text:
‘E BARUFE IN FAMEJA
di Giacinto Gallina
Personaggi: Interpreti
MOMOLO
ROSA
EMILIA
ORSOLINA
NENE
CARLOTTA
TONI
UBALDO
BETTINA
ATTO PRIMO
Scena prima
Rosa, Emilia e Momolo
(Rosa lavora la calzetta; Emilia lavora al telaio)
MOMOLO. (uscendo dalla sua stanza) Betina! Betina! Stamatina no la me ga gnanca lustrà e scarpe! Varè, tuto el veladon sporco da polvare.
ROSA. La go mandada a tor del sucaro; no sarà za un gran deito se no la ga podesto lustrarte e scarpe. E po' ti ga to mujer, fatee lustrar da ea.
EMILIA. (parla sempre con tutta tranquillità) Mi, siora, no ghe fasso la serva a nissun.
ROSA. Caspita! La contessa perdaria la so nobiltà a ciapar la scovoeta e netarghe el veladon a so mario!
EMILIA. Contessa o da contar, la xe cussì e, se no ghe comoda, la se barata.
MOMOLO. Ma via, no stè a criar! Vardè, eco fato, me scovolarò mi. (Prende la spazzola e pulisce l'abito e le scarpe)
EMILIA. Me par che saria ora de darghe el benservio a quea petegola de dona che no la fa altro che smorosar par i balconi.
ROSA. Betina xe quatro ani che la me serve; la me xe afessionada, no la smorosa gnente afato e no la se ga da mandar via.
EMILIA. Oh! Par questo, la sa, che co me meto in testa 'na roba, xe come se la gavesse otenua. - Ciò, Momolo, varda da vegnir a casa a bonora ancuo; cossa vustu che diga Ubaldo del bel aseto che ghe femo?
MOMOLO. (continuando a lucidarsi le scarpe) Ti capissi ben che no posso lassar, par lu, l'ufissio.
EMILIA. E vustu che el staga a casa tuto el dì, o che vada mi a sbrindolon co lu?
ROSA. El fiorentin de Ciosa che, par essar sta tre ani a Firense, nol se ricorda più e strade de Venessia! El me par el Stentareo che go visto al Maibran.
EMILIA. O Stentareo o no Stentareo xe cussì, e la se ricorda de aver un poco de più bone maniere co' mio zerman. Credea che no veda i dispeti, i musi che la ghe fa?
MOMOLO. (Anca ancuo minacia burasca)
ROSA. Dovevi far de manco de tor in casa quea cargadura.
EMILIA. Siora si. Un mio zerman che ga usà tante gentiesse a mio papà quando el xe stà traslocà a Firense, che adesso vien a far i bagni a Venessia, gavaressimo dovesto lassarlo 'ndar al'ostaria! Bona che anca in questo la go vinta mi.
ROSA. La gavè vinta parchè mio fio se lassa menar par el naso da vu, parchè nol ga più amor par so mare. Ma finchè sti oci xe verti la parona so mi; e se la gavè vinta sta volta, la sarà l'ultima.
EMILIA. Mi no me so maridada co sti pati e in 'sta casa son parona anca mi. Che se ea no gavarà creansa co Ubaldo, mi no ghe n'avarò co siora Carlota, che da poco in qua no la fa che 'ndar su e xo par e nostre scae.
ROSA. Un'altra de nova! Siora Carlota xe la mare del moroso de mia fia, e la ga da vegnir ea e so fio quando che i vol, parchè lo vojo mi e son parona mi e sarà queo che comando mi.
EMILIA. (canzonandola) Cucù.
ROSA. E se mio fio no savarà tegnirve a dover, trovarò mi la maniera de farme rispetar.
EMILIA (canzonandola) Cucù.
ROSA. Cossa xe sti sesti? Cossa xe sto mincionar?
MOMOLO. Ma via, no te inquietar! E ti tasi, fame la carità! De la ghe xe Ubaldo che dorme.
ROSA. Vardè là! Che 'desso no se podarà gnanca parlar par no disturbar el marchese!
MOMOLO. Ti ga rason, via, no te inquietar, trovaremo rimedio.
EMILIA. Che rimedio, che rimedio? Ricordite ben che Ubaldo xe in casa e el ga da restar finchè el torna a Firense, e se ga da usarghe tuti i riguardi.
ROSA. Sentia, sentia!
MOMOLO. 'Scolta mama, gabi pasiensa, vardemo da justar 'sta storia. Ti no ti voressi che Ubaldo alojasse da nialtri, ti ga rason, faressimo anca a to modo; ma ti capissi ben che 'desso el xe in casa e no se pol dirghe che el vada via. Da resto s'imbate da poco tempo e un altro ano te prometo che nol vegnarà più.
ROSA. Ma za! Sicuro! Par darghe torto a to mare e rason a to mujer ti xe nato aposta.
MOMOLO. E ti, Emilia, ti capissi ben che la mama, in fin dei conti, la xe parona de risever chi che la vol e specialmente siora Carlota, che ga da essar la madona de mia sorea.
EMILIA. Sì, caro, sì; contradisime pur che ti ga rason.
MOMOLO. Ah! A proposito! Ancuo siora Carlota xe a disnar qua co so fio; serchemo che no ghe sia radeghi in fameja; feme sto piaser, 'ndemo via, ste bone tute do. Ancuo bisogna far un bel disnareto e star aegri. Ndemo, ordinè voialtre queo che voè da disnar. Betina! Betina!
Scena Seconda
Nene e detti.
MOMOLO. Amia, no la xe gnancora tornada la Betina?
NENE. (tipo di zitellona che vorrebbe essere ancora giovane e elegante) La ga portà el cafè a sior Ubaldo, adesso la vien.
MOMOLO. Nol se ga gnacora alsà mio zerman?
NENE. No, poareto; el xe sta a teatro, el xe vegnuo a casa tardi e po' el xe un poco costipà...
ROSA. Me par che la sia 'na bea increansa anca, star in leto fin e undese!
NENE. Eh! Mi no so cossa che ti gabi co' quel povaro omo tanto bon, tanto compito che el xe.
MOMOLO. (Manco mal che l'amia lo ga in bona!)
ROSA. Anca sì che 'desso te càpita i to estri... Se intendemo za?
EMILIA. (Dasseno che la saria bea)
NENE. Mi no so cossa che ti voji dir, sorea. (Ah! Ubaldo, tuti vede el ben che te vojo!)
MOMOLO. Ma Betina! Betina! Santa pasiensa!
Scena Terza
Bettina e detti
MOMOLO. Oimè! Xe un'ora che te ciamo.
BETTINA. (giovane e piena di brio) El diga, no posso miga tèndar da diese parte, salo!
EMILIA. Caspita! No la se scalda, madama patàfia.
BETTINA. Sala cossa che go da dir a ea? Che la mia parona xe quea (accennando a Rosa) e che no conosso altri che ea. (Si sdraia sul canapè).
EMILIA. Abi creansa Betina, se no te la insegno mi!
ROSA. Eh! La se calmarà, siora! E ti no badarghe e fa queo che te ordino mi.
EMILIA. Me farò badar mi.
MOMOLO. Ma vedeu par che sempiessi che trovè da dir? Lassemo 'ndar ste storie, e piutosto ordineghe quel che la ga da tor da disnar.
ROSA. Che la toga tanto tossego da darghe a chi digo mi.
EMILIA. Che la toga tanti imoni par farghe passar la bie a chi digo mi.
MOMOLO. (Che zornadina che se prepara ancuo!) Fame el piaser, mama, ordina ti da disnar.
ROSA. Mi son peso de 'na scoassa in sta casa, dunque no me ne intrigo.
MOMOLO. Alora, Emilia, ordina ti
EMILIA (chiudendosi la bocca) Um!
MOMOLO. Ordina ti, amia.
NENE. Vecio mio, ti sa che el magnar xe el mio ultimo pensier. Ah! (sospira)
MOMOLO. Ben! Vustu che femo i risi coi pomidoro, mama?
ROSA. Mi son una scoassa.
MOMOLO. E ti?
EMILIA. (chiudendosi la bocca) Um!
MOMOLO. Alora tol i pomidoro par i risi. - E quante ire de carne ghe vorà, mama?
ROSA. Scoassa, scoassa.
MOMOLO. Quante ire, Emilia?
EMILIA. Um!
ROSA. Mi, paraltro, no me piase i risi coi pomidoro.
MOMOLO. Ben, ordina, cossa vustu.
ROSA. Che la toga dee paste da far conse.
EMILIA. Co la ga da ordinar ea, ordino anca mi. Ti torà dell'orzo...
ROSA. E mi te digo che ti toghi dee paste...
MOMOLO. Senti, quieteve, femo cussì: toemo metà orzo e metà paste...
ROSA. No se ga da far dopia spesa.
EMILIA. O ti tol l'orzo o no vegno a tola.
MOMOLO. Ma pensè che gavemo zente a disnar, no fè ciassi...
EMILIA. Quel che go dito go scrito. O l'orzo o no vegno a tola. (Via a sinistra)
BETTINA. Vorlo che ghe la diga? Mi no devento, mata e la spesa el vada a farsea lu. (Via)
MOMOLO. Ben! E vualtre stè sensa magnar.
NENE. Ma creature mie, cossa voleu che diga la zente? Cossa voleu che diga quel povaro sior Ubaldo sentindo...
ROSA. Eh! no me secar l'anima, vecia spiritada.
NENE. (Oh! Che casa! Che casa)
Scena quarta
Momolo e Rosa
ROSA. (si alza) Adesso, posto che semo soi, 'scoltime e ricordite che te lo digo par l'ultima volta. Xe quarant'ani che stago in 'sta casa; qua me son maridada, qua se nati vualtri e la parona so stada sempre mi e nissun me ga messo e man davanti e no sofrirò che to mujer gabia da essar quea...
MOMOLO. Si mama, ti ga rason, trovaremo rimedio...
ROSA. Trovaremo rimedio, trovaremo rimedio! E intanto ti lassi che la fassa queo che la vol. Se fusse vivo to povaro pare no la saria cussì; ma ti no ti ga più amor par mi, cuia te ga proprio infatuà.
MOMOLO. Te vojo ben tanto che no go voesto dividarme da ti co me so maridà; ma ti capissi ben che, in fin dei conti, la xe mia mujer...
ROSA. Eco, no lo so mi? La xe to mujer e zo, sapèmoghe sora a 'sta strassa de vecia!
MOMOLO. Ben via, lassa far a mi; me farò sentir, ghe sigarò, la strapassarò... Ma 'desso bisogna che vada in ufissio parchè co' ste ciacoe me son anca intardigà.
ROSA. Dunque semo intesi, ti me ga capio. Dighe che la se ricorda de aver creansa, de aver rispeto par mi, se no ghe la savarò insegnar mi. Dighe che no la strapassa la Betina che a ea no la ghe fa gnente, che la me comoda a mi, che ghe vojo ben e che no la 'ndarà via de qua. Dighe che la prega el so Santo protetor de farghe la più picola malagrasia a siora Carlota, se la vol vedar un vero precipisio. Parchè mi son bona, parchè mi no parlo mai, ma co i me ponse sul vivo, co i me tira par i cavei, sanguenon de diana, no go paura de un regimento de granatieri (esce).
Scena quinta
Momolo, poi Emilia
MOMOLO. Oh! Che vita! Che vita! Figurarse! La mare, la mujer, l'amia, la sorea e la serva! Sinque done in 'na casa... Come che una no fusse za tropo. E mi in mezo a godarmee. Oh! 'Ndemo in uficio. (Fa per uscire)
EMILIA. (entrando) Oh! Bravo! Cossa te ga dito to mare fin 'ndesso?
MOMOLO. Gnente, e soite robe. Ti sa la xe vecia, bisogna che, anca ti, ti la compatissi, no ti ghe fassi dispeti. Mi voria vedarve in pase, in bona armonia...
EMILIA. Xe imposibie.
MOMOLO. Ma parcossa?
EMILIA. (sempre con flemma) Parchè to mama xe fastidiosa, sufistica, puntigliosa, coerica, rabiosa.
MOMOLO. E ti che ti conossi el so caratere e che ti xe 'na dona prudente... ti dovaressi schivar e ocasion de radegar.
EMILIA. Mi no vado mai in coera, mi no crio ma
MOMOLO. Xe vero, ma co' la to flema dee volte ti fa peso che ea col so fogo.
EMILIA. La voria rendarme s-ciava...
MOMOLO. E ti ti tol tuto sula ponta dea spada.
EMILIA. Dunque ti me da torto?
MOMOLO. No, ansi voria...
EMILIA. Ben, ben; sastu cossa che farò? 'Ndarò a Firense cola mia fameja.
MOMOLO. Ma via! No ti me vol più ben? Cossa t'ojo fato mi?
EMILIA. Ti xe un pampe che sta ancora tacà ae cotoe dea mama. Lassila impiantada, una volta!
MOMOLO. Vedistu, cola to pachea, che bel sujerimento che ti me da! Lassarò mia mare adesso che la xe vecia, che la ga bisogno de mi! Via, a poco a poco ti vedarà che 'ndarè d'acordo, parchè in fondo se do paste de sucaro... Procura de farte voer ben...
EMILIA. Co quea striga xe imposibie.
MOMOLO. Ma po', Emilia, striga a mia mama?
EMILIA. Striga, striga, striga. (Sempre con calma) Ma no ti vedi, martufo, i dispeti che la ghe fa a Ubaldo? Bona che el xe mezo incocaio, da resto faressimo una bea figura. No ti vedi, camòma, che Betina me calcola manco de 'na savata? No ti vedi, pampe, co' che aria de sussiego me trata siora Carlota e quel tangaro de so fio? Ma cossa sojo mi? Ma co' chi credei de aver da far?
MOMOLO. Ti ga rason, via, trovaremo rimedio..
EMILIA. Maegnasso sto rimedio, lo trovarò mi 'na volta o l'altra.
MOMOLO. Emilia... dime... ti ga dito par scherso... de voer 'ndar... da to papà, ah?
EMILIA. No so gnente, mi.
MOMOLO. (accarezzandola) 'Ndemo, Emilia...
EMILIA. Va là, va là, che no ghe xe bisogno de sti smorfiessi. Passa dala sartora e dala modista e dighe che e me porta l'abito e el capeo novo. Dighe a Betina che la vegna qua.
MOMOLO. Va ben. (Ah! Santa pasiensa!) (Esce)
Scena sesta
Emilia, poi Bettina
EMILIA. Eh! Mi sensa scaldarme, sensa far sussuri ridurò tuti a far a mio modo. Co me meto in testa 'na roba vojo spuntarla a qualunque costo.
BETTINA. Xea ea che me ciama?
EMILIA. Varda che da disnar vojo che ti toghi queo che t'ho dito mi.
BETTINA. E mi, par far mejo, no torò gnente.
EMILIA. Cussì risponde e viane e e caere.
BETTINA. A mi caera?
EMILIA. Oh! Caspita, chi xea siora? La me lo diga, parchè no manca de far i mii doveri.
BETTINA. Mio pare faseva el barbier e el gaveva par man e teste dei primi signori de Venesia; e 'desso vedo proprio che siora Carlota ga rason a dir che la xe una superba, una puntigliosa...
EMILIA. Ah! Siora Carlota ga dito...? Ah! Ti intanto ti xe 'na caera e te lo confermarò co' qualcossa sul muso.
BETTINA. La xe morta, siora, quea che podeva darme...
Scena settima
Orsolina e dette, poi via Bettina
ORSOLINA. Oh! Tanto par cambiar se cria.
EMILIA. (A mi superba...? e po' sa Dio cossa che la gavarà dito ancora!) Intanto ti, caera, va in cusina e ricordite de quel che t'ò promesso.
BETTINA. Vado parchè go prudensa, la varda. ('Na volta o l'altra me ricordo del mestier de mio pare e ghe pèteno la paruca dasseno mi! (Esce)
ORSOLINA. Par impossibie che no se gabia da aver un'ora de ben, in sta caxa.
EMILIA. Eh! Come ti, presto ti te maridi e la xe finia.
ORSOLINA. Oh! Ghe vorà ancora tempo, parchè Toni speta...
EMILIA. De deventar ministro?
ORSOLINA. Nol deventarà ministro, ma se el gavarà giudisio el podarà farse na bona
poxision.
EMILIA. Me ne consolo tanto e po' tanto co ti (Ah! A mi superba? 'Speta vecia che te consaro mi!)
ORSOLINA. Eh! Capisso sa, Emilia, queo che ti vol dir. E, dopo tuto, vedo anca mi
che essendo fia de un impiegato, sorea de un impiegato, podaria trovar
qualcossa de mejo che un zovene de mezà.
EMILIA. E po' co quea so mama ti starà fresca, vecia. Mi parlo, sastu, parchè te vojo ben e voria vedarte contenta.
ORSOLINA. Anca mi te vojo ben, ansi saremo sempre bone amighe nualtre, no xe vero? E se gavarò qualche segreto... te lo confidarò a ti...
EMILIA. Ma si, vissere mie, si...
Scena ottava
Carlotta, Toni e dette
CARLOTTA. Compermesso, se pol? Siora Emilia patrona, bondì Orsolina.
EMILIA. Patrona siora Carlotta...
TONI. Sior'Emilia... (Cerca di avvicinarsi all'Orsolina, ma questa lo schiva)
EMILIA. Riverito.
ORSOLINA. Vado a avisar la mama che la xe vegnua. (Esce)
EMILIA. E mi vado un momentin de là. Compermesso...
CARLOTTA. La se comoda, la prego.
EMILIA. (Sta quieta che te la farò pagar salada) (Via)
Scena nona
Carlotta e Toni
TONI. (in collera) Sia maegnasso! Za qualcossa ga da essarghe soto, parchè, da poco tempo in qua, la Orsoina ga cambià co mi dal zorno ala note.
CARLOTTA. Cossa gastu? Che grii te salta?
TONI. Go, che se vede ciaro che l'Orsoina no me vol più ben; la me saluda apena, la me fa tanto de muso, la schiva l'ocasion de parlarme... Ma, sangue de diana, che se no la me vol più, me vado a negar.
CARLOTTA. Eh! Sior stoido! Xea questa la maniera de parlar co so mare?
TONI. Mi scometo che xe quea superba de so cugnada che la mete suso; ma che la varda ben quel che la fa parchè so' muso capase...
CARLOTTA. Ciò, bambin? Abi judisio, sa! No far puteessi, lassa far a mi, parlarò co siora Rosa, ma ti no startene a impassar.
Scena decima
Detti e Rosa, poi Rosa e Carlotta
ROSA. Benedeta siora Carlota; Toni bondì, vecio.
CARLOTTA. Cara siora Rosa, come stala, stala ben?
TONI. Servitorsuo siora Rosa.
ROSA. No ghe xe mal, grassie, e ea anca? E ti, no se parla za? Ma la se cava el capeo, la se meta in libertà.
CARLOTTA. Si, grassie. Ancuo xe un sòfego che fa 'ndar via i sentimenti. Par vegnir da casa a qua son tuta in tun'acqua.
ROSA. Benedeto l'inverno, siora Carlota! Almanco se pol movarse, se pol far i fati sui.
TONI. Se la me permete, vado in mezà e tornarò da qua un per de ore, cussì andaremo a far quatro passi. (Piano a Carlotta) Varda de dirghe qualcossa, de saver...
CARLOTTA. (Piano a Toni) Ma si, si, va là. (Toni esce) Benedeti tosi, i xe tuto fogo, no i ga un fià de soferensa e i ne fa combatar nualtre. (Siedono ambedue)
ROSA. Eh! Benedeta ea, siora Carlota! Ai dì de ancuo xe difisie trovar un toso de garbo. Ma el so Toni! Siestu benedeto, el par fato aposta par mia fia!
CARLOTTA. Za che semo su sto discorso, gavaria da dirghe qualcosseta. Robe de fioi, sala, sempiae! Ma in sti afari bisogna 'ndar coi pie de piombo.
ROSA. La me diga, la me conta.
CARLOTTA. El dise Toni, e me par anca mi, che da poco tempo l'Orsoina ga cambià molto a so riguardo...
ROSA. Eh! Cossa disea?
CARLOTTA. Si dasseno. Se vede che lo schiva, che lo varda col muso duro, cossa sojo mi! Ansi, se la vol che ghe diga la verità, me xe vegnuo un sospeto. Che dee volte so niora no la metesse suso? Me son acorta da un toco che no la me vede de bon ocio e no so po' parcossa. Infin dei conti la mia casa xe sivil e onorata quanto la sua...
ROSA. E più dea sua, anca!
CARLOTTA. E no capiria parcossa che la gavesse co mi. Vedo, d'altra parte, che l'Orsoina va assai d'acordo co so niora; anca za un fià, e jera qua che e parlava in confidensa...
ROSA. Eh, la sa mia fia che no vojo che la gabia afari co cuia! Ma che la varda ben de no tocarme la mia creatura, de no scaldarghe la testa...
CARLOTTA. Ma via, no la se àltera, siora Rosa, pol essar che no sia vero...
ROSA. Se la savesse, cara ea, quante piroe amare che injoto par causa de quea dona.
CARLOTTA. Me stupisso de sior Momolo mi!
ROSA. Eh! Mio fio da che el se ga maridà, el ga perso la testa, el xe deventà un... oh! Signor perdonème che la diseva grossa.
CARLOTTA. E si, credo, che no la gabia portà sta gran dota.
ROSA. (ironica) Oh! Cossa disea? La ga i so beni visin ai nostri, siora!
CARLOTTA. Dove?
ROSA. (ironica) Ciò? De là de Lio, verso l'isola de Candia, ghe dirò. (cambiando tono) La ga portà quatro strasse che, da resto, se pol dir che l'à tolta cola pura camisa. E ancora la ga tante arie, e ancora...
Scena undicesima
Momolo, Ubaldo, Nene e dette
MOMOLO. Patrona, siora Carlota.
CARLOTTA. Sior Momolo benedeto.
UBALDO. (entrando) Signore, i miei ossequi. (Ubaldo affetta sempre l'accento fiorentino)
ROSA. Riverito sior...
CARLOTTA. Serva sior.
UBALDO. Sta bene, signora Rosa? Ha dormito bene?
ROSA. Grasie, benon.
UBALDO. Oh! Gerolamo! Tu pure così mattiniero?
MOMOLO. Ciò, xe l'alba de mesogiorno, sastu?
UBALDO. Davvero? Quando dormo il tempo mi fugge rapidissimo.
MOMOLO. (Va là, anca ti ti xe 'na bea macia).
ROSA. (A Carlotta) Se la me permete vado a vestirme. (Piano) El me xe cussì antipatico che no lo posso digerir.
CARLOTTA. (piano a rosa) El xe proprio un tipo da  .
Scena dodicesima
Detti, meno Rosa
NENE. (guardando sempre Ubaldo) (Che ociae assassine che el me dà)
UBALDO. (Non so che cos'abbia quella vecchia che mi guarda sempre con
tanto interesse).
MOMOLO. (Qua xe mexogiorno e se ga ancora da tor la carne. Saria mejo deboto... Ciò, provemo). Siora Carlota, Ubaldo, bisognaria che me fasessi un gran piaser. Stamatina mia mama e mia mujer ga trovà da dir par robe de caxa, savè i soiti sempiessi, e sicome che voria che almanco la festa se gavesse un poco de pase in fameja, la dovaria ea siora Carlota parlar co la mama, ti Ubaldo co mia mujer, dirghe che e se daga un baso, che la sia finia! E in premio dea pase toemo su tuti e 'ndemo a disnar a Mestre. Ghe dispiase siora Carlota?
CARLOTTA. Mi? El se figura!
MOMOLO. E ti te seca, Ubaldo?
UBALDO. Io sono, come si dice qui da voi, parzemolo.
MOMOLO. Alora me racomando a vualtri; serchè de ridurle a far pase, parchè se parlo mi, xe istesso che parla el muro
CARLOTTA. Nol dubita de gnente. Za nualtre done se roseghemo un poco, ma la ne passa presto. (entra in camera di Rosa)
UBALDO. Lascia fare a me. Per fare il paciere mi sento una decisa vocazione. (entra in camera di Emilia)
NENE. (Che cuor d'oro che el ga!).
Scena tredicesima
Momolo, Nene, poi Orsolina e Bettina
MOMOLO. Mi so qua che tremo! Vedaremo se i xe boni de justarla. Se no, xe un afar serio.
NENE. (Stasera a Mestre, al ciaro de luna, visin de lu, fra el verde dea campagna!... Oh! Che poesia! Che poesia!)
BETTINA. (entrando dalla comune a Dx, con Orsolina) Paron, paron, xe vero che 'ndemo a disnar a Mestre?
MOMOLO. Vustu vegnir anca ti, adesso?
BETTINA. Per diana de dia, so serada sempre in casa...
MOMOLO. Si, si, te condurò anca ti, basta che 'desso tase tute, che no metè la vostra pesseta.
BETTINA. Eh! Ma star a vedar se e farà pase! So mujer xe cussì ostinada...
MOMOLO. Sst... tasè che e xe qua. Andè de la in fondo, no arfiè, tasè par carità. (Par che e se cala).
Scena quattordicesima
Carlotta e Rosa da una parte, Ubaldo ed Emilia dall'altra e detti.
ROSA. (trascinata da Carlotta) Ma no, la me lassa! Xe inutie!
CARLOTTA. 'Ndemo la sia bona. La daga el bon esempio.
EMILIA. (ad Ubaldo) Xe par farte un piaser a ti, sa.
UBALDO A me, a Gerolamo, a tutti (Auff! Che fatica!)
ROSA. (A Carlotta) No la vede che la se fa strassinar da quel moscardin?...
EMILIA. (Ad Ubaldo) No ti vedi che la ga bisogno de farse pregar...
MOMOLO. (nel mezzo, timidamente) Via creature, pacificheve, no badè a ste sempiae. 'Ndemo mama, fame sto piaser, ti vedarà che in seguito...
ORSOLINA. (Ad Emilia) Fame sto piaser Emilia, che 'ndemo a Mestre!(A poco a poco Rosa condotta da Carlotta e da Momolo, ed Emilia spinta da Ubaldo e da Orsolina, si avvicinano)
BETTINA. (Vedendole quasi sul punto di baciarsi) Tanto ghe voeva!
EMILIA. Cossa ghe entristu ti?
MOMOLO. Ma tasi co quea maedeta ingua!
ROSA. No serve che ti la strapassi, sa!
BETTINA. Varè quanti smorfiessi. E po' no se ga da dirghe ostinada!
EMILIA. (rapidamente) Ciò Betina, sastu cossa farò mi?
BETTINA.(rapidamente) Cossa farala, siora?
EMILIA. (rapidamente) Te darò un s-ciafo. (Glielo dà)
ROSA. (rapidamente) Un s-ciafo a Betina? Ala mia dona?
EMILIA. (rapidamente) Questa xe la mostra, in seguito vegnarà el resto.
ROSA. (rapidamente) Ma se ga mai visto una cossa compagna? Quea xe un serpente, una fiera e no una dona! (A Momolo) O fora ea o fora mi! (Esce in furia seguita da Carlotta)
EMILIA. (A Momolo) O fora ea o fora mi! (Parte seguita da Ubaldo. Orsolina Intanto consola Bettina che piange).
NENE. (Che bea ocasion che go perso!)
MOMOLO. (calcandosi in capo il cappello) Adesso che e ga fato pase, 'ndemo a Mestre... coe caponere! (Via)
ATTO SECONDO
Scena prima
Orsolina, Bettina e Toni
ORSOLINA. El sa ben che la mama no vol che lu vegna co ea no lo sa.
BETINA. So mama xe drio che la se petena e po' la ga zurà che fin che xe in casa so niora no la vien fora dala so camara; dunque i se parla sensa paura.
TONI. Vojo dirte una sola parola e po' vado via.
ORSOLINA. 'Ndemo, el se destriga.
TONI. Anca del lu! La mama t'à pur permesso de darme del ti... Dime, Orsoina, no ti me vol più ben? Cossa t'ojo fato mi?
ORSOLINA. Queste xe sempiae bee e bone. Vorlo che tuto el zorno staga disendoghe: ghe vojo ben, ghe vojo ben?
TONI. Vardè che manierasse! Lo so za che soto ghe xe qualcossa; ma corpo dea luna che vegnarò in ciaro de tuto. Parchè in fin dei conti no merito de essar tratà cussì; parchè ghe voeva e ghe vojo, sì, ghe vojo ancora ben e sento che la me farà disperar.
BETINA. Mo via! Cossa gala la drento? El faria intenerir e piere e ea no se gnanca scompone!
ORSOLINA. (Quasi quasi el me fa pecà, ma d'altra parte xe mejo che el capissa che
no podaria adatarme a vivar co' lu. Oh! Se el gavesse el far de sior Ubaldo!).
TONI. Infati la senta: mi no vojo che la se sacrifica par mi, se no la me vol più ben, la parla francamente, che almanco sapia qualcossa.
Scena seconda
Emilia e detti
EMILIA. Ma bravi! De bona matina, qua, soi...
BETTINA. Co ghe son mi no i xe più soi. El xe vegnuo a parlar cola parona e prima de andar via el ga voesto saludar la paronsina...
EMILIA. No ghe xe bixogno dei to sprotessi.
TONI. Sior'Emilia, la scusa, ma so madona se la me gavesse visto qua co' so fia, no la gavaria fati sti casi. Servo suo. (Esce)
BETTINA. (Ciapa questa!) (Via)
Scena terza
Emilia e Orsolina
EMILIA. (Va là, schincapene! Che per quanto val el mio, no ti deventarà serto mio cugnà). Cossa gastu, Orsoina? Te ga despiasso che gabia rimproverà el to Toni? Cossa t'alo dito, galo qualche lagnansa?
ORSOLINA. Senti Emilia, ti me vol proprio ben, no xe vero?
EMILIA. No te lo go dito tante volte che vojo essar la to più bona amiga? No ti me ga promesso de confidarme tuti i to segreti? (Prendendola a braccetto e passeggiando) E po', sa, mi i so anca sensa che ti me i disi, parchè go un canarin che me informa de tuto.
ORSOLINA. E cossa t'alo dito, mo'. Sentimo se el xe un busiero.
EMILIA. El me ga dito, per esempio, che a Toni no se ghe vol più ben e che no se lo vol più par marìo. Xeo busiero?
ORSOLINA. Veramente no savaria...
EMILIA.   - go dito mi al canarin -  .
ORSOLINA. A un altro?
EMILIA. No go fato ben a domandargheo?
ORSOLINA. Uh! Posto che ti ghe lo ga domandà, cossa t'alo risposto?
EMILIA. El m'à risposto... de sì! Galo indovinà?
ORSOLINA. Mi no savarìa, eh!
EMILIA. E sto   chi podaresseo essar? Parchè mandemo a monte i schersi, se trata del to avenir, e no bisogna po' schersar.
ORSOLINA. Vedistu, Emilia, no so gnanca mi spiegarte queo che voria. Mi me dispiase lassar Toni parchè in fin dei conti el xe un bon toso, el me vol ben; ma
d'altra parte nol ga quea serta educasion, quee serte maniere, quel serto far
che...
EMILIA. Che ga invese... chi, par esempio?
ORSOLINA. No voria...
EMILIA. Zo, corajo!
ORSOLINA. (timidamente) To zerman Ubaldo.
EMILIA. Ah! Cossa? Mio zerman? Te xe saltà dei grii par Ubaldo? (Ride)
ORSOLINA. Ciò! Ti ridi 'desso?
EMILIA. Co la xe cussì, vecia mia, tiente el to Toni, che mi go tropi dispiaseri co' to mare e no vojo che la diga che go fato vegnir in casa un omo par sviarte dal to moroso. E po' no ti ga altri feudi da pensar che a queo?
ORSOLINA. Mi credeva che ti gavessi indovinà tuto...
EMILIA. Ubaldo no gavaria nè mesi, nè testa par deventar un capo de fameja e
ricordite de aver judisio e de tendar ai fati tui.
ORSOLINA. Adesso capisso el ben che ti me vol e capisso anca che la mama no ga
po' tuto el torto a dir che ti xe più mata che savia. (Cossa vol dir che la ga
cambià cussì da un momento a l'altro? Mah! E xe tute fortune che me capita a
mi). (Esce)
Scena quarta
Emilia, poi Momolo.
EMILIA. Fin che se tratava de mandar a monte sto matrimonio, par farghe dispeto a quee do veciasse, mi gavaria fato de tuto, ma, se gavesse savesto sto afar, no spendeva gnanca 'na parola. (A Momolo che esce dalla camera di Rosa). Sistu stà dala Mama cocolo mio?
MOMOLO. Cossa vustu! Gò provà de calmarla, de pacificarla, ma xe inutie. Ti sa che la xe vecia, e...
EMILIA. Si, si, no me secar. Varda piutosto che ghe xe 'na novità; ma ricordarse, no far confusion, tol la cossa in dolse.
MOMOLO. Oh! Cossa ghe xe de novo?
EMILIA. Me son acorta che to sorea vede Ubaldo de tropo bon ocio. Varda de predicarghe, chè dopo, se nasse qualcossa, no me dè la peta a mi.
MOMOLO. Come? Oh! Santa Maria del Carmine! No mancaria altro che nassesse sussuri co' Toni!
EMILIA. No nassara gnente, basta che ti ghe dighi che la gabia judisio.
MOMOLO. No mancava che questa! Senti Emilia, no te par, visto che ghe xe sta storia, che podaressimo farghe capir a Ubaldo de...
EMILIA. Oh! Dio ce ne guardi! Cascasse el mondo, no vojo darghea vinta a to mama.
MOMOLO. Ben! E pasiensa! Fiat voluntas tua.
Scena quinta
Ubaldo e detti
(si salutano, Emilia parla con Ubaldo)
MOMOLO. (No mancava proprio altro, par compir l'opera, che mia sorea... E cossa goi da far mi? Oh! Xe ora de 'ndar in ufissio...) (Fa per uscire)
UBALDO. Quando ci rivedremo, Girolamo?
MOMOLO. A mezojorno, co vegno a marenda. (Lo mandaria anca lu, deboto. - Co vado via de casa go sempre paura che nassa sussuri, e un zorno o l'altro me 'speto de trovar, tornando a casa, i carabinieri. (Esce)
EMILIA. Senti, mi vado a pareciarme e se ti me speti un poco, 'ndaremo a far quatro passi insieme.
UBALDO. Col massimo piacere. Ti attendo.
Scena sesta
Ubaldo, poi Nene
UBALDO. Se la mia perspicacia non mi inganna, mi sembra che in questa casa non regni buona armonia. Eh! Ad accorgermi mi ci vuol poco. Poho... Ancora questa aspirata non è del tutto naturale; ma colla pazienza mi ridurrò un perfetto toshano. (Prendendo un libro dal tavolo). Hommedie di Holdoni. (Apre il libro e legge).  . Vediamo un po'. (Legge).   (Commenta). Ecco per esempio un bel pensiero che può farmi onore all'ohasione.
NENE. Solo, soletto, signor Ubaldo?
UBALDO. Ero immerso in certi studi. (Eppure questa vecchietta mi è simpatica. Mi rammenta la mi' povera nonna).
NENE. (Come che el me varda! Eh! Stavolta no ghe xe dubio, me marido). Lei studia sempre; sempre el se impenisce di sapienza.
UBALDO. Quando il cuore è amareggiato trova un conforto negli sudi.
NENE. Così lei scansa gli scolgi fatali alla gioventù e non iscapuzza sui
medemi, ajutato dalla poesia.
UBALDO. Oh! Io sono poeta! Poeta dalla culla, come diciamo noi toshani.
NENE. Ah! La poesia! la poesia!
UBALDO. E forse anche la signora...
NENE. Io sfogo qualche volta i miei dolori facendo versi.
UBALDO. E quella carta... è un suo parto?
NENE. Uh! mi vergogno.
UBALDO. Lasci vedere signora, lasci ammirare.
NENE. E' una sempiata... E' un mesto profumo di una anima vergine.
UBALDO. Andiamo, sia bona...
NENE. Ebbene chiapi, gliene fò un presente. (Gli dà la carta)
UBALDO. (Legge con enfasi) <In terra tutto palpita - del più celeste amore
Fino le tigri e gli orsi - hanno un amante core;
Ed anche il mio cuor tenero - sente d'amore il
caldo
E palpitando mormora - io t'amo...>Io t'amo...e
qui hosa dice?
NENE. Ah! Ho scancellato per... (Nol ga capio che xe da dir  )
UBALDO. Oh! belli, belli, per la Cupola di Santa Maria del Fiore!
NENE. Oh! Lei mi confonde! Sono sfoghi di un cuore addolorato.
UBALDO. Anche lei, signora, ha qualche dispiacere?
NENE. Oh! Se sapesse! Mi trovo solinga, incompresa, fra tanta gente che non sa capirmi...
UBALDO. Ebbene signora, io le offro la mia amicizia. Senta, io vedo nella sua fisionomia... (Come mi stringe la mano!)
NENE. (Caro colù! Adesso el me fa la dichiarassion)
UBALDO. Io vedo nella sua fisionomia alcune linee che mi rammentano la mia povera nonna, che mi amava tanto. Deh! signora, mi faccia lei le veci di quella povera vecchia...
NENE. (scostandosi, con dispetto e meraviglia, da Ubaldo) Mi meraviglio di lei.
Scena settima
Emilia e detti
EMILIA. Oh! Son qua, vecio; 'ndemo. Cossa gala amia che la me par stralunada?
NENE. Gnente, gnente no go.
UBALDO. Le sono forse dispiaciuto, signora Nene?
NENE. Cossa diseo sior? Mi no go gnente... (Maegnasso!).
EMILIA. (Anca si che la ga fato dei so fiaschi? Ah! Ah! La sarave bea!) 'Ndemo Ubaldo... (Vojo che el me conta tuto). (Esce a braccio di Ubaldo)
Scena ottava
NENE. Mo za! Doveva 'spetarmea. Toco de aseno! Ah! Mi go e inee dea nona? Lusingarme in quel modo e po' farme quea bea asion! Ma za la colpa xe tuta mia; al mondo tuto xe vanità de vanità e no se deve sperar gnente dala tera. Go tante volte fato el proponimento de no lassarme sedur dae lusinghe del mondo e son sempre cascada!... Ma 'desso no me lasso tentar più e fasso voto de seibato. - Me dispiasaria solo che quea petegola de Emilia se ne gavesse acorto... La rideva... la rideva quea sempia. Figurarse se la se ne intaja la fa un bacan del diavolo! E i mii versi che ghe xe restai a lu?... Oh! Povareta mi!
Scena nona
Bettina, Orsolina e detta
ORSOLINA. Vado a dirghe ala mama che l'Emilia xe 'ndada via; se no, no la vien fora
da la so camara par tuto el zorno.
BETTINA. La xe ben bona, par farghe dispeto a cuia, de sacrificarse ea; e st'altra no ghe gnanca bada e la se ingrassa de più. Adesso la jera a brasseto de quea zoja de so zerman e la rideva coma 'na mata.
NENE. La rideva, ah!
BETTINA. Si, e lu jera indafarà a contarghe mi no so cossa.
NENE. (con malignità) Vardè, no se dise par gnente, ma gnanca quei modi cussì iberi, quel ti, ciò, ciapa col zerman, no fa infati bel vedar.
BETTINA. Eh! Lassemo là, lassemo là che xe mejo. Ma quel s-ciafo che la me ga da jeri, la me lo ga da pagar, sala!
NENE. Nualtre se intendemo, ah Betina! (Si fanno dei gesti di intelligenza).
ORSOLINA. (Cossa disee? Anca si che l'Emilia xe 'ndada in coera co go dito de so zerman, parchè la xe ea che... ) Cossa diseu, care vualtre?
NENE. Eh! Gnente. E xe serte cosse che 'na tosa no va ben che se ne impassa.
ORSOLINA. Eh! In fin dei conti cossa sarà? Xe vero che ea xe vecia, ma, co la parla
co' Betina, che ga i mii ani, la pol parlar anca co' mi.
NENE. Par questo po' gnanca mi son vecia.
ORSOLINA. Ciò! La ga xa oto ani manco dea mama...
NENE. Mi son nata del trentaoto, faghe el to conto, i xe apena trentaquatro ani.
BETTINA. (Co' quei dea Nena e del piovan!)
NENE. E po xa queste xe sempiae; vecie o zovene basta essar timorate de Dio, e no come serta zente... Se capimo ah Betina?
ORSOLINA. Savaressi forse qualcossa sul conto de l'Emilia?
NENE. (con mistero) Mah! Mi no so gnente; tanto più che no se deve dir mal del prossimo.
BETTINA. (con mistero) La ga rason. A mormorar del prossimo se fa pecà, che da resto se podaria domandar cossa che xe quea premura par el zerman, cossa che xe quei smorfiessi continui...
ORSOLINA. (Adesso capisso parcossa che la ga cambià co mi co go dito...)
NENE. A tola el primo piato xe par el zerman, la camara più bea xe par el zerman, a teatro co' chi se va? Col zerman.
BETTINA. Al zorno a spasso col zerman.
ORSOLINA. E guai a chi ghe lo varda, guai a chi ghe lo toca...
BETTINA. E quante bie che la ghe fa passar ala parona par quel bel capo...
NENE. Che el Signor no lo voja, ma quea la xe 'na dona che va a finir mal.
Scena decima
Carlotta e dette
CARLOTTA. Oh! Creature! Seu morti? Lassè e porte spalancae che i pol vegnir de su a strangolarve quante che se!
BETTINA. A vù siori! I s'à fin scordà de serar la porta.
CARLOTTA. Chi s'à scordà?
BETTINA. Ciò! La parona zovene e el paronsin novo.
CARLOTTA. Chi xeo sto paronsin novo?
BETTINA. Mah! (Bettina, Orsolina e Nene si guardano e fanno cenni di comprendersi tra loro).
CARLOTTA. Me par che gavè morbin ancuo. No se pol saver chi che xe sto paronsin?
NENE. Sior Ubaldo el xe.
CARLOTTA. E parcossa ghe diseu paronsin?
BETTINA. Eh! Se intendemo nualtre!
NENE. No digo gnente. No vojo che dopo i diga che se ghe vol mal...
ORSOLINA. O che se ga invidia…
BETTINA. O che se vol vendicarse. (Pausa)
CARLOTTA. Ma via, 'ndemo, me conossè, savè che mi no ciacolo, che no ghe xe una dona più segreta de mi.
BETTINA. Quasi quasi... Cossa disea siora Nene?
NENE. Xa, o presto o tardi, la se ne incorzaria anca se tasessimo.
BETTINA. Ma la me daga parola de tasar anca cola parona.
CARLOTTA. Eh! De Diana! me voleu far sgangoir dala curiosità?
BETTINA. (con aria di mistero) Ghe diseva dunque paronsin a sior Ubaldo, parchè xe abastansa ciaro, xe noto digo... se vede... cola parona... Me màgnea? (le fa dei gesti per spiegarsi megio)
CARLOTTA. (meravigliata) Eh? Oh?
ORSOLINA. Se lo vede come do e do fa quatro; e po' mi gavaria quasi 'na prova; ma
no vojo parlar.
CARLOTTA. Andemo! Cossa ghe entristu ti in ste cosse? Ma me la contè ben granda! Co quel'aria che la ga...
NENE. Co' quea ganga da mincionar tuti...
BETTINA. E co' quel pofarbio de comandar a tuti e de s-ciafizar e serve!
CARLOTTA. Ah! Buzareti! Ah! Cospeton! Dove xea siora Rosa?
BETTINA. La xe serada in camara, 'desso la 'ndarò a ciamar. Ma, la diga, la me ga dà la parola, sala!
CARLOTTA. Eh! No so miga 'na putea, sastu! (Bettina esce)
ORSOLINA. (Vaeva proprio la pena de disgustar el povaro Toni)
CARLOTTA. (Come xe sto afar qua? Eh! Ocio in testa, Carlota! Judisio!)
Scena undicesima
Rosa e dette
ROSA. (sul limitare della porta) Xea proprio 'ndada via?
BETTINA. Ma sì! Co ghe lo digo mi!
ROSA. (avanzandosi) Siora Carlota benedeta? Ah! Cossa ghe par? Dopo la scena de jeri, mi no me son mossa più dala mia camara e finchè la sarà in sta casa vojo sempre scansarla se no nassaria presto o tardi un precipisio.
CARLOTTA. Siora Rosa, gavaria da dirghe 'na paroeta a quatr'oci.
ROSA. So qua, vecia mia. Tose, 'ndè pur de la vualtre.
BETTINA. (piano a Nene e a Orsolina) No voria che siora Carlota squaquarasse tuto.
NENE. (piano a Bettina e a Orsolina) E chi xe che ga parlà? Vualtre se stae.
BETTINA e ORSOLINA. Nualtre? No go gnanca arfià!
NENE. Ma gnanca mi securo. (partono brontolando tra loro)
ROSA. Cossa gala, siora Carlota? La me par malmontada.
CARLOTTA. Altro che malmontada! Me gavaria aspetà la morte prima de sentir 'na roba compagna.
ROSA. Cossa gala? Xea in coera co' mi?
CARLOTTA. Ea no ghe n'à colpa, siora Rosa, ma vedo che el matrimonio tra mio fio e l'Orsoina andarà in fumo.
ROSA. Cossa disea? Vorla proprio farme disperar? La parla, cossa ghe xe de novo? Sentimo, via; no la vede che stago sui spini?
CARLOTTA. I spini xe cussì fati che so vegnua a saver da so sorea e da Betina che so niora e sior cosso, là... sior Boldo, sior Baldo, sior diavolo... no la capisse? I se la intende fra de lori...
ROSA. Ah! Cossa? Ma disea dasseno?
CARLOTTA. Altro che dasseno!
ROSA. Oh! Santa Maria del Rosario! Ma sala che e xe cosse del'altro mondo? Mi saveva che quea jera 'na dona mata, puntiliosa, perfida; ma no gavaria mai credesto che la fusse capase de... Oh! Povareta mi, povareta mi!
CARLOTTA. E la capisse ben, che co' sto esempio in casa, quea tosa...
ROSA. Ma, siora Carlota, in fin dei conti cossa ghe entra l'Orsoina? Che colpa ghe n'ala?
CARLOTTA. No la ghe n'à colpa; ma la sa che in ste cosse bisogna 'ndar coi pie de piombo.
ROSA. La 'speta. La vedarà cossa che farò mi, ghe dago parola... (sempre assai agitata).
Scena dodicesima
Toni e dette, poi Bettina
TONI. Patrona siora Rosa.
CARLOTTA. Cossa vustu ti? Xe cussì che ti tendi al mezà?
TONI. Eh! Me vustu magnar? So stà a casa, la dona me ga dito che ti jeri vegnua qua e go caro de essar vegnuo anca mi, parchè go parlà adesso co' so fia, la go trovada 'na pasta de marzapan e me pento de averme lagnà...
CARLOTTA. Vecio mio, no starte a ingolosir per adesso...
TONI. Ghe xe qualcossa de novo?
CARLOTTA. Digo che per adesso bixogna che mi e siora Roxa combinemo un serto afar...
BETTINA. (entra in fretta) Parona, la varda che la xe tornada...
ROSA. Ah! La xe qua? Xea sola?
BETTINA. So zerman la ga compagnada fin sula porta e el xe torna via.
ROSA. Lassa che la vegna, Che la vegna pur. (Bettina esce) Ea la vada nea mia camara co' Toni e la lassa far a mi.
CARLOTTA. Ma andemo, no la se agita tanto...
ROSA. La vada, la me lassa...
TONI. Ma se pol saver cossa ghe xe?
CARLOTTA. Vien qua che te contarò tuto. Me racomando, siora Rosa, la se tegna, no la se inrabia. (Entra con Toni nella camera di Rosa).
Scena tredicesima
Rosa poi Emilia
ROSA. Mi no so proprio in che mondo che sia! Vien cara, vien che faremo i conti. Oh! Sant'Antonio tegnìme e vostre sante man sora la testa e fè che no perda el lume dea rason.
EMILIA. (avvicinandosi alla sua stanza) (La se cala, la se cala!).
ROSA. Digo, 'scoltè, fermève che ve go da parlar.
EMILIA. Pàrlea co' mi? So straca siora, go caldo. (Si avvia)
ROSA. Fermève ve digo; no se trata più de far dispeti. (Sottovoce ma con forza). So tuto! (Emilia si volge e la guarda e lei sempre sottovoce) So tuto!
EMILIA. Cossa?
ROSA. Desgrasiada, so tuto, ve digo.
EMILIA. La diga, el caldo ga fato dar volta al serveo?
ROSA. Ma xea gnanca un muso duro! Ma vegnì qua, 'scolteme; vojo sercar ancora de vegnirve coe bone...
EMILIA. La diga, la se calma, la me fa paura dasseno. La me varda mi che no me scaldo mai...
ROSA. Parchè se 'na dona sensa cuor, sensa testa, sensa principi de boni costumi.
EMILIA. La diga, la varda come che la parla sala!
ROSA. Tasè la, che co' 'na parola posso confondarve, farve deventar rossa fin sula ponta dei cavei, arè!
EMILIA. Sala cossa che go da dir? Che no go voja da savariar co' ea. (Per uscire)
ROSA. Sì, corè, 'ndeveo a trovar.
EMILIA. Chi?
ROSA. Ma no ve intardighè, che el se stufarà de spetarve!
EMILIA. Ma de chi parlea, siora?
ROSA. Ve torno a dir che so tuto, che se 'na dona sensa judisio, sensa principi...
EMILIA. Oh! La diga, la varda che me stufo po', sala! La tegna la ingua drento dei denti...
ROSA. Ancora gavè tanto corajo da alsar la vose?
EMILIA. Ghe digo che no la me fassa scordar che la xe mia madona, se no...
ROSA. Anca e minase, toco de mata?
EMILIA. (gridando) Ea sarà stada 'na mata, siora vecia striga...
ROSA. (gridando) A mi?
Scena quattordicesima
Toni, Carlotta, più tardi Nene, Bettina e Orsolina
CARLOTTA. Andemo, creature quieteve...
TONI. No e staga a sigar...
ROSA. No che no vojo tasar, vojo che tuti sapia...
CARLOTTA. Andemo la gabia prudensa: E ea la vada via.
EMILIA. No go bisogno un corno dei so sprotessi, capissea?
CARLOTTA. La diga, la parla mejo, sala.
TONI. La dovaria tasar, me par.
EMILIA. (in collera) Ma che tasar? Che prudensa? So stufa e se no me gavè mai sentio a sigar, me farò sentir adesso.
ROSA. E mi ve digo...
ORSOLINA. (Entrando insieme a Bettina e Nene e parlando in coro) Cossa xe? Mama!
BETTINA. Cossa xe sta? Parona!
NENE. Cossa gaveu? Emilia! (confusione ma ordinata e senza chiasso).
EMILIA. Mi no vado in coera che una volta a l'ano, ma co ghe vado no conosso più nissun e so capase de petenarve puito quante che sè!
ROSA. Bruta petegola? Cussì se parla co' vostra madona?
EMILIA. (gridando confusamente e insieme) Vecia mata. Sprotona. So stufa e strastufa.
ROSA. (come sopra) Vergognosa, so tuto. Ve ne acorzarè.
CARLOTTA. (come sopra) La parla mejo! La se vergogna!
ORSOLINA. (come sopra) Tasè, quieteve; Emilia, fame el piaser, tasi.
BETTINA. (come sopra) Parona, la se quieta; cossa xe nato?
NENE. (come sopra) No stè a presipitar, creature! Me fè spiritar.
TONI. (gridando come gli altri) Usè prudensa! No sighè! Calmève!.
Scena quindicesima
Momolo e detti
MOMOLO. (entra nel momento della massima confusione e corre a separare i contendenti). Cossa xe nato? Deventeu mati? Mama, Emilia, 'ndemo, tasè, che se fa bossolo in strada...
ROSA. No me ne importa, vojo sfogarme...
EMILIA. Mejo, vojo che tuti sapia... (Continuano a gridare)
MOMOLO. Oh! In fin dei conti, sanguenon de diana, tasè! Tasè! Tasè! So stufo, stufo, e stufo, e questa xe la volta che fasso saltar in aria la casa, i copi e tuto! (Tutti tacciono impauriti. - Pausa). Oh! Finalmente! Almanco 'na volta che sia 'scoltà! Me par da essar sta bon, no tre, ma diese volte fin 'desso; ma basta po'! Mi serco de contentar tuti, de far sempre a modo dei altri. Ma sior no! Ogni santo zorno, dopo de aver sgobà come un can in ufissio, dopo de aver strussià l'anima par guadagnarve el pan, vegno a casa e invese de trovar un poco de pase, de bona armonia, che me compensa dee fadighe, trovo musi de qua, dispeti de là; cicì da sta parte, ciciricì da l'altra, e zo e zo e zo tuto casca sora e spae de sto povaro aseno. Ma 'desso, corponon, me meto i mustaci e vojo finirla e finirla par sempre. (passeggia agitato. - Tutti gli danno posto)
BETTINA (Acqua de rose!)
NENE. (Oh! che omeni! Oh! che satanassi!)
MOMOLO. (ad Emilia) A ti te go dito un milion de volte che ti gabi rispeto par mia mare, che no ti sii puntigliosa, che no ti sii superba. (A Rosa) E a ti te go dito che la xe mia mujer, che no ti la trati come la serva e che infin dei conti la xe parona anca ea; e 'desso che me gavè fato 'ndar fora dei bàzari, ve digo a tuti che el paron son mi; parchè chi paga l'afito, chi ve dà da magnar, da dormir, xe sto povaro diavolo, che calcoè manco de 'na savata.
ROSA. (quasi piangendo) Se ti me dà da magnar, mi te dago la pensione de to pare bonanima...
MOMOLO. Grasso quel dindio! Un franco al zorno!
ROSA. E za che ti me rimproveri in sta maniera, mi te dirò che posso soportar tuto fora che i scandoi!
MOMOLO. Che scandoi? Cossa ghe xe?
EMILIA. Ma sentimo! Fora 'na volta!
ROSA. (dice a Momolo, ma Emilia e vicina e sente) I scandoi xe che cuia e quea bea zoja de so zerman te la fa soto i oci.
EMILIA. Ah! Ah! Ah!
MOMOLO. Cossa? No capisso...
EMILIA. Ah! Ah! No ti capissi? Te spiegarò mi. La dise che mio zerman xe el mio moroso e questa xe la causa de ste scene. Ah! magnifica dasseno!
MOMOLO. Ah! Ma santo Dio, perdo proprio la testa...
EMILIA. E mi ghe digo che la dovaria tendar invese a so sorea che za un per de ore la ga dà i versi amorosi a Ubaldo.
NENE. Oh! No xe vero... El xe sta lu che...
EMILIA. La dovaria tendar a so fia che stamatina la m'à contà l'impression che ga fato Ubaldo.
ORSOLINA. Busiera...
TONI. Come? Che impression? Ah! Lo saveva mi che ghe doveva essar qualcossa; ma quel moscardin la gavarà da far co mi. (Suonano il campanello, Bettina esce e ritorna subito)
ROSA. Queste xe scuse par cavarsea...
MOMOLO. Ma infati, cossa xe ste ciacoe? Cossa ghe entra Ubaldo?
Scena sedicesima
Ubaldo e detti
UBALDO. Chi mi desidera?
TONI. (lo prende per il collo) Mi, sior, la desidero per...
MOMOLO. (separandoli) No femo sene in casa mia.
CARLOTTA. No te perdar co' quea zente, Toni!
MOMOLO. Mare e fio, fora de casa mia!
CARLOTTA. Come? Mi cassarme via? Ma za chi no ne vol no xe degni de nualtri...
ROSA. No, la se ferma...
CARLOTTA. 'Ndemo Toni, e in sta casa no metarò più el pie.
TONI. Vado parchè go prudensa, ma faremo i conti. (Esce con Carlotta, e Orsolina li segue)
MOMOLO. (A Emilia) Adesso spieghime subito sto imbrojo.
EMILIA. El spiegar xe che doman 'ndarò a Firense da mio pare. (Esce. Momolo le corre dietro, ma ella gli chiude la porta sul viso).
MOMOLO. (A Rosa). Vojo vegnir in ciaro de tuto; se no, cometo un ecesso!
ROSA. Omo sensa judisio, sensa amor par to mare, no te conosso più par fio! (Esce. Momolo le corre dietro, ella chiude come Emilia).
MOMOLO. (al colmo della collera) Corponon! Vualtre do (A Bettina e Nene) no ‘ndè via de qua se no m'avè dito tuto.
BETTINA. No so gnente.
NENE. No go sentio gnente.
MOMOLO. (tenendole per mano) Vardè che son capasse no so de cossa...
NENE. Ah! (sviene sulle braccia di Ubaldo che era impalato e confuso. Bettina imitando la Nene sviene sulle braccia di Momolo che la getta ad Ubaldo)
MOMOLO. Eh! 'Ndè in malora quanti che sè! (Va via, ed Ubaldo resta attonito colle due donne svenute sulle braccia)
ATTO TERZO
Scena Prima
Orsolina, Nene e Bettina
NENE. Eh! In meso a ste baraonde se va a ris-cio de rovinarse el sangue.
BETTINA. Mi so che jeri se no se fasevimo vegnir mal el ne petufava.
ORSOLINA. E tuto parcossa? Parchè se ga parlà.
BETTINA. Quea sprotona de siora Carlota xe 'ndada a svodar el saco.
ORSOLINA. E, a causa de ste ciacoe, Toni xe 'ndà via zurando de no metar più el pie in 'sta casa.
BETTINA. Zuramenti da mariner. La vedarà che presto el torna, sì.
ORSOLINA. Dio lo voja. - Dormeo mio fradeo?
BETTINA. El xe vegnuo a casa 'sta note tardi, el se ga butà sul sofà e mi no lo go più visto.
NENE. E... st'altro? L'amigo?
BETTINA. Colù, come che gnente fusse, el xe 'ndà in leto jeri ae nove e el dorme ancora.
NENE. Oh! Che zente! Vedaremo 'desso come che la 'ndarà a finir.
BETTINA. Oh! Gamba! che el xe quà. (Esce)
Scena seconda
Momolo, Nene e Orsolina
MOMOLO. Amia! 'Ndemo, sojo deventà el diavolo che tuti me gabia da scampar? Jeri me go lassà trasportar un poco tropo e go 'vuo torto; ma ancuo son rientrà in rason e vojo che, coe bone, me disè co qual fondamento xe sta sparsa quea vose sul conto de Emilia... de Ubaldo
NENE. A mi xe inutie che ti me domandi, parchè no go sentio gnente e no go capio gnente.
ORSOLINA. E mi? Gesumaria! No so gnanca de cossa che se trata.
MOMOLO. Ben! Da vualtre no se pol saver gnente. Alora lassè che ve diga che paraltro ve se condote molto mal. Ti, parchè ala to età serti puteessi no xe più permessi e ansi te dirò che...
NENE. Ti xe tropo alterà, vecio, parchè te possa rispondar. (El ga tempo de pensar ai altri, ancora). (Esce)
MOMOLO. E ti, avendo 'na perla de toso come Toni, te par 'na cossa ben fata, pensar a un altro?
ORSOLINA. Ti ga rason, Momolo; so pentia ansi de no averghe corrisposto come che
el meritava, ma mi spero che nol me gavarà miga lassà, ah?
MOMOLO. Mah! Vedaremo, sercaremo de justarla.
ORSOLINA. Xe qua la mama, vado via, parchè go paura che la cria. (Parte).
Scena terza
Rosa e Momolo
MOMOLO. Mama! 'Scolta, mama; 'ndemo vien qua...
ROSA. Ah! Ti ga tanto corajo de ciamarme ancora? Dopo de averme perso de rispeto, dopo de aver cassà via siora Carlotta...
MOMOLO. Si, ti ga rason; ma dopo tuto so stà tirà par i cavei. Da che son nato no te go mai perso de rispeto e jeri jero proprio fora de mi e no savevo queo che fasevo.
ROSA. Si, si. Cossa vustu insoma?
MOMOLO. Senti mama. Mi ghe vojo ben a mia mujer, so che dona che la xe, e mi vojo saver chi che ga messo fora quea storiea...
ROSA. Co no ti vol altro! E anca e prove ti gavarà.
MOMOLO. E prove?
ROSA. Prove, prove palpabii.
MOMOLO. E dove xee, quae xee?
ROSA. (un po' confusa) Mi 'desso no me ricordo più; ma siora Carlota me ga verto i oci, la ga e prove.
MOMOLO. Ah! Xe stada siora Carlota? Ah! Done! Done! Done!
ROSA. Done, done, macaco! Mi te digo che ea la ga e prove, che la xe incapace de dir 'na cossa par un'altra, e adesso vado da ea a domandarghe scusa de l'asenada che ti ga fato jeri. Vien anca ti, cussì...
MOMOLO. Mi no posso. Condusia qua che vojo vegnir in ciaro de tuto.
ROSA. Dio lo voja che no la sia in còera sul serio. (Esce)
Scena quarta
Momolo, poi Ubaldo
MOMOLO. Ma come mai siora Carlota pol essarse inventada 'na cossa simie? Oh! Son pur el gran stupido a pensarghe sora. Ma adesso, xa che xe qua Ubaldo, vojo cavarme ogni dubio.
UBALDO. (non si accorge della presenza di Momolo e legge i versi della Nene). (Sihuro! Questi versi erano al mio indirizzo. E dire che, se Emilia non mi rendeva avvisato, io non mi sarei accorto che questi versi devono correggersi così:  )
MOMOLO. (battendogli sulla spalla) So tuto.
UBALDO. (piglia paura) (Sa tutto? Ah! Della zia!).
MOMOLO. (El se ga spaventà!).
UBALDO. Io spero che anche tu prenderai la cosa in ridere.
MOMOLO. Come saria a dir?
UBALDO. Si... Non crederai già che abbia tentato io... Fu lei la prima...
MOMOLO. Lei?
UBALDO. Sicuro! Mi diede cotesti versi. E poi chiedilo ad Emilia.
MOMOLO. Ma de chi parlistu?
UBALDO. Oh! Bella! Di tua zia!
MOMOLO. Ah! Ma serto! Jera queo che diseva. (Son proprio un babuin).
UBALDO.   Leggi... No, no, non li sciupare.
Scena quinta
Emilia e detti.
EMILIA. (secca) Dighe a to mare che la tira fora tuta la mia biancaria e quea poca de arzenteria che go portà co so vegnua per mio malano in sta casa, parchè doman vado a Firense da mio papà col mio moroso.
MOMOLO. Eh! Via! Emilia...
UBALDO. Cara cugina, queste son hose che non si dihono.
EMILIA. Ti ga rason; e se fa sensa dirle.
MOMOLO. Ma parcossa po', Emilia...
EMILIA. Parchè se to amia e to sorea, par vendicarse, e se ga inventà che Ubaldo el xe el mio moroso, da qua poco tempo, Dio sa cossa che e se inventaria...
UBALDO. Come? Come? Così si calunnia la gente illibata? Ma tu Momolo non presterai fede a tali... a tali...
MOMOLO. Ma no, tasi; no far strepiti anca ti 'desso.
UBALDO. Oh! Infami! Oh! Bricconi! Ma lascia fare a me che li acconcierò per benino.
MOMOLO. No par carità, no te ne impassar.
UBALDO. Mondo cane! Lascia far a me, ti dico, e vedrai di che sarò capace. Calunniarmi così! Mondo cane! (Esce).
EMILIA. Dunque ti ga capio. La mia biancaria e...
MOMOLO. Abi pasiensa, Emilia, che te prometo...
EMILIA. O la me la dà coe bone o rompo i comò e me la togo mi. (Esce).
Scena sesta
Momolo, Carlotta e Rosa
CARLOTTA. Proprio no la ghe voeva che ea, siora Rosa, par farme desmentegar...
ROSA. Eco siora Carlotta; la go trovada par strada e...
MOMOLO. Siora Carlotta, mi spero che la me gavarà compatio se me so' lassà trasportar...
CARLOTTA. Eh! Basta! Go capio che el jera fora de lu.
MOMOLO. Ghe assicuro, siora Carlotta, che queo che ga dito mia mujer su Orsolina no xe che na ciacola de femene e che Orsolina xe dispiasente, povareta, parchè la ga paura che Toni gabia tolto la cossa sul serio.
CARLOTTA. El me da proprio la vita co ste paroe; parchè anca mio fio jera disperà.
MOMOLO. Ben! Su sto proposito speremo dunque che vada tuto ben. Ma adesso bisogna...
ROSA. 'Ndemo, la ghe conta queo che la m'à dito a mi jeri; la ghe prova col fato che nialtre no se inventemo gnente.
MOMOLO. 'Ndemo, dove xee ste prove?
CARLOTTA. (imbrogliata) Mi no go dito de essar proprio convinta... ma lo saveva par parte de persone degne de fede...
MOMOLO. Infati vedo che tuto el mondo sa i fati mii fora che mi. Chi xee ste persone?
CARLOTTA. (Go quasi paura de aver fato maron).
MOMOLO. Dunque?
CARLOTTA. Eco; ma nol toga po' la cossa tanto sul serio... Lo go sentio dala Nene, dala dona e da Orsolina...
MOMOLO. Bei capeti! Ben! Adesso sentiremo (sulla porta) Amia! Betina! Vegnì qua. L'Orsolina no la ciamo, parchè no va ben che 'na putea senta dei petegoessi
Scena settima
Bettina, Nene e detti
CARLOTTA. (A Nene) No xe forse vero che ea la ga dito che la sa de sicuro che siora Emilia e sior Ubaldo...
NENE. Mi no sò gnente... mi no go dito gnente...
CARLOTTA. Come no la ga dito?
ROSA. No aver sudision. Disi pur sensa paura...
NENE. Mi l'avarò dito in via de discorso parchè lo go sentio dir dala Betina; ma da resto, no me metè in balo mi, parchè me vien i sgrissoi solo a pensarle 'ste robe. (Esce)
MOMOLO. (A Bettina che tentava di andarsene inosservata). Dunque, vien qua ti e spua la verità.
BETTINA. Mi sior?... Quea benedeta so amia no la se ricorda dal naso ala boca; ma me ricordo ben mi che jeri la me ga dito   la dise   la dise   la dise   la dise   digo mi   digo. -   la dise   la dise   e la me ga impiantà suso 'na fiastroca, parchè el sa che co la verze la boca no la finisse più. Ma mi salo cossa che go dito? Go voltà e spae e chi s'à visto s'à visto.
(Esce. Momolo, Carlotta e Rosa restano confusi)
MOMOLO. (dopo breve pausa) E la conclusion de ste ciacoe quala xea? Che una de vualtre ga tocià 'na piveta in un caìn de saonada e po' ga leziermente supià drento; po' la piveta xe passada in man de 'n'altra che ga dà 'n'altra supiada nea piveta, cussì che xe vegnuo fora 'na brombola tanto fata da parer 'na bala de canon. Ma co la brombola se ga stacà dala piveta e la me xe capitada tra copa e colo a mi... tac, la xe bea e sparia.- Ma, purtropo, spesso e disgrasie e e rovine dee fameje xe causae da un vostro petegoesso, da 'na vostra ciacola. - Basta, siora Carlota la vada da so fio, lo assicura che l'Orsolina ghe vol sempre ben e s-ciao.
CARLOTTA. Vago, ma da resto el se ricorda che mi no me go inventà gnente, ne go parla gnente...
MOMOLO. Ma sì, sì. Nissun ga parlà, nissun ga dito gnente. Sala chi xe stà l'aseno, causa de tute ste baraonde? Ecolo qua, so stà mi. Adesso la vada co Dio.
CARLOTTA. A revedarse siora Rosa.
ROSA. Benedeta siora Carlota (Me par impossibie che no sia vero gnente).
Scena ottava
Momolo e Rosa poi Emilia
MOMOLO. Oh! 'Desso, mama, bisogna che vegnimo a 'na determinasion. Dunque 'scolta...
EMILIA. (Entrando) O brava! Giusto ea. La farà el piaser de tirarme fora e me do guantiere d'arzento; i portagoti, i dodese tovajoi, e oto tovaje...
ROSA. E tovaje xe sete parchè la lavandera ghe n'à perso una.
EMILIA. Siora no, che oto ghe n'ò portà e oto ghe ne vojo.
ROSA. Co no ghe ne xe che sete...
EMILIA. La pensa ea, e vojo...
ROSA. E mi ve digo...
MOMOLO. Ecoe qua fresche come do rose! Tasè un momento che ve go da parlar. Senteve qua arente. (Mette due sedie nel mezzo vicine e Rosa ed Emilia le portano una in fondo a destra, una in fondo a sinistra. Momolo rimane nel mezzo). Ben, no; fè quel che voè, basta che me 'scoltè. Sentime creature 'na volta par sempre: in meso a 'ste question, a 'sti puntigli, a 'ste barufe xe mai possibie de vivar?
EMILIA e ROSA. E no sicuro, gnanca par idea.
MOMOLO. Ben, tasè un momento! Vualtre se de un temperamento oposto; gavarè tute do i vostri difeti che mi no vado 'desso a indagar...
EMILIA e ROSA. Ea xe ostinada, superba e...
MOMOLO. Tasè un momento! Ma el cuor xe bon de tute do parchè lo so e ghe ne go 'vuo dee prove. Pur se continuè a vivar in 'sto modo, col'andar del tempo finirè par odiarve; e mi no vojo che mia mare e mia mujer, e do creature che go più care a 'sto mondo, se gabia da odiar. Dunque... la xe dura a dir... ma za cossa se ga da far?... Dunque xe mejo che... se separemo. (Si commuove e così poco a poco tanto Rosa che Emilia. Pausa). Ve zuro che a dir 'sta parola sento che me s-ciopa el cuor... parchè a pensar che podaressimo vivar contenti e feisi nel nostro picolo... e invese mi che son stà sempre visin ala mia bona mama... (Le si avvicina e la accarezza; Emilia a poco a poco si avvicina a Momolo commossa) che ghe go voesto sempre ben, no posso proprio pensar de dover lassarla adesso che la ga più bisogno de mi... Ma ti me vorà ben istesso, mama mia, anca se no saremo in 'na stessa casa?
ROSA. (piangendo lo abbraccia) Si tesoro mio, si vissere mie! (Emilia accarezza Momolo)
MOMOLO. (avvedendosi di Emilia) E anca a mia mujer ghe vojo ben! Vualtre do se la mia vita, el mio mondo, el mio tuto. (Le abbraccia. Pausa)
ROSA. E no se podaria combinarse in qualche maniera...
EMILIA. Se podaria intendarse...
MOMOLO. Diseu dasseno? Mo brave, mo care, mo benedete! Lassè 'desso far a mi. Amia! Betina, qua tute.
Scena nona
Nene, Bettina, e detti, poi Ubaldo
MOMOLO. Vardè che la mama e mia mujer ga fato pase, vardè che no ga da essarghe più puntigli, più petegoessi e sta volta ve la perdono, ma guai se me ne fè un'altra.
BETTINA. (Sarà, ma me par impossibie che e gabia fato pase)
UBALDO. (entra con valigia, abito da viaggio ecc.) Ho piacere di trovarvi, o signori, tutti riuniti in questo salotto. Essendosi sparse sul mio conto delle infami insinuazioni secondo le quali io tradirei l'ospitalità, l'amicizia e la parentela, la mia illibatezza mi impone di non più oltre abusare della bontà de' miei cugini. Ho detto e parto.
MOMOLO. (Con un respiro) (Oimè! El se ne va!).
EMILIA. No sarà mai dito vero che te lassa 'ndar via.
MOMOLO. Mi me dispiase, ma dal momento che el vol 'ndar via, no bisogna che lo sforsemo a restar. (Piano a Rosa e ad Emilia). Sentì 'na cossa. Ti lassa che Ubaldo vada via, ti mama icensia Betina, cussì ve contentè tute do.
ROSA. Mi no icensio quea tosa...
BETTINA. (che avrà ascoltato) No sarà mai dito vero che mi vaga via de sta casa, parchè no go fato cative asion, parchè ghe vojo ben ala parona; e se i me cassarà via, me metarò sul scain dea porta e morirò de fame. (Piange).
ROSA. No, poareta, no che nissun te mandarà via.
EMILIA. (Ad Ubaldo) Alora no ti 'ndarà via gnanca ti.
UBALDO. Ma cugina mia...
EMILIA. Ma infati vojo che ti resti.
UBALDO Io sono tra l'incudine ed il martello, tra due fuochi, tra Scilla e Cariddi.
MOMOLO. E semo al sicut erat in principium!
Scena decima
Carlotta, Toni, Orsolina e detti.
CARLOTTA. (conducendo Toni) Ecolo qua, nol voeva vegnir, ma...
TONI. Paraltro spero che ea (ad Ubaldo) me spiegarà che impression che la ga fato a Orsolina.
UBALDO. Io mi meraviglio de' detti suoi. Io non voglio impressionar nessuno. Ma che cosa sono diventato? Un Don Giovanni? Un sultano? Un diavolo che mi porti?
MOMOLO. Calmite anca ti. - Toni vien qua, no se ghe ne parla più. Qua, vualtri do, fra un meseto ve sposarè. Sistu contenta mama?
ROSA. Oh! Par mi anca subito.
MOMOLO. Ben. Oh! E una. - Dunque vedo che par quanto che gabia fato, par quanto che fassa, no ghe xe caso che vualtre do voè pacificarve. - Dunque cossa voleu che femo?
UBALDO. Ascolta, Gerolamino, un mio consiglio. Due donne in una casa sono come due porte dalle quali entra furiosamente il vento. Basta chiuderne una perchè il vento taccia.
ROSA. El sarà lu 'na porta, ansi un porton!
UBALDO. Ma signora, lo dice Goldoni.
EMILIA. Cara cuia! Bea creansa...
ROSA. Vegnarò a scuola da vu...
EMILIA. La gavaria bisogno.
MOMOLO. Ma tasè, se podè, scolteme. Par tuto sto mese se adataremo de star unii. Magari ti mama, ti tegnarà quee do camare là, e ti Emilia, quee do là.
EMILIA. Oh! Mi vojo la mia ibertà.
ROSA. No vojo rendarme s-ciava.
MOMOLO. Ben! E vualtre fè queo che voè. Intanto sercarò casa e faremo marsaria.
ROSA. Va ben. Piutosto che vivar co ea, me adato a restar sola come un can.
TONI. Oh! Sola no. La senta, siora Rosa, ea e so sorea e vegnarà a star co nialtri.
ORSOLINA. Si mama, sempre co nialtri.
MOMOLO. Bravo Toni; nialtri po' se combinaremo. - Sta separassion me sarà dolorosa e anca de dano material, ma vedo che la xe l'unico meso par far star in pase la niora e la madona e par evitar i petegoessi, i criori e e barufe in fameja.
F I N E
- Questo copione è stato visto
- 0 volte nelle ultime 48 ore
- 0 volte nell' ultima settimana
- 5 volte nell' ultimo mese
- 62 volte nell' arco di un'anno


c: text/html

text:
Giuseppe gavea el naso rosso salpica de punti negri. I sui oci bisi, soto na careca lucente, sempre laorando de na parte a l’altra par catar fora qualche cosa par tor in giro la gente e contar fròtole. Adesso el ciapa la so sporta e el so corno pien de vin e el se envia in cità a trovar i fioi maridai. El cata la Pierina, la Benvinda e dele altre nore e anca el va veder le so due fiole, la Ègide e la Marietina. In casa dei fioi, le done le fa i mistieri e le ghe tende a la fameia. Bepi, el nostro Giuseppe, el ciàcola, ride, schersa e el verde so corno de vin. Intanto el varda cosa che le fémene le fa par magnar. Fato la osservassion el resta in te la casa che ghe ze macaroni e anca tortei. Alora el tira fora de la sporta pèrseghi amari che ghe piase a lu e de quei dolsi par darghe ai nevodi.
Dopo el se senta in tel canton de la tola, col so formaio e vin, in compagnia dei fioi muratori, o de so déneri che i vien del laoro par disnar. E tuti insieme, ze rivada la ora de contar la stòria nova che el se ga pronta par i scoltatori murir de rìdare. E no sol par quel che el disea, ma par la maneira de contarla. Queste le ze le stòrie del nono del’autora, che la ga meso insieme una s-cianta de vita, del laoro e dei costumi del Giuseppe.
Ano: 2010
Edição: 1ª
Editora: EST Edições
Idioma: Talian
Páginas: 54
Papel: Ofício

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
gli atleti
percorso: Home > gli atleti
Brioschi Tommaso
Data di nascita: 21-12-2006
ALTRI COMPONENTI DELLA SQUADRA
Berengan Jacopo, Borrelli Lorenzo, Brioschi Tommaso, Drighetto Morgan, Ferrante Luca, Festa Giovanni, Fiorentino Edoardo, La Rocca Samuele, Liu Jayang, Lo Cascio Fabio, Marelli Pietro, Mascheroni Flavio, Nava Emanuele, Patuzzo Alessandro, Pozzoli Paolo, Ranieri Simone, Rigamonti Daniele, Ripamonti Andrea, Riva Luca, Spreafico Davide, Tchedre Fawsane, Viganò Mattia, Bonacina Simone, Cattaneo Samuele, Longoni Stefano, Lo Sasso Massimo, Marcucci Cristian, Viganò Thomas


text:
Provincia di SIENA
Piazza Duomo 9, 53100 Siena
Tel: 0577.2411
Fax: 0577.241321
Web:http://www.provincia.siena.it
- Silvio Franceschelli
- Presidente
Segretario
Giulio Nardi
Consiglieri
Berni Gabriele
Bettollini Juri
Bussagli David
Dore Davide
Forzoni Maurizio
Gugliotti Giuseppe
Lorè Lorenzo
Nepi Fabrizio
Pallassini Rossana
Periccioli Giulia
Assemblea dei Sindaci
Nepi Fabrizio (Sindaco del Comune di Castelnuovo Berardenga)
Agnelli Valeria (Sindaco del Comune di San Quirico D'Orcia)
Agnoletti Riccardo (Sindaco del Comune di Sinalunga)
Barbanera Eva (Sindaco del Comune di Cetona)
Bartaletti Luciana (Sindaco del Comune di Chiusdino)
Bassi Giacomo (Sindaco del Comune di San Gimignano)
Berni Gabriele (Sindaco del Comune di Monteroni D'Arbia)
Bettollini Juri (Sindaco del Comune di Chiusi)
Bonari Paolo (Sindaco del Comune di Asciano)
Bonechi Marcello (Sindaco del Comune di Castellina in Chianti)
Bravi Emiliano (Sindaco del Comune di Radicondoli)
Bussagli David (Sindaco del Comune di Poggibonsi)
Canocchi Paolo(Sindaco del Comune di Colle Val D'Elsa)
Colozza Maurizio (Sindaco del Comune di Monticiano)
Fabbrizzi Francesco (Sindaco del Comune di Radicofani)
Fè Fabrizio (Sindaco del Comune di Pienza)
Franceschelli Silvio (Sindaco del Comune di Montalcino)
Galletti Claudio (Sindaco del Comune di Castiglione D'Orcia)
Grazi Giacomo (Sindaco del Comune di Torrita di Siena)
Gugliotti Giuseppe (Sindaco del Comune di Sovicille)
Landi Francesco (Sindaco del Comune di Sarteano)
Machetti Roberto (Sindaco del Comune di Trequanda)
Marchetti Andrea (Sindaco del Comune di Chianciano)
Montemerani Paolo (Sindaco del Comune di Buonconvento)
Morelli Paolo (Sindaco del Comune di San Casciano Bagni)
Mugnaini Pier Paolo (Sindaco del Comune di Radda in Chianti)
Parenti Fabiola (Sindaco del Comune di Murlo)
Pescini Michele (Sindaco del Comune di Gaiole in Chianti)
Pii Piero (Sindaco del Comune di Casole D'Elsa)
Rossi Andrea (Sindaco del Comune di Montepulciano)
Senesi Raffaella (Sindaco del Comune di Monteriggioni)
Spanu Emiliano (Sindaco del Comune di Rapolano Terme)
Tondi Fabrizio (Sindaco del Comune di Abbadia San Salvatore)
Vagaggini Luigi (Sindaco del Comune di Piancastagnaio)
Luigi De Mossi (Sindaco del Comune di Siena)
Statuto della Provincia
http://www.provincia.siena.it/var/prov/storage/original/application/a5544a4e2052f5d0fb3567891ad669f4.pdf


text:
I Comitati Dossetti per la Costituzione augurano buon lavoro al Presidente Letta, di cui apprezzano lo sforzo coraggioso e determinato di fronte alla drammatica situazione economico-sociale del Paese.
Riguardo alle riforme costituzionali i Comitati dichiarano assolutamente necessario che esse vengano sottratte al ricatto della legge elettorale vigente, la cui espulsione dall’ordinamento, che ne è così gravemente sfregiato, deve precedere e rendere possibile ogni altro intervento di riordinamento istituzionale.
Riguardo alle procedure e al merito dell’ipotizzato processo di revisione costituzionale, i Comitati Dossetti si riservano un parere informato, ma fin da ora richiamano il governo e il Parlamento al rispetto delle norme dell’art. 138 della Costituzione, senza l’osservanza del quale l’intera Costituzione sarebbe delegittimata. In particolare ritengono che non si debba far appello a Commissioni o Convenzioni paracostituenti per progetti complessivi di riforma, ma che si debba procedere con riforme puntuali discusse e realizzate con le procedure previste istituto per istituto. I Comitati fanno propria la riserva espressa dal prof. Onida nella relazione finale del Gruppo di lavoro istituito dal Presidente della Repubblica, secondo la quale il progettato ricorso a organismi redigenti non previsti dall’ordinamento, rischierebbe di “innescare un processo ‘costituente’ suscettibile di travolgere l’intera Costituzione” di cui, pur nelle opportune puntuali modifiche, vanno mantenuti fermi “i principi, la stabilità e l’impianto complessivo”.
Il ricorso a procedure arbitrarie certamente porterebbe al fallimento dell’intero processo, ciò che, dato il legame stabilito con la durata del governo, riaprirebbe una crisi dalle conseguenze imprevedibili.
I Comitati Dossetti richiamano alla riflessione di tutti il fatto che, di fronte al collasso di tutte le regole e delle vecchie certezze dell’ordine economico-sociale, i principi fondamentali della Costituzione sono rimasti gli unici principi di razionalità e quindi di stabilità dell’ordinamento.
Raniero La Valle, Luigi Ferrajoli (presidenti), prof. Umberto Allegretti, prof. Gaetano Azzariti, prof. Enzo Balboni, prof. Sergio Bartole, prof. Francesco Bilancia, prof. Lorenza Carlassare, prof. Nicola Colaianni, prof. Claudio De Fiores, prof. Alfonso Di Giovine, prof. Mario Dogliani, prof. Gianni Ferrara, Domenico Gallo, prof. Alessandro Pace, prof. Alessandro Pizzorusso, prof. Umberto Romagnoli, prof. Gustavo Zagrebelsky; avv. Francesco Di Matteo, avv. Domenico D’Amati, avv. Nanni Russo, Giuseppe Giulietti, Tommaso Fulfaro.
Roma, 2 maggio 2013
Il documento è aperto alle firme di altri giuristi e cittadini (chi voglia sottoscriverlo può farlo a questo link http://www.economiademocratica.it/?p=1210 scrivendo “aderisco” nell’apposito spazio dei commenti):
Maurizio Serofilli, Enrico Peyretti, Angelo Casati, prof. Cristina Giorcelli, Sandro Baldini, Piercarlo Pazé, Rita Girotti Elena Milazzo Covini, prof. Nicola Occhiocupo, Maria Chiara Basile Zoffoli, Pierantonio Colombo, Joli Ghibaudi, Elena Dall’Acqua, Gabriele Aquilina, Federico Zanda, Domenico Basile, Carlo Romani, Carlo Ferraris, Maria Pia Bozzo, Luisa Marchini, Margherita Zanol, Angelo e Grazia Barsotti, Marialba Pileggi, Paola Zerbini, Dora Marucco, Vittorio Possenti, M. Cecilia Zoffoli, Mario Giacompolli, Francesca Landini, Anna Alberigo, Associazione Culturale Il Mosaico, Giovanni Bianco, Paolo Caretti, Umberto Musumeci, Alberto Albertini, Francesco Riva, Paolo Bertagnolli, Francesco Grespan, Barbara Romagnoli, Rita Sanlorenzo, magistrato, Innocenza Indelicato, Franca Maria Bagnoli, Fabrizio Truini, Aldo Antonelli, prof. Bruno Antonio Bellerate, Roberto Riverso, magistrato, Paolo Farinella, Angela Mancuso, Francesco Maisto, Sabrina Bosi, Chiara Giunti, Umberto Andalini, Giuseppe Coscione, Gian Carlo Poddine, Mauro Armanino, Giulio Sica, Giuseppe Forte, Francesco Scandiuzzi, Franco Ricci Lucchi, Beatrice Felis, Re Germano, Carlo Baviera, Claudio Giambelli, Maria Laura Paesano, Gianni Novelli, Nicoletta Gandus, Angelo Di Natale, Pier Giorgio Maiardi, Stefano Celli, magistrato, Claudio Paccani, Andrea Manzardo, Del Bene Margherita, Roberto Giardelli, Patrizia Farronato, Fabrizio Giuliani, Angelo Vancheri, magistrato, Pasquale De Sole, Cecilia Carmassi, Camillo Neri, Rolando Dondarini, Dina Galli, Vincenzo Zacchiroli, Enrico Morganti, Egidio Ussello, Enrico Artioli, Adriano Bustreo, Nara Zanoli, Antonio Ciro Conte, Umberto Baldocchi, Gabriella Franceschetti, prof. Giorgio Grasso, Sandro Bonardi, Carmine Miccoli, Giorgio Tufariello, Liliana Lipone, Stefano Volante, Riccardo Lenzi, Vincenzo Ortolina, Francesco Rosetti, Maurizio Sgarzi, Liliana Romagnoli, on. Felice C. Besostri, Gianni Mula, Piera Filippone, Maria Luisa Monaca, Fabrizio Giuliani, Giovanna Mancini, Fulvio De Giorgi, Augusto Sabatini, magistrato, Maria Nobile, Mariarosa Schaffner, prof. Biagio Ricceri, Achille Pellegatta, Ferruccio Garnero, Enrico Frattini, Silvana Ratti, Giovanna Marsetti, Enzo Balboni, prof. Luigi Lentini, Clementina Mazzucco, Michele Cavallaro, Cesare Conti, Paolo Serra, Vanna Maria Valori, Vincenzo Pezzino, Gian Paolo Storchi, Clara Nicita, Doreta Carli, Anna Nocentini, Roberto Budini Gattai, Paolo Foraboschi, Rinaldo Germeia, Silvia Manderino, Giannamaria Pincigiannamari, Girolamo Caianiello, Giselda Stella, Giuseppe Cicolini, Giorgio Stupazzoni, Renata Campani, Assunta Marini, Franca Centra, Cristina Bassi, Daniela Laudati, Giordana Fochi, Giovanni Bellistri, Eugenio Antonio Ullucci, Simonetta Banfi, Dina Rosa, Paolo Ellepi, Irma Berdini, Natalina Raffaelli, Carlo Guaita, Silvia Pozzuoli, Maria Luisa Paroni, Adriano Marco, AnnaMaria Procenesi, Viviana e Raul, Gino Favero, Manlio Schiavo, Bruono Giangiacomo, Franca Stampatori, Paola Modesti, Vittoria Mascherpa, Maurizio Sbrana, Gualtiero Pinci, Fosca Ferrari, Tommaso Foggetta, Carmela Leonarda Carriero, Agostino Regnicoli, Annamaria Deidda, Franco Casadidio, Aldo Santori, Piergiorgio Gawronski, Pietro Natalino Pergolari, Anna Maria Capocasale Landini, Grazia Maria Bertini, Brian Raffaela, Clara Gennaro, Ombretta, Ezio Bonzi, Lia Frabboni, Antonio Pizzo, Corrado Lorefice, Francesco Fiordaliso, Filippo Pizzolato, Maria Luisa Quagliardi, Nicola Campus, Angelo Bertucci, Francesca Angelini, Giovanni Castelli, Franco Venturella, Piergiorgio Gualtieri Maria Cristina Laffi, Silvio Gambino, Dario Rossi, Angelo Sciuto, Assunta Prato, Gian Luigi Melandri, Riccardo Conte, Angelo Ciprari, Alberto Preti, Umberto Budroni, Alvise Moro, Otello Ciavatti, Toni Peratoner, Anna Semeraro, Sonia Sfreddo, Tonino Francesco Lozzi, Elena Gajani Monguzzi, Armando Schenone, Leopoldo Rogante, Cortese Nicola, Pierpaolo Loi, Elisabetta Tarquini, Paolo Solimeno, Fausto Gianelli, Maria Ricciardi Giannoni, Piergiorgio Gallicani, Antonietta Maria Ermacora, Giorgio Gallo, Franco Palutan, Giorgio Altieri, Anna Biagini, Angelo Palmieri, Roberto Landini, Armando Spataro, magistrato, Corrado Bartolini, Marina Bonelli, Fabrizia Francabandera, magistrato, Derek Jones, prof. Roberto Romboli, Adamo Montalbini, Grazia Rebasti, Antonio Sabatella, Stefano Anastasia, Aldo Di Canio, Annarita Cenacchi, Alfredo Guardiano, Maria Catterina iob, Giuseppe Martinico, Vincenzo M. Siniscalchi, Vincenzo Fares, Lucilla Anderson, Sandro Bonardi, Angelo Vaccaro, Mimino Ligorio, Angelo Errani, Giuseppe Belfiore, Luigi Bottazzi, Raffaele Silipo, Nicola Sinopoli, Fernando Cancedda, Andrea Corbo, Alessandro Scassellati Sforzolini, Palmina Panozzo, Alberto Terruzzi, Giuditta Peliti, Costantino Squeo, Eleonora Gallo, Letizia Cialli, Gaudenzio Ginevri, Mara Saccani, Paolo Spinicci, Silvana Pintozzi, Chiara Allegra, Alessandro Messina, Carmela Salazar, Rossella Rispoli, Gianna Guglielmino, Nadia Norcini, Fabiola, Sandro Nanetti, Samuele Filippini, Domenico Modugno, Franco Borghi, Raffaele Silipo, Costantino Squeo, Nicola Cortese, Gian Paolo Storchi, Mario Galimberti, Mario Rusciano, Giovanni Cannella, magistrato, Danilo Andriollo, Paolo Pascale, Franco Picelli, Anna Colombini, Francesco Virga, Sonia Poggesi, Giancarla Codrignani, Marta Basile, Ettore Zerbino, Renata Ilari, Teresa Traversa, prof. Giuseppe Campione, Luisa Simonutti, Alfredo Guardiano,
Filed under: Documenti | Tagged: Associazione per la Democrazia Costituzionale, Associazione San Salvi Pellicanò, Centro Balducci, Comitati Dossetti, Economia Democratica, Luigi Ferrajoli, Mario Dogliani, Raniero La Valle, Umberto Allegretti | 4 Comments »


text: La Gazzetta dello Sport fa il punto sul mercato in Lega Pro. La Feralpi prende Caglioni (Lecce). Bis Cremonese: Magnaghi (Atalanta) e Calzi (Pro Patria). Il Mantova chiude per Sereni (in cambio al Pavia va Siniscalchi), Albertoni (Genoa) e Gavazzi (Novara). Rasacaroli (Atalanta) al Savona. Il Rimini ingaggia Anacoura (Juve, era a Pontedera). Doppietta Santarcangelo con Romano (Napoli) e Ilari (Juve). Tuttocuoio stringe per Quintavalla (Real Vicenza). L’Ascoli, per la B, blocca Almici (Atalanta, era a Avellino) e ci prova per Floccari (Sassuolo). Anderson (Pro Patria) firma per L’Aquila. L’Ischia tessera Palma e Guardiglio (Napoli). Bis Juve Stabia: ecco Obodo (Alessandria) e Gatto (Pordenone). Gigli (Fiorentina) va a Lecce. Il Foggia su Nicola Pozzi (Parma). Zanchi (Perugia) verso Matera. Akragas: c’è Madonia (Matera).


text:
Zagavria
Zagavria (in croato Zagreb; ai tenpi de ł'Inpero Austro-Ungarico in todesco: Agram e in ungarese Zágráb) ła xe ła cavedal de ła Croàsia. El sentro de ła sità el costituise una de łe rejon deła Croasia mentre l'area giografica intorno a ła sità ła fa parte de n'altra unità aministrativa, ła Rejon de Zagavria.
GiografiaModìfega
Zagavria ła se cata a 120 m s.l.m., a meridion del monte Medvednica e ła sponda nord deła Sava.
Ła se cata in te 'na poxision favorévołe, par el trafico tra l'Eoropa sentrałe e l'Adriatico.
Zagavria ła xe ła sede dei organi sentrałi deło stato croato.
Zagavria ła xe anca sede universitaria e arcivescoviłe.
PopołasionModìfega
Zagavria ła xe la sità pì popołada de ła Croàsia e ła so area metropołidana ła xe l'ùnica, 'ntel paéxe, a suparar el mijion de abitanti.
Aministrasion SitadinaModìfega
Ła sità de Zagavria ła costituise 'na Rejon. L'aministrasion ła xe guidada dal sìndaco, eleto dal'Asenblea sitadina.
El sindaco in carica el xe Milan Bandic (SDP).


text:
Dettagli
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Shop Authentic maglietta polo calcio set completo Paris Saint ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,In Vendita Dove Comprare Maglie Calcio Paris Saint-Germain Gara Home ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,La Nazionalità Moda Tuta Sportiva Bambino Calcio Paris Saint Germain ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Paris Saint Germain Giacca&Polo : siciliamylove.it : maglie calcio ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Donna Paris Saint Germain : Comprare Maglie Calcio 2017-2018 ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Intenso Ufficiali Magliette Da Calcio Manica Lunga Paris Saint ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Maglia Paris Saint-Germain KIMPEMBE 3 seconda divisa maglie calcio ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Speciale Amore Tuta Set Completo Paris Saint Germain 2017/2018 ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Vero 2017 Paris Saint Germain CAVANI 9 Donna negozio maglie calcio a ...
completo calcio Paris Saint-Germain conveniente,Progettista Italia Maglia Calcio Paris Saint/Germain Di Maria Away ...


text:
GISPI TIGERS – 1°XV
ATLETI: Aquilano Emanuele, Banchi Gherardo, Barbieri Cosimo, Bertini Andrea, Biancalani Samuele, Bocchicchio Alessio, Bracciali Filippo, Breschi Giulio, Camilletti Emanuele, Campione Francesco, Cantini William, Castellani Francesco, Cifliku Marjo, Cioni Francesco, Cioppi Elia, Citera Samuele, Citera Simone, Doni Jonathan (cap), Doni Mattia, Ferrigno Lorenzo, Fiorucci Edoardo, Franceschini Niccolò, Gianneschi Marco, Grassi Stefano, Guerrieri Giordano, Lagonigro Domenico, Lanzarini Edoardo, Lenzi Marco, Lippini Leonardo, Mancini Claudio, Martini Guido, Massaro Jacopo, Monticelli Francesco, Neri Alessio, Paoli Matteo, Pasquali Leonardo, Poli Francesco, Randelli Luca, Ruggiero Luca, Saccenti Giovanni, Squilloni Marco, Tempestini Edoardo, Tempestini Niccolò J, Tempestini Niccolò S, Ursumando Francesco, Xhebexhiu Erjon
STAFF TECNICO: Tempestini Federico (Resp. Tecnico), Boscolo Alessandro,
FISIOTERAPISTA: Fabio Meoni
DIRIGENTI: Seghi Rospigliosi Claudio, Tempestini Daniele
La proposta sportiva del nostro settore maschile seniores si compone di tre sedute di allenamento settimanali. Due sedute di Rugby in campo e una seduta di Lotta.
LE ULTIME NOTIZIE DAI GISPI TIGERS
I Tigers sono tornati dalla trasferta di Cecina con un punto di bonus difensivo. Non sono bastate le mete di…
Tigers alla ripresa del Campionato: domenica la trasferta a Cecina Torna il campionato di serie C1 elite e i Gispi…
I Tigers concludono il 2019 con il derby di Sesto Ultima partita del 2019 per i Gispi Tigers. Domenica 22…
Tigers impattano con Elba e avanzano in classifica Domenica agrodolce per i ragazzi dei Gispi Tigers che sul campo Denti…


text:
Comitato Marghera ♡ forever
Piazzale Municipio, 8 – 30175 Marghera Venezia
forevermarghera@gmail.com – 389 123 5946
Presidente Simonetta Saiu, Vice Presidente Elvio Goldin, Coordinatore Vittorio Baroni
*
COMITATO D’ONORE
Marisa Zanon, Dirigente Scolastico ICS Grimani di Marghera
Massimiliano De Martin, Assessore alla Città Sostenibile di Venezia
Gianfranco Bettin, Presidente della Municipalità di Marghera
Pino Musolino, Presidente Autorità di Sistema Portuale Mare Adriatico Sett.le
Enrico Aragona, Vice Questore di Venezia
Silvio Chiari, Presidente provinciale UNICEF Venezia
Vincenzo Marinese, Presidente Confindustria Venezia Metropolitana
Giovanni Seno, Direttore Generale Gruppo AVM/ACTV
Dominga Fragassi, Responsabile Corporate Marketing Pam Panorama
Giovanni Alliata di Montereale, Presidente Fondazione Archivio Vittorio Cini
Don Marco De Rossi, Vicariato di Marghera
Marco Biscione, Direttore M9
Paolo Parolini, Direttore Centrale EDISON Marghera Levante
Caterina Jeroncich e Marco Biasissi, Titolari Rigato Srl
Luigi Pizzini, Farmacie Pizzini Marghera
Maurizio Mazzuccato, Centro Stampa Volta Pagina Marghera
Michele Serena, Circolo Culturale Artistico Serenissima
*
INSEGNANTI
Bruno Aloi, Stefania Alongi, Ilenia Arena, Raffaelina Avolio, Manuela Benetta, Marina Benetti, Lorenza Bettinello, Leonarda Bono, Antonella Bovo, Agata Brancaforte, Ketty Brocca, Nunzia Cannone, Caterina Carannante, Alessandra Cecchinello, Cinzia Cognolato, Innocenzo Cuomo, Carmen D’Ambra, Adolfina De Marco, Valentina Di Chiara, Marzia Diegoni, Paola Doria, Fausta Gimma, Patrizia Girardo, Laura Incarbone, Antonella Indelicato, Concetta Interliggi, Sabrina Iudici, Teresa Maggio, Monica Magnanini, Alessandra Maraga, Raffaella Marangoni, Anna Marcantonio, Roberta Maschietto, Meri Masiero, Cinzia Micheletti, Paola Michieli, Maria Ometo, Maria Giovanna Ottoli, Monica Pastres, Chiara Pavan, Lucia Ilaria Pepe, Diana Polani, Renata Precone, Roberta Pupilli, Federica Ragona, Flavia Raspati, Roberta Schiavon, Barbara Spinello, Tiziana Tamburello, Carmela Truncellito, Cristina Tuniz, Laura Vicino, Barbara Volpato, Claudia Zancanella.
*
ARTISTI
Liana Bortolotti, Daniele Cabianca, Elisabetta Conte, Irene Di Oriente, Carla Erizzo, Christian Martini, Roberto Angelo Rebuffi, Tarcisio Revelant REVEYLANT, Bianca Rilievi, Michele Serena, Guido Zennaro.
*
COLLABORAZIONI
Giovanni Santoro, Andrea Gatto, Pierantonio Bonaventura, Matteo Bellenzier (Gruppo AVM/ACTV) – Massimo Gritti, Valentina Netti, Santo Giuseppe Conte, Lucia Caltagirone, Elena Guarnone e Carlo Garofolini (EDISON) – Sara Bergamasco e CIQUATTRO (Gruppo PAM Panorama) – Federica Bosello, Sara Lunardelli e Giorgia Costantini (Porto di Venezia e APV Investimenti) – Luca Zuin (Città di Venezia) – Anna Gimma (UNICEF Veneto) Giampaolo Faggioli (Confindustria Venezia Metropolitana) – Maria Lucia Lombardo (Questura di Venezia) – Giuseppe Saccà, Silvia Carraro, Claudia Biotto (M9) – Paolo Possamai, Paolo Cagnan, Luigi Carrai, Nadia De Lazzari e Mitia Chiarin (quotidiano La Nuova Venezia) – Antonio De Roma, Rosario Battiato, Lucio Zagallo, Francesca Chemollo (ENI) – Gaia Krull e Pietro Della Corte (Fincantieri) – Massimo Michieletto (Garante Privacy ICS Grimani) – Giuseppe La Bruna (Accademia di Belle Arti di Venezia) – Marina Bastianello e Massimo De Luca (Galleria Bastianello Mestre) – Alessandra Previtali e Christian Sottana (VHT Venezia Heritage Tower) – Roberto Ferrara e Ilaria Abrami (VEGA) – Gianni Mognato (Hotel Lugano) – Luna Furlanetto e Fabio Riggio (Mercato di Marghera).
*
Progetto ideato e promosso dal Comitato Marghera forever con l’Istituto Comprensivo Grimani di Marghera. Si ringrazia per il Supporto M9 e M Children, Gruppo AVM, Edison e APV Investimenti, il Partner e main Sponsor Gruppo PAM Panorama. Patrocinio e adesioni: Città di Venezia, Comitato provinciale UNICEF di Venezia, Confindustria Venezia Metropolitana, Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Settentrionale e Fondazione Archivio Vittorio Cini. Ringraziamenti speciali per le collaborazioni ricevute da: Porto di Venezia, Questura di Venezia, Municipalità di Marghera, Vicariato di Marghera, quotidiano La Nuova Venezia, Accademia di Belle Arti Venezia, Circolo Culturale Artistico Serenissima, Venezia Heritage Tower, VEGA Parco Scientifico Tecnologico, Eni, Fincantieri, Marzaro Abbigliamento, Rigato, Farmacie Pizzini, Volta Pagina, La Gatta Creazioni, Banca della Marca, Casa 900, Industria Nautica Veneziana, Hotel Lugano e Mercato di Marghera.
*
Comitati e collaborazioni 2018
*
Tutti i contenuti prodotti dal Comitato Marghera forever sono pubblicati alle condizioni della Licenza Creative Commons BY-NC-SA Attribuzione – Non commerciale – Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.


text:
settembre 11, 2012 alle 4:58 am · Filed under Arte Contemporanea and tagged: Afro Basaldella, Agenore Fabbri, Alberto Magnelli, Alberto Sughi, Alberto Viani, Aldo Salvadori, Antonio Bueno, Antonio Corpora, Antonio Zancanaro, Ardengo Soffici, Arturo Carmassi, Arturo Martini, Baccio Maria Bacci, Bruno Saetti, Carlo Carrà, Carlo Mattioli, Corrado Cagli, Domenico Cantatore, Domenico Purificato, Domenico Rambelli, Emilio Greco, Emilio Vedova, Ennio Calabria, Ennio Morlotti, Enzo Faraoni, Ernesto Treccani, Fausto Pirandello, Felice Casorati, Ferruccio Ferrazzi, Filippo De Pisis, Floriano Bodini, Galileo Chini, Gino Bonichi (Scipione), Gino Severini, Giorgio De Chirico, Giorgio Morandi, Giovanni Costetti, Giovanni Korompay Carlo Levi, Giuliano Vangi, Giulio Turcato, Giuseppe Migneco, Giuseppe Santomaso Aligi Sassu, Giuseppe Viviani, Giuseppe Zigaina, Lucio Fontana, Lucio Venna, Luigi Veronesi, Manlio Rho, Marino Marini, Mario Marcucci, Mario Radice, Mario Reggiani, Mario Sironi, Mario Tozzi, Massimo Campigli, Mauro Chessa, Mino Maccari, Mirko Basaldella, Moses Levy, Oscar Ghiglia, Osvaldo Licini, Ottone Rosai, Pericle Fazzini, Piero Dorazio, Pietro Consagra, Pio Semeghini, Primo Conti, Renato Birolli, Renato Guttuso, Riccardo Licata, Roberto Crippa, Salvatore Fiume, Sante Monachesi, Sepo (Severo Pozzati), Vinicio Berti, Virgilio Guidi
COMUNICATO STAMPA
a cura di Alessandra Belluomini Pucci
Il Comune di Viareggio, d’intesa con il Comune di Firenze, inaugura sabato 26 maggio, alla GAMC “Lorenzo Viani” di Viareggio, una mostra dedicata ai capolavori de Il ‘900 nelle raccolte civiche fiorentine, a cura di Alessandra Belluomini Pucci, direttore della Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea. Leggi il seguito di questo post »


text:
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i5; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: HDD; Modello scheda grafica: Intel UHD Graphics 630; Capacità hard disk: 1 TB; Modello processore: I5-9400; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Mini tower; Serie scheda video: Intel UHD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i7; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: SSD; Modello scheda grafica: Intel UHD Graphics 630; Capacità hard disk: 256 GB; Modello processore: I7-9700; Tipologia unità ottica: Nessuno; Tipologia cabinet: Desktop slimline; Serie scheda video: Intel UHD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i7; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: SSD; Modello scheda grafica: Intel HD Graphics 630; Capacità hard disk: 256 GB; Modello processore: I7-7700; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Desktop; Serie scheda video: Intel HD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
PC Desktop Lenovo - Thinkcentre m720s - sff - core i7 8700 3.2 ghz - 8 gb - 256 gb 10st0032ix
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i7; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: SSD; Modello scheda grafica: Intel UHD Graphics 630; Capacità hard disk: 256 GB; Modello processore: I7-8700; Tipologia unità ottica: Nessuno; Tipologia cabinet: Desktop slimline; Serie scheda video: Intel UHD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
PC Desktop HP - 290 g3 - micro tower - core i3 9100 3.6 ghz - 4 gb - 1 tb - italiana 8vr61ea#abz
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i3; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 4 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: HDD; Modello scheda grafica: Intel UHD Graphics 630; Capacità hard disk: 1 TB; Modello processore: I3-9100; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Micro tower; Serie scheda video: Intel UHD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
PC Desktop Dell Technologies - Dell vostro 3670 - mt - core i3 9100 3.6 ghz - 4 gb - 1 tb - italiana 96pjx
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i3; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 4 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: HDD; Modello scheda grafica: Intel HD Graphics; Capacità hard disk: 1 TB; Modello processore: I3-9100; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Mini tower; Serie scheda video: Intel HD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i7; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: SSD; Modello scheda grafica: Intel UHD Graphics 630; Capacità hard disk: 256 GB; Modello processore: I7-8700; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Micro tower; Serie scheda video: Intel UHD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
Disponibile
Tipo processore: AMD Ryzen 5; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: SSD; Modello scheda grafica: AMD Radeon RX Vega 11; Capacità hard disk: 256 GB; Modello processore: 2400G; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Micro tower; Serie scheda video: AMD Radeon RX Vega; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
PC Desktop Lenovo - V530s-7icr - sff - core i3 9100 3.6 ghz - 8 gb - 256 gb - italiana 11bm001wix
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i3; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: SSD; Modello scheda grafica: Intel UHD Graphics 630; Capacità hard disk: 256 GB; Modello processore: I3-9100; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Desktop; Serie scheda video: Intel UHD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;
PC Desktop HP - 280 g3 - micro tower - core i7 7700 3.6 ghz - 8 gb - 1 tb - italiana 8pg31ea#abz
Disponibile
Tipo processore: Intel Core i7; Sistema operativo: Windows 10 Pro; Memoria RAM: 8 GB; Scheda grafica dedicata: Integrata; Tipologia hard disk: HDD; Modello scheda grafica: Intel HD Graphics 630; Capacità hard disk: 1 TB; Modello processore: I7-7700; Tipologia unità ottica: Masterizzatore DVD; Tipologia cabinet: Micro tower; Serie scheda video: Intel HD Graphics; Tipologia secondo hard disk: Nessuno;


text:
“1866: la grande truffa”: venerdì 30 a Jesolo Beggiato con Indipendenza Veneta
One Comment
-
Ma dai, rasegnemose.
I veneti no sente e no vede e no i parla.
STOCKOLMONE i xe.
Pode’ contarghe tute e storie beorie de sto mondo che ori sara’ fisai ea’: sul trikoeor e la una e mai divisibie.
I fa tuto quel che el so ocupante o carcerier dixe de far… quindi i va anka a votar: i so “rapresentanti”. Cioe’ i stockolmone piu’ importanti o de pexo.
I saria i KAPO’ de vecia conosensa o de adolfoniana aria.
Podemo dirla, cantarla e anca inficarghea in tel kul, che ori xe convinti de esar de nasion taibana (da i tali della repubblica delle banane).
E pi’ i xe studiai e pi’ mone i xe, nel senso podopo dea sindrome, de Stockolma podopo diti stockolmone… par tuti i apunti.
Ma xe naturae: ea Talia li fa dotori e ori, par riconosensa, laora par sti PROCI che xe riusii a ciaparse ITACA E PENEOPE.
I ghe tien al so dotorato… quindi i difendera’ senpre ea so mare patria, dixemo culturalmente, mejo, sottokulturalmente paccioeando.
GHE VOL FATI..!
Si, son anca d’acordo de farghe un bon lavajo de servel: come tradur da talian a veneto. (Google no c’entra).
Vede’ mo, co xe riva’ el gaea bastarda’ coi komunisti, el ga fato strike dea Serenissima…
Beh, dixeme mo: ghe xe uno che ga un fia’ de risentimento par sto kax de fatto..?
TRUFFA DAVERO GRANDA A KEL TENPO EA’. DE Pi DEL 1866.
Vien dal WEST ea nostra disgrasia.
Ma se no se ghe da’ el giusto insegnamento (educasion) col kax che te li trovi tutti al fronte par la LIBARASION..!
PAR ESEMPIO: PARLAR VENETO ALMANCO TRA DE NIALTRI ETNO VENETI.
Cio’, ma mi go ea laurea in scarsea. No poso sbasarme cusi’ tanto.
Xe da sempre che quei che lexe calcossa i va sul pi’ difissie.
No i xe serto POPOLARI…
Si, a saria onga ma a xe ripetitiva come ea storia del 1866..
Roseghemo l’italia sul parlar par prima roba e podopo sul resto…
An salam
–


text:
Accedi al SUAP del Comune di
Elenco dei comuni della Provincia di VERONA
Affi Albaredo d'adige Angiari Arcole Badia calavena Bardolino Belfiore Bevilacqua Bonavigo Boschi sant'anna Bosco chiesanuova Bovolone Brentino belluno Brenzone sul garda Bussolengo Buttapietra Caldiero Caprino veronese Casaleone Castagnaro Castel d'azzano Castelnuovo del garda Cavaion veronese Cazzano di tramigna Cerea Cerro veronese Cologna veneta Colognola ai colli Concamarise Costermano sul garda Dolce' Erbe' Erbezzo Ferrara di monte baldo Fumane Garda Gazzo veronese Grezzana Illasi Isola della scala Isola rizza Lavagno Lazise Legnago Malcesine Marano di valpolicella Mezzane di sotto Minerbe Montecchia di crosara Monteforte d'alpone Mozzecane Negrar Nogara Nogarole rocca Oppeano Palu' Pastrengo Pescantina Peschiera del garda Povegliano veronese Pressana Rivoli veronese Ronca' Ronco all'adige Roverchiara Rovere' veronese Roveredo di gua' Salizzole San bonifacio San giovanni ilarione San giovanni lupatoto San martino buon albergo San mauro di saline San pietro di morubio San pietro in cariano San zeno di montagna Sanguinetto Sant'ambrogio di valpolicella Sant'anna d'alfaedo Selva di progno Soave Sommacampagna Sona Sorga' Terrazzo Torri del benaco Tregnago Trevenzuolo Valeggio sul mincio Velo veronese Verona Veronella Vestenanova Vigasio Villa bartolomea Villafranca di verona Zevio Zimella


text:
Club Nacional de Football
El Club Nacional de Football (sp.: Scuadra Nasionał de Bałon), o Nacional Montevideo el xe na scuadra de bałon uruguaiana baxada in Montevideo. Fondà inte'l 1899, ła xe ła scuadra co pì titołi vinte inte'l bałon uruguaiano, gavendo vinto 46 canpionati, 132 titołi nasionałi e 21 internasionałi, fra łe quałi 3 Cope Libertadores e 3 Cope Intercontinentałi. El canpo 'ndove che i xuga el xe el stadio Gran Parque Central (Gran Parco Sentrałe) (26 500 posti). I colori i xe cuei de ła bandiera de Artigas, eròe nasionał uruguaiano: el roso, l'axùro e el bianco.
Stòria[canbia | canbia el còdexe]
Ła xe stada fondà el 14 de majo 1899, fondendo do scuadre, el Montevideo Football Club e l'Uruguay Athletic Club. Int'el 1901 el xuga so primo canpionato de Lega, e l'ano sucesivo vinse so primo canpionato.
Int'el 1971 el Nacional vinse ła Copa Libertadores, ła Copa Interamericana el ła Copa Intercontinentał, int'el 1980 el vinse ła Libertadores e ła Intercontinental, e int'el 1988 ła Libertadores, ła Intercontinental, ła Interamericana e ła Recopa.


text: SCIALPINISTICA Punta Saldura del 26/03/2005Ultima scialpinistica con ora invernale e quindi ultima levataccia ad ora da 4000 estivo... e cosi' la sveglia che sona alle 3:50 e alle 6 e mezza sem za' a Maso Corto (Val Senales) coi sci ai pei... 'sto colp e' vegnu' anca el Paolo: guida alpina de Callian, socio del Mich... l'intenziom l'era de far cima Oberettes: 1400m. de dislivel senza tanti ramponi e picca da tirarse drio... ma la nef la scarseggieva anca qi (d'altronde le fiocae sulla gresta de confin el l'ha fatte en Val de Fleres e Aurina...). E cosi' avem opta' per la Punta Saldura (quota 3435m.)... giust per sfruttar el prim toc de piste da sci e quindi tegnindo direttamente i sci dalla macchina (per l'Oberettes ghe saria sta' da caminar...ma pochi minuti...). El temp el pareva bon... e en tel giro de mezz'ora gh'era za' el sol che ciocheva... La prima mezora l'avem pasada a risalir le piste de sinistra de Maso Corto: che tirada de col! El Mich e 'l Paolo i s'e' mesi a pestarse sule pel lanciandose la sfida... mi g'ho lasa' 5 minuti, l'Alberto dese, ma 400 metri de dislivel en mezzora (scarsa) l'e' nar!!! Per fortuna po' ne sem dati na' calmada e ripartidi a passo normale sem arivai sulla piana sopra la quale attacca il ghiacciaio... ma propri mentre saltevaem sul giaz s'e' alza le nubi basse e le n'ha azzera' la visibilita'... beh, el ghiacciao no l'era crepacciato e cosi' avem deciso de proseguir lungo la morena (cosi' da poder mantegnir i sassi della morena come riferimento). Da 3000 a 3200 il cielo el s'e' ridavert, ma arrivai al passo (200metri soto la zima), propri en do che tacheva la rampa giazada e 'l toc finale alpinistico, la nebbia la s'e' rifata viva e cosi' sem tornai de volta. La sciada, l'era tuta su nef trasformada (5cm de polver en zima...): meritevole. E ancor pu' meritevole la ciopa col speck che ne sem fermai a magnar al rifugio en zima ale piste da sci... ale 11 de matina, quindi sem ripartidi en macchina e dopo n'altra mezz'ora de pausa a en bar en val Senales per 'na birra co la compagnia dei (11!) scialpinisti de Besenel, che ancoi i era en zona, sem arivai a ca' vers le 1 e meza.


text:
Allora niente, ci sembra di maggior utilità fornire un po' di commenti già pronti copia-incollabili per chi vuole partecipare attivamente ai dibattiti politici nei gruppi facebook senza fare fatica.
Partiamo dalle basi:
- Xe tuto un magna magna
- Tanto xe tuti uguali
- Xe un pezo del'altro (utilizzabile anche in combo con la 2)
- No me rapresenta nissun
- Solito po, voteremo el meno pezo
- Questo iera el pezo che gavemo mai gavudo
- Trieste no xe Italia, noi no votemo
- Se stava meo co se stava pezo
- Soto l'Austria iera tuto più ordinato
- Cussì xe
- Sì, ma te ga visto coss'che i ga dito ieri per tele4?
- Per esser rivai là, vol dir che comunque tanto ben no xe
- Scoltime mi, ala fine xe tuti pupazzi de Trump/Kim jong un/Darth Vader
- Questo xe quel che vol meter le scie chimiche nela Feriera
- I ve fa pagar el sacheto dei pomi. Ricordeve co andè votarli de novo!!!
- E dopo vegnime dir che i fascisti no esisti più!
- E dopo vegnime dir che i comunisti no esisti più!
- Finché ghe xe el sufragio universale, sarà sempre cussì
- Facebook no ga rovinado la democrazia, la ga rivelada per quel che la xe: una merda.
- Ghe volessi la tessera eletorale a punti
- Xe tropi mona che vota
- Xe tropi mona che se fa votar
- Xe tropi mona
- Il suo marketing inbound si basa su tattiche di lead generation e blogging e influencer con una digital strategy in background che basta una call to action per un epic win e gli altri muti
- Gli insight degli hashtag e numeri così di follower e retweet e via un click-bait che neanche un 73 su Klout, ciò
- Lassilo star, el zerca visibilità su un tablet de ultima generazion ma no el ga impizà la luce e no el vedi un zocca
- Muli so mi una nova! Vado votar, ghe meto una feta de salame nela scheda, e ghe scrivo "magneve anche questo!"
- Mi voto Gildo.
- Mi voto sicuro! E per andar a votar ciogo el tram de Opcina! Ha Ha! No te la ga capida? Bon bon... eco un altro mona el cui voto val come el mio.
- Ma se pol votar de Zazzeron o i sera?
- E se fazessi un generatore automatico de commenti da campagna elettorale?


text:
Giografia de la Nigeria
La Nigeria el xe no Stato de l'Africa sentrale. El ga na superfice de quasi on milion de km² (tre olte l’Italia) e el xe bagnà da l’Oceano Atlantico, sol Golfo de Guinea.
Confini[canbia | canbia el còdexe]
La Nigeria la confina co el Benin, el Ciad, el Camerun e el Niger. A sud se cata la costa sol Golfo de Guinea.
Teren[canbia | canbia el còdexe]
La Nigeria la ga n’estension de 923 768 km². I so confini i xe longhi 4 407 km, e la costa la xe longa 853 km. Al sentro del paexe se cata i altipiani de Adamawa e de Jos. So la costa se svilupa el delta de el Fiume Niger.
Clima[canbia | canbia el còdexe]
EL paexe el se divide en tri zone. Al nord el xe semi-desertico. El sentro el xe en prevalenza cuerto da savane, el sud el xe tropicale, co piova abondante e foreste. So la costa se cata paludi e mangrovie.
Risorse[canbia | canbia el còdexe]
En tel delta del Niger se cata petrolio. En tel resto del paexe se cata aluminio, colunbite, fero, carbon, pionbo, xinco, gas natural. La tera coltivabile (33%) la se cata al sud e en tel sentro. Al nord el teren el vien usà par l’alevamento de bestiame (44% del teritorio).


text:
Squadra Corse 2012
Velocità Senior
Cristiano Ascanio, Alessandro Biggi, Giuliano Gregorini, Lorenzo Lanzi, Alessandro Lugaresi, Michele Ludovick Gabrieli, Rosario Paratore, Denis Sacchetti, Olmo Spigariol
Velocità Junior
Samuele Cavalieri, Roberto Farinelli, Christopher Gobbi, Nicola Gerardo Del Vecchio, Franco Morbidelli, Michael Ruben Rinaldi, Lorenzo Savadori, Luca Vitali.
Miniold
Fiorino Cimatti, Italo Gregorini, Alberto Peruzzi, Rocco Tedesco, Massimo Simani.
Miniyoung Minimoto
Giacomo Bolognesi, Antonio Pio Gravina
Fuoristrada
Manuel Stefani
Tessera Sport
Gianluca Battistini, Antonio Benaglia, Aldo Casadei, Gilberto Fagioli, Ugo Fagioli, Leonardo Forti, Enzo Gallina, Sante Gianesi, Stefano Giunchi, Francesco Lanzi, Gianni Lelli, Enrico Lombardi, Jerry Mancini, Andrea Mazzoni, Gilberto Molari, Van Der Meer Mathias, Gianni Zanoli.


text:
Mappa Venezia: ecco come orientarsi nella città lagunare Turista Cartina di Venezia:mappa turistica centro storico Cartina Venezia – Pieterduisenberg City of Venice Fuorirotta. The other map of Venice 2014 Cartina Venezia – Pieterduisenberg Mappa di Venezia Mappa di venezia Mappa di Venezia pdf vettoriale con monumenti 3D ediMAP Cartina del centro di Venezia da stampare | Volopiuhotel Blog
Cartina Turistica Venezia
Mappa Venezia: ecco come orientarsi nella città lagunare Turista Cartina di Venezia:mappa turistica centro storico Cartina Venezia – Pieterduisenberg City of Venice Fuorirotta. The other map of Venice 2014 Cartina Venezia – Pieterduisenberg Mappa di Venezia Mappa di venezia Mappa di Venezia pdf vettoriale con monumenti 3D ediMAP Cartina del centro di Venezia da stampare | Volopiuhotel Blog