text:
La putta onorata/Atto primo
Indice
- 1 ATTO PRIMO
- 1.1 SCENA PRIMA
- 1.2 SCENA SECONDA
- 1.3 SCENA TERZA
- 1.4 SCENA QUARTA
- 1.5 SCENA QUINTA
- 1.6 SCENA SESTA
- 1.7 SCENA SETTIMA
- 1.8 SCENA OTTAVA
- 1.9 SCENA NONA
- 1.10 SCENA DECIMA
- 1.11 SCENA UNDICESIMA
- 1.12 SCENA DODICESIMA
- 1.13 SCENA TREDICESIMA
- 1.14 SCENA QUATTORDICESIMA
- 1.15 SCENA QUINDICESIMA
- 1.16 SCENA SEDICESIMA
- 1.17 SCENA DICIASSETTESIMA
- 1.18 SCENA DICIOTTESIMA
ATTO PRIMO[canbia]
SCENA PRIMA[canbia]
Camera del Marchese.
Il marchese Ottavio in veste da camera al tavolino scrivendo e la marchesa Beatrice in abito di gala.
OTT. Sì signora, v'ho inteso; lasciatemi scrivere questa lettera.
BEAT. Questa sera vi è la conversazione in casa della Contessa.
OTT. Ho piacere. Amico carissimo. (scrivendo)
BEAT. Spero che verrete anche voi.
OTT. Non posso. Se non ho risposto alla vostra lettera...
BEAT. Ma a casa chi mi accompagnerà?
OTT. Manderò la gondola. Vi prego perdonarmi, perché...
BEAT. E volete ch'io torni a casa sola?
OTT. Fatevi accompagnare. Vi prego perdonarmi, perché gli affari miei...
BEAT. Ma da chi mi ho da far accompagnare?
OTT. Dal diavolo che vi porti. Gli affari miei me l'hanno impedito.
BEAT. Andate là, marito mio, siete una gran bestia.
OTT. Per altro non ho mancato di servirvi...
BEAT. Con voi non posso più vivere.
OTT. E voi crepate. Ho parlato al consaputo mercante...
BEAT. Bella creanza!
OTT. E mi ha assicurato, che quanto prima...
BEAT. Quanto prima me n'andrei da questa casa.
OTT. Oh volesse il cielo! Quanto prima vi manderà la stoffa...
BEAT. Questa è una commissione di qualche dama.
OTT. Sì, signora. (scrive)
BEAT. Me ne rallegro con lei.
OTT. Ed io con lei. (scrive)
BEAT. Fareste meglio a provvederla per me quella stoffa, che ne ho bisogno.
OTT. Cara signora marchesa, favorisca d'andarsene.
BEAT. Meritereste d'aver una moglie come dico io...
OTT. Peggio di voi non la troverei mai. (scrive)
BEAT. Poter del mondo! Che potete dire di me?
OTT. Andate andate, fatemi questo servizio.
BEAT. È nota la mia prudenza...
OTT. Gnora sì. (scrive)
BEAT. Si sa la mia delicatezza.
OTT. Gnora sì. (scrive)
BEAT. Son una donna d'onore.
OTT. Gnora sì. (scrive)
BEAT. Siete un pazzo.
OTT. Gnora... no. (scrive)
SCENA SECONDA[canbia]
Brighella e detti.
BRIGH. Lustrissima, l'è qua el sior conte, che l'è venudo a prenderla per servirla alla conversazion.
BEAT. Signor consorte, comanda niente?
OTT. Gnora no. (scrive)
BRIGH. Vuol venire con me?
OTT. Gnora no. (scrive)
BEAT. Vuol ch'io resti?
OTT. Gnora no. (scrive)
BEAT. Dunque vado.
OTT. Gnora sì, gnora sì, gnora sì.
BEAT. (Vado, vado, e non mi faccio pregare. Questa è l'arte nostra. Fingere col marito di amar ciò che si odia, e di non voler tutto quello che si desidera). (da sé, e parte)
SCENA TERZA[canbia]
Il marchese Ottavio e Brighella.
OTT. Maledetta costei! Non la posso vedere, e pretenderebbe ch'io fossi geloso. Sarei tre volte pazzo. Pazzo, perché non è una bellezza da far prevaricare. Pazzo, perché io non le voglio bene; e pazzo, perché la gelosia non è più alla moda. Brighella, hai tu veduto Bettina?
BRIGH. Lustrissimo sì, l'ho vista. Gh'ho dito le parole ma ho paura che no faremo gnente
OTT. Perché?
BRIGH. Perché l'è una puta troppo da ben.
OTT. Di chi è figlia? L'hai saputo?
BRIGH. So padre el giera un patron de tartana, ma l'è morto e no la gh'ha né padre, né madre.
OTT. E ora chi l'ha in custodia?
BRIGH. Una so sorela maridada, che ha nome siora Cate, mugier d'un certo Arlechin Batocchio, che xe veramente un batocchio da forca.
OTT. Si potrebbe vedere d'introdursi per via di costoro?
BRIGH. La lassa far a mi; parlerò a sta siora Cate; so che la xe una dona de buon cuor, e spero che col so mezzo se farà qualcossa.
OTT. La ragazza mi piace. La terrò sotto la mia protezione.
BRIGH. La protege un certo vecchio mercante, che i ghe dise Pantalon dei Bisognosi.
OTT. Un mercante cederà il luogo ad un marchese.
BRIGH. Ma lu lo fa a fin de ben, e solamente per carità.
OTT. Eh, me ne rido di questa sorta di carità. Basta, oggi anderemo a ritrovarla.
BRIGH. La sappia, lustrissimo, che ho scoverto un'altra cossa.
OTT. Che è innamorata?
BRIGH. La l'ha indivinada.
OTT. Già me l'immaginava. La modestina! Andiamo, andiamo.
BRIGH. E sala chi è el so moroso?
OTT. Qualche rompicollo.
BRIGH. Pasqualin, fio de Menego Cainello, barcariol de casa de V.S. illustrissima.
OTT. Buono, buono! ed egli le corrisponde?
BRIGH. L'è morto per ela.
OTT. Dunque si potrebbe fare questo matrimonio... E poi colla mia protezione... sì, sì. Va là, chiamami Cainello e fa che venga da me.
BRIGH. La servo subito. (Matrimoni fatti per protezion? Alla larga). (da sé, e parte)
SCENA QUARTA[canbia]
Il marchese Ottavio, poi Menego.
OTT. Così è. Potrei servirmi di quel giovane o per barcaiuolo, o per staffiere, o per cameriere; e della ragazza per donna di governo. È una giovane che mi piace assai.
MEN. Lustrissima, son qua ai so comandi.
OTT. Ditemi, come siete contento del mio servizio?
MEN. Contentissimo. Quando a la fin del mese scorre le monee(1), mi no cerco altro. De ela no me posso lamentar. La xe un zentilomo de buon cuor, tagiao a la veneziana(2); ai so tempi la vien zoso co la molente, e mi per ela starave in pope tre dì e tre notte senza magnar. Ma quela lustrissima de la parona, la me compatissa, no la gh'ha gnente de descrizion. La matina apena zorno la me fa parechiar. Presto, Menego, in pope. Andè da la conzateste, fe che la vegna subito. Animo, andè a levar el miedego, che la parona gh'ha el mal de mare. Cerchè el barbier, che ghe vegna a meter un servizial. A mezza matina: Menego, in pope. La parona in ziro per mezza Venezia. Dopo disnar in Piazza, e Menego co la barca a Reduto. La sera a la comedia; se torna a casa a sett'ore; sona la mezza note, ma el mezzo ducato no se usa.
OTT. Povero Catinello, vi compatisco. Siete solo, e solo non potete supplire a tutto. Ditemi, non avete voi un figlio?
MEN. Lustrissimo, sì.
OTT. Che mestiere gli fate fare?
MEN. Mi vogio ch'el fazza el mestier de so pare, ma elo nol gh'ha gnente de genio. Una volta ho provà a farlo star in pope, e el xe andà in acqua a gambe levae.
OTT. Ma bisogna veder d'impiegarlo.
MEN. Se el se vol impiegar, mi ghe posso comprar un batèlo e ch'el s'inzegna. Mi me sfadigo, e lu no vogio ch'el fazza el zentilomo. Chi lo vede, tuti i dise che a mi nol me somegia gnente; e ghe xe dei baroni che parla e che dise, se la m'intende. Ma dona Pasqua mia mugier, no ghe digo per dir, la xe sempre stada, in materia de ste cosse, sutila come l'ogio(3).
OTT. Vive vostra moglie?
MEN. Lustrissimo sì, per grazia del cielo.
OTT. Dove si ritrova?
MEN. A Pelestrina, dove la xe nassua(4). La xe andada a trovar i so parenti; sta sera o domatina l'aspeto.
OTT. Orsù, mandatemi vostro figliuolo, che lo voglio vedere.
MEN. Vussustrissima sarà servida. Ma adesso no saveria in dove trovarlo.
OTT. E bene, lo manderete da me, quando l'averete ritrovato.
MEN. Ancuo comandela la barca?
OTT. Per me no. Guardate se la vuole la marchesa.
MEN. Eh, a ela no ghe manca barche. Ogni zorno ghe ne xe tre o quatro che fa regata per arivar a la machina. Sta matina sior conte ha buo el primo(5). Dopo se gh'ha calumà drio(6) el secondo e el terzo, e per quel che vedo, a vussustrissima ghe toccherà el porcheto(7). (parte)
OTT. Quanto sono piacevoli questi barcaruoli! Ma quanto per altro è bella la mia Bettina! Se la prendo in casa, non vorrei che nascesse qualche strepito con mia moglie. Procurerò di maritarla con questo giovinotto. Intanto... basta... il danaro fa tutto. Argent fait tout. (parte)
SCENA QUINTA[canbia]
Strada con veduta di un'altana annessa alla casa di Bettina.
Bettina sull'altana facendo le calze.
BET. Oh caro sto sol! Co lo godo! Sia benedeto st'altana(8)! Almanco se respira un puoco. Mi, che no son de quele che vaga fora de casa, se no gh'avesse sto liogo, morirave de malinconia. E po qua semo fora dei petegolezzi. In sta corte no ghe sta nissun; nissun me sente, nissun me vede. No posso veder pezo, quanto quel star in compagnia de certe frasche, che no le fa mai altro che dir mal de questa e de quela. Anca de mi le dirà qualcossa, perché me pratica per casa sior Pantalon; ma che le diga quel che le vol; el xe vecchio, el me fa da pare, el me agiuta per carità. Dise el proverbio: mal no far, e paura no aver. El m'ha anca promesso de maridarme; ma se no me tocca Pasqualin, no vogio altri marii. Velo qua ch'el vien, siestu benedio. Caro quel muso! caro quel pepolo(9)! Co lo vedo, se me missia(10) tuto el sangue che gh'ho in te le vene.
SCENA SESTA[canbia]
Pasqualino col tabarro alla veneziana, e detta.
PASQUAL. Tiolè(11), chi la vol veder, sempre su l'altana a farse veder da tutti, a recever i basamani.
BETT. Vardè che sesti(12)! Stago qua per vu, caro fio. No podè dir che m'abiè visto a parlar co nissun.
PASQUAL. Mi no vogio che stè in altana. Sè troppo bassa.
BETT. Se passerè, no ve vederò.
PASQUAL. Co passerò, subierò. No me fe andar in còlera.
BETT. No, vissere, no andar in còlera, che farò a to muodo.
PASQUAL. Ma ogio mo da star sempre qua impalao(13)?
BETT. Cossa voressistu far?
PASQUAL. Vegnir in casa.
BETT. Oh, in casa no se vien.
PASQUAL. No? Per cossa?
BETT. Le pute da ben no le receve in casa i morosi.
PASQUAL. Me la disè ben granda! Toni, el segondo zorno che l'ha fato l'amor con Pasquetta, el xe andà in casa de più de diese, e Tonina ghe ne tiol in casa quanti ghe ne va.
BETT. Se le fa mal, so dano. Mi son una puta da ben.
PASQUAL. E mi cossa songio? Qualche scavezzacolo(14)?
BETT. No, no digo questo. Sè un puto bon e modesto; ma in casa no se vien per adesso.
PASQUAL. Quando donca ghe vegnirogio?
BETT. Co m'averè dao el segno(15).
PASQUAL. El segno ve lo dago anca adesso.
BETT. M'aveu gnancora fato domandar?
PASQUAL. Mi no; no gh'avè né pare, né mare.
BETT. Gh'ho ben mia sorela maridada. Ela la me xe in liogo de mare.
PASQUAL. Ben, parlerò mi con ela.
BETT. Fe quel che volè; ma sentì, bisogna dirlo anca a sior Pantalon.
PASQUAL. Gossa gh'ìntrelo quel vecchio? Xelo vostro barba?
BETT. El xe un mio benefator, che m'ha promesso la dota.
PASQUAL. Piase? Gh'avè un benefator? Ho inteso. So che ora che xe.
BETT. Coss'è, sior pezzo de strambazzo? Cossa credeu? Che sia qualche frasca? Son una puta da ben, onorata. Se gh'ho un benefator, el xe un vecchio, che lo fa per carità. Me maravegio dei fati vostri.
PASQUAL. Mo via, no andè in còlera.
BETT. Co i me intaca in te la reputazion, no varderia in tel muso a mio pare.
PASQUAL. No me par d'aver dito...
BETT. Avè dito anca tropo.
PASQUAL. Eh via, averzì, che faremo pase.
BETT. Se sè mato, andeve a far ligar.
PASQUAL. Cussì me strapazzè? No me volè ben?
BETT. Ve vogio ben anca troppo; ma me preme la mia reputazion sora tuto.
PASQUAL. Donca cossa ogio da far?
BETT. Parlè co mia sorela.
PASQUAL. Co vostra sorela parlerò volentiera; ma no voria che ghe fusse quel aseno d'Arlechin vostro cugnà.
BETT. Aspetè, la manderò in corte.
PASQUAL. Sì ben, pol esser che femo groppo e macchia(16).
BETT. Come sarave a dir?
PASQUAL. Che vegna in casa con ela.
BETT. Vegnirè, co sarà el so tempo. No vogio far come ha fato tante altre. Le ha tirà in casa i morosi, i morosi s'ha desgustà, e ele le ha perso el credito. Me arecordo, che me diseva mia mare povereta:
"Pute da maridar, prudenza e inzegno:
No stè a tirar i moroseti in casa;
Perché i ve impianta alfin co bela rasa,
E po i ve lassa qualche bruto segno". (parte)
SCENA SETTIMA[canbia]
Pasqualino e poi Catte.
PASQUAL. Brava, cussì me piase. Se vede che la xe una puta da ben. Ho fato per provarla; ma se la me averziva la porta, mai più meteva pie in casa soa. So anca mi come che la va co le pute, e so che quando le averze la porta, la reputazion facilmente la va drento e fuora. Ma vien siora Cate so sorela. Se ho da dir la verità, me vergogno un puoco; ma bisogna farse anemo e parlar schieto.
CAT. El tempo se va iscurindo; ho paura che vogia piover. (osservando il cielo)
PASQUAL. Patrona, siora Cate.
CAT. Oh bondì siorìa, sior Pasqualin.
PASQUAL. La gh'ha paura de la piova?
CAT. Sì ben, perché ho fato lissia(17). Vorave destender, ma no me fido.
PASQUAL. Se la fusse una puta, dirave che el so moroso ghe vol poco ben.
CAT. Ah, lo savè anca vu quel proverbio:
"Quando la puta lava, e vien el sol,
Segno ch'el so moroso ben ghe vol".
Ma ve dirò, no gh'ho miga lavà mi, savè. Ha lavà Betina, mia sorela; e se piove, xe segno che el so moroso la minchiona.
PASQUAL. E sì mo, el so moroso ghe vol ben e el dise dasseno.
CAT. Ma chi èlo sto so moroso? Lo cognosseu?
PASQUAL. Pussibile, siora Cate, che no lo sapiè?
CAT. Mi no, da dona onorata.
PASQUAL. Mi ve lo dirave; ma me vergogno.
CAT. Oh via, via, v'ho capìo. Ve cognosso in ti occhi. Vu sè quelo che ghe vol ben.
PASQUAL. Sì ben, xe la veritae. Betina xe la mia morosa.
CAT. Ma diseme, che intenzion gh'aveu?
PASQUAL. Intenzion bela e bona.
CAT. Come sarave a dir?
PASQUAL. De sposarla. E za che no la gh'ha né pare, né mare, e che vu sè so sorela e che sè maridada, ve la domando a vu per mugier.
CAT. Disè, fio, missier Menego, vostro pare, saralo contento?
PASQUAL. Mi no gh'ho dito gnente.
CAT. Che mistier gh'aveu per le man?
PASQUAL. Mio pare el voleva che fasse el barcariol; ma mi no lo vogio far. Piutosto meterò suso una botegheta e m'inzegnerò.
CAT. Botega de cossa, fio mio?
PASQUAL. No so gnanca mi. Me giera vegnù in testa de far el strazzariol(18). Ghe n'ho visto tanti a scomenzar a vender de le scatole rote, dei feri vecchi e de le strazze su le balconae de le boteghe serae, e in poco tempo i ha messo peruca, i ha averto botegoni spaventosi, e i ha comprà de le masserie intreghe.
CAT. Sì, disè ben; ma la farina del diavolo la va tuta in semola. Co i vede che uno ha bisogno de vender, i paga do quelo che val sie; e co uno gh'ha vogia de comprar, i vende per dodese quelo che val quatro. E po quel nolizar la roba a certe fegure; fornir casa a certe squaquarine(19). Basta, el xe un mistier che no me piase gnente.
PASQUAL. Meterò suso una botega da caffè.
CAT. Oh, caro fio, ghe ne xe tanti, che i se magna un con l'altro. Fuora dei primi posti e de le boteghe inviae(20), credème che i altri i frize(21). Quando un zovene averze botega da niovo, specchi, quadri, piture, lumiere, caffè d'Alessandria, zucchero soprafin, cosse grande. Tuti corre, per far aventori se ghe remete del soo, e po bisogna siar(22); i aventori v'impianta e se canta la falilela(23). Per far ben, bisognerave aver la protezion d'un per de quele zentildone salvadeghe(24), che fa cantar i merloti: ma po no basta el cafè e le acque fresche. Chi vol la so grazia, bisogna baterghe l'azzalin(25), e la botega da caffè la deventa botega da maroni.
PASQUAL. Donca cossa ogio da far?
CAT. Ghe penseremo. Mia sorela no gh'ha gnente a sto mondo. Ma un certo sior Pantalon dei Bisognosi gh'ha promesso, co la se marida, dusento ducati. Co queli v'inzegnerè.
PASQUAL. Caspita! Con dusento ducati posso averzer mezzà.
CAT. Saveu lezer e scriver?
PASQUAL. Un puoco.
CAT. Gh'aveu bona chiaccola?
PASQUAL. Parole no me ne manca.
CAT. Sì ben, in poco tempo farè la vostra fortuna. Presto presto deventè lustrissimo. Che bela cossa veder el pare in pope, e el fio sentà in trasto! Mia sorela de lavandera deventar lustrissima! Oe, de sti casi ghe n'ho visto più che no gh'ho cavei in testa. Pasqualin, stè alegramente, e no ve dubitè: parlerò a mia sorela, parlerò a sior Pantalon, e credo che faremo pulito. Parecchiè un bel anelo e a mi parecchieme la sansaria. (Povero puto, el me fa pecà! Son proprio compassionevole de la zoventù. Se no fusse maridada, mia sorela poderave forbirse la bocca. Varè(26) co belo ch'el xe; se nol fa proprio cascar el cuor!) (da sé; parte ed entra in casa)
PASQUAL. Oh che cara siora Cate! La val un milion. Gh'ho speranza che per mi la farà pulito. Dusento ducati per qualcun no i xe gnente, ma per chi gh'ha giudizio i xe qualcossa. Certo che chi vol meter a l'ordene una novizza a la moda, ghe va la dota e la soradota; ma mi no farò cussì. Un per de manini, la so vesta e el so zendà, una vestina da festa, e basta. Disnar? Gnente. Nozze? Via! El pan dei minchioni xe el primo magnà. (parte)
SCENA OTTAVA[canbia]
Camera in casa di Bettina
Bettina e Catte.
BETT. E cussì, coss'alo dito?
CAT. Ch'el ve vol per mugier.
BETT. E vu cossa gh'aveu resposo?
CAT. Che vederemo.
BETT. Dovevi dirghe de sì a dretura. Coss'è sto vederemo? La saria bela che el se pentisse. Sentì, se el me lassa, povereta vu, varè.
CAT. Ih! Ih! Sè molto insatanassada. Gh'avè una gran vogia de mario.
BETT. V'aveu maridà vu? Me vogio maridar anca mi.
CAT. Ben, abiè un poco de pazienza.
BETT. In sta casa no ghe vogio star più.
CAT. Se no volè star, andè via.
BETT. Vardè che risposte da mata! A una puta, se no volè star, andè via? Sentì, me vôi maridar, ma no vôi miga far come avè fato vu.
CAT. Cossa voressi dir? Come ogio fato mi?
BETT. Eh, ben ben. la fornera m'ha contà tuto. Taso perché sè mia sorela, no me vogio tagiar el naso e insanguenarme la boca(27).
CAT. Senti sa, frasca. Te darò de le slepe(28).
BETT. A mi slepe? Oh, la xe morta quela che me le podeva dar.
CAT. E mi te son in liogo de mare. Mi te dago da magnar.
BETT. Seguro! Vu me dè da magnar? Quel povero vecchio me manda la spesa a mi, e con quela vivè vu e vostro mario.
CAT. Certo, siora, ve fazzo anca la massèra.
BETT. E le mie scarpe? Vu me le avè fruae. Tuto el zorno in rondon(29) co la mia vesta e col mio zendà. De boto no ghe n'è più filo.
CAT. E ben, fèvene far un altro.
BETT. Certo, i se impala i bezzi. Povero sior Pantalon. Ghe vuol descrizion.
CAT. Se el vol vegnir qua a seccarme la mare, sto vecchio minchion, ch'el spenda.
BETT. Se lo desgusterè, nol vegnirà più.
CAT. Cossa importa? Ghe ne vegnirà un altro.
BETT. Oh, questo po no.
CAT. Se ti savessi, minchiona; ghe xe un marchese che te vol ben.
BETT. Mi no ghe penso gnente.
CAT. Altro che sior Pantalon! El gh'ha i zechini a palae(30).
BETT. Che el se li peta.
CAT. Nol vol miga gnente de mal; ghe basterave vegnir qualche volta a brusar un fasseto.
BETT. No, no, no, ch'el vaga, che el diavolo lo porta.
CAT. Uh povera mata! L'altro zorno l'è passà per cale, e tute ste done le ghe lassava suso i occhi. Se ti vedessi quant'oro ch'el gh'ha su la velada!
BETT. Voleu fenirla, o voleu che ve manda?
CAT. Via, via, frasconcela, un poco più de respeto.
BETT. E vu un poco più de giudizio.
CAT. Adesso adesso i pavari i mena le oche a bever(31).
BETT. Siora sì, quando che le oche no le gh'ha cervelo.
CAT. Siora dotoressa de la faveta! Oh via, la se consola che xe qua el so vecchio. L'ho cognossuo in tel tosser. El me fa voltar el stomego.
BETT. Mi ghe vogio ben come s'el fusse mio pare, e lu el me trata come fia.
CAT. Gnanca a ti no te credo ve, mozzina maledeta!
BETT. Chi mal fa, mal pensa, sorela cara.
SCENA NONA[canbia]
Pantalone e dette.
PANT. (Di dentro) Pute, se pol vegnir?
BETT. La vegna, la vegna, sior Pantalon.
PANT. La nostra casa xe deventada una galarìa. Sempre antigaggie.
PANT. Cossa feu, fie mie, steu ben?
BETT. Mi stago ben, e ela?
PANT. Cussì da vecchio.
CAT. Caro sior Pantalon, nol diga sta bruta parola. Lu vecchio? S'el par un omo de quarant'ani! In verità ch'el fa vogia, el consola el cuor. Giusto adesso disevimo ben de elo. Certo no gh'ho lengua bastante de lodarme de la so carità. Se nol fusse elo, poverete nu. Mio mario no vadagna. I vadagni de le done se sa cossa che i xe. No me vergogno a dirlo, ancuo no savemo come far a disnar. El ciel l'ha mandà. Sìelo benedeto! Me dónelo gnente?
BETT. (Oh che gaìna(32)! Oh che finta!) (da sé)
PANT. Cara fia, dove che posso, comandeme; savè che lo fazzo de bon cuor; tiolè sto mezzo ducato, andeve a comprar qualcossa.
CAT. El cielo ghe renda merito. La resta servida, la se comoda. Betina gh'ha da parlar. Vago a comprar una polastra. Bondì a vussustrissima. (Per mezzo ducato se pol far manco che minchionar un vecchio?) (da sé, parte)
SCENA DECIMA[canbia]
Pantalone e Bettina
PANT. (Sta dona va via e la ne lassa soli. Vardè che poco giudizio. Sta puta no la sta ben in sta casa; ghe remedierò mi). (da sé)
BETT. Xelo straco? Che el se senta.
PANT. Sì ben, fia mia, me senterò; senteve anca vu.
BETT. Sior sì; farò la mia calza.
PANT. Eh, no importa che laorè. Senteve qua, e parlè un pocheto con mi.
BETT. Se parla co la boca, e no co le man. Vogio mo dir che se pol parlar e laorar.
PANT. Brava, sè una puta valente: ma diseme, cara vu, voleu sempre star in casa co vostra sorela?
BETT. Oh questo po no.
PANT. Cossa mo gh'averessi intenzion de far?
BETT. Mi, sior Pantalon, no me vergogno gnente a dirghe la verità. Mi me voria maridar.
PANT. No la xe gnanca cossa da vergognarse. Megio maridada, che puta. Diseme, fia mia, gh'aveu mo gnente che ve daga in tel genio?
BETT. Sior sì, gh'averave mi un caeto che no me despiase.
PANT. Cara fia, chi xelo?
BETT. Oe, mi no posso taser. El fio de missier Menego Cainelo.
PANT. Sentì, Betina, mi no ve digo che quel puto no sia da ben e de boni costumi; ma bisogna considerar che nol gh'ha mistier. A far i maridozzi se fa presto, ma po bisogna pensar a quel ch'ha da vegnir. Co no gh'è da magnar, l'amor va zoso per i calcagni(33).
BETT. Pazienza! Se incontrerò mal, ghe penserò mi. I me dirà: astu volesto, magna de questo(34).
PANT. Oh, quante che ho sentio a dir cussì, e po, co le s'ha visto in miseria, piene de fioi e de desgrazie, le ha maledio l'ora e el ponto che le s'ha maridao. No, fia mia, no vogio che ve precipitè. Savè che ve vogio ben, ma de cuor; non abiè tanta pressa. Chi sa, pol esser che ve capita qualche bona fortuna.
BETT. Eh, sior Pantalon, a una povereta no ghe pol capitar fortuna.
PANT. Una puta onorata pol esser sposada da chi se sia.
BETT. Xe passà el tempo che Berta filava. Me recordo che me contava la bon'anema de mia nona, e anca de mia mare che ai so zorni se stimava più una puta da ben, che una puta rica. Che quando un pare voleva maridar un fio, el cercava una puta de casa soa, modesta e senza ambizion, e nol ghe pensava né de nobiltà, né de bezzi, perché el diseva che la mazor dota che possa portar una mugier, xe el giudizio de saver governar una casa. Ma adesso se vede tuto el contrario. Una povera puta da ben, anca che la sia bela, nissun la varda. Per maridarse ghe vol do cosse: o assae bezzi, o poca reputazion.
PANT. No, Betina, no bisogna giudicar segondo le apparenze del mazor numero. Se fa anca adesso dei matrimoni a l'antiga, ma no i se sa, perché se parla più dei mati che dei savi. Chi se marida a forza de bezzi, se compra una galìa in vita. Chi se marida senza reputazion, se acquista la berlina per sempre; e chi fa far sta sorte de matrimoni, meriterave la forca. Via, non ve vogio sentir a far sta sorte de descorsi. Sapiè che fazzo tanta stima de vu, che se no fusse avanzao in etae, Betina... sì ben, no gh'averave difficoltà de tiorve mi per mugier.
BETT. Ben, ben, la ringrazio del so bon amor. (si scosta un poco)
PANT. Coss'è? Cossa vol dir? Ve tirè da lonzi(35). Aveu paura de starme arente(36)?
BETT. (No voria che la carità de sto vecchio deventasse pelosa). (da sé)
PANT. Orsù, parlemose schieto. Mi v'ho tiolto a proteger per carità. V'ho promesso de maridarve; v'ho promesso dusento ducati; son galantomo, ve ne darò anca tresento, ma no vogio butarli via, no vogio che ve neghè. Ve torno a dir, colona mia, che se no ve despiasesse sta etae... se no v'importasse tanto d'un zovene che ve poderia rovinar, e fessi capital d'un vecchio che ve voria tanto ben...
BETT. Ancuo xe un gran vento. Con grazia, cara ela, che vaga a serar el balcon.
PANT. (Ho inteso, no femo gnente). (da sé)
BETT. Oimei, se sta megio.
PANT. Coss'è, fia mia, el mio descorso v'ha fato vegnir fredo? Che cade, parlerne schieto; respondeme con libertà.
BETT. Co la vol che ghe parla schieto, ghe parlerò. Mi fin adesso ho lassà che el me vegna per casa, perché no m'ho mai insunià che cussì vecchio el se avesse da inamorar: da resto, ghe zuro da puta onorata, che no l'averave lassà vegnir. Se el ben che el m'ha fato, el l'ha fato per carità, el cielo ghe ne renderà merito; ma se el l'ha fato con segondo fin, ghe protesto che l'ha speso mal i so bezzi. Se i dusento ducati per maridarme la me li vol dar de bon cuor, da pare e da galantomo, aceterò la so carità: ma se el gh'avesse qualche segonda intenzion, l'aviso che mi vecchi no ghe ne vogio.
PANT. Quel che ho fato, l'ho fato volentiera e lo farò in avegnir. Sì ben, sarò mi vostro pare; ve tegnirò sempre in conto de fia. Me consolo de véderve cussì bona, cussì sincera. Me vergogno de la mia debolezza, e bisogna che pianza, no so se per causa vostra o per causa mia.
BETT. Oh via, sior Pantalon, la vaga a Rialto, che xe tardi.
PANT. Sì ben, vago via, ma tornerò. Ve contenteu che torna?
BETT. Come che l'è vegnù fin adesso, el ghe pol vegnir anca per l'avegnir.
PANT. Sì ben, careta. (le fa uno scherzo)
BETT. Animo, un poco de giudizio. Se vede ben che i vecchi i torna a deventar puteli.
PANT. No so cossa dir. Ve vogio ben, ma no ve credè miga che ve vogia ben per malizia. Ve vogio ben de cuor, e vederè quel che farò per vu. Aspeto Lelio, mio fio, da Livorno. I me scrive ch'el xe riuscio più tosto mal che ben, onde subito ch'el vien, fazzo conto de maridarlo e ritirarme in ti mi loghi, sul Teragio. Se vorè, sarè parona de tuto.
BETT. Mi no vogio tante grandezze. Me basta quel che el m'ha promesso.
PANT. Fia mia, no ve ustinè in te la vostra opinion. Ascoltè i vecchi, e sapiè che la zoventù se precipita per voler far a so muodo. Più che se vive, più s'impara. Mi che ho vivesto più de vu, ve posso insegnar. Ve prego, acetè i mi consegi, se no volè acetar el mio cuor. Sième una fia obediente, se no ve degnè de deventarme mugier. (parte)
SCENA UNDICESIMA[canbia]
Bettina, poi Catte
BETT. Vogio el mio Pasqualin e no vogio altri. Quelo xe da par mio. No vogio entrar in grandezze. Ghe ne xe pur tropo de quele mate che per deventar lustrissime no le varda a precipitarse. I titoli no i dà da magnar. Quante volte se vede la lustrissima andar per ogio, con un fasseto sotto el zendà e un quarto de farina zala in t'un fazzoleto? Ghe n'è de quele che incontra ben e che de poverete le deventa riche; ma po le xe el béco mal vardà(37). La madona no le pol veder; le cugnae le strapazza: la servitù le desprezza; el mario se stufa e la lustrissima maledisse la scufia e chi ghe l'ha fata portar.
CAT. Uh, sorela cara, son intrigada morta.
BETT. Cossa gh'è? Cossa gh'aveu?
CAT. Oh sia maledeto quando ho lassà quela porta averta.
BETT. Xe stà portà via qualcossa?
CAT. Eh giusto! Quel sior marchese che ve diseva, l'ha trovà averto, e el xe vegnù drento a dretura.
BETT. El xe un bel temerario. Presto, fèlo andar via.
CAT. Oh, figureve! El vien su per la scala. Gh'ho un velen che crepo.
BETT. E mi gh'ho paura che vu, siora...
CAT. Velo qua ch'el vien.
SCENA DODICESIMA[canbia]
Il marchese Ottavio e dette
OTT. Buon giorno, giovinotte.
CAT. Strissima, sior marchese.
OTT. Siete voi la Catte?
CAT. Siora Cate, per servirla.
OTT. E quella è la Bettina vostra sorella?
CAT. Lustrissimo sì.
BETT. (Suo come un vovo fresco). (da sé)
OTT. Che vuol dire che non mi saluta nemmeno? (a Catte)
CAT. Povereta! La xe zoveneta, la se vergogna.
BETT. (Sia malignazo sta casa. Se ghe fusse un'altra porta, anderave via). (da sé)
OTT. Bella ragazza, vi riverisco. (a Bettina)
BETT. Strissima. (con rustichezza)
OTT. Ma perché così poco cortese?
BETT. Trato come so.
OTT. Se siete bella, siate anche buona.
BETT. O bela o bruta, no son per ela.
OTT. (Eppure questa sua sprezzatura mi alletta). (da sé)
BETT. (Sielo maledeto in te la peruca(38)). (da sé)
OTT. Signora Catte.
CAT. Lustrissimo.
OTT. Beverei volentieri un cafè.
CAT. Caffè nu no ghe ne avemo. Qualche feta de polentina.
OTT. Ma la bottega non è molto lontana. Potreste fare il favore d'andarlo a prendere. Tenete. (le dà del denaro)
CAT. Volentiera, lustrissimo.
BETT. (No no, no stè andar in nissun liogo). (piano a Catte)
OTT. Fate portare de' bozzolai.
CATT. La vol dir dei buzzolai. Lustrissimo sì. Cari sti foresti! I gh'ha delle parole che fa inamorar. (parte)
SCENA TREDICESIMA[canbia]
Il marchese Ottavio e Bettina
BETT. (Gran poco giudizio de sta mia sorela). (da sé)
OTT. Venite qua; sedete. (il Marchese siede)
BETT. Mi no son straca.
OTT. Ma perché volete star in piedi?
BETT. Perché vôi vegnir granda.
OTT. Grande siete abbastanza. Sarebbe bene che diventaste un poco più grossa.
BETT. A ela no gh'ho da piaser.
OTT. Forse sì.
BETT. Oh, mi ghe digo de no.
OTT. No certo?
BETT. No seguro.
OTT. Ma sedete qui un poco.
BETT. Non posso in verità.
OTT. Non potete? Perché?
BETT. Perché no vogio.
OTT. Bene. Dunque mi leverò io.
BETT. (E mia sorela no vien). (guardando la porta)
OTT. Ditemi, sono d'oro quei smanigli? (accostandosi)
BETT. Sior sì, d'oro. (con cera brusca)
OTT. Lasciateli un poco vedere.
BETT. Che el vaga a veder la roba soa.
OTT. Non siate così ruvida.
BETT. Per lu no son né ruspia, né molesina.
OTT. La mano si tocca per civiltà.
BETT. Mi no son civil, son ordenaria.
OTT. Dunque datemi la mano per obbedienza.
BETT. Che el vaga a comandar a le so massère.
OTT. Io non pretendo comandarvi; ma vi dico bene, che un cavaliere par mio merita più rispetto.
BETT. Mi no so più de cussì, e se no ghe comoda, che el se la bata.
OTT. Mi mandate via?
BETT. Oh! l'ho mandà che xe un pezzo.
OTT. E non pensate che io posso fare la vostra fortuna?
BETT. Povera la mia fortuna! Sì ben, sti siorazzi co i ha speso diese ducati, i crede de aver fata la fortuna de una puta.
OTT. Voi non mi conoscete, e perciò parlate così.
BETT. Ma, el diga, me vorlo fursi per mugier?
OTT. Io no, perché ho moglie.
BETT. El gh'ha mugier, e el vien in casa d'una puta da ben e onorata? Chi credelo che sia? Qualche dona de quele del bon tempo? Semo a Venezia, sala. A Venezia ghe xe del bagolo(39) per chi lo vol, ma se va sul liston in Piazza; se va dove ghe xe le zelosie e i cussini sul balcon, o veramente da quele che sta su la porta; ma in te le case onorate a Venezia no se va a bater da le pute co sta facilitae. Vu altri foresti via de qua, co parlè de Venezia in materia de done, le metè tute a mazzo; ma, sangue de diana! no la xe cussì. Le pute de casa soa in sto paese le gh'ha giudizio e le vive con una regola, che fursi fursi no la se usa in qualche altro liogo. Le pute veneziane le xe vistose e matazze; ma in materia d'onor dirò co dise quelo:
"Le pute veneziane xe un tesoro,
Che no se acquista cussì facilmente,
Perché le xe onorate come l'oro;
E chi le vol far zoso, no fa gnente.
Roma vanta per gloria una Lugrezia,
Chi vol prove d'onor, vegna a Venezia".
OTT. Brava la mia Bettina. (accostandosi)
BETT. Ghe digo che la tenda a far i fati soi.
OTT. Guardate questi orecchini. Vi piacciono? (tira fuori di tasca uno scatolino con un paio di pendenti di diamanti)
BETT. Gnente affato.
OTT. Se li volete, sono vostri.
BETT. Che el se li peta.
OTT. Sono diamanti, sapete?
BETT. No me n'importa un figo.
OTT. Oh via, v'intendo. Vorrete comprarli a vostro modo. Tenete questa borsetta di zecchini. (le mostra una piccola borsa)
BETT. A mi i bezzi no me fa gola.
OTT. Ma che cosa vi piace?
BETT. La mia reputazion.
OTT. Pregiudico io la vostra riputazione?
BETT. Sior sì; un cavalier in casa d'una povereta se sa che nol va per fogie de pori(40).
OTT. Vi mariterò.
BETT. No gh'ho bisogno de ela.
OTT. Credete che io non sappia che siete innamorata di Pasqualino, figlio di Catinello?
BETT. Se el lo sa, gh'ho gusto che el lo sapia. Vogio ben a quelo, e no vogio altri.
OTT. Ora sappiate che Catinello è mio barcaiuolo.
BETT. De questo no me n'importa gnente.
OTT. Vedete che io posso contribuire alla vostra felicità.
BETT. In tel nostro matrimonio no la gh'ha da intrar né poco, né assae.
OTT. Io vi posso anche dare una buona dote.
BETT. Ghe digo che no gh'ho bisogno de ela.
OTT. Ah sì, avete il vostro mercante. Di quello avete bisogno. Quello vi gradisce.
BETT. Quelo xe un omo vecchio. El m'ha cognossua da putela, e la zente no pol pensar mal.
OTT. Orsù, meno ciarle. Viene egli in casa vostra? Ci posso e ci voglio venire ancor io.
BETT. In casa mia?
OTT. In casa vostra.
BETT. La sarave bela!
OTT. La vedremo.
BETT. Me ne rido de ela e de cinquanta de la so sorte. Qua ghe xe bona giustizia, e no gh'ho paura de bruti musi, sala? E se no la gh'averà giudizio, sta doneta, sti do soldi de formagio(41), ghe lo farà acquistar, e farà che la se recorda, fin che la vive, de Betina veneziana.
OTT. (Costei è un diavolo). (da sé) Ma ecco il caffè.
SCENA QUATTORDICESIMA[canbia]
Giovine col caffè e biscottini, e detti.
GIO. Strissima.
OTT. Favoritemi. Bevete un cafè. (a Bettina)
BETT. Mi no gh'ho bisogno del so caffè. Gh'ho un tràiero anca mi da cavarme una vogia.
OTT. Ma bevetelo per farmi piacere.
BETT. Giusto per questo no lo vogio bever. E ti sa, toco de sporco, se ti vegnirà più in sta casa, te buterò zo per la scala. (al Giovine)
GIO. M'ha mandao siora Cate...
BETT. Siela maledia ela, ti, e sto lustrissimo de faveta.
OTT. Eh via, siate buona, bevete il caffè, e poi me ne vado subito.
BETT. No vogio bever gnente. Credeu che no sapia l'usanza de vualtri siori? Subito per le boteghe: oe, sono stato dalla tale, gh'ho pagato il caffè; sono stato in conversazione; gh'ho toccato la mano. Eh, poveri sporchi! Betina no se mena per lengua.
OTT. Ma io non sono di quelli.
BETT. O de quei, o de quei altri, batevela, che farè megio.
OTT. Bevete il caffè.
BETT. No vogio.
OTT. Non mi fate andare in collera.
BETT. Varè che casi!
OTT. Quest'è un affronto.
BETT. No so cossa farghe.
OTT. Me la pagherete.
SCENA QUINDICESIMA[canbia]
Arlecchino e detti.
ARL. Coss'è sto strepito? Coss'è sto negozio? (osserva il caffè e i biscottini)
OTT. Chi siete voi?
ARL. Son el patron de sta casa.
OTT. Il marito forse della signora Catte?
ARL. Per servirla.
OTT. Oh caro galantuomo! Lasciate che io teneramente vi abbracci. Siete arrivato in tempo da farmi ragione. Vostra cognata con poca civiltà ricusa di bevere un caffè, ch'io mi son preso la libertà di far portare in casa vostra.
ARL. Nostra cognata ricusa de bever el caffè? Via, senza creanza, bevì quel caffè. (a Bettina)
BETT. Uh, puoco de bon! Me maravegio dei fati vostri. No vôi bever gnente.
ARL. Orsù, sta differenza l'agiustarò mi. Èla contenta? Se remettela in mi? (ad Ottavio)
OTT. Benissimo, in voi mi rimetto.
ARL. Dà qua quel caffè, qua quei buzzolai. (al Giovine) La osserva e la considera la prudenza dell'omo. Mia cugnada no vol gnente, e quando la donna no la vol, ustinada, no la vol. Mandarli indrio sarave un affronto a vussustrissima, onde per giustar la facenda de sto caffè e de sti buzzolai, me ne servirò mi; e che sia la verità, la staga a veder e la giudichi del spirito de sto toco d'omo. (va mangiando i biscottini bagnati nel caffè)
OTT. Bravo, mi piace. (Costui mi pare a proposito per il mio bisogno). (da sé)
BETT. Postu magnar tanto tossego.
OTT. (Sarà meglio che mi vaglia di lui, che ha della autorità sopra la cognata).
ARL. (Seguita il fatto suo)
BETT. (No vedo l'ora d'andar via da sta zente). (da sé)
OTT. Amico, buon pro vi faccia. (ad Arlecchino)
ARL. Védelo? Adesso xe giustà tuto. Gh'ala con mia cugnada qualche altra differenzia de sta natura? (il Giovine caffettiere parte)
OTT. (Ho da parlarvi da solo a solo). (piano ad Arlecchino)
ARL. Siora cugnada, poderessi far la finezza de andar via de qua?
BETT. Mi stago qua de casa.
ARL. No la vol andar via? Femo una cossa; troveremo un altro mezzo termine per giustar anca questa. Anderemo via nu. (ad Ottavio)
OTT. Farò come volete. Andiamo pure.
BETT. (Magari a quarti, co fa la luna). (da sé)
OTT. Bettina, vi saluto.
BETT. Strissima. (con sprezzatura)
OTT. Siete pur vezzosa.
BETT. (El xe pur mato). (da sé)
OTT. Eppure vi voglio bene.
BETT. (E pur no lo posso veder). (da sé)
OTT. Spero che un giorno vi moverete a pietà.
BETT. (Spero che un zorno i lo ligherà a l'ospeal). (da sé)
OTT. Amico, andiamo.
ARL. La vaga, che la perseguito.
OTT. Bettina, vi lascio il core. (parte)
BETT. Magari ch'el lassasse anca la coraela.
ARL. Vardè se sì mata! Recusar el caffè, recusar i regali. Una povera puta recusar le finezze d'un cavalier! Eh, cugnada cara, se farè cussì, farè la muffa. (parte)
SCENA SEDICESIMA[canbia]
Strada.
Bettina sola.
BET. Gran desgrazia de nualtre pute! Se semo brute, nissun ne varda; se semo un puoco vistose, tuti ne perseguita. Mi veramente no digo d'esser bela; ma gh'ho un certo no so che, che tuti me corre drio. Se avesse volesto, saria un pezzo che saria maridada, ma al tempo d'adesso ghe xe puoco da far ben. Per el più la zoventù i xe tuti scavezzacoli. Ziogo, ostaria e done, queste xe le so più bele virtù. Tanti se marida per quela poca de dota, i la magna in quatro zorni, e la mugier, in vece de pan, tonfi(42) maledeti. E pur anca mi me vôi maridar, e credo che el mio no l'abia da esser compagno dei altri. Basta, sia come esser se vogia, no me n'importa. Dise el proverbio: Chi se contenta, gode. Xe megio magnar pan e ceola con un mario che piase, che magnar galine e caponi con un omo de contragenio. Sì ben, soto una scala, ma col mio caro Pasqualin. (parte)
SCENA DICIASSETTESIMA[canbia]
Strada.
Il marchese Ottavio incontrandosi con Pasqualino
PASQUAL. M'ha dito sior pare che vussustrissima me cercava. Son qua a recever i so comandi.
OTT. Ah, siete voi figlio di Catinello?
PASQUAL. Lustrissimo sì, per servirla.
OTT. Bravo, mi piacete. Siete un giovine ben fatto.
PASQUAL. Tuta bontà de vussustrissima.
OTT. Ditemi, avete verun impiego?
PASQUAL. Lustrissimo no. Fin adesso mia mare m'ha mandà a scuola. Ho imparà a lezer e a scriver, e un puoco de conti, ma mio pare vuol che fazza el barcariol. Mi no so vogar. Sto mistier no me piase, onde me racomando a la protezion de vussustrissima, che la me fazza la carità d'impiegarme in qualcossa anca mi, gramo zovene, che me possa inzegnar.
OTT. Avete abilità da tener una scrittura?
PASQUAL. M'inzegnerò.
OTT. Avete buon carattere?
PASQUAL. No fazzo per dir, ma scrivo stampatèlo.
OTT. E bene, vi terrò al mio servizio. Averete due incombenze. Copierete le lettere, e terrete i libri della scrittura di casa.
PASQUAL. Grazie a la bontà de vussustrissima. Spero che no la s'averà da doler de mi.
OTT. Ma ditemi, caro... Pasqualino, non è vero?
PASQUAL. Ai comandi de vussustrissima.
OTT. Vorrei che mi parlaste con sincerità.
PASQUAL. Mi la sapia che busie no ghe ne so dir.
OTT. Mi è stato detto che siete innamorato, è vero?
PASQUAL. Gh'ala paura che no fazza el mio debito? Anca che fusse inamorà, no ghe saria pericolo che abandonasse el mezzà.
OTT. Non dico per questo; ma anzi, amando io la vostra persona, bramerei di sapere se siete innamorato con idea di ammogliarvi e stabilirvi in casa mia colla moglie ancora.
PASQUAL. (Oh magari!) (da sé) Per dirghela, lustrissimo, ho fato l'amor a una puta e ghe vogio ben, e se podesse, la tioria volentiera.
OTT. È giovine da bene e onorata?
PASQUAL. Come l'oro.
OTT. Non occorr'altro. Sposatela, e assicuratevi della mia protezione.
PASQUAL. Oh sielo benedetto! Vedo veramente che la me vol ben.
OTT. Ha dote questa ragazza?
PASQUAL. Un vecchio gh'ha promesso dusento ducati.
OTT. Non è bene che cotesto vecchio le dia la dote. I dugento ducati glieli darò io.
PASQUAL. Oimè! Sento che l'alegrezza me sera el cuor.
OTT. In casa mia vi sarà destinata la vostra camera. Vostra moglie terrà le chiavi di tutto, e voi, se averete giudizio, sarete più padrone che servitore.
PASQUAL. Mi resto incantà.
OTT. Addio, Pasqualino, portatevi bene. Andate a ritrovare la vostra sposa e sollecitate le vostre nozze. I giovani stanno meglio colla moglie al fianco. Badano più al loro dovere. (O per una via, o per l'altra, Bettina verrà senz'altro nelle mie mani). (da sé)
PASQUAL. Lustrissimo, no so cossa dir. Vedo che la me vol un gran ben.
OTT. Oh, se sapeste quanto bene vi voglio! Basta, un giorno lo saprete. (parte)
SCENA DICIOTTESIMA[canbia]
Pasqualino, poi Menego
PASQUAL. Cossa mai porlo far de più? Darme do cariche in t'una volta, tiorme in casa, maridarme, darme la dota! Porlo far de più? De ste fortune se ghe ne trova poche.
MEN. Coss'è, sior canapiolo(43) dal tabarielo? Seu gnancora stufo de sticarla(44) da cortesan? Me par che sarave ora de meterve la valesana, la vostra baretina rossa, e col vostro cievoleto(45) in man trarve fuora e laorar per el mastego(46).
PASQUAL. Eh, missier pare, altro che valesana e bareta rossa! Deboto me vederè co la peruca, col tabaro de scarlato e co la pena in rechia.
MEN. Comuodo? Senza che mi sapia? Coss'è sta novitae? Caro sior, la me la conta.
PASQUAL. El lustrissimo sior marchese, nostro paron, m'ha tiolto in tel so mezà.
MEN. E a mi no se me dise gnente? Cossa songio mi? Un pampano(47)?
PASQUAL. Col ve vederà, el ve lo dirà. No gh'avè gusto, missier pare, che sia impiegao?
MEN. Gh'averave gusto, se te vedesse montà su una pope; se te vedesse a un tragheto, o in casa de qualche paron; e far el mistier che fa to pare, che ha fato to nono, to bisnono, e tuta la nostra famegia. Cossa credistu, toco de frasca, ch'el mistier de barcariol no sia onorato e civil? Pezzo de mato! Nualtri servitori de barca in sto paese formemo un corpo de zente, che no se trova in nissun altro paese del mondo. Servimo, xe vero, ma el nostro xe un servir nobile, senza isporcarse le man. Nualtri semo i secretari più intimi dei nostri paroni, e no gh'è pericolo che da la nostra boca se sapia gnente. Nu semo pagai più dei altri, mantegnimo le nostre case con proprietà; gh'avemo credito coi boteghieri; semo l'esempio de la fedeltà; semo famosi per le nostre bote(48), e per la prontezza del nostro inzegno; e sora tuto semo tanto fedeli e sfegatai per la nostra patria, che sparzeressimo per ela el sangue, e faressimo custion co tuto el mondo, se sentissimo a dir mal de la nostra Venezia, che xe la regina del mar.
PASQUAL. Xe vero, disè ben; lodo el vostro mistier, ma mi no lo so far.
MEN. Se no ti lo sa, imparelo; nissun nasse maestro, e l'omo fa tuto quelo ch'el vol.
PASQUAL. Ma v'ho da dir un'altra cossa, missier pare.
MEN. Dì suso mo.
PASQUAL. El paron me voria maridar.
MEN. Via, sporco! Maridarte! Come! Con che fondamento? Co la protezione del paron? Sì ben, ghe ne xe tanti e tanti che se marida co la dota de la protezion, ma po cossa succede? El protetor se stuffa; la dota va in fumo; la mugier la xe mal usada, e el mario patisse el dolor de testa. Tra de nu no se fa sta sorte de matrimoni. Le nostre mugier le xe poverete, ma da ben; polenta, ma a casa soa; sfadigarse, ma viver con reputazion; portar la bareta rossa, ma col fronte scoverto, senza che gnente ne fazza ombra. Abi giudizio: no far che te senta mai più a dirme che ti te vol maridar. Parechiete a montar in pope d'una gondola o d'un batelo, o a rampegarte su le scale de corda a piantar la bandiera sul papafigo. (parte)
PASQUAL. Che vol dir, in bon venezian, andar per mozzo su una nave. Pazienza. Tuto soporterò, ma xe impossibile che lassa la mia Betina. Mio pare me fa paura, ma se vol el paron, bisognerà che anca lu el se contenta. El me dise de la protezion, del dolor de testa, e de la reputazion. So benissimo cossa che el vol dir, ma mi digo che una mugier onorata pol star anca in mezo d'una armada; e ho leto a sto proposito un poeta venezian, che dise:
"L'omo sora la dona gnente pol,
Se la dona co l'omo gnente vol."


c: text/html

text:
REDAZIONE
"La città del secondo rinascimento" - Registrazione del Tribunale di Bologna n. 7056 dell’8 novembre 2000
TRIMESTRALE, SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE
Art. 2 - comma 20/B - Legge 23/12/96 n. 662
Pubblicità inferiore al 45%, a cura dell’Associazione Il secondo rinascimento
Sito Internet: www.ilsecondorinascimento.it - info@ilsecondorinascimento.it
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa n. 11021 e al ROC n. 6173
EDITORE: Associazione Culturale Progetto Emilia Romagna
DIRETTORE RESPONSABILE: Sergio Dalla Val
REDAZIONE E ABBONAMENTI:
Bologna - via Galliera 62 - 40121, tel. 051 248787; fax 051 247243
Milano - Via Andrea Doria 48a - 20123, tel./fax. 02 66982851
Modena - via Mascherella 23 - 41100, tel. 059 237697; fax 059 4279442
redazione@lacittaonline.com
EQUIPE DI REDAZIONE:
Roberto F. da Celano, Ornella Cucumazzi, Caterina Giannelli, Carlo Marchetti, Marco Moscatti, Daniela Prevedelli, Vincenzo Pisani, Simone Serra, Panthea Shafiei, Anna Spadafora.
EQUIPE ORGANIZZATIVA:
Agnese Agrizzi, Pierluigi Degliesposti, Luca Monterumici, Anna Maria Palazzolo, Pasquale Petrocelli, Mirella Sturaro.
AUTORI PUBBLICATI:
Nabil Al Mureden, Felice Accame, Agnese Agrizzi, Gianni Alberoni, Carlo Alfei, Francesco Amato, Giuliano Andreola, Giorgio Antonucci, Fernando Arrabal, Alessandro Atti, Giovanni Azzaroni, Antonio Bacca, Ermi Bagni, Antonio Baldassarre, Marco Ballotta, Bachisio Bandinu, Gianluca Baracchi, Corrado Barani, Anna Maria Barbieri, Erika Barbieri, Anna Barbolini, Renato Barilli, Piero Barboni, Francesca Baroni, Cesare Bartolucci, Giovanni Basile, Lorenzo Basso, Fausto Battini, Erik Battiston, Bat Ye'or, Gary S. Becker, Giuseppe Bellei Mussini, Luigi Belluzzi, Stefano Benassi, Daniele Benatti, Graziano Benazzi, Maurizio Bendandi, Francesco Benvenuti, Joseph Berke, Maria Luisa Bernardoni, Alberto Bertelli, Claudio Bertolazzi, Stefano Betti, Guido Biasco, Ivan Bignardi, John Bloch, Pietro Blondi, Mario Boetti, Simone Boffelli, Andrea Bombarda, Simona Bonciani, Marco Bongiovanni, Vittorio Borelli, Filippo Borghi, Stefano Borghi, Millo Borghini, Maurizio Borsari, Carlo Alberto Bosi, Giovanni Bracchetti, Cesare Breveglieri, Gino Buccella, Vladimir Bukovskij, Avraham Burg, Marco Buriani, Alessandra Alice Busà, Roberto Busa S. J., Enzo Busatta, Rossella Cadignani, Lorenzo Calzolari, Emanuela Camerini, Marco Cammelli, Ruggero Campagnoli, Enrico Campedelli, Nino Cannistrà, Raffaele Cantile, Ivonne Capelli, Paolo Capuzzi, Paolo Carnemolla, Massimo Carpigiani, Carlos Carralero, Elisa Caselli, Stefano Caselli, Massimo Casolari, Alberto Castagnaro, Enrico Catellani, Franco Cattelani, Orio Catti, Ennio Cavalli, Francesco Cavazza Isolani, Lucio Cavazzoni, Francesco Cazzella, Roberto Cecchi, Leonardo Celestra, Roberto Cestari, Andrea Chiesi, Ruggero Chinaglia, Aldo Cicinelli, Michael Cimino, Ferdinando Cionti, Larry Clapp, Franco Cocchi, Pietro Coccolini, Luigi Coghi, Giancarlo Comeri, Roberto Condello, Ormes Corradini, Enrico Corsini, Daniele Corticelli, Elisabetta Costa, Lino Antonio Credali, Ornella Cucumazzi, Antonio Curti, Roberto F. da Celano, Cristina Dallacasa, Roberto Dalla Casa, Sergio Dalla Val, Milo De Angelis, Palmiro Debbia, Roberto De Caro, Riccardo de Gennaro, Flavio Delbono, Elisa Delle Donne, Michele De Luca, Luigi De Marchi, Alfredo De Paz, Luca Destro, Giuseppe Di Federico, Carla Di Francesco, Luca Di Massa, Pier Paolo Diotallevi, Andrea Di Salvatore, Assia Djebar, Mario Doda, Dong Chun, Peter Duesberg, Shirin Ebadi, Viktor Erofeev, Roberto Luque Escalona, Vincenzo Eusebi, Paolo Fabbri, Stefano Fabbri, Claudio Facchini, Franchino Falsetti, Gianni Fantoni, Fernando Farina, Luciano Fecondini, Gianfedele Ferrari, Giovanni Ferrari, Maria Ferrari, Antonella Filastro, Vittorio Fini, Rita Fiore, Emilio Fontela, Piero Formica, Roberto Franchini, Stefano Frascari, Carlo Frateschi, Cristina Frua De Angeli, Claudio Galli, Francesco Gandolfi, Mario Gardelli, Giuliano Gardi, Sara Garofoli, Matteo Gazzotti, Massimo Gentili, Aldo Gerbino, Giovanni Giacobazzi, Leonardo Giacobazzi, Caterina Giannelli, Aldo Giardi, Giorgio Giatti, Claudio Gibertoni, Gianni Gilioli, Sergio Giordani, Sara Giordano, André Glucksmann, Enzo Gober, Iader Gollini, Marcella Gollini, Manuela Gozzi, Enrico Grani, Giacomo Grazioli, Mario Grondona, Mariangela Grosoli, Rolando Gualerzi, Isabella Gualtieri, Andrea Guandalini, Remo Guandalini, Benito Guerra, Guidalberto Guidi, Marek Halter, Carlo Hanau, Otto Hieronymi, Noam Hirsch, Gabriella Imposti, Vincenzo Iommi, Hans-Ulrich Jabs, Aleksandr Jakovlev, Wej Jingsheng, Lorenzo Jurina, Abbas Kiarostami, Irving Kirsch, Evgenij Kiselëv, Boris Kurakin, Bruna Lami, Ettore Lariani, Domenico Lavermicocca, Giancarlo Lehner, Simona Lembi, Ugo Lenzi, Mirella Leonardi Giacobazzi, Simona Lembi, Giovanni Lercker, Bruno Lodi, Emilio Lonardo, Zwi Lothane, Claudio Lucchese, Lisa Lucchini, Mauro Lugli, Giulia Luppi, Marco Macciantelli, Luigi Mai, Marco Maiocchi, Anna Majani, Ciro Lorenzo Màjzoub Longato Qajar, Arturo Malagoli, Michele Malena, Romano Maletti, Paolo Malucelli, Nicoletta Mannari, Cosimo Manni, Alberto Mantovani, Gianfranco Maraniello, Alessandro Marata, Manuele Marazzi, Carlo Marchetti, Leonardo Marchetti, Marco Marescotti, Marco Martino, Vincenzo Martino, Giuseppe Martorana, Carla Marzetti, Paolo Mascagni, Vittorio Mascalchi, Marcello Masi, Mauro Masi, Vittorio Mathieu, Sergio Mattia, Angelo Mazza, Antonio Mazza, Oscar Mele, Giancarlo Mengoli, Virginio Merola, Lanfranco Messori, Sam Mhlongo, Massimo Michelini, Radu Mihaileanu, Angelo Minghetti, Piero Mioli, Aurelio Misiti, Eugenia Misley, Massimo Mola, Emanuele Monaci, Carlo Monaco, Giampaolo Montaletti, Francesco Montanari, Ruggero Montanari, Gabriella Montera, Antonio Monti, Roberto Mori, Gianfranco Morra, Paolo Moscatti, Franco Moscetti, Franco Mosconi, Erio Luigi Munari, Gian Luca Muratori, Gianni Muzzarelli, Marcello Napoleone, Giuliano Negrini, Marina Nemat, Boris Nemtsov, Adamo Neri, Viviana Nicodemo, Silvia Noè, Michael Novak, Lara Oliveti, Federico Olivi, Monica Ori, Piero Orlandi, Averardo Orta, Dante Pagani, Maria Donata Panforti, Giovanni Panini, Alfonso Panzani, Marco Paolini, Gianfranco Pasquino, Daniele Passini, Davide Passoni, Luciano Passoni, Luciano Patorno, Graziano Pattuzzi, Marcello Pecchioli, Gabriele Pecorari, Luigi Pellegrini, Shimon Peres, Stefania Persico, Annalisa Pession, Uwe Henrik Peters, Riccardo Petrella, Alessandro Pezzoli, Jean-Marc Philippe, Dino Piacentini, Alberto Piantoni, Davide Pierinelli, Giorgio Pighi, Domenico Pilolli, Graziano Pini, Elserino Piol, Lia Fernanda Piola, Fabrizio Piva, Elisabetta Pontiggia, Paolo Pontiggia, Maurizio Ponz de Leon, Giuseppe Pozzi, Giorgio Praderio, Gianni Prandi, Maria Pungetti, Zhou Qing, Ahmed Rafat, Maddalena Ragni, Francesco Rampichini, Fabrizio Rancan, David Rasnick, Piero Ravaglia, Alessandro Ricci, Jeremy Rifkin, Gianni Rigamonti, Marco Righetti, Amos Rinaldi, Alain Robbe-Grillet, Natalia Romanenko, Davide Rondoni, Carlo Alberto Rossi, Roberto Ruozi, Hamid Sadr, Mina Salieri, Roberto Salimbeni, Mariella Sandri, Marco Sàssoli, Matteo Scaglietti, Mario Scalini, Gregorio Scalise, Epaminonda Scaltriti, Carlotta Scardovi, Paolo Schiavi, Maria Carla Schiavina, Valerio Scianti, Martin Scorsese, Luigi Screpanti, Giovanni Semprini, Viktor Senderovic, Alberto Sermoneta, Alessandra Servidori, Maria Grazia Severi, Angelo Sferrazza, Lucien Sfez, Shen Dali, Nadine Shenkar, Sergio Sighinolfi, Annalisa Signorile, Antonella Silvestrini, Carlo Sini, Robert Sirico, Daniele Sitta, Alain-Gérard Slama, Barbara Sofer, Manuela Solci, Adolfo Soldati, Marcello Soli, Achille Soverini, Anna Spadafora, Matteo Spaggiari, Enzo Spaltro, Franco Stefani, Joseph Stiglitz, Ettore Stisi, Simone Storci, Kresimir Strlek, Massimo Stucchi, Mirella Sturaro, Donald Sull, Viktor Suvorov, Thomas Szasz, Ferdinando Tacconi, Vincenzo Tagliaferri, Enzo Tardino, Stefania Tassinari, Mauro Tedesco, Francesco Terrano, Vito Totire, Elena Tovo, Alessandro Tramannoni, Luciano Trentini, Mauro Trevisi, Aldo Trione, Sandro Trotti, Michele Ugliola, Masaomi Unagami, Renato Vaiano, Armando Valladares, Milvia Varani, Enrico Vento, Romano Verani, Armando Verdiglione, Gianni Verga, Raffaele Verolino, Luigi Verrini, Luigi Giuseppe Villani, Paolo Vincenzi, Gianfranco Vivera, Margherita Vizio, Vittorio Volterra, Frank Savage Walsh, Harry Wu, Filippo Zabban, Giovanni Zaccanti, Adam Zagajewski, Giovanni Zanasi, Guido Sante Zanella, Krzysztof Zanussi, Aldo Zechini D’Aulerio, Stefano Zecchi, Sandra Zinelli, Carlo Zini, Francesco Zironi, Luisa Zoni, Carlo Zucchini.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ci spiace, ma non abbiamo trovato nessun risultato per: marina yachting
Prova con una nuova ricerca oppure torna in Home Page
Potresti essere interessato anche a
Attività simili nelle vicinanze
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Roccavione
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Borgo San Dalmazzo
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Boves
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Roaschia
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Vernante
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Roccasparvera
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Vignolo
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting a Peveragno
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting in Piemonte
-
Costumi da bagno e moda mare marina-yachting in Italia
FARMACIE DI TURNO
Gli appuntamenti
In città e dintorni


text:
Italian Villas and Palaces
Small revised edition, with 191 illustrations. Palazzo Podesta, Palazzo Doria Tursi, Palazzo Imperiale, Palazzo Doria Pamphili, Palazzo Madama, Stupinigi, Isola Bella, Palazzo Pompei, Palazzo Bevilaqua, Palazzo Canossa, Giardino dei Giusti, Villa Cuzzano Grezzana, Villa Rizzardi, Palazzo Porto Barbaran, Palazzo Thiene, Palazzo Valmarana, Palazzo Chiericati, Villa Rotunda, Villa Valmarana, Villa Barbaro, Villa Dona dalle Rose, Villa Pisani, Villa Foscari, Villa Manin, Palazzo Ducale, Palazzo Foscari, Palazzo Labia, Ca d'Oro, Palazzo Verramin Calergi, Palazzo Pesaro, Palazzo Grimani, Palazzo Manin, Palazzo Corner Ca' Grande, Palazzo Quartesi, Palazzo Antinori, Palazzo Strozzi, Palazzo Rucellai, Palazzo Medici Riccardi, Palazzo Pitti, Palazzoilla Medici, Il Trebbio, Villa Bombicci, Villa Gamberaia, Palazzo Mansi, Villa Marlia, Villa Mansi, Villa Bernadini, Villa Torregiani, Palazzo Spannocchi, Palazzo Anziani, Palazzo Orsini, Palazzo Venezia, Palazzo della Canellaria, Palazzo Farnese, Palazzo Antici- Mattei, Palazzo Massimo alle Colonne, Palazzo Spada, Palazzo Barberini, La Farnesina, Palazzo Dona, Villa Madama, Villa di Papa Giulio, Villa Chigi, Villa Pamphili, Villa Borghese, Villa d'Este, Villa Farnese, Villa Lante, Palazzo Cuomo, Palazzo Gravina, Palazzo Reale, Palazzo Cinese, Villa Palagonia, Villa Valguarnera. Liguria & Piedmont, Lombardy, Venetia, Emilia, the Marche, Tuscany, Lazio & the Kingdom of Naples. Hardcover with dust jacket.
Abrams, 1959
hardcover, very good condition, very good dust jacket


text:
Gino Belloni
Gino Bellonidocente di letteratura italiana all’Università di Venezia, si è interessato di testi antichi veneti, di Petrarca, di letteratura rinascimentale, di storia del metodo filologico. È condirettore della rivista "Studi Petrarcheschi" n.s.; nella direzione del "Comitato di Studi Vincenzio Borghini"; nel Consiglio direttivo dell’Ente Nazionale Francesco Petrarca, per il quale è responsabile della collana "Censimento dei codici petrarcheschi" presso Antenore. Fra i suoi lavori Laura tra Petrarca e Bembo, Padova, Antenore, 1993; e, tra altri, per sua cura: Petrarca. Mostra di documenti e codici veneziani, Venezia, Ateneo Veneto, 1983; Sei testi veneti antichi (con M. Pozza), Roma, Jouvence, 1983; F. Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta (anastatica dell’edizione Valdezoco, Padova 1472), Venezia, Regione del Veneto-Marsilio, 2001; le edizioni M. Palmieri, Vita civile, Firenze, Istituto di Studi sul Rinascimento, 1982; V. Borghini, Lettera intorno a’ manoscritti antichi, Roma, Salerno, 1995.


text:
Calendario
Il calendario della raccolta
dei rifiuti nella tua via (servizio disponibile nel sito di Gea)
Per l’esposizione dei contenitori di rifiuti gli abitanti della zona centrale della città devono rispettare il calendario previsto in base all'area di appartenenza (suddivisa in centro e centro storico).
Centro storico
Calendario valido nelle seguenti vie:
vicolo delle Acque, galleria F. Asquini, via C. Battisti, vicolo della Bossina, piazzetta Calderari, vicolo del Campanile, via del Castello, piazza Cavour, vicolo Chiuso, vicolo della Fontana, vicolo Forni vecchi, piazza del Cristo, via del Cristo, vicolo del Forno, piazzetta del Donatore, corso G. Garibaldi, viale Gorizia (dispari dal civivico 1 al 13; pari dal civico 2 al 6), vicolo del Lavatoio, via G. Mazzini (dispari dal civico 1 al 9; pari dal civico 2 al 12), via del Mercato, via dei Molini, vicolo del Molino, piazza della Motta, via della Motta, vicolo delle Mura, piazza Ospedale vecchio, via Ospedale vecchio, piazzetta Pescheria, via Roma, via San Francesco, via San Giorgio, piazza San Marco, via San Marco, vicolo San Rocco, vicolo del Silenzio, via B.E. Vendramini, piazzale Venti Settembre, corso Vittorio Emanuele II
Centro
Calendario valido nelle seguenti vie:
via Beato Odorico, via G.B. Bertossi, piazzetta N. Bixio, via Borgo Sant’Antonio, via Brusafiera, vicolo Brusafiera, via B. Cairoli, via F. Cavallotti, via Codafora, viale Cossetti, piazzetta C. Costantini, via G.B. Damiani, viale Dante, via L. De Paoli, piazzetta dei Domenicani, piazzale Duca d'Aosta, piazzale E. Ellero dei Mille, via Fratelli Bandiera, piazzetta A. Freschi, piazzetta A. Furlan, via dei Giardini Cattaneo, via G. Galvani, piazza Giustiniano, viale Gorizia (pari dal civico 8 in su), piazzale Filanda Marcolin, viale G. Marconi, via A. Marsure, viale F. Martelli (fino riviera del Pordenone), via G. Mazzini (dispari dal civico11 in su; pari dal civico12 in su), via G. Oberdan, vicolo degli Operai, piazzetta Ottoboni, via Padre Marco d'Aviano, via Pola, piazza Risorgimento, riviera del Pordenone, piazzetta del Portello, piazzale Quattro Novembre, via Rovereto, largo San Giacomo, largo San Giorgio, galleria San Marco, vicolo Sant’Antonio, via Santa Caterina, via L. Sturzo, via N. Tommaseo, via Torricella, via Trenta Aprile, viale Trento, viale Trieste, via della Vecchia ceramica.
Appartengono alla zona centro sia i civici prospicienti il lato interno, sia quelli prospicienti il lato esterno delle vie del ring.
Per la raccolta della frazione organica ("umido"), del vetro e del verde devono essere utilizzati i contenitori stradali.


text:
ACQUAPENDENTE – La Fit Comitato Lazio ha presentato ufficialmente i calendari della fase provinciale viterbese dei Campionati a squadre di Tennis Categoria D3 e D4 che prenderanno il via durante il fine settimana. 14 le squadre iscritte alla D3, suddivisi in tre Gironi.
Da ciascuno, le prime due verranno promosse al tabellone ad eliminazione diretta di cui faranno parte come teste di serie squadre provenienti dalla zona play-out Categoria D2. Le due peggiori quarte dei tre Gironi giocheranno uno spareggio salvezza mentre le quinte retrocederanno in Serie D4.
Del Girone A fanno parte il Circolo Tennis “La Paradisa” squadra B di Caprarola (Paolo Rufni, Daniele Chiavari, Enrico Sabatucci, Giorgio Chiavari, Renzo Di Biagi), il Circolo Tennis Colle Diana squadra B di Sutri (Alessio Puccica, Pietro Venezia, Cesare Ferri), il Circolo Tennis Acquapendente (Giacomo Rosati, Gabriele Zacchei, Glauco Clementucci, Michele Magarotto, Giorgio Banella), il Circolo Tennis Valentano C (Paolo Bigiotti, Alessio Billi, Alessandro Fiordomi, Gianluca Biagini) ed il Tennis Club Montalto A (Roberto Morosini, Marco Silveri, Simone Festarelli, Francesco Bronzetti, Michele Patacchini).
Del Gruppo B faranno parte Oratorio Santa Maria di Montefiascone (Francesco Marziali, Carlo Chiodo), il Tennis Club squadra B di Blera (Alessandro Galli, Francesco Rossi, Angelo Perla, Massimiliano Navini), il Tennis Club Viterbo squadra D (Fabrizio Marcucci, Alessio Orsi, Pierluigi Capotosto, Luciano Savoia, Lorenzo Trapè), il Tennis Club Valentano squadra D (Fabio Mercuri, Italo Bassi, Alfredo Poponi, Pacifico Marziali), il Circolo Tennis Colle Diana C di Sutri (Stefano Platti, Ludovico Mamma).
Del Gruppo C, infine, il Circolo Davi 76 di Civita Castellana squadra C (Daniele Santucci, Roberto Sartoretto, Davide Manca, Luca Mozzicarelli), il Tennis Club Blera squadra A (Alessio Mencarelli, Giovanni Cignini, Pier Angelo Rossi, Luca Patrone, Giuseppe Serra), il Tennis Club Montalto squadra B (Bruno Sartori, Paolo Caci, Maurizio Leoni, Maurizio Cattel, Manuel Principi) ed il Tennis Club Viterbo squadra C (Edoardo Galvani, Stefano Giacchetti, Luca Bertei, Emanuele Galvani, Andrea Galvani, Riccardo Proietti, Massimiliano Silvi). 10 le squadre iscritte al Campionato D4 suddivisi in due Gironi (le prime due di ognuno si qualificheranno al tabellone ad eliminazione diretta con testa di Serie le formazione play-out Categoria D3).
Del Girone A fanno parte il Circolo Tennis Club Acquapendente formazione C (Francesco Ronca, Emilio Zacchei, Giacomo Muccifora, Luigi Dionisi, Gianluca Ceppari), il Circolo Alpi Sporting Club di Fabrica di Roma squadra C (Andrea Fabiani, Paolo Cifra, Ferdinando Pasorelli, Enrico De Santi Gentili, Antonio Compagnucci), il Circolo Tennis Club Canino formazione b (Andrea Selleri, Emanuele Ceccarini, Giulio Paoloni, Aristide Bucci), il Tennis Club Viterbo formazione E (Giuseppe Sitra, Alessandro Berni, Matteo D’Angelo, Michele Ceccobello, Fabio Carioti, Marco Bastianelli) ed il Tennis Club Nepi formazione D (Alessandro Di Pangrazio, Puccio Francesco).


text:
0461
0461 è il prefisso telefonico del distretto di Trento[1], appartenente al compartimento di Verona.
Il distretto comprende la parte centro-orientale della provincia di Trento. Confina con i distretti di Bolzano (0471) e di Cavalese (0462) a nord, di Feltre (0439) a est, di Bassano del Grappa (0424) e di Rovereto (0464) a sud, di Tione di Trento (0465) e di Cles (0463) a ovest.
Aree locali e comuni[modifica | modifica wikitesto]
Il distretto di Trento comprende 65 comuni compresi nelle 3 aree locali di Mezzolombardo (ex settori di Cembra, Fai della Paganella e Mezzolombardo), Pergine Valsugana (ex settori di Borgo Valsugana, Levico Terme, Pergine Valsugana e Pieve Tesino) e Trento. I comuni compresi nel distretto sono: Albiano, Aldeno, Altavalle, Altopiano della Vigolana, Andalo, Baselga di Piné, Bedollo, Bieno, Borgo Valsugana, Calceranica al Lago, Caldonazzo, Campodenno, Carzano, Castel Ivano, Castello Tesino, Castelnuovo, Cavedago, Cavedine, Cembra Lisignago, Cimone, Cinte Tesino, Civezzano, Contà, Denno, Faedo, Fai della Paganella, Fierozzo, Fornace, Frassilongo, Garniga Terme, Giovo, Grigno, Ivano-Fracena, Lavis, Levico Terme, Lona-Lases, Madruzzo, Mezzocorona, Mezzolombardo, Molveno, Nave San Rocco, Novaledo, Ospedaletto, Palù del Fersina, Pergine Valsugana, Pieve Tesino, Roncegno, Ronchi Valsugana, Roverè della Luna, Samone, San Michele all'Adige, Sant'Orsola Terme, Scurelle, Segonzano, Sover, Spormaggiore, Sporminore, Telve, Telve di Sopra, Tenna, Ton, Torcegno, Trento, Vallelaghi, Vignola-Falesina e Zambana [2].
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Delibera n. 8/01/CIR Archiviato il 18 aprile 2013 in Internet Archive.
- ^ Elenco sulle Pagine Bianche


text:
Viale Matteotti Pavia Viale Matteotti Giacomo 56/a Pavia Viale Matteotti Pavia Case Vendita Viale Matteotti 73 Pavia Viale Matteotti Giacomo 56/a 27100 Pavia.
viale giacomo matteotti pavia pv, viale matteotti 49 pavia, gatti carluccio viale giacomo matteotti pavia pv, studio dentistico viale matteotti pavia, viale matteotti giacomo 56/a 27100 pavia, dentista viale matteotti pavia, palestra viale matteotti pavia, viale matteotti giacomo 56/a pavia, carrefour express viale matteotti pavia, viale giacomo matteotti pavia, orari carrefour pavia viale matteotti, viale matteotti pavia ecografia, viale matteotti pavia google maps, viale matteotti pavia case vendita, carrefour viale matteotti pavia.


text:
Maurizio Martina a Roma
mercoledì 29 novembre 2017
Confederazione Italiana Agricoltori, Via Mariano Fortuny, Roma, RM, Italia
Roma (RM). L’autore presenta il suo libro Dalla terra all’Italia presso la Confederazione Italiana Agricoltori Via Mario Fortuny 20, ore 18. Intervengono: Nicola Bertinelli, Antonio Santarelli e Dino Scanavino. Modera Lorenzo Salvia
Presenta:
Gianluca Nicoletti a Vigevano
Dove:
Vigevano, PV, Italia
Presenta:
Aldo Cazzullo a Bassano Del Grappa
Dove:
Bassano del Grappa, VI, Italia


text:
Tutori inglesi a Alhama de Granada e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Alhama de Granada
Rose
$25.00-26.00USD/h
Inglese
Regno Unito
697
Jackie
$25.00-28.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
2.116
Alexandra
$28.00-34.00USD/h
Inglese
Canada
1.372
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Alhama de Granada
Alhama de Granada Tutori inglesi | Arenas del Rey Tutori inglesi | Zafarraya Tutori inglesi | Agrón Tutori inglesi | Alcaucín Tutori inglesi | Jayena Tutori inglesi | Sedella Tutori inglesi | Ventas de Huelma Tutori inglesi | Canillas de Aceituno Tutori inglesi | Salares Tutori inglesi | Salar Tutori inglesi | Canillas de Albaida Tutori inglesi | Moraleda de Zafayona Tutori inglesi | Árchez Tutori inglesi | Cómpeta Tutori inglesi | Periana Tutori inglesi | Chimeneas Tutori inglesi | Viñuela Tutori inglesi | Escúzar Tutori inglesi | Arenas Tutori inglesi | Huétor-Tájar Tutori inglesi | Loja Tutori inglesi | Villanueva de Mesía Tutori inglesi | Sayalonga Tutori inglesi | Alfarnate Tutori inglesi | Alfarnatejo Tutori inglesi | Láchar Tutori inglesi | Frigiliana Tutori inglesi | Algarrobo Tutori inglesi | Benamargosa Tutori inglesi | Cijuela Tutori inglesi | Vélez-Málaga Tutori inglesi | Torrox Tutori inglesi | Benamocarra Tutori inglesi | Ríogordo Tutori inglesi | Cútar Tutori inglesi | Comares Tutori inglesi | Chauchina Tutori inglesi | Valderrubio Tutori inglesi | Almáchar Tutori inglesi | Fuente Vaqueros Tutori inglesi | Nerja Tutori inglesi | Iznate Tutori inglesi | Villanueva del Trabuco Tutori inglesi | Santafé Tutori inglesi | Las Gabias Tutori inglesi | Zagra Tutori inglesi | Padul Tutori inglesi | Alhendín Tutori inglesi | Cúllar-Vega Tutori inglesi | Illora Tutori inglesi | Colmenar Tutori inglesi | Otura Tutori inglesi | Albuñuelas Tutori inglesi | Villanueva del Rosario Tutori inglesi | Lentegí Tutori inglesi | Churriana de la Vega Tutori inglesi | Pinos Puente Tutori inglesi | Otívar Tutori inglesi | Montefrío Tutori inglesi | Dílar Tutori inglesi | Moclinejo Tutori inglesi | Valdés Tutori inglesi | Armilla Tutori inglesi | Gójar Tutori inglesi | Ogíjares Tutori inglesi | Atarfe Tutori inglesi | Villanueva de Tapia Tutori inglesi | Archidona Tutori inglesi | Jete Tutori inglesi | La Herradura Tutori inglesi | Dúrcal Tutori inglesi | Zubia Tutori inglesi | Totalán Tutori inglesi | Algarinejo Tutori inglesi | Maracena Tutori inglesi | Albolote Tutori inglesi | Ítrabo Tutori inglesi | Granada Tutori inglesi | Cájar Tutori inglesi | Iznájar Tutori inglesi | Nigüelas Tutori inglesi | Huétor Vega Tutori inglesi | Almuñécar Tutori inglesi | Peligros Tutori inglesi | Rincón de la Victoria Tutori inglesi | Casabermeja Tutori inglesi | Moclín Tutori inglesi | Pulianas Tutori inglesi | Molvízar Tutori inglesi | Jun Tutori inglesi | Monachil Tutori inglesi | Cenes de la Vega Tutori inglesi | Calicasas Tutori inglesi | Güevéjar Tutori inglesi | Alfacar Tutori inglesi | Villanueva de Algaidas Tutori inglesi | Víznar Tutori inglesi | Nívar Tutori inglesi | Lanjarón Tutori inglesi


text:
Chiusa la grande festa della scherma giovanile con un ottimo bilancio, la Puglia torna in pedana a Caorle per la Coppa Italia Nazionale ed i Campionati a squadre di Serie A2. Folta come sempre la presenza di atleti della nostra regione. Nelle gare di Coppa, avremo nel fioretto Francesco Fiore, Jesus Riano Torres e Roberto Ronzulli del Club Scherma Bari, Andrea Annicchiarico del Circolo della Scherma Brindisi, Matteo Patrone del Club Scherma Carloalberto Lotti, Marco Virgilio del Circolo Schermistico Dauno, Umberto Serafino dell’Accademia Re Manfredi ed altri tre militanti in società di altre regioni: Gabriele Cangelosi del Club Scherma Roma, Aristide Ferrante e Francesco Pio Iandolo del Club Scherma Salerno; tre saranno la fiorettiste, tutte del Circolo Schermistico Dauno: si tratta di Ludovica Di Mola, Maria Grazia Lattanzio e Zoe Marinaro; nella sciabola figurano Lorenzo Iadaresta e Marco Domenico Pellegrino della Scherma Trani, Ciro Buenza, Raffaele Minischetti e Gaspare Lorenzo Venditti del Club Scherma San Severo, oltre a cinque tesserati fuori regione: Fabrizio Maria Scisciolo (Virtus Bologna), Luca Guascito e Francesco Loporchio (Giardino Milano), Nicola De Meo (Club Scherma Roma) e Davide Nicassio (Club Scherma Torino; nella femminile iscritte Serena Pia D’Angelo, Alessia Padalino, Ester Morlino e Roberta Marchetti, tutte del Circolo Schermistico Dauno, oltre a Gaia Carella (Champ Napoli) e Roberta Annicchiarico (Club Scherma Torino); lungo l’elenco nella spada maschile con Andres Marcel Carrillo Ayala, Alessio Buono, Vito Capuano, Spiridione De Martino, Roberto Lippolis, Francesco Pellegrini e Filippo Scialanga del Club Scherma Bari; Samuele Di Coste, Samuele Erriquez, Pietro Rinaldi, Federico Alfonso Rodia ed Antonio Salatino delle Lame Azzurre Brindisi, Umberto Serafino dell’Accademia Re Manfredi, Camilo Bory Barrientos, Dario Grassi, Vincenzo Santilio e William Venza del Club Scherma Taranto, altresì Giulio Gaetani dell’Accademia Marchesa Torino; nella spada femminile parteciperanno Claudia Beatrice Bagnato e Saba Maiorano del Club Scherma Bari, Carla Marta De Sicot, Arianna Saracino, Mariella Gigliola, Miriana Morciano, Dalila Rinaldi e Chiara Spedicato delle Lame Azzurre Brindisi, Eleonora Chiruzzi e Myriam Lucrezia Lecito del Club Scherma Taranto. Nei tornei a squadre di Serie A2 la Puglia presenta sei squadre: nella spada maschile, Club Scherma Bari (con Vito Capuano, Alessio Buono, Andres Marcel Carrillo Ayala e Spiridione De Martino) e Club Scherma Taranto (Camilo Bory Barrientos, Vincenzo Santilio, William Venza e Mattia Loiacono); nella sciabola maschile Club Scherma San Severo (Ciro Buenza, Raffaele Minischetti, Ciro Tomaselli e Gaspare Lorenzo Venditti) e Scherma Trani (Marco Domenico Pellegrino, Lucio Mauro Carenza, Biagio Capurso e Lorenzo Iadaresta); nella sciabola femminile, Circolo Schermistico Dauno (Ester Morlino, Alessia Padalino e Serena Pia D’Angelo) e Club Scherma San Severo (Roberta Ciffo, Martina D’Augelli e Cristina Pazienza);
infine, presenti altri otto pugliesi in diverse squadre: Giulio Gaetani (Accademia Marchesa Torino) nella spada maschile, Gabriele Cangelosi (Club Scherma Roma), Aristide Ferrante e Francesco Pio Iandolo (Club Scherma Salerno) nel fioretto maschile, Raffaele Forcella e Nicola Zarra (Aeronautica Militare), Luca Guascito (Giardino Milano) e Davide Nicassio (Club Scherma Torino) nella sciabola maschile. A tutti un grosso in bocca al lupo!


text:
La storia-propaganda itajana
Sol 4 de Novenbre e 25 Aprìle se parla ncora pal primo de “Vittoria” e pa chealtro de “Liberazione”.
Ma deso serchemo co onestà de vardàr la verità dei fàti :
La verità storega so la prima goera mondiàl la xè ca a i Austriasi li ghéva sfondà e li xèra drìo dilagàr sol fronte itajàn, e ca Veneti, Sardi, Siculi…. a li xè stà masacrà da i carabinieri, parchè no li voleva conbàtar e farse copàr fa bèstie da ordini insulsi de jenerali itajàni. E l’altra verità so la goera xé, ca a i Austro-Ongarisi, li se xé ritirà e no ca a ghe xé stà la contro ofensiva………….Tuta propaganda itajàna e bàle sacrosante! I Austriasi li se xè ritirà par do raxòn :
a) Li se xé ritirà. Li gheva xà perdù la goera so chealtri fronti, e no li xèra cusì insulsi fa i itajàni, da fàr copàr i sòi par gninte.
b)Da la documentasiòn storega ca a xé drìo vegnèr fora, a pàr ca a i regnanti de Vièna, li ghèse asetà de pèrdar pa chistiòn de caràter relijòxo. Sa li ghese pardù, ghe xèra stà prometù la beatificasiòn e santificasiòn. Ca a lo credì o nò, ghe xé de mèxo la céxa. E sta chì la xè la novità stòrega de on libro fèsto so documinti reàli, ca da pòco li xé sta tirà fòra dal goerno Ostriaco.
Se dòpo a parlemo de el 25 aprìle, la verità stòrega xé : tradimento de on aleàto, vigliacherìa e dixonor de i governanti, spionajo e fùga dèi carabinieri (ca a li se xé costruì i finti martiri : “Salvo d’Acquisto….”). Tradimento e abandono de sentenari de mejàri de Vèneti Alpìni sol fronte Rùso e Balcanego. Naturalmente i Alpini al frèdo e i Carabinieri al caldo col rè! Penseve ca i Mericani e Inglexi, li se fidàva de pì dei fasisti ca dèi traditori itajàni. Ai Anglosàsoni ghe parea inposibile ca a se podese tradìr on aleato e pasàr da l’altra parte cusì fa fùse gninte. Ma i itajàni li xè fraditori e viliachi de coltura, mìga fa i Veneti ca a gà senpre onorà i propi dèbiti e contràti, anca a costo de la vìta. Do Dòxi gà parà sol patibolo i so fioli! Figurève i itajàni fa Prodi e Berlusconi ca invese li se fa le lèji pa ingrasàr le so faméje! Indulti, sanatorie, condoni, variante, amnnistìe, archiviasiòn, scadensa tèrmini,……………….. Itajàni xente de pòco valor. Veneti on popolo ca el gà senpre onorà la propia parola.


text:
Maximilian Carl Emil Weber (
El xe considerà uno dei pàri fondadori deƗo studio moderno deƗa socioƗogia e deƗa publica aministrasion. El ga sacuminsià Ɨa so cariera academica a Ɨ’Università Humboldt de
Ƚarga parte del so laoro de pensador e studioxo Ɨa ga riguardà Ɨa rasionaƗizasion inte Ɨ'anbito deƗa socioƗogia deƗa reƗigion e deƗa socioƗogìa puƗitega, ma i so studi i ga dà on contributo inportante anca intel canpo de Ɨ'economia. Ɨa so opara pì famoxa el xe el sajo Ɨ'etica protestante e Ɨo spirito del capitaƗismo, col quaƗe el ga scuminzià Ɨe so riflesion sora Ɨa socioƗogia deƗa reƗigion. Weber el sostegneva che Ɨa reƗijon Ɨa gera una deƗe raxon non escluxive par cui Ɨe culture de Ɨ'osidente e de Ɨ'oriente Ɨe se ga sviƗupae in maniera diversa, e el sostegneva Ɨ'inportanza de alcune particoƗari carateristighe del Protestanteximo ascetico che a ga portà aƗa nàsita del capitaƗismo, deƗa burocrazia e deƗo stato rasional e Ɨegal inte i paexi osidentaƗi. Inte on'antra so inportante opara, Ɨa puƗitega come vocasion, Weber el ga definìo Ɨo


text:
Playoff
El playoff xe una formuła che se uxa neło sport (sopratuto nel bałon). Prevede, dopo ła stagion normałe, una faxe ad eliminasion direta (come un torneo dopo ła stagion normałe). Xe diverso dal playout parché ło xogano łe scuadre mejo clasificate (no łe ultime, come xe nel playout) e, di sołito, se xoga par la promosion (come xe neła Serie B). Ghe xe anca forme de playoff na scianta diverse, come queło che se xoga in Germania, par essar pi precixi neła 2. Bundesliga, ła seconda serie: la tersa xoga contro ła tersultima deła prima serie. Se vince ła prima, ghe xe tre promosioni e tre retrocesioni, se vince ła seconda, łe xe do e do.


text:
Inverno
Ł'inverno el xe una de łe 4 stajon del ano e ła vien dopo ł'autuno e prima de ła primavera.
Precisamente, l'inverno astronomico el va dal sostizio d'inverno (21 diçenbre), quando ke ghe xe ła note pi longa e el dì pi curto del'ano, al equinozio de primavera (21 marso). Da nialtri in pratica se considera mexi invernałi diçenbre, genaro e febraro. Ł'inverno xe ła stajon pi freda deł'ano, de sołito nevega e in sti mexi el ciclo vegetativo de łe piante el sta fermo, drio spetare el caldo de ła primavera.


text: Apertura al Centro tecnico federale di Coverciano del corso "Master per Allenatori professionisti di Prima categoria - UEFA Pro", indetto dal Settore Tecnico della Federcalcio. Al corso, che è suddiviso in tre sessioni fino a giugno prossimo quando è previsto l'esame e la discussione delle tesi, sono stati ammessi i seguenti allenatori: Roberto Baggio, Valerio Bertotto, Benito Carbone, Benoit Fabiens Cauet, Antonio Carlos Cerezo, Alessandro Dal Canto, Davide Dionigi, Josè Marcelo Ferreira, Gianluca Festa, Emanuele Filippini, Fabio Fratena, Luigi Fresco, Federico Giunti, Archimede Graziani, Stephen Grima, Roberto Lorenzini, Massimiliano Maddaloni, Paolo Andrea Mandelli, Stefano Manfioletti, Devis Mangia, Michele Mignani, Davide Nicola, Fabio Pecchia, Gianpiero Piovani, Carlo Prayer, Marco Ragini, Claudio Rastelli, Gianmarco Remondina, Pasquale Ussia, Antonio Venuto, Lamberto Zauli.


text:
Tutori inglesi a Pozuelo e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Pozuelo
Paul Alfonso
$18.00-21.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
154
Christina
$21.00-25.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
650
Paula
$23.00-24.25USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
888
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Pozuelo
Pozuelo Tutori inglesi | San Pedro Tutori inglesi | Balazote Tutori inglesi | Peñas de San Pedro Tutori inglesi | Casas de Lázaro Tutori inglesi | Pozohondo Tutori inglesi | Alcadozo Tutori inglesi | Masegoso Tutori inglesi | Lezuza Tutori inglesi | Bogarra Tutori inglesi | Barrax Tutori inglesi | Ayna Tutori inglesi | Albacete Tutori inglesi | Robledo Tutori inglesi | Paterna del Madera Tutori inglesi | Pozo-Cañada Tutori inglesi | Liétor Tutori inglesi | La Gineta Tutori inglesi | Chinchilla de Monte Aragón Tutori inglesi | Alcaraz Tutori inglesi | Molinicos Tutori inglesi | Elche de la Sierra Tutori inglesi | Montalvos Tutori inglesi | El Bonillo Tutori inglesi | Viveros Tutori inglesi | Munera Tutori inglesi | Tobarra Tutori inglesi | La Roda Tutori inglesi | Povedilla Tutori inglesi | Salobre Tutori inglesi | Riópar Tutori inglesi | Fuensanta Tutori inglesi | Pétrola Tutori inglesi | Hellín Tutori inglesi | Letur Tutori inglesi | Motilleja Tutori inglesi | Hoya-Gonzalo Tutori inglesi | Tarazona de la Mancha Tutori inglesi | Valdeganga Tutori inglesi | Férez Tutori inglesi | Yeste Tutori inglesi | Villapalacios Tutori inglesi | Villanueva de la Fuente Tutori inglesi | Villaverde de Guadalimar Tutori inglesi | Madrigueras Tutori inglesi | Socovos Tutori inglesi | Minaya Tutori inglesi | Cotillas Tutori inglesi | Bienservida Tutori inglesi | Mahora Tutori inglesi | Corral-Rubio Tutori inglesi | Ontur Tutori inglesi | Albatana Tutori inglesi | Casas de Juan Núñez Tutori inglesi | Ossa de Montiel Tutori inglesi | Higueruela Tutori inglesi | Fuente-Álamo Tutori inglesi | Quintanar del Rey Tutori inglesi | Casas de Haro Tutori inglesi | Casas de Guijarro Tutori inglesi | Villagarcía del Llano Tutori inglesi | Casas de Benítez Tutori inglesi | Golosalvo Tutori inglesi | Casasimarro Tutori inglesi | Navas de Jorquera Tutori inglesi | Pozoamargo Tutori inglesi | Siles Tutori inglesi | Casas de los Pinos Tutori inglesi | Casas de Fernando Alonso Tutori inglesi | Jorquera Tutori inglesi | Albaladejo Tutori inglesi | Bonete Tutori inglesi | Villavaliente Tutori inglesi | Abengibre Tutori inglesi | Villarrobledo Tutori inglesi | Cenizate Tutori inglesi | Villahermosa Tutori inglesi | Montealegre del Castillo Tutori inglesi | Sisante Tutori inglesi | Montiel Tutori inglesi | Terrinches Tutori inglesi | Santa Cruz de los Cáñamos Tutori inglesi | Génave Tutori inglesi | Fuentealbilla Tutori inglesi | Benatae Tutori inglesi | Ruidera Tutori inglesi | Vara de Rey Tutori inglesi | Villanueva de la Jara Tutori inglesi | Ledaña Tutori inglesi | Moratalla Tutori inglesi | Alatoz Tutori inglesi | San Clemente Tutori inglesi | Alcalá del Júcar Tutori inglesi | Calasparra Tutori inglesi | Orcera Tutori inglesi | Segura de la Sierra Tutori inglesi | Fuenllana Tutori inglesi | El Provencio Tutori inglesi | La Puerta de Segura Tutori inglesi | Iniesta Tutori inglesi


text:
Eventi Pavia E Provincia Giugno 2017 With Eventi Pavia E Provincia Domani Plus Eventi Pavia E Provincia Settembre 2017 Together With Eventi E Sagre Provincia.
eventi pavia e provincia giugno 2017, eventi e sagre provincia di pavia oggi, eventi pavia e provincia 2018, eventi pavia e provincia settembre 2017, eventi pavia e provincia domani, eventi pavia e provincia stasera, eventi pasqua pavia e provincia, eventi pavia e provincia 2017, eventi e sagre provincia di pavia, eventi pavia e provincia, eventi e sagre pavia e provincia oggi, eventi ferragosto 2017 pavia e provincia, eventi sagre pavia e provincia, sagre ed eventi pavia e provincia, eventi pavia e provincia agosto 2018.
Gallery of Eventi Pavia E Provincia
Related to Eventi Pavia E Provincia
- Riscaldamento A Pavimento Fai Da Te
- My Mercatopoli Pavia
- Pavimento Camera Da Letto
- Bacheca Incontri Pavia
- Negozi Abbigliamento Pavia
- Tribunale Pavia Aste
- Pavimento Finto Parquet
- Rivestimenti Pavimenti Pvc
- Pavimenti In Legno Per Esterni Leroy Merlin
- Locanda Vecchia Pavia Al Mulino
- Clinica Santa Margherita Pavia
- Maugeri Pavia Centralino