text:
Guera de Morea
La guera de Morea la xe sta conbatua tra el 1684 e el 1699 in Morea (el Peloponeso de ancó), nel Mar Egeo e in Dalmazia tra la Republica Veneta e l'Inpero Otoman. La xe sta la setima de le oto guere conbatue tra Venexia e i turchi, e la ga visto l'ultima espansion teritorial de la Republica Veneta, che a la fine de la guera, col Tratado de Karlowitz, la ga goadagnà la Morea e calche toco de la Dalmazia.
Indice
- 1 Antefati
- 2 L'ofensiva venexiana
- 3 La controfensiva dei otomani
- 4 Conclusion
- 5 Fonti
- 6 Riferimenti
Antefati[canbia | canbia el còdexe]
Venexia, zà da la Quarta Crociata quando la gavea partesipà a la spartizion de l'Inpero Bizantin, la gavea un mucio de isole nel mar Egeo e nel Jonio, più un saco de piazeforti posizionà strategicamente longo le coste de la teraferma greca. Però, co l'espansion de l'Inpero Otoman, durante el XVI e XVII secolo, la ga perdesto tante de queste, come Cipro e Negroponte a vantagio dei turchi. Tra el 1645 e el 1669, i veneti e i otomani i gavea conbatùo na longa e costosa guera par el possesso de Candia, el pi grando posedimento che ghe jera restà a Venexia ne l'Egeo. Durante sta guera, el comandante venexian Francesco Morosini el sa messo in contato coi Manioti (i abitanti de la penisola de Mani in Morea) e i se ga messo dacordo par conbatar insieme contro i turchi. Elora nel 1659 Morosini el xe sbarcà in Morea e insieme con lori el ga conquistà Kalamata. Però ghè tocà tornar subito a Candia par difendarla, e cussita ghè tocà rinunciar a la spedizion in Morea.
Nel 1683 xera s-ciopà na nova guera tra l'Austria e i otomani, e un grando esercito turco el ga messo l'asedio a Viena. Se i turchi i gavesse conquistà la sità, i gavaria vu le porte verte verso el cor de l'Europa. Par inpedir che sucedesse, se ga formà na Liga Santa tra polachi, austriaci e todeschi, i quali, comandà dal re de Polonia Jan Sobieski, i ga sconfito e fato scapar l'esercito asediante. Elora i venexiani i ga pensà de profitar de sto momento, in cui i otomani i era in crisi, par riconquistar i teritori de l'Egeo e de la Dalmazia persi ne le guere precedenti. El 25 de apriłe 1684, giòrno de San Marco, la Serenisima la gà dichiarà guera a l'Inpero Otoman.[1]
Sicome i savea de dover far conto solo su le so forze, i venexiani i sà preparà par la guera fasendose dar ajuti finanziari e militari dai Cavalieri de Malta, dal Duca de Savoja, dal papa e dai Cavalieri de Santo Stefano. In più, i ga aruolà un gran numaro de mercenari dai vari stati taliani e todeschi, specialmente la Sassonia e el Brunswick,[2] e i ga organizà na leva dai so stessi teritori in Italia e Dalmazia. Morosini, che el s'avea zà distinto in precedenza e el gavea esperienza de operazion in Grecia, el xe stà sielto par comandar la flota.[3]
L'ofensiva venexiana[canbia | canbia el còdexe]
Operazion nel mar Jonio[canbia | canbia el còdexe]
A metà de giugno del 1684, la flota veneta la xe partìa da l'Adriatico verso le isole Jonie. El primo obietico el xe sta l'isola de Santa Maura (Leucade), che la sa rendesto, dopo un breve asedio de sedese giòrni, el 6 de agosto 1684. I venexiani, jutà da iregolari greci, i xe sbarcà su la teraferma greca, atacando la costa de l'Acarcania. Bona parte de la xona la xe finìa presto ne le mane dei venexiani. I ultimi bastioni otomani, i forti de Prevesa e Vonizza, i xe cascà a la fine de setenbre.[4] Sta prima vitoria la jera inportante par i venexiani mìa solo par el morale dei soldà, ma anca parché cussita i se ga assicurà le comunicazion con Venexia, i ga inpedìo ai Otomani de minaciar le isole Jonie o de trasportar trupe tramite la Grecia de l'ovest verso la Morea, e anca parché sti successi i ga dato ai greci el corajo de colaborar coi veneti contro i otomani.
La conquista de la Morea[canbia | canbia el còdexe]
Anvedose sicurà el teritorio de drio de lu durante l'ano prima, nel 1685 Morosini el ga messo i oci su la Morea, in do che i greci, in particolar modo i Manioti, i ga scuminsià a mostrar segni de ribelion e i gavea contatà Morosini, prometendoghe de solevarse in so ajudo. Ismail Pasha, el novo comandante militar de la Morea, el l'à savù e el ga invadesto la penisola de Mani con 10 000 òmeni, rinforzando i tri forti controlà dai otomani, e fasendose dar dei ostagi dai Manioti par esar sicuro de la so lealtà.[5] De conseguenza, i Manioti no i sà mosso quando, el 25 de giugno 1685, l'armada venexiana, forte de 8.100 òmeni, la xe sbarcà davanti al vecio forte venexian de Coron metendoghe l'asedio. El castel el sà areso dopo 49 giòrni, l'11 de agosto, e la guarnizion la xe stà masacrà. Dopo sta vitoria, Morosini el ga inbarcà i so soldai verso la sità de Kalamata, par incorajar i Manioti a ribelarse. L'esercito veneto, rinforzà da 3 300 sàssoni e soto el comando del general Degenfeld, el ga batùo na armada turca de presapoco 10 000 òmeni fora da Kalamata el 14 de setenbre, e a la fine del mese tuta la penisola de Mani e bona parte de la Messenia la jera soto el control venexian.[6][7]
Ne l'otobre del 1685, l'armada veneta la xera ritornà su le isole Jonie par passar l'inverno, quando xe s-ciopà na pestilenza, roba che sarìa capità regolarmente nei ani sucesivi, fasendo dei grossi busi ne l'esercito veneto, specialmente tra i contingenti todeschi. In te l'avril de l'ano dopo, i veneti i ga respinto un ataco otoman che minazava la penisola de Mani, e i ga ricevù rinforzi dai Stati de la Cesa e da la Toscana. El maresial svedese Otto Wilhelm Königsmarck i lo ga nomenà capo de le forze de tera, mentre Morosini el mantegnea el comando de la flota. El 3 de giugno Königsmark el ga ciapà Navarin, e el ga messo l'asedio a la forteza de Navarin. Na spedizion de socorso comandà da Ismail Pasha la xe sta sconfita el 16 de giugno, e el giòrno dopo el forte el se ga rendesto. La guarnizion e la popolazion musulmana i la ga trasportà a Tripoli.[8] El 7 de lujo xe sta la olta de Modon, dopo che un gran bonbardamento el gavea butà zo i muri del forte, e i abitanti i xe sta anca lori portà a Tripoli.[9] Elora i venexiani i xe ndè vanti verso Argo e Nauplia (Napoli de Romània), che la jera la sità pi inportante de la Morea.
L'armada veneta, forte de 12 000 òmeni, la xe sbarcà intorno a Nauplia tra el 30 de lujo e el 4 de agosto. Königsmarck el ga condoto subito un asalto contro la colina de Palamidi, che in alora no la jera fortificà, da cui se domina la sità. Anca se i venexiani i xe sta boni de ciapar Palamidi, la so posizion la sa fato conplicà quando un esercito de socorso otoman de 7 000 soldai comandà da Ismail Pasha el xe rivà a Argo. I veneti i xe sta boni de ciapar Argo e parar via Ismail fin a Corinto, ma dal 16 de agosto, par do stimane ghè tocà continuamente respìnzar i atachi de le forze de Ismail Pasha, conbatar contro le sortìde de la guarnizion otomana asedià a Nauplia e in tuto questo se ga messo anca na nova epidemia. El 29 de agosto 1686 Ismail Pasha el ga atacà l'acanpamento veneto, ma el xe sta duramente batùo. Co la sconfita de l'esercito de socorso, a quei de Nauplia a ghè tocà réndarse el 3 de setenbre.[10] Le notizie de sta granda vitoria le xe sta ricevù a Venexia con gran gioja e festegiamenti. Nauplia la xe deentà la pi granda base dei venexiani, mentre Ismail Pasha el se ga ritirà in Acaja dopo ver rinforzà le posizion de Corinto, da in do se controlava el pasagio verso la Grecia sentral.[11]
Nonostante le perdite dovùe a le peste durante l'autuno-inverno del 1686, le forze de Morosini le xe tornà al conpleto grazie a nove trupe de mercenari de l'Hannover rivà ne la primavera 1687. Cussita Morosini el ga podesto móarse contro l'ultimo grando bastion otoman ne la Morea, la sità de Patrasso e el forte de Rion, che insieme al forte zimelo de Antirion el controlava l'entrada al Golfo de Corinto. El 22 de lujo 1687 Mororini, con 14 000 soldai, el xe sbarcà fora de Patrasso, do che s'avea sistemà el novo comandante otoman, Mehmed Pasha. Questo, co n'armada granda più o meno conpagna, el ga atacà i veneti 'pena che i xe sbarcà, ma el xe sta sconfito e ghè tocà ritirarse. A sto punto tra i otomani se ga sparso el panico, e i venexiani i ga podùo, in póchi giòrni, ciapar la sitadela de Patrasso e i forti de Rion, Antirion e Lepanto senza nisuna oposizion, parché i xera stai abandonà da le trupe che i le ocupava. Sta nova vitoria la ga provocà na gioja granda a Venexia, e a Morosini e ai so uficiai che xe sta tributà grandi onori. A Morosini i ghe ga dato el titolo de "Peloponesìaco", e ne la sala del Consiglio dei X i ga messo un so busto de bronzo, na roba mai sucessa prima par persone 'ncora in vita.[12] A sta vitoria ga fato seguito la conquista de le ultime piazaforti otomane in Morea, conpresi Corinto, ocupà el 7 de agosto,[13] e Mistrà, che la sa reso poco dopo, senpre in agosto. La Morea la jera ormai tuta soto el controlo veneto, e solo el forte de Malvasia (Monemvasia) nel sudest el continuarà a tegner bota fin al 1690.[14]
La canpagna contro de Atene e Negroponte[canbia | canbia el còdexe]
Dopo che ste vitore le gavea spazà via i turchi da la Morea, Morosini el ga decidesto de spostarse ne la Grecia sentral, specialmente contro le piazeforti otomane de Tebe e de Calcide su l'isola de Negroponte. Quindi, el 21 de setenbre 1687, l'armada de Königsmark, forte de 10.750 òmeni, la xe sbarcà a Eleusina, intanto che la flota veneta la entrava al Pireo. I turchi i ga sgonbrà in pressia la sità de Atene, ma la guarnizion e bona parte de la popolazion i se ga ritirà su la vecia acropoli. I venexiani i ga tacà quindi co l'asedio de l'acropoli, che nonostante el sia ndà vanti solo sié giòrni, el ga provocà dani mia da scherzo ai veci monumenti. Prima i otomani i ga butà zo el tenpio de Athena Nike par farghe na bateria de canoni, ma el dano pi grosso el xe la distruzion del Partenon. I turchi i doparava el tenpio come deposito de munizion, e quando, la sera de 26 de setenbre 1687, na bonba de mortaro la xe cascà su l'edificio, l'esplosion che sa scadenà la ga fato vegner zo tuto un cuerto e un bel toco dei muri.[15]
Nonostante la gran distruzion provocà da l'esplosion e la perdita de zirca dosento òmeni, i turchi i xe ndà drio a difendar el forte finché un tentativo de socorso da parte de l'esercito otoman de Tebe el xe sta respinto el 28 de setenbre. Alora i se ga rendesto, a condizion de esar trasportà a Smirne.[16] Pur avendo ciapà Atene, la posizion de Morosini no la jera mìa sicura. I otomani i stava muciando n'armada a Tebe, e la so cavaleria la controlava ancora l'Attica, lasandoghe ai veneti solo i dintorni de Atene. In dicenbre, el contingente de 1.400 soldai de l'Hannover el xe dovù partir, e na nova ondata de peste durante l'inverno la ga indebolìo 'ncora de pi le forze venete.[17] Per cui a Morosini a ghè tocà ritirarse de novo in Morea in avril. I venexiani i sa portà via con lori un mucio de robe antiche, come la statua del Leon del Pireo, che uncuó el se cata davanti a l'entrada de l'Arsenal de Venexia.[18] In seguito al ripiegamento de Morosini, molte migliaja de Greci, che i gavea paura de le vendete turche, i xe scapai in Morea e ne le isole vizine.[19]
Comunque nel giugno 1688 Morosini, che intanto el xera sta eleto Doxe de Venexia, el xe sbarcà a Calcide su l'isola de Negroponte e el ga messo l'asedio. I venexiani i gavea messo insieme un bel esercito, 13 000 òmeni più altri 10 000 marinai, contro el presidio otoman de 6 000 soldai, che i ga resistìo con determinazion. La flota no la xe sta bona de blocar conpletamente la sità, parmetendoghe a le forze de Ismail Pasha de rifornir el castel asedià 'traverso el streto de Euripe. I veneti e i so aleà i ga soferto gravi perdite, specialmente par via de n'antra bota de peste, che el 15 de setenbre la se ga portà via anca el general Kònigsmark. Dopo n'ultimo asalto el 12 de otobre, che el sa dimostrà un costoso falimento, Morosini el ga dovesto acetar la sconfita.[20] El 20 de otobre l'armada veneta, avendo perso in tuto 9 000 soldai, la ga lassà Negroponte direta a Argo. El falimento a Negroponte el ga vu gravi ripercusion nel canpo venexian. I ultimi mercenari todeschi i xe partìi ai primi de novenbre. Morosini el ga tentà un ataco su Monemvasia nel 1689, ma par problemi de salute a ghe tocà tornar a Venexia póco dopo.[21] Sto fato el ga segnà la fine de l'ofensiva veneta, e l'inizio de na serie de contratachi otomani, che i ga vu sucesso anca se no i xe stà decisivi.
La controfensiva dei otomani[canbia | canbia el còdexe]
Le sconfite consecutive in Ongaria contro i austriaci e in Morea contro i venexiani le ga vu gravi ripercusion a Costantinopoli. El soldan Mehmed IV el xe sta deposto nel 1687 par far ndar su so fradel Soliman II. A sto punto i otomani i gavarìa anca vossù n'acordo de pace, ma subito dopo xe s-ciopà la Guera dei Nove Ani tra i Asburgo (e altri aleati) e Luigi XIV de Francia. I austriaci i ga dovù quindi cavar na parte de le so forze da l'Ongaria par conbatar i francesi, incorajando i otomani a tornar a la carica. Soto l'abile comando del novo Grand Visir, Köprülü Fazıl Mustafa Pasha, i otomani i ga lancià na controfensiva.[22] Comunque, sicome i sà rivolto pi che altro verso l'Austria, no i ga mai vu forze in bisogno par riguadagnar i teritori ciapà dai venexiani.
Le azion de Limberakis Gerakaris[canbia | canbia el còdexe]
Nel 1688, i turchi i ga decidesto da farse jutar da un pirata maniota, Limberakis Gerakaris, che l'era in preson a Costantinopoli. I lo ga molà, i ga dato el titolo de "Bey de Mani" e i ga parmesso de reclutar calche zentinaro de òmeni e de unirse a l'esercito otoman a Tebe.[23] Gerakaris el gavaria zugà un ruolo inportante ne le ultimi fasi de la guera, parché le so ardite e devastanti scoribande contro i teritori controlà dai venexiani le xe stà na gran menaza e na continua fonte de perdite par le risorse de la Republica.
In chel'epoca, na larga banda de "tera de nisuni" la se stendea par la Grecia sentral, tra le piazeforti otomane a est e i teritori venexiani a ovest. Na gran parte de l'interno montagnoso de la Focide e de l'Euritania l'era ne le mane de grupi de bande armà conposte da greci, albanesi e dalmati disertori de l'esercito veneto. Gerakaris el ga prima sercà de convìnzar sta zente a métarse al servizio dei otomani, ma nol ghè riussìo. Nel 1689, el ga fato la so prima incursion contro Missolungi, con na forza mista de 2 000 turchi, albanesi e greci. L'ano dopo, le forze otomane le ga invaso la Grecia sentral, e anca se le xe stà respinte a Lepanto, le ga ristabilìo el controlo otoman su l'interno.[24] Comunque nel stesso periodo i venexiani i ga ciapà Monemvasia, l'ultimo bastion otoman in Morea.
Nel 1692, Gerakaris el ga fato da apripista par na invasion otoman de la Morea. El ga ciapà Corinto, e asedià inutilmente Acrocorinto e Argo, prima che ghe tochesse ritirarse parché era rivà dei rinforzi venexiani. Tutavia, dopo altre invasion verso la Morea nel 1694 e 1695, Gerakaris el ga molà i turchi e el xe passà da la parte dei venexiani. Però el tratamento brutale che el ghe riservava a la popolazion civile e la so posizion autoritaria come Bey de Mani no la podea essar soportà tanto in longo da venexiani. Dopo che Gerakaris el gavea selvagiamente sachegià Arta ne l'agosto 1696, i venexiani i lo ga arestà e messo in preson a Brescia.[25]
Operazion in Epiro e ataco venexian su Candia[canbia | canbia el còdexe]
Zercando de jutar i greci de Himara, che i se gavea ribelà ai turchi, e dopo calche successo ne l'Albania del nord e in Montenegro, la flota veneta la ga lancià n'ataco contro el porto e forteza otomana de Valona. L'asedio, durà da l'11 al 18 de setenbre 1690, el xe riussìo, e el ga portà a la difusion de la rivolta in te la xona. Però nel 1691 i otomani i ga scadenà na controfensiva, e entro el 14 de marso i gavea riconquistà tuta la xona.[26]
Nel 1692 na flota venexiana soto Domenico Mocenigo la ga atacà Candia, metendoghe l'asedio a la so capital omonima, intanto che i cristiani de l'isola i se ribelava ai otomani. Nonostante questo, el tentativo de libarar Candia el xe falìo. I otomani i ga podùo parfin ciapar la forteza veneta su l'isoleta de Granbusa grazie a un tradimento.
I ultimi ani de guera[canbia | canbia el còdexe]
Sperando de ridarghe fià a la causa veneta, Morosini in persona el xe tornà in Morea nel 1693. Però ormai l'era vecio, el no ga pi podesto dimostrar la so abilità. El xe morto a Napoli de Romania el 16 de zenaro 1694. El so sucessor Antonio Zen, senza scoltar el consiglio dei so uficiai, el ga condoto na spedizion contro la ricca isola de Chio, rente la costa de la Turchia. L'isola i la ga ciapà fasilmente, ma la risposta turca la xe stà rapida e massicia, costrinzendo i veneti a na ritirata umiliante.[27]
I otomani i sa fato corajo e i ga zercà de novo de invàdar la Morea, ma i xe sta batùi dal general Steinau e ghe tocà tornar a la so base a Tebe. Nel stesso periodo, Steinau el ga convinto Gerakaris a passar da la parte dei venexiani (come xe zà sta dito).[28]
[canbia | canbia el còdexe]
Ghe xe sta diversi scontri navali tra le flote aversarie, come a Lesbo nel 1690, a Capo Kara Burun nel 1695, a Andros nel 1696, a Lemno nel 1697 e a Samotracia nel 1698. Tuti ste batalie le xe stà pero in xeneral mìa decisive e no le gà alterà la balanza de le forze in canpo.
Conclusion[canbia | canbia el còdexe]
El Tratado de Karlowitz, firmà nel zenaro 1699, el ga confermà a Venexia i posedimenti de Cefalonia e de la Morea con l'isola de Egina, che la xe sta organizà nel Regno de Morea, spartìo in quatro provinse: Romània con capitale Napoli de Romània (Nafplion in greco), Laconia con capitale Malvasia (Monemvasia), Messenia con capitale Navarino, e Achea con capitale Patrasso. La guera la gavea comunque creà na crisi demografica e economica ne la Morea.[29] I venexiani i ga zercà de afrontar el problema, ma no i xe sta boni de goadagnarse la fiducia dei greci, che i jera bituà a un serto grado de autonomia soto i Turchi e no ghe 'ndasea tanto a genio la burocrazia veneta. I venexiani inoltre i sa messo a tacar su un mucio de opere de fortificazion, bona parte de le quali le se pol vedar 'ncora desso. Però a la fine dei conti, Venexia la xera massa indebolìa par far valer la so autorità, e zà nel 1715 i turchi i ga podù riconquistar velocemente la Morea nel corso de l'otava guera turco-venexiana.
Fonti[canbia | canbia el còdexe]
- History of the Hellenic Nation, Vol. XI, Ekdotiki Athinon, 1975
- George Finlay. The History of Greece under Othoman and Venetian Domination. Londra, William Blackwood and Sons, 1856
Riferimenti[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Finlay, p. 205-206
- ↑ I regnanti de la Sassonia e del Brunswiki i ga acetà nel dicenbre 1684 de fornir ognuno 2400 òmeni. Ste trupe, 2500 òmeni de l'Hannover e 3,300 Sàssoni, i xe rivà in Grecia nel 1685. Finlay, pp.210-211
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 19
- ↑ Finlay, p. 209
- ↑ Finlay, pp. 211-212
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 23
- ↑ Finlay, pp. 213-214
- ↑ Finlay, p. 215-216
- ↑ Finlay, p. 216
- ↑ Finlay, p. 218
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 24
- ↑ Finlay, p. 220
- ↑ Finlay, p. 221
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 25-26
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 27-28
- ↑ Finlay, p. 223
- ↑ Finlay, p. 224
- ↑ In calche caso, sta opera de sachegio de statue e monumenti la ga portà a strussiàrghene calcheduna: la statua de Poseidon e el carro de Nike i xe ndà roti finché dei operai i zercava de cavarli dal fronton osidental del Partenon.
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 29
- ↑ Finlay, pp. 227-228
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 29-30
- ↑ L.S. Stavrianos, The Balkans since 1453, p. 174
- ↑ Finlay, pp. 230-231
- ↑ Finlay, p. 231
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 32
- ↑ History of the Hellenic Nation, p. 31-32
- ↑ Finlay, p. 232
- ↑ Finlay, p. 233
- ↑ Finlay, p. 234


c: text/html

text:
Pozzuolo del Friuli
Pozzuolo del Friuli (friulano Puçui) è un comune della provincia di Udine a 9 km a sud-sud-ovest di Udine.
Confina a nord con i comuni di Basiliano, Campoformido e Udine, ad est con il comune di Pavia di Udine, a sud con il comune di Mortegliano e ad ovest con il comune di Lestizza.
Attraversato dal Torrente Cormor, si estende su un'area centrale dell'Alta Pianura Friulana e, oltre al capoluogo, comprende le frazioni di Cargnacco (800 abitanti), Carpeneto, Sammardenchia, Terenzano e Zugliano.
Frazioni: Pozzuolo del Friuli, Zugliano, Terenzano, Cargnacco, Sammardenchia, Carpeneto
Comuni contigui: Basiliano, Campoformido, Lestizza, Mortegliano, Pavia di Udine, Udine
Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Pozzuolo_del_Friuli"

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Amministrative 2012 / Questi i nuovi sindaci del Molise8 maggio 2012
Il provincia di Isernia, mentre si procede allo spoglio per eleggere il sindaco nel capoluogo, Ascenzio Fortunato Di Santo è ufficialmente sindaco di Castelpizzuto mentre a Civitanova del Sannio il sindaco è Lidia Iocca mentre a Sant’Elena Sannita il sindaco si chiama Giuseppe Terriaca.
In provincia di Campobasso a Busso il sindaco si chiama Angelo Colaneri; a Campolieto Orazio Salvatore; a Castelbottaccio Francesco De Lisio; a Castellino del Biferno Nicola Fratangelo; a Duronia Michelino D’Amico; a Guardialfiere Giuseppe Remo Grande; a Jelsi Salvatore D’Amico; a Limosano Angela Amoroso; a Monfalcone nel Sannio Gigino D’Angelo; a Montelongo Nicolino Macchiagodena; a Montemitro Sergio Sammartino; a Petacciato Gabriele La Palombara; a San Felice del Molise Corrado Zara; a San Martino in Pensilis Vittorino Facciolla; a San Massimo Salvatore Micone; a Torella del Sannio Giovanni D’Alessandro; a Toro Angelo Simonelli.


text:
1° de diçenbre
El 1 de diçenbre xè el 335° dì de l'anno secondo el całendario gregorian (el 336° 'nte i anni bisestiłi). Ghe manca 30 jorni par la fine de l'anno.
Indice
Fati[canbia | canbia el còdexe]
- 1640 - El Portogal el riguadagna l'indipendensa da ła Spagna e Giovanni IV del Portogal el deenta Re.
- 1835 - Hans Christian Andersen el publica el so primo libro de fole.
- 1918 - L'Islanda ła deenta un regno che se auto-goerna, pur restando unìa a ła Danimarca.
- 1955 - A Montgomery, ła sarta Rosa Parks ła se rifiuta de cedarghe el posto su l'autobus a un omo bianco e ła vien arestà par ver violà le legi de segregasion raziałe.
- 1986 - Inaugurasion del Musée d'Orsay de Parigi.
Nasùi[canbia | canbia el còdexe]
- 1935
- Woody Allen, ator 'merican.
- 1937
- Mina D'Amato, xornałista.
- 1941:
- Federico Faggin, informatego e inventor vèneto.
- 1960
- Carol Alt, atora 'mericana.
- 1965
- Salvatore Schillaci, zugador de bałon.
- 1974
- Roberto Chiacig, cestista.
- 1977
- Brad Delson, sonador de chitara 'merican.
Morti[canbia | canbia el còdexe]
- 1825
- Alessandro I di Russia, rar de Rusia.
- 1916
- 1972
Feste e ricorense[canbia | canbia el còdexe]
Nasionałi[canbia | canbia el còdexe]
Rełigioxe[canbia | canbia el còdexe]
Santi catołiçi[canbia | canbia el còdexe]
Festa de el patrono de łe çità[canbia | canbia el còdexe]
Laiche[canbia | canbia el còdexe]
- Dì mondial contra el AIDS


text:
Mafia
Coła parola mafia se intende, de sołito, 'na organixasion criminałe presente in Sicilia, che in realtà se ciama Cosa Nostra, e che ła xe formada da grupi dìti fameje, organisai al só interno soa base de un sistema gerarchico rigido, co' gregari de vario livel, i picciotti, e un capo, el padrino. Ła paroła "mafia" ła vien però oramai doparada anca par riferirse a altre organixasion criminałi che ghe someja.
Uno dei capi mafioxi piesè noti el xe Bernardo Provenzano. Mentre le esiste varie mafie, come la mafia americana, la mafia rusa, e la mafia cinese, "cosa nostra" la xe solche la mafia siciłiana. Qualcheduni capi mafioxi i xe Gaetano Badalamenti, Giuseppe Genco Russo, Salvatore Lucania ciamà Lucky Luciano, Bernardo Provenzano, Totò Riina e Calogero Vizzini.


text:
Tutori inglesi a Woodsboro, MD e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Woodsboro
Angelina
$25.00-32.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
479
Richard
$14.00-16.00USD/h
Inglese
Regno Unito
5.883
Christopher
$14.00-15.00USD/h
Inglese
Regno Unito
989
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Woodsboro
Woodsboro Tutori inglesi | Walkersville Tutori inglesi | Clover Hill Tutori inglesi | Thurmont Tutori inglesi | Linganore Tutori inglesi | Spring Ridge Tutori inglesi | Frederick Tutori inglesi | Bartonsville Tutori inglesi | New Windsor Tutori inglesi | Taneytown Tutori inglesi | Emmitsburg Tutori inglesi | Braddock Heights Tutori inglesi | Ballenger Creek Tutori inglesi | Myersville Tutori inglesi | Middletown Tutori inglesi | Mount Airy Tutori inglesi | Urbana Tutori inglesi | Buckeystown Tutori inglesi | Carroll Valley Tutori inglesi | Highfield-Cascade Tutori inglesi | Green Valley Tutori inglesi | Smithsburg Tutori inglesi | Cavetown Tutori inglesi | Jefferson Tutori inglesi | Westminster Tutori inglesi | Adamstown Tutori inglesi | Damascus Tutori inglesi | Boonsboro Tutori inglesi | Mount Pleasant Tutori inglesi | Littlestown Tutori inglesi | Wayne Heights Tutori inglesi | Robinwood Tutori inglesi | Lake Heritage Tutori inglesi | Clarksburg Tutori inglesi | Keedysville Tutori inglesi | Waynesboro Tutori inglesi | Gettysburg Tutori inglesi | Eldersburg Tutori inglesi | Point of Rocks Tutori inglesi | Bonneauville Tutori inglesi | Sykesville Tutori inglesi | Brunswick Tutori inglesi | Paramount-Long Meadow Tutori inglesi | Hagerstown Tutori inglesi | Saint James Tutori inglesi | Fountainhead-Orchard Hills Tutori inglesi | Halfway Tutori inglesi | Pennville Tutori inglesi | Manchester Tutori inglesi | McSherrystown Tutori inglesi | Lovettsville Tutori inglesi | Germantown Tutori inglesi | Mont Alto Tutori inglesi | Midway Tutori inglesi | Hampstead Tutori inglesi | Parkville Tutori inglesi | Maugansville Tutori inglesi | Montgomery Village Tutori inglesi | State Line Tutori inglesi | Hanover Tutori inglesi | Reisterstown Tutori inglesi | New Oxford Tutori inglesi | Shepherdstown Tutori inglesi | Poolesville Tutori inglesi | Williamsport Tutori inglesi | Bolivar Tutori inglesi | Gaithersburg Tutori inglesi | Biglerville Tutori inglesi | Guilford Siding Tutori inglesi | Greencastle Tutori inglesi | Redland Tutori inglesi | Wilson-Conococheague Tutori inglesi | Fayetteville Tutori inglesi | Olney Tutori inglesi | Owings Mills Tutori inglesi | Darnestown Tutori inglesi | Derwood Tutori inglesi | Randallstown Tutori inglesi | Abbottstown Tutori inglesi | Guilford Tutori inglesi | Garrison Tutori inglesi | Highland Tutori inglesi | North Potomac Tutori inglesi | Ashton-Sandy Spring Tutori inglesi | Milford Mill Tutori inglesi | Leesburg Tutori inglesi | Travilah Tutori inglesi | Rockville Tutori inglesi | Rossmoor Tutori inglesi | Columbia Tutori inglesi | Leisure World Tutori inglesi | Lowes Island Tutori inglesi | Ellicott City Tutori inglesi | East Berlin Tutori inglesi | Scotland Tutori inglesi | Pikesville Tutori inglesi | Ranson Tutori inglesi | Chambersburg Tutori inglesi | Spring Grove Tutori inglesi | University Center Tutori inglesi


text:
Det sjunde inseglet
Det sjunde inseglet ("El setimo sigiło") el xe un film del 1957 direto da Ingmar Bergman, traspoxision pa'l cine del drama teatrałe Trämålning, che'l steso Bergman el gheva scrito inte'l 1955 pa' ła so conpagnia de atori teatrałi.
Prexentà in concorso al 10º Festiva de Cannes el film el ga vinto el Premio Spesałe de ła Xuria, ex aequo co Kanał de Andrzej Wajda.
Date de insida e titołi internasionałi[canbia | canbia el còdexe]
Note[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Dal so drama in un ato ugnoło: Trämålning
- ↑ ”no acredità” signifega che 'l ator no'l conpare inte i titołi del film
- ↑ (EN) Release dates for Det sjunde inseglet (1957). Internet Movie Database. URL consultà el 6 dicembre 2011.


text:
Ogni giorno te pol colegarte in 'sta rubrica par scoérzar come sarà la to giornada. El risultado l'è veloçe, in direta, solo el tempo de caricamento de 'sta pagina!
Varda chi soto.... Grassie a un metodo sièntifico, studià fin dal '700 e rimodernà da La Rena Domila, el risultado el sarà sorprendente. Le carte jè 17 par el sempliçe motivo che 98 jè i Comuni Veronesi compresa Verona, quindi 98 = 9+8= 17. El 9 l'è un numaro dispari che secondo la numerologia setecentesca rapresenta el maligno o la negatività mentre l'8 essendo pari rapresenta la positività. Da la soma de 'sti du nùmari risulta 17 che solitamente i dise el porta sfiga, ma che inveçe l'è un numaro che nei Tarochi Veronesi svela el prossimo futuro. Su le carte gh'è rafigurà i simboli de la cultura, de la storia e de la tradission Veronese, da Cangrande a Bartoldo passando par el Monte Baldo, l'Adese e Santa Lussia. Un pochi de 'sti simboli che proponemo i era conossù 300 ani fa, veneradi dal pitòco e dal sior. Par conossar el significado de la carta lesi chi de soto


text:
Tutor di Arabo a Cerdanyola del Vallès e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutor di Arabo - Cerdanyola del Vallès
rachid
$11.00-12.00USD/h
Arabo
Marocco
164
Mohamed
$12.00-13.00USD/h
Arabo
Egitto
1.920
Ahmed Mohii
$14.00-15.00USD/h
Arabo
Egitto
509
Guarda Video
Tutor di Arabo vicino a: Cerdanyola del Vallès
Cerdanyola del Vallès Tutor di Arabo | Ripollet Tutor di Arabo | Barberà del Vallès Tutor di Arabo | Montcada i Reixac Tutor di Arabo | Ciutat Meridiana Tutor di Arabo | Vallbona Tutor di Arabo | Torre Baró Tutor di Arabo | La Llagosta Tutor di Arabo | Sant Cugat del Vallès Tutor di Arabo | Canyelles Tutor di Arabo | les Roquetes Tutor di Arabo | la Trinitat Nova Tutor di Arabo | Santa Perpètua de Mogoda Tutor di Arabo | Verdun Tutor di Arabo | la Trinitat Vella Tutor di Arabo | Montbau Tutor di Arabo | Horta Tutor di Arabo | la Guineueta Tutor di Arabo | Nou Barris Tutor di Arabo | Sabadell Tutor di Arabo | la Prosperitat Tutor di Arabo | Polinyà Tutor di Arabo | Can Peguera Tutor di Arabo | Sant Quirze del Vallès Tutor di Arabo | la Vall d'Hebron Tutor di Arabo | el Turó de la Peira Tutor di Arabo | Baró de Viver Tutor di Arabo | Porta Tutor di Arabo | Santa Coloma de Gramenet Tutor di Arabo | Barri de Sant Andreu Tutor di Arabo | Sant Genís dels Agudells Tutor di Arabo | Sant Andreu Tutor di Arabo | Vilapicina i la Torre Llobeta Tutor di Arabo | la Teixonera Tutor di Arabo | la Font d'en Fargues Tutor di Arabo | el Bon Pastor Tutor di Arabo | el Congrés i els Indians Tutor di Arabo | Mollet del Vallès Tutor di Arabo | el Coll Tutor di Arabo | El Carmel Tutor di Arabo | Horta-Guinardó Tutor di Arabo | Can Baró Tutor di Arabo | La Sagrera Tutor di Arabo | el Guinardó Tutor di Arabo | Vallcarca Tutor di Arabo | la Salut Tutor di Arabo | Llefià Tutor di Arabo | Navas Tutor di Arabo | Rubí Tutor di Arabo | Vallvidrera, el Tibidabo i les Planes Tutor di Arabo | la Verneda i la Pau Tutor di Arabo | el Baix Guinardó Tutor di Arabo | Sant Martí de Provençals Tutor di Arabo | Sant Adrià de Besòs Tutor di Arabo | el Putxet i el Farró Tutor di Arabo | el Camp de l'Arpa del Clot Tutor di Arabo | Sant Martí Tutor di Arabo | La Bonanova Tutor di Arabo | el Camp d'en Grassot i Gràcia Nova Tutor di Arabo | la Vila de Gràcia Tutor di Arabo | el Clot Tutor di Arabo | Gràcia Tutor di Arabo | Badalona Tutor di Arabo


text:
San Gregorio
Jump to navigation Jump to search
Persone[modifica | modifica wikitesto]
- San Gregorio I papa, chiamato anche San Gregorio Magno
- San Gregorio II papa
- San Gregorio III papa
- San Gregorio VII papa
- San Gregorio I di Agrigento, vescovo di Agrigento, circa III secolo
- San Gregorio II di Agrigento, vescovo di Agrigento tra VI e VIII secolo
- San Gregorio Nazianzeno, vescovo e dottore della Chiesa cattolica
- San Gregorio di Nissa, vescovo, teologo e padre della Chiesa
- San Gregorio Taumaturgo vescovo di Neocesarea (213 – 270 circa)
- San Gregorio da Spoleto martire vissuto a Spoleto alla fine del III secolo, morto decapitato durante la persecuzione dei cristiani, sotto Diocleziano e Massimiano.
- San Gregorio Illuminatore, vescovo e apostolo degli armeni dal 314 al 328 circa
- San Gregorio di Tours, vescovo di Tours fino al 594
- San Gregorio di Utrecht (†770 circa), abate di San Martino ad Utrecht e poi vescovo di Utrecht
- San Gregorio di Narek (951 – 1003), poeta, monaco, teologo e filosofo mistico armeno
- San Gregorio Barbarigo, vescovo e cardinale della Chiesa cattolica
Toponimi[modifica | modifica wikitesto]
- San Gregorio - comune della provincia di Magallanes
- San Gregorio (in croato Sveti Grgur) – isola disabitata della Croazia, in passato sede di un lager iugoslavo per oppositori politici di sesso femminile
- San Gregorio da Sassola, comune in provincia di Roma
- San Gregorio di Catania, comune in provincia di Catania
- San Gregorio d'Ippona, comune in provincia di Vibo Valentia
- San Gregorio Magno, comune in provincia di Salerno
- San Gregorio Matese, comune in provincia di Caserta
- San Gregorio nelle Alpi, comune in provincia di Belluno
- Marina di San Gregorio, frazione di Patù, in Provincia di Lecce
- San Gregorio, frazione dell'Aquila
- San Gregorio - frazione di Assisi
- San Gregorio, quartiere di Reggio Calabria
- San Gregorio, frazione di Cisano Bergamasco, in Provincia di Bergamo
- San Gregorio, frazione di Veronella, in provincia di Verona


text:
Girare il booktrailer di un titolo Mimesis per vincere i nostri libri. Leggi il regolamento
Annuario. Nuova serie.
Direttori editoriali
Aldo Meccariello e Vincenzo Cuomo
Direttore responsabile
Giorgio Riolo
Caporedattrice
Eleonora de Conciliis
Redazione
Gabriella Baptist, Gianvito Brindisi, Leonardo V. Distaso, Jean-Claude Lévêque, Gabriele Miniagio, Igor Pelgreffi
Sezione Cinema: Giuseppe Russo
Sezione teatro: Serena Stifani
Webmaster: Andrea Bonavoglia
Comitato scientifico
Emilio Baccarini, Roberto Barbanti, Gianfranco Borrelli, Gennaro Carillo, Fabio Ciaramelli, Mario Costa, Alessandro Dal Lago, Roberto Diodato, Margarete Durst, Roberta Lanfredini, Francesco Miano, Bruno Moroncini, Vincenzo Omaggio, Felice Ciro Papparo, Ulderico Pomarici, Giuseppe Tortora


text:
Nomenclatura binomiałe
La nomenclatura binomiale, o nomenclatura binomia, 'a xe na convension standar utilixada in sistemàtega par darghe el nome a na specie.
Nome sientifego[canbia | canbia el còdexe]
Come sugerise el termine binomiale, el nome sientifego de na specie el vien coniado daa combinasion de do nomi:
- el nome del gènare a cui apartien la specie
- un epìteto che caraterixa e distingue chea specie da 'e altre apartegnenti a chel gènare.
Nome generico[canbia | canbia el còdexe]
El primo termine (nome generico) el porta sempre l'inixiale maiuscola, mentre el secondo termine (nome spesìfego) el vien scrito in minuscolo; tuti do i nomi i va inoltre scriti in corsivo (ad esempio Homo sapiens).
Quando el gènare el xè stado precedentemente tratado nel testo o quando se ga xa elencade dee specie de chel gènare, el nome generico el pode èsar scurtado coa so letera inixiale (H. sapiens) ma nol ga mai da mancar.
Solo in rare ocaxion sta abreviasion la vien utilixada comunemente al posto del nome completo.
Par esempio el baterio Escherichia coli el vien spesso indicado solo come E. coli.


text:
Sistema operativo Windows soportado
Windows 2000,Windows 2000 Professional,Windows 7 Enterprise x64,Windows 7 Home Basic,Windows 7 Home Basic x64,Windows 7 Home Premium,Windows 7 Home Premium x64,Windows 7 Professional x64,Windows 7 Starter,Windows 7 Starter x64,Windows 7 Ultimate,Windows 7 Ultimate x64,Windows NT,Windows RT,Windows Vista Business,Windows Vista Business x64,Windows Vista Enterprise,Windows Vista Enterprise x64,Windows Vista Home Basic,Windows Vista Home Basic x64,Windows Vista Home Premium,Windows Vista Home Premium x64,Windows Vista Ultimate,Windows Vista Ultimate x64,Windows XP Home,Windows XP Home x64,Windows XP Professional,Windows XP Professional x64


text: Abbasciano Daniela, Abbrescia Katia, Adagian Kaianik, Affatato Michele, Alberini Carmen, Albi Cleto, Andaloro Luisa, Angiulli Angela, Armenise Tommaso, Arte Tommaso, Beganovic Todorovic Aldina H, Berardi Domenico, Brandonisio Rosa, Bressani Giuliana, Cacciapaglia Paolantonio, Cacciapaglia Stefania, Campaniello Arcangela, Carofiglio Celestina,Charmelle Carmen, Catello Rosa, Cifarelli Antonia, Cipriani Antonio,Cipriani Pasquale, Colapinto Umberto,Cuccovillo Tamara, Condrò Michele, D’Amico Lucia, D’Erasmo Anna, De Benedictis Nicola, Diberardino Rosa, De Stefano Maria Pia, Delle Noci Anna, Fato Raffaella, Ficarella Antonia, Gurrado Vito, Issa Burhan, Issa Zahi, Lambo Rossana, Lembo Massimo, Leone Elvira, Lobasso Nunzio, Longo Jannette, Marinelli Anna, Maselli Alessandro, Mazzacane Annamaria, Morisco Innocenzo, Palladino Maiky, Panutsos Giovanni, Paolini Carlo, Pasqua di bisceglie Sergio, Piccolo Enza, Positano Anna Maria,Ranieri Manlio, Ronzulli Gilda, Russo Dominga, Sarcinelli Gianna, Saulle Vitantonio, Scarpa Angela, Scarpa Annamaria, Schiaroli Marianna, Sellitri Mariella, Sepe Micaela, Spadaro Angela, Squicciarini Rosanna,Tamboia Renato, Tatone Flavia, Tavarilli Isabella, Teodoro Marilena, Torelli Lucia, Vila Niurka, Vitale Tommaso Maurizio, Vurchio Valentina.


text:
Sior Todero brontolon/Atto primo
Indice
SCENA PRIMA[canbia]
Camera di Marcolina.
MARCOLINA e CECILIA
MARC. E cussì? Ghe xe caso che possa bever el caffè sta mattina?
CEC. Co no la manda a tórselo alla bottega, ho paura che no la lo beva.
MARC. Per cossa? No ghe n'è del caffè in casa?
CEC. Siora sì, ghe ne xe, ma el paron vecchio l'ha serrà el caffè e l'ha serrà el zucchero sotto chiave.
MARC. Anca questa ghe xe da novo? Fra le altre insolenze che ho sofferto da mio missier, ho anca da tollerar che el me serra el zucchero, che el me serra el caffè?
CEC. Cossa dìsela? Più vecchio che el vien, el vien pezo che mai.
MARC. Com'ela stada? Che grillo ghe xe saltà in testa? Che vovada xe stada questa?
CEC. La sa che el xe un omo che bìsega per tutto, che brontola de tutto. L'è andà in tinello, l'ha dà un'occhiada al zucchero, l'ha dà un'occhiada al caffè; l'ha scomenzà a dir: Vardè; un pan de zucchero in otto zorni el xe debotto finio; de una lira de caffè debotto no ghe ne xe più. No gh'è regola; no gh'è discrezion. L'ha tolto suso la roba; el se l'ha portada in camera, e el se l'ha serrada in armer.
MARC. Son tanto stufa de sti stomeghezzi, che debotto no posso più. Che diavolo de vergogna! Xe tanti anni che son in sta casa, e gnancora no son parona de gnente? E quel sempio de mio mario, grando e grosso, con una putta da maridar, el gh'ha paura a parlar? Nol xe gnanca bon de mantegnir de caffè so muggier? Eh! per diana de dia, i gh'ha rason che gh'ho sta fia da logar; da resto, grazie al cielo, gh'ho casa mia, e ghe vorave far véder che no gh'ho bisogno de lori.
CEC. Per dir la verità, la xe squasi una cossa da no creder, che un omo de trentacinque o trentasìe anni, maridà, pare de fioi, con tanta intrada, con un negozio in casa che butta ben, no sia paron de spender un ducato a so modo, e abbia da star soggetto al pare co fa un putello.
MARC. Siora sì, e s'ha da véder sta mostruosità, che un capo de casa fazza sgangolir el fio, la niora, la nezza, e po se lassa menar per el naso da un tangaro de un fattor, che se fa la ponga per elo, e lo conseggia a esser un can col so sangue.
CEC. Certo: el paron gh'ha chiappà benvoler a lu e a so fio, e fursi al fio più che al pare.
MARC. Ma se pol dar un sempio, un alocco, una malagrazia compagna?
CEC. Dìsela de sior Nicoletto?
MARC. Sì, de quella cara zoggia de sior Nicoletto, della degnissima prole de sior Desiderio, agente amorosissimo de quel orbo de mio missier.
CEC. Eh! se s'ha po da dir la verità, sior Nicoletto nol xe po tanto una malagrazia.
MARC. Oh che cara Cecilia! ve piàselo quel pampalughetto?
CEC. Cossa vorla che el me piasa? A mi se sa che nol m'ha da piàser... Da resto, in verità dasseno...
MARC. Orsù a monte, che no vôi sentir a parlar de colori. Mio missier li ha volesti tor in casa per farme despetto; e se mio mario no ghe remedierà, ghe remedierò mi. Che destrighemo sta putta, che se marida mia fia, e po troverò mi la maniera de remediarghe.
CEC. Cara siora parona, no vorave che la credesse...
MARC. I batte; andè a véder chi è.
CEC. Credo che la me cognossa...
MARC. Andè a véder chi è, ve digo.
CEC. Vago, vago. Siora sì, vago. (No ghe starave depenta in sta casa. Se no fusse per quel putto, no ghe starave gnanca se i me indorasse). (parte)
SCENA SECONDA[canbia]
MARCOLINA, e poi CECILIA
MARC. A una donna della mia sorte? Serrarghe tutto? No esser patrona de gnente? Mai un spasso? Mai un devertimento? Brontolarme fina el magnar? M'hai trovà in t'un gàttolo? M'hai tolto senza camisa? Gh'ho dà siemile ducati e son civil più de lori: che i so vecchi xe vegnui co le sgalmare, e casa mia xe più de cent'anni che la gh'ha negozio impiantà.
CEC. Xe una signora che la domanda. (con sdegno)
MARC. Chi xela?
CEC. Mi no so; credo che la sia siora Fortunata. (come sopra)
MARC. Cos'è, siora? Cossa xe sti musoni?
CEC. Sia malignazo sta vita, e chi la ghe piase.
MARC. Coss'è stà, con chi la gh'aveu?
CEC. Son andada a véder chi è. I m'ha ditto: tirè; ho tirà; xe vegnù el paron vecchio, e el m'ha ditto un mondo de roba.
MARC. Oh! la finiremo sta musica. Sì, da quella che son, che la finiremo. Andè, andè, diseghe a quella signora, che la resta servida.
CEC. (Se el missier xe impastà de tossego, gnanca la niora no xe impastada de zucchero). (parte)
SCENA TERZA[canbia]
MARCOLINA, poi FORTUNATA
MARC. Sior sì, nol vorave mai che da mi vegnisse nissun. El me vol tettar de mazo anca in questo.
FORT. Patrona, siora Marcolina.
MARC. Patrona, siora Fortunata.
FORT. Cossa fala? Stala ben?
MARC. Servirla; e ela?
FORT. Cussì e cussì.
MARC. La se comoda. Vorla cavarse el zendà? (siedono)
FORT. Eh! n'importa; da sta stagion no l'incomoda.
MARC. Vorla un poco de fogo?
FORT. No, no, dasseno; ho caminà, no gh'ho freddo.
MARC. Gnanca mi, la veda; no tegno squasi mai fogo sotto.
FORT. Tutto xe un usarse. Co se xe usae, no se pol far de manco. Co no se se usa, no se ghe pensa.
MARC. Siora sì, siora sì, son stada usada cussì da puttela, e voggio che se usa cussì anca mia fia.
FORT. Cossa fala siora Zanetta?
MARC. Ben, ben, poverazza. Dopo che l'ha avù quella malattia, in bon'ora lo possa dir, la xe vegnua tanto fatta.
FORT. La diga, siora Marcolina, la vorla maridar la so putta?
MARC. Magari che ghe capitasse una bona occasion.
FORT. Per dirghe la verità, son vegnua a trovarla giusto per questo.
MARC. Dasseno?
FORT. Gh'ho un partio per le man, che se el ghe tocca, dasseno vôi che la me benedissa.
MARC. Oh care le mie vissere! chi xelo?
FORT. Mo a pian: avanti che ghe diga chi el xe, la me diga se la xe in stato de maridarla.
MARC. No gh'oggio ditto de sì?
FORT. Disponela ela della so putta?
MARC. Ghe dirò: doverave disponer so pare, ma so pare no farà né più, né manco, de quello che dirò mi.
FORT. E sior Todero?
MARC. La sarave bella, che quando xe contento el pare e la mare el nonno non s'avesse da contentar.
FORT. Mo no sala che sti vecchi i vol esser patroni de tutto?
MARC. Siora sì, fin a un certo segno. Ma col partio xe bon, co l'occasion xe a proposito, per cossa vorla che el diga de no voler?
FORT. La dota chi ghe l'ha da dar?
MARC. Ghe l'ha da dar mio missier; ma gnanca per questo nol pol miga dir de no ghe la voler dar; perché po, alla fin dei fini, mio mario xe bonazzo, el sta a tutto, el lassa che so pare fazza tutto quello che el vol; ma co bisognasse, me basterave l'anemo de farlo parlar. Della roba in casa ghe n'è, el gh'ha la dota de so mare, ghe xe la mia, gh'ho ose in capitolo anca mi. La putta s'ha da maridar, e ca de diana, se mio missier farà el matto, ghe xe giustizia per tutti.
FORT. No, siora Marcolina; co gh'ha da esser dei strepiti, no femo gnente.
MARC. Digo cussì per dir; ma strepiti no ghe n'ha da esser, e no ghe ne sarà. Mio missier xe avaro, xe stravagante, xe tutto quel che la vol; ma l'ha sempre ditto ch'el vorave che mia fia se logasse; e da do parole che l'ha ditto giersera mi credo che nol veda l'ora che la se marida. No miga perché el ghe voggia ben, sala, perché el xe un de quei vecchi, che no vol ben altri che a si stessi, ma per liberarse da una bocca de più.
FORT. Via donca, co la xe cussì, la ghe parla.
MARC. Ghe parlerò. La me diga el putto chi el xe.
FORT. Se la sa, cossa ghe darali de dota?
MARC. Mo, cara siora Fortunata, la vol metter el carro avanti i bo. Sentimo prima chi xe el partio, e po ghe daremo quella dota che se convegnirà.
FORT. Cossa gh'ala paura? Che ghe propona una persona ordenaria? Sala che sto putto che ghe propono, xe un fior, xe una coppa d'oro? Sala che in sto paese no ghe xe altrettanto? Sala che el xe un mio zerman?
MARC. Oh caspita! so zerman?
FORT. Mo siora sì; cossa dìsela? Ghe xe eccezion?
MARC. Certo che col xe so parente, nol pol esser altro che una persona civil; ma, cara siora Fortunata, per esser un bon partio, ghe vol qualcossa de più.
FORT. Sala che el xe fio solo, che el gh'averà do boni mille ducati d'intrada, e che el gh'ha una carica in aspettativa? Sala che nol gh'ha un vizio al mondo, che el xe un putto che, no fazzo per dir, ma el gh'ha un'aria propriamente da zentilomo? Sala che el xe sior Meneghetto Ramponzoli fio de sior Massimo e de siora Scolastica Caramali?
MARC. Oh se la me ne dirà tante, ghe dirò siora sì; lo cognosso; son contenta; magari.
FORT. Mo! magari certo, magari.
MARC. Xelo informà de sta mia putta? Salo che merito che la gh'abbia? Salo che oracolo che la xe?
FORT. Oh! el sa tutto.
MARC. Salo mo anca, che la xe una putta ben fatta? Che la xe un pometto de riosa?
FORT. Vorla che ghe parla da amiga? El l'ha vista.
MARC. Come? Quando? Mia fia no pratica co nissun; in casa mia no ghe vien nissun. (riscaldandosi)
FORT. Via via, siora Marcolina, no la vaga in collera, che no ghe xe mal. El l'ha vista al balcon.
MARC. Sotto la zelusia?
FORT. Sotto la zelusia. E el l'ha vista anca fora de casa una mattina a bonora.
MARC. Se la va col zendà fina alla centura!
FORT. Cossa serve? No sala? Co i putti vol, no so se la me capissa.
MARC. Zanetta sa qualcossa donca.
FORT. Da quel che ho inteso no i s'ha mai parlà; ma coi occhi credo che i abbia fatto la parte soa.
MARC. Oh poveretta mi!
FORT. Eh via, cara ela: fùssele cussì tutte le putte dal dì d'ancuo; e fùsseli cussì i putti, come che xe sto sior Meneghetto.
MARC. Cara siora Fortunata, no so cossa dir; za che la xe vegnua a favorirme con tanto bon cuor, la fazza che sto negozio gh'abbia bon fin.
FORT. La diga, cara ela, cossa ghe darali de dota?
MARC. La diga ela: cossa pretenderavelo?
FORT. El putto xe una pua, xe una pasta de marzapan, e de ste cosse nol ghe ne sa, e nol ghe ne vorrà gnanca saver; so pare e so mare i se rimette in mi, e quel che fazzo mi, xe ben fatto. Gh'ho ditto: co siora Marcolina semo amighe, so che siora che la xe; la putta xe una bona putta, lassè far a mi. Mi mo, védela, vôi che andemo alla bona. Mi no vôi domandar; vôi che la diga ela tutto quello che la pol far, e se me parerà conveniente, la me varda mi, e no la pensa altro.
MARC. Ghe dirò. Mi ho portà in casa siemile ducati. Manco de quello che gh'ho dà mi, a mia fia no i ghe poderà dar.
FORT. Bezzi contai?
MARC. S'intende. I ghe li scriverà in banco.
FORT. Siora Marcolina, me dala parola?
MARC. Ghe dago parola.
FORT. Porla mantegnirmela la parola che la me dà?
MARC. Siora sì. Ghe dago parola, e son capace de mantegnirghela.
FORT. Basta cussì. A bon reverirla. (s'alzano)
MARC. Vala via cussì presto?
FORT. Vago a dar la risposta. Ma la varda ben, sala?
MARC. Cossa serve? Sémio putteli?
FORT. Se vegnirò col putto, me lasserala véder la putta?
MARC. Co sarà serrà el contratto.
FORT. E no avanti?
MARC. Oh! la vede ben...
FORT. Gnente, gnente?
MARC. La xe una siora che intende...
FORT. Eh! via, cara ela, che al dì d'ancuo le se vede le putte. No se sta più su sti rigori, no; le se vede.
MARC. Basta, co se tratta de ela.
FORT. A bon reverirla.
MARC. La diga, la metterali all'ordine pulito?
FORT. Modestamente.
MARC. No digo cossazze. Ma sala? La sa in che tempi che semo.
FORT. Vorla che el ghe spenda intorno tutti i siemile ducati?
MARC. Che i se fazza onor, che no i se fazza burlar.
FORT. Cara siora Marcolina, ghe xe più dì che lugánega.
MARC. Eh! cara siora Fortunata, al dì d'ancuo chi se marida, no ha da sperar de sivanzar sulla dota.
FORT. La diga, cara ela, co la s'ha maridà ela, gh'ali fatto ste gran spesazze?
MARC. Oh! per mi, fia mia, i ghe n'ha speso pochetti.
FORT. Védela donca? Xe segno che tutti no pensa a un modo. Una cossa de mezzo, che staga ben, che vaga ben. Cossa occorre far tanti abiti st'anno, perché st'anno che vien no i sia più alla moda? Faremo, faremo pulito. Un bon anello, le so zogette, un per de abiti boni.
MARC. Merli, la veda, sora tutto merli.
FORT. Ghe sarà el bisogno. No la s'indubita, ghe sarà el bisogno. Con so bona grazia. Se vederemo.
MARC. Patrona.
FORT. Xela contenta?
MARC. Oh siestu benedetta!
FORT. Bondì, vita mia. (si baciano)
MARC. Mo quanto che ghe son obligada!
FORT. No ala ditto magari? La vederà se sarà magari. Mi? Co me metto? Ditto, fatto. Patrona. (parte)
SCENA QUARTA[canbia]
MARCOLINA, poi PELLEGRIN
MARC. In verità dasseno una fortuna più granda no podeva desiderar. Son segura che mia fia starà ben; so che putto che el xe, so che casa che i gh'ha. Oh per diana, xe qua mio mario! Ho giusto da caro, che ghe lo dirò prima a elo, e farò che elo ghe lo diga a so pare. Vegnì qua mo, sior Pellegrin.
PELL. No criè, vedè, mi no ghe n'ho colpa.
MARC. De cossa?
PELL. Ho sentìo in cusina, che avè crià per el zucchero e per el caffè... No criè con mi, che mi no so gnente.
MARC. Eh! adesso no xe tempo de parlar de ste cosse. V'ho da dir qualcossa che importa più.
PELL. De ben, o de mal?
MARC. De ben, de ben.
PELL. Sia ringrazià el cielo. Ho sempre paura che ghe sia del mal.
MARC. Ho maridà vostra fia.
PELL. La xe maridada?
MARC. M'intendo la xe promessa.
PELL. Chi l'ha promessa?
MARC. Mi.
PELL. Vu?
MARC. Sior sì, mi. Ve opponeressi fursi a quel che ha fatto vostra muggier?
PELL. Mi no parlo.
MARC. Lo so che in sta casa mi no son parona de gnente. Ma no gh'ho altro al mondo che sta creatura, e sulla mia creatura crederave de poder arbitrar.
PELL. Xe vero, la xe la vostra creatura; ma crederave che la fusse anca mia.
MARC. Sior sì. Gh'avè rason; ma co ve dirò a chi l'ho promessa, sarè contento anca vu.
PELL. Ben; sentiremo. Se me parerà.
MARC. Se ve parerà? Ve metteressi in testa de desfar quel che ho fatto?
PELL. Oh bella! Me disè che avè promesso mia fia; me disè che sarò contento: voleu che sia contento avanti de saver el novizzo?
MARC. Vostra muggier no xe capace de far una stramberia.
PELL. Mi no digo ste cosse.
MARC. Parlè in t'una certa maniera...
PELL. Voleu che tasa? Taso.
MARC. Sior Meneghetto Ramponzoli lo cognosseu?
PELL. Siora no.
MARC. E so pare, sior Massimo?
PELL. Gnanca.
MARC. E siora Scolastica?
PELL. Pezo.
MARC. Mo che omo seu? No cognossè nissun. No cognossè i zermani de siora Fortunata Marsioni?
PELL. Mi no cognosso gnanca le anguelle, se no basta i marsioni.
MARC. Se no i cognossè vu, li cognosso mi.
PELL. Benissimo.
MARC. E el partio xe bon. E la putta anderà a star da regina. Cossa diseu?
PELL. Cossa voleu che diga? Sarà cussì, come che disè.
MARC. Ve par che abbia promesso troppo a prometterghe siemile ducati?
PELL. Per mi, co mio pare xe contento elo, son contento anca mi.
MARC. Bisogna che ghe parlè a vostro pare.
PELL. Cossa voleu che ghe diga?
MARC. Diseghe quel che v'ho ditto mi.
PELL. Mo se mi sta zente no la cognosso.
MARC. Se no la cognossè vu, la cognosso mi.
PELL. Donca parleghe vu.
MARC. Mo andè là, che sè un gran omo de stucco.
PELL. Via, principieu a criar?
MARC. Delle volte me faressi andar zo dei bazari. Cossa voleu? Che quella povera putta fazza la muffa in casa? Voleu che la fazza la vita che fazzo mi? Vostro pare deventa ogni zorno pezo che mai. No se pol più viver; ne manca el nostro bisogno. Destrighè quella putta, sior Pellegrin, destrighè quella putta. (con collera)
PELL. Ma mi, cossa voleu che fazza?
MARC. Seu un omo, o seu un pàmpano?
PELL. A vu cossa ve par che sia?
MARC. Sì, sè omo in quelle cosse che no m'importa; e sè un pàmpano, co se tratta de vu e della vostra fameggia. Andè subito da vostro pare; diseghe che xe capità sta bona occasion, che assolutamente no se l'avemo da lassar scampar. Parleghe della dota. Sentì cossa che el ve dise. Manco de siemile no certo. Se nol cognosse el putto, xe giusto che el lo cognossa: son una donna ragionevole; xe giusto che el sia informà. L'informerò mi, se bisogna; ma intanto parleghe vu. Sentì se el xe ben disposto; rilevè se el gh'avesse qualche difficoltà. Se el gh'ha delle difficoltà, parleghe fora dei denti; disè l'animo vostro, desmissieve, buttè via quella gnagnera. Ah! cossa diseu?... Puh! omeni senza sesto; piegore monzue. Gh'ho una rabbia intorno, che no la posso più sopportar.
PELL. Ma che sugo ghe xe mo adesso d'andar in collera?
MARC. Parlo, parlo, e no me respondè.
PELL. Bisogna ben che pensa anca mi el modo, come che ho da parlar, come che me ho da introdur.
MARC. Ghe vol tanto? De cossa gh'aveu paura? Al pare s'ha da portar respetto, se gh'ha da parlar con respetto; ma in te le cosse giuste se pol dir la so rason; perché saveu, fio caro? Chi se fa piegora, el lovo la magna.
PELL. Ben, ghe parlerò.
MARC. Parleghe subito.
PELL. Ghe parlerò... avanti che andemo a disnar.
MARC. Andè subito, ve digo.
PELL. No ghe xe sta pressa.
MARC. Destrigheve; no me fe andar in collera che debotto debotto...
PELL. Via, quieteve, anderò subito. (Ah poveretto mi! Prego el cielo che me daga pazienza). (parte)
MARC. Mo che omeni, mo che omeni che se trova! El m'ha toccà a mi per mia maledetta desgrazia. Mi che son tutta spirito, tutta fogo! E lu el xe una pepa, che propriamente par che el casca da tutte le bande. E mia fia? Oh! anca ela no la pol dir de no esser fia de so pare; la xe una gnegné co fa elo. A mi no la me someggia seguro. Mi, per diana de dia, no me perderave, se fusse in mezzo un'armada. (parte)
SCENA QUINTA[canbia]
Camera di Todero.
TODERO e GREGORIO
TOD. Vegnì qua mo, sior.
GREG. La comandi.
TOD. Saveu cossa che v'ho da dir? Che son stà in cusina che ho visto un fogaron del diavolo, che le legne no i me le dona, e che no vôi che se butta suso in quella maniera.
GREG. Ah! la xe stada ela in cusina?
TOD. Sior sì, son stà mi. Cossa voressi dir?
GREG. Mi no digo gnente; ma co son vegnù a casa da spender, ho trovà el fogo desfatto, la carne no bogiva e ho crià co la serva.
TOD. No se pol far boger una pignatta senza un carro de legne?
GREG. Come vorla che la bogia con do stizzetti?
TOD. Suppiè.
GREG. Mi gh'ho cento cosse da far, no posso star miga là tutta la mattina a suppiar.
TOD. Co no ghe sè vu, che vaga a suppiar la massera.
GREG. Anca ela l'ha da far i letti, l'ha da scoar, l'ha da laorar.
TOD. Co no pol la massera, che vaga in cusina mia nezza, che ghe vaga so mare.
GREG. Figurarse, se ele vol andar in cusina.
TOD. Co no ghe xe nissun, disèmelo, che anderò a suppiar mi.
GREG. (Che el suppia quanto che el vuol, mi un de sti dì me la batto).
TOD. Chi ghe xe adesso in cusina?
GREG. Per adesso ghe xe Cecilia.
TOD. Mio fio dove xelo?
GREG. Za un poco el giera in camera co la patrona.
TOD. Coss'è sta patrona? In sta casa no ghe xe altri patroni che mi. Cossa fàveli in camera?
GREG. Giera la portiera tirada su; cossa vorla che sappia mi?
TOD. Dove xe la putta?
GREG. In tinello.
TOD. Cossa fala?
GREG. La laora.
TOD. Cossa laórela?
GREG. M'ha parso che la mettesse i doppioni a una camisa.
TOD. Sior Desiderio ghe xelo?
GREG. Sior sì, el xe in mezzà.
TOD. Cossa falo?
GREG. Mi ho visto che el scriveva.
TOD. E el putto?
GREG. El xe in mezzà co so pare.
TOD. Scrìvelo?
GREG. Mi no so dasseno, no gh'ho abbadà.
TOD. Andeghe a dir a sior Desiderio, che el vegna qua.
GREG. La servo. (in atto di partire)
TOD. E po andè in cusina.
GREG. Adesso no gh'ho gnente da far in cusina.
TOD. Mettè suso i risi.
GREG. A sta ora ho da metter suso i risi? Vorla disnar avanti nona?
TOD. Voggio disnar all'ora solita. Ma i risi i se mette suso a bonora, acciò che i cressa, acciò che i fazza fazion. Son stà a Fiorenza, e ho imparà là come se cusina i risi. I li fa boger tre ore; e mezza lira de risi basta per otto o nove persone.
GREG. Benissimo. La sarà servida. (Ma per mi me ne farò una pignatella a mio modo). (in atto di partire)
TOD. Vardè cossa che fa mia niora e mio fio, e sappièmelo dir.
GREG. Sior sì, sior sì, ghe lo saverò dir. (Tutto sì; ma la spia no la voggio far). (parte)
SCENA SESTA[canbia]
TODERO, poi DESIDERIO
TOD. Nissun fa gnente in sta casa. Mio fio xe un alocco; le donne no gh'ha giudizio. Se no fusse quel bon galantomo de sior Desiderio, poveretto vu. Son vecchio; certe fadighe no le posso più far; gramo mi, se nol fusse elo; el xe un omo attento, el xe un omo fedel, el xe nato in tel paese dove che son nato anca mi; el xe anca, alla lontana, un pochettin mio parente; avanti che mora, lo voggio beneficar. Ma no voggio miga, per beneficarlo elo, privarme mi: che son vecchio, xe vero, ma posso viver ancora dei anni assae; ghe n'è dei altri che xe arrivai ai cento e quindese, ai cento e vinti, e no se sa i negozi come che i possa andar. Troverò ben mi la maniera de beneficarlo senza darghe un bezzo del mio. Velo qua. No vôi per altro che el creda che gh'abbia bisogno de elo, no vôi che el se insuperbissa. Lo voggio beneficar; ma vôi che el laora, e che el se sfadiga.
DESID. Son qua, cossa me comàndela?
TOD. Aveu fenio de metter zo la scrittura?
DESID. Ghe son drio. Ma no ho podesto gnancora fenir.
TOD. Cossa diavolo feu? In cossa ve perdeu? No fe gnente.
DESID. La dise che no fazzo gnente? Me par de far qualcossa. Mi a Rialto, mi in Piazza, mi a Palazzo, mi a scuoder, mi a pagar...
TOD. Via, via; andemo drio fin domattina?
DESID. Mo, caro sior Todero...
TOD. Sior Todero, sior Todero! Una volta ve degnevi de dirme sior paron.
DESID. La compatissa; me par, secondo el bon ordene mercantil, che le incombenze che la m'ha onorà de darme...
TOD. Chi magna el mio pan, m'ha da respettar.
DESID. La m'ha onorà de ametterme alla so tola.
TOD. Ma mi son el paron.
DESID. L'ha avù anca la bontà de dirme, che semo un pochetto parenti.
TOD. Se fussimo anca parenti più de quel che semo, son paron, e voggio esser trattà da paron.
DESID. Benissimo. Da qua avanti ghe dirò sior paron.
TOD. Dove xe vostro fio?
DESID. In mezzà, che el copia le lettere.
TOD. Gh'alo voggia de far ben quel putto?
DESID. Mi me par de sì.
TOD. E mi ho paura de no.
DESID. Vizi nol ghe n'ha certo.
TOD. Se nol ghe n'ha, el ghe ne pol aver.
DESID. Mi no so cossa dir, mi nol lasso praticar con nissun.
TOD. Quanti anni gh'alo?
DESID. Disdott'anni.
TOD. Maridèlo.
DESID. Con che fondamento vorla che lo marida?
TOD. Lo mariderò mi.
DESID. Caro sior paron, certo, che se ela volesse, la poderia darghe stato, la poderia far la sorte de quel povero putto.
TOD. Sior sì, lo mariderò mi.
DESID. Ma senza impiego chi vorla mai che lo toga?
TOD. Lassème el pensier a mi.
DESID. No credo mai che la ghe vorrà dar una putta ordenaria. Semo pover'omeni; ma gnanca per questo...
TOD. Tasè là.
DESID. No parlo.
TOD. Saveu chi ghe voggio dar?
DESID. Mi no saverave.
TOD. Mia nezza.
DESID. Siora Zanetta?
TOD. Sior sì. Mia nezza Zanetta.
DESID. Oh! se contenterali so sior pare e so siora mare?
TOD. Son paron mi.
DESID. La vederà che nasserà dei sussuri.
TOD. Son paron mi, ve digo.
DESID. Mi, la me compatissa, no vôi che per causa mia...
TOD. Seu stufo de star con mi? Gh'aveu voggia che ve manda a bon viazo?
DESID. Mi no so cossa dir. Ela sa, ela vede, la fazza ela, mi me rimetto in ela.
TOD. Mia muggier m'ha dà siemile ducati. Mia niora ha portà in casa siemile ducati. Xe giusto che anca mia nezza gh'abbia siemile ducati.
DESID. Caro sior Todero...
TOD. Coss'è sto sior Todero? Siben che mia nezza sarà muggier de vostro fio, credeu de no averme da dir sior paron?
DESID. Sior sì, tutto quel che la vol.
TOD. (Per adesso lo voggio tegnir un poco basso).
DESID. E cossa vorla che fazza mio fio?
TOD. Che el tenda al mezzà, che el se arleva sotto de vu, perché a una vostra morte el me possa servir, come che fe vu.
DESID. (El gh'ha intenzion che mora avanti de elo).
TOD. Tegnirò la dota in tel mio negozio; ve pagherò el tre per cento; el pro della dota servirà per pagarme le spese della muggier.
DESID. E come vorla che i se vesta?
TOD. No xeli vestii? Vedeu sta velada? Xe undes'anni che me l'ho fatta, e la xe ancora che la par nova.
DESID. E se vegnirà dei puttei?
TOD. No parlè altro, no me secché. Ho pensà a tutto, ho previsto tutto. Credo che me cognossè, credo che lo sappiè che no son un can, che no son un spilorza; diese ducati più, diese ducati manco... no varderò de spenderli, se bisogna.
DESID. Diese ducati più, diese ducati manco?
TOD. Andè in mezzà, andè a fenir de metter zo la scrittura, e stè zitto, e no parlè co nissun. Mia nezza sposerà vostro fio.
DESID. Mi no so cossa dir. (Orsù, mi fazzo conto de lassar correr. Se el ghe dà la putta con siemile ducati de dota, co la sarà fatta, la discorreremo). (parte)
SCENA SETTIMA[canbia]
TODERO, e poi PELLEGRIN
TOD. Sior sì, in sta maniera no dago fora i bezzi della dota. Za la putta, se la sta in casa, bisogna che la mantegna, e obligo pare e fio a star con mi, e a servirme come vôi mi. Se nasserà dei fioi, qualcossa sarà. Se i sarà maschi, i vegnirà grandi, i me servirà. I manderò fora in tei mi loghi, i me servirà da fattori. Co Desiderio no sarà più bon, i starà in mezzà con Nicoletto. Xe meggio sempre aver in casa della zente de cuor.
PELL. Sior pare, patron.
TOD. Sioria.
PELL. Se la xe contenta, ghe vorave parlar.
TOD. Coss'è, sior? Piove?
PELL. Per cossa?
TOD. Chi v'ha insegnà la creanza de vegnir a parlar con vostro pare col cappello in testa?
PELL. La compatissa. (si cava il cappello)
TOD. Cossa gh'aveu da dirme? Qualche strambezzo de vostra muggier?
PELL. Sior no, ghe vorave parlar de mia fia.
TOD. Cossa ghe casca a quella sempia?
PELL. Perché mo ghe dìselo sempia?
TOD. Perché la xe una sempia, e perché son paron de dir quel che voggio: gh'ala gnente in contrario, patron?
PELL. Mi no digo gnente.
TOD. Cossa volevi dirme de vostra fia?
PELL. Ghe saria una bona occasion de logarla.
TOD. La xe logada.
PELL. La xe logada?
TOD. Sior sì; fe conto che la sia maridada.
PELL. Senza che mi sappia gnente?
TOD. In sta casa comando mi.
PELL. E mia muggier lo sala?
TOD. La lo saverà, quando vorrò mi.
PELL. Caro sior pare, no vorria che nassesse qualche desordene.
TOD. Che desordeni voleu che nassa?
PELL. Mia muggier ha promesso la putta a un certo sior Meneghetto Ramponzoli.
TOD. Vostra muggier l'ha promessa? E gh'avè stomego da soffrirlo? E gh'avè tanta poca prudenza da dirlo? Da quando in qua le donne ale da torse sta libertà de comandar, de disponer, de prometter le fie? A vu le ve la pol far, che sè un pezzo de giazzo vestio da omo. Ma mi no la tegnirò. Comando mi, son paron mi, e la voggio maridar mi. E vu, sior, cossa diseu?
PELL. Mi no digo gnente. Me despiase per mia muggier.
TOD. Diseghe che la vegna a parlar con mi.
PELL. La diga, sior pare, poderávio almanco saver chi xe el novizzo che l'ha destinà per mia fia?
TOD. Lo saverè co me parerà a mi.
PELL. De diana! finalmente po son so pare.
TOD. E mi son el pare del pare, e son paron dei fioi e son paron della nezza, e della dota, e della casa, e de tutto quello che voggio mi. (parte)
PELL. Oh poveretto mi! adesso sì stago fresco. Cossa dirà mia muggier? Son tra l'ancuzene e el martello. No so quala far. M'anderave a sconder. M'anderave a buttar in canal. (parte)
SCENA OTTAVA[canbia]
Camera di Marcolina.
MARCOLINA e FORTUNATA
MARC. Brava, siora Fortunata; la xe tornada presto. Me pòrtela delle bone nove?
FORT. Per mi bonissime. E ela che nove me dala?
MARC. Oh! no gh'oi ditto, cara ela? Ho parlà con mio mario, e el xe contentissimo.
FORT. E el vecchio?
MARC. Al vecchio ghe xe andà a parlarghe so fio, e za, senz'altro, la fazza conto che la cossa sia fatta.
FORT. La putta sala gnente?
MARC. Siora sì, no vorla? Ghe l'ho ditto subito. Oh poverazza, la s'ha messo a pianzer dalla contentezza.
FORT. Possio véderla mi, siora Zanetta?
MARC. Oh! cossa che la dise! la chiamo subito.
FORT. La diga. Ho menà con mi una persona. Me dala licenza che la fazza vegnir avanti?
MARC. Che persona xela?
FORT. Eh! via, siora Marcolina.
MARC. Ah! furbacchiotta, veh! t'ho capio.
FORT. Se no fussimo avanzai come che semo, no me torave sta libertà.
MARC. Via, via, no xe sottoscritto el contratto, ma i xe promessi in parola; la lo fazza vegnir, che la xe patrona.
FORT. Lo chiamerò; intanto la fazza vegnir la putta.
MARC. La farò vegnir. Ma me par che voggia la convenienza, che el parla prima con mi.
FORT. Sì, sì, la gh'ha rason; dasseno la gh'ha rason. Adesso ghe digo alla donna, che la lo chiama. (s'accosta alla scena)
MARC. No crederave mai che mio missier fasse qualche scena. Veramente la xe vegnua siora Fortunata più presto che no credeva. Basta, son mi in te l'impegno, e nassa quel che sa nasser, la mia parola la gh'ha da valer.
FORT. La vederà, se el xe un putto de sesto.
MARC. I sói coss'ali ditto?
FORT. Oh! contentissimi. I xe fora de lori dalla contentezza.
MARC. Quando gh'ali intenzion de voler dar la man?
FORT. Oh! credo mo che i gh'abbia gusto, che quel che s'ha da far, el se fazza presto.
MARC. Per mi, più presto che i fa, i me fa più servizio.
FORT. Velo qua, velo qua. Cossa dìsela?
MARC. Pulito, dasseno, el me piase.
FORT. Che el resta servido, sior Meneghetto.
SCENA NONA[canbia]
MENEGHETTO e dette.
MENEG. Patrone mie riverite.
MARC. Serva umilissima.
FORT. Védela, sior zerman? Questa xe siora Marcolina, mare de siora Zanetta, che sarà la so sposa.
MENEG. Confesso non esser degno de sta fortuna. Son pien de debito con siora zermana, che s'ha compiasso de procurarme sto onor; e poderò chiamarme felice, se arriverò a meritarme el so benigno compatimento.
MARC. Veramente la fortuna xe mia d'aver un zenero cussì cortese, e sarà fortunada mia fia d'aver un sposo cussì gentil e compito.
MENEG. La prego. (vuol prender la mano a Marcolina per baciargliela)
MARC. Cossa fala?
MENEG. La supplico. (come sopra)
MARC. Non la s'incomoda.
MENEG. La permetta un atto del mio rispetto, e la se degna de acettarme, no solamente per zenero, ma per fio.
MARC. (Propriamente el me intenerisse).
FORT. Séntela, siora Marcolina? Cossa gh'oggio ditto?
MARC. Certo el xe pien de spirito e de bona grazia.
MENEG. La prego de no confonderme con troppa bontà.
MARC. Me despiase che mia fia... se volemo, gh'ha del talento, ma no la xe gnancora... come sarave a dir, desmissiada.
MENEG. Eh, la xe zovene, avezza a star retirada; le idee xe ancora confuse; col tempo le se svilupperà.
FORT. Oh sì, la gh'averà un bon maestro; la se farà.
MARC. La senta. Bona la xe certo. Per bona ghe la dago e ghe la mantegno.
MENEG. Co la xe bona, de più no saverave desiderar. Cossa ghe xe de meggio a sto mondo della bontà, della pase, della bona armonia?
MARC. (Oh! siestu benedetto. Parlo quell'alocco de mio mario?)
FORT. Mo via, siora Marcolina, la ne fazza sta grazia, la lassa che riverimo siora Zanetta.
MARC. Zanetta, vien de qua, fia mia.
SCENA DECIMA[canbia]
ZANETTA e detti, poi PELLEGRIN
ZANET. Cossa comàndela?
FORT. Patrona, siora Zanetta.
ZANET. Patrona.
FORT. (Ah! cossa ve par?) (a Meneghetto)
MENEG. (Più bella ancora darente, che da lontan). (a Fortunata)
MARC. (Cossa distu? Te piàselo?) (a Zanetta)
ZANET. (Eh! nol me despiase). (a Marcolina)
MARC. (Eh sì; so che ti l'ha visto dell'altre volte). (a Zanetta)
ZANET. (Mi! quando?) (a Marcolina)
MARC. (Sì, sì, caretta, no parlemo altro). (a Zanetta)
FORT. (Via, diseghe qualcossa). (a Meneghetto)
MENEG. Perméttela che abbia l'onor de umiliarghe la mia servitù? (a Zanetta)
ZANET. Patron riverito.
MENEG. E po, perméttela che possa congratularme con mi medesimo dell'acquisto che son per far, de una sposa piena de tanto merito e de tanta bontà? Che possa assicurarla della mia stima, del mio amor e del mio rispetto?
ZANET. Cognosso la mia ignoranza, e me vergogno a no saver responder come vorria. Mi no posso dir altro, se no che la ringrazio della so bontà; che la prego de compatirme, e che farò de tutto per meritarme el so compatimento e el so amor. (a Meneghetto)
FORT. (Via, via, no la s'ha portà tanto mal). (a Meneghetto)
MENEG. (Siora sì, se ghe vede una verità, un'innocenza; la gh'ha un non so che, che me penetra, che me pol).
MARC. Oh! vegnì qua, sior Pellegrin.
PELL. Chi elo sto sior?
MARC. El novizzo de vostra fia.
PELL. (Oh poveretto mi!)
MENEG. El pare della mia sposa? (a Fortunata)
FORT. Sior sì, giusto elo el xe.
MENEG. La permetta che abbia l'onor...
PELL. Grazie, grazie, patron. (Sentì una parola). (a Marcolina)
MENEG. (Cussì el me riceve? Mi no capisso gnente).
MARC. Cossa gh'è? (agitata, a Pellegrin)
PELL. (Mio pare no vol; el la vol maridar elo; el dise che el l'ha promessa, el cria, el strepita; se el sa, se el vien de qua, poveretti nu!) (a Marcolina)
MARC. (Zitto, che no i sappia gnente, per amor del cielo).
FORT. Coss'è? Ghe xe qualcossa da novo? (a Marcolina)
MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà tutto ben.
FORT. Via donca, sior Pellegrin, za che el xe qua, che el daga parola anca elo a sior Meneghetto de darghe so fia, e de darghe siemile ducati de dota, come semo restai d'accordo.
PELL. Mi no so gnente.
MARC. Come! no savè gnente? (a Pellegrin)
PELL. No so gnente, e no ghe ne vôi saver gnente.
FORT. Siora Marcolina, cossa xe sto negozio?
MARC. Mi ho dà la parola, e mi la mantegnirò.
SCENA UNDICESIMA[canbia]
GREGORIO e detti.
GREG. Sior patron, siora patrona, el patron vecchio xe in tutte le furie. El voleva vegnir de qua. El correva, el xe cascà, el s'ha fatto mal a una man. Son corso per agiutarlo, e el m'ha dà una spenta, che el m'ha tratto da qua a là. No so cossa el gh'abbia: mi ho paura che el deventa matto.
MARC. (Presto, andè de là, vardè, tegnilo, che nol vegna de qua a far strepiti, che nasserà un precipizio). (a Pellegrin)
PELL. (Vedeu, siora? No ve l'oggio ditto?) (a Marcolina)
MARC. (Causa vu, che no gh'avè spirito, che no gh'avè condotta, che gh'avè paura a parlar).
PELL. (Sì! causa mi! Magneme ancora, che gh'avè rason. Andemo, vegnì via con mi). (a Gregorio, e partono)
FORT. Andemo, sior Meneghetto.
MARC. No so cossa dir, son cussì mortificada, che no gh'ho fià da parlar.
FORT. La compatissa; la sa cossa che gh'ho ditto. Avanti de impegnarse, se varda come che se se impegna.
MARC. Siora sì, quel che ho promesso, son donna capace de mantegnirghelo.
FORT. Chiaccole senza fondamento; andemo via de qua, sior zerman.
MARC. Se i vol andar, mi no i posso tegnir. Ma questo xe un affronto che la me fa.
FORT. L'affronto l'avemo recevesto nu. Patrona.
MENEG. Me despiase in te l'anema un contratempo de sta natura. Attribuisso tutto alla mia sfortuna. Bisogna che el cielo no l'abbia destinada per mi. Pazenzia: ghe son umilissimo servitor.
MARC. Patron. (sostenuta)
MENEG. Siora Zanetta, prego el cielo che ghe daga maggior fortuna.
ZANET. Oh! caro sior, mi son una povera desfortunada. (piangendo)
FORT. Andemo, andemo. (a Meneghetto)
MENEG. Oh Dio! la pianze. (a Fortunata)
FORT. Me despiase, ma no so cossa farghe.
MENEG. Cara signora, la supplico de perdon. Da cossa mai xe nate ste novità? Ghe xe obietti contra la mia persona? Xe tolta de mira la mia fameggia? Crédeli che el mio stato e la mia condizion me fazza esser indegno de imparentarme con lori?
MARC. Nissuna de ste cosse, signor. Mio mario e mi semo persuasi de elo, della so casa, della so condizion e sora tutto della so proprietà e della so bona maniera. Ma el satiro de mio messier, ambizioso de voler comandar...
FORT. Mi l'ho prevista, siora Marcolina; e la sa che ghe l'ho ditto, e ghe l'ho replicà, e ela ha abuo da dir...
MARC. Siora sì, mi son la stramba, mi l'o fatto el mal e gh'ho torto mi.
ZANET. E mi, poverazza, torrò de mezzo. (piangendo)
MENEG. Mo via, pussibile che no ghe sia rimedio? Tutte le cosse a sto mondo le gh'ha qualche difficoltà. Par che no se possa conseguir una bona fortuna senza l'accompagnamento de qualche spasemo, de qualche travaggio. Specialmente in tei matrimoni ghe xe sempre qualche desturbo, e po le cosse se giusta; e quel pochetto de amaro che s'ha sofferto, fa parer più dolce la consolazion delle nozze.
FORT. (Mo va là, fio mio, che ti gh'ha un discorso che t'innamori).
MARC. Che i me daga tempo, e i vederà se son capace de dir, de far e de mantegnir.
MENEG. Tempo, la dise benissimo, tolemo tempo. Mi no gh'ho sta pressa de maridarme. M'ho determinà a farlo, più per condessender ai mi genitori, che per propria mia volontà. Adesso che ho abù la fortuna de cognosser sta putta, me par che el cuor me stimola a farlo; e se dovesse aspettar, e patir, e sfadigar per averla, me par che sia tutto ben impiegà, per el merito de un tal acquisto.
MARC. Cossa diseu, Zanetta?
ZANET. No so cossa dir. No posso far altro che raccomandarme al cielo, perché el me conceda sta grazia.
FORT. Zerman, se vede che sè innamorà.
MENEG. Ghe par che sia innamorà? Co la lo dise ela, sarà cussì. Mi in verità no so dirlo, perché non ho mai fatto l'amor. Subito che ho pensà a maridarme, ho desiderà d'esser capace de voler ben; sta signora me dà in tel genio, e me par che, se la fusse mia, ghe vorave ben. Vedo che la me compatisse, che la me varda con qualche bontà, che la se rammarica per causa mia; e no la vol che spera dal tempo la nostra quiete, la nostra consolazion? Me raccomando alla prudenza della madre, me raccomando alla bontà della fia, dependerò dai so ordeni, dai so comandi, e ghe son umilissimo servitor. (parte)
FORT. Cossa dìsela, siora Marcolina?
MARC. Digo cussì, che se credesse de restar in camisa, voggio certo e seguro che el sia mario de mia fia.
FORT. El cielo ghe conceda la grazia. De sti putti, fia mia, ghe ne xe pochetti. La senta: la gh'ha rason che el xe mio zerman, da resto, son vedoa... e per diana de dia, no me lo lasserave scampar. (parte)
ZANET. Séntela, siora mare?
MARC. Andè, andè, fia, e raccomandeve de cuor.
ZANET. Oh! son tanto desfortunada, che ho paura che nol me tocca. (parte)
MARC. Sì, se el cielo vorrà, el sarà too, e el ciel l'ha da voler, perché el cielo vol le cosse giuste, e xe giusto che a una bona putta ghe abbia da toccar la grazia de un bon mario. (parte)


text: Ferrara (Fràra in dialetto ferrarese) è un comune italiano di 132 459 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Emilia-Romagna. L'area metropolitana della città, individuata con la metodologia del Functional Urban Regions, conta circa 265 000 abitanti. La città è situata nella zona del delta del fiume Po, il centro storico è circa 6 km a sud del ramo principale del fiume, mentre un ramo meridionale del delta, il Po di Volano, delimita la città medioevale con la sua cinta muraria, separandola dall'ancor più antico borgo di San Giorgio. I quartieri moderni a nord si estendono oggi fino al Po, includendo la località Pontelagoscuro. Il territorio è interamente pianeggiante, con un'altitudine compresa tra 2,4 m e 9 m s. l. m., e superficie di 405,16 km².


text:
Referendari 2014
Hanno risposto al referendum per i Premi Ubu 2014:
Carmelo Alberti, Nicola Arrigoni, Antonio Audino, Sandro Avanzo, Anna Bandettini, Roberto Barbolini, Rossella Battisti, Andrea Bisicchia, Mario Brandolin, Giovanni Boccia Artieri, Claudia Cannella, Roberto Canziani, Moreno Cerquetelli, Mario Cervio Gualersi, Tommaso Chimenti, Rita Cirio, Franco Cordelli, Masolino d’Amico, Titti Danese, Tiberia de Matteis, Stefano de Stefano, Lorenzo Donati, Roberta Ferraresi, Gigi Giacobbe, Maddalena Giovannelli, Graziano Graziani, Maria Grazia Gregori, Enrico Groppali, Gerardo Guccini, Katia Ippaso, Fausto Malcovati, Gianni Manzella, Fernando Marchiori, Enrico Marcotti, Laura Mariani, Massimo Marino, Laura Novelli, Valeria Ottolenghi, Renato Palazzi, Laura Palmieri, Egidio Pani, Lorenzo Pavolini, Magda Poli, Oliviero Ponte di Pino, Walter Porcedda, Andrea Porcheddu, Gabriele Rizza, Rodolfo Sacchettini, Attilio Scarpellini, Nicola Viesti, Gherardo Vitali Rosati, Silvana Zanovello, Ettore Zocaro.


text:
Ani 2000
I ani 2000 ( ani do mie) i xe el desenio che ciapa rento i ani che i va dal 2000 al 2009.
Tra el segondo e 'l terso miłenio el xe el primo desenio del XXI secoło, dito desenio curto par ła veosità de łe inovasion.
Indice
Fati, invension e scoverte[canbia | canbia el còdexe]
2000[canbia | canbia el còdexe]
- El 10 de zugno s-ciopa el ditador sirian Hafiz al-Asad al poder dal 1970, ghe va drio el fiol Basar al-Asad.
- Riva en Eoropa a vaca mata, na małata de e vache.
2001[canbia | canbia el còdexe]
- I va vanti i scontri fra paestinexi e israejani, a agosto el grupo teroristego islamego-pałestinexe Hamas fa tacar a segonda intifa.
- Dal 19 al 22 de lujo ghe xe a Zènoa el G8 co gran scontri e pestaji fra manifestanti e poisia, ghe xe stà gran confuxioni 'nte a sità e vien copà anca on manifestante. Segondo Amnesty International xe stà "a pezor sospension dei diriti democradeghi 'nte on paexe osidentał po a segonda guera mondiał"
- El 11 de setenbre on grup de teroristi islameghi de Al Qaida co do aerei derotai i fa cascar e Tori xemee a Nova York, altri do aerei che i gavea da cascar sora el Poigono e 'l Parlamento dei Stadi Unìi grasie a na reolta dei pasejeri no i riva al obietivo. I vien copai so par zo 6000 aneme e i USA e tut el mondo osidentał xe sconvolt
2002[canbia | canbia el còdexe]
- El 1° de zenaro 12 stadi del Union Eoropea (l'Itaja, a Fransa, l'Àustria, a Xermania, a Spania, el Portogal, l'Irlanda, i Paexi Basi, el Bèlxo, a Finlandia, a Gresia e el Łusenburg) i toe 'l eoro cofà scheo.
- El 30 de zugno el Brasił vinse el Mondiał de bałon.
2003[canbia | canbia el còdexe]
- El 20 de marso i Stadi Unìi (co anca el judo del itaja), anca se tanti stadi jera contro, i invade l'Iraq e taca a guera contro el goerno de Sadam Husein. Noe mexi pì tardi taca a guera sivił fra sunìi e sìiti.
2004[canbia | canbia el còdexe]
- El 11 de marso on fià de atentai, fati da teroristeghi islameghi de Al Qaida, ai treni de Madrid i copa 191 aneme e fa 2.057 feriti.
- 1° de majo i intra 'ntel Union Eoropea diexe novi stadi: Połonia, Slovenia, Ongaria, Malta, Sipro, Łetonia, Estonia, Łetoania, Cechia e a Slovachia.
- El 26 de disenbre ghe xe on gran marmoto 'ntel Sud Est Asiatego.
2005[canbia | canbia el còdexe]
- El 2 de avrił more el Papa Joàni Pagoło II mejaja e mejaja de persone al funerał.
- El 19 de avrił vien ełet el novo Papa: el vescovo todesco Joseph Ratzinger, col nome de Benedet XVI.
- El 7 de lujo on grupo de torosristi islameghi de Al Qaida aŁondon fa dei atentai so a metropoitana e copa 52 aneme e ne ferise 700.
- L'Uragan Katrina fa gran caxin 'ntel sud dei Stadi Unìi soratuto a Nova Orliens.
2006[canbia | canbia el còdexe]
- El 12 de lujo i Hezbołà łibanexi i intra 'ntel Israel e i copa tre soldai israejani e né fa prexonieri do. Taca a guera fra Israel e 'l Łiban, Israel concuista el sud del paexe nemigo, che tira bonbe anca sora i sivìi ebrei en Israel. A agosto i el Consejo de Segurésa del ONU manda i caschi blu en Łiban.
- On xornał danexe fa de łe vigente satireghe sol islam, el mondo islamego se rabia e desfa łe anbasade danexi.
- Dopo ła condana a morte el 30 de disenbre vien copà Sadam Husein.