text:
La Betìa. di Angelo Beolco detto Ruzante. Letteratura italiana Einaudi
- Isabella Corradini
- 1 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 La Betìa di Angelo Beolco detto Ruzante
2 Edizione di riferimento: in Teatro, a cura di Ludovico Zorzi, Einaudi, Torino 1967
3 Sommario Prologo per le recite in Venezia 2 Prologo per le recite in Pavana 5 Atto primo 8 Atto secondo 63 Atto terzo 104 Atto quarto 148 Atto quinto 186 Lamento de [la] Tamía 211 Congedo 251
4 interlocutori El Poeta Zilio inamorato Nale Bazarelo Barba Scati Betía noíza Dona Menega Uno putin Tazío osto, che fa el mariazo El donzelo, che porta el presente Meneghelo [Tamía], la moier de Nale Senza parlare: Do cantarini Sie armatai cun Zilio Sie cun la Menega I zugolari cun oto puti e pute Sie pute cun la noíza [Il Poeta dovrebbe essere l autore stesso, che dice il prologo e il congedo; il donzelo è il giovinetto che offre da bere agli sposi e porge il dono rituale durante la cerimonia del mariazo, atto quinto, vv. 135 sgg.]. 1
5 PROLOGO PER LE RECITE IN VENEZIA El naturale in fra de gi umeni e le femene è la pì bela cossa che sipia, e perzòntena naturalmen e dretamen ognon de andare, ché, con te cavi la cossa del naturale, la se inrovegia. Mo perché gi osiegi no canta mé sì ben in le cabie, co i fa su i salgari, né le vache fa mé tanta late in le çitè, cum le fa de fuora, a la rosà, a la salbegura? Perché? Mo perché t he cavò la cossa del naturale. E perzòntena, vogiàntove mo mi apresentare una cossa intravenúa in vila, co i muò che ivelò a uson ve l farè sentire. Né gnian guardè ch a vuogia fare com fa no so che cogómbari, che i vò mostrare d essere sletràn insençiè, che i vò dire de pegorari, che igi i ciama pastore, e favela da Fiorenza, ch a sangue de Crìbele! i me fa cagar da riso da per tuto. Mi, co a ve dighe, a son bon pavan, né a no cambiarae la me lengua con dosento fiorentinesche, né a torae d esser nassù in l Agito de Betelema, dun nassì Missier Iesum Dio, per n essere pavan. Ma no è Pava figliuola de Veniesia? Mo on se caterà un altra Veniesia al mondo, an? Mo un è el megior marcò de roba? Un è el megior pan, un è el megior vin, e de tante fate: malvasia, rebuola, vin marcò, vin torbian, vin de Romania, an un? Un è deversamen tera che no ghe nassa niente, e sì che ghe cata d ogni cossa? S te volessi esser ciamà de metre late de grua an al medego, dirè Guoiene da Ropegara, che l no s in cata al mondo, t in caterissi, chì a Veniesia. Un è i pì biè zintilumeni e le pì bele zentildone, che le par Verzene Marì? Un è le pì bele ca, che le par giesie? Un è la pì bela comilitè de andare, che ti può andare, chì, bonamen in leto in barca, senza stracarte? Un è el pì bel campanile al mondo, guardè, quel de Missier San Marco, che l toca bonamen l àire? E un è tante bele piaçe, che ogni volta de man te 2
6 cavi una piaça? Un è tanti dinari, un è tanta roba, che da tuto el roverso mondo e de tute le naraçion del mondo el ghe n è a Veniesia? Tuti core a scazafasso, se no per altro, lomé per vêrla, e co i l ha vezùa, i no se pò partire. Mo savì perché? Mo perché la iustisia, el mantegnamento de la leze se [ghe] cata. Mo no dise el prevelbio che «chi no ve Veniesia, no la priesia»? E com i l ha vezù, i ghe vora esser nassù. O Veniesia rica e bela, sangue riale, com a favelo de ti, te me fà serare el cuore da dolçore, che no posso dir de ti co a vorae. E perzòntena a te prego, gurlioso Missier San Marco, che te me daghi tanto poere, ch a possa dir i laldi de la to Veniesia e le sue forteze. Mo un gh è tera che defenda la rason e la giustisia con la roba, e (i) gi umene col sangue? Guardè, quando l ha combatù in mìgola in mezo del mare per amor del Papa, Missier Lisandro, che lo fè far pasa con quel re, Missier Ferigo da la Barba Rossa, che fasea costion a torto. Mo chi è quigi che vegnìa a far guera co i Turchi per la Cristianitè? Lomé ela. Mo chi s ara mantegnù tanti agni, in tanto strebore de guera co i quatro maore Segnuri che supia al mondo a un? O Veniesia, mare de la Cristianitè e de la Caritè, me n hetu fato al mondo tanti dusi e i prinçìpii ch ha mantegnù la iustisia in pè? N hetu fato quelù che fè fare qui biè marçiegi, e quel altro ch ha fato fare qui biè tron, e questo d adesso che fa far quele bele smoçenighe, che l n è le pì bele monè al mondo? Mo com se pò dir pì, com «ducati da Veniesia»? O Iesum Dio scroçificò, Verzene Maria, gurlioso Missier San Marco, sièvo sempre mé laldè, che in Pavana, figliula de Veniesia, a m aì fato impolare e nassere, ch a posso laldar Dio, com fasea quel sletràn sinçiò, de tre cosse: una, che l m ha fato om e no femena, talian e no toesco o franzoso e nassù soto sta Signoria Lostrissima e no soto altra; che cossì co ne se pò megiorare a l ombra 3
7 del campanile né femena de osto né porco de monaro, cossì no se pò megiorare de segnoria al mondo. S t he de la roba, l è toa, de le femene, l è toe, te n he paura che le te vegnia svergognè, come se fa int i gi altri lughi assé assé. E perzòntena a prego tutti i santi e le sante che ne daghe graçia, che tuti i puti, che nasserà e ch è nassù in sterbolaçion, deventi Rolandi palaìni in custion, e in letra Stuòteni e feluosefi, azò che per tuto el deverso mondo [se cria]: «Veniesia, Veniesia, Veniesia!». Altro de quel che a verì a no ve dighe, lomé ch a ve domando salinzio. 4
8 PROLOGO PER LE RECITE IN PAVANA El naturale in fra gi uomeni e le femene è la pì bela cossa che sipia, e perzòntena naturalmen e dretamen ognon de andare, ché, cum te cavi la cossa del naturale, la se inrovegia. Mo perché gi osiegi no canta mé sì ben in le gabie cum i fa in su i salgari, né perché no fa mé tanta late le vache in la çitè, cume le fa de fuora, a la salbegura, a la rosà? Perché? Mo perché t he cavò la cossa del naturale. E perzòntena, vogiàntove mo mi apresentare una cossa intravegnù in vila, cumuò che ivel a ghe usón à ve l farè sentire. Né gnian guardè ch a vuogia fare com fa no so che cogómbari, che vuò mostrare de essere sletràn e sinçiè, che i vuò dire de pegorari, che igi i ciama pastore, e sì favela da Fiorenza, che i me fa, al sangue de l Anticristo! cagar da riso da per tuto. Mi, com a ve dighe, a son bon pavan, né a non cambiarae la me lengua per dosento fiorentinesche, né a torae d esser nassù in l Agito de Betelema, don nassì Missier Iesum Dio, per n essere pavan. O Ieson Dio! essere pavan è pur bela cossa. Mo un è el megior àire? Un è el megior pan, un è el megior vin? Un è deversamen el megior terituorio de monte e pian? Un è le pì bele zente, putati e putate, zoveni e vegi e d ogni etè? Un è la megior zente contaìne, che a façón careçe a tuti, albergón tuti vontiera, e si aón se no un pan, el pertón per mìgola mezo? Un è la pì bela çitè, un è la pì forte? Un è tante biè giesie, guardè, come è quela del Santo? Un è tante bele piaçe? Un è tanti biè fiume? Un è tanti biè palazi, guardè, cum è el nostro? Un è tanti biè portegali, che te puossi andare da coverto da per tuto, e piova, se vo? Un è tanti sletràn de tute le sinçie, che tuti, da per tuto el mondo, core a scassafasso a imparare, se no chialò? Un è i megior çitaini, guardè, 5
9 che i se amaza, cum i fa in tute le altre [çitè] da per tuto? Mo savì perché? Perché saón tuti del sangue iusto de Missier Anteniore da Truogia, che fesse sto nostro spatafio, con dise quel gran sletràn Virzilio, quando che l dise: «Antenore potuite mierie delasso Archile». O Pava da Truogia! o sangue zusto! Cum a favelo de ti, te me fê serare el cuore da sbolçore, che a no posso mé dire cum a vorave. E perzòntena a te priego, o giurioso Santo Antunio, che te me vuogi dar poere, che a mossi ben dire i laldi de la to Pava, e che a faze cognossere de che zepo a sa n e de che nazion a sem vegnù, che da Missier Antenore da Truogia, com a ve digo, vene; e cum dise ancora Virzilio, quando che l dise: «Chie urben Patavi stratuit sede que ocavit». E, azò che ogn om intende, a l des-ciararè per avogaro: «Chì» vol dir chialò; «urben Patavi», l è ben orbo chi non ve Pava; «stratuit», el gh è buoni stratuti; «sede que ocavit», se l ghe ven chì oche, a le mandón a bevere. O Pava vegia e siençià! Mo no nassì in ti Teto Livio, quel gran sletràn che fè tante stuorie? N hetu fato quigi du da Castro, che ha fato tanti slibrazon de rason çoìle? N hetu fato Missier Fra Ruberto, che è stò sì gran sletràn de luòrica, filuòrica, teluòrica, smatafisica? N hetu fato Missier Paulo, che fè el testo de la rason? N hetu fato quel gran negromante e indiavolò de Piero d Abano, che fasea cagare i diavoli chinamentre mé a ca solo? N hetu fato quel grande Gardenale Zabarelo, savio, sinçiò, iusto e d ogni rason bon, ch ha lagò la rason caluòrica in pè? Mo Missier Petrarca, che ave dolore de n esser nassù in te chialò, no ghe vènelo a morire? Mo tanti santi e sante e martoriegi n hagi vogiù lagare i suò corpi chialò in salvo, perché i vêa che i giera in bon luogo e salvi per fin al dì del Iudissio, per minarne tuti in Paraìso? O Iesum Dio scrocifisso, o Verzene Maria, che a saè sempre laldè e benedeti, che chialò n aì fato impolare e 6
10 nàssere, guardèghe da fame, peste e guere malete e da deroina [de] soldè, e fé che i puti che è nassù in ste trobolaçon, [devente] Rolandi palaìni, [e] quegi che [n ] è nassù, devente Stuòteni in sletre, che i vaghe cun el çelibrio oltra el çielo empirio e per inchinamentre mé in Colocute, per alçare el nostro lome, azò che per tuto el deverso mondo se cria: «Pava, Pava, Pava!», cossì com da per tuto se bala la pavana per el megior balo che sipia. Altro de la cossa che se ha a reçitare a no vò dire ananzo, perché l è cossa naturale, e perzòntena a l intenderì gagiardamen. A ve domando mo solamen salinzio. 7
11 ATTO PRIMO zilio [viene in scena parlando tra sé e imprecando alle sue pene amorose. Indi, avvicinandosi alla casa di Betía, canta una canzone che dice: «Vego la ca e no vego l amore». Finita la canzone, dice lamentandosi] Oh, maleto sea Amore, elo e chi l ha impolò! Perché el m ha sitò d un d i suò bolzon, 4 drito in lo magon una gran sbolzonà; e tocò ancora n ha zà quela traitora, 8 che de ora in ora me va pì a tromentando. A vago a smaniando con farae un can, 12 né da sera o da doman a cato armiedio o arposso mé. E fremamen a sganghirè, a dighe, presto presto! 16 [Siede in terra, piange e si dispera]. nale [uscendo di casa e appressandoglisi] Zilio, a son moesto a piatè del to lamento, perché zà peza a te sento beregare de chialò. 20 8
12 E te zuro che te m he sì voltò el cuore, el bati e l magon da duogia e compassion, che a no posso tegnirme in pè; 24 perché, con te sè, a te vogio gran ben. [Gli siede vicino e gli cinge le spalle]. zilio [lamentoso] Nale, veramen te me verè morire, 28 o chive sgangolire, per tanta smania ch a gh ho. Ch a sento che l m è andò el cuore in lo polmon, 32 e sì me sbatte e sbròmbola el magon, com fa prupriamen l agosto un tinazo de mosto; e sì m è vegnù un sturnimento, 36 una zarbegera e un spavento, una duogia e un inçendore, che l m è daviso da tut ore aver una fassina abampà in la panza, 40 o una bota de lanza che passe da l altro lò. E sì a morirè chialò, se no m agia la Betía, 44 ch è stò muò e via de tuta sta sagura. Ruzante - La Betìa 9
13 nale Zilio, n aver paura da morire de sto male, 48 perché l è snaturale de zascun vivente, e tuti çertamente el scon provar una volta, 52 perché in questo el gh è tolta la nostra lubertè. Mo spiera che t arè la to intençion. 56 Sì che sta saldo, perd on, e no te desperare. zilio Nale, sto to zarlare gozo no me desmagona, 60 né a cherzo che sea persona, abenché te di che l è naturale, ch abi provò tanto male quanto mi, desgraziò! 64 E, s te l ìssi provò, con ho provò mi, te no dirissi cossì, né speranza arissi, 68 né mé a cherzerissi de essere desliberò. nale [sospirando] 10
14 Zilio, a he provò an mi ste sbolzonè, 72 né a criti guarir mé. Mo pure alfin ho abù tuto quel ch ho vogiù, e a so romagnù contento 76 e insù de pimento e deslibrò d ogni male. zilio [indicando alle spalle di Nale] Vòltate mo indrìo, Nale, mo ve el nostro Bazarelo. 80 [A Bazarelo che sopraggiunge] Che vètu fazando, frelo, cussì in priessia de chì via? bazarelo [arriva di corsa, trafelato] Diè v ai, compagnia! [Zilio e Nale si levano in piedi]. A vago çercando una cavala, 84 che m è muzà de stala sta note vargà. E a no sè on la sea andà, ch a son squaso desperò E assé che a si chialò! L assèu vezùa mé? Ruzante - La Betìa 11
15 nale [trattenendolo] Ruzante - La Betìa Deh, pota de chi te fè! zà che te te vuò sì desperare. 92 Mo, mato, no te afaigare, che la de esser tornà a ca. N aver paura, che la no se perderà, ché l m è dfiviso de averla vezùa [S interrompe, vedendo arrivare Barba Scati]. barba scati [viene in scena passo passo e si ferma alla vista dei tre] Diè v ai, Diè v ai, fantuzati! bazarelo, zilio e nale nale Ben vegnia, ben vegnè, Barba Scati! [Gli si fanno intorno festeggiandolo]. Che andasìu fazando? Andè ben a sgrandezando 100 cun sto vostro domenegale! bazarelo Mo vuotu che a te dighe, Nale? El pò ben an fare, zà che l n ha da fare, 104 né besognia de laorare, 12
16 né d una bina de pan; ché ogne doman into l so cortivo, 108 mandandole a gualivo, i ghe fa tal polenton, che te no l salgierissi cun un baston, s te fussi da un lò, 112 chinamentre da l altro lò. [Si accompagna con larghi gesti esplicativi]. Pénsate se l pò andare a sgrandezando! barba scati [bonario] Oh, no m andar alzando, che te no me fessi caìre! 116 [Sètu zò che te vuò dire?] T aricòrditu pì quando tu vegnissi cun mi a disnare una doman, 120 che ti magniassi sete pan de quigi da massaria, e che te parassi via tri scueloti e paparele 124 e sie de zanzarele e un scueloto de macaron e deseotto baldon? bazarelo Ruzante - La Betìa S a me l arecordo? Mo cancar è!
17 A la fe, el non è miga da recordare? Ch a me sconvegnissi far portare a ca cun la barela. 132 S a in magniava un altra scuela, a cherzo che a sarave sgangù. Mo damò el se me arae batù un gomiero in su la panza. 136 nale Mo fola una zanza, o ditu la veritè? bazarelo Mo cancar è! che la fo com a te dighe. 140 [A Zilio e a Nale] M orsù, a chi dighe? Che féu chialò mé? zilio [dopo un occhiata a Nale] Mo a te l dirè: a favelòn d Amore. 144 bazarelo [sarcastico] Oh, laldò sia el Signore, zà che a n aì altro che zarlare! A fassè miegio andare a laorare, ch a perdere tempo chì
18 barba scati Bazarelo, ascoltame mi: gi ha fuorsi rason. A vuò che gi scoltón e che i consegión 151 bis de sto so amore, 152 perché el dà un gran dolore a chi è so servente. E sì gh è puoca zente che ghe sapia remiliare. 156 bazarelo [sprezzante] Deh, pota de me pare! zà che l gh è Amore e che l dà dolore. zilio [sospira] Mo cancar è! 160 E ti no l hessi provò mé? bazarelo A no l he provò zà mi, no. E sempre a he delezò sta biestia salbega. 164 Cancaro el magne, zibega, elo e l so inamorare! Mé a no l pussi provare, né quel che l sea a no l sè
19 zilio [...] Mo no t in vegna gnian vogia; che, s te sentissi la gran duogia che per amore a gh ho, 172 o s te l aìssi provò, el te vegnirae piatè. bazarelo Zilio, sètu com la è? S te n aìssi del pan a ca, 176 e che t aìssi una gran brigà, el t andarare l amor da un lò. zilio Te vuossi pur dir la to. A te dighe, Bazarelo, 180 ch a gh ho un gran martelo, tanto ch a me sento morire. bazarelo Mo vuotu ch a t insegnie a guarire? [...] 184 zilio Mo a che muò? bazarelo Mo càzate el mànego in lo culo! 16
20 zilio [pronto] Mo càzameghe el naso, ch a me dezulo! [Fa l atto di slacciarsi le brache]. A te dighe che per amor a gh he gran duogia. 188 bazarelo [scoppiando a ridere] Mo chassì che te me farè vegnir vogia, de riso, chì de cagare! Deh, vate a negare, puovero de seno e d inteleto, 192 ch a to bel deleto t hessi tuto sto male. zilio A te dighe che l è snaturale. bazarelo Sì, la merda è snaturale! 196 Se l fosse snaturale, el m in tocherave pur an a mi. Mo chìrzimela a mi, che, s te atendissi a laorare, 200 e far quel che se de fare, te n arissi da dir d amore, né de dir che l dà dolore. Mo, al sangue de San Bruson,
21 s te fusse in preson, com a son stò an mi, chìrzime a mi, che l t andarae l amor da un lò. 208 zilio Tu vuossi pur dir la to. A te dighe che l è snaturale: è un Dio, e sì se porta drio l arco e i bolzon, 212 e va sitando in lo magon a questo e a quelo, e, cum fa un oselo, porta l ale sempre mé. 216 E ha gi oci abindé e va nu per nu. A te dighe ch a l he vezù de le volte diese, com a dighe mi. 220 nale Puh, mo an mi a l he vezù cossì verasiamen. bazarelo [sghignazzando] Pota, mo a di verasiamen tal parolazza desmesurà, 224 ch a cherzo che l no se caterà sì gran botazo che la tegnisse mé. Mo a dîu che sempre mé Amore porta l ale da ol lò,
22 com se l fosse un buzò, e l arco e i bolzon, purpio com nu portón quando andagón a sbetuzare; 232 e che l so[l] portare gi uoci abindè, co se a vessè che l zugasse, com fa i tosati, 236 a la scarpaza, o puoveri mati ch a vezo ben che a si, che ancora a di che l va nu per nu. 240 L aìu mé vezù, e dighe, in lo bocale? Ancora dîu, che l è mo ben pì male, che l è Dio e Signore, 244 e che da tute l ore el va a sbolzonando, e sì va sitando a zascon vivente. 248 A n he sentìo mé niente che l n abi sbolzonò. Mo no m aesse pì dò altra persona, 252 che la sarae ben bona; se l no fosse stò una fià quelù che me dè una sbolzonà in lo culo, cagando. 256 Mo no me vegnie pì tragando, che l cancaro ghe vegnirà, 19
23 perché el me dè una gran sbolçonà. Mo in tuto a no perdì, 260 Perché a guagnì pur almanco el bolzon, ché l puovero mencion no ossà vegnirlo a tuore. 264 zilio El no tra in lo culo, ma in lo cuore, perché la bota no se perda. bazarelo Sì, el tra in la merda! Deh, puoveri mencioni, 268 a si pur i biè matazi e a di le gran paçì. Mo pò essere ch a no vi che sto vostro Amore, 272 ch a ciamè Signore, nasse nomé de smorbeza, e che l è una mateza ch a ve fichè in la fantasia? 276 Zà n halo signoria nessuna adosso de nu: mo a dighe ch a si vu, puoveri frison, 280 ch a si tuta cason del vostro gran pimento. Oh, el ghe vorae el bel s-ciavento, grosso com è un bon baston,
24 e menarve da sramazon a traverso el scuruguzo e le gambe, tanto che la sangue vegnisse d ogni lò. 288 Cassì ch a ve farae andar da un lò sta matieria e sta duogia! A ve farae vegnir vogia d altro ca d Amore, 292 e zarlar a tute l ore e dir ch a l aì vezù. L aì mo ben cognossù, ch a n assè tolto in falo 296 un aloco o un cavalo per sta biestia ch a di? E insegnèmelo un puo a mi on el sòl albergare, 300 ch a l anderè a trovare un dì con un sponton, e sì ghe darae tanto in lo magon, che l no v anderà pì a travagiando. 304 zilio No gh andar a manazando, biestia che te si! bazarelo A cherzo che te crì ch aba paura d un oselo. 308 Deh, va al bordelo, ti e elo, mato spazò! Ruzante - La Betìa 21
25 zilio Bazarelo, s te aìssi provò la so gran potiençia, 312 te gh arissi pì reverienzia che te no gh he. Mo perché te no l he provò mé, te di con te vuò. 316 Mo int ogni muò te si un mato spazò. bazarelo Aìstu cussì fiò, con a son mato mi. 320 Mo no ghe fuìstu pì ti, che te sarissi megio assé! [Si avvicina a Zilio con aria minacciosa]. barba scati [intromettendosi a separarli] Pian, puti, no v oltrazè de parole chivelò! 324 Mo aldìme mi, mo, c a ve dirè tuta la veritè: perché Amore è Dio e Signore, 328 e perché a tute l ore el porta l arco e i bolzon, 22
26 e tute le rason e ve le ficarè in lo çervelo; 332 e almanco a ti, Bazarelo, che te no l hessi mé provò, e sì a te trarè chialò de sto to erore che te si. 336 Mo ascoltame mi, perché un gran sletràn, maor che sea sul Pavan, me l ha insegniò, 340 che l ha stuiò in luòrica, filuòrica, strolùrica, teluòrica, e rason zoìle, scriminale e caluòrica; e sì a te dighe pì, 344 che, al sangue de mi, Stòtene, gnian Sìnica, gnian altro dotore, salvandoghe el so onore, no sepe mé tanto. 348 bazarelo [sarcastico] Per çerto, a ghe dé un gran vanto a questo ch a di ch ha stugiò. Mo de rason el de essere an sdotorò into l magna e bivi, segondo mi! 352 barba scati [urtato] Ruzante - La Betìa Te truogni mo ti! A dighe, a la fe, Bazarelo, che l ha pì çervelo, ca n ha un gran bo
27 Chirzi ch a l he provò. bazarelo Ruzante - La Betìa Mo, a quel ch a di, segondo mi, Barba Scati belo, 360 se l ha tanto gran çervelo, l ha an una gran testonaza e una gran figuraza. E, per quel ch a di, 364 a tegnio verasiamen mo mi, e questa razon a fazo, che l abi sì gran voltazo ch a n he mi neghe de culo. 368 Ampò, se a me dezulo, a ve mostrerò un gran tafanario, e su quel scalandario a slenzerì d Amore. 372 A dighe mo, cun bon saore, perché l è sempre insboazò. [Fa l atto di slacciarsi i calzoni]. barba scati Sì, mo a ghe vorae in prima aver cazò fuogo a quela busa, 376 perché a no se usa slenzer cussì a ca mia! Se l fosse in slezaìa, a l slenzerae da baron
28 Orsù, Bazarelo, lagón sto trognar da man. E torno a dir del sletràn, che l sa tal slibrazon, 384 che, al sangue de San Brison, s te l aìssi in lo cao o in lo çelibrio, t arissi maor çelibrio e sarissi megior sletràn 388 ca sea sul Pavan. Sì che ascoltame mi. bazarelo Mo su, per vostra fe, desì, ch a v ascolterè. 392 Mo guardè ch a n insinè fuora de carizà; perché el tempo no ve dà zà ch a favelè de sta zanza, 396 ché chi ha la barba bianza parlar non pò d Amore. E perché a ve porto amore, a ve fazo avisò. 400 barba scati Se Diè m ai, a farè du ciò in una calda sì ben, co ti! bazarelo Ruzante - La Betìa Volìu ch a v insegne mi? Atendì a bere e magniare,
29 e laghè andare ste noele da un lò; ché n assè fato la ponta a un ciò, che el mànego del vostro martelo 408 dirae: «Adio, frelo!», e sì s impigherave, e fussi bene se scavezerave. barba scati [furioso] Mo sì, el colo a ti! 412 zilio [a Bazarelo] Mo a me smeraveio de ti! Làgalo un puo dire. bazarelo Pur che l no se aìre, diga zò che el vò mé. 416 [A Barba Scati] Mo su, disì, ch a ve scolterè. barba scati [con un occhiata di traverso a Bazarelo] Moa, sea in malora per ti! [Rivolto agli altri due] Prima Amore se ciama Dio, e perché, a ve l dirè:
30 perché el fa de le cosse assé contra natura e rason. An serae che l fa ch a devontón, a servirlo, mati spazè. 424 bazarelo [saltando su di nuovo] Mo donca el no è Dio, cun a di. Mo a tegno mi che l sea el diavolo infernò; 428 perché, a ve l dirè ampò. Se l foesse Dio, in fe de Dio, el no farae male, 432 perché Dio no dà male a chi è so servitore. E pur, se l è Dio, preghèlo che per vostro amore el me faze catar la mia cavala 436 che m è muzà de stala, o st altra graçia ch a dirè: che zò che adesso a tocherè, devente polenta de fato. 440 [E così dicendo, tocca la barba a Barba Scati]. Oh, fósselo fato! Oh, el poìssio a vêre! barba scati [fremente] Ruzante - La Betìa Sì, che ti te possi vêre ti magnar a i can!
31 Mo, al sangue del mal drean, a no vuò dir pì, zà che, cum a vi, questù me va a trognando 448 e incatigiando el çelibrio e la fantasia... [Grida a Bazarelo] Te me fessi mo vilania! bazarelo Mo a v he lagò pur dire, 452 laghème respondere an a mi! zilio [a Barba Scati] Mo su, disì, barba, disì, ch a ve ascolter nte Nale e mi e tratèlo da un mato spazò. 456 [Indica Bazarelo]. bazarelo Oh, Dio sea laldò! La confessè pur, Barba Scati, che vu a si mati, zà che el dise che tuti i serviore 460 de sto vostro Amore deventa mati spazè. 28
32 L ha dito an che te sè che l fa contra natura e rason. 464 Doh, ghe vegnie el muorbo sotomiton, che l meriterae esser brusò! barba scati Questù m ha tuto intragiò... Zilio Ruzante - La Betìa Disì, Barba Scati, disì! 467 bis barba scati...ch a no sè on a lassì. 468 bazarelo A ve l arecorderè ben mi: lassassi on a disì che Amore vbe fa deventar mati spazè. 469 bis zilio [a Barba Scati] A ve priego, caro barba, no guardè a sto anemal da palù. 472 Mo servìghe nu e andè drio. barba scati [riprendendo] A v he dito che l se ciama Segnore e Dio... 29
33 bazarelo Barba, a n aì dito cussì. 476 A sè ben che dito aì che l è Dio, mo no Signore; perché, se l è Segnore, e che l posse far apicare, 480 a ve saerae consegiare che no gh andessè in le man, che, al sangue del mal drean, assé pur se la meritè, 484 a sè ben che mi no gh anderè; [con intenzione] per quel che te sè, Nal, an ti... nale [pronto, rimbeccando] Mo ti fussi cason ti, che mi no l volea fare, 488 perché a n iera mé pì stò a robare. bazarelo Gnian mi n he pì involò, benché assé fiè a he muò roba da luogo a luogo. 492 nale Gnian mi a n involo, mo a tuogo quel che me fa de bisuognio. 30
34 bazarelo Puh, quel che me fa de bisognio el tuogio an mi de le volte assè, 496 e po sempre mé a deiego e zuro de no. nale Mo te fà ben un gran pecò a zurare falsamen. 500 bazarelo Medio, ben! Zà n è pecò a dir bosìa, pur che la sea un puo colorìa. Bessà che s te volissi dire 504 quel che no fosse da dire, te farissi male: com serae dire che un stivale fosse un zuparelo. 508 Sì che, Nale frelo, a gh ho sta fantasia: che a dir bosìa no sea pecò, 512 pur che se façe per far el fato so. E sença quela no se porae fare, chi no se volesse mo far ogni dì apicare; e mo mi a no vuò cussì, 516 perché un dì, s a morisse, a sarae desfato del mondo. 31
35 barba scati In conclusion, figliuoli, el mondo, senza la bosìa, no porae durare, 520 e perzò a la des n ciamare el quinto slemento. E, per quel ch a vego e sento, tanto cum gi altri quatro la vale; 524 e perzò la è el quinto slemento naturale. Lagónla mo da un lò, e torner n a quel ch a dîa pur mo. Puti, cum a ve digo, Amore 528 è Dio e Signore, e va in nu per nu; e, per dirvelo mo a vu, el se depenze cossì, 532 perché vu inamorè no aì niente niente che sea vostro, mo pì tosto vu si tuti d altri, com intendì; 536 e perché po a perdì la lubertè e la rason, e romagnì a muò un pianton, che sea stà scorzò. 540 bazarelo Po, po, po, po! zà che el va in nu per nu, mo disìme un puo vu: no valo mostrando el culo e i [cogion]?
36 Doh, ghe vegne el morbo in lo magon! Mo no sazèlelo, mato che l è, vegnir da mi, ch a ghe darè una pele de rizo, che l covrirà? 548 E, si quela no l scalderà, el buterè su l fuogo. barba scati Aldi, frelo, quel luogo te starae megio a ti. 552 bazarelo Sì, pur a elo, ch a di che l fa contra natura e rason, burto poltronzon! barba scati [ripigliando il suo discorso] E po el se depenze putato, 556 no perché el sea putato; perché a cherzo ch a saì che sto Amore nassì co i primi che nassì al mondo, 560 e dasch é comenzè el mondo, sempre gh è stò Amore. [...] bazarelo Ruzante - La Betìa Che nio de çiese! El sè an mi
37 barba scati A te dighe mi, Amore, de che a favelón, mo el ciam n putato, sto Amore, 568 perché i suò serviore doventa a mò putati. bazarelo Deh, murbo a i mati! Mo disìme un puo a mi: 572 perché vu, ch a si vegnìo tuto canù, ché no ve féu d i suò an vu? Che ve arzovenerì, 576 a vegnirì zovene com a disì. barba scati A no digo a sto muò. A te dighe che i devente a muò putati de seno, e no de etè. 580 E sempre te vè pigiando le parole in tresso. Mo el me serà de necesso de no favelare pì, 584 o far costion con ti! bazarelo 34
38 O barba, ve volìu scorezare? Al sangue de me pare, a n aì zà rason, 588 [ammicca agli spettatori] zà che a no contrastesón, se no faz n cossì. barba scati Mo, al sangue de mi, t in fà pur massa, a la fe. 592 zilio Caro Bazarelo, per to fe, làgalo andare drio. bazarelo A son contento, frelo mio, zà che te si arzovenìo, 595 bis com dise sto mio barba, senza calar agni. 596 Cancaro, ti fê i biè guagni, per essere inamorò. Doh, mato desinziò! Mo su, làgame dir nomé questo. 600 nale Mo dìlo presto. bazarelo Ruzante - La Betìa Sì, ti, com fo mé pévere pestò, 35
39 te si an ti inamorò, per quel ch a vezo. 604 nale [forzato] O mato, no vitu ch a sbertezo? bazarelo A no sbertezo miga mi. A te dighe ch a si un ciapo de mariè 608 che, a la fe, a fassè miegio a tender a ca. Perché situ marià? A te digo che t hessi da fare, 612 a voler ben laorare la to possession, e impiantarghe d i pianton. Fàlo, che te farè el fato to. 616 E sì a te prometo chialò d agiarte, s te no poìssi tanto ti. nale Mo grama[r]zè a ti! A no vuò che te t afaìghi tanto. 620 bazarelo No, a dighe mo intanto, perché a gh he un bel sapon, 36
40 che, al sangue de San Brison, l entra un pè in zó. 624 nale Mo fosse l scavezò! bazarelo nale Mo sì, el colo a ti! Mo su, no te scorezare. Di quel che te volevi dire. 629 bazarelo [a Barba Scati] Barba, savì zò che a ve vuò dire? barba scati Mo no, mi, a no l sè. bazarelo Ruzante - La Betìa Mo a ve l dirè. Barba, zà che a di che Amore è un putato, 632 a me penso zà pezato che a l vuò tuore a star co mi; perché, a quel ch a di, a cherzo che l vegnirà, 636 perché a di che l n ha pur braghe al culo e che l è nu per nu. 37
41 Sì che guardè mo vu se a ghe poì far sto ben. 640 Se a ghe vorì ben, adesso a ghe l mostrarì. L è zà tri dì ch a vago çercando un buoaruolo, 644 che a l torae per figiuolo, pur che l menasse le vache a pascolare e po tornare la sera a ca. 648 Guardè se l arà bon tempon per vostra fe. E polenta, gnian ravolè, no ghe lagherè mancare. 652 Magne, se l sa magniare, tanto che l posse crepare! 653 bis E sì el vestirè leziroto d inverno com fosse d instè; e se l vorà andare com a di vu, 656 cossì nu per nu, a [ l] lagherè andare, pur che l vogia portare le braghe per ca ; 660 perché a no vora in ca mia quel scampanezare... El porae an far pigiare a le mie femene mal de scontraùra, 664 ché l è fràzile de natura, abenché le sia gaiarde [e] potente. 38
42 nale O che femene da brazente, zà che le ha sì gran potinçia! 668 bazarelo Mo ne no gh è diferinçia da to mare a mia mare. Per potinzia le porae tirare tute a un zoveèlo. 672 Barba Scati, pare belo, se Amore vorà andare com a di vu, cossì in nu per nu, a [ l] lagherè andar an com el vò. 676 E s ara mercò, a ghe meterè la coa per le mosche, perché, com saì, le mosche dà gran fastidio an a nu. 680 Sì che... m aì intendù? barba scati S a t he intendù? Mo cancar è! A sè ch a no te darè me figiuolo per boaro. 684 Mo pò far San Slazaro che ti no me vuò lagar dire e de Amore compire quel ch a gh he scomenzò, 688 om desinçiò? 39
43 bazarelo M orsù, andè drio, pare me belo, dolze el me veciarelo! barba scati [rivolto agli altri due] El vacun la binda a gi uci, com saì 692 perché vu inamorè no ghe vi piì, co farae un spaliviero açegiò... bazarelo [interrompendolo di nuovo] Oh, a me penso ben mo che sto Amore, 696 zà che el va co la binda a tut ore, de voler esser menò. E per questo a m he pensò che l sea de natura d un cotal dretamen; 700 perché an elo purpiamen no ghe ve e vòl esser menò, avoler che l faze el fato so. Mo, al sangue de San Slazaro, 704 a no vuò tal boaro, zà che l no ghe ve. Mo a l desbindarè, se l vorà del me pan. 708 barba scati [riesce a contenersi e riattacca] El porta l arco in man e le freze da lò sempre mé. 40
Musica Disonesta. Miti e Racconti dall Umanesimo Indecent music Myths and stories from Humanism
Musica Disonesta Miti e Racconti dall Umanesimo Indecent music Myths and stories from Humanism Luca Piccioni: canto (tenor, cantus), liuto, viola da mano Emiliano Finucci: canto (cantus), viola da arcoDettagli
La bottega del caffè. di Carlo Goldoni. Letteratura italiana Einaudi
La bottega del caffè di Carlo Goldoni Edizione di riferimento: Rizzoli, Milano 1984, sull edizione Pasquali, Venezia 1761 Sommario L autore a chi legge 1 Personaggi 3 Atto primo 4 Atto secondo 40 AttoDettagli
Carlo Goldoni La famiglia dell'antiquario
Carlo Goldoni La famiglia dell'antiquario www.liberliber.it QUESTO E-BOOK: Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: E-text Editoria, Web design, Multimedia http://www.e-text.it/ TITOLO:Dettagli
Don Giovanni. Dramma giocoso in due atti. Libretto di Lorenzo Da Ponte. Musica di Wolfgang Amadeus Mozart PERSONAGGI
Dramma giocoso in due atti Libretto di Lorenzo Da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart PERSONAGGI, giovane cavaliere estremamente licenzioso, sua figlia, dama promessa sposa di, dama di Burgos, abbandonataDettagli
Una sposa per lo zar (Carskaja nevesta)
Una sposa per lo zar (Carskaja nevesta) Opera in quattro atti Libretto di Il ja Tjumenev Musica di Nikolaj Rimskij-Korsakov Traduzione dal russo di Fausto Malcovati PERSONAGGI Vasilij Stepanovič, mercanteDettagli
Letture per i giovani
a cura di Dino Ticli dal sito Letture per i giovani www.letturegiovani.it LE SOTTILISSIME ASTUZIE DI BERTOLDO Proemio Qui non ti narrerò, benigno lettore, il giudicio di Paris, non il ratto di Elena, nonDettagli
La cortigiana. di Pietro Aretino. Letteratura italiana Einaudi
La cortigiana di Pietro Aretino Edizione di riferimento: a cura di Giuliano Innamorati, Einaudi, Torino 1970 Sommario Prologo 2 Prologo 3 Argomento 7 Atto primo de la cortigiana 10 Scena prima Messer Maco,Dettagli
Le nozze di Figaro. Opera buffa in quattro atti. Libretto di Lorenzo Da Ponte. Musica di Wolfgang Amadeus Mozart PERSONAGGI
Le nozze di Opera buffa in quattro atti Libretto di Lorenzo Da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart PERSONAGGI Il di Almaviva La ssa di Almaviva, promessa sposa di, paggio del Don Bartolo, medico diDettagli
Coro Valsella. Vecchia Terra Vecchie Canzoni volumi 1-2-3
Coro Valsella Vecchia Terra Vecchie Canzoni volumi 1-2-3 1 Vecchia terra vecchie canzoni vol. 1 Tamburo, bel tambur Armonizzazione di A.Mascagni Tamburo bel tambur, damele a mi le rose! Tamburo bel tambur,Dettagli
Luigi Pirandello. Il piacere dell'onestà. www.liberliber.it
Luigi Pirandello Il piacere dell'onestà www.liberliber.it QUESTO E-BOOK: Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: E-text Editoria, Web design, Multimedia http://www.e-text.it/ TITOLO:Dettagli
Le avventure di Pinocchio Storia di un burattino
Carlo Collodi Le avventure di Pinocchio Storia di un burattino Testo tratto dall'edizione Critica edita dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi in occasione del Centenario di Pinocchio (1983), a curaDettagli
QUARANTA MA NON LI DIMOSTRA Commedia in due parti di PEPPINO E TITINA DE FILIPPO
QUARANTA MA NON LI DIMOSTRA Commedia in due parti di PEPPINO E TITINA DE FILIPPO Personaggi Don, anni 40, anni 22 Maria, anni 20 >sue figlie, anni 18, anni 15 Giacomelli, giornalista, fidanzato di Alberto,Dettagli
Attraverso lo specchio Carroll, Lewis (Traduttore: Silvio Spaventa Filippi)
Attraverso lo specchio Carroll, Lewis (Traduttore: Silvio Spaventa Filippi) Pubblicato: 1871 Categoria(e): Narrativa, Fantastico Fonte: http://it.wikisource.org 1 Riguardo a Carroll: Charles Lutwidge DodgsonDettagli
Luigi Pirandello. La morsa. www.liberliber.it
Luigi Pirandello La morsa www.liberliber.it Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: QUESTO E-BOOK: E-text Web design, Editoria, Multimedia http://www.e-text.it/ TITOLO: La morsa AUTORE:Dettagli
La fanciulla del West
Giacomo Puccini La fanciulla del West Opera in tre atti Libretto di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini (dal dramma di David Belasco) PERSONAGGI Minnie Jack Rance sceriffo Dick Johnson (Ramerrez) Nick cameriereDettagli
Luigi Pirandello. Così è (se vi pare) www.liberliber.it
Luigi Pirandello Così è (se vi pare) www.liberliber.it QUESTO E-BOOK: Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: E-text Editoria, Web design, Multimedia http://www.e-text.it/ TITOLO:Dettagli
credenti in Cristo credenti in Cristo venuto venturo
L universo di Dante DIO serafini cherubini troni dominazioni virtù potestà principati arcangeli angeli GERARCHIE ANGELICHE credenti in Cristo credenti in Cristo venuto venturo CANDIDA ROSA purgatorio terraDettagli
Luigi Pirandello. Quando si è qualcuno. www.liberliber.it
Luigi Pirandello Quando si è qualcuno www.liberliber.it Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: QUESTO E-BOOK: E-text Web design, Editoria, Multimedia http://www.e-text.it/ TITOLO:Dettagli
VECCHIO SÌ, MA SCEMO NO
VECCHIO SÌ, MA SCEMO NO COMMEDIA IN DUE ATTI Autore CAMILLO VITTICI c.vitt@libero.it Iscrizione S.I.A.E. N.118123 (In caso di traduzione dialettale si prega di specificare alla SIAE il titolo originaleDettagli
Rime. di Guido Guinizzelli. Letteratura italiana Einaudi
Rime di Guido Guinizzelli Edizione di riferimento: in Poesie, a cura di Edoardo Sanguineti, Mondadori, Milano 1986 Sommario I Tegno de folle mpres 1 II Madonna, il fino amor 2 III Donna, l amor mi sforzaDettagli
AL CADER DELLA GIORNATA AL CHIAROR DEL MATTIN. ci sveglia una canzon è sorto il sol
Canti scout 2 AL CADER DEL GIORNATA MI MI #- SI MI Al cader della giornata noi leviamo i cuori a Te, MI MI #- SI MI Tu l'avevi a noi donata bene spesa fu per Te. MI #- SI MI Te nel bosco e nel ruscello,Dettagli
FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA LE NOZZEDIFIGARO
FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA LE NOZZEDI Wolfgang Amadeus Mozart ritratto da Doris Stock, Dresda 1789. Punta secca su tavoletta d avorio. 2 FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA LE NOZZEDI commediaDettagli
Luigi Pirandello. Sei personaggi in cerca di autore. www.liberliber.it
Luigi Pirandello Sei personaggi in cerca di autore www.liberliber.it QUESTO E-BOOK: Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: E-text Editoria, Web design, Multimedia http://www.e-text.it/Dettagli
Il Canzoniere di.mau.
Il Canzoniere di.mau. volume 2 pro manuscripto Dato l'interesse suscitato dal primo volume del Canzoniere di.mau., mi è sembrato opportuno - a un anno di distanza, e dopo che molte versioni beta eranoDettagli
Sei personaggi in cerca d autore
Sei personaggi in cerca d autore di Luigi Pirandello Edizione di riferimento: a cura di Guido Davico Bonino, Einaudi, Torino 1993 SEI PERSONAGGI IN CERCA D AUTORE 1 PREFAZIONE È da tanti anni a servizioDettagli
DALL ILLUSIONE ALLA VERITA
DALL ILLUSIONE ALLA VERITA Testimonianza dal vivo di Gloria Polo, medico dentista, in una chiesa di Caracas, Venezuela, il giorno 5 maggio 2005. Sono stata alle porte del cielo e dell inferno DICHIARAZIONEDettagli
Non si paga! Non si paga!
1 Non si paga! Non si paga! Due atti di Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo A cura di Franca Rame 1 2 Questo spettacolo è stato rappresentato per la prima volta il 3 ottobre 1974 alla Palazzina Liberty diDettagli


c: text/html

text:
Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza (PDF.EPUB.TXT.FB2.DOC)
Alma Bianchetti
Kindel Price:
Dettagli del libro
- Titolo: Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza
- Editore: Forum Edizioni
- Data di Pubblicazione: Dicembre 2012
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.pdf
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.epub
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.txt
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.fb2
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.doc
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza
- Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza
Kindel Price:
Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.pdf – (EUR 0.00);
Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.epub – (EUR 0.00);
Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.txt – (EUR 0.00);
Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.fb2 – (EUR 0.00);
Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza.doc – (EUR 0.00);
SCARICARE LIBRO (PDF.EPUB.TXT.FB2.DOC):
LEGGERE LIBRO ONLINE:
ll vastissimo patrimonio dei beni comunali, cioè le terre di uso collettivo, è stato fino all’Ottocento un istituto decisivo per le diseredate masse rurali del Friuli, poiché ha rappresentato per esse un vitale supplemento di risorse e, insieme alla chiesa locale, un potente fattore di radicamento identitario e territoriale e di regolazione dei rapporti vicinali. Facendo seguito alla pubblicazione del 2004 (dedicata all”area metropolitana udinese’) e a quella del 2010 (riguardante un territorio compreso tra Mortegliano, Codroipo, Dignano e Mereto di Tomba), questo volume propone la traduzione a stampa dei privilegi con cui Venezia concedeva in uso “per grazia” le terre pubbliche alle comunità rustiche comprese negli attuali comuni di Rive d’Arcano, San Daniele, Ragogna, Majano, Osoppo, Gemona, Venzone, Artegna, Buia, Treppo Grande, Tricesimo, Colloredo di Monte Albano, Moruzzo e Fagagna. Un articolato inquadramento al complesso tema dei beni comunali in Friuli è propedeutico alla lettura ragionata degli atti trascritti, che apre ad uno stimolante spaccato sulla vita quotidiana della società rurale premoderna.
Scaricare Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza Libro GRATIS!
Libro di Alma Bianchetti
TAGS:
Scaricare Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza pdf eBook; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza scaricare pdf; Scaricare eBook Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Book pdf Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza scaricare libro; Scaricare Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza txt eBook; Scaricare libro in italiano Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Scaricare PDF eBook in italiano Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Scaricare ePUB eBook Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza Scaricare MOBI eBook; Scaricare ePUB libro Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Scaricare DOC libro Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza ePUB eBook; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti fb2; DOCX eBook Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Scaricare mobi eBook Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Leggere online Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Scaricare Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza doc eBook; Leggere online libro Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza leggere online ebook; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza leggere online eBook in italianoVille friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Leggere online libro in italianoVille friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza; Scaricare Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza fb2 eBook; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti; Alma Bianchetti pdf; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti txt; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti epub; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti mp3; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti leggere online; Alma Bianchetti leggere online libro; Alma Bianchetti leggere online eBook; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza leggere libri; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza di Alma Bianchetti mobi; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza scaricare libro mp3; Ville friulane e beni comunali in età veneta. Parte terza leggere online libro

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Girare il booktrailer di un titolo Mimesis per vincere i nostri libri. Scopri i vincitori!
Collana diretta da Claudio Ciancio.
Comitato Scientifico
Gerardo Cunico (Università di Genova), Adriano Fabris (Università di Pisa), Giovanni Ferretti (Univesità di Macerata), Albert Franz (Technische Universität Dresden), Roberto Mancini (Univesità di Macerata), Giuseppe Nicolaci (Università di Palermo), Maurizio Pagano (Università del Piemonte Orientale), Ugo Perone (Università del Piemonte Orientale), Giuseppe Riconda (Università di Torino), Mario Ruggenini (Università di Venezia), Leonardo Samonà (Università di Palermo), Federico Vercellone (Università di Torino), Silvia Benso (Rochester University, USA), Brian Schroeder (Rochester University, USA).


text:
Scaligera Ostium – Campionato di Promozione 2013-2014
Venerdì 11 ottobre 2013 inizia la nuova avventura della prima squadra guidata dal coach Sergio Meneghelli.
Il roster vede confermati i vincenti del campionato di 1a Divisione dell’anno precedente (Adami Walter, De Vincenzi Filippo, Bernardoni Cristian, Bernardoni Andrea, Pellacani Alessio, Cavaggion Matteo, Zane Nicola, Gilioli Alessandro, Biancardi Rudy, Giovannini Stefano), la promozione di alcuni ex Under 19 (Cappellari Edoardo, Setti Matteo) e l’innesto di nuove leve (Benatti Emanuele, Degan Gianpaolo, Dondi Riccardo, Guarnieri Simone, Labiche Killian, Soliani Pierpaolo, Poppi Gabriele).
In bocca al lupo alla Scaligera


text:
Romano Prodi
Romano Prodi (Scandiano, Reggio Emilia, 9 de agosto 1939) el xe un economista e un omo pułítego itałian, Prexidente del Conséjo dei Ministri 17/05/2006- 24/01/2008. Docente universitario de economia e pułitíca industriałe a l'Università de Bologna, el xe stà 'ntel 1978 ministro de l'Industria e, dopo, prexidente de l'IRI. Entrà 'ntel 1995 'nte ła sena połitega, el xe xà stà Prexidente del Conséjo (1996-1998) e Prexidente de ła Comision Europea (1999-2004). Sostansialmente se riconose a Prodi de esere sta l'unico a batare in tle competision politiche, Silvio Berlusconi, solo che par farlo el doveva fare dle coalision de centro-sinistra enormi (l'ulivo in tel 1996 e l'unione nel 2006), che le xe riusi, tute e do le volte, caso unico in tla storia dl' Italia a farghe perdare la fiducia de una dele camare: nel 1998 par un solo voto alla Camera (de Irene Pivetti, che l'eva apena parturì) e in tel 2008 al Senato par colpa de Mastella, Andreotti el se ga gnanche presentà, e Dini. Quindi oltre a esere el primo e l'unico sfiducià in 60 ani de republica, lo xe sta par do volte a fila e na volta da na parte e na volta da claltra e tuti e do i so governi no i xe durà più de do ani.


text:
Arma
N'arma (pl. arme) ła xé n'ogeto col qual n'omo el pol danegiar n'altra o defènderse en caxo de agresion. En xeneral, comunque, squaxi ogni ogeto el pol èser doprà come arma, anca se ciaramente ghe xé ogetti chei xé più bóni de altri: giuridicamente se fa desferénsa intrà arme propie e arme inpropie, dónca intrà ogeti studiai e creai giusto per èser doprai come arme e ogeti en orìxene destinai invese a altre funzion, che en na ocaxion determinada i vien doprai come arme.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
Ła clava sénbra che ła sia stada ła prima e adónca ła più antiga arma fata dal'omo. Ghe xé daspò rivai ła maza a pónta o baston pontìo co corno o de natura, e daspò łe manère, i cortei, le aste tirae su co selce łavorae, i archi e łe frese. Co l'uxo dei metałi ła varietà, cusì per tacar, come per defènderse, ła xé cresua parecio e ghe xé nasua ła prima divixion en difensive e ofensive, łe qual łe ga tólto desférente forme nomi.
Da tacar e defènderse da visin, se ga pasà a farlo anca da łontan, co màchine corasae e łe armi da lanso.
Col'invension de ła pólvere da boto 'ntel XIV sècoło, łe xé nasue łe arme da fógo portàtiłe e łe artiłiarie, a łe qual se xonta robe da lansar a man, come bonbe e granade. Łe arme da fógo portàtiłe łe ga tólto fin che łe xé saltae fora, desferénti nomi, a seconda dei ténpi de costrusion, de ła forma, de come łe gera fate. Ła stesa roba ła xé capitada per łe artiłiarie. El primo s-ciopo el xé stà creà en Spagna 'ntel 1450.[1]
El nùmero de łe arme per tacar, 'nte ła crésita del'umanità, dai prinsìpi a ła storia ła xé sénpre 'ndà vanti e ste qua łe xé stà sénpre più pericołoxe. L'invension de łe arme da fógo e el łoro uxo 'nte ła guera el ga fato desminuir e squaxi conpletamente łasiar pèrder łe arme defensive personałi, łe qual łe se divide en antighe e moderne.
Ła diféxa (personal, dei propi béni e del propio teritorio) e l'ataco (per vadagnar béni e teritori) łe xé sénpre stae un travagio ciave 'nte ła storia del'umanità, portando sénpre a doprar, per ła costrusion de armi e difexe, łe megior tecnołogie e i megiori materiałi disponìbiłi: 'ntel ben e 'ntel mal, el łiveło sientìfego e tecnołòxico de na siviltà el se pol ben mixurar da ła quałità e dal tipo de arme che ła crea.


text:
Friburgo en Brisgovia
Friburgo en Brisgovia (en todesco: Freiburg im Breisgau) ła xe 'na sità deła Germania, ła quarta en ordine de grandessa del Baden-Württemberg dopo Stoccarda, Mannheim e Karlsruhe.
Sità xemełae[canbia | canbia el còdexe]
- Besançon - Fransa dal 1959
- Insbruc - Àustria dal 1963
- Padova - Itałia dal 1967
- Guildford - Regno Unìo dal 1979
- Madison (Wisconsin) - Stati Unìi dal 1987
- Matsuyama - Giapòn dal 1988
- Leopołi - Ucraina dal 1989
- Granada - Spagna dal 1991
- Isfahan - Iran dal 2000


text:
Calendario Gare Mountain Bike anno 2014 16 FEBBRAIO Mtb XC TRITTICO LAZIALE TREVIGNANO ROMANO 1ª Prova Campionato Regionale CSI 2 MARZO Mtb XC TRITTICO LAZIALE Bracciano 9 MARZO Mtb XC TRITTICO LAZIALE Bassano Romano 16 MARZO 6 APRILE 25 APRILE 27 APRILE Mtb XC Aprilia LATINA 2ª Prova Campionato Regionale CSI Mtb XC Cimina Cup VITERBO 1ª Prova Campionato Provinciale VITERBO 2014 Mtb XC Bagnaia VITERBO 2ª Prova Campionato Provinciale VITERBO 2014 Mtb XC San Gregorio da Sassola Tivoli ROMA 3ª Prova Campionato Regionale CSI 4 MAGGIO Mtb XC San Felice Circeo LATINA 4 MAGGIO Mtb “6 ore dell’Imperatore” Villa Adriana Tivoli ROMA 18 MAGGIO 25 MAGGIO 8 GIUGNO 15 GIUGNO 28 GIUGNO 6 LUGLIO 12 LUGLIO Mtb XC Piansano VITERBO 3ª Prova Campionato Provinciale VITERBO 2014 Mtb XC “Cerasa Bike”Palombara Sabina RIETI 4a Prova Campionato Regionale CSI Mtb XC Blera VITERBO 5a Prova Campionato Regionale CSI 4ª Prova Campionato Provinciale VITERBO 2014 Mtb XC Vetralla VITERBO 5ª Prova Campionato Provinciale VITERBO 2014 MTB dei Borghi “Castello Bike” Sant’Angelo ROMA MTB XC “Wonder Bike” Pomezia LATINA MTB dei Borghi “Borgo Bike” Palombara Sabina RIETI 7 SETTEMBRE Mtb “6 ore delle Terme Sabine” Cretone RIETI 20 SETTEMBRE MTB dei Borghi “Rocca Bike” Montecelio ROMA
1/--pages


text:
Perù
El Perù el xe on Stato de ła Mèrica meridionałe.
El confina a nord con Ecuador e Cołonbia, a est co' Braxil e Bołivia, a sud con Ciłe, a ovest con ł'Oceano Pacifico.
Giografia[canbia | canbia el còdexe]
El ga 'na superfisie de 1 285 220 km².
Ordenamento del Stato[canbia | canbia el còdexe]
El xe 'na Republica presidensiałe, ł'atual capo de Stato el xe Ollanta Humala.
La so' cavedal la xe Lima.
Sudivision ministrative[canbia | canbia el còdexe]
El Perù el xe divixo in 25 region:
Demografia[canbia | canbia el còdexe]
El ga 27 949 630 abitanti.


text:
Provincia de Varexe
Ła Provincia de Varexe (Pruvincia de Varees in diałeto varexòto) ła xe 'na provincia deła Łonbardia de oltre 854 000 abitanti.
Ła confina a nord e a est con ła Svisera (Canton Texin), a est con ła Provincia de Como, a sud co ła Provincia de Monza e Briansa e con ła Provincia de Miłan, a ovest col Piemonte (Provincia de Novara, Provincia del Verbano Cuxio Osoła).
Comuni prinsipałi[canbia | canbia el còdexe]
- Busto Arsizio - 82 460 abitanti
- Varexe - 80 802 abitanti
- Gallarate - 52 848 abitanti
- Saronno - 39 373 abitanti


text:
Stato da Tera
Ne la Republica Veneta i ghe ciamava domini de teraferma o Stato da tera (in contraposizion al Stato da mar) ai teritori venexiani de l'entrotera padano-veneto. El Stato da tera l'era una de le tri sudivision prinsipai in cui l'era spartìo el Stato veneto, insieme al Dogado e al Stato da mar. Nel periodo de pi granda espansion i conprendea el Veneto, el Friul e tochi de la Lonbardia. I confini i rivava fin al Po, a l'Adda, a le Alpi e al Carso.
I Reggimenti[canbia | canbia el còdexe]
Verso la fine de la Republica l'aministrazion dei domini de teraferma la risultava divisa nei seguenti reggimenti (par ognuno xe indicà le autorità zivili e militari che ghe stava e la durata de la carica):
- Adria: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Rocca d'Anfo: Proveditor par 24 mesi;
- Asola: Proveditor par 16 mesi;
- Asolo: Podestà par 16 mesi;
- Badia: Podestà par 16 mesi;
- Basan: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Bergamo: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Brescia: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Cadore: Capitano par 32 mesi;
- Canpo San Piero: Podestà par 16 mesi;
- Caneva: Podestà par 16 mesi;
- Castelbaldo: Podestà par 16 mesi;
- Castelfranco: Podestà par 16 mesi;
- Castelnovo: Proveditor par 24 mesi;
- Ceneda e Tarso: Podestà par 16 mesi;
- Chiusa: Castellan par 24 mesi;
- Cittadella: Podestà par 16 mesi;
- Cividale: Provveditore par 24 mesi;
- Cologna: Podestà par 16 mesi;
- Conegliano: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Crema: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Este: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Feltre: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Legnago: Provveditore e Capitan par 16 mesi;
- Lendinara: Podestà par 16 mesi;
- Lonato: Provveditore par 16 mesi;
- Lonigo: Podestà par 16 mesi;
- Lorco: Podestà par 16 mesi;
- Maran: Proveditor par 16 mesi;
- Maròstega: Podestà par 16 mesi;
- Martinengo: Podestà e Proveditor per 32 mesi;
- Monfalcon: Podestà par 16 mesi;
- Monselice: Podestà par 16 mesi;
- Montagnana: Podestà par 16 mesi;
- Motta: Podestà par 16 mesi;
- Noale: Podestà par 16 mesi;
- Orzinuovi: Proveditor par 16 mesi;
- Palmanova: Tesoriere par 24 mesi;
- Peschiera: Proveditor par 16 mesi;
- Piove: Podestà par 16 mesi;
- Pontevico: Castellan par 24 mesi;
- Pordenone: Proveditor e Capitan par 16 mesi;
- Portobuffolé: Podestà par 16 mesi;
- Portogruaro: Podestà par 16 mesi;
- Quero: Castellan par 32 mesi;
- Romano: Podestà e Proveditor par 32 mesi;
- Rovigo: Podestà e Capitano par 16 mesi;
- Sacile: Podestà e Capitano par 16 mesi;
- Salò: Provveditore e Capitano par 16 mesi;
- Serravalle: Podestà per 16 mesi;
- Soave: Conte par 32 mesi;
- Treviso: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Oderzo: Podestà par 16 mesi;
- Udine: Luogotenente par 16 mesi;
- Verona: Podestà e Capitan par 16 mesi;
- Vicensa: Podestà e Capitan par 16 mesi.
Bibliografia[canbia | canbia el còdexe]
- Da Mosto, Andrea: L'Archivio di Stato di Venezia, Biblioteca d'Arte editrice, Roma, 1937.
- Mutinelli, Fabio: Lessico Veneto, tipografia Giambattista Andreola, Venezia, 1852.


text:
Lega Pro
Ła Lega Pro xé la tersa serie e quarta serie del campionato italiano del balon. A Lega Pro xè a vecia Serie C. Ła se ciama cossità dal campionato 2008-2009. Ła xé divisa en 2 gironi par quanto riguarda a Prima Divisione (ex Serie C1), col giron A (soitamente del nord) e il giron B (soitamente del sud). Poi ghemo ea Seconda Divisione (ex Serie C2), qui ghemo tre gironi, el giron A (soitamente queo del nord), daspò el giron B (soitamente queo del Sentro) e infine el giron C (queo del sud). E regoe par quanto revarda i campionati (quee de promosion e retrocesion) xè sempre łe stese.
Serie C1[canbia | canbia el còdexe]
Ła Serie C1 la xè stà (ora se ciama, apunto Lega Pro) ła tersa categoria piasè inportante dei canpionài itałiani de bałon.
La xè organizà da ła Lega Profesionisti Serie C, che la gà diviso ła C1 in dò gironi, A e B.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
Nel 1978, dopo ła separasiòn de la vecia Serie C, che la se gà divisa in C1 e C2, ła C1 a sò volta la se ga divisa in giron A e B, nel primo ghe 'ndava łe squadre del nord e del centro, nel secondo quele del sud.
Nel corso de ła sò breve storia la gà comunque canbià molte olte la so configurassion, sopratuto par desìdar chi gà da 'ndar in Serie B e quante squadre gà da partezipar al torneo.
El regołamento de desso el xè questo, e el xè cambià in 'na straje de robe nei ultimi ani, anca par via del scandalo Calciopoli.
- Ła prima de ogni ziròn la pasa diretamente in Serie B;
- Da ła seconda a ła quinta de ogni ziròn se fa dełe partite de sparejo ciamae playoff;
- Da ła quint'ultima a ła penultima de ogni ziròn se fa spareji ciamai playout;
- L'ultima de ogni ziròn la retrosede in Serie C2.
Uncó i dò zironi gà 18 squadre ziascun.
Serie C2[canbia | canbia el còdexe]
Ła Serie C2 la xè stà ła tersa categoria (dopo a C1) piasè inportante dei canpionài itałiani de bałon (chi retroxedèva, dava in Serie D). X'era organixa in tre gironi, A, B, e C.


text:
Brema (stato)
Brema (in todesco Bremen o Freie Hansestadt Bremen – Lìbara Cità Anseàdega de Brema) el xe uno dei sédese Bundesländer (Stati federai) de la Repùblica Federal de Zermania.
Zeografìa[canbia | canbia el còdexe]
I do comuni che i costituisse el Stato de Brema i xe intra lori no contivi e separai da 30 km de teritorio del Stato de la Bassa Sassonia che el li circonda intieramente. Entranbe le cità le se cata inte'l fiume Weser. Bremerhaven, el cùi nome el signìfega Porto de Brema, la xe situada pi a val su la fose del fiume ed el xe la sede de un inportante porto del Mar del Nord.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
Intanto che la Bassa Sassonia la gera soto controlo britànego, dopo dea seconda guera mondial, Brema le gera soto ministrazion mericana a càusa de la so inportanza stratèsica cofà cità portual.
Polìtega[canbia | canbia el còdexe]
Łe ultime elexion aministrative del 22 majo 2011 łe ga porta al governo del Land ła coałixion SPD e B90/Grüne. Intel parlamento rejonal ghe xe 83 rapresentanti, cusì disribuii SPD 36, B90/Grüne 21, CDU 20, Die Linke 5, BIW 1.
Al Bundesrat el Land el xe rapresentà da 3 parlamentari.
Economia[canbia | canbia el còdexe]
Al agosto 2012 el taso de disocupaxion el jera del 11,4%.


text:
All cities starting with I, where you can find Intesa Sanpaolo
- Intesa Sanpaolo a Inverigo
- Intesa Sanpaolo a Ivrea
- Intesa Sanpaolo a Isola del Gran Sasso d'Italia
- Intesa Sanpaolo a Isernia
- Intesa Sanpaolo a Iglesias
- Intesa Sanpaolo a Incisa Scapaccino
- Intesa Sanpaolo a Isola Dovarese
- Intesa Sanpaolo a Iseo
- Intesa Sanpaolo a Itri
- Intesa Sanpaolo a Imperia
- Intesa Sanpaolo a Inveruno
- Intesa Sanpaolo a Inzago
- Intesa Sanpaolo a Isola del Liri
- Intesa Sanpaolo a Imola
- Intesa Sanpaolo a Ittiri
- Intesa Sanpaolo a Introbio


text:
Emilia Romagna Denominazione Comune Prov Cognome Nome Classe Punteggio Posizione Linguaggio L.S. A. B. Sabin Bologna BO Tripi Giulio 3 21 1 C L.S. A. B. Sabin Bologna BO Maura Daniel 3 21 2 C L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Maccagnani Fabrizio 4 31 1 P L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Dondi Michelangelo 4 29 2 p L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Balica Raffello 3 27 3 p L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Paoloni Lorenzo 4 27 4 p L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Trentin Matteo 4 25 5 p L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Massaccesi Luciano 4 25 6 P L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Guglietta Niccolò 3 23 7 p L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Fanti Raffaele 4 23 8 P L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO Bucciarelli Stefano 4 23 9 p L.S. Niccolo' Copernico Bologna BO De Pasquale Danile 3 22 10 p IIS Caduti Della Direttissima Castiglione Dei Pepoli BO Ciamponi Simone 4 25 1 P IIS Caduti Della Direttissima Castiglione Dei Pepoli BO Bichicci Stefano 4 23 2 P IIS Caduti Della Direttissima Castiglione Dei Pepoli BO Biagioli Emiliano 3 22 3 P IIS - Liceo Rambaldi-Valeriani-Alessandro Da Imola Imola BO Fadda Tommaso 4 29 1 C IIS - Liceo Rambaldi-Valeriani-Alessandro Da Imola Imola BO Gaddoni Giacomo 4 27 2 C IIS - Liceo Rambaldi-Valeriani-Alessandro Da Imola Imola BO Padovano Matilde 3 24 3 C ITCG Paolini Cassiano Imola BO Betti Andrea 4 16 1 C ITCG Paolini Cassiano Imola BO Betti Nicholas 4 14 2 C L.S. Alberghetti Imola BO Vascelli Francesco 4 30 1 C L.S. Alberghetti Imola BO Fontana Samuele 4 29 2 C L.S. Alberghetti Imola BO Facchini Leonardo 4 25 3 C L.S. Alberghetti Imola BO Monaco Francesco 4 25 4 C L.S. Alberghetti Imola BO Chelli Jennifer 4 25 5 C L.S. Alberghetti Imola BO Frick Kevin Michael 3 22 6 C Emilia Romagna Denominazione Comune Prov Cognome Nome Classe Punteggio Posizione Linguaggio L.S. Alberghetti Imola BO Baroncini Ugo 3 21 7 C IIS M. Montessori - L. Da Vinci Porretta Terme BO Vivarelli Samuel 4 15 1 c IIS M. Montessori - L. Da Vinci Porretta Terme BO Pranzini Mattia 3 13 2 c L.S. Ettore Majorana San Lazzaro Di Savena BO Raimondi Matteo 4 18 1 P L.S. Ettore Majorana San Lazzaro Di Savena BO Ferrari David 4 9 2 P ITC R. Serra Cesena FC Zejno Braian 4 17 1 P ITC R. Serra Cesena FC Faedi Francesca 4 11 2 P ITI Blaise Pascal Cesena FC Pantieri Andrea 3 30 1 C ITI Blaise Pascal Cesena FC Soldati Filippo 4 29 2 C ITI Blaise Pascal Cesena FC Mistri Francesco 3 24 3 C ITI Blaise Pascal Cesena FC Sanzani Nicola 4 24 4 C ITI Blaise Pascal Cesena FC Turci Samuele 3 22 5 C ITI Blaise Pascal Cesena FC Ranieri Martin 4 22 6 C L.S. A. Righi Cesena FC Pollini Giovanni 4 27 1 C L.S. A. Righi Cesena FC Lombardo Alessio 4 20 2 C L.S. A. Righi Cesena FC Travisani Alberto 4 20 3 C ITE Carlo Matteucci Forlì FC Venturini Lorenzo 4 9 1 C ITE Carlo Matteucci Forlì FC Caristina Andrea 4 9 2 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Mancini Riccardo 4 36 1 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Cangini Simone 4 34 2 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Mercuriali Eugenio 3 33 3 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Castellucci Matteo 3 32 4 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Rinieri Lorenzo 4 29 5 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Farneti Riccardo 4 28 6 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Battistini Alessandro 4 27 7 C Emilia Romagna Denominazione Comune Prov Cognome Nome Classe Punteggio Posizione Linguaggio L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Cerchierini Giada 4 24 8 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Quercioli Giulia 4 22 9 C L.S. Fulcieri Paulucci De Calboli Forlì FC Calvanese Vincenzo 3 21 10 C IIS Guido Monaco Di Pomposa Codigoro FE Zaetta Renzo 3 17 1 C IIS Guido Monaco Di Pomposa Codigoro FE Giani Andrea 4 14 2 C ITI N. Copernico - A. Carpeggiani Ferrara FE Ramini Simone 4 26 1 C ITI N. Copernico - A. Carpeggiani Ferrara FE Lancerotto Mirko 4 25 2 C ITI N. Copernico - A. Carpeggiani Ferrara FE Babich Dzmitry 4 23 3 C ITI N. Copernico - A. Carpeggiani Ferrara FE Davi Marcello 3 22 4 C ITI N. Copernico - A. Carpeggiani Ferrara FE Poluzzi Andrea 4 20 5 C L.S. A. Roiti Ferrara FE Venier Daniele 3 24 1 C L.S. A. Roiti Ferrara FE Martinelli Federico 4 22 2 C L.S. A. Roiti Ferrara FE Vancini Federico 4 22 3 C ITI L. Da Vinci Carpi MO Ferrari Francesco 4 29 1 C ITI L. Da Vinci Carpi MO Denti Riccardo 4 21 2 C ITI Galileo Galilei Mirandola MO Bruni Marco 3 23 1 C ITI Galileo Galilei Mirandola MO Salici Tommaso 3 16 2 C ITI Enrico Fermi Modena MO Manzini Manuel 4 27 1 C ITI Enrico Fermi Modena MO Rigolon Simone 3 22 2 C ITI Fermo Corni Modena MO Sonego Francesco 4 28 1 c ITI Fermo Corni Modena MO Ballestrazzi Andrea 4 19 2 c IIS A. Volta Sassuolo MO Mazzacani Aessandro 3 24 1 C IIS A. Volta Sassuolo MO Cuoghi Luca 4 24 2 C IIS A. Volta Sassuolo MO Scano Alex 4 21 3 C Emilia Romagna Denominazione Comune Prov Cognome Nome Classe Punteggio Posizione Linguaggio L.S. A. Volta Castel San Giovanni PC Provenzano Simone 4 22 1 C L.S. A. Volta Castel San Giovanni PC Ferrari Francesco 2 18 2 C L.S. Lorenzo Respighi Piacenza PC Vincini Simone 4 37 1 C L.S. Lorenzo Respighi Piacenza PC Bersani Michele 3 25 2 C L.S. Lorenzo Respighi Piacenza PC Summer Alessandro 4 25 3 C L.S. Lorenzo Respighi Piacenza PC Tarasconi Elia 3 22 4 P L.S. Lorenzo Respighi Piacenza PC Maserati Alessandro 4 20 5 C L.S. Lorenzo Respighi Piacenza PC Modé Matteo 4 20 6 C ITIS A. Berenini Fidenza PR Luppi James 4 2 1 C L.S. A. Berenini Fidenza PR Amato Giorgia 4 3 1 C IIS Carlo Emilio Gadda Fornovo Di Taro PR Baratta Lorenzo 4 16 1 C IIS Carlo Emilio Gadda Fornovo Di Taro PR Bozzi Rocco 3 15 2 C ITC Bodoni Parma PR Spotti Matteo 4 25 1 C ITC Bodoni Parma PR Corradi Lorenzo 4 25 2 C ITC Bodoni Parma PR Venti Emanuele 4 25 3 C ITC Bodoni Parma PR Bertoletti Kevin 4 23 4 C ITC Bodoni Parma PR Ocone Ilaria 4 21 5 C ITI L. Da Vinci Parma PR Orlandi Simone 4 22 1 C ITI L. Da Vinci Parma PR Catellani Elisa 4 19 2 C L.S. Marconi Parma PR Ceresini Marcello 4 27 1 C L.S. Marconi Parma PR Montali Simone 3 24 2 C L.S. Marconi Parma PR D'Alessandro Paolo 4 23 3 C L.S. Ulivi Parma PR Angella Matteo 4 29 1 C L.S. Ulivi Parma PR Zaccomer Luca 4 25 2 C Emilia Romagna Denominazione Comune Prov Cognome Nome Classe Punteggio Posizione Linguaggio L.S. Ulivi Parma PR Cavalli Dario 3 23 3 C L.S. Ulivi Parma PR Corradi Alessandro 3 22 4 C L.S. Ulivi Parma PR Marchi Federico 3 20 5 C L.S. Ulivi Parma PR Montanari Luca 3 20 6 C L.S. Faenza RA Capiani Alessandro 4 22 1 C L.S. Faenza RA Randi Alessandro 4 20 2 C IIS - Polo Tecnico Professionale Lugo RA Maioli Giulia 4 15 1 c IIS - Polo Tecnico Professionale Lugo RA Ungarelli Andrea 3 11 2 c L.S. G. Ricci Lugo RA Rondinini Giorgia 3 20 1 P L.S. G. Ricci Lugo RA Galletti Nicola 4 20 2 P L.S. G. Ricci Lugo RA Baruffaldi Gregorio 4 20 3 P ITI Nullo Baldini Ravenna RA Casellati Paolo 4 26 1 C ITI Nullo Baldini Ravenna RA Sarghi Georgian 4 19 2 C L.S. A. Oriani Ravenna RA Sartoni Simone 4 25 1 C L.S. A. Oriani Ravenna RA Zecchi Federico 3 23 2 P IIS Antonio Zanelli Reggio Nell'Emilia RE Ferretti Fabio 3 24 1 P IIS Antonio Zanelli Reggio Nell'Emilia RE Palazzi Luca 4 24 2 P IIS Antonio Zanelli Reggio Nell'Emilia RE Meglioraldi Jacopo 3 23 3 P IIS Antonio Zanelli Reggio Nell'Emilia RE Piccinini Daniele 4 23 4 P IIS Antonio Zanelli Reggio Nell'Emilia RE Rodolfi Sofia 4 21 5 P IIS Blaise Pascal Reggio Nell'Emilia RE Billa Mattia 2 21 1 P IIS Blaise Pascal Reggio Nell'Emilia RE Porcelli Mattia 4 20 2 P ITC - Polo Economico Scaruffi-Levi-Tricolore Reggio Nell'Emilia RE Teggi Pietro 4 15 1 P ITC - Polo Economico Scaruffi-Levi-Tricolore Reggio Nell'Emilia RE Obuseli Franco Ijeoma 4 15 2 P Emilia Romagna Denominazione Comune Prov Cognome Nome Classe Punteggio Posizione Linguaggio L.C. Ariosto Spallanzani - Sez.Cl. e Sc. Reggio Nell'Emilia RE Zanichelli Giuseppe 4 39 1 P L.C. Ariosto Spallanzani - Sez.Cl. e Sc. Reggio Nell'Emilia RE Gozzi Giovanni 4 33 2 P L.C. Ariosto Spallanzani - Sez.Cl. e Sc. Reggio Nell'Emilia RE Ascari Flavio 4 33 3 P L.C. Ariosto Spallanzani - Sez.Cl. e Sc. Reggio Nell'Emilia RE Negri Francesco 3 21 4 P L.C. Ariosto Spallanzani - Sez.Cl. e Sc. Reggio Nell'Emilia RE Setti Federico 3 21 5 P L.S. Aldo Moro Reggio Nell'Emilia RE Manelli Nicola 3 33 1 C L.S. Aldo Moro Reggio Nell'Emilia RE Davoli Davide 3 26 2 C L.S. Aldo Moro Reggio Nell'Emilia RE Becchi Tommaso 4 24 3 C L.S. Aldo Moro Reggio Nell'Emilia RE Clementi Francesco 4 21 4 C L.S. Aldo Moro Reggio Nell'Emilia RE Burani Vittorio 4 20 5 C ITI Gobetti - De Gasperi Morciano Di Romagna RN Lavista Andrea 4 31 1 C ITI Gobetti - De Gasperi Morciano Di Romagna RN Conti Davide 4 22 2 C ITI O. Belluzzi - L. Da Vinci Rimini RN Claudio Giuseppe 3 24 1 C ITI O. Belluzzi - L. Da Vinci Rimini RN Urbini Matteo 3 22 2 C ITI O. Belluzzi - L. Da Vinci Rimini RN Delbianco Nicola 4 21 3 C ITI O. Belluzzi - L. Da Vinci Rimini RN Santini Federico 3 20 4 C ITI O. Belluzzi - L. Da Vinci Rimini RN Migani Giulio 4 20 5 C ITI O. Belluzzi - L. Da Vinci Rimini RN Tamburini Nicola 4 20 6 C
1/--pages


text:
Ascoli Calcio 1898
El club de bałon Ascoli Calcio 1898 el xe ła società pi blaxonà de ła rejon tałiana de łe Marche. El xe sta fondà nel 1898, XIX sècoło, e inte i ultemi ani el xuga in Serie B. 'Da prima el club se ciamava Candido Augusto Vecchi. In sevito el ga canbià nome altre olte: Ascoli Vigor (1905), U.S. Ascolana (1921) e A.S. Ascoli (1945), fin in fin gaver el nome atual. I cołori prinsipałi i xe bianco e nèro.
Indice
Stadio[canbia | canbia el còdexe]
Stadio Cino del Duca, co pi de venti miłe spetadori. Inaugurà ne i ani '60. El stadio deve el so nome in onor de Cino Del Duca, che el ga salvà el club da ła bancarota 'ntel 1955.
Palmarès[canbia | canbia el còdexe]
Tornei tałiani[canbia | canbia el còdexe]
Tornei internasionałi[canbia | canbia el còdexe]
- Copa Mitropa (1): 1987


text:
San Giuliano, una sfida a due
Daniele Benvenuti
SAN GIULIANO. Una cosa è certa: per conoscere il prossimo primo cittadino di San Giuliano basterà attendere lo spoglio di lunedì. Non ci sarà sicuramente il ballottaggio visto che per queste elezioni i contendenti sono due. La sfida è tra Paolo Panattoni appoggiato dal centrosinistra e Giovanni Frullano per il centrodestra. Panattoni ha il sostegno di sette liste: Verdi, Comunisti Italiani, Italia dei Valori, Rifondazione, Ds, Sdi e Margherita. Frullano delle tre forze della Casa delle Libertà: An, Udc e Forza Italia. Gli aventi diritto al voto per le comunali sono 25.671 (12.292 maschi e 13.379 femmine) suddivisi nelle 33 sezioni. Gli elettori da questa tornata devono scegliere 30 consiglieri: il Comune termale ha infatti superato i 30mila abitanti passando quindi a 10 consiglieri in più.
Ecco tutti i candidati per il consiglio comunale.
Verdi.Serena Corti, Linda Ciacchini, Marco Gaspari, Barbara Canesi, Arianna Collina Grenci, Fredegunde Iduna Dautert, Carlo Frongia, Martino Frogia, Luca Gambini, Giorgio Gentilini, Giorgio Maria Germano, Emiliano Giuliani, Sandro Madrigali, Mariella Mariani, Lisabetta Matteucci, Fernando Pisello, Gabriele Rindi, Maria Grazia Rosa, Sergio Sabatini, Sigrid Seifert, Mirio Stefano Zanobini, Remo Zanobini.
Comunisti Italiani.Libertario Bacci, Massimo Bacci, Michele Bacci, Massimo Barbieri, Mario Baroncini, Nadia Bozzi, Marco Carioni, Fabio Casella, Sandra Cerusico, Enio Francesco Chicca, Massimo Controzzi, Antonio Dell'Endice, Luca Di Mauro, Leonardo Fasano, Vincenza Fiorini, Franco Frandi, Mirko Frosini, Roberto Gargani, Giuseppe Gatta, Lorenzo Ghelardoni, Jessica Giusti, Maria Cristina Gori, Fabio Legnaioli, Lucia Mango, Maria Luisa Matteucci, Maria Luisa Miniati, Salvatore Montano, Lenita Pistelli, Sergio Palazzi, Riccardo Verdighi.
Italia dei Valori.Simone Riccardo Carmine, Maria Scognamiglio, Enzo Pannilunghi, Giovanni Greco, Maura Costa, Nevio Granicoli, Leira Marsili, Stefano Di Nasso, Marco Simone, Adriano Bertini, Alfio Carrasi, Francesco Mengali, Giuseppe Di Donato, Pasquale Petrillo, Alessandro Michelotti, Marino Giordani, Chiara Cei, Giuseppe Simonelli, Sandra Lucarelli, Lucia Landucci.
Rifondazione.Luca Barbuti, Claudio Bolelli, Marco Bartorelli, Martina Battaglia, Ismaro Benedetti, Emma Buzzigoli, Marco Cordoni, Irene Costa, Alessandro Della Croce, Ovidio Della Croce, Silvia Dozio, Maria Fabiani, Alessandro Fanti, Valerio Fastelli, Luciano Filippi, Enrico Giuliani, Lorenzo Guglielminetti, Laura La Gamba, Nilo Marini, Leonardo Massinetti, Piero Matteoni, Maurizio Menconi, Eva Menini, Paolo Nutini, Cristina Pardini, Sergio Parrini, Vero Pellegrini, Giovanna Pistelli, Lido Mario Romboli, Andrea Venturi.
Ds.Nicola Panattoni, Ida Nicolini, Juri Sbrana, Lorenzo Andolfi, Navio Andolfi, Francesca Arusa, Giovanna Badalassi, Paolo Battaglini, Alessandro Betti, Annamaria Calloni, Alda Castelli, Antonio Ceccherini, Giancarlo Corti, Sergio Di Maio, Fortunata Dini, Letizia Donati, David Grasci Puccini, Alfio Grassini, Mario Lenzoni, Franca Martelli, Luciano Martinelli, Giuseppe Matteoni, Fabrizio Paolini, Annaluce Pascucci, Elena Pisani, Elena Rubino, Piero Salvadori, Umberto Sbragia, Davide Stefano Ulivieri, Francesco Verdianelli.
Sdi.Giorgio Di Lisi, Giacomo Bacci, Manrico Bachini, Lorenzo Sergio Nilo Baglini, Franco Bani, Aramis Bartalini, Andrea Batistoni, Piero Antonio Cappa, Cecchi Pier Luigi, Giuliano Chericoni, Mireno Cini, Riccarco Cini, Paola Cocchi, Claudio Conti, Bruno Fattori, Adriano Giuntoli, Ferdinando Labonia, Silvia Martinucci, Veronica Mele, Paolo Molesti, Alemanno Montanelli, Angela Montanelli, Guido Morelli, Massimo Morganti, Giusto Nicosia, Viviano Pardini, Banino Santurbano, Carlo Alberto Scasso, Tiziano Taccola, Raffaele Ulivieri.
Margherita.Fabio Bacci, Claudio Baroncini, Franco Batini, Giuseppe Boni, Isabella Campagni, Oreste Cardinotti, Luciana Cipriani, Guido Silvano Colaone, Barbara Collina Grenci, Michele Di Candia, Davide Ferretta, Luciano Galardini, Tito Lorini, Francesco Magli, Federica Marchetti, Lorenzo Mastropietro, Giovanni Montanelli, Francesca Mori, Maria Antonietta Napoletano, Giulio Roberto Noferi, Giuseppe Pasqualetti, Maria Stella Pieri, Alberto Porcaro, Luciano Rindi, Marco Ruberti, Renzo Salvetti, Attilio Scaglia, Iride Gemma Scomparin, Carlotta Tramacere, Pier Luigi Vecchio.
An.Virgilio Luvisotti, Giovanni Becucci, Rachele Leoni, Barbara Poscia, Stefano Signorini, Adelchi Visconte, Freda Barsali, Gabriele Benotto, Claudia Caprili, Francesco Casella, Renzo Ciangherotti, Simone Conti, Maria Cristina Del Rosso, Federico Fabiani, Fabrizio Ferri, Gianluca Gambini, Riccardo Gherarducci, Giacomo Mannocci, Chiara Militello, Giacomo Monticelli, Tiziano Nizzoli, Alessandro Pepe, Marco Piazza, Stefano Ruberti, Serena Salustri, Andrea Scattareggia Di Giovanni, Stefano Stelli, Alessio Testoni, Cristina Trillo, Sergio Zini.
Udc.Silvio Bendinelli, Cesare Benincasi, Andra Biasci, Roberto Buonaccorsi, Antonio Campani, Monica Cecchini, Paolo Cucurachi, Beatrice Ferrucci, Maurizio Landini, Eleonora Mani, Marcello Masini, Emilio Moroni, Piergiorgio Pancanti, Adolfo Andrea Pecori, Angelo Pomicino, Calogero Schilirò, Antonino Simonetti, Sandra Tazioli, Luca Paolo Titoni, Leonardo Zanotti, Cecilia Zefirino.
Forza Italia.Giuseppe Tizzanini, Sabrina Ghelardi, Riccardo Maini, Paolo Capri, Stefano Ghilardi, Mirella Bronzini, Giorgio Covoni, Natalia Campani, Bruno Padoan, Irene Padoan, Aldo Fogli, Valter Primavera, Paolo Del Moretto, Luca Cavallini, Marco Boldrini, Francesca Fabbri, Luisa Guidi, Giorgio Tamberi, Fabio Franceschi, Luca Valtriani, Francesca Valtriani, Lina Toschi, Lucia Recce, Roberto Valtriani, Maurizio Buzi, Carlo Campani, Claudio Bongiorni, Marlene Casarosa, Salvatore Romondia, Andrea Di Franco.


text:
Alghero
Alghero (en catałan L'Alguer /lal'ge/ , en sardo S'Alighera) ła xe 'na sità de 43 441 abitanti 'nte ła Provincia de Sasari. Ła viene considerata on'ixoła łéngoistica catałana in quanto el 40% dei so abitanti el ło parla nte ła variante algherexe, riconosesta da ł'Itałia come łéngoa minoritaria e che xe drio ricevere tuteła a traverso programi de insegnamento e de utiłiso uficiałe a ł'interno del teritorio comunałe.
Evołusion demografica[canbia | canbia el còdexe]
Abitanti censii
Sità xemełà[canbia | canbia el còdexe]
- Balaguer, Catałogna (Spagna)
- Barcełona, Catałogna (Spagna)
- Tarragona, Catałogna (Spagna)
- Palma de Majorca, Ixołe Bałeari (Spagna)
- Encamp, Andorra
Nòte[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Statistiche demografiche ISTAT. URL consultà el 24 dicembre 2014.
- ↑ (IT) D.P.R. 26 agosto 1993 n. 412 In efficienzaenergetica.acs.enea.it. URL consultà el 27 settembre 2009.


text:
Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (25 de febraro 1707 - 6 de febraro 1793) el xe stà un dramaturgo venesian, e uno dei più grandi dramaturghi europei de senpre. Oltre a scrìvar in italian e in francexe, el gà fato largo uxo de ła variante venesiana de ła łéngua vèneta.
Inte çerte so ópare el ga utiłizà on mucio i personaji de ła Comedia De l'Arte, ła cual ła ga dominà ła sena talica inte quel tenpo (come Il servitore di due padroni co Arlechin e Brighela); parò in generałe el ga reasionà contro sto stiłe, pa dar special rełevanxa a ła descrisión de i personaji e łe çircostanxe che łe roda torno la asion.
Goldoni el ga cołaborà co Baldasare Galupi inte on gran númaro de ópare. I so libreti łi xe stà posteriormente inpiegà par st'altri conposidori. Uno de sti ki el xe stà Joseph Haydn co ła ópara "El Mondo deła łuna". Ała fine de ła so cariera, quando se gà trasferìo a Parigi par dirixare ła comèdie-italienne, gà conposto do ópare anca in fransexe: Le bourru bienfaisant e L'avare fastueux.
El mejo de łe so ópare in lengoa italiana łe xè: El Cafè (del 1750), Ła locandiera e El ventajo.
Indice
Ópare in venessian[canbia | canbia el còdexe]
Goldoni gà scrito numeroxe e famoxe ópare anca in lengua vèneta, cui riportemo łe pì inportanti.
El canpiello[canbia | canbia el còdexe]
Comedia corałe che nara i diversi momenti de ła vita quotidiana del popoło inte na piassa picenina venessiana.
I rusteghi[canbia | canbia el còdexe]
Comedia en łéngua vèneta, ła xè stà rapresentà pà ła prima olta a Venesia al teatro San Luca verso ła fine del carnevałe del 1760 e publicà inte ło steso ano. Raprexenta el picenin e sereno mondo borghexe conposto da quatro veci rusteghi, ostiłi al prexente e ligài a i antighi vałori del mondo mercantiłe. In contrapoxision, un grupo de done e de xovani che i sente el riciamo del prexente, de ła xoia de vivare e de ła fełisità, raprexentà dal carnevałe. Tuto xè xùga sol conflito generasionałe, che vede el trionfo dei xovani.
Łe barufe chiozote[canbia | canbia el còdexe]
Goldoni prexenta ła vita de i pescadori de Chioggia, i łori amori, i łori problemi quotidiani, i łori scontri e łe łoro teneresse; l'exata imitasion de ła natura se rexe qui sull'uxo de ło steso diałeto de Chioggia e se anima de un'intensa nostalxia: segna el trionfo del popoło minuto, de łe so tradission, del so linguajio fato de batute brevi e senplisi, soło aparentemènte caxuałi, inte'l xiro arioxo de petegołessi che i se adensa in tenpesta fin al proronpare de ła barufa fra łe fèmane.
Sior Todero brontolon[canbia | canbia el còdexe]
Comedia in tre ati en łéngua vèneta raprexentà pà ła prima olta al teatro San Luca. Ła comedia xè contraposta da un vecio pitosto brontołon (come sugerisce el titoło) che vołe a tuti i costi far el paron de caxa e savér tuto de tuti (grasie al so servo Gregorio), e da un matrimonio (nò fasiłe da portar a termine) tra Zanetta (fioła del fioło del paron) e tra un cavałiere venessian.
Una de łe ultime sere de carnovałe[canbia | canbia el còdexe]
Ópara pitosto autobiografega. Domenica, fiòła de Zamaria, raprexenta ła comedia riformada, xè inamorà de Anzoletto, łù contracanbia, ła spoxerà portandoseła apreso in Moscovita asieme al pare Zamaria novo spoxo de madame Gatteau, sinboło de ła comédie italienne, che gaveva insidià Anzoletto, sperando de 'verlo tuto par sé.
Altri progeti[canbia | canbia el còdexe]
- Su Wikisource ghe xe laori originałi de o su Carlo Goldoni
Ligadure forèste[canbia | canbia el còdexe]
- Aprofondimento biografico su Carlo Goldoni
- Biografia e Studi critici
- Carlo Goldoni, Drammi per muxica
- Carlo Goldoni in t'i archivi del Piccolo Teatro de Milan
- Opere di Carlo Goldoni, testi con concordanse, lista de łe parołe e lista de ła frequensa
- La locandiera di Carlo Goldoni, anàłixi del'opera


text:
Sitadèła
Sitadèła el xe un comun de 20 025 abitanti de ła alta padovana.
Indice
Istòria[canbia | canbia el còdexe]
Ła sità, co ła só resintada muraria, ła xé nasesta 'nte'l 1220 par vołer del comun de Pàdoa. Da łora, i ełeminti pì caraterìsteghi de ła sitadina i xé stai propio l'inportansa del aneło murario e ła so poxision stratèxega 'nte'l ànbito del teritorio padovan.
Fin da l'età del bronxo rexulta documentà ła prexénsa del omo 'nte ła xona, mentre 'nte i tinpi romani ła xé sta interesà da n'inportante agro senturià, che'l gavea come decuman màsimo ła via Postumia, fata 'nte'l 148 a.C.. A partir dal XI sècoło ga tacà formarse siorìe rurałi inte i colmełi de ła xona, tirai su torno a pieve (come cueła de San Donà) e abasie (come cueła de Santa Lusia de Brenta). 'Nte l'età de mexo, sùito daspò ła só fondasion, Sitadèła ła ga garantìo al comun de Pàdova na baxe da ła cuałe conbàtare el poder de sti sioroti rurałi, come l'aristocrasia del feudo de Onara e de Fontaniva.
Cascà in man a Exelin da Roman par un curto ténpo, ła se ga tólto un róło stratèxego 'nte i confrunti del teritorio torno 'nte ła seconda metà del duxénto, sècoło 'nte'l cuałe ła ga conosesto na granda fiorida. 'Nte'l 1236 Pàdoa ła ga parmeso a ła sità ła posibiłità de darse łexe propie.
'Nte'l 1318 Sitadèła ła xé pasà soto el controło de Cangrande de ła Scała. Ła xé tornà daspò indrio a Pàdoa, łora sioria dei Da Carara. 'Nte'l trexénto el róło de Sitadèła el xé cresesto ncora e ła Podestaria ła se ga slargada.
'Nte'l 1405 Sitadèła ła se ga data de só vołer a ła Repùblica de Venesia, otegnendo in canbio el parmeso de conservare łe só łexe. Dal 1483 ła xé sta regałà da Venesia a Roberto Sanseverino, ła cui faméja ła ga tegnesta fin el 1499, mentre pa' un ano, dal 1503 al 1504, ła xé sta data a Pandolfo Małatesta, daspò i pati xurai striti intrà Pandolfo e la Serenisima.
'L ano 1508 el ga visto ła nasesta de ła łiga de Cambrai, contro Venesia. El Małatesta, sior de Sitadèła, el xé pasà łora al s-ceramento nemigo. Par sta raxon cua ła sitadina ła xé sta pì volte tacà e sachejà da łe trupe inperiałi. Ła paxe venesiana ła xé tornà soło che 'nte'l 1516.
Daspò sti fati, Sitadèła ła ga conosesto tri sècułi de paxe, destacai 'nte'l 1797, có che łe trupe de Napoleon łe se ga tolto el poseso de tuto el teritorio partegnesto a ła Repùblica de Venesia. Sitadèła ła xé pasà łora soto el dipartimento del Bachion e, pa' un serto ténpo, anca soto ła provincia de Vicensa. Dal 1814 ła ga conosesto anca ła dominasion austriaca, che ła xé finia 'ntel 1866, ano 'nte'l cuałe ła xé sta tolta drénto al Regno d'Itałia.
Ancó Sitadèła ła xé una de łe sità pì riche d'Itałia: co soło che 20 000 abitanti, ła cónta pì de 2.500 dite.[3]
Evołusion demogràfega[canbia | canbia el còdexe]
Abitanti censii
Cultura[canbia | canbia el còdexe]
Dal 2004, a Sitadèła se svolxe ła Festa dei Vèneti, na festa che 'nte'l arco dei ani ła ga visto 'ndare su el nùmaro dei partesipanti fin a pì de 30 000 persone.[4]
Xemełagi[canbia | canbia el còdexe]
- Nova Prata, Rio Grande do Sul, Braxil, dal 2005
- Noblesville, Indiana, Stati Unìi de ła Mèrica, dal 2005
Spor[canbia | canbia el còdexe]
Ła ga na scuadra de bałon l'Associazione Sportiva Cittadella, che ła se cata in Serie B, seconda divixion del canpionà itałian.
Note[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ (IT) Dato Istat - Popołasion rexidente al 31 de disenbre 2010.
- ↑ (IT) comuni-italiani.it
- ↑ (IT) Casa de sparagno de Bolxan: nova fiłiałe a Sitadèła
- ↑ (VEC) Festa dei Vèneti


text:
Metallica
I Metallica xe un grupo Thrash Metal American, formà a Los Angeles nel 1981.
I xe uno de i grupi Metal piassè inportanti, e i ga vendùo pì de 100 milioni de diski en tuto el mondo.
Indice
Storia del grupo[canbia | canbia el còdexe]
I scuminsi (1981 - 1986)[canbia | canbia el còdexe]
In tel otobre del 1981 James Hetfield, cantante e kitarista, el mete n'anuncio su un giornal par catar dea xente ke gae voja de meter sù un grupo. Ghe risponde el baterista Lars Ulrich e dovo varie prove i vede ke i se cata ben eora i du i ciapa el nome de Metallica. Poco dopo se xonta al grupo anca el kitarista Dave Mustaine e al basìsta Ron McGovney. Dopo du àni entra ne la band Cliff Burton al posto de Ron McGovney, i sona in giro insieme e i scrive bona parte dee cansòn del primo album, ma dopo avèr rognà pì de na olta, Dave Mustaine vièn parà via e al so posto riva Kirk Hammett. Con sta formasion, i registra i primi tri album: "Kill 'em All", "Ride the Lightning" e "Master of Puppets". Pì ke pasàva i àni, pì i diventava conosùi in giro, sia in America ke in Europa, finkè co a tournè de Master of puppets i ghe fà de spàea a Ozzy Osbourne e cuindì i ga avùo a posibiità de sonare davanti a tanta tanta xente e farse conòsare.
I àni mejo[canbia | canbia el còdexe]
Sol 1986 more il basista Cliff Burton so un'incidente stradàe ke fà capotare el pulmìn ke jera drio portare a band a Copenaghen in mexo al tour europeo: Cliff Burton resta schicià soto, kealtri se a cava co un fià de sgrafi cuà e là, ma gnente de particoeàre. Dopo el trajico incidente, a band decide ke xè mejo continuare parkè Cliff(secondo jori) garìa vosùo cusita, eora al so posto, riva Jason Newsted, e cusita i Metallica va in studio de registrasiòn e publica prima el rabioxo "...And Justice for All" (1988) e dopo "Metallica" (1991), soprannominà Black Album par via de la copertina tutta nera. Col Black album i fà el boto, un mucio de copie vendùe, tre àni de tournè in giro pal mondo sensa mai fermarse. Durante sti tour vien registrà el "Dvd Live Shit: Binge & Purge", ke anca se el costaa un mucia de skei, el vende ben. Drento ghe xè filmati de concerti del 1989 e del 1992 - 1993.
A crixi[canbia | canbia el còdexe]
Sol 1996 i Metallica i publica "Load". El disco delude i veci fan, parkè invese de èsar un album Metal, i Metallica ga spostà pì e sonorità verso un smisiòto de rock-blues-country. El cd, però ghe piaxe ae radio e a tivixiòn e cuìndi anca se i fans veci no cronpava el cd, i ga fato sù na bea streja de fans novi. so a stesa anda de Load ghe xe "Reload" (1997).
Sol 1998 vien publicà el disco de cover "Garage Inc." e sol 1999 el Dvd "S&M", registrà co l'orchestra de San Francisco.
In tel 2001, el cantante James Hetfield el se ricovera so na clinica par disintosicarse da l'alcol. El vien fora un àno dopo.
Sol 2003, a band a publica l'album "St. Anger", ke el xe piasè agresìvo de Load e Reload, ma el vien criticà da i fan e da la critica parkè l'è un album poco comerciàe rispeto a Load e Re-Load.
Ancò[canbia | canbia el còdexe]
Sol 2008 a band publica "Death Magnetic", e finalmente el disco el segna un ritorno ale origini, co cansoni de bona qualita, pikealtro i ga sercà de riciapàrse i fans persi co St.Anger. sol disco sòna el novo basista Robert Trujillo.
Strumentasiòn uxà[canbia | canbia el còdexe]
In tei vari àni i ga canbià pì de na olta strumentasiòn. E marke pì doparàe xè stàe a Mesa/Boogie , Marshall , Diezel , Tama , Ampeg , Esp , Gibson , e tanta altra roba.


text:
Mar de Tasman
El Mar de Tasman (in inglexe Tasman Sea, in maori Te Tai-o-Rehua) el xe un mar adiasente de l'Osèano Pasìfego Meridional.
El se ciama anca Mar de Tasmania. El so nome, riva diretamente o indiretamente, dal navigator ołandexe Abel Tasman, che ga descoverto sti łoghi.
El se cata tra le coste orientałi de l'Austrałia e de ła Tasmania a est, e łe coste osidetałi de ixołe de la Nova Xełanda a ovest. El comunica a nord co el Mar dei Corałi, a sudest co ła Gran Baja Austrałiana tramite el Streto de Bas, a sud e est co l'Osèano Pasìfego, sia diretamente che atraverso el Streto de Cuc che atraverso el Streto de Fovò. Al nord de l'Ixoła del Sud una so porxion se ciama Baja de Tasman, mentre 'n altra Baja de Oro (in inglexe Golden Bay); preso l'ixoła del Nord se cata ła Baja de Taranaki meridional int'el meridon e ła Baja de Taranaki setentrional a ponente.
Giografia fixica[canbia | canbia el còdexe]
El mar xe grando e fondo. I so fondałi i xe costituii xeneralmente da crosta osèanica. Inteła so parte meridional se cata el Basin de Tasman, a nordovest ła Platea de Tasman, e a nordest el Basin de la Nova Całedonia separà da ła Soja de Łord Hov e dal Platò de ła Ċełenger (in inglexe Challenger Plateau).
Sto mar el coverse da ovest verso est un basin solcà da na dorsal oseanica inativa, el microcontinente somerso de Sełandia, e un inportante arco insułar. El se ga formà intel Senosoico par l'apertura de na nova dorsal che ga separà ła piataforma continental de l'Austrałia a ovest e cheła de la Selandia a est. Le so coste orientałi che se cata su un area a sismisità ełevata e co vulcani ativi,podaria eser sogete a risċio zunami.
Sto mar el xe atraversà inteła so parte osidental da ła corente calda de l'Austrałia Oriental, inteła so parte oriental da na corente freda che ła se destaca da ła Corente Antartega. Durante l'inverno austral in sto mar ghe xe speso condixion de burasca.
L'unica ixoła notevołe al so interno ła xe cheła de Łord Hau.
Giografia umana[canbia | canbia el còdexe]
I unici paexi che łi se cata su łe so coste łi xe l'Austrałia e ła Nova Xelanda.
Le so sità pi grande łe xe ła metropołi de Sidnei, Ocland, Niucastl, Uołongong e Obart; un inportante sentro de pesca el xe Bega.
No el xe un mar particołarmente pescoxo, ma se pol catar tòni e ostreghe al nord, bacała łongo łe coste de ła Nova Xełanda.
Inteła Baja de Taranaki meridional se estrae gas naturałe preso el campo de Maui.
Altri Projeti[canbia | canbia el còdexe]
- Su Commons ghe xe dei file multimediałi sul Mar de Tasman


text:
Céxa (architetura)
La parola cesa in architetura la indica na costružion fata aposta par al culto relijoss cristian.
Indice
Etimołogia[canbia | canbia el còdexe]
La parola la deriva da 'l latin ecclesia e da 'l greco ekkλnσιa (ekklesìa), cioè comunità come efeto de na convocažion. (Varda la voce principal Cesa)
Significato[canbia | canbia el còdexe]
Inte 'l Catolicesimo, a diferenža de le sinagoghe de 'l Ebraismo, al edificio de culto al è anca sede de la divinità, cossì come che al era 'te la relijon greco-romana (co la ecežion, 'te 'l ebraismo, te 'l Tenpio de Gerusaleme). Sto tant parchè par al catolicesimo, anca se spiritualmente Dio al è ritegnest onipresente, la cesa la à a 'l so interno la presenža real de 'l corpo e de 'l sangue de Cristo, cioè sotoforma de la comunion. La parola cesa originariamente la indichea la comunità de persone convocada da Dio. Co 'l tenp la parola la è gnesta a oler dir anca al posto aonde che se à al incontro co la comunità; e a la fin la è ruada a er sto significato praticamente fisico.
Denominažion[canbia | canbia el còdexe]
I edifici eclesiastici cristiani i pol er varie denominažion secont la so tipologia, funžion o inportanža:
- basilica cristiana - cesa granda a la qual ghe è stat conferì diriti de cerimonia speciai da 'l Papa
- basilica patriarcal - basilica principal di 'n patriarcà
- batistero - edificio specificatamente destinà a batedar, de solito a pianta central
- capela - nicia granda ricavada a 'l interno de na cesa, o edificio pižol che in qualche modo al è ligà te 'l so funžionamento a altri edifici. La parola, in prenžipio doperada solche da i Franchi, la deriva da capa, e la era riferida a 'l anbiente aonde che se fea le funžion religiose par i re Franchi, che la cenea intro la reliquia de la capa de San Martin, santo patrono e protetor de 'l regno.
- catedral - la cesa da la qual al vescovo al presiede le celebražion diocesane e aonde che, par al passà, i canonici i celebrea i ufici corai.
- cesa abažial - cesa de na abažia, aonde che i monaci i celebrea al ufižio monastech
- cesa arcipretal o arcidiaconal - la cesa de riferimento de la forania, cioè an cioè an insieme de parochie te 'l qual al laoro de i preti al è coordinà da 'l arciprete o da 'l arcidiacono
- cesa parochial - la cesa de riferimento de na parochia (cioè de na fražion de 'l teritorio de na diocesi), regesta da 'n paroco
- cesa retorial - la cesa storicamente inportante che però no la à na parochia colegada, ma la è includesta 'te la giurisdižion de na cesa parochial. Al prete al se ciama retor
- colegiada - cesa storicamente sede de 'n colegio de canonici, co funžion religiose paragonabili a quele de na catedral
- duomo - termine generico che al indica la cesa pì inportante de na cità
- pieve - cesa rural 'te la qual podea esser conferì al batedo e co diriti speciai su le cese filiai. Al prete al era da spess an arciprete
- sacro monte - conplesso devožional su 'l versante de na montagna co na serie de capele o edicole co inte sene figurative
- santuario - cesa specificatamente dedicada a 'l culto particolar de 'n santo e da spess meta de pelegrinagi
- tenpio - termine generico, de solito riferì a 'n edificio relijoss monumental, adibì a culti anca diversi da quel cristian
Storia[canbia | canbia el còdexe]
Età precostantiniana[canbia | canbia el còdexe]
Al edificio eclesiastico come che se 'l intende dess no 'l se à podest svilupar prim de 'l Edito de Costantino de 'l 313, an inte 'l qual la è stata concedesta la libertà de culto a i cristiani. Infin a lora i cristiani i costumea de riunirse inte edifici privati, ciamadi domus ecclesiae (case de la comunità).
Basiliche e batisteri[canbia | canbia el còdexe]
Co la libertà de relijon se à ponest anca al problema de come far sù i stabili necessari par la liturgia cristiana, che la podea esser celebrada in publico. E' stat adotà al model basilical. La basilica la esistea belche come tipologia architetonica romana, e la ea la funžion de dificio publico, no ligà a la relijon. Al tenpio classico no 'l podea difati ndar ben come model par la cesa cristiana, da' che al era ligà a na relijon pagana e parchè no 'l era funžional da' che no 'l prevedea la fruižion interna de 'l posto da parte de 'l fedel, ma quela esterna.
Al edificio basilical, 'te la rielaboražion cristiana, al subiss de le trasformažion no solche funžionai ma anca estetiche. La percorenža la gnen par la gran part longitudinal, co 'l spostamento de la porta principal su 'n lato curt e la localizažion de 'l altar su 'l lato oposto, da spess dotà de abside. tra la navada e al altar (al spažio dintorn de 'l qual al gnen ciamà presbitero) gnen dontada da spess na navada minor trasversal, ciamada transet, che la rende la pjanta de la cesa a sagoma de cross.
Anche nell'alzato si hanno delle modifiche sostanziali. Viene limitata la profusione di marmi e decori tipici dell'architettura romana imperiale, e al posto della copertura a crociera della navata centrale si preferisce la copertura con capriate lignee, che dà all'edificio una aspetto meno sontuoso. Spesso le pareti vengono ricoperte da cicli di mosaici o affreschi, che smaterializzano lo spazio, coerentemente con la visione ascetica del primo cristianesimo.
Costantino stesso patrocinò l'edificazione di numerose chiese. Fra queste le quattro basiliche patriarcali di Roma, le basiliche di Gerusalemme e Costantinopoli.
Un altro edificio cristiano che ebbe origine in quest'epoca fu il battistero. Anche in questo caso il riferimento fu un edificio romano "profano", l'edificio a pianta centrale (circolare o poligonale) delle terme romane, contenente le vasche per l'acqua. È evidente la connessione di tipo funzionale. Il rito del battesimo avveniva infatti per immersione, e l'architettura termale, opportunamente rielaborata, si prestava ad essere reinterpretata per questo scopo.
Bisanžio[canbia | canbia el còdexe]
La architetura sacra bizantina la è la rielaboražion de le do tipologie de la basilica e de 'l batistero. Se à difati anca al svilupo de la cesa a pianta central, tante olte fata sù in onor de 'n martire. An nantro elemento che al arà na gran inportanža anca 'te i svilupi de dopo al è la cupola. Fra le varie, quela che la à colpì de pì la fantasia de i contenporanei la è quela de Santa Sofia de Costantinopoli, che la è gnesta anca al model ideal de le moschee otomane.
Medioevo[canbia | canbia el còdexe]
Al medioevo al è al periodo de 'l gran svilupo de la architetura sacra. Inte 'l alto medioevo le cese no le è de grande dimension. I modei planimetrici i è quei codificadi belche 'te 'l tardo antico, ma salta fora diverse varianti locai. Al medioevo al è anca al periodo de la costitužion de la organizažion eclesiastica capilar. Al teritorio rural al gnen dividest in plebanà, co a capo na pieve, cioè na cesa aonde ch egnea soministrà al batedo, e co le cese filjai dipendenti. Inte le cità, pì che sia dopo al mili, in età romanica, à ciapà inportanža le catedrai, cioè le cese 'te le quai ghe n'è al vescovo. Anca el abažie benedetine le à cognossest an gran svilupo. Fra ste qua al monastièr pì inportante al è de segur quel de Cluny, in Borgogna, al edificio eclesiastico de dimension pì grande de l'epoca. Inte 'l XII secolo la architetura eclesiastica la à subì na inportante trasformažion e aceleražion, co la costružion de 'l primo edificio gotico, la abažia de San Denios arent a Parigi. Pianpianet, la architetura gotica la è gnesta an linguagio comun a quasi tuta la Europa ocidental. Tra le innovažion de sto novo modo de concepir al edificio sacro ghe n'è al gran svilupo de la parte oriental de la cesa, co 'l deanbulatorio dintorn de 'l coro, e al uso de la cuba a crosera e de 'l arco acuto 'te i alžadi, che al dà slancio e coerenža formal a tut al edificio.
Inte 'l periodo gotico se à svilupà anca na serie de eedifici specialistici. Fra sti quà le cese de i orden mendicanti, dotade, diversamente da le catedrai e da le cese colejade, de anpie navade, coro ridusest e decoražion senplificada, funžionai a la atività de predicažion fata da sti orden relijosi.
Età moderna[canbia | canbia el còdexe]
Ntel rinasimento l'architetùra eclesiastica tradizional la ven confrontàa coi modèi derivai dala antichità clasica. Se zerca de cognugar i do modèi in realtà eterogènei, tornando ai schemi basilicali paleocristiani, ma anca formulando dei modèi nòvi, de sintesi, come che la céxa a pianta zentral teorizàa dai architéti umanisti del '400 toscano e poi romano. Sta sintesi la gavrà el suo momento de magior vigore al'inizio del '500, co la vegnerà adiritura demołida la basilica costantiniana de San Piero par far posto a en edificio a pianta zentral co na cupola pì granda de quela del Pantheon.
L'architetura eclesiastica del rinasimento ła andrà incontro a na crisi dopo ai sconvolgimenti che subirà la céxa co ła riforma protestante. El conciłio de Trent non el dełibererà diretamente sula architetura chiesastica, ma le farà scola le céxe fate far dal cardinal Carlo Borromeo de Miłàn, che le vegnerà i modèi dela architetura deła controriforma. Questi edifici i mantegerà la tradizional pianta basiłicale, en linguàgio clasico ntela cupola al'incrocio deł transéto. Sto modèl el se difónde in tuta la Eoropa e el diventa quasi el linguagio ufizial del catolicesimo, influenzando anca la architetura dei paesi riformadi, che però i adota ał inizio en linguagio manco monumentale e qualche òlta con persistenze dela tradizion gotica.
Se i primi modèi borominiani i xe pitost severi e àusteri, prest, ntel XVII secoło coł Baroco, la architetùra sacra la ven na ocasion de sprexudicade sperimentažion architetòneghe così el łinguaxo clàsexista del rinasimento el ven reintrepredà co fantaxia e vigor, aplicando ala architetùra forme giometreghe, tipo ełłisi, concavità e covesità, diverse de quele a angol rètto o baxade su sirconferense perfète del rinasimento.
Dal punto de vista funsional le céxe baròche le cen la distinsion fra navada riservada ai fedéłi e presbitèrio co l'altar magiore. El coro spes el se sposta drio al altar (fin ala età gotica xera davanti al altar). Ven ełiminàdi tramèzi e altri elementi che i impedis la vista, forzando la concentrazion de fedełi verso el toc in mez del altar. La navada in mez la ven predominante, invece, quele łaterałi, spes le ven usade par altari łaterałi. El pulpito spes el xe in mez ala navada e spesso ghe xe na cantoria a bałcon, disposta o ai łati del ałtar contrapposta al orghen o sot al orghen stes. A òlte la cantoria la xe sora ala porta de ingrèso.
Ntele cexe protestanti la distribusion del posto la xe manco asial. Spes le cexe le gà tribune levàe e el pulpito de solito el gà en gran rilevo. Par la diposizion del altar ntele cexe anglicane ghen sarà tante beghe, tipo quele che ghe xe stàe ntele cexe catòłiche dopo el concilio Vatican II.
Bibliografia[canbia | canbia el còdexe]
- P. Testini, Archeologia Cristiana, ottava edizione, Bari 1980
- F. W. Deichmann, Archeologia Cristiana, Roma 1993
- R. Krautheimer, Architettura paleocristiana e bizantina, Torino 1986
- R. Krautheimer, Roma. Profilo di una città 312-1308, Roma 1981
Varda anca[canbia | canbia el còdexe]
- Cesa
- Cristianesimo
Altri progeti[canbia | canbia el còdexe]
- Su Commons ghe xe dei file multimediałi su Céxa (architetura)
- Sul Wiktionary ghe xe ła voxe de disionario «Céxa (architetura)»