text:
Dołomiti
Łe Dołomiti (dite anca Monti tristi) e xe on grupo montagnoxo de łe Alpi Orientałi, par convension dełimità a nord da ła Riensa e da ła Val Pustarìa, a òest dal'Ixarco e l'Àdexe co ła vałe omónema, a sud da ła Brenta dal quałe se tira fora ła Cadena del Lagorai al confin co ła Val de Fièm e a est da ła Piave e dal Cador.
L'existensa de łe Dołomiti d'Oltrepiave, catà a est del fiume Piave, 'nte łe province de Bełun, Ùdine e Pordenon (e anca en parta del'Austria, en basa Carinsia), de łe Dołomiti de Brenta, catà 'ntel Trentin osidentałe, de łe Dołomiti Picenine, enfrà Trentin e Vèneto, maca ła natura tanto convensionałe de sta dełimitasion teritoriałe qua.
L'area dolomitica ła se stende en Itałia intra łe province de Belun - in do che ghe xe a parte pi rilevante - Bolzan, Trento, Udine e Pordenon.
Le zima pi alte łe xe ła Marmołada (3343 m.), sevia da el Antełao (3264 m.) e łe Tofane (3245 m.).
Etimołogia[canbia | canbia el còdexe]
Le Dolomiti łe tiol el so nome dal naturaista francese Dieudonné Dolomieu (1750-1801), che par primo el ga studià el particołare tipo de rocia predominante 'nte ła regione (carbonà dopio de calcio e magnesio).
Giołogia[canbia | canbia el còdexe]
A genesi de sto tipo de roccia carbonatica ła scuminsia 'traverso l'acumuło de conchije, corai e alghe calcaree in anbiente de mar tropicae (simile a l'atuae bariera coralina de e Bahamas, e de l'Australia oriental). In particołare, sti acumuli łi ga vu łogo int'el Triasego, sirca 250 mijoni de ani fa (par far un confronto, el genere Homo el xe vegnù fora sol che 3 mijoni de ani fa), in xone co łatitudine e łongitudine diverse asè da ła atual łocazion de łe Dołomiti, dove esistea mari caldi e poco fondi. Sul fondo dei mari se ga 'cumułà zentinari de metri de sedimento, che se ga trasformà soto el so stesso peso perdendo łi fluidi interni e deventando rocia. Sucesivamente, el scontro intra ła placa eoropea e ła placa africana (orogenexi alpina) el ga fato vegner su ste rocce alsandołe piessè de 3000 m desora del łivel del mar.
El paesagio de deso, spigołoso e pien de dislivełi, el ghe par a l’ocio del turista come un crogiolo disordinà de roce che no gh'entra gnente con le bariere corałine. A determinar sta trasformasion łi xe stai: łi piegamenti e łe roture de łe rocce łongo piani de scorimento (faglie), ai cui movimenti corisponde altretanti teremoti; episodiche esplosioni volcaneghe e rełativi depositi; erosioni diferensiałi łigae a łi agenti atmosfererghi e a łi piani de debołeza ìnsiti inte łe roce.
L'inalsamento de łe roce dołomiteghe el va vanti 'ncora deso. Uncuó łe Dołomiti łe mostran el biancor de łi carbonati de scojiera corałina, l'acutesa de łe roce coinvolte inte łe orogenexi resenti, łe incixion de potenti agenti exogeni (giazari, vento, piova, cicli de alternansa termega fredo-caldo).
Int'el futuro giołogico łe Dołomiti łe ndarà vanti a crésar inglobando novi setori de roce spente da el scontro intra łe plache eoropea e africana (come par ła cadena Himałaiana); ła sconparsa de sta spenta ła determinarà el prevałer de łi agenti exogeni tendenti a sguałivar e adolsir el paesagio montan (cofà inte łi Urali).
Vegetaxion[canbia | canbia el còdexe]
Fin a 1800 m. (versanti nord) o 2200 m. (versanti al sol) ła vegetazion ła xe fata prinsipalmente da boschi de conifere (abete rosso, abete bianco e pin silvestre), inte łe alte quote da boschi de firm e mughe. Ghe xe anca diversi pascołi in alta cuota, cofà par exenpio ła Alpe de Siuxi o łi Altipiani Anpezani.
Tuteła[canbia | canbia el còdexe]
Almanco sie parchi naturałi łi protege sta natura particołar. Vari comitati ad hoc łi xe riusii a far ricognosar łe Dołomiti come Patrimonio de l'Umanità[1][2]
Turixmo[canbia | canbia el còdexe]
Alcune fra łe łocałità de viłegiatura pi' conoseste prexenti inte łe vałade dołomiteghe łe xe: Rocca Pietore ai pié de ła Marmołada (inte ła parte veneta), Ałeghe inte ła Val Cordevołe, Falciade inte ła Val del Biois, Cortina d'Anpezo inte ła Conca Anpezana, Ortixei inte ła Val Gardena, Canaxei inte ła Val de Fasa, Cavałexe inte ła Val de Fieme, San Martin de Castrosa int'el Primier, Araba inte ła Val de Livinałongo.
La rocia ła se presta ben a la pratica de el alpinixmo (rocia).
Note[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Scheda de l'UNESCO
- ↑ Se in particolar de trata de nove xone: (Pelmo-Croda da Lago; Marmolada; Pale di San Martino San Lucano – Dolomiti Bellunesi – Vette Feltrine; Dolomiti Friulane e d`Oltre Piave; Dolomiti Settentrionali Cadorine, Sett Sass; Puez-Odle / Puez-Geisler / Pöz-Odles; Sciliar-Catinaccio; Rio delle Foglie; Dolomiti di Brenta) intra łe provinsie de Bolsan, Trento, Bełun, Udine e Pordenon; e inte łe sesion SOIUSA 28, 31, 33.


c: text/html

text:
Tripołi (Libia)
Tripoli la xe la cavedal de la Libia. La se cata en tel nord de el paexe, su la costa de el mar Mediterano. La xe na sità antica, fondada da i fenici en tel secolo VII a.C. Anca se la xe la cavedal, no ghe ministeri a Tripoli.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
No se gha notisie serte prima de l’arivo de i fenici. I fenici i gha fondà la sità de Oea su na penisola rociosa che formava na baia naturale. Dopo i fenici, i greci e dopo i cartaginesi i gha controlà la sità e el porto.
I romani i xe rivà a la fin de el secolo II a.C. e i la gha ciamà Regio Syrtica. En tel secolo III d.C. la xe stà ribatezà Regio Tripolitana – regione de le tre sità, che le xera: Oea, Sabratha e Leptis Magna.
Co l’arivo de le invasioni arabe del secolo VIII, Tripoli la xe finia soto el controlo de el Cairo, prima co i Fatimidi e dopo co i Mameluchi. El controlo islamico el xe durà fin al 1510, co i spagnoli gha caturà la sità e, e tel 1523, i le gha data a i Cavalieri de san Giovani che i la gha fortificà. I cavalieri i gha tegnù la sità fin al 1551, co i turchi iè stà boni de conquistar el nord Africa (Impero Otoman). I turki i governava traverso on Pashà, che se fidava de i Gianzeri. En tel 1711, Ahmed Karamanli, un gianizero de origine turche, el gha copà el Pashà e eò sa fato governator de la Tripolitania. El xera sotomeso a Costantinopoli solo de faciata, de foto, el xera el re indiscuso de la region. I Karamanli i xe restà al poder fin al 1855, co i turchi iè stà boni de tornar al poter.
El 29 setembre 1911, l’Italia – co el pretesto de protezar i italiani che vivea a Tripoli – la gha dichiarà guera a l’impero otomano. Dopo la batalia de Prevesa, 1 otobre 1911, i turchi i gha firmà el Tratato de Losana dandoghe la Libia a l’Italia, che la xe restà fin al 1943, co le trupe aleate le gha ocupà Tripoli.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Vałarsa
Ła Vałarsa ła xe na vałe del Trentin. Ła va da sudest, Pian dełe Fugase 1162m, al confin col Veneto, a nordovest, xo a Rovereto, in Val d'Àdexe. Ghe score el torente Leno, ke 'l nase dal versante ovest del Bafełan e a Speccheri, blocà da na diga, el forma un lago artificiałe. Ła Vałarsa, ke vol dir apunto "vałe" "arsa", "brusà", ła tien stacà el Carega dal Pasubio.
Tuta ła vałe xe soto un ugnoło comun, ke se ciama difati Vałarsa. Sto comun el xe disperso in raquante frasion sparse par i do fianchi, queło ke vien xo dal Carega e queło ke vien xo dal Pasubio; el capoluogo xe Raosi. Altre fraxion xe Anghebeni, Foxi, Obra, S. Anna, Albaredo, Valmorbia, Parochia, Canposilvano.
Tuti sti paeseti i ga avudo origine da masi inpiantà su da todeschi rivà in vałe 'ntel 1234. Ai tenpi deła prima guera mondiałe, ła popołasion ła xe sta fata sfołare o in Austria o in Basa Italia e in Liguria, parchè ła Vałarsa ła xera xona de conbatimenti fra Austriaci e Tałjan.
Evolusion demografica[canbia | canbia el còdexe]
Abitanti censii


text:
La sala conferenze dello stabilimento Barilla di Pedrignano ha ospitato la premiazione dei 101 donatori dell’Adas Fidas Barilla che si sono particolarmente distinti nel corso dell’ultimo anno.
La decisione di effettuare la premiazione in azienda, separata dalla festa sociale che si terrà il 1° giugno, è stata decisa dal nuovo consiglio direttivo in carica per il quadriennio 2011-2015, venendo incontro alle esigenze dei donatori e rendere più fluide e dinamiche le attività del Gads.
«Abbiamo scelto di tenere le premiazioni all’interno dell’Azienda perché è qui che prestiamo la nostra opera di volontariato e a coronamento dei risultati ottenuti, c'è sembrato corretto celebrare i donatori benemeriti nel posto di lavoro», ha spiegato il presidente Augusto Bertolini, prima di illustrare a confronto i dati 2009-2010.
Questi i dati del 2009: donatori 489, attivi 437, nuovi 18, totale donazioni 770; mentre nel 2010 i donatori sono 506, attivi 446, nuovi 26, totale donazioni 798. Questi i donatori premiati: Sebastiano Anelli, Silvia Benassi, Simone Calzi, Maria Capone, Stefan Cibotari, Luca Cirillo, Irene Cristofori, Massimo Dall’Olmo, Mattia Dellapina, Milena Ferrari, Cinzia Gallingani, Catenina Lamanna, Oreste Lanciotti, Gian Luca Maestri, Alice Maini, Roberta Mantovani, Rocco Pomarelli, Lorenzo Popoli, Alberto Raselli, Gabriele Rastelli, Giovanni Ruello, Filippo Soliani, Monica Squeri, Rocco Stabellini, Patrizia Tramaloni, Beatrice Valenti (1ª donazione). Marco Bottesini, Fabio Cavatorta, Silvia Contini, Luigi Cotrufo, Walter Deiana, Larisa Dragoman, Paolo Faraboli, Mario Fiorentino, Claudio Fornasari, Paola Giovanola, Carmela Larice, Ivano Lodi Rizzini, Giuliana Molinari, Beniamina Montoro, Francesco Pantò, Donatella Perona, Vittorio Rampini, Michele Rossetti, Katia Ruina (5ª donazione). Paolo Alfieri, Barbara Barbieri, Claudio Bernardi, Luciano Bertozzi, Luciano Branchi, Giuseppe Coccon, Isidoro Colluto, Enrico Ghirardi, Angelo Giovati, Laura Moroni, Roberto Oleari, Gina Pabalate, Lamberto Prati, Pier Franco Sau (10ª donazione). Giampiero Alinovi, Salvatore Ballato, Matteo Boraschi, Dante Catellani, Cristina De Simoni, Giuseppe Gorgoglione, Michela Guglielminetti, Laura Illica Magrini, Leonardo Mirone, Davide Parenti, Paolo Pavarani, Paolo Pessina, Vincenzo Servedeo, Monica Ugolotti, Marcello Zaccaria (20ª donazione). Cinzia Amoretti, Valerio Botti, Angelica Bragadini, Filippo Chiusa, Marina Mazzini, Lorenzo Pellinghelli, Maurizio Platzech, Marzio Ranieri, Luciano Taboni, Tiziana Torelli, Pierluigi Zinelli, Andrea Ziveri (30ª donazioni). Claudia Alberti, Maurizio Cuzzilla, Gian Luca Frattini, Angelo Grassani, Giuseppe Guazzi, Giorgio Popoli, Mauro Provenzali, Arnalda Rocchi, Gabriele Tarquini, Andrea Trauzzi, Roberto Vecchi (50ª donazione). Alberto Anelli, Mauro Calestani, Virginio Cavaglieri, Massimo Padrini (75ª donazione).


text: “Tutto cambia”: Luigi Alemanno, 36, dottore in economia e commercio; Luigi Briganti, 63, insegnante; Fabio Capoti, 43, finanziere; Vincenzo Corciulo, 58, comandante peschereccio; Luigi D’Amato, 62, bancario; Caterina Demitri, 41 insegnante; Massimo Esposito, 41, sindaca; Francesco Fele, 43, operatore ecologico; Romano Fiammata, 71, pensionato; Mario Foscarini, 29, poliziotto; Vitantonio Franco, 41, insegnante; Roberto Fuschi, 23, universitario; Luigi Giungato, 35, esperto in comunicazione; Luciana Manno, 30, casalinga; Renato Pacella, 42, consulente ambientale; Andrea Spinzi, 29. patrocinatore legale.


text:
Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe so varianti
- Luigina Leone
- 1 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 DÀ FORA ntel 2012 su internet Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe so varianti (cuinta publicaçion, conforme ła Comision Grafia del 2011) MICHELE BRUNELLI BASAN / BASSANO DEL GRAPPA 18 de setènbre del More Vèneto
2 al me pòpoło «L autogoverno del popolo veneto si attua in forme rispondènti alle caratteristiche e tradizioni della sua storia. La Regione concorre alla valorizzazione del patrimonio culturale e linguistico delle singole comunità» (Legge n.340 votata dal Parlamento Italiano il 22/05/ Statuto del Veneto, art.2)
3 ÌNDEXE Tachemo co do paròłe de introduçion pàg. 2 Avixo su łe règołe de scritura pàg. 3 I Artìcołi Definii, Indefinii, Personałi e łe Prepoxiçion pàg. 6 I Posesivi pàg. 6 I Demostrativi pàg. 8 I Rełativi pàg. 9 I Nòmi e i Agetivi pàg. 10 I Nòmi derivai (fruti, fiuri, piante ) pàg. 12 I Nòmi de persona pàg. 13 El Vocativo pàg. 13 I Vèrbi: Tenpi Sènplisi pàg. 17 I Vèrbi prepoxiçionali pàg. 21 I Vèrbi: Tenpi Conpòsti pàg. 22 Tenpi Progresivi dei Vèrbi pàg. 26 El Pasivo dei Vèrbi pàg. 29 El Pasivo Inpersonałe pàg. 30 Inperativo pàg. 31 Inperativo Negativo pàg. 32 I Interogativi Interogativo-esclamativo vodo pàg. 33 I Avèrbi, łe Congiunçion, el Conplementador CHE e łe Fraxe Subordinae pàg. 34 Prepoxiçion Conpòste e Prepoxiçion Pronominałi pàg. 34 Vèrbi e nòmi sença prepoxiçion a I Vèrbi Riflesivi e l auxiłiar aver pàg. 35 I Nùmari pàg. 36 Altre costruçion: aver da, cogne, gh è da El dialetto veneto dell Italiano pàg. 37 1
4 TACHEMO CO DO PARÒŁE DE INTRODUÇION I diałèti vèneti i fa tuti parte del steso sistèma lenguìstico, el vèneto, parché i condivide łe stese struture lenguìstiche de baxe, cuełe vènete apunto: donca i xe tuti varianti de ła łéngua vèneta. Sto manual gramaticałe cuà no l xe mia stà fato par spiegar na variante soła (soło el vèneto veronexe, soło el vèneto venesian, soło el vèneto feltrin-belunexe, soło el vèneto trevixan o soło el vèneto çentrałe cioè vèneto vixentin-padovan-połexan) ma par dar na descriçion del vèneto. Dopo, soto łe spiegaçion, vièn mese anca de łe nòte co łe caratarìstiche speciałi de łe varianti pi gròse. Xe ciaro che no l è mia un lavoro parfèto fin ntei detaji pi cèi e de seguro se podarà zontarghe calcòsa, ma cuel che xe inportante l è che el scòpo del MGX de ła Łéngua Vèneta el xe cuel de dar na vixion de tuta a éngua e parlar de łe so règołe fondamentałi metendo in ciaro łe struture comuni che gh è soto łe diversità de pronùnçia: chełe règołe che łe ne fa dir che el venesian el xe vèneto come el belumàt, anca se fra de łuri i è ben difarènti; chełe règołe che fra noaltri Vèneti podemo capirse anca se vegnemo da parte divèrse e gavemo parlade un fià divèrse mentre i foresti (cioè cuei che i vièn da fora, deto sença cativèria) i fa fadiga capirne. Da ùltimo, in fondo al libro xe stà riservà un capìtoło particołar, curto, par el dialetto veneto dell italiano che l vièn parlà dai toxati e nte łe çità, in mòdo da far védar łe diversità pi gròse che sto cuà el ga rispèto a ła łéngua vèneta. ŁE ZONTE NOVE DE ŁA SECONDA, TÈRÇA, CUARTA E CUINTA VERSION Ła seconda publicaçion del Manual Gramaticale Xenera e de la Łéngua Vèneta e e so varianti ła gavea de łe novità rispèto a ła prima: no se tratava miga de coreçion (a parte calche eror de batitura) ma pitòsto łe xera ròbe nove zontae a ła prima publicaçion. D altra parte, fin da ła prima publicaçion gavea dito che sto lavoro cuà no l xera mia perfèto perfèto e che ghe saria stà bixògno de justar de łe ròbe. El tìtoło el parlava de seconda publicaçion co zonte nove e anca nte l ìndexe łe novità łe xera segnae pròpio col nòme in corsivo de zonte, come de łe mende par conpletar i capìtołi che restava da finir. Ła tèrça e ła cuarta version del Manual łe xera vegnù fora parché xera saltà fora altre novità che meritava vegner spiegae: ma no xera miga beło inpienar l ìndexe de mende e zonte in corsivo, cuaxi come par taconar a ła manco pèzo un vècio vestio frusto. Anca dal ponto de vista de l inpaginaçion ghe vol łe ròbe fate ben. L ìndexe el ga tuti i capìtołi, nuvi e vèci insieme. Par chi che vol capir cuałe che xe łe ròbe nove mese rènto ła seconda, tèrça e cuarta publicaçion ghe xe na łista de novità chì soto. Ła cuinta version (sta cuà) ła xe come ła cuarta, ma l è scrita co łe łétare Ç, Z e CU de ła Comision Grafia del 2011, al pòsto de zs/zx e de qu (el parché e el parcome el xe spiegà tuto nte łe pàxene che vièn). El sistema dei acenti el xe canbià, quaxi invertio, rispeto łe prime version: sèra (è łarga), sera (e streta), tòco (ò łarga), toco (o streta), paron (o streta; nò *parònn come i dixe in tełevixion). Seconda publicaçion: I vèrbi prepoxiçionałi L interogativo-esclamativo vodo Altre costruçion aver, cogne, gh è da Cuarta publicaçion: El pasivo inpersonałe Tèrça publicaçion: I Nòmi de persona El Vocativo Cuinta publicaçion (sta cuà): Comision Grafia del 2011 Parché sti cambiaminti? Saria da aroganti (o da pigri) no darse da far par far senpre mejo. 2
5 AVIXO SU ŁE RÈGOŁE DE SCRITURA Łe varianti vènete łe se distìngue par de łe difarènçe de pronùnçia BALA-BAEA, FÒRSA-FÒRZA- FÒRZHA, VOIA-VOGIA, MÈXO-MÈDHO-MÈZO, TÒCO-TÒC, MONTE-MONT, CHEO LÀ-CUEO LÀ-CHELO LÀ-CUELO LÀ. Cuesto parché el vèneto el ga dei soni fisi, stàbiłi, precixi in tute łe varianti, ma el ga anca dei soni instàbiłi, dei soni flotanti che i se move, i scorla fra do estrèmi. Par exènpio ła paròła vèneta che vièn scrita come forsa-forza-forẑa-forzha-fortha no ła ga mia na s pura. Ła ga un fonèma flotante, variàbiłe. Sto fonèma cuà, che no l ga mia un sìnboło suo (for?a), el ga divèrse pronunçe un fià difarènti ma tute vènete: un sono viçin a ła z italiana de vizio, un sono interdentałe piasè aspirà come th de l inglexe think, e anca un sono come ła s del vèneto paso e del spagnòło paso. Isteso xe co ła paròła vèneta mexo-medho-mèzo. Ła ga un fonèma flotante, variàbiłe. Sto fonèma cuà no l ga mia un segno suo (me o) e l ga de łe pronunçe na scianta divèrse una da l altra ma tute vènete: una viçina a ła z de l italian zero, una interdentałe piasè aspirà come th de l inglexe then e una come ła z de l inglexe zero, ła x del vèneto xe, de l inglexe xenon, del portoghexe exame e del françexe aux_amis. Ma ghe xe anca paròłe che no łe ga mia flutuaçion: par exènpio se, pasar łe ga soło s del spagnòło paso, mentre xe, baxar łe ga soło el sono x de ingl. xenon, port. exame, franç. aux amis. Par scrìvar el libro ne ga tocà doparar na grafia che ła parmeta de łèzar na stesa paròła in mòdi difarènti (conforme łe flutuaçion del letor) mantegnendo fisa ła forma scrita. In baxe a łe oservaçion vegneste fora in Comision Grafia 2011, se pol doprar łe łétare Ł, J, S, X, Ç, Z e se cava Q (cioè QU CU). Vedemo parché e in che mòdo: Ł, (L-tajà) = pi łeture alternative baea + bala = bała 'e ciàcoe + le ciàcole = łe ciàcołe el balon + el baeon = el bałon J = do łeture alternative voia + vogia = voja iutar + giutar = jutar Ioani + Gioani = Joani NP, NB = come efetivamènte pronunçià e d acordo co gran parte dei scrituri vèneti: el tenpo, el canpo, na onbra, l onbria... SC se scrive SC, tanto in vèneto se łèze senpre destacà sc': sceto sceto, riscio riscio S = s-sorda senpre par tuti (gnente flutuaçion) ma senpre autom. sonòra sb,sd,sg,sl,sm,sn,sv X = s-sonòra senpre par tuti (gnente flutuaçion) «se, pasar, l'è masa baso, casa de vin, muso, tre mese» ma autom. sonòra slongar,svodar «xe, baxar, te do un baxo, caxa de mati, muxo, el mexe» 3
6 Ç el xe stà sielto par l africada sorda vèneta (fòrça, çima co z dura de l ital. vizio ). Se na paròła vèneta ła ga l africada sorda ç (fòrça, çima), ła ga anca l interdental sorda th/zh (fortha/forzha, thima/zhima) e anca s sorda (forsa, sima). Donca, par règoła naturałe vèneta, ła ç ła se estende automaticamènte a raprexentar tuta ła flutuaçion sorda z-(ẑ)-th-(zh)-s. Inveçe el contrario nò: no tute łe s łe ga na flutuaçion (mòrsa ła ga senpre soło s par tuti). Ç = pi łeture alternative flutuaçion sorda (ła corisponde a ce/ci/zz/z aspra de Boerio) fòrza + fòrẑa + fòrzha + fòrtha + fòrsa = fòrça flotante mòrsa = mòrsa gnente flotante zima sima = çima flotante sie = sie gnente flotante stazion stas(s)ion = staçion flotante (soło ła seconda s) pension = pension gnente flotante zento sento = çento flotante sento = sento gnente flotante piaz(z)a pias(s)a = piaça flotante pasa = pasa gnente flotante savata zavata = çavata flotante savea = savea gnente flotante zòca sòca = çòca flotante soga = soga gnente flotante braz(z)o bras(s)o = braço flotante Indove ghe xe ç gh è flutuaçion. Vixentini, Padovani, Venesiani e chi che no ga interdentałi o africade i lezarà automaticamènte ç=s. Ma el łetor el sa anca che se l vede ç el pol anca dir na interdental o n africada come Belumàt, alto-trevixani e altri co ła pronùnçia interdentałe. Òcio! Se scrivésimo tuto soło co s no se riconosaria pi łe paròłe co flutuaçion (z-ẑ-zh-th-s). Ghe saria sima, sie, piasa, pasa, masa, fòrsa, mòrsa, sòca, soga... e ghe saria sento (100) precixo de sento (mi sento): cuałe paròłe gałe ła flutuaçion? Ghe saria stasion : cuała de łe do s gała ła flutuaçion? No se podaria pi védarlo. Z l è stà sielto par l africada sonòra vèneta (tipo la z de l it. zero ). Se na paròła veneta ła ga l africada sonòra z (zèro, zogo), ła ga anca l interdental sonòra dh (dhèro, dhogo) e anca ła x sibilante sonòra (xèro, xogo) come el vèneto çentrałe xe, l ingléxe xenon, el portoghéxe exame o el françéxe aux amis. Donca, par na règoła naturałe del vèneto, ła z ła se estende automaticamènte a raprexentar tuta ła flutuaçion sonòra z-dh-x. Inveçe el contrario nò: mìa tute łe x łe ga n alternativa africada (o interdental). Z = pi łeture alternative flutuaçion sonòra (ła corisponde a z dolce de Boerio) zo + dho + do + xo = zo flotante xe = xe gnente flotante (anca scrivendo ze nisuni dixe mai ze, ma senpre soło xe) zente xènte = zente flotante prexènte = prexènte gnente flotante vèrxo vèrzo = vèrzo flotante mèxo mèzo = mèzo flotante mèxe +... mèze = mèze flotante mexe = mexe gnente flotante pèzo pèzo = pèzo flotante pexo = pexo gnente flotante el pianze el pianxe = el pianze flotante Se ghe xe z gh è flutuaçion. Come sora, ognun el łèze conforme l uxo de ła so xòna: el łetor el sa che se l vede z el pol łèzar na interdental o n africada sonòra; chi che no ga interdentałi inveçe el łezarà façilmènte z=x de ingl. xenon, port. exame, franç. aux amis, veneto xe. Òcio! Se scrivésimo tuto soło co x (o tuto co z) no se riconosaria pi łe paròłe co flutuaçion (zdh-x). Ghe saria xènte, xe, xo, vèrxo, baxo... e anca baxòto (=it. mediocre/semicotto) precixo de baxòto (=it. bacione): cuałe paròłe gałe ła flutuaçion? No se podaria pi védarlo. 4
7 Soło łe paròłe in z- łe ga anca n altra variante in d (scrita normalmènte: vèrzo / vèrdo ; mèzo/mèdo) ma no tute łe paròłe in d łe ga l ecuivałènte in z (pèrdo no fa mia *perzo e gnanca mòdo el fa *mòzo)! e paròle in x inveçe no łe ga mia d (caxa, faxese e mai *cada, *fadese; el xe/l è ma mai *el de). QU = in baxe a ła grafia del 2011 el devènta CU: quinta cuinta, quarta cuarta QÛ co û semimuta no l existe mia: par łe variaçion sełì voaltri se scrìvar o CH o CU queo là + quelo là = cueło là cheo là + chelo là = cheło là quea caxa là + quela caxa là = cueła caxa là chea caxa là + chela caxa là = cheła caxa là Sicome che ła û no ła existe mia inte ła grafia del 2011, no se pol mìa distìnguar qûi da chi. Cuà dopraremo l acènto su chì (= qui: vièn chì! ; sìto chì?) e scrivemo sença acènto chi (sìto chi? = chi/ci sìto? ; èlo chi?). -E, -O finałi = no xe miga òbligo pronunçiarle (diversamènte da l italian e come łe altre version del Manual Xenerałe) saco, toco = sac[o], toc[o] monte, el sente = mont[e], el sent[e] Gnente dopie! La scritura la xe inportante parché sul fojo de carta no ghe xe mia el tòno de voxe o le espresion o i sèsti fati co le man a spiegar ciaro sa che se vol dir. Cusì, par exènpio: bòta (=it. botta) no xe mia bota (=it. botte) sòra (=sbollisce/-ono) no l è mia sora (=sopra) E anca ste paròle cuà soto, seben che tanti i e diga conpagne co la E senpre vèrta, in realtà le xe ben divèrse: sèra (=it. serra) no xe mia sera (=it. sera) vèro (= it. vero) no xe mia vero (=viero= it. vetro) Defati, Védar na roba dal vèro (=dal bon= it. davvero) no vol miga dir Védar na roba dal vero (=dal viero= it. dal vetro, da dietro un vetro, attraverso il vetro)! E gnanca L odor de a sera (=it. l odore/profumo della sera) no l xe isteso de L odor de a sèra (=it. l odore che si sènte in una serra)! tò el pan! (=eccoti ) to el pan dal saco (=prendi...) to sorè a (tua sorella) so vèneto e europèo (=sono ) sò vèneto e spagnò o (=so/parlo ) so fradè o (=il suo/loro fratello ) Defati: so (=sono) so (=suo) fradè o de Marco e sò (=so) che l è partio ieri Senpre par el steso motivo, anca se gran parte dei Vèneti la ga pèrso le interdentali: a rasa (=it.[lei] gratta: vèrbo) no xe mìa a raça (=it. la razza: sostantivo) na sesion del Parlamento (=it. sessione) no l è mìa na seçion (=it. sezione) baxòto (da baxo, it. bacione, baciotto) no xe miga bazòto (=it. mediocre, semicotto) xèri bèi tondeti (=it. eravate belli paffutelli) no l è mìa zèri bèi tondeti (=it. zeri rotondeggianti ben disegnati)...e deso bona łetura... 5
8 I ARTÌCOŁI I artìcoli de la léngua vèneta i pol èser definii, indefinii e personali: i artìcoli maschili (el, i, un) i pol tacarse co de le prepoxiçion (de, a, da, co, su, in, par) e formar tuta na paròla. L'artìcolo personale, che 'l se cata in vèneto e in catalan (ma nò in italian), el xe l'artìcolo che se dòpara davanti i nòmi pròpi de persona. El vèneto el ga solo che el personal feminile: la Maria, la Làura, l Alesandra... come che vegnarà spiegà mèjo pi vanti. ARTÌCOLI DEL VÈNETO Conbinai co prepoxiçion forme baxe de a da co su in par m. sing. el (l') del al dal col sul 'ntel par el / pa'l f. sing. la (l') de la a la da la co la su la 'nte la par la definii m. plur. i dei ai dai coi sui 'ntei par i / pa'i f. plur. le de le a le da le co le su le 'nte le par le m. sing. un (n') de un a un da un co un su 'n int'un par un indefinii f. sing. na (n') de na a na da na co na Su na 'nte na par na personal f. sing. la (l') de la a la da la co la su la 'nte la par la Nota-1: I artìcoli apostrofai l', n' i pol vegner doparai davanti a nòmi in consonante sia maschili che feminili: l'amigo, n'amigo, l'amiga, n'amiga ma no i xe mia obligatòri. Nota-2: El vèneto belunexe el dòpara le forme maschili al, an inveçe de el, un. Nota-3: La prepoxiçion 'nte la vièn doparà anca in forma pi longa inte o in forma curta te I POSESIVI I posesivi vèneti, difarentemente da cuii italiani, i ga forme curte e invariàbili cuando che i va davanti de un nòme e i à forme longhe e declinae (m./f./sing./plur.) cuando che i va da soli, sença nòme. Fra l'altro ricordève che la 3a p.singołar la xe senpre conpagna de la 3a plural: tegnìvela ben in mente parché l'è na ròba tìpica del vèneto che se catarà anca coi vèrbi, pi vanti. POSESIVI CURTI invariàbili davanti dei nòmi 2 1 sing. 3 sing. 1 plur. 2 plur. 3 plur. sing. definii e m. sing. el, un nòstro vòstro indefinii f. sing. la, na nòstra vòstra definii me to so m. plur. i nòstri vòstri f. plur. le nòstre vòstre so Come che gavemo dito, 'sti posesivi cuà i vièn doparai davanti dei nòmi. A parte nòstro/vòstro (che i ga solo la forma lónga) tuti i altri i ga senpre na forma sola invariàbile par maschil, feminil, singolar, plural. Par exènpio: el me gato, el me amigo ; un me gato, un me amigo la me gata, la me amiga ; na me gata, na me amiga 6
9 i me gati, i me amighi (amisi) le me gate, le me amighe Cuando che inveçe i vièn doparai da soli, le ròbe le cànbia: 'sti posesivi cuà i à forme difarènti conforme che i sia maschili, feminili, singolari o plurali. POSESIVI LUNGHI che va da soli definii 2 1 sing. 3 sing. sing. 1 plur. 2 plur. 3 plur. m. sing. el mio tuo suo nòstro vòstro suo f. sing. la mia tua sua nòstra vòstra sua definii m. plur. i mii tui sui nòstri vòstri sui f. plur. le mie tue sue nòstre vòstre sue Exènpi: caxa mia, caxa tua, caxa sua no xe mia rivà el to gato, l'è rivà el mio i to gati i xe pi grandi dei mii i me gati i è pi grandi dei sui le me amighe, le tue e le sue le se ga catà al bar insieme Voaltre dòne gavì i vostri problemi, lore le ga i sui Speso i pronòmi suo/sua/so i vièn rinforçai co na ripetiçion: el suo de u, el suo de e a, el suo de uri, el suo de ore... a sua de u, so moroxa de Marco, so fio e de Joani e a Laura, so fradè o de a Maria POSESIVI CURTI SENÇA ARTÌCOŁO Come in italian e catalan, i posesivi curti i ga da star sença artìcolo cuando che i xe davanti de çèrti nòmi: par exènpio se dixe me pare/papà, me mare/mama, me fradè o, me sorè a, to pare/papà, to mare/mama, to fradè o, so pare/papà, so sorè a e.v.c In vèneto, parò, el posesivo sença artìcolo el xe obligatòrio anca cuando che sti nòmi cuà i vièn speçificai co altre paròle. Par exènpio: so fradè o de a Làura (=it. IL fratello di Laura) so mama de Mario e Joani (=it. LA mamma di Mario e Giovanni) Diversamènte da l italian, i posesivi sença artìcolo vèneti i vièn doparai anca co altri nòmi (me moroxa, me nòno, me sia, me nevodo ) e parfin coi nòmi plurali. Se dixe, defati: So nà da me fradè i (I) me amisi i ga dito che Go catà to nevode. ; Go visto to sorè e ; Ieri xe vegnù(i) me nevudi ; So nòni i è stai in Sardegna l an pasà 7
10 I DEMOSTRATIVI I demostrativi vèneti i ga un bel poche de difarènçe rispèto a l'italian. I demostrativi vèneti defati, come anca i posesivi, i pol canbiar un fià conforme che i vaga insieme co un nòme o che i staga da soli: cuando che ghe xe un nòme, defati, el va "incastrà" in mèzo a le do parte del demostrativo (al pòsto dei puntini). Fra l'altro el maschil singolar chelo là el ga na forma pi curta se 'l va davanti de un nòme e 'l pol aver na forma pi longa in vocal cuando che l'è da solo. Da ùltimo fè caxo che in vèneto moderno, oltre al maschil e al feminil, tanti i dòpara anca de le forme autònome speciali co valor nèutro, cioè che le ga el senso de «'sta roba cuà/'sto fato cuà» o «chel fato là/chel motivo là». Defati el maschil e 'l feminil i xe demostrativi conpòsti co le partexèle là/cuà mentre i nèutri i xe fati de na paròla sola cuesto/cuelo. Inoltre maschil e feminil i pol vegner diti in do mòdi, sia co "u" che sença: i nèutri inveçe i ga senpre la "u" pronunçià. Al dì de anco', par exènpio, al maschil singolar çèrti i fa sentir la "u" dixendo par cue o à (=par cuel toxo à) mentre altri i la tièn muta e i dixe par che o à (=par chel toxo à). Isteso el plural (cuii à o anca chii à) e 'l feminil (cue e à o anca che e à) tute co "u" opçionale. Ma cuando che se dòpara el nèutro, cioè se vol dir fraxi come par cuel motivo à (it. perciò/per questo), a roba che i me ga dito (it. ciò che mi hanno detto), te parlo de 'sto fato cuà (ti parlo di ciò/di questo fatto) alora tuti i fa senpre sentir la "u" e i tira via el "là" dixendo senpre solo par cue o (so partío), cuel che i me ga dito, te parlo de cue o. Isteso càpita col maschil parla de 'sto cuà (=de 'sto toxo cuà) che l'è ben difarènte dal nèutro parla de cuesto (=de 'sto motivo/de 'sto fato cuà): anca cuà se sènte senpre la "u" e se tira via el "cuà". INSIEME CO UN NÒME AUTÒNOMI: i sta da soli m.sing. 'sto... cuà chel... là 'sto cuà chelo là chel là f. sing. 'sta... cuà chela... là 'sta cuà chela là (= cuel toxo là) m. plur. 'sti... cuà chii... là 'sti cuà chii là f. plur. 'ste... cuà chele... là 'ste cuà chele là nèutro cuesto cuelo (=cuel motivo/fato là) Fè caxo che le forme autònome maschili le vièn conpòste co "là/cuà" mentre inveçe i nèutri no i ga gnente. Fra l'altro al nèutro se sente senpre la "u" mentre al maschil la xe opçionale. Nota: el demostrativo el pol vegner conpòsto col relativo (te vidi cuà soto) faxendo le forme cuel che / cuela che / cuii che / cuele che. Par exènpio: Vìdito i do tuxi? Cuel (cue o) che xe a destra l'è me fradèlo 8
11 I REŁATIVI Diversamente da l'italian, el vèro relativo in vèneto el xe uno solo (el conplementador che) senpre invariàbile, anca se de le volte se sente de le forme ciapae da l'italian. El xe senpre invariàbile ma in çèrti caxi el pol vegner conpòsto co altri pronòmi (ghe, so) o avèrbi (insieme, indove/indo') par rèndar pi ciaro el discorso. che forma baxe: da solo el toxo che go visto/vedesto PRONÒME RELATIVO VÈNETO (trad. ital.) conbinà co pronòmi o avèrbi (trad. ital.) che el toxo che i ghe dà na caxa a cui el toxo che me ga parlà che el toxo che go parlà insieme con cui el toxo che i me ga parlà l'ora che so' tornà el motivo che so' tornà di cui in cui per cui el toxo che so mama la me ga parlà la cui el pòsto che vo in cui el pòsto indove che vo in cui el pòsto che vègno la cexa che te vidi 'sto cuadro cuà el libro che te vol copiar 'sta fraxe cuà da cui in cui nella quale da cui dal quale el pòsto da indove che vègno la cexa indo' che te vidi 'sto cuadro cuà el libro da indo' che te vol copiar 'sta fraxe cuà da cui in cui nella quale da cui dal quale Nota: in vèneto ghe xe anca n altro uxo del conplementador (che) che 'l vièn doparà come congiunçion e conpòsto co avèrbi e interogativi (come che, cuando che, co chi che) ma 'l sèrve par introdur fraxi secondàrie tenporali, interogative, cauxali e no 'l va mia confuxo col relativo (vidi ùltimi capìtoli). 9
12 I NÒMI E I AGETIVI El vèneto come altre léngue de orìxene latina el ga nòmi maschili, feminili, singolari e plurali. El nèutro el xe spario e l'è restà solo in çèrti pronòmi (vidi seçion "demostrativi"). Xe inportante tegner conto che ghe xe anca dei nòmi de gènere comun, cioè che i ga na forma sola comun par maschil e feminil. Par exènpio: el cantante, a cantante I nòmi e i agetivi vèneti i pol finir in vocal (-o -e -a), vocal acentà (-à -ù) o in consonante ( -n -r -l, -ion): de sòlito cuii in -O, -N, -R i xe maschili mentre cuii in -A -ION o vocal acentà i xe feminili e cuii in -E -L i pol èser sia maschili che feminili che de gènere comun. NÒMI E AGETIVI AL SINGOLAR gato, segno, novo, longo maschi i canton, parol, motor, mar, pien pare, monte gata, caxa, nova, longa femini i version, opinion, man mare, ciave, nave, tribù, atività gènere comun in L (m./f.) cantante, insegnante el giornal, la vocal, la naçional Nota-1: 'Ntel vèneto setentrionale, i nòmi i pol finir anca co altre consonanti (gat, mont, tòc) Nota-2: 'Ntel vèneto çentrale i nòmi i finise in -re/- e/- o mantegnendo la vocal finale NÒMI E AGETIVI AL PLURAL singolar femini i in -a -e altri femini i (-e, -n) -- plural la gata vècia le gate vècie la caxa nova le caxe nove man longa man longhe la ciave nova le ciave nove nave gròsa nave gròse gènere comun e nòmi in -L -i el/la cantante i/le cantanti la vocal finale le vocali finali el giornal naçionale i giornali...ali tuti i maschi i -i (e cànbio vocà ico se posìbi e su parò e sença acènto) ùltima/penùlt. o-streta > -upenùltima e-streta > -isecuènça -o-o > -u-usecuènça -o-e > -u-i- canton cantu(n)i, monte munti pie longo e gròso pie lunghi e gròsi segno novo signi nuvi lèto neto lèti niti moroxo muruxi, motor muturi momento muminti trèn pien trèni pieni el can i cani, el mar i mari pare pari, cavalier cavalieri 10
13 E cusì via, se forma regolarmente tuti i plurali anca cuii che in italian i xe iregolari: ovo uvi, braço braçi, deo dii/dei, recia recie, lavro lavri, zenòcio zenòci (denòcio denòci) e deso anca èuro èuri Nota-1: ricordè che l'ùltima -o de "paron/parol/motor" la xe senpre streta conpagna de la penùltima -o de "monte/novo". Chi che no l sa el vèneto el tende vèrzarle sbaliando: *parònn. Nota-2: in vèneto setentrional i maschili plurali i xe sença -i e cuindi no i ga mìa el cànbio vocàlico ma i xe invariàbili come al singolar: el mont i mont, el segn i segn, el fior i fior, el sac i sac. Nota-3: a l'estrèmo èst (VE), l'estrèmo òvest (VR) e 'ntel vèneto italianixà i maschili i finise in -i ma sença cànbio vocàlico. Nota-4: in çèrte xòne del vèneto rovigòto i plurali maschili i ga pèrso la -i ma i ga mantegnuo el cànbio vocàlico: el fior i fiur A parte tuti 'sti discursi cuà, cògne ricordar i puchi nòmi iregolari che i ga forme particolari par el plural o 'l feminil (òmo òmeni, can cagna, el pai a pai i pai e pai) e i nòmi forèsti che i sègue el schèma del vèneto setentrionale (belumat) parché i ga el plural invariàbile precixo del singolar: el film i film, el mòdem i mòdem... I AGETIVI I agetivi, come se vede sora, i va drio gròso mòdo al steso schèma dei nòmi. Bexon' ricordar parò che ghe xe agetivi a cuatro forme (masch/fem/sing/plur), agetivi co do forme sole (sing/plur) e un puchi de agetivi iregolari che i cànbia forma e significà conforme che i sipia drio o davanti al nòme. AGETIVI novo, nova, nuvi,nove cuatro forme neto, neta, niti,nete gròso, gròsa, gròsi, gròse pien, piena, pieni, piene... do forme interesante, interesanti... irego ari bèl can can bèlo gran tòco tòco grando gran caxa caxa granda pòro òmo òmo pòvaro (c. senso) pòra toxa toxa pòvara (c. senso) Tegnì conto che i agetivi canbiando pòsto e forma i cànbia de senso, anca se speso i se traduxe in italian senpre co la stesa paròla: par exènpio pòro can l è un can che l fa pecà (el xe tristo, małà, sfortunà, da soło); un can pòvaro inveçe l'è "un can sença schei" e 'l xe tuta n'altra ròba!! In ùltima un porocan, scrito tuto tacà, no l'è mia n'insulto ma al contràrio el xe na espresion de conpasion par calcheduni che 'l xe 'nte na bruta situaçion o che 'l sofre: El diretor, porocan, el se ga roto un braço (in it. il direttore, poveretto, si è rotto un braccio ), So mama, poracagna, ła xe restà sença pension (in it. sua mamma, poveretta, è rimasta senza pensione ). 11
14 AGETIVI CONPARATIVI E SUPERLATIVI I conparativi i vièn fati co: pi... de (majorança), manco... de (minorança), come/cofà (ugua iança) Exènpi: Tòni el xe pi bravo de mi (maj.); Tòni el xe manco bon de a Maria (min.); Caxa mia a xe granda cofà a tua come a tua (c.ug.) I superlativi asoluti i vièn fati in vari mòdi. 1) co -ìsimo (poco uxà) 2) co (tanto-)tanto/vèro/veramènte/asè + agetivo 3) co agetivo + fòrte o anca agetivo + ben 4) co metàfora/similitùdine (che in vèneto le ga funçion gramaticale) fati anca co du agetivi 5) co la duplicaçion de l'agetivo 6) co stra- Exènpi del ponto (3) i è: te sì bravo fòrte, a xe inte ixènte fòrte, l è alto ben!... Exènpi del ponto (4) i xe: l'è come el fogo (=caldìsimo/de bojo), el xe un teremòto (=toxo tanto agità), mojo negà (=tuto mojo), straco morto, stufo agro, pien raxo, nudo bioto Exènpi del ponto (5) i è: na caxa alta alta (=altìsima), un boto fòrte fòrte (=fortìsimo) Exènpi del ponto (6) i xe: strabon (=bonìsimo), strabravo (=bravìsimo) I superlativi relativi i vièn fati co: el/ a/i/ e pi... de (el pi bravo de tuti, a toxa pi bè a del mondo...), el/ a/i/ e manco... de (i manco furbi de tuti...) NÒMI DE FRUTI, FIURI, PIANTE E PROFESION (lavuri) In vèneto i nòmi derivai (o sia, tirai fora da altri nòmi zontàndoghe de le finali aposta) i vièn doparai molto speso. Par exènpio in vèneto i nòmi de fiuri o de fruti i fa da baxe par formar i nòmi de le piante, che donca i vièn derivai zontàndoghe la dexinènça aro o èr. Par exènpio: pomo (=it. mela) pomaro/pomèr, pero (=it. pera) peraro/perèr ròxa (=it. rosa) roxaro/roxèr, o iva (=it. oliva) o ivaro/o ivèr s(i)arexa (=it. ciliegia) s(i)arexara, noxa (=it. noce) nogara/noghèra caco (=it. kako) cacaro, figo (=it. fico) figaro/fighèr El mecanismo el xe bastança regolar (fè caxo che çèrti nòmi de fruti i è maschili in vèneto) anca se calche volta ghe xe dei canbi de consonante iregolari come x g. Anca calche nòme de profesion el vièn derivà p. ex: lataro ( late) ; benxinaro/benxinèr ( benxina) vacaro/vachèr ( vaca) ; mo inaro/mo inèr ( molin) Tegní conto che la dexinènça -aro/-èr la pol indicar sia chi che l fa el lavoro, sia el pòsto che vièn fato el lavoro: cusì benxinaro/benxinèr el xe sia l òmo che l fa benxina a le màchine, sia la strutura indo che l lavora. Isteso, la caxara/caxèra l è el pòsto in montagna che se va (ndava) far i formaji, dal latin caseus=formajo. E l caxaro l è chi che fa formaji. 12
15 I NÒMI DE PERSONA Do paròle ghe xe da dirle anca sui nòmi pròpi de persona: rispèto a l italian, defati, ghe xe calche difarènça. Come che se vede ntel primo capìtolo, el vèneto el ga anca n artìcolo personale da doparar coi nòmi de persona feminili: se dixe go visto Mario ma al feminil go visto a Maria; se dixe Gigi el vièn ma al feminil a Sandra a vièn. Cusita anca a Làura, l Alesandra, l Ana e anca i nòmi forèsti a Roby, a Susy... I nòmi de persona feminili i ga senpre l artìcolo personale e par escluxion i nòmi che no i ga l artìcolo personale i è par fòrça maschili. Cuesto se pol capirlo ben coi nòmi scursai ( a Federica, Federico ; L Alesandra, Alesandro): Go visto a Fede =it. Ho visto Federica Go visto Fede =it. Ho visto Federico I ga parlà co l Ale =it. Hanno parlato con Alessandra I ga parlà co Ale =it. Hanno parlato con Alessandro Isteso val coi cognòmi de dòna. I cognòmi co artìcolo personale i xe senpre feminili: par exènpio i ga nòminà a Tatcher primo ministro fa capir ciaro e tondo che se parla de na dòna. Par escluxion, i cognòmi che no i ga nisun artìcolo i è par fòrça maschili: i ga nòminà Blair primo ministro vol dir che se parla de n òmo. EL VOCATIVO L uxo de l articolo personal el ga na conseguènça un fià strana: in vèneto se vede ancora ciaramènte l existènça del caxo vocativo o sia el conplemento de vocaçion, na forma particolar del nòme, doparà par ciamar calcheduni (Maria!, Alesandra!, Gigi!). Defati i nòmi feminili i ga senpre l artìcolo personale, via che ntel caxo vocativo. sog. / conpl. (vièn/riva...) (go visto...) (parlo de/co) la Maria l Alesandra l Ana la Làura la Roby vocativo Maria Alesandra Ana Làura Roby Par exènpio, sogèto: a Maria vienla? = it. Maria viene? ma al vocativo: Maria viento? = it. Maria (voc.), vieni? O un conplemento: speta l Alesandra = it. Aspetta Alessandra! (tu aspettala!) rispèto al vocativo: speta, Alesandra! = it. Aspetta, Alessandra! (Alessandra, aspettami!) In realtà anca i nòmi comuni i avaria un vocativo sença artìcolo come in italian (maestra! ; dotor! ; tuxi!), ma l artìcolo dei nòmi comuni el pol sparir anca in altri caxi, come par exènpio: so maèstra de sco a mèdia; el xe dotor da diexe ani; go visto tuxi de tute e età; sìtu maèstra o prèside? Coi nòmi de persona feminili, inveçe, l artìcolo el vièn doparà cuaxi senpre e donca xe pi fàçile distìnguer el vocativo, che no l à mia l artìcolo. Altri caxi co artìcolo: so mi a Làura! = it. Sono io (che mi chiamo) Laura ; Io sono Laura! vocativo sença art.: so mi, Làura! = it. Sono io, Laura (voc.), non mi riconosci? Altri caxi co artìcolo: (al te.) Ciao, sìtu l Ana? = Ciao, sei Anna? vocativo sença art.: (al te.) Ciao sìtu ti, Ana? = Ciao sei tu, Anna? Anna, sei tu al telefono? 13
Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti
DÀ FORA ntel 2006 su internet Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti MICHELE BRUNELLI BASAN / BASSANO DEL GRAPPA 8 de Dizsenbre del 2006 08 10 2006 More Vèneto Manuàl Gramaticałe XenerałeDettagli
BENVENUTI ALLA SCUOLA T OSCANA!!!
Test your Italian This is the entrance test. Please copy and paste it in a mail and send it to info@scuola-toscana.com Thank you! BENVENUTI ALLA SCUOLA T OSCANA!!! TEST DI INGRESSO Data di inizio del corso...Dettagli
Margherita: Ma...chi sei? dove siamo? da dove veniamo? cosa facciamo? perchè c è la vita? resteremo qui per sempre?...
Dialoghi. 1. Margherita: Ma...chi sei? dove siamo? da dove veniamo? cosa facciamo? perchè c è la vita? resteremo qui per sempre?... Francesco: Eh Oh... pian pian pian quante domande mariassignòre... ComisiemoDettagli
ITALIANO: corso multimediale d'italiano Per stranieri. Percorso
unità 7 - quattro chiacchiere con gli amici lezione 13: un tè in compagnia 64-66 lezione 14: al telefono 67-69 vita italiana 70 approfondimenti 71 unità 8 - una casa nuova lezione 15: cercare casa 72-74Dettagli
Test di ascolto Numero delle prove 3
Test di ascolto Numero delle prove 3 Ascolto Prova n. 1 Ascolta il testo. Completa il testo e scrivi le parole che mancano. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL FOGLIO DELLE RISPOSTE.Dettagli
AL CENTRO COMMERCIALE
AL CENTRO COMMERCIALE Ciao Michele, come va? Che cosa? Ciao Omar, anche tu sei qua? Sì, sono con Sara e Fatima: facciamo un giro per vedere e, forse, comprare qualcosa E dove sono? Voglio regalare un CDDettagli
Corso ITALIANO Prof.ssa S. DOTTI Liv. 3
PRONOMI ACCOPPIATI es: Carlo mi porta il libro Carlo me lo porta Mario ci porta gli sci Mario ce li porta Carlo le regala un libro Carlo glielo regala. indiretti diretti IO ME TU TE LUI GLIE - LO LEI GLIEDettagli
Canzoni popolari. Melissa Jacobacci. 3 scuola elementare. Chiara Caverzasio e Renata Verzaroli. 4 a scuola elementare
Canzoni popolari Melissa Jacobacci Chiara Caverzasio e Renata Verzaroli 3 scuola elementare 4 a scuola elementare ALLA MATTINA C È IL CAFFE Alla mattina c è il caffè, ma senza zucchero, ma senza zucchero;Dettagli
CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI VIGEVANO I CIRCOLO A.S.2011-2012
CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI VIGEVANO I CIRCOLO A.S.2011-2012 GRAMMATICA ITALIANA BASE ALFABETO: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V Z a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v z PRONOMI PERSONALIDettagli
- 1 reference coded [0,86% Coverage]
- 1 reference coded [0,86% Coverage] Reference 1-0,86% Coverage E le altre funzioni, le fotografie, o, non so le altre cose che può offrire il cellulare sono cose cheDettagli
VDS-EX4 VDS-EX8 KIT ESPANSIONE PERIFERICA VDS. Istruzioni INSTALLAZIONE. Ma nua le n 17540 Rev. -
KIT ESPANSIONE PERIFERICA VDS VDS-EX4 VDS-EX8 Istruzioni INSTALLAZIONE Ma nua le n 17540 Rev. - Le informazioni presenti in questo manuale sostituiscono quanto in precedenza pubblicato. Sicep si riservaDettagli
Venite tutti a casa mia. Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Quanti CD hai?
TEMPO LIBERO Venite tutti a casa mia Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Ho molti CD di musica ska; tanti di musica punk-rock, pochi invece di altri generi. Per me la musica ska è la più divertenteDettagli
L ESAME PER LA PATENTE
L ESAME PER LA PATENTE Abdelkrim.: Ciao, Mario. Mario: Ciao, Abdelkrim. Dove vai? Abdelkrim: Sono stato a fare l esame per la patente. E tu? Mario: Vado a fare i documenti perché anch io devo fare la patente.Dettagli
PAROLE CHE FINISCONO IN CIA E GIA. ACACIE MAGIA MAGIE VALIGIA. VALIGIE ROCCIA ROCCE (senza la i) MANCIA MANCE PIOGGIA PIOGGE SPIAGGIA SPIAGGE
PAROLE CHE FINISCONO IN CIA E GIA. Le parole che terminano in cia e gia si comportano in maniera speciale quando diventano plurali. Eccoti degli esempi. SINGOLARE (uno) PLURALE (tanti) CAMICIA CAMICIEDettagli
RETE DI TREVISO INTEGRAZIONE ALUNNI STRANIERI. a.s. 2006/07. Proposta di lavoro stratificata
RETE DI TREVISO INTEGRAZIONE ALUNNI STRANIERI 1 a.s. 2006/07 Attività prodotta da: Silvia Fantina- Silvia Larese- Mara Dalle Fratte. Proposta di lavoro stratificata Materiali: test ITALIANO COME LINGUADettagli
In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città.
IN GIRO PER LA CITTÀ In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città. Allora, ragazzi, ci incontriamo oggi pomeriggio alle 3.00 inDettagli
http://www.sprachkurse-hochschule.de
Lingua: Italiana Livello: A1/A2 1. Buongiorno, sono Sandra, sono di Monaco. (a) Buongiorno, sono Sandra, sono da Monaco. Buongiorno, sono Sandra, sono in Monaco. 2. Mia sorella chiama Kerstin. (a) MiaDettagli
Parole e lettere. 1 Osservate le foto. Cos è l Italia per voi? 2 Lavorate in coppia. Abbinate le foto numerate a queste parole.
Parole e lettere 1 Osservate le foto. Cos è l Italia per voi? 2 1 3 4 5 6 8 7 2 Lavorate in coppia. Abbinate le foto numerate a queste parole. musica spaghetti espresso cappuccino opera arte moda cinemaDettagli
Test di Ingresso. Italiano classi prime
Test di Ingresso Italiano classi prime 1. Inserisci nella frase il termine corretto: da, dà, da a. Ho fatto una lunga camminata casa al mare b. Non mi mai la mano c. il vestito a tua sorella 2. In qualeDettagli
Una voce poco fa / Barbiere di Siviglia
Una voce oco a / Barbiere di Siviglia Andante 4 3 RÔ tr tr tr 4 3 RÔ & K r # Gioachino Rossini # n 6 # R R n # n R R R R # n 8 # R R n # R R n R R & & 12 r r r # # # R Una voce oco a qui nel cor mi riDettagli
Università degli Studi di Genova Anno Accademico 2011/12. Livello A1
Università degli Studi di Genova Anno Accademico 2011/12 COGNOME NOME NAZIONALITA NUMERO DI MATRICOLA FACOLTÀ Completa con gli articoli (il, lo, la, l, i, gli, le) TEST Di ITALIANO (75 MINUTI) 30 gennaioDettagli
TEST DI GRAMMATICA 1 NOME e COGNOME INIZIO CORSO. COMPLETARE CON GLI ARTICOLI DETERMINATIVI O INDETERMINATIVI Esempio: Il mio amico è un architetto.
TEST DI GRAMMATICA 1 NOME e COGNOME INIZIO CORSO COMPLETARE CON GLI ARTICOLI DETERMINATIVI O INDETERMINATIVI Esempio: Il mio amico è un architetto. 1) studente abita a Firenze. 3) Io conosco città italiane.Dettagli
BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais)
BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais) Quando la notte scende giu devo mi fidare Mi fidare su sta luce se ci sei E se ci sei tu inDettagli
Unità 6. Al Pronto Soccorso. Lavoriamo sulla comprensione. Università per Stranieri di Siena Livello A1. In questa unità imparerai:
Unità 6 Al Pronto Soccorso In questa unità imparerai: a comprendere testi che danno informazioni su come funziona il Pronto Soccorso parole relative all accesso e al ricovero al Pronto Soccorso l uso degliDettagli
1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi.
Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO B1.1 (Medio 1) 1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi. Es. Ieri sera non ti (noi-chiamare) abbiamo chiamatoDettagli
La vita dei numeri ultimi
La vita dei numeri ultimi Orazio La Boccetta LA VITA DEI NUMERI ULTIMI racconto Dedicato a tutta la mia famiglia e i miei migliori amici a Pietro soprattutto ed in particolare a mio padre Andrea e miaDettagli
Mediterranea INTRODUZIONE
7 INTRODUZIONE guerrieri Palermo, anno 1076. Dopo che - per più di duecento anni - gli arabi erano stati i padroni della Sicilia, a quel tempo nell isola governavano i normanni, popolo d i guerrieri venutiDettagli
ESERCITAZIONE DI RIEPILOGO
ESERCITAZIONE DI RIEPILOGO SOTTOLINEA IN NERO LE VOCI VERBALI AL CONGIUNTIVO E IN ROSSO QUELLE AL CONDIZIONALE Che cosa faresti se vincessi al totocalcio? Sarebbe opportuno che prendessero una decisioneDettagli
Io..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015
Io..., papà di...... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Lettura albo, strumento utilizzato in un Percorso di Sostegno alla Genitorialità biologica EMAMeF - Loredana Plotegher, educatore professionaleDettagli
Ratto al ballo. AESS Archivio di Etnografia e Storia Sociale
Ratto al ballo Esecuzione di Eva Tagliani Colleri (PV), 1984 registrazione di Aurelio Citelli e Giuliano Grasso Maggio 2005 Temi/Aspetti 3 Personaggi 5 Luoghi 7 Storia 9 Trascrizione fonetica 11 EserciziDettagli
Io/tu/lei/lui noi voi loro
CONGIUNTIVO PARTE 1 I verbi regolari. Completa la tabella: comprare finire mettere prendere mangiare aprire chiudere partire parlare cantare scrivere trovare vivere cercare dormire preferire abitare capireDettagli
IN COMUNE UNITÁ 8. (allo sportello)
IN COMUNE Sanit: Bogosò: Sanit: Bogosò: Sanit: Bogosò: Sanit: Ciao, Bogosò, come stai? Io sto bene e tu? Questi sono i miei bambini: Fortunato e Faduma. La mia bambina, invece, è a casa. Che cosa fai inDettagli
Aggettivi possessivi
mio, mia, miei, mie tuo, tua, tuoi, tue suo, sua, suoi, sue nostro, nostra, nostri, nostre vostro, vostra, vostri, vostre loro, loro, loro, loro Aggettivi possessivi L'aggettivo possessivo è sempre precedutoDettagli
RISCRIVI SUL FOGLIO CHE VIENE DOPO QUESTE FRASI IN ORDINE:
RISCRIVI SUL FOGLIO CHE VIENE DOPO QUESTE FRASI IN ORDINE: La frase la maestra scrive sulla lavagna Chiara una foto ai bambini fa Una torta prepara la mamma al cioccolato Giocano con la corda i ragazziDettagli
Testament de la vecia Gina e brusament de la medesima doba 7 marz
V. oi oi oi, oi oi oi eccome qua, co i me žento ani e pasa e ti va de là, cielo benedeto, mai la me asa Testament de la vecia Gina e brusament de la medesima doba 7 marz i me à dat na badante ma no i vetDettagli
Per ricordare meglio le parole nuove, scrivile e contemporaneamente leggile ad alta voce.
Consiglio Per ricordare meglio le parole nuove, scrivile e contemporaneamente leggile ad alta voce. La mia famiglia Federico ci presenta la sua famiglia. Guarda il disegno e completa con i nomi della famiglia.Dettagli
1. Usa le parole per creare i superlativi relativi. Attenzione alle concordanze. Es.: Gatti/animali/agile/terra.
1. Usa le parole per creare i superlativi relativi. Attenzione alle concordanze. Es.: Gatti/animali/agile/terra. I gatti sono gli animali più agili della terra. 1. Gianni/bambino/bravo/classe 2. Barbara/ragazza/Dettagli
1. Queste mele sono. a. buonissime b. meno buonissime c. più buonissime. 2. La sua auto è mia. a. nuovissima b. più nuova della c.
QUARTA MEDIA RIPASSO DI GRAMMATICA / LESSICO E FUNZIONI SCEGLI LA FORMA CORRETTA. 1. (a) Quello uomo (b) Quell'uomo (c) quel uomo è stato un famoso atleta. 2. Il mio ufficio è vicino (a) alla stazioneDettagli
I PRONOMI PERSONALI. Prima persona io noi Seconda persona tu voi Terza persona lui, lei (egli, ella, esso, essa) loro (essi, esse)
I PRONOMI PERSONALI PRONOMI PERSONALI SOGGETTO Prima persona io noi Seconda persona tu voi Terza persona lui, lei (egli, ella, esso, essa) loro (essi, esse) Ella, esso, essa sono forme antiquate. Esso,Dettagli
un nuovo lavoro 3 Le parole dell attività 2 fanno parte di un dialogo fra due ragazze. Secondo voi, di quale inizio parlano?
Per cominciare... 1 Osservate le foto e spiegate, nella vostra lingua, quale inizio è più importante per voi. Perché? una nuova casa un nuovo corso un nuovo lavoro 2 Quali di queste parole conoscete oDettagli
MA COSA SARA QUELLO STRANO BIDONE? VIAGGIO AVVENTUROSO NEL MONDO DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA A CISTERNA D ASTI 1 19 NOVEMBRE 2010
MA COSA SARA QUELLO STRANO BIDONE? VIAGGIO AVVENTUROSO NEL MONDO DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA A CISTERNA D ASTI 1 19 NOVEMBRE 2010 Il cantoniere di Cisterna, Roberto Massocco, ci ha portato un bel bidoneDettagli
TEST ITALIEN D ENTRÉE EN FORMATION
MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com TEST ITALIEN D ENTRÉE EN FORMATION SOCIETE : RESPONSABLE FORMATION : TELEPHONE : FAX : NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE : TELEPHONE :Dettagli
Sperimentazione tratta dalla tesi di Gaia Olivero dal titolo:
Sperimentazione tratta dalla tesi di Gaia Olivero dal titolo: ACCESSO AI CODICI MATEMATICI NELLA SCUOLA DELL INFANZIA ATTRAVERSO UNA DIDATTICA INCLUSIVA CENTRATA SUCAMPI DI ESPERIENZA E GIOCO. Anno accademicoDettagli
TEST D INGRESSO DI ITALIANO. Cognome...Nome...Classe IV...
TEST D INGRESSO DI ITALIANO Cognome...Nome...Classe IV... PUNTEGGIO FINALE.../50 VOTO ORTOGRAFIA Scegli l'alternativa corretta tra quelle proposte, barrando la lettera corrispondente. (1 punto in menoDettagli
Maschere a Venezia CAP I
Maschere a Venezia 7 CAP I In un pomeriggio di fine marzo Altiero Ranelli, un giovane giornalista de Il Gazzettino di Venezia, entra nell ufficio del direttore. - Ho una grande notizia. - grida contento.Dettagli
La famiglia. La famiglia fa notizia Collega le foto all articolo corrispondente. Donne in carriera l ora del dietrofront
La famiglia La famiglia fa notizia Collega le foto all articolo corrispondente. b. a. c. d. f. e. Nonni a scuola dai nipoti oggi lezione di Internet Nove scuole, 900 anziani, 900 ragazzi Obiettivo: creareDettagli
CARLOS E SARA VANNO A BASKET
CARLOS E SARA VANNO A BASKET Io comincio subito a fare i compiti perché storia, per me, è un po difficile Ciao Fatima, dove vai? Vado a casa a studiare. E tu? Io e Carlos andiamo a giocare a basket. LuiDettagli
SILVERIA GONZATO PASSARELLI MAMA, CHE SPAÈNTO!
SILVERIA GONZATO PASSARELLI MAMA, CHE SPAÈNTO! PERSONAGGI: : capofamiglia : sua moglie Carla, Sara, Gina: FIGLI DI e : fratello di : fratello di Rita: sua moglie Giannina e Giuseppe: figli di e Rita :Dettagli
Francese per principianti : PRESENTARSI : La famiglia Toussaud
1 Francese per principianti : PRESENTARSI : La famiglia Toussaud Vogliamo cominciare proprio ora a leggere e parlare francese conoscendo la famiglia Toussaud, la quale vive in Francia. La famiglia ToussaudDettagli
TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3)
Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3) 1. Completa il testo con gli articoli e le desinenze dei nomi e degli aggettivi. Le tendenze alimentari italiane. Quali sono le mode alimentariDettagli
ITALIANO 3072. Manuale di Laboratorio
ITALIANO 3072 Manuale di Laboratorio III Unità ASCOLTA ESCUCHA SCRIVI ESCRIBE PARLA HABLA grammatica Articoli determinativi singoiari e plura!i maschile SINGOLARE PLURALE davanti a una consonante il telefonoDettagli
IL DARE E IL RICEVERE
2 dicembre 2012 IL DARE E IL RICEVERE Un percorso di applicazione della ricerca "L'arte di educare" PROGRAMMA Laboratorio di giochi di gruppo: "Sperimentiamo il dare e il ricevere". Canzone: "CantiamoDettagli
LING RACCONTA IL SUO VIAGGIO
LING RACCONTA IL SUO VIAGGIO Sono arrivata in Italia in estate perché i miei genitori lavoravano già qui. Quando ero in Cina, io e mia sorella Yang abitavamo con i nonni, perciò mamma e papà erano tranquilli.Dettagli
IL PRONOME. Che cos è il pronome. 1. Che cos è il pronome 2. I pronomi personali 3. I pronomi determinativi 4. I pronomi relativi
IL PRONOME 1. Che cos è il pronome 2. I pronomi personali 3. I pronomi determinativi 4. I pronomi relativi 1. Che cos è il pronome Ha telefonato Biagio e gli ho detto che lo richiamerai. Gli e lo sonoDettagli
U n po z z o art e s i a n o (fora g e) per l ap p r o v v i g i o n a m e n t o di ac q u a pot a b i l e.
In m o l ti pa e s i po c o svil u p p a t i, co m p r e s o il M al i, un a dell a pri n c i p a l i ca u s e di da n n o alla sal u t e e, in ulti m a ista n z a, di m o r t e, risi e d e nell a qu alDettagli
L IMPERATIVO DIPARTIMENTO D ITALIANO CALUSAC
L IMPERATIVO DIPARTIMENTO D ITALIANO CALUSAC L imperativo e un modo che si usa con quattro persone: Paolo, metti una firma qui! (tu) Signor Presenti, metta una firma qui. (Lei) Mettiamo una firma qui!Dettagli
una città a misura di bambino IGNAZIO MARINO SINDACO I GNAZIOM ARI NO.IT
una città a misura di bambino IGNAZIO MARINO SINDACO I GNAZIOM ARI NO.IT Ciao mi chiamo Ignazio Marino, faccio il medico e voglio fare il sindaco di Roma. La nostra città mi piace molto, ma negli ultimiDettagli
CHIAVI DEGLI ESERCIZI
Lycée Blaise-Cendrars/ sr + cr Febbraio 2012 Unità 1 : 1. Completa con il verbo essere. 2. sono 3. Siamo 4. Siete 5. Sei 6. Sono CHIAVI DEGLI ESERCIZI 2. Metti le frasi dell esercizio 1 alla forma negativa.Dettagli
"Fratello Lupo" Lettere dal carcere a cura di Fra Beppe Prioli
Fratello Lupo - 2003 n.2 "Fratello Lupo" Lettere dal carcere a cura di Fra Beppe Prioli Caro Fra Beppe, ti ringrazio della lettera che mi hai scritto, e come vedi ti do mie notizie. Io qui sto lavorandoDettagli
Anna Rinaldin Università Ca Foscari, Venezia. Aspetti dell «italiano scolastico» nei temi della scuola media
Anna Rinaldin Università Ca Foscari, Venezia Aspetti dell «italiano scolastico» nei temi della scuola media Lettere in classe. Percorsi didattici del TFA di area letteraria della Sapienza, a cura di PaolaDettagli
www.iluss.it - Italiano online Scheda grammaticale
Discorso indiretto - o n 1 Trasformare il discorso diretto in indiretto 1. "Che cosa fai?". Mi chiese che cosa. 2. "Sono venuto a saperlo per caso". Disse a saperlo per caso. 3. "Per favore, telefoni aDettagli
Al bar UNITÀ 2. Ciao Carla, come va? Ciao Giulia, come stai? Buongiorno, come va? Benissimo, grazie e tu? Non c è male e Lei, signor Fabbri, come sta?
chiedere a una persona come sta dire come stiamo e ringraziare esprimere desideri (vorrei + infinito) parlare al telefono ordinare al bar il verbo stare i numeri da 0 a 9 i sostantivi al singolare l articoloDettagli
NOMI IN CERCA DI AGGETTIVI...
NOMI IN CERCA DI AGGETTIVI... Collega ogni nome all aggettivo corretto. NOMI spettacolo leone lana musica arrosto gioiello cavaliere minestra sostanza fiore ragno scolaro bambina torta AGGETTIVI bollenteDettagli
ADE CERCA MOGLIE. Completa. Rispondi
IL DIO ADE Il dio Ade è fratello del dio Zeus. Ade è il re dei morti. Per gli antichi greci, dopo la morte, gli uomini vanno negli Inferi. Gli Inferi sono un luogo buio e triste che si trova sotto terra.Dettagli
2 Scegli otto colori diversi e colora allo stesso modo le coppie di aggettivi contrari.
Scheda 1 Nome:... Cognome:... Classe:... Gli aggettivi qualificativi 1 Completa le frasi con l aggettivo appropriato, come nell esempio. pigra bugiarda curiosa generosa fortunata coraggiosa tranquillaDettagli
I NOSTRI PICCOLI POETI
I NOSTRI PICCOLI POETI POESIE SULLA MAMMA Insegnante Fortunata Chiaro CLASSE IV D Anno scolastico 2009-2010 Mamma sei bella come una stella Oh! Mammina sei bellina Come una stellina. Sei dolcina Come unaDettagli
Italiano Test d ingresso
Nome: Nazione: Nr. di telefono / E-mail : Come é venuto/a a conoscenza della F+U? Italiano Test d ingresso 1. Rispondere alle domande Come si chiama?. Di che nazionalità è?.. Ha già studiato l italiano?...Dettagli
Università degli Studi di Genova. Anno Accademico 2011/12 LIVELLO A1
Anno Accademico 2011/12 COGNOME NOME NAZIONALITA NUMERO DI MATRICOLA FACOLTÀ TEST Di ITALIANO (75 MINUTI) 3 ottobre 2011 LIVELLO A1 1. Completa le frasi con gli articoli determinativi (il, lo, la, l, i,Dettagli
Non è necessario stampare questo file, puoi anche solo scrivere le risposte in maniera chiara e ordinata su un foglio a parte
Compiti delle vacanze estive per chi in agosto sarà al livello 3 Non è necessario stampare questo file, puoi anche solo scrivere le risposte in maniera chiara e ordinata su un foglio a parte Questi compitiDettagli
Esercizi Pronomi Combinati e Teoria.
República Bolivariana de Venezuela. Ministerio del Poder Popular para la Educación. U.E. Colegio Italo Venezolano Angelo De Marta. Cátedra: Italiano. Prof. Elisabetta de Pizzo. Dispensa (Guía prácticaDettagli
San Giovanni Battista Cesano Boscone Sacra Famiglia C 2007-01-27
MESSA VIGILIARE 18.00 In questa festa della Sacra Famiglia vorrei soffermarmi su un aspetto del brano di vangelo che abbiamo appena ascoltato. Maria e Giuseppe, insieme, cercano angosciati Gesù. Cosa puòDettagli
apre lavora parti parla chiude prende torno vive
1. Completa con la desinenza della 1 a (io) e della 2 a (tu) persona singolare dei verbi. 1. - Cosa guard...? - Guardo un film di Fellini. 2. - Dove abiti? - Abit... a Milano. 3. - Cosa ascolt...? - AscoltoDettagli
I LUOGHI. Osserva le immagini, quali luoghi rappresentano? ... ... ...
L A CITTA PROPOSTE uscita in città lettura di insegne, segnali e immagini individuazione dei luoghi frequentati (casa, scuola, luoghi di ritrovo) ricerca di percorsi effettuati e verbalizzazione tantiDettagli
i i i: i I i i!i!, i i i
S I D RA D red g i n g, M a r i n e & E n v i ro n m e n ta l C o n t ra ct o r i i i: i I i i!i!, i i i P ro g ett a e d e s e g u e d a p i ù d i 3 0 a n n i o p e re m a r i tt i m e i n I t a l i aDettagli
Conoscere l attività professionale dei familiari è il primo passo per comprendere il mondo del lavoro e avvicinarsi ad esso.
MIO PAPÀ È... Conoscere l attività professionale dei familiari è il primo passo per comprendere il mondo del lavoro e avvicinarsi ad esso. Quale lavoro fa il tuo papà? Il lavoro del papà L ATTIVITÀ LAVORATIVADettagli
INCONTRO CON L AUTORE JACOPO OLIVIERI
INCONTRO CON L AUTORE JACOPO OLIVIERI Lo scrittore Jacopo Olivieri ha incontrato gli alunni delle classi quarte e quinte della scuola A. Aleardi del plesso di Quinto nelle giornate del 18 e 19 febbraioDettagli
DAL MEDICO UNITÁ 9. pagina 94
DAL MEDICO A: Buongiorno, dottore. B: Buongiorno. A: Sono il signor El Assani. Lei è il dottor Cannavale? B: Si, piacere. Sono il dottor Cannavale. A: Dottore, da qualche giorno non mi sento bene. B: CheDettagli
C L I D A P 3 FASE UNO PROVE SCRITTE FASE DUE PROVE ASCOLTO. Esami CLIDA. centro linguistico italiano dante alighieri Firenze. Sede esame.
centro linguistico italiano dante alighieri Firenze Esami CLIDA C L I D A P 3 E S A M E 0 4 0 3 FASE UNO PROVE SCRITTE FASE DUE PROVE ASCOLTO Sede esame Cognome Nome Firma... Prove scritte Inizio dellaDettagli
cercare casa unità 8: una casa nuova lezione 15: 2. Lavora con un compagno. Secondo voi, quale casa va bene per i Carli? Perché?
unità 8: una casa nuova lezione 15: cercare casa 2. Lavora con un compagno. Secondo voi, quale casa va bene per i Carli? Perché? palazzo attico 1. Guarda la fotografia e leggi la descrizione. Questa èDettagli
Bambini nel mondo Testo: Classe IV B - Scuola Primaria - Velo d Astico - I Circolo Arsiero Insegnante: Carla Lain
Società del Quartetto - Amici della Musica di Vicenza Scrivi che ti canto - Vicenza 00/05 Sez 1 - II remio Bambini nel mondo Testo: Classe IV B - Scuola rimaria - Velo d Astico - I Circolo Arsiero Insenante:Dettagli
Corso ITALIANO Prof.ssa S. DOTTI Liv. 2
IN GIRO PER ACQUISTI Signora Rossi: Voglio vedere una camicia per mio figlio. Commessa : Di che colore? Signora Rossi: Non so.. Commessa : Le consiglio il colore rosa. Se Suo figlio segue la moda, gliDettagli
INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania
INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania Cara Arianna, ciao, io sono Federica D.L. e abito a Latina e frequento la scuola elementare dell IC DonDettagli
Paolo E. Balboni GRAMMAGIOCHI per giocare con la grammatica schede fotocopiabili
Paolo E. Balboni GRAMMAGIOCHI per giocare con la grammatica schede fotocopiabili INDICE INTRODUZIONE... 7 ALFABETO, ORTOGRAFIA GIOCO 1 Scacchiera sillabica cruciverba *... 8 GIOCO 2 Colpito! Affondato!Dettagli
TESTO SCRITTO DI INGRESSO
TESTO SCRITTO DI INGRESSO COGNOME NOME INDIRIZZO NAZIONALITA TEL. ABITAZIONE/ CELLULARE PROFESSIONE DATA RISERVATO ALLA SCUOLA LIVELLO NOTE TOTALE DOMANDE 70 TOTALE ERRORI Test Livello B1 B2 (intermedioDettagli
SEI Galileo Galilei Umago. Il profumo del pane. cl. I-VIII
SEI Galileo Galilei Umago Il profumo del pane cl. I-VIII Insegnanti: Svjetlana PernićČetojević, Gabriella Grbeša, Ilenija Anić, Loretta Giraldi Penco, Maura Miloš, Cristina Sodomaco, Vesna RakićDe MartinDettagli
Unità5. Per cominciare... Prima parte. Ma cosa ti prende?
Unità5 Prima parte Elementi comunicativi e lessicali Dare spiegazioni Giustificarsi Esprimere un opinione personale Esprimere incertezza, volontà, speranza, paura Esprimere il proprio stato d animo ParlareDettagli
B A N D O D I G A R A D A P P A L T O D I L A V O R I
B A N D O D I G A R A D A P P A L T O D I L A V O R I S E Z I O N E I ) : A M M I N I ST R A Z I O N E A G G I U D I C A T R I C E I. 1 ) D e n o m i n a z i o ne, i n d ir i z z i e p u n t i d i c oDettagli
- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina
Voce fuori campo: Nell ora presente,noi siamo forse alla vigilia del giorno nel quale l Austri si butterà sulla Serbia e dall ora l Austria e la Germania gettandosi sui serbi e sui russi è l Europa inDettagli
Fare: to do/to make. io faccio. voi date. io vado. chap. 2A irregular are verbs.notebook. August 14, 2013. noi andiamo. gli amici. stanno. Front.
chap. 2A irregular are verbs.notebook August 14, 2013 Fate Ora: Complete each sentence with the correct word/verb from the choices given. 1. Mi piace a calcio con i miei amici. (gioco, giochiamo, giocare)Dettagli
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΠOAITIEMOY AIEYΘYNEH MEEHE EKΠAIAEYEHE KPATIKA INETITOYTA EΠIMOPΦΩEHE
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΠOAITIEMOY AIEYΘYNEH MEEHE EKΠAIAEYEHE KPATIKA INETITOYTA EΠIMOPΦΩEHE TEAIKEE ENIAIEE ΓPAΠTEE EEETAEEIE EXOAIKH XPONIA: 2008-2009 Mάθnua: Itaλιkά Eπίπeδo: 3 Aιάpkeιa : 2 ώpeς Huepounvίa:Dettagli
Fior di tomba. AESS Archivio di Etnografia e Storia Sociale
Fior di tomba Esecuzione diteresa Viarengo, Asti, 1964-65, registrazione di Roberto Leydi e Franco Coggiola Maggio 2005 Temi/Aspetti 3 Personaggi 4 Storia 5 Approfondimenti 6 Da Fior di tomba a Bella ciaoDettagli
2. Orsoroberto I bambini ricevono la scheda numero 1, colorano l Orsoroberto e rispondono alla domanda: Come ti chiami? scrivendo il loro nome.
Unità I L identità personale Contenuti - Salutarsi - Presentarsi - Parlare di sé - Famiglia - Numeri Attività Un pupazzo di nome Roberto aiuterà i bambini ad imparare l italiano, e diventerà presto laDettagli
NONA LEZIONE L AUTOSTOP
NONA LEZIONE L AUTOSTOP NONA LEZIONE 96 L autostop Scendi pure tu dalla macchina? Devo spingere anch io? Sì, se vuoi. Ma scusa, quanto è distante il distributore di benzina? Non lo so qualche chilometro.Dettagli
Gli agge(vi e i pronomi possessivi
Gli agge(vi e i pronomi possessivi I POSSESSIVI SERVONO PER INDICARE A CHI APPARTIENE UNA PERSONA O UNA COSA. Nella frase la tua camicia è celeste tua indica che tu sei il proprietario della camicia, cheDettagli
www.iluss.it - Italiano online Livello intermedio Il futuro Il futuro semplice
semplice semplice indica che l azione espressa dal verbo si svolge in un momento successivo al presente. Domani Giorgio darà l'esame. Fra un anno finirò l'università e comincerò a lavorare. essere saròDettagli
Parrocchia Maria SS. Immacolata Fiumefreddo di Sicilia. GESU rimani sempre in mezzo a noi, Giornata di spiritualità PRIMA COMUNIONE di
Parrocchia Maria SS. Immacolata Fiumefreddo di Sicilia GESU rimani sempre in mezzo a noi, per aiutarci a volerci bene, come TU vuoi a tutti noi. Giornata di spiritualità PRIMA COMUNIONE di 12 IniziamoDettagli
UNIVERSITÁ DELL AZUAY ESAME SUFFICENZA
VOCABOLARIO E GRAMMATICA Scegli la parola che significa: UNIVERSITÁ DELL AZUAY ESAME SUFFICENZA 1. Poco o niente interesante, (mancanza di distrazione): a) bellissimo b) nascosto c) noioso 2. La personaDettagli
Maria ha mandato una lettera a sua madre.
GRAMMATICA LE PREPOSIZIONI Osservate: Carlo ha regalato un mazzo di fiori a Maria per il suo compleanno. Vivo a Roma. La lezione inizia alle 9:00. Sono ritornata a casa alle 22:00. Ho comprato una macchinaDettagli
1 Completate il cruciverba.
Esercizi 1 Completate il cruciverba. Orizzontali 1. Giulia scrive messaggini a tutti con il... 2. Che bello... gli amici! 3. Amo... lezione d italiano. 4. Il primo giorno di scuola conosco nuovi... VerticaliDettagli


text:
Presidente
El titolo de presidente (che el deriva dal latin prae sedere, sentarse prima) el se ghe dixe:
- a l'organo monocràtico che se cata al vertice de un Stato, un ente, n'asociazion, na società o, in generale, n'organizazion pùblica o privà, con funzion de rapresentanza e altre, variabili da organizazion a organizazion, che le pol ndar da un ruolo quasi esclusivamente sinbolico, a funzion de garanzia, fin a la direzion al màsimo livel de l'organizazion;
- a la persona che la ga el conpito de convocar le sedute de un colegio, dirigiarne el svolgimento e proclamar el risultato de le votazioni. Normalmente el presidente de un colegio el xe anca menbro del stéso.


text:
Puìna
Ła puìna (o poìna) (it. ricotta) el xe on prodoto che se otien dal late dopo che se gà fato el formajo. Queo che resta dopo aver fato el formajo, deto el siero, se scalda e se otien ła puina. Sta puina ła xe de color bianco, morbida e a ga dee bone proteine del late.
Se dixe a uno "Ti si na puina" quando el xe massa bon e tenero. Se dixe anca "Ti ga e man de puina" quando uno el mola in tera calcossa par sbalio.
Altri projèti[canbia | canbia el còdexe]
- Su Commons ghe xe dei file multimediałi su Puìna
- Sul Wiktionary ghe xe ła voxe de disionario «Puìna»


text:
Piasoła
Piasoła el xe un comune a nord de Padova chel costexa łe rive de ła Brenta.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
El teritorio comunałe fin al 1268 el partegnéva a ła sità de Vicensa e qui ghe gera un casteło chel jera posidùo dai Dente, faméja che durante ła storia ła gaveva conbatuo par tóre el controło de Padova, e daspò dei Belludi, e a ła fin dei Da Carara. Un prìnsipe de sta faméja qua, Jacopo, el gà łasià tuto el teritorio de Piasoła a ła fióła Maria che, 'ntel 1413, ła gà spoxà Nicolò Contarini, patrision venesian. 'Ntel posto el riva in sto modo el nome che in ténpi più resénti el ga dà el nome a ła viła.
Na trasa del'antigo casteło ła se poe forse capire drénto al zòcoło sora del qual se cata la viła de ancuo. Sto zòcoło poe darse chel sia el recordo de na costrusion che a sua volta ła podeva végnare dal casteło.
Da recordare ła xé anca ła prexénsa, 'ntel XIX sècoło de ła faméja Camerini, ła quałe ła ga restorà ła caxa, che ła jera drio cascare in ruina, faxéndoła tornare beła come 'ntel pasà. Ła xé anca stada fondamental par l'industriałixasion e par ła strutura del stesso paéxe, infati grasie a ła faméja Camerini łe xé stae turà su caxe e fàbriche par ła mandòpara che che ła łavorava łà drénto. El paéxe el xé stà strasforà conpletamente e el xé pasà, 'ntei ani vinti, da teritorio de sołi canpi a un dei posti più industriałixai del Vèneto.
Cultura e eventi[canbia | canbia el còdexe]
- Ogni ùltema doménega del mexe, su ła piasa prinsipałe e su łe vie tacae, ghe xé el marcadin del'antiquariato, considarà, dai esperti, un dei majori e dei pì inportanti in Itałia.
- Ogni ano ghe xe el piasoła live festival, che xe na serie de concerti. Sti concerti i fa soea piassa camerini. nel domienove (2009) ghe xe sta a Laura Pausini, i Pooh, Franco Battiato e altri.
- N'altro pónto de riferimento de ła vita sitadina el xé l'inportante fiéra dedicada a San Martin che ła se svolxe 'ntel mexe de novenbre su ła piasa vanti ła viła.
Evolusion demografica[canbia | canbia el còdexe]
Abitanti censii
Notasion[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Dato Istat - Popołasion rexidente al 31 de disenbre 2010.


text:
Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac (in italiano anche Borghetto) è un comune francese di 4.365 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione del Rodano-Alpi in prossimità del lago del Bourget.
Indice
Monumenti e luoghi d'interesse[modifica | modifica wikitesto]
Società[modifica | modifica wikitesto]
Evoluzione demografica[modifica | modifica wikitesto]
Abitanti censiti
Note[modifica | modifica wikitesto]
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Le Bourget-du-Lac


text:
Clima
El clima el xe ła condision carateristega de'l atmosfera in prosimità de ła superfise terestre su na data rejon jografica. A diferensa de'l tenpo atmosferego, che el se riferise a łe condision atmosfereghe atuałi e a łe variasion de łe 'stese inte'l arco de un par de setimane, el clima el se riferise a'l longo periodo: dixemo che 'l xe na media de łe condision atmosfereghe che łe vien oservae so un dato posto durante svariati ani[1].
Ła siensa che studia el clima ła xe ła climatołogia.
Indice
Ełementi e fatori de'l clima[canbia | canbia el còdexe]
I ełementi de'l clima i xe che i fenomeni fixici mixurabiłi (che i vien mixurai da łe stasion meteo) che inte łe łoro difarenti conbinasion i definise el clima. Pa' fatori de'l clima se intende inveçe łe condision che produxe variasion so i ełementi de'l clima: i se połe distinguere in fatori xonałi e fatori giografici.
Ełementi[canbia | canbia el còdexe]
Fatori[canbia | canbia el còdexe]
Fatori xonałi:
- latitudine
- circołasion xenerałe atmosferega
Fatori giografici:
- altitudine
- distribusion de łe tere e de i mari
- vegetasion
- corenti marine
- atività antropega
Clasifegasion de'l clima[canbia | canbia el còdexe]
Cofà baxe par clasifegare i climi vien doparà varie variabiłi atmosfereghe. Data ła disponibiłità de i dati de tenperadura, racolti da łe varie stasion de oservasion prexenti in tuto el mondo, uno dei sistemi de clasifegasion de'l clima pì difuxi el gheva come baxe propio łe medie mensiłi de ła tenperadura. In sto modo se sudivide i climi in tri grupi prinçipali:
- climi sensa inverno o climi de ła base latitudini, overosipia in nesun mexe de'l ano ła tenperadura media ła xe inferiore a i 18 °C;
- climi sensa istà o climi de łe alte latitudini, overosipia in nesun mexe de'l ano ła tenperadura media ła xe superiore a i 10 °C;
- climi de łe medie latitudini, overosipia i climi có na stajon estiva e una invernałe che i se trova in mexo a i primi do (fra i sensa inverno e i sensa istà).
In sta maniera ogni emisfero de ła tera el vien sudivixo in tre da do ixoterme: cueła de i 18 °C de'l mexe manco caldo e cueła de i 10 °C de'l mexe pì caldo. L'area dełimità da ste do ixoterme xe aponto cueła de i climi de łe medie latitudini.
Altra variabiłe climatega uxà pa' clasifegare i climi ła xe łe precipitasion, anca par sta variabiłe ghe xe gran disponibiłità de dati dato che i vien tirai su senpre da łe stasion meteo che łe tira xo anca ła tenperadura. Có sto sistema se połe sudividare el globo, stavolta có łe ixoiete, in sete rejon.
- Ła xona ecuatoriałe umeda, cueła có pì de 2000 mm anui de precipitasion (soratuto convetive);
- Łe coste de i ałixei o coste tropicałi sora vento, có precipitasion tra 1500 mm e 2000 mm anui (soratuto precipitasion orografiche);
- Ła xona de i dexerti tropicałi, có manco de 250 mm de precipitasion (in gran parte convetive);
- Ła xona de i dexerti e de łe stepe de łe medie latitudini', có precipitasion minori de 100 mm inte łe aree pì aride e 500 mm inte łe stepe;
- Łe rejon subtropicałi umede, có 1000–1500 mm de precipitasion anue;
- Łe coste oçidentałi de łe medie latitudini, có abondanti precipitasion (soratuto orografiche) che łe supera i 2000 mm;
- Ła xona de i dexerti aritici e połari, có manco de 300 mm.
'N altro modo de clasifegare el clima el xe traverso łe rejon de orixene de łe mase de aria e łe xone frontałi. Anca in sto modo i vien sudivixi in tri grupi prinçipałi:
- I climi de łe base latitudini, regołai da mase de aria ecuatoriałi e tropicałi.
- I climi de łe medie latitudini, regołai da mase de aria sia tropicałi che połari.
- I climi de łe alte latitudini, regołai da mase de aria połari e artiche.
Uxando łe precipitasion e 'l evapotraspirasion el climatołogo merican C. W. Thornthwaite el ga ideà un modo pa' clasifegare el clima drio el biłancio de'l acua a'l teren.
Werner H. Terjung, inte'l 1970, el ga proposto na clasifegasion de i climi baxà so ła insołasion e so ła radiasion neta.
Sistema Köppen-Geiger[canbia | canbia el còdexe]
Inte'l 1918 Wladimir Köppen de'l università de Graz el ga inventà un sistema de clasifegasion (in gran parte enpirico) baxà so le medie mensiłi de tenperadure e precipitasion. Inte i ani el xe sta rivisto e estexo da i so alievi e el sistema de'l Kõppen el xe tutora uno dei sistemi de clasifegasion pì uxai. Sto sistema el xe caraterixà da un codexe de letere che łe indica i prinçipałi grupi de climi e i vari sotogrupi. I grupi prinçipali i xe sincue:
- A: climi tropicałi, tenperadura media senpre superiore a i 18 °C, nó stajon invernałe, precipitasion abondanti che łe supera ła evaporasion anua.
- B: climi aridi, evaporasion potensiałe ła supera łe precipitasion anue.
- C: climi tenperati caldi (o pi coretamente mexotermici), el mexe pì fredo el ga na tenperadura media inferior a 18 °C ma superior a -3 °C, almanco un mexe el ga na tenperadura media sora i 10 °C.
- D: climi nivałi (o microtermici), el mexe pì fredo el ga na tenperadura inferior a i -3 °C, ła tenperadura media de'l mexe pì caldo ła xe sora i 10 °C.
- E: climi glasiałi, ła tenperadura media de'l mexe pì caldo ła xe manco de 10 °C.
I sotogrupi, overosipia łe seconde letare de'l codexe:
- S[2]: clima de ła stepa, clima semiarido có çirca 380–760 mm de precipitasion anue.
- W[2]: clima dexertico, clima arido có manco de 250 mm de precipitasion anue.
- f[3]: umedo, precipitasion abondanti in tuti i mexi, nó ghe xe na stajon suta.
- w: stajon suta inte ła stajon a sołe baso (inverno).
- s: stajon suta inta ła stajon a sołe alto (istà).
- m[4]: clima de ła foresta pluviałe.
Pa' diferensiare ncora de pì i climi el Kõppen el ga xontà na tersa letera al codexe:
- a[5]: istà tanto calda, tenperadura media de'l mexe pì caldo superiore a i 22 °C.
- b[5]: istà calda, tenperadura media de'l mexe pì caldo inferiore a i 22 °C.
- c[5]: istà curta e fresca, manco de 4 mexi sora i 10 °C.
- d[6]: inverno tanto fredo, mexe pì fredo soto i -38 °C.
- h[2]: caldo suto, media anua sora i 18 °C.
- k[2]: fredo suto, media anua soto i 18 °C.
Metendo insieme ste letere se otien el codexe conpleto de un determinato clima. A volte ła tersa letera nó ła serve ma in çerti caxi ghe vołe tute e tre łe letare pa' identificar un clima.
Note[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Ła Organixasion Metereołogica Mondiałe (WMO) ła ga stabiłio che ła durata minima de łe serie tenporałi de dati pa' poder ricavare łe carateristeghe climateghe de na çerta area ła xe de 30 ani.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 ła va soło che in abinamento có ła letera B, overosipia i climi aridi
- ↑ ła se aplica a i grupi A, C e D
- ↑ ła se aplica soło a'l grupo A
- ↑ 5,0 5,1 5,2 ła se abina a i climi C e D
- ↑ ła se abina soło a'l clima D


text:
Categoria
Categoria Eventi Fiere Teatro Mercatini Natale Presepi Capodanno Carnevale Pasqua Sfilate Concorsi Itinerari Da Visitare Ricette Artisti Promo e Sconti Viaggi e Vacanze Siti Utili
Sezione
Sezione
Nazione
Italia Repubblica Di San Marino Spagna
Regione
Regione Abruzzo Basilicata Calabria Campania Emilia Romagna Friuli Venezia Giulia Lazio Liguria Lombardia Marche Molise Piemonte Puglia Sardegna Sicilia Toscana Trentino Alto Adige Umbria Valle D'aosta Veneto
Provincia
Provincia Bergamo Brescia Como Cremona Lecco Lodi Mantova Milano Monza E Della Brianza Pavia Sondrio Varese
Comune
Città Acquanegra Cremonese Agnadello Annicco Azzanello Bagnolo Cremasco Bonemerse Bordolano Ca' D'andrea Calvatone Camisano Campagnola Cremasca Capergnanica Cappella Cantone Cappella De' Picenardi Capralba Casalbuttano Ed Uniti Casale Cremasco-vidolasco Casaletto Ceredano Casaletto Di Sopra Casaletto Vaprio Casalmaggiore Casalmorano Casteldidone Castel Gabbiano Castelleone Castelverde Castelvisconti Cella Dati Chieve Cicognolo Cingia De' Botti Corte De' Cortesi Con Cignone Corte De' Frati Credera Rubbiano Crema Cremona Cremosano Crotta D'adda Cumignano Sul Naviglio Derovere Dovera Drizzona Fiesco Formigara Gabbioneta-binanuova Gadesco-pieve Delmona Genivolta Gerre De' Caprioli Gombito Grontardo Grumello Cremonese Ed Uniti Gussola Isola Dovarese Izano Madignano Malagnino Martignana Di Po Monte Cremasco Montodine Moscazzano Motta Baluffi Offanengo Olmeneta Ostiano Paderno Ponchielli Palazzo Pignano Pandino Persico Dosimo Pescarolo Ed Uniti Pessina Cremonese Piadena Pianengo Pieranica Pieve D'olmi Pieve San Giacomo Pizzighettone Pozzaglio Ed Uniti Quintano Ricengo Ripalta Arpina Ripalta Cremasca Ripalta Guerina Rivarolo Del Re Ed Uniti Rivolta D'adda Robecco D'oglio Romanengo Salvirola San Bassano San Daniele Po San Giovanni In Croce San Martino Del Lago Scandolara Ravara Scandolara Ripa D'oglio Sergnano Sesto Ed Uniti Solarolo Rainerio Soncino Soresina Sospiro Spinadesco Spineda Spino D'adda Stagno Lombardo Ticengo Torlino Vimercati Tornata Torre De' Picenardi Torricella Del Pizzo Trescore Cremasco Trigolo Vaiano Cremasco Vailate Vescovato Volongo Voltido


text:
News
- Nessuna notizia
- Nessuna notizia
Ricerche correlate:
- santo stefano al mare foto
- santo stefano al mare hotel
- santo stefano al mare imperia
- santo stefano al mare liguria
- santo stefano al mare im
- santo stefano al mare mappa
- santo stefano al mare residence
- santo stefano al mare camper village
- santo stefano al mare meteo
- santo stefano al mare alberghi
- santo stefano al mare ristoranti
- santo stefano al mare, lg
- santo stefano al mare affitto
- santo stefano al mare italy
- santo stefano al mare eventi
- santo stefano al mare lg
- santo stefano al mare campeggi


text:
Provincia de Turin
Ła Provincia de Turin ła xe 'na provincia del Piemonte co pì de 2,2 milioni de abitanti.
Ła confina a nord co ła Vałe d'Aosta, a est co łe Province de Bieła, de Vercełi, de Ałesandria e de Asti, a sud co ła Provincia de Cuneo, a ovest co ła Fransa (dipartimenti deła Savoia 'nte ła rejon Rodano-Alpi e dełe Alte Alpi 'nte ła Provensa-Alpi-Costa Azura).
Teritorio[canbia | canbia el còdexe]
Intel 1947 a xe sta xontai, dała Vałe d'Aosta, i teritori deła Vałe de ł'Orco, Val Soana e el çircondario de Ivrea fin a Carema. Sti teritori canavexani, che i formea el vecio çircondario de Ivrea, i jera stà xontai a Aosta durante el fasismo quando, formà ła nova provincia de Aosta, a se ga voesto che questa ła perdese el so caratare tipicamente alpin e fransexe, diłuendoło coi teritori canavexani, che i ne costituiva par altro ła conponente economicamente e culturalmente pì viva. Con ła formazion deła Rejon Autonoma Vałe d'Aosta (1946) Ivrea e el Canavexe i xe sta reintegrai inte ła Provincia de Turin e intel Piemonte.
Ła Provincia de Turin ła ga el pì grando numaro de Comuni in Italia: 315. Ła xe quarta provincia pì popołada d'Italia (dopo Miłan, Roma e Napułi). Ła xe ła quarta provincia par estension (dopo Bolzan, Fogia e Cuneo).
Gałeria fotografega[canbia | canbia el còdexe]
Comuni prinsipałi[canbia | canbia el còdexe]
- Turin - 902 255 abitanti
- Moncalieri - 55 059 abitanti
- Rivoli - 51 996 abitanti
- Collegno - 49 634 abitanti
- Nichelino - 48 297 abitanti
- Settimo Torinese - 47 441 abitanti
- Grugliasco- 38 725 abitanti
- Venaria Reale - 35 660 abitanti
- Pinerolo - 34 241 abitanti
- Ivrea - 24 000 abitanti
- Chivasso - 24 000 abitanti.


text:
Republica Roman
Le Republica Roman esseva le periodo del civilisation roman que habeva un forma republican de governamento. Illo comenciava in 509 aEC del subversion del monarchia roman, que esseva reimplaciate per duo consules eligete in un anno e consultante con le Senato.
Durante le prime duo seculos de su existentia le Republica conquireva tote le peninsula italian. Durante le sequente seculos illo conquireva anque Africa del Nord, le Peninsula Iberic, Grecia, Gallia e le parte significante del Mediterraneo oriental.
Le serie del guerras civil finiva le historia del Republica e conduceva al formation del Imperio Roman in 27 aEC.
Pecietta de historia
Iste articulo es ancora in stato embryonic: illo es un pecietta. Nos te invita cordialmente a completar lo pro meliorar Wikipedia in interlingua.


text:
A cura della RedazioneLa Lega Nazionale Dilettanti ha diramato i gironi del campionato di Promozione Campania, il Savoia è stato inserito nel girone B. Queste le suqadre che lo compongono: Anacapri, Atletico Bosco, Calcio Savoia, Cicciano, Città di Pompei, Co.g.ap. San Sebastiano, SantAgnello, Libertas Angri 1980, Marilus Vesuvio, Massa Lubrense, Neapolis, Palmese, Pimonte, Puteolana 1909, San Vito Positano, San Giorgio 1926.
L´Asd Calcio Savoia inserito nel girone B Promozione
© Riproduzione riservata


text:
Łinea dei albari
Ła łinea dei albari l'è el nome atribuio a ła łinea imaginaria oltre ła cual łe condisioni anbientałi (in genere tenperature frede o mancansa de umidità) no łe parmete mia ła cresita dei albari e de altre forme de vita vegetałe xviłupè. Sta łinea, come altre łinee naturałi, l'apare ben definia da distante, ma a un'oservasion più acurata ła riveła na tranxision graduałe: i albari i se fa man man più basi fin a quando no i crese più. Ła łinea dei albari ła se cata in genare sui monti, marcando, par ogni łatitudine e condision climatica, l'altitudine masima de espansion dei albari e, par quanto riguarda łe rejoni połari, ła łatitudine più ełevà parmesa par i boschi. Se deduxe quindi che sta łinea no l'è mia stabiłe, ma l'è sogeta a variasioni in baxe a ła rejon tolta in considerasion: par exenpio, in Himalaya, ła cadena montuosa piasè granda al mondo, a cauxa del so clima rigido, ła se cata a 3600 m sul łivel del mar, quota oltre ła cual el pin, l'albaro più rexistente al fredo, no'l crese più. De sołito, i'è propio i pini a demarcar ła łinea dei albari.


text:
Maran (UD)
Maran (Marano Lagunare el nome italian, Maràn in furlan) el xe un comun de 1961 abitanti 'nte la provincia de Ùdine. La se cata su la laguna de Maran, teritorio inte'l qual che xe stade istituie do riserve naturali da la region del Friuli-Venesia Giulia.
Ghe se parla el dialeto maranéxe, na variansa de vèneto bastansa visina al graixan.
Indice
Istoria[canbia | canbia el còdexe]
El nome antico el gera Marianus, co riferimento al nome del nòbile de Aquileja al qual ghe partigniva ste tere. La i la xe restada par sècoli, catàndose inte i scriti de Paolo Diacono e anca inte un documento del 1239.[1]
I primi inportanti svilupi de sta localita i xe cugnai propio a Aquileja. Inte'l 1031 el patriarca Popon, col so privilegium Poponis, el ga ordinò che Maran la fuse dotada de na granda fortificasion oltra che de saline, savéndo del'inportansa del posto come sboco sul mar de le tere da lu governade.[2]
El controlo formal de sta zona el gera, comunque, del Sacro Roman Inpero e Maran, despuo lunghi tinpi de lote, la xe pasada co fadiga soto la Repùblica de Venesia, inte'l 1543. Pasai puchi deseni, inte'l 1578, la fortésa de Maran la ga frontò co corajo parfin n'invaxion dei Turchi, protexéndo el Friuli.[2]
Da la fin del Sinquesento Venesia la ga perso l'interese par la fortésa, che la xe restada sénsa manutension e la ga subio el canbiamento dei canali che i ghe sta intorno. Co la fin de la repùblica, la situasion no la xé mejorada, anca par colpa de le epidemie che le ga colpio la sitadina intel 1836 e inte'l 1886. El cativo stato igènico el xé stò rixolto inte'l 1890, col sìndico Rinaldo Olivotto che'l ga sielto de butar zo i muri par far girar l'aria.[2]
Monuminti e lughi de interese[canbia | canbia el còdexe]
A Maran catémo ancóra ancuo un bel fià de edifisi dei tinpi de ła Serenìsima, e'l più inportante xé ła Loxa Maranéxe, na loxa serada co bugnato in piera d'Istria, andove la comunità la se riuniva. Un ténpo sora de ela sorxeva el Palaso Comunal, sede de le prinsipali decixion, crolà 'ntel Setesento par scarsa manutinsion. Tacada a la Loxa ghe xé la cusidita Tor Milenaria, alta 32 metri, de cui se ga le prime notisie 'ntel 1066. Xé probàbile che ai inisi la fuse stada na tor de avistaménto. Duti i só lai i xé ornati da busti de vari provedituri del paéxe. La Tor la xé stada gravemente danexada dal terremoto del 1976, e la parte sora la xé stada ritirada su. Su la stésa piasa se fasa infin el Palaso dei Provedituri, abitasion dei governaturi de la fortésa, ancuo ospitante na mostra de ojetìstica.
In antico duto el paéxe el gera sircuìo da un sistema de muri, butai xó 'ntel'Otosento, de cui ancuo resta sólo el Bastion de San Tono (su cui ghe xé poi sorta la fàbrica "Maruzzella") e puchi altri framinti. La céxa prinsipal, in via Sinodo, la xé la céxa de San Martin, che la risal al Setesento. In ela i vigniva custodìi anca dei reliquiari coi presunti resti de San Vito, patron sitadin, rubai durante la prima guera mondial. Più distante dal séntro ghe xé invése la céxa de la Madona de la Salute.
Evolusion demografica[canbia | canbia el còdexe]
Abitanti censii
Aministrasion comunal[canbia | canbia el còdexe]
Sìndico: Mario Cepile (lista sìvica) dal 07-06-2009
Sentrałin comunal: 0429 786911
Posta eletronica: segreteria@com-marano-lagunare.regione.fvg.it


text:
Search last name
Origin of last name Pantolificio, country of origin: ItaliaNobility: Nobili
morto celibe nel 1790, e Vincenzo, dottore di leggi, che nel 1775 sposò Maria Teresa Poletti, da cui: Francesco, nato nel 1780 che da Giulia Gnocchi ebbe Giovanni Gualberto, morto nel 1888. Quest'ultimo, da Maddalena Castellani, ebbe i viventi Vincenzo e Augusto. La famiglia è iscritta nell'Elenco Ufficiale Nobile Italiano col titolo di nobile di Forlì (maschi e femmine) ed è rappresentata da Vincenzo, di Gian Gualberto, sposato con Maria Romagnoli. Figli: 1) Francesco, nato nel 1879; 2) Lodovico, nato nel 1880; 3) Alberto, sposato con Livia Lanfranchi, da cui: Vincenzo, Maria Giovanna, Angelo Carlo, Maddalena; 4) Gian Gualberto, nato nel 1884; 5) Giuseppe, sposato con Aurora Altora, da cui: Maria Vittoria, Maria Adelina, Francesco, Maria Teresa; 6) Benedetto, nato nel 1888 col figlio Giorgio; 7) Maria Teresa, nata nel 1890; 8) Pio, nato nel 1892; 9) Giulio Cesare, nato nel 1893; 10) Annibale, nato nel 1897. Fratello: Augusto, nato nel 1858 sposato con Maria Teresa Pollini Carnelvali, da cui: Giovanna, nata nel 1889.


text:
File:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
- You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that link to this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on it.wikisource.org
- Indice:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/204
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/500
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/22
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/20
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/679
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/680
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/681
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/682
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/1
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/2
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/3
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/4
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/625
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/6
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/626
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/349
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/627
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/11
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/10
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/7
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/8
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/9
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/12
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/13
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/14
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/15
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/16
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/5
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/17
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/18
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/19
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/21
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/166
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/23
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/24
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/25
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/26
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/27
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/28
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/29
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/30
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/31
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/32
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/33
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/34
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/35
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/36
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/37
- Pagina:Trento con il sacro concilio et altri notabili.djvu/38
View more global usage of this file.


text:
The province of Trento
The province of Trento consists of the following municipalities:Ala, Albiano, Aldeno, Altavalle, Altopiano della Vigolana, Amblar-Don, Andalo, Arco, Avio, Baselga di Pinè, Bedollo, Besenello, Bieno, Bleggio Superiore, Bocenago, Bondone, Borgo Chiese, Borgo Lares, Borgo Valsugana, Brentonico, Bresimo, Brez, Caderzone Terme, Cagnò, Calceranica al Lago, Caldes, Caldonazzo, Calliano, Campitello di Fassa, Campodenno, Canal San Bovo, Canazei, Capriana, Carano, Carisolo, Carzano, Castel Condino, Castel Ivano, Castelfondo, Castello Tesino, Castello-Molina di Fiemme, Castelnuovo, Cavalese, Cavareno, Cavedago, Cavedine, Cavizzana, Cembra Lisignago, Cimone, Cinte Tesino, Cis, Civezzano, Cles, Cloz, Comano Terme, Commezzadura, Contà, Croviana, Daiano, Dambel, Denno, Dimaro Folgarida, Drena, Dro, Faedo, Fai della Paganella, Fiavè, Fierozzo, Folgaria, Fondo, Fornace, Frassilongo, Garniga Terme, Giovo, Giustino, Grigno, Imer, Isera, Lavarone, Lavis, Ledro, Levico Terme, Livo, Lona-Lases, Luserna, Madruzzo, Malè, Malosco, Massimeno, Mazzin, Mezzana, Mezzano, Mezzocorona, Mezzolombardo, Moena, Molveno, Mori, Nago-Torbole, Nave San Rocco, Nogaredo, Nomi, Novaledo, Ospedaletto, Ossana, Palù del Fersina, Panchià, Peio, Pellizzano, Pelugo, Pergine Valsugana, Pieve di Bono-Prezzo, Pieve Tesino, Pinzolo, Pomarolo, Porte di Rendena, Pozza di Fassa, Predaia, Predazzo, Primiero San Martino di Castrozza, Rabbi, Revò, Riva del Garda, Romallo, Romeno, Roncegno Terme, Ronchi Valsugana, Ronzo-Chienis, Ronzone, Roverè della Luna, Rovereto, Ruffrè-Mendola, Rumo, Sagron Mis, Samone, San Lorenzo Dorsino, San Michele all'Adige, Sant'Orsola Terme, Sanzeno, Sarnonico, Scurelle, Segonzano, Sella Giudicarie, Sfruz, Soraga, Sover, Spiazzo, Spormaggiore, Sporminore, Stenico, Storo, Strembo, Telve, Telve di Sopra, Tenna, Tenno, Terragnolo, Terzolas, Tesero, Tione di Trento, Ton, Torcegno, Trambileno, Tre Ville, Trento, Valdaone, Valfloriana, Vallarsa, Vallelaghi, Varena, Vermiglio, Vignola-Falesina, Vigo di Fassa, Villa Lagarina, Ville d'Anaunia, Volano, Zambana, Ziano di Fiemme.
Former municipalities
Please find in what follows the list of the municipalities that once belonged to the province of Trento but where suppressed because embedded in other municipalities.
For each of them are still available all the information updated up to the date of their termination.Amblar, Bolbeno, Bondo, Bosentino, Breguzzo, Brione, Calavino, Cembra, Centa San Nicolò, Cimego, Condino, Cunevo, Darè, Dimaro, Don, Faver, Fiera di Primiero, Flavon, Grauno, Grumes, Ivano-Fracena, Lardaro, Lasino, Lisignago, Monclassico, Montagne, Nanno, Padergnone, Pieve di Bono, Preore, Prezzo, Ragoli, Roncone, Siror, Spera, Strigno, Tassullo, Terlago, Terres, Tonadico, Transacqua, Tuenno, Valda, Vattaro, Vezzano, Vigo Rendena, Vigolo Vattaro, Villa Agnedo, Villa Rendena, Zuclo.
Weather in Trento
Data about the population living in the province of Trento


text:
Paso de Calè
El dipartimento del Paso de Całè el xe on dipartimento fransexe deła rejon del Nord-Paso de Calè-Picardie (Nord-Pas-de-Calais-Picardie). El teritorio del dipartimento el confina co i dipartimenti del Nord a nord-est e dełla Somme a sud. El xe bagnà a nord-ovest dało Streto de Całè, che el mete in comunicasion el Canałe deła Manega e el Mare del Nord. Ł'Eurotunnel ło cołega co ła contea del Kent en Gran Bretagna.
Łe prinsipałi sità, oltre al capołogo Arras, łe xe Béthune, Boulogne-sur-Mer, Całè, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Hénin-Beaumont, Berck e Lillers.
Ła rejion xè divegnua ancòra pì famosa, graxie al film Giù al nord.


text:
San Leopoldo Mandić
Leopoldo da Castelnuovo (al secolo Leopold Bogdan Mandić; Castelnuovo, 12 de majo 1866 – Padova, 30 de lujo 1942) xe stà un sacerdote croato dell'Ordine dei Frati Minori Cappuccini: 'ntel 1983 el xe sta proclamà santo da papa Giovanni Paolo II.
Vita[canbia | canbia el còdexe]
Ła so vita ła xe sta tuta spexa 'ntel ministero deła Penitensa, svolto a partir dal 1906 a Padova.
Ventiquatro ani dopo ła so morte, ła salma de padre Leopoldo ła xe sta riexumà e ła xe risultà conpletamente intata. Papa Pagoło VI ło ga dichiarà beato 'ntel 1976; Papa Giovani Pagoło II ło ga canonisà 'ntel 1983.