text: Sabato 23 dicembre si sono disputate le ultime gare dei campionati dilettantistici, mentre sabato 30 dicembre la Serie C disputerà ancora un turno. Ecco i risultati del fine settimana:SERIE C girone A – 20a giornataAlessandria-Pontedera 5-1Arzachena-Arezzo 2-1Carrarese-Cuneo 1-1Gavorrano-Livorno 2-4Giana Erminio-Pro Piacenza 1-0Lucchese-Siena 1-4Piacenza-Monza 0-1Pisa-Olbia 2-0Prato-Viterbese 0-2Riposa: PistoieseClassifica: Livorno 46, Siena 36, Pisa 35, Viterbese 34, Giana Erminio 29, Olbia, Monza 27, Pistoiese 26, Carrarese 25, Lucchese, Arezzo, Alessandria, Arzachena 24, Piacenza 23, Pontedera, Pro Piacenza 21, Cuneo 17, Gavorrano 13, Prato 11.*Arezzo penalizzato di due puntiProssimo turno (sabato 30 dicembre ore 14.30):Arezzo-Giana ErminioCuneo-PiacenzaLivorno-PratoMonza-PistoieseOlbia-GavorranoPontedera-LucchesePro Piacenza-CarrareseSiena-PisaViterbese-ArzachenaSERIE D GIRONE A – recuperoRecupero: Oltrepovoghera-Pavia 2-2Classifica: Gozzano, Caronnese 44, Como 39, Folgore Caratese, Pro Sesto 33, Chieri 31, Borgosesia 30, Bra, Inveruno 29, Varese 24, Varesina 23, Borgaro 22, Olginatese, Oltrepovoghera 21, Pavia 20, Casale 18, Arconatese 17, Seregno 16, Castellazzo Bormida 12, Derthona 9.Prossimo turno (domenica 7 gennaio ore 14.30):Arconatese-Folgore CarateseBorgosesia-GozzanoCaronnese-OlginateseCastellazzo Bormida-InverunoChieri-CasaleDerthona-VaresinaPavia-BraPro Sesto-ComoSeregno-OltrepovogheraVarese-BorgaroECCELLENZA GIRONE B – 16a giornataAlfieri Asti-Denso 1-1Asca-Union Bussolenobruzolo 0-2Atletico Torino-Corneliano Roero 1-1Cheraschese-Alpignano 2-0Olmo-Albese 3-2Pinerolo-Benarzole 1-0Pro Dronero-Fossano 2-1Rivoli-San Domenico Savio RT 2-2Saluzzo-Chisola 1-2Classifica: Cheraschese 36, Pro Dronero 33, San Domenico Savio RT 30, Saluzzo, Fossano 28, Corneliano Roero, Chisola, Olmo 27, Benarzole, Alfieri Asti 26, Union Bussolenobruzolo 24, Alpignano, Pinerolo 19, Denso 18, Albese 15, Atletico Torino 14, Asca 11, Rivoli 7.Prossimo turno (domenica 7 gennaio ore 14.30):Alfieri Asti-RivoliAsca-San Domenico Savio RTAtletico Torino-AlpignanoCheraschese-FossanoDenso-AlbeseOlmo-Corneliano RoeroPinerolo-Union BussolenobruzoloPro Dronero-ChisolaSaluzzo-BenarzoleJUNIORES NAZIONALE – GIRONE A – recuperiBra-Savona 0-1, Borgaro-Derthona 1-1, Borgaro-Argentina 4-2, Gozzano-Bra 1-0Classifica: Chieri 37, Gozzano 34, Casale 27, Savona, Borgaro 26, Bra 23, Castellazzo Bormida, Lavagnese 22, Ligorna 21, Albissola 20, Sestri Levante 19, Finale, Unione Sanremo 18, Borgosesia 14, Argentina 7, Derthona 5.Prossimo turno (sabato 6 gennaio ore 14.30):Casale-ArgentinaCastellazzo Bormida-BraChieri-SavonaFinale-AlbissolaGozzano-BorgosesiaLavagnese-BorgaroLigorna-Sestri LevanteUnione Sanremo-DerthonaUNDER 17 SERIE C – girone B, recuperoPiacenza-Carrarese 1-0Classifica (riscritta dopo esclusione del Modena): Alessandria 32, Cuneo 30, Prato 29, Livorno, Carrarese 28, Pisa 26, Piacenza 19 Reggiana 18, Pro Piacenza, Lucchese, Gavorrano 16, Pistoiese 13, Olbia 11, Pontedera 10, Arzachena 0.*Modena esclusoUNDER 15 SERIE C – girone B, recuperoLucchese-Pistoiese 1-0Classifica (riscritta dopo esclusione del Modena): Livorno, Alessandria 31, Prato 28, Piacenza, Carrarese 27, Pisa, Lucchese 26, Reggiana 25, Cuneo 24, Pontedera 16, Pistoiese 15, Pro Piacenza 11, Gavorrano, Olbia 5, Arzachena 0.*Modena escluso


c: text/html

text:
San Giustino, il capitano delle donne è ancora Silvia Tosti
La Piccini San Giustino è pronta ad affrontare una nuova stagione agonistica. Capitana della squadra che partecipa al campionato nazionale di serie B1 femminile è stata confermata Silvia Tosti. Saranno quaesti i numeri di maglia delle atlete: 1 Stefania Betti (1986) opposta 180 cm., 3 Francesca Borelli (1995) centrale 185 cm., 4 Nayma Galetti (1991) libero 165 cm., 5 Valentina Mearini (1994) centrale 180 cm., 7 Giorgia Silotto (1997) schiacciatrice 180 cm., 9 Laila Leonardi (2000) palleggiatrice 178 cm., 10 Silvia Tosti (1981) schiacciatrice 175 cm., 11 Carlotta Romani (1993) schiacciatrice 175 cm., 13 Elisa Mezzasoma (1990) opposta 180 cm., 15 Benedetta Giordano (1999) palleggiatrice 176 cm., 16 Livia Leonardi (2002) schiacciatrice 180 cm. Per quanto concerne lo staff tecnico il primo allenatore è Marco Gobbini, vice allenatore Claudio Nardi, direttore sportivo e preparatore atletico Antonio Leonardi, medico sociale Giulia Renzini, massofisioterapista Alessio Barili, scoutman Francesco Fiorucci.
(fonte San Giustino Volley)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Brano: [...] (21 deputati): Filippo Amedeo, Giovanni Bacci, Romeo Campanini, Rossardo Capocchi, Bruno Cassinelli, Giulio Cavina, Paolo Conca, Diego Del Bello, Luigi Fabbri, Angelo Galeno, Dante Gallani, Leonello Grossi, Costantino Lazzari, Arnaldo Lucci, Pietro Mancini, Riccardo Momigliano, Angelo Noseda, Tito Nobili, Giuseppe Romita, Arturo Velia, Domenico Viotto.
Partito Socialista Unitario (23 deputati): Gregorio Agnini, Gino Baldesi, Pietro Bellotti, Alessandro Bocconi, Bruno Buozzi, Emilio Caldara, Giuseppe Canepa, Giovanni Cosattini, Mariano Costa, Enrico Gonzales, Ferdinando Innamorati, Arturo Labriola, Emilio Lopardi, Nino Mazzoni, Giuseppe Emanuele Modigliani, Oddi no Morgari, Elia Musatti, Camillo Prampolini, Antonio Priolo, Francesco Rossi, Mario Todeschini, Claudio Treves, Filippo Turati.
De Rosa, Fernando
N. a Milano il 7.10.1908, caduto a Cabeza Leja (Madrid) l'11.9.1936; studente in lettere.
Figlio di un artigiano meridionale per lunghi anni emigrato nell’America del Sud e di una maestra bolognese, rimasto orfano del padre all’età di cin[...]


text:
RADIO NCC > ( L'ALTERNATIVA AL TAXI > tag Venezia - Padova - Abano - Navetta - hotel abano terme, hotel montegrotto terme, TRASFERIMENTI DA E PER aeroporto Venezia, Treviso, Stazione taxi Padova Abano - Montegrotto, hotel Abano Terme 3, 4, 5 stelle, airport taxi Venice, rental car driver Venice, Treviso, noleggio auto autista Padova, servizio Taxi Privato AUTONOLEGGIO NCC
COME ARRIVARE E COSA VISITARE VICINO ABANO TERME !
TAXI NCCper trasferimenti da e per vicino Abano terme
Taxi Trasferimenti NCC Ospedale di Abano clinica Policlinico
NCC TAXI Transfer Villa Vescovi ( Luvigliano- Torreglia)
NCC TAXI Transfer da / per Parco Valsansibio (Villa Barbarigo)
NCC Taxi Transfer Golf della Montecchia
NCC TAXI Transfer Golf di Frassanelle
NCC TAXI Transfer Golf Club di Padova ( Galzignano Valsansibio)
NCC TAXI Transfer Tour Colli Euganei (Padova)
Taxi Transfer Monastero di San Daniele (Torreglia)
Taxi transfer Abazia di Praglia a Bresseo di Teolo
transfer Villa Vescovi a Luvigliano chiesetta S.Martino
Transfer Arquà Petrarca
Transfer Tour wein Heuganeische Huegel
transfer Villa Scheriman, strada del Vino VO' TEOLO
Transfer Monselice
Transfer Cittadella
Transfer Bassano del Grappa
Transfer Ville Venete di Andrea Palladio
Transfer Montagnana Este
TAXI Transfer NCC Tour Padova : S.Antonio, Basilica del Santo Taxi Basilica Santo Antonio, Prato della Valle ( un teatro di statue recitanti ), Corso Milano: Teatro Verdi PadovaTaxi NCC Riviera Ponti Romani, Università AL BO' di Padova Caffe Pedrocchi, Piazza Taxi NCC Piazza Garibaldi, Piazzete: piazza della Frutta, Piazza delle Erbe Erbe, Piazza dei Signori, Duomo di Padova,TAXI NCC Transfer Capella degli Scrovegni, Chiesetta di Giotto, TAXINCC Fiera di Padova, Ospedale di Padova, Ospedale di Piove di Sacco, Taxi trasferimento ospedale Parco dei Tigli Rovolon di Teolo
taxi trasferimento Camposampiero
Transfer Vicenza: Villa ai Nani, La Rotonda, Catedrale Monte Berico Vicenza, Cittrà di Vicenza...
Transfer Citta di Verona: Piazza BRA', vicino Casa di Giulietta e Romeo o..' Arena di Verona, Lago di Garda, Sirmione.
TAXI NCC transfer stazione TERME EUGANEE di Abano Montegrotto


text:
giovedì 14 aprile
Odemà/Tiktalik
Modì
L’ultimo inverno di Amedeo Modigliani
autore, regia e musiche Gipo Gurrado – con Enrico Ballardini, Federica Bognetti, Giulia D’Imperio, Davide Gorla, Lucia Invernizzi, Chiara Muscato, Ilaria Pastore, Daniele Turconi – chitarre e contrabbasso Gipo Gurrado – pianoforte Mell Morcone – violoncello Saverio Gliozzi – batteria Mauro Sansone – assistente alla regia Elena Scalet – luci Monica Gorla – scene e costumi Stefania Coretti, Maria de Marco, Vittoria Papaleo – movimenti scenici Lia Courrier – audio Gabriele Simoni (Indiehub)


text:
Atto unico
PERSONAGGI
AMELIA
CLEMENTE, suo marito
persone di servizio:
STEFANO
GIUSEPPE
ALFONSINA
ANNA
TERESA
Stanza da pranzo signorile. Un tavolo in mezzo coperto per la colazione. In un canto una scopa.
SCENA PRIMA
AMELIA e CLEMENTE
Il signor Clemente e la signora Amelia prendono il caffè.
AMELIA. No posso darme pati della fortuna che go 'vuda. In un sol giorno go trovà coga, camerier, cameriera e serva de cusina. No gaverò piú da maneggiar quell'ordigno là (additando la scopa). Una fortuna simile non me ga tocà dopo che son nata.
CLEMENTE. E se no sbaglio me par che ti me gabia sposà dopo che ti xe nata.
AMELIA. Dai! No arabiarte! No ti vorà meterte a confronto con quatro de loro: Coga, camerier, cameriera e serva de cusina.
CLEMENTE. Ti gà bon tempo, ti!
AMELIA. Eh! zà! scherzo! (Molto seria.)
CLEMENTE. No capisso perché che no ti gà sposà un camerier. Almeno non te gaveria ocorso de zercar quatro de loro ma tre.
AMELIA. Anche ti ti ga bon tempo! Come se no se savessi che voialtri omini prima de sposarve prometé mari e monti e po... El me gavaria promesso de tegnirme la casa in ordine, de lustrar e anche de cusinar e po el saria andà a spasso e a mi me gaveria istesso tocà de tor in casa un altro camerier un vero camerier.
CLEMENTE. Ma se tuo marí fosse stado un vero camerier anche lú, no ti gaveria vú i soldi per pagar quell'altro.
AMELIA. Ma no ti vedi che scherzo?
CLEMENTE. Mi me par che ti sta diventando mata.
AMELIA. Sí! Dal piazér un poco me gira la testa.
CLEMENTE. E chissà che zente che ti gà tirà in casa. I xe arivai qua stanchi morti alle quatro de matina. Pareva che i gavesse caminà tutta la note.
AMELIA. Sí! Iera un poco strano ma no se podeva miga butar fora de casa la fortuna. No i me ga gnanca dito che can elo che li gà mandà. I se ga messo subito a dormir e a russar tutti d'acordo. Se doveria per questo creder che i sia in bona armonia fra de loro. Se xe cussí basta che femo atenzion de no farli rabiar noi e i me resta per tutta la vita.
CLEMENTE. Se no i me fa rabiar a mi, mi no li fazzo rabiar a loro.
AMELIA. Come se fosse la stessa roba. Ti, ti te rabi, ti va via e ghe xe meno da far. Inveze se se rabia loro... Intanto ti ti resti e ghe xe uno de piú da servir.
CLEMENTE. Dopo tanti ani che ti xe parona de casa saria ora che ti savessi tegnir in ordine la tua servitú.
AMELIA. Ma no ti xe proprio ti che ti me buta tuto per aria? Ti ti gà manda via Giacomo! E per una roba de niente.
CLEMENTE. Per una roba de niente? El me ga dà un piato per la testa, el me ga dà!
AMELIA. Per sbaglio! El credeva de meter un piato sul altro! Dopo el xe corso alla guardia medica e el te ga assistí quando che el dotor te ga cusido la testa! Ma no ga servido a niente e ti ti lo ga volesto fora de casa.
CLEMENTE. Stimo mi! Lo go sentido mi a dir al dotor che el iera rimasto sorpreso della durezza della mia testa.
AMELIA. Iera per tuo ben! El doveva pur dirghe al dotor tutto quel ch'el saveva de quela testa. E cussí tutto xe andà per aria. La coga iera la so sposa e la xe andada via anche ela. La cameriera ga fato lo stesso disendo che la gaveva el stomigo debole e che no la voleva cambiar coga. La serva po vedendosi sola con mi e con ti la se ga anoià e la xe scampada. E xe un mese che sgobo sola e che no rieso a meter ordine in sta casa. Fra ti e i tui fioi ghe voria almeno trenta de servitú.
CLEMENTE. Quei poveri fioi che xe serai tuto el giorno in quella camera de drio.
AMELIA. E ti voria che li lassassi sporcar anche de qua. No son miga come la signora Berta quassú che tien la casa come una stala. Go visto la sua casseta del carbon tutta nera.
CLEMENTE. E che color la ga da aver?
AMELIA. Stupido! El carbon ga da esser nero ma la casseta deve esser bela, pulita, bianca. Ti ga finalmente finí de bever el cafè?
CLEMENTE. Voria ancora una chichera.
AMELIA. Lassa star che te fa mal de nervi.
CLEMENTE. Lassa star che de nervi mi no ghe ne go. (Si versa del caffè.)
AMELIA. Ah! ti me ga macià la tovaia apena messa.
CLEMENTE. Una macieta, no fa gnente.
AMELIA. Come no fa gnente? Xe l'ultima tovaia che go del mio coredo. Forse lavandola subito no ocore lissia! (Leva via dalla tavola tutto l'apparecchio e anche la tovaglia di cui mette un lembo in un bicchiere. Clemente con la tazza in mano resta male.) Ti la ga finida con quel cafè? Ti sporcherà anche per tera. (Gli leva dalle mani la tazza.)
CLEMENTE. Uuff! (Dopo una pausa.) El Picolo? A che ora vien adesso el Picolo?
AMELIA. Anche el Picolo ghe ocore apena dismissià! No ti pol tortelo quando che ti va in magazin?
CLEMENTE. Xe per riguardo alla tua nova servitú che go de rinunziar a questa mia vecia abitudine?
AMELIA. Che servitú d'Egitto! Xe el portiner che porta el Picolo! Scominzia a prender in urta la servitú! Mi te conosso, merlo! Un bel giorno ti te impizi e ti me la fa andar via tuta. Ma no ti gaverà sto bàgolo. Anzi voio che ti stia a sentir la regola nova che meto in sta casa. Una regola assoluta e la deve valer per ti, per mi e per loro, per tutti.
CLEMENTE. Sentiremo anche sta regola.
AMELIA. Ti sentirà come che trato mi la servitú e voio che ti la trati nel stesso modo anche ti. (Suona il campanello elettrico.) Una... per el camerier, po due per la cameriera, tre per la coga e quatro per la serva.
SCENA SECONDA
GIUSEPPE, ALFONSINA, TERESA, ANNA e DETTI
AMELIA (maestosamente). Ti vedi intanto come che i me ubidisse.
CLEMENTE. Scova nova... (Vede il "Piccolo" in mano a Giuseppe.) Tò! El Picolo! La senta! La me faria el piazer de imprestarme quel giornal?
GIUSEPPE. No posso! Nol xe mio.
CLEMENTE. E de chi el xe se se pol saver?
GIUSEPPE. Mi no so! Lo ga portà el portiner.
CLEMENTE (glielo strappa di mano). E allora el xe mio. Bel ordine questo! No ti li ga gnanca avisadi che el giornal xe per mi! (Riscaldandosi) Ma come che el xe inteligente el tuo novo camerier. Per chi el vol che sia el giornal? Per el gato forse?
GIUSEPPE. Soio mi! No lo tignivo miga per mi. Mi nel Picolo no lezo che el romanzo e questo xe presto fato.
AMELIA (minacciosa sotto voce a Clemente). Ti vol star zito ti adesso?
CLEMENTE. Aspeta! (cerimonioso a Giuseppe.) Se la vol lezer el romanzo del Picolo che lo taierò fora.
GIUSEPPE (contento). Va ben cussí! Allora ghe porterò el giornal apena ch'el ariva.
AMELIA (con calore). Grazie, Clemente (a bassa voce).
CLEMENTE (a bassa voce). Se ti badi a mi buta subito fora quel muso de can. (Si mette a leggere.)
AMELIA (stringendosi nelle spalle). Ti xe mato ti. Dunque, senti., Quà volemo andar ben d'acordo perciò che voialtri ve trové ben e anche mi. Dunque mi ve dirò prima quel che mi domando e diseme pur francamente quel che ghe ne pensé. Parlando se finisse col intenderse. Prima de tuto voialtri conossé i regolamenti de polizia?
I QUATTRO (un po' intimiditi). Polizia?
AMELIA. Se no li conossé ve dirò intanto mi una delle legi che xe in sto regolamento. (Poi scandendo le sillabe.) Per abbandonare un servizio bisogna dare un preavviso - me sté a sentir? - de... de... de sie mesi.
GIUSEPPE. E mi che credevo che per lassar un servizio bastava meter insieme le proprie robe e andarsene? Sie mesi? Mi go leto el mio libreto e go visto che no ocore che un preavviso de ventiquatro ore.
AMELIA. Oh! Bugiardo! In tuti i libreti sta scrito oto giorni.
GIUSEPPE. Vada per oto giorni. Ma dove la ga visto parlar de sie mesi?
AMELIA (imbarazzata). Eh! in quel stesso libreto dove se parlava delle ventiquatro ore. Ma se ti conossi el libreto perché ti vol darme da intender che no ti lo conossi? Questo me dispiasi. Xe una mancanza de franchezza. Come poderemo intenderse se fingemo de saver e de no saver? El libreto lo savemo tuti. E po' no se trata de andar via adesso, se trata de restar. Fin che mi son bona e vú fé el vostro dover de libreto no ghe né bisogno.
ALFONSINA. E difatti noi no lo gavemo gnanca. Lo ga solo lú Giuseppe.
AMELIA. Diavolo! Se core rischio de pagar dele multe! Fame veder el tuo libreto.
GIUSEPPE. El xe un poco sbagazzà... ma no fa gnente! (Lo porge.)
AMELIA (guardando il libretto). Oh! bela! Da quatro ani nol iera piú in servizio.
GIUSEPPE. La guardi meio! No pol esser! (Guarda anche lui il libretto.) Quatro ani! Eh! sí! 1909! Quatro ani, quasi zinque anzi! Come che passa el tempo! E mi che sono ancora tuto stanco de lavorar!
AMELIA. Ma come ti ga fato a viver tuto questo tempo?
GIUSEPPE. Oh! Bela! (Imbarazzato.) Mi...
ALFONSINA (gli parla all'orecchio). Dighe che ti ga eredità...
AMELIA. Cossa xe sto parlarse in orecia?
GIUSEPPE (ad Alfonsina). Ma sí! Cossa xe sto parlare in orecia? Go giusto mi bisogno dei tui sugerimenti! Siora squinzia!
ALFONSINA. A mi squinzia? Toco de mus!
CLEMENTE. Ve prego de no far barufa in sta camera!
GIUSEPPE. Ah! basta dirmelo! In questa camera no se fa barufa! Ti ga sentí. Nelle altre sie ghe xe abastanza posto!
CLEMENTE. Nol me faza 'rabiar co' sto suo spirito de bacalà! Se el vol far spirito el vada in quela camereta là sul coridoio! In che casa el credi de esser?
GIUSEPPE. To'! Mi credevo de esser in una casa pulita dove che quando i fa barufa i sta a sentir e no i ghe dà adosso a uno de loro! No xe casa per mi questa.
AMELIA (a Clemente). Te prego Clemente de star zitto. Se el va via lui te fazzo far de camerier a ti. (Ai quattro a bassa soce.) No steghe badar a lú. In casa, zà, no 'l ghe ne entra.
GIUSEPPE. Nol xe suo marío?
AMELIA. Sí! Giusto per questo no 'l ghe ne entra. (A Giuseppe.) Ma cos' ti fa barufa con Alfonsina? No i me ga dito che ti sta per sposarla?
GIUSEPPE. Sí! Ma fora de servizio! Apena che entremo in un servizio se fa barufa! Ela vol che mi neto tute ste camere e la vol far la siora! Apena entrai in sta aria serada se fa barufa. Fin che se iera all'aria averta...
AMELIA. Ma no podé lassar che mi fazzo la distribuzion del servizio? Almeno cussí no ghe saria barufe fra voialtri.
ALFONSINA. Eh! sí! Xe meio barufar coi paroni.
AMELIA. Con mi no gaveré mai barufe! Steme a sentir! Sé in due per le camere!
ALFONSINA. In tre! La serva no ghe ne entra forse?
TERESA. Mi gò abastanza da far in cusina.
AMELIA. Ma ti pol anca ti darghe una man.
TERESA. Ah! no ghe ne voio saver. Prima se dà una man, po' due, po' tre. No se sa dove che se va a finir! La serva xe maltratada da tuti. Dai paroni e dai servi. Finissi che l'unica che lavora in una casa xe la serva. Quatro ani fa nel mio ultimo servizio i me gaveva ciolta per la cusina, po' i me ga dà i anditi e go finí in camera da leto. E loro intanto se la blangiava.
AMELIA. Da quatro ani ti xe anca ti fora de servizio?
GIUSEPPE. E perché no dirghelo? Quatro ani fa xe morta la nostra ultima parona e la ne ga lassadi eredi universali.
AMELIA. Che bona idea! Anca mi se sé boni e fe el vostro servizio ve lasso soldi in testamento.
GIUSEPPE. Gavé senti? (Agli altri tre.) Cara parona! El servizio? Altro che! Ghe lustreremo le cosse fin che le va in frantumi.
AMELIA. Ma se podaria calarve un poco la paga. Dopo trovaré el dopio alla mia morte.
I QUATTRO Ah! no! (Disillusi.)
ALFONSINA. La xe poco furba, ah?
GIUSEPPE. De quel'orecia non ghe sentimo.
AMELIA (pensierosa). Ma se podaria trovar un modo de andar d'acordo. Per esempio de qua a qualche ano poderessi trovar un capitaleto.
GIUSEPPE. Ma prima volemo la paga intiera.
AMELIA. Ah! ben! Xe un poco difficile. Prima volé tuto e po de novo tuto.
ALFONSINA. Semo stati abituai cussí!
AMELIA. Ben, ghe penseremo! Intanto andé al vostro lavor. Mi no voio secarve. Cerché de andar d'acordo. Mi capisso che xe meio che no me missio tropo. Nassaria malani da bel principio.
ALFONSINA (a Teresa). E cussí ti ti filerà moscardinal
ANNA. No badarghe! Ti ti resti in cusina.
ALFONSINA. Due ore al giorno e no de piú. (Tira a sé Teresa.)
ANNA (la strappa a sé). Che vedo mi!
TERESA (piangendo ad Amelia). La vedi siora parona cossa che le me fa.
AMELIA. Meno mal che una almeno farà el suo servizio! Ben, coga! Cos' ti ne fa da magnar ogi?
ANNA. Mi cusino una sola volta al giorno. Per zena ghe xe el porzetér! O se no no xe possibile de tegnir neta la cusina.
AMELIA. Sia! Ma per pranzo cos' ti ne fa?
ANNA. Intanto gnochi de patate!
CLEMENTE (alzando gli occhi dal giornale). No me dispiasi. Ma almeno ti li sa far i gnochi?
ANNA. Oh! bela! No savarò far i gnochi. Ciogo prima le patate le piú giovani e le mastruzzo. La capissi? (Gli va quasi addosso.)
TERESA. Oh! Che bela coga! La se dimentica de spelàr le patate!
ANNA. Ti vol taser bruta petegola? Spelar te toca a ti! Mi quando ciogo le patate per mastruzzarle le devi esser zà spelade.
CLEMENTE. La vol cessar de meterme le man adosso?
ANNA. La scusi! Mi me iera simpatico un omo che ghe piasi i gnochi.
AMELIA. Ben andé, andé al vostro lavoro che xe tardi.
ANNA. Ma mi oggi i gnochi no ghe li fazzo a sto omo. Per ogi i dovaré andar dal porzetér anca a pranzo. La cusina xe sporca come una stala. Devo prima netarla.
CLEMENTE. Ti vedi cos' che ti fa a forza de bontà? Gavemo la coga e saremo condanai al salame per tuta la vita.
AMELIA. Lassa, lassa per ogi. La gà in fondo ragion. Ti pol imaginarte che sola come che iero no podevo miga meterme a netar anca la cusina.
CLEMENTE. Ben, ma el pranzo...
AMELIA. Coss' ti vol forse darme una filada davanti a tuta la servitú? Bel onor che ti me fa.
GIUSEPPE (a bassa voce). Brava!
CLEMENTE (rimettendosi al suo giornale). No la pol sfogarse con lori e cussí la se la ciapa con mi.
AMELIA. Ben, andé, andé a lavorar. No steve sfadigar tropo ma fé pur qualche cossa per tignir in ordine la casa. Anche vú gavaré un poco de ambizion e se la casa spuzza i parlerà mal anca de voialtri.
GIUSEPPE. La se fidi de mi siora Amelia. Mi farà quel che posso. Lavoro solo dò ore al giorno ma in quele ghe ribalto tuto el quartier. (Esce.)
ALFONSINA. Mi inveze lavoro tuto el giorno ma voio aver la serva a vizin per alzar le scovazze che fazzo. (Esce trascinando con sé Teresa riluttante.)
ANNA. Se i me porta via la serva no so quando che podarò scominziar a cusinar in quela cusina. (Esce.)
SCENA TERZA
AMELIA e CLEMENTE
AMELIA (prende la scopa). Capisso che con la servitú che gò no poderò star de bando. (Pensierosa si mette a scopare.) Ancora coi altri se podaria andar d'acordo ma quela coga me fa paura. (Scopa ancora.) To! Che idea! Senti, Clemente, e se ti ti ghe fazessi la corte alla coga?
CLEMENTE. A quel folpo? Ti xe mata? Ancora ancora se se tratasse de quel boconzin de cameriera...
AMELIA. Ciò! Sporcacion ti vol star zitto? Te dago la scova per la testa...
CLEMENTE. No ti me ga ti proposto de darme la coga? Se go da ciorghene una me par che poderò sceglier.
AMELIA. La coga te la proponevo perché non la me fa paura.
CLEMENTE (con brivido). Ma la me fa ben paura a mi.
AMELIA (scopando pensierosa). Ti sa che bel che saria de poderghe dir la prima volta che la ne manda dal porzetér: Te accuso per adulterio; te fazzo meter in cheba.
CLEMENTE. Sí ma i me meteria in cheba anche a mi e con ragion.
AMELIA (scopando rabbiosamente). Zà con la servitú no se la vinze mai. (Pausa.)
CLEMENTE (eccitatissimo e spaventato a bassa voce). Oh! Amelia! Cossa che ne nassi. Ti sa chi che xe sta tua servitú?
AMELIA (scopando). Eh! A sta ora so che no i val piú dei altri.
CLEMENTE. Parla pian, te prego. Ti sa cossa che i xe? (Porgendole il giornale.) Guarda, guarda. I xe ladri forse assassini.
AMELIA (prende il giornale e lascia cadere la scopa). Che vedo! Dove? Dove? (Cercando nel giornale.) "Una villa di via Rossetti svaligiata. Una banda di ladri scomparsa." I xe loro? - "Una giovine bellina dall'aspetto petulante... Una brutta dall'aspetto stupido..." Eh! I xe lori! "Un uomo di trent'anni circa dall'aspetto di manutengolo ben nutrito..." Eh! Xe Giuseppe. "Un uomo grosso che è di solito travestito da donna." La mia Ana xe un A... La mia coga xe un cogo. Da tanti ani che volevo un cogo!
CLEMENTE. No zigar! Legi pure avanti. Mi intanto vado qua in via Scussa a avisar el comissario. (Cerca il cappello.)
AMELIA. Ti con pena no ti te moverà fin che no te digo mi. (Lo obbliga a sedere.) Legemo avanti. "La villa di via Rossetti fu trovata in pieno ordine, solo vi mancavano gli oggetti preziosi. Anzi fu notato con sorpresa che la cucina fu pulita e lustrata dai ladri. La signora Ameri, la proprietaria della villa, dice che mancava di servitú da un mese e che perciò la sua cucina era molto sucida." Oh! cari, cari, i ga netà prima de scampar.
CLEMENTE (con gesto analogo). Ghe gira, certo ghe gira. Forsi la paura...
AMELIA. E come i sa sti diavoli che aspeto che ga la mia servitú? Oh! guarda! Iera con lori un cúcer e quel i lo ga becà. Che pecà! A noi che ne ocoreva giusto anche el cúcer.
CLEMENTE. Mi vado dal comissario...
AMELIA. Ti adesso ti farà quel che voio mi. Ti anderà in magazin...
CLEMENTE. Vado! Vado! Meno mal che no te me oblighi de star in sta casa piena de ladri... Gnanca a pranzo no vegno. Zà per andar dal porzetér posso andarghe solo.
AMELIA. Ti ti vegnerà a pranzo e ti trovarà un bel pranzo coi fiochi: Gnochi de patate, carne in tecia e strucolo de pomi. Oh! Ma come che xe stupidi sti omini. No te capissi, insempià, che finalmente saremo servidi non da servitú ma da briganti? Finalmente no gavarà piú servitú. Che liberazion! Me parerà d'esser in paradiso! Dunque ti ti andarà in magazin e ti me manderà el tuo grosso Stefano, quel che ghe somiglia a Raicevich. El magnerà e el dormirà qua. Ti te ciolerà un altro fachin e Stefano starà sempre in casa a aiutarme a diriger sta zente pericolosa. Ben, ti te distrighi?
CLEMENTE Ti vol Stefano? Ma ti sa che ogni sera el xe imbriago?
AMELIA. Mandimelo istesso! Ghe darò una bela mancia perciò che nol beva.
CLEMENTE. Se ti ghe dà la mancia el sarà imbriago anche prima de sera.
AMELIA. Ben! Fin a stasera ghe penseremo. Intanto mandilo subito su. Va presto!
CLEMENTE (in procinto di uscire ritorna ad Amelia). E no ti ga paura de restar sola coi briganti? (Entra Giuseppe ed egli s'arresta ed esce mormorando.) Forsi che i me la copa.
SCENA QUARTA
GIUSEPPE e AMELIA
GIUSEPPE. Adesso gavaria de meter in ordine questa stala. Ma da che parte go de scominziàr?
AMELIA (tradisce un po' di paura). El fazza pur pian, pianin, un poco al giomo!
GIUSEPPE. Intanto Alfonsina deve meter in ordine la tavola. Cossa ghe ne entro mi coi crepi? (Va al campanello elettrico.) Per Alfonsina se ciama due volte? (Suoni.)
SCENA QUINTA
ALFONSINA e DETTI
ALFONSINA. Se la me ciama continuamente se sa che no ariverò a far niente.
AMELIA. Cara Alfonsina, no te go miga ciamada mi.
GIUSEPPE. Siora squinzia! La go ciamada mi. La spareci la tavola che no xe afar mio.
ALFONSINA. La tavola va ben, ma i crepi xe afar de Teresa. Per Teresa se sona tre volte? (Eseguisce.)
SCENA SESTA
TERESA e DETTI
ALFONSINA. Ciò Teresa! Distrighite! Porta via quei crepi.
TERESA. Mi no posso perché la coga me ga dà de netar le molete. (Sta per andarsene.)
GIUSEPPE (la trattiene rudemente per la spalla). Ti vol far el tuo lavor toco de asina?
TERESA (spaventata). Sí, subito. Che maniere.
GIUSEPPE. Ma cossa la fa lei siora parona? Se la lassa che ne manchi de rispeto la serva alora dove se va a finir?
AMELIA. Eh! se sa! La serva doveria ubidirghe a tuti...
GIUSEPPE. Sí! Anche ala parona.
SCENA SETTIMA
ANNA e DETTI
ANNA Cossa ti me lassi impiantade le molete tute sporche de grasso? Te le dago per la testa, ti sa?
GIUSEPPE. Le molete ga tempo! Lassa che la finissa prima sta camera.
ANNA (ad Amelia). Ma che parona del diavolo la xe ela? La lassa che tuti comandi. La diga ela una bona volta: Con chi ga da star Teresa? Qua altrimenti anderemo a pugni! (Suona il campanello.)
AMELIA. Aspeté un momento e mi ve dirò subito con chi che ga da star Teresina. Vado a averzer mi perciò che voialtri no perde tempo. (Esce.)
GIUSEPPE. Mi me par che per sta volta ghe la gavemo fata ala polizia. Pecà che quel mato de cúcer se ga lassà ciapar.
ALFONSINA. Eh! podemo star tranquili. Se comportemo come se fossimo stai in servizio tuta la nostra vita.
ANNA. Solo ste cotole me seca. Chissà per quanto tempo che me tocherà portarle.
GIUSEPPE. Oh! Per un meseto! Dopo nessun ghe pensa piú e podaremo andar per la nostra strada.
ALFONSINA. Ma a mi sta casa me piasi. La parona xe tanto geiitile e el paron tanto stupido che xe un piazer.
SCENA OTTAVA
AMELIA, STEFANO una frusta in mano e DETTI
GIUSEPPE. Chi selo sto quà?
AMELIA. El vol star zito fin che no ghe dago mi la permission de parlar. Dunque zà che volé saverlo ve presento el sior Stefano che sarà un altro vostro paron!
TERESA. El suo moroso?
AMELIA (le dà uno schiaffo). Ciò, bruta servazza, con chi ti credi de aver da far.
TERESA (piangendo). Anche la parona me ga dà una sberla!
GIUSEPPE. Cossa xe ste maniere? La ga bastonà la serva? Ah! No xe casa per noi. (S'avvia.)
AMELIA. Aspeta un momento perché anzi questa xe l'unica casa per voialtri. El momento che passé per questa porta ve consegno ala polizia. (Tableau.) Ah! credevi de vegnir in una casa pulita per robar? Intanto qua ve go messo la guardia. Fin che staré boni e che faré el vostro lavor no gavé de aver paura de nessun...
GIUSEPPE. Grazie, grazie parona. La ne vol salvar...
AMELIA. Altro che salvar, salvar per mi. Ma contéme un poco come che ve sé pensadi de netar e lustrar la casa che gavé svodada.
ALFONSINA. Ne fazeva schifo de moverse in quel logo cussí sporco.
AMELIA. Bravi! Se mi fossi giudice ve assolveria. Che sporcona quela siora Armeri. E adesso poche ciàcole e marsch! Al vostro lavoro. Ancora un momento! Capiré che mi tegno sto omo per voialtri, per sorvegliarvi. Dunque la vostra paga resta quela che gavemo dito ma metà ghe la daremo a Stefano. Sé d'acordo?
GIUSEPPE (ad Alfonsina che lo interroga). Eh! Cossa volé che femo? Semo d'acordo.
AMELIA. E ti Anna ti te caverà ste cotole! Perché mi voio aver un cogo.
ANNA. Meno mal! Almeno questo!
AMELIA. Ma dopo pranzà perché prima no ti gaverà tempo, cara Ana. Ti ga da far i gnochi, cara Ana, ti ga da far la carne in tecia e po' un picolo strucolo de pomi.
ANNA. Ma come! No andé dal porzetér?
AMELIA. Del porzetér no se parla piú. E ti netarà la cusina, sporcona. (Dandole un calcio.) Che finora no ti ga netà che le molete. Per dopopranzo voio vederla lustra come un specio! Va in malora! (La spinge fuori.)
ANNA. E Teresa no vien a aiutarme?
AMELIA. Teresa per stamatina no ga tempo (A Stefano.) Daghe una frustada che la vada al suo lavor. E adesso marsch! Giuseppe e Teresa vien con mi a netar zinque camere da drio. Per stamatina no ve domando altro. Intanto Alfonsina netarà queste due. Stefano te sorveglierà. Mi vado con questi due. Mi basto per due. Marsch! (Esce con Giuseppe e Teresa ma subito rientra.) Dame la frusta a mi. Ti ti ga da far con la sola Alfonsina e con quela te basta i pugni. (Esce e subito dopo si sente un grido di dolore di Giuseppe e poi un altro di Teresa.)
SCENA NONA
STEFANO e ALFONSINA; voce di GIUSEPPE
STEFANO. Ciò, moscardina, lavora! Son qua per starte a veder. El momento che ti te fermi, me movo mi.
ALFONSINA. Eh! La fa un bel mestier! Mi no me degneria. El aguzin!
STEFANO. Ti sa! De solito me sta a veder a mi el magazinier. Del resto no son miga un cativo mulo e se no ghe fosse quela marantega te lassaria far quel che te par e piasi. Quanti ani ti ga?
ALFONSINA. Ventidue.
STEFANO. E ti ga el moroso?
VOCE DI GIUSEPPE. Aiuto la me copa.
ALFONSINA. Sí, quel che ziga. (Piangendo.) Se la xe un bon mulo la ghe dia un fraco de lignade a quela baba.
STEFANO. No me mancheria altro. Fame piutosto ti el piazer e metite a zigar come se te bastonasse.
ALFONSINA. Ahi! Ahi! (Urlando.)
STEFANO. Brava! Cussí va ben. Ma gavé vu una bela fortuna de imbrocar sta casa dove che i zercava giusto tanta zente. Eh! La polizia come mi la conosso no ve trova mai piú. E la siora Amelia no ve lasserà meter gnanche el naso fora de la porta. Sastu dove che i tien el vin in sta casa? El paron me ga dito che i me daria un bicer de vin!
ALFONSINA. A pranzo iera stabilí che i ne lo daria anche a noi. Ma adesso no so gnanche se i ne lasserà bever Nabresina.
STEFANO. Eh! Fin a pranzo ti vol che aspeti? (Inquieto.) Noi, in magazin gavemo la petesseria alla porta e femo ogni tanto un scampon. Mi bevo poco, assai poco, ma sempre. (Guarda negli armadii e trova una bottiglia; la guarda con sospetto.) Chissà che roba da gnente! Qualche vin franzèse! (Lo prova e poi giocondamente.) Qua fora i scrivi che se trata de vin e drento inveze xe rum! E stagno, ti sa! Ti ghe ne vol una iozza?
ALFONSINA. Mi de matina no ciogo che el cafè.
STEFANO. E alora beverò anche mi la tua parte. (Ripete la bevuta e rimette la bottiglia al suo posto.) Adesso per quindise minuti almeno son bon. Te prego scova un poco perciò che la parona no se rabi con noi. Voria almeno finir quela botiglia. Aspeta che te aiuto. (Lui scopa ed essa si dà da fare alla tavola.)
SCENA DECIMA
AMELIA e DETTI
AMELIA. Che beleza! Anche el guardian lavora.
STEFANO. No me piasi de star cole man in man e cussí... (Imbarazzato.)
AMELIA. Ma anzi! Lavora pur! Mi me piasi la zente che lavora! Ti vol una iozza de rum?
STEFANO. No xe veramente la mia ora ma se la xe cussí bona no voio farghe el smaco de rifiutar. (Beve il bicchierino offertogli.)
AMELIA. De là i lavora che xe un piazer. In oto giorni gaverà la casa piú lustra de Trieste. Adesso vado in cusina a conzar la coga.
SCENA UNDICESIMA
CLEMENTE e DETTI
CLEMENTE. Oh! Amelia! Xe la polizia! I ga circondà tuta la casa e i xe zà sule scale!
AMELIA. Ciò! Se vengo a saver che ti xe sta ti dal comissario ti passi un bruto quarto d'ora.
CLEMENTE. Mi? Ti xe mata? Son sta avisà per telefono che la polizia ga ocupà la casa e son corso qua.
AMELIA. Ma mi la mia servitú no la dago fora. La polizia no ghe entra in casa mia. Mi no ghe averzo la porta.
ALFONSINA. Brava, siora Amelia! La ne difendi!
CLEMENTE. Sta atenta Amelia che no andemo in dispiazeri.
AMELIA. Go un'idea! Noi dò e Stefano se vestimo de servi e loro li vestimo da paroni. La polizia ga la descrizion dei ladri ma no la zercherà quei conotati nei paroni. Zà quando che se ghe cambia la scorza no se sa piú se se trata de paroni o de servi. (Essa suona il campanello e nello stesso tempo grida.) Ana! Giuseppe! Teresa!
SCENA DODICESIMA
ANNA, GIUSEPPE con la testa bendata, TERESA con un occhio tumefatto e DETTI
AMELIA. Sentí! Ghe xe la polizia! Ma mi go un piano de salvarve. Son sicura de riuscir.
GIUSEPPE. Ma mi no voio salvarme. Mi voio andar in preson. Dove xe la polizia? Che la vegni che xe ora.
AMELIA. Te prego Giuseppe. No esser cativo. No te darò piú per la testa. La credevo piú dura. Guarda a quel che ti fa! Ti no ti sa quel che xe la preson.
GIUSEPPE. Come no so quel che sia la preson; ghe iero tante volte!
TERESA. E anca mi! In confronto de sta casa la preson xe un paradiso. Intanto là no i domanda che se lustri e che se freghi! E po' no i dà pugni nei oci.
AMELIA. Ben quel xe sta un sbaglio; scusime. Senti! La polizia xe sule scale. Se vede che i sta visitando un pian dopo l'altro. Dunque ghe saria tempo de meter in ordine sta povera casa. Mi gò butà tuto per aria credendo de aver el tempo de far tuta la casa in grande. Ve dago una setimana de paga se me lavoré per un'oreta.
ALFONSINA. De paga intiera, de mezza o de un quarto de paga?
GIUSEPPE. La ne dia qua i soldi e po' faremo quel che podemo.
AMELIA. Ma se la polizia no me lassa tuta l'ora de tempo mi no pago niente.
GIUSEPPE. Furbona! La lassi che andemo a riposar un poco anca noi.
AMELIA. Sentí! Quando che gavaré scontà la pena no volé tornar da mi? Mi go finí col volerve ben e ve aspeteria.
GIUSEPPE. La ne aspeti pur! Mi spero de no vederla che in quel logo dove che no ghe xe né case de lustrar né paroni né servi. Vegní, fioi! Che altrimenti le siore guardie le perdi la pazienza e le va via. Andémo! (Esce con Teresa, Alfonsina e Anna. Fuori c'è un momento di confusione e poi silenzio.)
SCENA TREDICESIMA
AMELIA, STEFANO e CLEMENTE
AMELIA. Ciò, Stefano! Ti me darà ti una man a meter in ordine sta casa.
STEFANO. Volentieri siora parona. Solo che questa saria la mia ora.
AMELIA. De cossa?
STEFANO. De un bicerin.
AMELIA (velenosa). Ah! ti vol bever?
STIEFANO. Bever poco, s'intende. Mi bevo sempre poco! Fazzo in modo de no esser imbriago prima dele sete de sera.
AMELIA. Te darò mi el bicerin per la testa. Va al tuo lavor birbante.
CLEMENTE. Cussí ne toca andar a pranzo dal porzetér?
AMELIA (urla). Oh! che odor de brusà! Me se brusa i gnochi! Birbante de Ana! No la podeva avisarne? (Corre via seguita da Clemente.)
SCENA QUATTORDICESIMA
STEFANO solo
STEFANO. Senza bicerin la vol lassarme? (Prende la bottiglia dall'armadio.) Ogi sicuro no arivo ale sete de sera. (Beve lungamente.)
- Questo copione è stato visto
- 0 volte nelle ultime 48 ore
- 2 volte nell' ultima settimana
- 2 volte nell' ultimo mese
- 20 volte nell' arco di un'anno


text: Acqualagna Apecchio Auditore Barchi Belforte all'Isauro Borgo Pace Cagli Cantiano Carpegna Cartoceto Casteldelci Colbordolo Fano Fermignano Fossombrone Fratte Rosa Frontino Frontone Gabicce Mare Gradara Isola del Piano Lunano Macerata Feltria Maiolo Mercatello sul Metauro Mercatino Conca Mombaroccio Mondavio Mondolfo Monte Cerignone Monte Grimano Monte Porzio Montecalvo in Foglia Monteciccardo Montecopiolo Montefelcino Montelabbate Montemaggiore al Metauro Novafeltria Orciano di Pesaro Peglio Pennabilli Pergola Pesaro Petriano Piagge Piandimeleto Pietrarubbia Piobbico Saltara San Costanzo San Giorgio di Pesaro San Leo San Lorenzo in Campo Sant'Agata Feltria Sant'Angelo in Lizzola Sant'Angelo in Vado Sant'Ippolito Sassocorvaro Sassofeltrio Serra Sant'Abbondio Serrungarina Talamello Tavoleto Tavullia Urbania Urbino


text: CIAO SON L'ACQUA... E VOLEA PRESENTARME Ciao butei e butele, son l’acqua e volea contarve la me storia. L'è na storia un po' longhetta, ma no, non stasì preocuparve non son mia qua su sta pagina per romperve i coioni, ghe mancaria altro, son qua solo per spiegarve come “el nostro rapporto”, quel tra mi e voialtri, l’è cambià nel corso dei anni. Magari ve si desmeteghè ma l’è stà proprio nell’acqua che più de tri miliardi de anni fa, sà comincià a vedere le prime forme de vita… eh non stasì immaginarve che quelle forme de vita le fusse…


text:
Tutori inglesi a Wauconda, IL e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Wauconda
Rebecca
$29.00-41.00USD/h
Inglese
Sudafrica
1.925
Chad
$25.00-27.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
13.792
Rachael
$32.00-34.00USD/h
Inglese
Regno Unito
762
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Wauconda
Wauconda Tutori inglesi | Tower Lake Tutori inglesi | Island Lake Tutori inglesi | Lake Barrington Tutori inglesi | Port Barrington Tutori inglesi | North Barrington Tutori inglesi | Fairfield Tutori inglesi | Volo Tutori inglesi | Lake Zurich Tutori inglesi | Oakwood Hills Tutori inglesi | Hawthorn Woods Tutori inglesi | Forest Lake Tutori inglesi | Fox River Grove Tutori inglesi | Lakemoor Tutori inglesi | Cuba Tutori inglesi | Cary Tutori inglesi | Prairie Grove Tutori inglesi | Mundelein Tutori inglesi | Round Lake Tutori inglesi | Hainesville Tutori inglesi | Barrington Tutori inglesi | Deer Park Tutori inglesi | Round Lake Park Tutori inglesi | Kildeer Tutori inglesi | Grayslake Tutori inglesi | Long Lake Tutori inglesi | Barrington Hills Tutori inglesi | Round Lake Beach Tutori inglesi | McHenry Tutori inglesi | Round Lake Heights Tutori inglesi | Vernon Hills Tutori inglesi | Long Grove Tutori inglesi | Crystal Lake Tutori inglesi | Libertyville Tutori inglesi | Fox Lake Tutori inglesi | Johnsburg Tutori inglesi | Inverness Tutori inglesi | Algonquin Tutori inglesi | Gages Lake Tutori inglesi | Third Lake Tutori inglesi | Fox Lake Hills Tutori inglesi | Venetian Village Tutori inglesi | McCullom Lake Tutori inglesi | Pistakee Highlands Tutori inglesi | Lake in the Hills Tutori inglesi | Lakewood Tutori inglesi | Carpentersville Tutori inglesi | Lake Villa Tutori inglesi | Palatine Tutori inglesi | South Barrington Tutori inglesi | Buffalo Grove Tutori inglesi | Bull Valley Tutori inglesi | Lindenhurst Tutori inglesi | Grandwood Park Tutori inglesi | Green Oaks Tutori inglesi


text:
Premio Veneto… sempre…
Popá emigrante
(a so fióea picoeta)
di Roberto Giovanni Zaniolo
Buenos Aires - Hameln (Germania) - Padova
Motivazione
Una poesia che vive e palpita contemporaneamente in tre lingue e in un gioco di traduzioni che si incastrano l’una nell’altra, risuonando in spagnolo e in dialetto veneto e in italiano. Ed è come se il dialetto facesse da cerniera tra le due lingue «alte». Perché di un dialetto ricostruito e rivissuto si tratta, più parlato che scritto come avviene fuori dai territori della poesia. Vale, allora, proprio questo tentativo di dare al dialetto una valenza in più. Così, il padre diventa ancora più ramingo, ma paradossalmente stanziale attraverso un dialetto che si proietta nelle altre due lingue che ogni emigrante è tenuto a conoscere.
Popà emigrante
(a so fióea picoeta)
Popà ...
El zé ndà girando 'l mondo
Co na váisá par cussín
Fasendo mejio che ga possudo
Pur savendo de saver pochetín.
Na mojiere e na fióea,
na caseta e na famejia,
tuto drento inte a vaísa
no ga podesto portar via.
E l’ánema zé insaguinà,
parché sanguina 'l so cuor
che na famejia abandonà
zé propio na bona razón.
Saver de partir
Sensa saver de tornar
Zé come saver de morir
Sensa pí tornarle a vardar.
E se un zorno, za da granda,
órfana te te cataré,
ricorda che inte a vita
te ghe vudo un papà
che ga girà medo mondo
co vaíse par cussín,
che ga fato mejio che ga possudo
anca se poco te ga assà.
Papà emigrante (a su hija pequeña)
Papà ...
Anduvo girando el mundo
con valijas por almohada,
haciendo lo mejor que pudo
sabiendo de no saber nada.
Una mujer y una hija,
una casa y un hogar,
todo dentro la valija
no se lo pudo llevar.
Y el alma està desangrada
y sangrando el corazòn
que familia abandonada es una buena razòn.
Que el saber de partir
sin saber de volver, es como saber de morir
sin volverlas màs a ver.
Y sin un dìa, de crecida,
huèrfana te encontraràs,
recuerda que en la vida
has tenido un papà
que diò vueltas por el mundo
con valijas por almohada, y que hizo lo mejor que pudo
aunque no te ha dejado nada!
Traduzione:
Papà... É andato girando il mondo /con una valigia per cuscino / facendo meglio che ha potuto / sapendo di non sapere nulla. // Una moglie e una figlia, / una casa, una famiglia / tutto dentro la valigia / non se l'è potuto portare appresso.// E l'anima è insanguinata / perché sanguina il suo cuor / che per una famiglia lontana lasciata / è una buona ragione. // Saper di partire / senza saper di tornare / è come saper di morire / senza mai più vederle. // E se un giorno, maggiorenne, / orfana ti troverai / ricorda che nella vita / hai avuto un papà / che ha girato il mondo / con valigie per cuscino, / e che ha fatto il meglio che ha potuto / anche se tanto poco ti ha lasciato.
Te rogamus
Matine de primaera e de speransa.
Se partéa bonora, tuti 'n procession
par parar ia i malani e benedìr i campi.
El sol no l'era gnancora leà su dal tuto
che 'l fasea fadiga a sugar la sguassa.
Omeni, done, mi coi cotarói adrio al prete
col secéto de l'acoa santa, pieni de fede
e de paura par ogni temporal che passa.
Traèrso chele do strade messe 'n crose,
coi oci 'n su, rivè a ogni cao del paese:
"A fulgure et tempestate! Libera nos, Domìne
Ut fructus terrae dare et conservare digneris.
Te rogamus, audi nos!"
'Na olta par le piaghe che vegnea zo dal cel
no se podea far altro che ciamàr i santi,
adesso che sen boni de far tante previsioni
che val piassè la siensa dela superstissione,
noantri cole nostre mane se femo i dani.
Par 'na macieta butemo ia 'na casseta de pomi
sensa rispèto, sensa rancura, sensa dir grassie.
Ancó che cola chimica ciamemo le desgrassie
no gh'è rogassioni che pol salvàr sta tera
o invocassioni par parar ia la tompesta.
Ma se dalbon la fusse vera... alora, magari:
"Te rogamus, audi nos!" Ancó piassè de geri.
'Na gus libara
Gh'é vargüta 'ntal'aria ...
vargüta chi ven da dalόnĉ.
Rèfui di canzùn da 'na bòta
saór dilicaĉ di aftri prümaveri.
E paroli ...
e gus ...
tanti da far malincunìa.
L'é 'l vent a purtarli.
Al sbrìsaga curius in ogni sfrìsa
cu li so man trasparenti e ladri
sali plefsi e 'ntai raufĉ,
Al scüfta e 'l carpìs
i pinsér e i baticör dala gent.
E pò al li sparpaia ...
Vargügn i lu cerca
aftri i lu malidìs.
Mè vurìa anuma sgulàr
sali so ali.
Ma 'l vent al va ... dalόnĉ
suléngu senza ligàm.
Öl l'é 'na gus libara ...
La gus dal mondu.
"Balando co'l mar"
Xe zà tardi, vièn zò sera
e drio de 'l orizonte el sol se sconde zà: i sò razi, pian pian, se descòla 'ntè 'l mar...
timida, 'na stela spùnta,
nuoli che i core lontan e le onde, che s' hà 'ndormensao,
le dòndola pian.
Là su'l golfo, un prao de blu,
le barche le pàr fiuri e pigre e lente le và: un feral 'l s'hà 'npigiào
e corcai a svolà... i ultimi razi de sol
scolda i pensieri che hè
e la bava liziera li pòrta
a torzio pe'l mar.
Su la spiasa, in controluce,
do morosi a spasso a man intè la man: mile pensieri che svola de sora 'l sabion... sènto gargossa intè l'aria,
voze che vièn de lontan e 'l gnò cuor el fà un giro de valser
balando co'l mar ...
E pescaore de perle
E vien fora dae brose dorae de l'alba
e daea gajàrda sostança de l'aqua
e pescaore de perle
de Porto Tolle, l'onbra ondexante
de'i corpi de done
forte e tegnue,
sconposta e reconposta da'i sghiribissi
de'el vento o dae caigose maree.
Piegae sui sandoeti saeai
co'ea testa e'el cuor pieni de antiche paroe
e i visi striai de fadighe e penonbre,
e par riofirir spiumose,
tra nuvoe de azuro e de fresco,
a'el duro mistier
de pescar che na volta jèra soeo maschil.
E quando el fruto xé siòr,
ne'el batar e ne'el cavar de verdissimi
tòchi de mar,
e dixe che xè perle prexiose par eore
i caparossoi robai a l'onda
fina e vital
de sto materno fondal.
E intanto che e torna a riva co streto
el pan marin, e fa voear ne'el canto
i oci e a boca
dentro un bacàn vioeto de osei, dentro
na dansa baroca
co’i i cucai reai, montai macai
aea iuse da un'ultima spièra de sol.
SPUN RIVE ( qualcossa de sto genere) A BURAN
El carbonasso desso ghe mancava, el carbonasso che se a messo in quea testa de bigoli de piturar de nero na fassà che dà in fondamenta, qua a Buran.
Figurarse, quei pessestrachi de a Comun me o manda da mi parché mi o fassa tratar co sta banda de lenguasse che nanca desso che i xe tuti tera da bocai no i xe boni de star quetti...
Figurarse, ma el Municipio duro come un murasso, elo dixe ( e nol a nanca torto) che xe i veci buranaei che po dì de sì o de no, parchè e case piturae xe roba sua, e ori a dirito de daghe al nero l'ochei o de mandarlo a pissar de stravento, e mi cussì ma cato in terso, Cristo de na Madona... quea olta o sbajà, no dovea, mia muger me avea dito:
-Nane, cojon, no sta dighe de sì a fa el guardian dea busa pa quatro schei che ti i po ciapà con na man de schie...
No dovea, no, mona che son, e tuto pa no andà pì par acqua a rosegarme i polmoni in tel caligo.
- Assa a barca, assa a barca, - i me dixea - el guardian dea busa xe el mestier pa ti, che cussì te po tirà el fià, qua a Buran un paro de morti, tre su un mese se a va storta, roba de meza ora co a ruspa che cava mete cuerse e sciao, ti te ghe pianti na croze e po via in riva co a to cana a far ora e vantar mazanete, figurarse.
Cussì i me avea ditto, e mi ghe son casuo, do olte mona, parché sti qua i sarà difunti come a
Venessia i ciama i morti - ori sì che sa vivar anca da
morti - ma cossa me importa a mi se serti che xe qua par monae i ciapa tuto su a ponta del piron, sempre dasse dosso, uno pi sbocalon de che altro.
Miga tuti, se capisse, ma xe quel sciapo de bardasse che fa par tuti.
E e femene ? Serte par dee maranteghe pezo dei omeni: note e dì a scortegar sul peocio par cavarghe a pee e mi, do olte mona e tre disgrassià, a sercar de metar paze, de tinirli boni, che i no se fassa sentir, che no se sapia che a Buran i morti no vo savè de garanghei e star quetti come tuti i morti de sta tera.
Qua, ninte da far, qua tuto un catabeghe, ancùo parché a me fondamenta no xe na scoassera, geri
parché diexe ani fa a to barca me a lassà in tera,
elo parché a mio fiosso el ghe a dato del buello, e done par distirar sul fero toca mi toca ti, Camoma! A ti te cavo i oci se no te ghe a moi de forbirte a boca pa portar a simada...
Ma Cristo, proprio desso che xe rivà sto simioto de nero, pa a question dee
fassae piturae che dà in fora: el rosso xe mio parché a vela del trabaccolo de mio bisnono gera rossa e mi, vissin de mi, no vogio na giossa de zalo, ti col to maranto te va in calle de to pare pistor che no a mai veduo nanca el pagiol de na barca e vanti vanti – la Nina pa a fassà de viola che ghe fa el verso aa sua, Bertoeto no ghe a moa de menar pae scandoe a Gigia che col so verdin fa scampar i cocalli, Zuan che sberega parché Cacciari avea promesso de metar ordine sue piture de Buran e qua non se o a mai veduo.
E desso che xe rivà el Bosega, tuti a fa un bordelo dea malora, parché el Bosega no spetea altro che de vinir in busa pa saltarghe dosso a suo
compare, quatro cofani pì in là, che lo avea fato beco e sputanà disendo che se sua muger no piturava de naransa a fassà, elo, sempre imbriago, da ciaro a scuro, no catea a porta de casa.
El Bosega se po capì, a elo desso el muro piturà da sua muger ghe dà
el samoro, e qua in busa su sta storia del Bosega beco che vo copà suo compare da morto, tuti a metirghe boca.
Mi come fasso dighe a sti qua de sto muso nero che voria trovà na fassà da piturar de nero come elo...
Bisognaria che Zaneto spissier, che xe uno studià me dasse na man invesse de star in canton sempre sito coa scusa che elo xe morto e elo no va in giro a far el morto che parla.
Zaneto xe queo che sue fassae piturae de Buran ghe ne sa pì de tuti i buranei de geri e de ancùo, elo xe na spessie de padreterno, che anca el padreterno, pa queo, ocio se na olta el versesse boca.
Subito è pensà: me tagio l'afar se a Zaneto no ghe tiro su na crose nova al posto de quea vecia che elo a sul stomego.
El spissier, a prima parola che l'a trato, tuti siti come tombe parchè i credea che elo fosse muto, e pa mi come che elo me avesse tirà fora dal buregosso.
Ma figurarse se a xe durà! Xe megio che me o tegna, l'afar.
In strucco a xe ndaa cussì.
El spissier a tirà fora un discorseto sorafin su a storia che anca un nero dopo tuto xe un omo piturà come n'antro, e se a Buran na fassà vestìa de nero no se a mai vedua, cossa vo dì: na remissiada de tinte podaria anca ndar ben co a globassion che tira in sti ani, e po a democrassia a da esse sora de tuto.
Cussì, pa daghe na risposta a sto nero che voria fasse buranello co sua muger su na casa tirà a tocio de sepa - femo tra noantri - elo ha ditto - na bea referenda.
A sto punto xe saltà su come un bisato el Bosega, pa dì che elo a so casa che desso gera svoda, elo ghe a dea a gratis, al nero, e che elo se a piturasse anche pi nera del carbon, cussì ndea persa pae velme a storia de so compare trogion e dea carampana de sua muger ( co rispeto parlando, perché a dona xe morta da un toco e brusada a san Michel).
O capì, se a messo in mezo quea pittima dea Teresina, ma come fassemo sta referenda se semo qua inciodai tra quatro tole.
E par a privacy? Come a metarissimo co a privacy, fin che i pol metarte na receta anca qua in busa?
-Boca in seco, - a ditto calmo el spissier, - che se se vo, se po.
E ciamandome pa nome, elo se volta a tuti e dixe:
-Nane guardian, fa el giro dee buse, slonga a recia, scolta...
Tuti ghe dìxe a sua e elo fa in tera un strisso: na croze no, un bigolo sì.
Po se conta croze e bigoi, e bona note.
-Bona note un casso! - Se a messo a sberegar un tarabara rivà fresco fresco
geri,- pa mi, a Buran, un nero nanca morto!
Figurarse: xe partio un bordello da no capì pì ninte, tuti che sighea,
besteme e porcassi:
- Buran xe Buran, no foresti, sì al nero, copalli tuti,
ninte referenda, qua no se imbarca neri, ciamemo Cacciari, Cacciari
métiteo, el spissier asseo ai so patachei, el spissier xe un dotor e vede
ciaro, pa mi elo no vede na Madona, qua ninte muri tirai a morto, ma
vardè che a Buran na ponta de nero farìa fin, vero ninte, acqua in boca
peocioso, nièghete ti e i to morti, e vanti vanti de sta anda fin note.
Mi a sto punto me son tirà sul porton e sui paraori de fracarghe el caenasso, ciavai, ghe o sigà, ndè tuti in mona da vostra mare!
II PREMIO PROSA
De là de l’orto
di Annamaria Muiesan
Pirano -Trieste
Motivazione
In questo racconto assistiamo – nella luce del ricordo – a una salita verso il colle di Pirano e una discesa verso il passato. Ma è anche una riscoperta della lingua madre, “il piranese vero” che ha radici “fonde” incastrate nella storia personale dell’autrice che, evocando le “fiàbole” raccontate dal nonno trasforma la vita in memoria. La memoria istriana, si sa, è segnata dalla cicatrice dell’esodo e chi torna per qualche motivo indietro, “in giù” nella Storia, incontra le radici della lingua madre ancora pura, e della “piccola patria”, quell’Istria che ormai sta annidata nel cuore degli esuli.
De là de l’orto
Me par de védelo me nono, de diménega matina, co 'l torna casa dopo Messa prima e 'l cafè de Firpo in piassa, biùdo in pié de fuga. Lo vedo che 'l vén vanti de spaléta a rénte de Tartini, subiotando per el fredo, che'l se inurighéa ne la canişèla "de le lavandère" e po' che 'l svolta là de la Rotonda, rivando in via Vico Predonsani: otantassìnque scalini a la só età, fati a dó a dó sensa 'l più picio ansióm.
Lu 'l sa bém che só nèsse a 'sta ora le xe svéie, che le fa finta de durmì. Che le speta come mate
de sintì per l'àndito via 'l so passo strassinado; ferme come mumie dute tre
sóto la cóltra, no le vedi l'ora benedete che vignùdo in camera, el se fermi in banda del leto per
fàghe pióvi su la testa, drita şó del scartosséto, la cascadèla solita de caramele
Duemila.
Caro
nono Bèpi, marangón de fim no solo de mubilia, ma anca de la nostra
picia vita, che 'l tira fora dei só veci armèri proverbi senpre novi, e dute le fiàbole più stranbe del mondo! Sentàndose né la caréga de cantóm, el taca co’ la solita loica: Siora Meneghina la xe saltada in banco ...
E novaltre in coro, co'i oci in maravéa: E indóve xe 'sto banco!?
E lu, co' l'anda contegnosa: El fogo l'à bruşàdo! /
E indóve xe 'sto fogo!? / L'aqua l'à destudàdo! / E indóve xe 'sta aqua!? / I lupi l'à biùda!
E nu in pavùra: E indóve xe 'sti lupi!? / I lupi à fato strada! / E indóve xe 'sta strada!? /
La neve l'à coverta! / E indóve xe 'sta neve!?
/ El sol l'à descolàda! / E indóve xe 'sto sol!?
E lu, guantando la vóşe, co'i reguardi che la solenità de la resposta pretendi: In camera de nostro Signor!!! In altre matine, picinina co' le code e traversón a quàderi, el me strassìna in orto tignìndome strenta per mam. Ma mi vago a bissabòba, un giósso a drita un giósso a sanca, o camino a pié sòto, e lù 'l me dà indriomàn tiróni per fàme tornà 'l só passo.
Co scuminsiémo ranpegàsse pe' la Cararéta, me queto.
Passémo in sito a rénte de la ciesa dei Frati, se lassémo
drìo le spale la Scóla, oltrepassémo la Pia Casa de Recovero. Svoltando per l'erta de San Nicolò, le pieróne de un biancór che ciò i oci le ghe critéa soto le scarpe. Par inpussìbile che rivàdi suşo, oni volta vémo de trovà a copetefàss
del muro, Natale, el muto de la Pia Casa, indosso 'l só rùspedo terlìss, che 'l barbotéa a la só maniera. Cossa che 'l ghe trovi in quel toco de maşiéra, gnissun no sa, e che no 'l vèbia gnanca un giósso de pipìu de
colegàsse fra quei véri in pónta che nono 'l à ficàdo vissìni vissìni per via dei mamolàti che i vén robàghe 'l ua...
-
Vèn basso, dai Natale, che xe tardi! - El ghe fa, e lu ridendo 'l salta şó e corìndo 'l
traversa la strada pe' 'ndaghe drìo a-t-un caréto scavassàdo, strassinado de
un musséto cussì scugnìdo che par che'l se rebalti de u' momento l'altro.
Tirada fora de scarsèla la ciave lónga come quela de San Piero, nono 'l sta mèşa ora per vèrşi quel benedeto portonsìn carolàdo. Fina co 'l no intìva 'l pónto iusto, la porta resta ciusa e quanti "Orco Tron!" che vén fora de quela boca, pòvaro doge de Venessia, che no 'l à gnissuna colpa! E co a la fin fin la ciave la gira, el portonsìn se spalanca de bòto e 'l va sbati contra 'l muro fàndoghe piòvi su la testa, co' i so boniudóri selestiali, 'na nevegada de "fiori de la sposa". - "Làssa stà i pavóri, che i fa bela la piéssa!" el me dì, perché no 'l vol che
ingrùmo i papaveri che spónta de l'erba, e fra tanto 'l scassa via i panegaróli che i vén becolà le soménse. Me vardo torno. Quassùşo ti son del siel e de le róndole, del sol e de le crocàle, e anca de le naşèrde che le cuca de le sfésse, vardàndose torno spaesade, e po' sguèlte le torna scóndesse in-t-él muro. Mai più no vedarò un siel cussì tenero e biavo. In duto 'sto ghèto de erbe e de frasche, de àrbori e de foie, de fiori e de ortìghe, qua ti respiri momenti de paşe vera. De la "Scala dei ponti" te vén in récia el ciacolèo del vento co' le onde che xe come un cantussèo de ànşoli del Paradiso; più vissìm, oni qual tanto, ti senti 'l dindonèo de le canpane in Dòmo, e co a la Pia Casa i ciama i veci a marénda, l'udòr de sbicia e 'l ussàsse de cìcare e piatèli. Xe come se 'sto boconsìn insinitìdo de mondo 'l sarìa 'l mondo intiéro, xe come se 'l tenpo 'l se varìa fermado per soravìvi a se stesso. E me vago anca inacorşéndo che in 'sto ortişèl desmentegado, scónto fra 'l
Dòmo e la "Crose Bianca", fra la Pia Casa e 'l Simiterio, se parla dó léngue
diferenti. Xe propio qua, me digo, in fra 'ste rose de bilùdo che xe cressùdo el piranese vero. El sóvo xe un dialeto antìgo e in desparte, lontan de le altre parlade de l'lstria. Lu 'l ciama prequìnti i so parenti, pulcre i şacinti. Lu 'l va in prussissióm, novaltre in processióm, per lu 'l bapòr el anghişéa la Pónta de Salvore, per nu el la svolta; dopo un scravàsso de piova lu 'l serca l'arcunbè, nialtre nòma che l'arcobalém. Xe un dialeto 'l sóvo, che 'l à radìşe fonde, véndo sfurigàdo in-t-el antìgo più antìgo del venessiàm e del latìm. El nostro, quel de novaltre màmole, xe un lenguaio şaromài italianişado che dimani el se reşentarà co 'l triestìm, e co' dute le altre parlade che 'l incontrarà pe' la so strada. No, dèsso no savémo no che massa presto un sionàsso lo sbovarà de la só
pianta, spaliando per el mondo i só fiori 'ncora vivi. Che rivado de là, ocio chiéto del nostro ragàm, co 'l murì de la so şénte più in età, el 'ndarà perdìndo perfina la cantada. Sbrovàdo che 'l sarà, tornarò sercàlo de qua nel sito de le rive, nei fogolari sensa fiama. Scava scava, lo trovarò in essìlio, in sbrìnsoli slanbriciadi de memoria o fra i veci più veci a San Naşario. E dai dai, fòrsi un şòrno, diossà che no 'l me passi a rénte a vele sdiónfe, che no 'l me porti 'l bonudór de tante pice primavere e vóşe de stiva e de cogólo, de piéssa e de saline. Malada de recordi , 'ndarò sercando 'l me èssi stada, e scartabelando ne la storia de faméa, forsi vedarò albişà in-t-él scuro de la note. Tornada paróna dei lenguài de casa, Piràm el sarà mio per senpre.
Glossario
a copetefàss a cavalcioni albisà albeggiare anda aria àndito corridoio ansióm affanno a pié sòto saltellando su una gamba a rénte vicino, accanto bapór vapore barbotéa borbotta bilùdo velluto biùdo bevuto bissabòba serpente boa canisèla stradicciola cantada cadenza cantussèo canticchiare continuo cararéta piccola carraia che 'l se inurighéa che si infila ciacolèo chiacchiericcio ciò i oci abbaglia co quando code trecce cogòlo angiporto colegàsse sdraiarsi el se varìa si fosse èssi stada essere stata ghèto confusione indriomàn di continuo ingrumo raccolgo insinitìdo striminzito intìva azzecca le ghe critéa ci scricchiolano loica filastrocca màmole ragazze marangón de fim falegname provetto nasèrde lucertole nèsse nipoti panegaróli passeri piéssa campo pipìu paura ragàm uragano resentarà sciacquerà róndole rondini San Nasario San Nazario, insediamento di profughi istriani sull'altipiano triestino sbicia surrogato di caffè sbovarà strapperà sbrovàdo mortificato scavassàdo squinternato scravàsso rovescio
III PREMIO PROSA
La s-ciopetà
di Giovanni Benaglio
San Giovanni Lupatoto (Vr)
Motivazione
Ma l’amore quando nasce? E’ forse un dono della gioventù.
Secondo la storia di Ciapìn, l’anziano protagonista di questo racconto, l’amore è una straordinaria novità dei settant’anni. E, poi, “moglie e buoi dei paesi tuoi” non è più vero: lui, infatti cade “impallinato al cuore” da Vera, che sicuramente non è di queste parti e, da badante del suo amico Toni (colpito dalla s-ciopetà del titolo), diventa la badante di un vecchio cuore, ardente e impazzito d’amore (rima perfetta…).
La s-ciopetà
De done no l'avea mai voluo saèrghene, gnanca parlàrghene!
A dir la verità el s'avea proà da buteloto a tacar boton co la Genovefa, la fiola de 'l pistor, ma l'era na dona cosita ruspia che la raspa da marangon a peto la parea infin veludo, na femena pì suta de 'n ciodo, un osso da brodo, pì seca de n'asse da i gropi a spuncion...
-Vuto metar la cicia - el cantaa dopo de alora - che supia 'l morbin, che sgrisola e missia un estro 'sassin?! vuto metar le curve che va contro man, la polpa pì lissia che trema, che sbrissia?
De chel stampo lì in paese gh'era solo la Pignatina, ma, dato che 'l so moroso vecio l'avea fato sie mesi de ospedal par un so strucon, alora l'era proprio mejo no farghe gnanca 'n pensier...
Tolte le done, no ghe restaa che 'l laoro e... la cassa.
Adesso, a setantani, Ciapìn l'avea però serà botega. Basta! l'à dito. Un basta sfrasà con l'as-cio de 'n sacranon, uno de chei che te vien fora quando proprio i ghe vol, e lì no gh'era dubi, el ghe volea tuto. E l'à tacà a 'l muro seghe, tenaie e martei. L'avea laorà da marangon par sinquantani: tole, careghe, porte e finestre, maneghi de bail, restei; e sempre de ficheton, infin de note co la lanterna che te dasea le orbarole, roba da martelarse i diei da 'l scuro. Adesso basta! Basta laoro, basta!
Quatro palanche da parte no le ghe mancaa, e moier e fioi da mantegner nisba! Le gambe le era ancora bone, el cor el batea come 'n oroloio svissero, solo le rece e i oci no i era mia massa par la qual. I oci co 'l tempo iera deventè un po' balenghi, a olte i s'intorbolaa infin, ma lu 'l scorlaa le spale e 'l nasea a trar istesso, la so passion!
Lu e 'l Toni, uno che anca lu no 'l s'avea mai sentio de maridarse, iera na copia de cassadori che parea n'ira de Dio. Adesso però iera 'n po' falopi tuti e du, dato che anca el Toni el g'avea i so problemi, e no roba da gnente! L'avea dovuo infin torse in casa na badante, una de nome Vera, na butelota in polpa che vegnea da le malore, suta de parole ma braa e pronta a tuto.
Ciapìn e 'l Toni iera proprio amissi, i s'avea conossui da butei in guera, e dopo iera restè come fradei. I se vedea na olta a la setimana, na olta da mi, na olta da ti, ma ultimamente Ciapìn, co la scusa che no 'l volea mia che Toni 'l ciapesse fredo par via de i so polmoni sacagnè, el nasea sempre lu a casa de 'l Toni e anca tuti i dì, dopo disnar.
La badante, la Vera, la ghe fasea 'l the, la ghe pareciaa i biscotini e la ghe tacaa 'l camin supiando 'l fogo con 'n estro che metea in mostra grassie in abondansa, butè lì su la balansa de i oci con un sestin canaja che te racomando.
L'è stà a setembre, a 'l passaio de le quaie.
Iera partii de matina a scuro, s-ciopo in spala, co i cani che no te seri bon de tegnarli chieti. I tiraa, i baiaa, i dumiaa, el parea che i sentisse che l'era chela lì la giornada giusta. E i g'avea reson. La posta i se l'avea parecià da 'n toco, e l'era a l'oridel de 'n campo de farfoio che tuti i ani 'l parea 'n marcà a 'l passaio de le quaie.
Ciapin el s'avea sconto de drio a 'n morar, el Toni invesse l'era pì inansi, cucià su 'l colmo de 'n legnar mal combinà. I s-ciopi iera in ponta a i brassi, co i colpi in cana pronti a far 'n strajo.
I cani cucè in l'erba 'desso i tasea.
Chela matina lì 'l sol no 'l parea proprio averghene oia de sveiarse: 'l stroo
l'impegolaa ancora 'l silensio fin a le raise, e 'l spetar l'impastaa i oci de ombrie mate, de sgrisoloni strambi che pituraa na matina sbiaa come a 'l cine.
Dopo do ore de posta i ossi de i du cassadori iera tuto 'n sigo. Ma lori fermi, duri come pali de rubin. De quaie però gnancora l'ombria. Par de pì era partia na bavesela che la te indrissaa le rece come a 'n leoro.
Dopo 'n poco 'l Toni, co la bronchite sempre pronta in scarsela, l'à stranuzà. Un colpo forte, sensa cocon, che l'à 'sassinà come 'n sguisso la chiete, mandando in balon le rece de Ciapin, che par de pì, meso orbo, l'à pensà a na quaia balenga rivà proprio da de drio a la schena... e l'à tirà 'l grileto.
E 'l colpo l'è partìo, cicando proprio in pieno el torototela de 'l Toni. Na rosa de balini a tuto tondo, 'n colpo a 'l bersaglio che parea da primo premio.
No te digo el gran bordel che s'à alsà a 'l ce1: el Toni che urlaa come 'n cavreto, i cani che baiaa a la disperata, e Ciapin ingiassà e ingrotolio che fin 'l s'intartajaa da la desperassion.
L'è sta tanto forte 'l bordel che el l'à sentio anca la Vera. E l'è corsa de ficheton a portar aiuto, a taconar de pesse 'l tortor de 'l Toni, a sorar co 'n urlo ‘l baiar de i cani e... a consolar Ciapin co 'n strucon che l'è stà pì meio de la valeriana.
E dopo, a casa, la Vera la parea infin mata a vedar come la s'avea ciapà a cor la situassion. La se sveiava a tute le ore de la note par palpar se 'l Toni 'l g'avea la feara, par domandarghe se 'l g'avea mal, par scoltar se 'l dormea ben... E dopo la ghe cambiaa le bende come 'l fusse 'n butin, la ghe fasea 'l budin, e 'l sbatudin de ovi freschi...
Ciapin l'era là da 'l Toni matina e sera, a olte 'l se fermaa anca de note, come par desgossarse da 'l dolor par chel che l'avea combinà.
E la Vera a dirghe, co 'l so talian balengo... - ... ma sta chieto! l'è sta 'l destin! ti no te gh'è mia colpa ! podea capitarghe a tuti!... E la se le strucaa fisso par farghe pì corajo.
Dopo tri mesi el Toni l'era 'n gardelin, ma adesso invesse stasea mal Ciapìn, e par la Vera.
A olte el se cataa lì a goardarla co i oceti lustri, come imbalonà, come 'n buteleto ciapà da la cota. E ela la s'avea incorto, ecome se la s'avea incorto! Adesso la se metea i fiocheti su le tresse, el rosseto su i labri, e serte blusetine co 'n sbacio davanti cosita fondo e malandrin che...
A Nadal Ciapin el s'à ris-cià a domandarghelo : - Faressito 'n gireto fin a Venessia?
E ela: - Se 'l sior Toni el ghe ne consente...
-Va ben, va ben! - l'à dito 'l Toni - vualtri andeghe pur, che mi ghe son zà stà da buteloto.
E iè partii.
No s'à savuo pì gnente, gnanca na cartolina, na telefonada, gnente! Scapè a Venessia, e l'era genar! E gh'era l'acoa alta fin a i oci...
Chel dì che g'ò domandà a 'l Toni in do' iera finii, lu 'l m'à risposto co 'n soriseto 'sassin:
- No so, proprio no so... però me sa che sta olta Ciapìn el se l'à ciapà lu na bela s-ciopetà, e me sa anca che chesta la fa anca pì mal de chela che me son cucà mi, parché sta chì la l'à brincà drito ne 'l masenin ...
Premio “Autore Polesano”
La Banda
di Nadio Maietti
Occhiobello (Ro)
Motivazione
La banda musicale che arriva nella piazza del paese sembra quasi la rara sequenza di un vecchio film in bianco e nero e i doppi versi a rima baciata e sonora scandiscono i passi sincopati dei musici. Ma il poeta bada soprattutto ai suoni e raccontando gli strumenti, da un verso all’altro, gioca con le onomatopee, i riverberi sonori e gli echi che restano nell’aria. L’allegria diventa canto e sorridente e impertinenza, piegando il dialetto fino a renderlo flessibile, così da restituirci immagini di straordinaria liricità.
La Banda
La 'd cò ghè śè rèsa, cunfuśiòn
vóla, ch' è 'n piaśére, 'n èmòzión ...
Un rid'r ad nòte, muśica e paśe
fa bèn 'l cuóre ch'el gòd e 'l taśe.
Ěcò ... a zinguéta i utavìŋ:
par che canta un sćiàp d'uslìŋ.
Ghè śè luntàŋ un triangul ch' trèma,
c'mè spèrsa baciośla 'ch frèma.
Quasi lugà, mugìs i còran,
intant chè i sax ghè źira intóran.
A ségn' al témpo la gran càsa:
fin al cuóre a par ch'l' at pàsa.
Dólzi, i flàuti i zampìla,
e pó le trómbe, c'mè mate, ach strìla.
I trumbùn sémp'r i bruntèla ...
... mai chi ghé dàga 'n pó la mòla.
Se rùla i tìmpani, fand bróŋ bróŋ,
tut sa scurìsé; par ch' tir' el tróŋ.
Forte 'riva di piati el splaas,
al mumént giusto, par far dal sćias,
intant che 'l maéstro col batòcio,
al punta drito par dar int l'òciò!
Armuniuşi, nòte e canti fiòca,
Si d'alvàrte la pèl d'òca:
Viva, alègra, dil vòlte pàza,
che incànto la band' in piàza!
La banda
In fondo c'è ressa, confusione,
vola, che è un piacere, un’emozione...
Un arridere di note, musica e pace
fa bene al cuore che gode silenzioso.
Ecco... cinguettano gli ottavini:
sembra che cantino un gruppo di uccellini.
Lontano vibra un triangolo,
(sembra) il fremere di una lucciola sperduta.
Quasi nascosti, muggiscono i corni,
(sostenuti dal suono) dei saxofoni.
La gran cassa segna il tempo:
sembra che ti trapassi persino il cuore.
Dolce, il suono dei flauti (sembra) zampillare
mentre le trombe strillano come matte.
I tromboni borbottano in continuazione...
... mai che possano suonare un po’ in libertà.
Quando i timpani rullano,
si rannuvola; sembra di sentire il tuono.
Forte arriva lo splaas dei piatti,
al momento giusto, per esaltare l'armonia,
mentre il maestro col batacchio...
... marcia impettito per attirare l'attenzione!
Armoniosi, note e canti fioccano,
sino al punto di farti venire la pelle d'oca:
viva, allegra, a volte pazza,
quant'è incantevole la banda in piazza!
Fuori Concorso
Autore premiato nella XXI Edizione del Premio
Rosegoti
di Federica Ambroso
Oppeano (Vr)
ROSEGOTI
La nébia dei àni la scónde fole
sprampanà in mezo a giòrni ormai slavà,
serà in te un cantón smarìo, da sole,
rosegòti de tempo indormezà.
El vento mato el fa quelo che el vóle,
supiàndo sui bei tempi impolvarà,
impinàndome la boca de sole
e lassàndome ancóra senza fià.
Sùto farghene dei rosegòti?!
-i me dise- no i serve proprio a gnente!
Pitòsto de negàrli drento i gòti…
…mi li cùno, li bàso, ghe vo rènte,
e li incòlo su versi nela nòte
col filo de na làgrima slusente.
AVANZI
La nebbia degli anni nasconde storie
sparpagliate in mezzo a giorni ormai slavati,
chiuse in un angolo sbiadito, da sole,
avanzi di tempo addormentato.
Il vento matto fa quello che vuole,
soffiando sui bei tempi impolverati,
riempiendomi la bocca di sole
e lasciandomi ancora senza fiato.
Cosa vuoi farne degli avanzi?!
-mi dicono- non servono proprio a niente!
Piuttosto di annegarli nei bicchieri…
…io li cullo, li bacio, vado loro vicino,
e li incollo su versi nella notte
col filo di una lacrima luccicante.
“Raise”
*
XXI Edizione
del Premio di Poesia e Racconto nei dialetti veneti.
BANDO DI CONCORSO
Nell’ambito delle manifestazioni del “Maggio Arquatese” 2012, l’Assessorato alla Cultura organizza la XXI edizione del Premio Letterario “Raise” dedicato alla poesia e al racconto scritti nei dialetti veneti e riservato a tutti gli scrittori di radici venete, anche remote, che vivono in Italia o all’estero.
Gli elaborati, inediti, nuovi a questo concorso e mai premiati in altri, dovranno pervenire, entro il 31 Marzo 2012 alla
Segreteria del Premio Raise, in via Castello, n.2, 45031 Arquà Polesine (Rovigo).
Le adesioni sono libere e gratuite.
I testi, in sette copie anonime, dovranno essere accompagnati da una busta chiusa, priva di contrassegni, contenente: copia del testo firmata, generalità complete dell’autore, eventuali radici remote, indirizzo, telefono, mail. (I dati personali dei concorrenti saranno tutelati a norma della legge 675/96 sulla privacy e successive modifiche).
Ogni concorrente può inviare non più di due testi per ogni sezione: 40 versi massimo per ogni poesia e due fogli A4 standard per ogni prosa. E’ gradito un glossario.
L’Amministrazione si riserva, il diritto di diffusione e stampa dei lavori premiati e segnalati che saranno editi, come tradizione, in un volume gratuito.
Gli elaborati non saranno restituiti.
Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
PREMI
Primo premio poesia e primo premio prosa “Raise “ 2012 : 600 euro ciascuno;
Secondo premio poesia e prosa “Raise” 2012 :
300 euro ciascuno;
Terzo premio poesia prosa“Raise” 2012 :
150 euro ciascuno.
(I premi versati saranno soggetti a ritenuta d’imposta o di acconto ai sensi dell’Art. 30 del D.P.R. 600/73).
Sono previste, inoltre, altre sezioni con segnalazioni e premi.
Ai vincitori ed ai segnalati sarà data comunicazione telefonica dell’esito del concorso.
I premi non ritirati, personalmente o con delega, il giorno della premiazione, rimarranno di proprietà del Comune di Arquà Polesine, promotore del Premio.
Il vincitore assoluto delle sezioni Poesia e Prosa del concorso non potrà concorrere al relativo Premio per due anni.
Tutti i partecipanti sono cordialmente invitati alla cerimonia d’onore di premiazione che si terrà nel Castello medievale, sede municipale del Comune di Arquà Polesine, domenica 27 Maggio 2012, alle ore 17.00.
Assessore alla Cultura: Emanuela Chiarion
Sindaco: Claudio dott. Rosa


text:
Un numero alto di volte, i libri sulla poesia contemporanea anzi attuale suonano così:
Ieri ma oggi Sereni Sereni Fortini, Montale Penna Penna, Pasolini, Montale, Sereni Pasolini, ma Montale ma Sereni, pausa, Togliatti, De Gasperi, Bordiga, Salandra, Federico II, Mazzini, fine pausa, tuttavia va pure detto che Fortini Zanzotto Einaudi, Montale Sereni Pasolini Sereni Pasolini Sereni Sereni Sereni, colpo di scena, Ungaretti, Vitruvio, Tertulliano Poliziano, San Francesco, pausa, Sereni, fine pausa, Giudici, Penna Bertolucci Penna, Raboni, però Sereni e Sereni, Fortini Raboni Merini, Pasolini, ah Pasolini, pausa, fine pausa, quanto è vero, Montale Giudici Fortini, Sereni Pasolini, Caproni, Foscolo Merini, Bertolucci Zanzotto però Sereni, però Montale, Luzi Pascoli Luzi Rebora, Pascoli Pasolini, nel frattempo il romanzo, in Italia, tuttavia Sereni, tuttavia Pasolini, poi Penna Bellezza, Sereni Montale Pasolini.
Quando il libro viene recensito su un quotidiano, la foto d’obbligo ritrae o una stilografica o Pasolini che pensa molto intensamente (“con il corpo e con la mente”, cantava Julio Iglesias).
_
MG
_


text: ESCURSIONISTICA Stivo del 04/11/2009E' finitaaa!! Ieri ultimo giorno lavorativo dell'anno! E allor... vist che me resta demo' na stimana prima de nar sotto i ferri: gh'è da nar!! El Stif da ovest no l'ho mai fat, e allor, vist che anca se l temp l'è brutt sarà nef sora i 1000 metri, partìm dai mili metri de malga Campo (Drena), sora casa del Davide alle 9 la matina. El prim toc l'è tutt en seguir de forestale, po' scavezém via vers destra su improvvisai senteri (scoerti de nef) e n tel giro de n'ora sem al famos tornèl per le vacche endò gh'è el quadrivio per nar su Stif/Cornett/Bordala. Fioca che basta la metà: massa bel! Avanti vers el Stif allor e qi se passa en mez alle mughe en almen 30 schei de nef... batte traccia el Davide che sto periodo l'è zerto pù allenà de mi, arrivem a en bivio endò che per la zima besogneria ciapar a sinistra, ma vista la nef e l giaz sotto el senter la fem pù comoda slongandola sol zinque minuti e passando drio el rifugio: ciapém a destra. Saltai for dai mughi, no sem pù a nord sottovent... e sel sente! Bufera, nebbiom, fret... 10 minuti scarsi de gresta e... Berg Heil! ne riparém giust 5 minuti en tel punto de osservaziom dele altre zime per trar zo en toc de cioccolata, en goz de brulè (del Kepo) e na bona ciòpa de speck (del Davide). El fret el se fa sentir propri de brutto, e allor, ne enviém de balla de volta... per le 1 e 1/2 sem alla macchina, e anca el temp l'è drio a daverzerse for. Ma adess el pensier l'è al disnar: eheh, el Davide, el me nvida a so cà e per l'occasiom el me fa en bom risotto... alla birra!!! Ma saralo po' 'na ricetta tirolese?


text:
Dettagli
completo calcio FC Barcelona sito,Maglia da calcio a manica corta FC Barcelona Dri-FIT Squad - Ragazzi ...
completo calcio FC Barcelona sito,Maglie Calcio A FC Barcellona Maglie 2017-2018 Uomo Prima Divisa Top ...
completo calcio FC Barcelona sito,Speciale Outlet Maglia Calcio FC Barcellona Bambino Home Replica ...
completo calcio FC Barcelona sito,Sito Ufficiale Modelli Maglia FC Barcellona Giocatore Rafinha Away ...
completo calcio FC Barcelona sito,Thailandia Maglia FC Barcellona Away 2018-2019 | calcio shop 2019 online
completo calcio FC Barcelona sito,sexy FC Barcelona Dry Squad Maglia da calcio da uomo, romanzo
completo calcio FC Barcelona sito,Maglia da calcio FC Barcelona Dri-FIT Squad Drill - Uomo - Arancione ...
completo calcio FC Barcelona sito,Fresco Amore 7H27T Maglia Calcio FC Barcellona Magliette 2017-2018 ...
completo calcio FC Barcelona sito,Viaggio 2017 Magliette Calcio A Poco Prezzo FC Barcellona Maglia ...
completo calcio FC Barcelona sito,yhvg108o1gda Uomo Maglia da calcio FC Barcelona Dry Squad University ...


text:
[30/01/2018] ... secondo INGV: Mori, Ronzo-Chienis, Brentonico, Isera, Nago-Torbole, Rovereto, Nogaredo, Arco, Villa Lagarina, Trambileno, Riva del Garda, Pomarolo, Volano, Ala, Tenno, Nomi, Dro, Drena, Avio, Limone sul Garda, Calliano, Vallarsa, Besenello, Terragnolo, Cavedine, Malcesine, Cimone, Aldeno, Ledro, Folgaria, Tremosine sul Garda, Madruzzo, Fiavè e Garniga Terme; trentaquattro centri che hanno circa 162200 abitanti. Le regioni interessate dall'evento sismico sono quindi Trentino Alto ...
leggi tutto>>
[12/11/2017] ... Nago-Torbole, Ronzo-Chienis, Isera, Rovereto, Trambileno, Malcesine, Limone sul Garda, Riva del Garda, Nogaredo, Vallarsa, Arco, Villa Lagarina, Volano, Pomarolo, Tenno, Tremosine sul Garda, Ferrara di Monte Baldo, Nomi, Brentino Belluno, Terragnolo, Dro, Brenzone sul Garda, Calliano, Drena, Erbezzo, Ledro, Tignale, Besenello e Sant'Anna d'Alfaedo. Gli abitanti della zona, secondo i dati Istat si contano in circa 156500. Trento, Verona e Brescia ...
leggi tutto>>
[24/05/2017] ... Limone sul Garda, Rovereto, Trambileno, Riva del Garda, Vallarsa, Nogaredo, Arco, Villa Lagarina, Tremosine sul Garda, Volano, Ferrara di Monte Baldo, Tenno, Pomarolo, Brentino Belluno, Nomi, Brenzone sul Garda, Dro, Terragnolo, Erbezzo, Tignale, Calliano, Drena, Ledro e Sant'Anna d'Alfaedo. Trento, Verona e Brescia sono le province a cui appartengono i comuni più vicini al sisma. Le regioni toccate sono Trentino Alto ...
leggi tutto>>


text:
Salvo dichiarasion de urgensa da parte del Governo o del’Asenblea, le lexi vien publicàe sol sito de l’Asenblea entro 48 ore dal’aprovasion finale dei menbri. I verbali i xe disponibili solo a i menbri de l’Asenblea e ai çitadini so richiesta al presidente. La lexe xe indicà co la data del dì de publicasion e co eventuale titolo se indicà da l’Asemblea. Se l’asemblea fa pì lexi inte’l steso dì, se numara le lexi a partire dal numero uno. Ogni singola lexe xe organixà in articoli numerà, eventualmente co diversi sub articoli specificà co lettere. Le lexi xe costituie solo da la norma che crea ai çitadini diriti o oblighi o inpedimenti, sensa el testo dele discusion che xe solo nel verbale.
convert this post to pdf.


text:
L’Area di Macerata è composta dai seguenti 18 Comuni appartenenti alla Comunità Montana delle Alti Valli del Fiastrone, Chienti e Nera, alla Comunità Montana delle Alti Valli del Potenza e dell’Esino e alla Comunità Montana dei Monti Azzurri: Acquacanina, Bolognola, Castelsantangelo sul Nera, Fiastra, Fiordimonte, Monte Cavallo, Muccia, Pievebovigliana, Pieve Torina, Serravalle di Chienti, Ussita, Visso, Cessapalombo, Gualdo, Monte San Martino, Penna San Giovanni, San Ginesio, Sant’Angelo in Pontano, Sarnano.
Di seguito i Comuni dell’area interna Macerata che sono stati colpiti dall’ultimo sisma agosto/ottobre 2016:
Mi piace:
Mi piace Caricamento...


text: Propionato di metile - Wikipedia. Integratore alimentare E282 - propionato di calcio. Grado de la Alimentación de Propionato de Calcio de China, lista de .... Propionato Di Calcio E Acido Propionico Ingredienti Alimentari - Buy .... Grado de la Alimentación de Propionato de Calcio de China, lista de .... Produttori e fabbrica di calcio propionato - Prezzo all'ingrosso .... PDF) Efecto del propionato de calcio en la fermentaciónin vitro de .... PDF) Efecto del propionato de calcio en la fermentaciónin vitro de .... Cina Fornitori e produttori di sale acido propionico - Sale acido ...


text:
DESCRIZIONE : Porto San Giorgio Precampionato 2013-2014 Torneo Di Porto San Giorgio Sutor Montegranaro Vanoli Cremona
GIOCATORE : Benjamin Woodside
CATEGORIA : passaggio
SQUADRA : Vanoli Cremona
EVENTO : Precampionato Lega A1 2013-2014
GARA : Sutor Montegranaro Vanoli Cremona
DATA : 05/10/2013
SPORT : Pallacanestro
AUTORE : Agenzia Ciamillo-Castoria/C. De Massis
Galleria : Lega Basket A1 2013-2014
Fotonotizia : Porto San Giorgio Precampionato 2013-2014 Torneo Di Porto San Giorgio Sutor Montegranaro Vanoli Cremona
Predefinita :


text:
Romeo e Giulietta, su Canale 5 la fiction con Alessandra Mastronardi
-
Nuova fiction per Canale 5: il 3 e 5 dicembre 2014 arriva sull’ammiraglia Mediaset Romeo e Giulietta. Nel ruolo di lei c’è Alessandra Mastronardi, lui è interpretato da Martino Rivas. Nel cast della fiction Romeo e Giulietta c’è anche un’altra interprete de I Cesaroni, Elena Sofia Ricci, che vestirà i panni della balia di Giulietta. L’appuntamento con la fiction Romeo e Giulietta è su Canale 5 nei giorni di mercoledì 3 e venerdì 5 dicembre in prima serata alle ore 21.15.


text:
Pallavolo: Superlega, risultati e classifica
Risultati della 4/a giornata della Superlega di pallavolo: Lube Civitanova - Sir Safety Perugia 0-3 Azimut Modena - Revivre Milano 3-0 Itas Trentino - Callipo Vibo Valentia 3-0 Vero Volley Monza - Consar Ravenna 3-1 Top Latina - Emma Villas Siena 3-1 Banca Popolare Sora - Kioene Padova 3-0 Castellana Grotte - Calzedonia Verona rinviata al 5/12 - Classifica: Perugia 12; Modena 11; Trentino, Civitanova e Monza 9; Sora, Latina e Vibo Valentia 5; Milano 4; Verona, Ravenna e Padova 3; Siena 2; Castellana 1.


text:
Tutori inglesi a Silver Firs, WA e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Silver Firs
Natalia
$18.50-20.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
682
Todd
$23.00-25.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
954
Stewart
$19.97USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
2.706
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Silver Firs
Silver Firs Tutori inglesi | Mill Creek Tutori inglesi | Eastmont Tutori inglesi | Mill Creek East Tutori inglesi | Clearview Tutori inglesi | Cathcart Tutori inglesi | North Creek Tutori inglesi | Martha Lake Tutori inglesi | Snohomish Tutori inglesi | Bothell East Tutori inglesi | Maltby Tutori inglesi | Larch Way Tutori inglesi | Lake Stickney Tutori inglesi | Bothell West Tutori inglesi | Fobes Hill Tutori inglesi | Alderwood Manor Tutori inglesi | Bunk Foss Tutori inglesi | Bothell Tutori inglesi | Woodinville Tutori inglesi | Monroe North Tutori inglesi | Brier Tutori inglesi | Lynnwood Tutori inglesi | Picnic Point Tutori inglesi | Everett Tutori inglesi | Meadowdale Tutori inglesi | Monroe Tutori inglesi | Kenmore Tutori inglesi | Three Lakes Tutori inglesi | Mukilteo Tutori inglesi | Mountlake Terrace Tutori inglesi | West Lake Stevens Tutori inglesi | Cottage Lake Tutori inglesi | Machias Tutori inglesi | Lake Forest Park Tutori inglesi | Kingsgate Tutori inglesi | Inglewood-Finn Hill Tutori inglesi | Esperance Tutori inglesi | Edmonds Tutori inglesi | Lake Stevens Tutori inglesi | Shoreline Tutori inglesi | Duvall Tutori inglesi | Woodway Tutori inglesi | Woods Creek Tutori inglesi


text:
Benetton Treviso Montepaschi Siena
DESCRIZIONE : Treviso Lega A 2010-11 Semifinale Play off Gara 3 Benetton Treviso Montepaschi Siena
GIOCATORE : Lestyer Mc Calebb
SQUADRA : Benetton Treviso Montepaschi Siena
EVENTO : Campionato Lega A 2010-2011
GARA : Benetton Treviso Montepaschi Siena
DATA : 05/06/2011
CATEGORIA : Rimbalzo
SPORT : Pallacanestro
AUTORE : Agenzia Ciamillo-Castoria/M.Gregolin
Galleria : Lega Basket A 2010-2011
Fotonotizia : Treviso Lega A 2010-11 Semifinale Play off Gara 3 Benetton Treviso Montepaschi Siena
Predefinita :


text:
I Musei in Veneto
Comune di Vicenza, in Provincia di Vicenza
Comune di Breganze, in Provincia di Vicenza
Comune di Marostica, in Provincia di Vicenza
Comune di Marostica, in Provincia di Vicenza
Comune di Marostica, in Provincia di Vicenza
Comune di Asiago, in Provincia di Vicenza
Comune di Valdagno, in Provincia di Vicenza
Comune di Valstagna, in Provincia di Vicenza
Comune di Bassano del Grappa, in Provincia di Vicenza
Comune di Valstagna, in Provincia di Vicenza
Precedente 1 2 3 4 5 Successiva


text:
Il Gruppo Teatrando torna in scena con “Sotto le lenzuola…Shakespeare!”
“Sotto le lenzuola…Shakespeare!” Domenica 4 agosto, ore 17.30 Antichità Constantini, via Gei, 7 Venas di Cadore (BL) Interpreti: Sara Ambrosio, Francesca Caldara, Nicoletta Cargnel, Sabrina Colognese, Virna D’Andrea, Iside Dal Fabbro, Laura Lacedelli, Giovanna Martinolli, Carla Pompanin Regia: Claudio Michelazzi Audio/luci: Alessandro Nuzzo Ingresso libero Dopo il debutto la scorsa primavera al Cos.mo di Pieve di Cadore e al...


text:
Tutori inglesi a Carcedo de Bureba e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Carcedo de Bureba
Rebecca
$29.00-41.00USD/h
Inglese
Sudafrica
1.925
Chad
$25.00-27.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
13.792
Rachael
$32.00-34.00USD/h
Inglese
Regno Unito
762
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Carcedo de Bureba
Carcedo de Bureba Tutori inglesi | Rublacedo de Abajo Tutori inglesi | Rojas Tutori inglesi | Llano de Bureba Tutori inglesi | Piérnigas Tutori inglesi | Galbarros Tutori inglesi | Abajas Tutori inglesi | Salinillas de Bureba Tutori inglesi | Poza de la Sal Tutori inglesi | Quintanabureba Tutori inglesi | Reinoso Tutori inglesi | Santa Olalla de Bureba Tutori inglesi | Quintanavides Tutori inglesi | Salas de Bureba Tutori inglesi | Monasterio de Rodilla Tutori inglesi | Aguilar de Bureba Tutori inglesi | Castil de Peones Tutori inglesi | Padrones de Bureba Tutori inglesi | Briviesca Tutori inglesi | Prádanos de Bureba Tutori inglesi | Vileña Tutori inglesi | Santa María del Invierno Tutori inglesi | Alcocero de Mola Tutori inglesi | Cantabrana Tutori inglesi | Fresno de Rodilla Tutori inglesi | Navas de Bureba Tutori inglesi | Oña Tutori inglesi | Quintanapalla Tutori inglesi | Quintanaélez Tutori inglesi | Grisaleña Tutori inglesi | Villaescusa la Sombría Tutori inglesi | Rucandio Tutori inglesi | Berzosa de Bureba Tutori inglesi | Bañuelos de Bureba Tutori inglesi | Arraya de Oca Tutori inglesi


text:
Le attività del Collegium Musicum sono realizzate grazie al sostegno dell’Alma Mater Studiorum - Università degli studi di Bologna
Il progetto "SOUNDR(A)ISING. Fundraising, nuove idee e competenze per il Collegium Musicum" è realizzato
La campagna Qui la Musica la Fai Tu! Diventa Amico del Collegium Musicum ha ricevuto il sostegno di:
Luisa Andreoli, Cristina Battelani, Annalisa Bazzocchi, Carlo Branzaglia, Monica Bufill, Antonio Carcaterra, Sandro Cavallina, Agnese Cipriani, Roberta Fabbri, Stefano Ferrari, Gabriella Ferrero, Renato Fucili, Marika Galasso, Cristina Lamma, Franco Lenzi, Elisabetta Malaspina, Andrea Marchesi, Danilo Marozzi, Piero Mattarelli, Melania Michetti, Antonella Missiroli, Paola Monari, Nicola Montanaro, Roberto Pasini, Angela Piovan, Silvia Preda, Vincenzo Rapanà, Marco Roncato, Silvia Sassaro, Emanuele Sassi, Fulvio Scognamiglio, Francesca Tamburini, Alessandra Vitali e di tutti gli Amici che hanno dato il proprio contributo!
La campagna Diventa nostro produttore! ha ricevuto il sostegno di:
Pietro Alfarano, Elisabetta Amadi, Gloria Ammendola, Luisa Andreoli, Maria Grazia Bacchetti, Alessandro Bagnolati, Emiliano Bergonzoni, Giorgio Bettineschi, Francesca Bevilacqua, Decio Biavati, Leïla Boutaam, Thomas Bridi, Justin Budau, Sabrina Cane', Paola Carco, Andrea Carli, Elisabetta Carlino, Roberto Carulli, Serena Caruso, Maria Casalaspro, Adriano Cassina, Benedetta Catalini, Maria Teresa Catenacci, Silvia Cervellera, Laure Cescutti, Meganne Christian, Alberto Collina, Noemi Coppola, Giacomo Cozzi, Stefano Dalla Casa, Marion Dapsens, Giulia De Leonardis, Dimitar Dragnev, Gianni Eibenstein, Pietro Fabris, Giovanni Ferrara, Franco Fornasini, Renato Fucili, Gianfranco Genga, Gilberto Genga, Francesco Giaccherini, Elena Giorgi, Gloria Grassano, Gabriella Gruder Poni, Irene Jacca, Derek Jones, Alessandra La Palombara, Franco Lanzi, Libreria Musicale Ut Orpheus, Roberto Lipparini, Marco Lombardi e Pia Paolini, Alessandro Longhi, Orsa Loredan, Gabriele Magli, Leda Manara, Marco Mandrioli, Daniela Martelli, Marianna Martinoni, Sonia Melandri, Paola Monari, Nicola Montanaro, Roberto Natali, Giuseppe Novelli, Dorina Palmieri, Alessandro Panozzo, Antonella Pellacani, Lidia Pellegrini, Luca Piazzi, Sandro Piazzi, Marinella Pinna, Giorgio Piva, Pasquale Polimeno, Andrea Dimitri Puglisi, Valentina Rebaudengo, Gian Luigi Reali, Graziano Roncarati, Luana Rosato, Fabio Rovigo, Valeria Sacco, Giuseppina Santino, Carlo Santoriello, Chiara Scesa, Judith Schwienbacher, Valerio Serra, Eléna Sonego, Salvatore Spatola, Lara Stacchietti, Olja Stojkovska, Oscar Tabanelli, Giuseppe Tibaldi, Alessandra Tomasello, Lorella Tonucci, Patrizia Tore, Stefano Tropea e Elisabetta Ballesi, Ruth Ventola, Bianca Vergnani, Riccardo Viperini, Stefano Visinoni, Marco Visinoni, Valentina Zampol, Alfonso Zandi, Eufrasia Zanetti, Andrea Zattoni. E di tutti i produttori che hanno dato il proprio contributo!


text:
Montacuto
Montacuto è un comune di 308 abitanti situato in val Curone, sul torrente Museglia, alle falde del monte Giarolo. Fa parte della Comunità Montana Valli Curone Grue e Ossona e del territorio delle Quattro province. Comprende le frazioni di Benegassi, Costa dei Ferrai, Giara, Giarolo, Gregassi, Magroforte Inferiore, Poggio, Poldini, Restegassi, Serbaro e Solarolo, e confina con i comuni di Albera Ligure, Cantalupo Ligure, Dernice, Fabbrica Curone, Gremiasco e San Sebastiano Curone. Tra i monumenti di interesse storico artistico troviamo i resti del castello e la chiesa di San Pietro.


text: Giuseppe Carlo Arcidiacono, Francesco Ascenzi, Aldo Aymonino, Egidio Bernava, Attilio Borda Bossana, Marco Burrascano, Giuseppe Campione, Francesco Cardullo, Vito Marcellomaria Corte, Lorenzo Dall'Olio, Fernanda De Maio, Marco D’Annuntiis, Massimo Faiferri, Giuseppe Falzea, Francesca Fatta, Alberto Ferlenga, Fabrizia Fuscagni, Paola Galante, Adriana Galbo, Massimo Giovannini, Maria Giuseppina Grasso Cannizzo, Alba Guerrera, Danilo Iacone, Massimo Lo Curzio, Marcello Maltese, Antonino Marino, Laura Marino, Vincenzo Melluso, Giulia Menzietti, Luca Merlini, Francesco Messina Bodàr, Antonio Giovanni Minutella, Gianluigi Mondaini, Gaetano Montalto, Lilia Pagano, Francesco Palano Quero, Libero Carlo Palazzolo, Georgios Panetsos, Marcello Panzanella, Vassiliki Petridou, Luigi Pintacuda, Venera Paola Raffa, Mosè Ricci, Alessandro Russo, Maria Salerno, Adriana Sarro, Gianfranco Scoglio, Roberto Serino, Donata Tchou, Giuseppe Todaro, Moira Valeri, Manuela Vittori, Franco Zagari


text:
Ruanda
Le Republica de Ruanda es un pais de Africa central, in le region del Grande Lacos. Illo es circumferite del Republica Democratic del Congo al west, Uganda al nord, Burundi al sud, Tanzania al est. Su capital es Kigali.
Historia[modificar | modificar fonte]
Ruanda esseva ab le anno 1889 usque al fin de Prime Guerra Mundial in 1918 un colonia del Imperio Germanic, incluse con Tanganyika e Burundi in le Africa Oriental Germanic (Deutsch-Ostafrika).
In 1994, approximativemente un million de ruandeses esseva occidite in le genocidio ruandese.


text:
martedì 1 novembre 2016
San Francesco e il beato Libeato da Loro in un dipinto di Stefano Folchetti (1498)
Presso l'ex Chiesa di San Sebastiano di San Ginesio (dal 1972 sede, insieme al Palazzo Comunale, del Museo Pinacoteca "Scipione Gentili"), è conservato un dipinto di Stefano Folchetti (documentato tra il 1492-1513) datato 1498. Raffigura la Madonna col Bambino in trono tra san Francesco e il beato Liberato da Loro (Loro Piceno, XIII secolo - Soffiano, 1231 circa) minorita il cui culto come beato fu confermato una prima volta da papa Clemente XI il 2 settembre 1713 e, nuovamente, da papa Pio IX nel 1868.
A laude di Gesù Cristo e del poverello Francesco. Amen.
Pubblicato da fraMa a 21:22
Etichette: Dipinti, Francesco d'Assisi, Liberato da Loro, rosario, sacra conversazione, San Ginesio-Museo e Pinacoteca "S. Gentili", Stefano Folchetti
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
LE NOSTRE GARE:
Gran Prix Milano, Sprint Lignano, Chia Sardinia Triathlon, Città di Asola, Andora, Challenge Riccione, Sabaudia, Città di Salò, Città di Caorle, Triathlon della Tuscia, Bracciano, Città di Brescia, Città di Piacenza, Città di Viareggio, Peschiera del Garda, Catania, Città di Candia, Lovere, Arona, Mergozzo, Forte Village Challenge Sardinia, Roma, Caldaro, Le Bandie, Segrate, Albatour, Bardolino, Iseo, Città di Recco, Grado, Cesenatico, Ironman Isola D'elba, Ironman Klagenfurt, Ironman Zurigo, Ironman Nizza, Ironman Cervia.


text:
Into the Wild
Into the Wild ("Tela Natura") l'é en romanzo del 1997 de Jon Krakauer.
Tel 2007 i ghe à fat anca en film col stes nome: el regista l'é stat Sean Penn.
Trama[canbia | canbia el còdexe]
El se ispira ala vita vera de Christopher McCandless, che tel 1990, dopo la laurea, el asa la so vita de benestante par ndar a viver senẑa da abitaẑion stabile, ndando a sbrindolon col autostop in giro par el ovest dei Stati Unii.
La fin del so viaẑ la é in Alasca, onde che el é catà mort tel 1992. El parché no se 'l sa, parò se pensa che el sie mort par intosicaẑion de calche pianta o de fam.


text:
3 de genaro
El 3 de zenaro (o genaro) xè el 3° dì de l'ano secondo el całendario gregorian. Ghe manca 362 dì par ła fin de l'an (o 363 'nte i ani bixèsti).
Indice
Fati[canbia | canbia el còdexe]
- 1925 - Italia: Benito Mussolini davanti a ła Camara dei deputati el se asume łe responsabilità par el caxo Matteotti.
- 1954 - Italia: taca uficialmente łe trasmision tełevixive, su un unico canal, de ła Rai-Radio Televisione Italiana.
- 2004 - Egito: casca un Boeing 737 con 148 persone - quaxi tuti turisti francexi - subito dopo el decollo da l'aeroporto de Sharm el-Sheikh: nisun sopravisù.
Nati[canbia | canbia el còdexe]
Morti[canbia | canbia el còdexe]
Feste e ricorense[canbia | canbia el còdexe]
Nasionałi[canbia | canbia el còdexe]
Rełigioxi[canbia | canbia el còdexe]
Santi catołiçi[canbia | canbia el còdexe]
Sant'Antero Papa, San Daniele di Padova, San Fiorenzo di Vienne, Santa Genoveffa, Santa Imbenia, e Santi Teopompo e Sinesio


text:
Costa Rica
A Còsta Rìca el xe un Stato de la Merica sentral.
El confina a nord có'l Nicaragua e a sud có Pànama.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
El primo europeo a rivar in Costa Rica xe stà Cristoforo Colombo inte'l 1502. Ła xona ła xe stà colonixà da i Spagnołi a partir dal 1563.
Int'el 1821 el Mesico e tute łe altre nasion sentromericane łe gà dichiarà l'independensa da ła Spagna. Pa' un tocheto a Costa Rica a ga fato parte de ła Federasion de łe Province Unìe de ła Merica Sentral, insieme có Guatemala, El Salvador, Honduras e Nicaragua. Dopo inte'l 1838-1841 ła federasion ła xe presipità in te na guera sivil e ogni Stato el xe ndà par conto suo.
Inte'l 1948 ghe xe stà na curta ma sanguinoxa guera sivil: defati a łe elesion presidensiai, el goerno usente guidà dal presidente Teodoro Picado Michalski el sà rifiutà de reconòsar ła vitoria de l'opoxision. Ełora questi i se ga rebelà soto ła guida de José Figueres Ferrer e i ga ciapà el potere. Dopo de che Figueres el ga fato na serie de riforme, dandoghe el voto a łe fémene e a i analfabeti e abołendo conpletamente 'l esersito, pa' evitare el ris·cio de colpi de Stato. Dopo el 1948 nó ghe xe pi stai dixordini, contrariamente a quanto avegnùo in te i paexi visini.
Giografia połitega[canbia | canbia el còdexe]
El Costa Rica el xe 'na Republica presidensial.
Esersito[canbia | canbia el còdexe]
In Costa Rica i ga soło che łe forse de polisìa.
I fondi che prima i era destinai a łe spexe miłitari deso i vien doparai pa' altre robe, come l'educasion, ła sanità, ła salvaguardia del anbiente e el svilupo economico. Defati a Costa Rica xe el quarto Stato mejo svilupà de tuta ła Merica Latina. Ła vita połitica ła xe chieta.
Demografia[canbia | canbia el còdexe]
La xente ła parla spagnoło.


text:
Tutori inglesi a Valdecarros e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Valdecarros
Larry
$12.00-15.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
678
Todd
$23.00-25.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
957
Brittany
$18.00-20.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
3.487
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Valdecarros
Valdecarros Tutori inglesi | Larrodrigo Tutori inglesi | Pedraza de Alba Tutori inglesi | Gajates Tutori inglesi | Navales Tutori inglesi | Aldeaseca de Alba Tutori inglesi | Pedrosillo de Alba Tutori inglesi | Anaya de Alba Tutori inglesi | Ejeme Tutori inglesi | Alba de Tormes Tutori inglesi | Garcihernández Tutori inglesi | Tordillos Tutori inglesi | Encinas de Arriba Tutori inglesi | Galisancho Tutori inglesi | Alaraz Tutori inglesi | Santiago de la Puebla Tutori inglesi | Terradillos Tutori inglesi | Peñarandilla Tutori inglesi | Coca de Alba Tutori inglesi | Macotera Tutori inglesi | Valdemierque Tutori inglesi | Villagonzalo de Tormes Tutori inglesi | Martinamor Tutori inglesi | Galinduste Tutori inglesi | San Miguel de Serrezuela Tutori inglesi | Buenavista Tutori inglesi | Malpartida Tutori inglesi | Alconada Tutori inglesi | Martínez Tutori inglesi | Beleña Tutori inglesi | Salmoral Tutori inglesi | Pascualcobo Tutori inglesi | Nava de Sotrobal Tutori inglesi | Ventosa del Río Almar Tutori inglesi | Pelayos Tutori inglesi | Encinas de Abajo Tutori inglesi | Cabezas del Villar Tutori inglesi | Machacón Tutori inglesi | Zapardiel de la Cañada Tutori inglesi | Armenteros Tutori inglesi


text:
A parte la risposta de BabaTS col Acquario dela pescheria te ghe ieri praticamente rivà anche ti!Nini Naridola ha scritto:Me arendo! Son sicuro de averla vista e anche de aver contà le punte del sol. No me stroligo più e buto là "Palazzo Gopcevich" ... quasi sicuro de aver sbaglià. Gavevo pensà anche all'Acquario della pescheria.
Se trata proprio del sofito del campanil de Santa Maria del Guato! Oltre ai pupoli che ga messo BabaTS meto anche mi quei due che go fato, come risposta, la stassa sera!
Comunque COMPLIMENTI sia a Nini che a BabaTS.
Eco i due pupoli che go fato mi (se vedi meio in un de quei de babaTS)
Per adesso go finì, pena che me vien soto i oci qualcossa altro proverò a meter. Sarà bastanza dificile perchè coi oci che me ritrovo no porto quasi mai la machina foto con mi e no fazo quasi più foto...... Me dispiasi perchè go visto che quele che finora go messo in forum le iera bastanza aprezade e per questo ringrazio i amici forumisti.
ciao
sum culex