text:
Babel 2007
Transkript
Biblioteca di Babel Bibliografia A cura della Biblioteca cantonale di Bellinzona, settembre 2007 1. Autori / La parola oltre i confini 2. Autori balcanici (una scelta di testi) 3. Altre Arti / Oltre I Confini Della Parola. Workshop di traduzione letteraria (Laboratorio dal tedesco all’italiano e laboratorio dall’italiano al tedesco) 4. Saggi sulla traduzione Nota: per i testi che si trovano nel catalogo del Sistema bibliotecario ticinese (Sbt) sono state indicate la localizzazione e la segnatura, per gli altri abbiamo segnalato le indicazioni editoriali. 2 1. Autori / La parola oltre i confini L’ ordine dei testi segue quello degli incontri con gli autori v. programma Babel Ornela Vorpsi Vorpsi, Ornela. - La mano che non mordi / Ornela Vorpsi. - Torino : Einaudi, 2007 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"20" VORP 2 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 853 "21/1" VORP/Mano Vorpsi, Ornela. - Il paese dove non si muore mai / Ornela Vorpsi. - Torino : Einaudi, 2005 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"20" VORP 1 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL VORP/PAES LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 853 "21/1" VORP/Paes ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850-3 VORP Ornela Vorpsi, Vetri rosa, Nottetempo, 2007 Fabio Pusterla Pusterla, Fabio. - Il nervo di Arnold e altre letture : saggi e note sulla poesia contemporanea / Fabio Pusterla. - Milano : Marcos y Marcos, 2007 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 809.1 PUST 1 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) PUST Pusterla, Fabio. - Le cose senza storia / Fabio Pusterla. - Milano : Marcos y Marcos, 2007 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 11013 Pusterla, Fabio. - Folla sommersa / Fabio Pusterla. - Milano : Marcos y Marcos, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 10 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Foll ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) PUST Pusterla, Fabio.- Movimenti sull'acqua / Fabio Pusterla ; [disegni di Anny Ferrario]. Faloppio (Co) : LietoColle, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 11 Pusterla, Fabio. - Bocksten / Fabio Pusterla. - Milano : Marcos y Marcos, 1989 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 2 Pusterla, Fabio. - Concessione all'inverno / Fabio Pusterla. - Bellinzona : Casagrande, 2001 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Conc ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) PUST Pusterla, Fabio. - Sette frammenti dalla terra di nessuno / Fabio Pusterla ; elaborazione grafica di Livio Schizzi. - Valmadrera : Flussi, 2003 LU-Biblioteca cantonale. Libreria Patria. Segnatura:LGC LPS 5433 3 Pusterla, Fabio. - Stvari bez istorije / Fabio Pusterla ; [izbor u prevod sa ital.: Dejan Ilic]. Beograd : Rad, 2002 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 3479 Pusterla, Fabio. - Solange Zeit bleibt = Dum vacat : Gedichte Italienisch und Deutsch / Fabio Pusterla ; ausgewählt, übersetzt und mit einem Vorwort von Hanno Helbling ; postf. di Massimo Raffaeli. - Zürich : Limmat Verlag, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 8 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Sola Pusterla, Fabio. - Deux rives / Fabio Pusterla ; trad. de l'italien par Béatrice de Jurquet et Philippe Jaccottet ; préf. de Béatrice de Jurquet ; postf. de l'auter. - Le Chambon-surLignon : Cheyne, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 9 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Deux Pusterla, Fabio. - Les choses sans histoires = Le cose senza storia / Fabio Pusterla ; préf. de Mattia Cavadini ; trad. de l'italien par Mathilde Vischer. - Moudon : Ed. Empreintes, 2002 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Chos Pusterla, Fabio. - Me voici là dans le noir / Fabio Pusterla ; trad. de l'italien par Mathilde Vischer. - Moudon : Editions Empreintes, 2001 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC OP 5643 Pusterla, Fabio. - Une voix pour le noir : poésies 1985-1999 / Fabio Pusterla ; trad. de l'italien par Mathilde Vischer ; préf. de Philippe Jaccottet. - Lausanne : Éditions d'en bas, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 7 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Voix LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3703 ME-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BCM 850(494) PUST Pusterla, Fabio. - Pietra sangue / Fabio Pusterla. - Milano : Marcos y Marcos, 1999 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 PUST 5 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST/Piet ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) PUST La parola di fronte: creazione e traduzione in Philippe Jaccottet / A. Anedda, M. Cavadini, M. Collot, F. Pusterla, S. Raimondi ; introd. di: Francesca Melzi d'Eril Kaucisvili. - Firenze : Alinea editrice, 1998 LU-Biblioteca cantonale. Libreria Patria. Segnatura:LGC LPB 1612 Fabio Pusterla Traduzioni Jaccottet, Philippe. - E, tuttavia. seguito da Note dal botro / Philippe Jaccottet ; trad. di Fabio Pusterla. - Milano : Marcos y Marcos, 2006 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 841 JACC/Etut LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL JACC/ETUT ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 840(494) JACC 4 Jaccottet, Philippe. - Austria / Philippe Jaccottet ; [trad. di Fabio Pusterla]. - Torino : Bollati Boringhieri, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Jaccottet LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 10435 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 840(494) JACC Mattia Cavadini: testo su Philippe Jaccottet e Fabio Pusterla Cavadini, Mattia. - Il poeta ammutolito : letteratura senza io: un aspetto della postmodernità poetica : Philippe Jaccottet e Fabio Pusterla / Mattia Cavadini. - Milano : Marcos y Marcos, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.1.2 CAVA LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUST 01 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) CAVA Giorgio Orelli (una scelta di testi) Orelli, Giorgio. - Il collo dell'anitra / Giorgio Orelli. - [Milano] : Garzanti, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 OREL 5 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" ORELL/Coll ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) OREL Orelli, Giorgio. - Rückspiel : Gedichte = Partita di ritorno / Giorgio Orelli ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; mit einem Gespräch zwischen Giorgio Orelli und Alice Vollenweider ; und einem Nachwort von Maria Antonietta Grignani. - Zürich : Limmat Verlag, cop. 1998 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 OREL 3 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" ORELL/Ruec Orelli, Giorgio. - Quel ramo del lago di Como. e altri accertamenti manzoniani / Giorgio Orelli. - Bellinzona : Ed. Casagrande, 1990 BZ-Biblioteca cantonale. Studio. Segnatura:BCB 850"18" MANZ 08 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC LA 3915 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850.09 MANZ Orelli, Giorgio. - Spiracoli / Giorgio Orelli. - Milano : A. Mondadori, 1989 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 OREL 2 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" ORELL/Spir ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) OREL Orelli, Giorgio. - Accertamenti verbali / Giorgio Orelli. - Milano : Bompiani, 1978 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 8660 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC LA 1994 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 4212 Orelli, Giorgio. - Sinopie / Giorgio Orelli. - Milano : A. Mondadori, 1977 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 OREL 1 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 20 D 98 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 1203 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) OREL 5 Orelli, Giorgio. - L'ora del tempo / Giorgio Orelli. - Milano : A. Mondadori, 1962 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 20 D 42 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 1231 BIS ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) OREL Orelli, Giorgio. - Poesie / Giorgio Orelli. - Milano : Ed. della Meridiana, 1953 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 OREL 4 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 53 C 11 Giorgio Orelli Traduzioni Goethe, Johann Wolfgang von. - Poesie / Johann Wolfgang Goethe ; a cura [e trad. dall' originale tedesco] di Giorgio Orelli. - Milano : A. Mondadori, 1974 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24133 LU-Biblioteca cantonale. Libreria Patria. Segnatura:LGC LP 32 D 256 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 9685 Goethe, Johann Wolfgang von. - Poesie scelte / Goethe ; trad. da Giorgio Orelli. - Milano : Mantovani, 1957 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 60 C 3 BIS Pietro De Marchi De Marchi, Pietro. - Replica / Pietro De Marchi. - Bellinzona : Casagrande, 2006 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 DEMA 1 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 4304 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 851 "21/1" DEMA/Repl ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850-1 DEMA De Marchi, Pietro. - Uno specchio di parole scritte : da Parini a Pusterla, da Gozzi a Meneghello / PIetro De Marchi. - Firenze : F. Cesati, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.1.2 DEMA De Marchi, Pietro. - Dove portano le parole : sulla poesia di Giorgio Orelli e altro Novecento / Pietro De Marchi. - Lecce : Manni, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 OREL 6 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 3454 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3816 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) OREL De Marchi, Pietro. - Parabole smorzate : e altri versi (1990-99) / Pietro De Marchi ; pref. di Giorgio Orelli. - Bellinzona : Casagrande, 1999 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.3 DEMA LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 6830 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3478 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) DEMA 6 Ljiljana Avirović Traduzioni Jergović, Miljenko. - Le Marlboro di Sarajevo / Miljenko Jergović ; pref. di Claudio Magris ; trad. di Ljiljana Avirović ; con l'aggiunta di un dialogo con l'autore: Sarajevo, un mondo messo in salvo. - Milano : Libri Scheiwiller, 2005 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 JERG/Marlb Jergović, Miljenko. - Buick Riviera : novella / Miljenko Jergović ; a cura di Ljiljana Avirović. - Milano : Libri Scheiwiller, 2004 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 JERG/Buic ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 JERG Jergović, Miljenko. - Mama Leone / Miljenko Jergović ; trad. di Ljiljana Avirović. - Milano : Libri Scheiwiller, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24403 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 JERG/Mama Jergović, Miljenko. - I Karivan / Miljenko Jergović ; trad. di Ljiljana Avirović. - Torino : Einaudi, 1997 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26254 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 7477 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 JERG Iskander, Fazil' Abdulovič. - Sandro di Čegem / Fazil ́Iskander ; trad. di Ljiljana Avirović. Torino : Einaudi, 1998 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26049 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL ISKA/SAND Tomaz Salamun Tomaz Salamun, Quattro domande alla malinconia, Edizioni del Leone, 2005 Salamun, Tomaz. - Il ragazzo e il cervo / Tomaž Šalamun ; [trad. di Daria Betocchi]. Salerno : Multimedia, 2002 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL SALA/RAGA Daria Betocchi Traduzioni Salamun, Tomaz. - Il ragazzo e il cervo / Tomaž Šalamun ; [trad. di Daria Betocchi]. Salerno : Multimedia, 2002 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL SALA/RAGA 7 Michael Krüger Krüger, Michael. - Poco prima del temporale / Michael Krüger ; trad. di Gino Chiellino. [Milano] : Frassinelli, 2005 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KRUE/POCO Krüger, Michael. - La violoncellista / Michael Krüger ; trad. di Palma Severi. - Torino : Einaudi, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Krüger M LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KRUE/VIOL Krüger, Michael. - Die Cellospielerin : Roman / Michael Krüger. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 830 KRUE/CELL Krüger, Michael. - Die Turiner Komödie : Bericht eines Nachlassverwalters : Roman / Michael Krüger. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2007 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 830 Krüger Krüger, Michael. - Il ritorno di Himmelfarb / Michael Krüger ; trad. di Cinzia Romani. [Milano] : Frassinelli, 1995 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 KRUE/Rito Federico Italiano Federico Italiano; Andrea Boyer, I Mirmidoni, Il Faggio, 2006 Ismaïl Kadaré Kadaré, Ismaïl. - L'aquila : romanzo / di Ismaïl Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 2007 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891 KADA/Aqui Kadaré, Ismaïl. - Vita, avventure e morte di un attore : romanzo / di Ismail Kadaré ; trad. di Monica Fiorini. - Milano : Longanesi, 2006 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Kadaré LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KADA/VITA Kadaré, Ismaïl. - Freddi fiori d'aprile : romanzo / di Ismaïl Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 2005 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Kadaré LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891 KADA/Fred LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KADA/FRED Kadaré, Ismaïl. - Il ponte a tre archi : romanzo / di Ismail Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24377 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KADA/PONT 8 Kadaré, Ismaïl. - Tre canti funebri per il Kosovo / di Ismail Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 1999 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Kadarâe LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KADA/TREC ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Kadaré, Ismaïl. - I tamburi della pioggia : romanzo / Ismail Kadaré ; trad. di Augusto Donaudy. - Milano : TEA, 1999 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891 KADA/Tamb ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Kadaré, Ismaïl. - Le spiagge d'inverno / Ismaïl Kadaré ; trad. di Elvira Dones. - Locarno : A. Dadò, 1996 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24374 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891 KADA/Spia LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 1470 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Kadaré, Ismaïl. - Aprile spezzato / Ismail Kadaré ; trad. di Flavia Celotto. - Parma : U. Guanda, 1993 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Kadarâe LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891 KADA/Apri Kadaré, Ismaïl. - La città di pietra / Ismaïl Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 1991 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Kadaré, Ismaïl. - Il palazzo dei sogni : romanzo / di Ismail Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 1991 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24358 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 1093 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Faye, Eric. - Conversazioni con Kadaré / Eric Faye ; trad. di Francesco Bruno. - Parma : Guanda, 1991 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB vpve 82-94 Kadaré Kadaré, Ismaïl. - Chi ha riportato Doruntina : romanzo / di Ismail Kadaré ; trad. di Francesco Bruno. - Milano : Longanesi, 1989 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 5674 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 3890 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Kadaré, Ismaïl. - Il generale dell'armata morta : romanzo / di Ismaïl Kadaré ; trad. di Augusto Donaudy. - Milano : Longanesi, 1982 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 5675 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 41 D 24 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 1092 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 891.983 KADA Kadaré, Ismaïl. - Il crepuscolo degli dei della steppa / Ismail Kadaré ; [trad. di Mario Varca]. - Torino : SEI, 1982 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 5673 9 Dejan Ilic Traduzioni Pusterla, Fabio. - Stvari bez istorije / Fabio Pusterla ; [izbor u prevod sa ital.: Dejan Ilic]. Beograd : Rad, 2002 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 3479 Abdulah Sidran Sidran, Abdulah. - Sarajevski Tabut = La bara di Sarajevo / Abdulah Sidran ; trad. di Silvio Ferrari ; vol. a cura di Piero Del Giudice. - Trieste : edizioni e, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 4520 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-1 SIDR Silvio Ferrari Traduzioni Predrag Matvejević, Breviario mediterraneo, Garzanti, 2006 (trad. di Silvio Ferrari) Matvejević, Predrag. - I signori della guerra : la tragedia dell'ex Jugoslavia / Predrag Matvejević, [Vidosav Stevanović, Zlatko Dizdarević] ; a cura di Predrag Matvejević ; [trad. di Silvio Ferrari e Alice Parmeggiani Dri]. - Milano : Garzanti, 1999 BZ-Biblioteca cantonale. Studio. Segnatura:BCB 949.71 MATV ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 949.71 MATV Sidran, Abdulah. - Sarajevski Tabut = La bara di Sarajevo / Abdulah Sidran ; trad. di Silvio Ferrari ; vol. a cura di Piero Del Giudice. - Trieste : edizioni e, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 4520 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-1 SIDR Predrag Matvejević Predrag Matvejević, Breviario mediterraneo, Garzanti, 2006 (trad. di Silvio Ferrari) Matvejević, Predrag. - L' altra Venezia / Predrag Matvejević ; pref. di Raffaele La Capria. Milano : Garzanti, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lv 910.4(45) MATV LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 914.5 MATV 1 ME-Accademia di architettura. Sala di lettura. Segnatura:AAM 945.34 Matv Matvejević, Predrag. - Il Mediterraneo e l'Europa : lezioni al Collège de France / Predrag Matvejević ; [traduz. dal francese di Giuditta Vulpius]. - Milano : Garzanti, 2003 LU-Biblioteca universitaria. Biblioteca. Segnatura:BUL A 909.09822 MAT MED Matvejević, Predrag. - Compendio d'irriverenza / Predrag Matvejevic ; a cura di Sergej Roic ; con un contributo di Rossana Rossanda. - Lugano : G. Casagrande, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB vpve 949.7 MATV LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 3191 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3685 10 Matvejević, Predrag. - I signori della guerra : la tragedia dell'ex Jugoslavia / Predrag Matvejević, [Vidosav Stevanović, Zlatko Dizdarević] ; a cura di Predrag Matvejević ; [trad. di Silvio Ferrari e Alice Parmeggiani Dri]. - Milano : Garzanti, 1999 BZ-Biblioteca cantonale. Studio. Segnatura:BCB 949.71 MATV ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 949.71 MATV Matvejević, Predrag. - Fra asilo e esilio : romanzo epistolare / Predrag Matvejević ; [trad. dal croato di Lionello Costantini ; le lettere scritte in russo sono tradotte dall'autore con la collab. di Egi Volterrani]. - Roma : Meltemi, 1998 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26734 Matvejević, Predrag. - Mondo "ex" : [confessioni] : Predrag Matvejević ; postfaz. di Robert Bréchon ; [trad. dal francese di Egi Volterrani]. - Milano : Garzanti, 1996 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Matvejevic Matvejević, Predrag. - Epistolario dell'altra Europa / Predrag Matvejević ; [trad. dal di Lionello Costantini]. - Milano : Garzanti, 1992 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB vpve 82-94 MATV LU-Biblioteca universitaria. Biblioteca. Segnatura:BUL A 947.085 MAT EPI Sergej Roić Roić, Sergej. - Tabù / Sergej Roić ; pref. di Elena Opromolla. - Napoli : Edizioni dell'Istituto italiano di cultura di Napoli, 2007 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 853 "21/1" ROIC/Tabù Roić, Sergej. - Il tempo grande / Sergej Roić ; postfaz. di Chiara Zocchi. - Lugano : G. Casagrande, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.4 ROIC 1 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 853 "21/1" ROIC/Temp LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 4074 Roić, Sergej. - Innumerevoli uomini / Sergej Roić. - Lugano : G. Casagrande, 1991 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 236 D 17 Helena Janeczek Janeczek, Helena, Cibo, Mondadori, 2002 Janeczek, Helena. - Lezioni di tenebra : romanzo / Helena Janeczek. - Milano : A. Mondadori, 1997 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"19" JANE 1 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850-3 JANE Helena Janeczek, Ins Freie , Suhrkamp, 1989 11 Helena Janeczek Traduzioni Ehrenstein, Albert. - Tubutsch / Albert Ehrenstein ; trad. di Helena Janeczek. - Milano : Adelphi, 2000 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Ehrenstein LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 EHRE/Tubu LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL EHRE/TUBU Franco Buffoni Buffoni, Franco. - Guerra / Franco Buffoni. - Milano : Mondadori, 2005 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 851 "20/2" BUFF/Guer La traduzione del testo poetico / a cura di Franco Buffoni. - Milano : Marcos y Marcos, 2004 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 418 Trad Buffoni, Franco. - Theios / Franco Buffoni. - Novara : Interlinea, 2001 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 851 "21/1" BUFF/Thei Buffoni, Franco. - Il profilo del rosa / Franco Buffoni. - Milano : A. Mondadori, 2000 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 851 "20/2" BUFF/Prof Buffoni, Franco. - Suora carmelitana : e altri racconti in versi / Franco Buffoni. - Parma : U. Guanda, 1997 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 1335 La traduzione del testo poetico : [convegno, 3 marzo 1988, presso l'Università di Bergamo] / a cura di Franco Buffoni. - Milano : A. Guerini, 1989 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 418.02 Trad ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 82.03 TRAD 12 2. Autori balcanici (una scelta di testi) Casablanca serba : racconti da Belgrado / a cura di Nicole Janigro ; trad. di Silvio Ferrari ... [et al.]. - Milano : Feltrinelli, 2003 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL CASA Dizionario di un paese che scompare : narrativa dalla ex-Jugoslavia / a cura di Nicole Janigro. - Roma : Manifestolibri, 1994 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Dizionario LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 6333 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 DIZI Ivo Andrić Andrić, Ivo. - Romanzi e racconti / Ivo Andric ; trad., cronologia e note di Dunja Badnjevic. - Milano : A. Mondadori, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Andric LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 ANDR/Roma LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL ANDR/ROMA ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 ANDR Andrić, Ivo. - Racconti di Sarajevo / Ivo Andrić ; a cura di Dunja Badnjević Orazi. - Roma : Newton, 1993 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Andric LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 5954 Andrić, Ivo. - La corte del diavolo / Ivo Andrić ; trad. di Lionello Costantini. - Milano : Adelphi, 1992 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Andric LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 ANDR/Cort LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 4549 Andrić, Ivo. - I tempi di Anika / Ivo Andrić ; trad. di Lionello Costantini. - Milano : Adelphi, 1990 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Andric LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 ANDR/Temp Andrić, Ivo. - Il ponte sulla Drina / Ivo Andrić ; trad. di Bruno Meriggi ; introd. di Arrigo Buongiorno. - Milano : A. Mondadori, 1983 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26975 13 Danilo Kiš Kiš, Danilo. - Una tomba per Boris Davidovič : sette capitoli di una stessa storia / Danilo Kiš ; con due saggi di Iosif Brodskij. - Milano : Adelphi, 2005 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26047 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 KIS/Tomb Kiš, Danilo. - Dolori precoci / Danilo Kiš ; trad. di Lionello Costantini. - Milano : Adelphi, 1993 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 5685 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 KIS/Dolo Kiš, Danilo. - Clessidra / Danilo Kiš ; trad. di Lionello Costantini. - Milano : Adelphi, 1990 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26048 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 KIS/Cles Kiš, Danilo. - I leoni meccanici : sette capitoli di una stessa storia / Danilo Kiš ; trad. di Martina Novak Suffada ; postfaz. di Nicole Janigro. - Milano : G. Feltrinelli, 1990 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 5686 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 KIS Kiš, Danilo. - Enciclopedia dei morti / Danilo Kis ; [trad. di Lionello Costantini]. - Milano : Adelphi, 1988 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Kis LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC LD 1997 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 3803 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 KIS Kiš, Danilo. - Giardino, cenere / Danilo Kiš ; [trad. di Lionello Costantini]. - Milano : Adelphi, 1986 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Kis LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 KIS/Giar LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 3231 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 KIS Aleksandar Hemon Hemon, Aleksandar. - Nowhere man / Aleksandar Hemon ; trad. di Angela Tranfo. - Torino : Einaudi, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Hemon LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL HEMO/NOWH Hemon, Aleksandar. - Spie di Dio / Aleksandar Hemon ; trad. di Angela Tanfo. - Torino : Einaudi, 2000 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 27708 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 813 HEMO/Spie LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL HEMO/SPIE 14 Natasha Radojčić-Kane Radojčić-Kane, Natasha. - Domicilio sconosciuto / Natasha Radojčić ; trad. di Elena Dal Pra. - Milano : Adelphi, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Radojcic LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL RADO/DOMI LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 813 RADO/Domi ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 820-3 RADO Radojčić-Kane, Natasha. - Ritorno a casa / Natasha Radojčić-Kane ; trad. di Roberto Serrai. - Milano : Adelphi, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Radojcic-Kane LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 813 RADO/Rito LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL RADO/RITO Dubravko Pušek Pušek, Dubravko. - Effetto Raman / Dubravko Pušek ; pref. di Tonko Maroevic ; e un saggio di Mattia Cavadini. - Locarno : A. Dadò, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 18547 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 851 "20/2" PUSE/Effe LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3989 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) PUSEK Pušek, Dubravko. - Polvere di Novak / Dubravko Pušek ; ill. di Adriano Pitschen. - Lugano : [D. Pušek], 1990 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC OP 3971 Miljenko Jergović Jergović, Miljenko. - Le Marlboro di Sarajevo / Miljenko Jergović ; pref. di Claudio Magris ; trad. di Ljiljana Avirović ; con l'aggiunta di un dialogo con l'autore: Sarajevo, un mondo messo in salvo. - Milano : Libri Scheiwiller, 2005 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 JERG/Marlb Jergović, Miljenko. - Le Marlboro di Sarajevo / Miljenko Jergović ; trad. di Ljiljana Avirović. - Macerata : Quodlibet, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Jergovic ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 JERG Jergović, Miljenko. - Buick Riviera : novella / Miljenko Jergović ; a cura di Ljiljana Avirović. - Milano : Libri Scheiwiller, 2004 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 JERG/Buic ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 JERG Jergović, Miljenko. - Mama Leone / Miljenko Jergović ; trad. di Ljiljana Avirović. - Milano : Libri Scheiwiller, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24403 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 JERG/Mama 15 Jergović, Miljenko. - I Karivan / Miljenko Jergović ; trad. di Ljiljana Avirović. - Torino : Einaudi, 1997 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 26254 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 7477 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 JERG Slavenka Drakulić Drakulić, Slavenka. - Come se io non ci fossi : [romanzo] / Slavenka Drakulić ; trad. dal croato di Maria Rita Leto. - Milano : Rizzoli, 2000 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24050 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 9351 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 DRAK/Come Drakulić, Slavenka. - Il gusto di un uomo / Slavenka Drakulić ; trad. di Ines Olivari Venier. Milano : Il Saggiatore, 1999 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 886.2-3 DRAK Drakulić, Slavenka. - Caffè Europa / Slavenka Drakulić ; trad. di Emanuela Brock. - Milano : Il Saggiatore, 1997 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 7940 Drakulić, Slavenka. - Come siamo sopravvissute al comunismo riuscendo persino a ridere / Slavenka Drakulić ; [trad. di Alessandra Calanchi]. - Milano : Il Saggiatore, 1994 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB vpve 316.7(4-11) DRAK ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 886.2-3 DRAK Drakulić, Slavenka. - Pelle di marmo / Slavenka Drakulic ; trad. di Ines Olivari Venier. Firenze : Giunti, 1994 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 5919 ME-Biblioteca cantonale. AARDT. Segnatura:AARDT II.3 ASTR/DRAK Drakulić, Slavenka. - Balkan express / Slavenka Drakulić ; [trad. di Isabella Vay]. - Milano : Il Saggiatore, 1993 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB vpve 949.71 DRAK Miroslav Krleža Krleža, Miroslav. - Le ballate di Petrica Kerempuh / Miroslaw Krleža ; a cura di Silvio Ferrari ; pref. di Predrag Matvejević ; con uno scritto di Joža Skok. - Torino : G. Einaudi, 2007 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL KRLE/BALL Krleža, Miroslav. - Poesie / Miroslav Krleža ; trad. di Dubravko Pušek ; opere di Franco Francese. - Firenze : San Lorenzo ; [Besazio] : [S. Abdullah], 2002 LU-Biblioteca cantonale. Libreria Patria. Segnatura:LGC LPS 5324 Krleža, Miroslav. - Dio Marte croato : due racconti / Miroslav Krleža ; a cura di Silvio Ferrari. - Pordenone : Studio Tesi, 1991 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 4762 16 Krleža, Miroslav. - I signori Glembay / Miroslav Krleža ; trad. e cura di Silvio Ferrari. Genova : Costa & Nolan, 1987 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 25962 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 4761 Bora Ćosić Ćosić, Bora. - Ruolo della mia famiglia nella rivoluzione mondiale / Bora Cosić ; trad. dal serbo-croato di Nicole Janigro. - Roma : e/o, 1996 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 7017 Dubravka Ugrešić Ugrešić, Dubravka. - Il ministero del dolore / Dubravka Ugrešić ; [trad. dal croato di Lara Cerruti]. - Milano : Garzanti, 2007 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL UGRE/MINI LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 UGRE/Mini Ugrešić, Dubravka. - Il museo della resa incondizionata / Dubravka Ugrešić ; trad. di Lara Cerreti. - Milano : Bompiani, 2002 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL UGRE/MUSE David Albahari Albahari, David. - Goetz e Meyer / David Albahari ; trad. di Alice Parmeggiani. - Torino : Einaudi, 2006 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL ALBA/GOET ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 ALBA Albahari, David. - La morte di Ruben Rubenović : racconti / David Albahari ; introd. Milorad Pavić ; [trad. dal serbocroato Silvio Ferrari]. - Milano : Hefti ed., 1989 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Albahari Bozidar Stanisic Stanisic, Bozidar. - Bon voyage / Bozidar Stanisic ; trad. dal serbo-croato di Alice Parmeggiani ; prefazione di Paolo Rumiz. - Portogruaro : Nuova dimensione, 2003 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 STAN/Bonv Stanisic, Bozidar. - Tre racconti / Bozidar Stanisic ; [trad. di Alice Parmeggiani]. - Zugliano : Centro di accoglienza E. Balducci, 2002 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 3461 Stanisic, Bozidar. - I buchi neri di Sarajevo e altri racconti / Bozidar Stanisic ; [trad.: Rosalba Molesi, Alice Parmeggiani]. - Trieste : Mgs Press Editrice, 1993 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 9289 17 Dževad Karahasan Karahasan, Dževad. - Il centro del mondo : Sarajevo, esilio di una città / Dževad Karahasan ; pref. di Slavenka Drakulić ; trad. e cura di Nicole Janigro. - Milano : Il Saggiatore, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB vpve 949.71 KARA Irena Vrkljan Vrkljan, Irena. - Seta, forbici / Irena Vrkljan ; trad. e pref. a cura di Ines Olivari. - Milano : Hefti, 1990 ME-Biblioteca cantonale. AARDT. Segnatura:AARDT II.1 VRKL/SETA Mirko Kovač Kovač, Mirko. - La vita di Malvina Trifković / Mirko Kovač ; trad. dal serbo di Silvio Ferrari. Milano : Anabasi, 1994 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24157 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 5828 Aleksandar Tišma Tišma, Aleksandar. - Il libro di Blam / Aleksandar Tišma ; trad. di Ines Olivari Venier. Milano : Feltrinelli, 2000 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Tisma LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 TISM/Libr Tišma, Aleksandar. - Scuola di empietà / Aleksandar Tišma ; trad. dal serbocroato di Lionello Costantini. - Roma : Edizioni e/o, 1995 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC OP 5296 Tišma, Aleksandar. - Pratiche d'amore / Aleksandar Tisma ; trad. di Branka Nicija. - Milano : Garzanti, 1993 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 881-3 TISMA Tišma, Aleksandar. - L'uso dell'uomo : romanzo / Aleksander Tišma ; trad. e introd. a cura di Lionello Costantini. - Milano : Jaca Book, 1988 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 12175 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 891.8 TISM/Usod Borislav Pekić Pekić, Borislav. - Il tempo dei miracoli : romanzo / Borislav Pekić ; trad. dal serbo-croato di Alice Parmeggiani Dri. - Roma : Fanucci, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Pekic LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL PEKI/TEMP 18 5. Altre Arti / Oltre I Confini Della Parola. Workshop di traduzione letteraria Franco Buffoni (v. anche Autori. La parola oltre i confini) La traduzione del testo poetico / a cura di Franco Buffoni. - Milano : Marcos y Marcos, 2004 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 418 Trad Laboratorio dal tedesco all’italiano Donata Berra Berra, Donata. - Quel che resta del cielo / Donata Berra ... [et al.]. - Viganello : Alla chiara fonte, 2006 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC OP 6300 Berra, Donata. - Vedute bernesi / Donata Berra. - Viganello : Alla chiara fonte, 2005 LU-Biblioteca cantonale. Libreria Patria. Segnatura:LGC LPS 5878 Berra, Donata. - Santi quattro coronati : poesie / Donata Berra Schwendimann. Bellinzona : Casagrande, 1992 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"19" BERR 1 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 459 E 26 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 661 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) BERRA Donata Berra Traduzioni Dürrenmatt, Friedrich. - Le scintille del pensiero / Friedrich Dürrenmatt ; a cura di Daniel Keel ; trad. di Donata Berra. - Bellinzona : Casagrande, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Dürrenmatt LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 DUER/Scin LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3971 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) DUER Dürrenmatt, Friedrich. - La valletta dell'eremo / Friedrich Dürrenmatt ; cura e trad. di Donata Berra. - Bellinzona : Casagrande, 2002 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Dürrenmatt LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 DUER/Valle LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3804 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) DUER 19 Merz, Klaus. - Jakob dorme / Klaus Merz ; trad. di Donata Berra. - Milano : Marcos y Marcos, 1998 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Merz LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 MERZ/Jako LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL MERZ/JAKO ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) MERZ Zweig, Stefan. - Momenti fatali : quattordici miniature storiche / Stefan Zweig ; trad. di Donata Berra. - Milano : Adelphi, 2005 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Zweig LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 ZWEI/Mome LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL ZWEI/MOME Klaus Merz Merz, Klaus. - Jakob schläft : eigentlich ein Roman / Klaus Merz ; mit Bildern von Heinz Egger und einem Nachwort von Peter von Matt. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2006 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 849.4(830) MERZ/JAKO Merz, Klaus. - Priskas Miniaturen : zwanzig Erzählungen 1978-1988 / Klaus Merz ; mit einem Nachwort von Werner Morlang. - Innsbruck : Haymon, 2005 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 849.4(830) MERZ/PRIS Merz, Klaus. - Los : eine Erzählung / Klaus Merz ; mit drei Vignetten von Heinz Egger. Innsbruck : Haymon, 2005 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 849.4(830) MERZ/LOS Merz, Klaus . - Am Fuss des Kamels : Geschichten & Zwischengeschichten / Klaus Merz. Zürich : Pendo, 1999 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 849.4(830) MERZ/AMFU Merz, Klaus. - Jakob dorme / Klaus Merz ; trad. di Donata Berra. - Milano : Marcos y Marcos, 1998 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Merz LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 MERZ/Jako LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL MERZ/JAKO ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) MERZ 20 Gabriella de’Grandi Traduzioni Loetscher, Hugo. - Il mondo dei miracoli : un incontro brasiliano / Hugo Loetscher ; trad. di Gabriella de' Grandi. - Bellinzona : Casagrande, 2006 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Loetscher LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 10128 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 4231 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) LOET Glauser, Friedrich. - Gli occhi di mia madre / Friedrich Glauser ; trad. e cura di Gabriella de' Grandi. - Bellinzona : Casagrande, 2005 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 GLAU/Occh LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 4194 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) GLAU Loos, Cécile Ines. - Un velo d'oro da sposa / Cécile Ines Loos ; trad. di Gabriella de' Grandi. - Bellinzona : Casagrande, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Loos LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 LOOS/Velo LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3973 ME-Biblioteca cantonale. AARDT. Segnatura:AARDT I.1 LOOS/VELO Loos, Cécile Ines. - La morte e la bambola / Cécile Ines Loos ; trad. di Gabriella de' Grandi ; postfaz. di Charles Linsmayer. - Bellinzona : Casagrande, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Loos LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 LOOS/Mort. LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3744 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) LOOS Glauser, Friedrich. - La negromante di Endor / Friedrich Glauser ; trad. e note di Gabriella de' Grandi. - Palermo : Sellerio, 1999 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MA 2348 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL GLAU/NEGR ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) GLAU Glauser, Friedrich. - Morfina / Friedrich Glauser ; [trad. e note di Gabriella de' Grandi]. Palermo : Sellerio, 1996 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL GLAU/MORF Glauser, Friedrich. - Il tè delle tre vecchie signore / Friedrich Glauser ; trad. di Gabriella de' Grandi. - Palermo : Sellerio, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser Glauser, Friedrich. - Il regno di Matto / Friedrich Glauser ; trad. e note di Gabriella de' Grandi. - Palermo : Sellerio, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser Glauser, Friedrich. - Il Cinese / Friedrich Glauser ; trad. e note di Gabriella de' Grandi. Palermo : Sellerio, 1995 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser 21 Glauser, Friedrich. - Il grafico della febbre / Friedrich Glauser ; trad. di Gabriella de' Grandi. - Palermo : Sellerio, 1994 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser Glauser, Friedrich. - Oltre il muro / Friedrich Glauser ; trad. e note di Gabriella de' Grandi. Palermo : Sellerio, 1993 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Glauser LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 GLAU/Oltr LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 5470 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) GLAU Glauser, Friedrich. - Dada, Ascona e altri ricordi / Friedrich Glauser ; [trad. di Gabriella de' Grandi]. - Palermo : Sellerio, 1991 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24146 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 358 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 4138 Glauser, Friedrich. - Gourrama / Friedrich Glauser ; nota di Adriana Vignazia ; [trad. di Gabriella de' Grandi]. - Palermo : Sellerio, 1991 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 1115 Glauser, Friedrich. - Primi casi del sergente Studer / Friedrich Glauser ; trad. di e note di Gabriella de' Grandi. - Palermo : Sellerio, 1989 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 GLAU/Prim LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 3989 Roberto Cazzola Cazzola, Roberto. - Lavati le mani, Elmar / Roberto Cazzola. - Bellinzona : Casagrande, 2005 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"20" CAZZ 1 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 853 "21/1" CAZZ/Lava Roberto Cazzola, La fedeltà, Marcos y Marcos, 1999 Anna Ruchat Ruchat, Anna. - Mimare frasi / Anna Ruchat. - Bellinzona : Biblioteca cantonale Bellinzona : Messaggi brevi, 2005 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC OP 6369 Ruchat, Anna. - In questa vita / Anna Ruchat. - Bellinzona : Casagrande, 2004 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 10.2.2.4 RUCH 1 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LGT 853 "21/1" RUCH/Inqu LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 4023 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850(494) RUCH 22 Anna Ruchat Traduzioni Herzog, Werner. - La conquista dell'inutile / Werner Herzog ; trad. di Monica Pesetti e Anna Ruchat. - Milano : Oscar Mondadori, 2007 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 791.4309 HERZ 2 Mehr, Mariella. - La bambina : romanzo / Mariella Mehr ; trad. di Anna Ruchat. - Milano : Effigie, 2006 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Mehr LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 MEHR/Laba LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL MEHR/LABA ME-Biblioteca cantonale. AARDT. Segnatura:AARDT I.1 MEHR/LABA Mehr, Mariella. - Notizie dall'esilio = Nachrichten aus dem Exil = Nevipe andar o exilo / Mariella Mehr ; trad. italiana di Anna Ruchat ; trad. in lingua rom di Rajko Djurić. - Milano : Effigie, 2006 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Mehr LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 831 MEHR/Noti ME-Biblioteca cantonale. AARDT. Segnatura:AARDT I.1 MEHR/NOTI Gstrein, Norbert. - Gli anni inglesi / Norbert Gstrein ; trad. di Anna Ruchat. - Torino : Einaudi, 2003 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL GSTR/ANNI LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 GSTR/Anni Gstrein, Norbert. - Uno di qui / Norbert Gstrein ; [trad. dal tedesco di Anna Ruchat]. Torino : Lindau, 1994 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 5717 Schmidt, Kathrin. - A nord dei ricordi / Kathrin Schmidt ; trad. di Anna Ruchat. - Torino : Einaudi, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Schmidt LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 SCHMI/Anor Dürrenmatt, Friedrich. - Il pensionato : frammento di un romanzo poliziesco / Friedrich Dürrenmatt ; trad. di Cristina Pietra e Anna Ruchat ; postf. di Anna Ruchat. - Bellinzona : Casagrande, 2000 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Dürrenmatt LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 3533 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 DUER/Pens ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) DUER Kerényi, Károly. - La Madonna ungherese di Verdasio : paesaggi dello spirito e paesaggio dell'anima / Karl Kerényi ; trad. dal tedesco e introd. a cura di Anna Ruchat. - Locarno : A. Dadò, 1996 BZ-Biblioteca cantonale. Doc. regionale. Segnatura:BCB 0.2 KERE LU-Biblioteca cantonale. Libreria Patria. Segnatura:LGC LPB 849 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 1584 Bernhard, Thomas. - Antichi Maestri : commedia / Thomas Bernhard ; trad. di Anna Ruchat ; cura ed. di Renata Colorni. - Milano : Adelphi, 1993 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 4887 23 Bernhard, Thomas. - Il respiro : una decisione / Thomas Bernhard ; [trad. di Anna Ruchat]. - Milano : Adelphi, 1992 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 1323 Bernhard, Thomas. - Il freddo : una segregazione / Thomas Bernhard ; [trad. di Anna Ruchat]. - Milano : Adelphi, 1991 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 24353 Burger, Hermann. - Diabelli / Hermann Burger ; trad. di Anna Ruchat. - Lugano : G. Casagrande, 1991 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 27661 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC COLL 236 D 14 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) BURG Burger, Hermann. - Servo d'orchestra / Hermann Burger ; trad. di Anna Ruchat. - Milano : Marcos y Marcos, 1991 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BZA 27662 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 BURG/Serv ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830(494) BURG Burger, Hermann. - Servo d'orchestra ; Diabelli prestidigitatore ; Zentgraf in montagna ovvero Il terremoto di Soglio / Hermann Burger ; trad. di Anna Ruchat. - Milano : Marcos y Marcos, 1990 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLNA 3923 Laboratorio dall’italiano al tedesco Helena Janeczek Janeczek, Helena, Cibo, Mondadori, 2002 Janeczek, Helena. - Lezioni di tenebra : romanzo / Helena Janeczek. - Milano : A. Mondadori, 1997 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"19" JANE 1 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 850-3 JANE Helena Janeczek, Ins Freie , Suhrkamp, 1989 Helena Janeczek Traduzioni Ehrenstein, Albert. - Tubutsch / Albert Ehrenstein ; trad. di Helena Janeczek. - Milano : Adelphi, 2000 BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lani 82/89 Ehrenstein LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 833 EHRE/Tubu LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL EHRE/TUBU 24 Karin Fleischanderl Traduzioni Ornela Vorpsi, Das ewige Leben der Albaner, Zsolnay, 2007 - trad. di Karin Fleischanderl Alberto Savinio, Mein privates Lexicon, Eichborn, 2005 - trad. di Christine Wolter e Karin Fleischanderl Antonio Tabucchi, Es wird immer später, Hanser, 2002 - trad. di Karin Fleischanderl Antonio Tabucchi, Piazza Italia, Wagenbach, 1998 - trad. di Karin Fleischanderl Daniele Del Giudice, Das Abheben des Schattens vom Boden, Hanser, 1997 - trad. di Karin Fleischanderl Antonio Tabucchi, Der verschwundene Kopf des Damasceno Monteiro, Hanser, 1997 trad. di Karin Fleischanderl Roman Bucheli Wohin geht das Gedicht? , a cura di Roman Bucheli, Wallstein-Verlag, 2006 25 4. Saggi sulla traduzione Mounin, Georges. - Teoria e storia della traduzione / Georges Mounin. - Torino : Einaudi, 2006 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 410 MOUN 2 Popovič, Anton. - La scienza della traduzione : aspetti metodologici : la comunicazione traduttiva / Anton Popovič ; [traduz. di Daniela Laudani e Bruno Osimo]. - Milano : Editore Ulrico Hoepli, 2006 LU-Biblioteca universitaria. Biblioteca. Segnatura:BUL A 418.02 POP SCI Prencipe, Vittoria. - Traduzione come doppia comunicazione : un modello Senso-Testo per una teoria linguistica della traduzione / Vittoria Principe. - Milano : FrancoAngeli, 2006 LU-Biblioteca universitaria. Biblioteca. Segnatura:BUL A 418.0201 PRE TRA La traduzione del testo poetico / a cura di Franco Buffoni. - Milano : Marcos y Marcos, 2004 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 418 Trad Steiner, George. - Dopo Babele : aspetti del linguaggio e della traduzione / George Steiner ; [traduz. di Ruggero Bianchi e Claude Béguin]. - Milano : Garzanti, 2004 LU-Biblioteca universitaria. Biblioteca. Segnatura:BUL A 418.02 STE DOP Eco, Umberto. - Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione / Umberto Eco. Milano : Bompiani, 2003 BZ-Biblioteca cantonale. Studio. Segnatura:BCB 82.03 ECO LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 418 ECO 1 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 82 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 81-125 ECO Salmon, Laura. - Teoria della traduzione : storia, scienza, professione / Laura Salmon. Milano : Vallardi, 2003 LU-Biblioteca universitaria. Biblioteca. Segnatura:BUL A 418.02 SAL TEO Ricoeur, Paul. - La traduzione : una sfida etica / Paul Ricoeur ; a cura di Domenico Jervolino. - Brescia : Morcelliana, 2002 LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL 1"19" RICO 3 Scarpa, Federica. - La traduzione specializzata : lingue speciali e mediazione linguistica / Federica Scarpa. - Milano : U. Hoepli, 2001 BZ-Biblioteca cantonale. Studio. Segnatura:BCB 82.03 SCAR Grossi, Gianluca. - Leggere la traduzione : Paul Celan traduttore della "Terra Promessa" e del "Taccuino del Vecchio" di Giuseppe Ungaretti / Gianluca Grossi. - Pregassona : Ed. Fontana, 1996 BZ-Biblioteca cantonale. Studio. Segnatura:BCB 850"19" UNGA 08 LO-Biblioteca cantonale. Ticinensia. Segnatura:BRLTA 2725 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 4518 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 830.09 CELAN 26 Newmark, Peter. - La traduzione : problemi e metodi : [teoria e pratica di un lavoro difficile e di incompresa responsabilità] / Peter Newmark ; [trad. di Flavia Frangini]. - Milano : Garzanti, 1994 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 81-125 NEWM Lipka, Ute. - Italiano-tedesco : due lingue a confronto nella traduzione / Ute Lipka. - Roma : Euroma, 1992 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 9571 27
Benzer belgeler
priprema za samostalni @ivot
04 VAŽNO MI JE: MEĐUNARODNA KAMPANJA O IZLASKU IZ JAVNE BRIGE Véronique Lerch 08 UNAPREĐIVANJE OTPORNOSTI MLADIH LJUDI KOJI ODLAZE IZ JAVNE BRIGE Mike Stein 12 MLADE OSOBE KOJE IZLAZE IZ JA...Detaylı
Deniz Ekşi - Başlangıç
D. Eksi, Ö. Kiliçoğlu, A. Sıddıki, The theory of Fabry-Perot interferometers: Seeking for the validity regimes at realistic devices, EP2DS19/MSS15 conference to be held in Tallahassee, Florida, 25-...Detaylı


c: text/html

text: Studi e ricerche: E. Caldera, Il teatro barocco nella prospettiva letteraria del primo Ottocento • I. M. Pascual Sastre, La percezione dell’Italia del Risorgimento nei viaggiatori spagnoli (1857-1873) • E. Scardovi, Editoria militante e cultura libertaria: “La Revista Blanca” • J. I. Cruz, Los Barracones de Cultura. Noticias sobre las actividades educativas de los exiliados españoles en los campos de refugiados • Intervista: Ispanismo, storia e comparatismo in Franco Meregalli a cura di Donatella Pini Moro e Patrizio Rigobon • Rassegne e note: M. Romero Samper, La primera guerra carlista • J. L. de la Granja - Ricardo Miralles - Santiago de Pablo, Historiografía sobre el País vasco en la Segunda república y la guerra civil • M. Alcaráz Ramos, Aproximación a las ideas nacionalistas en el País valenciano • D. Montalto Cessi, Il lungo percorso della Spagna verso l’Europa • Fondi e fonti: N. Del Corno, Un reazionario italiano nella Spagna della Restaurazione. La missione diplomatica del principe di Canosa a Madrid (1814-1815) nelle “carte Canosa” dell’Archivio Borbone di Napoli • M. Novarino, Documenti sul movimento trockista spagnolo in esilio nel centro studi “P. Tresso” di Foligno • Recensioni

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Canpi Bisensio
Canpi Bisensio el xe on comune de 41 098 abitanti inte ła provincia de Firense.
Evołusion demografica[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
Aministrasion[canbia | canbia el còdaxe]
Sità gemełà[canbia | canbia el còdaxe]
- Orly, Francia, dal 1980
- Tipitapa, Nicaragua dal 1987
- North Lanarkshire, Scozia, Regno Unito, dal 1988
- [[File:Modeło:Naz/Western Sahara|class=noviewer|Modeło:Naz/Western Sahara|20x16px]] Bir Lehlu, Repubblica Araba Saharawi Democratica
Sindachi dal 1944 ad oggi[canbia | canbia el còdaxe]
- Arnoldo Nesti (Psiup), dal 1944 al 1946
- Spartaco Conti (Pci), dal 1946 al 1956
- Vasco Puccini (Psi), dal 1956 al 1965
- Primaldo Paolieri (Pci), dal 1965 al 1971
- Liberto Roti (Pci), dal 1971 al 1979
- Anna Maria Mancini (Pci), dal 1979 al 1990
- Adriano Chini (eleto Pci; aderise in seguito al Pds-Ds) dal 1990 al 2004
- Fiorella Alunni (Ds) dal 2004
Fonte[canbia | canbia el còdaxe]
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Sito ufisałecomune.campi-bisenzio.fi.it.
- Campi Bisènziosapere.it, De Agostini.
Museo d'arte sacra di Sant'Andrea a San Donnino (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema).
| align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" |Bagno a Ripoli · Barberino Val d'Elsa · Barberino di Mugello · Borgo San Lorenzo · Calenzano · Campi Bisenzio · Capraia e Limite · Castelfiorentino · Cerreto Guidi · Certaldo · Dicomano · Empoli · Fiesole · Figline Valdarno · Firenze · Firenzuola · Fucecchio · Gambassi Terme · Greve in Chianti · Impruneta · Incisa in Val d'Arno · Lastra a Signa · Londa · Marradi · Montaione · Montelupo Fiorentino · Montespertoli · Palazzuolo sul Senio · Pelago · Pontassieve · Reggello · Rignano sull'Arno · Rufina · San Casciano in Val di Pesa · San Godenzo · San Piero a Sieve · Scandicci · Scarperia · Sesto Fiorentino · Signa · Tavarnelle Val di Pesa · Vaglia · Vicchio · Vinci }}
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Canpi Bisensio
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Codice_A334
Titolo: Formazione del C.S. S.AGOSTINO del 1920
Anno: 1920
Note: Lambertini Marino (allenatore), Schiavina Nildo, Sozzi Ermete, Argazzi Nerio (capitano), Malservisi Fernando, Fergnani Luigi. Da sinistra in ginocchio: Zaniboni Ludovico, Franciosi Umberto, Malservisi Mario. Da sinistra seduti: Guidetti Giuseppe, Bettoli Luigi, Corvini Amedeo. Da notare sulla destra delle foto, Alberti Ferdinando, pronto a “drogare” gli atleti con un fiasco di vino.
Proprietario: MARVELLI ELDA
Località: Sant’Agostino
Genere: Mestieri


text:
Storia de la Guinea
La Storia de la Guinea la xe relativamente recente, se se considera el Stato moderno. Bisogna parò tegnar in conto che el teritorio de la Guinea el xe stà testimone de vari imperi e el xe stà soto l’influensa de tanti movimenti politeghi e econòmeghi.
ImperiCànbia
L’impero del Ghana (che nol va scanbià co la naxion moderna, e che el gavea la so rocaforte a caval de Mauritania e Mali) el estendea el so control fin a la Guinea de ancò. CO l’impero del Ghana el scsominsià la so parabola disendente, el regno del Sosso el ga preso el soravento (secoli XII e XIII). En tel 1235 sirca, el regno de Sosso el ga dovù lasar el controlo de l’area a l’impero del Mali che el xera in cresita. La data del 1235 la corisponde a quela de la bataja de Kirina do el re Soundiata Kéïta el ga batù Soumangourou Kanté, re del Sosso. La data la xe incerta e no ghe documenti che atesta sertamente nianca el nome de i re coinvolti. Dopo l’impero del Mali la xe sta la olta del impero del Songhai che el ga continuà a cresr fin a la morte de l’imperatore Askia Daoud in tel 1582. Tri ani dopo, i Almoravidi del Maroco i ga vinto la bataja de Tondibi, ma i no xe stà boni de caitalizar su la vitoria. Grupi de etnia fulani i xe alora entrà inte le rejoni sentrali (Fouta Djallon) de la Guinea e i ga fondà no Stato islamico co na Costitusion scrita chel xe ndà vanti fin al 1898.
ColonialismoCànbia
I francexi i volea torse el control de la Guinea e i ga scominsià la penetrasion militare ne la seconda metà del XIX secolo. La vitoria finale la xe rivà co la sconfita de Samory Touré, el re de i Ouassoulou, on regno Malinké che el controlava parte de la Guinea e de i Stati confinanti. I confini atuali i xe quei decisi da inglexi, portoghexi, francexi e da la Liberia. En tel 1958 la Fransa la xera in cris politega e la ga dà a le colonie la posibilità de seliar se rimanere inte la comunità francexe o verghe l’indipendenza. La Guinea, soto la guida de Ahmed Sékou Touré, la ga volù l’indipendensa subito. El 2 otobre 1958, la Guinea la diventava indipendente, Ahmed Sékou Touré el xera el primo presidente. I francexi i ga lasà el paexe quasi subito e Touré el se sa alineà a isovietici, prima, e co i cinexi, dopo. La Guinea, parò, no la ga tajà i so legami co l’ocidente e con la Fransa in particolare.
En tel 1970, mercenari e ribeli guineani i ga atacà el paexe co el sostegno del Portogalo. I portoghexi volea canbiar el governo de la Guinea parché el sostegnea i conbatenti de la Guinea Bissau. Dopo na setimana de bataje, l’esercito guineano el xe stà bon de parar fora i mercenari. Touré el ga trasformà la repùblega in uno Stato a partio unico, che el xe presto diventà na ditatura co poca toleransa par i diriti umani. Pi d eun milion de guineani i xe scanpà a l’estero. Touré el xe diventà paranoico e el ga scominsià a verghe problemi anca co i Stati africani confinanti. El paexe el se sa ixolà e l’economia la xe ndà a remengo. Turé el xe morto el 26 marso 1984 e el so posto el xe stà tolto dal primo ministro Louis Lansana Beavogui. Dopo nianca on mexe, Lansana Conté e Diarra Traoré i ga fato on colpo de Stato. Conté el xe diventò presidente e Traoré primo ministro. Conté el ga fato libarar tuti i prigionieri politeghi e ciamà i guineani a l’estero parché i tornase a casa. En tel 1992, Conté el ga verto la strada al multipartiismo e e ritorno al governo sivile. Conté el xe stà rieleto presidente in tel 1997. El ga anca canbià la Costitusion par esar rieleto la terza olta a la fin del 2002. Ne i ultimi ani, el governo el ga dovù far i conti co sioperi de masa, manifestasion e resistenza sivile. Conté ga dovù acetar de nominar on primo ministro che laorase co i sindacati par democratizar el paexe. Parò el ga nominá el so amigo personale Eugene Camara. Dopo altri sioperi e soto la presion internasional, Conté ga nominá Lansana Kouyaté, ex anbasador e democratico, inte el febraro 2007. El paexe el xe tra i pi poveri de l’Africa, anca se el ga grose riserve de risorse naturali.


text: Sono ventisette, compreso il capoluogo, i comuni sanniti che a maggio dovranno rinnovare i consigli comunali. Oltre a Benevento, il 15 e 16 maggio si tornerà al voto nei comuni di Airola, Bonea, Buonalbergo, Campoli del Monte Taburno, Casalduni, Castelpoto, Castelvenere, Castelvetere Valfortore, Cerrreto Sannita Dugenta, Foglianise, Foiano Valfortore, Fragneto l’Abate, Ginestra degli Schiavoni, Paduli, Pago Veiano, Pesco Sannita, Pietrelcina, San Giorgio del Sannio, San Giorgio la Molara, San Lorenzello, San Lupo, San Nazzaro, San Nicola Manfredi, Sant’Angelo a Cupolo, Solopaca. Fatta eccezione per Benevento, in tutti gli altri conuni si confronteranno liste civiche


text:
Distanza Luserna San Giovanni Oleggio
La distanza chilometrica Luserna San Giovanni - Oleggio è di:
139,41 km. pari a 86,63 mi. (distanza misurata in linea retta)
percorso stradale Luserna San Giovanni-Oleggio
Cap: 10062
Città metropolitana: Torino (TO)
Regione: Piemonte
coordinate:
latitudine: 44°48'54"N - longitutine 7°14'32"E Informazioni su Luserna San Giovanni Distanze Mappa di Luserna San Giovanni Hotel Luserna San Giovanni Come arrivare a Luserna San Giovanni Meteo Luserna San Giovanni
Località situate in linea d'aria entro una distanza di 20 chilometri da Luserna San Giovanni:
Angrogna Bagnolo Piemonte Barge Bibiana Bobbio Pellice Bricherasio Buriasco Campiglione Fenile Cantalupa Cavour Crissolo Envie Frossasco Garzigliana Inverso Pinasca Lusernetta Macello Oncino Osasco Ostana Paesana Perosa Argentina Perrero Pinasca Pinerolo Piscina Porte Prali Pramollo Prarostino Roletto Rorà San Germano Chisone San Pietro Val Lemina San Secondo di Pinerolo Sanfront Torre Pellice Villar Pellice Villar Perosa
Cap: 28047
Provincia: Novara (NO)
Regione: Piemonte
coordinate:
latitudine: 45°35'42"N - longitutine 8°38'6"E Informazioni su Oleggio Distanze Mappa di Oleggio Hotel Oleggio Come arrivare a Oleggio Meteo Oleggio
Località situate in linea d'aria entro una distanza di 20 chilometri da Oleggio:
Agrate Conturbia Albizzate Arconate Arona Arsago Seprio Barengo Bellinzago Novarese Bernate Ticino Besnate Boca Bogogno Borgo Ticino Borgomanero Briona Buscate Busto Arsizio Caltignaga Cameri Cardano al Campo Carpignano Sesia Casaleggio Novara Casorate Sempione Cassano Magnago Castano Primo Castellanza Castellazzo Novarese Castelletto sopra Ticino Cavaglietto Cavaglio d'Agogna Cavaria con Premezzo Comabbio Comignago Cressa Cuggiono Cureggio Dairago Divignano Dormelletto Fagnano Olona Fara Novarese Ferno Fontaneto d'Agogna Gallarate Galliate Gattico Ghemme Golasecca Inveruno Jerago con Orago Landiona Lonate Pozzolo Maggiora Magnago Mandello Vitta Marano Ticino Mercallo Mezzomerico Momo Mornago Nosate Novara Oggiona con Santo Stefano Oleggio Castello Paruzzaro Pombia Robecchetto con Induno Romentino Samarate San Pietro Mosezzo Sesto Calende Sillavengo Sizzano Solbiate Arno Somma Lombardo Sumirago Suno Taino Trecate Turbigo Vanzaghello Vaprio d'Agogna Varallo Pombia Vergiate Veruno Vicolungo Villa Cortese Vizzola Ticino


text:
I alieni bevandele
Un camionista el sta viagiando bel e tranquilo col suo camion quando el vedi de parte de la strada un picio ometo verde con una strica bianca che el pianzi disperado.
El camionista el se ferma e el ghe domanda cossa che nassi.
L’ometo ghe rispondi: “son picio e verde, son rivà qua del pianeta Venere, son de l’altra sponda e go tanta sede!”
“Ben” ghe rispondi el camionista “te posso dar una bireta ma xe tuto quel che posso far per ti, no domandarme altro!”
Cussì i se bevi insieme una bela bireta fresca.
El camionista riparti ma gnanche do chilometri più avanti el vedi un picio ometo rosso con una strica zala che el pianzi disperado anche lu come quel prima.
El camionista el se ferma e el ghe domanda anche a lui cossa che nassi.
L’ometo ghe rispondi: “son picio e rosso, son rivà qua del pianeta Marte, son gay e go tanta tanta sede!”
“Ben” ghe rispondi el camionista “te posso dar una bireta ma xe tuto quel che posso far per ti, no domandarme altro!”
Cussì i se bevi insieme una bela bireta fresca.
Denovo el camionista riparti per el suo viagio ma dopo gnanche tre chilometri eco che el vedi de parte de la strada un picio ometo viola con una strica nera che el pianzi disperado.
“Cossa nassi?” ghe domanda el camionista za un poco carigo.
L’ometo ghe rispondi: “son picio e viola, son rivà qua del pianeta Plutone, son omosessuale e go tanta ma proprio tanta sede!”
“Eh bon ah!” ghe rispondi el camionista “se te vol te posso ofrir una bireta ma xe tuto quel che posso far per ti, no sta domandarme gnente altro!”
Cussì i se bevi insieme una bela bireta fresca.
El camionista denovo se rimeti in viagio, fazendo no poca fadiga a montar in cabina e, pien come un ovo, el guida cantando canzoni triestine quando dopo pochi chilometri el vedi un picio ometo blu con una strica rossa.
“Ciau picola culata spaziale, te vol una bira anche ti?”
Ma l’ometo: “Patente e libretto per cortesia!”


text:
Pèrxen
Pergine Valsugana el xe un comune de sirca 21 000 abitanti inte ła provincia de Trento.
Xemełagi[canbia | canbia el còdaxe]
- Amstetten dal 1999
- Pergine Valdarno
Evołusion demografega[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
Gałeria fotografega[canbia | canbia el còdaxe]
- Imagine:Castel Pergine.JPG
El casteło
Note[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.
Łigamenti foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Połisportiva Oltrefersina Archivià il 29 de lujo 2015 in Internet Archive.


text:
Borgorico
Borgorico xe un comun de 7 405 abitanti de ła provincia de Pàdova.
Curioxità[canbia | canbia el còdaxe]
Borgorico el xe l'ùgnoło comun tałian indove ca ghe xe na via Mussolini, parché xe na strada che ła va verso la frasion del comun de Viłanova de Canposanpiero. El nome de ła via e de ła frasion no el vien da Benito Mussolini, ma dal bao.
Evołusion demografega[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Borgorico
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Sito ufisałecomune.borgoricco.pd.it.
- Borgoriccosapere.it, De Agostini.
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.


text:
Author
Mariabeatrice Principi 1
1 University of Bari,Bari,Italy
Alessandra Soriano, Santino Marchi, Antonio Benedetti, Ambrogio Orlando, ANTONINO CARLO Privitera, Jenny Rosselli, Walter Fries, Mariabeatrice Rita Daniela Principi, Lucio Sarpi, Silvia Mazzuoli, Simone Saibeni, Marco Romano, Andrea Geccherle, Maria Cappello, Antonio Di Sabatino, Stefania Cercone, Alessandro Armuzzi, Massi
Daniela Pugliese, Angela Variola, ANTONINO CARLO Privitera, Mariangela Allocca, Fabrizio Bossa, Maria Cappello, Greta Lorenzon, Silvia Mazzuoli, Mariabeatrice Principi, Renato Sablich, Antonio Ferronato, Stefano Festa, Luisa Moser, Gherardo Tapete, Giorgia Bodini, Maria Di Girolamo, Laurino Grossi, Filippo Mocciaro, Chiar
Fabio Salvatore Macaluso, Mariabeatrice Rita Daniela Principi, Federica Facciotti, Antonella Contaldo, Alessia Todeschini, Simone Saibeni, Cristina Bezzio, Fabiana Castiglione, Olga Maria Nardone, Rocco Spagnuolo, Patrizia Doldo, Massimo Claudio Fantini, Salvatore Paba, Gaia Riguccio, Francesco Simone Conforti, Chiara Vigano
Bruna Girardi, Mariabeatrice Rita Daniela Principi, Maria Pricci, Floriana Giorgio, Mariano Piazzolla, Andrea Iannone, Giuseppe Losurdo, Enzo Ierardi, Michele Barone, Alfredo Di Leo
Andrea Iannone, Giuseppe Losurdo, Floriana Giorgio, Francesco Russo, Giuseppe Riezzo, Bruna Girardi, Maria Pricci, Suetonia C Palmer, Michele Barone, Mariabeatrice Principi, Giovanni Francesco Maria Strippoli, Enzo Ierardi, Alfredo Di Leo


text:
17 de marso
El 17 de marso xe el 76° dì de l'ano secondo el całendàrio gregorian (el 77° inte i ani bisestiłi). Ghe manca 289 dì par ła fin de l'ano.
Avegnimenti[canbia | canbia el còdaxe]
- 1845 – Inghiltera: Stephen Perry el breveetałaa goma vulcanizà;
- 1861 – Vittorio Emanuele II el se proclama Re d'Itałia;
- 1959 – Tenzin Gyatso, el 14° Dalai Lama, el scanpa dal Tibet e se rifuja en India.
Nasesti[canbia | canbia el còdaxe]
Morti[canbia | canbia el còdaxe]
- 1542:
- Angelo Beolco dito el Ruzante, autor e ator de teatro vèneto.
Feste e recorense[canbia | canbia el còdaxe]
Nasionałi[canbia | canbia el còdaxe]
Rełijoze[canbia | canbia el còdaxe]
Santi catòłeghi[canbia | canbia el còdaxe]
Festa del patrono de łe sità[canbia | canbia el còdaxe]
Làeghe[canbia | canbia el còdaxe]
In altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so 17 de marso
- el detien schemi gràfeghi so


text:
26 de agosto
El 26 de agosto el ze el 238° dì dal scumìsio de l'ano drio del całendàrio gregorian e el 239° inte i ani bizesti. Par rivar al cao de l'ano ghe vołe oncora 127 dì.
Avegnimenti[canbia | canbia el còdaxe]
- 55 v.C. – Zùlio Cézare el invade ła Britània
- 683 – Bataja de ła Seconda Hara – L'ezèrsito del całifo omayyade Yazīd I el copa 11.000 persone a Medina
- 1071 – I Turchi Selzuchi i dèzema l'Inpero Bizantin a Mansikert
- 1260 – La fameja dei Ezełin ła vien stermenada totalmente a Trevizo dal Papa Lisandro IV
- 1278 – Inte ła bataja de Marchfeld, l'ezèrsito inperiałe Bizantin de Rodolfo I el dèzema łe trupe boeme de Otocaro II.
- 1346 – Bataja de Crécy
- 1498 – A Michelangelo Buonarroti ła ghe vien comisionada ła Pietà
- 1537 – I otomani i taca l'asèdio de Corfù inte el ndar de ła tersa guera otoman-venesiana
- 1676 -- Alvise Contarini el vien ełezesto 106º Doze de ła Repùblega de Venèsia
- 1741 – El Papa Benedito XIV el pùblega ła letera ensìclega "Quamvis Paternae" su ła dignità dei zùdezi e su l'aministrasion de ła zustìsia
- 1789 – La Declarasion dei deriti de l'omo e del sitadin ła vien aprovada da l'Asenblea Costituente a Versailles
- 1839 – L'Amistad ła vien caturada arente de Long Island
- 1858 – Primo despaso de notìsie co ła dòpara de tełegrafo
- 1883 – Erusion del monte Krakatoa
- 1896 – Asalto dei insuresionisti armeni inte ła sede sentrałe de ła Banca Otomana de Istanbul
- 1914 – I todeschi i vinse contro dei rusi inte ła bataja de Tannenberg
- 1920 – El XIX emendamento de ła Costitusion Statunitense ła concede a łe done el derito de voto
- 1939 – Roosevelt el manda un mesajo a Hitler proponéndoghe de métar in toła tratative direte co ła Połònia par rivar a un acordo su Dànzega
- 1940 – Costa Rica: A San José ła vien fondada l'Università de Costa Rica (Universidad de Costa Rica)
- 1944 – Charles de Gaulle el entra a Parize
- 1957 – L'Union Soviètega ła testa un ICBM
- 1961 – Ła Birmània ła devien ła prima nasion Budista inte el mondo
- 1972 – I Zughi de ła XX Ołinpìade i vien verzesti ufisalmente a Monaco de Baviera
- 1976 – Raymond Bare el divien primo ministro de Fransa
- 1978
- Roma: El cardenałe Albino Luciani el vien ełezesto Papa co nome Joani Poło I
- Sigmund Jähn el divien el primo astronàuta todesco, drento de ła navezeła Soyuz 31
- 1983 – Na grave inondasion ła ciapa i Paezi Baschi fazindo dezene de morti.
- 1986 – Gas tòseghi emetesti dal lago Nyos i copa 1.700 persone in Camerun.
- 1988 – Mehran Karimi Nasseri, el bandio pułìtego iranian el riva a l'Aeroporto Internasionałe Charles de Gaulle de Parize
- 1997 – Masacro de Beni-Ali in Alzeria: łe resta copae intrà 60 e 100 persone
- 2003 – La comision de indàzene istituia aposta, ła pùblega el so raporto finałe sul Dezastro del Space Shuttle Columbia
Nasesti[canbia | canbia el còdaxe]
Morti[canbia | canbia el còdaxe]
Feste e recorense[canbia | canbia el còdaxe]
Internasionałi[canbia | canbia el còdaxe]
Nasionałi[canbia | canbia el còdaxe]
- Arzentina: Dì Nasionałe de ła Sołidarietà, in onor de ła mare Tereza de Calcuta.
- Namibia: Dì Nasionałe
- Uruguay: Dì Nasionałe de Lota Contra de ła Bulimia e la Anoresia Nervoza
Rełijoze[canbia | canbia el còdaxe]
Santi catòłeghi[canbia | canbia el còdaxe]
Festa del patrono de łe sità[canbia | canbia el còdaxe]
Làeghe[canbia | canbia el còdaxe]
In altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so 26 de agosto
- el detien schemi gràfeghi so
- ↑ daysoftheyear.com, https://www.daysoftheyear.com/days/dog-day/.
- ↑ nationaldogday.com, https://www.nationaldogday.com/.


text:
La provincia di Padova si estende dai colli Euganei alla Laguna di Venezia proponendovi paesaggi mozzafiato, dal dolce profilo dei rilievi alla verdeggiante pianura. Il territorio è impreziosito da città murate e borghi senza tempo (Cittadella, Monselice, Este, Montagnana, Arquà Petrarca) che custodiscono perle artistiche di grandissimo livello. Possenti castelli, baluardi e roccaforti rivelano il glorioso passato Medievale, mentre le eleganti ville e i lussureggianti giardini e parchi storici il passaggio dei nobili veneziani.
ma tosto fia che Padova al palude | cangerà l’acqua che Vincenza bagna, | per essere al dover le genti crude. (Dante Alighieri)


text:
Serie D, Gironi D ed E: il programma di Domenica 31 Gennaio1 min read
GIRONE D
CORREGGESE-SAMMAURESE Giuseppe Lascaro Matera, coad. da Stefano Petarlin Vicenza Giovanni Zanon Vicenza
GHIVIZZANO B.-FIORENZUOLA (sabato 30/1, Pozzi di Seravezza) Federico Muccignato Pordenone, coad. da Matteo Pinna Pinerolo Dario Ameglio Torino
LENTIGIONE-AGLIANESE (sabato 30/1) Giuseppe Mucera Palermo, coad. da Filippo Pio Castagna Verona Ayoub El Filali Alessandria
MEZZOLARA-FORLI’ Vittorio Emanuele Teghille Collegno, coad. da Bruno Galigani Sondrio Ferdinando Savino Napoli
PRATO-BAGNOLESE Edoardo Papale Torino, coad. da Filippo Tortolo Basso Friuli Luca Gibin Chioggia
PRO LIVORNO SORGENTI-MARIGNANESE Filippo Colaninno Nola, coad. da Matteo Cardona Catania Nicola Morea Molfetta
REAL FORTE QUERCETA-CORTICELLA Valentina Finzi Foligno, coad. da Simone Mino La Spezia Nicolo’ Pasquini Genova
RIMINI-PROGRESSO Filippo Balducci Empoli, coad. da Emanuele Zoccarato Padova Andrea Raimo Empoli
SASSO MARCONI-SERAVEZZA P. Geremia Vincenzo De Capua Nola, coad. da Mattia Piccinini Ancona Alessandro Donati Macerata
GIRONE E
AQUILA MONTEVARCHI-SIENA Edoardo Gianquinto Parma, coad. da Matteo Della Monica La Spezia Daniele Santini Savona
FOLIGNO-PIANESE Graziella Pirriatore, coad. da Bologna Thomas Storgato Castelfranco Veneto Marco Roncari Vicenza
FOLLONICA GAVORRANO-TIFERNO LERCHI Giorgio Di Cicco Lanciano, coad. da Gianluca Pampaloni La Spezia Nicolo’ Fuccaro Genova
LORNANO BADESSE-SANGIOVANNESE Gabriele Restaldo Ivrea, coad. da Stefano Girgenti Ferrara Leonardo Rossini Genova
MONTESPACCATO-GRASSINA Rinviata
S.DONATO TAVARNELLE-FLAMINIA Nicolo’ Rodigari Bergamo, coad. da Dimitri Giorgio Ghio Novi Ligure Alexandru Frunza Novi Ligure
SCANDICCI-CANNARA Luca Pileggi Bergamo, coad. da Luca Degiovanni Novi Ligure Lorenzo Accardo La Spezia
TRASTEVERE-SINALUNGHESE Dario Acquafredda Molfetta, coad. da Sergio Balbo Caserta Antonio Caputo Benevento
TRESTINA-OSTIA MARE (sabato 30/1) Domenico Castellone Napoli, coad. da Domenico Romano Nola Alessandro Marchese Napoli


text:
RFF7P78X–Venezia, Italia. Il Palazzo del Doge e il Campanile di San Marco.
RMDGTRHM–Antenna di Zagabria, st. Marco Nazionale e il Palazzo del Parlamento
RME57BDC–Venezia. San Marco
RMCRTFDN–San Marco Venezia Veneto Italia Europa
RFBYPEF2–Stazione Gondola sul Canal Grande, San Marco, Venezia, Veneto, Italia
RFK3N3JF–San Marco, Venezia, Veneto, Italia. Alba sul palazzo ducale
RFWTNP0E–Statua del leone alato su colonna contro il cielo blu e chiaro a San Marco
RMB813JK–Maschera veneziana in Piazza San Marco. Venezia
RFFB5NP0–Torre Campanaria (campanile) a San Marco a Venezia, Italia
RFCCE45K–Vista Torre di piazza san marco
RF2K27DJY–Frammento del Campanile di Piazza San Marco, Venezia, Italia
RM2JB7M6T–Francesco Guardi (1712-1793). Pittore veneziano. Festa dell'Ascensione in Piazza San Marco, ca. 1775. Olio su tela. Museo Calouste Gulbenkian. Lisbona, Portogallo.
RFEFFCRH–L'orologio astronomico di Piazza San Marco a Venezia, Italia
RM2A6BEAW–Croazia Korcula, centro storico, San Marco, balcone,
RMC8P8K2–Venezia, San marco
RFKYR432–Il Palazzo del Doge e di San Marco a Venezia all'alba.
RM2E267KP–Vista panoramica generale della città di Venezia vista dal Canal Grande e di fronte a Piazza San Marco. Italia, Europa. Immagine illustrativa del vecchio XIX secolo incisa dal libro Nuova Geografia universale di Eliseo Reclus 1889
RFK3A0T9–San Marco Venezia,Italia
RFR171C1–Vista su piazza San Marco da San Marco a torre
RMC122M3–Una donna che indossa costumi di carnevale pone in San Marco
RMRFKD11–Piazza San Marco (Piazza San Marco), Venezia, Italia
RME57BBY–Venezia Piazza San Marco
RMCRTFBW–Torre dell Orologio San Marco Venezia Veneto Italia Europa
RF2D3NXK1–Venezia, Piazza San Marco o Piazza San Marco e Basilica all'alba. Veneto, Italia, Europa.
RFK3N3FJ–San Marco, Venezia, Veneto, Italia. Alba sul palazzo ducale
RFWRKX7M–Statua del leone alato su colonna contro il cielo blu e chiaro a San Marco
RFCC1NG7–Venezia - La facciata del palazzo ducale e st. Marco e Campanile di sera di carnevale
RFFAR0TP–Torre Campanaria (campanile) a San Marco a Venezia, Italia
RMHB2HY8–Torre Campanaria (campanile) a San Marco
RFBYPF1H–Maschera Veneziana e sciarpe in vendita presso un venditore ambulante, San Marco, Venezia, Italia
RM2JB7M6E–Francesco Guardi (1712-1793). Pittore veneziano. Festa dell'Ascensione in Piazza San Marco, ca. 1775. Dettaglio. Olio su tela. Museo Calouste Gulbenkian. Lisbona, Portogallo.
RF2A9GHGK–Basilica Cattedrale di San Marco e Piazza San Marco, San Marco, inondati da acqua di inondazione durante l'acqua alta che significa acqua alta, Venezia, Italia
RM2A6BEDA–Croazia Korcula, centro storico, San Marco, rilievo, architettura dettaglio,
RMB35AYX–San Marco Venezia Italia
RMHT3PRF–Acqua Alta. alluvione. San Marco. Venezia. Italia
RM2BBYEK0–Vista sul campanile di San Marco in Piazza San Marco a Venezia
RFK3A0KC–San Marco Venezia,Italia
RFFW9WAK–Dettaglio del timpano mostra Venezia patrono dell apostolo San Marco con angeli. Piazza San Marco, Venezia, Veneto, Italia.
RMC122M2–Una donna che indossa costumi di carnevale pone in San Marco
RMRFEW3H–Piazza San Marco (Piazza San Marco), Venezia, Italia
RME57BE0–Venezia. Il Leone e il Campanile di Piazza San Marco
RMCRTFBR–Le persone che si godono il sole all'esterno in un bar ristorante San Marco Venezia Veneto Italia Europa
RFH35H74–Venezia landmark, vista aerea di Piazza San Marco o San Marco, il campanile e la Ducale o Palazzo Ducale. L'Italia, l'Europa.
RFK3N64J–L'Europa, Italia, Veneto, Venezia. Il Campanile di Piazza San Marco visto da palazzo ducale
RFWF6D5A–Statua di San Teodoro su colonna contro il cielo blu e chiaro a San Marco
RFBNBMDW–Venezia - silhouette di lion - colonna su st. Marco
RFFAR0RJ–Torre Campanaria (campanile) a San Marco a Venezia, Italia
RMHB2HYM–Torre Campanaria (campanile) a San Marco
RFGDCE1T–San Marco a Venezia con i celebri monumenti
RFG2RF90–In mattoni alto campanile presso la famosa Piazza San Marco a Venezia, Italia
RF2AY56CF–Vista di Piazza San Marco, del Palazzo dei Dogi, del Campanile di San Marco e del Canal Grande da San Giorgio maggiore. Venezia. Italia
RMB38YTA–Proiettore turistica e fotografia digitale punto al Grand coste del canale vicino a San Marco Cattedrale e Piazza Venezia, Italia
RM2HNNNJA–I turisti visitano il campanile di San Marco in Piazza San Marco a Venezia
RF2GXB5R5–Piazza San Marco (che significa Piazza San Marco) a Venezia, Italia.
RM2BBYEM5–Vista sul campanile di San Marco in Piazza San Marco a Venezia
RMFX3RCC–Vista della piazza di San Marco (piazza San Marco) dal campanile (campanile), Venezia, Veneto, Italia.
RFFW9WC6–Il Leone di Venezia, scultura in bronzo. Piazza San Marco, Venezia, Veneto, Italia.
RMC1224J–Una donna che indossa costumi di carnevale pone in San Marco
RMRFKCR7–Piazza San Marco (Piazza San Marco), Venezia, Italia
RME57BE7–Venezia. Il Leone e il Campanile di Piazza San Marco
RMCRTFDR–San Marco Venezia Veneto Italia Europa
RFH8N7XN–Punto di riferimento di Venezia vista dal mare di Piazza San Marco o San Marco, il campanile e la Ducale o Palazzo Ducale. L'Italia, l'Europa.
RMJPBR8W–L'Europa, Italia, Veneto, Venezia. File di sedie e tavoli presso la caffetteria all'aperto in Piazza San Marco
RFWR6T1F–San Marco
RMWHY860–Vista a lunga esposizione di Piazza San Marco, Palazzo dei Dogi, Campanile di San Marco e Canal Grande dalla riva di San Giorgio maggiore. Venezia. Italia
RFFAR0XB–Torre Campanaria (campanile) a San Marco a Venezia, Italia
RMHB2Y58–Torre Campanaria (campanile) a San Marco
RFWPJT8T–San Marco famosi luoghi di interesse di Venezia
RF2EA3YHB–Vista panoramica notturna del Palazzo Ducale e di Piazza San Marco illuminata, Venezia, Italia
RF2AY56JM–Vista di Piazza San Marco, del Palazzo dei Dogi, del Campanile di San Marco e del Canal Grande da San Giorgio maggiore. Venezia. Italia
RFDHF7PE–La chiesa di san Marco sulla piazza Kaciceva a Makarska, Croazia.
RM2HNNNJ4–I turisti visitano il campanile di San Marco in Piazza San Marco a Venezia
RF2GXAK42–Campanile San Marco (che significa campanile della chiesa di San Marco) in Piazza San Marco a Venezia, Italia.
RMEG2EHA–Campanile di San Marco con bronzo leone alato scultura colonna, Venezia, Veneto, Italia
RMFX3RCR–Vista della piazza di San Marco (piazza San Marco) dal campanile (campanile), Venezia, Veneto, Italia.
RFHT3ABN–Venezia, Piazza San Marco al tramonto, Veneto, Italia
RMC0BK46–Tourist indossando maschere veneziane controllare il programma del Carnevale 2011 in San Marco
RMRFKD46–Piazza San Marco (Piazza San Marco), Venezia, Italia
RME57BE5–Venezia. Il Leone e il Campanile di Piazza San Marco
RMCRTFDM–Bambini piccioni alimentazione San Marco Venezia Veneto Italia Europa
RFH8N85A–Punto di riferimento di Venezia vista dal mare di Piazza San Marco o San Marco, il campanile e la Ducale o Palazzo Ducale. L'Italia, l'Europa.
RMJPBNXD–L'Europa, Italia, Veneto, Venezia. File di sedie e tavoli presso la caffetteria all'aperto in Piazza San Marco
RFWF67J4–Illuminata di San Marco di notte
RMWHY81J–Vista a lunga esposizione di Piazza San Marco, Palazzo dei Dogi, Campanile di San Marco e Canal Grande dalla riva di San Giorgio maggiore. Venezia. Italia
RFREH3N7–Neve a Venezia, persone wolking su Piazza San Marco, Palazzo Ducale, San Marco Campanile, Venezia, Italia
RMHB2J09–Torre Campanaria (campanile) a San Marco
RF2A4WT79–San Marco famosi luoghi di interesse di Venezia
RF2E94XE4–Vista di Piazza San Marco dalla Basilica: A destra il Palazzo Ducale, a sinistra la Marciana, Venezia, Italia
RFFWGXNA–Dettaglio del clock. Clock Tower, Piazza San Marco, Venezia. Veneto, Italia.
RFDHF8WC–Fontana di fronte la chiesa di San Marco sulla piazza Kaciceva, Makarska, Croazia.
RM2HNNNHY–I turisti visitano il campanile di San Marco in Piazza San Marco a Venezia
RMM5PXT6–Un lampione con piccioni su di esso con la San Marco e di San Teodoro le colonne in backrgound, Piazza San Marco, Venezia, Italia.
RFEH01WT–Piazza San Marco Campanile
RMFX1DNN–Vista della piazza di San Marco (piazza San Marco) dalla Loggia Dei Cavalli, la Basilica di San Marco, Venezia, Italia.
RMBAK6GJ–Torre del Orologio di Piazza San Marco Venezia Italia orologio
RMC0BK42–Un membro del pubblico che indossa un costume pone in San Marco davanti alla cerimonia di apertura
RMRFEW43–Piazza San Marco (Piazza San Marco), Venezia, Italia
RMK07JAG–St Piazza Marco, Venezia, Italia - i cavalli di San Mark
RMCRTFBP–I turisti cinesi in San Marco Venezia Veneto Italia Europa
RFH6MPY8–Venezia landmark, vista aerea di Piazza San Marco o San Marco, il campanile e la Ducale o Palazzo Ducale. L'Italia, l'Europa. Lunga Exp
Conferma di download
Compila il seguente modulo. Le informazioni fornite saranno incluse nella conferma del download.


text:
Distanza Luserna San Giovanni Riva presso Chieri
La distanza chilometrica Luserna San Giovanni - Riva presso Chieri è di:
52,96 km. pari a 32,91 mi. (distanza misurata in linea retta)
percorso stradale Luserna San Giovanni-Riva presso Chieri
Cap: 10062
Città metropolitana: Torino (TO)
Regione: Piemonte
coordinate:
latitudine: 44°48'54"N - longitutine 7°14'32"E Informazioni su Luserna San Giovanni Distanze Mappa di Luserna San Giovanni Hotel Luserna San Giovanni Come arrivare a Luserna San Giovanni Meteo Luserna San Giovanni
Località situate in linea d'aria entro una distanza di 20 chilometri da Luserna San Giovanni:
Angrogna Bagnolo Piemonte Barge Bibiana Bobbio Pellice Bricherasio Buriasco Campiglione Fenile Cantalupa Cavour Crissolo Envie Frossasco Garzigliana Inverso Pinasca Lusernetta Macello Oncino Osasco Ostana Paesana Perosa Argentina Perrero Pinasca Pinerolo Piscina Porte Prali Pramollo Prarostino Roletto Rorà San Germano Chisone San Pietro Val Lemina San Secondo di Pinerolo Sanfront Torre Pellice Villar Pellice Villar Perosa
Cap: 10020
Città metropolitana: Torino (TO)
Regione: Piemonte
coordinate:
latitudine: 44°59'5"N - longitutine 7°52'13"E Informazioni su Riva presso Chieri Distanze Mappa di Riva presso Chieri Hotel Riva presso Chieri Come arrivare a Riva presso Chieri Meteo Riva presso Chieri
Località situate in linea d'aria entro una distanza di 20 chilometri da Riva presso Chieri:
Albugnano Andezeno Aramengo Arignano Baldichieri d'Asti Baldissero Torinese Berzano di San Pietro Buttigliera d'Asti Cambiano Camerano Casasco Cantarana Capriglio Carignano Carmagnola Casalborgone Castagneto Po Castellero Castelnuovo Don Bosco Castiglione Torinese Cellarengo Cerreto d'Asti Chieri Chiusano d'Asti Cinaglio Cocconato Cortandone Cortanze Cortazzone Cunico Dusino San Michele Ferrere Gassino Torinese Isolabella La Loggia Marentino Maretto Mombello di Torino Monale Moncalieri Moncucco Torinese Montafia Montaldo Torinese Montechiaro d'Asti Montiglio Monferrato Montà Moransengo Moriondo Torinese Nichelino Passerano Marmorito Pavarolo Pecetto Torinese Piea Pino Torinese Pino d'Asti Piovà Massaia Poirino Pralormo Rivalba Roatto San Mauro Torinese San Paolo Solbrito San Raffaele Cimena Santena Sciolze Settime Settimo Torinese Soglio Tigliole Tonengo Torino Trofarello Valfenera Viale Villafranca d'Asti Villanova d'Asti Villastellone Vinovo


text:
SÓ DEVENTÁ NONO
Só deventà nono finalmente.
Chi no ga provà no sa gnente,
cuanto par nove mesi xe stà beo
spetare sto puteo.
Ghe vardavo ea panseta
de sta poco più che toseta,
che coea grasia del Signore
ea ghe cresseva sensa dołore.
Pianeto sensa freta
xe cussì che nasse ‘na vita.
Mama e popà xe el motore
e cuesto xe el fruto del’amore
Ogni tanto sto ninin de puteeto
el tirava ‘na peadina
e noaltri incantai vardavino el gnocheto
che se moveva soea pancina.
Intanto passava el tenpo
e un bel giorno co un sigo forte
el ga saludà el mondo
come se gavesse spałancà e porte.
Mi ło spetavo ingropà
e gò pianto de core
co so mama me ło gà mostrà.
Ogni giorno el gera senpre più beo,
ogni dì un fià più cresuteo.
Capivo anca eà so mameta,
ae so note passà in bianco, povareta,
pae ansie, paure, emosìon
che ghe garà da st’anemeta.
Voendo scomsiare scrivare
calcossa dea so vita
bastaria contare
dea so papa, ea so caca, el so pianto
e del so riso chel gera tanto!
‘Desso el xe grandeto
el me ciama nono, noneto!
Mi fasso finta de gnente
ma ansioso so eà che ło speto
chel me salta al coło
pa darme un baseto.
Dopo, tegnendose strucà par man
‘ndemo zo in cortie, pian pian,
dove tanti altri putei
bianchi, zai, moreti, tuti bei
zuga contenti
soto i oci de altri noni atenti.
Ceronte


text:
Il Seggio è costituito da:
- dal Consiglio dei Maggiorenti
Daniele Bellini, Senio Corsi, Silvano Focardi, Massimo Lotti, Roberto Martinelli, Walter Munaretto, Duccio Nello Peccianti, Maurizio Tuliani, Claudio Villani, Vito Volpi, Roberto Zalaffi
- dal Presidente del Gruppo Donatori di Sangue
Maria Semboloni
- dai Consiglieri di Seggio
Bruno Alfonsi, Anna Maria Baldi, Simone Basi, Alessandro Bellini, Enzo Bernardi, Andrea Bianchi Sugarelli, Fabrizio Bogi, Lorenza Bruni, Fabio Bruttini Marco Burroni, Luca Ceccarelli, Augusto Ceccherini, Francesco Cialdini, Ermanno Cortesi, Nicola Fineschi, Paolo Finetti, Mariano Giacchi, Duccio Giannetti, Filippo Giorgi, Filippo Golini, Alessandro Iannone, Piergiorgio Laghi, Marco Lotti, Lucia Lungarella, Claudia Marcucci, Riccardo Marcucci, Leonardo Marini, Elisa Mariotti, Marco Martelli, Raffaele Martinelli, Giovanna Mecattini, Stefano Mecattini, Matteo Milanesi, Maria Cristina Palazzesi, Riccardo Pallassini, Raffaele Panerati, Alessandro Panzieri, Claudio Paoloni, Francesco Peccianti, Letizia Petreni, Simone Petricci, Angiolino Pianigiani, Massimo Pianigiani, Luca Pietrantoni, Alessandro Rigacci, Cecilia Rigacci, Monica Valacchi, Andrea Vannucchi, Duccio Villani, Giorgio Zanibelli


text:
Qualificazioni Europei Italia, Doner Traduzione Turco, Miglior Corso Pianoforte Online, Buono Per Servizi Turistici, Samuel - Vedrai, Prolungamento M2 Milano, Te Lo Prometto Il Tre, 9 Febbraio Giornata Mondiale, " />
Arabba La bianca Arabba è situata a sud-est dell’area dolomitica ed è attorniata dal massiccio del Sella, dal monte Civetta e dalla Marmolada. If this camera doesn't work or should the link be wrong please report that here.You can add this webcam here to myCams. Con questo nome si identifica la zona, in corrispondenza dell'arrivo del nuovo funifor che da Arabba porta sino ai 2478 m di Porta Vescovo (nome geografico). This webcam Arabba with the theme City Views was added on August 22, 2016 and is operated by Skyline Webcams.It got 2045 visitors since then. Webcam Arabba - Situazione neve e meteo sulle piste. Panoramica Porta Vescovo - Arabba (2516 m) Arabba - Panoramica da Porta Vescovo sulla Marmolada, sul Gruppo del Sella e sulla skiarea Webcam posizionata in Veneto a quota 2516 m. In realtà non esiste. Con 62 km. Tutte le cam meteo a Porta Vescovo elencate per tipologia e zona. - Italien - Vejrkamera - Livecam - - Skiområde - Arabba - Hotel Malita - Webcam - Cam - - Venetien Arabba : Lyžařská oblast - Kamera počasí - Livecam - Webcam - Lyžařská oblast - Cam - - Arabba - Porta Vescovo - Itálie - Benátsko - - GUARDA LE WEBCAM LIVE. Arabba : Webcam - Comprensorio sciistico - Immagini live - Italia - Comparto sciistico - Veneto - Cams - Fotocamera meteo - Livecam - - Webcams - Infatti nessuna pista di Arabba si chiama così. Webcam Veduta sul centro di Arabba, Livinallongo e Passo Pordoi nel cuore delle Dolomiti SYNOP codes from weather stations and buoys. Webcam Arabba - Hotel Malita - Arabba: Alle Informationen zur Live Webcams Arabba. Arabba : Skiområde - Arabba Porta Vescovo. 1 year ago "Ray" I have no idea how my last comment came out to be With Christmas, it’s certainly not what I typed. Right now this looks like a perfect picture post … Arabba : - Lyžařská oblast - Livecam - Kamera počasí - Lyžařská oblast - Webcam - Cam - Arabba - Porta Vescovo - - Benátsko - Itálie - Webcam con immagini in tempo reale di Arabba (BL). If this camera doesn't work or should the link be wrong please report that here.You can add this webcam here to myCams. Webcam Meteo per la località di Porta Vescovo. Arabba : Skijaško područje - Cam - - Venecija - Italija - - Skijaško područje - Arabba - Porta Vescovo - Webcam - Vremenska kamera - - Livecam Arabba : Webcam - Arabba - Porta Vescovo - Weather camera - Veneto - Cam - Livecam - Ski area - - Ski resort - Italy - - Webcam Marmolada dal rifugio Città di Fiume. Arabba : Cam - Arabba - Hotel Malita - Livecam - - - Vremenska kamera - Smučišče - Webcam - Italija - Smučišče - Benečija - Arabba Porta Vescovo. Webcam del comprensorio turistico di Arabba.Informazioni in tempo reale sulla situazione della neve, del meteo e della visibilità. Vista Partenza porta vescovo - altitudine 1700. Arabba : Skidområde - - Livecam - Venetien - - Cam - - Arabba - Porta Vescovo - Skidområde - Webcam - Väderkamera - Italien di piste perfettamente innevate, impianti veloci, moderni e confortevoli è nel cuore del Dolomiti Superski, punto di partenza per il Sella Ronda che collega i 4 principali passi dolomitici. ... Arabba - Panoramica da Porta Vescovo sulla Marmolada, sul Gruppo del Sella e sulla skiarea. Sehen Sie selbst, was gerade in Arabba los ist! Panoramica Pordoi - Arabba. Arabba : Livecam - Taliansko - Benátsko - Cam - - Kamera - Webcam - - Lyžiarske stredisko - Arabba - Porta Vescovo - - Lyžiarske stredisko Marmolada Porta Vescovo. Arabba : Webcam - - - - Cam - Venetië - Arabba - Porta Vescovo - Livecam - Weercamera - Skigebied - Italië - Skigebied Arabba : Webcam - Arabba - Porta Vescovo - - - BeHeTo - Cam - ПoroдHaя kaMepa - ЛыжHaя oблacTb - - ЛыжHый paйoH - ИTaлия - Livecam Webcam Portadoss arabba Altitudine: 1602 m tutto sulla località Arabba. Arabba : - Livecam - Vremenska kamera - Arabba - Porta Vescovo - Italija - Webcam - - - Smučišče - Cam - Smučišče - Benečija Webcam Arabba: Slopes, Pordoi, Marmolada, Porta Vescovo, Burz, Sellaronda - Webcams to discover the weather in Arabba, Dolomites - Click here and get the information you need! METAR, TAF and NOTAMs for any airport in the World. METEO Cima Portavescovo e PREVISIONI del tempo per Cima Portavescovo, temperature, precipitazioni, venti, irraggiamento solare, inquinamento dell'aria. We use cookies to offer the best possible user experience on our website. Forecast models ECMWF, GFS, NAM and NEMS Centro abitato di Arabba. Arabba : Webcam - Livecam - Arabba - Porta Vescovo - Cam - - Italie - - Station de ski - - Webcam météo - Vénétie - Domaine skiable Arabba : - Arabba - Porta Vescovo - Webcam - - Cam - Włochy - Wenecja - Kamera pogodowa - Ośrodek narciarski - - Livecam - Rejon narciarski Arabba : Webcam - - - Arabba Porta Vescovo. Previsioni Meteo aggiornate per Arabba. Arabba : - Veneto - - Arabba - Porta Vescovo - Italia - Sääkamera - - Hiihtoalue - Hiihtoalue - Livecam - Webcam - Cam Sie erhalten Wintersport-Infos zu Cam in Arabba, zu Wetterkamera in Arabba und Livebilder Arabba. We also use third-party cookies, to deliver personalised advertisement messages. This webcam Arabba with the theme Landscapes was added on July 15, 2016 and is operated by PANOMAX.It got 406 visitors since then. Weather radar, wind and waves forecast for kiters, surfers, paragliders, pilots, sailors and anyone else. PANOMAX Porta Vescovo: Webcam (con archivo immagini) a Arabba, Italia. Live picture of Pordoi - Pass - Panomax - 360° high resolution interactive panorama web cam Porta Vescovo ad Arabba è una delle piste più conosciute delle Dolomiti. Arabba : Skiområde - - Italien - Vejrkamera - Livecam - - Skiområde - Arabba - Porta Vescovo - Webcam - Cam - - Venetien CONTROLLA ORA la … PANOMAX Porta Vescovo: Webcam (mit Bildarchiv) in Arabba, Italien. Live picture of Courmayeur - Punta Hellbronner - Panomax - 360° high resolution interactive panorama web cam Worldwide animated weather map, with easy to use layers and precise spot forecast. Arabba : Webcam - - Cam - Livecam - Zona de patinaje - Arabba - Porta Vescovo - Estación de esquí - - - Cámara meteorológica - Véneto - Italia Marmolada dal rifugio Pian dei Fiacconi. - Cam - Venetië - Arabba - Hotel Malita - Livecam - Weercamera - Skigebied - Italië - Skigebied
Qualificazioni Europei Italia, Doner Traduzione Turco, Miglior Corso Pianoforte Online, Buono Per Servizi Turistici, Samuel - Vedrai, Prolungamento M2 Milano, Te Lo Prometto Il Tre, 9 Febbraio Giornata Mondiale,


text:
Cosa troverete: Antonio Ligabue @ Palazzo dei Diamanti, Ferrara; Giorgio de Chirico @ Palazzo Blu, Pisa; Carlo Mari @ Gallerie d’Italia, Milano; Carlo Giuliano @ Accademia Albertina di Belle Arti, Torino; Nicola Samorì @ Palazzo Fava, Bologna; Aurelio Amendola @ Palazzo Buontalenti, Pistoia; Pierre Rosenberg @ Le Stanze […]
Cosa troverete: Enzo Mari @ Triennale, Milano; Dale Chihuly @ Fondazione Giorgio Cini, Venezia; Giovanni Gastel @ MAXXI, Roma; Giambattista Piranesi @ Casa di Goethe, Roma; Vittorio Corcos @ Palazzo Pallavicini, Bologna; Matteo Fato e Laurent Montaron @ Monitor, Roma; Frida Kahlo @ Fabbrica del Vapore, Milano; Claudia […]
Cosa troverete: Daniel Buren @ Galleria Continua, San Gimignano; Michelangelo Pistoletto @ Galleria Continua, San Gimignano; André Derain @ Museo d’arte, Mendrisio; JR @ Galleria Continua, San Gimignano; Andrea Chisesi @ Vittoriale degli Italiani, Gardone Riviera; Enrico Robusti @ Labirinto della Masone, Fontanellato; Christiane Löhr @ Museo di […]


text:
Altre localitą turistiche di Bergamo:Hotel/Alberghi Bagnatica Aeroporto di Orio al Serio
Hotel/Alberghi Castione della Presolana Val Camonica e Val di Scalve
Hotel/Alberghi Costa Valle Imagna
Hotel/Alberghi Fuipiano Valle Imagna
Hotel/Alberghi Lallio Aeroporto di Orio al Serio
Hotel/Alberghi Leffe
Hotel/Alberghi Lovere Lago d'Iseo
Hotel/Alberghi Medolago Dintorni di Bergamo
Hotel/Alberghi Mozzo Dintorni di Bergamo
Hotel/Alberghi Rota d'Imagna Dintorni di Bergamo
Hotel/Alberghi San Paolo D'Argon Dintorni di Milano
Hotel/Alberghi San Pellegrino Terme Dintorni di Bergamo
Hotel/Alberghi San Pellegrino Terme Terme della Lombardia
Hotel/Alberghi Sarnico Lago d'Iseo
Hotel/Alberghi Stezzano Dintorni di Bergamo
Hotel/Alberghi Telgate
Hotel/Alberghi Villongo


text:
Bagnara de Romagna
Bagnara di Romagna (Bagnèra in diałeto romagnoło) xe on comune de 1 840 abitanti de ła provincia de Ravena, ai confini co ła Provincia de Bołogna.
Storia[canbia | canbia el còdaxe]
Evolusion demografica[canbia | canbia el còdaxe]
Abitanti censii
Monumenti[canbia | canbia el còdaxe]
Muxei[canbia | canbia el còdaxe]
- Muxeo istòrego "Pietro Mascagni
- Muxeo parochiałe de arte sacra
Amministrasion[canbia | canbia el còdaxe]
- Sindaco: Angelo Galli da zugno 2009
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Bagnara de Romagna
- el detien schemi gràfeghi so
- ↑ URL de refarensa: https://www.istat.it/it/archivio/156224. Tìtuło: Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011. Data de consultasion: 16 de marso del 2019. Editor: Istituto nasionałe de statistega.