text:
Storia de l'Egito
La Storia de l'Egito la ne dixe che za 5000 ani prima de Cristo na cultura distinta da le altre del Medio Oriente la se stava formando longo el fiume Nilo. El periodo de i faraoni l'è scominsià pi tardi, nel 3100 a.C., co l'unificasion de l'Egito en on solo Stato. No Stato che el xe andà vanti fin al 332 a.C. co el xe stà conquistà da Alesandro el Grande. Da alora, l'Egito xe stà governà da i Tolomei fin a la conquista romana.
Indice
I albori[canbia | canbia sorxente]
L'Egito xera abità fin da i tempi preistorici. Le piture rupestri xe na testimoniansa direta de le popolasioni che vivea su tuto el teritorio. No se gha da desmentegar che en tempi antichi tuto l'Egito xera fertile, co pascoli adati a l'alevamento de el bestiame. Co la desertificasion che portarà a la formasion del deserto del Sahara (8000 a.C. in poi) la popolasion la sa riunia longo el fiume Nilo, l'unico posto dove se podea coltivar e alevar animai. I ricatamenti archeologici ne fa saver che intorno al 6000 a.C. ghera za na cultutra sedentaria e organizà longo el Nilo, co la costrusion de case e palazi permanenti. Scominsia così el periodo pre-dinastico che culminarà co la formasion de do regni: quelo del Nord (comprendente el delta del Nilo e la region subito a sud) e quelo del Sud (tuto l'Egito centrale e meridionale).
En sto periodo se nota l'uso del rame (che no l'è presente en Egito e dovea vegnar dal Sinai o da la Nubia) e el miglioramento de la tecnologia ne la preparasion de vasi de teracota (culture Badariana e Tasiana, da el nome de i siti do sà catà i ogeti, Badari e Der Tasa). Dopo ste culture, se pasa al periodo Amratiano, dal sito de el-Amra. En sto periodo se vede che el marcà co paexi confinanti xera en aumento, così come anca el marcà tra nord e sud del paexe. L'ultimo stadio prima de el periodo de i Faraoni xe la cultura Gerzana, dal sito de Gerza. En sto periodo se nota come la tecnologia gha parmeso la costrusion de varie cità de pi de 5000 abitanti. Scominsia l'uso de matoni coti. La majoria de la popolasion xera sedentaria. El rame xera usà sempre pi ne la preparasion de ogeti, strumenti e armi. I ogeti de la casa mostra sempre pi speso disegni e intagli.
El Regno Vecio[canbia | canbia sorxente]
I primi documenti scriti risale al 3150 a.C. Secondo ste tradisioni, el primo re de l'Egito xe stà Menes, che ghavaria uniò i do regni. Recenti ricatamenti dixe che el re che gha uniò i do regni xera Narmer. No xe posibile esar pi precisi al riguardo. Se pol dir solo che dopo l'uniicasion de i do regni, scominsia le dinastie de i Faraoni. La cultura, le tradisioni, l'architetura, le arti, la religion e le struture sociali de l'Egito xe rimaste stabili par tremila ani.
El primo periodo dinastico xe conosù come el Regno Vecio. El Regno Vecio va da el 3150 al 2134 a.C., da la prima a la sesta dinastia. La cavedal del Regno Vecio xera Menfi. En sto periodo xe stà costruie le piramidi. El faraon pi imporante xe stà Djoser (2630-2611) che gha costruio la piramide de Saqqara.
El punto pi alto del Regno Vecio l'è stà co el Faraone Sneferu, fondator de la quarta dinastia. Sneferu gha fato costruir tre piramidi, so fiol Khufu gha fato costruir la piramide granda de Giza, l'altro fiol Khafra (Cheope) e el neodo Menkaura gha anca lori costruì grose piramidi. La costrusion de le piramidi xe la testimoniansa del poder economico de i faraoni, ma anca de la capacità organizativa e tecnologica. No bisogna pensar che le piramidi xe stà costrui da sciavi, n'idea che la vien da la letura de la Bibia. I costrutori de le piramidi xera en majoria agricoltori libari, guidà da on grupo de tecnici che dirixea i laori, lavoradori specialixà de la piera. Matemateghi e sacerdoti.
El Regno Vecio xe terminà co el faraon Usherkhaf (2465-2458) ghà fato na reforma del governo. La reforma gha diminuiò el poder central a favore de i nomes (le regioni) che gha scominsià na guera civil par verghe pi poder. I problemi sociali xe continuà anca soto i faraoni che xe vegnù dopo Usherkaf. Co le carestie dovue a la mancanza de piova de i ani 2200 - 2150, se riva a la fin del Regno Vecio e al primo periodo intermedio.
El periodo intermedio xe durà dosento ani, da la sesta a la undicesima dinastia. I faraoni de stò tempo xera picoli re che no gavea el control de tutto el paexe. En stò periodo ghe l'invasion de 'i arcieri', on popolo che vegnea da l'Axia e el sachegio de le piramidi e de le tombe pi antiche. La nona e decima dinastia controlava parti del Baso Egito con cavedal a Eraclopoli, la undicesima dinastia la governava l'Alto Egito da Tebe. Dopo na longa guera, el faraone Mentuhotep II de Tebe gha vinto e gha riunì le Do Tere, dando vita al Regno de Mezo.
Regno de Mezo[canbia | canbia sorxente]
El Regno de Mezo va da el 2030 al 1640 a.C., e comprende le dinastie undicesima, dodicesima e parte de la tredicesima. La cavedal xera a Tebe (11 Dinastia) e el-Lisht (12 dinastia). Dopo la riunificasion de la naxion, Mentuhotep II gha moso guera contro la Nubia, che la sera stacà da l'Egito durante el periodo intermedio, e contro i Stati de Canaan (Palestina). El faraone gha risistemà l'aministrasion publica e istituì la carica de primo ministro (vizir). CO la dodicesima dinastia, la Nubia e la Libia xe stà conquistà e sotomese soto i faraoni Amenemhat I e Senusret I e II. Amenehemat III (1860-1839) xe stà l'ultimo grande faraone de sta dinastia. Durante el so regno, la popolasion xera cresuda tanto che la produsion alimentare no la bastaa a covrir la domanda interna, e na serie de ani de carestia gha portà a la fine del Regno de Mezo e l'inisio de el secondo periodo intermedio.
I hyksos[canbia | canbia sorxente]
En tel secondo periodo intermedio, i faraoni no gavea forsa. Da na parte lo Stato xera disorganizà, da l'altra, le carestie gavea indebolio la naxion. On popolo axiatico conosù come i hyksos xe stà boni de caturar la cità de Avaris e de formar on regno en tel delta del Nilo. I faraoni egisiani gha mantegnù el control de l'Altro Egito, ma no xera boni de contrastar el poder de i hyksos. No sembra, parò, che ghe sia stà de le guere tra i do regni. El periodo intermedio xe rivà a fin co la diciasetesima dinastia. I faraoni de sta dinastià xe stà boni de organixar el paexe e de contrastar la potensa de i hyksos soto la guida de Tao II e Kamose. Ahmose I xe stà el primo faraon bon de parar via i hyksos da l'Egito, portar la cavedal a Tebe, riconquistar la Nubia e tuta la costa mediteranes fin en Fenicia. Ahmose I l'è stà l'ultimo faraon de la diciasetesima dinastia e el primo de la diciotesima.
El Regno Novo[canbia | canbia sorxente]
Sto periodo xe stà quelo pi rico del paexe. I pi importanti faraoni, i i pi conosù, xe de sto periodo. Se cata una de le poche faraone, Hatshepsut. Ela la xe sta bona de conquistar nove tere e de estendar el control su le trate da la Somalia a tuto el Mediteraneo. El so sucesor, Thutmose III, gha esteso el control en Axia. Amenhotep III gha costruoio i pi importanti monumenti de Karnak, el tempio de Luxor e novi templi a Ma’at. El sucesor, Amenhothep IV, gha insistio sul monoteismo, el gha anca cambià el so nome en Akhanaten, en onor del dio Aten. En sto modo, el sa scontrà co la clase sacerdotale che gavea sempre dà el primo posto a Amon-Ra. El faraon gha prima dito che Aten l’era el pi importante dio, dopo el gha dito che el xera l’unico e che Aten, Amon-Ra e Horus xera la stesa cosa. Amenhothep IV gha anca sostegnù le arti e novi modei de arte pitorica. A la so morte, Smenkhkare – el co regente – xe diventà faraone. No se sà se Smenkhkare xera on omo o na dona, se xera la mojer de Amenhothep IV co on novo nome faraonico, o n’altra persona. La religon politeista l’è tornà subito a gala. A la morte de Smenkhkare, dopo pochi mexi, xe saliò al trono Tutankhamon.
Tutankhamon xera un buteleto e el regno l’era mandà avanti da el general Horemheb. Tutankhamon xe morto ancora zoino, dopo esar cascà da caval durante na batuta de cacia nel deserto. Dopo de lu el regno pasò a Ay e dopo on par de ani al general Horemheb. El vecio generale gha fato de i cambiamenti importnti en tel modo de governare e gha ridato splendor al paexe. A la so morte, el general Paramessu l’à tolto el poder co el nome de Ramesses, e gha scominsià la dicianovesima dinastia. So fiol Seti I xe el faraon che gha fato costruir el complexo religoiso de Abydos. Dopo de Seti, xe stà el tempo de Ramesses II. Co i so 67 ani de regno, Ramesses II xe stà bon de continare le riforme de so nono e de so pare e de costrir novi templi, come quelo de Abu Simbel. Le so campagne militari xe culminà co la bataglia de Kadesh, ricord anca ne la Bibia, dove el xe riusio a vinsar contro i ititi. L’ultimo grande faraone de el Regno Novo xe stà Ramesses III. El gha fermà le invasioni de el ‘popolo del mare’, che gha poi invaso Canaan, e le scoribande de i libici. Dopo de lu, i faraoni no gha vù vero poder, e i no xe stà gnanca boni de reagir a le carestie e la mancansa de piova. Al tempo de Ramesses XI, i preti de Amun controlava el sud del paexe, mentre el nord xera in man a Smendes, che diventarà el primo faraone del la ventunesima dinastia, el primo del terzo periodo intermedio.
Libici e nubiani[canbia | canbia sorxente]
L’ultimo faraone de la ventunesima dinastia, Pusennes II, gavea on generale de origine libia, che gha tolto e poder co el nome de Shoshenq I. Sta dinastia gha dovù ritirarse da la Nubia e combatar co vari grupi che volea destabilisar el Egito. En Nubia, na dinastia locale gha tolto el poder e i gha scominsià a movarse verso nord, ocupando prima l’Egito del sud, e dopo tuto el paexe. La venticinquesima dinastia de faraoni xera neri nubiani. Verso el 700 a.C., l’Egito gavea perso forza e prestigio, e la nova forsa internasional xera l’Asiria. Dopo verghe vinto varie bataglie, i asiri gha ocupà Tebe e sachegià Menfis. I asiri gha anca meso al poder la ventiseiesima dinastia come re vasali de la Asiria dal 664 a.C. in poi.
L’ultimo periodo[canbia | canbia sorxente]
Psamtik I, co i so 54 ani de regno, xe stà bon de rimetar ordine en Egito e de conquistar on margine de indipendensa che la durò fin al 526 a.C. Dopo sta data, i egisiani no xe stà pi boni de contrastar asiri e persiani. Nel 380 la trentesima dinastia xe stà l’ultima de faraoni egisiani a governar l’Egito, anca se come vasali de la Persia.
I Tolomei[canbia | canbia sorxente]
Alesandro el Grande l’è rivà en Egito nel 332 a.C. e no gha vù resistenza a la conquista del paexe. Dopo verghe fondà la nova cavedal, Alesandria d’Egito, gha meso Cleomenes a la guida del paexe mentre che lu andava a combatar contro i fenici. Dopo la morte de Alesandro, Tolomeo gha tolto el so posto in Egito, e gha stabilio la so dinastia, che controlarà el paexe par tre secoli.
Roma[canbia | canbia sorxente]
La nova potenza mediteranea, Roma, sa catà a far guera contro Marco Antonio e la so aleata, la regina Cleopatra de i Tolomei. Vinta la batalia de Anzio nel 30 a.C., i romani se sa ciapà el control de l’Egito. Co la division de l’impero romano, l’Egito l’era controlà da Bisanzio, fin a l’arivo de i arabi en tel 639 d.C.


c: text/html

text:
Contee de la Svezia
La Svezia la xe divisa inte 21 contee o län. Inte ogni contea xe presente un Consegio Mministrativo Regional o länsstyrelse, nomenà dal governo, e un Consejo Regional separà (landsting), che el xe na rapresentanza municipal eleta dai citadini de la contea. Ogni contea la se divide ulteriormente inte comuni (kommuner), par un total de 289.
Le contee le xe:
- Blekinge län
- Dalarna län
- Gotlands län
- Gävleborgs län
- Hallands län
- Jämtlands län
- Jönköpings län
- Kalmar län
- Kronoberg län
- Norrbottens län
- Scania (Skåne)
- Stocolma
- Södermanland län
- Uppsala län
- Värmlands län
- Västerbottens län
- Västernorrlands län
- Västmanland län
- Västra Götalands län
- Örebro län
- Östergötlands län
Esiste in oltra antighe division storeghe del Reame de Svezia in 25 provincie e 3 tere.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Stati del mondo
Elenco in órdene alfabético dei Stati del móndo co indicassion del nome par intiero.
Xe riportà i 192 Stati menbri de łe Nassion Unìe pi i 9 Stati qui sóto, che no i è mìa pienamente riconosui o i à na raprexentansa piasè łimità, par un total de 199 Stati.
- Groenlandia (Danimarca)
- Palestina - Autorità Nazional Pałestinéxe (riconosiménto parzial)
- Porto Rico - Commonwealth di Porto Rico (Stati Unìi de la Mèrica)
- Sahara Ocidental (riconosiménto parzial)
- Somaliland - Repùblica de Somaliland (autonomia unilateral, riconosiménto parzial)
- Taiwan - Repùblica de Cina (riconosiménto parzial)
- Vatican - Stato de Sità del Vatican (regolarmente riconosesto ma soło co status de oservador a l'ONU)
- Transnistria
- Abkhazia
Varda anca[canbia | canbia sorxente]
- Par un ełenco dei teritori dependenti da altri Stati o ocupè, varda: Elenco dei teritori dipendenti
- Par un ełenco de łe entità autònome, varda: Lista de entità autonome
- Par na sudivixion giogràfica, varda: Stati par continente
- Par l'elenco de łe categorie de ogni stato, varda: Stati


text:
Victoria (Austrałia)
Victoria el xe el piexè ceo Stato continentałe deła Austrałia in termini de grandeza e el xe sito inteło angoło sud-est del continente. A partire dało 8 de diçembre 2004, secondo el ufiçio austrałiano dełe statistiche, a popołazion de Victoria la supera i 5 miłion de abitanti, rendendoło cossita el Stato piexè densamente popołà deła Austrałia.
Indice
Storia[canbia | canbia sorxente]
El xe stimà che i aborixeni i abia raxunto a zona sudorientałe deła Austrałia çirca 40 000 anni fa. Apena prima deło rivo dei europei, i ge gera çirca 40 tribù de aborixeni inteła zona deło atuałe Victoria.
John Batman el xe rivà a Victoria intel 1835 dała viçina Geelong, comprando 500 000 acri de tera dała tribù locałe de aborixeni e aviando un insediamento sułe rive del Yara, viçin a dove el se trova uncò Melbourne, a capitałe de Victoria.
El oro el xe stà scoperto inteła zona intel 1851, particolarmente intełe çità de Bałarat e Bendigo, entrambe a 70 chiłometri da Melbourne verso el interno deło Stato. Ciò el gha cambiaà par sempre e fortune de Melbourne. A popołazion deło Stato de Victoria la se xe sviłupada vełoçemente e Melbourne la se xe trasformada in na çità prosperosa. Durante i anni Otanta del XIX secoło la gha ricevuto el nome "Marvellous Melbourne” (meravijosa Melbourne) par via dełe bełe costruzion che le xe stà costruìe , compresi i teatri sontuosi e i edifiçi dei ufiçi piexè alti del mondo (a chel tempo).
Economia[canbia | canbia sorxente]
E atività piexè importanti deło Stato de Victoria łe include ła agricoltura, ła manifatura, ła estrazion mineraria e el trasporto. I datori de lavoro piexè grandi i xe intełe industrie de ałimentari e dełe bevande (manifatura e distribuzion).
Çità piexè importanti deło Stato de Victoria[canbia | canbia sorxente]
Sport[canbia | canbia sorxente]
Victoria, e speçialmente Melbourne, la xe considerada xeneralmente come a capitałe deło sport austrałiano; la ospita eventi quałi:
- el Gran Premio de Austrałia de Formuła Uno
- el Gran Premio motoçiclistico de Australła del motomondiałe
- el Australian Tennis Open, uno dei quatro tornei del Grando Slam
- a Melbourne Cup (corse de cavałi)
- el gran finałe del football austrałiano (el tipo de football locałe che el gode deła maxore popołarità).
Club sportivi[canbia | canbia sorxente]
Eco i maxori club sportivi del Victoria intełe maxori leghe sportive austrałiane:
- AFL (Football austrałiano):
- Carlton Blues
- Collingwood Magpies
- Essendon Bombers
- Geelong Cats
- Hawthorn Hawks
- Melbourne Demons
- North Melbourne Kangaroos
- Richmond Tigers
- St. Kilda Saints
- Western Bulldogs
- ACL (Cricket):
- Victoria Bushrangers
- ARC (Rugby):
- Melbourne Rebels
- ALL (Lacrosse):
- Victoria
- AHL (Hockey su Prato):
- Victoria Vikings
- A-League (Calcio):
- Melbourne Victory
- ABL (Baseball):
- Victoria Aces
- NBL (Pallacanestro):
- Melbourne Tigers
- South Melbourne Dragons
Parsone famose deło Stato de Victoria[canbia | canbia sorxente]
- Gillian Armstrong, rexista
- Ron Barassi, xugadòr de football austrałiano
- Raelene Boyle, atleta
- Nick Cave, musiçista
- Xavier Rudd, cantante e musiçista
- Andrew Gaze, xugadòr de pałacanestro
- Germaine Greer, scritrice e femenista
- Steve Irwin, esploratore
- Kylie Minogue, cantante
- Mark Viduka, calciatore
- Travis Fimmel, fotomodeło e atore çinematografico
- Frank Macfarlane Burnet, imunołogo, Premio Nobel par la medeçina intel 1960
Feste ed eventi sportivi importanti di Melbourne[canbia | canbia sorxente]
- Marzo: Festa de Moomba; Comedy Festival de Melbourne
- Avril: Stawell Gift
- Setembre: AFL Grand Final
- Otobre: Festival Dei Scritori De Melbourne
- Novembre: Lygon Street Festa De Melbourne (Festa de ‘’Little Italy’’)
- Diçembre: Boxing Day Cricket Test
Varie[canbia | canbia sorxente]
Ogni Stato federato austrałiano el gha un "motto", che intel Victoria el xe The place to be (tradotto:El posto dove esàr); sta frase la xe tra el altro riportada sułe targhe dełe auto.
Varda anca[canbia | canbia sorxente]
Altri progetti[canbia | canbia sorxente]
- Su Commons ghe xe dei file multimediałi su Victoria (Austrałia)
Note[canbia | canbia sorxente]
- ↑ 3101.0 - Australian Demographic Statistics, Dec 2010. URL consultà el 21 de lujo 2011.


text:
Storia de l'Etiopia
La Storia dell’Etiopia la va ndrio de tanti secoli, co na documentasion scrita tra le pi vecie del mondo. Ma se pol andar ndrio fin a i primi omeni, che da l’Etiopia i sa disperso en tel mondo.
Indice
Preistoria[canbia | canbia sorxente]
En tel Museo Naxional de Adis Abeba ghe no scheletro de na dona ciamada Lucy. Se trata de lo scheletro pi vecio mai catà da i studiosi de on esare umano. Lucy l’è stà trovà da dei antropaleologi ne laregion de l’Afar. El nome se deve a la canson che i studiosi scoltava a la radio (Lucy in the sky with diamonds) al momento del ricatamento. En tel Afar, i studiosi gha catà altri sceletri de ominidi e de i primi omeni, se pensa che l’esare umana se sia svilupà propio en stà zona.
Punt[canbia | canbia sorxente]
No xe sempre facile tradur i veci testi che parla de l’Etiopia. Etiopia xe on nome Greco che vol dir ‘la tera da le face brusà’. Sto nome xe stà usa solo dal III secolo a.C. in poi, e no sempre se riferise a l’Etiopia de ancò. I egisiani parla de la tera de Punt e la tera de Yam a sud de la Nubia. Se sa che fin dal 3000 a.C. ghera conesioni comerciali tra sti teritori e l’Egito. El nome Kush, che se cata anca ne la Bibia, se riferise a olte a l’Etiopia, e a olte a la Nubia. La strada carovaniera la seguia el corso del fiume Nilo, fin su i altipiani etiopici. La prima spedision via mare la xe stà fata da la faraona Hatsheput en tel 1495 a.C. e la xe registrà nei geroglifici de Deir el-Bahri.
I primi testi etiopici che se conose (500 a.C.) parla de el regno D’mt, con la cavevdal a Yeha. Se sa che sto regno l’è nato nel XI secolo a.C. e che probabilmente xera stà influensà da l’arivo de zente da lo Yemen (i sabeani, che gavea on regno in Yemen). Sta cultura xera sofisticà. La zente usava canali d’irigasion, l’aratro, e armi de fero, e savea scrivar, utilizando on alfabeto de origine semitica. En sto periodo, ghe stà n’influenza ebraica. No ghe testi precisi che parmete de ricostruir la storia esata de sta influenza, ma el tempio de Yeha el riproduse el tempio de Gerusaleme, e sul lago Tana, se cata ancora ogi de i altari de piera simili a quei descriti en te la Bibia. El xe posibile che amrcanti ebrei xe rivà qi da lo Yemen, che xe sempre stà en contato co Israele. Da sto primo regno D’mt se sà svilupà el regno de Aksum, anca se no ghe testi che spiega sto pasagio.
Aksum[canbia | canbia sorxente]
EL regno de Aksum, el nome vien da quelo de la cavedal su i altipiani del nord de l’Etiopia, xe el primo regno conosù grasie a i testi che se conserva. Nel I secolo a.C., i re de Aksum xe stà boni de scominsiar l’unificasion de i altipiani etiopici. De sto periodo xe un testo persin che indica Roma, la Cina, la Persia e Aksum come le grandi potense del tempo. El regno de Aksum controlava le trate comerciali che da la costa oriental de l’Africa rivava al mediteraneo. Oro, avorio, mira, animali esotici, pepe e altra marcansia pasava da l’Etiopia che fasea pagar el dasio.
N’altro fator de uificasion xe stà la religion. Frumentius e on so companio xera cristiani siriani. Rivà en Etiopia nel 330 d.C. circa, i xe stà boni de convertir el re Ezana. Da le monete conià da stò re se vede che a l’inisio del so regno el credea en divinità locali, par poi pasare a la fede en Cristo. Ezana xe anca el re che gha conquistà el regno de Meroe, en Nubia, e almanco parte del regno sabeano de el Yemen. El cristianesimo xe stà acolto da i nobili. Nel V secolo, l’arivo de nove monaci gha dato vita a l’evangelizasion de la popolasion e a la forte influensa che el monachesimo gavù – e ancora el gha – su la popolasion etiopica.
En tel 523, el re yemenita Dhu Nuwas, ebreo, gha scominsià la persecusion contro i cristiani che vivea en Yemen. Quando el gha atacà i soldati etiopici a Zafar – su la costa yemenita – el imperator Giustino I gha domandà al re Kaleb de Axum de tacar guera contro Nuwas. En tel 525, le trupe etiopiche gha invaso lo Yemen, deposto el re e meso un vice-re al so posto. La vitoria contro el re yemenita xe stà el pico del regno de Axum, che da alora gha scominsià a perdar potenza. No se sa ben come sto regno xe finio parchè manca testi scriti. Se sa solo che Aksum gha perso la forza de coesion che gavea su la popolasion etiopica e che el paexe xe entrà en on tempo de division e lota interna.
Dopo secoli de incertese, Mara Takla Haymanot gha fondà la dinastia Zagwe en tel 1100 circa. El re pi importante de sta dinastia xe stà Gebre Mesqel Lalibela, durante el so regno le ciexe de Lalibela xe stà scavade ne la rocia, come se pol vedar ancora ancò, creando on capolavoro de architetura. Nel 1270, l’ultimo re Zagwe l’è stà deposto da Yekuno Amlak che disea de desendar da i re de Aksum, e quindi de la dinastia de ogine salomonica, come voria la legenda. Durante sto regno, le tre procince del Tigray, Amhara e Shewa xera guidà da regenti, e el re se fasea ciamar nagusa nagast, re de i re, emperator de Etiopia.
I portoghexi[canbia | canbia sorxente]
Durante el medio evo en Eoropa ghera na legenda. Se parlava de on regno cristiano potente a sud del Sahara, el re se ciamava Zuan Prester. I portoghexi, come altre potense eoropea, gha mandà na spedision a caracr sto regno. El portoghexe Pero da Covilhã l’è rivà em Etiopia en tel 1490 e gha pensà che quelo fuse el regno de la legenda. El re gha domandà a i portoghexi de iutarlo contro i musulmani. El portogal gha mandà na flota nel 1520 e de i preti. Na seconda flota xe rivà nel 1541 e 400 soldai portoghexi gha iutà i soldai etiopici ne la guera contro i invasori islamici. Dopo on par de vitorie, i portoghexi xe stà vinti ne la batalia de Wofla. La vitoria de i etiopici la rivò en tel 1543 co la batalia de Wayna Daga. El capo de i portoghexi gha domandà al imperatore de profesar l’obedienza a la ciexa de Roma (i etiopici segue on rito orientale che non el xe en comunione co i catolice de Roma), ma l’imperator gha rifiutà. I portoghexi gha alora lasà el paexe. I preti gesuiti che gavea seguì la spedision xe rimasti nel paexe fina al 1633, co i xe stà espulsi.
Zemene Mesafint[canbia | canbia sorxente]
Anca se el imperator gavea vinto la guera contro i musulmani, questi xera ancora en control de na parte del teritorio. El teritorio xera anca diviso tra signori feudatari, che no sempre scoltava la casa reale. Co l’asasinio de Iyasu I scominzia la Zemene Mesafint, el tempo de i principi. I sioroti locali, che no volea perdar el loro poder, gha scominsià a metarse d’acordo par elezar on re pitosto che n’altro, a copar quei che no ghe andava. A la fine, i gha selto uno de lori, Yostos I, come re, metendo da parte i pretendenti al trono de origine salomonica. En sto periodo, l’Etiopia xe rimasta isolà da el resto del mondo. Anca el poder economico del regno el sa spento. I imperatori vivea speso ne le macerie de i palazi reali de na olta, senza verghe schei par metare a posto la cavedal. Pochi eoropei xe stà boni de rivar fin en Etiopia en sto periodo che durarà fin a la metà del XIX secolo.
Età moderna[canbia | canbia sorxente]
Soto i imperatori Tewodros II (1855 - 1868), Yohannes IV(1872 - 1889), e Menelik II (1889 - 1913), l’Etiopia gha scominsià a vegnar for a dal so medioevo par entrar de novo en contato co paexi estari. Tewodros gha riorganizà l’aministrasion de el regno, contro el parer de i so feudatari. El raporto co le potense eoropee xe stà negativo. Co la regina Vitoria no gha risposto a na so letara, Tewodros gha fato metar en prison i inglexi che vivea en Etiopia. I inglexi gha mandà na spedision par salvarli, e el re – co gha savesto che gavea perso – el sa copà. En tel marso 1870, na compagnia comerciale italiana gha comprà el porto de Asab nel sud de l’Eritrea da un sultan locale. Dopo verghe comprà altra tera nel 1879 e 1880, la compagnia gha vendù tuto al governo italian nel 1882. En tel 1888, 20 000 soldadi italiani xe rivà a Asab. Dopo na negosiaxion co i etioipici, 5 000 soldadi xe rimasti a Asab.
El imperator Yohannes IV gha dovù far combatare co i dervishi. En tel 1889, a la batalia de Gallabat, i etiopici gha vinto, ma el imperator xe stà colpio da na palotola e el xe morto (9 marso). Sahle Maryam, sior de Shawa, el sà proclamà emperator co el nome de Menelik II, e i sioroti locali xe stà d’acordo. Menelik gha firmà el tratato de Wuchale co i italiani (2 magio, 1889) dandoghe l’Eritrea a i italiani en cambio del 30 000 fuzili, palotole e canoni. I italiani gha subito dito che el tratato ghe dava a lori el protetorato su tuta l’Etiopia, anca se el testo no dixe niente de sto genere. El problema se gha risolto co la batalia de Adua co i italiani gha perso contro i etiopici (1 marso 1896). En tel 1894, Menelik gha dato el parmeso a i francexi de costruir la ferovia da Gibuti a Adis Abeba. A la morte de Menelik, so neodo Lij Iyassu l’è saliò al trono par esar deposto nel 1916. Zaudito, la fiola de Menelik, l’è salia al trono e so cusin Ras Tafari Makonnen nomià regente. En tel 1930, a la morte de Zaudito, Ras Tafari l’è diventà imperatore co el nome de Haile Selassie I.
Colonia italiana[canbia | canbia sorxente]
El regno de Haile Selassie xe stà interoto da l’invasion italiana del 1935. I italiani gha costruio tute le infrastruture che mancaa: scole, strade, ponti. Ma el controlo italiano xe durà poco. Co la seconda guera mondiale, i italiani gha perso l’Etiopia e l’Eritrea, e l’Etiopia gha anexo l’Eritrea al regno. L’Influenza italiana en Etiopia no la xe stà granda, e se pol dir che l’Etiopia no la xe stà veramente colonixà.
Dopo la guera, Haile Selassie gha laorà par modernisar el paexe, ma no gha mai tentà de cambiar radicalmente el sistema feudatario. En tel 1963, l’Etiopia xe stà tra i fondatori de l’Organizasion de l’Unità Africana, che gha sede a Adis Abeba.
DERG[canbia | canbia sorxente]
Mentre el paexe patia par la carestia, Haile Selassie stava el so palazo ne la cavedal sensa incorserse de la situasion de la zente. Nel febraro 1974, i militari gha fato on colpo de stato e gha deposto el imperator. Eò 12 setembre 1974, i militari gha costituio el DERG, on comitato che dovea governar el paexe. El imperatore xe morto el 22 agosto 1975, l’acusa xe che el xe stà stofegà da i militari. El colonelo Mengistu Haile Mariam xe divenà el presidente de l’Etiopia e el gha subito ordinà l’asasinio de i so coleghi pi forti e quelo de migliara de opositori. Soto Mengistu, el governo gha nasionalizà tute le tere. En tel 1977, la Somalia gha invaso l’Ogaden, na region de l’Etiopia co l amajoria d ei bitanti de origine somala. Dopo verghe vinto la guera, el governo etiopico no gha iudà la zente de l’Ogaden a ricostruir la so region. Ancora ancò sta region xe la pi povera del paexe. El primo de febraro del 1987, la popolasion la xe stà ciamà a le urne par aprovar la costitusion del paexe. L’Etiopia la diventava così na Republica Democratica, e Mengistu el so primo presidente.
La represion de la rivolta del Tigray e la guera de autodeterminasion de l’Eritrea gha disanguà le case del paexe. En pi, na serie de carestia e la morte de pi de on milion de persone par la fame, gha portà el governo al colaso. En tel magio del 1991, le forse de oposision xe entrà a Adis Abeba e el ditator xe scapà en Zimbabwe. En tel 2006, co on proceso legale, Mengistu l’è stà condanà par genocidio. Mengisto l’è ancora nascosto en Zimbabwe.
I ultimi ani[canbia | canbia sorxente]
Dopo la caduta del DERG, l’Etiopia xe stà governà da on comitato de transision. Le prime elesioni democratice xe stà en tel 1995 e Meles Zenawi xe diventà el primo Primo Ministro eleto democraticamente, Negasso Gidade el primo Presidente. Le seconde elesioni xe stà nel 2000, co Meles rieleto e Girma Wolde-Giorgis novo Presidente (dal 2001).
En tel 1998, na disputa su le frontiere co l’Eritrea se trasformà en conflito armato. La guera xe finià co el Tratato de Algeri (2000). Na comision internasional dovea ridisegnare el confin. L?Etiopia no la gha acetà el novo disegno e la disputa continua, anca s eno ghe stà scontri armati dal 2000.
Durante le elesioni del 2005, l’oposision gha vinto vari segi, e quasi tuti i governi locali. El governo gha mantegnù el controlo del parlamento co brogli e sospendendo i comuni pi grosi, metendo so omeni al posto de i sindaci eleti da la zente. En tel 2007, trupe etiopiche le xe entrade a Mogadisho par metar fine al governo de le Corti Islamiche, sostegnù da l’Eritrea.


text:
DESCRIPCION DE LA TELENOVELA El Color De La Pasion ONLINE
El color de la pasión es una telenovela mexicana producida por Roberto Gómez Fernández para Televisa y basada en una historia original escrita por Cuauhtémoc Blanco y María del Carmen Peña Protagonizada por Esmeralda Pimentel y Erick Elias, y el regreso estelar a Televisa de Claudia Ramirez en el papel antagónico....
Lista de capitulos completos el color de la pasion
CAPITULOS El Color De La Pasion
- El Color De La Pasion Capítulo 121
- El Color De La Pasion Capítulo 120
- El Color De La Pasion Capítulo 119
- El Color De La Pasion Capítulo 118
- El Color De La Pasion Capítulo 117
- El Color De La Pasion Capítulo 116
- El Color De La Pasion Capítulo 115
- El Color De La Pasion Capítulo 114
- El Color De La Pasion Capítulo 113
- El Color De La Pasion Capítulo 112
- El Color De La Pasion Capítulo 111
- El Color De La Pasion Capítulo 110
- El Color De La Pasion Capítulo 109
- El Color De La Pasion Capítulo 108
- El Color De La Pasion Capítulo 107
- El Color De La Pasion Capítulo 106
- El Color De La Pasion Capítulo 105
- El Color De La Pasion Capítulo 104
- El Color De La Pasion Capítulo 103
- El Color De La Pasion Capítulo 102
- El Color De La Pasion Capítulo 101
- El Color De La Pasion Capítulo 100
- El Color De La Pasion Capítulo 99
- El Color De La Pasion Capítulo 98
- El Color De La Pasion Capítulo 97
- El Color De La Pasion Capítulo 96
- El Color De La Pasion Capítulo 95
- El Color De La Pasion Capítulo 94
- El Color De La Pasion Capítulo 93
- El Color De La Pasion Capítulo 92
- El Color De La Pasion Capítulo 91
- El Color De La Pasion Capítulo 90
- El Color De La Pasion Capítulo 89
- El Color De La Pasion Capítulo 88
- El Color De La Pasion Capítulo 87
- El Color De La Pasion Capítulo 86
- El Color De La Pasion Capítulo 85
- El Color De La Pasion Capítulo 84
- El Color De La Pasion Capítulo 83
- El Color De La Pasion Capítulo 82
- El Color De La Pasion Capítulo 81
- El Color De La Pasion Capítulo 80
- El Color De La Pasion Capítulo 79
- El Color De La Pasion Capítulo 78
- El Color De La Pasion Capítulo 77
- El Color De La Pasion Capítulo 76
- El Color De La Pasion Capítulo 75
- El Color De La Pasion Capítulo 74
- El Color De La Pasion Capítulo 73
- El Color De La Pasion Capítulo 72
- El Color De La Pasion Capítulo 71
- El Color De La Pasion Capítulo 70
- El Color De La Pasion Capítulo 69
- El Color De La Pasion Capítulo 68
- El Color De La Pasion Capítulo 67
- El Color De La Pasion Capítulo 66
- El Color De La Pasion Capítulo 65
- El Color De La Pasion Capítulo 64
- El Color De La Pasion Capítulo 63
- El Color De La Pasion Capítulo 62
- El Color De La Pasion Capítulo 61
- El Color De La Pasion Capítulo 60
- El Color De La Pasion Capítulo 59
- El Color De La Pasion Capítulo 58
- El Color De La Pasion Capítulo 57
- El Color De La Pasion Capítulo 56
- El Color De La Pasion Capítulo 55
- El Color De La Pasion Capítulo 54
- El Color De La Pasion Capítulo 53
- El Color De La Pasion Capítulo 52
- El Color De La Pasion Capítulo 51
- El Color De La Pasion Capítulo 50
- El Color De La Pasion Capítulo 49
- El Color De La Pasion Capítulo 48
- El Color De La Pasion Capítulo 47
- El Color De La Pasion Capítulo 46
- El Color De La Pasion Capítulo 45
- El Color De La Pasion Capítulo 44
- El Color De La Pasion Capítulo 43
- El Color De La Pasion Capítulo 42
- El Color De La Pasion Capítulo 41
- El Color De La Pasion Capítulo 40
- El Color De La Pasion Capítulo 39
- El Color De La Pasion Capítulo 38
- El Color De La Pasion Capítulo 37
- El Color De La Pasion Capítulo 36
- El Color De La Pasion Capítulo 35
- El Color De La Pasion Capítulo 34
- El Color De La Pasion Capítulo 33
- El Color De La Pasion Capítulo 32
- El Color De La Pasion Capítulo 31
- El Color De La Pasion Capítulo 30
- El Color De La Pasion Capítulo 29
- El Color De La Pasion Capítulo 28
- El Color De La Pasion Capítulo 27
- El Color De La Pasion Capítulo 26
- El Color De La Pasion Capítulo 25
- El Color De La Pasion Capítulo 24
- El Color De La Pasion Capítulo 23
- El Color De La Pasion Capítulo 22
- El Color De La Pasion Capítulo 21
- El Color De La Pasion Capítulo 20
- El Color De La Pasion Capítulo 19
- El Color De La Pasion Capítulo 18
- El Color De La Pasion Capítulo 17
- El Color De La Pasion Capítulo 16
- El Color De La Pasion Capítulo 15
- El Color De La Pasion Capítulo 14
- El Color De La Pasion Capítulo 13
- El Color De La Pasion Capítulo 12
- El Color De La Pasion Capítulo 11
- El Color De La Pasion Capítulo 10
- El Color De La Pasion Capítulo 9
- El Color De La Pasion Capítulo 8
- El Color De La Pasion Capítulo 7
- El Color De La Pasion Capítulo 6
- El Color De La Pasion Capítulo 5
- El Color De La Pasion Capítulo 4
- El Color De La Pasion Capítulo 3
- El Color De La Pasion Capítulo 2
- El Color De La Pasion Capítulo 1


text:
Domenica 26 Ottobre 2014
dati aggiornati
Vedi tutte le offerte treni Castelfranco Veneto - Padova Domenica 26 Ottobre 2014
Lunedì 27 Ottobre 2014
dati aggiornati
Vedi tutte le offerte treni Castelfranco Veneto - Padova Lunedì 27 Ottobre 2014
Martedì 28 Ottobre 2014
dati aggiornati
Vedi tutte le offerte treni Castelfranco Veneto - Padova Martedì 28 Ottobre 2014
Giovedì 30 Ottobre 2014
dati aggiornati
Vedi tutte le offerte treni Castelfranco Veneto - Padova Giovedì 30 Ottobre 2014
Venerdì 31 Ottobre 2014
dati aggiornati
Vedi tutte le offerte treni Castelfranco Veneto - Padova Venerdì 31 Ottobre 2014


text:
-
-
ITALIA: CONTRATTURA PER MASI, MCLEAN TITOLARE CON GLI USA Nelson (Nuova Zelanda) – Andrea Masi, estremo della Nazionale Italiana Rugby, non prenderà parte all’incontro di domani sera al Trafalgar Park di Nelson contro gli Stati Uniti (ore 19.30 locali, 8.30 in Italia, diretta Sky Sport 2HD) a causa di una contrattura muscolare al polpaccio sinistro. Il giocatore è stato sottoposto oggi a Nelson ad un’ecografia che ha dato esito negativo ma, a titolo precauzionale, il Commissario Tecnico Nick Mallett ha deciso di sostituirlo con Luke McLean, inserendo in panchina Giulio Toniolatti. La formazione dell’Italia per la partita di domani sera contro gli Stati Uniti, terza giornata della Pool C della Rugby World Cup “Nuova Zelanda 2011”, è pertanto aggiornata come segue: 15 Luke MCLEAN (Benetton Treviso, 31 caps) 14 Tommaso BENVENUTI (Benetton Treviso, 10 caps)* 13 Gonzalo CANALE (Clermont-Auvergne, 70 caps) 12 Gonzalo GARCIA (Benetton Treviso, 23 caps) 11 Mirco BERGAMASCO (Racing-Metro Paris, 83 caps) 10 Luciano ORQUERA (Aironi Rugby, 25 caps) 9 Fabio SEMENZATO (Benetton Treviso, 6 caps) 8 Sergio PARISSE (Stade Francais, 81 caps) – capitano 7 Mauro BERGAMASCO (86 caps) 6 Alessandro ZANNI (Benetton Treviso, 56 caps) 5 Cornelius VAN ZYL (Benetton Treviso, 4 caps) 4 Quintin GELDENHUYS (Aironi Rugby, 23 caps) 3 Martin CASTROGIOVANNI (Leicester Tigers, 80 caps) 2 Leonardo GHIRALDINI (Benetton Treviso, 39 caps) 1 Salvatore PERUGINI (Aironi Rugby, 81 caps) a disposizione 16 Fabio ONGARO (Benetton Treviso, 78 caps) 17 Andrea LO CICERO (Racing-Metro Paris, 89 caps) 18 Marco BORTOLAMI (Aironi Rugby, 87 caps) 19 Paul DERBYSHIRE (Benetton Treviso, 14 caps) 20 Edoardo GORI (Benetton Treviso, 7 caps)* 21 Riccardo BOCCHINO (Estra I Cavalieri Prato, 10 caps)* 22 Giulio TONIOLATTI (Aironi Rugby, 7 caps) *è/è stato membro dell’Accademia FIR “Ivan Francescato” di Tirrenia

seg_langs: unk unk vec_Latn


text:
Mountain Trek form Braies to Belluno: 2200 pics, maps and itinerary
Averau, Braies, Cinque Torri, Civetta, Fanes, Fodara Vedla, Forcella Ambrizzola, Forcella Averau, Forcella Col Roan, Forcella del Camp, Forcella del Lago, Forcella Giau, Forcella Moschesin, Forcella Travenanzes, Forcella Val d'Arcia, Forcella Van De ZitÓ, La Varetta, Moschesin, Moiazza, Nuvolau, Passo del Limo, Passo Duran, Passo Giau, Passo Tadega, Pelmo, Rifugio Averau, Rifugio Biella, Rifugio Carestiato, Rifugio Cinque Torri, Rifugio CittÓ di Fiume, Rifugio Coldai, Rifugio Dibona, Rifugio Fanes, Rifugio Giussani, Rifugio Lagazuoi, Rifugio Nuvolau, Rifugio Palmieri, Rifugio Peder¨, Rifugio Sennes, Rifugio Sommariva, Rifugio Tissi, Rifugio TomŔ, Rifugio Vazzoler, Rifugio Venezia, Schiara, Tofana, Torre Trieste, Torre Venezia,
');
//-->


text:
Alessandro Del Piero
Alessandro Del Piero el xe un zogador de balon veneto che xe nato a Conejan in tel 9 de Novembre 1974. G'ha sogado prima le zovaniłi co la squadra del San Vendemàn, fin al 1988, quando che el pasa col Padova in tel 1991-93, par finalmente zogàr a la Juve, dove el ga zuga ben 19 ani.
Goi[canbia | canbia sorxente]
In tuta ła so cariera l'ha segnà un totałe de 283 goi, faxendoghin 203 in campionato, 23 in teła Copa Italia, 50 in tełe competizioni continentałi, e altri 6 tra Supercopa Itałiana, Supercopa Europea e Copa Intercontinentàl. Poi el ghi n'ha fati altri 43 co ła Nazional de Bałon Itałiana, 27 co ła Nazional granda e 3 coi Under-21. Chealtri 13 i li ha fati co łe altre Nazionałi pì picenine. Co łe so 27 reti in teła Nazional granda l'è al quarto posto par numero de goi segnadi in teła stexa, compagno a Roberto Baggio.


text:
Tratà de Karlowitz
El Tratà de Karlowitz , o Karlovci, a xe sta n'acordo de paxe firmà el 26 de xenaro de 1699 ne ła xità de Sremski Karlovci, ne ła atual Serbia (provincia de Voivodina) e che va posar fin a la Gran Guera Turca o Guera Austrootomana del 1683-1697 ne ła che i otomani i xe stadi in fin vinti da łe potense de la Sacra Łiga (i Hasburgo, Polònia, Venesia, e Rusia).
Venesia ła ga perso łe so conquiste a nord de ła Morea, parò conserva quełe de ła Dalmasia. Firmatario gera pa la Serenissima Carlo Ruzzi.
Sto tratà el ga decretà el declin dei otomani da na banda, e l'avento dei Hasburgo (o Asburgo) come dinastia dominante in Eoropa sentral da st'altra.
Tale evento el xe famoxo anca par l'utilixo de ła prima toła rodonda in sede de paxe internasionałe.
Fonti[canbia | canbia sorxente]
- Bideleux, Robert., Jeffries, Ian., A History of Eastern Europe: Crisis and Change, Routledge, New York, 1998 ISBN 0-415-16111-8


text:
Mapa coropleta
Na mapa cloropleta (greco xώpo– + πλήθ[oς], ("area/region" + "moltitùdene") ła xe na mapa temàtega indove che i dati statìsteghi da raprexentar i vien espresi traverso i cołori rento a aree giogràfiche contornà e ben definide. I cołori i sfuma o i canbia de tonałità in proporsion a ła variasion ponderada (o no) de i dati inte na data region. Soi atlanti a se cata bastansa speso varie mape coroplete. Ste map łe consente na inmediata interpretasion de come varia i dati rispeto a ła so łocalixasion giogràfega.
Progression de cołore[canbia | canbia sorxente]
Co se mapa na gran coantità de dati, se dovaria doparare na spesìfega progresion de cołori pa rapresentar ben i dati disponìbiłi. I cartografi i dopara difarenti progresion, seconda de queło che i vol raprexentar.
Vardar anca[canbia | canbia sorxente]
- Cartogrami, i xe speso cołorai in modo coroplètego.


text:
Volt
El Volt 'l xè na unità de mexura derivà da'l sistema internasionałe de unità de mixura (SI) de'l potensiałe ełetrego e de ła diferensa de potensiałe. 'L gà sto nome in onor de Alessandro Volta, che inte 'l 1800 creò ła piła voltaiga, ła prima bateria chìmega.
El sinboło de'l Volt 'l xè V.
Se dise che tra do ponti A e B de na rejon de spasio sede de un canpo ełetrego ghè xè na diferensa de potensiałe de 1 V se ła forsa ełetrega ła conpie el laoro de 1 J pa' portar na caregà de 1 C da A a B.
Cò te te senplifighi el conseto, el volt mixura ła forsa che i gà i singołi ełetroni, e moltiplegà co' i ampere (Am), che i mixura i ełetroni che i pasa inte 'l tenpo, otienito ła potensa in Watt. Pa' anałoxia co' i sistemi idraułisi el volt 'l xè l'altesa da cui l'acua ła casca, e l'ampere xè ła portà.
El volt 'l gà łe dimensiòni de un J/C, opùr, uxando łe sołe unità fondamentałi de'l SI, de un m2 · kg · s−3 · A−1


text:
OPEC
L'OPEC la xe l'Organixassion dei paesi esportadori de petrolio (inglese: Organization of the Petroleum Exporting Countries). Fondà nel 1960, la conprende 12 paesi che se ga unìo in sto cartèlo economico par decìdar insieme su la produssion de petrolio, el prezo de vendita e le concession a le varie conpagnie petrolifere. Tuti insieme, i paesi OPEC i produse el 42% del petrolio mondial e el 17% del gas naturale. Inoltre i ga el 78% de le riserve mondiali de petrolio e el 50% de quele de gas. La sede la xe a Viena in Austria.
I paesi de l'OPEC i xe:
- Algeria – dal 1969
- Angola - dal 2007
- Arabia Saudita - dal 1960
- Ecuador – dal 1973 al 1992, rientrà dal 2007
- Emirati Arabi Uniti – dal 1967
- Iran – dal 1960
- Iraq – dal 1960
- Kuwait – dal 1960
- Libia – dal 1962
- Nigeria – dal 1971
- Qatar – dal 1961
- Venesueła – dal 1960
Paesi ex-menbri:
Alcuni dei pi grandi produtori de petrolio no i fa mia parte de l'OPEC: tra questi ghe xe USA, Russia, Cina, Messico, Canada.


text:
Giografia del Senegal
El Senegal el xe on paexe de l' Africa Ocidentale. El confina co la Mauritania a nord, el Mali a ovest, la Guinea e la Guinea Bissau]] a sud. El confina anca col Gambia che el xe tuto rentro a el Senegal. Co i so 196 723 km² el xe 2/3 de l'Italia de area.
A nord el paexe el ga on clima seco e sedertico. Longo el Fiume Senegal, chel fa da confin co la Mauritania, se cata vegetaxion e coltivaxioni longo el fiume. Sta zona la xe considera come parte del Sahel, la region a sud del Sahara. El clima el diventa pi umido e manco caldo co che se va a sud. Le coste del nord le xe sabiose, a sud se cata la mangrovie so la costa, e foreste a l’interno. La temperatura media de giugno la xe de 27 gradi, e de genaro de 17 gradi. No se cata montagne de rilievo, co la colina pi alta, de 581 metri sol livel del mare, en te la cadena de el Fouta Djallon.
Statistiche
Tera Agricola 12%
Pascoli 16%
Foreste e boscalia 54%
Tera iriga 1 200 km² (2003)


text:
Curitiba
Curitiba a xé a pì granda cità del sud del Braxil, capoluogo del stato del Paraná, ła xe ła cavedal dal 29 de marso 1693. Curitiba la xe le piesè grando sentro economico, comerciałe, scientifico, storico, politico e culturale del sud del Braxil, con 2 milioni de abitanti (3 se se conta l'area metropolitana).
Demografia[canbia | canbia sorxente]
Secondo el censimento del 2007, ła popołasion de Curitiba l'è rivà a contar 1 797 408 abitanti e ła so densità l'è de 4 111,9 ab./km², in rapida e continua cresita; de sti qua, el 47,7% i era foresti nasional (2000). Ła popołasion curitibana originali ła xe conposta prevałentemente da etnie europee (disendenti de imigrai polachi, ucraìni, itałiani e todeschi). Ła popołasion de xità ła ga subìo na ràpida cresésta particołarménte significativa inte'l XX sècoło, a càuxa de ła granda quantità de migrati.
Ł'evołusion deła popołasion de Curitiba dal 1780:


text:
Midlands Osidentałi
Łe Midlands Osidentałi (West Midlands en inglexe) łe conprende ła porsion osidentałe de ł'Inghiltera sentrałe, conosesta come Midlands. El teritorio deła rejon el confina con queło dełe rejon Nord Ovest a nord, Midlands Orientałi a est, Sud Est e Sud Ovest a sud e con il Gałes a ovest.
El termine "Midlands Osidentałi" el fa confuxion, parché el vien doparà anca par l'omonima contea, e el xe doparà anca da vari enti come ła West Midlands Police e el West Midlands Fire Service.
A volte ła rejon dełe Midlands Osidentałi ła vien considerà estexa fin al Cheshire, al Gloucestershire e a ł'Oxfordshire, ma ła parte sentrałe ła xe costituia dałe contee tradisionałi:
Sta stesa area ła xe oncò ła rejon governativa ofixial dełe Midlands Osidentałi. Ła xe divixa 'nte łe seguenti contee aministrative:
- Herefordshire
- Shropshire
- Staffordshire
- Stoke-on-Trent
- Telford and Wrekin
- Warwickshire
- Midlands Osidentałi (contea metropołitana)
- Worcestershire.
Łigamenti foresti[canbia | canbia sorxente]
- Advantage West Midlands - Regional Development Agency
- Government Office for the West Midlands
- West Midlands Regional Assembly
Nasion costituenti: Inghiltera · Galles · Scosia · Irlanda del Nord
Rejon de ł'Inghiltera: Est de ł'Inghiltera · Grande Łondra · Midlands Ocidentałi · Midlands Orientałi · Nord Est · Nord Ovest · Sud Est · Sud Ovest · Yorkshire e Humber
Aree aministrative deła Scosia: Invercllyde · Renfrewshire · Dunbartonshire ovest · Dunbartonshire est · Glasgow · Renfrewshire dell'est · Lanarkshire del nord · Falkirk · Lothian dell'ovest · Edinburgo · Midlothian · Lothian dell'est · Clackmannanshire · Fife · Dundee · Angus · Aberdeenshire · Aberdeen · Moray · Highland · Na h-Eileanan Siar · Argyll e Bute · Perth and Kinross · Stirling · Ayrshire del nord · Ayrshire dell'est · Ayrshire del sud · Dumfries e Galloway · Lanarkshire del sud · Scottish Borders · Isole Shetland · Isole Orcadi
Sudivision del Galles: Merthyr Tydfil · Caerphilly · Blaenau Gwent · Torfaen · Monmouthshire · Newport · Cardiff · Vale of Glamorgan · Bridgend · Rhondda Cynon Taff · Neath Port Talbot · Swansea · Carmarthenshire · Ceredigion · Powys · Wrexham · Flintshire · Denbighshire · Conwy · Gwynedd · Isle of Anglesey · Pembrokeshire
Contee dell'Irlanda del Nord (vedi anche Ulster): Antrim · Armagh · Down · Fermanagh · Tyrone · Londonderry
Dipendense deła Corona britanica: Baliato de Guernsey · Bałiato de Jersey · Ixoła de Man
Teritori britanici d'oltremare: Anguilla · Bermuda · Territorio antartico britannico · Teritorio Britannico dell'Oceano Indiano · Ixołe Cayman · Ixołe Falkland (dite anca Ixołe Malvine o Ixołe Malvinas) · Georgia del Sud e ixołe Sandwich meridionali · Gibiltera · Montserrat · Ixołe Pitcairn · Ixoła de Sant'Ełena · Ixołe Turks e Caicos · Ixołe Vergini Britaniche · baxi miłitari de Akrotiri e Dhekelia a Sivro


text:
Łéngua basca
Ła łéngoa basca (ciamà anca euskara, euskera, vasco o basque) l'è na łéngoa no indoeuropea atualmente parlà in tel nord de ła Spagna (in tel Paexe Basco spagnoło) e in tel sud de ła Fransa (Paexe Basco francese), dipartimento Pirenei Atlantici. Anticamente el so anbito łenguistego el se estendea a le xone de Aquitania, Ła Rioja, Cantabria, Huesca, Burgos, nord de Zaragoza, fin al Mediteraneo: el nord de ła atuałe Catałogna e parte de i Pirenei Sentrałi. Ghè inportanti comunità parlanti basco in tuto el continente american, ndo se pol catar baschi de seconda e tersa generassión che ancora i parla ła łéngoa in tel diałeto original o secondo forme ibride rixultè da l' incontro de baschi de difarenti rejoni.
El nome de ła łéngoa in basco standard (euskara batua) l'è euskara. In te łe forme diałetałi l'è conosù come euskara, euskera, eskuara, üskara, euskala, eskuera, eskara, eskera, eskoara, euskiera, auskera, oskara, uskera, uskaa o uska. Ła forma euskera (del diałeto de Gipuzkoa) l'è queła più utilixà dai łocutori baschi (senpre manco frequente l' altra forma, vascuence) e l'è adotà anca in tel dissionario de ła Reałe Academia de Łéngoa Spagnoła, XXII edissión.
Se dixe che ła paroła euskara la vegna dal antico verbo basco *enautsi che significava dir e che se conserva in certe forme de ła coniugassión del atual verbo esan (dir) utiłixè in Bizkaia come dinosta (el me le dixe). El verbo *enautsi più el sufiso (-k)ara (forma de) i darea vita a ła paroła *enauskara (forma de dir, forma de parlar) che in seguito, col pasar dei secołi, la se sarea evolua foneticamente en ła atuałe forma standard euskara e in te łe forme sora mensionè.
Da ła paroła euskara è derivà tanti dei termini che i baschi i uxa par indicar se stesi, enfatixando ła łéngoa che i parla, come euskaldun (ci parla basco, indipendentemente da ndo l'è nato o da l' origine) o Euskal Herria (ła tera ndo abita i parlanti basco, speso considerà sinonimo de Paexe o popoło basco). Se pensa anca che i termini «vasco» e «gascón» i vegna da sta stesa paroła. Par indicar tute łe altre łéngoe i baschi i uxa ła paroła erdara e par tuti quei che no parla basco «erdaldunak» (leteralmente, «i posesori de altra łéngoa», indipendentemente da ndo i' è nati), che no par forsa ga na acezión negativa.
Nonostante el sia geograficamente circondà da łéngoe indoeuropee, se pensa che el basco el sia na łéngoa ixolà: no l'è mia considerà na łéngoa indoeuropea, cioè faxente parte del germanico, xlavo, celtico, romanxo, baltico o de ogni altro grupo indoeuropeo. L' è l' unica łéngoa non romanxa de l' Europa osidentałe e che la pararea averghe vù na gran influensa sul sistema vocałico del castilian.
In tei quaxi 40 ani de proibissión durante el regime franchista e ła conseguente persecussión e criminałixassión de chi che le parlava, ła łéngoa basca l'è stà mesa in pericoło de estinsión. Soło tra ła fine dei ani Sinquanta e l' inizio dei ani Sesanta el basco el scominsia a riciaparse pian pianeło.
Co l' arivo de ła democrassia, ła Costitussión spagnoła del 1978 e 'l Statuto de Gernika, ła łéngoa basca la ritorna co-ofisiałe in tel Paexe Basco spagnoło e in tel nord de łe Navara, ndoe lentamente la ritorna a ła vita publica.
Indice
- 1 Aspeti storici, sociałi e culturałi
- 2 Descrissión łenguistega
- 2.1 Clasificassión
- 2.2 Scritura e fonołogia
- 2.2.1 Fonologia
- 2.2.2 Scritura
- 2.3 Vocabołario
- 2.4 Gramatica
- 2.5 Fraxi
- 2.6 Varda anca
- 2.7 Ligamenti de fora
- 2.8 Riferimenti
Aspeti storici, sociałi e culturałi[canbia | canbia sorxente]
Origine e storia de ła łéngoa[canbia | canbia sorxente]
Tanti studioxi i vede el basco come na łéngoa ixoła. De conseguensa, ła so preistoria no la pol mia esar ricostruía par mexo del metodo conparativo, e se sa poco sora łe so origini. L' è probabiłe che na forma primordiałe de ła łéngoa basca la fuse prexente in Europa osidentałe prima de l' arivo de łe łéngoe indo-europee.
Storicamente una de łe prime ipotexi mitiche su l' origine de ła łéngoa basca l'è el tubalismo. Ła teoria la se cołega a ła credensa che tute łe łéngoe le procede da Babel e ła so famoxa tore. El basco el sarea ła łéngoa original, anterior a ła confuxión de łe łéngoe. Alcuni apołogisti del basco in tel secoło XVIII e inisi del XIX i era rivè a dir che na łéngoa cosita parfeta la podea esar sta ispirà soło dal steso ingegno de Dio. Tra sti autori se nota Astarloa e Manuel Larramendi.
Alcune iscrisioni łatine in Aquitania le conserva un numaro de parołe con raixa protobasca, come par exenpio i nomi propi Nescato e Cison (neskato e gizon vol dir rispetivamente butela/toxa e omo in basco moderno). Sta łéngoa l'è ciamà aquitán e l' era prexumibilmente parlà prima che i romani i portase el łatin ai Pirenei osidentałi. I specialisti de storia basca i considera l' aquitán come basco antico. Infati ła parenteła tra basco e aquitán la sarea dimostrà xa da i łaori de Luchaire in tel 1877[1], anpliè posteriormente da Michelena[2] e Gorrochategui[3][4]. El dixintarese dei Romani par sta xona, l' à parmeso al basco aquitán de sopravivar mentre le łéngoe iberica e tartesico le sparea definitivamente. El basco l' à aquixío parołe del vocabołario łatin sia prima che dopo che el łatin el se evolvese in guascón (na variante de l' ocitán) e in navaro-aragonexe. Generalmente se supone che i Baschi i se sia originà in Aquitania e che da lì i sia emigrè verso sud.
In tel giugno del 2006 i archeołogi del sito de Iruña-Velaia i' à catà un insieme de epigrafi con una serie de 270 iscrisioni basche e dixegni del terso secoło. [5]Alcune de łe parołe e fraxi catè i' è urdin (blu), zuri (bianco), gori (roso), edan (ber), ian (magnar), lo (dormir), Iesus, Iose ata ta Mirian ama (Iesus, el pare Iose e ła mare Maria), e Geure ata zutan (nostro pare in ti), forma de sałudo utiłixà dai antichi cristiani. Ulteriori analixi le podarea mostrar che ła łéngoa basca l'è piasè stabiłe de quel che se pensava.
Ipotexi de conesión con altre łéngoe[canbia | canbia sorxente]
L' inposibiłità de cołegar el basco a łe altre łéngoe indoeuropee in Europa l' à fato sercar posibiłi parentełe altrove, speso utiłixando metodi de dubia quałità. Visín a paragoni pseudosientifisi, l' aparissión de ła łinguistica a longo ragio l' à dà origine a svariè tentativi de cołegar el basco con famee de łéngoe geograficamente molto distanti.
Tante ipotexi su l' origine del basco i' è considerè controverse, e łe prove sugeríe generalmente no i' è mia acetè da ła majoransa dei linguisti. In ogni caxo, ła situasión la podarea canbiar in futuro. Alcune de ste ipotetiche conesioni i' è:
- iberica: l' iberico l'è n' antra antica łéngoa na olta parlà in te ła penixoła. Sta teoria, nota come bascoiberismo, l'è famoxa parché difexa dal pare de ła linguistica, William von Humboldt, che l' afermava come l' idioma ibero el fuse predecesor del basco. Al dì d' ancó la teoria la resta atuałe, nonostante par certi la rełassión la se limitarea a un łigame tra łe łéngoe iberica e basca, mentre altri i ritien che entranbe łe łéngoe le farea parte de un steso grupo łenguistego ma che el iberico no' l sarea un antenato del basco. [6]
- georgian: L' ipotexi georgiana, che ła cołega el basco a łe łéngoe caucaxiche meridionałi, la par deso anpiamente scredità. L' ipotexi l' era ispirà in parte da l' antico Regno georgiano de Kartli, che Greci e Romani i ciamava Iberia.
- Łéngoe caucaxiche nordorientałi, come el ceceno, i' è più plauxibilmente candidè par na conesión molto distante. È stà oservà na concordansa łénguistega tra basco e diałeti caucaxici pari al 6%. [7]
- N' antra ipotexi molto nota l'è queła che tenta de cołegar el basco con ła łéngoa berbera, con cui è stà calcołà na concordansa łénguistega del 10%. L' ipotexi no l' à però otegnù l' aprovassión de ła comunità sientifica, vista anca ła maniera in cui certi studi i' è stè portè avanti: speso se sercava de aplicar el metodo lesico-statistico par catar someanse tra parołe basche e berbere utiłixando neołogixmi e prestiti dal łatín.
- Certi linguisti i' à proposto de includar el basco in te ła superfamea łénguistega dene-caucaxica. Secondo sta teoria el basco el sarea ła propagine osidentałe de na famea de łéngoe che la sarea stà difuxa in Euraxia, in nord America e forse in nord Africa (come ad exenpio el guancio, parlà dai antichi autoctoni de łe Canarie) verso l' 8000 a.C. Sto fato el pararea sufragà da łe indagini genetiche, ma l' existensa de sta proposta superfamea l'è considerà controversa.
- Łéngoe basconiche: Sta teoria, proposta dal linguista tedesco Theo Vennemann (profesor ordinario de Linguista teorica a l' università Ludwig-Maximilian de Monaco), la sostien che ghè suficienti prove toponomiche par concludar che el basco l'è el soło sopravisuo de na famea più larga che na olta se estendea su tuta ła penixoła iberica e su parte de l' Europa, e che l' à lasà el so segno in te łe moderne łéngoe indoeuropee parlè in Europa. Ste łéngoe le se sarea pò quaxi interamente estinte con łe invaxioni indoeuropee a partir dal XIII secoło a.C. I studi de Vennemann i' è stà però molte critichè dai bascołogi e da vari speciałisti in linguistica. [8]
Primi testi Atualmente łe iscrisioni più antiche contenenti parołe basche i' è łe epigrafi catè in tel giugno del 2006 da i archeołogi de Álava in tel sito de Iruña-Veleia, datè III secoło.
Łe informassioni che gavemo sora el basco mediovałe i' è bastansa scarse e framentarie, visto che le consiste par lo più en antroponimi e poche parołe e fraxi. I scrivani i utiłisava el romanxo par scrivar, nonostante ła łéngoa de uxo quotidián la fuse el basco. Fin al secoło XVI, i unici łibri che incontremo i consiste prinsipalmente in picołi dissionari e gramatiche baxiche, che gavea ła funsión de faciłitar ła comunicassión in tei scanbi comersiałi. Altre testimonianse scrite, molto più interesanti, i' è i framenti de romanxi e cantici che cita łe cronache storiche. Łetare personałi, testi manoscriti o ati de testimoni in giudisi i ga un valor presioxisimo, come unica fonte del basco parlà in chei secołi.
El primo łibro in basco che conosemo l'è stà stanpà in tel 1545, con el titoło de Linguae Vasconum Primitiae (Primisie de ła łengoa de i baschi) e firmà dal prete bascofrancexe Bernat Dechepare. L' è na cołessión de poemi ndoe l' autor el trata tematiche come ła rełijón, l' erotismo e ła so vita. El dedica versi anca al basco, e ghe da registrar che l'è cosiente del fato che el suo l' era el primo tentativo de crear na łeteratura basca. In tel so poema Kontrapas el dixe:
- Berce gendec vste çuten
- Ecin scriba çayteyen
- Oray dute phorogatu
- Enganatu cirela.
- Heuscara
- Ialgui adi mundura. [9]
che tradoto in veneto el sona:
- L' altra gente la credea
- che no se podese mia scrivarte
- deso i' à dimostrà
- che i se xbaiava
- Euskera,
- vien al mondo.
Ła sucesiva opera conosua l'è ła tradussión del Novo Testamento (Iesu Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria), comisionà da ła regina de Navara Juana de Albret al ministro calvinista basonavaro Joanes Leizarraga. [10], stanpà in te l' ano 1571 a La Rochelle.
Łeteratura clasica Łasando da parte sti antecedenti insieme con altri manoscriti catà in tel secoło XX, queło che se podarea considerar el primo clasico de ła łeteratura in basco l'è ła opara ascetica Gero (Dopo) de n' antro prete, Pedro de Axular, stanpà par ła prima olta in tel 1643 a Paue. Ła so proxa l'è stà tolta come exenpio del bon scrivar tra i scritori, tanto a nord come a sud dei Pirenei. El diałeto uxà par scrivarlo (el lapurtera clasico) l'è stà proposto inisialmente come modeło par el basco unificà, anca se el projeto l'è stà pò respinto parché considerà masa artificial.
Par tanto tenpo i scritori laici i' è stè na ecessión e ła majoransa de łe opare publichè i era de tematica rełijoxa, łimitandose prinsipalmente a tradussioni de dotrine e catechixmi, biografie de santi e qualche tratato teołogico-fiłoxofico. Tra łe opare che trata temi profani incontremo gramatiche, apołogie (che vołea dimostrar ła puresa e ła perfessión de ła łéngoa dei baschi, anca se quaxi tute scrite in castiglián), antołogie de proverbi e poemi, oltre a opare de teatro tradisional basco o pastorałi.
In tel secoło XVII, uno de i grandi dinamixatori culturałi e połitici de i Paexi Baschi l'è stà el pare jexuita Manuel Larramendi (1690-1766), autor de na gramatica e de un dissionario basco. Ła so influensa la marca un prima e un dopo en ła łeteratura basca. El se ocupava de la coressión dei manoscriti de tanti scritori de ła so epoca prima de stanparli, e se pol considerarlo uno dei leader o referenti del so tenpo.
En ła seconda metà del secoło XIX, ła sconfita en łe guere carliste e i canbi che era drio reałixarse en ła società basca i origina na certa preocupassión sora el futuro de ła łéngoa; par sto motivo se fonda de łe asociassioni come ła Sociedad Euskara de Navarra, se cełebra concorsi łeterari e xughi floreałi e apare łe prime publicassioni in basco. Ła linguistica europea la scominsia a interesarse del basco e quindi nase i primi studi sientifisi. Fiorise ła łeteratura, e certi folcloristi e muxicołogi i se entaresa par recuperar ła tradissión oral.
D' altra parte, certi intełetuałi del tenpo come Miguel de Unamuno i ciamava ad acetar con dołor e rasegnassión ła morte del basco, łéngoa con ła qual -secondo lu- no se podea mia traxmetar idee astrate. El filoxofo el rivava ad afermar in momenti de pesimixmo depresivo che i baschi i gavea da abandonar ła so łéngoa e tradissioni par entrar en ła modernità spagnoła. Esendo sta qua ła poxissión de progresisti e łiberałi in chel momento, tanto al nord come al sud dei Paexi Baschi, i majori difensori de ła łéngoa i' è stè i setori più tradisionałisti e del nasionałimo de Sabino Arana.
Tra el 1848 e 'l 1936 se produxe el coxì ciamà euskal pizkundea o rinasimento basco, cuando se cata ła poexia cultista de autori come Lizardi o Lauaxeta, inpregnà del stile de i poeti sinbołisti. Sta epoca la podarea aver dà come rixultato una piena normałixassión de ła łéngoa basca a ła pari con el xviłupo de ła so società, se no fuse che ła goera siviłe la ritarda sta tapa de maturassión.
Ła identificassión del basco con ła vita rurałe e quindi con una idealixà arcadia basca, coxì atrativa par tanti baschi, la dura fin al ricanbio generasional de i ani Sinquanta e sesanta. L' è ałora che en un anbiente de efervesensa cultural e połitica, el basco el scominsia a sentirse in boca a i xoini universitari e in te l' anbito urbano, diventando sinboło de ła dixobediensa davanti al sistema.
I parlanti[canbia | canbia sorxente]
Su na popolassión de 2 975 000 abitanti divixi tra łe 7 provinse de i Paexi Baschi, el 26,9% l’ è biłingue (francexe o spagnoło) e ’l 15,3% el conose aprosimativamente el basco par un totałe de 1 255 750 ’’euskaldun’’, cioè parlanti basco (i locutori biłingui ativi i' è 881 300 e 454 400 quei pasivi). Da sto punto de vista, i abitanti dei Paexi Baschi i se divide in 4 grose categorie che i‘ è:
- I parlanti soło basco i parla soło el basco sia in Fransa che in Spagna. I’ è par lo più veci e i raprexenta na minoransa picenina (manco del 0.7%, che i’ è sirca 20 000 persone).
- I biłingue ativi i parla do łéngoe, francexe/basco o spagnoło/basco. I’ è el 26,9% e i se divide a so olta in 3 sotocategorie:
- El 40% i’ è biłingue col francexe o l' spagnoło parlè più speso.
- El 29% i’ è biłingue equilibrè, i conose bastansa ben sia el basco che el francexe/spagnoło.
- El 32% i’ è biłingue ma i parla prinsipalmente basco.
- I biłingue pasivi i capise e i lexe bastansa el basco ma no i le parla mia. I raprexenta el 15,3%.
- I uniłingue non bascofoni i conose soło el spagnoło o l' francexe. I forma ła majoransa de ła popołasión con el 57,8%.
Ghè na gran disparità tra el biłinguismo in te łe diverse provinçe basche. Ła Vizcaya la ga 1 141 000 abitanti, el 26,5% (302 000) i’ è biłingue e ‘l 24,9% (284 000) biłingue pasivi. Ła Guipúzcoa con 686 000 abitanti la ga el piasè alto numaro de locutori bascofoni che i’ è 329 000 e i corisponde al 48% de ła popolassión e la ga un 9,5% (65 000) de biłingue pasivi. In Navara (594 000) ghè el 10,5% (85 500) de bascofoni prinçipalmente in tel nord e nord-ovest de ła provinça e 6,8% de biłingue pasivi (40 200). L‘ Álava con 298 000 abitanti la ga un 13,4% (40 000) de biłingue e un 11,1% (33 000) de biłingue pasivi. El Labourd con 208 000 abitanti el ga un 37,2% de popolassión biłingue (38 600) e 24 600 de biłingue pasivi. Ła Basa Navara e ‘l Soule i’ è i manco popolè (30 000 e 17 000) e i ga ła più forte parsentuale de persone biłingue: 60,9% de biłingue (28 600) e 15,1% de biłingue pasivi (7 000).
Distribussión geografica[canbia | canbia sorxente]
Ła rejón ndo el basco l’ è parlà l’ è piasè picoła de queła nota come Paexe Basco o Euskal Herria. Tutavia vari toponimi baschi i dimostra che ‘l basco l’ era parlà in un’ area molto più estexa de queła odierna. N’ exenpio l’ è ła Vale de Aran (deso na parte de ła Catałogna parlante łéngoa guascona), in quanto haran l’ è ła paroła basca par "vale". In seguito ła cresente influensa del łatin l’ à scomisià a sostituir el basco en le xone manco montagnoxe de sta rejón.
Ła Reconquista la contrasta tenporaneamente sta tendensa, quando i lord cristiani i ciama i popołi del nord -baschi, asturiani e franchi- par colonixar łe nove conquiste. Più tardi ła łéngoa basca la diventa prinçipalmente dei contadini, mentre ła popołassión çitadina la prefise el castiglián, el guascón, el romanxo navarexe, el francexe o el łatin par l’ educassión.
El basco l’ era parlà da la majoransa de i abitanti de łe xone parlanti basco storiche prima de ła industrialixassión. Secondo i dati del 1867 de Ladislao de Velasco, i le parlava 170 000 dei 176 000 abitanti de Gipuzkoa, 149 000 de i 183 000 abitanti de Bizkaia (fra i quałi 6 000 i era foresti e 28 000 i vivea in tel distreto de Valmaseda-Encartaciones, ndo no ‘l se parla da tenpi remoti), 12 000 dei i 120 000 abitanti de Álava (Araba), 60 000 de i 300 000 de ła Navara spagnoła e 80 000 de i 124 000 abitanti del Paexe Basco francexe.
Nel corso de l’ Otosento el basco el vive un rapido declino in Navara. Comuqnue, dopo che el nasionalixmo basco l’ à fato de ła łéngoa un segno identitario, e con ła costitussión de i governi autonomi, ghè stà un modesto ritorno. Łe scołe de łéngoa basca le gà portà ła łéngoa in aree come Encartaciones o ła Navara Ribera ndo el podarea no esar mai stà parlà gnanca in tei tenpi storici. .
Status ofisiałe e diałeti[canbia | canbia sorxente]
Storicamente, el łatin o el romanxo i’ è stè łe łéngoe ofisiałi de sta rejón. In ogni caxo, el basco l’ era riconosuo esplicitamente in serte aree: el fuero (statuto giuridico łocałe) de ła vale Ojacastro cołonixà da baschi (deso en Ła Rioja) el permetea ai abitanti de uxar el basco in te i procesi legałi durante el Doxento e Trexento.
Al dì d’ ancó el basco el gode de uno status de co-ofisialità in te łe rejoni basche de ła Spagna: l’ intiera comunità autonoma dei Paexi Baschi (dal 1982) e parte de ła Navara. El basco no ’l ga alcun status ofisiałe in te i Paexi Baschi del nord in Fransa ndoe i çitadini no i pol uxar el basco in te łe corti de giustisia francexi. Paradosalmente, è consentio l’ uxo del basco in te łe corti francexi ai baschi de nassionałitá spagnoła (con ła tradussión), visto che el basco l’ è riconosuo da l’ altra parte de ła frontiera.
Łe poxisioni dei governi ndo el basco l’ è utiłixà łe diferise par quanto riguarda ła promosión de ła łéngoa. Se in te ła Comunità Autonoma dei Paexi Baschi ła difuxión del basco l’ è promosa in varie maniere, ła questión l’ è difarente in Navara, che l’ è divixa łegalmente in tre distinte aree łenguisteghe, ła parlante basco, ła non parlante basco e ła mista (a sta leje se opone strenuamente i nassionałisti baschi de ła Navara). Ła leje l’ è ciamà «Ley del Vascuence», in quanto vascuence (dal łatin vasconice loqui, "parlar a ła basca") l’ è el nome tradissionałe de ła łéngoa basca in spagnoło (ma è uxà anca euskera e vasco).
Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca[canbia | canbia sorxente]
L’ Euskaltzaindia l’ è sta creà in tel 1919. A partir dai ani Sesanta l’ è inpegnà in te un proceso de normalixassión de ła łéngoa, che el podese rendar posibiłe l’ insegnamento del basco in te łe scołe nonché facilitar ła comunicassión tra i parlanti łe diverse varianti. El rixultato de sto łaoro l’ è l' euskara batua (basco unificà), creà a partir dal 1968, baxà su ła tradissión scrita de ła łéngoa e i ełementi comuni ai diversi diałeti. El so moto l’ è Ekin eta jarrai (Scomisiar e continuar).
Diałetologia e varianti[canbia | canbia sorxente]
Diałeti[canbia | canbia sorxente]
In tel 1729 el jexuita Manuel de Larramendi el publica a Sałamanca na gramatica basca intitoła El Imposible Vencido. El arte de la lengua bascongada, ndo el parla de i diversi diałeti: el cita el gipuzkera, el bizkaiera, el nafarrera e ‘l lapurtera e l’ aferma che i ultimi do i pol esar considerè come na roba soła.
Na clasificassión posteriore de i diałeti l’ è opera de Louis-Lucien Bonaparte, neodo de Napoleón Bonaparte, autor de uno de i primi studi sientifici su i diałeti baschi e in particołare su łe forme dei verbi auxiłiari. Ła mapa la vien pò rivista dal prete nonché primo presidente de ła Euskaltzaindia Resurrección Maria de Azkue (1864-1951).
In tel 1998 el łinguista Koldo Zuazo el rinova ła distribussión de i diałeti, baxandose su criteri sconosui o ignorè da i autori anteriori. Sta clasificassión moderna la divide el basco in sie diałeti (euskalkiak in basco):
- Mendebaleko euskara (diałeto osidentałe) o bizkaiera.
- Erdialdekoa (diałeto sentrałe) o gipuzkera .
- Nafarrera (altonavarro oriental).
- Nafar-lapurtera (labortano-navarro).
- Ekialdeko nafarrera (altonavarro oriental): diałeto de Zaraitzuera e Aezkoa]].
- Zuberera (suletino).
Bonaparte el considera l' erronkariera un sotodiałeto, mentre Azkue el le clasifica come un diałeto diferensià. Sta variante, parlà anticamente in te i sete paexi de ła Vale de Roncal, l'è spario definitivamente in tel 1991 con ła morte de Fidela Bernat, la so ultima parlante. Se podarea parlar anca de un diałeto parlà in Álava, al dì d' ancò conpletamente estinto, anca se grasie a ła toponimia e a łe testimonianse scrite in nostro poseso savemo che el ghe someava on mucio al diałeto osidental. Ła prinsipałe fonte de informassión del basco parlà in Álava l'è atualmente el recentemente scoperto manoscrito de Juan Pérez de Lazarraga (secoło XVI), tratandose de ła testimoniansa scrita più conpleta.
In tel 2005 el quotidian Berria l' à publicà na nova mapa dei diałeti, agiornà da Koldo Zuazo, profesor de fiłołogia basca in te l' Università de i Paexi Baschi (UPV-EHU). In sta nova mapa el distingue i diałeti tra osidental, sentral, nafarrera, nafarrera-lapurtera e zuberera.
Łe mape le se reałixa unendo in grupi łe parlade con coincidense generałi, visto che el basco el se caraterixa par ła so varietà in giri e asenti. Łe difarense le se pol apresar da na łocałità a n' antra, se non da un quartier a n' antro. Par exenpio, se tołemo ła paroła ogia (pan), in giro par i teritori parlanti basco cataremo numaroxe varianti de ła stesa paroła come ogiya, ogiye, ogixa, ogixe, uía, uíxe, oía etc.
Łe difarense fonołogiche, morfosintatiche e łesicałi tra do diałeti geograficamente distinti le pol esar tante come quełe che existe tra el catałan e 'l castiglian. Sto qua l'è el caxo del bizkaiera (estremo ocidental) e del zuberera (estremo oriental), che i se caraterixa par ła so distansa rispeto ai altri diałeti, e che i' è parlè precixamente in te i do estremi del dominio łénguistego del basco. Nonostante tuto, parò, par ła majoransa dei łocutori baschi parlar diałeti difarenti no l'è mia un ostacoło insormontabiłe par capirse. D' altra parte, ła mutua intełegibiłità la pol dipendar, oltre che da ła distansa geografica, da łe consoetudini, ła pronunsia e ła predispoxissión del singoło, oltre che dal livel de scołarixassión e de ła conseguente conosensa de ła propia łéngoa al de là del registro cołoquial. Un parlante basco de ła Navara, par exenpio, el pol capir sensa grosa dificoltà qualcheduni che parla na variante ocidental, no aparendoghe sconosue łe parołe che 'l utilixa, che l' à podù lexar in tei łibri e uxar in te un registro formal. Inoltre, el parlante basco navaro el pol bituarse a scoltar el bizkaiera in te i mexi de difuxión e farse capir con i interłocutori de ła Bizkaia, parlando ognuno el so diałeto, sensa ecesive conplicasioni.
Tanta gente l' à inparà el basco unificà come łéngoa materna, con major o minor influensa de ła parlada de ła so rejón. Pur esendo el basco unificà ła versión ofisiałe de ła łéngoa, i diałeti i' è utilixè in abondansa en łe radio e publicasioni łocałi, con el obietivo de avicinarse piasè al łinguagio quotidian. In te i caxi del diałeto ocidental e del zuberera, anco lori i' è prexenti in te l' insegnamento e ła so academia l' à detà norme sora ła scritura de sti diałeti; el che no se contrapone mia al uxo del basco unificà, in quanto se considera che ła convivensa tra i diałeti e 'l basco standard la sia na condissión indispensabiłe par garantir ła vitałità de ła łéngoa.
A cauxa de łe condisioni storiche in cui ła łeteratura basca la s' à svilupà, ła comunità łenguistega no l' à disposto de un unico modeło par el uxo scrito, ma difarenti, che no podendo inporse conpletemante sui altri, i s' à svilupà parałełamente dal secoło XVI. In tei manuałi de storia de ła łeteratura basca se se riferise al gipuzkera, bizkaiera, lapurtera e zuberera come a diałeti łeterari, esendo ste varianti łe più utilixè en ła produssión leteraria basca. Sia el gipuzkera a sud dei Pirenei che el lapurtera al nord, i' è stè in te i secołi łe varianti più utiłixè, e le 'à guadagnà anca un serto prestigio e ła so area de influensa; par sto motivo i' è stè modełi de riferimento quando in te i ani Sesanta s' à decixo de portar avanti el projeto de unificassión.
Exenpi
Joani 3:16.
Lapurtera - Labortano
"Alabainan Jainkoak altean du mundua maithatu, non bere Seme bekharra eman baitu, hunen baithan sinhesten duen nihor ez dadien gal, aitzitik izan dezan bethiko bizitzea"
Zuberera - Suletino
"Zeren Jinkoak hain du maithatü mundia, nun eman beitü bere Seme bekhotxa, amorekatik hartan sinhesten dian gizoneratik batere eztadin gal, bena ükhen dezan bethiereko bizitzia"
Gipuzkera - Guipuzcoano
"Zergatik aiñ maite izan du Jaungoikoak mundua, non eman duen bere Seme Bakarra beragan fedea duan guzia galdu ez dedin, baizik izan dezan betiko bizia"
El basco standard[canbia | canbia sorxente]
Ła versión de basco unificà più anpiamente utilixà l'è el Batua (che in basco vol apunto dir unificà), insegnà in te ła majoransa de łe scołe e uxà sui media e i jornałi ofisiałi. El Batua l'è baxà prinsipalmente su el diałeto rejonałe de Gipuzkoa, ndo l'è el più uxà, nonostante el permeta l' uxo del vocabołario e de ła gramatica setentrionałe e navarexe.L' è anca ciamà Basco Standard.
El gipuzkera osotua de Azkue, promoso in tel 1935, l'è stà el primo tentativo de crear na łéngoa basca standard, ma no 'l ga vù suceso.
In te i ani Quaranta, un grupo (Jakintza Baitha, "Caxa de ła Sagesa") riunío intorno a l' academico Federico Krutwig el preferise baxar el basco standard su el lapurtera de ła Bibia protestante de Joannes Leyçarraga e 'l primo libro stanpà in basco, ma no i otien suporto ofisiałe o popołare.
In tel 1944 Pierre Laffite el publica el so Navarro-Labourdin Littéraire, baxà su el lapurtera clasico, che l'è diventà de facto ła forma standardixà del lapurtera, insegnà in certe scołe del Lapurdi e uxà in te łe radio, cexe e dal jornal Herria.
I do diałeti baschi più distinti, el bizkaiera e 'l zuberera, i ga anca łori na so forma standard.
Exenpio de testo[canbia | canbia sorxente]
Descrissión łenguistega[canbia | canbia sorxente]
Clasificassión[canbia | canbia sorxente]
El basco l'è na łéngoa aglutinante (cioè ndoe łe parołe le se forma unendo morfemi indipendenti) e ixoła.
Scritura e fonołogia[canbia | canbia sorxente]
Fonologia[canbia | canbia sorxente]
Carateristiche fonołogiche generałi[canbia | canbia sorxente]
(Abondansa de vocali/consonanti, gradi de apertura vocałica, quantità de ponti de articolasión in te łe consonanti, uxo de trati come ła glotalixassión o naxalizassión, łéngoa asentuałe/tonałe, tipo de prosodia, etc.)
Descrissión fonematica e ałofonica[canbia | canbia sorxente]
(Consonanti ostruenti: ocluxive, fricative (sibiłanti e no sibiłanti); consonanti no ostruenti: łiquide (laterałi e vibranti) e aprosimanti; vocałi (variassión ałofonica, arcifonemi)
Trati sorasegmentałi e prosodia[canbia | canbia sorxente]
(asentuassión, toni, prosodia e intonassión)
Procesi fonołogici generałi[canbia | canbia sorxente]
(asimilassión, ridussión, epentexi, armonia vocałica, etc.)
Evolussión diacronica de ła pronuncia[canbia | canbia sorxente]
(evolussión de ła pronuncia atraverso el tenpo)
Scritura[canbia | canbia sorxente]
Caracteristiche generałi del sistema de scritura[canbia | canbia sorxente]
El euskera l' à adotà l' alfabeto łatino a cauxa de ła so situassión geografica in tel secoło XVI, quando l' à scomisià a sviłuparse come łéngoa scrita. In origine se scrivea secondo i sistemi del castiglián o del francexe, adotandołi con più o manco exito a ła fonetica basca. In seguito, el leader nasionałista Sabino Arana el dixegna un particołar sistema ortografico, otegnendo un certo exito tra i so afiłiè. In tel dopoguera, el sistema aranista el vien abandonà, tra łe altre raxoni, parché łe consonanti con asento le rexultava poco pratiche. Ła Academia de ła Łéngoa basca la stabiłise a partir dal 1968 na normativa unificà. Atualmente, l' alfabeto basco l'è conposto da sinque vocałi:
A, E, I, O, U, che le sona come in veneto, salvo in tel caxo del zuberera, diałeto nel qual se utiłixa na sesta vocałe, ła Ü
e łe seguenti consonanti:
B, D, F, G (salvo poche ecessioni, se pronuncia come ła «g» de «gato» e no aspirà come ła paroła spagnoła «gelatina»), H (in tei diałeti osidentałi l'è muta e aspirà in quei orientałi), J (pronuncià come ła «i» en ła majoransa dei diałeti; in tel gipuzkera, invese, la se pronuncia come ła «j» castigliana), K, L, M, N, Ñ, P, R, S, T, X (pronuncià como ła «sh» inglexe), Z (pronuncià come ła «s» francexe).
Inoltre la include altre sie consonanti come prestito par parołe provenienti da altre łéngoe:
C, Q, V, W, Y, Ç
e la ga i seguenti digrafi:
DD, RR, TT, TS, TX, TZ.
Tute łe łetare e digrafi le raprexenta un unico fonema. Łe principałi ecessioni i' è quando l o n i' è precedue da i, che tanti diałeti i pałatixa in ll e ñ, anca se no i' è mia scrite. Quindi ikurriña pol anca esar scrito ikurrina sensa canbiar el sono, mentre el nome propio Ainhoa el ga bixogno de l' h muta par ronpar ła pałatałixassión de ła n. In te łe varianti a nord de ła frontiera franco-spagnoła, spesialmente in te łe più orientałi, in serte parołe existe ła posibiłità de aspirassión dopo na consonante, coxa che generalmente s' à rifleso in te ła łeteratura de sti diałeti. Exenpi: aphez, ithurri, kherestu, orho, alha, unhatu. No existe tildi o asenti grafisi se non in te i prestiti da altre łéngoe, visto che łe parołe no le ga na asentuassión fisa. In te l' ortografia de Sabino Arana (1865-1903), ll e rr iera sostituie rispetivamente da ĺ e ŕ.
Corispondensa tra grafemi e pronuncia[canbia | canbia sorxente]
- a : (a) a
- b : (be) b
- d : (de) d
- dd : (de bikoitza) dy (d palatałixà)
- e : (e) e (in zuberera i)
- f : (efe) f
- g : (ge) g
- h : (hatxe) h (muta o aspirà [h])
- i : (i) i
- j : (iota) i (semivocal [j] in bizkaiera e zuberera) , d palatałe (lapurtera e navaro), fricativa vełare sorda [x] (gipuzkera )
- k : (ka) k
- l : (ele) l
- m : (eme) m
- n : (ene) n
- ñ : (eine) ñ (in tei diałeti osidentałi ga sto sono anca ła «n» che segue na «i», anca se sta pałatałixassión no la avien mia senpre gnanca in sti diałeti)
- o : (o) o (in zuberera u)
- p : (pe) p
- r : (erre) r
- rr : (erre bikoitza) r forte (dopia)
- s : (ese) s (fricativa apicoalveołare)
- t : (te) t
- tt : (te bikoitza) ty (t palatałixà)
- ts : (te ese) ts (africada apicoalveołare)
- tx : (te ixa) c forte
- tz : (te zeta) ts francexe (laminałe, africada dorsoalveołare)
- u : (u) u (in zuberera ła vocal alta anterior arotondà ü)
- x : (ixa) sh inglexe o sc tałiana
- z : (zeta) s francexe (fricativa dorsoalveołare)
In zuberera ghè vocałi naxałi (õ,~u) e sibiłanti sonore (ss,zz), ma no le se riflete mai in te ła scritura.
Corispondense tra fonemi e scritura[canbia | canbia sorxente]
Consonanti
Vocałi (eceto in zuberera)
In te łe iscrissioni vien speso utiłixà un tipico caratere basco. El deriva dal łaoro de scultori e intaiatori e l'è caraterixà da spese grasie.
Vocabołario[canbia | canbia sorxente]
A contato con i popołi confinanti, el basco l' à adotà tante parołe prinsipalmente dal łatín, castiglián, francexe e guascón. Qualcheduni aferma che tante parołe le vien dal łatín, ma che l' evołusión la l' à fate aparir al dì d' ancó come se le fuse parołe originałi basche, come lore (fior, da florem), errota (molín, da rotam, rua del molín), gela (stansa, da cellam).
Gramatica[canbia | canbia sorxente]
Sintagma nominal[canbia | canbia sorxente]
Sintagmi de ła propoxissión: declinassión
El basco l'è na łéngoa ergativo-asołutiva, caxo unico in Europa ma mia raro in giro par el mondo.
Ła morfołogia del basco l'è rica in te ła strutura del sintagma nominałe e verbałe.
Ła forma de costruir i grupi nominałi e verbałi l è conplicà da łe declinassioni, ła ergatività (caxo nork) e ła gran quantità de informassioni che el verbo el contien, non soło sora el sojeto, ma anca sora l' ojeto direto e indireto. Inoltre, in te ła forma confidensial (hika), el verbo el varia łe so dexinense a seconda del seso de ła persona de cui se parla.
I sintagmi nominałi: ła declinassión
Ła łéngoa basca la dispone de do mexi par rifletar ła rełassión tra i sintagmi de ła propoxissión: ła declinassión e łe propoxissioni.
Ła declinassión
Łe prinisipałi carateristiche de ła declinassión basca i' è:
- I caxi i se xonta uno a uno e i se unise a tuto el sintagma nominal, in concreto, al ultimo ełemento che sera sto sintagma: (nire anaia gaizto) + ari = nire anaia gaiztoari.
- Łe conrispondenti dexinense i' è uniche par ogni caxo, ergo par cui tute łe parołe che ga da esar declinà in un determinato caxo, le ciaparà ła stesa dexinensa.
Exenpio: Dativo singołare (caxo Nori): -ari. Gizon-ari, anai-ari, beltz-ari, katu-ari,...
- In basco no existe el genare, quindi i caxi i se diferensia soło par el numaro: singułare / plurałe / mugagabe (indeterminà)
Exenpio Dativo singołare: -ari / Dativo plurałe: -ei / Dativo indefinio: -ri
- En ła declinassión se pol diferensiar ła raixa e ła dexinensa: gizon (raixa) + -ari (dexinensa) = gizon-ari. Drentro ła dexinensa, in certi caxi, se pol catar el segno del determinante -a, el segno del plurałe -k e ła declinassión: mutil (raixa) + a (determinante) + k (plurałe) + Ø (declinassión) = mutilak.
- Łe forme de declinassión le pol variar in te i diversi diałeti, par exenpio: norekin (forma comune a tuti i diałeti eceto el bizkaiera), noregaz (bizkaiera) e norekilan (forma enfatica del zuberera).
I caxi gramaticałi I è i caxi che se utiłixa secondo ła funsión che el sintagma nominałe el svolge in te ła propoxissión
- Asołutivo: sto qua l'è el caxo utiłixà quando che el sintagma nominałe el conpie ła funsión de sojeto de un verbo intranxitivo o ojeto direto de un verbo tranxitivo. El segno che se xonta al sintagma nominałe in tel caxo asołutivo l 'è Ø (nulo): Mutila etorri da.
Tutavia quando el sintagma nominałe el ga funsión de ojeto direto, ma el se cata in te na fraxe interogativa o negativa con un vałor mia determinà, el caxo che se utiłixa l'è el partitivo e 'l segno che se xonta l'è -rik: Ez daukat dirurik (No go mia schei).
Ergativo: l'è el caxo ndoe el sintagma nominałe el conpie ła funsión de sojeto de un verbo tranxitivo e 'l segno che se xonta l'è -(e) k. Mendiek gero eta zuhaitz gutxiago dituzte (I monti i ga senpre manco albari).
Dativo: in sto caxo el sintagma nominałe l' adota ła funsión de ojeto indireto in te łe fraxi con tri ełementi nor-nori-nork, o do ełementi nor-nori. El segno che se xonta l'è -i, par exenpio, umeari esan diot (ghe l' ò dito al butín).
I caxi de posto: I caxi de posto i varia se i se xonta a un nome animà o inanimà. Ama-rengana joan naiz (Son na da ła mare) / etxe-ra joan naiz (son nà a caxa).
Altre declinassioni: i' è łe corispondenti de i seguenti caxi: strumentałe (con che), asociativo (con ci), genitivo (de ci), motivativo (parché), destinativo (par ci) e prolativo (par ci). Łe declinassioni che sconminsia par "Nor" le se riferise a esari viventi (a ecessión de łe piante) e a parti del corpo umán e animałe; quełe che scominsia par "Zer" le se riferise a ojeti inanimè e a piante.
Sostantivo[canbia | canbia sorxente]
(morfołogia: genare, numaro, caxo, etc.)
(uxo: come nucleo, in apoxissión, etc.)
Ajetivo[canbia | canbia sorxente]
(morfołogia: genare, numaro, caxo, etc.)
(uxo: quałificativo/epiteto/predicativo, nominalixassión, etc.)
Determinanti[canbia | canbia sorxente]
In basco i determinanti i pol esar incluxi in te ła paroła:
mutil + a = mutila (cioè: butel/toxo + el (determinante) = el butel/toxo)
O i pol nar anca fora da ła paroła: mutil + bat = mutil bat (cioè: butel/toxo + uno (determinante numerałe) = un butel/toxo)
I verbi[canbia | canbia sorxente]
El verbo auxiłiare, che l' aconpagna ła majoransa dei verbi prinsipałi, el ga da esar acordà no soltanto con el sojeto, ma anca con l' ojeto direto e indireto, se i' è prexenti. Tra łe łéngoe europee, sto sistema połipersonałe el se cata soło in tel basco, alcune łéngoe caucaxiche e l' ungarexe. Considera ła fraxe:
Jon el me cronpa i jornałi."
Jon-ek l'è l' agente (sojeto tranxitivo), quindi l'è marcà con ła terminassión del caxo ergativo -k (con na epentetica -e-). Egunkariak el ga ła terminassión -ak, che la segna l' ojeto plurałe (plurałe asołutivo, caxo del ojeto direto). El verbo l'è erosten dizkit, ndoe erosten l'è un tipo de gerundio e l' auxiłiare dizkit el vol dir elo/ala el/la fa quei/e par mi. Sto dizkit el pol esar divixo in sta maniera:
- di- l'è uxà al prexente quando el verbo el ga un sojeto (ergativo), un ojeto direto (asołutivo), e un ojeto indireto, e l' ojeto l'è elo/ela/queło/quei
- -zki- vol dir che l' asołutivo (in sto caxo i jornałi) l'è plurałe, se el fuse stà singołare no' l ghe sarea mia stà
- -t or '-da-' vol dir "a mi, par mi (ojeto indireto)
- in sta fraxe no ghe mia sufisi dopo -t. Ła mancansa de sufiso la indica che l' ergativo (el sojeto) l'è tersa persona singołare.
Ła fraxe:
- "voialtri cronpì i jornałi par mi" la se traduxarea come:
El verbo auxiłiare l'è conposto da di-zki-da-zue e vol dir voialtri (faxì) quei par mi.
- di- = ojeto direto, tenpo prexente
- -zki- = ojeto direto plurałe
- -da- = ojeto indireto (a mi/par mi) {-t diventa -da- quando no l'è mia finałe}
- -zue = sojeto (voialtri)
In tel basco parlà, el verbo auxiłiare l'è speso łasà da parte quando superfluo: "Zuek egunkariak erosten niri", voialtri drio a cronpar i jornałi par mi. Altrimenti, i pronomi i' è quaxi senpre trascurè: "egunkariak erosten dizkidazue", i jornałi cronpando esar-łori-par mi-voialtri. I pronomi i' è uxè soło par mostrar enfaxi: "egunkariak zuek erosten dizkidazue" l'è voilatri che cronpì i jornałi par mi, no łori; "egunkariak niri erosten dizkidazue" l'è par mi che cronpì i jornałi.
I diałeti moderni baschi i parmete ła coniugassión de sirca quindexe verbi, ciamè verbi sintetici, speso soło in contesti łeterari. Sti qua i pol esar coniughè ai tenpi presente e pasà in tei modi indicativo e prexente, in tri tenpi al condisionałe e potensiałe, e in un tenpo par l' inperativo. El basco cołoquiałe, comunque, el uxa soło l' indicativo prexente, l' indicativo pasà e l' inperativo.
Ghè più parsone in tel singołare che in tel plurałe par i verbi sintetici a causa de łe do forme informałi -mas·cio e e femena- de ła seconda persona singołare. El pronome hi l'è uxà par entranbi, ma al maschiłe se xonta -k al verbo, mentra al femeniłe -n. Sta qua l'è na propietà che no se cata mia in te łe łéngoe indoeuropee.[11]
Łe restrisioni de contesto in te łe quałi ła forma famiłiare ła pol esar utiłixà i' è tante: tuti i partecipanti a ła conversassión i ga da esar amici del steso seso, e mia tanto difarenti d' età. Alcuni diałeti i fa diretamente a manco de ła forma famiłiare. Da notar che ła seconda parsona singołare formałe la se coniuga in parałeło a łe altre forme plurałi, il che podarea indicar che na olta l' era ła seconda parsona plurałe, che dopo l' à scomisià a esar uxà come un singołare formałe.
Tuti i altri verbi in basco i' è ciamè perifrastici. I ga soło tre forme in totałe, ciamè aspeti: pasà prosimo (vari sufisi), abituałe (sufiso -t[z]en) e futuro/potensiałe (sufiso -ko/-go). I verbi de origine łatina, coxì come tanti altri verbi, i ga un sufiso -tu al parfeto, adatà dal łatin -tus. I verbi sintetici i ga anca forme perifrastiche, da uxar in tei tenpi pasà prosimo e senplice ndoe i' è deponenti.
In te na fraxe, el verbo perifrastico el vien prima, e dopo l' auxiłiare.
Ła costrussión sintatica baxica l'è sojeto-ojeto-verbo (diversamente dal veneto, inglexe o castiglián ndoe ła costrussión sojeto-verbo-ojeto l'è piasè comune). L' ordine de łe fraxi el pol esar canbià, mentre l' ordine de łe parołe l'è generalmente rigido. L' ordine de ła fraxe basca l'è tema-parte più inportante (focus), a significar che in te łe fraxi neutrałi (come in quełe che informa qualcheduni de un fato o un evento) el tema l'è espreso par primo e dopo segue el focus (in basco galdegai). In ste fraxi, el verbo el vien a ła fine. In breve, el galdegai el precede diretamente el verbo. Sto ruoło el se aplica anca a łe domande, par exenpio: Sa elo sto qua? pol esar tradoto come Zer da hau? o Hau zer da? ma in entranbi i caxi ła particeva interogativa zer la precede imediatamente el verbo da. Sto ruolo l'è cosita inportante in basco che anca in te łe gramatiche basche in altre łéngoe è uxà el termine basco galdegai.
Verbi de tipo "NOR" (caxo asołutivo-sojeto)
Segue dełe tabełe con łe forme prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare esar (IZAN) e dei verbi intranxitivi EGON (star), ETORRI (vegner), IBILI (nar, esar drio far calcosa) e JOAN (nar).
Verbi de tipo "NOR-NORK" (caxo egativo-ojeto-sojeto)
Segue dełe tabełe con łe forme prexente e inparfeto indicativo de i verbi EDUKI (averghe, tener in castiglián) e JAKIN (saver).
Verbi de tipo "NOR-NORK" (caxo ergativo-ojeto-sojeto)
Segue do tabełe con łe forme rispetivamente prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare UKAN (el secondo auxiłiare dopo el verbo IZAN-esar).
Verbi de tipo "NOR-NORI-NORK" (ojeto-dativo-sojeto)
Tabeła del verbo auxiłiare UKAN al prexente e inparfeto indicativo in prexensa de un ojeto e un dativo.
Fonte: Le Basque Unifié (Initiation) (Euskara Baturako Hastapenak), © Assimil, 1996
I numari[canbia | canbia sorxente]
El basco el mostra un ciaro sistema vinteximałe, riscontrabiłe anca in altre łéngoe d' Europa come el francexe, bretone, danexe e gałexe. Secondo el linguista Theo Vennenmann, el sistema vinteximałe el se sarea difuxo in Europa propio a partir dal basco.
Fraxi[canbia | canbia sorxente]
Fraxi baxiche[canbia | canbia sorxente]
- Bai = sì
- Ez = No
- Kaixo! = Ciao
- Agur!, Aio! = Ciao (quando se va ia)
- Ikusi arte = Se vedemo!
- Eskerrik asko! = Grasie (tante)!
- Egun on = Bongiorno!
- Egun on, bai = Risposta a Egun on
- Arratsalde on = Bona sera
- Gabon = Bona note
- Mesedez = Par piaxer
- Barkatu = Scuxa
- Zer moduz? = Come steto?
- Oso ondo / Nahiko ondo = Molto ben / Bastansa ben
- Aizu! = Scolta! (par otener ła atensión de qualcheduni)
- = Vorea un cafè espreso
- Garagardoa nahi nuke = Vorea na bira
- Komunak = Bagni
- Non dago tren-geltokia? = Ndo ela ła stasión dei treni?
- Non dago autobus-geltokia? = Ndo ela ła stasión dei autobus?
- Ba al da hotelik hemen inguruan? = Ghè alberghi da ste bande?
- Zorionak = Auguri
Fraxi avansè[canbia | canbia sorxente]
- Eup! = Forma cołoquiałe par sałudar qualcheduni in strada, anca apa, aupa o iep
- Kaixo aspaldiko! = Ciao, quanto tenpo!
- Ez horregatik = De gnente
- Ez dut ulertzen = No capiso mia
- = No parlo mia basco
- Ba al dakizu veneteraz hitz egiten? = Parlito veneto?
- Neska polit(t)a / Neska ederra = (Te si na) beła butela/toxa
- Zein da zure izena? = Come te ciamito?
- Pozten nau zu ezagutzeak = Piaxer de conosarte
- Ongi etorri! = Benvegnuo
- Egun on denoi = Bon giorno a tuti!
- Berdin / Hala zuri ere = Isteso / Anca a ti (par exenpio dopo Kaixo o Egun on)
- Jakina!/Noski! = Sicuro!ok!
- Nongoa zara? = Da ndo vieinto?
- Non dago...? = Ndo elo...?
- Badakizu euskaraz? = Parlito basco?
- Bai ote? = Dal bon?
- Bizi gara!! = Semo vivi!
- Hementxe! = (Propio) qua!
- Lasai = Tranquiło
- Ez dut nahi = No voi mia
- Kaka zaharra! = Vacade/cagade!
- Geldi! = Fermate!
- Emak bakia! = Łasame in pace! (uxà anca da Man Ray come titoło del so film e de ła so scultura)
- Kontuz! = Atensión!
- Maite Zaitut = Te amo
Varda anca[canbia | canbia sorxente]
Ligamenti de fora[canbia | canbia sorxente]
- Euskaltzaindia - Academia de ła łéngoa basca.
- Morris Student Plus - Dissionario euskara-english/english-euskara.
- Elhuyar Hiztegia - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara.
- 3000 Hiztegia - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara.
- Dictionnaire Freelang - Dissionario euskara- français/français-euskara.
- Mapa łénguistica del 2001 (Governo basco) (EU)
- Mapa łénguistica (Muturzikin) (EU) (FR) (EN) (ES)
- Cronołogia de l’ Euskera (ES)
- El Vascuence o Euskara: perspetiva storica e panorama atuałe (ES)
- Łéngoe ixolè: El Basco (ES)
- Popołi pre-romani de ła penixoła iberica (200 a.C.)
- Breve descrissión del basco. Da ła declinassión a ve fraxi fate. (ES)
- Corso gratuito de basco da scargar. Par scomisiar da xero e rivar a parlar basco. (ES)
- El basco arcaico. Estensión e parentełe, de Luis Núñez Astrain.
- Universidad del País Vasco: A Brief Grammar of Euskara (EN)
- Curso Deusto de Euskera Corso in internet a aceso libaro con tri livei. (ES)
- Diałeti, subdiałeti e varietà del basco par comune (ES)
- Metodo de euskera 49 łezioni par inparar el basco. diałeti de Gipuzkoa e Bizkaia (ES)
- Storia de ła łéngoa basca (ES)
Riferimenti[canbia | canbia sorxente]
- ↑ A. Luchaire: "Les origines linguistiques de l'Aquitanie" Bul. Soc. des Sciencies.Lettres et Arts de Pau 1876/77, p. 449-523
- ↑ Luis Michelena (1954) "De onomástica aquitana" Pirineos 10, pp. 409-458
- ↑ Joaquín Gorrochategui (1984)Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao.
- ↑ L. Trask: " The ancient Aquitanian language was, of course, an ancestral form of Basque, as we can easily see by examining the personal names and divine names of the Aquitanian-speakers, which are all that is recorded of Aquitanian" [1]
- ↑ Third-century Basque inscriptions found in archaeological site
- ↑ Are Iberian and Basque related? The problem with "magical translators" (Jesús Rodríguez Ramos) (EN)
- ↑ A Final (?) Response to the Basque Debate in Mother Tongue 1 (John D. Bengston) (EN)
- ↑ Theo Vennemann homepage
- ↑ Contrapas, per Dominum Bernardum Dechepare
- ↑ Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria
- ↑ Aspecto, tiempo y modo in castiglián. Aditzen aspektua, tempusa eta modua in basco.


text:
Àlbaro
Par àlbaro o àlber, en botànega, se 'ntende na pianta perene a sviłupo verticałe e fusto legnoxo, l'altésa del quałe sùpara i 5-6 metri a maturità, dotà de rami secondari che i se diparte da un ùnego fusto sentrałe mostrante na ciara dominansa apicałe.
Morfologìa[canbia | canbia sorxente]
La conformasion tìpega de un àlbaro ła xé data da:
Łe raixe łe ga ła funsion de asimiłar minerałi dal teren, mentre i rami i funze da suporto par foje e fruti.
Coi àlbari se fa el legno ùtiłe par ła costruzaion de móbiłi, infisi e carpentarìa en legno. El é anca dorà cofà font de energia, tipo par far el fogo.
Voxi corełae[canbia | canbia sorxente]
Altri projeti[canbia | canbia sorxente]
- Wikiquote el contien citasion de o su Àlbaro
- Sul Wiktionary ghe xe ła voxe de disionario «Àlbaro»


text:
Bildungsroman
El Bildungsroman, dito anca Romanzo de Formazion, el xe un zenare leterario che el varda a l'evoluzion del parsonagio in dretura de la maurità e l'età adulta, noché a la so orisene storega al scopo de promovarghene l'integrazion social, uncuò par contar emozion, sentimenti, progeti e azion viste inte' so nassar dal drento.
El pol reintrar in difarenti categorie: romanzo psicolozego-intimistego, romanzo de anbiente e costumo, romanzo didatego-pedagozego. El pol doparar difarenti formole intra le quale quela del romanzo storego, del romanzo autobiografego e del romanzo epistolar.