text:
Mentana
Mentana el xe on comune de 19 245 abitanti (31/12/2006) inte ła provincia de Roma, el dista dal capołogo sirca 23 km.
Evołusion demografega[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
El notevołe abasamento demografego, el xe dovù a ła nasita del novo comune de Fonte Nuova, el cui teritorio el xe sta scorporà dal comune de Mentana.
Gałeria fotografega[canbia | canbia el còdaxe]
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.
Łigamenti foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Pagina co dati urbanistici sul comune di Mentana nel sito del SIT (Regione Lazio) Archivià il 20 de disenbre 2004 in Internet Archive.
- Sito co molte notizie sulla storia e archeologia di Mentana
- Sito del locale Archeoclub Archivià il 10 de majo 2006 in Internet Archive.
- Riserva naturale Nomentum
- La storia del territorio di Mentana nel sito della locale Scuola media Archivià l'8 de otobre 2007 in Internet Archive.
- Articolo sul ruolo strategico di Mentana par la difesa di Roma, di U.M.Milizia Archivià il 28 de aprile 2005 in Internet Archive.
- Resoconto della battaglia di Mentana nel sito della Provincia di Roma (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema).
- Sito ufficiale del Museo Garibaldino di Mentana
- Cenni su Mentana
- Gioco sul dialetto mentanese Archivià il 28 de setenbre 2007 in Internet Archive.
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Mentana
- el detien schemi gràfeghi so


c: text/html

text:
Eventi,Food,Friuli Doc,Friuli Venezia Giulia,udine
Posts Tagged ‘Eventi’
Colli Berici,Colli Euganei,Eventi,Food,Montagnana,padova,Prosciutto crudo,Prosciutto Veneto,veneto,Verona,Vicenza
Montagnana in Festa! Dal 16-27 maggio Festa del Prosciutto Veneto DOP
La tradizionale festa del pregiato Prosciutto Veneto DOP torna dal 16 al 27 maggio 2018 nell’incantevole borgo di Montagnana (PD).
Territorio, Eccellenza, Tradizione: questa è l’essenza di MONTAGNANA IN FESTA, un evento unico
dedicato alla promozione del pregiato Prosciutto Veneto DOP che quest’anno si terrà dal 16 al 27 maggio
nella suggestiva location all’interno delle mura del centro storico di Montagnana (PD), uno dei borghi più
belli d’Italia e bandiera arancione del Touring Club Italiano.
Eventi,Food,Formaggio,Musica,veneto,Venezia,VillaFarsetti,Vino
Formaggio in Villa a Villa Farsetti 28 Aprile /1 Maggio – Santa Maria di Sala (Venezia)
“Formaggi in Villa” ritorna l’appuntamento ideato dal giornalista Alberto Marcomini presso la splendida cornice di Villa Farsetti nell’entroterra veneziano.
Eventi,Food,Friuli Venezia Giulia,pordenone,Street Food
Street Food Festival a Pordenone 13-14-15 aprile 2018
Street Food Festival dal 13 al 15 aprile presso il Parco IV novembre a Pordenone
Benessere,Bibione,Eventi,Salute,Terme,veneto,Venezia

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L’Associazione sportiva San Giuseppe di San Benedetto, presieduta da Alfredo De Berardinis, dopo 16 anni di attività sportiva nel settore giovanile costellata da prestigiosi risultati (vedi la partecipazione alla finale nazionale di calcio a cinque del Centro Sportivo Italiano (Csi) a Lignano Sabbiadoro (Udine), debutta con la prima squadra nel campionato Open. Lo fa mercoledì 23 novembre (ore 21) in trasferta contro i campioni provinciali del Csi Montefiore. Le altre squadre partecipanti sono: Sambenedettese Beach Soccer, Acquaviva Calcio, Futsal Caselle, Sporting Grottammare, Stortenham.
Con un’età media di 17 anni, la rosa del San Giuseppe, è composta da Leonardo Barelli Leonardo (capitano), Jacopo Neve (vice capitano, Giuseppe Valeri (vice capitano), Vincenzo Chincoli, Luca Cimini, Vasco Maria Colucci, Matteo Di Giammichele, Valerio Fede, Alessandro Fioroni, Lorenzo Indrio, Lorenzo Morelli, Riccardo Pisciotta, Matteo Rossi, Valerio Spina, Pier Francesco Spinosi, Francesco Torchetti. Allenatore Giacomo De Zio.
Primo match casalingo lunedì 28 novembre alle ore 21,30 contro la Sambenedettese Beach Soccer di Castignano alla palestra “Sabatino D’Angelo” di Porto d’Ascoli, in Via Valcuvia. Seguiti anche dal consulente ecclesiastico padre Mario Amadeo, parroco di San Giuseppe, i ragazzi sambenedettesi si allenano nel “Campo Fiore”, il sintetico gestito dall’associazione “Cittadini Insieme-Albula Centro” di Via Montello.
Per poter lasciare o votare un commento devi essere registrato.
Effettua l'accesso oppure registrati


text:
Grado de vertura
na vocałe no rodondada, cheło a drita na vocałe rodondada.
Par chełi inte el sentro, ła poxision dei làvari no ła xe spesifegada
In lenguìstega, el grado de vertura de na vocałe el xe on paràmatro par individuar spesìfeghe caraterìsteghe dei soni vocàłeghi. Inte el spesìfego, sto paràmatro el se rifarise al grado de vertura de ła mandìboła (o sia ła anpiesa de l'àngoło intermasełar). El grado el połe èsar mìnemo (inte łe vocałi sarae, par exénpio /i/, /u/) o màsemo (inte le vocałi verte, par exénpio /a/). Ghe xe anca i gradi intermèdi.
On paràmatro conetesto el xe ła altesa vocàłega, che ła se rifarise a ła poxision de ła łéngua inte l'ase vertegałe (ła poxision de arepoxo)
L'alfabeto fonètego internasionałe el identìfega sete difarenti altese vocàłeghe:
- vocałe sarada (o alta);
- vocałe cuaxi sarada;
- vocałe semisarada (o mèdio-alta);
- vocałe mèdia;
- vocałe semiverta (o mèdio-basa);
- vocałe cuaxi verta;
- vocałe verta (o basa).


text:
Podcast / Ricerca per Rotocalcio
Ascolta i principali approfondimenti della settimana. Scarica le puntate di TMW Radio
Rotocalcio
Podcast del 07.12.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Franco Leonetti, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 06.12.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Jacopo Galvani, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 05.12.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Lapo De Carlo, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 02.12.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Giulio Dini, Simone Dinoi
Rotocalcio
Podcast del 01.12.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Raffaele Garinella, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 29.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Franco Leonetti, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 28.11.2022 ore 11:30
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio in studio Alessandro Santarelli. Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Lapo De Carlo, Alain Valnegri.
Rotocalcio
Podcast del 25.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Andrea Di Lella, Jacopo Galvani, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 24.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Stefano Discreti, Francesco Tringali, Alessandro Santarelli
Rotocalcio
Podcast del 23.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Raffaele Garinella, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 22.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Jacopo Galvani, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 21.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Simone Bernabei, Lapo De Carlo, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 18.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Jacopo Galvani, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 17.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Franco Leonetti, Pierpaolo Matrone
Rotocalcio
Podcast del 16.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Giulio Dini, Alain Valnegri,
Rotocalcio
Podcast del 15.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Jacopo Galvani, Alain Valnegri,
Rotocalcio
Podcast del 14.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Lapo De Carlo, Pierpaolo Matrone, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 11.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Costantino Nicoletti, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 10.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Lorenzo Di Benedetto, Salvatore Caiazza, Simone Dinoi, Alain Valnegri
Rotocalcio
Podcast del 09.11.2022 ore 11:35
Rubrica di approfondimento sportivo a cura di Vincenzo Marangio Ospiti: Ivan Cardia, Lapo De Carlo, Dario Marchetti, Alain Valnegri


text:
www.latorre-editore.it
I RUSTEGHI
Commedia in tre atti in prosa rappresentata per la prima volta in Venezia nel carnevale dell'anno 1760
NB: le note al testo sono dell'autore
L'AUTORE A CHI LEGGE
I Rusteghi in lingua Veneziana non è lo stesso che i Rustici in lingua Toscana. Noi intendiamo in Venezia per uomo Rustego un uomo aspro, zottico, nemico della civiltà, della cultura, del conversare. Si scorge dal titolo della Commedia non essere un solo il Protagonista, ma varii insieme, e in fatti sono eglino quattro, tutti dello stesso carattere, ma con varie tinte delineati, cosa per dire il vero dificilissima, sembrando che più caratteri eguali in una stessa Commedia possano più annoiare che dilettare.
Questa volta mi è riuscito tutto al contrario: il Pubblico si è moltissimo divertito, e posso dire quest'opera una delle mie più fortunate; perché non solo in Venezia riuscì gradita, ma da per tutto, dove finora fu dai comici rappresentata. Ciò vuol dire, che il costume ridicolo delle Persone è conosciuto da tutti, e poco scapita la Commedia per il linguaggio particolare. Quantunque per altro sia stata fuor di qui recitata con buona sorte, son sicurissimo che tutti i termini, e tutte le frasi nostre non possono esser capite, però con quanto studio ho potuto, ne ho posta in piè di pagina la spiegazione.
Molti bramerebbero un Dizionario Veneziano per intendere questa lingua, ed io stesso ho pensato di farlo; ma credo sieno meglio i Leggitori serviti dando loro la spiegazione sul fatto, anzicché distrarli dalla lettura, per ricorrere al Dizionario, il quale non si può aver sempre vicino quando bisogna.
Io non credea veramente dover sì presto annicchiare ne' primi Tomi di quest'edizione Commedie in Veneziana favella. L'ho fatto per la ragione accennata nella precedente epistola dedicatoria, e non mi pento d'averlo fatto, dacché parmi colle annotazioni più necessarie aver chiarito il più difficile da capirsi. Ho data la spiegazione a tutti quei termini, e a quelle frasi, che non possono dagli stranieri rinvenirsi nei Vocabolari Italiani; ma quelle voci, che hanno in qualche modo dell'analogia colle dizioni Toscane, le ho lasciate com'erano, potendo chi ha un po' di talento conoscerne la derivazione, e superare la picciola diferenza. Per esempio, le coniugazioni de' verbi sono alquanto diverse, ma si capiscono facilmente:
farave per
farei;
son andà per
sono andato;
se savessi in luogo di
se sapeste, non sono modi sì strani, che abbino bisogno di spiegazione, né basterebbe il Dizionario a spiegarli, ma vi vorrebbe ancor la Grammatica.
Anche l'ortografia Veneziana altera talvolta il significato, ma chi vi abbada l'intende, ed è l'ortografia regolata secondo il suono della pronuncia. Noi, per esempio, non diciamo
bello, ma
belo, non
perfetto, ma
perfeto; e per regola generale quasi tutte le consonanti doppie da noi si pronunciano semplici. Però in alcune voci le lettere semplici da noi si raddoppiano, come in luogo di
cosa noi diciamo
cossa, ma queste sono pochissime.
I pronomi hanno qualche diversità dai Toscani: i più osservabili sono
io, che si dice
mi,
tu, che si dice
ti,
egli, che dicesi
elo. Così è osservabile nella espressione dei verbi, che tanto nel singolare, che nel plurale, si dice nella stessa maniera. Per esempio:
io andava: mi andava;
quelli andavano: queli andava. Molto vi vorrebbe per dir tutto su tal proposito. Per ora basti così. Può essere che in altra occasione dirò qualche cosa di più.
PERSONAGGI
Canciano, cittadino
Felice, moglie di Canciano
Il conte Riccardo
Lunardo, mercante
Margarita, moglie di Lunardo in seconde nozze
Lucietta, figliuola di Lunardo del primo letto
Simon, mercante
Marina, moglie di Simon
Maurizio, cognato di Marina
Filippetto, figliuolo di Maurizio
La scena si rappresenta in Venezia
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
Camera in casa di Lunardo
MARGARITA che fila. LUCIETTA che fa le calze. Ambe a sedere
LUCIETTA Siora madre.
MARGARITA Fia ¹(1) mia.
LUCIETTA Deboto ²(2) xè fenìo ³(3) carneval.
MARGARITA Cossa diseu, che bei spassi, che avemo abuo ⁴(4) ?
LUCIETTA De diana! gnanca una strazza de commedia no avemo visto.
MARGARITA Ve feu maraveggia per questo? Mi gnente affato. Xè deboto sedese mesi, che son maridada, m'àlo mai menà in nissun liogo vostro sior padre?
LUCIETTA E sì, sàla? no vedeva l'ora, che el se tornasse a maridar. Co giera ⁵(5) sola, in casa, diseva tra de mi: lo compatisso sior padre; élo no me vol menar, nol gh'ha nissun da mandarme; se el se marida, anderò co siora maregna. El s'ha tornà a maridar, ma per quel, che vedo, no ghe xè gnente né per mi, né per éla.
MARGARITA El xè un orso, fia mia; nol se diverte élo, e nol vol che se divertimo gnanca nu. E sì, savè? co giera da maridar, dei spassi no me ne mancava. Son stada arlevada ben. Mia mare ⁶(6) giera una donna sutila, e se qualcossa no ghe piaseva la saveva criar, e la saveva menar le man. Ma ai so tempi la ne dava i nostri divertimenti. Figurarse, l'autuno se andava do o tre volte al teatro; el carneval cinque o sie.⁷(7) Se qualchedun ghe dava una chiave de palco la ne menava all'opera, se no, alla comedia, e la comprava la so bona chiave, e la spendeva i so boni bezzeti. La procurava de andar dove la saveva, che se fava⁸(8) delle comedie bone, da poderghe menar de le fie, e la vegniva con nu, e se divertivimo. Andévimo, figurarse, qualche volta a Reduto; un pochetin sul Liston,⁹(9) un pochetin in Piazzeta da le stròleghe, dai buratini, e un pèr de volte ai casoti. Co stevimo po in casa, gh'avevimo sempre la nostra conversazion. Vegniva i parenti, vegniva i amici, anca qualche zovene; ma no ghe giera pericolo, figurarse.
LUCIETTA (
Figurarse, figurarse; la l'ha dito fin adesso sie volte).
MARGARITA No digo; che no son de quele, che ghe piasa tutto el zorno andar a torziando¹⁰(10) . Ma, sior sì. Qualche volta me piaserave anca a mi.
LUCIETTA E mi, poverazza, che no vago mai fora della porta? E nol vol mo gnanca¹¹(11) che vaga un fi๲(12) al balcon? L'altro zorno me son butada cusì, un pocheto in scampar; m'ha visto quella petazza¹³(13) della lasagnera¹⁴(14) , la ghe l'ha dito, e ho credesto, che el me bastona.
MARGARITA E a mi quante no me n'àlo dito per causa vostra?
LUCIETTA De diana! cossa ghe fazzio?
MARGARITA Vu almanco, fia mia, ve mariderè; ma mi gh'ho da star fin, che vivo.
LUCIETTA La diga, siora madre, me marideròggio?
MARGARITA Mi crederave de sì.
LUCIETTA La diga, siora madre, e quando me marideròggio?
MARGARITA Ve mariderè, figurarse, quando, che el Cielo vorà.
LUCIETTA El Cielo me marideràlo, senza che mi lo sappia?
MARGARITA Che spropositi! l'avè da saver anca vu.
LUCIETTA Nissun gnancora m'ha dito gnente.
MARGARITA Se no i ve l'ha dito, i ve lo dirà.
LUCIETTA Ghe xè gnente in cantier?¹⁵(15)
MARGARITA Ghe xè, e no ghe xè; mio mario no vol che ve diga gnente.
LUCIETTA Cara éla, la diga.
MARGARITA No dasseno, fia mia.
LUCIETTA Cara éla, qualcossa.
MARGARITA Se ve digo gnente, el me salta ai occhi co fa¹⁶(16) un basilisco.
LUCIETTA Noi lo saverà miga sior padre, se la me lo dise.
MARGARITA Oh figurarse, se no lo dirè!
LUCIETTA No dasseno, figurarse, che no lo digo.
MARGARITA Cossa gh'intra sto
figurarse?
LUCIETTA No so gnanca mi, gh'ho sto uso, el digo, che no me n'incorzo.
MARGARITA (Gh'ho in testa, che la me burla mi sta frascona).
LUCIETTA La diga, siora madre.
MARGARITA Animo laorè,¹⁷(17) l'aveu gnancora fenìa quella calza!
LUCIETTA Deboto.
MARGARITA Se el vien a casa élo¹⁸(18) , e che la calza no sia fenìa, el dirà che sè stada su per i balconi, e mi no vòi figurarse... (sia maledeto sto vizio!)
LUCIETTA La varda co spessego¹⁹(19) . La me diga qualcossa de sto novizzo.²⁰(20)
MARGARITA De qual novizzo?
LUCIETTA No dìxela, che me mariderò?
MARGARITA Pol esser.
LUCIETTA Cara éla, se la sa qualcossa.
MARGARITA No so gnente. (con un poco di collera)
LUCIETTA Gnanca mo gnente, mo, gnanca mo.²¹(21)
MARGARITA Son stuffa.
LUCIETTA Sia malignazo²²(22) .(con rabbia)
MARGARITA Coss'è sti sesti?²³(23)
LUCIETTA No gh'ho nissun a sto mondo, che me voggia ben.
MARGARITA Ve ne voggio anca troppo, frascona.
LUCIETTA Ben da maregna²⁴(24) . (a mezza voce)
MARGARITA Cossa aveu dito?
LUCIETTA Gnente.
MARGARITA Sentì, savè, no me stè a seccar, che deboto, deboto... (con isdegno) Davantazo²⁵(25) ghe ne soporto assae in sta casa. Gh'ho un mario che me rosega²⁶(26) tutto el zorno, no ghe mancarave altro, figurarse, che m'avesse da inrabiar anca per la fiastra.²⁷(27)
LUCIETTA Mo cara siora madre la va in colera molto presto!
MARGARITA (La gh'ha squasi rason. No giera cusì una volta, son deventada una bestia. No gh'è remedio; chi sta col lovo²⁸(28) impara a urlar).
SCENA SECONDA
LUNARDO e dette
LUNARDO (entra e viene bel bello, senza parlare)
MARGARITA (Vèlo qua per diana). (s'alza)
LUCIETTA (El vien co fa i gatti). (s'alza) Sior padre, patron.
MARGARITA Sioria. No se saludemo gnanca? (a Lunardo)
LUNARDO Laorè, laorè. Per farme un complimento tralassè de laorar?
LUCIETTA Ho laorà fin adesso. Ho deboto fenìo la calza.
MARGARITA Stago a véder, figurarse, che siémo pagae a zornada.²⁹(29)
LUNARDO Vu sempre, vegnimo a dir el merito³⁰(30) , me dè sempre de ste risposte.
LUCIETTA Mo via, caro sior padre; almanco in sti ultimi zorni de carneval, che nol staga a criar. Se no andemo in nissun logo, pazenzia; stemo in pase³¹(31) almanco.
MARGARITA Oh, élo no pol star un zorno senza criar.
LUNARDO Sentì che strambazza? Cossa songio? un tartaro? una bestia? De cossa ve podeu lamentar? Le cosse oneste le me piase anca a mi.
LUCIETTA Via donca, che el ne mena un pocheto in maschera.
LUNARDO In maschera? In maschera?
MARGARITA (Adesso, el va zoso).³²(32)
LUNARDO E avè tanto muso³³(33) de dirme, che ve mena in maschera? M'aveu mai visto mi, vegnimo a dir el merito, a meterme el volto sul muso?³⁴(34) Coss'èla sta maschera? Per cossa se va in maschera? No me fe parlar; le putte³⁵(35) no ha da andar in maschera.
MARGARITA E le maridae?
LUNARDO Gnanca le maridae, siora no, gnanca le maridae.
MARGARITA E per cossa donca le altre, figurarse, ghe vàle?
LUNARDO
Figurarse, figurarse. Mi penso a casa mia, e no penso ai altri. (la burla del suo intercalare)
MARGARITA Perché,
vegnimo a dir el merito, perché sè un orso. (fa lo stesso)
LUNARDO Siora Margarita, la gh'abia giudizio.
MARGARITA Sior Lunardo, no la me stuzzega.
LUCIETTA Mo via, sia malignazo! sempre cusì. No m'importa d'andar in maschera. Starò a casa, ma stemo in bona.
LUNARDO No sentìu? Vegnimo... no sentìu? La xè éla che sempre...
MARGARITA (ride)
LUNARDO Ridè, patrona?
MARGARITA Ve n'aveu per mal, perché rido?
LUNARDO Via, vegnì qua tutte do³⁶(36) , sentì. Delle volte anca mi gh'ho qualcossa per la testa, e par, che sia fastidioso, ma ancuo³⁷(37) son de voggia. Semo de carneval, e vòi, che se tolemo la nostra zornada.³⁸(38)
LUCIETTA Oh magari.³⁹(39)
MARGARITA Via mo, sentimo.
LUNARDO Sentì; voggio, che ancuo disnemo in compagnia.
LUCIETTA Dove, dove, sior padre? (con allegria)
LUNARDO In casa.
LUCIETTA In casa? (malinconica)
LUNARDO Siora sì, in casa. Dove voressi che andessimo? all'osteria?
LUCIETTA Sior no all'osteria.
LUNARDO In casa de nissun mi no vago⁴⁰(40) , mi no vago, vegnimo a dir el merito, a magnar le coste a nissun.
MARGARITA Via, via, no ghe tendè. Parlè con mi, figuremose, voleu invidar qualchedun?
LUNARDO Siora sì. Ho invidà della zente, e i vegnirà qua, e se goderemo, e staremo ben.
MARGARITA Chi aveu invidà?
LUNARDO Una compagnia de galantomeni, tra i quali ghe ne xè do de maridai, e i vegnirà co le so parone,⁴¹(41) e staremo alliegri.
LUCIETTA (Via, via gh'ho a caro). (allegra) Caro élo, chi xèli? (a Lunardo)
LUNARDO Siora curiosa!
MARGARITA Via, caro vecchio⁴²(42) , no volè che sappiemo chi ha da vegnir?
LUNARDO No voleu, che vel diga? Se sa. Vegnirà sior Canzian Tartuffola, sior Maurizio dalle Strope, e sior Simon Maroele.
MARGARITA Cospeto de diana! tre cai su la giusta! I avè ben trovai fora del mazzo.
LUNARDO Cossa voressi dir? No i xè tre omeni co se diè?⁴³(43)
MARGARITA Sior sì. Tre salvadeghi come vu.
LUNARDO Eh, patrona, al tempo d'ancuo, vegnimo a dir el merito, a un omo, che gh'ha giudizio se ghe dise un omo salvadego. Saveu perché? Perché vualtre donne xè tropo desmesteghe. No ve contentè dell'onesto; ve piaserave i chiasseti, i pacchieti, le mode, le buffonerie, i putelezzi.⁴⁴(44) A star in casa, ve par de star in preson⁴⁵(45) . Co i abiti no costa assae, no i xè beli; co no se pratica, ve vien la malinconia, e no pensè al fin; e no gh'avè un fià de giudizio, e ascoltè chi ve mette su, e no ve fa specie sentir quel che se dise⁴⁶(46) de tante case, de tante fameggie precipitae; chi ve dà drio⁴⁷(47) se fa menar per lengua,⁴⁸(48) se fa meter sui ventoli,⁴⁹(49) e chi vol viver in casa soa con riguardo, con serietà, con reputazion, se ghe dise, vegnimo a dir el merito, seccaggine, omo rustego, omo salvadego. Pàrlio ben? Ve par che diga la verità?
MARGARITA Mi no vòi contender; tutto quel, che volè. Vegnirà donca a disnar con nu siora Felice, e siora Marina.
LUNARDO Siora sì. Cusì, vedeu? me piase anca mi praticar. Tutti col so matrimonio. Cusì no ghe xè sporchezzi,⁵⁰(50) no ghe xè, vegnimo a dir el merito... Cosa steu a ascoltar? Adesso no se parla con vu. (a Lucietta)
LUCIETTA Xèle cosse, che mi no possa sentir? (a Lunardo)
LUNARDO (No vedo l'ora de destrigarmela).(piano a Margherita)
MARGARITA (Come va quel negozio?) (piano a Lunardo)
LUNARDO (Ve conterò). (piano a Margherita) Andè via de qua. (a Lucietta)
LUCIETTA Cossa ghe fazzio?
LUNARDO Andè via de qua.
LUCIETTA De diana! el xè impastà de velen.
LUNARDO Andè via, che ve dago una schiaffazza in tel muso.
LUCIETTA Séntela, siora madre?
MARGARITA Via, col v'ha dito, che andè, obedì. (con caldezza)
LUCIETTA (Oh, se ghe fusse mia mare bona! Pazzenzia, se me vegnisse un scoazzer⁵¹(51) , lo torìa). (parte)
SCENA TERZA
LUNARDO e MARGARITA
MARGARITA Caro sior Lunardo, sul so viso, no ghe dago rason, ma in verità sè troppo rustego con quela puta.
LUNARDO Vedeu? vu no savè gnente. Ghe voggio ben, ma la tegno in timor.
MARGARITA E mai che ghe dessi un devertimento.
LUNARDO Le pute le ha da star a casa, e no le se mena a torziando.
MARGARITA Almanco una sera alla comedia.
LUNARDO Siora no. Vòi poder dir, co la marido; tolè, sior, ve la dago, vegnimo a dir el merito, che no la s'ha mai messo maschera sul viso, che no la xè mai stada a un teatro.
MARGARITA E cusì, vàlo avanti sto maridozzo?⁵²(52)
LUNARDO Gh'aveu dito gnente a la puta?
MARGARITA Mi? Gnente.
LUNARDO Vardè ben, vedè.
MARGARITA No in verità, ve digo.
LUNARDO Mi credo, vedè, mi credo d'averla maridada.
MARGARITA Con chi? se porlo saver?
LUNARDO Zito, che gnanca l'aria lo sapia. (guarda intorno) Col fio de sior Maurizio.
MARGARITA Co sior Filipetto?
LUNARDO Sì, zito, no parlè.
MARGARITA Zito, zito, de diana! xèlo qualche contrabando?
LUNARDO No voggio, che nissun sapia i fati mi.
MARGARITA Se faràlo presto?
LUNARDO Presto.
MARGARITA L'àlo fata domandar?
LUNARDO No pensè altro. Che l'ho promessa.
MARGARITA Anca promessa ghe l'avè? (con ammirazione)
LUNARDO Siora sì, ve feu maraveggia?
MARGARITA Senza dir gnente?
LUNARDO Son paron mi.
MARGARITA Cossa ghe deu de dota?
LUNARDO Quelo, che voggio mi.
MARGARITA Mi son una statua, donca. A mi, figurarse, no se me dise gnente.
LUNARDO
Figurarse, figurarse, no ve lo dìghio adesso?
MARGARITA Sior sì, e la puta quando lo saveràla?
LUNARDO Co la se sposerà.
MARGARITA E no i s'ha da véder avanti?
LUNARDO Siora no.
MARGARITA Seu seguro, che el gh'abia da piàser?
LUNARDO Son paron mi.
MARGARITA Ben ben; la xè vostra fia. Mi no me n'impazzo⁵³(53) ; fè pur quel che volè vu.
LUNARDO Mia fia no vòi che nissun possa dir d'averla vista, e quel che la vede, l'ha da sposar.
MARGARITA E se col la vede nol la volesse?
LUNARDO So pare m'ha dà parola.
MARGARITA Oh che bel matrimonio!
LUNARDO Cossa voressi? che i fasse prima l'amor?
MARGARITA I bate, i bate; vago a véder chi è.
LUNARDO No ghe xè la serva?
MARGARITA La xè a far i leti, anderò a véder mi.
LUNARDO Siora no. No vòi, che andè sul balcon.
MARGARITA Vardè che casi!
LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò mi. Comando mi, vegnimo a dir el merito, comando mi. (parte)
SCENA QUARTA
MARGARITA, poi LUNARDO
MARGARITA Mo che omo, che m'ha toccà! no gh'è el compagno sotto la capa del cielo.⁵⁴(54) E po el me stuffa con quel so
vegnimo a dir el merito; deboto, figurarse, no lo posso più soportar.
LUNARDO Saveu chi xè?
MARGARITA Chi?
LUNARDO Sior Maurizio.
MARGARITA El pare del novizzo?
LUNARDO Tasè. Giusto élo.
MARGARITA Viènlo per stabilir?
LUNARDO Andè de là.
MARGARITA Me mandè via?
LUNARDO Siora sì; andè via de qua.
MARGARITA No volè, che senta?
LUNARDO Siora no.
MARGARITA Vardè vedè! cossa songio mi?⁵⁵(55)
LUNARDO Son paron mi.
MARGARITA No son vostra muggier?⁵⁶(56)
LUNARDO Andè via de qua, ve digo.
MARGARITA Mo che orso che sè!
LUNARDO Destrighève⁵⁷(57)
MARGARITA Mo che satiro! (incaminandosi a piano)
LUNARDO La fenìmio? ⁵⁸(58) (con isdegno)
MARGARITA Mo che bestia de omo! (parte)
SCENA QUINTA
LUNARDO, poi MARGARITA
LUNARDO La xè andada. Co le bone no se fa gnente. Bisogna criar. Ghe voggio ben assae, ghe ne voggio assae; ma in casa mia no gh'è altri paroni, che mi.
MAURIZIO Sior Lunardo, patron.
LUNARDO Bondì siorìa, sior Maurizio.
MAURIZIO Ho parlà con mio fio.
LUNARDO Gh'aveu dito, che el volè maridar?
MAURIZIO Ghe l'ho dito.
LUNARDO Cossa dìselo?
MAURIZIO El dise, che el xè contento, ma el gh'averave gusto de véderla.
LUNARDO Sior no, questi no xè i nostri pati. (con isdegno)
MAURIZIO Via, via, no andè in colera, che el puto farà tuto quelo che voggio mi.
LUNARDO Co volè, vegnimo a dir el merito, la dota xè parecchiada. V'ho promesso sie mile ducati, e sie mile ducati ve dago. Li voleu in tanti zecchini, in tanti ducati d'arzento, o voleu, che ve li scriva in banco? comandè.
MAURIZIO I bezzi mi no li voggio. O zirème un capital de zecca, o investimoli meggio che se pol.
LUNARDO Sì ben; faremo tutto quel che volè.
MAURIZIO No stè a spender in abiti, che no voggio.
LUNARDO Mi ve la dago, come che la xè.
MAURIZIO Gh'àla roba de séa?⁵⁹(59)
LUNARDO La gh'ha qualche strazzeto.
MAURIZIO In casa mia no voggio séa. Fin che son vivo mi, l'ha da andar co la vesta de lana, e no vòi né tabarini, né scuffie, né cerchi,⁶⁰(60) né toppè, né cartoline sul fronte.⁶¹(61)
LUNARDO Bravo, sieu benedeto. Cusì me piase anca mi. Zoggie⁶²(62) ghe ne feu?
MAURIZIO Ghe farò i so boni manini⁶³(63) d'oro, e la festa ghe darò un zoggielo, che giera de mia muggier, e un per de recchineti de perle.
LUNARDO Sì ben, sì ben, e no stessi a far la minchioneria, de far ligar sta roba a la moda.
MAURIZIO Credeu, che sia mato? Coss'è sta moda? Le zoggie le xè sempre a la moda. Cossa se stima? i diamanti, o la ligadura?
LUNARDO E pur al dì d'ancuo⁶⁴(64) , vegnimo a dir el merito, se buta via tanti bezzi in ste ligadure.
MAURIZIO Sior sì; fè ligar ogni dies'anni le zoggie, in cao de cent'anni⁶⁵(65) l'avè comprae do volte.
LUNARDO Ghe xè pochi, che pensa come che pensemo nu.
MAURIZIO E ghe xè pochi, che gh'abbia dei bezzi, come che gh'avemo nu.
LUNARDO I dise mo, che nu no savemo gòder.
MAURIZIO Poverazzi! ghe vèdeli drento del nostro cuor? Crédeli, che no ghe sia altro mondo, che quelo, che i gode lori? Oh compare,⁶⁶(66) el xè un bel gusto el poder dir: gh'ho el mio bisogno, no me manca gnente, e in t'una ocorenza posso meter le man su cento zecchini!
LUNARDO Sior sì, e magnar ben, dei boni caponi, delle bone polastre, e dei boni straculi de vedèlo.⁶⁷(67)
MAURIZIO E tutto bon, e a bon marcà, perché se paga de volta in volta.
LUNARDO E a casa soa; senza strepiti, senza sussuri.
MAURIZIO E senza nissun, che v'intriga i bisi.⁶⁸(68)
LUNARDO E nissun sa i fati nostri.
MAURIZIO E semo paroni nu.
LUNARDO E la muggier no comanda.
MAURIZIO E i fioi sta da fioi.⁶⁹(69)
LUNARDO E mia fia xè arlevada cusì.
MAURIZIO Anca mio fio xè una perla. No gh'è pericolo che el buta via un bagatin.⁷⁰(70)
LUNARDO La mia puta sa far de tuto. In casa ho volesto, che la faza de tuto. Fina lavar i piati.
MAURIZIO E a mio fio, perché no voggio, che co le serve el se ne impazza, gh'ho insegnà a tirar suso i busi delle calze, e metter i fondèli alle braghesse.⁷¹(71)
LUNARDO Bravo. (ridendo)
MAURIZIO Sì dasseno. (ridendo)
LUNARDO Via fémolo sto sposalizio; destrighemose. (fregandosi le mani, e ridendo)
MAURIZIO Co volè, compare.
LUNARDO Ancuo v'aspetto a disnar con mi. Za savè, che ve l'ho dito. Gh'ho quatro latesini,⁷²(72) vegnimo a dir el merito, ma tanto fati.
MAURIZIO I magneremo.
LUNARDO Se goderemo.
MAURIZIO Staremo aliegri.
LUNARDO E po i dirà, che semo salvadeghi!
MAURIZIO Puffe!
LUNARDO Martuffi! (partono)
SCENA SESTA
Camera in casa del signor Simon
MARINA e FILIPPETTO
MARINA Coss'è, nevodo⁷³(73) ? Che miracolo, che me vegnì a trovar?
FILIPPETTO Son vegnù via de mezà⁷⁴(74) , e avanti de andar a casa son vegnù un pochetin a saludarla.
MARINA Bravo, Filipeto; avè fato ben. Sentève⁷⁵(75) , voleu marendar?⁷⁶(76)
FILIPPETTO Grazie, sior'àmia.⁷⁷(77) Bisogna che vaga a casa, ché se sior padre no me trova, povereto mi.
MARINA Disèghe, che sè stà da vostra àmia Marina, cossa diràlo?
FILIPPETTO Se la savesse! nol tase mai, nol me lassa mai un momento de libertà.
MARINA El fa ben, da una banda. Ma da vostr'àmia el ve doverave lassar vegnir.
FILIPPETTO Ghe l'ho dito; nol vol che ghe vegna.
MARINA Mo el xè ben un satiro compagno de mio mario.
FILIPPETTO Sior barba⁷⁸(78) Simon, ghe xèlo in casa?
MARINA Nol ghe xè, ma no pol far che el vegna.
FILIPPETTO Anca élo, co el me vede, co vegno qua, el me cria.
MARINA Lassè, che el diga. La sarave bela. Sè mio nevodo. Sè fio de una mia sorela; quela poverazza xè morta, e posso dir, che no gh'ho altri a sto mondo, che vu.
FILIPPETTO No vorave, che, per causa mia, el ghe criasse anca a éla.
MARINA Oh per mi, fio mio, no vo tolè sto travaggio. Se el me dise tantin, mi ghe respondo tanton. Povereta mi, se no fasse cusì! Su tuto el cateria da criar. No credo, che ghe sia a sto mondo un omo più rustego de mio mario.
FILIPPETTO Più de sior padre?
MARINA No so, vedè, la bate là.
FILIPPETTO Mai, mai, dopo che son a sto mondo, nol m'ha mai dà un minimo spasso. El dì da laorar⁷⁹(79) a mezà, e a casa. La festa a far quel che va fatto, e po subito a casa. El me fa compagnar dal servitor, e ghe n'ha volesto a persuader el servitor a menarme qua stamatina. Mai una volta alla Zueca⁸⁰(80) , mai a Castelo⁸¹(81) , mi no credo de esser passà in vita mia tre o quattro volte per Piazza⁸²(82) , quel, che el fa élo, el vol che fazza anca mi. La sera fina do ore se sta in mezà, se cena, se va in leto, e bondì siorìa.
MARINA Povero puto; dasseno me fè peccà. Xè vero; la zoventù, bisogna tegnirla in fren, ma el tropo xè tropo.
FILIPPETTO Basta; no so, se da qua avanti l'anderà cusì.
MARINA Sè in ti ani de la discrezion, el ve doverave dar un pocheto de libertà.
FILIPPETTO Sàla gnente, sior'àmia?
MARINA De cossa?
FILIPPETTO Nol gh'ha dito gnente sior padre?
MARINA Oh xè un pezzo, che no lo vedo.
FILIPPETTO No la sa gnente donca.
MARINA No so gnente. Cossa ghe xè de niovo?
FILIPPETTO Se ghe lo digo, ghe lo diràla a sior padre?
MARINA No, non v'indubitè.
FILIPPETTO La varda ben, la veda.
MARINA Ve digo de no, ve digo.
FILIPPETTO La senta, el me vuol maridar.
MARINA Dasseno?
FILIPPETTO El me l'ha dito élo.
MARINA Àlo trovà la novizza?
FILIPPETTO Siora sì.
MARINA Chi xèla?
FILIPPETTO Ghe lo dirò, ma, cara éla, la tasa.
MARINA Mo via, deboto me fè rabia. Cossa credeu, che sia?
FILIPPETTO La xè fia de sior Lunardo Cròzzola.
MARINA Sì, sì, la cognosso. Cioè, no la cognosso éla, ma cognosso so maregna, siora Margarita Salicola, che ha sposà sior Lunardo, e el xè amigo de mio mario, un salvadego co fa élo. Mo i s'ha ben catà⁸³(83) , vedè, el padre del novizzo col padre de la novizza. L'aveu vista la puta?
FILIPPETTO Siora no.
MARINA Avanti de serar el contrato i ve la farà véder.
FILIPPETTO Mi ho paura de no.
MARINA Oh bela! e se no la ve piase?
FILIPPETTO Se no la me piase, mi no la togo per diana.
MARINA Sarave meggio, che la vedessi avanti.
FILIPPETTO Come vorla, che fazza?
MARINA Disèghelo a vostro sior padre.
FILIPPETTO Ghe l'ho dito, e el m'ha dà su la ose.⁸⁴(84)
MARINA Se savesse come far, vorave farvelo mi sto servizio.
FILIPPETTO Oh magari!
MARINA Ma anca quel orso de sior Lunardo nol la lassa véder da nissun so fia.
FILIPPETTO Se se podesse, una festa...,
MARINA Zito, zito che xè qua mio mario.
FILIPPETTO Vorla, che vaga via?
MARINA Fermève.
SCENA SETTIMA
SIMON e detti
SIMON (Cossa falo qua sto frascon?)
FILIPPETTO Patron, sior barba.
SIMON Sioria. (bruscamente)
MARINA Un bel acèto, che ghe fè a mio nevodo!
SIMON Mi v'ho tolto co sto pato, che in casa mia parenti no ghe ne voggio.
MARINA Varè!⁸⁵(85) ve viènli a bater a la porta, e a domandarve qualcossa i mi parenti? No i gh'ha bisogno de vu, sior; in cao de tanto,⁸⁶(86) vien mio nevodo a trovarme, e ancora me brontolè?⁸⁷(87) Gnanca se fussimo taggialegni,⁸⁸(88) gnanca se fussimo dalle valade. Vu sè un omo civil? Sè un tangaro, compatìme.
SIMON Aveu gnancora fenìo? Stamatin no gh'ho voggia de criar.
MARINA No lo podè véder mio nevodo? Cossa v'àlo fato?
SIMON Nol m'ha fato gnente; ghe voggio ben; ma savè che in casa mia no gh'ho gusto, che ghe vegna nissun.
FILIPPETTO Che nol se indubita, che no ghe vegnirò più.
SIMON Me farè servizio.
MARINA E mi vòi che el ghe vegna.
SIMON E mi no vòi, che el ghe vegna.
MARINA Sta sorte de cosse no me le avè da impedir.
SIMON Tuto quelo, che no me piase, ve lo posso, e ve lo voggio impedir.
FILIPPETTO Patron. (in atto di partire)
MARINA Aspetè. (a Filippetto) Cossa gh'aveu co sto puto?
SIMON No lo voggio.
MARINA Mo per cossa?
SIMON Per cossa, o per gamba⁸⁹(89) , no vòi nissun.
FILIPPETTO Sior'àmia, la me lassa andar via.
MARINA Andè, andè, nevodo. Vegnirò mi da vostro sior padre.
FILIPPETTO Patrona; patron, sior barba.
SIMON Sioria.
FILIPPETTO (Oh, el ghe pol a mio padre, el xè più rustego diese volte). (parte)
SCENA OTTAVA
MARINA e SIMON
MARINA Vardè che sesti! cossa voleu, che el diga quel putto!
SIMON Lo savè pur el mio temperamento. In casa mia voggio la mia libertà.
MARINA Che intrigo ve dàvelo mio nevodo?
SIMON Gnente. Ma no voggio nissun.
MARINA Perché no andeu in te la vostra camera?
SIMON Perché voggio star qua.
MARINA In verità, che sè caro. Aveu mandà la spesa?⁹⁰(90)
SIMON Siora no.
MARINA No se disna ancuo?⁹¹(91)
SIMON Siora no. (più forte)
MARINA No se disna?
SIMON Siora no.
MARINA Ghe mancarave anca questa, che andessi in collera anca col disnar.
SIMON Za, chi ve sente vu, mi son un strambo, un alocco.
MARINA Ma ancuo perché no se disna?
SIMON Perché avemo da andar a disnar fora de casa.
MARINA E mel disè co sta bona grazia?
SIMON Me fè vegnir suso el mio mal.
MARINA Caro mario, compatìme, gh'avè un natural, che de le volte fè rabia.
SIMON No lo cognosseu el mio natural? Co lo cognossè, cossa feu ste scene?
MARINA (Ghe vol una gran pazienzia). Dove andémio a disnar?
SIMON Vegnirè con mi.
MARINA Ma dove?
SIMON Dove, che ve menerò mi.
MARINA Per cossa no voleu, che lo sappia?
SIMON Cossa importa, che lo sappiè? Co sè co vostro mario, no stè a cercar altro.
MARINA In verità, me parè matto. Bisogna ben che sappia dove che s'ha da andar, come che m'ho da vestir, che zente ghe xè. Se ghe xè suggizion, no voggio miga andar a farme smatar.
SIMON Dove, che vago mi sè segura, che no ghe xè suggizion.
MARINA Ma con chi andémio?
SIMON Vegnirè con mi.
MARINA Mo la xè mo curiosa lu!⁹²(92)
SIMON Mo la xè curiosa seguro.
MARINA Ho da vegnir senza saver dove?
SIMON Patrona sì.
MARINA Muème el nome⁹³(93) se ghe vegno.
SIMON E vu resterè a casa senza disnar.
MARINA Anderò da mio cugnà⁹⁴(94) Maurizio.
SIMON Sior Maurizio vostro cugnà anderà a disnar dove che anderemo nu.
MARINA Ma dove?
SIMON Vegnì con mi, che lo saverè. (parte)
SCENA NONA
MARINA, poi FELICE, CANCIANO ed il conte RICCARDO
MARINA Mo caro! mo siestu benedetto! mo che bona grazia, che el gh'ha! I batte.⁹⁵(95) Oe, vardè che i batte. (alla scena) La xè una cossa da far rider i capponi. Ho d'andar a disnar fora de casa senza saver dove? Gh'averave anca voggia de andarme a devertir un pocheto, ma senza saver dove, no vago. Se savesse come far a saverlo. Oh chi xè qua? Siora Felice! Chi xè con éla? Uno xè quel scempio⁹⁶(96) de so mario. E quell'altro chi mai xèlo? Eh éla la gh'ha sempre qualchedun, che la serve. So mario xè de la taggia del mio⁹⁷(97) ; ma Felice no se tol suggizion; la la vol a so modo, e quel poverazzo ghe va drio,⁹⁸(98) come un can barbin. Me despiase de mio mario. Cossa diralo, se el vede tuta sta zente? Oe! che el diga quel che el vol; mi no li ho fari vegnir. Malegrazie no ghe ne vòi far.
FELICE Patrona, siora Marina.
MARINA Patrona, siora Felice. Patroni riveriti.
CANCIANO Patrona. (malinconico)
RICCARDO Servitore umilissimo della signora. (a Marina)
MARINA Serva sua. Chi xèlo sto signor? (a Felice)
FELICE Un conte, un cavalier forestier, un amigo de mio mario; n'è vero,⁹⁹(99) sior Cancian?
CANCIANO Mi no so gnente.
RICCARDO Buon amico, e buon servitore di tutti.
MARINA Col xè amigo de sior Cancian, nol pol esser che una persona de merito.
CANCIANO Mi ve digo, che no so gnente.
MARINA Come no saveu gnente, se el vien con vu in casa mia?
CANCIANO Con mi?
FELICE Mo con chi donca? Caro sior Conte, la compatissa. Semo de carneval, sàla; mio mario se deverte un pocheto. El vol far taroccar siora Marina; n'è vero, sior Cancian?
CANCIANO (Bisogna che ingiotta).
MARINA (Oh co furba, che xè custìa!) Vorle sentarse? Le se comoda.
FELICE Sì, sentémose un pochetin. (siede) La se comoda qua, sior Conte.
RICCARDO La fortuna meglio non mi potea collocare.
CANCIANO E mi dove m'òi da sentar?
FELICE Andè là, arente¹⁰⁰(100) siora Marina. (a Canciano)
MARINA No, cara fia,¹⁰¹(101) che se vien mio mario, povereta mi. (piano a Felice)
FELICE Vardè là; no ghe xè de le careghe?¹⁰²(102) (a Canciano)
CANCIANO Eh siora sì, la ringrazio. (siede in disparte)
RICCARDO Amico, se volete seder qui, siete padrone; non facciamo cerimonie. Io andrò dall'altra parte presso della signora Marina. (a Canciano)
MARINA Sior no, sior no, no la s'incomoda. (a Riccardo)
FELICE Per cossa dìsela ste fredure? Crédela fursi, che mio mario sia zeloso? Oe, sior Cancian, defendève.¹⁰³(103) Sentì, i ve crede zeloso. Me maraveggio de éla, sior Conte. Mio mario xè un galantomo, el sa che muggier che el gh'ha, nol patisse sti mali, e se el li patisse, ghe li farave passar. La saria bela, che una donna civil no podesse tratar onestamente un signor, una persona pulita, che vien a Venezia, per sti quatro zorni de carneval, che me xè stada raccomandada da un mio fradelo che xè a Milan! Cossa diseu, Marina, no saràvela una inciviltà? no saràvela un'asenaria? Mio mario no xè de sto cuor, el gh'ha ambizion de farse merito, de farse onor, el gh'ha gusto che so muggier se deverta, che la fazza bona figura, che la staga in bona conversazion. N'è vero, sior Cancian?
CANCIANO Siora sì. (masticando)
RICCARDO Per dire la verità, io ne avea qualche dubbio; ma poiché voi mi disingannate, ed il signor Canciano il conferma, vivrò quietissimo, e mi approfitterò dell'onor di servirvi.
CANCIANO (Son stà mi una bestia, a receverlo in casa la prima volta).
MARINA Stàla un pezzo, sior Conte, a Venezia?
RICCARDO Aveva intenzione di starci poco; ma sono tanto contento di questa bella città, che prolungherò il mio soggiorno.
CANCIANO (Pussibile, che el diavolo no lo porta via?)
FELICE E cusì, siora Marina, ancuo disneremo insieme.
MARINA Dove?
FELICE Dove? no lo savè dove?
MARINA Mio mario m'ha dito qualcossa de sto disnar, ma el logo nol me l'ha dito.
FELICE Da siora Margarita.
MARINA Da sior Lunardo?
FELICE Sì ben.¹⁰⁴(104)
MARINA Adesso ho capìo. Fài nozze?¹⁰⁵(105)
FELICE Che nozze?
MARINA No savè gnente?
FELICE Mi no. Contème.¹⁰⁶(106)
MARINA Oh, novità grande.
FELICE De chi? De Lucietta?
MARINA Sì ben; ma, zito.
FELICE Cara vu, contème. (si tira appresso a Marina)
MARINA Sénteli?¹⁰⁷(107) (accennando Riccardo e Canciano)
FELICE Sior Riccardo, la ghe diga qualcossa a mio mario, la ghe vaga a rente; la fazza un poco de conversazion anca con élo, el gh'ha gusto che i parla con so muggier, ma nol vol mo gnanca élo esser lassà in t'un canton. N'è vero sior Cancian?
CANCIANO Eh nol s'incomoda, che no me n'importa. (a Riccardo)
RICCARDO Anzi avrò piacere di discorrere col signor Canciano. Lo pregherò informarmi di alcune cose. (si accosta a Canciano)
CANCIANO (El sta fresco).
FELICE E cusì? (a Marina)
MARINA Andè là, che sè una gran diavola. (a Felice)
FELICE Se no fosse cusì, morirave etica con quel mio mario.
MARINA E mi?...
FELICE Disème, disème. Cossa gh'è de Lucieta?
MARINA Ve dirò tuto; ma appian, che nissun ne senta.
RICCARDO Signore, parmi che voi mi badiate poco. (a Canciano)
CANCIANO La compatissa, gh'ho tanti intrighi per mi, che no posso tòrmene per i altri.
RICCARDO Bene dunque, non v'incomoderò più. Ma quelle signore parlano segretamente fra di loro, diciamo qualche cosa; facciamo conversazion fra di noi.
CANCIANO Cossa vorla, che diga? Mi son omo de poche parole; no stago su le novità, e no amo troppo la conversazion.
RICCARDO (È un bel satiro costui).
FELICE Nol l'ha vista? (a Marina)
MARINA No, e no i vol, che el la veda.
FELICE Mo questo el xè un gran codogno.¹⁰⁸(108)
MARINA Se savessi? pagheria qualcossa de belo che el la vedesse, avanti de serar el contrato.¹⁰⁹(109)
FELICE In casa nol ghe pol andar?
MARINA Oh gnanca per insonio.¹¹⁰(110)
FELICE No se poderia co l'occasion de le maschere?...
MARINA Disè appian, che i ne sente.
FELICE Via, che i tenda¹¹¹(111) ai fati soi. Che no i staga a spionar; che i parla, che parlemo anca nu. (a Riccardo) Sentì cossa, che me vien in testa. (a Marina, e si parlano piano)
RICCARDO Dove si va questa sera?
CANCIANO A casa.
RICCARDO E la signora?
CANCIANO A casa.
RICCARDO Fate conversazione?
CANCIANO Sior sì. In letto.
RICCARDO In letto? A che ora?
CANCIANO A do ore.¹¹²(112)
RICCARDO Eh, mi burlate.
CANCIANO Sì anca da so servitor.
RICCARDO (Sono male impicciato, per quel, ch'io vedo).
FELICE Cossa diseu? ve piàsela? (a Marina)
MARINA Sì ben; cusì andarave pulito. Ma no so come far a parlar con mio nevodo. Se el mando a chiamar, mio mario va in bestia.
FELICE Mandèghe a dir, che el vegna da mi.
MARINA E so pare?
FELICE No valo anca élo a disnar da sior Lunardo? Col xè fora de casa, che el vegna; lassème el travaggio a mi.¹¹³(113)
MARINA E po?¹¹⁴(114) ...
FELICE E po, e po! dopo el Po vien l'Adese¹¹⁵(115) . Lassème far a mi, ve digo.
MARINA Adessadesso lo mando a avisar.
FELICE Coss'è, seu mutti? (a Riccardo e Canciano)
RICCARDO Il signor Canciano non ha volontà di parlare.
FELICE Gramazzo! el gh'averà qualcossa per la testa. El xè pien d'interessi: el xè un omo de garbo, sàla, mio mario.
RICCARDO Dubito stia poco bene.
FELICE Dasseno? Oh povereta mi; me despiaserave assae. Cossa gh'aveu, sior Cancian?
CANCIANO Niente.
FELICE Per cossa dìselo, che el gh'ha mal? (a Riccardo)
RICCARDO Perché ha detto, che vuol andar a dormire a due ore di notte.
FELICE Dasseno? Fè ben a governarve, fio mio. (a Canciano)
CANCIANO Ma ghe vegnirè anca vu.
FELICE Oh, aponto, no v'arecordè, che avemo da andar a l'opera?
CANCIANO A l'opera mi no ghe vago.
FELICE Come? Questa è la chiave del palco; me l'avè pur comprada vu. (a Canciano)
CANCIANO L'ho comprada... l'ho comprada, perché m'avè incinganà; ma a l'opera mi no ghe vago, e no gh'avè d'andar gnanca vu.
FELICE Oh caro! el burla sàla? El burla, savè, Marina? El mio caro mario me vol tanto ben, el m'ha comprà el palco, e el vegnirà a l'opera con mi: n'è vero fio? (Senti sa, no me far el mato, che povereto ti). (piano a Canciano)
MARINA (O che gaìna¹¹⁶(116) !)
FELICE Vorla restar servida con mi? Ghe xè logo in tel palco: n'è vero, sior Cancian? (a Riccardo)
CANCIANO (Siestu maledeta! La me fa far tuto quel che la vol).
SCENA DECIMA
SIMON e detti
SIMON Marina. (bruscamente)
MARINA Sior.
SIMON (Cossa xè sto baccan? Cossa vorli qua? Chi xèlo colù?) (accenna a Riccardo)
FELICE Oh, sior Simon, la reverisso.
SIMON Patrona. (a Felice) Ah? (a Marina)
FELICE Semo vegnui a farve una visita.
SIMON A chi?
FELICE A vu. N'è vero, sior Cancian?
CANCIANO Siora sì. (a mezza bocca)
SIMON Andè via de qua, vu. (a Marina)
MARINA Volè, che usa una mala creanza?
SIMON Lassème el pensier a mi; andè via de qua.
FELICE Via, Marina, obedìlo vostro mario: anca mi, vedè, co sior Cancian me dise una cossa, la fazzo subito.
MARINA Brava, brava, ho capìo. Patroni.
RICCARDO Umilissima riverenza. (a Marina)
SIMON Patron. (ironico al Conte)
MARINA Serva sua. (fa la riverenza al Conte)
SIMON Patrona. (contrafà la riverenza)
MARINA (Taso, perché, perché: ma sta vita no la voggio far). (parte)
SIMON Chi èlo sto sior? (a Felice)
FELICE Domandèghelo a mio mario.
RICCARDO Se volete saper chi sono, ve lo dirò io, senza, che fatichiate, per domandarlo. Io sono il conte Riccardo degli Arcolai, cavaliere d'Abruzzo; son amico del signor Canciano, e buon servidore della signora Felice.
SIMON E vu lassè praticar vostra muggier co sta sorte de cai?¹¹⁷(117) (a Canciano)
CANCIANO Cossa voleu, che fazza?
SIMON Puffeta!¹¹⁸(118) (parte)
FELICE Vedeu, che bella creanza, che el gh'ha? El n'ha impiantà qua senza dir sioria bestia. Védela, sior Conte la differenza? Mio


text:
SANTUARI VENETI – I santuari veneti i jera łoghi de culto sénplisi, indove ch’A se venarava i łe Divinità, e scuazi senpre i jera in canpo verto, rento boschi sacri, fora da i spasi abitài visin a rivi, łagheti, o sorzente de fiumi.
Ła cołocasion de łe aree sacre visin a rivi o a sorzente ła ze intaresante parché ła fa capir cuanta inportansa che ła gaveva l’acua par i veneti antighi. L’acua cofà ojeto de culto, bevesta cofà resanadora, cosparzesta so’l corpo e tenjùa par sacra anca inte łe forme pì comune inte i łagheti, inte i posi cofà dimora de ninfe e altre divinità.
On inportante santuario el se cata visin a’l sentro de Este: defati in tenpi antighi fiume Àdeze el scoreva tacà a’l sentro abità. Altri łoghi sacri i se catava a S. Piero Montanjon (Àbano, deso Montegroto), a Padoa, a Visensa, Montebełuna, Magrè, Łàgołe de Cador, Caldevigo, Pervałe, San Zeno de Verona.
A conosemo co seguresa i loghi sacri anca da cueło ch’A ze stà catà cofà łàmine co iscrision in łengua veneta antiga, arme, reprodusion de parte de’l corpo małade par dimandar ła guarijon, statuete, menestri, seràmeghe.
~
Da’l Łunaro Veneto 2019, Majo in 4 artìgołi:
- MAJO/1 – Na paroła: REITIA
- MAJO/2 – Un posto: SANTUARI VENETI
- MAJO/3 – Un parsonajo: ŁA DEA VENETA
- MAJO/4 – Un evento: OTOSENTO ANI DE ŁÀGOŁE


text:
IBRIDIFOGLI. recenti acquisizioni
A cura di: Antonio Baglivo e di Vito Pinto
IBRIDIFOGLI recenti acquisizioni
ELENCO DEGLI AUTORI
Augusto Ambrosone, Fernando Andolcetti, Salvatore Anelli, Enzo Angiuoni, Davide Argnani, Antonio Baglivo, Calogero Barba, Vittore Baroni, Romeo Basso, Giuliana Bellini, Lancillotto Bellini, Luisa Bergamini, Carla Bertola, Anna Bertoldo, Gaetano Bevilacqua, Giovanni Bonanno, Cosimo Budetta, Rosaspina B. Canosburi, Giovanni Canton, Enrica Capone, Lamberto Caravita, Beatriz Cardenas, Ludovico Carrino, Francesca Cataldi, Carlo Catuogno, Gianfranco Cavaliere, Lorenzo Cleffi, Ignazio Collina, Augusto Concato, Bruno Conte, Angelo D’amato, Olga Danelone, Matteo De Chiara, Antonio De Marchi Gherini, Giulio De Mitri, Albina Dealessi, Alfio Di Bella, Giuseppe Di Lorenzo, Maria Teresa Di Nardo, Antonio Di Rosa, Marcello Diotallevi, Gillo Dorfles, Giuseppe Facchinello, Gaetano Falcone, Vito Falcone, Pietro Falivena, Mariapia Fanna Roncoroni, Vittorio Fava, Fernanda Fedi, Bartolomè Ferrando, Rosalia Ferreri, Gio Ferri, Edoardo Ferrigno, Nello Ferrigno, Alfonso Filieri, Franco Flaccavento, Kiki Franceschi, Mario Francese, Nicola Frangione, Gilio Frigerio, Remo Giatti, Loredana Gigliotti, Gino Gini, Gianni Grattacaso, Elisabetta Gut, Edoardo Iaccheo, Iginio Iurilli, Antonio Izzo, Rudolf Keimel, Generoso La Sala, Pino Latronico, Angelo Lazzano, Salvatore Lembo, Alfonso Lentini, Silvia Lepore, Osvaldo Liguori, Oronzo Liuzzi, Franco Loi, Nadia Lolletti, Andrea Longega, Carmine Lubrano, Mario Lunetta, Ruggero Maggi, Anna Magistro, Alfonso Malinconico, Antonella Mammarella, Tea Marciano, Lucia Marcucci, Francesca Matteoni, Rosario Mazzeo, Silvio Micciariello, Mauro Molinari, Jacopo Naddeo, Marcello Napoli, Gerardo Nigro, Angelo Noce, Luigi Paglia, Concetta Palmitesta, Adriano Paolelli, Gaetano Paraggio, Mario Patronelli, Giancarlo Pavanello, Aulo Pedicini, Sandro Pellarin, Salvatore Pepe, Giordano Perelli, Pio Peruzzini, Marisa Pezzoli, Antonio Picardi, Lamberto Pignotti, Tarcisio Pingitore, Paola Pinna, Vito Pinto, Natale Platania, Teresa Pollidori, Nadia Presotto, Antonella Prota Giurleo, Antonio Pujia Veneziano, Alfonso Raiola, Alfredo Raiola, Marco Raiola, S. Flavio Raiola, Mario Ranieri, Anna Chiara Rella, Giuseppina Riggi, Gianni Rossi, Renato Sclaunich, Franco Sortini, Rosa Spina, Renata & Giovanni Strada, Cristina Tafuri, Nello Teodori, Ernesto Terlizzi, Roberto Testori, Elisa Traverso, Ilia Tufano, Marco Vecchio, Sergio Vecchio, Alberto Vitacchio, Rita Vitali Rosati.
Luoghi
www.pinacoteca.provinciasalerno.org 089 25 83 073
Apertura: dal martedì al sabato, ore 9/13 - 16/19 - domenica, ore 9/13 - Lunedì chiuso


text:
Formignana
Formignana el xe on comun de 2840 abitanti in provincia de Ferara.
Aministrasion[canbia | canbia el còdaxe]
- Sìndico: Daniela Montani, dal 05/2006 (secondo mandato).
- Comun: Centrałin 0533 59330
Evolusion demografica[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Formignana
- el detien schemi gràfeghi so
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.


text:
Kraft Foods
Ła Kraft Foods Inc. ła xe stada na axienda ałimentar statunitense. Inte el 2012, drìoman a un spin-off de łe so propietà inte el Nord America, ła Kraft Foods ła ga ciapà el novo nome de Mondelez.[1]
StoriaCànbia
Ła Philip Morris, axienda produtora de tabaco (ancuo conosùa come Altria Group) ła gaveva acuistà inte el 1988 ła Kraft par 12,9 miliardi de dołari, fondendoła co n'altra susidiaria ałimentar, ła General Foods, acuistada inte el 1985. Inte el 2000 ła Philip Morris ga acuixìo ła Nabisco (azienda dolsiaria conosùa par el so biscoto Oreo) e ła ga fondesta co ła Kraft, mantegnendone parò l'autonomia.
Inte el 2011 Altria ga vendesto 280 miłion de asion Kraft traverso na oferta publega de vendita, trategnindo par sè na cuota societaria de l'88,1%. El 31 de xenaro 2007, dopo mexi de specułasion, ła conpagnia ła ga anuncià che i titołi in so poseso i sarìa stai cedùi ai asionisti de Altria el 30 de marso 2007. Atualmente ła socieàt no ła detien più nisun interese in Kraft Foods.
El 30 de novenbre 2007 ła multinasionałe nordamericana ła parfesiona l'acuixision de l'intièro setor biscoti del Grupo Danone, conprendente anca ła stòrega marca itałiana Saiwa. Dal 22 de setenbre 2008 el titoło asionario el fa parte de l'ìndexe Dow Jones Industrial Average.
A partir dal 2012 ła marca Kraft Foods, par ła divixion snack, ła resta ativa noma che par el Nord America. Inte el resto del mondo ła società ła ciapa el novo nome de Mondelēz International. Mondelēz el xe un nome de fantaxia che xoga col nome łatin mundus e col neołoxismo delēz, derivà de delicious, che in inglexo signifega łicaìso e, segondo łe intension de l’axienda, el dovarìa sugerir ai consumadori l’idea de “mondo dełisioxo”.[2]
Inte el marso del 2015 el fondo braxiłian 3G Capital acuista ła società, che se andarà a fonder co ła Heinz, che el steso fondo gaveva presedentemente acuistà col juto de ła Berkshire Hataway de Warren Buffet, ciapando ła denomenasion de Kraft Heinz Company.[3]
Operasion straordenarieCànbia
Ła società, cuotada in borsa sol łistin NASDAQ, ła xe nasesto in do sucesivi pasagi:
- inte el 2012 drìo de na sision (ciamada anca col termeno tecnego meregan "split") se ga dividesto in Kraft e Mondelēz International (na multinasionałe che se ocuparà de vender snack e dolsi). - inte el 2015 Kraft se unise co Heinz, daxendo vita al bomò conià schersoxamentee ma co granda verità da ła stanpa: "Maionexe e Ketchup finalmente insieme", infati łe do salse łe xe tra i prodoti pì conosùi da łe do axiende.
A coadiuvar sto ùltemo matrimonio afaristego xe stà l'investidor meregan Warren Buffett.
NoteCànbia
- ↑ La Saiwa cambia proprietà, alessandrianews.it, 13 maggio 2013. entrada il 1º novembre 2014 (archivià dal URL orizenałe il 1º novembre 2014 ).
- ↑ Gli snack della Kraft cambiano marchioIl Post, 25 marzo 2012. entrada il 19 marzo 2020.
- ↑ Kraft Heinz: 22,2% del portafoglio di Buffett (cedola con 2,7% di dividend yield), in Il Sole 24 ORE. entrada il 15 novembre 2016.
Voxe coreładeCànbia
Altri projetiCànbia
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi forestiCànbia
-
- Sito ufisałekraftfoodscompany.com.


text:
Arco (TN)
'Arco el xe on comune de 16023 abitanti inte ła provincia de Trento.
Zeografia[canbia | canbia el còdaxe]
Arco el se cata a Nord de ła piana de ł'Altogarda, ła parte final de ła vałe del fiume Sarca, che el va drento da chi inte el Łago de Garda. Ła poxision proteta da łe montagne e la visinanza del łago de Garda, a permete a sta zona di mantegner on clima particołarmente mite, che el fa de sta sità na stasion de sojorno conosesta da parecio tenpoi.
Aministrasion[canbia | canbia el còdaxe]
Sìndico: Renato Veronesi (Lista Civica) dal 08/05/2005
Sentrałin comunal: 0464 583511
Posta eletronica: info@comune.arco.tn.it
Xemełagi[canbia | canbia el còdaxe]
Schotten (dal 1960) Bogen (dal 1983) Roccella Ionica (dal 2007)
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Arco
- el detien schemi gràfeghi so
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.


text:
-
Anatomia Umana Atlante - Vol. 1
ANATOMY
Curatori, Giuseppe Anastasi, Carlo Tacchetti, Eugenio Gaudio, Autori, Paolo Castano, Sergio Castorina, Ottavio Cremona, Raffaele De Caro, Guido Macchiarelli, Mario Rende, Domenico Ribatti, Chiarella Sforza
ISBN
9788870515824
-
Anatomia Umana Atlante - Vol. 2
ANATOMY
Curatori, Giuseppe Anastasi, Carlo Tacchetti, Eugenio Gaudio, Autori, Paolo Castano, Sergio Castorina, Ottavio Cremona, Raffaele De Caro, Guido Macchiarelli, Mario Rende, Domenico Ribatti, Chiarella Sforza
ISBN
9788870515831
-
Anatomia Umana Atlante - Vol. 3
ANATOMY
Curatori, Giuseppe Anastasi, Carlo Tacchetti, Eugenio Gaudio, Autori, Paolo Castano, Sergio Castorina, Ottavio Cremona, Raffaele De Caro, Guido Macchiarelli, Mario Rende, Domenico Ribatti, Chiarella Sforza
ISBN
9788870515848
-
Anatomy Bag PLUS - Trattato di anatomia umana, Anatomia topografica e At...
ANATOMY
Mario Cannas, Guido Cavaletti, Saverio Cinti, Ottavio Cremona, Velia D’Agata, Raffaele De Caro, Rosario F. Donato, Giuseppe Familiari, Francesco Fornai, Massimo Gulisano, Lucia Manzoli, Fabrizio Michetti, Sebastiano Miscia, Andrea Montella, Daniela Quacci, Rita Rezzani, Pellegrino Rossi, Andrea Sbarbati, Paola Secchiero, Claudio Sette, Chiarella Sforza, Alessandro Vercelli, Marco Vitale, Giorgio Zauli, Sandra Zecchi, Isabella Barajon, Vincenzo Benagiano, Rita Businaro, Francesco Cappello, Sergio Castorina, Claudio Celeghini, Angela Di Baldassarre, Andrea Frontini, Marco Gesi, Stefano Geuna, Antonio Giordano, Ludovico Magaudda, Daniela Murtas, Stefania A. Nottola, Paolo Onori, Alessandra Pacini, Filippo Renò, Domenico Ribatti, Luigi Fabrizio Rodella, Daniele Saverino, Guglielmo Sorci, Maurizio Vertemati, Curatori, Giuseppe Anastasi, Eugenio Gaudio, Carlo Tacchetti
ISBN
9788870517842
-
Biologia - Cellula e Tessuti
HISTOLOGY - CYTOLOGY
Curatori, Roberto Colombo, Ettore Olmo, Autori, Stefano Bacci, Adriana Canapa, Anna Maria Cimini, Carla Cioni, Marco Colasanti, Cinzia Della Giovampaola, Paolo Deri, Domenico Ferri, Rosalba Gornati, Giuseppa Esterina Liquori, Claudio Luparello, Rosanna Nano, Gaetano Odierna, Enzo Ottaviani, Gian Carlo Panzica, Floriana Rosati, Anna Rita Rossi, Gian Luigi Sciola, Fulvia Sinatra
ISBN
9788870515756
-
Biologia-Citologia medica
HISTOLOGY - CYTOLOGY
Curatori, Nadir M. Maraldi, Carlo Tacchetti, Autori, Michelangelo Cordenonsi, Ottavio Cremona, Ivan de Curtis, Massimo De Felici, Cinzia Di Pietro, Andrea Gallina, Gianvito Martino, Domenico Ribatti, Roberto Sitia, Simona Sivori
ISBN
9788870515572
-
-
Fisiologia
PHYSIOLOGY
Curatori, Egidio D'Angelo, Antonio Peres, Autori, Rita Bardoni, Gerardo Biella, Albertino Bigiani, Marianna Crispino, Maria Egle De Stefano, Carla Distasi, Riccardo Fesce, Fabio Franciolini, Stefania Fulle, Renzo Levi, Guido Li Volsi, Maria Giulia Lionetto, Vincenzo Lombardi, Emilio Macchi, Daniela Negrini, Silvio Palmero, Paola Perin, Corrado Poggesi, Giorgio Rispoli, Paola Rossi, Vellea Franca Sacchi, Trifone Schettino, Rosa Serio, Giovanna Valenti, Vittorio Vellani, Antonio Zaza, Michele Zoli
ISBN
9788870514827
-
Immunologia e immunopatologia
IMMUNOLOGY
Curatori, Umberto Dianzani, Carlo Ennio Michele Pucillo, Autori, Francesco Annunziato, Andrea Cossarizza, Ennio Carbone, Francesco Dieli, Guido Ferlazzo, Francesca Granucci, Massimo Locati, Fabrizio Mainiero, Giuseppe Matarese, Ferdinando Nicoletti, Francesco Novelli
ISBN
9788870517873
-
Istologia medica
HISTOLOGY - CYTOLOGY
Curatori, Nadir M. Maraldi, Carlo Tacchetti, Autori, Saverio Cinti, Michelangelo Cordenonsi, Simona Corso, Ottavio Cremona, Massimo De Felici, Roberta Di Pietro, Nicoletta Gagliano, Silvia Giordano, Carla Martinelli, Alessandro Moretta, Sergio Morini, Beatrice Nico, Maria Prat, Domenico Puzzolo, Domenico Ribatti, Giovanni Francesco Spatola
ISBN
9788870515565
-
-


text:
Giografia del Burundi
El Burundi el xe no Stato de l’Africa sentrale. El se cata a est de la Republica Democràtega del Congo co le coordinate 3°30′S 30°00′E / 3.5°S 30°E .
Zeografia fisicaCànbia
El Burundi el ga na superficie de 27 830 chilometri quadrati. El paexe el xe quasi tuto n’altipian co base montagne. El va da 772 metri sul livel del mar, al Lago Tanganica, fin a 2 670 metri de altessa co el Monte Heha. El confina co la Republica Democràtega del Congo, el Ruanda e co la Tanzania. El Burundi nol ga sbochi sul mar. Le so montagne le fa da spartiacque tra el baxin del Fiume Congo e quel de Nilo.
Le acqueCànbia
En Burundi se cata tanti corsi d’acqua. I pi inportanti i xe el Ruzazy, el Malagasari e el Ruvuvu. El Kagera el xe considerà el primo trato del Fiume Nilo. Oltre al lago Tanganica, se cata on mucio de laghi picenini: Mwungera, Narungazi, Rwihinda, Cohoha, Rwera e Kanzigiri.
ClimaCànbia
El clima el xe equatoriale. L’umidità la xe sempre alta e la tenperatura la ga mèdie da 17 a 23 a seconda de l’altitudine.
Dati generaliCànbia
Uso del suolo:
seminativi: 44%
colture permanenti: 9%
pascoli permanenti: 36%
foreste e boschi: 3%
altro: 8%
Tere irigue: 140 km²
El Burundi el se cata de fronte al problema de l’erosion e de la soprapopolazion. El teritorio el xe stà deforestà fin masa e nol se posìbiłe recuperar tanti teritori. El problema pi grando el xe quelo de metare insieme svilupo e rispeto de l’ecosistema.
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Giografia del Burundi
- el detien schemi gràfeghi so


text:
21 de otobre
El 21 de otobre el ze el 294° dì dal scumìsio de l'ano drio del całendàrio gregorian e el 295° inte i ani bizesti. Par rivar al cao de l'ano ghe vołe oncora 71 dì.
AvegnimentiCànbia
- 63 v.C. – Marco Tùlio Ciceron el se ciapa ła Senatus consultum ultimum par far fronte a Catiłina
- 686 – Conon el devien Papa
- 1600 – Inte ła bataja de Sekigahara el shōgun Tokugawa Ieyasu el dèzema łe forse leałi a Toyotomi Hideyoshi
- 1797 – Inte el porto de Boston ła vien varada ła fregada de ła marina statunitense USS Constitution.
- 1805 – Guere napołeòneghe: bataja de Trafalgar – La flota navałe britànega ła dèzema na flota franco-spagnoła arente Càdeze
- 1824 – Joseph Aspdin el breveta el cimento Portland
- 1860 – Inte łe province napołetane e siciliane se vota el plebiscito par l'anesion al Regno de Sardegna
- 1861 – Guera de secesion americana: łe forse unioniste del cołoneło Edward Dickinson Baker łe vien vinseste da trupe confederae inte ła seconda granda bataja de ła guera.
- 1866 – Prima dì de voto del plebiscito de łe provinse vènete e cueła là de Mantova par l'anesion al Regno de Itàlia, de sevente de ła Tersa guera de indipendensa
- 1867 – 'Destin manifesto': Tratà de Medicine Lodge – se firma un tratà fondamentałe intrà i cai indiani de łe Grande Pianure meridionałi. El tratà el dimanda ai Nadivi americani de łe tribù dei Plains de trasferirse in na reserva inte l'Oklahoma osidentałe
- 1879 – Thomas Edison el testa ła prima lanpadina funsionante in magnera eficase (ła restarà inpisada par 13 ore e meza prima de bruzarse)
- 1895 – La Repùblega de Taiwan ła cołasa soto de l'invazion de łe forse japonezi
- 1902 – Inte i Stati Unii de l'Amèrica el finise un siòparo de sìncue mezi organizà dal sindacà dei minadori
- 1916 – El sociałista e opozitore de ła guera Friedrich Adler el copa el primo ministro conservatore austrìago Karl von Stürgkh
- 1944 – Seconda guera mondiałe: primo ataco kamikaze al scumìsio de ła Bataja de Leyte
- 1945 – In Fransa łe done łe va votare par ła prima volta
- 1959 – A New York el vien verzesto al pùblego el Solomon R. Guggenheim Museum projetà da Frank Lloyd Wright
- 1967 – Guera del Vietnam: pì de 100.000 demostranti i se cata a Washington. Na manifestasion pasìfega al Lincoln Memorial ła vien seguia da na màrcia sul Pentàgono e da scontri coi soldai e i United States Marshal che i proteze l'edifiso (L'avegnimento el ndarà vanti finmente el 23 de otobre; in 683 i vegnarà inprezonai). Avegnimenti simiłari i vegnarà fati anca in Japon e Eoropa osidentałe
- 1969 – In Somàlia el zenerałe Mohammed Siad Barre el tołe el podere de sevente de un colpo de Stato e el proclama ła Repùblega Democràtega Sòmała. Barre el restarà al podere finmente al 1991
- 1994 – Corea del Nord e Stati Unii de l'Amèrica i firma un acordo che el òbliga ła Corea del Nord a fermar el so programa de armamento nucleare e a permétar ispesion
- 1998 – Massimo D'Alema el devien presidente del Consejo. el nase el goerno D'Alema I
- 2010 – La Birmània ła vien denomenada ufisalmente Repùblega de l'Union de Myanmar
- 2019 – Bołìvia: Łe taca łe manifestasion contro i połèmeghi rezultai de łe ełesion zenerałi.
NasestiCànbia
MortiCànbia
Feste e recorenseCànbia
NasionałiCànbia
RełijozeCànbia
Santi catòłeghiCànbia
Festa del patrono de łe sitàCànbia
LàegheCànbia
In altri projetiCànbia
In altri projetiCànbia
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so 21 de otobre
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Piante senpreverdi
Inte ła botànega se ghe dize pianta senpreverde o pianta perenifoja a tute le piante che, de contràrio a łe caduzefoje no łe perde le foje inte i mezi pì fredi de l'ano, de sòłito inte ła invernada. Le ze de sòlito legnoze (àlbare, arbusti e sieze). Ła cascada fojar e el consevente renovo i ze on prosedimento che el vien gradualmente, de norma co ze drio formarse i buti; łe foje łe połe rezìstar inte ła pianta par pì ani, ani che cànbia dipendendo da ła spece, ma isteso, inte el tenpo łe vien renovae[1]. Se łe cata de frecuente e tante olte łe ze la gran parte inte i climi tropegałi ùmidi o in cuełi fredi aonde che, par motivasion oponeste, ła rezistensa de łe foje no la mete in perìcuło la soravivensa de ła pianta.
Le conifere de sòlito le popola i posti fredi. La ùnzoła de ste cuà che ła perde łe foje inte l'invernada ła ze el làreze, che de fati par sta motivasion ła ze na caduzefoja.
Serte spèce łe ga conportaminti difarenti dipendendo dal posto andove łe se troa, de consevensa na difarensa de conportaminti intrà i climi caldi o fredi (par ez. serte roe).
Tante spece co le foje larghe le ze senpreverdi, cofà el olivo, al Roro da sùgaro, el Quercus ilex, el mirto, el lauro e tute le spece tìpeghe de ła vezetasion de l'àrea mediterànea.
Voze corełae[canbia | canbia el còdaxe]
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ (IT) semprevérde in Vocabolariotreccani.it. entrada il 10 maggio 2018.
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- (EN) Piante senpreverdiEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.


text:
Casteło de Gódego
Casteło de Gódego o anca Castel de Gódego el ze un comun de 6329 abitanti in provincia de Trevixo.
Storia[canbia | canbia el còdaxe]
Aministrasion Comunałe[canbia | canbia el còdaxe]
Dal 2018 el Sindaco in carga el xe Diego Parisotto.
Economia[canbia | canbia el còdaxe]
Curioxità[canbia | canbia el còdaxe]
- De cuà i xe orizenari i avi vèneti del piłota Rubens Barrichello.
Evolusion demografia[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Casteło de Gódego
- el detien schemi gràfeghi so
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.


text:
Català: Fortià és una vila i municipi de la comarca de l'Alt Empordà (Catalunya)
Fortiá; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; ФopTия; Fortià; Ֆորտիա; 福尔蒂亚; フルティアー; Fortià; Fortià; ФypTia; ФopTия; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; فورتیا; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; Fortià; ФopTия; Fortià; Fortià; فورتيا; Fortià; Fortià; municipio de Gerona, España; commune du Haut-Ampurdan (Province de Gérone, Catalogne, Espagne); kommun; municipi de Catalunya; MyHiципaлiTeT B IcпaHiï; conceyu de la provincia de Girona; MyHиципaлиTeT B пpoBиHции XepoHa, ИcпaHия; település Spanyolországban; Ort in Spanien; comune della provincia di Girona; komunë në Katalonjë, Spanjë; municipality in the comarca of Alt Empordà, Girona, Catalonia, Spain; munisipyo; gemeente in Spanje; Fortià; Fortia; Fortia
Subcategories
This category has the following 6 subcategories, out of 6 total.


text:
Alora eco qua i dieci must dela Pasqua triestina, come passarla in maniera serena e felice.
- Far el pranzo via wazap e inacorzerse che se pol far massimo in quatro. Alora scarigarse zoom che xe per famiglie più numerose, meter el filtro col sfondo de una spiagia dei Caraibi e far incazar tuti i parenti contandoghe che i ve tien in quarantena là.
- Tirar bidon al pranzo via zoom de Pasqua perchè dovè star in finestra a controlar che nissun se movi de casa per andar al pranzo de Pasqua. In caso, fotografarli e meterli su fb.
- Darghe ai ovi la forma del coronavirus.
- Incoconarve e impetessarve come non mai, tanto no gavè de guidar e doman bruserè tuto fazendo un do giri de corsa in più tra divan e televisor.
- Andar a far un bel giro sul tran de Opcina. Ah no, no se pol. E anca se se gavessi podudo, no se gavessi podudo comunque perchè el xe roto.
- Telefonarghe a Zazzeron per veder se xe verto sia a Pasqua che a pasqueta e se fa consegne a domicilio.
- Tirar el viz che Gesù no pol vegnir fora del sepolcro perchè ghe se ga incugnado la stampante coi foi dela terza version del'autocertificazion.
- Notar che sto giro xe un sol che spaca le piere perfeto per... star casa.
- Spinti dal clima pasquale, provar a ciamar qualche bela colomba butando intel pergolo un do fregole de titola, col risultato de esser atacai e scagazai dai cocai.
- Reclam: farve rivar comodamente a casa qualche libro o zogo White Cocal Press, grazie ala nova botega online :)


text:
Mons. Renato Marangoni è vescovo di Belluno-Feltre. Domenica 10 aprile, in basilica Cattedrale, a Padova, l'ordinazione episcopale presieduta dal vescovo di Padova, mons. Claudio Cipolla: accanto a lui mons. Francesco Moraglia, patriarca di Venezia e metropolita; mons. Antonio Mattiazzo, vescovo emerito di Padova; mons. Giuseppe Andrich, amministratore apostolico di Belluno-Feltre, insieme ad altri 20 vescovi concelebranti: mons. Pierantonio Pavanello, vescovo di Adria – Rovigo; mons. Adriano Tessarollo, vescovo di Chioggia; mons. Giuseppe Pellegrini, vescovo di Concordia – Pordenone; mons. Carlo Roberto Maria Redaelli, arcivescovo di Gorizia; mons. Gianfranco Agostino Gardin, arcivescovo - vescovo di Treviso; mons. Andrea Bruno Mazzoccato, arcivescovo di Udine; mons. Beniamino Pizziol, vescovo di Vicenza; mons. Corrado Pizziolo, vescovo di Vittorio Veneto; mons. Giuseppe Zenti, vescovo di Verona; mons. Giampiero Gloder, arcivescovo presidente Pontificia Accademia Ecclesiastica, oriundo padovano; mons. Francesco Giovanni Brugnaro, arcivescovo di Camerino-San Severino Marche, oriundo padovano; mons. Claudio Gugerotti, nunzio apostolico in Ucraina, oriundo padovano; mons. Giuseppe Lazzarotto, nunzio apostolico in Israele, oriundo padovano; mons. Alfredo Magarotto, emerito di Vittorio Veneto, oriundo padovano; mons. Antonio Menegazzo, già amministratore apostolico di El Obeid (Sudan), oriundo padovano; mons. Claudio Maria Celli, Curia Romana; mons. Dino De Antoni, emerito di Gorizia; mons. Pietro Brollo, arcivescovo emerito di Udine; mons. Lucio Soravito De Franceschi, emerito di Adria-Rovigo; mons. Flavio Roberto Carraro, emerito di Verona e oriundo padovano. Hanno inoltre concelebrato padre Enzo Poiana, rettore della basilica di Sant’Antonio; padre Giovanni Voltan, ministro provinciale dei frati minori conventuali della provincia italiana di Sant’Antonio di Padova; padre Flaviano Gusella, rettore San Leopoldo; padre Giulio Pagnoni, abate di Santa Giustina e numerosi preti di Padova e di Belluno-Feltre.
Il nuovo vescovo di Belluno-Feltre entrerà nella sua Diocesi domenica 24 aprile, con la celebrazione di insediamento alle ore 16 nella Cattedrale di Belluno.
In allegato l'omelia del vescovo Claudio Cipolla e il saluto di mons. Renato Marangoni a conclusione dell'ordinazione episcopale che ha visto una Cattedrale di Padova gremita. Presenti un'ampia delegazione di Belluno-Feltre, familiari, amici, il Consiglio pastorale diocesano e la Consulta delle aggregazioni laicali di Padova, personale di Curia, religiosi e religiose.


text:
Gestione della risorsa idrica in agricoltura
Speciale Agrilinea - 15 luglio 2022
Canale emiliano-romagnolo e creazione di nuovi serbatoi e vasche.
Interviste 1° parte: Roberto Bernabini, dirigente consorzio Bonifica della Romagna; Paolo Mannini, esperto di irrigazione; Stefano Francia, presidente Consorzio di Bonifica della Romagna. Interviste 2° parte: Nicola Dalmonte, presidente Consorzio Canale Emiliano Romagnolo; Andrea Dalle Fabbriche, imprenditore agricolo; Claudio Trombini, tecnico agricoltura di precisione – Agrintesa.


text:
Alta Garona
Ł'Alta Garona (Haute-Garonne) el xe on departemento fransexe de ła rejon de ła Lengoadoca-Rosijon-Miodi-Pirenei (Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées). El confina co i departementi dei Alti Pirenei a sud-ovest, del Gers a nord-ovest, de Tarn-et-Garonne a nord, del Tarn a nord-est, de ł'Aude a est e de ł'Ariège a sud-est. A sud el confina co ła Spagna: province de Huesca in Aragona e de Lleida in Catałogna.
Łe prinsipałi sità, oltre al capòłogo Tołoxa, łe xe Saint-Gaudens e Muret.
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Alta Garona
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Borsetto, Roncato, Reato e Bettin per loro il podio è due volte d'oro
CAORLELo stadio Chiggiato di Caorle ha ospitato i provinciali cadetti. Sono stati assegnati 32 titoli. A quattro atleti è riuscita la conquista di due maglie provinciali.Festeggiano il doppio successo Francesca Borsetto e Giacomo Roncato, emntrambe dell'Audace Noale, Alessio Reato (La Fenice Mestre) e Riccardo Bettin (Libertas Scorzè). Il weekend ha visto anche la disputa di alcune gare di contorno della categoria Ragazzi, nonché un paio di prove delle categorie maggiori. Tra cui il salto con l'asta, con ospite d'onore la campionessa olimpica Elisa Molinarolo, che si è esibita in un paio di salti, salendo a 4.30, e poi si è concessa alle foto ricordo. Ecco tutti i vincitori dei titoli provinciali. Cadette. 80m: Sofia Marzaro (Gazzera); 300m: Silvia Contran (Audace); 1000m: Beatrice Vedovato (Albore Martellago); 2000m: Anna Pesce (Albore Martellago); 80hs: Alessia Mogno (Libertas Scorzè); 300hs: Silvia Contran (Audace); alto: Francesca Borsetto (Audace); asta: Sara Basso (Bunker Sport); lungo: Francesca Borsetto (Audace); triplo: Veronica Busetto (Riviera); peso: Giulia Manfrè (San Donà - Eraclea); disco: Sofia Sartore (Atl. Sala); martello: Lia Parisi (Biotekna); giavellotto: Aurora Bellato (Riviera del Brenta); staffetta 4x100: La Fenice Mestre.Cadetti. 80m: Giacomo Roncato (Audace); 300m: Giacomo Roncato (Audace); 1000m: Alessio Reato (La Fenice); 2000m: Alessio Reato (La Fenice); 1200 siepi: Giacomo Gaspon (La Fenice); 100hs: Riccardo Bettin (Libertas Scorzè); 300hs: Alvise De Lazzari (San Donà - Eraclea); alto: Mattia Testi (Biotekna); asta: Sebastiano Rizzi (Coin Venezia); lungo: Riccardo Bettin (Libertas Scorzè); triplo: Nicola Moretto (La Fenice); peso: Flavio Faraon (Albore Martellago); disco: Davide Favaro (Biotekna); martello: Marcon Voltan (Biotekna); giavellotto: Nevio Dall'Acqua (San Donà - Eraclea); staffetta 4x100: Atl. San Donà - Eraclea. --G.MO.


text:
Pato Briand-Kellogg
El Pato Briand-Kellogg o Pato de Parize el ze sta firmà inte el 27 de agosto del 1928 inte ła sità franseze de Parize. I 15 paezi firmatari i ga renunsà a ła guera "cofà strumento de pułìtega nasionałe inte łe so reciproche rełasion"[1].
El pato el ze sta promovesto dal Ministro dei Afari Esteri de ła Fransa e dal Premio Nobel par ła Paze, Aristide Briand inte el 1927 al Segretàrio de Stato dei Stati Unii de l'Amèrica Franklin B. Kellog inte el un tentativo de proibir e bandir ła guera cofà strumento de pułìtega èstera. Anbedó i goerni i ga acetà el pato e prezentà el tratà a vari paezi, dei cuałi 15 in prinsìpio i gavea aderio: Zermània, Austràlia, Belzo, Cànada, USA, Fransa, India (soto del domìnio britànego), Irlanda, Itàlia, Japon, Nova Zełanda, Polònia, Regno Unio, Sud Àfrica e Cecoslovàchia, e el ze entrà in vigore el 24 de lujo del 1929. Drioman, el pato el ze stato firmà da altri 57 paezi.
El tratà no el ga fermà eficasemente i confliti armai[2], ma ła ze sta doparà par coroborar l'acuza de crìmene contro ła paze inte el ndar de l'invazion japoneze de ła Manciùria, inte l'invazion italiana de l'Etiòpia, e prinsipalmente inte el ndar de l'invazion de ła Repùblega todesca de Połònia e pì tardi inte el proceso de Norinberga[3].
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ See certified true copy of the text of the treaty in League of Nations, Treaty Series, vol. 94, p. 57 (No. 2137)
- ↑ NORMAN S. MARSH, BOOK REVIEWS, in International and Comparative Law Quarterly, vol. 12, nº 3, 1963, 1049–1050, DOI:10.1093/iclqaj/12.3.1049.
- ↑ Kelly Dawn Askin, War Crimes Against Women: Prosecution in International War Crimes Tribunals, 1997.
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Pato Briand-Kellogg
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- (EN) Pato Briand-KelloggEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.


text:
Bourgogne-Franche-Comté
Ła Bourgogne-Franche-Comté ła xe una de łe rejon de ła Fransa. Ła xe stada istituia inte el 2016, sevendo ła reforma teritoriałe del 2014, incorpando łe vece rejon Borgogna (che el so caołogo el xera Dijon) e Franca Contea (co caołogo che el xera Besançon) e ciapandoghene definitivamente el nome inte el 30 de setenbre del 2016. Ła sudividesta in oto departementi. El so caołogo el xe Dijon, e inte el contenpo Besançon ła xe ła sede del consejo rejonałe. Łe sità prinsipałi de ła rejon łe xe Dijon, Besançon e Montbéliard.
DepartementiCànbia
Sta divixion aministradiva ( Bourgogne-Franche-Comté
) ła ze dividesta in 8 departementi:
In altri projetiCànbia
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Borgogna-Franca Contea
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Samora Machel
Samora Moisés Machel (29 setenbre 1933 – 19 otobre 1986) el xe stà on rivolusionario socialista, indipendista e presidente del Moxanbico dal 1975 al 1986.
Primi pasi[canbia | canbia el còdaxe]
Machel el xe nato a Madragoa (ancò Chilembene) inte la provincia de Gaza, Mozanbico. Fiol de on rico agricoltor, el ga studià a la scola catolega del so vilagio. Dopo le scole locali, el ga studià inte la cavedal Lourenço Marques (ancò Maputo) dal 1954 in poi.
Guera de indipendensa[canbia | canbia el còdaxe]
Machel el ga protestà de frecuente contro el sistema portoghexe che ghe dava manco schei a i contadini neri che ai coloni, e parché el stipendio de i infermieri africani el xera pi baso de quel de i bianchi. En tel 1962, Machel el xe entrà in tel Fronte par la Liberasion del Mozanbico (FRELIMO) chel lotava par l’indipendensa. En tel 1970 el xe diventà el comandante in cao del braso armà del FRELIMO.
Indipendensa[canbia | canbia el còdaxe]
La lota del FRELIMO la ga indebolio el control portoghexe in Mozanbico e, dopo la fin de la ditatura de Salazar, el Portogalo el xera pronto a consedar l’indipendensa. El 25 giunio 1975, Machel el xe diventà el primo presidente del Mozanbico. El so primo laoro el xe stà quelo de nasionalizar le propietà privade e costruir scole e ospedali par la zente. El ga nca sostegnù i movimenti de liberasion de la region. Come vendeta, el Sudafrica el ga sostegnù el grupo militare de oposision RENAMO chel ga scominsià na guera sivile.
En tel 1984, Machel el ga firmà i Acordi de Nkomati co el Sudafrica. El Mozanbico el rinunciava a sostegnar l’African National Congress e el Sudafrica el gavaria smeso de sostegnar la RENAMO. L’acordo nol xe mai stà meso in pràtega dal Sudafrica. En tel otobre 1986, Samora Machel el xe ndà in Zanbia par on incontro internasional. Al so ritorno, el Tupolev Tu-134 pilotà da piloi rusi el xe cascà so le montagne Lebombo, al confin tra Mozanbico e Sudafrica, ma in teritorio sudafricano. Tuti i 35 pasegeri e menbri de l’equipagio i xe morti. La comision sudafricana che la ga studià l’incidente (Margo Commision) la ga dito che l’aereo el xera in bone condision e che l’incidente el xera dovù a n’erore umano. La delegasion societica che la ga studià l’insidente la ga dito che el pilota el xe stà diliberatamente portà fora rota da i sudafricani e fato cascar so le coline co lu el pensava de esar so on teren pianegiante El Sudafrica el ga senpre rifiutà na responsabilità direta inte l’insidente. En tel 2006, el governo sudafricano el ga promeso de verzar l’inchiesta n’altra olta par vedar se ghe responsabilità sudafricane.
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Speech by Nelson Mandela at the unveiling of the Samora Machel Memorial
- The TRC's Special Investigation into the death of President Samora Machel
- A case of assassination? President Samora Machel and the plane crash at Mbuzini Archivià il 1º de otobre 2011 in Internet Archive.


text:
Categoria:Zeografia de l'Eoropa
Sta categoria ła ga drento voze che łe parla de l'argomento: Zeografia de l'Eoropa
- Wikimedia Commons el detien una categoria so l'argomento Zeografia de l'Eoropa
- el detien schemi gràfeghi so
Soto-categorie
Sta categoria ƚa ga rento ste 6 soto-categorie, so 6 in tuto:
C
- Cołine de l'Eoropa (1 C, 2 P)
F
- Fiumi de l'Eoropa (12 C, 10 P)
I
- Ixołe de l'Eoropa (9 C, 21 P)
M
- Montagne de l'Eoropa (3 C, 8 P)
R
- Rejon zeogràfeghe eoropee (6 C, 34 P)
S
- Streti de l'Eoropa (1 P)
Pajine in te ła categoria "Zeografia de l'Eoropa"
Sta categoria ƚa ga drento soƚo sta voxe.


text:
Fidel Castro
Fidel Alejandro Castro Ruz (Mayarí, 13 de agosto 1926[1] – Ł'Avana, 25 de novenbre 2016) xe stà un połitego cuban. El xe sta sta primo ministro de Cuba dal 16 de febraro 1959 ł'abołision de ła carica avegnua el 2 de diçenbre 1976 e el xe sta, dal 3 de diçenbre 1976 al 18 de febraro 2008, Presidente del Consejo de Stato[2] e Presidente del Consejo dei Ministri.
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ A se ritien che questa ła sia ła so data de nàsita; tutavia, no ła xe sta mai acertada ufisialmente: Castro, leader a cavallo di due secoli, Corriere sella Sera
- ↑ Carica corispondente a queła de Cao del Stato
Varda anca[canbia | canbia el còdaxe]
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Fidel Castro
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Space Shuttle
El Space Transportation System[1] (STS), anca noto come Space Shuttle[2] o Shuttle, xe sta un sistema de lancio spaziałe riutiłizàbiłe de ła NASA, l'ente governativo statunitense responsàbiłe dei programmi spaziałi, progetà par mission spaziałi in orbita so ła Tera. Lancià in orbita par ła prima volta el 12 apriłe 1981[3], el ga portà a termine ła so ultima mission el 21 lujo 2011.[4]
Istoria[canbia | canbia el còdaxe]
[canbia | canbia el còdaxe]
Mentre ła NASA yera impegnà ne łe ultime fasi del sviłupo del Programa Apollo, l'agenzia spaziałe mandò, el 30 otobre 1968, na consultazion par lo sviłupo de un sistema de lancio reutiłizàbiłe in grado de mètare in orbita bassa un carico utiłe compreso tra 2,3 e 23 tonełate e de riportar soa Terra almanco na tonełata de carico e co un vano de almanco 85 m³. Inte el febraro del'ano dopo, quatro aziende: North American Rockwell, Lockheed, General Dynamics e McDonnell Douglas xe sta selezionae par partecipare a sto studio preliminae[5].
L'inizio del progeto (1972)[canbia | canbia el còdaxe]
El Presidente Richard Nixon no vołeva esare considerà queo che gaveva fermà le mission umane spaziałi dei Stati Uniti, che yerano oncora considerà un elemento de prestigio par la nazion. Inoltre, se l'opinion publica e ła comunità scientifica gaveva deciso de redure el bilancio dedicato ai voli umani, el presidente yera esposto a łe presion del'industria aerospaziałe e a łe considerazioni eletorałi. El ritiro degli Stati Uniti dal Vietnam gaveva portà al crolo degli ordini miłitari, ła crisi del'industria el declino del programa Apollo ga provocà na recession che l'industria aerospaziałe statunitense non gaveva mai avuo: ła metà degli ingegneri e dipendenti che i lavorava inte el settore yera ridondanti. Questo problema yera certamente rilevante par le imminenti elezioni presidenziałi[6].
Descrizion[canbia | canbia el còdaxe]
Lo Shuttle xe composto da tre parti principałi:
- l'Orbiter Vehicle (in sigla OV): xe l'unico componente che entra in orbita co a bordo gli astronauti, nel'Orbiter ghe xe un vano de trasporto par el carico, tre motori principałi che i utiłiza el combustìbiłe presente inte i serbatoi esterni e un sistema de manovra orbitałe co do motori pi picenin;
- do Solid Rocket Booster (in sigla SRB): razi riutiłizzabiłi a propełente sołido e l'allomenio, che i se staca do minuti dopo el lancio a na alteza de 66 km e i vien recuperà nel'oceano grazie al fatto che ła vełocità de caduta vien ridotta da i paracadute;
- el Serbatoio Esterno (in sigla ET): xe un grando serbatoio esterno de combustìbiłe de ossigeno liquido (in cima) e de idrogeno anch'eo liquido (ne ła parte bassa) che i serve ad alimentare i tre motori principałi del'Orbiter. Se staca dopo circa 8 minuti e mezo a na altezza de 109 km par poi esplodere ne ła atmosfera.
Flotta[canbia | canbia el còdaxe]
Ea NASA ga costruio quatro Orbiter operativi (ognuno dei cuałi co dee caratteristiche deverse): Challenger, Columbia, Discovery, Atlantis; dopo ła distruzion del Challenger, vien costruio un quinto Orbiter: Endeavour.
Ghe yera anca do shuttle usai come modełi par gli studi: Pathfinder e Enterprise.
- Challenger (OV-099, ex-STA-099): xe stato el secondo orbiter costruio (nel 1982). Voeò par ła prima volta inte el 1983 durante ła mission STS-6. Se ga distrutto durante el lancio del so decimo voeo, STS-51-L, el 28 xenaro 1986.
- Columbia (OV-102): xe stato el primo orbiter in servizio operativo. Ga effettuà 28 vołi tra el 1981 el 2003 prima ei distrugerse durante el so rientro in atmosfera el 1º febraio 2003. El Columbia pesava 3,6 tonełate in pi rispeto a staltri orbiters[7]: le ali e ła fusoliera e risultava pi pesanti. El Columbia yera dotà de strumentazion usata par el controło e el monitoragio dei parametri de voeo durante i primi voli de test[8].
- Discovery (OV-103): gao fatto el so primo voeo inte el 1984, durante ła mission STS-41-D Ga completà 39 mision arivando ad essare l'Orbiter col major numaro de vołi. Xe sta ritirà dal servizio dopo ła mission STS-133.
- Atlantis (OV 104): Ga fatto el so voeo inaugurałe inte el 1985 par la mission STS-51-J. Xe sta ritirà dal servizio dopo ła mission STS-135.
- Endeavour (OV-105): Primo volo inte el 1992 durante ła mission STS-49. Xe sta costruio dopo ła perdita del Challenger e ga compiuo 26 vołi. Xe sta ritirà dal servizio dopo ła mission STS-134.
Statistiche de voeo[canbia | canbia el còdaxe]
Ea mission pi longa xe sta ea STS-80, del novenbre 1996, de ła durada totałe de 17 dì, 15 ore, 53 minuti e 18 siecondi.
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ Space Transportation System in inglese letteralmente significa "sistema di trasporto spaziale".
- ↑ Space Shuttle tradotto letteralmente significa "navetta spaziale".
- ↑ (EN) STS-1 Overview, NASA. entrada il 22 agosto 2010.
- ↑ (EN) Launch and Landing, NASA. entrada il 1º luglio 2011.
- ↑ Dennis R. Jenkins, op. cit., p. 78-79.
- ↑ Xavier Pasco, op. cit., p. 103-105.
- ↑ Orbiter Overhaul | The Columbia weight loss plan, Spaceflight Now. entrada il 17 luglio 2009.
- ↑ Orbiter Overhaul | Flying into the future, Spaceflight Now. entrada il 17 luglio 2009.


text:
GIURIA TECNICA
Commissione giudicatrice del Premio Internazionale di Narrativa
La Commissione giudicatrice del Premio Internazionale di Narrativa è così composta: Alessandro Masi (Segretario generale presso Società Dante Alighieri) (Presidente), Antonio Sorella (Univ. Chieti-Pescara, Direttore Scientifico), Gian Mario Anselmi (Univ. Bologna), Franco Cesati (editore, Firenze), Rosario Coluccia(Univ. Salento), Andrea Gialloreto (Univ. Chieti-Pescara), Marilena Giammarco (Univ. Chieti-Pescara), Vito Moretti (Univ. Chieti-Pescara), Diego Poli (Università di Macerata), Pasquale Stoppelli (Univ. Roma 1), Michelangelo Zaccarello (Univ. Verona), Andrea Lombardi Nilo (Univ. Chieti-Pescara, Floriana Conte (Università del Salento); ed inoltre: Franco Belloni (Kiev), Nicoleta Calina (Università di Craiova), Paolo Fasoli (CUNY, City University of New York), Barbara Golini (Hochschule der Medien, College e Università, Stoccarda), Stefano M. Lanza (University Kaunas), Giuseppe Lo Porto (Università di Mosca), Cristina Massacesi (City University London), Stefano Rosatti (Università Iceland di Reykjavik), Gian Paolo Salvi (Università di Budapest), Anthony Tamburri (Qeens college, Calandra, New York),Maria Rosaria Vitti (Nazareth College, Rochester, New York).
Commissione giudicatrice del Premio degli Scrittori dal Cinema
La Commissione giudicatrice del Premio Internazionale di Narrativa è così composta: Alessandro Masi (Segretario generale presso Società Dante Alighieri) (Presidente), Antonio Sorella (Univ. Chieti-Pescara, Direttore Scientifico), Gian Mario Anselmi (Univ. Bologna), Franco Cesati (editore, Firenze), Rosario Coluccia(Univ. Salento), Andrea Gialloreto (Univ. Chieti-Pescara), Marilena Giammarco (Univ. Chieti-Pescara), Vito Moretti (Univ. Chieti-Pescara), Diego Poli (Università di Macerata), Pasquale Stoppelli (Univ. Roma 1), Michelangelo Zaccarello (Univ. Verona), Andrea Lombardi Nilo (Univ. Chieti-Pescara, Floriana Conte (Università del Salento); ed inoltre: Franco Belloni (Kiev), Nicoleta Calina (Università di Craiova), Paolo Fasoli (CUNY, City University of New York), Barbara Golini (Hochschule der Medien, College e Università, Stoccarda), Stefano M. Lanza (University Kaunas), Giuseppe Lo Porto (Università di Mosca), Cristina Massacesi (City University London), Stefano Rosatti (Università Iceland di Reykjavik), Gian Paolo Salvi (Università di Budapest), Anthony Tamburri (Qeens college, Calandra, New York),Maria Rosaria Vitti (Nazareth College, Rochester, New York).
Commissione giudicatrice del Premio per l'Orgoglio Abruzzese
La Commissione giudicatrice del Premio Internazionale di Narrativa è così composta: Alessandro Masi (Segretario generale presso Società Dante Alighieri) (Presidente), Antonio Sorella (Univ. Chieti-Pescara, Direttore Scientifico), Gian Mario Anselmi (Univ. Bologna), Franco Cesati (editore, Firenze), Rosario Coluccia(Univ. Salento), Andrea Gialloreto (Univ. Chieti-Pescara), Marilena Giammarco (Univ. Chieti-Pescara), Vito Moretti (Univ. Chieti-Pescara), Diego Poli (Università di Macerata), Pasquale Stoppelli (Univ. Roma 1), Michelangelo Zaccarello (Univ. Verona), Andrea Lombardi Nilo (Univ. Chieti-Pescara, Floriana Conte (Università del Salento); ed inoltre: Franco Belloni (Kiev), Nicoleta Calina (Università di Craiova), Paolo Fasoli (CUNY, City University of New York), Barbara Golini (Hochschule der Medien, College e Università, Stoccarda), Stefano M. Lanza (University Kaunas), Giuseppe Lo Porto (Università di Mosca), Cristina Massacesi (City University London), Stefano Rosatti (Università Iceland di Reykjavik), Gian Paolo Salvi (Università di Budapest), Anthony Tamburri (Qeens college, Calandra, New York),Maria Rosaria Vitti (Nazareth College, Rochester, New York).
Commissione giudicatrice del Premio Nazionale di Poesia
La Commissione giudicatrice del Premio Nazionale di Poesia è così composta: Alessandro Masi (Segretario generale presso Società Dante Alighieri) (Presidente), Antonio Sorella (Univ. Chieti-Pescara, Direttore Scientifico), Gian Mario Anselmi (Univ. Bologna), Franco Cesati (editore, Firenze), Rosario Coluccia(Univ. Salento), Andrea Gialloreto (Univ. Chieti-Pescara), Marilena Giammarco (Univ. Chieti-Pescara), Vito Moretti (Univ. Chieti-Pescara), Diego Poli (Università di Macerata), Pasquale Stoppelli (Univ. Roma 1), Michelangelo Zaccarello (Univ. Verona), Andrea Lombardi Nilo (Univ. Chieti-Pescara, Floriana Conte (Università del Salento); ed inoltre: Franco Belloni (Kiev), Nicoleta Calina (Università di Craiova), Paolo Fasoli (CUNY, City University of New York), Barbara Golini (Hochschule der Medien, College e Università, Stoccarda), Stefano M. Lanza (University Kaunas), Giuseppe Lo Porto (Università di Mosca), Cristina Massacesi (City University London), Stefano Rosatti (Università Iceland di Reykjavik), Gian Paolo Salvi (Università di Budapest), Anthony Tamburri (Qeens college, Calandra, New York),Maria Rosaria Vitti (Nazareth College, Rochester, New York).


text:
Arlechin
Arlechin (en itałian: Arlecchino; in bergamasco: Arlequì) el xe na màscara de ła comedia de l'arte nasesta a Bergamo su influso fransexe[1], che gavaria vudo orìxene inte ła metà del XV sècoło[1]. Ła xe considerà ła pì antica màscara de Carnevałe.[2]
Etimołogia[canbia | canbia el còdaxe]
El nome Arlechin el xe de orixene germànica e el vołe dire "re de l'inferno" (ted. Höllekönig).[2][3]
Storia[canbia | canbia el còdaxe]
El personajo de Arlechin el xe nasesto inte ła metà del XV sècoło, cuando el atore Alberto Naselli, orixenario de Bergamo, che gaveva meso insieme ła figura del servo siòco Zanni con figure demoniache frasexi.[1] 'Sto genera de figure le zera xà 'stà mensionà inte el XII sècoło da Orderico Vitale in Historia Ecclesiastica, dove se parla de na fameja de defunti de nome Herlechini.[1][2]
Carateristiche[canbia | canbia el còdaxe]
El personajo de Arlechin el indosa un vestito co ronbi de tanti cołori (roso, vèrde, xało e axuro) el ga in testa un capèło bianco e el ga in man un "batocio".[4]
Secondo ła tradision, el xe particołarmente dispetoxo.[4]
Arlechin inte ła cultura de masa[canbia | canbia el còdaxe]
Pitura[canbia | canbia el còdaxe]
- Arlechin a ło spècio el xe un cuadro de Pablo Picasso del 1923[5]
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Arlecchino so Sapere.it
- ↑ 2,0 2,1 2,2 La storia di Arlecchino (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema). so Venezia Avegnimenti
- ↑ Arlecchino Archivià il 18 de febraro 2020 in Internet Archive. so Partecipiamo.it
- ↑ 4,0 4,1 Arlecchino so Filastrocche.it
- ↑ L'arte ze emozione: Pablo Picasso Arlecchino allo specchio so Pavia.free.it
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Arlechin
- el detien schemi gràfeghi so


text: La Gazzetta dello Sport fa il punto sul mercato in Lega Pro. La Feralpi prende Caglioni (Lecce). Bis Cremonese: Magnaghi (Atalanta) e Calzi (Pro Patria). Il Mantova chiude per Sereni (in cambio al Pavia va Siniscalchi), Albertoni (Genoa) e Gavazzi (Novara). Rasacaroli (Atalanta) al Savona. Il Rimini ingaggia Anacoura (Juve, era a Pontedera). Doppietta Santarcangelo con Romano (Napoli) e Ilari (Juve). Tuttocuoio stringe per Quintavalla (Real Vicenza). L’Ascoli, per la B, blocca Almici (Atalanta, era a Avellino) e ci prova per Floccari (Sassuolo). Anderson (Pro Patria) firma per L’Aquila. L’Ischia tessera Palma e Guardiglio (Napoli). Bis Juve Stabia: ecco Obodo (Alessandria) e Gatto (Pordenone). Gigli (Fiorentina) va a Lecce. Il Foggia su Nicola Pozzi (Parma). Zanchi (Perugia) verso Matera. Akragas: c’è Madonia (Matera).


text:
L’OK SUL GIAZ
L’ OK SUL GIAZ
di PAOLA CARLIN
Al dì de ancòi el sport l’è considerà na roba quasi indispensabile per i fiòi. I nòsi genitori e noni i ne diseva che lori e anca tanti de noi sen cresudi senza sport e sen vegnudi su anca abastanza ben (non tuti purtropo). Da na banda i g’ha anca reson, ma gh’è da dir che quando eren boci noi e soprattutto lori l’era veramente altri tempi; infatti se era sempre en giro per i spiàzi a saltar e zugar e ala fin féven na miriade de sport, quasi a livel de quei che fa i moderni decatlon!
Neven come i mati en bici, senza cambio oviamente e spess anca senza freni; feven corsa e quant che coreven quando i ne becava a robar nós soto le nogare e el paron el ne coreva dreo (altro che Usain Bolt); salto da l’alto (zo dai mureti); rampegada sule piante (sport tipicamente olimpionico); salto dele/nele pozanghere; solevamento pesi per quei fortunadi che gaveva campagna (bisognava cargar le cassete piene de pomi sul bilico del trator); flession (a far for erba nel’ort); tiro ala fune (a tirar legna sula teza cola corda e carucola); diversi atrezi da palestra (la zapa per zapar patate, la forca per girar el fen, la vanga per vangar l’ort …); e tanti altri ancora che se volè me sugerirè voi.
Purtropo adès bòci en giro per i spiazi s’en vede pochi: gh’è men spiazi de na volta, ghe pù asfalto e pù machine che gira, i pù tanti i vive nele zità e sempre de men nei paesoti; gh’è anca pù balordi en giro e se gà paura che i ghe faga del mal ale nósse creature.
I bòci de encòi quando no i è a scola o o a far qualche atività o sport i è seradi en casa a zugar ai videogheim, a vardar la tivù o dreo a altre trapole eletroniche che mi no gh’en capìsso gnent.
De conseguenza me par quasi ovio dir che el sport l’è importante per tanti motivi: pù movimento vol dir en fisico pù san e men temp per magnar porcherie; el sport l’è comunque impegno, fadiga e sacrificio. Tut valori importanti che fortifica el fisico ma anca el carattere e la forza de volontà.
Sport da far al dì de ancoi ghe n’è tantissimi, la roba importante l’è che el ghe piasa ai boci pù che ai genitori. Anca en le ore de ginastica a scòla i gh’en propone e fa provar tanti.
I pù tanti i va a far el calcio e l’è anca ovio visto che ala tivù l’è un dei pochi sport che i sèita a far veder fin a stufarne! Mi son de l’idea che per zugar a calcio basta en balon, en par de amizi e en tòc de spiazal; ma l’è giusto che no i la pensa tuti come mi e chi che g’ha la passion el lo zuga anca seriamente.
I me tre fiòi i è ormai el sesto an che i fa hockey sul giàz; che sport strano che me pareva al’inizio, el pareva anca violento e che i se doves far mal per forza. A mi sule prime me enteresava sol che i emparassa a patinar per po’ nar a divertirne tuti ensèma. Envezi i s’è empasionadi de sto hockey e anca mi ho emparà a conoscerlo, aprezarlo e quasi a amarlo.
I boci i è vestidi su che par dei trasformer, sopratut el pù piciol che el fa el portier … fra casco, paracoll, petorina embotida, braghe embotide, conchiglia per proteger i gioiei de famiglia, gambai, gomitiere, guanti particolari, pattini e stecca … el par grant e gross ma quando el se cava for no resta pù gnent: sol 30 chili de bel bocièta! I gemei envezi i fa un l’attacante e un el difensor.
L’è ovio che tuta sta atrezatura l’ei engombrante e che ghe vol dei borsoni enormi quando se va ale partide e na machina col bagagliaio bel grant. Per fortuna for per la settimana i pol lassar tuta l’atrezatura nel spogliatoio.
Gh’è da dir però che quando i se cava casco e guanti i spuza che scamperia anca na puzzola, ma per fortuna aqua e saon ghe n’è ancora e na bela docia la risolve tut. Le ballerine che le se cambia nel spogliatoio arent le tira su el nas e le dis: “ Ma quanto puzzano questi hockeysti?!?” Oviamente le parla en talian !
Noi sen stadi fortunadi che aven trovà na società seria, che mete i boci avanti a tut. Presidente, alenadori, colaboratori vari tuti en gamba e disponibili. I ragazzi i è en bel gruppo e anca afiatadi, tanti i è deventadi amizi anca for dal giàz. E sen anca en bel grupo de genitori e nen sempre volintera a vardar le partide, a far el tifo dai spalti, anca se l’è fret.
Partide en de sti ani i n’ha vinte poche, i è abastanza scarsoti come squadra anca se i sta cressendo ben e con grinta; no i s’è mai persi d’animo e la roba pù importante l’è che i s’è sempre divertidi en casin. El portierot el se vede za en Canada a zugar coi campioni: beata innocenza, lasantelo sognar. E alor savè cosa ve digo? Forza Trentoooooooooo …
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria
. Contrassegna il permalink
.


text:
Massimo Righi
Alessandra Costante
Roberto Sculli (Video Balostro)
Debora Badinelli (Video Flash, Moretti Clementi)
Simone Rosellini (Video Moretti Clementi)
alessandro cassinis
debora badinelli, videoservizio di eloisa moretti clementi
Tommaso Fregatti Carlo Gravina Emanuele Rossi redazione Web XIX (Emanuele Capone, Diana Letizia, Simone Schiaffino e Simona Sirianni) video di Marco Balostro, Licia Casali, Davide Pambianchi e Alberto Maria Vedova
redazione Web XIX: Emanuele Capone, Tommaso Fregatti, Diana Letizia, Emanuele Rossi, Simone Schiaffino (Video Licia Casali e Alberto Maria Vedova)
Redazione Web XIX Videoservizi Licia Casali