text:
Un uomo rico varda su la finestra e vede che gavea un porogramo drio sfrugnar la scàtola dele imundìssie in serca de qual'cos per magnar e alora el pensa.
- Gràssie a Dio che non son pòvero
Lo stesso pòvero varda che passa nela strada un mato sensa robe e pensa.
- Gràssie a Dio son pòvero ma nò matussel.
Questo mato varda la màchina dea salute che passa con un malà e pensa.
- Che bon che go salute, poareeto de quel li!
Quel malà dopo che era ntel ospedal el ghe vede che i ghe tira un corpo con un morto par menar a sepolire el pensa.
- Gràssie a Dio che son malà ma nò morto.
Soltanto un morto no puo ringrassiar a Dio, alora fate furbo e ringràssia ancora incoi al nostro Signor per la salute, per la faméia, per el laoro e per la vita.
Ga tre posti che se ga bisogno ndar per dare valore a la vita: El ospedale, la prision e el campo santo.
Nel ospedale vardando i maladi tu impari el vero valor dea salute
Nela prision tu impari el valore dela libertà
E nel campo santo tu saverà quanto bela ze la nostra vita.
Son sicuro che Larissa me fiola ga solche un mese e meso ma anca son sicuro che rento dei sarvei in alcun posto la ze drio imparar, dela so maniera, dela maniera de una bambina pena nata poco a poco la léngoa se impianta nela testa come una léngoa de nassità e nò come una léngoa straniera.
Penso mi che quanto pi bonora ensegnar i nostri fioi mèio ze. Mi go scominsià dir le prime parole taliani ancora nei tempi dela scola ma penso che se gavesse imparato ancora nela cuna incoi savaria ancora de pi.
Alora gente mi go una sfida con me stesso. Insegnar me fiola a esser una talianeta, non solche nela léngoa ma anca nel vìvere, nel magnar, nel cuor e sora tuto nela educassion, stessa de quela che go ricevesto dei miei genitori.
Caro fradel, nò desmentegarte, El Nadal l'è el giorno de'l Signor! Verde le porte de'a bontà E le finestre de'a carità! A la domanda de'l amore, Spartisse tuto quel che te pol, El pan de ogni giorno La pace, la alegria, Anca lùce de'a devossion!
Caro fradel, l'è Nadal! Ntea festa de'l cuore, l'è nassesto el Gesù Bambino! Fà come ì tre Re, Dai el mèio al Signor Nostro Dio, Invita la faméia ntea note de Nadal, A scomìnsiar nantra giornada Insieme con lù, Ntea strada de'a orassion, de'l rispeto, de'a verità, De'a union par tuta la vita!
Caro fradel, l'è Nadal! Sito drio tribular? Vai a pian, varda in torno, Prega con fede e ringràssia par nantra matina, Nantro pomerìgio e nantra note! Ì to compagni, ì te gà desonorà? Perdona! Càmbia el mal par la alegria, 'l amore e la carità! Vuto soldi, màchine, svilupar con freta? Serenisse el tuo coure, Infati, Gesù, la pìu rica persona, L'è nassesto nte ‘na stàola
Caro fradel, l'è Nadal! Gheto gnanca 'na ricompensa? Nò desmentegarte, Gaver el dono de far el bene l'è a mèio ricompensa! Doparelo, e tuto el mondo te ringrassierà! Par che el pianto? Ricorda ntei giorni atri, con speransa, Dea stela de Nadal con a luce de’l amore de'l Signor
Caro fradel, l'è Nadal! L'è Nadal... Note de divinità L'è nassesto Gesù nostro Dio, La nostra redension! Nadal, note de pace e alegria e tanti struconi! Caro fradel, note felice! Nò desmentegarte nte stà note de Nadal, El mèio mensàgio l'è quel, Que sensa dir gnanca 'na parola, El se svèlia de'l nostro cuore, Con la benedission de Dio, E el toca el cuore De quei che tuti ì giorni ì ze insieme de noantri!
1. Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 volte)
O Bambino mio divino, io ti vedo qui tremar;
o Dio beato! Ah quanto ti costò l'avermi amato! (2 volte)
2. A te, che sei del mondo il Creatore,
non sono panni e foco, o mio Signore. (2 volte)
Caro eletto pargoletto, quanto questa povertà
più m'innamora, giacché ti fece amor povero ancora. (2 volte)
3. Tu lasci il bel gioir del divin seno,
per venire a penar su questo fieno. * (2 volte)
Dolce amore del mio core, dove amore ti trasportò?
O Gesù mio, perché tanto patir? Per amor mio! (2 volte)
4. Ma se fu tuo voler il tuo patire,
perché vuoi pianger poi, perché vagire? (2 volte)
Sposo mio, amato Dio,
mio Gesù, t'intendo sì! Ah, mio Signore!
Tu piangi non per duol, ma per amore. (2 volte)
5. Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sì grande amor, sì poco amato!
O diletto - del mio petto,
se già un tempo fu così, or te sol bramo
Caro non pianger più, ch'io t'amo e t'amo (2 volte)
6. Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
non dorme, no ma veglia a tutte l'ore
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi? dimmi tu. O amore immenso,
"un dì morir per te", rispondi, "io penso". (2 volte)
7. Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio
ed altro, fuor di te, amar poss'io? **
O Maria, speranza mia,
s'io poc'amo il tuo Gesù, non ti sdegnare
amalo tu per me, s'io nol so amare!
Tradução
1. Você desce das estrelas, oh rei dos céus,
e vem a uma gruta fria e gelada. (2 x)
O menino meu divino, eu te vejo aqui a tremer;
Oh Deus bendito! Ah quanto te custou ter me amado! (2 x)
2. A ti, que és do mundo o criador,
não são pão e fogo ho meu Senhor.
Querido pequeno bebê escolhido, quanta pobreza
mais me apaixona, já que fizeste amor ainda pobre.
3. Você deixa a linda alegria do peito divino,
para vir sofrer nesse feno.
Doce amor de meu coração, onde o amor te levou?
Oh meu Jesus, porque sofrer tanto? Por amor a mim!
4. Mas se foi você que quis partir,
porque você quer chorar então, por que vagar?
Mau marido, amado Deus,
Meu Jesus, eu entendo você! Ah, meu Senhor!
Você não chora por dor mas sim por amor.
5. Você chora por me ver ingrato
Depois de tão grande amor, foi tão pouco amado!
Oh amado do meu peito,
Se esse fosse o caso, só desejamos a você
Querido não chore mais, por que eu te amo, te amo.
6. Você dorme meu bebê mas enquanto isso o coração
não dorme mas percebe todas as horas
Oh, meu Cordeiro lindo e puro
Em que pensas? Me responda. Oh amor imenso,
"Um dia morrer por você", respondeste, "penso eu".
7. Então, a morrer por mim, você pensa, ou Deus
e outro além de você eu posso amar? **
Oh Maria, minha esperança,
Se eu amo pouco o seu Jesus, não o despreze
ama você por mim se eu não sei amar!
“ Un picolo gesto de amabilità, fato co`l cuor, vale de più de mila parole!”
Ntel giorno de nadal del ano 1945 el mondo zera in guera, la più bruta guera de tuti tempi. Anca ntel paese dei nostri noni, Pàtria dei poeta, scritori, scultori, dela siénsia e dela cristianità, la bela e maestosa Itália zera soto batàlie de ferossità. In quel ano, el inverno ga vignesto fredo che mai, gavea neve par sora dei gramadi, erba e piante, neve anca par sora dei querti de scàndole dele case. Ntei ùltimi giorni del mese de desembre, mese dela nassità del Bambin Gesù, la guera se incaminea a so dramàtico fine. El esèrsito dei aliadi:..Mericani, inglesi, Brasiliani e altre nassionalità, insieme dei Partigiani í guerilieri volontàrie d`Itália, dopo de tante batàlie de ferossità gavea rivà ale sete provìnsie Vénete:..Venesa, Treviso, Beluno, Verona, Vicenza, Pàdova e Rovigo, paese andove ga nassesto nostri noni. El esèrsito dela Germània ancora fea el infrontamento con volontà e determinassion, magari sensa speransa de trionfar. Però la soferensa più insuportàbile zera del pòpolo Italiano, soratuto í vècii e bambini che í gavea perso la speransa e anca tanti no í gávea più gnanca de magnar. Così ze la guera, la più granda stupidità dei òmini. Ntea note de nadal de quel ano, í signore dela guera, i ga sentisto che gavea una forsa più poderosa nel cielo, una forsa più forte che l`metraliatrisse, canoni, cari-armati e arioplani, gavea la forsa del amor sensa fin de nostro Signor Gesù Cristo, così i ga ferma l´è batàlie. Alora In quel giorno de pace, vècii e bambini de una picola comunità dela provìnsia de Treviso, con fame e fredo, i ga andato in caminada in serca de aiuto. Prima i ga andato ala trupa d`inglesi. Quando i ga rivà in quel acampàgio, i ga visto la bandiera con la crose d`guera de San Giorgio che sgorlava al vento. Al comandate de quela trupa i ga dito:...
- Signor, felice nadal! Bisognemo de vostro socorso parchè gavemo fame e fredo.
El capitan, con la flèoma britanica ga rispondesto:..
- Noantri soldati dela Regina semo qua in Itália par copar Tedeschi e no par darghe de magnar ai Italiani.
Cossì ze la guera, sempre insieme dela imbecilità dei òmini. Alora í vècii e bambini de Treviso, i ga caminà fin che i gavea gambe con destin al acampàgio dela trupa del esèrsito dei Stati Uniti, el più grando de tuti, pien de canoni e metraliatrisse. Vanti rivar, a lontan í ga visto una bandiera che sgorlava al vento, con so colori de sàngue e guera. Alora í ga dito al comandante:...
- Signor, felice nadal! Bisognemo de vostro socorso, parchè gavemo fredo e fame.
El capitan, un gueriero pien de determinassion ga rispondesto:...
- Noantri soldati d` Mérica, semo qua par copar Tedeschi, magari ancoi ze el giorno de nadal, cosi ghe dau la vansadura del magnar de ancoi e dopo ande via de qua.
Í vècii e bambini í gavea fame e fredo, cosí i ga acetà quel magnar fredo e agro.
Cossì ze la guera, sempre insieme dela arogansa de quei che par fin í paroni del mondo.
Quando í ritornea casa, ancora con fame, fredo e sensa speransa, í ga scoltà a lontan una bela cansion de nadal. Cossì i ga caminà in diression a quela melodia che menea sentimenti de pace e fraternità ntele rece e cuor. Vanti rivar i ga visto che quela cantoria vignea de un acampàgio de soldati e che sgorlava al vento una bandiera bela che mai, con colori de serenità e pace, la bandiera del Brasil. Davanti de quel acampàgio gavea de sentinela, un soldà co la pel mora del sol che quando ga visto quei vècii e bambini con fame e drio patir fredo, el ga sentisto nel cuor un sgrisolon de pietà, parvia che cosi ze la gente del Brasil. Dopo davanti del comandante í ga dito:...
- Signor, felice nadal! Gavemo fame e fredo, bisognemo de vostro aiuto!
Adesso í zera davanti de un omo anca de coràio, però soratuto d`anima granda e cuor pien de bontà. Dopo de queste parole, el capitan del esèrsito brasilian, in silénsio ga alsà su ntei brassi un bambin che gavea la someiansa de só fioleto, adesso a lontan nel Brasil e quelo pìcolo gesto de amabilità, fato co`l cuor, ga valesto de più de mila parole. In quel àtimo el ga sentisto nel cuor la emossion belissima de che l´èra el própio bambin Gesù quel gavea ntei brassi. Alora con emossion el ga parlà:..
- Avanti! Carissimi fradei, vigné rento dea nostra casa, parvia che questo acampàgio adesso l´è un tochetin del nostro Brasil e questa l´è anca vostra casa. Vigné magnar e cantar insieme dei nostri bravi, qua gavemo fasoi e riso, el nostro magnar predileto, magari se ghe piase de più la polenta, gavemo anca quela e in questo giorno de nadal, dolsi e cicolata par í bambini e dopo cantemo insieme par ringrassiar la Madona, San Giuseppe e el Bambin Gesù, indenociarse e in orassion domandar che la pace ritorne al cuor dei omeni e al mondo.
Cossì ze la forsa del amor sensa fin de Nostro Signor Gesù Cristo.
Ademar Lizot.
Tradução (Uma História de Natal)
“ Um pequeno gesto de amor, feito de coração, vale mais que mil palavras!”
No dia de natal do ano de 1945, o mundo estava em guerra, a mais sangrenta de todos os tempos. Também no pais de nossos avós, Pátria de poetas, escritores, escultores, da ciência e da Cristandade, a nossa bela Itália estava suportando batalhas ferozes. Naquele ano, o inverno veio extremamente frio, com neve sobre os campos, plantas e telhados das casas. Nos ultimos dias do mês de dezembro, mês do nascimento do menino Jesus, a guerra se encaminhava para seu dramático fim. O exército dos aliados...Americanos, Ingleses e Brasileiros em colaboração com os guerrilheiros Partigiani, voluntários Italianos, depois de muitas batalhas sangrentas, haviam chegado as 7 províncias Venetas:..Veneza, Treviso, Beluno, Verona, Vicenza, Pádua e Rovigo, lugares onde nasceram nossos avós. O exército da Alemanha ainda fazia o enfrentamento com bravura e determinação, mas sem esperança de triunfo. Porém o sofrimento mais insuportável era do povo Italiano, principalmente dos idosos e crianças que haviam perdido a esperança e muitos estavam esfomeados.
Assim é a guerra, a maior estupidez dos homens.
Na noite de natal de 1945. os senhores da guerra, sentiram que havia uma força muito mais poderosa nos céus, uma força mais potente que canhões, metralhadoras, tanques de guerra e aviões de combate, era a força do amor infinito de nosso Senhor Jesus Cristo, assim houve uma trégua na guerra.
Naquele dia de paz, velhos e crianças de uma pequena comunidade da província de Treviso, com fome e frio, foram em caminhada em busca de ajuda.
Primeiro foram até o acampamento do exércitoBritânico. Quando chegaram viram a bandeira de guerra de São Jorge tremulando ao vento. Ao comandante daquela tropa disseram:...
- Senhor, feliz natal! Necessitamos de vossa ajuda, pois temos fome e frio.
O capitão com sua fleuma Inglesa respondeu:...
- Os soldados de sua Majestade, estão aqui para matar Alemães e não para alimentar Italianos.
Assim é a guerra, sempre junto da imbecilidade dos homens!
Depois os velhos e crianças sairam a caminhar com as ultimas forças de suas pernas em direção ao acampamento do exército Americano, o maior de todos, repleto de canhões e metralhadoras. Antes de chegar, viram tremulando ao vento uma bandeira com cores de sangue e guerra. Então falaram ao comandante Americano:...
- Senhor feliz natal! Necessitamos de vosso socorro, pois temos fome e frio.
O capitão, um guerreiro determinado respondeu:…
- Os saldados da América estão aqui para matar Alemães, porém hoje dia de natal, vou dar-lhes as sobras dos alimentos, depois ordeno que saiam daqui!
Os velhos e crianças, tinham fome e frio por isso aceitaram aquele alimento frio e azedo.
Assim é a guerra, sempre acompanhada da arrogância dos homens!
Quando voltavam para suas casas, ainda com fome, frio e sem esperança, eles começaram a escutar ao longe uma bela canção natalina. Então foram em direção àquela melodia que trazia acordes de paz e fraternidade ao coração. Antes de chegar naquele lugar de cantorias natalinas, viram que era também de um acampamento militar , porém a bandeira que tremulava ao vento era bonita por demais com cores de paz e serenidade, a bandeira do Brasil. O sentinela daquele acampamento era um soldado com a pele morena, queimada do sol, e quando ele viu aquelas crianças e velhos com fome e frio, sentiu um aperto de piedade no coração, porque assim é a gente do Brasil. Em frente ao comandante brasileiro falaram:...
Finalmente agora estavam falando com um homem também de coragem, mas principalmente de alma grande e coração pleno de bondade. O Capitão Brasileiro fez um silêncio respeitoso, depois pegou no colo um menino, o mais pequenino, segurou com carinho de pai, pois aquele menino era como seu filho, agora distante no Brasil.
Este pequeno gesto, feito com amor valeu mais que mil palavras. Naquele momento ele sentiu no coração a emoção de que era o próprio menino Jesus que estava em seus braços. Depois com emoção falou:..
- Entrem todos, venham a nossa casa, este acampamento agora é um pedacinho do nosso Brasil. Venham irmãos, pois esta é também a vossa casa. Venham cear e cantar junto de nossos bravos, aqui temos feijão e arroz, a nossa comida predileta, se preferirem temos também polenta e neste dia de natal, doces e chocolate para as crianças, convido todos a cantar para agradecer a Jesus, Maria e José, depois de joelhos, rezar para pedir que a paz retorne ao coração dos homens e ao mundo.
Esta é a força do amor infinito de Nosso Senhor Jesus cristo
Gente primeiramente hoje vou escrever em português para que todos possam compreender. Queremos agradecer de coração a todos os 300 mil visitantes que tivemos só em 2017. Agradecemos de coração aos escritores do Site Brasil Talian que na ordem alfabética são: Ademar Lizot, Altmayer, Ernani Fazolo, Fradei Signorirni, Gil Karlos Ferri, Jacir Grando, JUvenal dal Castel, Leonardo Quaggiotto, Odete Delazzari, Claudemir Pedruzi, Padre Mazzuchini, Grupo Ricordi Della Itália, Sergio Grando, Walter, Willie Franceschini e outros.
Lembrando que para ter uma página própria no Site é preciso enviar no mínimo 3 publicações.
Agradecemos a todos os escritores e a todos os leitores. e lanço um desafio: Sei que ta difícil, não impossível mas difícil chegar a 500 mil visualizações mas se isso acontecer vou gravar um vídeo comendo um pacote de balas de bananas, hehe, é um sonho de criança.
Obrigado a todos, um feliz natal e próspero 2018 a todos.
Falo em português justamente porque esse vídeo e texto é dedicado a aquelas pessoas que estão começando aprender a língua italiana. No vídeo abaixo sito várias palavras que para nós brasileiros parece ter um significado completamente diferente. são os chamados falsos cognatos que podem confundir você. deixo abaixo do vídeo algumas palavras e seus respectivos significados, e não esqueça quer aprender TALIAN, clique aqui e saiba mais.
Calze = Meis (e não calças)
Guardare = Olhar
Attendere = Aguardar
Birra = Cerveja
Burro = Manteiga
Caldo = Quente
Compressa = Comprimido
Conto = Conta
Squisito = Delicioso
Negozio = Loja
Ufficio = Escritório
Padre = Pai
Pasta = Massa
Prego = Por favor/De nada
Prendere = Tomar, pegar
Rotolo = Rolo
Seta = Seda
Testa = Cabeça
Giorni drio ero drio far la edission dela publicassion de Leonardo Quaggiotto sora el bon prinsìpio nel véneto quando me vien un dùbio. "Sosolo" ma che rassa elo? Alo domando a un, domando a altro fin saver la risposta, SOSOLO ze lo stesso che CÌCIOLA o sípia "torresmo" nel portoghese ma una risposta me ga fato postare qua ntel Sito Brasil Talian ze stato Wllie Franceschini, anca scritore qua del sito. Varda el testo che el ga scrito (non farò nissuna coression per el talian):
"No go mai sentìo ste do' parole qua. Qua da noaltri na sèssola la ze sto arte qua:
Spiritosamente, par far conbater qualchedun che ga un muso longo, se ghe dise "sessola" anca a na sbèssola longa. La sbessola la ze questa:
Invesse, senpre qua da noaltri, i cìcioli i ze i tochetini de carne che resta dopo che se fa desfrìdar (port.: fritar) i scarti del grasso de porzel. Cioè questi:
Ah! Me ze vegnesto in mente nantra parola che ghe someja: zìzole. Le zìzole le ze un fruto picolo che vien in autuno e che se pol magnar fresche o seche. In te le case de canpagna no mancava mai un albaro de questi. L'albaro in latin el se ciama "Ziziphus Jujuba". Eco i fruti in fotografia:"
E adesso dopo vardar la spigassion de Franceschini digo ancora qua ntel Brasil "sésola" ga nantro significato, ze lo stesso che "roncela" o sìpia, "foicinha" nel portoghese, e po, quasta qua:
Sta qua la xè ‘na filastrocca che, nei primi ani del secolo 1900, i tosati cantava ndando far gli auguri de Bon Ano in giro par le case. Le tose non ndava parchè portava sfortuna.
La me la ga cantá la me mama de 89 ani, che la ghe xè vegnú in mente dopo che ghe le go leto l’articolo sul vostro sito dei auguri de Bon Prinsipio (Spùncia per veder).
La me ga dito che la xera una dele tante storie e filastrocche che so nono, nato nel 1874, el contava la sera torno el fogolaro, in pratica na specie de filó, a ela e ai so ondese fradei e sorele.
Mentre la cantava lo go filmá e la me ga dito che posso mandarvelo.
Filastrocca di capodanno
Bon dì e Bon Ano,
sento ducati al’ano,
da metare in cioca, (xera un modo par dir che se meteva via i schei, come la galina -cioca- la scondeva i ovi par covarli)
de Nadale un’oca,
de Carnevale un porseo,
de Pasqua un bel agnelo,
par ingrasare l’usignola,
se magna pan e sosolo, (quando se fa lo struto dal graso de porseo, i tocheti de graso che non se desfa se ciama “sosoli”)
ghe stà un bel garofolo,
e vú madona sana, (suocera)
con chela rocheta de cana,
che fila de so posta (da sola) ,
El pan sensa grosta,
el vin da tre ani,
nà giovanina de quindes’ani,
quindes’ani sia,
e deme la bona man (mancia) che vado via.
Português
Esta é uma canção infantil que, nos primeiros anos do século 1900, os garotos cantavam indo para as casas vizinhas por desejarem Bom Princípio. As moças não podiam, porque teriam má sorte.
Quem me contou foi minha mãe de 89 anos, porque lembrou-se dela depois que eu li para ela o artigo do Site Brasil Talian sobre o “Bon Prínsipio” (clique para ver).
Ela contou-me que essa era uma das tantas canções infantis que seu avô, nascido no 1874, contava para ela e seus onze irmãos e irmãs, nas tardes perto do fogão (praticamente uma especie de filó).
Enquanto ela cantavam eu fiz um video, e ela autorizou-me a compartilhar com vocês aqui no Site Brasil Talian.
Canção de ano novo
Bom dia e Bom Ano,
cem moedas cada ano,
para guardar no cofre, (“da metare in cioca” era uma expressão para dizer que cuidava-se do dinheiro, como a galinha cuidava dos ovos)
no Natal um ganso,
no Carnaval um porco,
na Páscoa um lindo cordeiro,
para engordar a rouxinola,
se come pão e “sosolo”, (torresmo)
fica bem um lindo cravo,
e você minha sogra,
com aquele carretel de cana,
que sozinha faz a lâ,
o pão sem casca,
o vinho de três anos,
uma garotinha de quinze anos,
quinze anos mesmo,
e dêem-me uma gorjeta que vou embora.
Italiano
A volte è un gran piacere sfogliare fotografie rivivere le vecchie compagnie
A volte è pròprio bello spunciare nel passato vederti quello ciucio pena nato
Ma poi ce sempre una fotografia
Quella che preferisco, quella che sento mia
E quella con l'amico della scuola che mi sorride che mi consola
Che bei miei ricordi dei tempi della scuola
Me sembra ieri, ma il tempo come vuola
Con la cartella in spalla, correvo a perder fiato
Felice si avevo studiato
Che bei miei ricordi dei tempi della scuola
Se penso a i primi amori mi manca la parola
dicerto era tutto una'altra cosa
Vi vedi il mondo sempre avunque rosa
Diceva quel provèrbio, quello del primo amore
non lo si puo scordare resta nel cuore
ma i tempi della scuola non son certo da meno
Ritorna nela mente in un baleno
Nei banchi c'era sempre il buon rumore
Però chi non studiava viveva nel terrore
e quando la maestra lo chiamava
si nascondeva e poi sudava
Tradução
Às vezes é um grande prazer navegar nas fotografias para reviver velhas companhias
Às vezes é mesmo bonito cutucar no passado para ver aquele bebê recém nascido
Mas então há sempre uma fotografia
Aquele que eu prefiro, aquele que eu me sinto
E aquele com o amigo da escola que me sorria que me consola.
Que lindas lembranças o tempo da escola
Me parece que foi ontem mas o tempo voa
Com a mochila no ombro corria a perder a respiração
Feliz se eu tivesse estudado.
Que lindas lembranças o tempo da escola
Se penso nos primeiros amores me falta a palavra
Quem sabe era tudo diferente
Veja o mundo, existe rosa em toda parte.
Dizia aquele provérbio, aquele do primeiro amor
Não se pode esquecer, fica no coração
Mas os tempos da escola certamente não são diferente
Volta na imaginação como um flash.
Neos bancos sempre existia o bom rumor
Porém quem não estudava vivia no terror
e quando a professora o chamava
se escondia e depois suava.
Ze stato una sorpresa, riconossimento per el nostro lavoro per la cultura taliana. Quando Paolo me ga ciamà per la prima volta nel Whatsapp e ga dito che voleva venir al Brasil e anca a la mia cità per conósserme gnanca go credesto a prinssìpio. Dopo el me ga ciamà già con un telefonin con nùmero brasilian e alora ze stato una emossion grande ricever due persone bonìssime a la nostra casa. Domando dopo qua in Corbélia-PR come che el me ga trovà sul'internet e el ga dito che la stòria zera lunga:
" - L'Itàlia ga mostrà una sèrie televisiva che racontea una stòria sucesso qua a Nova Bassano-RS. Alora go cercà nela internet "Nuova Bassano" ma non go trovà niente. Dopo go provà con "Nova Bassano e alora si ga vignesto fora un per de informassion fra un dialeto strànio ciamà "Talian". Alora son restà curioso sora questa léngoa e a ogni publicassion che vardavo el nome "Jaciano Eccher" in meso. Me ga vignesto una vòia grande de conosser el jaciano e anca questo talian. Dopo go savesto che lera la nostra vècia léngoa vénet."
Ze stato cossì che el me ga rispondesto a la mia domanda e per me ze stato motivo de tanta felicità saver che el laoro che son drio far qua ntel Brasil el ga una repercussion mondiale!
La ze stata creata per me fradel Renato Luiz Grando, dopo el ga messo mi anca
de editor par giutarghe, piu tardi el ga messo rento Ivanir Signorini e so fradel Lairton Signorini.
El propòsito dela pàgina le mantegner vive le nostre radise, stato questa una maniera
che ghemo catà per svilupar e anca risgatar le cose che tante volte trameso el tempo le se
perde. Cossita con questo laoro femo una pìcola contribuission par la nostra stòria.
Par noantri ze un gran orgòlio ver ricievesto in dota dei nostri antenati questi valori,
costumi e cossita proemo fare sempre el mèio che podemo par mantegner viva la cultura.
Ndove ze el Dio-Tatin?
No lo scolto, no lo cato!
Son drio spetalo, ma no Lo vedo!
Gnanca i can sbàia par avisar che Lu ze drio rivar
Ndove zelo?
No so dirte!
Lo cerco par tuti i cantoni, ma no lo cato!
Ndove zelo?
Semo ntel tempo de spetalo!
Son stufo de spetalo e il tempo l'e fenido
Ndove zelo?
No sò dirte!
Nono! Nona! Giuteme!
Bisnono! Bisnona! Deme na man!
Imprestieme i vostri òcii!
I òcii dea fede Taliana
I òciidei nostri antenati
I òcii taliani
Se impresité saverò ndove zelo!
Lora saverò dir ai altri!
Con i òcii taliani lo vedo in so cuna!
E cosa ze sta cuna?
Ze la vita taliana, la cuna taliana
Adesso sò dirte ndove zelo!
Tea cuna taliana!
La cuna taliana ze nostra faméia!
In torno al fogon drio brustular la polenta
Tel'ària drio parlar intanto la piova sona e bala tel scortivo.
Sentai in torno la tola ligai pal el fil dea polenta.
El capel in tera intanto se beve un per de cuie de simaron
Scoltando el gal che canta in cantina
E i putei che giuga soto la ombria dea naransera
Adesso sò dirte ndove zelo!
Tea cuna taliana!
La cuna taliana ze le note taliane!
Note con i nostri vicini contenti drio far filò
Promosi par bever el brodo con formàio gratà
Cunai con un garafon de vin
Completi col giugo de brìscola, canastra o quatrìlio
Spaventai col gal che cata parché ze belche mesa note
Ze ora de ndar casa!
E la domanda?
Suito tea digo: El Dio-Tatin ze tea cuna taliana!
Preparemo la cuna al Dio-Tatin
Scoemo el scoartivo del cor
Netemo le cose sporche dea vita
Sgorlemo la pòlvera (poera) dea ràbia e dea invìdia
Pareciemo la cuna
Tea faméia, con i vicini ... in tuti i canti
Femo el nostro cor brusar cole cose bone e taliane
Giutemo un'al altro!
Parlemo talian!
El Dio-Tatin vol parlar al nostro cor
Vol parlar in Talian
Vol noantri come semo
Co'le nostre radise
Co'la nostra cultura
Compagni ai nostri noni e bisnoni
Adesso sò dirte ndove zelo!
Tea cuna taliana!
Mà ndove el Dio-Tatin noi vol portar?
Ndove ndaremo?
Questo si tuti savemo:
Tea granda cuna taliana!
Sta granda cuna ze el cielo!
Ndove ze i nostri antenati!
Ndove ze i nostri noni e bisnoni
Felice per sempre insieme al Dio-Tatin!
No sábado, dia 09 de dezembro, a Praça Anita Garibaldi de Urussanga recebeu a exposição Natal de un'olta. A organização do avento foi uma parceria entre a Associazione Bellunesi nel Mondo e demais entidades e entusiastas da cultura italiana local. Na exposição, foram socializados contos de natal e tradições familiares, resgatando a história dos imigrantes de origem italiana.
Os contos foram escritos em italiano e em dialeto vêneto - língua típica dos imigrantes. O presidente da associação Fernando Luigi Fontanella avalia positivamente o evento, que reuniu a comunidade ítalo-brasileira em um dia de confraternização e valorização cultural.
Prof. Gil Karlos Ferri Storico - UFSC/UFFS - EEB Padre Antônio Vieira Associazione Bellunesi nel Mondo - Famiglia di Urussanga Circolo Bergamasco di Rio Maina - Criciúma - SC Anita Garibaldi - Santa Catarina - Brasile
Ciao a tuti ei amici del Sito Brasil Talian, mi zera drio vardar ei bambini un di de questo e go ricordà el tempo che mi zera cièo. E zera drio ricordar soratuto el di de capodano, el di primo del ano, come che nontri fea.
Noantri el di 31 lassiàvamo tuto parecià per el di drio, mal se dormiva a la note parché non se vedea ora che vignesse suito el di per ndar. El di? Vui dir l'alba, parché ben prima de vegner el sol nantri zera belche per le strade, contenti come anaroti zóvani, drio ciacolar em alta ose desminsiando ei visini, mal se vedea per caminar, e come son nassesto in campagna ghin'giera posti de boschi scuri che se vedea manco ancora, alora su pai baranchi, dele volte se spachea le savate se sporchea tuto ma se zera contenti.
De lontan co se vedea una casa se scominsiea osar. "Feliz ano novo!, Feliz ano novo!", vignea fora ei paroni dea casa depetenai, ncora drio insoniarse indormensadi ma con una sbranca de dolsi. Ah ei dolsi... E che boni che i zera... Un miràculo quando se ciapea un "Bombom", lera li carameli, bolasse fate a casa, una feta de "cuca".
Per le strade se trovea ai altri grupeti de tosi e tose che ndea anca lori contenti, e ghin zera anca dei pi grandi squasi boni da maridarse. Me sorela pi vècia ghe raconta che un giorno la ze ndata dire el "Feliz Ano Novo" nte una casa che gavea un per de tosi anca grande come ela, alora quando la ga osà "Feliz ano novo!" ei ze vignesti fora ei ga ciapà un tosato e volea meterlo rento la borseta.
Al meso di se rivea casa cansi, rossi come ei pomodori, ma contenti, con le borsete de sucro bianco o furse de riso pien de dolsi.
E ti? Te ghe fato anca de queste? Te ricordi qualche stòrie de buon prinsìpio? Raconta qua per nantri nel posto li soto dei comenti. ndemo ricordar questi boni tempi....
Por: Jaciano Eccher
Tradução para português
Bom dia a todos os leitores do Site Brasil Talian, eu estava vendo algumas crianças dias atrás e lembrei de quando era criança. Estava lembrando principalmente da virada de ano, no dia primeiro de ano como a gente fazia.
Nós no dia 31 de dezembro deixávamos tudo pronto para o dia seguinte, a gente nem dormia direito querendo que chegasse logo o dia seguinte para sair. O dia? Quis dizer a madrugada, porque muito antes do sol nascer já estávamos pelas estradas, contentes como ganços novos, conversando em alta voz acordando os vizinhos, mal se via para andar, e como eu nasci na roça nos lugares onde tinha mato se enxergava menos ainda, então a gente subia pelos barrancos, as vezes se arrebentava os chinelos, se sujávamos mas éramos felizes.
De longe se via uma casa e já começávamos a gritar. "Feliz ano novo!, Feliz ano novo!", vinha na porta as pessoas despenteadas meio sonhando quase dormindo mas com um punhado de doces. Ah os doces... Como eram gostosos... Raramente ganhávamos um "Bombom", eram balas, bolachas caseiras ou uma fatia de cuca.
Pelas estradas encontrávamos outros grupos de crianças que andavam felizes também, e sempre tinha alguns marmanjos quase na hora de casar. Minha irmã mais velha conta que um dia foi desejar "Feliz Ano Novo" em uma casa onde tinha muitos rapazes da idade dela, então quando ela gritou "Feliz ano novo!" os irmãos pegaram um dos rapazes no colo e queriam colocar dentro da sacolinha de doces..
Ao meio dia retornávamos cansados, vermelhos como tomates, mas contentes com a sacola de açucar ou arroz cheia de doces.
E você?? Viveu esse tempo? Lembra alguma história de fim de ano? Comente com os amigos no campo dos comentários aqui embaixo.
Che in questo natale Gesù bambino possa stare rento dele nostre case, nele nostre faméie. E che possiamo ritornar a èssere bambini parché solche con la inossénssia de un bambin se pol vìvere davero el sentimento de natale.
Che in questo ano che scomìnsia suito, possiamo veramente star piu solidàrii con i nostri fradei, ricordando sempre che se volemo racolier fruti difarente dobiamo piantar somense difarente. Alora che questo ano sìpia somensa de speransa e fraternità per tuti.
Questo ze un mensàgio del Sito Brasil Talian a tuti i amici e difusori dea cultura!
Português
Que nesse natal o Menino Jesus possa estar nas nossas casas e nas nossas famílias. E que possamos
voltar a ser criança pois somente com a inocência de uma criança se pode viver o verdadeiro sentido do natal.
Que nesse ano que esta prestes a começar possamos verdadeiramente ser mais solidários com nossos irmãos, lembrando sempre que se quisermos colher frutos diferentes devemos plantar sementes diferentes. Então que esse ano seja semente de esperança e fraternidade para todos.
Essa é uma mensagem do Site Brasil Talian a todos os amigos e difusores da cultura!
L’ESERCITO DEI GOTI - Parodia de “L’esercito dei selfie”, ‘nà canson italiana de giugno del 2017
Stà canson la xè sta fata da un grupo che se ciama “I Radiosboro”.
Da WikipediA:
I Radiosboro i xe un grupo muxicałe/cabaretistico de Sovisso (Vicensa) nato in tel 1992 grasie a ła creatività artistica del fondator Cristian. I tołe łe canson fate da cantanti famosi (in primis Ligabue) e i se gode a canbiarle, cantandoghe sora testi in diałeto visentin, tuti da ridar (e ogni tanto anca co' qualche bastiema o parołasa). Ormai xe na quindexena d'ani che i va in volta par tuto el Vèneto a far conserti in te i locałi, goagnandose na serta popołaridà. I ga anca publicà 18 album uficiałi che, anca se no i se połe comprar in tei negòsi (escluso il volume 10 vegnù fora soto l'egida de ła SIAE), i se cata ai concerti.
Presentasion:
Al primo posto da hi-parade, siore e siori, L’esercito dei goti! Buona visione.
Testo dea canson
Hai presente la simia del sabato sera?
Intendo quela vera. Intendo quela vera.
A me sveio a matina che dormo en cusina,
e me giuro che non bevo più, e me giuro che non bevo più.
E se mi provo a pensare, non rieso mia a ricordare
dove son ‘ndà a fare festa.
Me sciopa la testa, gò gonfia la pansa.
Stasera stago tranquilo,
me vardo el Grande Fratello,
ma mi me fa vomitare, non so bon de vardare,
vado a bere un biciere.
Siamo l’esercito dei goti,
par bere vendo ancha l’iphone.
A gò la mapa dei locali
par bere un goto de quel bon.
Fame do bianchi, do bianchi, do bianchi,
do bianchi co la sopressa,
li buto xò ala russa
e problemi non ghi n’ho, non ghi n’ho, non ghi n’ho.
Hai presente el panin dele 4 de note?
Con l’alcol che te bate, con l’alcol che te bate.
Hai presente le volte che paghi da bere?
Ma gli amici ghin paga de più, ma gli amici ghin paga de più.
E dopo vado a balare,
ma non son bon a rimorchiare,
parché se vò da ‘na dona la me varda e la dise:
Hai la facia da mona!
Gho lo gà dito Oliviero, quelo con la facia da pero.
Forse mi son sempliciotto,
ma del posto en cui vivo mi ghe vado fiero.
Siamo l’esercito dei goti,
par bere vendo ancha l’iphone.
A gò la mapa dei locali
par bere un goto de quel bon.
Fame do bianchi, do bianchi, do bianchi,
do bianchi co la sopressa, do bianchi co la sopressa,
li buto xò ala russa, li buto xò ala russa
e problemi non ghi n’ho, non ghi n’ho, non ghi n’ho.
Siamo l’esercito dei goti,
par bere vendo ancha l’iphone.
A gò la mapa dei locali
par bere un goto de quel bon.
Fame do bianchi, do bianchi, do bianchi,
do bianchi co la sopressa, do bianchi co la sopressa,
li buto xò ala russa, li buto xò ala russa
e problemi non ghi n’ho, non ghi n’ho, non ghi n’ho.
Chiusura:
E ricordeve che Pissio, a lo gò inventà mi, e ghe lo digo a to pupà!
Tradução para português
O EXÉCITO DOS PINGUÇOS - Paródia de “O exército dos selfies”, uma canção italiana do junho de 2017
Esta canção foi escrita por um grupo nomeado “I Radiosboro”.
De WikipediA:
Os Radiosboro é um grupo musical/de cabaré de Sovisso (Vicensa) nascido no 1992 pela criatividade artística do fundador Cristian. Eles pegam as canções dos cantores famosos (primeiro Ligabue) e brincam mudando-as, cantando-lhe sobre letras no dialeto vicentino, todas engraçadas (e algumas vezes também com alguma blasfêmia ou palavrão ). Ha quinze anos que eles andam por todo o Vêneto tendo concertos em boates ganhando um pouco de popularidade. Eles também publicaram 18 álbuns oficiais que, também não pode-se comprar nas lojas (excluindo o número 10 publicado abaixo da égide da SIAE), encontram-se aos concertos.
Apresentação:
Primeiros nas paradas, senhoras e senhores, O exército dos pinguços! Tenham uma boa visão.
Letra da música
Conhece a embriaguez do sábado a noite?
Falo daquela verdadeira. Falo daquela verdadeira.
Eu acordo na manhã e estou dormindo na cozinha,
e eu juro que nunca mais beber, e eu juro que nunca mais beber.
E se eu tento pensar, não consigo lembrar-me
onde foi que era a festa.
Estoura-me a cabeça, tenho a barriga inchada.
Esta noite vou ficar tranquilo,
assisto ao Grande Irmão (programa de televisão),
mas me faz vomitar, não consigo assistir,
saio beber um trago.
Somos o exército dos pinguços,
pra beber vendo até o iphone
Tenho o mapa de todos os bares
para beber um copo daquele bom.
Arranja-me dois brancos, dois brancos, dois brancos, (trata-se de dois copos de vinho branco)
dois brancos com a “sopressa” (tipo de copa produzido somente na região do vêneto),
eu bebo como um russo, e problemas eu não tenho, não tenho, não tenho, não tenho.
Você conhece o hot-dog das 4 de madrugada?
Com o álcool que te pega, com o álcool que te pega.
Você sabe quantas vezes você paga para beber?
Mas os amigos pagam ainda mais, mas os amigos amigos pagam ainda mai.
E depois eu vou dançar,
mas não consigo engatar (Na verdade rebocar, ou seja encaixar uma cantada),
porque se eu chego em uma mulher, ela olha em mim e fala assim:
Você tem uma cara de idiota!
Assim falou o tal de Oliviero, aquelo com a cara de pera.
Talvez eu seja um pateta,
mas do lugar no qual eu vivo eu sou orgulhoso.
Somos o exército dos pinguços,
pra beber vendo até o iphone
Tenho o mapa de todos os bares
para beber um copo daquele bom.
Arranja-me dois brancos, dois brancos, dois brancos, (trata-se de dois copos de vinho branco)
dois brancos com a “sopressa” (tipo de copa produzido somente na região do vêneto),
eu bebo como um russo, e problemas eu não tenho, não tenho, não tenho, não tenho.
Somos o exército dos pinguços,
pra beber vendo até o iphone
Tenho o mapa de todos os bares
para beber um copo daquele bom.
Arranja-me dois brancos, dois brancos, dois brancos, (trata-se de dois copos de vinho branco)
dois brancos com a “sopressa” (tipo de copa produzido somente na região do vêneto),
eu bebo como um russo, e problemas eu não tenho, não tenho, não tenho, não tenho.
Para finalizar
E lembra-se que a palavra Pissio, foi eu que inventei, e eu falo a seu pai!
Signor Gesù
tu che ga ensegnà a noantri a esser misericordiosi come el pupà del cielo,
e anca ga dito che chi te vede, vede lu pròprio.
Fa vedere el to viso e saremo salvati.
El tuo vardar pien di amor ga liberà Zacheo e Mateo dala s-ciavitù dei soldi;
l’adultera e la Madalena metendo la felicità solche in una creatura;
ga fato pianzer Pietro dopo del tradimento,
ga anca garantiu el paradiso al ladro pentito.
Fà che ognuno de noantri ascolte e vìvono le tue parole
Tu sei il volto visìbile del pupà invisìbile,
del Dio che manifesta la sua onipotensa
sora tuto co'l perdono e la misericòrdia:
fa che la ciesa sia nel mondo el volto visìbile di Te,
Signor dela gloria.
Ga volesto che i tuoi ministri fusse anca rivestiti di fiachesa
per sentire giusta compassione per quei che son nela ignoransa e nel sbàlio
fa che chi se avicine de lori
si senta stesso, amato e perdonato da Dio.
Manda el tuo Spirito
e consacra noantri tuti con la sua unsion
e che questo sia un ano di gràssia del Signor
e la tua ciesa con rinovato entusiasmo
possa portar ai pòveri el bel mensàgio
proclamare ai prigionieri e a i opressi la libertà
e ai orbi restituire la vision.
Lo domandemo per intercession di Maria Mama dela Misericòrdia
a ti che vivi e regni con il Pare e lo Spirito Santo
per tuti i sècoli dei sècoli.
Cossì sìa
Italiano
Signore Gesù Cristo,
tu ci hai insegnato a essere misericordiosi come il Padre celeste,
e ci hai detto che chi vede te vede Lui.
Mostraci il tuo volto e saremo salvi.
Il tuo sguardo pieno di amore liberò Zaccheo e Matteo dalla schiavitù del denaro;
l’adultera e la Maddalena dal porre la felicità solo in una creatura;
fece piangere Pietro dopo il tradimento,
e assicurò il Paradiso al ladrone pentito.
Fa’ che ognuno di noi ascolti come rivolta a sé
la parola che dicesti alla samaritana:
Se tu conoscessi il dono di Dio!
Tu sei il volto visibile del Padre invisibile,
del Dio che manifesta la sua onnipotenza
soprattutto con il perdono e la misericordia:
fa’ che la Chiesa sia nel mondo il volto visibile di Te,
suo Signore, risorto e nella gloria.
Hai voluto che i tuoi ministri fossero anch’essi rivestiti di debolezza
per sentire giusta compassione per quelli che sono nell’ignoranza e nell’errore:
fa’ che chiunque si accosti a uno di loro
si senta atteso, amato e perdonato da Dio.
Manda il tuo Spirito
e consacraci tutti con la sua unzione
perché il Giubileo della Misericordia sia un anno di grazia del Signore
e la tua Chiesa con rinnovato entusiasmo
possa portare ai poveri il lieto messaggio
proclamare ai prigionieri e agli oppressi la libertà
e ai ciechi restituire la vista.
Lo chiediamo per intercessione di Maria Madre della Misericordia
a te che vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo
per tutti i secoli dei secoli.
Amen
Alexandre Dumas, che par mi, l`é sta un dei pi grandi scritori del sècolo disnove, autor del romanso í Tre Moscheteri, anca el ga scrito un libro fondamentà sora l´è anotassion e ricordassion personal de Giuseppe Garibaldi, el eroe dei due mondi. Bisogna dir che Alexandre Dumas, l`era amico personal e amirador de Garibaldi e cossì el ga otegnà el permesso par scriver sora í ricordi del bravissimo.
Dumas ga scrito in questo libro, che Garibaldi quando zera vecioto, el ga andato de star ntea ìsola de Caprera, nel litoral d`Itália, nte una abitassion piena de simplissità, scarsa de mobìlia e co pochi cómodi, parché l`éra un omo de aotentissità e simplissità, la fortuna che el gavea zera la traietòria de vita. Cosi ntea tranquilità dea veciàia, el ga infrontà con serenità í so ùltimi giorni e con la medèssima esselensa che el doperava la spada, el ga scrito un libreto de le ricordassion dea so vita de aventura, de batàlie piene de ferossità, del amor che el gavea con la Pàtria Italiana e con la seconda Pàtria el Uruguai insieme dea Provìnsia de San Piero e soratuto de la passion dea so vita, la bravìssima Anita. Relati scriti de un vero testimònio de nobilità, caráter, coràio e degnità. La so vita ze una traietòria cosi incredìbile che par fin impossìbile de ospedarse ntea biografia de solamente un omo.
Quando el ga scrito queste anotassion, el gavea 75 ani de eta su par le spale, la barba zera grisa e í cavei grisi anca quei. Ì òcii che ani vanti í zera una mescolansa de serenità e tempesta, adesso ntea veciàia í zera solamente serenità e quela vose potente, che spaventea í nimici , adesso zera fiaca e ossilante. In quei giorni Garibaldi gavea la nossion che de questa volta, l´èra impossìbile ritardar el incontro con la vècia signora che tante volte el ga iludio nel transcorsso de una vita de aventure. Tutavia rento de so ànima el ga mai desmentegà dela dona de so vita, la carissíma Anita e anca dei amici de lota, dei gaussi dela Provìnsia de San Piero, ndove ga nassesto el primo fiol e andove el ga combatesto, par la rason beneta del pòpolo e insieme de quei bravi el ga impara a despresà el perìcolo. Rento del cuor gavea anca la Pàtria Uruguai , che el ga defendesto dei tirani d`Mérica. Gavea anca el sentimento profondo co`l esérsito dei “camisa-rossa”, í “Garibaldini”, che soto suo comando í ga fato la guera par la unificassion d`Itália. Però, soratuto el gavea sempre in pensiero, í amici de tante batàlie de ferossità, che i ga perso la vita, davanti de so òcii. L´èra adesso un omo idòlatra per í so conterànii parvia che el ga comandà el prossesso dea Pàtria Italiana e gavea anca la gratitùdine e admirassion del pòpolo d`Mérica.
El vècio gueriero, ga vivesto co Anita una granda passion, però el fine l´è sta dramàtico quando la ga perso la vita ancora gióvana in Itália. El momento che la ga cognossesto l´èra par sempre rento dea scàtola dei ricordi. El gavea trenta due ani de eta, la ga incontrà ntea cità de Laguna, sul del Brasile, la gavea disdoto ani de eta, cavei negri e longhi, co la pel mora del sol e bela che mai. Nte quel instante che la ga visto, el ga dito:...” Tu devi èssere mia” e con queste parole el ga firmà una aleansa che solamente la morte podeva romper e anca nte quel giorno el ga incontrà un auténtico tesoro, che un omo solamente incontra nte una dona de amabilità e coràio. Anita l´èra una dona de una braura straordinària, che par tante volte, Garibaldi che zera bravo intra dei bravi, magari anca franco e sinsero, ga dito quel l`invidieva el coràio de quela brava dona.
Ntel giorno 2 de lùlio de 1882, el vècio gueriero ga partisto de questo mondo. In quel giorno el se ga transformà nte un mito, ricognossesto come fondamentà par el susseso del “Ressorgimento”, l`unità Italiana e el legado Garibaldino contìnua ntea memòria dei Italiani, Brasiliani, Gaussi dela Provìnsia de San Piero e del Uruguai, tuti í paese andove el ga construto la incredìbele traietòria de rivolussionàrio e paladino de la libertà.
Ademar Lizot.
Tradução
Alexandre Dumas foi um dos maiores escritores do século 19, autor também do best-seler os Três Mosqueteiros, pois ele também escreveu um livro baseado nas memórias, nas anatações pessoais do herói de dois mundos Giuseppe Garibaldi. Dumas era amigo pessoal e admirador de Garibaldi, obtendo assim a permissão para escrever e publicar as memórias do bravo.
Dumas escreveu neste livro que Garibaldi em sua velhice foi residir na ilha de Caprera, no litoral Italiano, em uma casa humilde, com pouca mobília, pois ele sempre foi um homem simples, não dando importância aos bens materiais, a sua fortuna, era sua história fantástica de vida. E la na paz de sua velhice ele enfrentou seus últimos dias e com a mesma maestria que esgrimia sua espada, ele usou a pena para escrever suas memórias, de sua vita repleta de batalhas sangrentas, lembrou de grande amor de sua vida a querida Anita, salientou sua dedicação e amor a Pátria Italiana e a sua segunda Pátria a República do Uruguai e o carinho e afeição com a Província de São Pedro, o nosso Rio Grande do sul. São relatos e um verdadeiro testemunho de honra, coragem e dignidade. A sua vida foi uma trajetória inacreditável que parece impossível ser a biografia de um homem só.
Quando Garibaldi escreveu suas memórias, tinha 75 anos de idade, a barba estava branca e os cabelos também, seus olhos que outrora eram ternura com lampejos de tormenta agora eram somente ternura e a voz potente que nas batalhas metia medo nos inimigos, agora era fraca e oscilante. Naqueles dias Garibaldi tinha noção que desta vez seria impossível atrasar o encontro com a grande senhora que ele tantas vezes ludibriou no transcurso de sua vida de aventuras. Agora ele só tinha suas lembranças, principalmente a mulher de sua vida, a querida Anita, também os amigos de tantas batalhas, os gaúchos do rio Grande, terra onde nasceu seu primeiro filho e onde ele lutou pala causa bendita dos povos. Foi junto daqueles bravos que ele aprendeu a desprezar o perigo. Dentro de seu coração estava também a Pátria Uruguaia que ele defendeu dos tiranos da América. Tinha o sentimento profundo com seu exército de camisas vermelhas, os Garibaldinos, que sob seu comando fizeram a guerra pela unificação da Itália. Porem o que oprimia sua alma era a lembrança sempre presente de tantos amigos que perderam a vida em combate e sob seus olhos.
Na velhice Garibaldi era um homem idolatrado pelos seus conterrâneos e também tinha a gratidão e admiração dos povos da América.
O velho guerreiro viveu com a brasileira Anita uma grande paixão, porem com final dramático, quando ela morreu ainda jovem na Itália. A conheceu quando tinha 32 anos de idade, na cidade de Laguna SC, ela tinha 18 anos de idade, cabelos pretos e longos e pele queimado do sol e linda por demais. Garibaldi escreveu que no instante que a viu ele disse:...”Tu devi essere mia”, e com estas palavras selo uma aliança que somente a morte poderia romper e naquele dia ele encontrou um autentico tesouro, que um homem somente encontra em uma mulher amorosa e coração valente. Anita era uma mulher com uma coragem extraordinária que por tantas vezes Garibaldi que era bravo entre os bravos, disse que tinha inveja da coragem daquela valente.
No dia 2 de julho de 1882 o velho guerreiro partiu deste mundo e naquele dia se transformou em mito reconhecido como fundamental para o sucesso da unificação Italiana. Seu ideal continua na memória de Italianos, Brasileiros, Gaúchos do Rio Grande e do Uruguai, países onde ele construiu a incrível trajetória de revolucionário e paladino da liberdade.
El Bepi ga fato una bruta de una ciuca nela casa del Toni che l'èra mia bon de star in pie manco ancora de alsar in su le braghe che ga cascà in tera.
Sarà che ze stato el vin? Sarà che Toni ga dato un vin aseo invesse de darghe un vin de quel bon?
Ma quando la polìssia lo ciapa el pensa de scampar via e ndar trovar el Toni però el camina in torno de si stesso e casca davanti al guardia. Poro can del Bepi, ze stata la pi bruta ciuca dela vita!
e ti anca te piase bever un bon vin? steme atenti con le braghe!!!
La faméia se inginociea per pregar la corona squase tute le note. La mama, el pupà, i noni e i fioi. Anca noantri se pareciemo dele volte per pregar ensieme la corona. Non tuti i di ma al meno quando vien la santa. Ricordemo anca che son stati i nostri taliani che ga portà ensieme al bastimento la Madona del Caravàgio e altri santi. E quando i nostri vècii ze vignesti dela Itàlia i ga portà ensieme la fede in Dio e nela Madona, ga fato suito le prime ciesete de legno o di sasso. Nantra cosa che l'era fondamentale per el svilupo e sostento dele faméie èrano i molini. I ga fato tanti dei molini parché la polenta ze stata la regina dei magnari taliani.
Intorno a tola o intorno a i santi le prime faméie de taliani se ga svilupà e fato stòria qua ntel Brasil. I fioi i gavea tanto de pi rispeto e la vita si anca amara la gavea un'altro sapore.
El Talian lengua prestigiosa? El Talian se doparava anca in situassion importante e solene?
Par dar una risposta, e ve domando scusa se el testo sarà un poco longo, senpre col permesso del editor del sito voria darve un esenpio de quanto che el Talian el sia stato storicamente na lengua de prestigio non inferior a le altre europee e ve domando de far un po' de sforso pa' rivar fin in fine.
Un quo, Perasto la ze una piccola città de la Republica del Montenegro. Na città dove che se parlava el Talian come in tuti i domini de Venessia ma che da senpre la ze abitada da zente de lengua madre serbo-croata.
La cosa curiosa la ze che, par decreto special del Senato de la Repubblica de Venessia fin dal 1386 Perasto orgogliosissimamente la portava el titolo de “fedelissima Gonfaloniera”. Par questo, la gaveva l’ònere e l’onór de conservar el gonfalon de guera de la flota veneta e de fornir 12 perastini come gonfalonieri e guardia personal del Doge (lezi: doze, dal latin dux-ducis) de Venessia co'l conpito de difendar a costo de la vita el vessillo su la nave amiraglia.
El 12 de majo 1797 la Serenissima Repubblica de Venessia finiva sensa gloria la so storia più che milenaria, con l’armata francese a le porte de la laguna. Dopo la votassion del Major Consilio (sensa el numero legale de presenti richiesto per la validità) che dichiarava decaduta la Repubblica, l'ultimo Doge, Ludovico Manin (che el jera un furlan) el ghe passava i poteri in man de un governo provisorio formà in realtà da venessiani rivolussionari che gaveva fato acordi co i francesi de Bonaparte.
I territori venessiani in Istria e in Dalmassia però 'i rifiuta de ricognosser el novo governo.
I Perastini 'i descognosse la votassion del Major Consilio, i delibera de restar veneti e 'i se autogoverna fin che le truppe austriache no le se avicina a la città. Infine el 23 Agosto la cità riconosse che no jera più possibile resistar a la forsa del inperator de Austria-Ungheria e prima de rendarse, el Gonfalon de la Serenissima el vien trasportà in cerimonia solene da la casa del Capitano de la guardia perastina, Giuseppe Viscovich, fin a la Catedral, dove che el sarà sepelìo soto l’altar major, intanto che el popolo indenocià el ofre el so ultimo omajio al vessilo che el gaveva giurà de defender, dandoghe basi e bagnandolo de le so proprie lagreme, a scumissiar da lo stesso Viscovich, che pronuncia na celebre orassion cognossesta come “Giuramento de Perasto” o, da le so più celebri parole, “Ti con nu, nu con Ti”. La orassion la fu pronunciada in lingua croata, ma trascrita e tradusesta sia in Talian secondo l'uso del tenpo, che in Italiano. Esiste diverse version con diverse ortografie, ma el testo ze questo:
Scumissia: « In sto amaro momento, che lacera el nostro cor; in sto ultimo sfogo de amor, de fede al Veneto Serenissimo Dominio, el Gonfalon de la Serenissima Republica ne sia de conforto, o Citadini, che la nostra condota passada che quela de sti ultimi tenpi, rende non solo più justo sto ato fatal, ma virtuoso, ma doveroso per nu.
Savarà da nu i nostri fiòi, e la storia del giorno farà saver a tuta l'Europa, che Perasto ga degnamente sostenudo fino a l'ultimo l'onor del Veneto Gonfalon, onorandolo co' sto ato solene e deponendolo bagnà del nostro universal amarissimo pianto. Sfoghemose, citadini, sfoghemose pur; ma in sti nostri ultimi sentimenti co' i qua'i sigilemo la nostra gloriosa cariera corsa soto el Serenissimo Veneto Governo, rivolzemose verso sta Insegna che lo rapresenta e su ela sfoghemo el nostro dolor.
Per trecentosetantasete ani la nostra fede, el nostro valor l'ha senpre custodìa per tera e par mar, per tuto dove né ha ciamà i so nemici, che xe sta'i pur queli de la Religion.
Per trecentosetantasete ani le nostre sostanse, el nostro sangue, le nostre vite le xe stade senpre par Ti, o San Marco; e felicissimi sempre se semo reputà Ti con nu, nu con Ti; e senpre con Ti sul mar nu semo sta'i ilustri e vitoriosi. Nissun con Ti n'ha visto scanpar, nissun con Ti n'ha visto vinti o spaurosi!
Se i tenpi presenti, infelicissimi par imprevidensa, par dissension, par arbitrii illegali, par vissi ofendenti la natura e el jus de le genti, no Te avesse tolto da l'Italia, par Ti in perpetuo sarave stade le nostre sostanse, el sangue, la nostra vita, e piutosto che vederTe vinto e desonorà dai Toi, el corajo nostro, la nostra fede se avarave sepelìo soto de Ti! Ma za che altro no resta da far par Ti, el nostro cor sia l'onoratissima To tomba e el più puro e el più grande elogio, Tò elogio, le nostre lagreme. » Finisse.
Atenciosamente, Willie Franceschini
Observação: O texto acima não sofreu nenhum tipo de edição por parte do Site Brasil Talian.
Osservassion: Il testo li su non ze stato modificato dal Sito Brasil Talian. Ze originale da Franceschini


c: text/html

text:
Autostazione2 Parma vle Toschi Pilotta Parma pza Ghiaia Parma vle Toscanini Parma bra Bixio v Caprera via Spezia slo Salemi Marinelli via Spezia Cavagnari v. Spezia banca via Spezia tangenziale via Spezia villa Pierina Baccanelli via Spezia Baccanelli Baccanelli Villa Maestri Lemignano via Spezia Lemignano Cavalli Lemignano zona artigianale Lemignano bv str Biscie Stradella Pontelupo Stradella Stradella qre artigianale Stradella villa Medioli Stradella San Martino San Martino str Sala San Martino Pilastrello Villa Ortensia Sala Baganza Fornaci Sala Baganza Bassa Sala Baganza chiesa Sala Baganza via Marconi Felino Balestra Felino Centro Commerciale Felino via Roma scuola Felino pza Miodini chiesa Felino v. Baldi v. Cervi Felino via Baldi San Michele Gatti San Michelino Cevola Soragnola Poggio Sant'Ilario area artig. Poggio Sant'Ilario bar Poggio Sant'Ilario Poggio Sant'Ilario C. Giulia Poggio Sant'Ilario Ceretolo Gallignana Marzolara Fornello Marzolara area artig. Marzolara ex stazione Marzolara forno Marzolara cimitero Marzolara Pioppone Giarale Ronzano Calestano maneggio Calestano area artig. Calestano scuola Calestano via d'Acquisto Calestano via Leonardo Calestano pza Europa
Direzione Parma via Abruzzi
Felino pza Miodini chiesa Felino v. Baldi v. Cervi Felino via Baldi Felino ex stazione Felino Centro Commerciale Felino Balestra Sala Baganza via Marconi Sala Baganza chiesa Sala Baganza Bassa Sala Baganza Fornaci Villa Ortensia San Martino Pilastrello San Martino str Sala Stradella San Martino Stradella villa Medioli Stradella qre artigianale Stradella Stradella Pontelupo Lemignano bv str Biscie Lemignano zona artigianale Lemignano Cavalli Lemignano via Spezia Baccanelli Villa Maestri Baccanelli Baccanelli via Spezia via Spezia villa Pierina via Spezia tangenziale Cavagnari Marinelli via Spezia via Spezia slo Salemi Parma b.ra Bixio Parma vle Piacenza Bodoni Parma vle Toschi Stazione vle Mentana bra Garibaldi vl Mentana UfficiComunali Parma bra Saffi Parma vl Tanara v Barilla Parma via Abruzzi
Direzione Felino
Calestano pza Europa Calestano via Leonardo Calestano via d'Acquisto Calestano scuola Calestano area artig. Calestano maneggio Ronzano Giarale Marzolara Pioppone Marzolara cimitero Marzolara forno Marzolara ex stazione Marzolara area artig. Marzolara Fornello Gallignana Poggio Sant'Ilario Ceretolo Poggio Sant'Ilario C. Giulia Poggio Sant'Ilario Poggio Sant'Ilario bar Poggio Sant'Ilario area artig. Soragnola Cevola San Michelino San Michele Gatti Felino via Roma scuola Felino pza Miodini chiesa
Direzione Parma Autostazione
Calestano pza Europa Calestano via Leonardo Calestano via d'Acquisto Calestano scuola Calestano area artig. Calestano maneggio Ronzano Giarale Marzolara Pioppone Marzolara cimitero Marzolara forno Marzolara ex stazione Marzolara area artig. Marzolara Fornello Gallignana Poggio Sant'Ilario Ceretolo Poggio Sant'Ilario C. Giulia Poggio Sant'Ilario Poggio Sant'Ilario bar Poggio Sant'Ilario area artig. Soragnola Cevola San Michelino San Michele Gatti Felino via Roma scuola Felino pza Miodini chiesa Felino v. Baldi v. Cervi Felino via Baldi Felino ex stazione Felino Centro Commerciale Felino Balestra Sala Baganza via Marconi Sala Baganza chiesa Sala Baganza Bassa Sala Baganza Fornaci Villa Ortensia San Martino Pilastrello San Martino str Sala Stradella San Martino Stradella villa Medioli Stradella qre artigianale Stradella Stradella Pontelupo Lemignano bv str Biscie Lemignano zona artigianale Lemignano Cavalli Lemignano via Spezia Baccanelli Villa Maestri Baccanelli Baccanelli via Spezia via Spezia villa Pierina via Spezia tangenziale Cavagnari Marinelli via Spezia via Spezia slo Salemi Parma bra Bixio v Caprera Parma vle Maria Luigia Parma vle Toscanini Parma pza Ghiaia Parma vle Toschi Pilotta Autostazione1

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Alta Loira
El departemento de ł'Alta Loira (Haute-Loire) el xe on departemento fransexe, che el fa parte de ła rejon de ł'Alvergna-Rodano-Alpe (Auvergne-Rhône-Alpes).
El teritorio del departemento el confina coi departementi de ła Loira (Loire) a nord-est, de ł'Ardèche a sud-est, de ła Lozère a sud, del Cantal a ovest e del Puy-de-Dôme a nord-ovest.
El departemento el xe sta creà durante ła Rivoluzione francese, el 4 marzo del 1790.
Łe prinsipałi sità, oltre a ła prefetura Le Puy-en-Velay, i xe Brioude e Yssingeaux. Modeło:Departementi Fransexi
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Alta Loira
- el detien schemi gràfeghi so


text:
BELLINI I Capuleti e i Montecchi E. Sadovnikova, A. Stroppa, G. Lucà, M. D’Apolito, D. De Vicente; Orchestra di Padova e del Veneto, direttore Andrea Albertin Coro Città di Padova, ...
I Capuleti al Castello dei Carraresi di Padova
Ritorna, domenica 31 luglio 2016 alle ore 21.15, l’appuntamento estivo con l’opera per la Stagione Lirica di Padova 2016, con un nuovo allestimento de I Capuleti e i Montecchi di Vincenzo Bellini, coproduzione con Bassano Opera Festival, inserita all’interno del Castello Festival. ...
Romeo e Giulietta fra le cosche mafiose
BELLINI I Capuleti e i Montecchi J. Di Donato, O. Kulchynska, B. Bernheim, R. Lorenzi, A. Botnarciuc. Chor der Oper Zürich, Statistenverein am Opernhaus Zürich, Philharmonia Zürich, direttore Fabio Luisi regia Christof Loy scene e costumi Christian Schmidt luci Franck ...


text:
March – Team di F1 negli anni ’70. Fonte. Quanto stai per leggere e vedere proviene tutto dalla mia piccola enciclopedia “La storia della Formula 1”, da quasi tutti i volumi, volume DUE la tecnica, vo
Alan Rees Amon Andrea De Adamich Austria Belgio Beuttler Canada Ford Cosworth Francia Frank Costin Ganley germania Giappone Graham Coaker inghilterra italia Jackie Steward James Hunt Jarier Lauda Lella Lombardi March Max Mosley Merzario Monaco Nanni Galli Olanda Pace Pescarolo Peterson Purley Robin Herd scuderia Politoys Siffert Spagna Stuck Sudafrica Svezia Team di F1 negli anni ’70. Tyrrell USA Vittorio Brambilla


text:
Journée d’étude : Saintes, Tentatrices et Sorcières : la femme et le mal, en ligne, 12 juin 2021
Replay de la journée organisée par L’Atelier du CHAR Session du matin / Morning Session Session de l’après-midi / Afternoon Session Session du matin (09h00 – 12h30 CEST) 09h00 : Accueil et introduction par Fiammetta CAMPAGNOLI et Pierre TCHEKHOFF 09h15 : Maria Giuseppina MUZZARELLI – Università degli Studi di Bologna Come raddoppiare la colpa femminile : Eva, “la serpenta” e la tentazione 10h00 : Paola COSENTINO – Università degli Studi di Torino Iniquità benedetta. Giuditta,...


text:
Canton Xurigo
El Canton Xurigo (todesco Kanton Zürich) el xe on canton de ła Svisera. El ga na popołasion de sirca 1,2 milioni de abitanti. El xe situà inte ła parte nord-orientałe de ła confederasion e Xurigo ła xe ła so cavedałe. Ła łéngua ofisiałe el xe el todesco, ma ła popołasion ła parla el locałe diałeto Svisero-todesco, ciamà Züritüütsch.
Sotostruture pułitegheCànbia
El Canton Xurigo el xe pułitegamente dividesto in 171 munisipałità in 12 distreti:
DistretiCànbia
- Zurigo (soło ła sità)
- Affoltern
- Andelfingen
- Bülach
- Dielsdorf
- Dietikon
- Hinwil
- Horgen
- Meilen
- Pfäffikon
- Uster
- Winterthur
MunisipałitàCànbia
Ła lista che vien ła detien łe 171 munisipałità del canton (in todesco ciamai: Politische Gemeinden).
Łigamenti forestiCànbia
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Canton Zurigo
- el detien schemi gràfeghi so


text:
Tulcea
Tulcea, Tülcea ò Tòlcea (Bulgaro, Ruso, e Ucrain: Tyлчa, Tulcha; Turco: Hora-Tepé o Tolçu) ła xe na cità de ła Romania sułe rive del Danubio. Ła gà 91.875 àneme e ła se cata ne ła region de ła Dobrogea.
Ła xe stà fondada inte el secoło VIII prima de Cristo, ma ła gaveva el nome del so fondator, un Dacian ciamà "Carpyus Aegyssus"; cuesto xe scrito anca su dei documenti de Diodorus. Ovidio par exenpio ła gà citada ne ła so opara "ex Ponto", parłando dei so muri e de łe so tori alte e forti, che nisun butava zó facilmente.
Giera el primo secoło cuando ke stà cità vien concuistada dai Romani, ke subito i ghe gà meso łe raixe de ła flotta romana par proteger el confin oriental de l’impero che senò el vegnéa invadesto da i barbari, ncora deso xe visìbiłi i ruinasi restai là da chel tempo.
Par de cua dopo xe pasà i bixantini nel'VIII fin al IX secoło, dopo xe riva i Xenovesi, ke i se gà fato el posto suo dal X al XIII secoło.
Dopo xe sta ła volta dei Turchi inte el 1416, ke i gà acorpà tuta ła zona a ła Romania. Ma bisogna spetar fin al 1860 parché sto posto vegnese alsà al grado de cità e anca al comando de tuta ła so provincia.
DemografiaCànbia
I gà fato un censimento inte el 2002, par catar fora che a Tulcea de łe so 91.875 teste ghe ne giera el 92.3% de Rumeni e łe altre parti de ła xente giera 3.4% Lipovani e el resto 1.4% de Turchi.
Nati FamoxiCànbia
- Grigore Moisil, matemàtego
- Tora Vasilescu, atrixe
- Radu Gheorghe, ator
- Virginia Mirea, atrixe
- Crin Antonescu, parlamentar
- Lili Sandu, cantante e atrixe
- Traian Cosovei, scritor
- Stefan Karadzha, rivołusionario bùlgaro
- Ion Purice, autotrasportador eroe migrà in Vèneto


text:
Intanto che metevo a posto la libreria dove che go tante publicasion su Venezia, se saltà fora sto libreto de quaranta pagine
- Dettagli
- Categoria: Cultura
“Travagli ed affanni dei medici condotti del settecento nella Repubblica veneta” che gavarà forse sento ani, e che conta de tante questiòn che riguardava i Medici Condoti dea Republica de San Marco atorno al mìesetesento.
Albano Bidasio Degli Imberti 9.10.2021 su Conegliano forever
Pensando a tuto quel che se parla ogni momento sue cure e sul funsionamento dei dotori de fameja, salta ai oci come che no soeo a Venesia, ma in tuti i Teritori dea Serenisima, fin da quei tenpi ghe gera dei publici sanitari, in parte sovensionadi dal governo, che operava co regoe precise fisade dae legi.
Legi che riguardava le diverse categorie, dei dotori, dei spesiai e dei chirughi e che fisava le conpetense, i limiti teritoriai e operativi e in qualche maniera anca le tarife fisade drìo deée posibiità dei pasienti.
Par otener na Condota ocoreva tanti ani de studi costosi par l'abilitasiòn medica e tanti ani de pratica, ma anca qualche bona racomandasiòn de persone potenti.
E dopo bisognava tegner na vita decorosa, na casa dignitosa co un anbulatorio, vestirse in maniera distinta, procurarse libri e tratati e provederse de gondoea e caval par le visite ai malai. Par questo i diseva:
“ Non v'ha per l'uomo schiavitù più forte
del medicare in pubblico servizio “
Gera na vita conplicada co tuti sti oblighi sociài che ciamava tante spese e senpre, co se parla de schèi, salta fora motivi de contrasto soratuto par geosìe, sconfinamenti teritoriài o scavalcamento dee diverse conpetense fra dotori, spesiai e chirurghi.
Par fortuna funsionava in tuto il teritorio dea Republica na organisasion gerarchica de verifica dee atività sanitarie a vari livèi che, oltre a definir ogni aspeto dea profesiòn, controlava l'opera dei singoi sogeti dee diverse categorie e giudicàva née situasiòn de contrasto.
Go caro de riportàr un interesante esenpio de sta atività de control e de giudisio par na question nata fra un dotor e un spesial.
Naturalmente el testo el se scrito in talian antico, co paròe che no se dopra pi, e par questo preferiso contar ta storia nel nostro diaéto veneto.
La question la scominzia da na letera del 19 aprìe 1775 che el Protomedico (Na spece de Ministro dea Sanità) ga mandà in quaità de consuente tecnico ai Proveditori dea Sanità.
El Protomedico conta che se rivà a casa sua in piena note un servidor mandà del Ricevidor de Malta (Masima autorità del Fisco) parché la cognada par prescrisiòn del medico la doveva eser curada co late de muséta, dato che quel de vaca gera masa pesante par ela. Sicome che el spesiàl che stava davanti aea cesa de San Giovani e Paolo tegniva in te na staéta do musete, i se ga meso dacordo che el so servidor sarìa pasà la sera pa eser presente co lo monseva e ritirarlo. Però el servidor nol ga trovà el spesial, che gera a dormir, ma un so aiutante, che ghe ga dito de spetar in botega e che sarìa andà lu a monser. E servitor parò nol se ga fidà, ghe se andà drio de sconto e ga visto che le muséte le dormiva destirade e che staltro el gera drìo travasar del late drento na fiascheta da na bocaéta. Sto late gera anca fredo e alora el servidor che gavea capìo sto inbrojo ga portà a fiascheta al Ricevidor de Malta, che co lo ga asagià ghe se parso che no fuse late de muséta e gavarìa poduo far dano al'inferma.. Par sicuresa lo ga mandà a un perito par conferma. Co tuto che gera la matina de Pasqua, el perito lo ga anaisà e sagià e ga scrito na dichiarasion che no se late de museta.
“ In chasa del ill. Protto Medicho Paiton hò esaminatta
io sottoscrittoquesta matina una carafina di late, sema
due dite e con dito mio giuramento atesto che il deto late
non era late frescho né era late di asinella.”
“Florian Marzoran”
Se pol veder come che nea Serenisima se tegniva da conto la salute dei citadini e se vardava co atensiòn sua quaità dee medesine. E ste atension no gera solo pai parenti dei alti funsionari, ma par tuto el popolo, come altri esempi che se trova su sto libreto.


text: La Spagna Cartina Fisica : Cartina Dellitalia Con Capoluoghi Di Regione, Cartina Mappa Turistica Dubai, Cartina Ruvo Di Puglia, Province Liguria Cartina, Cartina Politica Inghilterra Scozia Galles, Cartina Stradale Italia Nord Est, Bulgaria Cartina Muta, Cartina Muta Valle D Aosta Da Stampare, Cartina India Muta, Immagini Della Cartina Del Regno Unito, Cartina Stradale Nord Sardegna, Monti Berici Cartina Italia, Cartina Mondiale Fisica, Cartina Sicilia Enna, Cartina Stato Di Israele, Mappa Dellitalia Antica, Cartina Italia Senza Regioni, Leon Spagna Cartina, Cartina Italia Politica Liguria, Cartina Svizzera Cantoni Vuota, India Meridionale Cartina Geografica, Cartina Geografica Brindisi, Manno Svizzera Cartina, Cartina Dettagliata Sicilia Orientale, Cartina Di Malta E Gozo, Cartina Politica Italia Con Capoluoghi Di Regione, Cartina Centro Di Londra, Cartina Jesolo Piazze, Fiume Elba Cartina Europa, Cartina Del Mondo Con Nomi, Portorose Slovenia Cartina Geografica, Cartina Stati Uniti Con Stati E Capitali, Regioni Della Spagna Cartina, Cartina India Geografica, Immagini Cartina Toscana, Cartina Di Londra Con Monumenti, Cartina Italia E Regioni, Cartina Valle D Aosta Muta, Cartina Venezia Stampabile, Cartina Dettagliata Veneto, Cartina Puglia Altamura, Cartina Dettagliata Giappone, Cartina Marche E Umbria, Trento Cartina Italia, Cartina Turistica Dubai, Cartina Geografia Italia, Bosa Cartina Geografica, Cartina Spagna Nord Occidentale, Province Piemonte Cartina, Cartina Stradale Slovenia Pdf,


text:
Canal de Canarégio
El canàl de Canaregio xe una de łe vie d'aqua più inportanti de Venesia. Cołega el Canal Grando co l'area nord-osidentàl de Canaregio, infra łe fondamenta de San Giobbe e ła fondamenta de Saca San Momoło.
Par le dimension superiori a quełe dei normałi rii interni al çentro storico, el canàl parmete l'atraversamento, oltra che a łe picołe inbarcasion, anca ai batełi de l'ACTV.
Architeture[canbia | canbia el còdaxe]
Inportanti xe i do pónti che atraversa el canàl infra i più carateristeghi e grandi de ła sità: el ponte de łe Gułie, risałente al XVI secoło, xe l'unico nobiłià da pinacołi, e el ponte dei Tre Archi, unico exenpio oncora existente in Venesia de pónte a più arcàde.
Na statua raprexentante San Giovanni Nepomuceno, òpara del Morlaiter, xe prexente su ła riva ovest del canàl de Canaregio a l'inboco del Canal Grando.
Łe do fondamenta che se slonga ai lai del canàl mostra un mucio de fasàde de vałór architetonego: su tute, Pałaso Labia, logà a l'intersion col Canal Grando; ma degni de nòda xe anca Pałaso Priuli Venier Manfrin, Pałaso Sovergnan, Pałaso Bonfadini Vivante, Pałaso Testa, Pałaso Surian Bellotto.
Oltra ai pałasi, va citàe anca łe Ceze che se łeva lóngo el canàl: Santa Maria dei Penitenti e el so conpleso conventuàl, San Giobe (che al canàl revòlxe el lai de sànca) e San Geremia (co una de łe so do fasàe).
Bibliografia[canbia | canbia el còdaxe]
- Venezia, Touring Club Italiano, 1970, p. 464.
Altri progeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Canal de Canarégio
- el detien schemi gràfeghi so
Voxe łigàe[canbia | canbia el còdaxe]
Siti che se pol vardàr[canbia | canbia el còdaxe]
- Video su youtube del Canàl del Canaregio
- Somegie del Canal de Canaregio
- Somegie del Canal de Canaregio
- da venicewiki, ła guida cołaborativa de Venesia
- Descrision del sestièr de Canaregio
- Itinerario nel sestièr de Canaregio Archivià il 17 de setenbre 2011 in Internet Archive.
- Mapa del sestièr de Canaregio
- da venicexplorer.net
- da ombra.net Archivià il 9 de zunjo 2021 in Internet Archive.


text:
Luigi XII de Fransa
Luigi XII de Valois-Orléans, dito anca el Pare del Pòpoło, in fransexo Louis XII le Père du Peuple (Blois, 27 de zugno 1462 – Parixe, 1º de xenaro 1515), el xe stà el sior de Baux, Rè de Fransa dal 1498 al 1515 e Re de Nàpułi, cofà Luigi II. Eło el xe stà el ùnxoło menbro de ła rama dei Valois-Orléans a divegner rè de Fransa. El xera el fioło de Carlo de Orleans e Maria de Clèves.
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Luigi XII de Fransa
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Luigi XII detto il Padre del popolo, in Disionàrio de istòria, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- (IT, DE, FR) Luigi XII de Fransahls-dhs-dss.ch, Disionàrio stòrego de ła Svìsara.
- (EN) Luigi XII de FransaEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Luigi XII de FransaFind a Grave.
- (EN) Opere di Luigi XII de FransaOpen Library, Internet Archive.


text:
Calestano pza Europa Calestano via Leonardo Calestano via d'Acquisto Calestano scuola Calestano area artig. Calestano maneggio Ronzano Giarale Marzolara Pioppone Marzolara cimitero Marzolara forno Marzolara ex stazione Marzolara Mul. Secchione Limido Limido Cartelatico San Vitale pte Baganza San Vitale San Vitale C. Pittori San Vitale Fagnana Castellaro Sala Fornace Castellaro Sala L'Orto Castellaro Sala Arquati Sala Baganza area sport Sala Baganza via Marconi Sala Baganza chiesa Sala Baganza Bassa Sala Baganza Fornaci Villa Ortensia San Martino Pilastrello San Martino Villa Ruffini San Martino Sinzano San Martino La Barchessa Stradella str San Martino Lemignano bv str Biscie Lemignano zona artigianale Lemignano Cavalli Lemignano via Spezia Baccanelli Villa Maestri Baccanelli Baccanelli via Spezia via Spezia villa Pierina via Spezia tangenziale Cavagnari Marinelli via Spezia via Spezia slo Salemi Parma b.ra Bixio Parma vle Piacenza Bodoni Autostazione2 vle Mentana bra Garibaldi vl Mentana UfficiComunali Parma bra Saffi Parma vl Tanara v Barilla Parma via Abruzzi
Direzione Calestano pza Europa
Parma via Abruzzi Parma vl Fratti bra Saffi Parma vle Fratti DUC Autostazione2 vle Piacenza hotel DuParc vle Piacenza sc. Bodoni vle Piacenza vle Pasini Parma Ospedale v. Gramsci Parma vl dei Mille S.ta Croce vle dei Mille via Musini via Spezia slo Salemi Marinelli via Spezia Cavagnari v. Spezia banca via Spezia tangenziale via Spezia villa Pierina Baccanelli via Spezia Baccanelli Baccanelli Villa Maestri Lemignano via Spezia Lemignano Cavalli Lemignano zona artigianale Lemignano bv str Biscie Stradella str San Martino San Martino La Barchessa San Martino Sinzano San Martino Villa Ruffini San Martino Pilastrello Villa Ortensia Sala Baganza Fornaci Sala Baganza Bassa Sala Baganza chiesa Sala Baganza via Marconi Sala Baganza area sport Castellaro Sala Arquati Castellaro Sala L'Orto Castellaro Sala Fornace San Vitale Fagnana San Vitale C. Pittori San Vitale San Vitale pte Baganza Limido Cartelatico Limido Marzolara Mul. Secchione Marzolara ex stazione Marzolara forno Marzolara cimitero Marzolara Pioppone Giarale Ronzano Calestano maneggio Calestano area artig. Calestano scuola Calestano via d'Acquisto Calestano via Leonardo Calestano pza Europa


text:
Mèsego
El Mèsego ([[łéngua spagnoła|]]: México[1]; [[łéngua nahuatl|]]: Mēxihco), ufisalmente i Stati Unii Mesegani ([[łéngua spagnoła|]]: Estados Unidos Mexicanos; [[łéngua nahuatl|]]: Mēxihcatl Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl), el ze na democrasia raprezentativa conponesta da trenta-do entità federative (31 stati e Sità del Mèsego). Drio de ła Costitusion mesegana ła sede dei poderi de ła federasion e capitałe del Stato ła ze Sità del Mèsego.
El stato el ciapa ła parte meridionałe de l'Amèrica setentrionałe, e ła parte setentrionałe de l'Amèrica Latina. El Mesego el ze delimità a nord dal confin co i Stati Unii d'Amèrica, a est dal golfo del Mèsego e dal Mar dei Caràibi, a sud-est dal Belize e dal Guatemała e a òvest da l'Osèano Pasìfego. Co na superfise de 1.972.550 km² el Mèsego el ze el 14º stato pì estendesto del mondo e co pì de 129.976.000 persone[2], oltre che èsar el 10º stato pì popołà del mondo, e anca el stato ispanòfono pì popołà e el secondo stato catòłego dopo del Braziłe. El spagnolo el ze parlà in Mèsego co tante łéngue indìzene, ufisalmente reconoseste.
L'insediamento uman in sto teritòrio el deriva da sirca undazemiłe ani fa e da chel momento i se ga susevio svariai pòpułi, sia agricultori de ła Mezoamerica sia nòmadi. Dopo de ła concuista spagnoła el Mesego el ga tacà ła so lota par l'indipendensa pulìtega inte el 1810. Dopo par cuazi un sècolo el stato el ze sta coinvolto inte na sèrie de guere interne e d'invazion foreste che łe ga gavesto na forte influensa in tuti i ànbiti de ła vita mesegana. Par ła major del parte del XX secolo (prinsipalmente par ła prima metà) se ga asistio a un perìodo de forte crésita econòmega inte el contesto de na politega dominada da un ùgnoło partio pułìtego.
Par vołume de prodoto interno lordo (PIL) nomenałe el Mèsego el ze considerà ła cuatordèzema economia mondiałe.[3] Tutavia ła destribusion de ła richesa ła ze estrimamente dezomozènea, tanto che i ìndazi de desvilupo uman i połe variar grandamente intrà zone e zone del stato.[4][5] Per na bona parte del XX sècolo ła principale fonte de richesa del paeze el ze sta el petrojo, anca se el procedimento de industrializasion del stato el ga permetesto ła difarensiasion de l'economia. Ła emigrasion de lavoratori mesegani verso altri paezi łe ze creseste ano par ano e łe raprezenta el 3% del PIL costituindo na inportante fonte de vałuta èstera par el paeze, de fianco ai proventi de łe esportasion de petrojo e del turismo.[6][7] Dopo che el ze sta ciapà Pablo Escobar ła lota par el controło de łe vie de ła droga par i Stati Unii d'Amèrica traverso el Mesego łe ga produzesto na vera e pròpia guera sivile intrà i vari cartełi de ła droga, che ła ga portà inte i ani a pì de 100.000 morti.
El Mèsego el ze na potensa rejonale[8][9] e uno dei cuatro paezi de l'Amèrica Latina insieme col Cile, ła Colónbia e ła Costa Rica a èsar menbro de l'Organizasion par ła cooperasion e el sviłupo econòmego (OCSE).
Società[canbia | canbia el còdaxe]
Demografia[canbia | canbia el còdaxe]
Co na popolasion de cuazi 130 milioni de abitanti, el Mèsego el ze ła dèzema nasion pì popolada del mondo e ła ze, suito dopo el Brazile, el Paeze pì popolà de l'Amèrica Latina. El 60% de ła popolasion ła ze costituia da metisi, de disendensa smisiada eoropea (prevalentemente spagnola) e indìzena. I amerindi, apartegnenti a vàrie nasion indìzene (cofà i maya), i raprezenta el 20% dei mesegani.
El 16% dei abitanti el ze invese de orìzane eoropea, soratuto spagnołi, anca se ghe ze prezenti vèneti, italiani, fransezi, todeschi, połachi, rusi e inglezi.
I Vèneti inte ła seconda metà de l'Otozento i ghea creà racuante cołònie oncora ezistenti, cofà Chipilo, arente de Puebla). El restante 4% de ła popolasion ła ze fata da africani, ebrei, arabi, turchi, cinezi e japonezi.
El Mesego el ze el Stato che el òspita el major nùmaro de statunitensi che i vive al de fora dei USA. Sto partegołare el ze gavesto dai lighi econòmeghi dopo dei acordi de libaro comerso firmai coi USA e Canada (NAFTA, operativo dal zenaro del 1994).
Rełijon[canbia | canbia el còdaxe]
La rełijon predomenante ła ze cheła catòłega (83,9%), secondi i protestanti (7,6%), altre relijion (2,5%) e àtei (4,6%). El mormonismo el ze drio difóndarse tanto inte łe prinsipałi sità arente del confin nord-orientałe. L'ebraismo el ghe ze in Mèsego e oncora uncó ghe ze sirca 100 000 ebrei inte el stato.
Intrà łe recorense rełijoze pì sentie se recordemo cheła del 12 de disenbre, el Día de la Virgen de Guadalupe, che el sèłebra conmemorando ła ùltema aparision in Mèsego de Nostra Siora de Guadalupe, inte el 1531.
Łéngue[canbia | canbia el còdaxe]
In Mèsego, de liveło costitusionałe de iure no ghe ze na łéngua ufisale.[10] Tutavia, ła Ley General de los Derechos Lingüísticos ła ghe reconose el status de łéngua nasionałe al spagnoło e a łe łéngue indìzane nadive del teritòrio, cusita come a chełe de altri pòpułi indios che i se ga stabiłizà inte ła nasion.
Sirca el 7% de ła popolasion ła parla na łéngua amerìndia. El Goerno el reconose 62 łéngue amerìndie, intrà łe cuale łe pì parlae łe ze el nahuatl e el maya (tute e do co 1,5 milioni de parlanti). Altre, cofà el lacandòn, łe ze doparae da manco de 100 persone. El goerno el ga promovesto programasion educative biłéngue (in spagnolo e inte na łéngua locałe) inte łe comunità indizene rurałi.
L'inglezo el ze tanto conosesto inte łe grande sità, arente del confin statunitense e inte łe località balneari. El ze drio devegner popołare soratuto intrà i zóvani
Da segnalar che inte ła comunità de Chipilo inte el Stato de Puebla, documentada da vari lenguisti (intrà i cuałi Carolyn McKay). La sità, de fati, ła ze vegnesta fondada inte el 1882 da imigrai vegnenti dal Vèneto. Mentre tuti chełi altri eoropei de orìzane no spagnoła i ze finii par pèrdar ła so łéngua de orìzane, i vèneti de Chipilo (e de racuante zone arenti) i conserva straordenariamente inalterada ła łéngua veneta parlada dai so noni e avi, raprezentando na menoransa linguistega no reconosesta ufisalmente.
Ordenamento del Stato[canbia | canbia el còdaxe]
Sudivizion aministrative[canbia | canbia el còdaxe]
El Mesego el ze dividesto in 31 Stati (Estados) e ła Capitałe (Capital). Ogni Stato el ga na costitusion pròpia e un goernatore ełezesto diretamente.
Sità prinsipałi[canbia | canbia el còdaxe]
Pulìtega[canbia | canbia el còdaxe]
Costitusion[canbia | canbia el còdaxe]
Drio de ła Costitusion del Mèsego, promulgada el 5 de febraro del 1917, el Paeze el ze una Repùblega presidensiale, raprezentativa e federale costituia da 31 stati lìbari e sovrani e ła capitałe,Sità del Mèsego, sede dei poderi de ła federasion.
Poderi del Stato[canbia | canbia el còdaxe]
Presidente de ła Repùblega[canbia | canbia el còdaxe]
El Presidente el fa i cònpiti de cao de Stato e de goerno inte el steso tenpo e el ga ła facoltà de nomenar i titołari de łe segretarie de Stato, e che donca le fa parte del gabineto presidensiałe.
El so mandà el dura sie ani e no ghe ze ła pusibiłità de riełesion gnanca cofà vicepresidente.
Inte el cazo andove un presidente de ła Repùblega el se catase in condision de no poder finir el mandà, ła presidensa ła recadaria inte łe man de na persona ełezesta dal Congreso. Dal 2006 al 2012 el presidente del Mesego el ze stato Felipe Calderón Hinojosa (PAN).
El novo presidente ełezesto inte el 2012 el ze Enrique Peña Nieto, candidà del Partio Rivolusionàrio Istitusionałe (PRI).
Partii pułìteghi mesegani[canbia | canbia el còdaxe]
Prinsipałi partii del Mèsego:
- Partio Asion Nasionale (PAN), fondà inte el 1939. Se parla de un Partio pułìtego de sentro-drita che el fa parte de l'Internasionałe Democràtega Sentrista.
- Partio Rivolusionàrio Istitusionałe (PRI), fondà inte el 1929, anca se el nome atuałe porta ła data del 1946. Menbro de l'Internasionałe Sociałista el ze un Partio de sentro-sanca zeneralmente atestà in pozision de sentro moderà.
- Partio de ła Revołusion Democràtega (PRD), fondà inte el 1989. el ze el prinsipale Partio de ła sanca mesegana, cofà el PRI el ze menbro de l'Internasionałe Sociałista.
- Partio del Lavoro (Mèsego) (PT), fondà inte el 1990.
- Partio Verdo Ecołozista del Mèsego (PVEM), fondà inte el 1986.
- Movimento Sitadin, fondà inte el 1997 cofà "Convergencia por ła Democracia" dopo canbiando el nome in "Convergencia".
El Mesego fa parte de l'OEA e de l'APEC.
Ordenamento scolàstego[canbia | canbia el còdaxe]
Università[canbia | canbia el còdaxe]
El 21 de setenbre del 1551, in Mèsego, ła ze stada fondada, co decreto reałe de Fiłipo II de Spagna ła Reałe e pontefisa università del Mèsego, probàbiłmente ła pì antiga università del continente american.
Economia[canbia | canbia el còdaxe]
El Mesego el ga na economia de lìbaro mercà, e fa parte dei paezi co un redito mèdio-alto. el ze a l'11º posto intrà łe pì grande economie del pianeta in tèrmani de prodoto interno lordo mezurà a parità de podere de cronpa.[3]
Drio i dati del Fondo Monedàrio Internasionałe, el Mesego inte el 2012 el ghea el secondo rèdito pro càpite pì ełevà intrà i paezi de l'Amèrica Latina in tèrmani nomenali a 10 059 $, e el pì alto in tèrmani de parità de podere de cronpa, a 15 363 $.[3]
Dopo ła crize economega del 1994, el Mesego el ga gavesto na notévoła faze de recùparo, modernizando e diversifegando ła so economia. Łe ùlteme aministrasion łe ga permetesot un mejoramento de łe infrastruture e ła vertura a ła concorensa in setori cofà cheło portuałe, feroviàrio, de łe telecomunicasion, de l'enerzia ełètrega, de ła distribusion de gas naturale e dei aeroporti. La pì grande fonte de rèdito mesegan el ze el petrojo.[12] Drio de ła Goldman Sachs, inte el 2050 łe sincue pì grande economie del pianeta łe sarà cheła de Cina, Stati Unii, India, Braziłe e Mèsego.[13]
El Mesego el ze el segondo produtore de autoveture del Nord Amèrica, dopo i Stati Unii.[14]
Par el diretore par el Mèsego a ła Banca Mondiale, ła popolasion in condision de povertà ła se ga smenuio dal 24,2% al 17,6% intrà el 2000 e el 2004, pasando dal 42% al 27,9% inte łe zone rurali inte el steso perìodo.[15] Tutavia ła desparità de rèdito ła resta un problema, e grandi divari i resta miga solché intrà richi e poareti, ma anca intrà el nord e el sud del paeze, e intrà zone urbane e rurał
La crésita mèdia/ano del PIL par el perìodo 1995-2002 el ze stada del 5,1%. L'inflasion ła ze rivada al livelo pì baso atestàndose al 3,3% inte el 2005, e i tasi de intarese basi i ga pendesto el crèdito al consumo inte ła clase mèdia. El Mesego el ga sperimantà inte el scumìsio del XXI secolo un perìodo de stàbiłità monetària: el deficit de bałanso el ze sta ulteriormente reduzesto e el dèbito èstero el se ze atestà a manco del 20% del PIL.
I sparagni dei sitadini mesegani che i laora inte i Stati Unii i ze rivà ai 20 miliardi de dòłari inte el 2004 e i ze ła sètima major fonte de rèdito estero, dopo petrojo, esportasion industriali, manofati, ełetrònega, indùstria automobilìstega e ałimentare.[16] Nel 2008 i ze stai inviai in Mèsego 67,5 miliardi de dòlari dai emigrai inte i Stati Unii.[17]
Agricultura[canbia | canbia el còdaxe]
L'agricoltura ła costituise oncora l'ocupasion de parte preminente de ła popolasion, che in grande rejon ła vien fata oncora secondo modałità primitive, cofà inte ła vałe de Tehuacán, par i archiòłoghi ła pàtria del mais, cultivà in sentenari de ecotipi primitivi da canpesinos che i ara i canpi co un ùgnoło instrumento de ła tecnolozia osidentałe, el versoro de legno portà dai ómani de Cortéz[18] In rejon difarenti, verso i Stati Unii, l'agricultura ła ze racuanto evolvesta, łe varietà inpiegae łe ze de chełe moderne, se dòpara fertilizanti e antiparasitari, ma ła spietada concorensa inponesta dal sistema del lìbaro scànbio volesto dai Stati Unii no el ghe consente altro ai cei propietari, co fameje de grando nùmaro, de far su un capitałe econòmego bon par ła cronpa de nove instrumentasion.
Risorse minerarie[canbia | canbia el còdaxe]
La richesa minerària tradisionale del Mèsego el ze l'arzento. Atualmente, łe pì grande miniere łe ze ła Pachuca (Hidalgo) e a Paral (Chihuahua), mentre el pionbo, frecuentemente asocià, ła ga cofà loghi de mejo produsion minerària i Stati de Chihuahua, co ła conosesta miniera de Naica, e del Novo Leon.
Turismo[canbia | canbia el còdaxe]
El turismo el ze una de łe risorse principali del Mèsego. El Goerno sentrale e i singoli Stati i se fida senpre de pì a łe risorse ecònomeghe zenerae dal turismo nasionale e internasionale, anca perché i jasimenti de petròlio i ze drio finir e ze racuanto costozo forar łe tere par sercar jasimenti pì fondi.Stati zóvani cofà Quintana Roo i vive cuazi totalmente del turismo. La popolasion ła ze costituia da imigrani vegnenti da tuto el Paeze e da un mùcio de foresti. Altri stati cofà ła Baja California, Nayarit, Oaxaca, Yucatán, e Canpeche i stùdia el modeło Quintana Roo e i se verze al turismo.[19]
Anbiente[canbia | canbia el còdaxe]
Biodiversità[canbia | canbia el còdaxe]
El mèsego el ze uno dei 17 paezi pì biodiversi del mondo. Co pì de 200 000 spece difarenti. El Mèsego el ze el posto del 10/12% de ła biodiversità mondiałe[20] Primo par rètiłi al mondo co 733 spece conoseste, secondo al mondo par mamífari co 448 spece, cuarto in anfibi co 290 spece, e cuarto in flora, co 26 000 difarenti spece.[21] El México el ze anca considarà el segondo paeze inte el mondo co par ecosistema e cuarto in totałe par spece.[22] Aprosimadamente 2500 spece łe ze protezeste co ła lejislasion mexicana.[22]
Inte el Mèsego, 170 000 chiłòmetri cuadri i ze considerai "Àree Naturałi Protezeste". Includendo 34 biosfere riservae (ecosistemi inalteradi), 64 parchi nasionali, 4 monumenti naturali, 26 àree par protèzar la flora e la fauna, 4 àreas par la protesion naturałe e 17 santuari (zone co rica diversità de spece).[20]
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
- ↑ Anca co ła forma gràfega Méjco, pì conforme a łe norme zenerali de grafia de ła łéngua spagnola ma doparada cuazi escluzivamente in Spagna. La Real Academia Española ła vede juste anbedó łe forme(Diccionario panhispánego de dudas Archivià il 5 de marso del 2016 Data inte l'URL no conbazante: 5 de marso 2016 in Internet Archive. ).
- ↑ CONAPO, Proiesion de ła popolasion del Mesego 2005-2050. Archivià il 12 de otobre del 2007 Data inte l'URL no conbazante: 12 de otobre 2007 in Internet Archive.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Eror:
nisun testo par el marcador
IMF
- ↑ Nel caso de Benito Juárez. "La vita inte el Benito Juárez, al livello de ła Zermània" Archivià il 25 de zugno del 2008 Data inte l'URL no conbazante: 25 de zunjo 2008 in Internet Archive. , nota de El Universal, 25 de otobre del 2004, consultada l'8 de otobre del 2007.
- ↑ Nel caso de Metlatónoc (rejone de ła Mixteca guerrerense). "Metlatónoc: l'inpero de ła povertà", nota de Sergio Ocanpo Arista par La Jornada, 26 de zugno del 2005; "Chochoapa el Grande, el municipio más pobre de Amérega Latina" Archivià il 30 de otobre del 2007 Data inte l'URL no conbazante: 30 de otobre 2007 in Internet Archive. , consultato l'8 de otobre del 2007.
- ↑ "Mèsego: rimesse" Archivià il 9 de novenbre del 2008 Data inte l'URL no conbazante: 9 de novenbre 2008 in Internet Archive. , BBC Mundo, 23 de de de de agosto del del del del 2005, consultato el 7 de otobre del 2007
- ↑ Lozano Asencio, Fernando (2004) "Tendense resenti de łe rimesse dei mesegani emigrati inte i Stati Unii d'Amèrica" Archivià il 19 de zugno del 2009 Data inte l'URL no conbazante: 19 de zunjo 2009 in Internet Archive. , University of California, San Diego, consultato el 30 de otobre del 2007.
- ↑ Japan's Rejonal Diplomacy, Latin Amèrica and the Caribbean (PDF), Ministero dei Affari Esteri del Giappone. entrada il 1º de otobre del 2007 (archivià il 13 de novenbre del 2018 ).
- ↑ Latin Amèrica:Rejon is losing ground to conpetitors, Oxford Analytica. entrada il 1º de otobre del 2007-10-01 (archivià dal URL orizenałe il 24 de otobre del 2007 ).
- ↑ (ES) Título Primero, Capítulo I, De las garantías individuales (PDF), Constitución Polítega de los Estados Unidos Mexicanos. entrada il 2 de otobre del 2007 (archivià dal URL orizenałe il 17 de lujo del 2011 ).
- ↑ Población total por zona metròpułitana (PDF), INEGI, 2011, pp. 30-31. entrada il 30 de lujo del 2011 (archivià dal URL orizenałe il 5 de majo del 2012 ).
- ↑ "Mexico" (Economy, Mining), Microsoft Encarta Online. entrada il 2 de otobre del 2007 (archivià dal URL orizenałe il 7 de novenbre del 2007 ).
- ↑ Goldman Sachs Paper No.153 Relevant Emerging Markets Archivià l'11 de setenbre del 2008 Data inte l'URL no conbazante: 11 de setenbre 2008 in Internet Archive.
- ↑ Production Statistics | OICAoica.net. entrada il 13 de disenbre del 2014 (archivià il 6 de novenbre del 2013 ).
- ↑ Baja pobreza en Méxego de 24,2 a 17,6%: Banco Mundial, El Universal. entrada il 24 de agosto del 2005 (archivià dal URL orizenałe il 20 de febraro del 2007 ).
- ↑ Free Preview of Menbers-Only Content Archivià il 7 de marso del 2012 Data inte l'URL no conbazante: 7 de marso 2012 in Internet Archive.
- ↑ Immigrant workers sending less money home | Minnesota Public Radio Newsminnesota.publicradio.org. entrada il 16 de febraro del 2009 (archivià il 25 de otobre del 2008 ).
- ↑ Antonio Saltini, Mèsego: el sogno de un popolo, superare i Stati Unii, in Molini d'Italia, n. 6 - 2000
- ↑ (EN) 10 Best Tourist Places in MexicoArrestedWorld, 26 de otobre 2018. entrada il 18 de apriłe 2020.
- ↑ 20,0 20,1 Eror:
nisun testo par el marcador
SEMARNAT
- ↑ Biodiversidad en México, in CONEVYT. entrada il 7 de octubre de 2007.
- ↑ 22,0 22,1 Sistema Nacional sobre la Biodiversidad en México, in CONABIO. entrada il 7 de octubre de 2007.
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Mèsego
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Sito ufisałevisitmexico.com.
- (ES) Sito ufisałegob.mx.
- MessicoTreccani.it – Enciclopedie on line, Istituto de ła Ençiclopedia Italiana.
- Messico, in Disionàrio de istòria, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- (IT, DE, FR) Mèsegohls-dhs-dss.ch, Disionàrio stòrego de ła Svìsara.
- (EN) MèsegoEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) MèsegoThe Encyclopedia of Science Fiction.
- (EN) Mèsego, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.


text:
Senza Prescrizione Medica 30 mg Paxil
Sito sicuro di acquistare generico Paxil Paroxetine non prescritti. Paxil Generico è usato nel trattamento della depressione e del disturbo ossessivo-compulsivo (OCD). Viene usato nel trattamento degli attacchi di panico, del disturbo post-traumatico da stress (PTSD), dei disturbi d’ansia o della fobia sociale.
Valutazione 4.3 sulla base di 242 voti.
Prezzo da €0.59 Per pillola
Use this link to Order Generic Paxil (Paroxetine) NOW!
A buon mercato Paxil UK
onde comprar Paxil generico
quanto costa Paxil farmacia italia
A buon mercato Paxil Australia
Quanto costa Paxil 30 mg Svizzera
Paxil generico foro
generico do Paxil ems nome
Paxil generico en mexico precio
in linea Paroxetine Svizzera
Quanto costa Paxil Grecia
Acquistare Paxil Paroxetine Francia
comprar Paxil sin receta en farmacias
generico do Paxil em bh
Acquista Paxil 30 mg Francia
Ordine Paxil Spagna
precisa de receita para comprar Paxil na farmacia
in linea Paxil Australia
conveniente Paxil Israele
precio Paxil farmacia.andorra
buy Cipro
generic Glucovance
buy Professional Viagra
Paxil senza ricetta in farmacia, Ordine Paroxetine UK, Il costo di Paxil Olanda, basso costo 30 mg Paxil USA, vendita Paxil generico online, Prezzo Paxil Singapore, comprare Paxil generico farmacia, Prezzo Paroxetine Stati Uniti, Paxil generico venda no brasil, nome remedio generico do Paxil, acquistare Paxil internet, Sconto 30 mg Paxil Israele, ems lança generico do Paxil, Paxil generico paypal, acquistare Paxil modo sicuro, Paxil farmacia guadalajara, venden Paxil en las farmacias sin receta, generico do Paxil da sandoz, Paxil venta libre farmacias, Paxil generico farmacia roma, siti per acquistare Paxil, foto do generico do Paxil, basso costo Paxil Austria, generico do Paxil em bh, Prezzo 30 mg Paxil Belgio, acquisto Paxil on line reato, Sconto Paxil Paroxetine Italia, generico do Paxil df, Il costo di Paroxetine Olanda, costo del Paxil 30 mg farmacia, farmacias Paxil andorra, acquisto pillole Paxil, Ordine Paxil 30 mg Israele, Paxil farmacias del doctor simi, in linea 30 mg Paxil Belgio, Prezzo basso Paxil Paroxetine Olanda, se comprar Paxil sin receta farmacias, comprar Paxil generico sao paulo, Paxil acquisto on line, donde comprar genericos Paxil, Paxil farmacia serve ricetta, Sconto Paxil Spagna, basso costo 30 mg Paxil Repubblica Ceca, diferencia entre Paxil generico y original, generico Paxil, acquisto Paxil internet, Acquista Paxil Paroxetine Giappone, Ordine Paxil Italia, basso costo Paxil 30 mg Regno Unito, A buon mercato 30 mg Paxil Spagna, Paxil en generico, Paxil 30 mg vendita, Paxil generico vademecum, Il costo di Paroxetine Francia, Prezzo Paroxetine USA, Prezzo Paxil UK, efeito colateral generico Paxil, A buon mercato 30 mg Paxil Finlandia, in linea 30 mg Paxil US, qual o nome generico do Paxil, Prezzo basso Paxil 30 mg Danimarca, Prezzo basso Paxil Spagna, Paxil senza ricetta farmacia, generico Paxil farmacia, Paxil generico andorra, Sconto Paxil 30 mg Polonia, comprar Paxil generico en valencia, in linea Paxil Paroxetine Repubblica Ceca, precio de la Paxil en farmacia, Paxil levitra genericos, conveniente Paroxetine USA, farmacias similares Paxil generico, Prezzo Paxil 30 mg Danimarca, generico Paxil comprar, acquisto Paxil generico on line, vendita Paxil paypal, conveniente 30 mg Paxil Inghilterra, Paxil en genericos en mexico
generic Zithromax
que es seroquel xr 300mg
Colcrys En Pharmacie
buy Doxepin hydrochloride
mkttZ


text:
Convension nasionałe
La Convension nasionałe (in franseze Convention nationale), o senplegamente Convension, ła ze sta na asenblea ezecutiva e lejislativa in vigore inte el ndar de ła Revołusion franseze, dal 20 de setenbre del 1792 al 26 de otobre del 1795. Ciamada a dotar ła nova repùblega de na Costitusion, votada inte el 1793, ghe ghea tocà frontejar łe lote intrà i vari schieramenti, che łe zera dezenae de sevente inte ła ditatura dei du comitai de Sałute pùblega e de Seguresa zenerałe.
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Convension nasionałe
- el detien schemi gràfeghi so
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- Convenzione francese del 1792, in Disionàrio de istòria, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- (EN) Convension nasionałeEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.


text:
ⓘ Butan
El Butan el xe un stato de ła Axia sentro-meridional. El confina a nord co ła Ċina, e a sud co ła India.
Poxisionà al bordo sudoriental de la Himalaia, el xe formà da la porsion inferior de la caena; intel estremo sud se trova na strica de pianura ce ła monta a nord a oltre 7000 m. El paexe el xe traversà da vałi strete e fertiłi co andamento nord-sud. El teren el xe coverto al 70 % da foreste, protete e condiderae patrimonio nasional. El clima tropegałe monsonego el xe fortemente influensà da ła altesa, fin diventar de tipo alpin so i munti; łe presipitasion łe xe bondànti.
Ła xente ła se consentra inte łe vałi; inte i munti i ge vive pastori seminomadi.


text:
Tag Archives:
Itinerario:
La Valle Argentina
Posted on 2012/03/17 () in Percorsi Turistici, Riviera dei Fiori
La Valle Argentinae “Magica” sotto molti punti di vista: ambientale, paesistico, culturale, storico, gastronomico. Tra le valli che tagliano la Liguria dalle montagne al mare, la valle Argentina detiene il primato del massimo dislivello e della più alta quota sul livello del mare. Valle Argentina – Riviera dei Fiori Le località che si incontrano risalendo […]
- Search
- Popular Posts
-
Roquebrune-Cap-Marti..
2012/05/21,4:36 pm
-
Ventimiglia
2012/05/20,8:03 pm
-
La città costerà di ..
2012/05/17,11:34 pm
-
Nizza, Provenza-Alpi..
2012/05/17,10:42 pm
-
Riviera “Mento..
2012/05/17,10:30 pm
- Roquebrune-Cap-Marti..
- Categories
- Tagsagriturismo bungalows in legno Campeggi campeggiare campeggi Bordighera Campeggio Camporosso Liguria Campeggio Riviera Campeggio Ventimiglia campeggi Ventimiglia Camping Camping Helios Camporosso Mare Wi-fi Chapelle Comune di Bordighera Comune di Ventimiglia Costa Azzurra Costa Azzurra Campeggio Helios Cote D Azur Eze Riviera Eze Village Francia Il Mare in famiglia Italia Liguria Camporosso Jardin Jean Cocteau La Riviera La Valle Mare Menton Monaco Montecarlo Nbsp Ponente Ligure Porta Riviera Riviera dei Fiori Roquebrune Cap Martin Spiaggia spiaggia di Camporosso Mare tempo libero tranquillità vacanze al mare Liguria vacanze rilassanti al mare Villaggio Turistico Villefranche Sur Mer