahmaani rahiimi nak mooy ki nga xamni mooy yërëm ñéepu ci adduna jullit bi ak yéefër bi. Loolu moom doŋŋ mooko jagoo. Kenn fekku koci. Waaye nak di yërëm ëllëk ñiko gëmoon doŋŋ.
3) Maliki yawmi diini bis ba nga xamni ludul diine dufa jariñ ta mooy allaaxira.
4) Iyyaaka nah’budu wa iyyaaka nastah’iinu yaw lañuy ñaan nga may ñu kàttan ci jaamula ta musël ñu ci mooyla.
5) Ihdinaa siraatal mustaxiim yalla ngañu tawféexël ci yoonu njub ta mooy yoonu xam ak jëfe.
Yoon yi daa bëri lool waaye ku aw ci yoonu njub da nga taseek sunu boroom ci xol bu sedd akuk mucc. Waaye kuko deful daaldi alku. Ndax yoon wudul yoonu njub saytaanee nga fa juy réerë laate. Yoon nak ñaar la (2). Wici adduna ak waca ëllëk. Ku tegu ci wii ci adduna bu ëllëguée nga mucc ca woowee muy siraat.
6) Siraatal lëziina an h’amta h’aleyhim ta mooy yoonu yonent yi ak waliwu yi.
7) Q’ayril maq’duubi h’aleyhim wala daalina waxuma yoonu ñi sunu boroom mere ta mooy yëhuud yi ak nasaraan yi. Wala ñi nga xamni dañoo réere yoonu njub
Sukoo defee nga xamni faatiha ëmbna mbooleem arafyi ludul juroom ñaari (7) araf yiñ tomb ta mooy : al jiimu=ج ; al xaa-u=خ ; azzaa-yu=ز ; asaa-u=ث ; azzaa-u=ظ ; al faa-u=ف ; achiinu=ش.
Litakh dikuñu mooy dañoo wàcc cik tëku.
Ndax:
(al jiim=ج) ñinko jële ci al jusuwu ta mooy suku ci sawara ci ay bëti woom. Sunu boroom neena wa nazaru zaalimiina fiiha jusiyan.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo suku ci sawara.
(al xaa-u=خ) ñinko jële ci al xaybatu ta mooy sooy. Sunu boroom neena wa xadd xaaba man dassaahëë.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo sooy ëllëk.
azzaa-yu=ز) ñinko jële ci zal-zalatu xalbi ta mooy rëg rëgi xol. Sunu boroom neena wa zil ziluu zil zaalan chaddiidan.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo am rëg rëgi xol ëllëk.
(asaa-u=ث) ñinko jële ci as-subuur ta mooy bugël. Sunu boroom neena laa tadh'uul yawma subuuran waahidan wadh'uu subuuran kassiiran.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo gis bugël ëllëk.
(azzaa-u=ظ) ñinko jële ci az-zulmu ta mooy tooñ. Sunu boroom neena wa laa taziddi zaalimiina illaa tabbaaran.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo gis loolu ëllëk.
(al faa-u=ف) ñinko jële ci al xawdu fiil xusraani ta mooy pert. Sunu boroom neena innal insaana lëfii xusrin.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo gis pert ëllëk.
(achiinu=ش) ñinko jële ci charru naari ta mooy ferñenti sawara. Sunu boroom neena tarmii bi charrari kal xasri.
Taku mokkal faatiha aki maanaam doo gis ferñenti sawarra ëllëk.
Extrait Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni
Par Cheikh Ahmadou Bamba (RTA)
Transcription Wolof : S Moustapha Lô Kholl
Yonent bi (YYJSM) neena nit ki bu faatoo dana woote junniy (1000) woote naan yéen sama doom yi, yéen sama mbok yi yéen sama xarit yi saraxéelléenma donte benn tibbu la wala wenn sagar wala genn ñaan ndax yalla yërëm maci. Ñoogi duggu ci pax mu xóot ta xat kon dégléen liñ léendi wax bala géeni ñëw fii. Xanaa xamuléen loolu géen yor yoroon nañu ko sàgganeko ba ñëw fii jariñu ñu darra.
Al Yaddaaliyu (YYDG) neena ci Xaatimatu Tasauffi ñi faatu liñ ngëna bëggë mooy dellu adduna donte benn waxtu lañ fay am. Ndax ñu mënë jëff lubaax lu léendi jariñ buñu delloo. Kon yaw miy dundu war ngaa gaawee sak dundu bala moo faat.
Ta ngay sàmmoonteek sa biir tay wattu say cër ak say noyyi. Ndax noyyi gune daa melni wurus woo xamni mën ga cee ame koom mudul jeex ba fawwu.
Ta nga xamni bayyi sa noyyi mu dem ci ludul toppu yalla sunu borom wala nga bayyiko mu dem ci ak mooy loolu pert gu rëyla ëllëk.
Na ngay dundël say waxtu ginaaw farata yi ci ay naafila guddi ak saraxe ak koor ci bës yiñ soppu kuci woor ak wird ak sikkar ak xalaat ginaaw boo xamee ba noppi.
Ta léep looy def nga ciy yéene aw yiiw, ak di béegël jullit yi di léen defal aw yiiw, ta ngay wutël sa boppu dok boo xamni dankoy saxal, ta diko seelal, ta diko nëbbu nitñi.
Ndax lu nitñi xam, lici ëpp du bëri njariñ ëllëk.
Booy ziàrre ku faatu da ngay taxaw ci kanamam xawa tollook ay tankam wax lii :
As-salaamu h'aleykum diyaara xawmin muuminiina wa innaa in chaa-allaahu bikum laahixuuna. Yarhamul laahu al mustaxdimiina minkum wal mustaaxiriina minnaa. Antum lanaa faratun wa nahnu lakum tabah'un. Annasal laahu wax-chatakum wa ammana rawh'atakum wa jah'alal jannata mih'aadan baynanaa wa baynakum. Allahuma rabba haazihil ajsaadil baaliyati wal h'izaamil naxiratil lëtii xarajat min dunyaa wa hiya bika muuminatu. Adhil h'alayhaa rawhan minka wa salaaman minnii. Allaahuma innaka tah'lamu h'adadahum wa rahmatuka awsah'u minhum faq'fir lanaa walahum.
Allahuma iq'fir lëhum wa arhamhum wah'fu h'anhum. Soo noppee nga jàng saaru ixlass fukki yoonak benn (11) ak saaru inna ah'taynaakal kawsara benn yoon (1) ak ayaatul kursiyu benn yoon (1).
Soo noppee nga yéene ko yool bi.
Sudee nak ki faatu da ngaa yaakar ci moom barke da ngay dem féeté ko ginnaaw, jublu penku, ñaan yalla sunu boroom ci barkeem mu fac say aajo. Ginnaaw bi nak nga ñaanal ko njéengël ak yërëmande ak ngërëmul sunu boroom.
Ñu bëri ci boroom xam xam yi neena ñu kuy ziàrre xabru nit ku baax boo waxe ñaan gii loo ñaan yalla danako nangu:
Allaahuma inniya as-aluka bijaahi nabiiyika muhammadin sallaa laahu h'aleyhi wa sallama wa anbiyaa-ika wa as-fi-yaa-ika wa suhëybin wa h'ammaarin ibni yaassirin wa h'imraana ibn husayrin wa tayfuurin ibn h'iisaa wa h'abdil laahi ibnil mubaaraki wa bi hàqqi waliyi hëëzaa dariihi an tusallii h'alaa sëydina muhammadin wa h'alaa aalihii wa sahbihii wa tusallima.
Boo demee ci bàmmeel nak war na ga teewlu bu baax baña def ci sa xol leneen.
Ku dem ci armeel wax lii sunu boroom danako bindël limup ñafa neek ciy tuyaaba.
Migi nii : Allaahuma rabba haazihil arwaahi wal ajsaadil baaliyati wal h'izaamil naxiratil lëtii xarajat mina dunnyaa wa hiyë bika muuminatun. Adhil h'aleyhaa rawhaan minka wa salaaman minnii.
Amna nettili yu waxni boo waxee ñaan googu, béep jullit bu sunu boroom mësë bind danala jéeglul. Batay amna nettili yu waxni boo waxee ñaan googu, danañ ko bindël limup ñi mësë faatu ak ñiy bëgë faatu ciw yiw.
Al Imaamul Q'azaaliyu (YYDG) neena ci Tibrul Masbuuk, H'abdullaahi Ibnu H'omar (YYDG) ak ñu bëri ci ay mbokkam amnañ fukki at ak ñaar (12) di ñaan yalla wann leen H'omar Ibnul Qattàb ci ay nelaw ginaaw bamu faatoo.
Bañ ko gisee, mu melni ku sangu ba génn, gàccoo ap morso, ñu laac ko :
-Nusa boroom defak yaw ?
-Muniléen bañu jugée ci yéen ak léegi ñaata at la ?
-Ñuniko fukkak ñaar (12 ans).
-Muniléen booba ba léegi maagici hisaab. Xaw tuuti ma alku buma sunu boroom jéegalutoon.
Extrait de Majmah'u nuurayni fii fawaa-i-di daarayni
Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké
Transcription : Serigne Moustapha Lô Kholl
(SERVICE COMMERCIAL ) Email : toubamajalis@gmail.com | webtawfeh@gmail.com
(REDACTION TOUBAMAJALIS) Email : sennegueye@gmail.com tel.
Chargé de communication : +221 77 539 55 17


text:
Yeesu taxaw na ci kanam Pilaat, boroom réew ma
151 Ci suba teel °sarxalkat yu mag yi gise, ñoom ak njiit yi ak °xutbakat yi ak °kureelu àttekat yi yépp. Ñu yeew nag Yeesu, daldi ko yóbbu, jébbal ko °Pilaat.
2 Noonu Pilaat laaj ko: «Ndax yaa di buuru Yawut yi?» Yeesu ne ko: «Wax nga ko.» 3 Te sarxalkat yu mag yi di ko jiiñ lu bare. 4 Kon nag Pilaat laajaat ko: «Déggal lépp li ñu lay jiiñ. Xanaa amoo ci tont?» 5 Waaye ba tey Yeesu waxul dara, ba tax Pilaat waaru.
6 Màggal gu nekk nag Pilaat daan na may mbooloo mi, ñu tànn kenn ci ñi ñu tëjoon, mu bàyyil léen ko. 7 Fekk booba amoon na ku ñu tëj, tudd Barabas, ku bokk ci ña bëggoona tas réew mi, boole ci rey nit. 8 Noonu mbooloo mi ñëw, laaj Pilaat, mu defal léen la mu daan def. 9-10 Pilaat nag xam ne kiñaan rekk a taxoon sarxalkat yu mag yi jébbal ko Yeesu. Kon mu ne mbooloo mi: «Xanaa ma bàyyil leen buuru Yawut yi?» 11 Waaye sarxalkat yu mag yi xiir mbooloo mi, ñu laaj Pilaat, mu bàyyil léen Barabas.
12 Kon Pilaat ne léen: «Lan laay def nag ak ki ngeen di wooye buuru Yawut yi?» 13 Ñu daldi yuuxuwaat naan: «Daaj ko ci bant, ba mu dee!» 14 Pilaat ne léen: «Lu tax? Gan tooñ la def?» Waaye mbooloo mi di yuuxu bu gëna kawe: «Daaj ko ci bant!» 15 Noonu Pilaat, mi wuta neex mbooloo mi, bàyyil léen Barabas, ba noppi mu dóorlu Yeesu ay yar, jébbal ko, ngir ñu daaj ko ci bant.
Xarekat yi ñaawal nañu Yeesu
16 Bi loolu amee ñu dugal Yeesu ci biir kër boroom réew ma, mooy bérab bu ñuy wax Peretoriyum, ñu daldi woo mbooloom xarekat yépp. 17 Noonu ñu solal ko mbubb mu xonq curr, ràbb °kaalag dég, teg ko ci boppam. 18 Ñu daldi ko wax bu kawe: «Nuyu nanu la, yaw buuru Yawut yi!» 19 Ñu di ko dóor ci bopp ak bant, di ko tifli, daldi sukk, màggal ko. 20 Bi ñu ko ñaawalee noonu ba noppi, ñu summi mbubb mu xonq mi, solaatal ko ay yéreem, yóbbu ko, ngir daaj ko ci bant.
Rey nañu Yeesu ci kaw bant ba
21 Amoon na nag nit ku dëkk °Siren, tudd Simoŋ, di baayu Alegsàndar ak Rufus. Fekk booba mu romb fa, jóge ca wet, ga féete ak tool ya, ñu ga ko ngir mu gàddu bant bi. 22 Noonu ñu yóbbu Yeesu ca bérab bu ñuy wax Golgota, liy tekki «bérabu Kaaŋu bopp.» 23 Ñu bëgg koo jox biiñ bu ñu boole ak naan gu tudd °miir, waaye nanguwu ko.
24 Foofa ñu daaj Yeesu ci bant, daldi séddoo ay yéreem, tegoo ko ay bant, ba xam ku nekk, looy am; 25 booba fekk yoor-yoor di jot. 26 Mbind mi xamle lu tax ñu rey ko nee na: «Kii mooy buuru Yawut yi.» 27-28 Booba it ñu daajaale ak moom ñaari taskati réew mi, kenn ci ndijooram, ki ci des ci càmmoñam.
29 Ña fa doon romb di ko xas, di wëcc seen bopp ndax sib ko, naan: «Waaw kay, yaw mi bëgga toj kër Yàlla gi, tabaxaat ko ci ñetti fan, 30 wàccal ci bant bi te musal sa bopp!» 31 Noonu it °sarxalkat yu mag yi ak °xutbakat yi di ko ñaawal ci seen biir naan: «Kii musal na ñeneen waaye manula musal boppam. 32 °Almasi bii, di buuru Israyil, na wàcc léegi ci bant bi, nu gis ko te gëm.» Ñi ñu daajaale ak moom it di ko xarab.
Yeesu saay na
33 Li tàmbalee digg bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm. 34 Ci tisbaar nag Yeesu wootee kàddu gu dëgër naan: «Elowi, Elowi, lema sabaktani?» liy tekki: «Sama Yàlla, sama Yàlla, lu tax nga dëddu ma?» 35 Ñenn ci ña fa taxaw nag, bi ñu ko déggee, ñu ne: «Mu ngi woo yonent Yàlla °Ilyaas.» 36 Noonu kenn daw, jël aw sagar, capp ko ci °bineegar, mu teg ko ci bant, jox ko ko, mu muucu. Mu ne: «Bàyyileen, nu seet, ba xam Ilyaas dina ñëw, wàcce ko.» 37 Noonu Yeesu wootewaat ak kàddu gu dëgër, delloo ruuwam Yàlla.
38 Bi mu ko defee ridob bérab bu sell ba ca kër Yàlla ga xar ñaar, li dale ci kaw ba ci suuf. 39 Njiitu xare nag, bi taxawoon ci kanam Yeesu, bi mu gisee ni Yeesu deeye, mu ne: «Ci dëgg, nit kii °Doomu Yàlla la!»
40 Amoon na fa nag ay jigéen, ñu léen dànd, di xool. Xàmmi nañu ci: Maryaama mi dëkk Magdala, Maryaama yaayu Saag mu ndaw ak Yuusufa, ak Salome. 41 Bi Yeesu nekkee Galile, jigéen ñooñu ñoo ko doon topp, di ko topptoo. Amoon na fa it yeneen jigéen yu bare yu àndoon ak moom, ba ñëw °Yerusalem.
Rob nañu Yeesu
42 Booba nag bésu Waajal la woon, maanaam bés bu jiitu °bésub noflaay bi. Ca ngoon sa nag, 43 Yuusufa mi dëkk Arimate takk aw fitam, dem °Pilaat, laaj ko néewu Yeesu. Yuusufa moomu nag, ku siiw la woon ci °kureelu àttekat yi, te doon séentu moom itam nguuru Yàlla. 44 Bi Pilaat déggee ne, Yeesu faatu na xaat, mu waaru. Mu woolu nag njiit li, laaj ko, ndax yàgg na faatu. 45 Bi ko ko njiit li dëggalee, Pilaat jox néew bi Yuusufa.


text:
Nosteg doxiin
Ci xam-xamu nosukaay nosteg doxiin, ci tënk ND (operating system walla OS ci wu-angalteer), mooy mbooleem tëriin yiy yor, saytu lëkkaloo gu jumtukaayu nosukaay bi (tappaan yi, xel mi...) ak tëriin yi nga ciy jëfandikoo.
Naka-jekk nosteg doxiin gi mooy tax jëfandikukat bi man di jot ci ëmbiit li nekk ci nosukaay bi jaarale ko cib jokkalekaay (muy ay njunj walla mbind yooy cuq mu lay won li nekk ci biiram). Yitteem bu njëkk mooy tax ba jëfandikukat bi, muy nit walla leneen, man di jokkalook nosukaay bi.
Melokaanam[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Dañoo am ay cër yu cëslaay yu, daanaka, nosteg doxiin yépp bokk, waaye terewul am yooy fekk ci yenn yi rekk, moo tax ñu gënante:
- Saalub noste gi: di mbooloom ay tëriin yu ndaw yu lëkkaloo ci seen biir, lëkkaloo itam ak jumtukaayu nosukaay bi. Mooy liy njëkk a ubbeeku su nosukaay bi di takk, di it, man nanoo wax, wàll wi ëpp solo. Moo tax ñuy man a def liggéey yu njëkk ci ndoorteelu takk gi, tax ñuy man a jot ci tappaan bu dëgër bi, ci dencukaay yu noste yi. Ci gàttal moo yor jokkalantey xibaar yi ci biir nosukaay bi.
- Yorkaayu dencukaay yu noste: mooy liy duggale ci tappaan yi. Wépp tëriin wu soxla ab njoxe cib tappaan moom ngay woo mu duggal la fa. Mooy ki yor, rawati na, nosug njoxe yi ci nosukaay bi (wayndare yi).
- Yorkaayu xel mi: mooy liy jox xel mu doy ngir seenug ubbeeku ak dox, fu ñuy denc seeniy njoxe, tëriin yi ba ci nosteg doxiin gi ci boppam.


text:
Oseyaani
Oseyaani ab gox la bu nekk ci Mbàmbulaan gu Dal gi. Ci biiram Óstraali, ak Seland-Gu-Bees gi, ak Papuwasi-Ginne-Gu-Bees gi, Tasmaani, ak yeneeni dun. Oseyaani mooy gox bi gën a tuuti.
Ci lu daj[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ci lu daj Oseyaani dañ koy jàppee ni ab gox bu nekk ci diggante Bëj-saalum-penku Asi ak Bëj-saalumu Aamerik.
Oseyaani mooy gox bi gën a tuuti ci gox yi ci àdduna bi, ci 8 523 655 km kaare lay tollu, te 90% ya Óstraali la, 5,4 % ya di Papuwasi-Ginne-Gu-Bees, 3,1% ya di Seland-Gu-Bees gi, yeneen réew-réewaan yi tas ci Mbàmbulaan gu Dal gi doon 1,5 ci gox bépp.
Am na 32 642 390 ciy way dëkk di ñareelu gox bi gën a néew ay nit lu weesu Dottu Bëj-gànnaar bi. 60% ya Óstraali la ñu dëkk, 16% ya Seland-Gu-Bees gi, 12% ya Papuwasi-Ginne-Gu-Bees.
Diwaan[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Ni yeneen gox yépp, ay peggan ci deggoo rekk lañ leen daggee. Baatu Oseyaani dañ koy jëfandikoo ngir jëmmal ab xaaj ci àdduna bi bu ëmb bépp suuf su nekk ci Mbàmbulaan gu Dal gi te duggoo ci barabi dott bi.
Ci lu ëpp yii la ñuy jàpp ne ñooy ay Diwaanam:
Ki defoon bi seddale moo doonoon Jules Dumont d'Uville ci 1831, waaye tegu woon ci cëslaayu xam-xam gu ñu ñangu tay. Ci 1970 ba tay, séwógaraafikat yi, Gëstukatu-làkk yi, ak yeneen boroom xam-xam, ci seeniy liggéey, yii rekk la'ñ koy seddalee Oseyaani gu Jege ak Oseyaani gu Sori.
Rèew ak suuf[Soppi • soppi gongikuwaay bi]
Lu ëpp ci réewi Oseyaani yi, ay dun la ñu. Mennum Óstraali ak Papuwasi-Ginne-Gu-Bees ñoo am ay peggu suuf ak yeneen réew (Ci Dunu Ginne gu Bees gi ak Endonesi gi ñuy boole wàllam gu bari ci Oseyaani).
Lim bii di toftal dafa boole mbooleem réew aki suuf yi fa nekk. Te jàpp nak ne am na ay suuf yu fa ne te ñu jàppee leeni réew, waaye tembu ñun kon ay réew la ñu ci biiri réew, di nan bind ci réew mi ñu bokk ci wet gi.