text:
Menu principale:
Colombocolor Chi siamo e cosa facciamo
Da 24 anni è presente nel settore dell'edilizia.
eseguiamo lavori in ogni parte di Milano e provincia Inoltre, i materiali di assoluto pregio che impieghiamo contribuiscono al raggiungimento di livelli qualitativi ben sopra le aspettative del cliente, che duri soprattutto nel tempo. Tinte di elevata qualità. Consulenze, sopralluoghi, preventivi ed informazioni specifiche sono offerte gratuitamente e senza impegno.
Imbianchino esegue
" Imbiancatura verniciatura interni ed esterni
" Imbiancatura trattamenti eliminazione delle muffe, alghe ecc.
" Verniciatura con smalto, antiruggine, impregnante, filmogeni ecc.
" Ripristino facciate.
" Imbiancature e finiture decorative ad effetto antichizzato oro e argento.
" Terre Fiorentine.
" Affreschi.
" Cebo style antico.
" Rilievi fiorentini.
" Spugnato.
" Tampone.
'' Plasma 3D effetti diversi
Muratore esegue
" Ristrutturazioni varie.
" Riparazioni interni ed esterni.
'' Impermeabilizzazione di tetti , coperture , coperture garage terrazzi ,
" Sistemazioni facciate intonaci, civile, gesso, rasante ecc.
" Riparazioni scarichi e tubi di lavabo, bidè, water, cucine lavatrice, fontane.
" Riparazione e rifacimento Fognatura.
" Spostamenti prese interruttori inserimento tubi trace murale (impianto elettrico )
" Sistemazione delle crepe sui i muri stuccatura dei muri.
'' Opere in cartongesso
" Montaggio mensole tende Lampadari ventole Tapparelle.
" Sistemazione tetti cambio tegole pulizia tetti, gronde e camini.
'' Traslochi e sgomberi
'' Manutenzione giardini, Potature, Taglia erba, ecc
'' Realizzazione impianti di irrigazione
Piastrellista esegue
" Pavimenti rivestimenti interni ed esterni.
" Rifacimento bagni completi.
" Pavimenti Rivestimenti piastrelle ceramica, marmo.
" Pavimenti Rivestimenti esterni di piastrelle, pietra, beole, autobloccante Sassi rotondi ecc.
" Sottofondi interni balconi terrazzi rappezzi e cambio piastrelle.
" Isolamenti dei pavimenti con catrame mapelastic liqugum ecc.
" Posa soglie di marmo.
" Vespai aerati auto ventilati.
" Rivestimento in pietra.
" Battiscopa in ceramica in pietra in legno.
" Nicchie in muratura in marmo.
" Mosaico in sassi rotondi e in ceramica.
Cos'è la muffa?
Le muffe sono un tipo di funghi pluricellulari, capaci di ricoprire alcune superfici
La muffa può costituire un problema in ambienti chiusi
Le spore della muffa formatasi all'interno degli edifici creano un problema, soprattutto riguardo all'inalazione delle spore. Le spore di alcune muffe, infatti, causano potenti allergie inoltre, le spore di alcuni funghi come lo Stachybotrys rilasciano potenti tossine che nei polmoni creano infiammazioni e lesioni polmonari, specialmente nei bambini.
Che fare con la muffa in casa?
La miglior prevenzione è la ventilazione costante dei locali lasciando un filino aperto le porte e possibilmente nel qualche angolo in alto di fare una presa d'aria da 80-
Ci sono modi per procedere al lavaggio della muffa dai muri. Si può usare la candeggina ritenuta rischiosa per la salute ed il suo utilizzo dovrebbe essere più limitato possibile, ma non è il rimedio efficace per distruggere la muffa e le sue spore. Per muri infettati da muffa, ci sono prodotti indicati che distruggono la muffa grazie alle sue alte penetrazioni raggiungendo anche le porosità interne dove si annidano le spore funghine che è il laser 23 (Boero) seguendo istruzioni del contenitore e poi procedere con idropitture anticondensa che sono le idropitture termoisolante che non permettano creazione di condensa che una delle migliore è ATRIATHERMIKA a mio parere. Poi secondo modo è procedere con idropittura raggiungendo l'additivo laser 55 (Boero) che previene contro le formazioni della muffa che crea una barriera contro le spore presenti nell'ambiente. Ogni azienda produttrice, come: Boero e MaxMeyer a mio parere hanno dei ottimi prodotti contro la muffa, come laser23 e laser55 Boero oppure Igena, Igena detergente antimuffa e Igena additivo antimuffa di MaxMeyer.
Ditta Colombocolor è una delle ditte più specializzate nei trattamenti antimuffa in Italia con molti anni di esperienza e che usa materiali professionali di alta qualità e innovativi e lavori di alta qualità sicura e garantita.
Per la Tua Imbiancatura Garantiamo il Prezzo Più Basso di Tutti e Qualità Superiore
Preventivi e sopralluoghi per la visione dei lavori vengono eseguiti senza impegno. Massima serietà.
Decorazioni
Colombocolor decoratore selezionato Loggia Plasmatore Italiano, Plasma 3D
Decoratore Candis Antiche terre Fiorentine
Decoratore adicolor
Colombocolor; Fatto di operai e non di imprenditori, Lavori di alta qualità a portata di tutti perché la qualità è la nostra invenzione e ci appartiene a noi. Imbianchino Muratore Piastrellista Economico Milano Lombardia, Svizzera Canton Ticino. Per più info visita il sito!!! www.colombocolor.com
Colombocolor Lavori di alta qualità Imbianchino Milano Muratore Piastrellista Confronta il nostro preventivo gratuiti e scegli il migliore Per la Tua Imbiancatura Garantiamo il Prezzo Più Basso di Tutti e Qualità Superiore trattamenti dei formazioni di muffe,condensa, alghe imbiancature decorativi Terre Fiorentine, Riparazioni Manutenzioni civili ed industriali Pavimenti rivestimenti sassi rotondi. Impermeabilizzazioni Milano Catramista edile Milano, Impresa edile, Imbianchino Provincia di Milano e Monza Brianza, Imbianchini Milano Imbiancature Milano, Imbianchini Milano preventivi gratuiti, ditte imbianchini Milano, Lavori di imbiancatura e verniciatura Milano, Imbianchino Abbiategrasso, Imbianchino Albairate, Imbianchino Arconate, Imbianchino Arese, Imbianchino Arluno, Imbianchino Assago, Imbianchino Baranzate, Imbianchino Bareggio, Imbianchino Basiano, Imbianchino Basiglio, Imbianchino Bellinzago Lombardo, Imbianchino Bernate Ticino, Imbianchino Besate, Imbianchino Binasco, Imbianchino Boffalora sopra Ticino, Imbianchino Bollate, Imbianchino Bresso, Imbianchino Bubbiano, Imbianchino Buccinasco, Imbianchino Buscate, Imbianchino Bussero, Imbianchino Busto Garolfo, Imbianchino Calvignasco, Imbianchino Cambiago, Imbianchino Canegrate, Imbianchino Carpiano, Imbianchino Carugate, Imbianchino Casarile, Imbianchino Casorezzo, Imbianchino Cassina de' Pecchi, Imbianchino Cassinetta di Lugagnano, Imbianchino Castano Primo, Imbianchino Cernusco sul Naviglio, Imbianchino Cerro Maggiore, Imbianchino Cesano Boscone, Imbianchino Cesate, Imbianchino Cinisello Balsamo, Imbianchino Cisliano, Imbianchino Cologno Monzese, Imbianchino Colturano, Imbianchino Corbetta, Imbianchino Cormano, Imbianchino Cornaredo, Imbianchino Corsico, Imbianchino Cuggiono, Imbianchino Cusago, Imbianchino Cusano Milanino, Imbianchino Dairago, Imbianchino Dresano, Imbianchino Gaggiano, Barate, Tainate, Vigano, San Novo, Fagnano, San Vito, Ponte Vecchio, Ponte Nuovo, Carpenzago, Asmonte, Furato, Mazzo di Rho, Rogorotto, Mantegazza, Lucernate, Figino, Vighignolo, Monzoro, Cerchiate, Villapia, Passirana, Barbaiana, Bariana, Imbianchino Garbagnate Milanese, Imbianchino Gessate, Imbianchino Grezzago, Imbianchino Gudo Visconti, Imbianchino Inveruno, Imbianchino Inzago, Imbianchino Lacchiarella, Imbianchino Lainate, Imbianchino Legnano, Imbianchino Locate di Triulzi, Imbianchino Magenta, Imbianchino Magnago, Imbianchino Marcallo con Casone, Imbianchino Masate, Imbianchino Mesero, Imbianchino Milano, Imbianchino Milano san Siro,QT8, Imbianchino Milano Fiera, Imbianchino Milano Città studi, Imbianchino Milano Certosa, Imbianchino Milano Sempione, Imbianchino Milano Centro storico, Imbianchino Milano zona st. Centrale, Imbianchino Milano zona Garibaldi, Imbianchino Milano Baggio, Imbianchino Milano Forze armate, Imbianchino Milano Lorenteggio Inganni, Imbianchino Milano zona corvetto, Imbianchino Milano Bovisa, Imbianchino Milano Buenos Aires, Imbianchino Milano Dergano, Imbianchino Milano Centro direzionale, Imbianchino Milano Greco, Imbianchino Milano Zara, Imbianchino Milano zona Venezia, Imbianchino Milano Barona, Imbianchino Milano Ronchetto, Imbianchino Milano Chiesa Rossa, Imbianchino Milano Gratosoglio, Imbianchino Milano Ticinese Genova, Imbianchino Milano Rogoredo, Imbianchino Milano santa Giulia, Imbianchino Milano Vigentina, Imbianchino Milano Gallaratese, Imbianchino Milano Vialba, Imbianchino Milano Quarto Oggiaro, Imbianchino Milano Affori, Imbianchino Milano Bruzzano, Imbianchino Milano Comasina Niguarda, Imbianchino Milano Ca' Granda Bicocca Monza Padova, Imbianchino Milano Forlanini Taliedo, Imbianchino Milano porta Vittoria Romana Molise, Imbianchino Milano Magenta Sempione, Imbianchino Milano Feltre Carnia Cimiano, Imbianchino Milano Ortica Centro studi Argonne, Imbianchino Milano 10 Moza e dintorni, Imbianchino Morimondo, Imbianchino Motta Visconti, Imbianchino Nerviano, Imbianchino Nosate, Imbianchino Novate Milanese, Imbianchino Noviglio, Imbianchino Opera, Imbianchino Ossona, Imbianchino Ozzero, Imbianchino Paderno Dugnano, Imbianchino Parabiago, Imbianchino Pero, Imbianchino Pessano con Bornago, Imbianchino Pieve Emanuele, Imbianchino Pioltello, Imbianchino Pogliano Milanese, Imbianchino Pozzuolo Martesana, Imbianchino Pregnana Milanese, Imbianchino Rescaldina, Imbianchino Rho, Imbianchino Robecchetto con Induno, Imbianchino Robecco sul Naviglio, Imbianchino Rodano, Imbianchino Rosate, Imbianchino Rozzano, Imbianchino San Donato Milanese, Imbianchino San Giorgio su Legnano, Imbianchino San Giuliano Milanese, Imbianchino San Vittore Olona, Imbianchino San Zenone al Lambro, Imbianchino Santo Stefano Ticino, Imbianchino Sedriano, Imbianchino Segrate, Imbianchino Seregno, Imbianchino Sesto San Giovanni, Imbianchino Settala, Imbianchino Settimo Milanese, Imbianchino Solaro, Imbianchino Trezzano sul Naviglio, Imbianchino Tribiano, Imbianchino Truccazzano, Imbianchino Turbigo, Imbianchino Vanzaghello, Imbianchino Vanzago, Imbianchino Vermezzo, Imbianchino Vernate, Imbianchino Vignate, Imbianchino Villa Cortese, Imbianchino Vimodrone, Imbianchino Vittuone, Imbianchino Vizzolo Predabissi, Imbianchino Zelo Surrigone, Imbianchino Zibido San Giacomo, Imbianchino Agrate Brianza, Imbianchino Aicurzio, Imbianchino Albiate, Imbianchino Arcore, Imbianchino Barlassina, Imbianchino Bellusco, Imbianchino Bernareggio, Imbianchino Besana in Brianza, Imbianchino Biassono, Imbianchino Bovisio Masciago, Imbianchino Briosco, Imbianchino Brugherio, Imbianchino Burago di Molgora, Imbianchino Caponago, Imbianchino Carate Brianza, Imbianchino Carnate, Imbianchino Cavenago di Brianza, Imbianchino Ceriano Laghetto, Imbianchino Cesano Maderno, Imbianchino Cogliate, Imbianchino Concorezzo, Imbianchino Correzzana, Imbianchino Desio, Imbianchino Giussano, Imbianchino Lazzate, Imbianchino Lentate sul Seveso, Imbianchino Lesmo, Imbianchino Limbiate, Imbianchino Lissone, Imbianchino Macherio, Imbianchino Meda, Imbianchino Mezzago, Imbianchino Misinto, Imbianchino Monza, Imbianchino Muggiò, Imbianchino Nova Milanese, Imbianchino Ornago, Imbianchino Renate, Imbianchino Roncello, Imbianchino Ronco Briantino, Imbianchino Seregno, Imbianchino Seveso, Imbianchino Sovico, Imbianchino Sulbiate, Imbianchino Triuggio, Imbianchino Trecate, Imbianchino Usmate Velate, Imbianchino Varedo, Imbianchino Vedano al Lambro, Imbianchino Veduggio con Colzano, Imbianchino Verano Brianza, Imbianchino Villasanta, Muratore Provincia di Milano e Monza Brianza, Muratore Abbiategrasso, Muratore Albairate, Muratore Arconate, Muratore Arese, Muratore Arluno, Muratore Assago, Muratore Baranzate, Muratore Bareggio, Muratore Basiano, Muratore Basiglio, Muratore Bernate Ticino, Muratore Besate, Muratore Binasco, Muratore Boffalora sopra Ticino, Muratore Bollate, Muratore Bresso, Muratore Bubbiano, Muratore Buccinasco, Muratore Buscate, Muratore Bussero, Muratore Busto Garolfo, Muratore Calvignasco, Muratore Cambiago, Muratore Canegrate, Muratore Carpiano, Muratore Carugate, Muratore Casarile, Muratore Casorezzo, Muratore Cassinetta di Lugagnano, Muratore Castano Primo, Muratore Cernusco sul Naviglio, Muratore Cerro al Lambro, Muratore Cerro Maggiore, Muratore Cesano Boscone, Muratore Cesate, Muratore Cinisello Balsamo, Muratore Cisliano, Muratore Cologno Monzese, Muratore Colturano, Muratore Corbetta, Muratore Cormano, Muratore Cornaredo, Muratore Corsico, Muratore Cuggiono, Muratore Cusago, Muratore Cusano Milanino, Muratore Dairago, Muratore Dresano, Muratore Gaggiano, Barate, Tainate , Vigano, San Novo, Fagnano, San Vito, Ponte Vecchio, Ponte Nuovo, Carpenzago, Asmonte, Furato, Mazzo di Rho, Rogorotto, Mantegazza, Lucernate, Figino, Vighignolo, Monzoro, Cerchiate, Villapia, Passirana, Barbaiana, Bariana, Muratore Garbagnate Milanese, Muratore Gessate, Muratore Gudo Visconti, Muratore Inveruno, Muratore Lacchiarella, Muratore Lainate, Muratore Legnano, Muratore Locate di Triulzi, Muratore Magenta, Muratore Magnago, Muratore Marcallo con Casone, Muratore Masate, Muratore Mediglia, Muratore Mesero, Muratore Milano, Muratore Milano san Siro, QT8, Muratore Milano Fiera, Muratore Milano Città studi, Muratore Milano Certosa, Muratore Milano Sempione, Muratore Milano Centro storico, Muratore Milano zona st.Centrale, Muratore Milano zona Garibaldi, Muratore Milano Baggio, Muratore Milano Forze armate, Muratore Milano Lorenteggio Inganni, Muratore Milano corvetto, Muratore Milano Bovisa, Muratore Milano Buenos Aires, Muratore Milano Dergano, Muratore Milano Centro direzionale, Muratore Milano Greco, Muratore Milano Zara, Muratore Milano zona Venezia, Muratore Milano Barona, Muratore Milano Ronchetto, Muratore Milano Chiesa Rossa, Muratore Milano Gratosoglio, Muratore Milano Ticinese Genova, Muratore Milano Rogoredo, Muratore Milano Vigentina, Muratore Milano Gallaratese, Muratore Milano Vialba, Muratore Milano Quarto Oggiaro, Muratore Milano Affori, Muratore Milano Bruzzano, Muratore Milano Comasina Niguarda, Muratore Milano Ca' Granda Bicocca Monza Padova, Muratore Milano Forlanini Taliedo, Muratore Milano Vittoria Romana Molise, Muratore Milano Magenta Sempione, Muratore Milano Feltre Carnia Cimiano, Muratore Milano Ortica Centro studi Argonne, Muratore Milano 10 Moza e dintorni, Muratore Morimondo, Muratore Motta Visconti, Muratore Nerviano, Muratore Nosate, Muratore Novate Milanese, Muratore Noviglio, Muratore Opera, Muratore Ossona, Muratore Ozzero, Muratore Paderno Dugnano, Muratore Pantigliate, Muratore Parabiago, Muratore Paullo, Muratore Pero, Muratore Peschiera Borromeo, Muratore Pioltello, Muratore Pogliano Milanese, Muratore Pregnana Milanese, Muratore Rescaldina, Muratore Rho, Muratore Robecchetto con Induno, Muratore Robecco sul Naviglio, Muratore Rodano, Muratore Rosate, Muratore Rozzano, Muratore San Donato Milanese, Muratore San Giorgio su Legnano, Muratore San Giuliano Milanese, Muratore San Vittore Olona, Muratore Santo Stefano Ticino, Muratore Sedriano, Muratore Segrate, Muratore Seregno, Muratore Sesto San Giovanni, Muratore Settala, Muratore Settimo Milanese, Muratore Solaro, Muratore Trezzano Rosa, Muratore Trezzano sul Naviglio, Muratore Tribiano, Muratore Turbigo, Muratore Vanzaghello, Muratore Vanzago, Muratore Vermezzo, Muratore Vernate, Muratore Vignate, Muratore Villa Cortese, Muratore Vimodrone, Muratore Vittuone, Muratore Zelo Surrigone, Muratore Zibido San Giacomo, Muratore Agrate Brianza, Muratore Albiate, Muratore Arcore, Muratore Barlassina, Muratore Bellusco, Muratore Bernareggio, Muratore Besana in Brianza, Muratore Biassono, Muratore Bovisio Masciago, Muratore Brugherio, Muratore Burago di Molgora, Muratore Busnago, Muratore Camparada, Muratore Caponago, Muratore Carate Brianza, Muratore Carnate, Muratore Cavenago di Brianza, Muratore Ceriano Laghetto, Muratore Cesano Maderno, Muratore Cogliate, Muratore Concorezzo, Muratore Desio, Muratore Giussano, Muratore Lazzate, Muratore Lentate sul Seveso, Muratore Limbiate, Muratore Lissone, Muratore Macherio, Muratore Meda, Muratore Misinto, Muratore Monza, Muratore Muggiò, Muratore Nova Milanese, Muratore Seregno, Muratore Seveso, Muratore Varedo, Muratore Vedano al Lambro, Muratore Verano Brianza, Muratore Villasanta, Imbianchino Uboldo, Imbianchino Origgio, Imbianchino Uboldo, Imbianchino Saronno, Imbianchino Senago, Imbianchino Caronno Pertusella, Imbianchino Cantalupo, Piastrellista Provincia di Milano, Piastrellista Abbiategrasso, Piastrellista Albairate, Piastrellista Arconate, Piastrellista Arese, Piastrellista Arluno, Piastrellista Assago, Piastrellista Baranzate, Piastrellista Bareggio, Piastrellista Basiglio, Piastrellista Bernate Ticino, Piastrellista Besate, Piastrellista Binasco, Piastrellista Boffalora sopra Ticino, Piastrellista Bollate, Piastrellista Bresso, Piastrellista Bubbiano, Piastrellista Buccinasco, Piastrellista Buscate, Piastrellista Busto Garolfo, Piastrellista Calvignasco, Piastrellista Canegrate, Piastrellista Carugate, Piastrellista Casarile, Piastrellista Casorezzo, Piastrellista Cassinetta di Lugagnano, Piastrellista Castano Primo, Piastrellista Cernusco sul Naviglio, Piastrellista Cerro Maggiore, Piastrellista Cesano Boscone, Piastrellista Cesate, Piastrellista Cinisello Balsamo, Piastrellista Cisliano, Piastrellista Cologno Monzese, Piastrellista Corbetta, Piastrellista Cormano, Piastrellista Cornaredo, Piastrellista Corsico, Piastrellista Cuggiono, Piastrellista Cusago, Piastrellista Cusano Milanino, Piastrellista Dairago, Piastrellista Gaggiano, Piastrellista Garbagnate Milanese, Piastrellista Gessate, Piastrellista Grezzago, Piastrellista Gudo Visconti, Piastrellista Inveruno, Piastrellista Lacchiarella, Piastrellista Lainate, Piastrellista Legnano, Piastrellista Locate di Triulzi, Piastrellista Magenta, Piastrellista Magnago, Piastrellista Marcallo con Casone, Piastrellista Masate, Piastrellista Melegnano, Piastrellista Mesero, Piastrellista Milano, Piastrellista Milano san Siro, QT8, Piastrellista Milano Fiera, Piastrellista Milano Città studi, Piastrellista Milano Certosa, Piastrellista Milano Sempione, Piastrellista Milano Centro storico, Piastrellista Milano zona st.Centrale, Piastrellista Milano zona Garibaldi, Piastrellista Milano Baggio, Piastrellista Milano Forze armate, Piastrellista Milano Lorenteggio Inganni, Piastrellista Milano zona corvetto, Piastrellista Milano Bovisa, Piastrellista Milano Buenos Aires, Piastrellista Milano Dergano, Piastrellista Milano Centro direzionale, Piastrellista Milano Greco, Piastrellista Milano Zara, Piastrellista Milano zona Venezia, Piastrellista Milano Barona, Piastrellista Milano Ronchetto, Piastrellista Milano Chiesa Rossa, Piastrellista Milano Gratosoglio, Piastrellista Milano Ticinese Genova, Piastrellista Milano Rogoredo, Piastrellista Milano Vigentina, Piastrellista Milano Gallaratese, Piastrellista Milano Vialba, Piastrellista Milano Quarto Oggiaro, Piastrellista Milano Affori, Piastrellista Milano Bruzzano, Piastrellista Milano Comasina Niguarda, Piastrellista Milano Ca' Granda Bicocca Monza Padova, Piastrellista Milano Forlanini Taliedo, Piastrellista Milano Vittoria Romana Molise, Piastrellista Milano Magenta Sempione, Piastrellista Milano Feltre Carnia Cimiano, Piastrellista Milano Ortica Centro studi Argonne, Piastrellista Milano 10 Moza e dintorni, Piastrellista Morimondo, Piastrellista Motta Visconti, Barate, Tainate , Vigano, San Novo, Fagnano, San Vito, Ponte Vecchio, Ponte Nuovo, Carpenzago, Asmonte, Furato, Mazzo di Rho, Rogorotto, Mantegazza, Lucernate, Figino, Vighignolo, Monzoro, Cerchiate, Villapia, Passirana, Barbaiana, Bariana, Piastrellista Nerviano, Piastrellista Nosate, Piastrellista Novate Milanese, Piastrellista Noviglio, Piastrellista Opera, Piastrellista Ossona, Piastrellista Ozzero, Piastrellista Paderno Dugnano, Piastrellista Pantigliate, Piastrellista Parabiago, Piastrellista Paullo, Piastrellista Pero, Piastrellista Peschiera Borromeo, Piastrellista Pessano con Bornago, Piastrellista Pieve Emanuele, Piastrellista Pioltello, Piastrellista Pogliano Milanese, Piastrellista Pozzuolo Martesana, Piastrellista Pregnana Milanese, Piastrellista Rescaldina, Piastrellista Rho, Piastrellista Robecchetto con Induno, Piastrellista Robecco sul Naviglio, Piastrellista Rodano, Piastrellista Rosate, Piastrellista Rozzano, Piastrellista San Donato Milanese, Piastrellista San Giorgio su Legnano, Piastrellista San Giuliano Milanese, Piastrellista San Vittore Olona, Piastrellista Santo Stefano Ticino, Piastrellista Sedriano, Piastrellista Segrate, Piastrellista Seregno, Piastrellista Sesto San Giovanni, Piastrellista Settimo Milanese, Piastrellista Solaro, Piastrellista senago, Piastrellista Trezzano sul Naviglio, Piastrellista Tribiano, Piastrellista Truccazzano, Piastrellista Turbigo, Piastrellista Vanzaghello, Piastrellista Vanzago, Piastrellista Vermezzo, Piastrellista Vernate, Piastrellista Vignate, Piastrellista Villa Cortese, Piastrellista Vimodrone, Piastrellista Vittuone, Piastrellista Zelo Surrigone, Piastrellista Zibido San Giacomo, Astroclima Ricarica Installazione Manutenzione Condizianatori e Climatizatori d'aria, imbianchino economico.


c: text/html

text:
Sistema de votasion
Un sistema de votasion o sistema eƚetoraƚe 'l xe l'insieme de le regoƚe co cui se vota par n'elesion o pà un referendum.
Vien cussita precixà come xe che xe fata ƚa scheda eƚetoraƚe, quante xe e come che xe fate ƚe circoscrision, cossa e come se poe votare e come xe che vien fora 'l rixultato de ƚa votasion (chi xe che se toe ƚe careghe par na elesion e se xe passà o manco ƚa proposta pà un referendum).
Indice
Scheda eƚetoraƚe[canbia | canbia el còdexe]
Difarenti sistemi de votasion i voe difarenti schede eƚetoraƚi.
Co alcuni sistemi, sóra tuto coi proporsionaƚi, ghe xe ƚa posibiƚità de dare 'l voto de prefarensa a una o pì persone del partìo che te ghè votà. Co alcuni se poe anca votare contro un candidà (cavandoghe un voto de prefarensa che 'l ga ciapà da qualchedun altro) o anca contro tuti i partìi (in Itaƚia ƚa roba pì visina sarìa votare scheda bianca o 'nuƚarla par protesta, ma no ƚa ga mai efeti reaƚi fà cavare careghe a tuti quanti).
Circiscrision[canbia | canbia el còdexe]
De soƚito, tra i scopi de na eƚesion ghe xe queƚo de 'vere n'òrgano legislativo che gàpia ƚe careghe spartìe tra partìi difarenti, cussita che sia raprexentàe ƚe idee e i intaressi de tuti quanti. Sta roba ƚa se poe 'vere dando tute ƚe careghe a liveƚo nasionaƚe e spartendoseƚe faxendo un conto ugnoƚo o dividendo i eƚetori in varie circoscrision a seconda de ndoe che i abita: ogni circoscrision ƚa poe dare soƚo che na carega (eora la circoscrision se ciama anca coƚegio uninominaƚe) o pì de una (coƚegio plurinominaƚe).
Tipi de sistemi de votasion[canbia | canbia el còdexe]
I tipi de sistemi de votasion se poe inisialmente dividare tra proporsionaƚi e majoritari. Par 'vere n'equilibrio tra rapresentatività (favorìa dai proporsionaƚi) e governabiƚità (favorìa dai secondi) se ricore speso a sistemi còreti o a sistemi misti.
Sistemi proporsionaƚi[canbia | canbia el còdexe]
I sistemi proporsionaƚi i xe quei ndoe che ƚa persentuaƚe de careghe pà ogni partìo ƚa xe grosomodo conpagna a quea dei voti ciapài.
Par spartirse ƚe careghe in modo proporsionaƚe tra i partìi ghe xe dó fiƚosofie de pensiero: ghe xe 'l metodo del divixore e ghe xe 'l metodo dei resti pì grandi. Col primo, e in particoƚare qua prexentemo el metodo d'Hont, se dà na carega drio chealtra (finché no ƚe finise) al partìo che faxendo "voti ciapài / (careghe xà 'segnàe)" el ga 'l rixultato pì grando. Col secondo, e in particoƚare qua prexentemo el metodo Hare, ogni partìo se tóe tante careghe quante ghe ne vien fora vardando la parte intiera de "careghe in tuto * voti ciàpai / voti bóni par tuti i partìi", ƚe careghe rimaste vóde ƚe va ai partìi co ƚa parte dopo ƚa virgoƚa pì granda.
El problema del sistema proporsionaƚe puro xe che a xe agra che un partìo da soƚo el riesa ciapare na fracada de voti che ghe dia pì de metà de ƚe careghe, dasandoghe governare fasilmente. Se rende cussita speso necesari acordi tra partìi difarenti, a volte anca co partìi che no i jera ne ƚa coalision ufisiaƚe prima del voto.
Par provar a jutare ƚa governabiƚità se ricore speso a coretivi majoritari. I pì doparài i xe:
- métare no sbaramento: se un partìo no'l ciapa almanco na persentuaƚe de voti bóni no'l se toe gnanca na carega (ad exenpio, par ƚe eƚesion regionaƚi in Vèneto ghe xe no sbaramento al 3%, queo pa'l parlamento tedesco el xe al 5% e in Turchia el xe al 10%);
- fare tante circoscrision, indipendenti l'una da chealtra, co poche careghe ciascuna: cussita, drento ogni circoscrision, ghe xe no sbaramento naturaƚe beo alto (ad exenpio, in Spagna ghe xe 350 deputài e 52 circoscrision, cavàe queƚe grandi fà Madrid e Barseƚona, ne ƚe altre vien 'vantagiài i partìi pì grosi o quei che i xe ben radicài a liveƚo locaƚe);
- dare un premio de majoransa al partìo o a ƚa coalision che i ciapa pì voti. El premio el poe èsare un nùmaro fiso de careghe (ad exenpio, 'ntel parlamento greco 50 careghe su 300 ƚe va al primo partìo, pa'l Parlamento Sicilian el premio xe de coalision e 'l consiste in 9 careghe su 90) o èsare mobiƚe, in modo da garantire che chi che vinse 'l gàpia pì de metà de ƚe careghe e 'l posa governare sensa fare acordi dopo le votasion (ad exenpio, 'ntei comuni itaƚiani: se ghe xe manco de 15000, àneme ƚa lista che ciapa pì voti ƚa se tóe 'l 66,6% de ƚe careghe; se ghi ne xe de pì de 15000, ƚa coalision che -al primo o al secondo turno- ciapa 'l 50%+1 dei voti ƚa se tóe 'l 60% de ƚe careghe).
Sistemi majoritari[canbia | canbia el còdexe]
I sistemi majoritari i xe quei ndoe che ƚe circoscrision ƚe xe tute quante coƚegi uninominaƚi. De soƚito, par quanto posibiƚe, se serca de fare coƚegi che i sia grosomodo tuti grandi conpagni.
Uninominaƚe seco[canbia | canbia el còdexe]
Co l'uninominaƚe seco, ogni coƚegio el dà na carega al candidà (che 'l se poe prexentare ligà a un partìo o fà indipendente dai partìi) che ciapa anche soƚo un voto pì de chealtri, no inporta se quei che no lo ga votà i xe pì de quei che lo ga votà.
Uninominaƚe co dó turni[canbia | canbia el còdexe]
Co l'uninominaƚe a dó turni, ƚa carega ƚa va al candidà che 'l ga ciapà pì voti al primo turno soƚo se i jera almanco el 50%+1 dei voti bóni. Se no ghe xe stà candidài che i ga ciapà sta persentuaƚe, se fa un secondo turno (baƚotajo) ndoe che se poe votare soƚo i candidài che i ga ciapà pì voti (almanco dó, ma ad exenpio in Fransa i va al secondo turno anca quei che i xe sta votài da almanco 1 eƚetore su 8, quindi ogni tanto ghe xe dei baƚotaji co 3 o 4 candidài).
Voto alternativo[canbia | canbia el còdexe]
Col sistema col voto alternativo ogni eƚetore 'l ga da ordinare tuti quanti i candidài, o almanco quei che ghe piaxe, secondo ƚe só prefarense.
Sistemi misti[canbia | canbia el còdexe]
I sistemi misti i xe quei ndoe che un fià de careghe se dà co un sistema majoritario e un fià co uno proporsionaƚe. Coi sistemi misti ghe xe quindi dei coƚegi uninominaƚi (che i dà careghe al candidà che 'l vinse), ma ghe xe anca de ƚe circoscrision pì grande (muci de coƚegi uninominaƚi) e che ƚe dà careghe proporsionalmente ai voti ciapài dal partìo ne ƚa circoscrision stesa (eventualmente cavandoghe i voti doparài dai só candidài par vinsare 'ntei coƚegi uninominaƚi).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Łéngua basca
Ła łéngoa basca (ciamà anca euskara, euskera, vasco o basque) l'è na łéngoa no indoeuropea atualmente parlà in tel nord de ła Spagna (in tel Paexe Basco spagnoło) e in tel sud de ła Fransa (Paexe Basco francese), dipartimento Pirenei Atlantici. Anticamente el so anbito łenguistego el se estendea a le xone de Aquitania, Ła Rioja, Cantabria, Huesca, Burgos, nord de Zaragoza, fin al Mediteraneo: el nord de ła atuałe Catałogna e parte de i Pirenei Sentrałi. Ghè inportanti comunità parlanti basco in tuto el continente american, ndo se pol catar baschi de seconda e tersa generassión che ancora i parla ła łéngoa in tel diałeto original o secondo forme ibride rixultè da l' incontro de baschi de difarenti rejoni.
El nome de ła łéngoa in basco standard (euskara batua) l'è euskara. In te łe forme diałetałi l'è conosù come euskara, euskera, eskuara, üskara, euskala, eskuera, eskara, eskera, eskoara, euskiera, auskera, oskara, uskera, uskaa o uska. Ła forma euskera (del diałeto de Gipuzkoa) l'è queła più utilixà dai łocutori baschi (senpre manco frequente l' altra forma, vascuence) e l'è adotà anca in tel dissionario de ła Reałe Academia de Łéngoa Spagnoła, XXII edissión.
Se dixe che ła paroła euskara la vegna dal antico verbo basco *enautsi che significava dir e che se conserva in certe forme de ła coniugassión del atual verbo esan (dir) utiłixè in Bizkaia come dinosta (el me le dixe). El verbo *enautsi più el sufiso (-k)ara (forma de) i darea vita a ła paroła *enauskara (forma de dir, forma de parlar) che in seguito, col pasar dei secołi, la se sarea evolua foneticamente en ła atuałe forma standard euskara e in te łe forme sora mensionè.
Da ła paroła euskara è derivà tanti dei termini che i baschi i uxa par indicar se stesi, enfatixando ła łéngoa che i parla, come euskaldun (ci parla basco, indipendentemente da ndo l'è nato o da l' origine) o Euskal Herria (ła tera ndo abita i parlanti basco, speso considerà sinonimo de Paexe o popoło basco). Se pensa anca che i termini «vasco» e «gascón» i vegna da sta stesa paroła. Par indicar tute łe altre łéngoe i baschi i uxa ła paroła erdara e par tuti quei che no parla basco «erdaldunak» (leteralmente, «i posesori de altra łéngoa», indipendentemente da ndo i' è nati), che no par forsa ga na acezión negativa.
Nonostante el sia geograficamente circondà da łéngoe indoeuropee, se pensa che el basco el sia na łéngoa ixolà: no l'è mia considerà na łéngoa indoeuropea, cioè faxente parte del germanico, xlavo, celtico, romanxo, baltico o de ogni altro grupo indoeuropeo. L' è l' unica łéngoa non romanxa de l' Europa osidentałe e che la pararea averghe vù na gran influensa sul sistema vocałico del castilian.
In tei quaxi 40 ani de proibissión durante el regime franchista e ła conseguente persecussión e criminałixassión de chi che le parlava, ła łéngoa basca l'è stà mesa in pericoło de estinsión. Soło tra ła fine dei ani Sinquanta e l' inizio dei ani Sesanta el basco el scominsia a riciaparse pian pianeło.
Co l' arivo de ła democrassia, ła Costitussión spagnoła del 1978 e 'l Statuto de Gernika, ła łéngoa basca la ritorna co-ofisiałe in tel Paexe Basco spagnoło e in tel nord de łe Navara, ndoe lentamente la ritorna a ła vita publica.
Indice
- 1 Aspeti storici, sociałi e culturałi
- 2 Descrissión łenguistega
- 2.1 Clasificassión
- 2.2 Scritura e fonołogia
- 2.2.1 Fonologia
- 2.2.2 Scritura
- 2.3 Vocabołario
- 2.4 Gramatica
- 2.5 Fraxi
- 2.6 Varda anca
- 2.7 Ligamenti de fora
- 2.8 Riferimenti
Aspeti storici, sociałi e culturałi[canbia | canbia el còdexe]
Origine e storia de ła łéngoa[canbia | canbia el còdexe]
Tanti studioxi i vede el basco come na łéngoa ixoła. De conseguensa, ła so preistoria no la pol mia esar ricostruía par mexo del metodo conparativo, e se sa poco sora łe so origini. L' è probabiłe che na forma primordiałe de ła łéngoa basca la fuse prexente in Europa osidentałe prima de l' arivo de łe łéngoe indo-europee.
Storicamente una de łe prime ipotexi mitiche su l' origine de ła łéngoa basca l'è el tubalismo. Ła teoria la se cołega a ła credensa che tute łe łéngoe le procede da Babel e ła so famoxa tore. El basco el sarea ła łéngoa original, anterior a ła confuxión de łe łéngoe. Alcuni apołogisti del basco in tel secoło XVIII e inisi del XIX i era rivè a dir che na łéngoa cosita parfeta la podea esar sta ispirà soło dal steso ingegno de Dio. Tra sti autori se nota Astarloa e Manuel Larramendi.
Alcune iscrisioni łatine in Aquitania le conserva un numaro de parołe con raixa protobasca, come par exenpio i nomi propi Nescato e Cison (neskato e gizon vol dir rispetivamente butela/toxa e omo in basco moderno). Sta łéngoa l'è ciamà aquitán e l' era prexumibilmente parlà prima che i romani i portase el łatin ai Pirenei osidentałi. I specialisti de storia basca i considera l' aquitán come basco antico. Infati ła parenteła tra basco e aquitán la sarea dimostrà xa da i łaori de Luchaire in tel 1877[1], anpliè posteriormente da Michelena[2] e Gorrochategui[3][4]. El dixintarese dei Romani par sta xona, l' à parmeso al basco aquitán de sopravivar mentre le łéngoe iberica e tartesico le sparea definitivamente. El basco l' à aquixío parołe del vocabołario łatin sia prima che dopo che el łatin el se evolvese in guascón (na variante de l' ocitán) e in navaro-aragonexe. Generalmente se supone che i Baschi i se sia originà in Aquitania e che da lì i sia emigrè verso sud.
In tel giugno del 2006 i archeołogi del sito de Iruña-Velaia i' à catà un insieme de epigrafi con una serie de 270 iscrisioni basche e dixegni del terso secoło. [5] Alcune de łe parołe e fraxi catè i' è urdin (blu), zuri (bianco), gori (roso), edan (ber), ian (magnar), lo (dormir), Iesus, Iose ata ta Mirian ama (Iesus, el pare Iose e ła mare Maria), e Geure ata zutan (nostro pare in ti), forma de sałudo utiłixà dai antichi cristiani. Ulteriori analixi le podarea mostrar che ła łéngoa basca l'è piasè stabiłe de quel che se pensava.
Ipotexi de conesión con altre łéngoe[canbia | canbia el còdexe]
L' inposibiłità de cołegar el basco a łe altre łéngoe indoeuropee in Europa l' à fato sercar posibiłi parentełe altrove, speso utiłixando metodi de dubia quałità. Visín a paragoni pseudosientifisi, l' aparissión de ła łinguistica a longo ragio l' à dà origine a svariè tentativi de cołegar el basco con famee de łéngoe geograficamente molto distanti.
Tante ipotexi su l' origine del basco i' è considerè controverse, e łe prove sugeríe generalmente no i' è mia acetè da ła majoransa dei linguisti. In ogni caxo, ła situasión la podarea canbiar in futuro. Alcune de ste ipotetiche conesioni i' è:
- iberica: l' iberico l'è n' antra antica łéngoa na olta parlà in te ła penixoła. Sta teoria, nota come bascoiberismo, l'è famoxa parché difexa dal pare de ła linguistica, William von Humboldt, che l' afermava come l' idioma ibero el fuse predecesor del basco. Al dì d' ancó la teoria la resta atuałe, nonostante par certi la rełassión la se limitarea a un łigame tra łe łéngoe iberica e basca, mentre altri i ritien che entranbe łe łéngoe le farea parte de un steso grupo łenguistego ma che el iberico no' l sarea un antenato del basco.[6]
- georgian: L' ipotexi georgiana, che ła cołega el basco a łe łéngoe caucaxiche meridionałi, la par deso anpiamente scredità. L' ipotexi l' era ispirà in parte da l' antico Regno georgiano de Kartli, che Greci e Romani i ciamava Iberia.
- Łéngoe caucaxiche nordorientałi, come el ceceno, i' è più plauxibilmente candidè par na conesión molto distante. È stà oservà na concordansa łénguistega tra basco e diałeti caucaxici pari al 6%.[7]
- N' antra ipotexi molto nota l'è queła che tenta de cołegar el basco con ła łéngoa berbera, con cui è stà calcołà na concordansa łénguistega del 10%. L' ipotexi no l' à però otegnù l' aprovassión de ła comunità sientifica, vista anca ła maniera in cui certi studi i' è stè portè avanti: speso se sercava de aplicar el metodo lesico-statistico par catar someanse tra parołe basche e berbere utiłixando neołogixmi e prestiti dal łatín.
- Certi linguisti i' à proposto de includar el basco in te ła superfamea łénguistega dene-caucaxica. Secondo sta teoria el basco el sarea ła propagine osidentałe de na famea de łéngoe che la sarea stà difuxa in Euraxia, in nord America e forse in nord Africa (come ad exenpio el guancio, parlà dai antichi autoctoni de łe Canarie) verso l' 8000 a.C. Sto fato el pararea sufragà da łe indagini genetiche, ma l' existensa de sta proposta superfamea l'è considerà controversa.
- Łéngoe basconiche: Sta teoria, proposta dal linguista tedesco Theo Vennemann (profesor ordinario de Linguista teorica a l' università Ludwig-Maximilian de Monaco), la sostien che ghè suficienti prove toponomiche par concludar che el basco l'è el soło sopravisuo de na famea più larga che na olta se estendea su tuta ła penixoła iberica e su parte de l' Europa, e che l' à lasà el so segno in te łe moderne łéngoe indoeuropee parlè in Europa. Ste łéngoe le se sarea pò quaxi interamente estinte con łe invaxioni indoeuropee a partir dal XIII secoło a.C. I studi de Vennemann i' è stà però molte critichè dai bascołogi e da vari speciałisti in linguistica.[8]
Primi testi Atualmente łe iscrisioni più antiche contenenti parołe basche i' è łe epigrafi catè in tel giugno del 2006 da i archeołogi de Álava in tel sito de Iruña-Veleia, datè III secoło.
Łe informassioni che gavemo sora el basco mediovałe i' è bastansa scarse e framentarie, visto che le consiste par lo più en antroponimi e poche parołe e fraxi. I scrivani i utiłisava el romanxo par scrivar, nonostante ła łéngoa de uxo quotidián la fuse el basco. Fin al secoło XVI, i unici łibri che incontremo i consiste prinsipalmente in picołi dissionari e gramatiche baxiche, che gavea ła funsión de faciłitar ła comunicassión in tei scanbi comersiałi. Altre testimonianse scrite, molto più interesanti, i' è i framenti de romanxi e cantici che cita łe cronache storiche. Łetare personałi, testi manoscriti o ati de testimoni in giudisi i ga un valor presioxisimo, come unica fonte del basco parlà in chei secołi.
El primo łibro in basco che conosemo l'è stà stanpà in tel 1545, con el titoło de Linguae Vasconum Primitiae (Primisie de ła łengoa de i baschi) e firmà dal prete bascofrancexe Bernat Dechepare. L' è na cołessión de poemi ndoe l' autor el trata tematiche come ła rełijón, l' erotismo e ła so vita. El dedica versi anca al basco, e ghe da registrar che l'è cosiente del fato che el suo l' era el primo tentativo de crear na łeteratura basca. In tel so poema Kontrapas el dixe:
- Berce gendec vste çuten
- Ecin scriba çayteyen
- Oray dute phorogatu
- Enganatu cirela.
- Heuscara
- Ialgui adi mundura. [9]
che tradoto in veneto el sona:
- L' altra gente la credea
- che no se podese mia scrivarte
- deso i' à dimostrà
- che i se xbaiava
- Euskera,
- vien al mondo.
Ła sucesiva opera conosua l'è ła tradussión del Novo Testamento (Iesu Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria), comisionà da ła regina de Navara Juana de Albret al ministro calvinista basonavaro Joanes Leizarraga.[10], stanpà in te l' ano 1571 a La Rochelle.
Łeteratura clasica Łasando da parte sti antecedenti insieme con altri manoscriti catà in tel secoło XX, queło che se podarea considerar el primo clasico de ła łeteratura in basco l'è ła opara ascetica Gero (Dopo) de n' antro prete, Pedro de Axular, stanpà par ła prima olta in tel 1643 a Paue. Ła so proxa l'è stà tolta come exenpio del bon scrivar tra i scritori, tanto a nord come a sud dei Pirenei. El diałeto uxà par scrivarlo (el lapurtera clasico) l'è stà proposto inisialmente come modeło par el basco unificà, anca se el projeto l'è stà pò respinto parché considerà masa artificial.
Par tanto tenpo i scritori laici i' è stè na ecessión e ła majoransa de łe opare publichè i era de tematica rełijoxa, łimitandose prinsipalmente a tradussioni de dotrine e catechixmi, biografie de santi e qualche tratato teołogico-fiłoxofico. Tra łe opare che trata temi profani incontremo gramatiche, apołogie (che vołea dimostrar ła puresa e ła perfessión de ła łéngoa dei baschi, anca se quaxi tute scrite in castiglián), antołogie de proverbi e poemi, oltre a opare de teatro tradisional basco o pastorałi.
In tel secoło XVII, uno de i grandi dinamixatori culturałi e połitici de i Paexi Baschi l'è stà el pare jexuita Manuel Larramendi (1690-1766), autor de na gramatica e de un dissionario basco. Ła so influensa la marca un prima e un dopo en ła łeteratura basca. El se ocupava de la coressión dei manoscriti de tanti scritori de ła so epoca prima de stanparli, e se pol considerarlo uno dei leader o referenti del so tenpo.
En ła seconda metà del secoło XIX, ła sconfita en łe guere carliste e i canbi che era drio reałixarse en ła società basca i origina na certa preocupassión sora el futuro de ła łéngoa; par sto motivo se fonda de łe asociassioni come ła Sociedad Euskara de Navarra, se cełebra concorsi łeterari e xughi floreałi e apare łe prime publicassioni in basco. Ła linguistica europea la scominsia a interesarse del basco e quindi nase i primi studi sientifisi. Fiorise ła łeteratura, e certi folcloristi e muxicołogi i se entaresa par recuperar ła tradissión oral.
D' altra parte, certi intełetuałi del tenpo come Miguel de Unamuno i ciamava ad acetar con dołor e rasegnassión ła morte del basco, łéngoa con ła qual -secondo lu- no se podea mia traxmetar idee astrate. El filoxofo el rivava ad afermar in momenti de pesimixmo depresivo che i baschi i gavea da abandonar ła so łéngoa e tradissioni par entrar en ła modernità spagnoła. Esendo sta qua ła poxissión de progresisti e łiberałi in chel momento, tanto al nord come al sud dei Paexi Baschi, i majori difensori de ła łéngoa i' è stè i setori più tradisionałisti e del nasionałimo de Sabino Arana.
Tra el 1848 e 'l 1936 se produxe el coxì ciamà euskal pizkundea o rinasimento basco, cuando se cata ła poexia cultista de autori come Lizardi o Lauaxeta, inpregnà del stile de i poeti sinbołisti. Sta epoca la podarea aver dà come rixultato una piena normałixassión de ła łéngoa basca a ła pari con el xviłupo de ła so società, se no fuse che ła goera siviłe la ritarda sta tapa de maturassión.
Ła identificassión del basco con ła vita rurałe e quindi con una idealixà arcadia basca, coxì atrativa par tanti baschi, la dura fin al ricanbio generasional de i ani Sinquanta e sesanta. L' è ałora che en un anbiente de efervesensa cultural e połitica, el basco el scominsia a sentirse in boca a i xoini universitari e in te l' anbito urbano, diventando sinboło de ła dixobediensa davanti al sistema.
I parlanti[canbia | canbia el còdexe]
Su na popolassión de 2 975 000 abitanti divixi tra łe 7 provinse de i Paexi Baschi, el 26,9% l’ è biłingue (francexe o spagnoło) e ’l 15,3% el conose aprosimativamente el basco par un totałe de 1 255 750 ’’euskaldun’’, cioè parlanti basco (i locutori biłingui ativi i' è 881 300 e 454 400 quei pasivi). Da sto punto de vista, i abitanti dei Paexi Baschi i se divide in 4 grose categorie che i‘ è:
- I parlanti soło basco i parla soło el basco sia in Fransa che in Spagna. I’ è par lo più veci e i raprexenta na minoransa picenina (manco del 0.7%, che i’ è sirca 20 000 persone).
- I biłingue ativi i parla do łéngoe, francexe/basco o spagnoło/basco. I’ è el 26,9% e i se divide a so olta in 3 sotocategorie:
- El 40% i’ è biłingue col francexe o l' spagnoło parlè più speso.
- El 29% i’ è biłingue equilibrè, i conose bastansa ben sia el basco che el francexe/spagnoło.
- El 32% i’ è biłingue ma i parla prinsipalmente basco.
- I biłingue pasivi i capise e i lexe bastansa el basco ma no i le parla mia. I raprexenta el 15,3%.
- I uniłingue non bascofoni i conose soło el spagnoło o l' francexe. I forma ła majoransa de ła popołasión con el 57,8%.
Ghè na gran disparità tra el biłinguismo in te łe diverse provinçe basche. Ła Vizcaya la ga 1 141 000 abitanti, el 26,5% (302 000) i’ è biłingue e ‘l 24,9% (284 000) biłingue pasivi. Ła Guipúzcoa con 686 000 abitanti la ga el piasè alto numaro de locutori bascofoni che i’ è 329 000 e i corisponde al 48% de ła popolassión e la ga un 9,5% (65 000) de biłingue pasivi. In Navara (594 000) ghè el 10,5% (85 500) de bascofoni prinçipalmente in tel nord e nord-ovest de ła provinça e 6,8% de biłingue pasivi (40 200). L‘ Álava con 298 000 abitanti la ga un 13,4% (40 000) de biłingue e un 11,1% (33 000) de biłingue pasivi. El Labourd con 208 000 abitanti el ga un 37,2% de popolassión biłingue (38 600) e 24 600 de biłingue pasivi. Ła Basa Navara e ‘l Soule i’ è i manco popolè (30 000 e 17 000) e i ga ła più forte parsentuale de persone biłingue: 60,9% de biłingue (28 600) e 15,1% de biłingue pasivi (7 000).
Distribussión geografica[canbia | canbia el còdexe]
Ła rejón ndo el basco l’ è parlà l’ è piasè picoła de queła nota come Paexe Basco o Euskal Herria. Tutavia vari toponimi baschi i dimostra che ‘l basco l’ era parlà in un’ area molto più estexa de queła odierna. N’ exenpio l’ è ła Vale de Aran (deso na parte de ła Catałogna parlante łéngoa guascona), in quanto haran l’ è ła paroła basca par "vale". In seguito ła cresente influensa del łatin l’ à scomisià a sostituir el basco en le xone manco montagnoxe de sta rejón.
Ła Reconquista la contrasta tenporaneamente sta tendensa, quando i lord cristiani i ciama i popołi del nord -baschi, asturiani e franchi- par colonixar łe nove conquiste. Più tardi ła łéngoa basca la diventa prinçipalmente dei contadini, mentre ła popołassión çitadina la prefise el castiglián, el guascón, el romanxo navarexe, el francexe o el łatin par l’ educassión.
El basco l’ era parlà da la majoransa de i abitanti de łe xone parlanti basco storiche prima de ła industrialixassión. Secondo i dati del 1867 de Ladislao de Velasco, i le parlava 170 000 dei 176 000 abitanti de Gipuzkoa, 149 000 de i 183 000 abitanti de Bizkaia (fra i quałi 6 000 i era foresti e 28 000 i vivea in tel distreto de Valmaseda-Encartaciones, ndo no ‘l se parla da tenpi remoti), 12 000 dei i 120 000 abitanti de Álava (Araba), 60 000 de i 300 000 de ła Navara spagnoła e 80 000 de i 124 000 abitanti del Paexe Basco francexe.
Nel corso de l’ Otosento el basco el vive un rapido declino in Navara. Comuqnue, dopo che el nasionalixmo basco l’ à fato de ła łéngoa un segno identitario, e con ła costitussión de i governi autonomi, ghè stà un modesto ritorno. Łe scołe de łéngoa basca le gà portà ła łéngoa in aree come Encartaciones o ła Navara Ribera ndo el podarea no esar mai stà parlà gnanca in tei tenpi storici. .
Status ofisiałe e diałeti[canbia | canbia el còdexe]
Storicamente, el łatin o el romanxo i’ è stè łe łéngoe ofisiałi de sta rejón. In ogni caxo, el basco l’ era riconosuo esplicitamente in serte aree: el fuero (statuto giuridico łocałe) de ła vale Ojacastro cołonixà da baschi (deso en Ła Rioja) el permetea ai abitanti de uxar el basco in te i procesi legałi durante el Doxento e Trexento.
Al dì d’ ancó el basco el gode de uno status de co-ofisialità in te łe rejoni basche de ła Spagna: l’ intiera comunità autonoma dei Paexi Baschi (dal 1982) e parte de ła Navara. El basco no ’l ga alcun status ofisiałe in te i Paexi Baschi del nord in Fransa ndoe i çitadini no i pol uxar el basco in te łe corti de giustisia francexi. Paradosalmente, è consentio l’ uxo del basco in te łe corti francexi ai baschi de nassionałitá spagnoła (con ła tradussión), visto che el basco l’ è riconosuo da l’ altra parte de ła frontiera.
Łe poxisioni dei governi ndo el basco l’ è utiłixà łe diferise par quanto riguarda ła promosión de ła łéngoa. Se in te ła Comunità Autonoma dei Paexi Baschi ła difuxión del basco l’ è promosa in varie maniere, ła questión l’ è difarente in Navara, che l’ è divixa łegalmente in tre distinte aree łenguisteghe, ła parlante basco, ła non parlante basco e ła mista (a sta leje se opone strenuamente i nassionałisti baschi de ła Navara). Ła leje l’ è ciamà «Ley del Vascuence», in quanto vascuence (dal łatin vasconice loqui, "parlar a ła basca") l’ è el nome tradissionałe de ła łéngoa basca in spagnoło (ma è uxà anca euskera e vasco).
Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca[canbia | canbia el còdexe]
L’ Euskaltzaindia l’ è sta creà in tel 1919. A partir dai ani Sesanta l’ è inpegnà in te un proceso de normalixassión de ła łéngoa, che el podese rendar posibiłe l’ insegnamento del basco in te łe scołe nonché facilitar ła comunicassión tra i parlanti łe diverse varianti. El rixultato de sto łaoro l’ è l' euskara batua (basco unificà), creà a partir dal 1968, baxà su ła tradissión scrita de ła łéngoa e i ełementi comuni ai diversi diałeti. El so moto l’ è Ekin eta jarrai (Scomisiar e continuar).
Diałetologia e varianti[canbia | canbia el còdexe]
Diałeti[canbia | canbia el còdexe]
In tel 1729 el jexuita Manuel de Larramendi el publica a Sałamanca na gramatica basca intitoła El Imposible Vencido. El arte de la lengua bascongada, ndo el parla de i diversi diałeti: el cita el gipuzkera, el bizkaiera, el nafarrera e ‘l lapurtera e l’ aferma che i ultimi do i pol esar considerè come na roba soła.
Na clasificassión posteriore de i diałeti l’ è opera de Louis-Lucien Bonaparte, neodo de Napoleón Bonaparte, autor de uno de i primi studi sientifici su i diałeti baschi e in particołare su łe forme dei verbi auxiłiari. Ła mapa la vien pò rivista dal prete nonché primo presidente de ła Euskaltzaindia Resurrección Maria de Azkue (1864-1951).
In tel 1998 el łinguista Koldo Zuazo el rinova ła distribussión de i diałeti, baxandose su criteri sconosui o ignorè da i autori anteriori. Sta clasificassión moderna la divide el basco in sie diałeti (euskalkiak in basco):
- Mendebaleko euskara (diałeto osidentałe) o bizkaiera.
- Erdialdekoa (diałeto sentrałe) o gipuzkera .
- Nafarrera (altonavarro oriental).
- Nafar-lapurtera (labortano-navarro).
- Ekialdeko nafarrera (altonavarro oriental): diałeto de Zaraitzuera e Aezkoa]].
- Zuberera (suletino).
Bonaparte el considera l' erronkariera un sotodiałeto, mentre Azkue el le clasifica come un diałeto diferensià. Sta variante, parlà anticamente in te i sete paexi de ła Vale de Roncal, l'è spario definitivamente in tel 1991 con ła morte de Fidela Bernat, la so ultima parlante. Se podarea parlar anca de un diałeto parlà in Álava, al dì d' ancò conpletamente estinto, anca se grasie a ła toponimia e a łe testimonianse scrite in nostro poseso savemo che el ghe someava on mucio al diałeto osidental. Ła prinsipałe fonte de informassión del basco parlà in Álava l'è atualmente el recentemente scoperto manoscrito de Juan Pérez de Lazarraga (secoło XVI), tratandose de ła testimoniansa scrita più conpleta.
In tel 2005 el quotidian Berria l' à publicà na nova mapa dei diałeti, agiornà da Koldo Zuazo, profesor de fiłołogia basca in te l' Università de i Paexi Baschi (UPV-EHU). In sta nova mapa el distingue i diałeti tra osidental, sentral, nafarrera, nafarrera-lapurtera e zuberera.
Łe mape le se reałixa unendo in grupi łe parlade con coincidense generałi, visto che el basco el se caraterixa par ła so varietà in giri e asenti. Łe difarense le se pol apresar da na łocałità a n' antra, se non da un quartier a n' antro. Par exenpio, se tołemo ła paroła ogia (pan), in giro par i teritori parlanti basco cataremo numaroxe varianti de ła stesa paroła come ogiya, ogiye, ogixa, ogixe, uía, uíxe, oía etc.
Łe difarense fonołogiche, morfosintatiche e łesicałi tra do diałeti geograficamente distinti le pol esar tante come quełe che existe tra el catałan e 'l castiglian. Sto qua l'è el caxo del bizkaiera (estremo ocidental) e del zuberera (estremo oriental), che i se caraterixa par ła so distansa rispeto ai altri diałeti, e che i' è parlè precixamente in te i do estremi del dominio łénguistego del basco. Nonostante tuto, parò, par ła majoransa dei łocutori baschi parlar diałeti difarenti no l'è mia un ostacoło insormontabiłe par capirse. D' altra parte, ła mutua intełegibiłità la pol dipendar, oltre che da ła distansa geografica, da łe consoetudini, ła pronunsia e ła predispoxissión del singoło, oltre che dal livel de scołarixassión e de ła conseguente conosensa de ła propia łéngoa al de là del registro cołoquial. Un parlante basco de ła Navara, par exenpio, el pol capir sensa grosa dificoltà qualcheduni che parla na variante ocidental, no aparendoghe sconosue łe parołe che 'l utilixa, che l' à podù lexar in tei łibri e uxar in te un registro formal. Inoltre, el parlante basco navaro el pol bituarse a scoltar el bizkaiera in te i mexi de difuxión e farse capir con i interłocutori de ła Bizkaia, parlando ognuno el so diałeto, sensa ecesive conplicasioni.
Tanta gente l' à inparà el basco unificà come łéngoa materna, con major o minor influensa de ła parlada de ła so rejón. Pur esendo el basco unificà ła versión ofisiałe de ła łéngoa, i diałeti i' è utilixè in abondansa en łe radio e publicasioni łocałi, con el obietivo de avicinarse piasè al łinguagio quotidian. In te i caxi del diałeto ocidental e del zuberera, anco lori i' è prexenti in te l' insegnamento e ła so academia l' à detà norme sora ła scritura de sti diałeti; el che no se contrapone mia al uxo del basco unificà, in quanto se considera che ła convivensa tra i diałeti e 'l basco standard la sia na condissión indispensabiłe par garantir ła vitałità de ła łéngoa.
A cauxa de łe condisioni storiche in cui ła łeteratura basca la s' à svilupà, ła comunità łenguistega no l' à disposto de un unico modeło par el uxo scrito, ma difarenti, che no podendo inporse conpletemante sui altri, i s' à svilupà parałełamente dal secoło XVI. In tei manuałi de storia de ła łeteratura basca se se riferise al gipuzkera, bizkaiera, lapurtera e zuberera come a diałeti łeterari, esendo ste varianti łe più utilixè en ła produssión leteraria basca. Sia el gipuzkera a sud dei Pirenei che el lapurtera al nord, i' è stè in te i secołi łe varianti più utiłixè, e le 'à guadagnà anca un serto prestigio e ła so area de influensa; par sto motivo i' è stè modełi de riferimento quando in te i ani Sesanta s' à decixo de portar avanti el projeto de unificassión.
Exenpi
Joani 3:16.
Lapurtera - Labortano
"Alabainan Jainkoak altean du mundua maithatu, non bere Seme bekharra eman baitu, hunen baithan sinhesten duen nihor ez dadien gal, aitzitik izan dezan bethiko bizitzea"
Zuberera - Suletino
"Zeren Jinkoak hain du maithatü mundia, nun eman beitü bere Seme bekhotxa, amorekatik hartan sinhesten dian gizoneratik batere eztadin gal, bena ükhen dezan bethiereko bizitzia"
Gipuzkera - Guipuzcoano
"Zergatik aiñ maite izan du Jaungoikoak mundua, non eman duen bere Seme Bakarra beragan fedea duan guzia galdu ez dedin, baizik izan dezan betiko bizia"
El basco standard[canbia | canbia el còdexe]
Ła versión de basco unificà più anpiamente utilixà l'è el Batua (che in basco vol apunto dir unificà), insegnà in te ła majoransa de łe scołe e uxà sui media e i jornałi ofisiałi. El Batua l'è baxà prinsipalmente su el diałeto rejonałe de Gipuzkoa, ndo l'è el più uxà, nonostante el permeta l' uxo del vocabołario e de ła gramatica setentrionałe e navarexe.L' è anca ciamà Basco Standard.
El gipuzkera osotua de Azkue, promoso in tel 1935, l'è stà el primo tentativo de crear na łéngoa basca standard, ma no 'l ga vù suceso.
In te i ani Quaranta, un grupo (Jakintza Baitha, "Caxa de ła Sagesa") riunío intorno a l' academico Federico Krutwig el preferise baxar el basco standard su el lapurtera de ła Bibia protestante de Joannes Leyçarraga e 'l primo libro stanpà in basco, ma no i otien suporto ofisiałe o popołare.
In tel 1944 Pierre Laffite el publica el so Navarro-Labourdin Littéraire, baxà su el lapurtera clasico, che l'è diventà de facto ła forma standardixà del lapurtera, insegnà in certe scołe del Lapurdi e uxà in te łe radio, cexe e dal jornal Herria.
I do diałeti baschi più distinti, el bizkaiera e 'l zuberera, i ga anca łori na so forma standard.
Exenpio de testo[canbia | canbia el còdexe]
Descrissión łenguistega[canbia | canbia el còdexe]
Clasificassión[canbia | canbia el còdexe]
El basco l'è na łéngoa aglutinante (cioè ndoe łe parołe le se forma unendo morfemi indipendenti) e ixoła.
Scritura e fonołogia[canbia | canbia el còdexe]
Fonologia[canbia | canbia el còdexe]
Carateristiche fonołogiche generałi[canbia | canbia el còdexe]
(Abondansa de vocali/consonanti, gradi de apertura vocałica, quantità de ponti de articolasión in te łe consonanti, uxo de trati come ła glotalixassión o naxalizassión, łéngoa asentuałe/tonałe, tipo de prosodia, etc.)
Descrissión fonematica e ałofonica[canbia | canbia el còdexe]
(Consonanti ostruenti: ocluxive, fricative (sibiłanti e no sibiłanti); consonanti no ostruenti: łiquide (laterałi e vibranti) e aprosimanti; vocałi (variassión ałofonica, arcifonemi)
Trati sorasegmentałi e prosodia[canbia | canbia el còdexe]
(asentuassión, toni, prosodia e intonassión)
Procesi fonołogici generałi[canbia | canbia el còdexe]
(asimilassión, ridussión, epentexi, armonia vocałica, etc.)
Evolussión diacronica de ła pronuncia[canbia | canbia el còdexe]
(evolussión de ła pronuncia atraverso el tenpo)
Scritura[canbia | canbia el còdexe]
Caracteristiche generałi del sistema de scritura[canbia | canbia el còdexe]
El euskera l' à adotà l' alfabeto łatino a cauxa de ła so situassión geografica in tel secoło XVI, quando l' à scomisià a sviłuparse come łéngoa scrita. In origine se scrivea secondo i sistemi del castiglián o del francexe, adotandołi con più o manco exito a ła fonetica basca. In seguito, el leader nasionałista Sabino Arana el dixegna un particołar sistema ortografico, otegnendo un certo exito tra i so afiłiè. In tel dopoguera, el sistema aranista el vien abandonà, tra łe altre raxoni, parché łe consonanti con asento le rexultava poco pratiche. Ła Academia de ła Łéngoa basca la stabiłise a partir dal 1968 na normativa unificà. Atualmente, l' alfabeto basco l'è conposto da sinque vocałi:
A, E, I, O, U, che le sona come in veneto, salvo in tel caxo del zuberera, diałeto nel qual se utiłixa na sesta vocałe, ła Ü
e łe seguenti consonanti:
B, D, F, G (salvo poche ecessioni, se pronuncia come ła «g» de «gato» e no aspirà come ła paroła spagnoła «gelatina»), H (in tei diałeti osidentałi l'è muta e aspirà in quei orientałi), J (pronuncià come ła «i» en ła majoransa dei diałeti; in tel gipuzkera, invese, la se pronuncia come ła «j» castigliana), K, L, M, N, Ñ, P, R, S, T, X (pronuncià como ła «sh» inglexe), Z (pronuncià come ła «s» francexe).
Inoltre la include altre sie consonanti come prestito par parołe provenienti da altre łéngoe:
C, Q, V, W, Y, Ç
e la ga i seguenti digrafi:
DD, RR, TT, TS, TX, TZ.
Tute łe łetare e digrafi le raprexenta un unico fonema. Łe principałi ecessioni i' è quando l o n i' è precedue da i, che tanti diałeti i pałatixa in ll e ñ, anca se no i' è mia scrite. Quindi ikurriña pol anca esar scrito ikurrina sensa canbiar el sono, mentre el nome propio Ainhoa el ga bixogno de l' h muta par ronpar ła pałatałixassión de ła n. In te łe varianti a nord de ła frontiera franco-spagnoła, spesialmente in te łe più orientałi, in serte parołe existe ła posibiłità de aspirassión dopo na consonante, coxa che generalmente s' à rifleso in te ła łeteratura de sti diałeti. Exenpi: aphez, ithurri, kherestu, orho, alha, unhatu. No existe tildi o asenti grafisi se non in te i prestiti da altre łéngoe, visto che łe parołe no le ga na asentuassión fisa. In te l' ortografia de Sabino Arana (1865-1903), ll e rr iera sostituie rispetivamente da ĺ e ŕ.
Corispondensa tra grafemi e pronuncia[canbia | canbia el còdexe]
- a : (a) a
- b : (be) b
- d : (de) d
- dd : (de bikoitza) dy (d palatałixà)
- e : (e) e (in zuberera i)
- f : (efe) f
- g : (ge) g
- h : (hatxe) h (muta o aspirà [h])
- i : (i) i
- j : (iota) i (semivocal [j] in bizkaiera e zuberera) , d palatałe (lapurtera e navaro), fricativa vełare sorda [x] (gipuzkera )
- k : (ka) k
- l : (ele) l
- m : (eme) m
- n : (ene) n
- ñ : (eine) ñ (in tei diałeti osidentałi ga sto sono anca ła «n» che segue na «i», anca se sta pałatałixassión no la avien mia senpre gnanca in sti diałeti)
- o : (o) o (in zuberera u)
- p : (pe) p
- r : (erre) r
- rr : (erre bikoitza) r forte (dopia)
- s : (ese) s (fricativa apicoalveołare)
- t : (te) t
- tt : (te bikoitza) ty (t palatałixà)
- ts : (te ese) ts (africada apicoalveołare)
- tx : (te ixa) c forte
- tz : (te zeta) ts francexe (laminałe, africada dorsoalveołare)
- u : (u) u (in zuberera ła vocal alta anterior arotondà ü)
- x : (ixa) sh inglexe o sc tałiana
- z : (zeta) s francexe (fricativa dorsoalveołare)
In zuberera ghè vocałi naxałi (õ,~u) e sibiłanti sonore (ss,zz), ma no le se riflete mai in te ła scritura.
Corispondense tra fonemi e scritura[canbia | canbia el còdexe]
Consonanti
Vocałi (eceto in zuberera)
In te łe iscrissioni vien speso utiłixà un tipico caratere basco. El deriva dal łaoro de scultori e intaiatori e l'è caraterixà da spese grasie.
Vocabołario[canbia | canbia el còdexe]
A contato con i popołi confinanti, el basco l' à adotà tante parołe prinsipalmente dal łatín, castiglián, francexe e guascón. Qualcheduni aferma che tante parołe le vien dal łatín, ma che l' evołusión la l' à fate aparir al dì d' ancó come se le fuse parołe originałi basche, come lore (fior, da florem), errota (molín, da rotam, rua del molín), gela (stansa, da cellam).
Gramatica[canbia | canbia el còdexe]
Sintagma nominal[canbia | canbia el còdexe]
Sintagmi de ła propoxissión: declinassión
El basco l'è na łéngoa ergativo-asołutiva, caxo unico in Europa ma mia raro in giro par el mondo.
Ła morfołogia del basco l'è rica in te ła strutura del sintagma nominałe e verbałe.
Ła forma de costruir i grupi nominałi e verbałi l è conplicà da łe declinassioni, ła ergatività (caxo nork) e ła gran quantità de informassioni che el verbo el contien, non soło sora el sojeto, ma anca sora l' ojeto direto e indireto. Inoltre, in te ła forma confidensial (hika), el verbo el varia łe so dexinense a seconda del seso de ła persona de cui se parla.
I sintagmi nominałi: ła declinassión
Ła łéngoa basca la dispone de do mexi par rifletar ła rełassión tra i sintagmi de ła propoxissión: ła declinassión e łe propoxissioni.
Ła declinassión
Łe prinisipałi carateristiche de ła declinassión basca i' è:
- I caxi i se xonta uno a uno e i se unise a tuto el sintagma nominal, in concreto, al ultimo ełemento che sera sto sintagma: (nire anaia gaizto) + ari = nire anaia gaiztoari.
- Łe conrispondenti dexinense i' è uniche par ogni caxo, ergo par cui tute łe parołe che ga da esar declinà in un determinato caxo, le ciaparà ła stesa dexinensa.
Exenpio: Dativo singołare (caxo Nori): -ari. Gizon-ari, anai-ari, beltz-ari, katu-ari,...
- In basco no existe el genare, quindi i caxi i se diferensia soło par el numaro: singułare / plurałe / mugagabe (indeterminà)
Exenpio Dativo singołare: -ari / Dativo plurałe: -ei / Dativo indefinio: -ri
- En ła declinassión se pol diferensiar ła raixa e ła dexinensa: gizon (raixa) + -ari (dexinensa) = gizon-ari. Drentro ła dexinensa, in certi caxi, se pol catar el segno del determinante -a, el segno del plurałe -k e ła declinassión: mutil (raixa) + a (determinante) + k (plurałe) + Ø (declinassión) = mutilak.
- Łe forme de declinassión le pol variar in te i diversi diałeti, par exenpio: norekin (forma comune a tuti i diałeti eceto el bizkaiera), noregaz (bizkaiera) e norekilan (forma enfatica del zuberera).
I caxi gramaticałi I è i caxi che se utiłixa secondo ła funsión che el sintagma nominałe el svolge in te ła propoxissión
- Asołutivo: sto qua l'è el caxo utiłixà quando che el sintagma nominałe el conpie ła funsión de sojeto de un verbo intranxitivo o ojeto direto de un verbo tranxitivo. El segno che se xonta al sintagma nominałe in tel caxo asołutivo l 'è Ø (nulo): Mutila etorri da.
Tutavia quando el sintagma nominałe el ga funsión de ojeto direto, ma el se cata in te na fraxe interogativa o negativa con un vałor mia determinà, el caxo che se utiłixa l'è el partitivo e 'l segno che se xonta l'è -rik: Ez daukat dirurik (No go mia schei).
Ergativo: l'è el caxo ndoe el sintagma nominałe el conpie ła funsión de sojeto de un verbo tranxitivo e 'l segno che se xonta l'è -(e) k. Mendiek gero eta zuhaitz gutxiago dituzte (I monti i ga senpre manco albari).
Dativo: in sto caxo el sintagma nominałe l' adota ła funsión de ojeto indireto in te łe fraxi con tri ełementi nor-nori-nork, o do ełementi nor-nori. El segno che se xonta l'è -i, par exenpio, umeari esan diot (ghe l' ò dito al butín).
I caxi de posto: I caxi de posto i varia se i se xonta a un nome animà o inanimà. Ama-rengana joan naiz (Son na da ła mare) / etxe-ra joan naiz (son nà a caxa).
Altre declinassioni: i' è łe corispondenti de i seguenti caxi: strumentałe (con che), asociativo (con ci), genitivo (de ci), motivativo (parché), destinativo (par ci) e prolativo (par ci). Łe declinassioni che sconminsia par "Nor" le se riferise a esari viventi (a ecessión de łe piante) e a parti del corpo umán e animałe; quełe che scominsia par "Zer" le se riferise a ojeti inanimè e a piante.
Sostantivo[canbia | canbia el còdexe]
(morfołogia: genare, numaro, caxo, etc.)
(uxo: come nucleo, in apoxissión, etc.)
Ajetivo[canbia | canbia el còdexe]
(morfołogia: genare, numaro, caxo, etc.)
(uxo: quałificativo/epiteto/predicativo, nominalixassión, etc.)
Determinanti[canbia | canbia el còdexe]
In basco i determinanti i pol esar incluxi in te ła paroła:
mutil + a = mutila (cioè: butel/toxo + el (determinante) = el butel/toxo)
O i pol nar anca fora da ła paroła: mutil + bat = mutil bat (cioè: butel/toxo + uno (determinante numerałe) = un butel/toxo)
I verbi[canbia | canbia el còdexe]
El verbo auxiłiare, che l' aconpagna ła majoransa dei verbi prinsipałi, el ga da esar acordà no soltanto con el sojeto, ma anca con l' ojeto direto e indireto, se i' è prexenti. Tra łe łéngoe europee, sto sistema połipersonałe el se cata soło in tel basco, alcune łéngoe caucaxiche e l' ungarexe. Considera ła fraxe:
Jon el me cronpa i jornałi."
Jon-ek l'è l' agente (sojeto tranxitivo), quindi l'è marcà con ła terminassión del caxo ergativo -k (con na epentetica -e-). Egunkariak el ga ła terminassión -ak, che la segna l' ojeto plurałe (plurałe asołutivo, caxo del ojeto direto). El verbo l'è erosten dizkit, ndoe erosten l'è un tipo de gerundio e l' auxiłiare dizkit el vol dir elo/ala el/la fa quei/e par mi. Sto dizkit el pol esar divixo in sta maniera:
- di- l'è uxà al prexente quando el verbo el ga un sojeto (ergativo), un ojeto direto (asołutivo), e un ojeto indireto, e l' ojeto l'è elo/ela/queło/quei
- -zki- vol dir che l' asołutivo (in sto caxo i jornałi) l'è plurałe, se el fuse stà singołare no' l ghe sarea mia stà
- -t or '-da-' vol dir "a mi, par mi (ojeto indireto)
- in sta fraxe no ghe mia sufisi dopo -t. Ła mancansa de sufiso la indica che l' ergativo (el sojeto) l'è tersa persona singołare.
Ła fraxe:
- "voialtri cronpì i jornałi par mi" la se traduxarea come:
El verbo auxiłiare l'è conposto da di-zki-da-zue e vol dir voialtri (faxì) quei par mi.
- di- = ojeto direto, tenpo prexente
- -zki- = ojeto direto plurałe
- -da- = ojeto indireto (a mi/par mi) {-t diventa -da- quando no l'è mia finałe}
- -zue = sojeto (voialtri)
In tel basco parlà, el verbo auxiłiare l'è speso łasà da parte quando superfluo: "Zuek egunkariak erosten niri", voialtri drio a cronpar i jornałi par mi. Altrimenti, i pronomi i' è quaxi senpre trascurè: "egunkariak erosten dizkidazue", i jornałi cronpando esar-łori-par mi-voialtri. I pronomi i' è uxè soło par mostrar enfaxi: "egunkariak zuek erosten dizkidazue" l'è voilatri che cronpì i jornałi par mi, no łori; "egunkariak niri erosten dizkidazue" l'è par mi che cronpì i jornałi.
I diałeti moderni baschi i parmete ła coniugassión de sirca quindexe verbi, ciamè verbi sintetici, speso soło in contesti łeterari. Sti qua i pol esar coniughè ai tenpi presente e pasà in tei modi indicativo e prexente, in tri tenpi al condisionałe e potensiałe, e in un tenpo par l' inperativo. El basco cołoquiałe, comunque, el uxa soło l' indicativo prexente, l' indicativo pasà e l' inperativo.
Ghè più parsone in tel singołare che in tel plurałe par i verbi sintetici a causa de łe do forme informałi -mas·cio e e femena- de ła seconda persona singołare. El pronome hi l'è uxà par entranbi, ma al maschiłe se xonta -k al verbo, mentra al femeniłe -n. Sta qua l'è na propietà che no se cata mia in te łe łéngoe indoeuropee.[11]
Łe restrisioni de contesto in te łe quałi ła forma famiłiare ła pol esar utiłixà i' è tante: tuti i partecipanti a ła conversassión i ga da esar amici del steso seso, e mia tanto difarenti d' età. Alcuni diałeti i fa diretamente a manco de ła forma famiłiare. Da notar che ła seconda parsona singołare formałe la se coniuga in parałeło a łe altre forme plurałi, il che podarea indicar che na olta l' era ła seconda parsona plurałe, che dopo l' à scomisià a esar uxà come un singołare formałe.
Tuti i altri verbi in basco i' è ciamè perifrastici. I ga soło tre forme in totałe, ciamè aspeti: pasà prosimo (vari sufisi), abituałe (sufiso -t[z]en) e futuro/potensiałe (sufiso -ko/-go). I verbi de origine łatina, coxì come tanti altri verbi, i ga un sufiso -tu al parfeto, adatà dal łatin -tus. I verbi sintetici i ga anca forme perifrastiche, da uxar in tei tenpi pasà prosimo e senplice ndoe i' è deponenti.
In te na fraxe, el verbo perifrastico el vien prima, e dopo l' auxiłiare.
Ła costrussión sintatica baxica l'è sojeto-ojeto-verbo (diversamente dal veneto, inglexe o castiglián ndoe ła costrussión sojeto-verbo-ojeto l'è piasè comune). L' ordine de łe fraxi el pol esar canbià, mentre l' ordine de łe parołe l'è generalmente rigido. L' ordine de ła fraxe basca l'è tema-parte più inportante (focus), a significar che in te łe fraxi neutrałi (come in quełe che informa qualcheduni de un fato o un evento) el tema l'è espreso par primo e dopo segue el focus (in basco galdegai). In ste fraxi, el verbo el vien a ła fine. In breve, el galdegai el precede diretamente el verbo. Sto ruoło el se aplica anca a łe domande, par exenpio: Sa elo sto qua? pol esar tradoto come Zer da hau? o Hau zer da? ma in entranbi i caxi ła particeva interogativa zer la precede imediatamente el verbo da. Sto ruolo l'è cosita inportante in basco che anca in te łe gramatiche basche in altre łéngoe è uxà el termine basco galdegai.
Verbi de tipo "NOR" (caxo asołutivo-sojeto)
Segue dełe tabełe con łe forme prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare esar (IZAN) e dei verbi intranxitivi EGON (star), ETORRI (vegner), IBILI (nar, esar drio far calcosa) e JOAN (nar).
Verbi de tipo "NOR-NORK" (caxo egativo-ojeto-sojeto)
Segue dełe tabełe con łe forme prexente e inparfeto indicativo de i verbi EDUKI (averghe, tener in castiglián) e JAKIN (saver).
Verbi de tipo "NOR-NORK" (caxo ergativo-ojeto-sojeto)
Segue do tabełe con łe forme rispetivamente prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare UKAN (el secondo auxiłiare dopo el verbo IZAN-esar).
Verbi de tipo "NOR-NORI-NORK" (ojeto-dativo-sojeto)
Tabeła del verbo auxiłiare UKAN al prexente e inparfeto indicativo in prexensa de un ojeto e un dativo.
Fonte: Le Basque Unifié (Initiation) (Euskara Baturako Hastapenak), © Assimil, 1996
I numari[canbia | canbia el còdexe]
El basco el mostra un ciaro sistema vinteximałe, riscontrabiłe anca in altre łéngoe d' Europa come el francexe, bretone, danexe e gałexe. Secondo el linguista Theo Vennenmann, el sistema vinteximałe el se sarea difuxo in Europa propio a partir dal basco.
Fraxi[canbia | canbia el còdexe]
Fraxi baxiche[canbia | canbia el còdexe]
- Bai = sì
- Ez = No
- Kaixo! = Ciao
- Agur! = Ciao (quando se va ia)
- Ikusi arte = Se vedemo!
- Esker(rik asko)! = Grasie (tante)!
- Egun on = Bongiorno!
- Egun on, bai = Risposta a Egun on
- Arratsalde on = Bona sera
- Gabon = Bona note
- Mesedez = Par piaxer
- Barkatu = Scuxa
- Zer moduz? = Come steto?
- Oso ondo / Nahiko ondo = Molto ben / Bastansa ben
- Aizu! = Scolta! (par otener ła atensión de qualcheduni)
- = Vorea un cafè espreso
- Garagardoa nahi nuke = Vorea na bira
- Komunak = Bagni
- Non dago tren-geltokia? = Ndo ela ła stasión dei treni?
- Non dago autobus-geltokia? = Ndo ela ła stasión dei autobus?
- Ba al da hotelik hemen inguruan? = Ghè alberghi da ste bande?
- Zorionak = Auguri
Fraxi avansè[canbia | canbia el còdexe]
- Eup! = Forma cołoquiałe par sałudar qualcheduni in strada, anca apa, aupa o iep
- Kaixo, aspaldiko! = Ciao, quanto tenpo!
- Ez horregatik = De gnente
- Ez dut ulertzen = No capiso mia
- = No parlo mia basco
- Ba al dakizu veneteraz hitz egiten? = Parlito veneto?
- Neska polit(t)a / Neska ederra / Poxpolin = (Te si na) beła butela/toxa
- Zein da zure izena? = Come te ciamito?
- Pozten nau zu ezagutzeak / Pozten nau hi ezagutzeak = Piaxer de conosarle / Piaxer de conosarte
- Ongi etorri! = Benvegnuo
- Egun on denoi = Bon giorno a tuti!
- Berdin / Hala zuri ere = Isteso / Anca a ti (par exenpio dopo Kaixo o Egun on)
- Jakina!/Noski! = Sicuro! ok!
- Nongoa zara? = Da ndo vieinto?
- Non dago...? = Ndo elo...?
- Badakizu euskaraz? = Parlito basco?
- Bai ote? = Dal bon?
- Bizi gara!! = Semo vivi!
- Hementxe! / Hemen! = (Propio) qua!
- Lasai = Tranquiło
- Ez dut nahi = No voi mia
- Kaka zaharra! / Gorotz! = Vacade/cagade!
- Geldi! = Fermate!
- Emak bakia! = Łasame in pace! (uxà anca da Man Ray come titoło del so film e de ła so scultura)
- Kontuz! = Atensión!
- Maite Zaitut = Te amo
Varda anca[canbia | canbia el còdexe]
Ligamenti de fora[canbia | canbia el còdexe]
- Euskaltzaindia - Academia de ła łéngoa basca.
- Morris Student Plus - Dissionario euskara-english/english-euskara.
- Elhuyar Hiztegia - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara.
- 3000 Hiztegia - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara.
- Dictionnaire Freelang - Dissionario euskara- français/français-euskara.
- Mapa łénguistica del 2001 (Governo basco) (EU)
- Mapa łénguistica (Muturzikin) (EU) (FR) (EN) (ES)
- Cronołogia de l’ Euskera (ES)
- El Vascuence o Euskara: perspetiva storica e panorama atuałe (ES)
- Łéngoe ixolè: El Basco (ES)
- Popołi pre-romani de ła penixoła iberica (200 a.C.)
- Breve descrissión del basco. Da ła declinassión a ve fraxi fate. (ES)
- Corso gratuito de basco da scargar. Par scomisiar da xero e rivar a parlar basco. (ES)
- El basco arcaico. Estensión e parentełe, de Luis Núñez Astrain.
- Universidad del País Vasco: A Brief Grammar of Euskara (EN)
- Curso Deusto de Euskera Corso in internet a aceso libaro con tri livei. (ES)
- Diałeti, subdiałeti e varietà del basco par comune (ES)
- Metodo de euskera 49 łezioni par inparar el basco. diałeti de Gipuzkoa e Bizkaia (ES)
- Storia de ła łéngoa basca (ES)
Riferimenti[canbia | canbia el còdexe]
- ↑ A. Luchaire: "Les origines linguistiques de l'Aquitanie" Bul. Soc. des Sciencies.Lettres et Arts de Pau 1876/77, p. 449-523
- ↑ Luis Michelena (1954) "De onomástica aquitana" Pirineos 10, pp. 409-458
- ↑ Joaquín Gorrochategui (1984)Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao.
- ↑ L. Trask: " The ancient Aquitanian language was, of course, an ancestral form of Basque, as we can easily see by examining the personal names and divine names of the Aquitanian-speakers, which are all that is recorded of Aquitanian" [1]
- ↑ Third-century Basque inscriptions found in archaeological site
- ↑ Are Iberian and Basque related? The problem with "magical translators" (Jesús Rodríguez Ramos) (EN)
- ↑ A Final (?) Response to the Basque Debate in Mother Tongue 1 (John D. Bengston) (EN)
- ↑ Theo Vennemann homepage
- ↑ Contrapas, per Dominum Bernardum Dechepare
- ↑ Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria
- ↑ Aspecto, tiempo y modo in castiglián. Aditzen aspektua, tempusa eta modua in basco.


text:
Panorama Terrarium, Terrarien, Hochterrarium, , , Panorama Terrarium, Panorama Terrarium Kaufen, Panorama Terrarium Osb, Panorama Terrarium Glas, Panorama Terrarium Holz, Panorama Terrarium Selber Bauen, Panorama Terrarium Bauanleitung, Panorama Terrarium 150, Panorama Terrarium Shop, Panorama Terrarium 120x60x60,
anorama Terrarium, Pnorama Terrarium, Paorama Terrarium, Panrama Terrarium, Panoama Terrarium, Panorma Terrarium, Panoraa Terrarium, Panoram Terrarium, Panorama errarium, Panorama Trrarium, Panorama Terarium, Panorama Terrrium, Panorama Terraium, Panorama Terrarum, Panorama Terrarim, Panorama Terrariu, aPnorama Terrarium, Pnaorama Terrarium, Paonrama Terrarium, Panroama Terrarium, Panoarma Terrarium, Panormaa Terrarium, Panoraam Terrarium, Panoram aTerrarium, PanoramaT errarium, Panorama eTrrarium, Panorama Trerarium, Panorama Terarrium, Panorama Terrraium, Panorama Terrairum, Panorama Terraruim, Panorama Terrarimu, PPanorama Terrarium, Paanorama Terrarium, Pannorama Terrarium, Panoorama Terrarium, Panorrama Terrarium, Panoraama Terrarium, Panoramma Terrarium, Panoramaa Terrarium, Panorama TTerrarium, Panorama Teerrarium, Panorama Terrrarium, Panorama Terraarium, Panorama Terrarrium, Panorama Terrariium, Panorama Terrariuum, Panorama Terrariumm, P anorama Terrarium, Pa norama Terrarium, Pan orama Terrarium, Pano rama Terrarium, Panor ama Terrarium, Panora ma Terrarium, Panoram a Terrarium, Panorama T errarium, Panorama Te rrarium, Panorama Ter rarium, Panorama Terr arium, Panorama Terra rium, Panorama Terrar ium, Panorama Terrari um, Pqnorama Terrarium, Pwnorama Terrarium, Psnorama Terrarium, Pynorama Terrarium, Pxnorama Terrarium, Pagorama Terrarium, Pahorama Terrarium, Pajorama Terrarium, Paborama Terrarium, Pamorama Terrarium, Pan8rama Terrarium, Pan9rama Terrarium, Pan0rama Terrarium, Panirama Terrarium, Panprama Terrarium, Pankrama Terrarium, Panlrama Terrarium, Panörama Terrarium, Pano3ama Terrarium, Pano4ama Terrarium, Pano5ama Terrarium, Panoeama Terrarium, Panotama Terrarium, Panodama Terrarium, Panofama Terrarium, Panogama Terrarium, Panorqma Terrarium, Panorwma Terrarium, Panorsma Terrarium, Panoryma Terrarium, Panorxma Terrarium, Panoraha Terrarium, Panoraja Terrarium, Panoraka Terrarium, Panorana Terrarium, Panoramq Terrarium, Panoramw Terrarium, Panorams Terrarium, Panoramy Terrarium, Panoramx Terrarium, Panorama T2rrarium, Panorama T3rrarium, Panorama T4rrarium, Panorama Twrrarium, Panorama Trrrarium, Panorama Tsrrarium, Panorama Tdrrarium, Panorama Tfrrarium, Panorama Te3rarium, Panorama Te4rarium, Panorama Te5rarium, Panorama Teerarium, Panorama Tetrarium, Panorama Tedrarium, Panorama Tefrarium, Panorama Tegrarium, Panorama Ter3arium, Panorama Ter4arium, Panorama Ter5arium, Panorama Terearium, Panorama Tertarium, Panorama Terdarium, Panorama Terfarium, Panorama Tergarium, Panorama Terrqrium, Panorama Terrwrium, Panorama Terrsrium, Panorama Terryrium, Panorama Terrxrium, Panorama Terra3ium, Panorama Terra4ium, Panorama Terra5ium, Panorama Terraeium, Panorama Terratium, Panorama Terradium, Panorama Terrafium, Panorama Terragium, Panorama Terrar7um, Panorama Terrar8um, Panorama Terrar9um, Panorama Terraruum, Panorama Terraroum, Panorama Terrarjum, Panorama Terrarkum, Panorama Terrarlum, Panorama Terrari6m, Panorama Terrari7m, Panorama Terrari8m, Panorama Terrarizm, Panorama Terrariim, Panorama Terrarihm, Panorama Terrarijm, Panorama Terrarikm, Panorama Terrariuh, Panorama Terrariuj, Panorama Terrariuk, Panorama Terrariun, Penorama Terrarium, Panurama Terrarium, Panorema Terrarium, Panorarna Terrarium, Panorame Terrarium, Panorama Tarrarium, Panorama Tirrarium, Panorama Tärrarium, Panorama Terrerium, Panorama Terrarieum, Panorama Terrareeum, Panorama Terrariom, Panorama Terrariurn


text:
Arbar
13° cocktail bar in pr. di RM
ostiense-garbatella - Largo Delle Sette Chiese 21, Roma Roma (RM)
Vivi Bistrot (Palazzo Braschi)
1° bar in pr. di RM
centro storico - Piazza Navona 2, Roma Roma (RM)
Scuderia dei colle
1° ristorante in pr. di RM
monti - Via Delle Terme Di Traiano 4a, Roma Roma (RM)
Grand Hotel Via Veneto
1° cocktail bar in pr. di RM
centro storico - Via Vittorio Veneto , Roma (RM)
CucinAtipica Osteria Creativa
1° osteria in pr. di RM
salario - Via Lucania 00198, Roma Roma (RM)
Caffè Dell’Orologio
5° bar in pr. di RM
villa borghese - Piazzale Flaminio 34, Roma Roma (RM)
Le Tartarughe Eat & Drink
6° cafè diurno in pr. di RM
centro storico - Piazza Mattei 8, Roma Roma (RM)
Li Rioni a Santiquattro
1° pizzeria in pr. di RM
s. giovanni - Via Dei Santi Quattro , Roma Roma (RM)


text:
Il programma
Serie A1 femminile Turno di riposo per la Pomì Serie B2 maschile Cisano Bergamasco-Viadana domani ore 18 Zanè-Conto Italiano Mantova domani ore 17.30 Noleggio Lorini Mantova-Costa Volpino ore 18 Serie B2 femminile Volta-Verona ore 21 Offanengo-Curtatone ore 21 Serie C maschile Mura Asola-Seriate ore 20.30 Serie C femminile Davis-Cinisello Balsamo ore 20 Gussago-Nuova Euromontaggi Porto ore 20.30 Bottari Pomponesco-Cermenate ore 21 San Marco Pego-Rivergaro ore 21 Reggio Emilia-Atm Trafilerie Moglia ore 19 Serie D maschile Azzano San Paolo-Virgilio ore 21 Cremona-Vpc Asola ore 21 Serie D femminile Curtatone-Bolgare ore 18.30 Viadana-Cividate ore 20.30 Fornace Sberna Volta-Nuvolera ore 17.30 Montirone-Piubeghese ore 20.30 Truzzi Poggio Rusco-Ravarino ore 19


text:
-
Ultimissime
Prenota On-Line
Video Clips Crociere
Tagscosta crociere crociera Crociera all inclusive Crociera caraibi crociera costa crociera costa concordia crociera da Genova crociera da Savona crociera MSC crociera viaggio di nozze crociere crociere Costa crociere MSC crociere viaggi di nozze offerta crociera offerta crociera costa offerta crociera msc offerte crociere offerte crociere costa offerte crociere msc viaggio di nozze in crociera Yacht Club
Posted in Uncategorized Tagged costa crociere, crociera, Crociera all inclusive, Crociera caraibi, crociera costa, crociera costa concordia, crociera da Genova, crociera da Savona, crociera MSC, crociera viaggio di nozze, crociere, crociere Costa, crociere MSC, crociere viaggi di nozze, offerta crociera, offerta crociera costa, offerta crociera msc, offerte crociere, offerte crociere costa, offerte crociere msc, viaggio di nozze in crociera, Yacht Club Comments Off


text:
Piasa San Piero (Roma)
Coordinate: 41°54′8″N 12°27′23″E / 41.90222, 12.45639
Piasa San Piero xe ła piasa rente a ła Baxełega de San Piero.
Posta fora del sentro stòrego de Roma,sta piasa ła fa parte deła Sità del Vatican e ła xe dełimità dal confin co el stato tałian; traverso el rione Borgo che 'l se trova a est, i prinsipałi varchi i xe da via de Porta Angelica o da via deła Conciłiasion. El Papa el costuma tegner i discorsi co i fedełi che ło scolta da sta mèdema piasa.
Descrision[canbia | canbia el còdexe]
Ła xe un notevoe exenpio de architetura ed urbanìstega baroca, ła xe dedicà al homònemo santo e xe meta de pełegrinajo ogni dì de mejari de fedełi che i riva da ogni parte del mondo.
Ła piasa pol èsar divixa in do parti: ła prima a forma de trapesio roverso co el lado major che el coresponde co ła fasada de ła baxéłega, invesse ła seconda che ła xe pi granda e de forma ovałe co l'obełisco Vatican al sentro. I do grandi spasi i xe unifegai da n'inponente serie de cołone co architrave. Neła situasione atual, rente ała vera e propia piasa catemo no spasio che el serve come vestìboło (Piasa Rusticucci, uncò dita piasa Pio XII) dove che el parte un ase, ła novesentesca Via deła Conciłiasion.