text:
‘taca anche ti la tua foto
sul nostro muro
qua se ingruma le foto dela m….
manda la tua a info@tuttotrieste.net
Andar in botega e trovarse davanti un banco pien de m…
grazie a Sandro da Eindhoven
I me ga dito che basta far pochi chilometri fora Trieste per trovarla imbotigliada
Sta roba ghe sta un poco sfugindo de man al mulo Euro
Cossa fa la casualità della disposizion delle letterine…
grazie a Euro
Durante la trasmission “l’eredità” andada in onda su Rai 1 la sera del 16 febraio 2017, presentada dal compianto Fabrizio Frizzi, xe stada fata questa domanda:
Gavemo cussì scoperto che la mona xe un dolce che se magna in Spagna per Pasqua e no una roba che se regala per Nadal.
Grazie a Euro Ts per la preziosa segnalazion.
Bisogna sempre far tanta atenzion a come che se sistema la roba in negozio
grazie a Euro
Un rebus facile facile: trova anche ti el biscoto mancante
Me son sempre domandà qual che iera el motivo che ga spinto el mulo Euro a ‘ndar a far una vacanza in Montenegro: el me ga mandà le foto per farme capir quele che xe le atrative!
La meio roba per una baba xe la più bela….
…che strane ste riviste crucche
Grazie a Antonella C.
Andar fora per magnar una pizza e ris’ciar de passar per quel che vol spassarsela
No rivo capir se stò albergo xe carigo de m….
o de gente m….
ma comunque no voleria passar per m… se vado in ferie qua!
Ma cossa go scrito M…. su la fronte?
No, su la schena!
Grazie e Sergio Milazzi
El simpatico mulo E… B… se ga divertì a mandarne un saludo da la montagna con un pizzico de morbin
Eco l’alcol che in Romania i dopra per le ferite ma solo pe’l mal che se se fa fazendo el m…
grazie a Walter
Ma quanto i devi esser stordidi in stò negozio…?
Direttamente dal Belgio la mula Daniela ne segnala la radio più m…. che trasmeti solo che monade
grazie a Daniela Susel
Incredibile manifesto in una profumeria de Trieste
Grazie a Gigi Cattarossi
Eco due atleti che i se diverti a far i m…
Grazie a Alessandro Fiocca
El mulo Riccardo de I SARDONI BARCOLANI VIVI in giro pe’l mondo el ga scoperto che se pol sempre trovar un mona che te meti a posto la machina
Ma diseme chi de voi gavessi coragio de meter soldi in stà banca
Grazie a Luigi Cattarossi inviato speciale a Parigi
Ancora l’America Latina protagonista de questa pagina con una foto dal enezuela ecove el bar dei m…
grazie a Marcel Pegan
L’America Latina continua a stupirne con le sue località sconte tra le frasche
grazie all’amico de Antonio Russo
Che i svedesi ne gabi bituado ai nomi più strani per i sui prodoti xe un dato de fato ma su stè careghe turche no so chi gaverà el coragio de sentarse
El mato in aeroporto te stà spetando proprio a TI
mandada da Luciano
Eco la locandina del film “Chi ha ucciso la signora Dearly?” la qual siora de nome fa Mona (titolo originale “Drowning Mona”) e in tuto el film i gira con le Yugo de la Zastava… mah !!!
Ma quando qualced’un te manda in….. forsi el vol solo farte far bele ferie nel Connemara in Irlanda
grazie a Roberta
Specialisti in hair-fashion in robe per cavei insoma sperando che no sia prodoti che dopo te vien la testa come un m…
Diretamente dalla Cruccolandia una targa bavarese de probabili origini triestine
Grazie a Euro
Diretamente da Phuket in Thailandia eco una botega de abigliamento che no se sa ben cossa che vol vestir
Grazie a Maury
Questa, per chi no xe un studiado, poderia sembrar una ciolta pe’l fioco ma inveze xe un vero e proprio libro de filosofia concentrado su la
MONADOLOGIA
in pratica i me disi che “la mònade” (e no “le monàde”) xe in filosofia “l’ultima unità indivisibile” e che come conceto ocupa una posizion de prdominanza in tela filosofia de Leibniz, filosofo cruco vissù a caval tra el 1600 e el 1700.
Ignoranti che no se altro!!!
grazie a Marcello
ma che raza de compiti i ghe fa far ai fioi in prima elementare?
Vardè dopo MO_, _LIPANO, _VOLO, MATI_
cossa che i meti
bravo Euro, bravo, proprio bravo!!!
el mulo Riccardo ga trovà in Albania le più bone granite…
Questa xe una vera boleta de la corente dove el nome del cliente xe el nome adato a tuti noi che paghemo…
grazie a Adriano
agiornamento in direta la nostra inviata speciale a Malta ga pena trovà l’albergo più bel del mondo
mitica Diana
El mulo Maureto, maestro del repete repete, ne manda una cartolina de le sue ferie in Serbia
2012: Avistado ancora una volta: el continua andar su e zo come un m… anche sa za ani fa Euro lo ga becà in autostrada
grazie a Roberto Zolia
dopo gaver trovado l’autista austriaco tre volte mona (varda più zo) quel ganzo de Adriano ga trovà quel autista austriaco che, per no dar adito a dubi, ghe da del mona ai altri automobilisti
Grazie Adriano!
imperdibile spilina per colezionisti…
Grazie a Adriano
El maestro Leo ne segnala che anche a Denver ghe xe quel mona de Stefano…
‘stò autista austriaco xe tre volte mona…
Grazie a Adriano
In t’una centralissima via de Vienna, soto saldi una botega te la da al 50%
Cossa se scondi zo de quel fosso drio del mato in stò bosco de la Romagna?
El fiume dei…… furbi!
grazie a Adriano
Chi xe quel M… che ga piturà i ovi!
inviado da Marcelo, triestin in Argentina
Prossimamente sul mercato un telefonin dal design unico
inviado da Marcelo, triestin in Argentina
Sto giro el nostro amico Claudio ga adiritura trovà a Salisburgo la Boutique.
La più fi… ehm… bela botega del mondo (xe le sue parole) dove no me stanco mai a vardar le vetrine
Qualched’un nel mondo stà pensando de reinventarla…
Ma stà povera mula, dirghe che la xe un toco de f… no xe la stessa roba che dirghe che la xe un toco de m…!!!
Volessi proprio saver dove xe stò Luna Park che la ga messa come atrazion!!!
graze all’amico Marcelo Olivo, triestin in Argentina
Emblematiche scrite in giro pe’l mondo: eco Giankoo in Carso…
…Chriz a Parigi,,,
Xe sicuramente el sucesso dela prossima estate xe el disco più figo, anzi più m… del mondo sto emulo de Cocciante ga vudo el coragio de dedicarghe una canzon a… ela!
diretamente da l’Argentina, grazie a l’amico Marcelo Olivo
Da Vienna, Andrea posa davanti ala profumeria coi profumi più profumai del mondo
Diretamente de Los Angeles, Daniel posa davanti ala vetrina del museo più bel del mondo
TRIESTE RULES… TRIESTE DOMINA
viagiando per le highway americane tra Los Angeles e San Diego, el nostro amico Leo xe stado colpido da la triestinità de ‘sto cartel e el ne ga inviado la foto doverosamente scatada per TuttoTrieste.net
(foto de Leo, triestin in USA)


c: text/html

text:
Nuova segnalazione di una clanfa in giro per il mondo. Un grazie a Marco Massimiliani per la testimonianza e le foto 🙂
Se gavè storie e foto de clanfe in giro per el mondo, mandeme!
Ciao Diego, go visto che te ricevi raconti de clanfe in giro pel mondo e go deciso de contribuir con queste poche righe e un do foto.
Ogni volta che tiro una clanfa fora del litoral triestin co vegno fora de l’aqua no chiedo “go schizà?”, ma me diverto a vardar le espressioni de la gente: de solito xe un misto tra stupor per un tuffo mai visto e preocupazion per le mie condizioni fisiche… e ancora più divertente xe tirar subito una seconda clanfa e veder che la gente xe sempre più incapace de capir da dove vien questo che se buta in aqua in sto modo assurdo e come che el fa a no farse mal… ma el ricordo de la mia clanfa più lontana da Trieste no xe ligà a l’espression de la gente, ma a la dissacrazion de un logo dedicado al silenzio e al relax. L’altro ano iero col mio amico Ivan in Islanda e gavemo deciso de andar a le terme naturali che xe vizin al lago Myvatn. Se trata de una piscina geotermale naturale intorno a la quale i ga costruido una Spa con sauna e menade varie. La piscina xe poco profonda, se toca ovunque, el fondal xe de sasseti vulcanici, la temperatura de l’aqua xe variabile a seconda de la distanza da la fonte (la vien fora a quasi 100 gradi e, da quel che ricordo, el minimo xe intorno ai 35), ma, sopratuto, in mezo ghe xe un scoio che vien ‘pena ‘pena fora de l’aqua e che la gente usa per sdraiarse mezi dentro e mezi fora… per sdraiarse e rilassarse o, se te son triestin, per tirar una clanfa!!!! solo la vista de quel scoio ne ga fato pensar de tirar una clanfa, però, sicome l’atmosfera no ne pareva adata e temevimo che i ne sbatesi fora a calci, gavemo spetà a smoio che ghe fossi meno gente posibile e poi se semo tufai. Chiaramente una clanfa tira l’altra, cusì se semo scadenai e
per una bona meza semo’ndai ‘vanti a tirar clanfe!!!!
Viva,
Marco
Hai scritto qualcosa (o fatto foto, o video, o pupoli…) di divertente/ironico/satirico su Trieste, Gorizia e dintorni? Mandacelo al Quel dela Quela! Scrivi a manna@bora.la

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hotel LosannaPiazza Giardini Unità d' Italia, 3 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Piazza Giardini Unità d' Italia, 3 100 m from the center
Hotel MadisonVia Circonvallazione, 14 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Circonvallazione, 14 100 m from the center
Hotel ExcelsiorVia Vittorio Veneto, 73 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 73 100 m from the center
Hotel AthenaVia Panoramica, 9 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 9 200 m from the center
Strand HotelVia Vittorio Veneto, 167 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 167 in the center
Hotel PromenadeViale Mare, 15 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Viale Mare, 15 600 m from the center
Hotel MajorcaVia Primo Maggio, 12 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Primo Maggio, 12 100 m from the center
Hotel VenusVia Panoramica, 29 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 29 400 m from the center
Hotel GabicceVia Trento, 24 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Trento, 24 200 m from the center
Hotel AcruxVia Vittorio Veneto, 146 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 146 in the center
Hotel & Residence ContinentalVia Primo Maggio, 6 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Primo Maggio, 6 100 m from the center
Hotel OlympiaVia del Porto, 41 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via del Porto, 41 300 m from the center
Hotel AugustaVia Vittorio Veneto, 77 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 77 100 m from the center
Hotel PlazaViale della Vittoria 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Viale della Vittoria in the center
Hotel CapriViale Della Repubblica, 11 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Viale Della Repubblica, 11 in the center
Hotel Capo EstVia Panoramica, 123 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 123 2.3 km from the center
Hotel FabbriVia Cesare Battisti, 48 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Cesare Battisti, 48 in the center
Hotel Rock CrystalViale Mare, 48 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Viale Mare, 48 400 m from the center
Hotel InternationalVia Vittorio Veneto, 165 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 165 in the center
Hotel PalazziVia Panoramica, 31 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 31 400 m from the center
Club HotelVia Panoramica, 33 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 33 400 m from the center
Hotel ViennaViale Della Repubblica, 18 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Viale Della Repubblica, 18 in the center
Hotel Nord EstVia Vittorio Veneto, 71 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 71 100 m from the center
Hotel AtlasVia Edmondo De Amicis, 10 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Edmondo De Amicis, 10 100 m from the center
Hotel BalticVia Primo Maggio, 14 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Primo Maggio, 14 100 m from the center
Hotel LidiaVia De Amicis, 2 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via De Amicis, 2 200 m from the center
Hotel AtlanticVia Panoramica, 22 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 22 200 m from the center
Hotel San MarcoVia Giacomo Leopardi, 5 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Giacomo Leopardi, 5 in the center
Hotel BellavistaPiazza Giardini Unità d'Italia, 9 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Piazza Giardini Unità d'Italia, 9 100 m from the center
Hotel SportingVia Panoramica, 37 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Panoramica, 37 600 m from the center
Hotel Giovanna ReginaVia Vittorio Veneto, 173 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Vittorio Veneto, 173 100 m from the center
Blu Star HotelVia Redipuglia, 6 61011 Gabicce Mare (PU) Gabicce Mare - Via Redipuglia, 6 200 m from the center
150mt from the sea 250mt from the center
owners management
breakfast until 11 am
excellent typical cuisine
internal parking
TERMS AND CONDITIONS OF CANCELLATION, MODIFICATION AND PAYMENT


text:
Compongono il lotto: Leggi criminali del serenissimo dominio veneto. Venezia: Antonio Pinelli, 1751. Bottani Trino, Saggio di storia della città di Caorle. Venezia: Pietro Bernardi, 1811. Ferro Francesco, Per il solenne ingresso alla dignita' di procurator di S. Marco di sua eccellenza il signor cavaliere Luigi Pisani stanze... Vicenza: Lavezari, 1753. Griffo Rizzardo, Volumen statutorum legum, ac iurium dd. Venetorum... Venetiis: Ex Typographia ducali Pinelliana, 1638. Marcello Pietro, Vite de' prencipi di Vinegia [...] tradotte in volgare da Lodovico Domenichi [...] Nelle quali s'ha cognitione di tutte le istorie Venetiane fino all'anno 1557... Venetia: Plinio Pietrasanta, 1557. Pinelli Pietro, Volumen statutorum legum, ac iurium, tam civilium, quam criminalium dd. Venetorum... Venetiis: Ex Typographia Ducali Pinelliana, 1709. Vianoli Alessandro Maria, Historia Veneta. Venetia: Giacomo Hertz, 1684, 2 volumi. Vicelli Giuseppe, Poemetto per l'ingresso pubblico di sua eccellenza sig. conte Benedetto Giovanelli creato proccurator di S. Marco. Verona: s.e., 1779.
(9)
-

seg_langs: vec_Latn unk unk


text:
L fumeto e la didatica 30 Gennaio 2009
Me é capitou pi de calche ota de ciatà n internet aplicazion che parmete de fei fumete. Sta ota ei ciatou n momento par fermame a proà. Se avesse pì tenpo (vardé che “avesse” con doe “s” no e n sbalio; a sto proposito podé vardà l fumeto ca sote …) me piasarae fei calche fumeto da ride sula dente de Loze, argomente no manciarae … .
Credo però che l fumeto sea anche n modo nteligente pa nsegnà e fei didatica e me piasarae che nte le scole i proasse a svilupà calche tema leou al Ladin, fasendo uso propio de l fumeto.
Par vede n tin meo i fumete che ei fato, podé clicai sora. Bon, no me resta che meteve l link al sito de Makebeliefscomix agnó che podé proà, se avé voia, a fei calche strissia (tenti che se po stanpale e spedile par email, ma no salvale sul sito; podé però fei n “cattura schermo” e salvale sul vostro computer).
Danilo De Martin
Questo articolo è stato pubblicato venerdì, 30 gennaio 2009 alle 11:38 in lingua ladina. Puoi seguire ogni commento a questo articolo utilizzando il Feed RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.


text:
E siamo arrivati all’ultimo appuntamento con la quinta stagione de “I Cesaroni“. Venerdì 14 dicembre 2012 assisteremo infatti alle ultime due puntate dal titolo “Un vero dramma” e “Ci sono della gente che non li fanno più”. Ancora una volta presente, in entrambi gli episodi, Alessandra Mastronardi nei panni di Eva Cudicini....
Argomenti: Federico Russo
Volge al termine la quinta stagione della serie TV “I Cesaroni” che venerdì prossimo manderà in onda la penultima puntata dove assisteremo ad un clamoroso ritorno: quello di Eva Cudicini (Alessandra Mastronardi). L’ex compagna di Marco Cesaroni (Matteo Branciamore) torna alla Garbatella con l’intento di riconquistare il padre di sua figlia Marta....
I Cesaroni 5, anticipazioni puntata del 30 novembre: Alice è gelosa di Rudi Quattordicesimo appuntamento con la quinta stagione de i “I Cesaroni 5” con Claudio Amendola, Elena Sofia Ricci, Max Tortora, Antonello Fassari, Elda Alvigini, Matteo Branciamore, Nina Torresi, Niccolò Centioni, Micol Oliver, Alessandro Tersigni, Beniamino Marcone, Laura Adriani...
I Cesaroni 5: tredicesima puntata 23 novembre 2012, arriva Maria di ‘Un medico in famiglia’ [riassunto]
I Cesaroni 5: tredicesima puntata 23 novembre 2012, arriva Maria di ‘Un medico in famiglia’ [riassunto] Tredicesimo appuntamento con la quinta stagione de “I Cesaroni” con Claudio Amendola, Elena Sofia Ricci, Max Tortora, Antonello Fassari, Elda Alvigini, Matteo Branciamore, Nina Torresi, Niccolò Centioni, Micol Oliver, Alessandro Tersigni, Beniamino...
I Cesaroni 5, anticipazioni puntata 23 novembre: arriva Maria di ‘Un medico in famiglia’ Tredicesimo appuntamento della stagione con la serie TV della Gargatella, “I Cesaroni 5” con Claudio Amendola, Elena Sofia Ricci, Max Tortora, Antonello Fassari, Elda Alvigini, Matteo Branciamore, Nina Torresi, Niccolò Centioni, Micol Oliver, Alessandro Tersigni,...
I Cesaroni 5, dodicesima puntata 16 novembre 2012: Giulio in pericolo di vita [riassunto] Dodicesimo appuntamento con la quinta stagione della serie TV di successo targata Mediaset, “I Cesaroni“, che vede nel cast Claudio Amendola, Elena Sofia Ricci, Max Tortora, Antonello Fassari, Elda Alvigini, Matteo Branciamore, Nina Torresi, Niccolò Centioni, Micol Oliver,...
I Cesaroni 5, puntata 9 novembre 2012: Alice sceglie Francesco [riassunto] Siamo arrivati all’undicesimo appuntamento della stagione con la serie TV di successo targata Mediaset, “I Cesaroni 5“. Nel cast Claudio Amendola, Elena Sofia Ricci, Max Tortora, Antonello Fassari, Elda Alvigini, Matteo Branciamore, Nina Torresi, Niccolò Centioni, Micol Oliver,...
I Cesaroni 5: anticipazioni puntata 9 novembre 2012, Rudi e Alice in crisi Venerdì 9 novembre 2012. Undicesimo appuntamento con la serie TV di successo targata Mediaset, “I Cesaroni 5” con Claudio Amendola, Elena Sofia Ricci, Max Tortora, Antonello Fassari, Elda Alvigini, Matteo Branciamore, Nina Torresi, Niccolò Centioni, Micol Oliver, Alessandro Tersigni,...


text:
Nel girone M di Seconda Categoria la 22ª giornata vede, domani alle 16.30, il Modigliana (43 punti; secondo a -3 dall’Azzurra) ospitare il San Zaccaria (39). Tra gli altri match il derby Vecchiazzano (34)-Real Cava (23) mentre la Tre MartiriRocchigiana (18) sale a Brisighella (17). Nel gruppo N il Santa Sofia (34), quarto, ospita il RubiconeCalisese (38) mentre lo Sporting Predappio (25) riceve la capolista Rumagna (46).
Oggi (15.30), nella 20ª giornata di Terza Categoria, la capolista Collinello ospita il Bagnolo, per lungo tempo battistrada del girone, in cerca di punti promozione. Interessante il match tra San Colombano Italtex (quarto) e Deportivo Roncadello (secondo). Le altre partite: Sporting Valbidente-Atletico Dovadola, Fiumanese-Union Sammartinese, Real Meldola-ArtusiAnna, PanighinaBertinoro-Sanzili Cesena. Classifica: Collinello 43; Deportivo Roncadello 36; Bagnolo 34; Atletico Dovadola, San Colombano Italtex 33; PanighinaBertinoro 29; Union Sammartinese 28, ArtusiAnna 25, Fiumanese 24; Real Meldola 18; Sporting Valbidente 17; Sanzili Cesena 0.
© Riproduzione riservata


text:
Fayyum Studies 1 (2004),
di S. Pernigotti, M. Zecchi
- Anno Edizione:
- 2004
- Collana/Rivista:
- Fayyum Studies
- Casa Editrice:
- Ante Quem Editoria - Bologna
- Argomento:
- Archeologia e tutela del patrimonio archeologico - Saggi e Ricerche
- ISBN:
- 88-7849-004-0
Descrizione:
Herman De Meulenaere, La statue de Padibastet - Sergio Pernigotti, Due frammenti hathorici da Bakchias - Marco Zecchi, The statue base Manchester 285 from Hawara - Anna Rita Parente, Bakchias: i ritrovamenti monetali 1993-2002 - Enrico Giorgi, Il rilievo planimetrico di Bakchias - Cristian Tassinari, Attestazioni di attività artigianali in età pretolemaica a Bakchias - Sergio Pernigotti, Policleto in un’impronta di sigillo da Bakchias? - Sergio Pernigotti, OBakchias F2: Cristo/Bes o Cristo/Seth? - Paola Buzi, Produzione e circolazione di testi latini letterari nel Fayyum di età tardo-antica.


text:
Zenevra
Xenevra (fransexe: Genève, todesco: Genf, romanxo: Genevra), la xe la cavedałe del canton canton Xenevra. La xe ła segonda sità pì popołada de ła Svisara dopo Xurigo, la xe situada andove el Lago de Xenevra el riconfluise in tel fiume Rodano.
Ligamenti forestiCànbia
- National Office of Statistics
- Statistique Genève Archivià il 9 de marso 2005 in Internet Archive.
Altri projetiCànbia
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Zenevra
- el detien schemi gràfeghi so
- ↑ Declarà da: Dizionario storico della Svizzera. ID HDS: 007398. Łéngua de l'òpara o del nome: todesco. Data de consultasion: 6 de zugno del 2021. Data de publicasion: 1998.
- ↑ Ufficio federale di statistica (curà da), Ufficio federale di statistica, https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/raum-umwelt/bodennutzung-bedeckung/gesamtspektrum-regionalen-stufen/gemeinden.html. entrada il 13 de zenaro del 2019.


text:
Bevagna, dopo il caos quattro in corsa
BEVAGNA – Nella città della Gaite le candidature si fermano a quattro. Scende in campo Annarita Falsacappa per il “Congresso civico per Bevagna”, con in campo Stella Bastianelli, Ernesto Umberto Bonetti, Claudio Bonifazi, Luisa Cacciamani, Rita Galardini, Francesco Luzi, Fabio Maccarelli, Sabrina Priori, Giuseppe Proietti, Gianluigi Properzi, Giovanni Remoli, Mario Trombettoni. Giovanni Borsini è ufficialmente della competizione con la lista “Bevagna rinasce”, schierando Girolamo Barbini, Claudio Della Spina, Lupparelli Chiara, Simone Mela, Maria Paola Montefiori, Luca Pelliccioni, Alessandra Pinca, Antonio Pirillo, Francesco Ramazzotti, David Ricci, Alessandra Sargenti, Luigi Vitale.
Dopo mesi convulsi c’è anche il sindaco uscente Analita Polticchia, candidato con “Bevagna futura” e in campo con Giordano Antano, Giuseppe Santagata, Massimiliano Centola, Luana Rambotti, Jessica Bizzarri, Massimo Catarinucci, Maria Lucia Bartolini, Jessica Paliani, Stefano Drauli, Vincenzo Lazzaroni, Alessia Micarelli, Francesco Cacciamani. E sarà della partita anche una lista a cinque stelle, capitanata da Emma Di Filippo.


text: Monica Bodria1, Claudio La Scola2, Claudia Izzi32, Davide Meneghesso,3 Ilaria Luongo4, Stefano Guarino5, Francesca Taroni6, Valentina Capone6, Roberta Camilla7, Isabella Pisani8, Milena Brugnara9 , Susanna Negrisolo3, Sonia Marre10, Giulia Ingrasciotta11, Alba Carrea1, Valeria Grandinetti12, Dacia di Renzo33, Girolamo Mattioli34, Andrea Pasini2, Cristina Pertulli2, Elena Caramella25, Teresa Rampino25,Ines Minnell8, Silvio Maringhini13, Roberto Chimez14, Gaetano La Manna15, Gianluigi Zaza16, Vincenzo Cantaluppi17, Giuliano Boscutti18, Piergiorgio Messa19, Giovanni Frasca12, Adele Mitrotti20, Mario Giordano21, Maddalena Gigante22, Vinicio Goj23, Mario Bonomini24, Carmine Pecoraro4, Angela La Manna5, Pasquale Esposito25, Giovanni Montini6, Pasquale Zamboli26, Licia Peruzzi7, Luisa Murer3, Giuseppe Masnata27, Giovanni Conti14, Daniele Cusi28, Domenico Santoro29, Antonio Amoroso30, Loreto Gesualdo22-31, Ali G. Gharavi20, Landino Allegri8, Francesco Scolari32, Simone Sanna-Cherchi20, Gian Marco Ghiggeri1


text: CASTEL GOFFREDO – Domani mattina la Casa Museo Sartori di Castel d’Ario apre al pubblico per la rassegna “Autoritratti e Ritratti di personaggi illustri”. La mostra, nata da un’idea e progetto di Adalberto Sartori, è a cura di Arianna Sartori e gode dei patrocini di Regione Lombardia, Provincia di Mantova, Comune di Castel d’Ario, Fai di Mantova, Ecomuseo della risaia, dei fiumi, del paesaggio rurale mantovano, Terra Crea – Museo d’arte ceramica di Castel d’Ario e Pro Loco di Castel d’Ario. Ottantotto le opere d’arte – realizzate a partire dal 1934 – raccolte in questa significativa rassegna dedicata al “Ritratto” e che fino al 10 ottobre saranno visibili al pubblico (l’ingresso è libero). Questo l’elenco completo degli artisti invitati: Badaloni Ariberto, Badari Grazia, Baglieri Gino, Baldassin Cesare, Bandera Franca Baf, Baratella Paolo, Bartoli Germana, Battaglia Biagio, Bedeschi Massimo, Bianco Lino, Bolognesi Anna, Bongini Alberto, Bonseri Lucia, Calia Tindaro, Capraro Sabina, Caselli Edda, Castagna Angelo, Ciotti Valeria, Costa Piero, Costanzo Nicola, D’Ambrosi Diego, Davanzo Walter, Della Valle Marcello, De Micheli Gioxe, Denti Giuseppe, De Rosa Ornella DRO, Desiderati Luigi, Dugo Franco, Emanuele Mimmo, Fabri Otello, Faccioli Giovanni, Ferri Massimo, Ferro Davide, Galbusera Renato, Gimelli Sergio, Giorgi Paolo, Girardello Silvano, Grasselli Stefano, Gravina Aurelio, Guala Imer, Keith Rosalind, Lomasto Massimo, Lo Presti Giovanni, Luchini Riccardo, Lunatici Gerardo, Marchesotti Massimo, Masserini Patrizia, Merik Milanese Eugenio Enrico, Miano Antonio, Molinari Mauro, Moroni Simona, Morra Rosario, Musi Roberta, Nastasio Alessandro, Nigiani Impero, Nonfarmale Giordano, Notari Antonio, Paggiaro Vilfrido, Paglia Anna, Paolini Parlagreco Graziella, Paradiso Mario, Pascoli Gianni, Pedroli Gigi, Perna Vincenzo, Piccinelli Marco, Pighi Giuseppe, Previtali Carlo, Quadrelli Patrizia, Rametta Viviana, Romani Massimo, Romilio Nicola, Rossato Kiara, Roversi Marzia, Settembrini Marisa, Setti Maurizio, Sodi Milvio, Terreni Elio, Tettamanti Mario, Tonelli Antonio, Trevisan Franco, Vasconi Franco, Venditti Alberto, Verna Gianni, Vigliaturo Silvio, Vitale Mario, Zaffanella Bruno, Zancanaro Tono, Zangrandi Domenico. Gli orari di apertura: sabato dalle ore 15.30 alle 19; domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00. Info al numero 0376.324260


text:
Centro studi Camporesi
Istituito nel 2009 a seguito dell’acquisizione della preziosissima biblioteca appartenuta al professor Piero Camporesi, il Centro Studi si propone di promuovere, approfondire e rilanciare i tanti filoni di ricerca cari allo studioso.
Responsabile Scientifico: Bruno Capaci
Componenti: Gian Mario Anselmi (Università di Bologna), Giuliana Benvenuti (Università di Bologna), Nicola Bonazzi (Università di Bologna), Andrea Battistini (Università di Bologna), Marco Antonio Bazzocchi (Università di Bologna), Aurelia Camporesi, Elide Casali (Università di Bologna), Loredana Chines (Università di Bologna), Massimo Ciavolella (UCLA - University of California), Patrizia Cremonini (direttrice ASMo), Alberto Di Franco (Università di Bologna), Fabio Giunta (Università di Bologna), Tatiana Korneeva (Freie Universität Berlin), Niva Lorenzini (Università di Bologna), Massimo Montanari (Università di Bologna), Alberto Natale (Università di Bologna), Fulvio Pezzarossa (Università di Bologna), Lucia Rodler (Università di Trento), Stefano Scioli (Università di Bologna), Elisabetta Selmi (Università di Padova), Andrea Severi (Università di Bologna), Paolo Tinti (Università di Bologna), Carlo Varotti (Università di Parma), Maria Zaleska (Università di Varsavia)


text:
Pasajo a nord-òvest
El pasajo a nord-ovest o Paso de nord-òvest el ze na rota navałe che ła liga i osèani Atlàntego e Pasìfego, pasando traerso l'arsipèłago àrtego canadeze inte l'interno del Mar Glaciałe Àrtego.
Dèsputa teritoriałe[canbia | canbia el còdaxe]
Su sta rota, conosesta fin da łe prime esplorasion de l'Àrtide ma ojeto del bloco dei jasi, ła ze in corsa na dèsputa teritòriałe intrà Cànada e Stati Unii. Sti ultemi i vede el pasajo a nord-ovest cofà àcue internasionałi, mentre che el Cànada łe pensa èsar àcue teritoriałi canadezi[1]. La dèsputa ła ciapa inportansa se se consìdara che łe rote da l'Eoropa a l'Estremo Oriente łe resparmiaria 4.000 km doparando el pasajo, in contronto de łe atuałi rote che łe pasa par el Canal de Pànama.
Istòrego[canbia | canbia el còdaxe]
Le prime esplorasion[canbia | canbia el còdaxe]
intrà ła fin del XV e el XX secoło, i eoropei i ghea sercà de stabiłir na rota comerciałe marina che ła pasase a nord e a òvest del continente american. I inglezi i ła ghea ciamada ła rota pasajo a nord-ovest, e i spagnołi invese i ła ghea batezà cofà streto de Anián. El vołer catar sta rota el ze sta na motivasion de granda parte de łe esplorasion eoropee par esplorar łe coste del Nord Amèrica.
Streto de Anián[canbia | canbia el còdaxe]
Inte el 1539 Hernán Cortés ga incaregà Francisco de Ulloa de navegare drio l'odierna Basa California sercando el Streto de Anián. El so viajo el ga demostrà ła nadura peninsułar de ła Basa California, dal momento che Ulloa el ze sta bon de esplorar e seguir tuta ła costa del Golfo de California fin a Cabo San Lucas.
Atlàntego setentrionałe[canbia | canbia el còdaxe]
Zà inte el 1523 el sovran franseze Francesco I el ghea invià Joani da Verazan a esplorar łe coste del Nordamèrica, da ła Florida a Terranova sercando un pasajo par rivar Àzia. Inte el 1534, finmente che el zera drio sercar sto pasajo Jacques Cartier el ze sta bon de esplorare granda parte de ła costa de Terranova e de ingresar inte el fiume San Lorenso.
L'8 de agosto 1585, l'esplorador inglezo John Davis el ze entrà inte el Streto de Cumberland arente de ła costa de l'ìzoła de Bafin. Inte el 1609, Henry Hudson el ghea navegà drio el fiume che uncó el porta el so nome sercando el pasajo. De sevente, Huddson el ga esplorà l'àrtego canadeze e el ga descuerto ła baja che eło ła ga ciapà el nome.
El 30 de lujo 1789 el ze partio da Càdeze ła spedision Małaspina el cuało cònpito el zera cueło de esplorar łe rejon pì distanti e gnoncora cartografae de l'America e Pasìfego, fazendo un programa de determinasion magnèteghe, còlzar-sù informasion pułìteghe e econòmeghe e individuar el prezumesto pasajo a nord-òvest. Capo Horn costejando Nord Àfrica e Sud-amèrica, ndando sù par Pànama finmente a l'Alaska. Da cuà ghe ga tocà sbandonar ła reserca tornando a Acapulco.[2]
Inte el 1845, ła zera partia ła trista e tanto conosesta spedision perdesta de Franklin. Na belché ecuipajada spedision de do nave, ła HMS Erebus e ła HMS Terror co drento 129 ómani, guidada da Sir John Franklin, ła ga tentà de forsar el pasajo traerso i jasi àrteghi da ła Baja de Bafin al Mar de Beaufort. Co ła spedision no l'è sta bona de tornar, difarente spedision de socorso e scuadre de reserca łe ghea esplorà l'artego canadeze intrà i do corpi d'àcua verzesta, produzendo a ła fin ła carta nàutega de un pusìbiłe pasajo. De ła spedision łe ze stae catae poche prove del pasajo.
Inte el setenbre del 2014 el ze sta catà el rełito de ła Erebus, col juto de imàzeni sonar (sound navigation and ranging) da na spedision canadeze, arente a l'Ìzoła de Re Gułielmo inte el teritòrio del Nunavut. Inte el setenbre 2016, precizamente 2 ani e 1 dì dopo, ła vien ricatada in bone condision anca ła seconda nave, ła Terror.
I primi sucesi[canbia | canbia el còdaxe]
El pasajo a nord-ovest el zera vegnesto de fato concuistà inte el 1906, co el esploradore norvezeze Roald Amundsen, el zera partio in tenpo par scanpar ai creditori che i sercava de fermar ła spedision, el ga finio un viajo de tre ani sora de na barca da pesca de 47 tonłae de stasa. Sol fin de sto viajo, el ze entrà inte ła sità de Circle, in Alaska, e el ghea invià un tełegrama che l'anunsava el so suceso. La so rota tuta-via no ła zera pràtega dal ponto de vedesta comersałe; par-de-pì in chel tenpo łe so àcue łe zera poco fonde.
El primo pasajo inte na soła stajon ła zera vegnesta fata solché inte el 1944, co ła St. Roch, un schooner de ła Reałe Połisia a cavało canadeze, ła ze stada bona inte l'afare.
El renscaldamento globałe[canbia | canbia el còdaxe]
Inte l'istà del 2000, difarente nave łe se ghea profità de ła sotiła coertura de jaso d'istà inte el Mar Glaciałe Artego par far i traersamenti
Inte i primi dì del setenbre 2007, l'àrea cuerta dai jasi àrteghi ła zera rivada ai livełi mìnemi da cuando, trenta ani prima, i zera inisiai i rinłevamenti col satełite.
Inte el momento atuałe se ga verzesto do rote navegàbiłi: una a nord del Cànada, totalmente fatìbiłe, e na seconda, da racuanti chiamada par anałozia pasajo a nord-est, che el pasa par nord de ła Sibèria e fatìbiłe al 90%.
Inte el 2008, par ła prima volta inte ła stòria moderna, el se ga verzesto in maniera naturałe tuto el pasajo a nord-òvest, el cuało el zera parso sensa jaso, e in magnera contestuałe anca el pasajo a nord-est, a setentrion de ła Rùsia.[3]
Inte l'autuno del 2013 ła Nordic Orion (225 metri de longhesa) ła ze ła prima granda nave a córar inte el pasajo par nord de Alaska e Cànada par fini comerciałi.[4]
Se pensa che el renscaldamento globałe el podaria mantegnere verzesto el pasajo par perìodi de tenpo pì grandi, fazendo-sì che el sìpia pì traente cofà prinsipałe rota de navegasion comerciałe e turìstega. Par de pì el insotiłarse dei jasi el portaria a ła corsa par el desfrutamento dei jasimenti de idrocarburi, co sèrie problemàteghe in cazo de insidenti de spandimenti par via de l'inpusibiłità de bonìfega soto i jasi, che i incuinaria in magnera irimediàbiłe tuto habitat àrtego.
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ (EN) The Guardian: Canada uses Franklin expedition wreck to boost North-West Passage claimtheguardian.com, 13 de setenbre 2014. entrada il 18 de zenaro 2016.
- ↑ Comun de Cremona guida didatega del museo de stòria naturałe
- ↑ (IT) Al Polo Nord si torna a navigare
- ↑ (IT) [1] Rotta artica a Nord-Ovest percorsa da prima grande nave commerciale
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Pasajo a nord-òvest
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Nord-Ovest, Passaggio diTreccani.it – Enciclopedie on line, Istituto de ła Ençiclopedia Italiana.
- passaggio a nord-ovest, in Disionàrio de istòria, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- (EN) Pasajo a nord-òvestEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN, FR) Pasajo a nord-òvestEnciclopedia canadese.


text:
exhibition
Curato da Stefano Follesa
Autori Carlo Amadori, Antonello Boschi, Andrea Branzi, Marco Casamonti, Studio Archea, Joe Colombo, Ambrogio Pozzi, Claudio Del Bufalo, Elio Di Franco, Nathalie Du Pasquier, Pierluigi Floris, Mariangela Giommi, Stefano Follesa, Giovanni Gariboldi, Massimo Gennari, Virginia Lacey, Ugo La Pietra, Marco Magni, Angelo Mangiarotti, Enzo Mari, Alessandro Mendini, Angelo Muroni, Adolfo Natalini, Piero Angelo Orecchioni Occhioni, Annibale Oste, Paola Palma, Carlo Vannicola, David Palterer, Davide Pizzigoni, Giò Ponti, Guglielmo Renzi, Roberto Sambonet, Alessio Sarri, Luca Scacchetti, Luigi Serafini,Ettore Sottsass, George J. Sowden, Gianni Veneziano
Location Museo Richard Ginori, Sesto Fiorentino


text:
Descrizione
Secondo Tempo, libro ventesimo, maggio 2004. Copertina di Claudio Lezoche.
Editoriale. Testi inventivi: Giulia Lezoche, Franco Capasso, G. Battista Nazzaro, Alfonso Malinconico, Giuseppe Bilotta, Cosimo Strazzeri, Giuseppina Luongo Bartolini. Interventi critici: Alessandro Carandente, Paolo Saggese, Valeria Dell’Era, Mirko Servetti. Recensioni a cura di A. Carandente, R. Caputo, U. Piscopo, A, Malinconico, G. Bilotta. Interventi e Testimonianza di e su: Giuseppina Luongo Bartolini, Giuseppe Bilotta, Franco Capasso, Alessandro Carandente, Giovanni Carandente, Marcello Carlino, Rino Caputo, Lucia Stefanelli Cervelli, Valeria dell’Era, Claudio Lezoche, Giulia Lezoche, G.Battista Nazzaro, Alfonso Malinconico, Marino Piazzolla, Ugo Piscopo, Paolo Ruffilli, Paolo Saggese, Mirko Servetti, Cosimo Strazzeri, Vincenzo Vitiello, Robert Penn Warren.


text:
venerdì 23 dicembre 2011
Gatti a Corinto - mostra di pittura
Gatti ... a Corinto
prosegue la mostra di pittura organizzata da ARTEBOTTEGA e gli amici del Laboratorio di via Corinto
Emilio Trentanni (fondatore Arteinbottega) presenta gli artisti partecipanti alla mostra:Ariane Acqua, Gloria Baldazzi, GinoB (Gino Barbaresi), Ida Bedetti, Franco Barletta, Anna Cherubini, Paola Chierichetti, Rinalda Cacchioni, Cencio (Zazzera Cesare), Dagianti Franco, Dagianti Anna, Cesare Figuccio, Giorgio Ferretti, Giulfer (Giuliano Ferretti), Adriano Guglielmi, Indra, Mara Lucidi, Stefano Liberati, Lorella, Lucia, Paola Matteucci, Manuela Meneghello, Marina Muzzi, Marisa Muzi, Van Hommen, T. Van Der Laan, Rosalpe Pucci, Luisella Zambon
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Teritorio de ła Transbajkalia
Ła Transbaicałia (in ruso Зaбaйkáлbckий kpaй, Zabaïkalski kraï) el xe un teritorio de ła Rusia sudoriental.
El se cata inte ła banda meridional de la ła Siberia sentral; el confina a meridion co ła Mongołia e ła Ċina.
Zeografia fixega[canbia | canbia el còdaxe]
Ła xe na area montagnoza che da nord est (Kodar, Cadena de Kalakansky, Monti Jablonovyj e Cadena dei Olekminsky, Altopian de Khentei-Daurian o de Khentei-Chikoyskoe), ła se sbasa a sudovest sin a łe vałi dei fiumi Shilka e Argun, i do rami sorgentiferi del Amur.
El clima el xe de tipo boreal o de alta montagna. I boschi łi coverse el 60% del teritorio.
Zeografia umana[canbia | canbia el còdaxe]
Ła popołaxion de etnia rusa ła xe el 89,9%, cheła buriata el 6,8%.
El 63,7% dei abitanti łi vive in sità.
Se pratiga l'ałevamento de ovini e de rene.
Ghe xe grandi depositi de carbon, rame e tungsten.
Łe industrie pi inportanti łe xe cheła estrativa, cheła metałurghega e cheła forestal.
Note[canbia | canbia el còdaxe]


text:
PescaraZone – Puntata del 13 marzo 2019
Quindicesima puntata di PescaraZone. Ospiti in studio Paolo Malara (Allenatore Pallanuoto Pescara), Giovanni Tontodonati (Giornalista il Centro), Orlando D’Angelo (Giornalista Il Messaggero e Addetto Stampa Acqua&Sapone Calcio a 5). Conducono Adriano De Stephanis e Valentina Tenaglia.
PescaraZone – Puntata del 5 dicembre 20180 1690 0
Quinta puntata di PescaraZone. Ospiti in studio Giuseppe Tambone (Dirigente sportivo), Rocco Coletti (Caposervizio il Centro) e Paolo Toro (Giornalista). Conducono Adriano De Stephanis e Valentina Tenaglia.
PescaraZone – Puntata del 7 novembre 20180 10995 0
Terza puntata di PescaraZone. Ospiti in studio Fabio Lupo (Dirigente sportivo), Giancarlo Febbo (Giornalista Corriere dello Sport) e Giovanni Tontodonati (Giornalista il Centro). Conducono Adriano De Stephanis e Valentina Tenaglia.
PescaraZone – Puntata del 17 aprile 20190 3693 0
Diciassettesima puntata di PescaraZone. Ospiti in studio Alessandro Del Grosso (Allenatore Lanciano Calcio), Rocco Coletti (Caposervizio Sport il Centro), Giancarlo Febbo (Giornalista Corriere dello Sport). Conducono Adriano De Stephanis e Valentina Tenaglia.


text:
Via Legione Gallieno si colloca in Vicenza in provincia di Vicenza (regione Veneto).Prefisso telefonico:
0444CAP - Codice di avviamento postale:
36100
Coordinate:
latitudine: 45.553242 longitudine: 11.5577
Consulta la cartina di Vicenza e cliccando sui seguenti links scopri le indicazioni stradali per raggiungere i luoghi di interesse vicino a Via Legione Gallieno:
Indirizzi limitrofi: Via Gerolamo Egidio di Velo, Borgo Scroffa, Via Livio Zambeccari, Via Santa Bertilla, Via Giuseppe Capparozzo, Via Raffaele Pasi, Via Antonio Pizzocaro, Corso Padova, Levà degli Angeli, Borgo Santa Lucia, Via Arzignano, Viale Ambrogio Fusinieri, Piazza Araceli, Piazza Giacomo Matteotti, Via Silvestro Castellini, Viale Antonio Giuriolo, Borgo Casale, vicenza, vicenza, vicenza


text:
TAGS
Guido Alberto Inzaghi , Antonio Catricalà , Germana Cassar , Fabio Todarello , Sergio Fienga , Filippo Bucchi , Dante Micalella , Marcello Clarich , Claudio Guccione , Fabio Cintioli , Francesca Romana Correnti , Andrea Di Leo , Aurora Donato , Rosamaria Berloco , Pietro Falcicchio , BIP - Belvedere Inzaghi , Dla Piper , Bertacco Recla , Lipani Catricalà , Gianni & Origoni , Cintioli , Sticchi Damiani , Todarello , BonelliErede , Chiomenti , Legance , Clarizia & Associati , VILDE , Alfonso Torchia , Pedersoli , Caiazzo Donnini Pappalardo , Allen & Overy , Bucchi & Micalella Public Law Lawyers , Freshfields Bruckhaus Deringer , CBA , P&I Guccione & Associati , Legal Team , Arexpo , Consiglio di Stato , ArcelorMittal , Marcegaglia , ILVA


text:
Entra nel vivo la campagna per le prossime elezioni in Campidoglio. Con la consegna delle liste a supporto dei 22 candidati sindaci, sono ben 1800 gli aspiranti consiglieri comunali. Numeri da record per una tornata elettorale che si preannuncia più calda che mai. Di seguito l’elenco completo.
Virginia Raggi
Movimento Cinque Stelle: Giuliano Pacetti, Germana Paoletti, Paolo Ferrara, Annalisa Bernabei, Daniele Diaco, Carola Penna, Roberto Di Palma, Eleonora Guadagno, Pietro Calabrese, Sara Seccia, Angelo Diario, Valentina Vivarelli, Andrea Coia, Simona Donati, Carlo Maria Chiossi, Teresa M. Zotta, Massimo Simonelli, Costanza Spampinato, Roberto Allegretti, Anna Fumagalli, Giovanni Boccuzzi, Paola Chiovelli, Roberto Romanella, Veronica Mammì, Linda Meleo, Giusi Campanini, Marco Cerisola, Roberta Capoccioni, Antonino Di Giovanni, Paola Biggio, Alberto Ilaria, Vincenzo Maisano, Marcella Silvana, Eugenio Tosatti, Federico Amato, Maria Elena Mammarella, Giorgio Di Pietrantonio, Nunzia Vassallo, Alessandro Marco Gisonda, Gilberto Kalenda, Enrico Lupardini, Andrea Maggi, Enrico Malaguti, Giovanni Palestrini, Sergio Pazzelli, Sara Pompili, Fabio Talamoni, Alessandro Volpi
Roma Ecologista: Bianchi Alessandro, Sermonti Lapo, Cardente Alessandro, Mattera Martina, Mezzatesta Francesco, Pultrone Vincenzo, Miraglia Manuela, Rosito Maria, Abbondandolo Sandra, Zazzaretta Valeria, Franceschetti Luca, JamaliAnouar, Acciaresi Matteo Antonio, Aiello Stefano, Antonelli Bruna, Balestrieri Giacomo, Batticani Andrea, Bianchini Roberto, Bungaro Giuseppe, Califano Massimiliano, Capponi Fabio, Catalano Soare Cristian, Centola Annamaria, D’Antonio Chiara, Di Camillo Massimo, Delle Ghiaie Genziana, Del Nonno Riccardo, De Luca Elisabetta, Dondero Ivana, Francescone Roberta, Geraci Antonino, Giannini Vittorio, Grassi Maurizio, Lanzi Paolo, Lo Surdo Michele, Mancini Tiziana, Margio Filippo, Mitrarli Daniele, Morelli Simona, Pichierri Clotilde, Picentino Bruno, Pranzoni Elisabetta, Quaglieri Antonio, Ruggeri Alessia, Rudi Saverio, Succu Riccardo, Tinelli Amedeo
Lista Civica Virginia Raggi: Gabriella Raggi, Teresa Donvito, Miriam Mirolla X Roma, Antonio De Santis, Marco Doria, Veronica Tasciotti, Fausto Caggia, Marco Porcellana, La Manna Sebastiano, Alessandra Gabbani, Francesco Tesse, Arcese Emanuele, Trionfetti Ilaria, Alessandro D’Angelillo, Anna Chiara Torti, Paolo La Bollita, Alfredo Santoloci, Sequeira Neves Cristina Martina, Jessica Amadei, Massimo Casale, Sciarra Marco, Antonio Libonati, Jacopo Colalongo, Barbara Milioni X Roma, Maria Martina Petricca, Salvatore Angiuss, Andrea Bezziccheri, Alessandro Corruccini, Serena Maria Candigliota, Emanuele Ceccato, Ferraris Davide Carlo Maria, Marco Colarossi, Tiziana Borgatta, Panzetti Emanuele, Pietro Barrera, Marco Calvo, Francesca Pagliara, Roberta Rovelli, Alessandro Ricci, Carmelo Ciraulo, Renato Frilli, Anna Maria Nangano, Amelia Sansone, Giulia Scatamacchia X Roma, Alessandro Crasta, Daniele Bianconi, Cristiana Sottile, Evelyn Venuto
Sportivi per Roma: Fratta Mirco, Carfoli Sara, Sacchi Ivan, Grenga Vincenzo, Ottavi Daniele, Valentini Annalisa, Romagnoli Andrea, Tosato Simone, Baldassarri Domenico, Cavalleri Silvia, Manni Luana, Patitucci Alessandro, Moretti Daniele, Casu Lucrezia, Alessandroni Alessandro, Corbellini Giuseppe, Marchetti Andrea, Rotondi Luca, D’Amici Marco, Alno Emilio Claudio, Guerrieri Mirca, Gagliardi Gabriella, Federico Mattia Helio, Marras Manola, De Biase Giorgia, Antei Francesco, Barberini Valentina, Cavallini Simona, Cavagna Andrea, Centonà Marco, Cherubini Giovanna, Cignitti Veronica, Iacono Claudia, Miliante Ribeiro Rodrigo, Patitucci Ilaria, Spelonca Claudia, Tombellini Brunaldo, Uneddu Salvatore, Vincenzini Luca
Roma Decide: De Persis Paolo, Cocco Sandra, Clementi Francesco, Pesce Alessandro, Marinelli Giampiero, Biondi Giorgio, Simonetti Carlo Maria, Di Blasio Silvia, Amadei Federico, Margìotta Luigi, Della Santa Luca, Borgese Marco, Fratini Mario, Galtieri Simone, Savina Quintino, Garofalo Domenico, Federici Fabio, Marconi Benedetto, Roccadoro Francesca, Modugno Alice, Terenzi Simone, Giolitti Umberto, Caporilli Maria Rosaria, Vallese Laura, Macioci Paolo, Petrucci Marco, Francescone Federica, Ciccarella Nadia, Lanzi Valeria, Pagliei Federica, Cantelli Elisabetta, Biasucci Sergio, Iallonardi Matteo, Di Emilio Marianna, Darini Giampiero
Con le Donne per Roma: in attesa di pubblicazione.
Roberto Gualtieri
Partito democratico: Alfonsi Sabrina, Righetti Ubaldo, Marongiu Stefano, Alemanni Andrea, Angelucci Mariano, Baglio Valeria, Barbieri Pietro Vittorio, Battaglia Erica, Bufalino Maria Angela, Calvi Giorgio Raffaele, Celli Svetlana, Ciancio Antonio, Colabello Julian, Converti Nella, Corbucci Riccardo, Crisanti Giovanni, De Simoni Massimo, Fermariello Carla, Godo Edmond, Grimaldi Eleonora, Guzman Lucia Lidia, Lepidini Alessandro, Lin Yifan, Marcucci Dario, Marinone Lorenzo, MelitoAntonella, Mezzapesa Giorgio, Michetelli Cristina, Monconi Monica, Palmieri Giammarco, Pappata Claudia, Paravati Claudio, Parrucci Daniele, Persili Gabriella, Piccolo IIaria, Restivo Flavia, Rossi Marco, RufoFabrizio, Sandulli Piero, Stampete Antonio, Stelitano Rocco, Tarca Valerica, Tempesta Giulia, Troili Olimpia, Trombetti Yuri, Veloccia Maurizio, Zaman Qamar, Zannola Giovanni,
Europa Verde: Barberini Urbano, Ficcardi Simona, Calcerano Guglielmo, Bonessio Ferdinando, Saraceno Simona, Bottoni Simona, Cerofolini Alessandro, Scifoni Flavia, Della Valle Caterina, Pettini Francesco, Grassi Lorenzo, Natali Ada, Corrente Giulio, Iatco Natalia, Di Santo Roberto, Barbuto Florinda, Papi Marco, Cavaliere Alessandro, Abeti Sofia, Albanese Alessandro, Antonell i Stefano, Barisano Silvia, Celio Flaviana, C.alderari Fernando, Conticelli Maria Rita, Cimaglia Marco, Della Manna Elisabetta, Coppotelli Angelo, Di Vito Antonietta, Crescenzi Alessandro, Guglielmi Federica, Curti Dario, Lollobrigida Consuelo, De Luca Paolo, Massari Tamara, Fabretti Giorgio, Gentile Roberto, Proietti Federica, Giampaoli Giandaniele, Tartaglia Giorgia, Gnerre Lepre Alessandro, Turchi Francesca, Mazzone Ivan, Morgillo Emanuele, Pavoncello Vittorio, Appolloni Strina Claudio, Tramontana Saverio, Zadro Cristina
Partito Socialista Italiano: Vittorio Michele Craxi (detto Bobo), Cristina Grancio, Massimo Lulli, Giovanna Miele, Stefano Amoroso, Sergio Boccuccia, Claudia Boro, Francesco Broglia, Fabio Buccilli, Monica Campagna, Livio Carpineta, Antonella Cefaro, Antonella Consolo, Silvia Di Gaspare, Graziella Di Stefano, Sibilla Drisaldi, Anna Faella, Francesca Fantò, Carlo Felici, Egidio Filippone, Anna Maria Graziosi, Benedetto Ligorio, Chiara Magliacca, Vincenzo Martuscielli, Emanuela Massa, Ilaria Mattia, Agnese Mattogno, Olindo Mattogno, Dario Noschese, Cristina Palazzi, Roberto Papa, Francesco Pompili, Lorenzo Rossi, Giuseppe Salvati, Andre Sangiorgi Carone, Maurizio Sansoni, Giulia Santamaria, Claudio Sbardella, Mara Scaramella, Giulio Snider, Riccardo Sorci, Anna Maria Stornata, Luigi Tangredi, Giuseppe Pio Torcicollo, Stefano Tufi, Antonio Valenzi, Giuseppe Vona, Antonio Musmeci Catania (detto Antonio Catania)
Roma Futura: Caudo Giovanni, Bassi Rossana, Alyeksandrov Stanislav, Biolghini Tiziana detta Titti, Ambrosetti Stefano, Boari Isabella, Bonanni Valerio detto Gatto, Borrelli Isabella, Carlizzi Marco, Bruno Luciana, Cerabona Nicola, Cammerino Eva Vittoria detta Evita, Cipressa Fabio, Clemente Rosaria, Cofano Emiliano, Danesi Visconti Ginevra Ada detta Ginevra, Felici Tommaso, Di Pompeo Francesca, Finocchi Flavio, Ferrara Giulia, Gasparrini Lorenzo, Laterza Alessandra, Giannelli Giovanni, Lodeserto Anna, Grossi Davide, Morpurgo Francesca Marina detta Francesca, Leccese Paolo, Patti Daniela, Mancini Daniele, Polimanti Susanna, Parnasi Paolo, Pratelli Claudia, Pastore Florestano, Quattrocchi Alessandra, Riparbelli Gianluca detto Ripa, Spafford Susanna, Sapienza Simone, Spinelli Paola, Scotti Ruggero, Testa Martina, Silipo Guido, Tolino Francesca, Tomassi Roberto, Vitelli Maria Assunta, Trimaldi Marco, Turris Manuele, Valentini Riccardo, Zaccone Michele
Sinistra Civica Ecologista: Agostini Roberta, Cicculli Michela, Grassadonia Marilena, Libutti Giuseppe, Perrone Fabio, Abrusci Michele, Angelini Federica, Arrigo Giulia, Balducci Paola, Barros Paolo, Capurso Antonella, Caroselli Stefano, Carrozzi Maurizio, Castellani Mauro, Cesaretti Annamaria, Coccia Luca, De Chiara Teresa, D’Elia FIoriana, D’Ortenzio Marina, Padda Fabio, Falzone Andrea, Frattarelli Maurizio, Giorgi Roberto, Glejeses Maria Luisa, Innocenti Marco, Leuci Flavia, Lufrangi Franco, Luparelli Alessandro, Mameli Riccardo, Mancini Luca, Manzo Monia, Marchese Alessandra, Marianello Daniela, Martinelli Carlo Dario, Mazzanti Nadia, Muscaridola Linda, Nascia Leopoldo, Papini Ehsabetta, Quintiliani Antonio, Ricci Michelangelo, Rocchi Roberto, Rocci Stefano, Ruggeri Gian Luca, Ruzza Pasquale, Sapia Franco Antonio, Sterpetti Patrizia, Vidali Roberto, Zinna Giancarla
Lista Civica Gualtieri Sindaco: Monica Lucarelli – capolista, Tommaso Amodeo, Giulio Anticoli, Marco Antonelli, Carmine Barbati, Giovanni Battistoni, Germano Bernardini, Luca Bertozzi, Tommaso Bocchetti, Paolo Bruno, Giuliano Calcagni, Susy Cesetti, Alessandro Cinque, Francesca Davoli, Angelo Dominici, Enrico Elmo, Davide Federici, Rocco Ferraro, Carlo Andrea Francese, Gianni Fulvi, Franco Gambacurta, Donatella Gentilini, Carlo Iannone, Nora Iosia, Elisabetta Lancellotti, Federico Lobuono, Paola Mattoccia, Angela Melillo, Ilaria Miarelli Mariani, Fabio Milani, Alberta Parissi, Evandro Passalacqua, Daniela Pavoncello, Giulia Piermattei, Antonio Pietramala, Raniero Pizza, Alberto Polini, Lazzaro Ronchi, Francesca Russo, Franco Salvatori, Chiara Santo, Paolo Spaziani, Maria Squarcione, Marzia Toti, Giorgio Trabucco, Fabio Valente, Laura Vasselli, Manuela Veronelli
Demos: Ciani Paolo, Accarino Nicola, Ahmed Dolal Zeinab, Ali Mariam, Bacchetti Filippo, Bueno Analisa, Cavallo Aldo, Collacchi Alessio, Corsi Fabio, Cristofori Roberto, De Federicis Sabrina, Di Flora Nicola, Di Monte Giuseppina, Donati Marco, Funari Barbara, Garozzo Rosaria, Halilovic Malena, Ioannilli Maria, Laurenzi Dario, Lemma Andrea, Lizza Marino, Maccauro Giulia, Masullo Andrea, Mizzon Amerigo, Nita Adrian, Onori Antonella, Pallastrelli Gottardo, Penza Giancarlo, Peppoloni Maura, Pereira Indra, Peruzzi Valerio, Pescosolido Silvana, Petrolati Sandro, Piemontese Fabrizio, Pietrobono Bruno, Pizza Flavio, Raddi Barbara, Romeo Diego, Russo Giancarlo, Sabatino Gianmatteo, Scardala Stefania, Scarparo Tiziano, Segatori Antonio, Spinelli Stefano, Tieri Francesco, Travaglini Giada, Vella Stefano, Veneziano Francesco
Enrico Michetti
Fratelli d’Italia: Andrea De Priamo, Francesco Figliomeni, Lavinia Mennuni, Rachele Mussolini, Dario Antoniozzi, Nicola Azzarito, Francesca Barbato, Gessica Bertollini, Rosario Calabrese, Marina Cannavò, Daria Cascarano, Gilberto Casciani, Giampaolo Castellani, Lidia Catena, Domenico Ceravolo, Roberto Cipolletti, Marialisa Comes, Francesco Cuomo, Giulio Dalle Molle, Naiche Di Salvo, Stefano Erbaggi, Maurizio Esposito, Marco Fantauzzi, Franco Forlenza, Daniele Funicelli, Daniele Gattanella, Fulvio Giuliano, Valerio Limido, Ugo Mainolfi, Simona Marcellini, Mariacristina Masi, Gloria Morsello, Gianni Ottaviano, Cinzia Pallotta, Juli Piscedda, Ercole Pugliese, Giovanni Quarzo, Federico Rocca, Raffaella Rosati, Maurizio Rossi, Giuseppe Scicchitano, Francesco Tafuro, Tetyana Tarasenko, Ettore Thermes, Massimo Tota, Marco Visconti, Romina Vitale.
Lega: Simonetta Matone, Davide Bordoni, Maurizio Politi, Simona Baldassarre, Sara De Angelis, Barbara Saltamartini, Dario Rossin, Fabrizio Santori, Flavia Anelli, Beatrice Romani, Eleonora Battesini, Valentina Bertocci, Flavia Cerquoni, Concetta Cinque, Dario Cocco, Riccardo Corsetto, Raffaele Cresta, Irene De Nipoti, Angela De Roccis, Enrico Fabbro, Manlio Felici, Mario Ferri, Stefano Fortunato, Daniela Gasperini, Edorado Granai, Giovanna Greco, Emanuele Latagliata, Antonietta Lazzarulo, Angela Leonardi, Carmen Lo Russo, Catia Maietta, Mauro Mainardi, Maurizio Mancini, Giuseppina Mangiò, Michel Emi Maritato, Federica Mattei, Massimo Mattia, Barbara Nobili, Elisa Padovani, Fernando Potasso, Maurizio Raponi, Sandro Sassoli, Alberta Sestito, Martin Stein, Teresa Torre, Angelo Valeriani, Luigi Zaccaria
Forza Italia – Udc: Spena Maria, Antal Cristina, Arnautu Andreea, Barca Maurizio, Belfronte Rocco, Bellano Silvio, Borflani Marco, Cacciani Stefania, Sapozza Maria, Cardi Luciana, Castellano Vincenzo, Cinti Matilde, Claudicante Laura, Cuomo Fabio, De Fazio Maria Teresa, De Vito Marcello, Dimasi Maria, Di Stefano Marco, Evangelista Riccardo, Falchetti Federica, Foglio Simone, Froio Laura, Fucazzotto Antonio, Iansi Romeo, Imperi Deborah, La Fortuna Giuseppe, Leoni Ghergo Simone, Lio Leonardo, Martina Aldo, Martino Carlo, Mazzi Gabriele, Mazzoni Mauro, Moroniti Serena, Muratori Gianna, Pandolfini Luciano, Perla Gianluca, Perri Rosamaria, Riccardi Roberto, Ricci Angela, Rinaldi Mariangela, Rizzo Federica, Roncaccia Stefano, Russo Pasqualina, Sagnelli Laura, Salce Giuliana, Sanchini Mario, Scanu Cinzia, Volterra Giorgia,
Rinascimento Cambiamo: Stefano Ardizzone, Roberto Baldassarre, Alessandro Balli, Alessandra Balzano, Silvio Barone, Zaira Bartucca, Giorgio Beltrame, Francesca Bocchi, Luca Bonanni, Francesco Bondoli, Brigitte Carbonari, Giovanni Pietro Calella Detto Gianpiero, Vanessa Cherubini, Adriano Ciamei, Benito Corradini, Simone Cristina De Pinho Tavares (Detta Simona De Pinho), Ettore De Vito, Franco Deiana, Daniele Dragone, Alessio Dulizia (Detto Alessio), Vitaliana Esposito, Pasquale Carlo Faillaci, Mario Isidoro Falco, Fabio Fiesole, Luigi Fratini, Ivano Graziosi, Davide Leoncavallo, Roberto Litta, Maurizio Lombardi Leonardi, Laura Marchese, Maria Luisa Lomonte, Flor Emperatriz Mendoza, Anna Pagnani Detta Lola, Adriana Palladino, Simone Palombi, Serena Petrella, Alessandro Prudente, Nicoletta Quinziato Detta Arena, Alessandro Rubini, Silvia Scolari, Francesca Sinato, Claudio Testa, Agostino Tridico, Gerardo Valentini, Mauro Vennarini, Guido Zanobini, Cinzia Martin, Francesco Raponi
Lista civica Michetti: Arnaldo Acquarelli, Oliviero Albini, Francesca Artegiani, Francesca Benevento, Alessandro Braccioni, Mario Brozzi, Paola Bruni, Cosima Carbutti detta “Mina Giannandrea”, Silvia Cervi, Antonio Ciriani, Mario D’Ambrosio detto “Dambrosio”, Sabrina Damilano, Federico De Benedictis Gennari detto “Federico”, Antonio De Napoli detto “Di Napoli” detto “Dna”, Giovanni De Vincentiis, Antonio Fortunato Del Greco detto “Antonio Del Greco”, Antonio Di Carlo, Daniela Di Corato, Luca Eusepi, Alessio Fiorillo, Edoardo Maria Franza, Manuela Maria Garofalo pica detta “Manuela Villa”, Silvia Gherardi, Angelo Adamo Gregucci, Gianluca Grimaldi, Francesco Innocenti, Benedetto Mancini, Manfredi Maria Granese detto “Manfredi”, Luigi Marcelli, Michele Marino, Mario Mattioli, Eleonora Nicla Moiraghi detta “Nicla”, Patrizia Moscatelli, Ilaria Nicolosi, Orlando Michele Enrico Paniccia detto “Enrico Paniccia”, Franco Pippo, Valeria Pistilli, Daniela Pucello, Cinzia Rocco, Domenico Rossi, Annamaria Scarinci, Rodica Streja, Alfredo Toma, Catia Tosti, Rachele Troiani, Maria Grazia Veneziani detta “Valentini”, Giovanni Villarosa, Giuseppina Volucello,
Partito liberale europeo: Cecchetti Claudio, Cocco Giovanni Antonio, Di Castro Alessandro, Sortino Letizia, Santevecchi Andrea, Baldi Roberto, Santevecchi Arianna, Crostelli Giovanni, Pignata Domenico, Crescenzi Edgardo, Pensiero Anna, Cenci Fabrizio, Stopponi Saverio, Fagioli Sergio, Iacovelli Maurizio, Boninfante Paola, Antici Sabrina, Sannino Barbara, Nicchi Gianluca, Pizzoli Andrea, Bonea Marco Luigi Marino, Antonini Silvia, Cecchetti Filippo, Ciulla Andrea, Cignitti Eleonora, Vestri Gabriele, Cecchetti Alessandra, D’Innocenti Vanda, Andreuccioli Stefano, Russo Morena, Gilardi Antonella, Scatizzi Roberto, Tomassini Marco, Cardinali Davide, De Angelis Paola, Bigolin Federica, Castiello Antonella, Bernardis Francesco, Campagna Gianni.
Carlo Calenda
Lista civica Calenda sindaco: Annalisa Scarnera, Flavia De Gregorio, Dario Nanni, Francesco Filippo Carpano, Valerio Casini, Francesca Leoncini, Andrea Massaroni, Rita Di Sano, Luigia Luciani, Perla Nahum, Alessandro Geraldini, Rosaria Marino, Tamara Borghini, Claudio Sisto, Antonietta Corea, Sabri Shamsan Hassan, Giuseppe Sardone, Lino Iuliano, Pietro Madonia, Maria Rita Iorio, Giovanna Marchese, Flavio Ronzi, Cecilia Frielingsdorf, Giuseppe Paloni, Emanuele Pinelli, Cesare Greco, Zora Mikulicin, Angelo Mantini, Elisabetta Biondi, Nicola Bianchi, Paolo Balice, Carmen Lavinia Orbulescu, Marco Bozzetti, Marco Ucciero, Rossana Di Bianco, Veronica Donati, Antonella De Maria, Andrea Colucci, Paolo Mazzoli, Giovanni Montella, Corinna Marzi, Gianluigi Gori, Martina Coletta, Bruno Schiaramazzi, Annamaria Del Gatto, Giancarlo Piccione, Cinzia Barbara Bellone
Monica Lozzi
rEvoluzione civica: Leo Cristina, Accoto Piero, De Santis Elena, Principato Antonio, Vaudo Luigi, Catini Maria Agnese, Hima Eligert, Rossi Vanessa, Pirrone Alessandro, Gioia Emiliano, Videtta Melissa, D’Andréa Giancarlo, Bucci Alessandro, Bottoni Giulia, Chiapperino Mirko, Petrassi Maria Chiara, Batog Remo, Caprera Nicola, D’Ambrosio Paolo, Tripputi Angela, Nalalucci Lorenzo, Gruttadauria Luigi, Pilato Elisa, Candigliota Marco, De Chiara Claudia, Lavalle Gioele, Marrani Pantaleo, Nastrucci Claudia, D’Alessandro Laura, Tamburlani Alessandro, Terranova Cristiano, De Maria Josafat, Dominici Gianmarco, Cannone Salvatore, Cappella Francesco, Salaices Cecilia, Collalti Camilla, Cerroni Corrado, Casantini Luca, Biagioni Simone, Bonanni Andrea, Mahmud Zumana, Rinaldi Stefano, Granieri Massimiliano, lannello Sara, Centi Massimo, Rinaldi Edoardo, Galuppi Simone
Fabiola Cenciotti
Popolo della Famiglia: Edoardo Maria Carpineti, Laura Terrana, Luciano Castro, Andrea Turco, Massimo Boschi, Angelo De Santis, Monica Pannacci, Mauro Rotunno, Andrea Greffi, Eleonora Antonucci, Paolo Coscione, Alessandra Trigila, Giuseppe Rotunno, Silvio Rossi, Rossella Santelli, Cristiano Fiori, Mauro Cangini, Claudio Matteoda, Maria Rita Marinetti, Massimo Nardiello, Marco Petrizzelli, Maria Elisa Arrabito, Luca Leoni, Carla Moscatelli, Simone Svelto, Nicoletta Rossi, Chiara Sanmorì, Jacqueline Roxana Quimi Catalan, Gennaro Contardi, Filomena Marengo, Marco Ronchini, Elisabetta Del Po, Claudio Ridolfi, Giovanni Buonsanti, Lucia Scalone Di Montelauro, Fausto Desideri, Luisa Totino, Silvia Pardolesi, Vincenzo Basile, Floriana Ceccarelli, Claudio Di Napoli, Sergio Nicolamme, Simone Del Brocco, Ilaria Minosse, Alessio Aboaf, Francesco Maria Sanna, Carlo Dell’Olmo, Stefano Pallini
Andrea Bernaudo
Liberisti Italiani: Onofri Alessandro, Baldassari Alessandra, Bernaudo Barbara, Berruti Stefano, Bonfili Emanuela, Canini Claudia, Cardarelli Cristiana, Carlucci Linda, Costantini Sonia, Cozzi Simone Crosti, Elisabetta Cupello, Federica De Angelis, Andrea De Sanctis, Emilio Del Rosso, Nana Del Turco, Massimo Di Verio, Emanuele Diana, Fulvio FaIzetti, Francesco Gavotti, Luisa Gazzetti, Francesco Saverio, Giagnorio Elisabetta, Giraldi Luca, Gotti Lega Giulia Impala Simona, Kovacikh Alessandro, Marinoni Enrico, Marzano Antonio, Mossa Mauro, Pantano Simona, Paravia Alberto, Pesce Gluseppina, Podia Matteo, Rabbia Corrado Randazzo, Marco Rossi, Montecuccoli Federico, Rossi Rafae, Sabbatini Mario (detto Crlstiano), Scrofana Paola, Seri Riccardo, Sillitti Ignazio, Sinibaldi Giovanni, Sparvieri Cristina, Stigliani Vittorio Michele, Tidei Fabio, Verdecchia Pietro, Zandel Diego
Fabrizio Marrazzo
Partito Gay Lgbt+: Toscano Claudia, Regosa Maurizio, Nardi Daniele, Concorelli Leili, Savin Ivanov, Balducci Lea, Berardi Marilena, Beti Sergio, Botticelli Mirko, Brunaccini Maria Adriano, Capuano Luca Vince, Cecere Giovanna, D’alessandro Ada, D’apuzzo Soraya, Deriu Aurora, FiorelliMarco Maria, Flamini Carlo, Fusacchia Manuela, Gentili Simone, Giovarruscio Deborì, Guerra Carmine, Guidotti Giampiero, Lustri Patrizia, Malerba Marcella, Manca Veronica, Manne Francesco, Marcûtulli Arianna, Maresca Maristella, Montedoro Elisa, Morabito Deborah, Parente Leopoldo, Patroncini Nelly, Picus Giovanni, Portalupi Gloria, Raccagni Francesca, Scarpino Serafino, Spano Marco, Strano Orazio, Suriano Claudio, Taglienti Giulia, Tarducci Loris, Vittori Luca
Elisabetta Canitano
Potere al Popolo: Sergio Cararo, Margherita Cantelli, Michelangelo Giglio detto Michelino, Bianca Haydee Clemente detta Blanca, Fabio Grimaldi, Daniela Santini, Giorgio Squilloni, Norma Ray Franco, Emiliano Todero, Beatrice Gamberini, Davide Angelilli detto Lillo, Stefania Alessandrini, Paolo Badalì detto Rosso Fiorentino, Elettra Luna Lucassen, Flavio Bellone, Alessandra Baiocchi, Sebastiano Bergamo, Angela Barone, Paolo Burani, Barbara Cacchione, Domenico Calderoni, Maria Antonietta De Guido detta Tonia, Roberto Chiarelli, Chiara De Marchis, Massimo Cipolloni, Elisa Della Libera, Paolo D’Anselmo, Margherita Filippozzi, Francesco della Volpe, Aura Ghezzi, Aniello De Vita, Francesca Lini, Giordano Fusà, Lorenza Masi, Massimo Garzia, Francesca Pulice, Ludovica Spinola, Gabriele Lupo, Lorenzo Mastrocesare detto Mastro, Massimo Mondelli, Pasquale Nappo, Teresa Adamo, Francesco Rossi, Mattia Santandrea, Francesco Schettino, Claudio Socci detto Lallo, Claudio Stamegna, Michelangelo Tronti
Margherita Corrado
Attiva Roma: Andrea Caprari, Lorella Pieralli, Michele Campisi, Etienne Gabriele Bruchon, Elisabetta D’Alessandro, Federica Polidori, Valentina Asta, Rosanna Bortolini, Bianca Simonelli, Giulio Giannella, Antonella Borzi, Marcello Minniti, Valerio Fari, Iolanda Spoletini, Elisa Nemiz, Fabrizio Ranzani, Giulia Giordano, Carmelina Ariosto, Fiorenzo Ambrogiano, Luca Scaglia, Simonetta Simeoni, Maria Grazia Danesi, Cosimo Forleo, Federica Carnevale, Cinzia Ianni, Marco Vestri, Maria Lo Fiego, Vittorio Di Menno Di Bucchianico, Barbara Paratore, Luca Miniero, Noemi Longo, Cristina Pasquazi, Topa Sandra
Paolo Berdini
Roma Ti riguarda: Benzoni Alberto, Rossi Doria Bernardo, Becchis Mîchela, Pezzella Giulia, Artusa Domenico, Bizzoni Auro, Caputo Angelo, Carraro Marco, Cecconi Patrizia, Ceriani Giorgio Ornar, Ciccazzo Massimiliano, De Conteris Lucia, De Masi Biagio, De Santis Giulia, Dell’Unto Agnese, Di Cesare Simone, Frezza Cleofe, Grandi Cristina, Grano Palma Manuela, Ilari Andrea, Isacchini Stella, Lavecchia Maria Cristina, Lipari Giuseppe, Luca Marcello, Lutta Roberta, Mancini Federico, Manenti Herta, Marini Alessio, Massimi Matteo, Mazzoni Stefania, Meloni Vito, Morante Luca, Morea Roberto, Mura Rosangela, Palermo Michele Eligió, Palermo Francesca, Pietrangeli Paolo, Proietti Stefano, Ridolfi Beatrice, Romano Elio, Schettino Raffaele, Simonetti Sandra, Spera Sara, Stano Elisabetta, Tonucci Alessandro, UleriTiziana, Vastano Luciana Alba, Villani Roberto
Sergio Iacomoni
Lista Nerone: Giancarlo Carlone, Pierluigi Maria Cartoni, Claudio Angelini, Nicoletta Borsei, Angelo Abruzzetti, Barbara Bodnar, Alessandro Barnaba, Carlo Carlo, Natalina Belelli, Maria Teresa Bifulco, Renato Bruni, Stefano Casini, Carmelo Catanzaro, Gabriele Cipriani, Giammarino Maurilio Colnago, Maria Grazia Crea, Alisia Di Michiele, Roberta Diaspro, Alessandro Faticoni, Orazio Fergnani, Tiziana Fina, Michele Forgione, Serena Iacomini, Maria Rita Leonardi, Nazzario Leti Maggio, Luciana Luciani, Verena Luthi, Flutura Maloku, Toshka Marinova Marinova, Serafino Mauro, Raffaele Mazzaferri, Tatiana Melagrani, Pietro Notargiovanni, Maria Veronica Orofino, Serena Piccolomini, Andrea Poli, Carlo Pompa, Fabio Santini, Massimiliano Scaringella, Claudia Serafini, Dragana Spasic, Luca Speranza, Giuseppe Turrisi, Vahed Massihi Vartarian Fabrizio Viggi, Virgilio Violo, Rossano Visdomini, Giorgio Romano Vitali.
Micaela Quintavalle
Partito Comunista: in attesa di pubblicazione.
Cristina Cirillo
PCI: in attesa di pubblicazione.
Francesco Grisolia
Sinistra Rivoluzionaria: in attesa di pubblicazione.
Rosario Trefiletti
Italia dei Valori: in attesa di pubblicazione.
Luca Teodori
Lista 3v: in attesa di pubblicazione.
Paolo Oronzo Mogli
In attesa di pubblicazione.
Rodolfo Concordia
Democrazia Cristiana: in attesa di pubblicazione.
Gianluca Gismondi
MIS: in attesa di pubblicazione.
Gilberto Trombetta
Riconquistare l’Italia: in attesa di pubblicazione.
Giuseppe Cirillo
Buone Maniere: in attesa di pubblicazione.
IN AGGIORNAMENTO


text:
»Le Petit Prince«, übersetzt ins Venetische (Venezische), die
romanische Sprache der norditalienischen Provinz Veneto.
A Léon Werth
Ghe domando scusa ai puteli de verghe dedicà
sto libro a na
persona granda. Gò na scusa bona: sta persona
granda a zé el
pì caro amigo che gapia al mondo. Gò n’altra
scusa: sta persona
granda la pole capire tuto, anca i libri
pai puteli. E gò anca na
tersa scusa: sta persona granda la vive in
te chea parte de la
Francia che la patisse fame e fredo. La gà
proprio bisogno de
essare consolà. Se tute ste scuse no le bastasse,
elora ghe dedico
sto libro al putelo che na volta zé stà sta
persona granda. Tute
le persone grande le zé stae na volta dei
puteli. (Ma poche de
lore se ne ricorda.) Elora cambio la me dedica:
A Léon Werth,
quando che el zera un putelo picinin


text:
Premio Veneto… sempre…
Popá emigrante
(a so fióea picoeta)
di Roberto Giovanni Zaniolo
Buenos Aires - Hameln (Germania) - Padova
Motivazione
Una poesia che vive e palpita contemporaneamente in tre lingue e in un gioco di traduzioni che si incastrano l’una nell’altra, risuonando in spagnolo e in dialetto veneto e in italiano. Ed è come se il dialetto facesse da cerniera tra le due lingue «alte». Perché di un dialetto ricostruito e rivissuto si tratta, più parlato che scritto come avviene fuori dai territori della poesia. Vale, allora, proprio questo tentativo di dare al dialetto una valenza in più. Così, il padre diventa ancora più ramingo, ma paradossalmente stanziale attraverso un dialetto che si proietta nelle altre due lingue che ogni emigrante è tenuto a conoscere.
Popà emigrante
(a so fióea picoeta)
Popà ...
El zé ndà girando 'l mondo
Co na váisá par cussín
Fasendo mejio che ga possudo
Pur savendo de saver pochetín.
Na mojiere e na fióea,
na caseta e na famejia,
tuto drento inte a vaísa
no ga podesto portar via.
E l’ánema zé insaguinà,
parché sanguina 'l so cuor
che na famejia abandonà
zé propio na bona razón.
Saver de partir
Sensa saver de tornar
Zé come saver de morir
Sensa pí tornarle a vardar.
E se un zorno, za da granda,
órfana te te cataré,
ricorda che inte a vita
te ghe vudo un papà
che ga girà medo mondo
co vaíse par cussín,
che ga fato mejio che ga possudo
anca se poco te ga assà.
Papà emigrante (a su hija pequeña)
Papà ...
Anduvo girando el mundo
con valijas por almohada,
haciendo lo mejor que pudo
sabiendo de no saber nada.
Una mujer y una hija,
una casa y un hogar,
todo dentro la valija
no se lo pudo llevar.
Y el alma està desangrada
y sangrando el corazòn
que familia abandonada es una buena razòn.
Que el saber de partir
sin saber de volver, es como saber de morir
sin volverlas màs a ver.
Y sin un dìa, de crecida,
huèrfana te encontraràs,
recuerda que en la vida
has tenido un papà
que diò vueltas por el mundo
con valijas por almohada, y que hizo lo mejor que pudo
aunque no te ha dejado nada!
Traduzione:
Papà... É andato girando il mondo /con una valigia per cuscino / facendo meglio che ha potuto / sapendo di non sapere nulla. // Una moglie e una figlia, / una casa, una famiglia / tutto dentro la valigia / non se l'è potuto portare appresso.// E l'anima è insanguinata / perché sanguina il suo cuor / che per una famiglia lontana lasciata / è una buona ragione. // Saper di partire / senza saper di tornare / è come saper di morire / senza mai più vederle. // E se un giorno, maggiorenne, / orfana ti troverai / ricorda che nella vita / hai avuto un papà / che ha girato il mondo / con valigie per cuscino, / e che ha fatto il meglio che ha potuto / anche se tanto poco ti ha lasciato.
Te rogamus
Matine de primaera e de speransa.
Se partéa bonora, tuti 'n procession
par parar ia i malani e benedìr i campi.
El sol no l'era gnancora leà su dal tuto
che 'l fasea fadiga a sugar la sguassa.
Omeni, done, mi coi cotarói adrio al prete
col secéto de l'acoa santa, pieni de fede
e de paura par ogni temporal che passa.
Traèrso chele do strade messe 'n crose,
coi oci 'n su, rivè a ogni cao del paese:
"A fulgure et tempestate! Libera nos, Domìne
Ut fructus terrae dare et conservare digneris.
Te rogamus, audi nos!"
'Na olta par le piaghe che vegnea zo dal cel
no se podea far altro che ciamàr i santi,
adesso che sen boni de far tante previsioni
che val piassè la siensa dela superstissione,
noantri cole nostre mane se femo i dani.
Par 'na macieta butemo ia 'na casseta de pomi
sensa rispèto, sensa rancura, sensa dir grassie.
Ancó che cola chimica ciamemo le desgrassie
no gh'è rogassioni che pol salvàr sta tera
o invocassioni par parar ia la tompesta.
Ma se dalbon la fusse vera... alora, magari:
"Te rogamus, audi nos!" Ancó piassè de geri.
'Na gus libara
Gh'é vargüta 'ntal'aria ...
vargüta chi ven da dalόnĉ.
Rèfui di canzùn da 'na bòta
saór dilicaĉ di aftri prümaveri.
E paroli ...
e gus ...
tanti da far malincunìa.
L'é 'l vent a purtarli.
Al sbrìsaga curius in ogni sfrìsa
cu li so man trasparenti e ladri
sali plefsi e 'ntai raufĉ,
Al scüfta e 'l carpìs
i pinsér e i baticör dala gent.
E pò al li sparpaia ...
Vargügn i lu cerca
aftri i lu malidìs.
Mè vurìa anuma sgulàr
sali so ali.
Ma 'l vent al va ... dalόnĉ
suléngu senza ligàm.
Öl l'é 'na gus libara ...
La gus dal mondu.
"Balando co'l mar"
Xe zà tardi, vièn zò sera
e drio de 'l orizonte el sol se sconde zà: i sò razi, pian pian, se descòla 'ntè 'l mar...
timida, 'na stela spùnta,
nuoli che i core lontan e le onde, che s' hà 'ndormensao,
le dòndola pian.
Là su'l golfo, un prao de blu,
le barche le pàr fiuri e pigre e lente le và: un feral 'l s'hà 'npigiào
e corcai a svolà... i ultimi razi de sol
scolda i pensieri che hè
e la bava liziera li pòrta
a torzio pe'l mar.
Su la spiasa, in controluce,
do morosi a spasso a man intè la man: mile pensieri che svola de sora 'l sabion... sènto gargossa intè l'aria,
voze che vièn de lontan e 'l gnò cuor el fà un giro de valser
balando co'l mar ...
E pescaore de perle
E vien fora dae brose dorae de l'alba
e daea gajàrda sostança de l'aqua
e pescaore de perle
de Porto Tolle, l'onbra ondexante
de'i corpi de done
forte e tegnue,
sconposta e reconposta da'i sghiribissi
de'el vento o dae caigose maree.
Piegae sui sandoeti saeai
co'ea testa e'el cuor pieni de antiche paroe
e i visi striai de fadighe e penonbre,
e par riofirir spiumose,
tra nuvoe de azuro e de fresco,
a'el duro mistier
de pescar che na volta jèra soeo maschil.
E quando el fruto xé siòr,
ne'el batar e ne'el cavar de verdissimi
tòchi de mar,
e dixe che xè perle prexiose par eore
i caparossoi robai a l'onda
fina e vital
de sto materno fondal.
E intanto che e torna a riva co streto
el pan marin, e fa voear ne'el canto
i oci e a boca
dentro un bacàn vioeto de osei, dentro
na dansa baroca
co’i i cucai reai, montai macai
aea iuse da un'ultima spièra de sol.
SPUN RIVE ( qualcossa de sto genere) A BURAN
El carbonasso desso ghe mancava, el carbonasso che se a messo in quea testa de bigoli de piturar de nero na fassà che dà in fondamenta, qua a Buran.
Figurarse, quei pessestrachi de a Comun me o manda da mi parché mi o fassa tratar co sta banda de lenguasse che nanca desso che i xe tuti tera da bocai no i xe boni de star quetti...
Figurarse, ma el Municipio duro come un murasso, elo dixe ( e nol a nanca torto) che xe i veci buranaei che po dì de sì o de no, parchè e case piturae xe roba sua, e ori a dirito de daghe al nero l'ochei o de mandarlo a pissar de stravento, e mi cussì ma cato in terso, Cristo de na Madona... quea olta o sbajà, no dovea, mia muger me avea dito:
-Nane, cojon, no sta dighe de sì a fa el guardian dea busa pa quatro schei che ti i po ciapà con na man de schie...
No dovea, no, mona che son, e tuto pa no andà pì par acqua a rosegarme i polmoni in tel caligo.
- Assa a barca, assa a barca, - i me dixea - el guardian dea busa xe el mestier pa ti, che cussì te po tirà el fià, qua a Buran un paro de morti, tre su un mese se a va storta, roba de meza ora co a ruspa che cava mete cuerse e sciao, ti te ghe pianti na croze e po via in riva co a to cana a far ora e vantar mazanete, figurarse.
Cussì i me avea ditto, e mi ghe son casuo, do olte mona, parché sti qua i sarà difunti come a
Venessia i ciama i morti - ori sì che sa vivar anca da
morti - ma cossa me importa a mi se serti che xe qua par monae i ciapa tuto su a ponta del piron, sempre dasse dosso, uno pi sbocalon de che altro.
Miga tuti, se capisse, ma xe quel sciapo de bardasse che fa par tuti.
E e femene ? Serte par dee maranteghe pezo dei omeni: note e dì a scortegar sul peocio par cavarghe a pee e mi, do olte mona e tre disgrassià, a sercar de metar paze, de tinirli boni, che i no se fassa sentir, che no se sapia che a Buran i morti no vo savè de garanghei e star quetti come tuti i morti de sta tera.
Qua, ninte da far, qua tuto un catabeghe, ancùo parché a me fondamenta no xe na scoassera, geri
parché diexe ani fa a to barca me a lassà in tera,
elo parché a mio fiosso el ghe a dato del buello, e done par distirar sul fero toca mi toca ti, Camoma! A ti te cavo i oci se no te ghe a moi de forbirte a boca pa portar a simada...
Ma Cristo, proprio desso che xe rivà sto simioto de nero, pa a question dee
fassae piturae che dà in fora: el rosso xe mio parché a vela del trabaccolo de mio bisnono gera rossa e mi, vissin de mi, no vogio na giossa de zalo, ti col to maranto te va in calle de to pare pistor che no a mai veduo nanca el pagiol de na barca e vanti vanti – la Nina pa a fassà de viola che ghe fa el verso aa sua, Bertoeto no ghe a moa de menar pae scandoe a Gigia che col so verdin fa scampar i cocalli, Zuan che sberega parché Cacciari avea promesso de metar ordine sue piture de Buran e qua non se o a mai veduo.
E desso che xe rivà el Bosega, tuti a fa un bordelo dea malora, parché el Bosega no spetea altro che de vinir in busa pa saltarghe dosso a suo
compare, quatro cofani pì in là, che lo avea fato beco e sputanà disendo che se sua muger no piturava de naransa a fassà, elo, sempre imbriago, da ciaro a scuro, no catea a porta de casa.
El Bosega se po capì, a elo desso el muro piturà da sua muger ghe dà
el samoro, e qua in busa su sta storia del Bosega beco che vo copà suo compare da morto, tuti a metirghe boca.
Mi come fasso dighe a sti qua de sto muso nero che voria trovà na fassà da piturar de nero come elo...
Bisognaria che Zaneto spissier, che xe uno studià me dasse na man invesse de star in canton sempre sito coa scusa che elo xe morto e elo no va in giro a far el morto che parla.
Zaneto xe queo che sue fassae piturae de Buran ghe ne sa pì de tuti i buranei de geri e de ancùo, elo xe na spessie de padreterno, che anca el padreterno, pa queo, ocio se na olta el versesse boca.
Subito è pensà: me tagio l'afar se a Zaneto no ghe tiro su na crose nova al posto de quea vecia che elo a sul stomego.
El spissier, a prima parola che l'a trato, tuti siti come tombe parchè i credea che elo fosse muto, e pa mi come che elo me avesse tirà fora dal buregosso.
Ma figurarse se a xe durà! Xe megio che me o tegna, l'afar.
In strucco a xe ndaa cussì.
El spissier a tirà fora un discorseto sorafin su a storia che anca un nero dopo tuto xe un omo piturà come n'antro, e se a Buran na fassà vestìa de nero no se a mai vedua, cossa vo dì: na remissiada de tinte podaria anca ndar ben co a globassion che tira in sti ani, e po a democrassia a da esse sora de tuto.
Cussì, pa daghe na risposta a sto nero che voria fasse buranello co sua muger su na casa tirà a tocio de sepa - femo tra noantri - elo ha ditto - na bea referenda.
A sto punto xe saltà su come un bisato el Bosega, pa dì che elo a so casa che desso gera svoda, elo ghe a dea a gratis, al nero, e che elo se a piturasse anche pi nera del carbon, cussì ndea persa pae velme a storia de so compare trogion e dea carampana de sua muger ( co rispeto parlando, perché a dona xe morta da un toco e brusada a san Michel).
O capì, se a messo in mezo quea pittima dea Teresina, ma come fassemo sta referenda se semo qua inciodai tra quatro tole.
E par a privacy? Come a metarissimo co a privacy, fin che i pol metarte na receta anca qua in busa?
-Boca in seco, - a ditto calmo el spissier, - che se se vo, se po.
E ciamandome pa nome, elo se volta a tuti e dixe:
-Nane guardian, fa el giro dee buse, slonga a recia, scolta...
Tuti ghe dìxe a sua e elo fa in tera un strisso: na croze no, un bigolo sì.
Po se conta croze e bigoi, e bona note.
-Bona note un casso! - Se a messo a sberegar un tarabara rivà fresco fresco
geri,- pa mi, a Buran, un nero nanca morto!
Figurarse: xe partio un bordello da no capì pì ninte, tuti che sighea,
besteme e porcassi:
- Buran xe Buran, no foresti, sì al nero, copalli tuti,
ninte referenda, qua no se imbarca neri, ciamemo Cacciari, Cacciari
métiteo, el spissier asseo ai so patachei, el spissier xe un dotor e vede
ciaro, pa mi elo no vede na Madona, qua ninte muri tirai a morto, ma
vardè che a Buran na ponta de nero farìa fin, vero ninte, acqua in boca
peocioso, nièghete ti e i to morti, e vanti vanti de sta anda fin note.
Mi a sto punto me son tirà sul porton e sui paraori de fracarghe el caenasso, ciavai, ghe o sigà, ndè tuti in mona da vostra mare!
II PREMIO PROSA
De là de l’orto
di Annamaria Muiesan
Pirano -Trieste
Motivazione
In questo racconto assistiamo – nella luce del ricordo – a una salita verso il colle di Pirano e una discesa verso il passato. Ma è anche una riscoperta della lingua madre, “il piranese vero” che ha radici “fonde” incastrate nella storia personale dell’autrice che, evocando le “fiàbole” raccontate dal nonno trasforma la vita in memoria. La memoria istriana, si sa, è segnata dalla cicatrice dell’esodo e chi torna per qualche motivo indietro, “in giù” nella Storia, incontra le radici della lingua madre ancora pura, e della “piccola patria”, quell’Istria che ormai sta annidata nel cuore degli esuli.
De là de l’orto
Me par de védelo me nono, de diménega matina, co 'l torna casa dopo Messa prima e 'l cafè de Firpo in piassa, biùdo in pié de fuga. Lo vedo che 'l vén vanti de spaléta a rénte de Tartini, subiotando per el fredo, che'l se inurighéa ne la canişèla "de le lavandère" e po' che 'l svolta là de la Rotonda, rivando in via Vico Predonsani: otantassìnque scalini a la só età, fati a dó a dó sensa 'l più picio ansióm.
Lu 'l sa bém che só nèsse a 'sta ora le xe svéie, che le fa finta de durmì. Che le speta come mate
de sintì per l'àndito via 'l so passo strassinado; ferme come mumie dute tre
sóto la cóltra, no le vedi l'ora benedete che vignùdo in camera, el se fermi in banda del leto per
fàghe pióvi su la testa, drita şó del scartosséto, la cascadèla solita de caramele
Duemila.
Caro
nono Bèpi, marangón de fim no solo de mubilia, ma anca de la nostra
picia vita, che 'l tira fora dei só veci armèri proverbi senpre novi, e dute le fiàbole più stranbe del mondo! Sentàndose né la caréga de cantóm, el taca co’ la solita loica: Siora Meneghina la xe saltada in banco ...
E novaltre in coro, co'i oci in maravéa: E indóve xe 'sto banco!?
E lu, co' l'anda contegnosa: El fogo l'à bruşàdo! /
E indóve xe 'sto fogo!? / L'aqua l'à destudàdo! / E indóve xe 'sta aqua!? / I lupi l'à biùda!
E nu in pavùra: E indóve xe 'sti lupi!? / I lupi à fato strada! / E indóve xe 'sta strada!? /
La neve l'à coverta! / E indóve xe 'sta neve!?
/ El sol l'à descolàda! / E indóve xe 'sto sol!?
E lu, guantando la vóşe, co'i reguardi che la solenità de la resposta pretendi: In camera de nostro Signor!!! In altre matine, picinina co' le code e traversón a quàderi, el me strassìna in orto tignìndome strenta per mam. Ma mi vago a bissabòba, un giósso a drita un giósso a sanca, o camino a pié sòto, e lù 'l me dà indriomàn tiróni per fàme tornà 'l só passo.
Co scuminsiémo ranpegàsse pe' la Cararéta, me queto.
Passémo in sito a rénte de la ciesa dei Frati, se lassémo
drìo le spale la Scóla, oltrepassémo la Pia Casa de Recovero. Svoltando per l'erta de San Nicolò, le pieróne de un biancór che ciò i oci le ghe critéa soto le scarpe. Par inpussìbile che rivàdi suşo, oni volta vémo de trovà a copetefàss
del muro, Natale, el muto de la Pia Casa, indosso 'l só rùspedo terlìss, che 'l barbotéa a la só maniera. Cossa che 'l ghe trovi in quel toco de maşiéra, gnissun no sa, e che no 'l vèbia gnanca un giósso de pipìu de
colegàsse fra quei véri in pónta che nono 'l à ficàdo vissìni vissìni per via dei mamolàti che i vén robàghe 'l ua...
-
Vèn basso, dai Natale, che xe tardi! - El ghe fa, e lu ridendo 'l salta şó e corìndo 'l
traversa la strada pe' 'ndaghe drìo a-t-un caréto scavassàdo, strassinado de
un musséto cussì scugnìdo che par che'l se rebalti de u' momento l'altro.
Tirada fora de scarsèla la ciave lónga come quela de San Piero, nono 'l sta mèşa ora per vèrşi quel benedeto portonsìn carolàdo. Fina co 'l no intìva 'l pónto iusto, la porta resta ciusa e quanti "Orco Tron!" che vén fora de quela boca, pòvaro doge de Venessia, che no 'l à gnissuna colpa! E co a la fin fin la ciave la gira, el portonsìn se spalanca de bòto e 'l va sbati contra 'l muro fàndoghe piòvi su la testa, co' i so boniudóri selestiali, 'na nevegada de "fiori de la sposa". - "Làssa stà i pavóri, che i fa bela la piéssa!" el me dì, perché no 'l vol che
ingrùmo i papaveri che spónta de l'erba, e fra tanto 'l scassa via i panegaróli che i vén becolà le soménse. Me vardo torno. Quassùşo ti son del siel e de le róndole, del sol e de le crocàle, e anca de le naşèrde che le cuca de le sfésse, vardàndose torno spaesade, e po' sguèlte le torna scóndesse in-t-él muro. Mai più no vedarò un siel cussì tenero e biavo. In duto 'sto ghèto de erbe e de frasche, de àrbori e de foie, de fiori e de ortìghe, qua ti respiri momenti de paşe vera. De la "Scala dei ponti" te vén in récia el ciacolèo del vento co' le onde che xe come un cantussèo de ànşoli del Paradiso; più vissìm, oni qual tanto, ti senti 'l dindonèo de le canpane in Dòmo, e co a la Pia Casa i ciama i veci a marénda, l'udòr de sbicia e 'l ussàsse de cìcare e piatèli. Xe come se 'sto boconsìn insinitìdo de mondo 'l sarìa 'l mondo intiéro, xe come se 'l tenpo 'l se varìa fermado per soravìvi a se stesso. E me vago anca inacorşéndo che in 'sto ortişèl desmentegado, scónto fra 'l
Dòmo e la "Crose Bianca", fra la Pia Casa e 'l Simiterio, se parla dó léngue
diferenti. Xe propio qua, me digo, in fra 'ste rose de bilùdo che xe cressùdo el piranese vero. El sóvo xe un dialeto antìgo e in desparte, lontan de le altre parlade de l'lstria. Lu 'l ciama prequìnti i so parenti, pulcre i şacinti. Lu 'l va in prussissióm, novaltre in processióm, per lu 'l bapòr el anghişéa la Pónta de Salvore, per nu el la svolta; dopo un scravàsso de piova lu 'l serca l'arcunbè, nialtre nòma che l'arcobalém. Xe un dialeto 'l sóvo, che 'l à radìşe fonde, véndo sfurigàdo in-t-el antìgo più antìgo del venessiàm e del latìm. El nostro, quel de novaltre màmole, xe un lenguaio şaromài italianişado che dimani el se reşentarà co 'l triestìm, e co' dute le altre parlade che 'l incontrarà pe' la so strada. No, dèsso no savémo no che massa presto un sionàsso lo sbovarà de la só
pianta, spaliando per el mondo i só fiori 'ncora vivi. Che rivado de là, ocio chiéto del nostro ragàm, co 'l murì de la so şénte più in età, el 'ndarà perdìndo perfina la cantada. Sbrovàdo che 'l sarà, tornarò sercàlo de qua nel sito de le rive, nei fogolari sensa fiama. Scava scava, lo trovarò in essìlio, in sbrìnsoli slanbriciadi de memoria o fra i veci più veci a San Naşario. E dai dai, fòrsi un şòrno, diossà che no 'l me passi a rénte a vele sdiónfe, che no 'l me porti 'l bonudór de tante pice primavere e vóşe de stiva e de cogólo, de piéssa e de saline. Malada de recordi , 'ndarò sercando 'l me èssi stada, e scartabelando ne la storia de faméa, forsi vedarò albişà in-t-él scuro de la note. Tornada paróna dei lenguài de casa, Piràm el sarà mio per senpre.
Glossario
a copetefàss a cavalcioni albisà albeggiare anda aria àndito corridoio ansióm affanno a pié sòto saltellando su una gamba a rénte vicino, accanto bapór vapore barbotéa borbotta bilùdo velluto biùdo bevuto bissabòba serpente boa canisèla stradicciola cantada cadenza cantussèo canticchiare continuo cararéta piccola carraia che 'l se inurighéa che si infila ciacolèo chiacchiericcio ciò i oci abbaglia co quando code trecce cogòlo angiporto colegàsse sdraiarsi el se varìa si fosse èssi stada essere stata ghèto confusione indriomàn di continuo ingrumo raccolgo insinitìdo striminzito intìva azzecca le ghe critéa ci scricchiolano loica filastrocca màmole ragazze marangón de fim falegname provetto nasèrde lucertole nèsse nipoti panegaróli passeri piéssa campo pipìu paura ragàm uragano resentarà sciacquerà róndole rondini San Nasario San Nazario, insediamento di profughi istriani sull'altipiano triestino sbicia surrogato di caffè sbovarà strapperà sbrovàdo mortificato scavassàdo squinternato scravàsso rovescio
III PREMIO PROSA
La s-ciopetà
di Giovanni Benaglio
San Giovanni Lupatoto (Vr)
Motivazione
Ma l’amore quando nasce? E’ forse un dono della gioventù.
Secondo la storia di Ciapìn, l’anziano protagonista di questo racconto, l’amore è una straordinaria novità dei settant’anni. E, poi, “moglie e buoi dei paesi tuoi” non è più vero: lui, infatti cade “impallinato al cuore” da Vera, che sicuramente non è di queste parti e, da badante del suo amico Toni (colpito dalla s-ciopetà del titolo), diventa la badante di un vecchio cuore, ardente e impazzito d’amore (rima perfetta…).
La s-ciopetà
De done no l'avea mai voluo saèrghene, gnanca parlàrghene!
A dir la verità el s'avea proà da buteloto a tacar boton co la Genovefa, la fiola de 'l pistor, ma l'era na dona cosita ruspia che la raspa da marangon a peto la parea infin veludo, na femena pì suta de 'n ciodo, un osso da brodo, pì seca de n'asse da i gropi a spuncion...
-Vuto metar la cicia - el cantaa dopo de alora - che supia 'l morbin, che sgrisola e missia un estro 'sassin?! vuto metar le curve che va contro man, la polpa pì lissia che trema, che sbrissia?
De chel stampo lì in paese gh'era solo la Pignatina, ma, dato che 'l so moroso vecio l'avea fato sie mesi de ospedal par un so strucon, alora l'era proprio mejo no farghe gnanca 'n pensier...
Tolte le done, no ghe restaa che 'l laoro e... la cassa.
Adesso, a setantani, Ciapìn l'avea però serà botega. Basta! l'à dito. Un basta sfrasà con l'as-cio de 'n sacranon, uno de chei che te vien fora quando proprio i ghe vol, e lì no gh'era dubi, el ghe volea tuto. E l'à tacà a 'l muro seghe, tenaie e martei. L'avea laorà da marangon par sinquantani: tole, careghe, porte e finestre, maneghi de bail, restei; e sempre de ficheton, infin de note co la lanterna che te dasea le orbarole, roba da martelarse i diei da 'l scuro. Adesso basta! Basta laoro, basta!
Quatro palanche da parte no le ghe mancaa, e moier e fioi da mantegner nisba! Le gambe le era ancora bone, el cor el batea come 'n oroloio svissero, solo le rece e i oci no i era mia massa par la qual. I oci co 'l tempo iera deventè un po' balenghi, a olte i s'intorbolaa infin, ma lu 'l scorlaa le spale e 'l nasea a trar istesso, la so passion!
Lu e 'l Toni, uno che anca lu no 'l s'avea mai sentio de maridarse, iera na copia de cassadori che parea n'ira de Dio. Adesso però iera 'n po' falopi tuti e du, dato che anca el Toni el g'avea i so problemi, e no roba da gnente! L'avea dovuo infin torse in casa na badante, una de nome Vera, na butelota in polpa che vegnea da le malore, suta de parole ma braa e pronta a tuto.
Ciapìn e 'l Toni iera proprio amissi, i s'avea conossui da butei in guera, e dopo iera restè come fradei. I se vedea na olta a la setimana, na olta da mi, na olta da ti, ma ultimamente Ciapìn, co la scusa che no 'l volea mia che Toni 'l ciapesse fredo par via de i so polmoni sacagnè, el nasea sempre lu a casa de 'l Toni e anca tuti i dì, dopo disnar.
La badante, la Vera, la ghe fasea 'l the, la ghe pareciaa i biscotini e la ghe tacaa 'l camin supiando 'l fogo con 'n estro che metea in mostra grassie in abondansa, butè lì su la balansa de i oci con un sestin canaja che te racomando.
L'è stà a setembre, a 'l passaio de le quaie.
Iera partii de matina a scuro, s-ciopo in spala, co i cani che no te seri bon de tegnarli chieti. I tiraa, i baiaa, i dumiaa, el parea che i sentisse che l'era chela lì la giornada giusta. E i g'avea reson. La posta i se l'avea parecià da 'n toco, e l'era a l'oridel de 'n campo de farfoio che tuti i ani 'l parea 'n marcà a 'l passaio de le quaie.
Ciapin el s'avea sconto de drio a 'n morar, el Toni invesse l'era pì inansi, cucià su 'l colmo de 'n legnar mal combinà. I s-ciopi iera in ponta a i brassi, co i colpi in cana pronti a far 'n strajo.
I cani cucè in l'erba 'desso i tasea.
Chela matina lì 'l sol no 'l parea proprio averghene oia de sveiarse: 'l stroo
l'impegolaa ancora 'l silensio fin a le raise, e 'l spetar l'impastaa i oci de ombrie mate, de sgrisoloni strambi che pituraa na matina sbiaa come a 'l cine.
Dopo do ore de posta i ossi de i du cassadori iera tuto 'n sigo. Ma lori fermi, duri come pali de rubin. De quaie però gnancora l'ombria. Par de pì era partia na bavesela che la te indrissaa le rece come a 'n leoro.
Dopo 'n poco 'l Toni, co la bronchite sempre pronta in scarsela, l'à stranuzà. Un colpo forte, sensa cocon, che l'à 'sassinà come 'n sguisso la chiete, mandando in balon le rece de Ciapin, che par de pì, meso orbo, l'à pensà a na quaia balenga rivà proprio da de drio a la schena... e l'à tirà 'l grileto.
E 'l colpo l'è partìo, cicando proprio in pieno el torototela de 'l Toni. Na rosa de balini a tuto tondo, 'n colpo a 'l bersaglio che parea da primo premio.
No te digo el gran bordel che s'à alsà a 'l ce1: el Toni che urlaa come 'n cavreto, i cani che baiaa a la disperata, e Ciapin ingiassà e ingrotolio che fin 'l s'intartajaa da la desperassion.
L'è sta tanto forte 'l bordel che el l'à sentio anca la Vera. E l'è corsa de ficheton a portar aiuto, a taconar de pesse 'l tortor de 'l Toni, a sorar co 'n urlo ‘l baiar de i cani e... a consolar Ciapin co 'n strucon che l'è stà pì meio de la valeriana.
E dopo, a casa, la Vera la parea infin mata a vedar come la s'avea ciapà a cor la situassion. La se sveiava a tute le ore de la note par palpar se 'l Toni 'l g'avea la feara, par domandarghe se 'l g'avea mal, par scoltar se 'l dormea ben... E dopo la ghe cambiaa le bende come 'l fusse 'n butin, la ghe fasea 'l budin, e 'l sbatudin de ovi freschi...
Ciapin l'era là da 'l Toni matina e sera, a olte 'l se fermaa anca de note, come par desgossarse da 'l dolor par chel che l'avea combinà.
E la Vera a dirghe, co 'l so talian balengo... - ... ma sta chieto! l'è sta 'l destin! ti no te gh'è mia colpa ! podea capitarghe a tuti!... E la se le strucaa fisso par farghe pì corajo.
Dopo tri mesi el Toni l'era 'n gardelin, ma adesso invesse stasea mal Ciapìn, e par la Vera.
A olte el se cataa lì a goardarla co i oceti lustri, come imbalonà, come 'n buteleto ciapà da la cota. E ela la s'avea incorto, ecome se la s'avea incorto! Adesso la se metea i fiocheti su le tresse, el rosseto su i labri, e serte blusetine co 'n sbacio davanti cosita fondo e malandrin che...
A Nadal Ciapin el s'à ris-cià a domandarghelo : - Faressito 'n gireto fin a Venessia?
E ela: - Se 'l sior Toni el ghe ne consente...
-Va ben, va ben! - l'à dito 'l Toni - vualtri andeghe pur, che mi ghe son zà stà da buteloto.
E iè partii.
No s'à savuo pì gnente, gnanca na cartolina, na telefonada, gnente! Scapè a Venessia, e l'era genar! E gh'era l'acoa alta fin a i oci...
Chel dì che g'ò domandà a 'l Toni in do' iera finii, lu 'l m'à risposto co 'n soriseto 'sassin:
- No so, proprio no so... però me sa che sta olta Ciapìn el se l'à ciapà lu na bela s-ciopetà, e me sa anca che chesta la fa anca pì mal de chela che me son cucà mi, parché sta chì la l'à brincà drito ne 'l masenin ...
Premio “Autore Polesano”
La Banda
di Nadio Maietti
Occhiobello (Ro)
Motivazione
La banda musicale che arriva nella piazza del paese sembra quasi la rara sequenza di un vecchio film in bianco e nero e i doppi versi a rima baciata e sonora scandiscono i passi sincopati dei musici. Ma il poeta bada soprattutto ai suoni e raccontando gli strumenti, da un verso all’altro, gioca con le onomatopee, i riverberi sonori e gli echi che restano nell’aria. L’allegria diventa canto e sorridente e impertinenza, piegando il dialetto fino a renderlo flessibile, così da restituirci immagini di straordinaria liricità.
La Banda
La 'd cò ghè śè rèsa, cunfuśiòn
vóla, ch' è 'n piaśére, 'n èmòzión ...
Un rid'r ad nòte, muśica e paśe
fa bèn 'l cuóre ch'el gòd e 'l taśe.
Ěcò ... a zinguéta i utavìŋ:
par che canta un sćiàp d'uslìŋ.
Ghè śè luntàŋ un triangul ch' trèma,
c'mè spèrsa baciośla 'ch frèma.
Quasi lugà, mugìs i còran,
intant chè i sax ghè źira intóran.
A ségn' al témpo la gran càsa:
fin al cuóre a par ch'l' at pàsa.
Dólzi, i flàuti i zampìla,
e pó le trómbe, c'mè mate, ach strìla.
I trumbùn sémp'r i bruntèla ...
... mai chi ghé dàga 'n pó la mòla.
Se rùla i tìmpani, fand bróŋ bróŋ,
tut sa scurìsé; par ch' tir' el tróŋ.
Forte 'riva di piati el splaas,
al mumént giusto, par far dal sćias,
intant che 'l maéstro col batòcio,
al punta drito par dar int l'òciò!
Armuniuşi, nòte e canti fiòca,
Si d'alvàrte la pèl d'òca:
Viva, alègra, dil vòlte pàza,
che incànto la band' in piàza!
La banda
In fondo c'è ressa, confusione,
vola, che è un piacere, un’emozione...
Un arridere di note, musica e pace
fa bene al cuore che gode silenzioso.
Ecco... cinguettano gli ottavini:
sembra che cantino un gruppo di uccellini.
Lontano vibra un triangolo,
(sembra) il fremere di una lucciola sperduta.
Quasi nascosti, muggiscono i corni,
(sostenuti dal suono) dei saxofoni.
La gran cassa segna il tempo:
sembra che ti trapassi persino il cuore.
Dolce, il suono dei flauti (sembra) zampillare
mentre le trombe strillano come matte.
I tromboni borbottano in continuazione...
... mai che possano suonare un po’ in libertà.
Quando i timpani rullano,
si rannuvola; sembra di sentire il tuono.
Forte arriva lo splaas dei piatti,
al momento giusto, per esaltare l'armonia,
mentre il maestro col batacchio...
... marcia impettito per attirare l'attenzione!
Armoniosi, note e canti fioccano,
sino al punto di farti venire la pelle d'oca:
viva, allegra, a volte pazza,
quant'è incantevole la banda in piazza!
Fuori Concorso
Autore premiato nella XXI Edizione del Premio
Rosegoti
di Federica Ambroso
Oppeano (Vr)
ROSEGOTI
La nébia dei àni la scónde fole
sprampanà in mezo a giòrni ormai slavà,
serà in te un cantón smarìo, da sole,
rosegòti de tempo indormezà.
El vento mato el fa quelo che el vóle,
supiàndo sui bei tempi impolvarà,
impinàndome la boca de sole
e lassàndome ancóra senza fià.
Sùto farghene dei rosegòti?!
-i me dise- no i serve proprio a gnente!
Pitòsto de negàrli drento i gòti…
…mi li cùno, li bàso, ghe vo rènte,
e li incòlo su versi nela nòte
col filo de na làgrima slusente.
AVANZI
La nebbia degli anni nasconde storie
sparpagliate in mezzo a giorni ormai slavati,
chiuse in un angolo sbiadito, da sole,
avanzi di tempo addormentato.
Il vento matto fa quello che vuole,
soffiando sui bei tempi impolverati,
riempiendomi la bocca di sole
e lasciandomi ancora senza fiato.
Cosa vuoi farne degli avanzi?!
-mi dicono- non servono proprio a niente!
Piuttosto di annegarli nei bicchieri…
…io li cullo, li bacio, vado loro vicino,
e li incollo su versi nella notte
col filo di una lacrima luccicante.
“Raise”
*
XXI Edizione
del Premio di Poesia e Racconto nei dialetti veneti.
BANDO DI CONCORSO
Nell’ambito delle manifestazioni del “Maggio Arquatese” 2012, l’Assessorato alla Cultura organizza la XXI edizione del Premio Letterario “Raise” dedicato alla poesia e al racconto scritti nei dialetti veneti e riservato a tutti gli scrittori di radici venete, anche remote, che vivono in Italia o all’estero.
Gli elaborati, inediti, nuovi a questo concorso e mai premiati in altri, dovranno pervenire, entro il 31 Marzo 2012 alla
Segreteria del Premio Raise, in via Castello, n.2, 45031 Arquà Polesine (Rovigo).
Le adesioni sono libere e gratuite.
I testi, in sette copie anonime, dovranno essere accompagnati da una busta chiusa, priva di contrassegni, contenente: copia del testo firmata, generalità complete dell’autore, eventuali radici remote, indirizzo, telefono, mail. (I dati personali dei concorrenti saranno tutelati a norma della legge 675/96 sulla privacy e successive modifiche).
Ogni concorrente può inviare non più di due testi per ogni sezione: 40 versi massimo per ogni poesia e due fogli A4 standard per ogni prosa. E’ gradito un glossario.
L’Amministrazione si riserva, il diritto di diffusione e stampa dei lavori premiati e segnalati che saranno editi, come tradizione, in un volume gratuito.
Gli elaborati non saranno restituiti.
Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
PREMI
Primo premio poesia e primo premio prosa “Raise “ 2012 : 600 euro ciascuno;
Secondo premio poesia e prosa “Raise” 2012 :
300 euro ciascuno;
Terzo premio poesia prosa“Raise” 2012 :
150 euro ciascuno.
(I premi versati saranno soggetti a ritenuta d’imposta o di acconto ai sensi dell’Art. 30 del D.P.R. 600/73).
Sono previste, inoltre, altre sezioni con segnalazioni e premi.
Ai vincitori ed ai segnalati sarà data comunicazione telefonica dell’esito del concorso.
I premi non ritirati, personalmente o con delega, il giorno della premiazione, rimarranno di proprietà del Comune di Arquà Polesine, promotore del Premio.
Il vincitore assoluto delle sezioni Poesia e Prosa del concorso non potrà concorrere al relativo Premio per due anni.
Tutti i partecipanti sono cordialmente invitati alla cerimonia d’onore di premiazione che si terrà nel Castello medievale, sede municipale del Comune di Arquà Polesine, domenica 27 Maggio 2012, alle ore 17.00.
Assessore alla Cultura: Emanuela Chiarion
Sindaco: Claudio dott. Rosa


text:
Crediti
Questo Sito è stato realizzato nell'anno scolastico 2016-2017 dagli alunni della 4A (oggi 5A) nell'ambito del progetto Microsoft di Alternanza Scuola Lavoro.
Con la collaborazione e il sostegno:
Del Dirigente Scolastico Prof. Stefano Sancandi
Del Dirigente scolastico 2016-17 Prof.ssa Letizia Ebe Paola Policella
Del DSGA Dott. Paolo Pascucci
Degli Assistenti Tecnici Graziella Saccà e Gianbattista Lopreiato
Del Tutor coordinatore del progetto Alternanza Scuola Lavoro Prof.ssa Margherita Guarino
Dei Professori Daniele Cialdella, Antonella Fattori, Paolo Valentini, Giuseppe Panecaldo, Cristina Consolidani, Rosaria Pirozzi, Paola Signorini, Maria Grazia Proietti
Degli Alunni Leonardo Bizzarri, Aurora Bruno, Francesco Carpineti, Matteo De Amicis, Lorenzo De Santis Bruno, Andrea Di Pierdomenico, Elisa Di Pietro, Ginevra Drennan, Nichole El Sayed Sayed Ahmed, Paolo Ermetes, Emma Gagliani Caputo, Lorenzo Liberatore, Luca Petrilli, Lorenzo Robustelli, Vittoria Stavolone, Carla Turella


text:
Sgombero appartamenti Pieve Emanuele Hai bisogno del servizio di sgombero appartamenti Pieve Emanuele? Noi di “La Madonnina Group” possiamo aiutarti. Info-line e prenotazione sopralluogo …
Sgombero Magazzini Pieve Emanuele
Sgombero Magazzini Pieve Emanuele Sgombero Magazzini Pieve Emanuele "La Madonnina Group" La nostra azienda “Sgombero Magazzini Pieve Emanuele La Madonnina” si propone per servizio di Sgomberi …
Svuota Cantine Pieve Emanuele
Svuota Cantine Pieve Emanuele Sgomberi Pieve Emanuele Stai cercando il servizio di Svuota Cantine Pieve Emanuele? Devi sgomberare la cantina in vista di un trasloco? Ti sei semplicemente …
Sgomberi Pieve Emanuele
Sgomberi Pieve Emanuele Sgomberi Pieve Emanuele impresa di sgomberi Siamo un’impresa di sgomberi Pieve Emanuele. Interveniamo in tempi molto ristretti con sgomberi economici Pieve …