text:
Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe so varianti
- Luigina Leone
- 3 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 DÀ FORA ntel 2012 su internet Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe so varianti (cuinta publicaçion, conforme ła Comision Grafia del 2011) MICHELE BRUNELLI BASAN / BASSANO DEL GRAPPA 18 de setènbre del More Vèneto
2 al me pòpoło «L autogoverno del popolo veneto si attua in forme rispondènti alle caratteristiche e tradizioni della sua storia. La Regione concorre alla valorizzazione del patrimonio culturale e linguistico delle singole comunità» (Legge n.340 votata dal Parlamento Italiano il 22/05/ Statuto del Veneto, art.2)
3 ÌNDEXE Tachemo co do paròłe de introduçion pàg. 2 Avixo su łe règołe de scritura pàg. 3 I Artìcołi Definii, Indefinii, Personałi e łe Prepoxiçion pàg. 6 I Posesivi pàg. 6 I Demostrativi pàg. 8 I Rełativi pàg. 9 I Nòmi e i Agetivi pàg. 10 I Nòmi derivai (fruti, fiuri, piante ) pàg. 12 I Nòmi de persona pàg. 13 El Vocativo pàg. 13 I Vèrbi: Tenpi Sènplisi pàg. 17 I Vèrbi prepoxiçionali pàg. 21 I Vèrbi: Tenpi Conpòsti pàg. 22 Tenpi Progresivi dei Vèrbi pàg. 26 El Pasivo dei Vèrbi pàg. 29 El Pasivo Inpersonałe pàg. 30 Inperativo pàg. 31 Inperativo Negativo pàg. 32 I Interogativi Interogativo-esclamativo vodo pàg. 33 I Avèrbi, łe Congiunçion, el Conplementador CHE e łe Fraxe Subordinae pàg. 34 Prepoxiçion Conpòste e Prepoxiçion Pronominałi pàg. 34 Vèrbi e nòmi sença prepoxiçion a I Vèrbi Riflesivi e l auxiłiar aver pàg. 35 I Nùmari pàg. 36 Altre costruçion: aver da, cogne, gh è da El dialetto veneto dell Italiano pàg. 37 1
4 TACHEMO CO DO PARÒŁE DE INTRODUÇION I diałèti vèneti i fa tuti parte del steso sistèma lenguìstico, el vèneto, parché i condivide łe stese struture lenguìstiche de baxe, cuełe vènete apunto: donca i xe tuti varianti de ła łéngua vèneta. Sto manual gramaticałe cuà no l xe mia stà fato par spiegar na variante soła (soło el vèneto veronexe, soło el vèneto venesian, soło el vèneto feltrin-belunexe, soło el vèneto trevixan o soło el vèneto çentrałe cioè vèneto vixentin-padovan-połexan) ma par dar na descriçion del vèneto. Dopo, soto łe spiegaçion, vièn mese anca de łe nòte co łe caratarìstiche speciałi de łe varianti pi gròse. Xe ciaro che no l è mia un lavoro parfèto fin ntei detaji pi cèi e de seguro se podarà zontarghe calcòsa, ma cuel che xe inportante l è che el scòpo del MGX de ła Łéngua Vèneta el xe cuel de dar na vixion de tuta a éngua e parlar de łe so règołe fondamentałi metendo in ciaro łe struture comuni che gh è soto łe diversità de pronùnçia: chełe règołe che łe ne fa dir che el venesian el xe vèneto come el belumàt, anca se fra de łuri i è ben difarènti; chełe règołe che fra noaltri Vèneti podemo capirse anca se vegnemo da parte divèrse e gavemo parlade un fià divèrse mentre i foresti (cioè cuei che i vièn da fora, deto sença cativèria) i fa fadiga capirne. Da ùltimo, in fondo al libro xe stà riservà un capìtoło particołar, curto, par el dialetto veneto dell italiano che l vièn parlà dai toxati e nte łe çità, in mòdo da far védar łe diversità pi gròse che sto cuà el ga rispèto a ła łéngua vèneta. ŁE ZONTE NOVE DE ŁA SECONDA, TÈRÇA, CUARTA E CUINTA VERSION Ła seconda publicaçion del Manual Gramaticale Xenera e de la Łéngua Vèneta e e so varianti ła gavea de łe novità rispèto a ła prima: no se tratava miga de coreçion (a parte calche eror de batitura) ma pitòsto łe xera ròbe nove zontae a ła prima publicaçion. D altra parte, fin da ła prima publicaçion gavea dito che sto lavoro cuà no l xera mia perfèto perfèto e che ghe saria stà bixògno de justar de łe ròbe. El tìtoło el parlava de seconda publicaçion co zonte nove e anca nte l ìndexe łe novità łe xera segnae pròpio col nòme in corsivo de zonte, come de łe mende par conpletar i capìtołi che restava da finir. Ła tèrça e ła cuarta version del Manual łe xera vegnù fora parché xera saltà fora altre novità che meritava vegner spiegae: ma no xera miga beło inpienar l ìndexe de mende e zonte in corsivo, cuaxi come par taconar a ła manco pèzo un vècio vestio frusto. Anca dal ponto de vista de l inpaginaçion ghe vol łe ròbe fate ben. L ìndexe el ga tuti i capìtołi, nuvi e vèci insieme. Par chi che vol capir cuałe che xe łe ròbe nove mese rènto ła seconda, tèrça e cuarta publicaçion ghe xe na łista de novità chì soto. Ła cuinta version (sta cuà) ła xe come ła cuarta, ma l è scrita co łe łétare Ç, Z e CU de ła Comision Grafia del 2011, al pòsto de zs/zx e de qu (el parché e el parcome el xe spiegà tuto nte łe pàxene che vièn). El sistema dei acenti el xe canbià, quaxi invertio, rispeto łe prime version: sèra (è łarga), sera (e streta), tòco (ò łarga), toco (o streta), paron (o streta; nò *parònn come i dixe in tełevixion). Seconda publicaçion: I vèrbi prepoxiçionałi L interogativo-esclamativo vodo Altre costruçion aver, cogne, gh è da Cuarta publicaçion: El pasivo inpersonałe Tèrça publicaçion: I Nòmi de persona El Vocativo Cuinta publicaçion (sta cuà): Comision Grafia del 2011 Parché sti cambiaminti? Saria da aroganti (o da pigri) no darse da far par far senpre mejo. 2
5 AVIXO SU ŁE RÈGOŁE DE SCRITURA Łe varianti vènete łe se distìngue par de łe difarènçe de pronùnçia BALA-BAEA, FÒRSA-FÒRZA- FÒRZHA, VOIA-VOGIA, MÈXO-MÈDHO-MÈZO, TÒCO-TÒC, MONTE-MONT, CHEO LÀ-CUEO LÀ-CHELO LÀ-CUELO LÀ. Cuesto parché el vèneto el ga dei soni fisi, stàbiłi, precixi in tute łe varianti, ma el ga anca dei soni instàbiłi, dei soni flotanti che i se move, i scorla fra do estrèmi. Par exènpio ła paròła vèneta che vièn scrita come forsa-forza-forẑa-forzha-fortha no ła ga mia na s pura. Ła ga un fonèma flotante, variàbiłe. Sto fonèma cuà, che no l ga mia un sìnboło suo (for?a), el ga divèrse pronunçe un fià difarènti ma tute vènete: un sono viçin a ła z italiana de vizio, un sono interdentałe piasè aspirà come th de l inglexe think, e anca un sono come ła s del vèneto paso e del spagnòło paso. Isteso xe co ła paròła vèneta mexo-medho-mèzo. Ła ga un fonèma flotante, variàbiłe. Sto fonèma cuà no l ga mia un segno suo (me o) e l ga de łe pronunçe na scianta divèrse una da l altra ma tute vènete: una viçina a ła z de l italian zero, una interdentałe piasè aspirà come th de l inglexe then e una come ła z de l inglexe zero, ła x del vèneto xe, de l inglexe xenon, del portoghexe exame e del françexe aux_amis. Ma ghe xe anca paròłe che no łe ga mia flutuaçion: par exènpio se, pasar łe ga soło s del spagnòło paso, mentre xe, baxar łe ga soło el sono x de ingl. xenon, port. exame, franç. aux amis. Par scrìvar el libro ne ga tocà doparar na grafia che ła parmeta de łèzar na stesa paròła in mòdi difarènti (conforme łe flutuaçion del letor) mantegnendo fisa ła forma scrita. In baxe a łe oservaçion vegneste fora in Comision Grafia 2011, se pol doprar łe łétare Ł, J, S, X, Ç, Z e se cava Q (cioè QU CU). Vedemo parché e in che mòdo: Ł, (L-tajà) = pi łeture alternative baea + bala = bała 'e ciàcoe + le ciàcole = łe ciàcołe el balon + el baeon = el bałon J = do łeture alternative voia + vogia = voja iutar + giutar = jutar Ioani + Gioani = Joani NP, NB = come efetivamènte pronunçià e d acordo co gran parte dei scrituri vèneti: el tenpo, el canpo, na onbra, l onbria... SC se scrive SC, tanto in vèneto se łèze senpre destacà sc': sceto sceto, riscio riscio S = s-sorda senpre par tuti (gnente flutuaçion) ma senpre autom. sonòra sb,sd,sg,sl,sm,sn,sv X = s-sonòra senpre par tuti (gnente flutuaçion) «se, pasar, l'è masa baso, casa de vin, muso, tre mese» ma autom. sonòra slongar,svodar «xe, baxar, te do un baxo, caxa de mati, muxo, el mexe» 3
6 Ç el xe stà sielto par l africada sorda vèneta (fòrça, çima co z dura de l ital. vizio ). Se na paròła vèneta ła ga l africada sorda ç (fòrça, çima), ła ga anca l interdental sorda th/zh (fortha/forzha, thima/zhima) e anca s sorda (forsa, sima). Donca, par règoła naturałe vèneta, ła ç ła se estende automaticamènte a raprexentar tuta ła flutuaçion sorda z-(ẑ)-th-(zh)-s. Inveçe el contrario nò: no tute łe s łe ga na flutuaçion (mòrsa ła ga senpre soło s par tuti). Ç = pi łeture alternative flutuaçion sorda (ła corisponde a ce/ci/zz/z aspra de Boerio) fòrza + fòrẑa + fòrzha + fòrtha + fòrsa = fòrça flotante mòrsa = mòrsa gnente flotante zima sima = çima flotante sie = sie gnente flotante stazion stas(s)ion = staçion flotante (soło ła seconda s) pension = pension gnente flotante zento sento = çento flotante sento = sento gnente flotante piaz(z)a pias(s)a = piaça flotante pasa = pasa gnente flotante savata zavata = çavata flotante savea = savea gnente flotante zòca sòca = çòca flotante soga = soga gnente flotante braz(z)o bras(s)o = braço flotante Indove ghe xe ç gh è flutuaçion. Vixentini, Padovani, Venesiani e chi che no ga interdentałi o africade i lezarà automaticamènte ç=s. Ma el łetor el sa anca che se l vede ç el pol anca dir na interdental o n africada come Belumàt, alto-trevixani e altri co ła pronùnçia interdentałe. Òcio! Se scrivésimo tuto soło co s no se riconosaria pi łe paròłe co flutuaçion (z-ẑ-zh-th-s). Ghe saria sima, sie, piasa, pasa, masa, fòrsa, mòrsa, sòca, soga... e ghe saria sento (100) precixo de sento (mi sento): cuałe paròłe gałe ła flutuaçion? Ghe saria stasion : cuała de łe do s gała ła flutuaçion? No se podaria pi védarlo. Z l è stà sielto par l africada sonòra vèneta (tipo la z de l it. zero ). Se na paròła veneta ła ga l africada sonòra z (zèro, zogo), ła ga anca l interdental sonòra dh (dhèro, dhogo) e anca ła x sibilante sonòra (xèro, xogo) come el vèneto çentrałe xe, l ingléxe xenon, el portoghéxe exame o el françéxe aux amis. Donca, par na règoła naturałe del vèneto, ła z ła se estende automaticamènte a raprexentar tuta ła flutuaçion sonòra z-dh-x. Inveçe el contrario nò: mìa tute łe x łe ga n alternativa africada (o interdental). Z = pi łeture alternative flutuaçion sonòra (ła corisponde a z dolce de Boerio) zo + dho + do + xo = zo flotante xe = xe gnente flotante (anca scrivendo ze nisuni dixe mai ze, ma senpre soło xe) zente xènte = zente flotante prexènte = prexènte gnente flotante vèrxo vèrzo = vèrzo flotante mèxo mèzo = mèzo flotante mèxe +... mèze = mèze flotante mexe = mexe gnente flotante pèzo pèzo = pèzo flotante pexo = pexo gnente flotante el pianze el pianxe = el pianze flotante Se ghe xe z gh è flutuaçion. Come sora, ognun el łèze conforme l uxo de ła so xòna: el łetor el sa che se l vede z el pol łèzar na interdental o n africada sonòra; chi che no ga interdentałi inveçe el łezarà façilmènte z=x de ingl. xenon, port. exame, franç. aux amis, veneto xe. Òcio! Se scrivésimo tuto soło co x (o tuto co z) no se riconosaria pi łe paròłe co flutuaçion (zdh-x). Ghe saria xènte, xe, xo, vèrxo, baxo... e anca baxòto (=it. mediocre/semicotto) precixo de baxòto (=it. bacione): cuałe paròłe gałe ła flutuaçion? No se podaria pi védarlo. 4
7 Soło łe paròłe in z- łe ga anca n altra variante in d (scrita normalmènte: vèrzo / vèrdo ; mèzo/mèdo) ma no tute łe paròłe in d łe ga l ecuivałènte in z (pèrdo no fa mia *perzo e gnanca mòdo el fa *mòzo)! e paròle in x inveçe no łe ga mia d (caxa, faxese e mai *cada, *fadese; el xe/l è ma mai *el de). QU = in baxe a ła grafia del 2011 el devènta CU: quinta cuinta, quarta cuarta QÛ co û semimuta no l existe mia: par łe variaçion sełì voaltri se scrìvar o CH o CU queo là + quelo là = cueło là cheo là + chelo là = cheło là quea caxa là + quela caxa là = cueła caxa là chea caxa là + chela caxa là = cheła caxa là Sicome che ła û no ła existe mia inte ła grafia del 2011, no se pol mìa distìnguar qûi da chi. Cuà dopraremo l acènto su chì (= qui: vièn chì! ; sìto chì?) e scrivemo sença acènto chi (sìto chi? = chi/ci sìto? ; èlo chi?). -E, -O finałi = no xe miga òbligo pronunçiarle (diversamènte da l italian e come łe altre version del Manual Xenerałe) saco, toco = sac[o], toc[o] monte, el sente = mont[e], el sent[e] Gnente dopie! La scritura la xe inportante parché sul fojo de carta no ghe xe mia el tòno de voxe o le espresion o i sèsti fati co le man a spiegar ciaro sa che se vol dir. Cusì, par exènpio: bòta (=it. botta) no xe mia bota (=it. botte) sòra (=sbollisce/-ono) no l è mia sora (=sopra) E anca ste paròle cuà soto, seben che tanti i e diga conpagne co la E senpre vèrta, in realtà le xe ben divèrse: sèra (=it. serra) no xe mia sera (=it. sera) vèro (= it. vero) no xe mia vero (=viero= it. vetro) Defati, Védar na roba dal vèro (=dal bon= it. davvero) no vol miga dir Védar na roba dal vero (=dal viero= it. dal vetro, da dietro un vetro, attraverso il vetro)! E gnanca L odor de a sera (=it. l odore/profumo della sera) no l xe isteso de L odor de a sèra (=it. l odore che si sènte in una serra)! tò el pan! (=eccoti ) to el pan dal saco (=prendi...) to sorè a (tua sorella) so vèneto e europèo (=sono ) sò vèneto e spagnò o (=so/parlo ) so fradè o (=il suo/loro fratello ) Defati: so (=sono) so (=suo) fradè o de Marco e sò (=so) che l è partio ieri Senpre par el steso motivo, anca se gran parte dei Vèneti la ga pèrso le interdentali: a rasa (=it.[lei] gratta: vèrbo) no xe mìa a raça (=it. la razza: sostantivo) na sesion del Parlamento (=it. sessione) no l è mìa na seçion (=it. sezione) baxòto (da baxo, it. bacione, baciotto) no xe miga bazòto (=it. mediocre, semicotto) xèri bèi tondeti (=it. eravate belli paffutelli) no l è mìa zèri bèi tondeti (=it. zeri rotondeggianti ben disegnati)...e deso bona łetura... 5
8 I ARTÌCOŁI I artìcoli de la léngua vèneta i pol èser definii, indefinii e personali: i artìcoli maschili (el, i, un) i pol tacarse co de le prepoxiçion (de, a, da, co, su, in, par) e formar tuta na paròla. L'artìcolo personale, che 'l se cata in vèneto e in catalan (ma nò in italian), el xe l'artìcolo che se dòpara davanti i nòmi pròpi de persona. El vèneto el ga solo che el personal feminile: la Maria, la Làura, l Alesandra... come che vegnarà spiegà mèjo pi vanti. ARTÌCOLI DEL VÈNETO Conbinai co prepoxiçion forme baxe de a da co su in par m. sing. el (l') del al dal col sul 'ntel par el / pa'l f. sing. la (l') de la a la da la co la su la 'nte la par la definii m. plur. i dei ai dai coi sui 'ntei par i / pa'i f. plur. le de le a le da le co le su le 'nte le par le m. sing. un (n') de un a un da un co un su 'n int'un par un indefinii f. sing. na (n') de na a na da na co na Su na 'nte na par na personal f. sing. la (l') de la a la da la co la su la 'nte la par la Nota-1: I artìcoli apostrofai l', n' i pol vegner doparai davanti a nòmi in consonante sia maschili che feminili: l'amigo, n'amigo, l'amiga, n'amiga ma no i xe mia obligatòri. Nota-2: El vèneto belunexe el dòpara le forme maschili al, an inveçe de el, un. Nota-3: La prepoxiçion 'nte la vièn doparà anca in forma pi longa inte o in forma curta te I POSESIVI I posesivi vèneti, difarentemente da cuii italiani, i ga forme curte e invariàbili cuando che i va davanti de un nòme e i à forme longhe e declinae (m./f./sing./plur.) cuando che i va da soli, sença nòme. Fra l'altro ricordève che la 3a p.singołar la xe senpre conpagna de la 3a plural: tegnìvela ben in mente parché l'è na ròba tìpica del vèneto che se catarà anca coi vèrbi, pi vanti. POSESIVI CURTI invariàbili davanti dei nòmi 2 1 sing. 3 sing. 1 plur. 2 plur. 3 plur. sing. definii e m. sing. el, un nòstro vòstro indefinii f. sing. la, na nòstra vòstra definii me to so m. plur. i nòstri vòstri f. plur. le nòstre vòstre so Come che gavemo dito, 'sti posesivi cuà i vièn doparai davanti dei nòmi. A parte nòstro/vòstro (che i ga solo la forma lónga) tuti i altri i ga senpre na forma sola invariàbile par maschil, feminil, singolar, plural. Par exènpio: el me gato, el me amigo ; un me gato, un me amigo la me gata, la me amiga ; na me gata, na me amiga 6
9 i me gati, i me amighi (amisi) le me gate, le me amighe Cuando che inveçe i vièn doparai da soli, le ròbe le cànbia: 'sti posesivi cuà i à forme difarènti conforme che i sia maschili, feminili, singolari o plurali. POSESIVI LUNGHI che va da soli definii 2 1 sing. 3 sing. sing. 1 plur. 2 plur. 3 plur. m. sing. el mio tuo suo nòstro vòstro suo f. sing. la mia tua sua nòstra vòstra sua definii m. plur. i mii tui sui nòstri vòstri sui f. plur. le mie tue sue nòstre vòstre sue Exènpi: caxa mia, caxa tua, caxa sua no xe mia rivà el to gato, l'è rivà el mio i to gati i xe pi grandi dei mii i me gati i è pi grandi dei sui le me amighe, le tue e le sue le se ga catà al bar insieme Voaltre dòne gavì i vostri problemi, lore le ga i sui Speso i pronòmi suo/sua/so i vièn rinforçai co na ripetiçion: el suo de u, el suo de e a, el suo de uri, el suo de ore... a sua de u, so moroxa de Marco, so fio e de Joani e a Laura, so fradè o de a Maria POSESIVI CURTI SENÇA ARTÌCOŁO Come in italian e catalan, i posesivi curti i ga da star sença artìcolo cuando che i xe davanti de çèrti nòmi: par exènpio se dixe me pare/papà, me mare/mama, me fradè o, me sorè a, to pare/papà, to mare/mama, to fradè o, so pare/papà, so sorè a e.v.c In vèneto, parò, el posesivo sença artìcolo el xe obligatòrio anca cuando che sti nòmi cuà i vièn speçificai co altre paròle. Par exènpio: so fradè o de a Làura (=it. IL fratello di Laura) so mama de Mario e Joani (=it. LA mamma di Mario e Giovanni) Diversamènte da l italian, i posesivi sença artìcolo vèneti i vièn doparai anca co altri nòmi (me moroxa, me nòno, me sia, me nevodo ) e parfin coi nòmi plurali. Se dixe, defati: So nà da me fradè i (I) me amisi i ga dito che Go catà to nevode. ; Go visto to sorè e ; Ieri xe vegnù(i) me nevudi ; So nòni i è stai in Sardegna l an pasà 7
10 I DEMOSTRATIVI I demostrativi vèneti i ga un bel poche de difarènçe rispèto a l'italian. I demostrativi vèneti defati, come anca i posesivi, i pol canbiar un fià conforme che i vaga insieme co un nòme o che i staga da soli: cuando che ghe xe un nòme, defati, el va "incastrà" in mèzo a le do parte del demostrativo (al pòsto dei puntini). Fra l'altro el maschil singolar chelo là el ga na forma pi curta se 'l va davanti de un nòme e 'l pol aver na forma pi longa in vocal cuando che l'è da solo. Da ùltimo fè caxo che in vèneto moderno, oltre al maschil e al feminil, tanti i dòpara anca de le forme autònome speciali co valor nèutro, cioè che le ga el senso de «'sta roba cuà/'sto fato cuà» o «chel fato là/chel motivo là». Defati el maschil e 'l feminil i xe demostrativi conpòsti co le partexèle là/cuà mentre i nèutri i xe fati de na paròla sola cuesto/cuelo. Inoltre maschil e feminil i pol vegner diti in do mòdi, sia co "u" che sença: i nèutri inveçe i ga senpre la "u" pronunçià. Al dì de anco', par exènpio, al maschil singolar çèrti i fa sentir la "u" dixendo par cue o à (=par cuel toxo à) mentre altri i la tièn muta e i dixe par che o à (=par chel toxo à). Isteso el plural (cuii à o anca chii à) e 'l feminil (cue e à o anca che e à) tute co "u" opçionale. Ma cuando che se dòpara el nèutro, cioè se vol dir fraxi come par cuel motivo à (it. perciò/per questo), a roba che i me ga dito (it. ciò che mi hanno detto), te parlo de 'sto fato cuà (ti parlo di ciò/di questo fatto) alora tuti i fa senpre sentir la "u" e i tira via el "là" dixendo senpre solo par cue o (so partío), cuel che i me ga dito, te parlo de cue o. Isteso càpita col maschil parla de 'sto cuà (=de 'sto toxo cuà) che l'è ben difarènte dal nèutro parla de cuesto (=de 'sto motivo/de 'sto fato cuà): anca cuà se sènte senpre la "u" e se tira via el "cuà". INSIEME CO UN NÒME AUTÒNOMI: i sta da soli m.sing. 'sto... cuà chel... là 'sto cuà chelo là chel là f. sing. 'sta... cuà chela... là 'sta cuà chela là (= cuel toxo là) m. plur. 'sti... cuà chii... là 'sti cuà chii là f. plur. 'ste... cuà chele... là 'ste cuà chele là nèutro cuesto cuelo (=cuel motivo/fato là) Fè caxo che le forme autònome maschili le vièn conpòste co "là/cuà" mentre inveçe i nèutri no i ga gnente. Fra l'altro al nèutro se sente senpre la "u" mentre al maschil la xe opçionale. Nota: el demostrativo el pol vegner conpòsto col relativo (te vidi cuà soto) faxendo le forme cuel che / cuela che / cuii che / cuele che. Par exènpio: Vìdito i do tuxi? Cuel (cue o) che xe a destra l'è me fradèlo 8
11 I REŁATIVI Diversamente da l'italian, el vèro relativo in vèneto el xe uno solo (el conplementador che) senpre invariàbile, anca se de le volte se sente de le forme ciapae da l'italian. El xe senpre invariàbile ma in çèrti caxi el pol vegner conpòsto co altri pronòmi (ghe, so) o avèrbi (insieme, indove/indo') par rèndar pi ciaro el discorso. che forma baxe: da solo el toxo che go visto/vedesto PRONÒME RELATIVO VÈNETO (trad. ital.) conbinà co pronòmi o avèrbi (trad. ital.) che el toxo che i ghe dà na caxa a cui el toxo che me ga parlà che el toxo che go parlà insieme con cui el toxo che i me ga parlà l'ora che so' tornà el motivo che so' tornà di cui in cui per cui el toxo che so mama la me ga parlà la cui el pòsto che vo in cui el pòsto indove che vo in cui el pòsto che vègno la cexa che te vidi 'sto cuadro cuà el libro che te vol copiar 'sta fraxe cuà da cui in cui nella quale da cui dal quale el pòsto da indove che vègno la cexa indo' che te vidi 'sto cuadro cuà el libro da indo' che te vol copiar 'sta fraxe cuà da cui in cui nella quale da cui dal quale Nota: in vèneto ghe xe anca n altro uxo del conplementador (che) che 'l vièn doparà come congiunçion e conpòsto co avèrbi e interogativi (come che, cuando che, co chi che) ma 'l sèrve par introdur fraxi secondàrie tenporali, interogative, cauxali e no 'l va mia confuxo col relativo (vidi ùltimi capìtoli). 9
12 I NÒMI E I AGETIVI El vèneto come altre léngue de orìxene latina el ga nòmi maschili, feminili, singolari e plurali. El nèutro el xe spario e l'è restà solo in çèrti pronòmi (vidi seçion "demostrativi"). Xe inportante tegner conto che ghe xe anca dei nòmi de gènere comun, cioè che i ga na forma sola comun par maschil e feminil. Par exènpio: el cantante, a cantante I nòmi e i agetivi vèneti i pol finir in vocal (-o -e -a), vocal acentà (-à -ù) o in consonante ( -n -r -l, -ion): de sòlito cuii in -O, -N, -R i xe maschili mentre cuii in -A -ION o vocal acentà i xe feminili e cuii in -E -L i pol èser sia maschili che feminili che de gènere comun. NÒMI E AGETIVI AL SINGOLAR gato, segno, novo, longo maschi i canton, parol, motor, mar, pien pare, monte gata, caxa, nova, longa femini i version, opinion, man mare, ciave, nave, tribù, atività gènere comun in L (m./f.) cantante, insegnante el giornal, la vocal, la naçional Nota-1: 'Ntel vèneto setentrionale, i nòmi i pol finir anca co altre consonanti (gat, mont, tòc) Nota-2: 'Ntel vèneto çentrale i nòmi i finise in -re/- e/- o mantegnendo la vocal finale NÒMI E AGETIVI AL PLURAL singolar femini i in -a -e altri femini i (-e, -n) -- plural la gata vècia le gate vècie la caxa nova le caxe nove man longa man longhe la ciave nova le ciave nove nave gròsa nave gròse gènere comun e nòmi in -L -i el/la cantante i/le cantanti la vocal finale le vocali finali el giornal naçionale i giornali...ali tuti i maschi i -i (e cànbio vocà ico se posìbi e su parò e sença acènto) ùltima/penùlt. o-streta > -upenùltima e-streta > -isecuènça -o-o > -u-usecuènça -o-e > -u-i- canton cantu(n)i, monte munti pie longo e gròso pie lunghi e gròsi segno novo signi nuvi lèto neto lèti niti moroxo muruxi, motor muturi momento muminti trèn pien trèni pieni el can i cani, el mar i mari pare pari, cavalier cavalieri 10
13 E cusì via, se forma regolarmente tuti i plurali anca cuii che in italian i xe iregolari: ovo uvi, braço braçi, deo dii/dei, recia recie, lavro lavri, zenòcio zenòci (denòcio denòci) e deso anca èuro èuri Nota-1: ricordè che l'ùltima -o de "paron/parol/motor" la xe senpre streta conpagna de la penùltima -o de "monte/novo". Chi che no l sa el vèneto el tende vèrzarle sbaliando: *parònn. Nota-2: in vèneto setentrional i maschili plurali i xe sença -i e cuindi no i ga mìa el cànbio vocàlico ma i xe invariàbili come al singolar: el mont i mont, el segn i segn, el fior i fior, el sac i sac. Nota-3: a l'estrèmo èst (VE), l'estrèmo òvest (VR) e 'ntel vèneto italianixà i maschili i finise in -i ma sença cànbio vocàlico. Nota-4: in çèrte xòne del vèneto rovigòto i plurali maschili i ga pèrso la -i ma i ga mantegnuo el cànbio vocàlico: el fior i fiur A parte tuti 'sti discursi cuà, cògne ricordar i puchi nòmi iregolari che i ga forme particolari par el plural o 'l feminil (òmo òmeni, can cagna, el pai a pai i pai e pai) e i nòmi forèsti che i sègue el schèma del vèneto setentrionale (belumat) parché i ga el plural invariàbile precixo del singolar: el film i film, el mòdem i mòdem... I AGETIVI I agetivi, come se vede sora, i va drio gròso mòdo al steso schèma dei nòmi. Bexon' ricordar parò che ghe xe agetivi a cuatro forme (masch/fem/sing/plur), agetivi co do forme sole (sing/plur) e un puchi de agetivi iregolari che i cànbia forma e significà conforme che i sipia drio o davanti al nòme. AGETIVI novo, nova, nuvi,nove cuatro forme neto, neta, niti,nete gròso, gròsa, gròsi, gròse pien, piena, pieni, piene... do forme interesante, interesanti... irego ari bèl can can bèlo gran tòco tòco grando gran caxa caxa granda pòro òmo òmo pòvaro (c. senso) pòra toxa toxa pòvara (c. senso) Tegnì conto che i agetivi canbiando pòsto e forma i cànbia de senso, anca se speso i se traduxe in italian senpre co la stesa paròla: par exènpio pòro can l è un can che l fa pecà (el xe tristo, małà, sfortunà, da soło); un can pòvaro inveçe l'è "un can sença schei" e 'l xe tuta n'altra ròba!! In ùltima un porocan, scrito tuto tacà, no l'è mia n'insulto ma al contràrio el xe na espresion de conpasion par calcheduni che 'l xe 'nte na bruta situaçion o che 'l sofre: El diretor, porocan, el se ga roto un braço (in it. il direttore, poveretto, si è rotto un braccio ), So mama, poracagna, ła xe restà sença pension (in it. sua mamma, poveretta, è rimasta senza pensione ). 11
14 AGETIVI CONPARATIVI E SUPERLATIVI I conparativi i vièn fati co: pi... de (majorança), manco... de (minorança), come/cofà (ugua iança) Exènpi: Tòni el xe pi bravo de mi (maj.); Tòni el xe manco bon de a Maria (min.); Caxa mia a xe granda cofà a tua come a tua (c.ug.) I superlativi asoluti i vièn fati in vari mòdi. 1) co -ìsimo (poco uxà) 2) co (tanto-)tanto/vèro/veramènte/asè + agetivo 3) co agetivo + fòrte o anca agetivo + ben 4) co metàfora/similitùdine (che in vèneto le ga funçion gramaticale) fati anca co du agetivi 5) co la duplicaçion de l'agetivo 6) co stra- Exènpi del ponto (3) i è: te sì bravo fòrte, a xe inte ixènte fòrte, l è alto ben!... Exènpi del ponto (4) i xe: l'è come el fogo (=caldìsimo/de bojo), el xe un teremòto (=toxo tanto agità), mojo negà (=tuto mojo), straco morto, stufo agro, pien raxo, nudo bioto Exènpi del ponto (5) i è: na caxa alta alta (=altìsima), un boto fòrte fòrte (=fortìsimo) Exènpi del ponto (6) i xe: strabon (=bonìsimo), strabravo (=bravìsimo) I superlativi relativi i vièn fati co: el/ a/i/ e pi... de (el pi bravo de tuti, a toxa pi bè a del mondo...), el/ a/i/ e manco... de (i manco furbi de tuti...) NÒMI DE FRUTI, FIURI, PIANTE E PROFESION (lavuri) In vèneto i nòmi derivai (o sia, tirai fora da altri nòmi zontàndoghe de le finali aposta) i vièn doparai molto speso. Par exènpio in vèneto i nòmi de fiuri o de fruti i fa da baxe par formar i nòmi de le piante, che donca i vièn derivai zontàndoghe la dexinènça aro o èr. Par exènpio: pomo (=it. mela) pomaro/pomèr, pero (=it. pera) peraro/perèr ròxa (=it. rosa) roxaro/roxèr, o iva (=it. oliva) o ivaro/o ivèr s(i)arexa (=it. ciliegia) s(i)arexara, noxa (=it. noce) nogara/noghèra caco (=it. kako) cacaro, figo (=it. fico) figaro/fighèr El mecanismo el xe bastança regolar (fè caxo che çèrti nòmi de fruti i è maschili in vèneto) anca se calche volta ghe xe dei canbi de consonante iregolari come x g. Anca calche nòme de profesion el vièn derivà p. ex: lataro ( late) ; benxinaro/benxinèr ( benxina) vacaro/vachèr ( vaca) ; mo inaro/mo inèr ( molin) Tegní conto che la dexinènça -aro/-èr la pol indicar sia chi che l fa el lavoro, sia el pòsto che vièn fato el lavoro: cusì benxinaro/benxinèr el xe sia l òmo che l fa benxina a le màchine, sia la strutura indo che l lavora. Isteso, la caxara/caxèra l è el pòsto in montagna che se va (ndava) far i formaji, dal latin caseus=formajo. E l caxaro l è chi che fa formaji. 12
15 I NÒMI DE PERSONA Do paròle ghe xe da dirle anca sui nòmi pròpi de persona: rispèto a l italian, defati, ghe xe calche difarènça. Come che se vede ntel primo capìtolo, el vèneto el ga anca n artìcolo personale da doparar coi nòmi de persona feminili: se dixe go visto Mario ma al feminil go visto a Maria; se dixe Gigi el vièn ma al feminil a Sandra a vièn. Cusita anca a Làura, l Alesandra, l Ana e anca i nòmi forèsti a Roby, a Susy... I nòmi de persona feminili i ga senpre l artìcolo personale e par escluxion i nòmi che no i ga l artìcolo personale i è par fòrça maschili. Cuesto se pol capirlo ben coi nòmi scursai ( a Federica, Federico ; L Alesandra, Alesandro): Go visto a Fede =it. Ho visto Federica Go visto Fede =it. Ho visto Federico I ga parlà co l Ale =it. Hanno parlato con Alessandra I ga parlà co Ale =it. Hanno parlato con Alessandro Isteso val coi cognòmi de dòna. I cognòmi co artìcolo personale i xe senpre feminili: par exènpio i ga nòminà a Tatcher primo ministro fa capir ciaro e tondo che se parla de na dòna. Par escluxion, i cognòmi che no i ga nisun artìcolo i è par fòrça maschili: i ga nòminà Blair primo ministro vol dir che se parla de n òmo. EL VOCATIVO L uxo de l articolo personal el ga na conseguènça un fià strana: in vèneto se vede ancora ciaramènte l existènça del caxo vocativo o sia el conplemento de vocaçion, na forma particolar del nòme, doparà par ciamar calcheduni (Maria!, Alesandra!, Gigi!). Defati i nòmi feminili i ga senpre l artìcolo personale, via che ntel caxo vocativo. sog. / conpl. (vièn/riva...) (go visto...) (parlo de/co) la Maria l Alesandra l Ana la Làura la Roby vocativo Maria Alesandra Ana Làura Roby Par exènpio, sogèto: a Maria vienla? = it. Maria viene? ma al vocativo: Maria viento? = it. Maria (voc.), vieni? O un conplemento: speta l Alesandra = it. Aspetta Alessandra! (tu aspettala!) rispèto al vocativo: speta, Alesandra! = it. Aspetta, Alessandra! (Alessandra, aspettami!) In realtà anca i nòmi comuni i avaria un vocativo sença artìcolo come in italian (maestra! ; dotor! ; tuxi!), ma l artìcolo dei nòmi comuni el pol sparir anca in altri caxi, come par exènpio: so maèstra de sco a mèdia; el xe dotor da diexe ani; go visto tuxi de tute e età; sìtu maèstra o prèside? Coi nòmi de persona feminili, inveçe, l artìcolo el vièn doparà cuaxi senpre e donca xe pi fàçile distìnguer el vocativo, che no l à mia l artìcolo. Altri caxi co artìcolo: so mi a Làura! = it. Sono io (che mi chiamo) Laura ; Io sono Laura! vocativo sença art.: so mi, Làura! = it. Sono io, Laura (voc.), non mi riconosci? Altri caxi co artìcolo: (al te.) Ciao, sìtu l Ana? = Ciao, sei Anna? vocativo sença art.: (al te.) Ciao sìtu ti, Ana? = Ciao sei tu, Anna? Anna, sei tu al telefono? 13
AL CENTRO COMMERCIALE
AL CENTRO COMMERCIALE Ciao Michele, come va? Che cosa? Ciao Omar, anche tu sei qua? Sì, sono con Sara e Fatima: facciamo un giro per vedere e, forse, comprare qualcosa E dove sono? Voglio regalare un CDDettagli
Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti
DÀ FORA ntel 2012 su internet Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti (cuinta publicaçion, conforme ła Comision Grafia del 2011) MICHELE BRUNELLI BASAN / BASSANO DEL GRAPPA 18Dettagli
Corso ITALIANO Prof.ssa S. DOTTI Liv. 3
PRONOMI ACCOPPIATI es: Carlo mi porta il libro Carlo me lo porta Mario ci porta gli sci Mario ce li porta Carlo le regala un libro Carlo glielo regala. indiretti diretti IO ME TU TE LUI GLIE - LO LEI GLIEDettagli
Io/tu/lei/lui noi voi loro
CONGIUNTIVO PARTE 1 I verbi regolari. Completa la tabella: comprare finire mettere prendere mangiare aprire chiudere partire parlare cantare scrivere trovare vivere cercare dormire preferire abitare capireDettagli
Test di ascolto Numero delle prove 3
Test di ascolto Numero delle prove 3 Ascolto Prova n. 1 Ascolta il testo. Completa il testo e scrivi le parole che mancano. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL FOGLIO DELLE RISPOSTE.Dettagli
Venite tutti a casa mia. Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Quanti CD hai?
TEMPO LIBERO Venite tutti a casa mia Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Ho molti CD di musica ska; tanti di musica punk-rock, pochi invece di altri generi. Per me la musica ska è la più divertenteDettagli
Maschere a Venezia VERO O FALSO
45 VERO O FALSO CAP I 1) Altiero Ranelli è il direttore de Il Gazzettino di Venezia 2) Altiero Ranelli ha trovato delle lettere su MONDO-NET 3) Colombina è la sorella di Pantalone 4) La sera di carnevale,Dettagli
Università degli Studi di Genova. Anno Accademico 2011/12 LIVELLO A1
Anno Accademico 2011/12 COGNOME NOME NAZIONALITA NUMERO DI MATRICOLA FACOLTÀ TEST Di ITALIANO (75 MINUTI) 3 ottobre 2011 LIVELLO A1 1. Completa le frasi con gli articoli determinativi (il, lo, la, l, i,Dettagli
Ratto al ballo. AESS Archivio di Etnografia e Storia Sociale
Ratto al ballo Esecuzione di Eva Tagliani Colleri (PV), 1984 registrazione di Aurelio Citelli e Giuliano Grasso Maggio 2005 Temi/Aspetti 3 Personaggi 5 Luoghi 7 Storia 9 Trascrizione fonetica 11 EserciziDettagli
Margherita: Ma...chi sei? dove siamo? da dove veniamo? cosa facciamo? perchè c è la vita? resteremo qui per sempre?...
Dialoghi. 1. Margherita: Ma...chi sei? dove siamo? da dove veniamo? cosa facciamo? perchè c è la vita? resteremo qui per sempre?... Francesco: Eh Oh... pian pian pian quante domande mariassignòre... ComisiemoDettagli
- 1 reference coded [0,86% Coverage]
- 1 reference coded [0,86% Coverage] Reference 1-0,86% Coverage E le altre funzioni, le fotografie, o, non so le altre cose che può offrire il cellulare sono cose cheDettagli
Mafia, amore & polizia
20 Mafia, amore & polizia -Ah sì, ora ricordo... Lei è la signorina... -Francesca Affatato. -Sì... Sì... Francesca Affatato... Certo... Mi ricordo... Lei è italiana, non è vero? -No, mio padre è italiano.Dettagli
COME NON PERDERE TEMPO NEL NETWORK MARKETING!
COME NON PERDERE TEMPO NEL NETWORK MARKETING Grazie per aver scaricato questo EBOOK Mi chiamo Fabio Marchione e faccio network marketing dal 2012, sono innamorato e affascinato da questo sistema di businessDettagli
«Mamma, dopo che il dottore ti ha detto
Indice Cominciamo 7 La curiosità di Alice 9 Un po di imbarazzo 25 Innamorarsi 43 Fare l amore 55 Concepimento 71 Gravidanza 83 La nascita 95 Il nostro corpo: le donne 111 Il nostro corpo: gli uomini 127Dettagli
"Fratello Lupo" Lettere dal carcere a cura di Fra Beppe Prioli
Fratello Lupo - 2003 n.2 "Fratello Lupo" Lettere dal carcere a cura di Fra Beppe Prioli Caro Fra Beppe, ti ringrazio della lettera che mi hai scritto, e come vedi ti do mie notizie. Io qui sto lavorandoDettagli
Test di Ingresso. Italiano classi prime
Test di Ingresso Italiano classi prime 1. Inserisci nella frase il termine corretto: da, dà, da a. Ho fatto una lunga camminata casa al mare b. Non mi mai la mano c. il vestito a tua sorella 2. In qualeDettagli
Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti
DÀ FORA ntel 2006 su internet Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti MICHELE BRUNELLI BASAN / BASSANO DEL GRAPPA 8 de Dizsenbre del 2006 08 10 2006 More Vèneto Manuàl Gramaticałe XenerałeDettagli
Io..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015
Io..., papà di...... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Lettura albo, strumento utilizzato in un Percorso di Sostegno alla Genitorialità biologica EMAMeF - Loredana Plotegher, educatore professionaleDettagli
RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST -
RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST - INIZIO Ricominciare una nuova vita da zero mi spaventa peró so che tante persone ce la fanno, posso farcela anch io! preferirei continuareDettagli
LING RACCONTA IL SUO VIAGGIO
LING RACCONTA IL SUO VIAGGIO Sono arrivata in Italia in estate perché i miei genitori lavoravano già qui. Quando ero in Cina, io e mia sorella Yang abitavamo con i nonni, perciò mamma e papà erano tranquilli.Dettagli
L ESAME PER LA PATENTE
L ESAME PER LA PATENTE Abdelkrim.: Ciao, Mario. Mario: Ciao, Abdelkrim. Dove vai? Abdelkrim: Sono stato a fare l esame per la patente. E tu? Mario: Vado a fare i documenti perché anch io devo fare la patente.Dettagli
Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19
01 - Voglio Di Piu' Era li', era li', era li' e piangeva ma che cazzo hai non c'e' piu',non c'e' piu',non c'e' piu' e' andato se ne e' andato via da qui Non c'e' niente che io possa fare puoi pensarmi,Dettagli
1. LA MOTIVAZIONE. Imparare è una necessità umana
1. LA MOTIVAZIONE Imparare è una necessità umana La parola studiare spesso ha un retrogusto amaro e richiama alla memoria lunghe ore passate a ripassare i vocaboli di latino o a fare dei calcoli dei qualiDettagli
Università degli Studi di Genova Anno Accademico 2011/12. Livello A1
Università degli Studi di Genova Anno Accademico 2011/12 COGNOME NOME NAZIONALITA NUMERO DI MATRICOLA FACOLTÀ Completa con gli articoli (il, lo, la, l, i, gli, le) TEST Di ITALIANO (75 MINUTI) 30 gennaioDettagli
INCONTRO CON L AUTORE JACOPO OLIVIERI
INCONTRO CON L AUTORE JACOPO OLIVIERI Lo scrittore Jacopo Olivieri ha incontrato gli alunni delle classi quarte e quinte della scuola A. Aleardi del plesso di Quinto nelle giornate del 18 e 19 febbraioDettagli
Unità 6. Al Pronto Soccorso. Lavoriamo sulla comprensione. Università per Stranieri di Siena Livello A1. In questa unità imparerai:
Unità 6 Al Pronto Soccorso In questa unità imparerai: a comprendere testi che danno informazioni su come funziona il Pronto Soccorso parole relative all accesso e al ricovero al Pronto Soccorso l uso degliDettagli
Livello CILS A2 Modulo bambini
Livello CILS A2 Modulo bambini MAGGIO 2012 Test di ascolto numero delle prove 3 Ascolto Prova n. 1 Ascolta il testo. Completa il testo e scrivi le parole che mancano. Alla fine del test di ascolto, DEVIDettagli
In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città.
IN GIRO PER LA CITTÀ In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città. Allora, ragazzi, ci incontriamo oggi pomeriggio alle 3.00 inDettagli
Aggettivi possessivi
mio, mia, miei, mie tuo, tua, tuoi, tue suo, sua, suoi, sue nostro, nostra, nostri, nostre vostro, vostra, vostri, vostre loro, loro, loro, loro Aggettivi possessivi L'aggettivo possessivo è sempre precedutoDettagli
Intervista a Gabriela Stellutti, studentessa di italiano presso la Facoltà di Lettere dell Università di São Paulo (FFLCH USP).
In questa lezione abbiamo ricevuto Gabriella Stellutti che ci ha parlato delle difficoltà di uno studente brasiliano che studia l italiano in Brasile. Vi consiglio di seguire l intervista senza le didascalieDettagli
Pompei, area archeologica.
Pompei, area archeologica. Quello che impressione è l atteggiamento di queste persone nell ultimo momento di vita. Cercano di coprirsi da qualcosa. Si intuisce che il motivo principale della causa è ilDettagli
http://www.veronicaetony.com/download/accordivet.pdf http://www.veronicaetony.com/download/ascoltamp3.zip
Scarica questo libretto Ascolta le canzoni in MP3 http://www.veronicaetony.com/download/accordivet.pdf http://www.veronicaetony.com/download/ascoltamp3.zip Canti con accordi 1 Lo spirito e la sposa z doDettagli
La dura realtà del guadagno online.
La dura realtà del guadagno online. www.come-fare-soldi-online.info guadagnare con Internet Introduzione base sul guadagno Online 1 Distribuito da: da: Alessandro Cuoghi come-fare-soldi-online.info.infoDettagli
Canzoni popolari. Melissa Jacobacci. 3 scuola elementare. Chiara Caverzasio e Renata Verzaroli. 4 a scuola elementare
Canzoni popolari Melissa Jacobacci Chiara Caverzasio e Renata Verzaroli 3 scuola elementare 4 a scuola elementare ALLA MATTINA C È IL CAFFE Alla mattina c è il caffè, ma senza zucchero, ma senza zucchero;Dettagli
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N 44 Seduta del 28 settembre 2006 IL CONSIGLIO COMUNALE VISTI i verbali delle sedute del 12.06.06 (deliberazioni n. 23, 24, 25, 26, 27), del 4.07.2006 (deliberazioniDettagli
I NOSTRI PICCOLI POETI
I NOSTRI PICCOLI POETI POESIE SULLA MAMMA Insegnante Fortunata Chiaro CLASSE IV D Anno scolastico 2009-2010 Mamma sei bella come una stella Oh! Mammina sei bellina Come una stellina. Sei dolcina Come unaDettagli
QUESTIONARIO SULLE DIPENDENZE da MEZZI TECNOLOGICI. elaborato dagli alunni della 3E a.s. 2012-2013
QUESTIONARIO SULLE DIPENDENZE da MEZZI TECNOLOGICI elaborato dagli alunni della 3E a.s. 2012-2013 F= risposta degli alunni/figli G = risposta dei genitori F: 1- Cosa pensi della dipendenza elettronica?Dettagli
- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina
Voce fuori campo: Nell ora presente,noi siamo forse alla vigilia del giorno nel quale l Austri si butterà sulla Serbia e dall ora l Austria e la Germania gettandosi sui serbi e sui russi è l Europa inDettagli
TEST D INGRESSO DI ITALIANO. Cognome...Nome...Classe IV...
TEST D INGRESSO DI ITALIANO Cognome...Nome...Classe IV... PUNTEGGIO FINALE.../50 VOTO ORTOGRAFIA Scegli l'alternativa corretta tra quelle proposte, barrando la lettera corrispondente. (1 punto in menoDettagli
Non ho idea se è la prima volta che vedi un mio prodotto oppure se in passato le nostre strade si sono già incrociate, poco importa
Benvenuto/a o bentornato/a Non ho idea se è la prima volta che vedi un mio prodotto oppure se in passato le nostre strade si sono già incrociate, poco importa Non pensare di trovare 250 pagine da leggere,Dettagli
1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi.
Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO B1.1 (Medio 1) 1. Completa le frasi con l imperfetto e il passato prossimo dei verbi tra parentesi. Es. Ieri sera non ti (noi-chiamare) abbiamo chiamatoDettagli
ADE CERCA MOGLIE. Completa. Rispondi
IL DIO ADE Il dio Ade è fratello del dio Zeus. Ade è il re dei morti. Per gli antichi greci, dopo la morte, gli uomini vanno negli Inferi. Gli Inferi sono un luogo buio e triste che si trova sotto terra.Dettagli
CARLOS E SARA VANNO A BASKET
CARLOS E SARA VANNO A BASKET Io comincio subito a fare i compiti perché storia, per me, è un po difficile Ciao Fatima, dove vai? Vado a casa a studiare. E tu? Io e Carlos andiamo a giocare a basket. LuiDettagli
BENVENUTI ALLA SCUOLA T OSCANA!!!
Test your Italian This is the entrance test. Please copy and paste it in a mail and send it to info@scuola-toscana.com Thank you! BENVENUTI ALLA SCUOLA T OSCANA!!! TEST DI INGRESSO Data di inizio del corso...Dettagli
IN COMUNE UNITÁ 8. (allo sportello)
IN COMUNE Sanit: Bogosò: Sanit: Bogosò: Sanit: Bogosò: Sanit: Ciao, Bogosò, come stai? Io sto bene e tu? Questi sono i miei bambini: Fortunato e Faduma. La mia bambina, invece, è a casa. Che cosa fai inDettagli
TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3)
Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3) 1. Completa il testo con gli articoli e le desinenze dei nomi e degli aggettivi. Le tendenze alimentari italiane. Quali sono le mode alimentariDettagli
SLOWEAR A SLOW TALE CONTEST GIULIA MENICONZI UN AMORE IMPOSSIBILE PARTNER
SLOWEAR A SLOW TALE CONTEST GIULIA MENICONZI UN AMORE IMPOSSIBILE PARTNER Idea Una ragazza è innamorata della sua istruttrice, ma è spaventata da questo sentimento, non avendo mai provato nulla per unaDettagli
QUESTIONARIO STUDENTE
Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca Rilevazione degli apprendimenti Anno Scolastico 2008 2009 QUESTIONARIO STUDENTE Scuola Primaria Classe Quinta Spazio per l etichetta autoadesivaDettagli
Maschere a Venezia CAP I
Maschere a Venezia 7 CAP I In un pomeriggio di fine marzo Altiero Ranelli, un giovane giornalista de Il Gazzettino di Venezia, entra nell ufficio del direttore. - Ho una grande notizia. - grida contento.Dettagli
ITALIANO: corso multimediale d'italiano Per stranieri. Percorso
unità 7 - quattro chiacchiere con gli amici lezione 13: un tè in compagnia 64-66 lezione 14: al telefono 67-69 vita italiana 70 approfondimenti 71 unità 8 - una casa nuova lezione 15: cercare casa 72-74Dettagli
Giovani poeti crescono.
Giovani poeti crescono. L amicizia Passa un aereo Passa un treno Ma cosa si portano sul loro sentiero? E un qualcosa di luminoso Sarà la notte che fugge via o forse solo la vita mia?. Ora ho capito cheDettagli
1. Usa le parole per creare i superlativi relativi. Attenzione alle concordanze. Es.: Gatti/animali/agile/terra.
1. Usa le parole per creare i superlativi relativi. Attenzione alle concordanze. Es.: Gatti/animali/agile/terra. I gatti sono gli animali più agili della terra. 1. Gianni/bambino/bravo/classe 2. Barbara/ragazza/Dettagli
DAVIDE COLONNELLO LE BASI DEL FOREX TRADING
DAVIDE COLONNELLO LE BASI DEL FOREX TRADING Guida Pratica per Evitare gli Errori da Principianti e Imparare a Guadagnare con il Forex 2 Titolo LE BASI DEL FOREX TRADING Autore Davide Colonnello EditoreDettagli
Un pensiero per la nostra Maestra Grazie Maestra Carla!
Un pensiero per la nostra Maestra Grazie Maestra Carla! Quarta Primaria - Istituto Santa Teresa di Gesù - Roma a.s. 2010/2011 Con tanto affetto... un grande grazie anche da me! :-) Serena Grazie MaestraDettagli
IL RITMO ROVINOSO CHE PORTA ALLA FOLLIA
Associazione culturale per la promozione del Teatro Musicale contemporaneo P.Iva 04677120265 via Aldo Moro 6, 31055 Quinto di Treviso - Tv IL RITMO ROVINOSO CHE PORTA ALLA FOLLIA TERZA VERSIONE autore:Dettagli
DAL MEDICO UNITÁ 9. pagina 94
DAL MEDICO A: Buongiorno, dottore. B: Buongiorno. A: Sono il signor El Assani. Lei è il dottor Cannavale? B: Si, piacere. Sono il dottor Cannavale. A: Dottore, da qualche giorno non mi sento bene. B: CheDettagli
PRONOMI DIRETTI (oggetto)
PRONOMI DIRETTI (oggetto) - mi - ti - lo - la - La - ci - vi - li - le La è la forma di cortesia. Io li incontro spesso. (gli amici). Non ti sopporta più. (te) Lo legge tutti i giorni. (il giornale). LaDettagli
So quello che voglio! Compro quello che voglio!
So quello che voglio! Compro quello che voglio! Le persone con disturbi dell apprendimento hanno la capacità di scegliere i loro servizi di assistenza. Questo libricino è scritto in modo che sia facileDettagli
-PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS)
Visitaci su: http://englishclass.altervista.org/ -PRONOMI PERSONALI- (PERSONAL PRONOUNS) PREMESSA: RICHIAMI DI GRAMMATICA Il pronome (dal latino al posto del nome ) personale è quell elemento della fraseDettagli
www.iluss.it - Italiano online Livello intermedio Il futuro Il futuro semplice
semplice semplice indica che l azione espressa dal verbo si svolge in un momento successivo al presente. Domani Giorgio darà l'esame. Fra un anno finirò l'università e comincerò a lavorare. essere saròDettagli
I 6 Segreti Per Guadagnare REALMENTE Con Internet... E Trasformare La Tua Vita
I 6 Segreti Per Guadagnare REALMENTE Con Internet... E Trasformare La Tua Vita Come Guadagnare Molto Denaro Lavorando Poco Tempo Presentato da Paolo Ruberto Prima di iniziare ti chiedo di assicurarti diDettagli
SETTIMA LEZIONE LUCIA NON LO SA
SETTIMA LEZIONE LUCIA NON LO SA SETTIMA LEZIONE 72 Lucia non lo sa Claudia Claudia Come? Avete fatto conoscenza in ascensore? Non ti credo. Eppure devi credermi, perché è la verità. E quando? Un ora fa.Dettagli
Articolo giornale campo scuola 2014
Articolo giornale campo scuola 2014 Condivisione, stare assieme sempre, conoscersi? In queste tre parole racchiuderei la descrizione del campo estivo. Sono sette giorni bellissimi in cui si impara primaDettagli
CHIAVI DEGLI ESERCIZI
Lycée Blaise-Cendrars/ sr + cr Febbraio 2012 Unità 1 : 1. Completa con il verbo essere. 2. sono 3. Siamo 4. Siete 5. Sei 6. Sono CHIAVI DEGLI ESERCIZI 2. Metti le frasi dell esercizio 1 alla forma negativa.Dettagli
L IMPERATIVO DIPARTIMENTO D ITALIANO CALUSAC
L IMPERATIVO DIPARTIMENTO D ITALIANO CALUSAC L imperativo e un modo che si usa con quattro persone: Paolo, metti una firma qui! (tu) Signor Presenti, metta una firma qui. (Lei) Mettiamo una firma qui!Dettagli
INDIVIDUA I PREDICATI SOTTOLINEANDOLI, POI TRASCRIVILI E SPECIFICA CHE TIPO DI PREDICATI SONO (VERBALI O NOMINALI) COME NEGLI ESEMPI.
INDIVIDUA I PREDICATI SOTTOLINEANDOLI, POI TRASCRIVILI E SPECIFICA CHE TIPO DI PREDICATI SONO (VERBALI O NOMINALI) COME NEGLI ESEMPI. Es. Nel cortile della casa di Marco vivono molti animali. Vivono =Dettagli
Italiano Test d ingresso
Nome: Nazione: Nr. di telefono / E-mail : Come é venuto/a a conoscenza della F+U? Italiano Test d ingresso 1. Rispondere alle domande Come si chiama?. Di che nazionalità è?.. Ha già studiato l italiano?...Dettagli
NELLA FORMA ATTIVA IL SOGGETTO COMPIE L AZIONE ESPRESSA DAL VERBO. Angela intervista Laura
NELLA FORMA ATTIVA IL SOGGETTO COMPIE L AZIONE ESPRESSA DAL VERBO Angela intervista Laura chi compie l azione azione compiuta oggetto su cui passa l azione NELLA FORMA PASSIVA, INVECE, IL SOGGETTO SUBISCEDettagli
http://www.sprachkurse-hochschule.de
Lingua: Italiana Livello: A1/A2 1. Buongiorno, sono Sandra, sono di Monaco. (a) Buongiorno, sono Sandra, sono da Monaco. Buongiorno, sono Sandra, sono in Monaco. 2. Mia sorella chiama Kerstin. (a) MiaDettagli
TESTO SCRITTO DI INGRESSO
TESTO SCRITTO DI INGRESSO COGNOME NOME INDIRIZZO NAZIONALITA TEL. ABITAZIONE/ CELLULARE PROFESSIONE DATA RISERVATO ALLA SCUOLA LIVELLO NOTE TOTALE DOMANDE 70 TOTALE ERRORI Test Livello B1 B2 (intermedioDettagli
musica e si univano miracolosamente. caffè. Il caffè era per Paolo, si era addormentato sere- occupava della madre mi aveva detto che avrei dovuto
330 ELENA ARMILLEI musica e si univano miracolosamente. - - caffè. Il caffè era per Paolo, si era addormentato sere- - occupava della madre mi aveva detto che avrei dovuto - informare sullo stato di tuaDettagli
STORIA PERSONALE Elena Grossi, Marina Imposimato sc. pr. Baracca Laura Michelini Monica Turini sc. pr. Balducci
STORIA PERSONALE Elena Grossi, Marina Imposimato sc. pr. Baracca Laura Michelini Monica Turini sc. pr. Balducci LINEA DEL TEMPO I CAMBIAMENTI NEL FISICO Prima Ora/subito Dopo Data LA GIORNATA NELLA MIADettagli
200 Opportunities to Discover ITALIAN. www.second-language-now.com
BASIC QUESTIONS 200 Opportunities to Discover ITALIAN Basic Questions Italian INDICE 1. SEI CAPACE DI?...3 2. TI PIACE?...4 3. COME?...5 4. QUANDO?...6 5. CHE?...7 6. COSA?...8 7. QUALE?...9 8. QUANTO?...10Dettagli
A.1 Leggere i testi da 1 a 5. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del testo, la
PARTE A PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURA A.1 Leggere i testi da 1 a 5. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del testo, la lettera A, B o C corrispondente alla risposta scelta. EsempioDettagli
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΠOAITIEMOY AIEYΘYNEH MEEHE EKΠAIAEYEHE KPATIKA INETITOYTA EΠIMOPΦΩEHE
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΠOAITIEMOY AIEYΘYNEH MEEHE EKΠAIAEYEHE KPATIKA INETITOYTA EΠIMOPΦΩEHE TEAIKEE ENIAIEE ΓPAΠTEE EEETAEEIE EXOAIKH XPONIA 2009-2010 Mάθnua: Itaλιkά Eπίπeδo: 2 Aιάpkeιa: 2 ώpeς Huepounvίa:Dettagli
Poesie, filastrocche e favole per bambini
Poesie, filastrocche e favole per bambini Jacky Espinosa de Cadelago Poesie, filastrocche e favole per bambini Ai miei grandi tesori; Elio, Eugenia ed Alejandro, coloro che ogni giorno mi fanno crescereDettagli
GLI STRUMENTI DELLA GEOGRAFIA
VOLUME 1 CAPITOLO 0 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE GLI STRUMENTI DELLA GEOGRAFIA 1. Parole per capire A. Conosci già queste parole? Scrivi il loro significato o fai un disegno: Terra... territorio...Dettagli
una città a misura di bambino IGNAZIO MARINO SINDACO I GNAZIOM ARI NO.IT
una città a misura di bambino IGNAZIO MARINO SINDACO I GNAZIOM ARI NO.IT Ciao mi chiamo Ignazio Marino, faccio il medico e voglio fare il sindaco di Roma. La nostra città mi piace molto, ma negli ultimiDettagli
La Sagrada Famiglia 2015
La Sagrada Famiglia 2015 La forza che ti danno i figli è senza limite e per fortuna loro non sanno mai fino in fondo quanto sono gli artefici di tutto questo. Sono tiranni per il loro ruolo di bambini,Dettagli
DOLCI RICORDI - Adattamento e riduzione -
PROVA DI ITALIANO DOLCI RICORDI - Adattamento e riduzione - Molti anni fa vivevo con la mia famiglia in un paese di montagna. Mio padre faceva il medico, ma guadagnava poco perché i suoi malati erano poveriDettagli
Parola di Vita Luglio 2009
Parola di Vita Luglio 2009 "Vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma" (Lc 12,33).Dettagli
Titivillus presenta. la nuova collana I Diavoletti curata da Anna Dimaggio per piccini e grandi bambini. Buon viaggio, si parte!
Titivillus presenta la nuova collana I Diavoletti curata da Anna Dimaggio per piccini e grandi bambini. I Diavoletti per tutti i bambini che amano errare e sognare con le storie. Questi racconti arrivanoDettagli
BEATI VOI MI FA#-7 LA MI LA MI FA#-7 LA6 MI LA Beati voi, beati voi, beati voi, beati voi. BEATI VOI
BEATI VOI MI FA#-7 LA MI LA MI FA#-7 LA6 MI LA MI FA#-7 Se sarete poveri nel cuore, beati voi: LA6 MI sarà vostro il Regno di Dio Padre. MI FA#-7 Se sarete voi che piangerete, beati voi, LA6 MI perchéDettagli
«Chi non conosce le lingue non sa nulla nemmeno della propria»
«Chi non conosce le lingue non sa nulla nemmeno della propria» (J. W. Goethe) LILIA ANDREA TERUGGI Leggere e scrivere attraverso il curriculo Trasversalità della lingua nei diversi ambiti disciplinariDettagli
ESERCITAZIONE DI RIEPILOGO
ESERCITAZIONE DI RIEPILOGO SOTTOLINEA IN NERO LE VOCI VERBALI AL CONGIUNTIVO E IN ROSSO QUELLE AL CONDIZIONALE Che cosa faresti se vincessi al totocalcio? Sarebbe opportuno che prendessero una decisioneDettagli
Matrimonio e bambini per la coppia omosessuale
Matrimonio e bambini per la coppia omosessuale Oscar Davila Toro MATRIMONIO E BAMBINI PER LA COPPIA OMOSESSUALE www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Oscar Davila Toro Tutti i diritti riservati DedicatoDettagli
INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania
INFANZIA E PRIMARIA di Latina PER SALUTARE ARIANNA di Genova ED AUGURARLE BUON VIAGGIO in Germania Cara Arianna, ciao, io sono Federica D.L. e abito a Latina e frequento la scuola elementare dell IC DonDettagli
Mariapia Veladiano PAROlE di SCuOlA
Mar iap ia Veladiano parole di scuola indice Albus Silente 9 Ogni parola 13 Da dove cominciare. Integrazione 19 Da dove cominciare. Armonia 21 Tante paure 27 Paura (ancora) 33 Dell identità 35 Nomi diDettagli
1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini:
Pag. 1 1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini: Pag. 2 Adesso guarda il video della canzone e verifica le tue risposte. 2. Prova a rispondere alle domande adesso: Dove si sono incontrati? PerchéDettagli
LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO
LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO ESERCIZI PUNTATA N 12 AL NEGOZIO A cura di Marta Alaimo Voli Società Cooperativa 2011 1 AL NEGOZIO DIALOGO PRINCIPALE A- Buongiorno. B- Buongiorno. A- Posso aiutarla? B- Ma,Dettagli
NONA LEZIONE L AUTOSTOP
NONA LEZIONE L AUTOSTOP NONA LEZIONE 96 L autostop Scendi pure tu dalla macchina? Devo spingere anch io? Sì, se vuoi. Ma scusa, quanto è distante il distributore di benzina? Non lo so qualche chilometro.Dettagli
LISTA DIALOGHI. Non ti aspettavo. di barbara rossi prudente
LISTA DIALOGHI Non ti aspettavo di barbara rossi prudente - EST. GIORNO Oggi è 28 maggio? 28 maggio? Sì, forse sì PAOLO: 29 al massimo Come 29? No, 30 PAOLO: Secondo me è 29. Comunque, quanti giorni faDettagli
Quale pensi sia la scelta migliore?
Quale pensi sia la scelta migliore? Sul nostro sito www.respect4me.org puoi vedere le loro storie e le situazioni in cui si trovano Per ogni storia c è un breve filmato che la introduce Poi, puoi vedereDettagli
E Penelope si arrabbiò
Carla Signoris E Penelope si arrabbiò Rizzoli Proprietà letteraria riservata 2014 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-17-07262-5 Prima edizione: maggio 2014 Seconda edizione: maggio 2014 E Penelope siDettagli
BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais)
BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais) Quando la notte scende giu devo mi fidare Mi fidare su sta luce se ci sei E se ci sei tu inDettagli
Livello A2 Unità 7 Istruzione
Livello A2 Unità 7 Istruzione Chiavi Lavoriamo sulla comprensione 1. Ascolta il testo. Vero o Falso? Testo 1 - Ciao Marta. - Ciao Habiba, come stai? - Bene grazie. - E Aziz? Lo hai già iscritto scuola?Dettagli
cantare in un concorso fare il gemellaggio con un altra scuola
Unità Per cominciare... Osservate le seguenti attività e iniziative. Di solito, quali di queste è possibile svolgere a scuola? fare lezioni di guida cantare in un concorso organizzare una mostra proteggereDettagli
LETTERA AI MIEI FIGLI...
26 aprile 2012 LETTERA AI MIEI FIGLI... Cari bambini Greta e Tommaso, in futuro spero di avervi come figli. Ho molti desideri per voi, uno di questi è che completiate gli studi fino all Università e cheDettagli
ROMANZO «DI» O «CON» IMMAGINI?
ROMANZO «DI» O «CON» IMMAGINI? Lui. Tempo fa ho scritto un libro tutto parole niente immagini. Lei. Bravo. Ma non mi sembra una grande impresa. Lui. Adesso vedrai: ho appena finito un libro tutto immaginiDettagli
Lasciatevi incantare
Lasciatevi incantare Rita Pecorari LASCIATEVI INCANTARE favole www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Rita Pecorari Tutti i diritti riservati Tanto tempo fa, io ero ancora una bambina, c era una personaDettagli


c: text/html

text: Ormai anche le parole francesi sono pronunciate come fossero inglesi ed è fine dire Pàdoan e non Padoàn. Pier Carlo Padoan sarà anche nato a Roma ma il cognome è sicuramente veneto: padoàn è uno di Padova come trevisàn è di Treviso, venessiàn di Venezia, furlàn del Friuli, visentìn di Vicenza, marostegàn di Marostica, trentìn di Trento. Capita che, fuori dal luogo di provenienza, nel Veneto uno sia conosciuto come “el padoàn”, “el trevisàn”, “el visentìn”. Ancor più capitava in passato ed è frequente che siano diventati cognomi, cognomi che tutti i veneti non anglofili (o snob) pronunciano Padoàn, Visentìn, Trevisàn, Furlàn, Trentìn.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
13 aprile (Federica de Sanctis, Luca Palamara, Giampolo Roidi, Susanna Camusso, Peter Gomez)
14 aprile (Luigi Contu, Gianni Riotta, Christian Rocca, Tommaso Tessarolo, Ezio Mauro)
15 aprile (Marco Travaglio, Vauro, Giorgia Meloni, Pierluigi Pardo, Giuseppe Cruciani, Fulvio Abbate)
16 aprile (Zoro, Luca Telese, Luca Sofri, Luca De Biase, Corrado Formigli, Sam Graham-Felsen, Nichi Vendola)
17 aprile (Riccardo Iacona, Beppe Severgnini, Milena Gabanelli, Guido Scorza, Stefano Epifani, Ernesto Belisario, Tiziana Ferrario, Arianna Ciccone)
Tag:(Marco Travaglio, (Riccardo Iacona, 2011, Arianna Ciccone, beppe severgnini, Christian Rocca, Corrado Formigli, Ernesto Belisario, Ezio Mauro, Federica de Sanctis, festival, fulvio abbate, Giampolo Roidi, Gianni Riotta, Giorgia Meloni, giornalismo, Giuseppe Cruciani, Guido Scorza, Luca De Biase, Luca Palamara, Luca Sofri, Luca Telese, Luigi Contu, milena gabanelli, nichi vendola, perugia, Peter Gomez, Pierluigi Pardo, sam graham-felsen, stefano epifani, Susanna Camusso, Tiziana Ferrario, Tommaso Tessarolo, vauro, zoro


text:
Le curiosità de la nostra Redassión, un qualcosa de veramente ecessionàl, podì navigàr drènto a i reparti, lèsar la storia del sito dal 1999 co' tuta la rassegna stampa e tuti i nostri indirissi par spedìr 'na meil. Se in più te vol colaboràr, gh'è tute le istrussioni. Te pol capìr quanto impegno ghe vol par tegnér in vita el sito e quanta passión. Oltre al sito te vedarè che in questi ani iè stà organisà eventi e colaborassioni co' i media oltre avér stampà libri. El mondo La Rena Domila l'è fantastico e pol grassie a ti, deventàr piassé grande.
>SALUDI DAL DIRETÓR
>SCRIVI A LA REDASSIÓN
>REPARTO UORCSTESCION - WORKSTATION
>RICESSIÓN - RECEPTION
>BIBLIOTECA
>LA RENA DIGITAL


text:
di: Autori Vari
Antologia di racconti brevi, selezionati tra quelli presentati al Premio nazionale letterario PAROLE DI TERRA – IV edizione (2017), contenente opere di: Alberto Ariccio, Liliana Capone, Rosaria Capozzi, Stefano Castellana, Alberto Castrini, Anna D’Andrea, Maena Delrio, Eugenio S. Donato, Francesca Facoetti, Annalisa Farinello, Emanuela Frassinetti, Davide Losa, Teodoro Margarita, Roberto Marzano, Francesca Musante, Franca Oberti, Renato Piras, Gianni Repetto, Stefano Repetto, Eliana Ribes, Chiara Rocco, Fabrizio Romagnoli, Gianluigi Stroppa, Simona Ugolotti, Antonella Vinciguerra.


text:
Iparralde
Iparralde (in basco parte nord), Ipar Euskal Herria, Paexe Basco setentrionałe, Paexe Basco francexe o Paexe Basco continentałe, i'è alcuni dei difarenti nomi utiłixè par riferirse a queła parte del Paexe Basco soto l'aministrasión francexa. A Iparralde se contrapone el termine Hegoalde (parte sud), riferio a ła parte dei Paexi Baschi situà a sud dei Pirenei, i Paexi Baschi spagnołi.
L' Iparralde el costituise ła parte ocidental del dipartimento francexe dei Pirenei-Atlantici, dełimità a nord dal dipartimento de Landes, a ovest dal golfo de Bizkaia, a sud dal Paexe Basco spagnoło e a est da Béarn, ła parte più orientałe del dipartimento. L'è na popołare destinasión turistica e l'è piutosto distinta da łe parti confinanti sia de ła Francia che del Paexe basco meridionałe.
I baschi i descrive el Paexe basco setentrionałe come l'unión de tre provinçe francexi situè a nord-est del tradisionałe Paexe Basco:
- Nafarroa behera o Basse-Navarre (Basa Navara in veneto)
- Lapurdi o Labourd
- Zuberoa o Soule
anca se łe so çità più setentrionałi, in particołar Baiona (Bayonne in francexe) no i era mia parte de ste province quando i'è stè abolie da ła Rivolusión francexe.
Ła çità più inportante l'è Baiona. Altre çità degne de nota i'è Biarritz (o Miarritze), Donibane Lohizune e Maule.
Ła łéngoa propia de ła rejón l'è el basco, ma no la ga status ofisiałe, bensì soło un riconosimento secondario che 'l ghe ne parmete l' uxo in te łe scołe e come seconda łéngoa in te łe istitusioni łocałi.
Ghè un movimento połitico nasionałista basco capegià da Abertzaleen Batasuna che 'l ponta a na divizión in do del dipartimento francexe dei Pirenei-Atlantici: Pays Basque e Béarn. Altri partiti nasionałisti i'è EAJ-PNV, EA e Batasuna che i ga na ridota, quaxi sinbołica prexensa, specialmente da quando i'à fato conparsa in te i Paexi Baschi meridionałi. I raprexentanti de sti partiti połitici storicamente i ciapa manco del 15% dei voti in te łe elesioni del distreto.
In tei ani Otanta e Novanta ghera un grupo paramiłitare ciamà Iparretarrak (i nordisti) che el faxea uxo de ła viołensa col fine de otegner l' indipendensa, ma atualmente el rixulta inativo da na diexina de ani.
Storia[canbia | canbia el còdexe]
Par longo tenpo l' Iparralde no l'era diferensià da łe altre aree de l'atuałe Guascogna. Quando Cexare l'à conquistà ła Gałia, l'à catà tuta ła rejón sud e ovest de ła Garona abità da un popoło conosù come Aquitani, che no i era mia Celti e i'è al dì d'ancó considerè come Baschi.
Ai tenpi dei Romani, ła rejón l'era inisialmente nota come Aquitania e in seguito come Novempopulania o Aquitania Tertia.
Dopo łe ribełioni basche del tardo IV e del V secoło contro el feudałeximo roman, l'area l'à finalmente formà parte de l' indipendente Ducato de Vasconia, segregà come na separà Contea de Guascogna ai prinsipi del IX secoło.
In sto periodo i baschi setentrionałi i'à sertamente partecipà a ła sucesiva Bataia de Roncixvałe contro i Franchi, in tel 778, 812 e 824.
El conte Sancho II de Guascogna el conbate de novo contro i Franchi tra l'848 e l'858 diventando finalmente duca de Vasconia.
In tel 1020 ła Guascogna la cede ła so jurixdisión sora el Lapurdi, che ałora l'includea anca ła Basa Navara, a Sancho el Grando de Panplona. Sto monarca el ghe ne fa na viscontea in tel 1023. L'area la diventa ojeto de contexa da parte dei duchi angioini de Aquitania fin al 1191 quando Sancho el Savio e Ricardo Cuor de Leon i se mete d'acordo par dividar el paexe, lasando el Lapurdi soto ła sovranità angioina e ła Basa Navara soto el controło navarexe.
In tel fratenpo, el Zuberoa el vien costituio come viscontea indipendente, suportà dai Navarexi contro łe pretexe dei conti de Béarn, anca se a olte l'era amesa na serta sovranità angioina.[1]
Con ła fine de ła Guera dei Sent'Ani, el Lapurdi el pasa a ła corona de Francia soto forma de provincia autonoma, mentre el Zuberoa el resta parte de ła Navara, soratuto in quanto Béarn la vien incorporà in tel regno basco.
Dopo ła conquista de ła Navara alta da parte de ła Castiglia in tel 1512-21, ła Navara ancora indipendente la pasa al comando de ła fasión ugonota durante ła Guere de rełijón francexi. L'è in sto periodo che ła Bibia la vien tradota par ła prima olta in basco. Quando finalmente Enrico II de Navara el diventa re de Francia, el mantien ła Navara come un Stato formalmente indipendente, fin al 1610 quando sta separasión la vien sopresa.
Łe tre province basche le gode de granda autonomia fin a quando ła Rivolusión francexe la le soprime radicamente, come l'à fato dapartuto, creando el dipartimento dei Pirenei-Atlantici, mexo basco e mexo guascón.
Varda anca[canbia | canbia el còdexe]
Riferimenti[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ Baja Navarra y Zuberoa (La Historia y los Vascos - Vascon.Galeon.com)


text:
S. Leone visse nella prima metà del fortunoso secolo v, che vide il dissolvimento e lo sfacelo finale dell'impero dei Cesari, e gli effetti meravigliosi del Pontificato cattolico, che trasformò ed avviò...
- Beato Acisclo (Joaquin) Pina Piazuelo Religioso e martire - Sant' Andrea Avellino Sacerdote - San Baudolino di Alessandria Eremita - San Demetriano di Antiochia Vescovo - San Giusto di Canterbury Vescovo - San Narsete e Giuseppe Martiri in Persia - Santa Ninfa Martireagiografia completa >> - Sant' Oreste di Tiana in Cappadocia Martire - San Probo di Ravenna Vescovo


text:
BUON COMPLEANNO Antonio Lubrano, Mauricio Pinilla…
Più informazioni su
BUON COMPLEANNO Antonio Lubrano, Mauricio Pinilla…
…George Romero, Gian Maria Gros-Pietro, Francesco Barilli, Primo Greganti, Ennio Chiodi, Patrizio Roversi, Adriana Russo, Riccardo Milana, Andrea Cioffi, Marco Ferrante, Natalie Imbruglia, Toni Matarrelli, Tiziana Ciprini, Daniela Cardinale, Edoardo Piscopo, Giovanni Frapporti, Michela Cambiaghi, Alessandra Prosdocimo…
Oggi 4 febbraio compiono gli anni: Gianluca Fontana, bassista Necrodeath; Guido Capello, ex calciatore, allenatore; Alberto Fommei, ex calciatore Livorno; Silvano Tintori, architetto; Antonio Lubrano di Scampamorte, giornalista, conduttore tv; Bruno Maggioni, presbitero, biblista; Giuseppe Patrucco, ex calciatore Parma; Carlo Flamigni, medico, scrittore; Giorgio Biguzzi, vescovo; Antonio Siciliano, montatore; Piergiuseppe Vacchelli, arcivescovo; Luciano Gallusi, ex calciatore; Carla Barbarella, politica; Chiara Frugoni, storica…
Inoltre, compiono gli anni: George A. Romero, regista; Gian Maria Gros-Pietro, dirigente d’azienda; Franco Iacono, politico; Francesco Barilli, attore, regista, sceneggiatore; Primo Greganti, politico; Carlo Secchi, economista, politico; Tomaso Zanoletti, imprenditore, politico; Silvio Lega, politico; Giovanni Acciai, direttore di coro; Ivano Marescotti, attore; Pietro Santoro, vescovo; Marilena Samperi, politica, avvocata; Angela Alberti, ex ginnasta; Sebastiano Bongiorno, magistrato, politico; Graziella Ciaiolo, cantante; Roberta Scarpa, stilista…
Poi, compleanno di: Alberto Albero, ex atleta; Ennio Chiodi, giornalista; Antonio Vittorino Gaddi, medico, scrittore; Manrico Marchetto, rugbista, architetto; Gianfranco Venturi, politico; Roberto Barbieri, politico, manager; Fosco Gasperi, autore tv, regista; Denia Mazzola Gavazzeni, soprano; Franza di Rosa, regista; Maurizio Restelli, ex calciatore Fiorentina, Cagliari, Padova; Patrizio Roversi, conduttore tv; Adriana Russo, attrice, cantante; Luigi Bertolini, ex calciatore Sassuolo; Gianpaolo Grudina, ex calciatore Civitavecchia, Livorno, Casertana; Alessandro Andreatta, politico; Carlo Gentina, fumettista…
Festeggiano il compleanno anche: Riccardo Milana, politico; Laura Scarpa, fumettista, illustratrice; Gianni Bersanetti, attore, doppiatore; Salvatore Mannone, giocatore di biliardo; Adriano Polenta, ex calciatore Catania; Fabio Torriero, giornalista; Stefano Albertini, attore, doppiatore; Bebo Moroni, giornalista, critico musicale; Andrea Messersì, ex calciatore Vicenza; Antonella Capriotti, ex atleta; Andrea Cioffi, politico; Pier Bergonzi, giornalista; Giommaria Monti, giornalista; Egidio Notaristefano, ex calciatore Como, Lecce, Alessandria, allenatore; Andrea Bianchi, ex calciatore Spezia, allenatore; Ilaria Caprioglio, politica; Augusto Fornari, attore; Tiziana Beghin, politica; Francesco Belsito, politico…
Infine, compleanno anche di: Marco Ferrante, ex calciatore Torino, procuratore; Francesca Romana Barberini, conduttrice tv; Sara d’Amario, attrice, scrittrice; Luca Mazzanti, ex ciclista; Fulvio Centoz, politico; Natalie Imbruglia, attrice, cantante, compositrice; Toni Matarrelli, politico; Fabio Seveso, discografico; Tiziana Ciprini, politica; Gianluca Fontana, bassista; Cristina Arnone, attrice; Mauro Bonaiuti, cestista; Matteo Amantia Scuderi, cantautore, polistrumentista; Cinzia Molena, attrice, modella; Giorgio Pantano, pilota auto; Barbara Campanari, pallavolista; Daniela Cardinale, politica; Mi-Na Kim, pallavolista; Mauricio Pinilla, calciatore Atalanta; Edoardo Piscopo, pilota auto; Giovanni Frapporti, rugbista; Mirko Gori, calciatore; Lisa Vittozzi, biatleta; Michela Cambiaghi, calciatrice; Alessandra Prosdocimo, judoka…
Auguri a tutti, anche a chi abbiamo dimenticato.


text:
- Provincia
- Città
Hotel Torino e Alberghi Torino
Ordine Alfabetico
Centro Benessere Iside
hotel Torino
Albergo Cigno Bianco
Hotel a Torino - L' Albergo Cigno Bianco è a Torino città in Strada Volante Guido Alessandro 88 . L' Albergo Cigno Bianco vedi il telefono, indirizzo: ...
Boidi Adolfo Albergo Serenella
hotel Torino
Albergo Chiriaco Torino
Hotel Torino - L' Albergo Chiriaco si trova a Torino città in Piazza Carlo Felice 35 . L' Albergo Chiriaco , scopri dove si trova, vedi la location ...
Albergo Versilia Torino
Hotel Torino - L' Albergo Versilia si trova a Torino città in Via Galliari Bernardino 15 . L' Albergo Versilia , scopri dove si trova, vedi la location ...
Hotel Elena
hotel Torino
Albergo Castello Torino
Hotel a Torino - L' Albergo Castello si trova a Torino città in Via Verolengo 202 . L' Albergo Castello qui trovi maggiori dettagli ...
Albergo Nuovo di Venera
Hotel a Torino - L' Albergo Nuovo di Venera è a Torino città in Via Veronese Paolo 344 . L' Albergo Nuovo di Venera vedi la location ...
Albergo Giada Torino
Hotel Torino - L' Albergo Giada si trova a Torino città in Via Barbera Gaspare 6 . L' Albergo Giada contatti 011 3489 ...
Yogurteria Fyo'
hotel Torino
- Hotel Smeraldo Torino
Il - Hotel Smeraldo si trova a Torino città in Piazza Carducci Giosue' 169/B . Il - Hotel Smeraldo , scopri dove si trova, vedi la location ...
Albergo Mobledor Torino
Hotel Torino - L' Albergo Mobledor si trova a Torino città in Via Dell' Accademia Albertina 1 . L' Albergo Mobledor qui trovi maggiori dettagli ...
Starhotel Majestic Torino
hotel Torino
Ye Zhong
hotel Torino
Albergo Antico Distretto
Hotel a Torino - L' Albergo Antico Distretto si trova a Torino città in C. Valdocco 10 . L' Albergo Antico Distretto vedi dov'è ...
Albergo Paradiso Torino
Hotel Torino - L' Albergo Paradiso si trova a Torino città in Via Berthollet Claudio Luigi 3/E . L' Albergo Paradiso per vedere maggiori informazioni ...
Azzurro Hotel
hotel Torino
Holiday Inn Turin
hotel Torino
Hotel Abat Jour
hotel Torino
Hotel Galimberti
hotel Torino
Hotel Gardenia
hotel Torino
La Magnolia Hotel
hotel Torino
Residence Casa Albergo
hotel Torino
- Hotel Lancaster Torino
Il - Hotel Lancaster si trova a Torino città in Corso Turati Filippo 8 . Il - Hotel Lancaster è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
A.r. Hotel Conte Biancamano
L' A.r. Hotel Conte Biancamano è a Torino città in Corso Vittorio Emanuele Ii 73 . L' A.r. Hotel Conte Biancamano è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
A.v.c.f. Torino
Hotel Torino - L' A.v.c.f. si trova a Torino città in Via Principi D'acaja 8 . L' A.v.c.f. , scopri dove si trova, vedi la location ...
Ac Torino Torino
Hotel Torino - L' Ac Torino si trova a Torino città in Via Bisalta 11 . L' Ac Torino vedi dove si trova questo posto ...
Alba di Macri Torino
Hotel a Torino - L' Alba di Macri si trova a Torino città in Via Maria Vittoria 34 . L' Alba di Macri ...
Albergo Astoria Torino
Hotel a Torino - L' Albergo Astoria si trova a Torino città in Via Venti Settembre 4 . L' Albergo Astoria è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
Albergo Boston Hotel
L' Albergo Boston Hotel si trova a Torino città in Via Massena Andrea 70 . L' Albergo Boston Hotel vedi la location ...
Albergo Campidoglio
Hotel Torino - L' Albergo Campidoglio si trova a Torino città in Via Corio 11 . L' Albergo Campidoglio vedi dov'è ...
Albergo Dogana Vecchia
Hotel Torino - L' Albergo Dogana Vecchia è a Torino città in Via Della Corte D'appello 4 . L' Albergo Dogana Vecchia contatti 011 4366 ...
Albergo Eden Torino
Hotel a Torino - L' Albergo Eden si trova a Torino città in Via Donizetti Gaetano 22 . L' Albergo Eden vedi dove si trova questo posto ...
Albergo Genio Torino
Hotel Torino - L' Albergo Genio si trova a Torino città in Corso Vittorio Emanuele Ii 47 . L' Albergo Genio è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
Albergo Genova E Stazione
Hotel a Torino - L' Albergo Genova E Stazione è a Torino città in Via Sacchi Paolo 14/B . L' Albergo Genova E Stazione , scopri dove si trova, vedi la location ...
Albergo Giotto Hotel
L' Albergo Giotto Hotel si trova a Torino città in V. Giotto 27 . L' Albergo Giotto Hotel , vedi maggiori informazioni, inoltre i più esigenti possono consultare anche il sito http://www.hotelgiottotorino ...
Albergo Le Petit Hotel
L' Albergo Le Petit Hotel si trova a Torino città in Via S. Francesco D'assisi 21 . L' Albergo Le Petit Hotel è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
Albergo Moderno Torino
Hotel Torino - L' Albergo Moderno si trova a Torino città in Via Pellico Silvio 11 . L' Albergo Moderno ...
Albergo Nazionale Torino
Hotel a Torino - L' Albergo Nazionale è a Torino città in Piazza C.l.n. (comitato Liberazione Nazionale) 254. L' Albergo Nazionale contatti 011 5613 ...
Albergo Novotel Torino
Hotel a Torino - L' Albergo Novotel si trova a Torino città in Corso Giulio Cesare 338/34 . L' Albergo Novotel vedi dove si trova questo posto ...
Albergo Orchidea Torino
Hotel Torino - L' Albergo Orchidea si trova a Torino città in Via Beaumont Claudio 31 . L' Albergo Orchidea vedi dov'è ...
Albergo Rey Torino
Hotel Torino - L' Albergo Rey si trova a Torino città in C. Novara 16 . L' Albergo Rey , qui puoi trovare ancune informazioni fondamentali, tra cui telefono, indirizzo. Ideale per chi non si accontenta è invece il sito http://www.hotelrey ...
Albergo River Hotel
L' Albergo River Hotel si trova a Torino città in C. Casale 89/D . L' Albergo River Hotel ...
Albergo Roma Rocca Cavour
Hotel Torino - L' Albergo Roma Rocca Cavour è a Torino città in Piazza Carlo Felice 60 . L' Albergo Roma Rocca Cavour vedi dove si trova questo posto ...
Albergo Starhotels Torino
L' Albergo Starhotels si trova a Torino città in Corso Vittorio Emanuele Ii 54 . L' Albergo Starhotels ...
Albergo Statuto Torino
Hotel Torino - L' Albergo Statuto si trova a Torino città in Via Principi D'acaja 17 . L' Albergo Statuto è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
Albergo Tourist Torino
Hotel a Torino - L' Albergo Tourist si trova a Torino città in Via Alpignano 3 . L' Albergo Tourist vedi dove si trova questo posto ...
Albergo Villa Savoia
Hotel a Torino - L' Albergo Villa Savoia si trova a Torino città in Corso Moncalieri 186 . L' Albergo Villa Savoia vedi come raggiungere questo posto ...
Alpi Resort Torino
Hotel Torino - Gli Alpi Resort si trova a Torino città in Via Bonafous Alfonso 5 . Gli Alpi Resort per vedere maggiori informazioni ...
Amadeus E Teatro Hotel
L' Amadeus E Teatro Hotel si trova a Torino città in Via Principe Amedeo 41/BIS . L' Amadeus E Teatro Hotel è la soluzione per chi stà cercando hotel a Torino, vedi più informazioni ...
Art Hotel Boston
hotel Torino
Art Hotel Olympic
hotel Torino
Artua' & Solferino
hotel Torino
Atahotels
hotel Torino
Avalon Albergo
hotel Torino
Avcf
hotel Torino
Balbo
hotel Torino
Bearzi Valerio
hotel Torino
Bed Breakfast Stadium
hotel Torino
Belvedere
hotel Torino
Best Western
hotel Torino
Best Western Hotel Luxor 3 Stelle
hotel Torino
Campo di Marte Hotel
hotel Torino
Citta' Giardino Albergo
hotel Torino
City Hotels Company Torino
hotel Torino
Conte Biancamano Hotel
hotel Torino
Continental
hotel Torino
Dante Alighieri
hotel Torino
Dock Milano
hotel Torino
Duestelle Srl
hotel Torino
Esercizio Albergo Bologna
hotel Torino
Express By Holiday Inn Turin
hotel Torino
Ferro Giovanna
hotel Torino
Flarenz di Zampicinini Albergo Nazionale
hotel Torino
Gb Projects
hotel Torino
Gesalf
hotel Torino
Giulio Cesare Hotel Albergo
hotel Torino
Golden Palace
hotel Torino
Grand Hotel Sitea
hotel Torino
Grande Jolly
hotel Torino
Grigore Monica
hotel Torino
Hl Hotel Campidoglio
hotel Torino
Holiday Inn Turin City Centre
hotel Torino
Hotel - Cigno Bianco
hotel Torino
Hotel - Italia
hotel Torino
Hotel Adriano
hotel Torino
Hotel Alexandra
hotel Torino
Hotel Amadeus
hotel Torino
Hotel Astor
hotel Torino
Hotel Biancamano
hotel Torino
Hotel Cairo
hotel Torino
Hotel City
hotel Torino
Hotel Crimea
hotel Torino
Hotel Cristallo Torino
Il Hotel Cristallo si trova a Torino città in Corso Traiano 28/9 . Il Hotel Cristallo vedi la location ...
Hotel Della Mole
hotel Torino
Hotel Des Artistes
hotel Torino
Hotel Diplomatic
hotel Torino
Hotel Dora
hotel Torino
Hotel Due Mondi
hotel Torino
Hotel Executive Residence
hotel Torino
Hotel Ferrucci Srl- Unipersonale
hotel Torino
Hotel Gran Mogol
hotel Torino
Hotel Imperial
hotel Torino
Hotel Lancaster
hotel Torino
Hotel Le Meridien Lingotto
hotel Torino
Hotel Lo Scudiero
hotel Torino
Hotel Lux
hotel Torino
Hotel Luxor
hotel Torino
Hotel Master
hotel Torino
Hotel Mercure Torino Crystal Palace
hotel Torino
Hotel Montevecchio
hotel Torino
Hotel Nizza
hotel Torino
Hotel Nuova Taverna Dantesca
hotel Torino
Hotel Parco Europa
hotel Torino
Hotel Parco Sassi
hotel Torino
Hotel Piemontese
hotel Torino
Hotel Plaza
hotel Torino
Hotel Ponte Sassi
hotel Torino
Hotel President
hotel Torino
Hotel Royal Torino
Il Hotel Royal si trova a Torino città in Corso Regina Margherita 249 . Il Hotel Royal vedi il telefono, indirizzo: ...
Hotel Smeraldo Torino
Il Hotel Smeraldo si trova a Torino città in Piazza Carducci Giosue' 169/B . Il Hotel Smeraldo contatti 011 6633 ...
Hotel Universo
hotel Torino
Hotel Valentino Du Parc
hotel Torino
Hotel Victoria
hotel Torino
Hotel Vittoriano
hotel Torino
Ieraci Rocco
hotel Torino
La Cicala
hotel Torino
La Piemontese
hotel Torino
Lo Squalo
hotel Torino
Locanda Lo Squalo
hotel Torino
Madama Cristina 01
hotel Torino
Napoleon Hotel 3 Stelle
hotel Torino
Nh Hotel Jolly Ambasciatori
hotel Torino
Nh Santo Stefano Hotel
hotel Torino
Nizza - 3 Stelle
hotel Torino
Open
hotel Torino
Pacific Hotel Fortino
hotel Torino
Palmieri Reception Alberghiero
hotel Torino
Pensione Abanyta di Boccieri
hotel Torino
Pensione Nizza
hotel Torino
Principi di Piemonte
hotel Torino
Residence Hotel San Paolo
hotel Torino
Residence Hotel Sporting
hotel Torino
Resort-orient
hotel Torino
Ristorante Teorema
hotel Torino
Sagea Hotel Crimea
hotel Torino
San Carlo
hotel Torino
Tara
hotel Torino
Town House
hotel Torino
Townhouse 70
hotel Torino
Turin Hotels International
hotel Torino
Turin Palace Torino
hotel Torino
Urbani Hotel
hotel Torino
Vottero Dario
hotel Torino


text:
BUON COMPLEANNO Lionello Manfredonia, Roberto Mancini…
Più informazioni su
…Maurizio Liverani, Franca Gandolfi, Aldo Maccione, Pasquale Squitieri, Carlo Scognamiglio, Julia Timoshenko, Ugo Cappellacci, Luigi Contu, Andrea Manciulli, Luigi Datome, Lia Valerio, Moreno…
Oggi 27 novembre compiono gli anni: Attilio Miglio, ex calciatore; Sallustio Stombelli, ex calciatore; Luciana Baccalin, ex giocatrice di curling; Armando de Stefano, pittore; Giuseppe Fabiani, vescovo; Mario Ferrari, ex calciatore, allenatore, ex pallavolista; Giordano Caselli, ex calciatore; Maurizio Liverani, giornalista, critico cinema, regista; Roberto Costanzo, politico, saggista; Marco Ferrari, vescovo; Franca Gandolfi, attrice, cantante, vedova di Modugno; Aldo Maccione, attore; Denis Brunazzi, ex calciatore; Elsa Quarta, cantante; Pasquale Squitieri, regista, sceneggiatore, politico; Luciano Torsi, pittore; Adriano Buffoni, allenatore calcio; Antonio Tarzia, presbitero, giornalista; Maurizio Leigheb, giornalista, fotografo, scrittore; Giovanni Carbonara, architetto; Marcello Signoretti, presbitero, missionario; Carlo Scognamiglio, politico, economista, velista; Simonetta Agnello Hornby, scrittrice; Giuseppe Fiorini Morosini, arcivescovo; Giovanni Mauriello, attore, musicista; Patrizia Arnaboldi, politica; Luciano Mecacci, psicologo; Lauro Pomaro, ex calciatore.
Inoltre, compiono gli anni: Ugo Volli, semiologo; Piera Capitelli, politica; Fabio Treves, cantante, armonicista; Kathryn Bigelow, regista, sceneggiatrice, produttrice; Neria de Giovanni, saggista; Valerio Majo, ex calciatore, allenatore; Umberto Marino, commediografo, regista; Pantaleo de Gennaro, ex calciatore; Evelina Christillin, dirigente d’azienda; Piero Clemente, direttore fotografia; Lionello Manfredonia, ex calciatore, dirigente; Nando Paone, attore, cantante; Caroline Kennedy, avvocata, diplomatica; Davide Barilli, scrittore; Ugo Cappellacci, politico, ex presidente regione Sardegna; Lio Mascheroni, batterista; Julia Timoshenko, politica; Gianni Vernetti, politico; Paolo Borghi, ex atleta; Laura del Sol, attrice; Luigi Contu, giornalista; Antonio Pascotto, giornalista.
Infine, festeggiano il compleanno: Giuseppe Lupo, saggista, scrittore; Angelo Maresca, attore; Claudia Momoni, medaglista; Daniel Ducruet, cantante; Roberto Mancini, ex calciatore, allenatore; Antonio Tarantino, chitarrista; Rachida Dati, politica; Raffaella Reggi, ex tennista, giornalista; Saro Tribastone, chitarrista, compositore; Laura Golarsa, ex tennista, allenatrice; Michael Reale, attore; Roberto Saetti, rugbista, chirurgo; Sara Ricci, attrice; Simone Bezzini, politico; Andrea Manciulli, politico; Fabio Tricarico, ex calciatore; Giulio Milani, editore, scrittore; Gino Paolini, ex ciclista; Caterina Bonvicini, scrittrice; Nicola Formichella, politico, giornalista; Luca Lombardi, numismatico; Alessandro Monticciolo, calciatore; Stefano Basalini, canottiere; Gel, rapper, cantautore, writer; Maria Chiara Franchini, cestista; Francesco Chicchi, ciclista; Christian Presciutti, pallanotista; Michele Murolo, calciatore; Leonardo Ferrari Carissimi, regista; Matteo d’Alberto, sciatore nautico; Florian Eisath, sciatore; Massimo Roccoli, pilota moto; Luigi Datome, cestista; Lia Valerio, cestista; Moreno, rapper; Andrea de Vito, calciatore; Alexia Runggaldier, biatleta; Jenny Dossi, calciatrice; Antonio Panfili, pattinatore.
Auguri a tutti, anche a chi abbiamo dimenticato.


text:
Nicaragua
Nicaragua (espaniol: República de Nicaragua, API: re'puBlika ðe nika'raɰwa) es un republica in America Central. Ben que illo es le nation le plus grande in le region, illo ha un del populationes le minus grande. Le pais es confinate al nord con Honduras e al sud con Costa Rica. Su litoral occidental es al Oceano Pacific, e le latere oriental del pais es al Mar Caribe.
Le nomine del pais se deriva del Nicarao, un tribo que parlava le lingua nahuatl e habitava le costas del Laco de Nicaragua ante le conquista espaniol del Americas, e del parola espaniol agua (aqua), debite al presentia del grande lacos Laco de Nicaragua e Laco de Managua in le region.
Al tempore del conquesta espaniol, Nicaragua esseva le nomine date a un banda stricte de terra inter le Laco de Nicaragua e le Oceano Pacific. Chef Nicarao regeva iste territorio quando le prime conquisitores arrivava. Le termino se applicava al fin, per extension, al gruppo habitante ille region: le Nicaraos o Niquiranos.
Le tribo de Nicarao migrava al area de regiones septentrional post le cadita de Teotihuacán, al aviso de lor leaders religiose. Secundo le tradition, illes debeva viagiar al sud usque illes incontrava un laco con duo vulcanos surgente ex le aquas, e assi illes stoppava quando illes attingeva Omtepe, le insula vulcanic a aqua fresc le plus grande in le mundo.
Le populo miskito habita le costa oriental.
Politica[modificar | modificar fonte]
Fronte Sandinista de Liberation National
Cultura[modificar | modificar fonte]
Musica[modificar | modificar fonte]
Bambuco nicaraguan


text:
VENETO ' VENEZIA. Disponiamo di 4 rare vedute tratte dall'opera Vedute principali d'Italia.Tutte decorative e con bella animazione.
Codice: B8355
VENETO ' VENEZIA. Disponiamo di 4 rare vedute tratte dall'opera 'Vedute principali d'Italia' di G. Zocchi edita in Bologna nel 1833. Fini incisioni su rame di circa mm 125x82 (ai margini 255x163): 1) 'Ponte di Rialto in Venezia'. 2) 'Palazzo del Doge, e Riva dè Schiavoni in Venezia'. 3) 'Le prigioni ed il ponte dei Sospiri in Venezia'. 4) 'Palazzo Ducale in Venezia'. Tutte decorative e con bella animazione. Conservazione ottima. (Rif.B8355-445/61)
Autore: G. Zocchi
Data: 1833
Prezzo: 60 €


text:
Ecco le gare previste per domenica prossima 12 novembre alle ore 14.30 nei tre gironi toscani per la 9ª giornata di campionato di Promozione, che sarà seguita LIVE con aggiornamenti in tempo reale dal nostro sito, come ormai di consuetudine:
GIRONE A
CAMAIORE-PIETRASANTA Duccio Mancini Pistoia, coad. da Nicolò Biagioni e Stefano Gioffredi Lucca
CANDEGLIA-CALENZANO Alessio De Marco Lucca, coad. da Andrea Niesi Lucca e Giovanni Luti Livorno
LAMMARI-VILLA BASILICA Francesco Ferretti Livorno, coad. da Daniele Nesi Firenze e Antonio Di Marco Siena
LAMPO-FOLGOR MARLIA Antonio Orsini Pontedera, coad. da Roberto Dicolangelo Pisa e Mauro Andracchio Livorno
LUCO-QUARRATA OLIMPIA Francesco Masi Pontedera, coad. da Nicola Cavini Siena e Andrea Brocchi Arezzo
PONTREMOLESE-SAGGINALE Leonardo Buchignani Livorno, coad. da Wissam Ouertani Pisa e Gabriele Lombardi Pontedera
VAIANESE IMP.VERNIO-MALISETI TOBBIANESE (a Vaiano) Tommaso Cenci Empoli, coad. da Marco Del Vigna Pistoia e Enrico Reale Carrara
VORNO-REAL CERRETESE Mario Picardi Viareggio, coad. da Aristide Bartoletti Carrara e Nicola Pellegrini Viareggio
GIRONE B
ARNO CASTIGLIONI LATERINA-CASTELNUOVESE Mirko Borghi Firenze, coad. da Fabio Cerofolini e Andrea Venturi Arezzo
BIBBIENA-CHIUSI Federico Nannelli Valdarno, coad. da Francesco Donati e Giombattista Giombarresi Valdarno
CHIANTIGIANA-CORTONA CAMUCIA Alessandro Niccolai Pistoia, coad. da Giuseppe Alessio Lumetta Piombino e Mirko Marcoaldi Livorno
FIRENZE OVEST-PONTASSIEVE Alban Zadrima Pistoia, coad. da Lucio Magherini Prato e Ylenia Di Milta Pistoia
FOIANO-M.M.SUBBIANO Edoardo Svetoni Grosseto, coad. da Danilo Pietro Campagnolo Siena e Federico Palombo Valdarno
OLIMPIA PALAZZOLO-OLIMPIC SANSOVINO Francesco Mariottini Livorno, coad. da Gianfranco D'Amico Empoli e Maria Cantore Firenze
PRATOVECCHIO STIA-AUDAX RUFINA Giacomo Ravara Valdarno, coad. da Alessio D'Amato Siena e Alessandra Fortini Arezzo
TERRANUOVA TRAIANA-SPOIANO Ares Andrea Schiavo Grosseto, coad. da Marco Liberatori e Diletta Cucciniello Arezzo
GIRONE C
ALBINIA-ARMANDO PICCHI Oscar Ozzella Benevento, coad. da Luigi Ingenito Piombino e Gianluca Stella Grosseto
ASTA-FONTEBLANDA Mattia Solito Piombino, coad. da Giulio Orsimari e Luca Correra Firenze
ATLETICO ETRURIA-S.DONATO ACLI Leonardo Colombi Livorno, coad. da Dimitry Tasoyti Lucca e Francesco Morelli Empoli
DONORATICO-S.QUIRICO Alessio Serra Grosseto, coad. da Gabriele Nasca Livorno e Leone Gimignani Firenze
FORCOLI V.-FRATRES PERIGNANO Leonardo Falleni Livorno, coad. da Giacomo Martelli Firenze e Domenico De Stefano Empoli
MONTEROTONDO-SPORTING CECINA Matteo Mangani Arezzo, coad. da Matteo Rullo Grosseto e Azzedine Solhi Pontedera
PECCIOLESE-AUDACE GALLUZZO Dario Tarocchi Prato, coad. da Emanuele Scali Prato e Eleonora Vannucchi Pistoia
PRO LIVORNO SORGENTI-CASCINA Mirco Ricci Viareggio, coad. da Alessio Gini Pontedera e Leonardo Rossi Empoli


text:
29 dicembre 2016
Risi e bisi, che san di Venezia e d'Oriente...
Sulle tavole della nobiltà veneziana, come su quelle della gente di rango più modesto, oltre alla polenta, l’ingrediente più rappresentativo era il riso. Così era nei secoli della Dominante, di qua e di là dell'Adriatico.
Venezia aveva fatto conoscere il riso grazie ai suoi traffici con l'Oriente.
Poi, dalla prima metà del 1500, aveva anche cominciato a coltivarlo nelle vaste pianure attorno a Isola della Scala.
In questa zona della bassa ve-ronese le colture erano e sono alimentate da acqua di risor-giva, filtrata e purificata dal terreno.
Il risotto con i piselli con-quistò le tavole veneziane ed entrò stabilmente nella tradizione gastronomica veneta. Ecco una ricetta per sei persone pescata nel web: "Tre litri de aqua e sse gavé qualche cròdiga, tre eti de bisi sechi; far bòier. Intanto in una fersora meter:un éto e meso de panzéta fumigàda, taiàda picolisima, farla rosolàr pian e po' zontàrghe do eti de cipola taiàda fina; pena la sse fá trasparente, meter tre o quatro denti de àio sse volé, un poco de persémolo, do fòie de lavrano che nó le devi mancar in tei minestroni. Quando tuto xé andá in pàpa zontàr do eti de risi. A chi ghe piàsi, prima de servìr meterghe un poco de bon formaio. Mi el minestron, lo lasso riposar una meza ora prima de intossicar i ospiti."
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Tutori inglesi a Ganado, TX e all'estero.
Trova un tutor a prezzi accessibili qui su Verbling e apprendi mediante lezioni individuali da qualsiasi luogo. Non serve che cerchi un insegnante nella tua città: puoi imparare da casa o mentre viaggi.
Tutori inglesi - Ganado
Christine
$13.00-14.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
718
Sarah
$18.50-19.50USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
2.585
Dyonysos
$16.00-17.00USD/h
Inglese
Stati Uniti d'America
837
Guarda Video
Tutori inglesi vicino a: Ganado
Ganado Tutori inglesi | Edna Tutori inglesi | El Campo Tutori inglesi | Inez Tutori inglesi | Markham Tutori inglesi | Palacios Tutori inglesi | Port Lavaca Tutori inglesi | Wharton Tutori inglesi | Bay City Tutori inglesi | Victoria Tutori inglesi | Bloomington Tutori inglesi | Boling Tutori inglesi | Van Vleck Tutori inglesi | Hallettsville Tutori inglesi | Quail Creek Tutori inglesi | Eagle Lake Tutori inglesi | Port O'Connor Tutori inglesi | Yoakum Tutori inglesi | East Bernard Tutori inglesi | Seadrift Tutori inglesi | Columbus Tutori inglesi | Cuero Tutori inglesi | Needville Tutori inglesi | Shiner Tutori inglesi | Weimar Tutori inglesi | Wallis Tutori inglesi | Sweeny Tutori inglesi | Schulenburg Tutori inglesi | Fairchilds Tutori inglesi | Pleak Tutori inglesi | West Columbia Tutori inglesi | Wild Peach Village Tutori inglesi | Sealy Tutori inglesi | Rosenberg Tutori inglesi | Weston Lakes Tutori inglesi | Brazoria Tutori inglesi | Flatonia Tutori inglesi | Fulshear Tutori inglesi | Richmond Tutori inglesi | Goliad Tutori inglesi | Yorktown Tutori inglesi | Holiday Lakes Tutori inglesi | Brookshire Tutori inglesi | Greatwood Tutori inglesi | Pecan Grove Tutori inglesi | New Territory Tutori inglesi | La Grange Tutori inglesi | Jones Creek Tutori inglesi | Bellville Tutori inglesi | Gonzales Tutori inglesi | Lake Jackson Tutori inglesi | Angleton Tutori inglesi | Katy Tutori inglesi | Cinco Ranch Tutori inglesi | Sugar Land Tutori inglesi | Richwood Tutori inglesi | Rosharon Tutori inglesi | Clute Tutori inglesi | Four Corners Tutori inglesi | Sienna Plantation Tutori inglesi | Mission Bend Tutori inglesi | Refugio Tutori inglesi | Fifth Street Tutori inglesi | Meadows Place Tutori inglesi | Stafford Tutori inglesi | Freeport Tutori inglesi | Arcola Tutori inglesi | Missouri City Tutori inglesi | Oyster Creek Tutori inglesi | Danbury Tutori inglesi | Fresno Tutori inglesi | Iowa Colony Tutori inglesi | Runge Tutori inglesi | Woodsboro Tutori inglesi | Fulton Tutori inglesi | Manvel Tutori inglesi | Pine Island Tutori inglesi | Nixon Tutori inglesi | Smithville Tutori inglesi | Hempstead Tutori inglesi | Bunker Hill Village Tutori inglesi | Rockport Tutori inglesi | Piney Point Village Tutori inglesi | Brenham Tutori inglesi | Bellaire Tutori inglesi | Waller Tutori inglesi | Hedwig Village Tutori inglesi | Prairie View Tutori inglesi | Hunters Creek Village Tutori inglesi | Southside Place Tutori inglesi | Spring Valley Tutori inglesi | West University Place Tutori inglesi | Cypress Tutori inglesi | Brookside Village Tutori inglesi | Alvin Tutori inglesi | Oak Cliff Place Tutori inglesi | Luling Tutori inglesi | Jersey Village Tutori inglesi | Kenedy Tutori inglesi | Pearland Tutori inglesi


text:
Lombardia
La Lombardia è la regione più importante economicamente d'Italia. Milano ha da sempre un peso notevole, ma le altre province quali Brescia e Bergamo mantengono un primato industriale, che Milano da tempo ha perso in favore della Finanza e dei Servizi (leggi Terziario Avanzato).
Ma la Lombardia non ha solo il primato economico, ma è molto interessante anche da un punto di vista geografico e territoriale, nonchè culturale. La Brianza, i Laghi di Garda, Maggiore, Como e d'Iseo, i monti della Valtellina e i numerosi corsi d'acqua, su tutti il Ticino con la scenografica Mantova e Pavia, costituiscono un patrimonio naturale da esplorare e conoscere. E Milano con il primato della "cultura" fatta di Teatri, primo fra tutti quello dello Scala (in foto), di Cabaret, di Pinacoteche e Gallerie d'Arte, su tutti quella di Brera, Musei, ...
CittàAbbadia Lariana Abbiategrasso Agrate Brianza Albavilla Albosaggia Almenno San Bartolomeo Almenno San Salvatore Alzano Lombardo Angera Appiano Gentile Aprica Arcore Arese Argegno Arlate Arluno Arosio Arsago Seprio Assago Azzano Mella Azzano San Paolo Azzate Bagnatica Ballabio Bareggio Barghe Barzanò Basiano Basiglio bedizzol Bellagio Bellano Berbenno Bereguardo Bergamo Bernate Ticino Besate Bianzone Binasco Blevio Boario Terme Bollate Boltiere Bonate di Sopra Borgo Priolo Bormio Borno Bosisio Parini Bossico Brallo di Pregola Branzi Brebbia Brembate Breno Brescia Bresso Brezzo Brugherio Brunate Brunello Brusaporto Brusimpiano Burago di Molgora Buscate Buscoldo Busnago Busto Arsizio Cadrezzate Calco Calolziocorte Calvagese della Riviera Cambiago Campodolcino Canonica Cantù Cantello Caponago Carate Brianza Carate Urio Cardano al Campo Carenno Carimate Carnago Carona Carpenedolo Carzago della Riviera Casale Litta Casalmaggiore Casalpusterlengo Casarile Case Nuove Casnate con Bernate Casorate Primo Casorate Sempione Cassago Brianza Cassano dʼAdda Cassano Magnago Castegnato Castel dʼArio Castel Mella Castelleone Castelletto di Branduzzo Castelletto sopra Ticino Castenedolo Castiglione delle Stiviere Castiglione dʼIntelvi Castione della Presolana Casto Castro Cava Manara Cavenago di Brianza Cavernago Cavriana Cazzago San Martino Cenate Sopra Cene Ceresara Ceriano Laghetto Cermenate Cernobbio Cernusco sul Naviglio Cerro Lago Maggiore Cerro Maggiore Certosa di Pavia Cervesina Cesano Boscone Cesano Maderno Cesate Chiavenna Chiesa in Valmalenco Cicognolo Cima Cinisello Balsamo Cisano Bergamasco Cislago Cittiglio Civate Civenna Clanezzo Coccaglio Colico Collio Cologno al Serio Cologno Monzese Comerio Como Concorezzo Consiglio di Rumo Corbetta Corgeno Cormano Cornaredo Cornegliano Laudense Corsico Corte Franca Cortinaccia Costa Santʼ Abramo Costa Valle Imagna Crema Cremella Cremia Cremona Crone Cuasso Al Monte Cusago Dalmine Darfo Desenzano del Garda Desio Domaso Dorio Dubino Erba Faggeto Lario Fara Gera dʼAdda Fino del Monte Fonteno Forcola Foresto Sparso Fuipiano Valle Imagna Gallarate Gambara Gambolò Garbagnate Milanese Garbagnate Monastero Gardone Riviera Gargnano Garlasco Gavirate Gazoldo degli Ippoliti Gera Lario Gerenzano Giussano Gordona Gorgonzola Grandate Grandola ed Uniti Grassobbio Gravedona Griante Cadenabbia Gropello Cairoli Grosio Grosotto Guardamiglio Induno Olona Inverigo Iseo Ispra Laglio Lainate Lallio Lanzo dʼIntelvi Laveno Lecco Leffe Legnano Lenno Leno Lezzeno Lierna Limbiate Limito di Pioltello Limone sul Garda Lissone Livemmo Livigno Lodi Lomazzo Lomnago Lonate Pozzolo Lonato Lovere Lucino Luino Luisago Madesimo Magenta Maggio Magreglio Malgrate Malnago Mandello del Lario Manerba del Garda Mantello Mantova Mapello Marcaria Mariano Comense Marmirolo Marone Marzio Masino Maslianico Mediglia Medolago Melzo Menaggio Merate Merone Mezzegra Milano Miradolo Terme Moltrasio Monguzzo Moniga Montevecchia Montichiari Monza Monzambano Morbegno Morimondo Mozzate Mozzo Muggiò Musso Nembro Nerviano Nesso Nibionno Novate Milanese Novedrate Oggiono Olgiate Olona Oltre il Colle Ome Opera Orio al Serio Ornago Orsenigo Orzivecchi Osio Sotto Ospedaletto Lodigiano Ossona Ossuccio Ostiglia Padenghe sul Garda Paderno Dugnano Paitone Palazzago Palidano Pallazzolo sullʼOglio Parabiago Paratico Passirano Passo del Tonale Passo Stelvio Pavia Pegognaga Pellio Inferiore Perego Perledo Pero Pescate Peschiera Borromeo Pianello Del Lario Piazzatorre Pieve Emanuele Pisogne Plesio Pognana Lario Ponte di Legno Ponte San Marco Ponte San Pietro Ponte Tresa Ponteranica Ponti Sul Mincio Pontida Porlezza Porto Ceresio Porto Mantovano Porto Valtravaglia Pozzolengo Predore Pregnana Milanese Presezzo Provaglio d'Iseo Puegnago Pusiano Raffa Ranco Reno Di Leggiuno Rescaldina Rezzato Rho Riva di Solto Rivanazzano Robecchetto con Induno Rodengo Saiano Rodigo Roe Romano di Lombardia Roncadelle Roncola Rosate Rota d'Imagna Roverbella Rozzano Ruino Sabbioneta Sala Comacina Salò Sale Marasino Salice Terme Salionze San Bassano San Benedetto Po San Donato Milanese San Fedele Intelvi San Felice del Benaco San Genesio ed Uniti San Giorgio Di Mantova San Giuliano Milanese San Martino della Battaglia San Martino Siccomario San Paolo San Paolo D'Argon San Pellegrino Terme San Siro San Vittore Olona Santa Caterina Valfurva SantʼOmobono Imagna Sarnico Saronno Scanzorosciate Schignano Scorzarolo Segrate Selvino Senago Seregno Seriate Serina Sesto Calende Sesto San Giovanni Settala Settimo Milanese Seveso Sirmione Siziano Soiano del Lago Solbiate Olona Solferino Solto Collina Somma Lombardo Soncino Sondalo Sondrio Sorico Sorisole Sotto il Monte Stezzano Stradella Sulzano Sustinente Suzzara Taino Teglio Telgate Temù Ternate Tignale Tirano Torno Toscolano Maderno Tovo di Sant'Agata Tradate Travagliato Tremezzo Tremosine Trescore Balneario Treviglio Treviolo Trezzano Rosa Trezzano sul Naviglio Trezzo sullʼAdda Triuggio Tronzano Lago Maggiore Turate Turbigo Uggiate Urgnano Usmate Velate Valbrona Valdidentro Valdisotto Valfurva Valleve Vallio Terme Valmadrera Valmorea Valsolda Valverde Pavia Vaprio dʼAdda Varano Borghi Varedo Varenna Varese Varzi Veduggio con Colzano Vercana Verceia Vercurago Verdellino Vergiate Vermezzo Vesta Vestone Vezza dʼOglio Viadana Vigevano Viggiù Villa Cortese Villa dʼAlmè Villa di Serio Villongo SantʼAlessandro Vimercate Vimodrone Virgilio Vittuone Vizzola Ticino Volta Mantovana Zandobbio Zanica Zone