text:
Guera de Troia
La guera de Troia lè stà combatesta dai Greci (ciamà anca Achei) contro i Troiani, presso la sità de Troia. La storia de la guera lè contà nel'Iliade, famoso poema epico scrito da Omero, e in altre opere. I storici i pensa che l'Iliade la conta dei avenimenti sucesi par dal bon, ma no iè mia proprio sicuri de la data (se crede intorno al 1200 a.C.).
Elena de Troia[canbia | canbia el còdaxe]
Secondo la tradision, la guera lè nata par via de Elena, mujèr de Menelao re de Sparta, che la jera la femena pi bela mai vista al mondo. Un dì Paride, fiol de Priamo re de Troia, el sa inamorà de ela e el là rapìa par sposarsela. Elora Menelao, jutà da so fradel Agamennone, el ga meso in piè un grando esercito con gente da tute le parti de la Grecia, e tuti insieme iè 'ndà ad assediar Troia.
Achei[canbia | canbia el còdaxe]
Però la guera lè 'ndà par le longhe, e dopo diesani oncora i Achei no i era stè boni de ciapar la sità nemiga. In più i Achei i era in crisi, parchè Achille, el pi forte dei Achei, el gavea barufà co Agamennone, che el gavea ciavà la so s-ciava preferìa, Briseide, e quindi el se rifiutava de 'ndar a combattar. Dopo varie bataglie che se mete sempre pezo par i Achei, Patroclo, el mejo amigo de Achille, el se fa imprestar le armi de quest'ultimo, in modo che i Troiani, come i lo vede, i lo crede Achille e i ciapa paura. Parò ala fine, grasie a l'intervento del dio Apollo, l'eroe troian Ettore el riese a copar Patroclo.
Duello Achille-Ettore[canbia | canbia el còdaxe]
Achille, rabià par la morte del so amigo, el decide alora de farse pareciar dele nove armi dal dio Efesto, e con quele el torna sul campo de bataglia. Dopo aver copà un mucio de Troiani, el affronta in duello Ettore, el lo copa, e in segno de disprezzo el liga el cadavere drio al so carro e el lo strapega in giro par festegiar la so vitoria.
Fin dell'Illiada[canbia | canbia el còdaxe]
L'Iliade la finise qua, coi funerali de Ettore, ma da altre fonti a savemo che anca Achille el vien copà poco dopo, da na freccia lancià da Paride che la lo cica proprio sul calcagno, l'unico posto inte el cuało Achille l'era vulnerabile. Ala fin l'eroe acheo Ulisse, vedendo che no i era boni de ciapar Troia co la forsa, el gà l'idea de costruir un gran caval de legno (el Caval de Troia). Dentro el ghe sconde un pochi de soldai e el lo lassa davanti a le mura de Troia, mentre el resto de l'esercito el fa finta de partir e de tornar in Grecia (in realtà i se sconde su un'isoleta lì visin).
Festa e massacre[canbia | canbia el còdaxe]
I Troiani, pensando che el caval el sia na oferta par i Dei, i lo mena dentro in sità. De note, fin che i Troiani i fa festa convinti che la guera la sia finìa, i soldai i va fora e i spalanca le porte de la sità a l'esercito acheo. I Troiani i vien quindi massacrà e Troia la vien brusà completamente. Solo pochi Troiani i riese a scampar: tra questi Enea, che dopo vari viaggi el riva inte el Lazio deventando capostipite dei Romani, e Antenore, che el fonda Padoa.
L'Odissea[canbia | canbia el còdaxe]
Anca i Achei parò i cata un mucio de ostacoli tornando a casa; in particolare Ulisse, che ghe toca viajar diesani afrontando un saco de imprevisti, che iè contà nel'altro poema epico de Omero, l'Odissea.
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Guera de Troia
- el detien schemi gràfeghi so


c: text/html

text:
Łéngua basca
Ła łéngua basca (ciamà anca euskara, euskera, vasco' o basque) l'è na łéngua no indoeuropea atualmente parlà in tel nord de ła Spagna (in tel Paexe Basco spagnoło) e in tel sud de ła Fransa (Paexe Basco francese), dipartimento Pirenei Atlantici. Anticamente el so anbito łenguistego el se estendea a le xone de Aquitania, Ła Rioja, Cantabria, Huesca, Burgos, nord de Zaragoza, fin al Mediteraneo: el nord de ła atuałe Catałogna e parte dei Pirenei Sentrałi. Ghè inportanti comunità parlanti basco in tuto el continente american, ndo se pol catar baschi de seconda e tersa generassion che oncora i parla ła łéngua in tel diałeto original o secondo forme ibride rixultè da l' incontro de baschi de difarenti rejoni.
El nome de ła łéngua in basco stàndar (euskara batua) l'è euskara. Inte łe forme diałetałi l'è conosù come euskara, euskera, eskuara, üskara, euskala, eskuera, eskara, eskera, eskoara, euskiera, auskera, oskara, uskera, uskaa o uska. Ła forma euskera (del diałeto de Gipuzkoa) l'è queła più utilixà dai łocutori baschi (senpre manco frequente l' altra forma, vascuence) e l'è adotà anca in tel dissionario de ła Reałe Academia de Łéngua Spagnoła, XXII edissión.
Se dixe che ła paroła euskara la vegna dal antico verbo basco *enautsi che significava dir e che se conserva in certe forme de ła coniugassion del atual verbo esan (dir) utiłixe in Bizkaia come dinosta (el me le dixe). El verbo *enautsi più el sufiso (-k)ara (forma de) i darea vita a ła paroła *enauskara (forma de dir, forma de parlar) che in seguito, col pasar dei secołi, la se sarea evolua foneticamente in ła atuałe forma stàndar euskara e inte łe forme sora mensionè.
Da ła paroła euskara ze derivà tanti dei termini che i baschi i uxa par indicar se stesi, enfatixando ła łéngua che i parla, come euskaldun (ci parla basco, indipendentemente da ndo l'è nato o da l' origine) o Euskal Herria (ła tera ndo abita i parlanti basco, de frecuente considerà sinonimo de Paexe o popoło basco). Se pensa anca che i termini «vasco» e «gascón» i vegna da sta stesa paroła. Par indicar tute łe altre łéngue i baschi i uxa ła paroła erdara e par tuti quei che no parla basco «erdaldunak» (leteralmente, «i posesori de altra łéngua», indipendentemente da ndo i' ze nati), che no par forsa ga na acezión negativa.
Nonostante el sia geograficamente circondà da łéngue indoeuropee, se pensa che el basco el sia na łéngua ixolà: no l'è mia considerà na łéngua indoeuropea, o sia faxente parte del germanico, xlavo, celtico, romanxo, baltico o de ogni altro grupo indoeuropeo. L' ze l' unica łéngua non romanxa de l' Europa osidentałe e che la pararea averghe vù na gran influensa sul sistema vocałico del castilian.
In tei quaxi 40 ani de proibission durante el regime franchista e ła conseguente persecussion e criminałixassion de chi che le parlava, ła łéngua basca l'è stà mesa in pericoło de estinsión. Soło tra ła fin dei ani Sinquanta e l' inizio dei ani Sesanta el basco el scominsia a riciaparse pian pianeło.
Co l' arivo de ła democrassia, ła Costitussion spagnoła del 1978 e el Statuto de Gernika, ła łéngua basca la ritorna co-ofisiałe in tel Paexe Basco spagnoło e in tel nord de łe Navara, ndoe lentamente la ritorna a ła vita publica.
Aspeti storici, sociałi e culturałiCànbia
Origine e storia de ła łénguaCànbia
Tanti studioxi i vede el basco come na łéngua ìzoła. De conseguensa, ła so preistoria no la pol mia esar ricostruía par mexo del metodo conparativo, e se sa poco sora łe so origini. L' ze probàbiłe che na forma primordiałe de ła łéngua basca la fuse prexente in Europa osidentałe prima de l' arivo de łe łéngue indo-europee.
Storicamente una de łe prime ipotexi mitiche su l' origine de ła łéngua basca l'è el tubalismo. Ła teoria la se cołega a ła credensa che tute łe łéngue le procede da Babel e ła so famoxa tore. El basco el sarea ła łéngua original, anterior a ła confuxión de łe łéngue. Alcuni apołogisti del basco in tel secoło XVIII e inisi del XIX i era rivè a dir che na łéngua cosita parfeta la podea esar sta ispirà soło dal steso ingegno de Dio. Tra sti autori se nota Astarloa e Manuel Larramendi.
Alcune iscrision łatine in Aquitania le conserva un numaro de parołe co raixa protobasca, come par exenpio i nomi propi Nescato e Cison (neskato e gizon vol dir rispetivamente butela/toxa e omo in basco moderno). Sta łéngua l'è ciamà aquitán e l' era prexumibilmente parlà prima che i romani i portase el łatin ai Pirenei osidentałi. I specialisti de storia basca i considera l' aquitán come basco antico. Infati ła parenteła tra basco e aquitán la sarea dimostrà xa da i łaori de Luchaire in tel 1877[1], anpliè posteriormente da Michelena[2] e Gorrochategui[3][4]. El dixintarese dei Romani par sta xona, l' ga parmeso al basco aquitán de sopravivar mentre le łéngue iberica e tartesico le sparea definitivamente. El basco l' ga aquixío parołe del vocabołario łatin sia prima che dopo che el łatin el se evolvese in guascón (na variante de l' ocitán) e in navaro-aragonexe. Generalmente se supone che i Baschi i se sia originà in Aquitania e che da lì i sia emigrè verso sud.
In tel zugno del 2006 i archeòłoghi del sito de Iruña-Velaia i' ga catà un insieme de epigrafi co una serie de 270 iscrision basche e dixegni del terso secoło. [5] Alcune de łe parołe e fraxi catè i' ze urdin (blu), zuri (bianco), gori (roso), edan (ber), ian (magnar), lo (dormir), Iesus, Iose ata ta Mirian ama (Iesus, el pare Iose e ła mare Maria), e Geure ata zutan (nostro pare in ti), forma de sałudo utiłixà dai antichi cristiani. Ulteriori analixi le podarea mostrar che ła łéngua basca l'è piasè stàbiłe de quel che se pensava.
Ipotexi de conesion co altre łéngueCànbia
L' inposibiłità de cołegar el basco a łe altre łéngue indoeuropee in Europa l' ga fato sercar posìbiłi parentełe altrove, de frecuente utiłixando metodi de dubia cuałità. Visín a paragoni pseudosientifisi, l' aparission de ła łinguistica a longo ragio l' ga dà origine a svariè tentativi de cołegar el basco co famee de łéngue geograficamente tanto distanti.
Tante ipotexi su l' origine del basco i' ze considerè controverse, e łe prove sugeríe generalmente no i' ze mia acetè da ła majoransa dei linguisti. In ogni caxo, ła situasion la podarea canbiar in futuro. Alcune de ste ipotetiche conesion i' è:
- iberica: l' iberico l'è n' antra antica łéngua na olta parlà inte ła penìzoła. Sta teoria, nota come bascoiberismo, l'è famoxa parché difexa dal pare de ła linguistica, William von Humboldt, che l' afermava come l' idioma ibero el fuse predecesor del basco. Al dì d' ancó la teoria la resta atuałe, nonostante par certi la rełassion la se limitarea a un łigame tra łe łéngue iberica e basca, mentre altri i ritien che entranbe łe łéngue le farea parte de un steso grupo łenguistego ma che el iberico no' l sarea un antenato del basco.[6]
- georgian: L' ipotexi georgiana, che ła cołega el basco a łe łéngue caucaxiche meridionałi, la par deso anpiamente scredità. L' ipotexi l' era ispirà in parte da l' antico Regno georgiano de Kartli, che Greci e Romani i ciamava Iberia.
- Łéngue caucaxiche nordorientałi, come el ceceno, i' ze più plauxibilmente candidè par na conesion tanto distante. È stà oservà na concordansa łénguistega tra basco e diałeti caucaxici pari al 6%.[7]
- N' antra ipotexi tanto nota l'è queła che tenta de cołegar el basco co ła łéngua berbera, co cui ze stà calcołà na concordansa łénguistega del 10%. L' ipotexi no l' ga parò otegnù l' aprovassion de ła comunità sientifica, vista anca ła maniera inte ła cuała certi studi i' ze stè portè avanti: de frecuente se sercava de aplicar el metodo lesico-statistico par catar someanse tra parołe basche e berbere utiłixando neołogixmi e prestiti dal łatín.
- Certi linguisti i' ga proposto de includar el basco inte ła superfamea łénguistega dene-caucaxica. Secondo sta teoria el basco el sarea ła propagine osidentałe de na famea de łéngue che la sarea stà difondesta in Euraxia, in nord America e forse in nord Africa (come a exenpio el guancio, parlà dai antichi autoctoni de łe Canarie) verso l' 8000 a.C. Sto fato el pararea sufragà da łe indagini genetiche, ma l' existensa de sta proposta superfamea l'è considerà controversa.
- Łéngue basconiche: Sta teoria, proposta dal linguista tedesco Theo Vennemann (profesor ordinario de Linguista teorica a l' università Ludwig-Maximilian de Monaco), la sostien che ghè suficienti prove toponomiche par concludar che el basco l'è el soło sopravisuo de na famea più larga che na olta se estendea su tuta ła penìzoła iberica e su parte de l' Europa, e che l' ga lasà el so segno inte łe moderne łéngue indoeuropee parlè in Europa. Ste łéngue le se sarea pò quaxi interamente estingueste co łe invaxioni indoeuropee a partir dal XIII secoło a.C. I studi de Vennemann i' ze stà parò tante critichè dai bascòłoghi e da vari speciałisti in linguistica.[8]
Primi testi Atualmente łe iscrision più antiche contenenti parołe basche i' ze łe epigrafi catè in tel zugno del 2006 da i archeòłoghi de Álava in tel sito de Iruña-Veleia, datè III secoło.
Łe informasion che gavemo sora el basco mediovałe i' ze bastansa scarse e framentarie, visto che le consiste par lo più in antroponimi e poche parołe e fraxi. I scrivani i utiłisava el romanxo par scrivar, nonostante ła łéngua de uxo quotidián la fuse el basco. Fin al secoło XVI, i unici łibri che incontremo i consiste prinsipalmente in picołi dissionari e gramàteghe baxiche, che gavea ła funsion de faciłitar ła comunicassion in tei scanbi comersiałi. Altre testimonianse scrite, tanto più interesanti, i' ze i framenti de romanxi e cantici che cita łe cronache storiche. Łetare personałi, testi manoscriti o ati de testimoni in giudisi i ga un valor presioxisimo, come unica fonte del basco parlà in chei secołi.
El primo łibro in basco che conosemo l'è stà stanpà in tel 1545, co el titoło de Linguae Vasconum Primitiae (Primisie de ła łéngua dei baschi) e firmà dal prete bascofrancexe Bernat Dechepare. L' ze na cołession de poemi ndoe l' autor el trata temàteghe come ła rełijón, l' erotismo e ła so vita. El dedica versi anca al basco, e ghe da registrar che l'è cosiente del fato che el suo l' era el primo tentativo de crear na łeteratura basca. In tel so poema Kontrapas el dixe:
- Berce gendec vste çuten
- Ecin scriba çayteyen
- Oray dute phorogatu
- Enganatu cirela.
- Heuscara
- Ialgui adi mundura. [9]
che tradoto in veneto el sona:
- L' altra gente la credea
- che no se podese mia scrivarte
- deso i' ga dimostrà
- che i se xbaiava
- Euskera,
- vien al mondo.
Ła sucesiva opera conosua l'è ła tradussion del Novo Testamento (Iesu Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria), comisionà da ła regina de Navara Juana de Albret al ministro calvinista basonavaro Joanes Leizarraga.[10], stanpà inte l' ano 1571 a La Rochelle.
Łeteratura clasica Łasando da parte sti antecedenti insieme co altri manoscriti catà in tel secoło XX, queło che se podarea considerar el primo clasico de ła łeteratura in basco l'è ła opara ascetica Gero (Dopo) de n' antro prete, Pedro de Axular, stanpà par ła prima olta in tel 1643 a Paue. Ła so proxa l'è stà tolta come exenpio del bon scrivar tra i scritori, tanto a nord come a sud dei Pirenei. El diałeto uxà par scrivarlo (el lapurtera clasico) l'è stà proposto inisialmente come modeło par el basco unificà, anca se el projeto l'è stà pò respinto parché considerà masa artificial.
Par tanto tenpo i scritori laici i' ze stè na ecession e ła majoransa de łe opare publichè i era de temàtega rełijoxa, łimitandose prinsipalmente a tradusion de dotrine e catechixmi, biografie de santi e qualche tratato teołogico-fiłoxofico. Tra łe opare che trata temi profani incontremo gramatiche, apołozie (che vołea dimostrar ła puresa e ła perfession de ła łéngua dei baschi, anca se quaxi tute scrite in castiglián), antołozie de proverbi e poemi, oltre a opare de teatro tradisional basco o pastorałi.
In tel secoło XVII, uno dei grandi dinamixatori culturałi e połitici dei Paexi Baschi l'è stà el pare jexuita Manuel Larramendi (1690-1766), autor de na gramàtega e de un dissionario basco. Ła so influensa la marca un prima e un dopo in ła łeteratura basca. El se ocupava de la coression dei manoscriti de tanti scritori de ła so epoca prima de stanparli, e se pol considerarlo uno dei leader o referenti del so tenpo.
En ła seconda metà del secoło XIX, ła sconfita in łe guere carliste e i canbi che era drio reałixarse in ła società basca i origina na certa preocupassion sora el futuro de ła łéngua; par sto motivo se fonda de łe asociasion come ła Sociedad Euskara de Navarra, se cełebra concorsi łeterari e xughi floreałi e apare łe prime publicasion in basco. Ła linguistica europea la scominsia a interesarse del basco e quindi nase i primi studi sientifisi. Fiorise ła łeteratura, e certi folcloristi e muxicòłoghi i se entaresa par recuperar ła tradission oral.
D' altra parte, certi intełetuałi del tenpo come Miguel de Unamuno i ciamava a acetar co dołor e rasegnassion ła morte del basco, łéngua co ła qual -secondo lu- no se podea mia traxmetar idee astrate. El filoxofo el rivava a afermar in momenti de pesimixmo depresivo che i baschi i gavea da abandonar ła so łéngua e tradision par entrar in ła modernità spagnoła. Esendo sta qua ła poxission de progresisti e łiberałi in chel momento, tanto al nord come al sud dei Paexi Baschi, i majori difensori de ła łéngua i' ze stè i setori più tradisionałisti e del nasionałimo de Sabino Arana.
Tra el 1848 e el 1936 se produxe el coxì ciamà euskal pizkundea o rinasimento basco, cuando se cata ła poexia cultista de autori come Lizardi o Lauaxeta, inpregnà del stile dei poeti sinbołisti. Sta epoca la podarea aver dà come rixultato una piena normałixassion de ła łéngua basca a ła pari co el xviłupo de ła so società, se no fuse che ła goera siviłe la ritarda sta tapa de maturassión.
Ła identificassion del basco co ła vita rurałe e quindi co una idealixà arcadia basca, coxì atrativa par tanti baschi, la dura fin al ricanbio generasional dei ani Sinquanta e sesanta. L' ze ałora che in un anbiente de efervesensa cultural e połitica, el basco el scominsia a sentirse in boca a i xoini universitari e inte l' anbito urbano, diventando sinboło de ła dixobediensa davanti al sistema.
I parlantiCànbia
Su na popołasion de 2 975 000 abitanti divixi tra łe 7 provinse dei Paexi Baschi, el 26,9% l’ ze biłingue (francexe o spagnoło) e ’l 15,3% el conose aprosimativamente el basco par un totałe de 1 255 750 ’’euskaldun’’, o sia parlanti basco (i locutori biłingui ativi i' ze 881 300 e 454 400 quei pasivi). Da sto punto de vista, i abitanti dei Paexi Baschi i se divide in 4 grose categorie che i‘ è:
- I parlanti soło basco' i parla soło el basco sia in Fransa che in Spagna. I’ ze par lo più veci e i raprexenta na minoransa picenina (manco del 0.7%, che i’ ze sirca 20 000 persone).
- I biłingue ativi i parla do łéngue, francexe/basco o spagnoło/basco. I’ ze el 26,9% e i se divide a so olta in 3 sotocategorie:
- El 40% i’ ze biłingue col francexe o l' spagnoło parlè più speso.
- El 29% i’ ze biłingue equilibrè, i conose bastansa ben sia el basco che el francexe/spagnoło.
- El 32% i’ ze biłingue ma i parla prinsipalmente basco.
- I biłingue pasivi i capise e i lexe bastansa el basco ma no i le parla mia. I raprexenta el 15,3%.
- I uniłingue non bascofoni i conose soło el spagnoło o l' francexe. I forma ła majoransa de ła popołasion co el 57,8%.
Ghè na gran disparità tra el biłinguismo inte łe diverse provinçe basche. Ła Vizcaya la ga 1 141 000 abitanti, el 26,5% (302 000) i’ ze biłingue e ‘l 24,9% (284 000) biłingue pasivi. Ła Guipúzcoa co 686 000 abitanti la ga el piasè alto numaro de locutori bascofoni che i’ ze 329 000 e i corisponde al 48% de ła popołasion e la ga un 9,5% (65 000) de biłingue pasivi. In Navara (594 000) ghè el 10,5% (85 500) de bascofoni prinçipalmente in tel nord e nord-ovest de ła provinça e 6,8% de biłingue pasivi (40 200). L‘ Álava co 298 000 abitanti la ga un 13,4% (40 000) de biłingue e un 11,1% (33 000) de biłingue pasivi. El Labourd co 208 000 abitanti el ga un 37,2% de popołasion biłingue (38 600) e 24 600 de biłingue pasivi. Ła Basa Navara e ‘l Soule i’ ze i manco popolè (30 000 e 17 000) e i ga ła più forte parsentuale de persone biłingue: 60,9% de biłingue (28 600) e 15,1% de biłingue pasivi (7 000).
Distribussion geograficaCànbia
Ła rejón ndo el basco l’ ze parlà l’ ze piasè picoła de queła nota come Paexe Basco o Euskal Herria. Tutavia vari toponimi baschi i dimostra che ‘l basco l’ era parlà in un’ area tanto più estexa de queła odierna. N’ exenpio l’ ze ła Vale de Aran (deso na parte de ła Catałogna parlante łéngua guascona), in quanto haran l’ ze ła paroła basca par "vale". In seguito ła cresente influensa del łatin l’ ga scomisià a sostituir el basco in le xone manco montagnoxe de sta rejón.
Ła Reconquista la contrasta tenporaneamente sta tendensa, quando i lord cristiani i ciama i popołi del nord -baschi, asturiani e franchi- par colonixar łe nove conquiste. Più tardi ła łéngua basca la diventa prinçipalmente dei contadini, mentre ła popołasion çitadina la prefise el castiglián, el guascón, el romanxo navarexe, el francexe o el łatin par l’ educassión.
El basco l’ era parlà da la majoransa dei abitanti de łe xone parlanti basco storiche prima de ła industrialixassión. Secondo i dati del 1867 de Ladislao de Velasco, i le parlava 170 000 dei 176 000 abitanti de Gipuzkoa, 149 000 dei 183 000 abitanti de Bizkaia (fra i cuałi 6 000 i era foresti e 28 000 i vivea in tel distreto de Valmaseda-Encartaciones, ndo no ‘l se parla da tenpi remoti), 12 000 dei i 120 000 abitanti de Álava (Araba), 60 000 dei 300 000 de ła Navara spagnoła e 80 000 dei 124 000 abitanti del Paexe Basco francexe.
Inte el corso de l’ Otosento el basco el vive un rapido declino in Navara. Comuqnue, dopo che el nasionalixmo basco l’ ga fato de ła łéngua un segno identitario, e co ła costitussion dei goerni autonomi, ghè stà un modesto ritorno. Łe scołe de łéngua basca le ga portà ła łéngua in aree come Encartaciones o ła Navara Ribera ndo el podarea no esar mai stà parlà gnanca in tei tenpi storici. .
Status ofisiałe e diałetiCànbia
Storicamente, el łatin o el romanxo i’ ze stè łe łéngue ofisiałi de sta rejón. In ogni caxo, el basco l’ era riconosuo esplicitamente in serte aree: el fuero (statuto giuridico łocałe) de ła vale Ojacastro cołonixà da baschi (deso in Ła Rioja) el permetea ai abitanti de uxar el basco inte i procesi legałi durante el Doxento e Trexento.
Al dì d’ ancó el basco el gode de uno status de co-ofisialità inte łe rejoni basche de ła Spagna: l’ intiera comunità autonoma dei Paexi Baschi (dal 1982) e parte de ła Navara. El basco no ’l ga alcun status ofisiałe inte i Paexi Baschi del nord in Fransa ndoe i çitadini no i pol uxar el basco inte łe corti de justìsia francexi. Paradosalmente, ze consentio l’ uxo del basco inte łe corti francexi ai baschi de nassionałitá spagnoła (con ła tradussión), visto che el basco l’ ze riconosuo da l’ altra parte de ła frontiera.
Łe poxision dei goerni ndo el basco l’ ze utiłixà łe diferise par quanto riguarda ła promosion de ła łéngua. Se inte ła Comunità Autonoma dei Paexi Baschi ła difuxión del basco l’ ze promosa in varie maniere, ła questión l’ ze difarente in Navara, che l’ ze divixa łegalmente in tre distinte aree łenguisteghe, ła parlante basco, ła non parlante basco e ła mista (a sta leje se opone strenuamente i nassionałisti baschi de ła Navara). Ła leje l’ ze ciamà «Ley del Vascuence», in quanto vascuence (dal łatin vasconice loqui, "parlar a ła basca") l’ ze el nome tradissionałe de ła łéngua basca in spagnoło (ma ze uxà anca euskera e vasco').
Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua VascaCànbia
L’ Euskaltzaindia l’ ze sta creà in tel 1919. A partir dai ani Sesanta l’ ze inpegnà inte un proceso de normalixassion de ła łéngua, che el podese rendar posìbiłe l’ insegnamento del basco inte łe scołe nonché facilitar ła comunicassion tra i parlanti łe diverse varianti. El rixultato de sto łaoro l’ ze l' euskara batua (basco unificà), creà a partir dal 1968, baxà su ła tradission scrita de ła łéngua e i ełementi comuni ai difarenti diałeti. El so moto l’ ze Ekin eta jarrai (Scomisiar e continuar).
Diałetołozia e variantiCànbia
DiałetiCànbia
In tel 1729 el jexuita Manuel de Larramendi el publica a Sałamanca na gramàtega basca intitoła El Imposible Vencido. El arte de la lengua bascongada, ndo el parla dei difarenti diałeti: el cita el gipuzkera, el bizkaiera, el nafarrera e ‘l lapurtera e l’ aferma che i ultimi do i pol esar considerè come na roba soła.
Na clasificassion posteriore dei diałeti l’ ze opera de Louis-Lucien Bonaparte, neodo de Napoleón Bonaparte, autor de uno dei primi studi sientifici su i diałeti baschi e in particołare su łe forme dei verbi auxiłiari. Ła mapa la vien pò rivista dal prete nonché primo presidente de ła Euskaltzaindia Resurrección Maria de Azkue (1864-1951).
In tel 1998 el łinguista Koldo Zuazo el rinova ła distribussion dei diałeti, baxandose su criteri sconosui o ignorè da i autori anteriori. Sta clasificassion moderna la divide el basco in sie diałeti (euskalkiak in basco):
- Mendebaleko euskara (diałeto osidentałe) o bizkaiera.
- Erdialdekoa (diałeto sentrałe) o gipuzkera .
- Nafarrera (altonavarro oriental).
- Nafar-lapurtera (labortano-navarro).
- Ekialdeko nafarrera (altonavarro oriental): diałeto de Zaraitzuera e Aezkoa]].
- Zuberera (suletino).
Bonaparte el considera l' erronkariera un sotodiałeto, mentre Azkue el le clasifica come un diałeto diferensià. Sta variante, parlà anticamente inte i sete paexi de ła Vale de Roncal, l'è spario definitivamente in tel 1991 co ła morte de Fidela Bernat, la so ultima parlante. Se podarea parlar anca de un diałeto parlà in Álava, al dì d' ancò conpletamente estinguesto, anca se grasie a ła toponimia e a łe testimonianse scrite in nostro poseso savemo che el ghe someava on mucio al diałeto osidental. Ła prinsipałe fonte de informassion del basco parlà in Álava l'è atualmente el recentemente scoperto manoscrito de Juan Pérez de Lazarraga (secoło XVI), tratandose de ła testimoniansa scrita più conpleta.
In tel 2005 el quotidian Berria l' ga publicà na nova mapa dei diałeti, agiornà da Koldo Zuazo, profesor de fiłołozia basca inte l' Università dei Paexi Baschi (UPV-EHU). In sta nova mapa el distingue i diałeti tra osidental, sentral, nafarrera, nafarrera-lapurtera e zuberera.
Łe mape le se reałixa unendo in grupi łe parlade co coincidense generałi, visto che el basco el se caraterixa par ła so varietà in giri e asenti. Łe difarense le se pol apresar da na łocałità a n' antra, se non da un quartier a n' antro. Par exenpio, se tołemo ła paroła ogia (pan), in giro par i teritori parlanti basco cataremo numaroxe varianti de ła stesa paroła come ogiya, ogiye, ogixa, ogixe, uía, uíxe, oía etc.
Łe difarense fonołogiche, morfosintatiche e łesicałi tra do diałeti geograficamente distinti le pol esar tante come quełe che existe tra el catałan e el castiglian. Sto qua l'è el caxo del bizkaiera (estremo ocidental) e del zuberera (estremo oriental), che i se caraterixa par ła so distansa rispeto ai altri diałeti, e che i' ze parlè precixamente inte i do estremi del dominio łénguistego del basco. Nonostante tuto, parò, par ła majoransa dei łocutori baschi parlar diałeti difarenti no l'è mia un ostacoło insormontàbiłe par capirse. D' altra parte, ła mutua intełegibiłità la pol dipendar, oltre che da ła distansa geografica, da łe consoetudini, ła pronunsia e ła predispoxission del singoło, oltre che dal livel de scołarixassion e de ła conseguente conosensa de ła propia łéngua al de là del registro cołoquial. Un parlante basco de ła Navara, par exenpio, el pol capir sensa grosa dificoltà qualcheduni che parla na variante ocidental, no aparéndoghe sconosue łe parołe che el utilixa, che l' ga podù lexar in tei łibri e uxar inte un registro formal. Inoltre, el parlante basco navaro el pol bituarse a scoltar el bizkaiera inte i mexi de difuxión e farse capir co i interłocutori de ła Bizkaia, parlando ognuno el so diałeto, sensa ecesive conplicasioni.
Tanta gente l' ga inparà el basco unificà come łéngua materna, co major o minor influensa de ła parlada de ła so rejón. Pur esendo el basco unificà ła version ofisiałe de ła łéngua, i diałeti i' ze utilixe in abondansa in łe radio e publicasion łocałi, co el fin de avicinarse piasè al łinguagio quotidian. Inte i caxi del diałeto ocidental e del zuberera, anco lori i' ze prexenti inte l' insegnamento e ła so academia l' ga detà norme sora ła scritura de sti diałeti; el che no se contrapone mia al uxo del basco unificà, in quanto se considera che ła convivensa tra i diałeti e el basco stàndar la sia na condission indispensàbiłe par garantir ła vitałità de ła łéngua.
A cauxa de łe condision storiche inte łe cuałe ła łeteratura basca la s' ga svilupà, ła comunità łenguistega no l' ga disposto de un unico modeło par el uxo scrito, ma difarenti, che no podendo inporse conpletemante sui altri, i s' ga svilupà parałełamente dal secoło XVI. In tei manuałi de storia de ła łeteratura basca se se riferise al gipuzkera, bizkaiera, lapurtera e zuberera come a diałeti łeterari, esendo ste varianti łe più utilixe in ła produssion leteraria basca. Sia el gipuzkera a sud dei Pirenei che el lapurtera al nord, i' ze stè inte i secołi łe varianti più utiłixe, e le 'à guadagnà anca un serto prestigio e ła so area de influensa; par sto motivo i' ze stè modełi de riferimento quando inte i ani Sesanta s' ga decixo de portar avanti el projeto de unificassión.
Exenpi
Joani 3:16.
Lapurtera - Labortano
"Alabainan Jainkoak altean du mundua maithatu, non bere Seme bekharra eman baitu, hunen baithan sinhesten duen nihor ez dadien gal, aitzitik izan dezan bethiko bizitzea"
Zuberera - Suletino
"Zeren Jinkoak hain du maithatü mundia, nun eman beitü bere Seme bekhotxa, amorekatik hartan sinhesten dian gizoneratik batere eztadin gal, bena ükhen dezan bethiereko bizitzia"
Gipuzkera - Guipuzcoano
"Zergatik aiñ maite izan du Jaungoikoak mundua, non eman duen bere Seme Bakarra beragan fedea duan guzia galdu ez dedin, baizik izan dezan betiko bizia"
El basco stàndarCànbia
Ła version de basco unificà più anpiamente utilixà l'è el Batua (che in basco vol apunto dir unificà), insegnà inte ła majoransa de łe scołe e uxà sui mèdia e i jornałi ofisiałi. El Batua l'è baxà prinsipalmente su el diałeto rejonałe de Gipuzkoa, ndo l'è el più uxà, nonostante el permeta l' uxo del vocabołario e de ła gramàtega setentrionałe e navarexe.L' ze anca ciamà Basco Stàndar.
El gipuzkera osotua de Azkue, promoso in tel 1935, l'è stà el primo tentativo de crear na łéngua basca stàndar, ma no el ga vù suceso.
Inte i ani Quaranta, un grupo (Jakintza Baitha, "Caxa de ła Sagesa") riunío intorno a l' academico Federico Krutwig el preferise baxar el basco stàndar su el lapurtera de ła Bibia protestante de Joannes Leyçarraga e el primo libro stanpà in basco, ma no i otien suporto ofisiałe o popołare.
In tel 1944 Pierre Laffite el publica el so 'Navarro-Labourdin Littéraire, baxà su el lapurtera clasico, che l'è diventà de facto ła forma stàndarixà del lapurtera, insegnà in certe scołe del Lapurdi e uxà inte łe radio, cexe e dal jornal Herria.
I do diałeti baschi più distinti, el bizkaiera e el zuberera, i ga anca łori na so forma stàndar.
Exenpio de testoCànbia
Descrission łenguistegaCànbia
ClasificassionCànbia
El basco l'è na łéngua aglutinante (cioè ndoe łe parołe le se forma unendo morfemi indipendenti) e ìzoła.
Scritura e fonołoziaCànbia
FonołoziaCànbia
Carateristiche fonołogiche generałiCànbia
(Abondansa de vocali/consonanti, gradi de apertura vocałica, quantità de ponti de articolasion inte łe consonanti, uxo de trati come ła glotalixassion o naxalizassión, łéngua asentuałe/tonałe, tipo de prosodia, etc.)
Descrission fonemàtega e ałofonicaCànbia
(Consonanti ostruenti: ocluxive, fricative (sibiłanti e no sibiłanti); consonanti no ostruenti: łiquide (laterałi e vibranti) e aprosimanti; vocałi (variassion ałofonica, arcifonemi)
Trati sorasegmentałi e prosodiaCànbia
(asentuassión, toni, prosodia e intonassión)
Procesi fonołogici generałiCànbia
(asimilassión, ridussión, epentexi, armonia vocałica, etc.)
Evolussion diacronica de ła pronunciaCànbia
(evolussion de ła pronuncia atraverso el tenpo)
ScrituraCànbia
Caracteristiche generałi del sistema de scrituraCànbia
El euskera l' ga adotà l' alfabeto łatino a cauxa de ła so situassion geografica in tel secoło XVI, quando l' ga scomisià a sviłuparse come łéngua scrita. In origine se scrivea secondo i sistemi del castiglián o del francexe, adotandołi co più o manco exito a ła fonetica basca. In seguito, el leader nasionałista Sabino Arana el dixegna un particołar sistema ortografico, otegnendo un certo exito tra i so afiłiè. In tel dopoguera, el sistema aranista el vien abandonà, tra łe altre raxoni, parché łe consonanti co asento le rexultava poco pratiche. Ła Academia de ła Łéngua basca la stabiłise a partir dal 1968 na normativa unificà. Atualmente, l' alfabeto basco l'è conposto da sinque vocałi:
A, E, I, O, U, che le sona come in veneto, salvo in tel caxo del zuberera, diałeto inte el qual se utiłixa na sesta vocałe, ła Ü
e łe seguenti consonanti:
B, D, F, G (salvo poche ecessioni, se pronuncia come ła «g» de «gato» e no aspirà come ła paroła spagnoła «gelatina»), H (in tei diałeti osidentałi l'è muta e aspirà in quei orientałi), J (pronuncià come ła «i» in ła majoransa dei diałeti; in tel gipuzkera, invese, la se pronuncia come ła «j» castigliana), K, L, M, N, Ñ, P, R, S, T, X (pronuncià como ła «sh» inglexe), Z (pronuncià come ła «s» francexe).
Inoltre la include altre sie consonanti come prestito par parołe provenienti da altre łéngue:
C, Q, V, W, Y, Ç
e la ga i seguenti digrafi:
DD, RR, TT, TS, TX, TZ.
Tute łe łetare e digrafi le raprexenta un unico fonema. Łe principałi ecesion i' ze quando l o n i' ze precedue da i, che tanti diałeti i pałatixa in ll e ñ, anca se no i' ze mia scrite. Quindi ikurriña pol anca esar scrito ikurrina sensa canbiar el sono, mentre el nome propio Ainhoa el ga bixogno de l' h muta par ronpar ła pałatałixassion de ła n. Inte łe varianti a nord de ła frontiera franco-spagnoła, spesialmente inte łe più orientałi, in serte parołe existe ła posibiłità de aspirassion dopo na consonante, coxa che generalmente s' ga rifleso inte ła łeteratura de sti diałeti. Exenpi: aphez, ithurri, kherestu, orho, alha, unhatu. No existe tildi o asenti grafisi se non inte i prestiti da altre łéngue, visto che łe parołe no le ga na asentuassion fisa. Inte l' ortografia de Sabino Arana (1865-1903), ll e rr iera sostituie rispetivamente da ĺ e ŕ.
Corispondensa tra grafemi e pronunciaCànbia
- a : (a) a
- b : (be) b
- d : (de) d
- dd : (de bikoitza) dy (d palatałixà)
- e : (e) e (in zuberera i)
- f : (efe) f
- g : (ge) g
- h : (hatxe) h (muta o aspirà [h])
- i : (i) i
- j : (iota) i (semivocal [j] in bizkaiera e zuberera) , d palatałe (lapurtera e navaro), fricativa vełare sorda [x] (gipuzkera )
- k : (ka) k
- l : (ele) l
- m : (eme) m
- n : (ene) n
- ñ : (eine) ñ (in tei diałeti osidentałi ga sto sono anca ła «n» che segue na «i», anca se sta pałatałixassion no la avien mia senpre gnanca in sti diałeti)
- o : (o) o (in zuberera u)
- p : (pe) p
- r : (erre) r
- rr : (erre bikoitza) r forte (dopia)
- s : (ese) s (fricativa apicoalveołare)
- t : (te) t
- tt : (te bikoitza) ty (t palatałixà)
- ts : (te ese) ts (africada apicoalveołare)
- tx : (te ixa) c forte
- tz : (te zeta) ts francexe (laminałe, africada dorsoalveołare)
- u : (u) u (in zuberera ła vocal alta anterior arotondà ü)
- x : (ixa) sh inglexe o sc tałiana
- z : (zeta) s francexe (fricativa dorsoalveołare)
In zuberera ghè vocałi naxałi (õ,~u) e sibiłanti sonore (ss,zz), ma no le se riflete mai inte ła scritura.
Corispondense tra fonemi e scrituraCànbia
Consonanti
Vocałi (eceto in zuberera)
Inte łe iscrision vien de frecuente utiłixà un tipico caratere basco. El deriva dal łaoro de scultori e intaiatori e l'è caraterixà da spese grasie.
VocabołarioCànbia
A contato co i popołi confinanti, el basco l' ga adotà tante parołe prinsipalmente dal łatín, castiglián, francexe e guascón. Qualcheduni aferma che tante parołe le vien dal łatín, ma che l' evołusion la l' ga fate aparir al dì d' ancó come se le fuse parołe originałi basche, come lore (fior, da florem), errota (molín, da rotam, rua del molín), gela (stansa, da cellam).
GramàtegaCànbia
Sintagma nominalCànbia
Sintagmi de ła propoxissión: declinassión
El basco l'è na łéngua ergativo-asołutiva, caxo unico in Europa ma mia raro in giro par el mondo.
Ła morfołozia del basco l'è rica inte ła strutura del sintagma nominałe e verbałe.
Ła forma de costruir i grupi nominałi e verbałi l ze conplicà da łe declinassioni, ła ergatività (caxo nork) e ła gran quantità de informasion che el verbo el contien, non soło sora el sojeto, ma anca sora l' ojeto direto e indireto. Inoltre, inte ła forma confidensial (hika), el verbo el varia łe so dexinense a seconda del seso de ła persona de cui se parla.
I sintagmi nominałi: ła declinassión
Ła łéngua basca la dispone de do mexi par rifletar ła rełassion tra i sintagmi de ła propoxissión: ła declinassion e łe propoxissioni.
Ła declinassión
Łe prinisipałi carateristiche de ła declinassion basca i' è:
- I caxi i se xonta uno a uno e i se unise a tuto el sintagma nominal, in concreto, al ultimo ełemento che sera sto sintagma: (nire anaia gaizto) + ari = nire anaia gaiztoari.
- Łe conrispondenti dexinense i' ze uniche par ogni caxo, ergo par cui tute łe parołe che ga da esar declinà in un determinato caxo, le ciaparà ła stesa dexinensa.
Exenpio: Dativo singołare (caxo Nori): -ari. Gizon-ari, anai-ari, beltz-ari, katu-ari,...
- In basco no existe el genare, quindi i caxi i se diferensia soło par el numaro: singułare / plurałe / mugagabe (indeterminà)
Exenpio Dativo singołare: -ari / Dativo plurałe: -ei / Dativo indefinio: -ri
- En ła declinassion se pol diferensiar ła raixa e ła dexinensa: gizon (raixa) + -ari (dexinensa) = gizon-ari. Drentro ła dexinensa, in certi caxi, se pol catar el segno del determinante -a, el segno del plurałe -k e ła declinassión: mutil (raixa) + a (determinante) + k (plurałe) + Ø (declinassión) = mutilak.
- Łe forme de declinassion le pol variar inte i difarenti diałeti, par exenpio: norekin (forma comune a tuti i diałeti eceto el bizkaiera), noregaz (bizkaiera) e norekilan (forma enfàtega del zuberera).
I caxi gramaticałi I ze i caxi che se utiłixa secondo ła funsion che el sintagma nominałe el svolge inte ła propoxissión
- Asołutivo: sto qua l'è el caxo utiłixà quando che el sintagma nominałe el conpie ła funsion de sojeto de un verbo intranxitivo o ojeto direto de un verbo tranxitivo. El segno che se xonta al sintagma nominałe in tel caxo asołutivo l 'è Ø (nulo): Mutila etorri da.
Tutavia quando el sintagma nominałe el ga funsion de ojeto direto, ma el se cata inte na fraxe interogativa o negativa co un vałor mia determinà, el caxo che se utiłixa l'è el partitivo e el segno che se xonta l'è -rik: Ez daukat dirurik (No go mia schei).
Ergativo: l'è el caxo ndoe el sintagma nominałe el conpie ła funsion de sojeto de un verbo tranxitivo e el segno che se xonta l'è -(e) k. Mendiek gero eta zuhaitz gutxiago dituzte (I monti i ga senpre manco albari).
Dativo: in sto caxo el sintagma nominałe l' adota ła funsion de ojeto indireto inte łe fraxi co tri ełementi nor-nori-nork, o do ełementi nor-nori. El segno che se xonta l'è -i, par exenpio, umeari esan diot (ghe l' ò dito al butín).
I caxi de posto: I caxi de posto i varia se i se xonta a un nome animà o inanimà. Ama-rengana joan naiz (Son na da ła mare) / etxe-ra joan naiz (son nà a caxa).
Altre declinassioni: i' ze łe corispondenti dei seguenti caxi: strumentałe (con che), asociativo (con ci), genitivo (de ci), motivativo (parché), destinativo (par ci) e prolativo (par ci). Łe declinasion che sconminsia par "Nor" le se riferise a esari viventi (a ecession de łe piante) e a parti del corpo umán e animałe; quełe che scominsia par "Zer" le se riferise a ojeti inanimè e a piante.
SostantivoCànbia
(morfołozia: genare, numaro, caxo, etc.)
(uxo: come nucleo, in apoxissión, etc.)
AjetivoCànbia
(morfołozia: genare, numaro, caxo, etc.)
(uxo: cuałificativo/epiteto/predicativo, nominalixassión, etc.)
DeterminantiCànbia
In basco i determinanti i pol esar incluxi inte ła paroła:
mutil + a = mutila (cioè: butel/toxo + el (determinante) = el butel/toxo)
O i pol nar anca fora da ła paroła: mutil + bat = mutil bat (cioè: butel/toxo + uno (determinante numerałe) = un butel/toxo)
I verbiCànbia
El verbo auxiłiare, che l' aconpagna ła majoransa dei verbi prinsipałi, el ga da esar acordà no soltanto co el sojeto, ma anca co l' ojeto direto e indireto, se i' ze prexenti. Tra łe łéngue europee, sto sistema połipersonałe el se cata soło in tel basco, alcune łéngue caucaxiche e l' ungarexe. Considera ła fraxe:
Jonek egunkariak erosten dizkit. (?·i) Jon el me cronpa i jornałi."
Jon-ek l'è l' agente (sojeto tranxitivo), quindi l'è marcà co ła terminassion del caxo ergativo -k (con na epentetica -e-). Egunkariak el ga ła terminassion -ak, che la segna l' ojeto plurałe (plurałe asołutivo, caxo del ojeto direto). El verbo l'è erosten dizkit, ndoe erosten l'è un tipo de gerundio e l' auxiłiare dizkit el vol dir elo/ala el/la fa quei/e par mi. Sto dizkit el pol esar divixo in sta maniera:
- di- l'è uxà al prexente quando el verbo el ga un sojeto (ergativo), un ojeto direto (asołutivo), e un ojeto indireto, e l' ojeto l'è elo/ela/queło/quei
- -zki- vol dir che l' asołutivo (in sto caxo i jornałi) l'è plurałe, se el fuse stà singołare no' l ghe sarea mia stà
- -t or '-da-' vol dir "a mi, par mi (ojeto indireto)
- in sta fraxe no ghe mia sufisi dopo -t. Ła mancansa de sufiso la indica che l' ergativo (el sojeto) l'è tersa persona singołare.
Ła fraxe:
- "voialtri cronpì i jornałi par mi" la se traduxarea come:
Zuek egunkariak erosten dizkidazue (?·i)
El verbo auxiłiare l'è conposto da di-zki-da-zue e vol dir voialtri (faxì) quei par mi.
- di- = ojeto direto, tenpo prexente
- -zki- = ojeto direto plurałe
- -da- = ojeto indireto (a mi/par mi) {-t diventa -da- quando no l'è mia finałe}
- -zue = sojeto (voialtri)
In tel basco parlà, el verbo auxiłiare l'è de frecuente łasà da parte quando superfluo: "Zuek egunkariak erosten niri", voialtri drio a cronpar i jornałi par mi. Altrimenti, i pronomi i' ze quaxi senpre trascurè: "egunkariak erosten dizkidazue", i jornałi cronpando esar-łori-par mi-voialtri. I pronomi i' ze uxe soło par mostrar enfaxi: "egunkariak zuek erosten dizkidazue" l'è voilatri che cronpì i jornałi par mi, no łori; "egunkariak niri erosten dizkidazue" l'è par mi che cronpì i jornałi.
I diałeti moderni baschi i parmete ła coniugassion de sirca quindexe verbi, ciamè verbi sintetici, de frecuente soło in contesti łeterari. Sti qua i pol esar coniughè ai tenpi presente e pasà in tei modi indicativo e prexente, in tri tenpi al condisionałe e potensiałe, e in un tenpo par l' inperativo. El basco cołoquiałe, comunque, el uxa soło l' indicativo prexente, l' indicativo pasà e l' inperativo.
Ghè più parsone in tel singołare che in tel plurałe par i verbi sintetici a causa de łe do forme informałi -mas·cio e e femena- de ła seconda persona singołare. El pronome hi l'è uxà par entranbi, ma al maschiłe se xonta -k al verbo, mentra al femeniłe -n. Sta qua l'è na propietà che no se cata mia inte łe łéngue indoeuropee.[11]
Łe restrision de contesto inte łe cuałi ła forma famiłiare ła pol esar utiłixà i' ze tante: tuti i partecipanti a ła conversassion i ga da esar amici del steso seso, e mia tanto difarenti d' età. Alcuni diałeti i fa diretamente a manco de ła forma famiłiare. Da notar che ła seconda parsona singołare formałe la se coniuga in parałeło a łe altre forme plurałi, il che podarea indicar che na olta l' era ła seconda parsona plurałe, che dopo l' ga scomisià a esar uxà come un singołare formałe.
Tuti i altri verbi in basco i' ze ciamè perifrastici. I ga soło tre forme in totałe, ciamè aspeti: pasà prosimo (vari sufisi), abituałe (sufiso -t[z]en) e futuro/potensiałe (sufiso -ko/-go). I verbi de origine łatina, coxì come tanti altri verbi, i ga un sufiso -tu al parfeto, adatà dal łatin -tus. I verbi sintetici i ga anca forme perifrastiche, da uxar in tei tenpi pasà prosimo e senplice ndoe i' ze deponenti.
Inte na fraxe, el verbo perifrastico el vien prima, e dopo l' auxiłiare.
Ła costrussion sintàtega baxica l'è sojeto-ojeto-verbo (diversamente dal veneto, inglexe o castiglián ndoe ła costrussion sojeto-verbo-ojeto l'è piasè comune). L' ordine de łe fraxi el pol esar canbià, mentre l' ordine de łe parołe l'è generalmente rigido. L' ordine de ła fraxe basca l'è tema-parte più inportante (focus), a significar che inte łe fraxi neutrałi (come in quełe che informa qualcheduni de un fato o un avegnimento) el tema l'è espreso par primo e dopo segue el focus (in basco galdegai). In ste fraxi, el verbo el vien a ła fine. In breve, el galdegai el precede diretamente el verbo. Sto roło el se aplica anca a łe domande, par exenpio: Sa elo sto qua? pol esar tradoto come Zer da hau? o Hau zer da? ma in entranbi i caxi ła particeva interogativa zer la precede imediatamente el verbo da. Sto roło l'è cosita inportante in basco che anca inte łe gramàteghe basche in altre łéngue ze uxà el termine basco galdegai.
Verbi de tipo "NOR" (caxo asołutivo-sojeto)
Segue de łe tabełe co łe forme prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare esar (IZAN) e dei verbi intranxitivi EGON (star), ETORRI (vegner), IBILI (nar, esar drio far calcosa) e JOAN (nar).
Verbi de tipo "NOR-NORK" (caxo egativo-ojeto-sojeto)
Segue de łe tabełe co łe forme prexente e inparfeto indicativo dei verbi EDUKI (averghe, tener in castiglián) e JAKIN (saver).
Verbi de tipo "NOR-NORK" (caxo ergativo-ojeto-sojeto)
Segue do tabełe co łe forme rispetivamente prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare UKAN (el secondo auxiłiare dopo el verbo IZAN-esar).
Verbi de tipo "NOR-NORI-NORK" (ojeto-dativo-sojeto)
Tabeła del verbo auxiłiare UKAN al prexente e inparfeto indicativo in prexensa de un ojeto e un dativo.
Fonte: Le Basque Unifié (Initiation) (Euskara Baturako Hastapenak), © Assimil, 1996
I numariCànbia
El basco el mostra un ciaro sistema vinteximałe, riscontràbiłe anca in altre łéngue d' Europa come el francexe, bretone, danexe e gałexe. Secondo el linguista Theo Vennenmann, el sistema vinteximałe el se sarea difondesto in Europa propio a partir dal basco.
FraxiCànbia
Fraxi baxicheCànbia
- Bai = sì
- Ez = No
- Kaixo! = Ciao
- Agur! = Ciao (quando se va ia)
- Ikusi arte = Se vedemo!
- Esker(rik asko)! = Grasie (tante)!
- Egun on = Bondì!
- Egun on, bai = Risposta a Egun on
- Arratsalde on = Bona sera
- Gabon = Bona note
- Mesedez = Par piaxer
- Barkatu = Scuxa
- Zer moduz? = Come steto?
- Oso ondo' / Nahiko ondo = Tanto ben / Bastansa ben
- Aizu! = Scolta! (par otener ła atension de qualcheduni)
- Kafe hutsa nahi nuke (?·i) = Vorea un cafè espreso
- Garagardoa nahi nuke = Vorea na bira
- Komunak = Bagni
- Non dago tren-geltokia? = Ndo ela ła stasion dei treni?
- Non dago autobus-geltokia? = Ndo ela ła stasion dei autobus?
- Ba al da hotelik hemen inguruan? = Ghè alberghi da ste bande?
- Zorionak = Auguri
Fraxi avansèCànbia
- Eup! = Forma cołoquiałe par sałudar qualcheduni in strada, anca apa, aupa o iep
- Kaixo, aspaldiko! = Ciao, quanto tenpo!
- Ez horregatik = De gnente
- Ez dut ulertzen = No capiso mia
- Ez dakit euskaraz hitz egiten (?·i) = No parlo mia basco
- Ba al dakizu veneteraz hitz egiten? = Parlito veneto?
- Neska polit(t)a / Neska ederra / Poxpolin = (Te si na) beła butela/toxa
- Zein da zure izena? = Come te ciamito?
- Pozten nau zu ezagutzeak / Pozten nau hi ezagutzeak = Piaxer de conosarle / Piaxer de conosarte
- Ongi etorri! = Benvegnuo
- Egun on denoi = Bon dì a tuti!
- Berdin / Hala zuri ere = Isteso / Anca a ti (par exenpio dopo Kaixo o Egun on)
- Jakina!/Noski! = Sicuro! ok!
- Nongoa zara? = Da ndo vieinto?
- Non dago...? = Ndo elo...?
- Badakizu euskaraz? = Parlito basco?
- Bai ote? = Dal bon?
- Bizi gara!! = Semo vivi!
- Hementxe! / Hemen! = (Propio) qua!
- Lasai = Tranquiło
- Ez dut nahi = No voi mia
- Kaka zaharra! / Gorotz! = Vacade/cagade!
- Geldi! = Fermate!
- Emak bakia! = Łasame in pace! (uxà anca da Man Ray come titoło del so film e de ła so scultura)
- Kontuz! = Atensión!
- Maite Zaitut = Te amo
Varda ancaCànbia
Ligamenti de foraCànbia
- Euskaltzaindia - Academia de ła łéngua basca.
- Morris Student Plus - Dissionario euskara-english/english-euskara.
- Elhuyar Hiztegia - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara.
- 3000 Hiztegia Archivià il 10 de agosto 2011 in Internet Archive.
- Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara.
- Dictionnaire Freelang - Dissionario euskara- français/français-euskara.
- Mapa łénguistica del 2001 (Goerno basco) (EU)
- Mapa łénguistica (Muturzikin) (EU) (FR) (EN) (ES)
- Cronołozia de l’ Euskera (ES)
- El Vascuence o Euskara: perspetiva storica e panorama atuałe (ES)
- Łéngue ixolè: El Basco (ES)
- Popołi pre-romani de ła penìzoła iberica (200 a.C.) Archivià l'11 de zunjo 2004 in Internet Archive.
- Breve descrission del basco. Da ła declinassion a ve fraxi fate. (ES)
- Corso gratuito de basco da scargar. Par scomisiar da xero e rivar a parlar basco. (ES)
- El basco arcaico. Estension e parentełe, de Luis Núñez Astrain.
- Universidad del País Vasco: A Brief Grammar of Euskara (EN)
- Curso Deusto de Euskera Corso in internet a aceso libaro co tri livei. (ES)
- Diałeti, subdiałeti e varietà del basco par comune (ES)
- Metodo de euskera 49 łezioni par inparar el basco. diałeti de Gipuzkoa e Bizkaia (ES)
- Storia de ła łéngua basca Archivià il 9 de majo 2008 in Internet Archive.
(ES)
RiferimentiCànbia
- ↑ A. Luchaire: "Les origines linguistiques de l'Aquitanie" Bul. Soc. des Sciencies.Lettres et Arts de Pau 1876/77, p. 449-523
- ↑ Luis Michelena (1954) "De onomástica aquitana" Pirineos 10, pp. 409-458
- ↑ Joaquín Gorrochategui (1984)Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao.
- ↑ L. Trask: " The ancient Aquitanian language was, of course, an ancestral form of Basque, as we can easily see by examining the personal names and divine names of the Aquitanian-speakers, which are all that is recorded of Aquitanian" [1] Archivià il 31 de marso 2007 in Internet Archive.
- ↑ Third-century Basque inscriptions found in archaeological site
- ↑ Are Iberian and Basque related? The problem with "magical translators" Archivià il 4 de zunjo 2008 in Internet Archive. (Jesús Rodríguez Ramos) (EN)
- ↑ A Final (?) Response to the Basque Debate in Mother Tongue 1 (John D. Bengston) (EN)
- ↑ Theo Vennemann homepage Archivià il 21 de disenbre 2007 in Internet Archive.
- ↑ Contrapas, par Dominum Bernardum Dechepare Archivià il 26 de disenbre 2009 in Internet Archive.
- ↑ Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria
- ↑ Aspecto, tiempo y modo in castiglián. Aditzen aspektua, tempusa eta modua in basco.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Search the Community
Showing results for tags 'euro 2016'.
Found 1 result
-
Euro 2016
fp17 posted a topic in L'Unione Sportiva Triestina 1918 e calcio in generalemamma mia, giuro che no me ricordo una nazionale italiana cusi' priva de talento basta che manchi marchisio e verratti e se caghemo in braghe davanti poi no manca nisun e.....poca roba se poi conte metti interni giaccherini e florenzi e nonno de rossi con tutti i suoi acciacchi regista "alla pirlo".... guanta la difesa, che per nostra fortuna xe verde prevedo un'eliminazion al primo turno e son contento e no vedo l'ora che rivi ventura, un che cava el sangue dalle rave


text:
Pubblicato su Musica, Video
Tag: Acireale, Alberto Sordi, Album, Alessandro D'Alatri, Alessandro Haber, Ancora qui, Asia Argento, Cast, Che tempo che fa, Chris Porter, Daniele Pecci, Danilo Madonia, Discografia, Elena Sofia Ricci, Emilio Solfrizzi., Etichetta indipendente, Fabio Fazio, Feltrinelli, Giorgio Panariello, Giorgio Pasotti, Leo Gullotta, Maestro Renato Serio, Major, Manuela Arcuri, Mariella Nava, Mario Biondi, Massimo Ghini, Maurizio Parafioriti, Olivia Magnani, Orchestra Sinfonietta di Roma, Palasport, Paola Cortellesi, Paola Tiziana Cruciani, presente, Raitre, Re dei sorcini, Renato Zero, Rocco Papaleo, Rodolfo Laganà, Roma, Self made disco, Tattica, Videoclip, Vincenzo Incenzo, Vittoria Puccini, Zero, Zeronovetour
Pubblicato su Musica, Televisione
Tag: Afterhours, Albano, Ariston, Bonolis, Easy Star All-Stars, Festival, Festival di Sanremo, Gabriella Pession, Gara online Sanremofestival.59, Giorgio Pasotti, Giovanni Allevi, Iva Zanicchi, Kevin Spacey, La leggenda del pianista sull'oceano, Mino Reitano, Modello, Multietnico, New York, Niccolò Ammaniti, Nichi Nicolai, Oreste Lionello, Paolo Bonolis, Premio Oscar, Rasta, Sal da Vinci, Sanremo'09, Stefano Di Battista, Thyago Alves, Time, Tricarico, With a little help from my Friend


text:
Canbiamenti ligai a sta pajina
Scrivi el nome de na pajina par vedare łe modifeghe a łe pajine che ponta so cheła che te ghè scrivesto. (Par vedare i menbri de na categoria, inserisi Categoria:Nome de ła categoria). Le modigeghe a łe pajine contegnue in te ła propia łista de łe pajine tegnùe d'ocio łe sarà scriveste in groso.
- D
- Modìfega so Wikidata
- N
- Creasion de na pàjina nova (varda anca ła lista de łe pàjine nove)
- p
- Sto cua el xe on canbiamento picenin
- b
- Sto canbiamento el xe sta fato da on bot
- (±123)
- Variasion de ła pajina in numaro de byte
- Voxe tegnua d'òcio tenporalmente
17 set 2021
- Modulo:Controło de autorità 01:12 −44 798 Fierodelveneto discusion contribusion Targheta: Revertio manualmente
16 set 2021
- Modulo:Controło de autorità 23:09 +11 073 Fierodelveneto discusion contribusion Targheta: Desfà
- Modulo:Controło de autorità 22:47 0 Fierodelveneto discusion contribusion Targheta: Desfà
- Modulo:Controło de autorità 22:35 −1 Fierodelveneto discusion contribusion Targheta: Desfà
- Modulo:Controło de autorità 22:34 +33 432 Fierodelveneto discusion contribusion provo fix Targheta: Desfà
- Modulo:Controło de autorità 22:29 +294 Fierodelveneto discusion contribusion Targheta: Desfà


text:
Vałada Agordina
Valada (talian: Vallada Agordina) l'è un comun de 513 abitanti de la provincia de Belun. A se trata de un comun sparso in quanto sede comunal la xe la frasion Sachet.
El Se sviłupa int la vale formada da i monti Celentone e Celat, el Col de Frena e le Zime de Pezza, e el xe restà el paexe de un tenpo, co le so borgade e i vilaji da i nomi antighi: Mas, Celat (indove se cata la cexa de San Roco), Sachet, Andrich, Toffol, Piaz, Cogul. Tra i veci rùsteghi e i raquanti fienili a xe fasile catar dipinti murali, de ispirasion religioxa, che i ga resistìo ai sècoli.
La leje 482/1999 del stato italian la ga riconosudo a i comuni de l'Agordin apartenensa a la xona a minoransa linguìstega Ladino-Veneta.
Evoluzion demografica[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censìi
Variazion[canbia | canbia el còdaxe]
Fin al 1964 el se ciamava solo Vallada.[1]
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ Fonte: ISTAT - Unità amministrative, variazioni territoriali e di nome dal 1861 al 2000 - ISBN 88-458-0574-3


text:
L’Angolo de la Wanda – Luglio / Agosto 2010 – “El Galelito”
…a cura di Graziano M. Cobelli
gcobelli05@gmail.com
Quatro Ciàcoe: da Verona
El Galelito
“El Galelito”, cusì se ciamava uno de i tanghi de ’n 45 giri che me mama la faséa andar da la matina a la sera sul vecio fonografo a manovela. La guera l’era finida da poco e tuti se se industriava a ritornar a la normalità. A fine de setembre me papà e me mama i gavéa vendù a uno de Lugo ’na cardensa fata a man da me nono marangon. Schei ghe ne girava pocheti cusì dopo ore de discussioni emo dà via un capolaoro che personalmente rimpianso ancora, par 30 ovi e un galeto. Questo, paraltro l’era ’na bela bestia, co’ un portamento regale tanto che me papà el lo voléa batesar col nome de Cesare. Beh a la fine l’emo ciamà “el Galelito”, titolo del tango che ghe piaseva a me mama.
L’arivo del novo ospite l’à creà subito un probemin: dove lo metemo par sti tri mesi che lo tegnemo a l’ingrasso par le feste de Nadal? La casa l’era pìcola e po’ me mama l’era maniaca de i paimenti incerà e al pensiér de catàrseli pieni de schiti ghe vegnéa afano!
L’unica solussion possìbile l’era de métarlo al cesso, visto che el spassio lì el ghera. Ghemo ligà ’na cordesela a ’na sata, fissàndola soto al lavandin e co’ ’na scudela de aqua e n’altra de mangime el Galelito l’è entrà a far parte de la fameja.
’N altro problema l’è stà che me fradel Silvano (4 ani) da quel momento el s’à rifiutà categoricamente de andar al gabineto parché “quando che ’l faseva la caca el gal el lo vardava co’ un ocio cativo.” La solussion l’è stà quela de comprarghe un bocaleto!
Serto che tri mesi i è bastansa par afessionarse a ’na bestia quasi come a ’n cristian e a ’na bestia; can, gato e parfin un galeto quel poco de tempo el ghe basta a imparar a rispóndar a çerti comandi… o almanco a córar quando te la ciami. El nostro Galelito l’avéa inparà parfin ’ndove che me mama la tegneva i grani de polenta tanto che apena che la verséa la sportela soto al seciar el coreva co’ la gresta drita in bandiera.
Ne i ultimi tempi, verso la fine de novembre, el Galelito liberà da la cordesela (ultima, dovuda consolassion a un condanado a morte) el girava par casa, somenando schiti dapartuto, brao, paraltro, a scansar le spassadorade de la me vecia.
Solo de note lo tegnévimo ligà nel so canton de cesso dove che avéimo pura fodrà de tela nera la porta e la finestra par impedir che a le prime luci de la matina el cantasse, svejando, non solo la fameja, ma anca i altri inquilini de la casa… ’na roba che po’ la sarìa stà pitosto antipàtica specialmente de dominica! Ne i altri giorni (quei lavorativi), inveçe, el sostituiva egregiamente la vecia svelia, anca se con un fià de anticipo.
A ’sto punto, l’era tanto considerà che al 13 de dicembre, Santa Lussia, la gaveva lassà, come ai tri de casa, el “piato” de pan, polenta e varie, con el cartelin “al Galelito”.
Co’ l’aviçinarse de le feste natalissie l’atmosfera l’à scominçià però a farse pesante. Se parlava poco e se se tirava, uno con l’altro, ociade piene de ’na teribile domanda: “Ci gavarìa ’vù el corajo de tirarghe el col?” Daltronde no’ se podéa miga tegnérselo in casa in eterno!!
A risòlvar la question ga pensà la siora Anita, ’na donona nativa da Sanguineto che la stava de casa sul nostro stesso pato. Quando che l’à sentì la storia, sensa gnanca star lì a discùtar l’à brincà el poro Galelito e el giorno dopo, previgilia de Nadal, la ne l’à portà morto e pelado, pronto par èssar messo in pignata. Mi son andà de corsa a serarme in càmara… me mama, mutolida, l’à cambià siera e me fradel l’à tacà a piànsar e a ciapar a pessatà ne le cauce la siora Anita… “l’assassina”! Solo me papà no’ l’à fato ’na piega. A lu un arosto de galeto el ghe stava più che ben!
Comunque… visto che me mama gnanca la l’à voludo tocar, la siora Anita la se l’à riportà a casa par portàrnelo da novo el giorno dopo… coto a puntin co’ le patatine de contorno. Naturalmente po’, a la fine, la se l’à anca magnà e son più che sicura che el “luto” de la fameja Girardi no ’l ga inpedì de gustàrselo e digerirlo alegramente, sensa bicarbonato!
Noialtri, malinconicamente, al pranso de Nadal emo messo in tola i soliti capeleti in brodo, e el solito lesso co’ la pearà, evitando de vèrsar la porta parché el profumo de l’arosto da la tola de l’ Anita el passava i sete muri come la benedissión!
Quanto a me fradel… l’à seità ancora par un tòco a scansar el cesso, parché quando el vardava soto al lavandìn… el se meteva a piànsar. Naturalmente, ogni òlta che l’incontrava la siora Anita “assassina e canibala” del Galelito, ’na pessatà ne le cauce no ’l ghe l’à risparmià par un bel tòco… manco a morir!
Wanda Girardi Castellani


text:
RENT CAR HIRE WITH DRIVER
VICENZA
SERVIZIO TRANSFER NCC
VICENZA
airport city Transfers
trasferimenti aeroporto citta
info@transfer-ncc.it
NCC VICENZA : +39) 366 132 6299
informazioni e prenotazioni "CONTATTI
Vicenza in Italia
Bologna -Vicenza km.150
Firenze - Vicenza km 250
Milano - Vicenza km 210
Roma Vicenza km 470
Torino Vicenza km 350
Vicenza nel centro del Veneto
Belluno - Vicenza km 90
Padova - Vicenza km 35
Venezia - Vicenza km 50
Verona - Vicenza km 45
Arrivare a Vicenza
da Aeroporto di Verona Villafranca a VICENZA km 60
da Aeroporto di Venezia Marco Polo a VICENZA km 80
da Aeroporto di Treviso S.Angelo a VICENZA KM 60
da Aeroporto di Bologna Borgo Panigale a VICENZA km 150
da Aeroporto di Bergamo Orio al Serio a VICENZA km 170
da Aeroporto di Milano Linate a VICENZA km 200
da Aeroporto di Milano Malpensa a VICENZA km 250
Con l' auto
Autostrada A4 Milano - Venezia, tratta Bergamo / Brescia / Verona /
Vicenza / Padova / Venezia Autostrada BS - VR - VI - PD
Con il Treno : Stazione Vicenza - Stazione Padova
Servizio Hotel Vicenza per Aeroporti
Servizio NCC Vicenza
Transfer
Auto o Minivan con autista
Servizio Fiera Vicenza
noleggio auto con conducente Città di Vicenza
Padova
Vicenza
Venezia
Abano Montegrotto Terme
Stazione di Padova
Aeroporto venezia
Aeroporto Bergamo
Aeroporto Bologna
Aeroporto Milano Malpensa
Aeroporto Verona
Porto Turistico Venezia
TARIFFE - PREZZI
TRANSFER - NCC - SERVIZIO NAVETTA PRIVATA
NCC VICENZA Noleggio con conducente :la ditta Alternativtaxi di Giulio Albertin propone a Vicenza, offre un servizio di Transfer Autonoleggio con Autista Privato, NCC, con Auto o Minivan con conducente a Vicenza e Provincia su prenotazione per medi lunghi viaggi, e Transfer per Aeroporti.
INFORMAZIONI E PREVENTIVI -BOOKING Tel Cell: +39 366.1326299 oppure inviare e-mail a:Contattaci
Servizio Transfer ncc Taxi : Schio - Stazione di Padova
VICENZA ORO
transfer Aeroporto di Venezia - Vicenza solo andata (o viceversa) da 1 a 3 passeggieri €. 130,00
Transfer N.C.C. Abano Terme - Montegrotto Terme - Vicenza Oro Fall onli one way €.85,00
Il servizio Noleggio con conducente viene svolto anche nelle seguenti Località: NCC Vicenza ncc taxi Longare, taxi ncc Nanto, ncc Caserma Ederle, del Vin, NCC TAXI Montecchio Maggiore, NCC Thiene, NCC TAXI Dueville, NCC TAXI Cassola sul Brenta, NCC TAXI Torri di Quartesolo, NCC TAXI Longare, ncc taxi Mason Vicentino, NCC TAXI Camisano Vicentino, NCC Arcugnano, NCC Marano Vicentino, NCC TAXI Monticello Conte Otto, NCC TAXI Tezze sul Brenta, NCC TAXI Creazzo, NCC Cornedo Vicentino, NCC Chiampo, NCC Marostica, NCC Romano D'ezzellino, NCC Lonigo, NCC Schio, NCC Bassano del Grappa, NCC Valdagno, NCC Arzignano, NCC Caldogno, NCC Altavilla, NCC Altavilla Vicentina, NCC Montegaldella, NCC TAXI Grisignano di Zocco , NCC TAXI Montegalda, NCC TAXI Cervarese Santa Croce, NCC TAXI Montebello del Vicentino,
Nolegggio auto con autista è un servizio Transfer NCC servizio pubblico non di linea in alternativa al taxi Vicenza e periferia a Domicilio Da / per l' Aeroporto di Verona, Venezia, Milano, treviso, Bologna, e per Transfer a Padova ( anche in zona ZTL), Verona, Belluno, Rovigo, Ferrara, Roma, Milano ( zona Centro anche con accesso ZTL), Stazione di Padova


text:
Intervengono: Jean-Claude Maire Vigueur (Università di Roma Tre) e Paolo Grillo (Università degli Studi di Milano).
Ingresso libero. Segue aperitivo.
1) Signorie italiane e modelli monarchici (secoli XIII-XIV). A cura di Paolo Grillo.
CON SAGGI DI: Francesco Bianchi, Dario Canzian, Federica Cengarle, Paolo Grillo, Patrizia Mainoni, Patrizia Merati, Flavia Negro, Francesco Pirani, Alma Poloni, Riccardo Rao, Gabriele Taddei, Lucia Travaini, Andrea Zorzi.
2) Le signorie cittadine in Toscana. Esperienze di potere e forme di governo personale (secoli XIII-XV). A cura di Andrea Zorzi.
CON SAGGI DI: Andrea Barlucchi, Amedeo De Vincentiis, Ignazio Del Punta, Lorenzo Fabbri, Giampaolo Francesconi, Piero Gualtieri, Cecilia Iannella, Marco Paperini, Alma Poloni, Sergio Raveggi, Mauro Ronzani, Gian Paolo Scharf, Gabriele Taddei, Lorenzo Tanzini, Claudia Tripodi, Andrea Zorzi.
3) Milano guelfa (1302-1310) di Paolo Grillo.
4) Signorie cittadine nell’Italia comunale. A cura di Jean-Claude Maire Vigueur.
CON SAGGI DI: Alessandro Barbero, Maria Teresa Caciorgna, Dario Canzian, Tommaso di Carpegna Falconieri, Federica Cengarle, Elisabeth Crouzet-Pavan, Beatrice Del Bo, Silvia Diacciati, Giampaolo Francesconi, Paolo Grillo, Vito Loré, Jean-Claude Maire Vigueur, Patrizia Merati, Tomaso Perani, Francesco Pirani, Alma Poloni, Riccardo Rao, Gabriele Taddei, Lorenzo Tanzini, Gian Maria Varanini, Andrea Zorzi.
ITALIA COMUNALE E SIGNORILE è parte di MEDIOEVO QUANTE STORIE.


text:
Pensa quanto che gèra sagi i nostri veci. “Prima de parlare, tasi” i diseva. Ła pare ‘na butada tra persone incolte, come dire ‘na monada sensa senso. Invesse soto soto ghè xe ‘na sagessa popołare profonda.
Mi ła interpreto cussì; cioè de no parlare tanto par vèrsare ła boca e farghe ciapare aria ała lengua ma, prima de dire calcossa pensarghe ben, magari sercando de spiegarse in modo de farse capire da tuti, o squasi tuti; parlare de cose più o meno serie, ma anca spiritose e buffe; secondo el momento e l’ocasiòn. Pa fare qualche esempio: no xe proprio de bon gusto contare barsełete drio un funarałe, che invesse podaria servire, in un altro momento, a tirare su de morałe qualchedun che no sta tanto ben; se ghè xe putei o toseti anca el linguagio ga da essare pułito e l’argomento adato a łori par ł’età e pa ła scoła che i frequenta. Naturalmente xe inutiłe parlare de campi o de porsèi con uno che tuta ła tera che’l conosse xe cueła del vaso de fiori, o de mecanica con uno che de mestiere fa el cogo e podaria continuare uncora co tanti altri casi. Però qua se mejo che me ferma un fià, se no vol dire che anca mi “prima de parlare no gò tasesto” e no gò capio quando che gera ora de cambiare discorso e de darghe un tajo. Ma par finire bisogna proprio che me sfoga e ve conta ł’ultima: “No dire mai gnente de mae drio łe spałe dea zente” specialmente se no łe xe cose vere ma solo par sentio dire. Se podaria pentirse un momento dopo, ma xe za massa tardi; co se partia ła całunia no ła ferma più nessun. E questo podaria far tanto małe al vivare e al’amicissia. Altro che temporałe, ła maldicensa xe pezo de un teremoto, dove ła ‘riva ła infanga e ła rovina persone e fameje.
Pensa quanto che gèra sagi i nostri veci. “Prima de parlare, tasi” i diseva. Ła pare ‘na butada tra persone incolte, come dire ‘na monada sensa senso. Invesse soto soto ghè xe ‘na sagessa popołare profonda.


text:
La giornata della Famiglia ad Offida
Offida | Tradizionale cerimonia nella Chiesa di S.Agostino
di Alberto Premici
Celebrata da Mons. Piero Coccia, come ogni anno torna la "Giornata della Famiglia" organizzata dal rettore, don Luciano Carducci, che riunirà tutte le coppie di Offida che celebrano i 60, 50, 25 e 10 anni di matrimonio.
La cerimonia avrà inizio alle 11,00 presso il Santuario di S.Agostino, in occasione dei festeggiamenti in onore della Croce Santa.
Queste le coppie festeggiate. Nozze di diamante (60 anni): Mario Vannicola e Calogera Biodolillo, Bernardo Mancini ed Emilia Capriotti, Elvo Pellei e Liana Di Lorenzi, Ivo Capriotti e Maria Quinzi, Sante Premici e Giovanna Viviani. Nozze d'oro (50 anni): Rosolino Camela e Maria Perotti, Pacifico Vagnoni e Isolina Gagliardi, Silvio Mercolini e Maria Filipponi, Vincenzo Mestichelli e Diodata Armandi, Primo Sirocchi e Pasqualina Pignoloni, Livio Luciani e Angela Capriotti, Mario Tanzi e Ada Peroni, Silvio Peroni e Ida Talamonti, Pietro Stracci e Assunta D'Angelo, Giulio Giudici e Palma Stracci, Primo Giudici e Amelia Amabili, Mario Bartolomei e Maria Acciarri, Nazzareno Massi e Giuditta Aureli, Adamo Rossi ed Elvira Vinello, Guido Talamonti e Rosa Capriotti, Enrico Carfagna ed Esia Almonti, Claudio Fazzini e Crise Sergiacomi, Carlo Travaglini e Marisa Poggi, Guido Pignotti e Maria Nespeca, Antonio Di Ruscio e Giuseppina Ciancia, Luggero Butteri ed Ernesta Cicconi, Gabriele Cocci e Bernardina D'Angelo, Giuseppe Falcioni ed Enrighetta Rossetti, Ferdinando Marchei ed Irma Antonacci. Nozze d'argento (25 anni): Franco Marchei e Adelaide Ciabattoni, Vincenzo Leoni e Marinella Coccia, Antonio Spinelli ed Emi Croceri, Saturnino Chiappini e Caterina Petrocchi, Italiano Lucidi e Pina Mercolini, Giovanni Stracci e Ilona Klusackova, Primo Perozzi e Vincenzina Funari, Massimo Guidotti e Natalia Fioravanti, Dino Cocci e Graziella Picchi, Nereo Rossi e Mariella Mariani, Paolo Maroni e Clara Spurio, Mario Vagnoni e Antonietta Pierantozzi, Franco Chiappini e Anna Tanzi, Dante Poggi e Francesca Pasqualini, Marco Tozzi e Giuliana Maoloni, Giovanni Ciotti e Antonella Lorenzi, Umberto Amadio e Giulietta Merli, Giuseppe Zazzetti e Maria Grazia Valenti, Leo Aureli ed Elda Capretti, Giuseppe Veccia e Giovanna Calvaresi, Giuseppe Cimaroli e Lucia Calvaresi, Luigino Malavolta e Gabriella Mozzoni, Lino Nespeca e Marisa Carbonari, Domenico Travaglini e Marisa Urbanelli, Aldo Lanciotti e Giuliana Silvestri, Giuseppe Carfagna e Anna Maria Caucci, Vincenzo Arena e Anna Merli, Quinto Stracci e Giuseppina Campanelli, Bruno Cruciani e Rosella Poletti, Severino Tarquini e Bruna Maria.
30/04/2004
Altri articoli di...
Le strade musicali dell'Ebraismo nel compendio cinematografico di David Krakauer
Quando il giornalismo diventa ClickBaiting
Kevin Gjergji


text: Regioni Germania Cartina : Cartina Cap Germania, Cartina Friuli Venezia Giulia Da Stampare, Metropolitana Di Londra Cartina, Cartina Dolomiti Pdf, Cartina Geografica Della Palestina Attuale, Cartina Fisica Bacino Del Mediterraneo, Immagini Cartina Geografica Germania, Immagini Cartina Italia Politica, Dubai Sulla Cartina Geografica, Cartina Mondo Wiki, Cartina Politica Israele E Palestina Oggi, Cartina Politica Italia Bianca, Cartina Aeroporti Puglia, Spagna Nord Cartina, Immagini Della Puglia Cartina, Cartina Della Lombardia Dettagliata, Cartina Stradale Lombardia Da Stampare, Cartina Sardegna San Teodoro, Cartina Turistica Italia, Cartina Geografica Fisica Israele, Cartina Spagna Con Regioni E Capoluoghi, Cartina Regioni Ditalia Da Stampare, Cartina Politica Israele, Quadro Cartina Mondo, Cartina Spagna Tarragona, Castelsardo Cartina Sardegna, Cartina Stati Stati Uniti, Cartina Geografica Politica Della Romania, Cartina Italia Politica Ancona, Cartina Ogliastra Sardegna, Cartina Gran Bretagna Da Stampare, Mappa Italia X Tomtom, Cartina Geografica Di Arezzo, La Cartina Del Giappone, Cartina Stradale Trentino Alto Adige, Cartina Della Spagna Del Sud, Cartina Italia In Inglese, Cartina Dellitalia Ingrandita, Cartina Mappa Turistica Dubai, Cartina Veneto E Friuli, Cartina Muta Delle Regioni Italiane, Cartina Muta Creta, Cartina Mondo Stati, Cartina Toscana Siena, Cartina Mondo Turchia, Cartina Di Londra Con Monumenti, Boston Cartina Stati Uniti, Cartina Piemonte E Liguria, Cartina Mondo Da Riempire, Puglia Cartina Turistica,


text:
I Comuni che fanno parte dell'ATC Roma 2
Elenco dei Comuni ricadenti nell'Ambito Territoriale di Caccia Roma 2:
Affile, Agosta, Albano Laziale, Anticoli Corrado, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Arsoli, Artena, Bellegra, Camerata Nuova, Canterano, Capranica Prenestina, Carpineto Romano, Casape, Castel Gandolfo, Castel Madama, Castel S. Pietro, Cave, Cerreto Laziale, Cervara di Roma, Ciampino, Ciciliano, Cineto Romano, Colleferro, Colonna, Frascati, Gallicano nel Lazio, Gavignano, Genazzano, Genzano di Roma, Gerano, Gorga, Grottaferrata, Guidonia, Jenne, Labico, Lanuvio, Lariano, Licenza, Mandela, Marano Equo, Marcellina, Marino, Mentana, Montecompatri, Monteflavio, Montelanico, Montelibretti, Monteporzio Catone, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Percile, Pisoniano, Poli, Pomezia, Riofreddo, Rocca Canterano, Rocca di cave, Rocca di Papa, Rocca Priora, Rocca S. Stefano, Roccagiovine, Roiate, Roma (sx Tevere), Roviano, S. Polo dei Cavalieri, Sambuci, San Cesareo, San Gregorio da Sassola, San Vito Romano, Sant’Angelo Romano, Saracinesco, Segni, Subiaco, Tivoli, Vallepietra, Vallinfreda, Valmontone, Velletri, Vicovaro, Vivaro Romano, Zagarolo.MAPPA DELL'ATC (CLICCA PER INGRANDIRE)
Rimani aggiornato sulle ultime news:
- 16 settembre 2021
- 13 agosto 2021
- 15 luglio 2021


text:
Poesia in cusìna _LR Notissie
Poesia in cusìna
La Rena Domila, l'a volù ricordàr el grande cógo Giorgio Gioco par no desmentegarse de ci g'a messo l'ànema par conservàr le tradissioni veronesi. Qua, un poche de le so poesie su la roba da magnàr, parché quél fato no vegna perso. L'è vera che Giorgio no gh'è più, ma noàntri tegnémo vivo el so laóro de 'na vita, parché fa parte de la cultùra veronese. Cossìta podì gustarve la pastissada, la pasta e fasoi che ghe piaséa tanto, la crema suca, le melansane, i peveroni e i pomodori come èssar sentà al so ristorante XII Apostoli. No l'è solo vìvar de ricordi, l'è molto de più, un patrimonio de la nostra çità. Le poesie de Giorgio > (Verona 15.12.2019 - La Redassion)


text:
Si può anche come:
Primo Impero francese la Francia del Secondo Impero francese francese Prima Repubblica Stemma - Francia is about Oro, Primo Impero Francese, Francia, Secondo Impero Francese, Francese Prima Repubblica, Stemma, Guerre Napoleoniche, Galleria Di Francese Stemmi, Bandiera Della Francia, Imperatore Dei Francesi, Impero, Casa Di Bonaparte, Napoleone Bonaparte, Napoleone III, Trice Gioiellieri, Viaggia Per Il Mondo. Primo Impero francese la Francia del Secondo Impero francese francese Prima Repubblica Stemma - Francia supports png. È possibile scaricare 824*1023 Primo Impero francese la Francia del Secondo Impero francese francese Prima Repubblica Stemma - Francia PNG, circa .


text:
Basa Normandia
Ła Basa Normandia (in fransexe Basse-Normandie) ła xe na rejon de ła Fransa nord-osidentałe, creà inte el 1956 co ła parte osidental de ła vecia provincia de Normandia.
El so cavołogo el xe Caen, altre sità inportanti łe xe Cherbourg-Octeville e Alençon.
El teritorio de ła rejon el confina co łe rejon Alta Normandia a est, Sentro a sud-est, Rejon de ła Loira a sud e Bretagna a sud-ovest. A nord e a ovest ła xe bagnà dal Canałe de ła Manega.
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Basa Normandia
- el detien schemi gràfeghi so


text: Cartina Costa Adriatica Italia : Cartina Italia Con Regioni E Capoluoghi Da Stampare, Cartina Dei Fiumi Del Nord Italia, Cartina Politica Della Spagna In Italiano, Cartina Italia Bambini, Cartina Di Londra Turistica, Cartina Spiaggie Sardegna, Nord Della Spagna Cartina, Cartina Geopolitica Medio Oriente, Cartina Mappa Sicilia, Cartina Geografica Mediterraneo Orientale, Mappa Spagna Nord Ovest, Cartina Muta Italia Province, Cartina Italia Spagna, Cartina Veneto Treviso, Cartina Ditalia Veneto, Cartina Kompass, Sardegna Cartina Sud, Cartina Politica Della Russia Europea, Cartina Metro Parigi Pdf, Cartina Sardegna San Teodoro, Umbria Cartina Comuni, Paros Cartina Geografica, Cartina Ruvo Di Puglia, Cartina Di Lombardia, Cartina Svizzera Muta, Cartina Fisico Politica Valle D Aosta, Cartina Geografica Bassano Del Grappa, Cartina Gran Bretagna Fisica, Cartina Stradale Venezia, Parigi Cartina Centro, Cartina Muta Italia Regioni E Capoluoghi, Cartina Fisico Politica Italia Da Stampare, Italia Regioni E Province Cartina, Cartina Sicilia Michelin, Cartina Mondo Touring, Cartina Spagna Con Regioni, Cartina Satellitare Lombardia, Cartina Mondo Editabile, Cartina Marche E Umbria, Cartina Laghi In Italia, Cartina Puglia Albania, Cartina Geografica Dell Inghilterra Politica, Cartina Sardegna Jerzu, Cartina Muta Norvegia, Cartina Geografica Slovenia Croazia Bosnia, Il Molise Cartina Geografica, Cantoni Cartina Politica Svizzera, Cartina Italia Monti, Cartina Sardegna Grande, Immagini Cartina Geografica Dellitalia,


text:
In una due giorni densa di attività ecco il primo Campionato ItalianoAl Ciocco la pista di pump track al coperto...
campionati italiani giovanili
Il 18 e 19 settembre tris di gare mtb nella tenuta toscana del ‘Ciocco’Sabato Campionato Italiano Team Relay e Campionato...
Campionati Italiani XCE e Coppa Italia Giovanile XCO l’11 e il 12 settembre a LavaronePercorsi di 800 metri per XCE...
Elian Paccagnellal, Campione Italiano A2 Domenica scorsa si sono disputati i Campionati Italiani Giovanili XCO a Pergine ValsuganaEvento organizzato da...
Mattia Stenico, Campione Italiano A1, membro dell'Oltrefersina MTB. Campionati Italiani Giovanili XCO oggi al Parco Tre Castagni di Pergine Valsugana...
Si entra nel vivo dei Campionati Italiani Giovanili XCO di Pergine Valsugana (TN) del 5 e 6 giugnoPaolo Alverà con...


text: Cartina Muta Bacino Mediterraneo : Cartina Italia Catania, Cartina Roma Piazza Navona, Cartina Mondo Turchia, Regione Molise Cartina Geografica, Mappa Spagna Oviedo, Cartina Italia Con Regioni E Capoluoghi, Cartina Del Mondo Nel 1800, Regno Unito Cartina Muta, Cartina Sardegna Muta, Cartina Di Venezia E Provincia, Provincia Bologna Cartina, Cartina Puglia Vettoriale, Cartina Friuli Venezia Giulia Fiumi, Cartina Centro Di Londra, Cartina Politica Israele, Cartina Ferroviaria Toscana, Cartina Dettagliata Sicilia Orientale, Cartina Il Mondo, Mappa Puglia Ugento, Cartina Italia Stradale Nord, Cartina Del Marocco Politica, Cartina Italia Politica Veneto, Cartina Stradale D Italia, Cartina Mondo Tropici, Cartina Puglia Nardo, Valle D Aosta Cartina Tematica, Cartina Muta Italia Regioni E Province, Cartina Geografica Fisica Israele, Cartina Stradale Usa Ovest, Cartina Politica Italia Del Nord, Cartina Venezia Stampabile, Cartina Metro Londra Da Stampare, Cartina Quartieri New York, Cartina Politica Valle D Aosta Da Stampare, Cartina Roma Termini, Dubai Cartina Turistica, Cartina Puglia Dettagliata Salento, Cartina Aeroporti Puglia, Regione Molise Cartina Fisica, Cartina Sardegna Satellite, Cartina Politica Della Valle D Aosta, Cartina Italia Regioni E Capoluoghi E Province, Cartina Lombardia Sondrio, Cartina Italia Regioni E Capoluoghi, Cartina Stradale Italia Centro Sud, Cartina Isola Di Malta, Cartina Ferroviaria Sicilia, Cartina Italia Novara, Cartina Geografica Mediterraneo Occidentale, Cartina Fisica Del Libano,


text:
8 de setenbre
L' 8 de setenbre el ze el 251° dì dal scumìsio de l'ano drio del całendàrio gregorian e el 252° inte i ani bizesti. Par rivar al cao de l'ano ghe vołe oncora 114 dì.
AvegnimentiCànbia
- 70 – Concuista de Jeruzałeme da parte de Tito, futuro inperador roman.
- 1298 – Andrea Dàndoło, merajo de ła flota veneta, el vien desfà dai zenovezi inte l'ìzoła dalmata de Cursoła; el se suisìdarà sbatindose reiteradamente ła suca dopo èsar vegnesto caturà.
- 1331 – Stefan Dušan el se declara rè de Sèrbia
- 1380 – Bataja de Kułikovo – Le forse ruse, guidae dal Gran Prìnsipe de Mosca Dimitrii Ivanovich łe dèzema un'armada smisiada de Móngołi e Tatari, fermando ła so vansada
- 1420 – Francesco Buson Carmagnoła condotiero pagà dai Visconti, el dèzema l'ezèrsito del Małatesta inte ła sità de Bresa.
- 1449 – Bataja de ła Fortesa de Tumu – I Móngołi i catura l'inperatore cineze
- 1565 – I Cavałieri de Malta i ferma l'asèdio turco a Malta (asèdio che el zera tacà el 18 de majo)
- 1636 – Fondasion del College de Harvard. Prima università dei Stati Unii de l'Amèrica.
- 1655 – Inte el contesto de ła Seconda guera del nord l'ezèrsito svedeze de re Carlo X el concuista Varsàvia
- 1694 – Teramoto de l'Irpìnia e Baziłicata: 6 000 vìteme.
- 1796 – Guere napołeòneghe: bataja de Basan – łe forse fransezi łe vinse contro de łe trupe austrìaghe a Basan
- 1810 – La Tonquin ła parte dal Porto de New York co 33 inpiegai de ła pena fondada Pacific Fur Company de John Jacob Astor. Dopo sie mezi de viajo da torno al Sud Amèrica, ła nave ła rivarà a ła boca del fiume Cołùnbia, e i ómani de Astor i fondarà ła sità de Astòria
- 1855 – Sebastòpułi, in Crimea, ła casca inte łe man dei anglo-fransezi dopo 11 mezi de asèdio
- 1863 – Guera de secesion americana: seconda bataja de Sabine Pass – Inte el confino intrà Texas e Louisiana, a ła boca del fiume Sabine, na picenina forsa confederada ła inpedise l'invazion del Texas
- 1870 – Scumìsia ła tolta de Roma: 60 000 soldai del Regno de Itàlia i riva in sità
- 1888 – In Inghiltera łe vien desputà łe prime sie partie de bałon de ła Football League
- 1930 – La 3M ła scumìsia comersałizare el scotch (nastro adezivo)
- 1935 – El senatore de ła Louisiana Huey Long el vien ferio mortalmente inte l'interior del Senato de ła Louisiana
- 1941 – Seconda guera mondiałe: scumìsia l'asèdio de Leningrado da parte de l'ezèrsito nazista
- 1943
- Seconda guera mondiałe: col proclama Badoglio, che el ghe da continuasion a cueło là del zenerałe Dwight D. Eisenhower lansà da Ràdio Algeri un'ora prima, el vien rendesto pùblego l'armistìsio de Casìbiłe.
- Seconda guera mondiałe: Julius Fučík el vien copà dai nazisti
- 1944
- Seconda guera mondiałe: i inglezi i bonbarda, arente de Capodistria, el transatlàntego Rex, che el nega
- 1945 – Guera freda: trupe statunitense łe tołe el controło de ła parte sud de ła Corea respondìndoghe a l'ocupasion de ła parte nord da parte de łe trupe sovièteghe ocoresta un meze prima
- 1951 – Tratà de San Francisco: a San Francisco 49 Stati i firma un tratà de paze col Japon, metindo fine in magnera formałe a ła guera del Pasìfego
- 1954 – Ła gnen fondada ła Southeast Asia Treaty Organization (SEATO)
- 1960 – A Huntsville (Alabama), el presidente statunitense Dwight D. Eisenhower el inàugura in magnera formałe el Marshall Space Flight Center (ła NASA ła gaveva za ativà el sentro inte el 1º de lujo)
- 1966 – Stati Unii de l'Amèrica: El vien emetesto el primo epizòdio de Star Trek
- 1967 – Al stàdio ołìnpego de El Menzah se verze i V Zughi del Mediteràneo de Tunisi
- 1974 – Scàndało Watergate: el presidente statunitense Gerald Ford el perdona l'ex-presidente Richard Nixon par tutI i crìmeni che sto cuà el podaria gaver fazesto co che el zera inte l'incargo
- 1991 – La Repùblega de Macedònia ła declara l'indipendensa da ła Repùblega Sociałista Federałe de Jugoslàvia
NasestiCànbia
MortiCànbia
- 2009:
- Mike Bondì, condutore tełevixivo italian (n. 1924)
Feste e recorenseCànbia
NasionałiCànbia
RełijozeCànbia
Santi catòłeghiCànbia
Festa del patrono de łe sitàCànbia
LàegheCànbia
In altri projetiCànbia
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so 8 de setenbre
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Futurismo
El futurismo el ze sta un movimento artìstego e culturałe italian del XX secoło. El ghea avesto influensa su movimenti artìsteghi che i se ghea desviłupà in altri Paezi, inte el particułare in Rùsia e Fransa. I futuristi i ghea esplorà ogni forma de espresion, da ła pitura a ła scultura, a ła leteratura (poezia e teatro), ła mùzica, l'architetura, ła bało, ła fotografia, el sinema e par fin ła gastronomia. La denomenasion ufisałe del movimento ła se ga gràsie al poeta italian Filippo Tomaso Marinetti.
Istòrego[canbia | canbia el còdaxe]
(VEC)
«Non gh'è pì bełesa se no inte ła lota. Nisuna òpara che no ła gàpia un caratere agresivo ła połe devegner un òpara maestra.»— dal Manifesto del Futurismo de Filippo Tomaso Marinetti
Orìzeni[canbia | canbia el còdaxe]
El Futurismo el nase inte un periodo - el scumìsio del Novesento - de notévołe faze evołusionada andove tuto el mondo de l'arte e de ła cultura ła zera stimołà da numarévułi fatori determenanti: łe guere, ła trasformasion sociałe dei pòpułi, i grandi canbiamenti pułìteghi e łe nove descuerte tecnołòzeghe e de comunegasion, cofà el Tełègrafo sensa fiłi, ła ràdio, aeroplani e łe prime tełecàmare; tuti fatori che i ghea fato canbiar totalmente ła percesion de łe destanse e del tenpo, "arentezando" intrà lori i continenti.
El XX secoło el zera de consevensa invadesto da un novo vento, che el portava inte l'intierior de l'èsare uman na nova realtà: ła vełosità. I futuristi i intendeva idealmente "bruzar i muzei e łe biblioteche" in magnera da no vere pì raporti col pasà e consentrarse cusita sul dinàmego prezente; tałe pensiero el ga da vegner intendesto, oviamente, in senso ideołòzego. Le caene de montajo łe bateva-zó i tenpi de produsion, łe automòbiłi łe creseva in nùmaro ogni dì, łe strade łe ghea tacà inpienarse de luze artifisałe, se sentiva sta nova sensasion de futuro e vełosità sia inte el tenpo doparà par prodùzar o rivar a na destinasion, sia inte i novi spasi che i podea vegner percoresti, sia inte łe nove pusibiłità de comunegasion.
Sto movimento el zera nasesto inisialmente in Itàlia e de sevente el se ghea difondesto in tuta Eoropa.
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Futurismo
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- futurismoTreccani.it – Enciclopedie on line, Istituto de ła Ençiclopedia Italiana.
- futurismo, in Disionàrio de istòria, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- Futurismosapere.it, De Agostini.
- (EN) FuturismoEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.


text: Metropolitana Di Londra Cartina : Cartina Italia Regioni Da Stampare, Cartina Italia Fisica Emilia Romagna, Cartina Mondo Bora Bora, Cartina Roma Termini, Cartina Turistica Scozia, Cartina Muta Regioni Ditalia Da Stampare, Cartina Mondo Turchia, Cartina Sicilia Grande, Stintino Cartina Geografica, Cartina Stradale Gran Bretagna, Cartina Italia Suddivisa In Regioni, Cartina Topografica Della Spagna, Cartina Italia Regioni Con Capoluoghi, Cartina Topografica Puglia, Cartina Muta Svizzera Da Stampare, Province Nord Italia Cartina, Cartina Inghilterra Per Bambini, Cartina Del Mondo Con Zone Climatiche, Cartina Stradale Italia Slovenia Croazia, Dettagliata Cartina Geografica Dellitalia, Cartina Roma Mezzi Pubblici, Canarie Cartina Spagna, Cartina Geografica Fisica Israele, Cartina Antica Mondo, Cartina Italia Romania, Cartina Mondo Da Parete, Cartina Fisica India In Italiano, Italia Del Nord Cartina Politica, Cartina Autobus Roma, Cartina Spagna Con Regioni E Capoluoghi, Cartina Stradale Marocco Gratis, Cartina Satellitare Lombardia, Immagini Cartina Fisica Sicilia, Cartina Geografica Piemonte Valle D Aosta, Cartina Circoscrizione 6 Torino, Cartina Stradale Usa Ovest, Cartina Sardegna Sud, Molise Cartina Stradale, Cartina Fisico Politica Emilia Romagna, Cartina Italia Con Vulcani, Regione Marche Cartina Politica, Cartina Friuli Venezia Giulia Da Colorare, Cartina Fisica Nord Est Italia, Cartina Di Israele E Giordania, Cartina Venezia Download, Cartina Geografica Sud Sardegna, Cartina Geografica Mediterraneo Occidentale, Spagna Galizia Cartina, Cartina Delle Religioni Nel Mondo Da Colorare, Mappa Italia Politica Regioni,


text:
Lunedì 5 novembre 2018
Mediateca di San Lazzaro, ore 18
Presentazione del libro
Enrico Casanova
Primo sindaco socialista di San Lazzaro
(1914-1922)
di
Manuele Franzoso
intervengono con l'autore
Prof. Mauro Maggiorani- Soprintendenza archivistica e bibliografica dell'Emilia Romagna
Prof. Paolo Pombeni - Professore emerito presso il dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell'università di Bologna
Coordina
Mauro Ottavi - Presidente Circolo storico-culturale Sandro Pertini
Photogallery - Presentazione del libro "Enrico Casanova Primo sindaco socialista di San Lazzaro"


text:
rotonda palladio pianta
Villa Capra (conocida también como Villa la Rotonda, Villa Almerico-Capra o Villa Capra-Valmarana) es un palacio campestre de planta central diseñado por Andrea Palladio y construido a partir del año 1566 en las afueras de la ciudad de Vicenza en Italia.. El nombre Capra deriva del apellido de dos hermanos que completaron el edificio luego que les fuera cedido en 1591. palladio_la-rotonda-pianta. Découvrez vos propres épingles sur Pinterest et enregistrez-les. 26.04.2017 - A hat diesen Pin entdeckt. A caratterizzare questa meravigliosa villa è proprio il fatto che la forma del salone centrale sia un cerchio e che questo sia inscritto in un quadrato. 2012 - Cette épingle a été découverte par Daniel Rönnqvist. devo fare un'esercitazione che parte dalla pianta originaria della Villa Almerico Capra, detta la Rotonda, di Palladio, ma mi servono le misure reali...qualcuno sa dirmi dove posso trovarle??? In 1565 a priest, Paolo Almerico, on his retirement from the Vatican (as referendario apostolico of Pope Pius IV and afterwards Pius V), decided to return to his home town of Vicenza in the Venetian countryside and build a country house. Villa Capra detta La Rotonda Villa Capra - La Rotonda Architetture famose Villa Almerico Capra detta La Rotonda (anche conosciuta come Villa Capra Valmarana) è una villa veneta a pianta centrale situata a ridosso della città di Vicenza, poco discosta dalla strada della Riviera Berica. English: Villa Almerico Capra called "La Rotonda" by Andrea Palladio. The Villa Valmarana, aka ‘La Rotonda’, near Vicenza, Italy. The name "Capra" derives from the Capra brothers, who completed the building after it was ceded to them in 1592. Les quatre façades de la villa Rotonda forment alors, en plan, une croix grecque (quatre branches de même taille). Drawing by Ottavio Bertotti Scamozzi , 1778. Andrea Palladio (ur. Andrea Palladio (/ p ə ˈ l ɑː d i oʊ / pə-LAH-dee-oh, Italian: [anˈdrɛːa palˈlaːdjo]; 30 November 1508 – 19 August 1580) was an Italian Renaissance architect active in the Venetian Republic.Palladio, influenced by Roman and Greek architecture, primarily Vitruvius, is widely considered to be one of the most influential individuals in the history of architecture. Sort by: Top Voted. See more ideas about andrea palladio, palladio, vicenza. Ceci n'est pas anodin, Andrea Palladio ayant construit cette villa pour un chanoine. Italiano: Villa Almerico Capra detta "La Rotonda", di Andrea Palladio . Non certo villa-fattoria, la Rotonda è piuttosto una villa-tempio, un’astrazione, specchio di un ordine e di un’armonia superiori. Palladio, Andrea L’architetto delle ville venete L’architetto rinascimentale Andrea Palladio, con i suoi progetti per ville, palazzi e chiese, ha influenzato la storia dell’architettura nel mondo occidentale fino all’Ottocento. Completed in 1592, la Villa Capra “La Rotonda” was designed by Andrea Palladio in 1567. Villa Valmarana "La Rotonda" Ville Venete / Vicenza e le Ville del Palladio / VICENZA Villa Almerico Capra detta La Rotonda (conosciuta anche come Villa Capra o Villa Capra Valmarana) è una villa veneta a pianta centrale situata a ridosso della città di Vicenza, poco discosta dalla strada della Riviera Berica. Il pavimento alla veneziana di Villa "La Rotonda" a Vicenza. Misure pianta villa la rotonda? Palladio, Teatro Olimpico. 30 listopada 1508 w Padwie, zm. Palladio, Teatro Olimpico. Anche Palladio recita numeri ossessivamente nei disegni dei suoi Quattro libri, dove questa villa, costruita in vent’anni a partire dal 1566, è rappresentata in pianta e sezione-alzato. It was designed by the Renaissance architect Andrea Palladio (1508-1580 CE) c. 1551 CE. 11 avr. Palladio_Rotonda_planta_Scamozzi_1778.jpg ... Villa Capra, Vicenza, 1566 - by Andrea Palladio - Planta de "i quattri libri" - (1570) - Publicacion de Ottavio Bertotti Scamozzi, 1778 Licensing . Subentrato a Palladio dopo il 1580, Scamozzi in sostanza completa il progetto con interferenze che studi recenti tendono a considerare molto limitate. Up Next. Practice: The Renaissance in Venice in the 1500s. Il Padrino - Maurizio Crozza con Aldo Giovanni e Giacomo a LA7 - Duration: 16:18. Villa Almerico Capra detta La Rotonda, ora di proprietà dei Conti Valmarana, è una villa veneta a pianta pianta centrale tonda. Inspiration. 10 punti a chi mi risponde Ottieni la pianta dettagliata di Italia, Basilicata, Potenza, Rotonda su ViaMichelin, con informazioni sul traffico stradale, il meteo, la possibilità di prenotare una sistemazione o di consultare le informazioni sui ristoranti MICHELIN e sui siti recensiti dalla Guida Verde MICHELIN - Rotonda. Tintoretto, Last Supper. Visita l'articolo per saperne di più. This house, later known as 'La Rotonda', was to be one of Palladio's best-known legacies to the architectural world. Vicenza Rotonda Palladio date_range Set 07 Villa Almerico Capra detta La Rotonda è una villa veneta a pianta centrale situata a ridosso della città di Vicenza, poco discosta dalla strada della Riviera Berica. La pianta di Villa La Rotonda Our mission is to provide a free, world-class education to anyone, anywhere. salve a tutti! Nov 22, 2018 - Explore Jae Won Lee's board "VILLA ROTONDA" on Pinterest. The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. 22-lug-2017 - Andrea Palladio - Villa Almerico Capra detta La Rotonda - Vicenza 1566, pianta, prospetto, sezione, disegni dwg Palladio himself reflected on the landscape surrounding La Rotonda: “The loveliest hills are arranged around it, which afford a view into an immense theater.” In this way, La Rotonda presents four unique views: each of the porticoes is itself a place from which to … Public domain Public domain false false: The proper name is Villa Almerico Capra, but it is also known as La Rotonda, Villa Rotonda, Villa Capra and Villa Almerico. Franco Di Capua 48,030 views. Palladio, Andrea - Vita e Opere Appunto di storia dell'arte sulla vita e le opere di Andrea Palladio, come per esempio le Logge del Palazzo della Ragione. Villa La Rotonda is a Renaissance villa just outside Vicenza, northern Italy, designed by Andrea Palladio. Andrea Palladio: Villa Foscari - La Malcontenta: 2D: Villa Barbaro - Maser: 2D : Villa Capra - La Rotonda: 2D: Basilica S. Giorgio Maggiore: 2D : Chiesa del Redentore (Venezia) 2D: Biblioteca Laurenziana (Michelangelo) 2D: S. Maria del Fiore (cupola) 2D: 3D: Tempio Malatestiano a Rimini: 2D: Villa Giulia a Roma (dettagli prospetto) 2D Andrea PALLADIO - La ROTONDA - Duration: 3:42. 3:42. 19 sierpnia 1580 w Maser) ... Thiene, Porto, Valmarana, wille [pałace, rezydencje podmiejskie]: Villa Capra zwana Villa Rotonda w Vicenzie czy willa Foscari (la Malcontenta) w Mira koło Wenecji. Andrea Palladio | Vicenza, Italy [1566] Two years ago we decided to spend our holidays in the north of Italy. Palladio, La Rotonda. I wanted to visit the work of Andrea Palladio, so we had to go to Vincenza, a little town from the Véneto which hosts some of his buildings.I had no doubts about the building which I wanted to visit in the first place, so there we were very early in the morning, at La Rotonda. Andrea Palladio - Villa Almerico Capra detta La Rotonda - Vicenza 1566, pianta, prospetto, sezione, disegni dwg An entry from J.R thisispaper: “Five sided concrete guard towering over the Swiss village designed by Bearth & Deplazes ” la Rotonda il Pantheon, a Roma, e una celebre villa di A. Palladio presso Vicenza, con pianta a croce greca ma dominata dalla solenne cupola di copertura della sala centrale. Commissioned by Paolo Almerico, he asked the architect to create a place for his recreation, a building that combined the housing needs with duties, a place where he could spend his last years between lethargy and ‘holy agriculture.’ This is the currently selected item. Entdecke (und sammle) deine eigenen Pins bei Pinterest. Palladio, Teatro Olimpico. Andrea Palladio - Villa Almerico Capra detta La Rotonda - Vicenza 1566, pianta, prospetto, sezione, disegni dwg Progetti Architettonici Disegni Su Concetto Di Architettura Edifici Per Uffici Architettura Cinese Architettura Futuristica Piano Di Architettura Architettura Sostenibile Architettura Contemporanea Architettura Spontanea Si l'on observe bien cette villa, on peut apercevoir qu'elle présente nombre de statues et d'ornements. Una rotonda è, in architettura, un edificio a base circolare coperto da una cupola, risultando essere un caso particolare degli edifici a pianta centrale.. La definizione può anche riferirsi ad una stanza rotonda all'interno di un edificio.
La Sirenetta 3 Film Completo, Youtube Thegiornalisti Love, Forti In Inglese, Hotel Vienna Bellaria, Amsterdam Schiphol Airport Website, Sinonimo Di Affamato, Youtube Alessandra Mastronardi, Rai 1 Ieri Sera Streaming, Gelateria Belvedere Marittimo, Liliana Segre Biografia,


text:
Setore primàrio
In economia el setore primàrio el xe el setor econòmego che el ingrupa sù tute łe atività łigae al disfrutamento de łe risorse naturali de baxe par ła vita, in tel spesìfego: la agricoltura, ła pesca, el arlevamento, la silvicultura, che ła xe el sfrutamento de foreste e dei minerałi.
Co se parla del setor primàrio, se xe drio parlar de tute chełe atività che łe cade èsar fate par ła soravivensa de l'omo, che a łiveło istòrego, ła xe sta intrà łe prime atività econòmeghe a èsar stae fate da l'omo.


text: Cartina Muta Della Spagna E Del Portogallo : Italia Centro Meridionale Cartina, Cartina Politica Marche Italia, Cartina Muta Spagna Con Regioni, Cartina Puglia Nardo, La Cartina Del Giappone, Cartina Tabacco 015, Cartina Svizzera Cantoni Vuota, Regioni Spagna Cartina Politica, Immagini Della Cartina Del Regno Unito, Cartina Ditalia Veneto, Cartina Fiumi Toscana, Cartina Dei Fiumi Del Nord Italia, Cartina Stradale Messico, Cartina Italia Regioni E Citta, Regno Unito Cartina Muta, Cartina Muta Valle D Aosta Da Stampare, Cartina Italia Con Monti, Dettagliata Cartina Dellitalia, Cartina Archeologica Sardegna, Cartina Fisica Gran Bretagna E Irlanda, Cartina Politica Della Spagna In Italiano, Cartina Stradale Italia Centro Sud, Cartina Stati Stati Uniti, Cartina Ztl Roma, Cartina Stradale Di Napoli Centro, Cartina Itinerari Puglia, Cartina Italia Politica Interattiva, Dove Si Trova La Scozia Cartina, Cartina Venezia Download, Immagini Cartina Fisica Regno Unito, Cartina Geografica Brindisi, Cartina Della Svizzera Francese, Quartieri Di Napoli Cartina, Spagna Cartina Asturia, Cartina Puglia Spiagge, Cartina Stradale Lombardia Da Stampare, Cartina Stati Uniti Stati E Capitali, Cartina Muta Italia Capoluoghi, Cartina Spagna Nord Occidentale, Cartina Dellitalia Zone Sismiche, Cartina Della Toscana Con Province, Manno Svizzera Cartina, Cartina Geografica Mondo Quadro, Cartina Autobus Roma, Cartina Muta Svizzera Cantoni, Cartina Piemonte Da Colorare, Cartina Svizzera Lugano, Israele E Palestina Cartina, Cartina Dellitalia Meridionale, Cartina Ticino Svizzera,