text: א [Aleph]4 Hwɛ sɛnea sika kɔkɔɔ a ɛhyerɛn, sika kɔkɔɔ amapa no,+ ayɛ tumm!Hwɛ sɛnea wɔatow abo kronkron+ no apete mmɔnten so baabiara!+ב [Beth]2 Sion mma a na wɔsom bo te sɛ* sika kɔkɔɔ amapa no mpo,Hwɛ sɛnea wɔabu wɔn sɛ ahina a wɔde dɔte ayɛ,Ɔnwemfo nsa ano adwuma!ג [Gimel]3 Sakraman mpo ma wɔn mma nufu num.Nanso me man babea tirim ayɛ den;+ ɔte sɛ sare so sohori.+ד [Daleth]4 Osukɔm nti, mmofra a wonum nufu tɛkrɛma afomfam wɔn dodom.Mmofra srɛsrɛ aduan,+ nanso obiara mma wɔn bi.+ה [He]5 Wɔn a na wodi adehye aduan no, wɔdeda mmɔnten so a ɔkɔm rekum wɔn.+Wɔn a wofuraa ntama kɔkɔɔ*+ fi wɔn mmofraase no, wɔayɛ sumina* atuu.ו [Waw]6 Me man babea asotwe* so sen Sodom+ bɔne ho asotwe,Sodom a wobutuw no prɛko pɛ a nsa biara ammoa no no.+ז [Zayin]7 Ná ne Nasirifo+ ho tew sen sukyerɛmma, na na wɔyɛ fitaa sen nufusu.Ná wɔn honam bere sen ɛpo mu abohene, na na wɔte sɛ hoabo a wɔatwiw ho.ח [Heth]8 Afei de, wɔayɛ tumm sen gyabiriw.*Sɛ nnipa hu wɔn mmɔnten so a, wonhu wɔn.Wɔn honam afomfam wɔn nnompe ho;+ ayɛ bawee sɛ dua.ט [Teth]9 Wɔn a wɔde sekan kunkum wɔn no ye sen wɔn a ɔkɔm kunkum wɔn,+Wɔn a afuw mu aduan a wonnya nti wɔayɛ kagyaa te sɛ nea wɔde ade awowɔ wɔn no.י [Yod]10 Mmea a wɔwɔ ayamhyehye mpo de wɔn nsa anoa wɔn ankasa mma.+Wɔn mma no bɛyɛɛ wɔn aduan* bere a wɔsɛee me man babea no.+כ [Kaph]11 Yehowa ada n’abufuw adi;Wahwie n’abufuhyew agu.+Ɔde ogya ato Sion mu, na ahyew ne fapem nyinaa.+ל [Lamed]12 Asaase so ahemfo ne wiase nnipa nyinaa annye anniSɛ ɔsɛefo ne ɔtamfo bɛba abewura Yerusalem apon mu.+מ [Mem]13 Ne nyinaa fi n’adiyifo bɔne ne n’asɔfo amumɔyɛ,+Wɔn a wohwiee atreneefo a wɔwɔ wɔn mu no mogya gui no.+נ [Nun]14 Wɔnenam mmɔnten so basabasa.+Mogya agu wɔn ho fĩ,+Enti obiara ntumi nso wɔn ntaade mu.ס [Samekh]15 Wɔteɛm kyerɛ wɔn sɛ, “Mumfi ha nkɔ! Mo ho agu fĩ! Mumfi ha nkɔ! Mumfi ha nkɔ! Mommfa mo ho nnka yɛn!”Efisɛ wɔadan adedamfikyiri, na wɔnenam basabasa.Nkurɔfo aka wɔ amanaman no mu sɛ: “Wɔrentumi ne yɛn ntena ha.*+פ [Pe]16 Yehowa ankasa* na wabɔ wɔn ahwete;+Ɔrenyɛ wɔn adom bio.Nnipa remfa asɔfo no nyɛ hwee,+ na wɔremfa mpanyimfo no ho nkyɛ wɔn.”+ע [Ayin]17 Seesei mpo, yɛahwɛ ɔboafo kwan ara ama yɛn aniwa abrɛ.+Yɛhwɛɛ kwan hwɛe hwɛe ara sɛ yebenya mmoa afi ɔman a entumi nnye yɛn nkwa nkyɛn.+צ [Tsade]18 Anammɔn a yebetu biara, na wodi yɛn akyi;+ enti yɛantumi annantew yɛn mmɔnten so.Yɛn awiei abɛn; yɛn nna asa, na yɛn awiei adu.ק [Qoph]19 Wɔn a wɔtaa yɛn no ho yɛ hare sen akɔre a wɔwɔ wim.+Wɔtaataa yɛn wɔ mmepɔw so; wɔtetɛw yɛn wɔ sare so.ר [Resh]20 Yɛn hwene mu home no, nea Yehowa asra no no,+ wɔakyere no wɔ wɔn amoa kɛse mu;+Ɔno na yɛkaa ne ho asɛm sɛ: “Yɛbɛtena ne nwini ase wɔ amanaman no mu.”ש [Sin]21 Di ahurusi na bɔ ose, O Edom babea+ a wote Us asaase so.Wo nso, wɔde kuruwa no bɛma wo,+ na wobɛbow na woayi w’adagyaw so.+ת [Taw]22 O Sion babea, wo bɔne ho asotwe aba awiei.Ɔrentu w’ase nkɔ obi man so bio.+Na wo Edom babea de, ɔde n’ani besi wo bɔne so.Ɔbɛma wo bɔne ada adi.+


c: text/html

text:
“Ɔmampanyi Hinckley kae faa wɔn a wɔnnka Latter Day Saints Asafo no ho sԑ, wɔka sԑ yԑnnnye Kristo no a nsɔre ahorow no nim no nni. Dabi, Mennye ntom. Kristo no a nsɔre ahorow no ka Ne ho asԑm no nnyԑ Kristo no a meka Ne ho asԑm”- LDS Church News, June 20, 1998, kratafa 7
Yebetumi Anya Nkwagye Denam Atoro Kristo no a Yԑbԑsom no?
“Yenntumi nya nkwagye ne daaa nkwa denam atoro Kristo a yԑbԑsom….” Seventy Bernard P. Brockbank. The Ensign, May 1977, kratafa 26-277
“Ԑnyԑ obiara ɔka sԑ Awurade Awurade na ɔbԑkɔ ɔsoro Ahenni mu. Nnipa bebree bԑka akyerԑ Me da no ԑ Awurade Awurade yԑanhyԑ nkɔm wo din mu na afei wo din mu yԑanyԑ anwonwade pii anaa? Na mԑpae mu aka akyerԑ wɔn sԑ Minnim mo da, mommfi Meso nkɔ…”Mateo 7:21-23

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Dawid dwom.27 Yehowa ne me hann+ ne me nkwagye.Hena na ɛsɛ sɛ misuro no?+Yehowa ne abannennen a me nkwa hyɛ ne nsa.+Hena na ɛsɛ sɛ me ho popo n’anim?2 Bere a nnebɔneyɛfo baa me so sɛ wɔrebɛkyere me awe no,+M’atamfo ne wɔn a wokyi me no, wɔn na wohintiw hwehwee ase.3 Sɛ dɔm betwa me ho hyia a,Me koma rentu.+Sɛ ɔko mpo na ɛbɛba a,Mede me ho bɛto no so.4 Ade baako na mesrɛ Yehowa,Na ɛno na mehwehwɛ akyi kwan;Ɛne sɛ mɛtena Yehowa fi me nkwa nna nyinaa,+Na mahwɛ Yehowa papayɛ,Na mede anigye* ahwɛ n’asɔrefi.*+5 Ɔbɛkora me so wɔ ne hintabea ahohia da;+Ɔde me besie ahintawee wɔ ne ntamadan mu;+Ɔde me begyina ɔbotan so wɔ sorosoro.+6 M’atamfo a wɔatwa me ho ahyia no, afei madi wɔn so nkonim;Mede osebɔ bɛbɔ afɔre wɔ ne ntamadan mu;Mɛto ayeyi nnwom* ama Yehowa.7 O Yehowa, misu frɛ wo a tie me;+Hu me mmɔbɔ na gye me so.+8 Meka w’asɛm yi wɔ me koma mu sɛ:“Monhwehwɛ m’anim dom.”O Yehowa, mɛhwehwɛ w’anim dom.+9 Mfa w’ani nhintaw me.+Mfa abufuw mpam w’akoa.Wone me boafo;+O me nkwagye Nyankopɔn, ntow me nkyene, na nnyaw me.10 Sɛ me ara me papa ne me maame mpo po me a,+Yehowa begye me.+11 O Yehowa, kyerɛkyerɛ me wɔ wo kwan so,+M’atamfo nti, kyerɛ me ɔkwantrenee.12 Mfa me nhyɛ m’atamfo* nsa;+Wodi adanse tia me,+Na wɔrepɛ me adi me bɔne.13 Sɛ mannya gyidi sɛ mehu Yehowa papayɛ wɔ ateasefo asaase so a,Anka mewɔ he?*+14 Fa w’ani to Yehowa so;+Nya akokoduru na ma wo bo nyɛ duru.+Yehowa so na fa w’ani to.


text: 46 Bel butuw hɔ,+ na Nebo abɔ ne mu ase.Wɔde wɔn ahoni asoa mmoa, wɔde asoa mmoa a wɔde wɔn soa nneɛma,+Te sɛ nnesoa duruduru a wɔde asoa mmoa a wɔabrɛ.2 Wɔbɔ wɔn mu ase, na wɔbom butuw hɔ;Wɔrentumi nnye wɔn nnesoa no,*Na wɔn ankasa* nso, wɔbɛkyere wɔn akɔ.3 “Muntie me, O Yakob fi, ne mo a moaka wɔ Israel fi nyinaa,+Mo a meboaa mo fii awo mu, na mesoaa mo fii yafunu mu no.+4 Enkosi wo mpanyinyɛ mu no, mete sɛnea mete;+Enkosi sɛ wubefuw dwen no, mɛkɔ so aturu wo.Sɛnea mayɛ no, meturu wo, mɛsoa wo, na magye wo.+5 Hena na mode me bɛtoto ne ho na ɔne me ayɛ pɛ, anaa mode no besusuw me,+Na ɔne me asɛ?+6 Ebinom hwie sika kɔkɔɔ fi wɔn kotoku mu;Wɔde nsenia* kari dwetɛ.Wɔbɔ ɔtomfo paa, na ɔde yɛ onyame.+Afei wɔbɔ wɔn mu ase, yiw, wɔsom no.*+7 Wɔma so de si wɔn kɔn ho;+Wɔkɔsoɛ si ne sibea, na egyina faako; ɛnkeka ne ho.Entumi ntu ne nan nkɔ baabiara.+Wɔteɛm frɛ no, nanso emmua;Ɛrentumi nnye obi mfi amanehunu mu.+8 Monkae eyi na munnya akokoduru.Momfa nhyɛ mo komam,mo mmaratofo.9 Monkae tete* nneɛma a atwam noSɛ mene Onyankopɔn,* na ɔfoforo biara nni hɔ.Mene Onyankopɔn, na obiara nni hɔ a ɔte sɛ me.+10 Mifi mfiase ka awiei asɛm,Na mifi tete ka nea ensii;+Meka sɛ, ‘Me gyinaesi* bɛba mu ɔkwan biara so,+Na nea ɛsɔ m’ani biara mɛyɛ.’+11 Mɛfrɛ ɔkɔre kɛse afi apuei,*+Na mɛfrɛ ɔbarima bi afi akyirikyiri; ɔno na ɔbɛma me gyinaesi* aba mu.+Makasa, na mɛma aba mu.Mabɔ me tirim, na mɛyɛ nso.+12 Muntie me, mo a mo koma apirim,Mo a mo ne trenee ntam kwan ware.13 Mama me trenee abɛn;Enni akyiri koraa,Na me nkwagye renka akyi.+Mede nkwagye bɛba Sion, na mede m’anuonyam ama Israel.”+


text: 40 Akee Gyihova zele Mosisi kɛ:2 “Siane ne mɔɔ limoa la kenle mɔɔ limoa la azo, si nyianu ɛdanlɛsua ne.+3 Fa Daselɛlilɛ ɛlɛka ne sie nu,+ na fa mgbɛnudanlɛ ne kenda ɛkɛ maa ɔheda Ɛlɛka ne anyunlu.+4 Fa ɛkponle ne sie nu+ na hyehyɛ zolɛ ninyɛne ne na fa kɛnlaneɛbaka+ ne sie nu na sɔ ye ahɛnlaneɛ ne mɔ.+5 Akee fa ayilevuanlɛ nvutuke afɔlemokyea ne+ sie Daselɛlilɛ ɛlɛka ne anyunlu na fa ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ ɛdanlɛ* ne kenda ɛkɛ.+6 “Fa ɛyelalɛ afɔlebɔlɛ afɔlemokyea ne+ sie nyianu ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ ne,7 na fa kyɛnze kpole ne sie nyianu ɛdanlɛsua ne nee afɔlemokyea ne avinli na gua nzule nu.+8 Akee yɛ ɛdanlɛsua ne alienwo ne+ na fa alienwo ɛkɛ ne anuhɔlɛ ɛdanlɛ*+ ne kenda ɛkɛ.9 Akee fa ɛkpokpalɛ nwole ne+ na kpokpa ɛdanlɛsua ne nee nuhua debie biala,+ na te ɛdanlɛsua ne nee nwolɛ ninyɛne ne amuala anwo amaa yeayɛ debie nwuanzanwuanza.10 Kpokpa ɛyelalɛ afɔlebɔlɛ afɔlemokyea ne nee nwolɛ ninyɛne ne amuala na te afɔlemokyea ne anwo, amaa yeayɛ afɔlemokyea nwuanzanwuanza kpalɛ.+11 Na kpokpa kyɛnze kpole ne nee ɔ bo ne na te nwolɛ.12 “Akee fa Aalɔn nee ɔ mra mrenyia ne mɔ bɛla nyianu ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ ne na fa nzule bia bɛ.+13 Fa adɛladeɛ nwuanzanwuanza ne mɔ wula Aalɔn+ na kpokpa ye+ nwole na te ɔ nwo, amaa yeayɛ me ɛsɔfo.14 Akee fa ɔ mra mrenyia ne mɔ bɛla na fa adɛladeɛ ndendenle ne mɔ wula bɛ.+15 Kpokpa bɛ kɛ mɔɔ ɛkpokpale bɛ papa la,+ amaa bɛayɛ me ɛsɔfoma, na bɛ ɛkpokpalɛ ne bamaa bɛayɛ ɛsɔfoma dahuu wɔ bɛ awolɛndoazo kɔsɔɔti anu.”+16 Mosisi yɛle debie biala mɔɔ Gyihova hanle hilele ye la.+ Ɔyɛle ye zɔ pɛpɛɛpɛ.17 Ɛvolɛ ne mɔɔ tɔ zo nwiɔ la anu siane ne mɔɔ limoa la kenle mɔɔ limoa la azo, bɛhyehyɛle ɛdanlɛsua ne.+18 Mekɛ mɔɔ Mosisi ɛlɛhyehyɛ ɛdanlɛsua ne la, ɔzieziele ye adiabo ne mɔ+ aze, ɔvale felɛmo ne mɔ ɔzieziele zolɛ,+ ɔvale ye meɛbeanu ne mɔ ɔwulowulale nu+ na ɔkpɔnlɔkpɔnlanle ye mpila ne mɔ.19 Ɔdɛlɛle ɛdanlɛ ne anu+ ɔguale ɛdanlɛsua ne felɛmo ne mɔ azo na ɔvale mɔɔ bɛbava bɛaheda zo la+ ɔhedale zolɛ kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.20 Akee ɔvale Daselɛlilɛ ne+ ɔguale Ɛlɛka ne anu,+ na ɔvale mbaka ne mɔ ɔwulowulale+ Ɛlɛka ne anwo na ɔvale Ɛlɛka ne+ ati ne+ ɔhedale zolɛ.21 Ɔvale Ɛlɛka ne ɔziele ɛdanlɛsua ne anu na ɔvale mgbɛnudanlɛ ne+ ɔhendanle ɛkɛ ɔmaanle ɔhedale Daselɛlilɛ ɛlɛka ne anyunlu,+ kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.22 Akee ɔvale ɛkponle ne+ ɔziele nyianu ɛdanlɛsua ne sɔlɔ afoa nu wɔ mgbɛnudanlɛ ne anyunlu,23 na ɔhyehyɛle paano ne+ wɔ zolɛ wɔ Gyihova anyunlu, kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.24 Ɔvale kɛnlaneɛbaka ne+ ɔziele nyianu ɛdanlɛsua ne anu wɔ ɛkponle ne anyunlu wɔ ɛdanlɛsua ne nyiakɛ.25 Ɔsosɔle ahɛnlaneɛ ne mɔ+ wɔ Gyihova anyunlu, kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.26 Akee ɔvale nvutuke afɔlemokyea ne+ ɔziele nyianu ɛdanlɛsua ne anu wɔ mgbɛnudanlɛ ne anyunlu,27 amaa bɛakpu ayilevuanlɛ+ wɔ zolɛ,+ kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.28 Akee ɔvale ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ ɛdanlɛ* ne+ ɔhendanle ɛkɛ.29 Ɔvale ɛyelalɛ afɔlebɔlɛ afɔlemokyea ne+ ɔziele nyianu ɛdanlɛsua nwuanzanwuanza ne anuhɔlɛ ne amaa yeabɔ ɛyelalɛ afɔle+ nee ma afɔle wɔ zolɛ, kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.30 Akee ɔvale kyɛnze kpole ne ɔziele nyianu ɛdanlɛsua ne nee afɔlemokyea ne avinli na ɔvale nzule mɔɔ bɛbava bɛawowo bɛ sa nee bɛ gyakɛ anwo la ɔguale nu.+31 Mosisi nee Aalɔn yɛɛ ɔ mra mrenyia ne mɔ vale nzule ne wowole bɛ sa nee bɛ gyakɛ anwo.32 Mekɛ biala mɔɔ bɛlɛkɔ nyianu ɛdanlɛsua ne anu anzɛɛ bɛlɛbikye afɔlemokyea ne la, bɛwowo bɛ sa nee bɛ gyakɛ anwo,+ kɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la.33 Akee ɔyɛle alienwo wɔ ɛdanlɛsua ne+ nee afɔlemokyea ne anwo amuala na ɔvale alienwo ɛkɛ ne anuhɔlɛ ɛdanlɛ* ne ɔhendanle ɛkɛ.+Ɔti Mosisi wiele gyima ne yɛ.34 Na amungu rahedale nyianu ɛdanlɛsua ne azo, na Gyihova anyunlunyia ne yile ɛdanlɛsua ne tɛkɛɛ.+35 Mosisi angola angɔ nyianu ɛdanlɛsua ne anu, ɔluakɛ amungu ne hedale zolɛ, yɛɛ Gyihova anyunlunyia ne yile ɛdanlɛsua ne tɛkɛɛ.+36 Wɔ Yizilayɛma adendulɛ ne kɔsɔɔti anu, mekɛ biala mɔɔ amungu ne kɛmaa ɔ nwo zo kɛvi ɛdanlɛsua ne azo la, bɛtoa bɛ adendulɛ ne azo.+37 Noko saa amungu ne ammaa ɔ nwo zo a, bɛndu bɛ bo kɔkpula kenle mɔɔ ɔkɛmaa ɔ nwo zo la.+38 Ɔluakɛ wɔ bɛ adendulɛ ne kɔsɔɔti anu, ɛnee Gyihova amungu ne wɔ ɛdanlɛsua ne azo wɔ alehyenlɛ nu, yɛɛ aledwolɛ nu, Yizilayɛma kɔsɔɔti nwu kɛ senle wɔ zolɛ.+


text:
Nyamfowa 3:11
Nyame dɔ adwabɔ ase. #nyame #dɔ #adwabɔ ase
"Wulomei - Omanye Aba" Ne Nkyerɛmu
Te "Wulomei - Omanye Aba" ase. "Wulomei - Omanye Aba" yɛ ndwom. Ndwom no ne kasa no yɛ gadangbe. Nky
Sandton City: Mpontu Papa
Adwene-Gyinae Yɛ siee gua finimfin. Gua finimfin no ne din no yɛ Sandton City. Hemfa?: Sandton, Gau
Obi Ho Asɛm: Arthur Kuuku Emmanuel Lennox
Obi Ho Asɛm Awoda Arthur Lennox yɛee Wukuda. Oforisuo da 25, afe 1979. Ne awofo yɛee Arthur Alexand
"Master Kg - Jerusalema" Ne Nkyerɛmu
Te "Master KG - Jerusalema" ase. "Jerusalema" yɛ ndwom. Ndwom no ne kasa no yɛ Zulu. Nkyerɛmu Jerusa
Johannesburg yɛ a-ɛ-bɔ-ho-ban?
Adwene-Gyinae : Yɛ te wɔ johannesburg mu. Yɛ te a-ɛ-bɔ-ho-ban nka. Woana?: Johannesburg ne nkorɔfo
Adwuma Wɔ Johannesburg Mu
Adwene-Gyinae Nkorɔfo te wɔ Johannesburg mu. Woana?: Johannesburg ne nkorɔfo no. Mberebɛn?: Wukuda.
Witkoppen Clinic: Ayaresabea Papa
Adwene-Gyinae Wɔ siee ayaresabea. Ayaresabea no ne din no yɛ Witkoppen Health and Welfare Centre. H
Dwuma
Add "dwuma" in Akan to your vocabulary. dwuma, nom /-d-w-u-m-a/ Examples of dwuma Usage: ne dwuma


text: 9 Dwobu buale kɛ:2 “Nɔhalɛ nu, meze kɛ ɛhye le zɔ.Noko kɛ ɔkɛyɛ na sonla dasanli nee Nyamenle ali edwɛkɛ na yeali benle ɛ?+3 Saa awie kpondɛ kɛ ɔ nee Ye su kpolera* a,+Sonla zɔhane ɛnrɛhola ɛnrɛbua Ye kpuya apenle ko anu ko bɔbɔ.4 Ɔle nrɛlɛbɛvolɛ* yɛɛ ye tumi le kpole.+Nwane a kɛhola kɛdwazo kɛtia ye mɔɔ ɔnrɛboda a?+5 Ɔtudu awoka* wɔ mekɛ mɔɔ awie biala ɛnnwu ye a;Ɔbutubutu bɛ nye aze wɔ ye ɛyavalɛ nu.6 Ɔkpusu azɛlɛ ne ɔfi ye ɛleka ne,Na ye mpila ne mɔ woso.+7 Ɔka ɔkile sɛnzɛne ne kɛ ɔmmataNa ɔkeda nwɔlɔra ne mɔ wienyi ne azo;+8 Ɔdaye mumua ne ɔtɛlɛ anwuma ne anu,+Na ɔtietia nyevile azɛlɛkye mgbole ne mɔ azo.+9 Ɔdaye a ɔbɔle Aahye nwɔlɔra ekpunli,* Kisele nwɔlɔra ekpunli* nee Kaema nwɔlɔra ekpunli ne mɔ* a,+Yɛɛ nwɔlɔra ekpunli mɔɔ wɔ anwomanyunlu* nyiakɛ la;10 Ɔyɛ ninyɛne mgbole mɔɔ bɛngola bɛnvedevede nu,+Nwanwane ninyɛne mɔɔ bɛngola bɛ tia a.+11 Ɔse me nwo ɛkɛ, noko mennwu ye;Ɔpɛ nu wɔ me nwo ɛkɛ, noko mennwu ye kɛ ɔdaye ɔ.12 Saa ɔkpodi debie a, nwane a kɛhola kɛzi ye adenle a?Nwane a kɛhola kɛbiza ye kɛ, ‘Duzu a ɛlɛyɛ a?+13 Nyamenle ɛnrɛhwe ye ɛyavalɛ ne ɛnrɛzia;+Releehabe*+ boavolɛma bɔbɔ babɔ bɛ ti aze amaa ye.14 Ɛnee mame a le nwane na meabua yeMe nee ye ɛlɛsu kpolera a ɔwɔ kɛ menea me edwɛkɛ boɛ!15 Saa me edwɛkɛ yɛ fɛ bɔbɔ a, menrɛbua ye.+Mebabodo me ndɛnebuavolɛ ne* meamaa yeaze me anwunvɔne.16 Saa mefɛlɛ ye a, asoo ɔbalie me zo?Menlie menli kɛ ɔbadie me ne,17 Ɔluakɛ ɔfa ahumu ɔbɛlɛ me azeNa mgbane gyɛne nu ala, ɔmaa me nganlɛ yɛ dɔɔnwo.+18 Ɔmmaa menlie me menle;Ɔmaa ninyɛne mɔɔ yɛ ɛnwonle la yi me tɛkɛɛ.19 Saa ɔfale tumi nwo a, ɔdaye a ɔ nwo yɛ se a.+Saa ɔfale pɛlepɛlelilɛ nwo a, ɔka kɛ: ‘Nwane a bahola amaa meabu mgbonda a?’*20 Saa me edwɛkɛ yɛ fɛ a, me nloa bɔbɔ babua me fɔlɛ;Saa mefa nɔhalɛlilɛ* medua* bɔbɔ a, ɔbabua me fɔlɛ.*21 Saa mefa nɔhalɛlilɛ* medua* bɔbɔ a, menlɛ anwodozo wɔ me nu;*Mekpo* me ngoane ɛhye.22 Ɔ muala le ko. Ɛhye ati a mese,‘Ɔsɛkye bɛdabɛ mɔɔ edwɛkɛ ɛnle bɛ nwo* nee amumuyɛma ɔbɔ nu’ la.23 Saa azuyilɛ maa menli wu arɛlevilɛ nu a,Ɔbagolo mɔɔ edwɛkɛ ɛnle ɔ nwo la anwo wɔ ye anwubɛnyunlu ne ati.24 Bɛva azɛlɛ ne bɛwula amumuyɛma asa anu;+Ɔkeda ye ndɛnebuavolɛma anye.*Saa tɛ ɔdaye a, ɛnee nwane ɔ?25 Akee me mekɛ se ndɛndɛ tɛla awie mɔɔ nriandi la;+Bɛnriandi bɛkɔ mɔɔ bɛnnwu debie kpalɛ biala a.26 Bɛpɛ nu bɛkɔ kɛ ndɔ baka ɛlɛne,Kɛ kɔleɛ mɔɔ ɛlɛto ahye debie la.27 Saa meka kɛ, ‘Mebamaa me rɛle avi me nyanelilɛ,Mebahakyi me nyunlu na meamaa me nye alie a,’28 Me anwofofolɛ ne mɔ kɔsɔɔti ati, ɛzulolɛ ka me,+Yɛɛ meze kɛ ɛnrɛbu me kɛ edwɛkɛ ɛnle me nwo.29 Mebali fɔlɛ.*Ɔti duzu ati a ɔwɔ kɛ mefonla me nwo mgbane a?+30 Saa mefa ezukɔtweaba mɔɔ ɛholo la nzule mebia,Na mefa saminla mewowo me sa anwo a,+31 Ɛbava me wɔawula kuma nu,Amaa me adɛladeɛ bɔbɔ ahyi me.32 Ɔluakɛ ɔnle sonla kɛ medame la na meabua ye,Na yɛ mu nwiɔ yɛahɔ kɔɔto.+33 Awie biala ɛnle ɛkɛ mɔɔ ɔbali yɛ avinli edwɛkɛ,*Mɔɔ ɔbahola yeayɛ yɛ ndɛnebuavolɛ* a.34 Saa ɔbagyakyi me ɛbolɛ*Na yeammaa ɔ nwo ɛzulolɛ ne anwunlonwunla me a,+35 Yemɔ mebadendɛ meahile ye mɔɔ menrɛzulo a,Ɔluakɛ ɔnle me nu kɛ mefa ɛzulolɛ meadendɛ.


text:
Jacob foge de Labão
1Jacob começou a ouvir o que os filhos de Labão diziam; que tudo o que tinha o tirara ao pai e que à custa deste é que enriquecera. 2E Jacob via bem o esfriamento da atitude de Labão em relação a si próprio.
3Então o Senhor falou a Jacob: “Volta para a terra dos teus pais e da tua família. Eu hei de estar sempre contigo.”
4Por isso, um dia Jacob mandou chamar Raquel e Leia ao campo, lá onde estava a guardar os rebanhos, para lhes falar destas coisas: 5“O vosso pai mudou muito comigo, mas o Deus do meu pai tem estado comigo. 6Vocês sabem como tenho trabalhado duramente para o vosso pai. 7Contudo, ele enganou-me e alterou várias vezes o contrato de salário que fiz com ele. Deus, no entanto, não permitiu que eu fosse prejudicado. 8Porque quando dizia que todos os animais malhados seriam meus, então todo o rebanho dava malhados. Depois, quando alterava e dizia que seriam antes os de listas os meus, o rebanho dava só listados! 9Foi dessa forma que Deus me fez enriquecer à custa do rebanho do vosso pai. 10Então, na altura do rebanho conceber, tive um sonho em que os bodes que fecundavam as ovelhas eram listados, sarapintados ou às manchas.
11A certa altura desse sonho o anjo de Deus chamou-me: ‘Jacob!’ E eu disse: ‘Estou aqui!’ 12E ele disse-me que devia juntar as cabras brancas aos bodes listados, sarapintados e manchados. ‘Tenho visto o que Labão fez contigo. 13Eu sou o Deus que te encontrou em Betel, naquele lugar em que me consagraste uma pedra levantada como monumento e em que fizeste voto de me servir. Portanto, deixa agora esta terra e volta para onde está a tua família.’ Foram as suas palavras.”
14Raquel e Leia responderam-lhe: “Estamos inteiramente de acordo. Aliás, não há aqui nada para nós. Nenhuma parte dos bens do nosso pai nos caberia em herança, fosse de que maneira fosse. 15Pelo contrário, reduziu os nossos direitos aos de meras mulheres estranhas à casa. Vendeu-nos e até o dote a que tínhamos direito ficou com ele! 16Portanto, toda a fortuna que Deus tirou ao nosso pai agora é nossa e dos nossos filhos; por isso vai, faz tudo o que Deus te disse.”
17Assim, um certo dia, Jacob pôs as mulheres e os filhos em camelos e partiu 18levando consigo todos os rebanhos que tinha obtido em Padan-Arã, assim como tudo o que adquirira ali, e partiu para regressar junto do seu pai Isaque, na terra de Canaã. 19Raquel chegou mesmo a roubar da casa do pai os ídolos, quando tinha ido tosquiar o rebanho. 20Assim, Jacob enganou Labão, o arameu, seu sogro, ao fugir da casa dele sem lhe dizer nada. 21Jacob fugiu com tudo o que possuía e atravessou o rio Eufrates, tomando a seguir a direção do território de Gileade.
Labão persegue Jacob
22Labão só soube dessa fuga três dias depois. 23Tomou consigo vários homens da sua casa e foi em perseguição deles, só os apanhando sete dias mais tarde, nos montes de Gileade. 24Nessa noite, Deus apareceu-lhe num sonho: “Vê bem o que vais dizer a Jacob! Não o amaldiçoes nem tão-pouco cuides em abençoá-lo.”
25Labão conseguiu finalmente apanhá-los quando acampavam nos montes de Gileade. Ele e os seus homens fizeram o mesmo nas proximidades.
26“Que significa isto, que te esquivaste assim de mim?”, perguntou-lhe Labão. “Levas-me as minhas filhas como se tivessem sido feitas prisioneiras numa batalha! 27Porque é que nem sequer me deste a possibilidade de fazer uma festa de despedida em que houvesse alegria, se cantasse e se tocasse? 28Nem sequer me deixaste beijar os meus netos e netas. Foi muito estranho e muito insensato o que fizeste. 29Tinha agora a possibilidade de te fazer mal, de me vingar, mas o Deus do teu pai falou comigo ontem à noite, dizendo-me que visse bem que não te amaldiçoasse nem sequer te abençoasse. 30Queria contudo perguntar-te uma coisa: Embora quisesses muito ir embora, porque tinhas saudades dos teus e da tua casa, por que razão havias tu de me roubar os meus ídolos?”
31Jacob retorquiu-lhe: “Se me esquivei foi porque tinha medo e pensei que talvez quisesses tirar-me pela força as tuas filhas. 32Mas quanto aos deuses da tua casa, morra aquele que os tiver tirado! Seja o que for que achares aqui entre nós, e que seja teu, podes levá-lo sem mais problemas.”
Jacob não sabia que Raquel os tinha furtado.
33Labão foi primeiramente à tenda de Jacob e procurou lá. Depois foi à de Leia e à de ambas as criadas e não achou nada. Por fim, entrou na de Raquel. 34Mas Raquel tinha-os escondido sob a albarda dum camelo e por isso foi-se sentar nele. Labão procurou por toda a parte na tenda e também não viu nada.
35“Pai, desculpa-me se não me levanto”, disse, “mas é que estou menstruada!”
36Então Jacob ficou mesmo irritado contra Labão e perguntou-lhe: “Bom e então? O que é que encontraste? Qual foi afinal o meu crime? Vieste em minha perseguição como se fosse um criminoso. 37Fizeste-me uma busca completa. Põe aqui diante de nós tudo o que eu tenho roubado, para que a tua gente e nós próprios o vejamos e se possa decidir quem é o culpado. 38Afinal, sabes bem, estive 20 anos contigo, cuidando dos teus animais que sempre deram crias saudáveis e nunca comi sequer um carneiro do teu rebanho. 39Se acontecia que algum animal do rebanho era atacado por uma fera não o vinha trazer pedindo-te para tomares nota de que havia um a menos. Pelo contrário, pagava-to. Aliás, qualquer animal que tivesse sido roubado, fosse quando fosse, de dia ou de noite, querias que o pagasse, tivesse eu ou não a responsabilidade do rebanho na altura do roubo! 40Trabalhei para ti tanto sob o calor ardente do dia como durante o frio das noites geladas em que até nem podia dormir. 41Sim, foram 20 anos: foram 14 para ganhar as tuas duas filhas e mais 6 para conseguir os rebanhos que tenho; e dez vezes mudaste-me o salário! 42Se não fosse a misericórdia de Deus, o Deus de Abraão meu avô, o grande Deus de Isaque meu pai, ter-me-ias mandado embora sem um centavo. Mas Deus deu atenção à situação em que me encontrava, tomou em consideração o meu duro trabalho e viu a tua crueldade, por isso te apareceu ontem à noite!”
43Labão respondeu-lhe por sua vez: “Estas mulheres são minhas filhas e estes moços são também filhos meus; e até esses rebanhos e tudo o que tens é, afinal, meu. Mas o que poderia eu fazer com as minhas próprias filhas e os meus netos? 44Vamos fazer um tratado de paz e dele ficarão dependentes as nossas relações.”
45Jacob pegou numa pedra e ergueu-a em sinal de monumento comemorando essa aliança. 46Depois disse aos seus homens que juntassem várias pedras. E assim eles fizeram. Juntaram e fizeram um monte de pedras e junto a ele, comeram. 47Chamaram-lhe a Pilha do Testemunho; na língua de Labão31.47 Em aramaico. Jegar-Saaduta e na de Jacob31.47 Em hebraico. Galeede.
48E Labão disse: “Que esta pilha de pedras sirva como testemunho da aliança entre mim e ti.” Por isso, o seu nome será Galeede. 49Também ficou conhecida pela Coluna da Vigilância ou Mizpá31.49 Em hebraico., porque Labão também declarou: “Que seja o Senhor mesmo a vigiar se cumprimos este tratado, quando estivermos longe um do outro. 50Que seja ele próprio a verificar se vieres a tratar mal as minhas filhas ou a tomar outras mulheres além delas. Eu poderei não saber nada, mas Deus há de vê-lo. 51-52Esta pilha de pedras”, continuou Labão, “e esta outra levantada em padrão, lembrará a toda a gente a promessa que fizemos de que nem eu passarei esta linha para ir atacar-te nem tu a atravessarás para me combater. 53Que seja o próprio Deus de Abraão, o de Naor e do seu pai, a julgar qualquer tentativa de quebra desta aliança por parte de um de nós.”
Jacob jurou, perante o poderoso Deus do seu pai Isaque, que havia de respeitar esse tratado. 54E apresentou a Deus um sacrifício ali mesmo no cimo daquela montanha, convidando os seus companheiros para uma festa; assim comeram e passaram juntos a noite naquele monte.
55Na manhã seguinte, ainda de madrugada, Labão beijou as filhas e os netos, abençoou-os e partiu, regressando a casa.
Yakob Dwane Firi Laban Nkyɛn
1Yakob tee sɛ Laban mmammarima no reka sɛ, “Yakob afa yɛn agya ho nneɛma nyinaa. Nʼahonya nyinaa firi yɛn agya nneɛma a wafa no.” 2Yakob hunuu sɛ, afei deɛ, Laban nte nʼanim nkyerɛ no sɛ kane no.
3Afei, Awurade ka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Sane kɔ wʼabusuafoɔ ne wo nkurɔfoɔ asase so, na mɛdi wʼakyi.”
4Enti, Yakob soma ma wɔkɔfrɛɛ ne yerenom Rahel ne Lea sɛ, wɔmmra ne nkyɛn wɔ ɛserɛ no so, faako a ɔne ne nnwankuo no wɔ no. 5Wɔbaeɛ no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Mahunu sɛ, afei deɛ, mo agya Laban anim nyɛ me fɛ sɛ kane no, nanso Onyankopɔn a mʼagya Isak somm no no ka me ho. 6Monim sɛ, mayi me yam, de mʼahoɔden nyinaa ayɛ adwuma, ama mo agya; 7nanso mo agya nam nsisie kwan so, asesa mʼakatua mu mprɛdu. Nanso, yei nyinaa akyiri, Onyankopɔn amma no ɛkwan amma wanyɛ me bɔne. 8Sɛ ɔka sɛ, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ ntokontrama no bɛyɛ wʼakatua,’ na sɛ mmoa no wo a, na wɔawo mma a wɔn ho yɛ ntokontrama. Sɛ ɔka sɛ, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ nsensaneɛ no bɛyɛ wʼakatua’ a, na wɔawowo mma a wɔn ho yɛ nsensaneɛ. 9Ɛkwan a Onyankopɔn nam so agye mo agya nsam nyɛmmoa no de wɔn ama me ama mayɛ ɔdefoɔ no ne no.
10“Ɛduruu ɛberɛ a mmoa no hyiam no, mesoo daeɛ hunuu sɛ, nnwennini a wɔforo nnwammedeɛ no ho yɛ ntokontrama, nsensaneɛ anaa nsisimu. 11Onyankopɔn ɔbɔfoɔ frɛɛ me wɔ daeɛ no mu ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Yakob!’ Ɛnna megyee so sɛ, ‘Me nie!’ 12Ɛnna ɔsoro abɔfoɔ no ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Hwɛ na hunu sɛ, nnwennini a wɔforo nnwammedeɛ no nyinaa ho yɛ nsensaneɛ, ntokontrama anaa nsisimu, na mahunu ɛkwan a Laban de wo fa so no nyinaa. 13Mene Onyankopɔn a meyii me ho adi kyerɛɛ wo wɔ Bet-El, beaeɛ a wode ɛboɔ sii hɔ, hwiee ngo guu so, somm me, hyɛɛ me bɔ sɛ, wobɛsom me no. Afei, tu firi saa asase yi so ntɛm ara, na sane kɔ asase a wɔwoo wo wɔ so no so.’ ”
14Na Rahel ne Lea bisaa sɛ, “Enti, saa tebea a yɛwɔ mu yi, yɛwɔ kyɛfa bi wɔ yɛn agya agyapadeɛ mu anaa? 15Yɛn agya mfa yɛn sɛ yɛyɛ ahɔhoɔ? Watɔn yɛn, na yɛn tiri sika a ɔgyeeɛ no nso, wadi. 16Ɛyɛ nokorɛ turodoo sɛ, yɛn agya ahodeɛ a Onyankopɔn gyeeɛ no nyinaa yɛ yɛn ne yɛn mma dea. Enti, biribiara a Onyankopɔn aka akyerɛ wo sɛ yɛ no, yɛ.”
17Ɛda bi, Yakob de ne mma ne ne yerenom tenatenaa nyoma so. 18Ɔkaa ne mmoa nyinaa, agyapadeɛ a wanya nyinaa ne mmoa a ɔnyaa wɔ Paddan-Aram nyinaa dii nʼanim sɛ, ɔrekɔ nʼagya Isak nkyɛn wɔ Kanaan asase so.
19Ɛberɛ a Laban kɔɔ wiram sɛ ɔrekɔtwitwa ne nnwan ho nwi no, Rahel faa nʼakyi kɔwiaa nʼagya fie abosom. 20Yakob daadaa Aramni Laban a wamma wanhunu sɛ, ɔredwane. 21Yakob de nʼahodeɛ nyinaa dwaneeɛ. Ɔtwaa Asubɔnten Eufrate, de nʼani kyerɛɛ bepɔ asase Gilead no so.
Laban Ti Yakob
22Yakob ne nʼabusuafoɔ dwaneeɛ no, nnansa akyiri ansa na Laban tee sɛ wɔkɔ. 23Laban faa ne fiefoɔ, kaa ne ho, de anibereɛ tii Yakob. Nnanson akyiri ansa na ɔkɔtoo Yakob ne ne nkurɔfoɔ no wɔ bepɔ Gilead so. 24Saa ɛda no ara anadwo, Onyankopɔn yii ne ho adi wɔ daeɛ mu kyerɛɛ Aramni Laban. Ɔka kyerɛɛ no wɔ daeɛ no mu sɛ, “Hwɛ yie na woankɔka asɛm biara, sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne ankyerɛ Yakob.”
25Ɛberɛ a Laban ne ne fiefoɔ kɔtoo Yakob no, na Yakob asisi ne ntomadan wɔ bepɔ Gilead atifi. Laban ne ne fiefoɔ no nso sisii wɔn ntomadan wɔ bepɔ no ayaase. 26Afei, Laban kɔɔ Yakob nkyɛn kɔbisaa no sɛ, “Woadaadaa me. Asɛm bɛn na wode adi me yi? Woakyekyere me mmammaa de wɔn redwane te sɛ nnommumfoɔ. 27Adɛn enti na wodaadaa me, na wodwane firii me nkyɛn a woankra? Sɛ wokraa me a, anka mɛto wo ɛpono, na mama nnipa abɛbɔ sankuo, ato nnwom wɔ apontoɔ no ase, de agya wo kwan. 28Woamma mankyeakyea me nananom ne me mmammaa yi nsam mpo, amfa annya wɔn kwan. Woadi nkwaseasɛm. 29Mewɔ tumi sɛ anka meyɛ wo bɔne, nanso, nnora anadwo, Onyankopɔn a wo agya somm no no ka kyerɛɛ me wɔ daeɛ mu sɛ, ‘Hwɛ yie na woanka asɛm biara, sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne, ankyerɛ Yakob.’ 30Esiane sɛ wʼani agyina wo agya fie enti, na ɛsɛ sɛ wokɔ ara, na adɛn enti na wowiaa mʼabosom, de kaa wo nneɛma ho?”
31Yakob buaa Laban sɛ, “Na mesuro. Na ɛyɛ me sɛ wode tumi bɛgye wo mmammaa no afiri me nsam. 32Nanso, obiara a wobɛhunu wʼabosom no wɔ ne nkyɛn no, ɔsɛ owuo. Wʼankasa hwehwɛ, sɛ wobɛhunu biribiara a ɛyɛ wo dea wɔ me nneɛma yi mu wɔ yɛn nuanom yi anim. Sɛ wohunu biribiara a ɛyɛ wo dea a, fa wʼadeɛ.” Ɛberɛ a Yakob kaa saa asɛm yi no, na ɔnnim sɛ Rahel na wawia nʼagya Laban abosom no.
33Ɛno enti, Laban kɔɔ Yakob, Lea, ne nʼasomfoɔ Bilha ne Silpa ntomadan mu kɔhwehwɛɛ hɔ, nanso wanhunu biribiara. Afei, ɔkɔwuraa Rahel ntomadan mu. 34Ɛfiri sɛ, na Rahel awia abosom no de ahyehyɛ ne yoma no atɛ ase, atena so. Enti, Laban kɔhwehwɛɛ nneɛma a ɛwɔ Rahel ntomadan no nyinaa mu, nanso wanhunu abosom no.
35Afei, Rahel ka kyerɛɛ nʼagya sɛ, “Agya, mma wo bo mfu me sɛ mete hɔ wɔ wʼanim na mensɔre nnyina hɔ, ɛfiri sɛ, makɔ afikyire.” Enti, Laban toaa so hwehwɛɛ abosom no ara, nanso wanhunu.
36Ɛyɛɛ saa no, Yakob bo fuu Laban yie, bisaa no sɛ, “Bɔne bɛn na mayɛ? Amumuyɛsɛm bɛn na madi a ɛno enti, woataa me ara yi?” 37Wohwehwɛɛ me nneɛma nyinaa mu yi, ɛdeɛn adeɛ na wohunuiɛ a ɛyɛ wo ne wo fiefoɔ dea? Deɛ wohunuiɛ biara no, fa bɛto dwa wɔ me nuanom ne wo nuanom a wɔahyia ha yi nyinaa anim, na wɔnkyerɛ deɛ ɛyɛ ne dea.
38“Mfirinhyia aduonu a wo ne me tenaeɛ, wo nnwan ne wo mmirekyie abereɛ no ampompɔn, na mankum wo nnwennini yi bi amfiri wo nnwankuo yi mu, anwe da. 39Mamfa wʼaboa biara a akekaboa bi atete ne mu ammrɛ wo; wɔn a mmoa kumm wɔn no, mʼankasa mehyɛɛ anan mu. Afei sɛ ɛba sɛ wɔwia wo mmoa no bi, anadwo anaa awia a, woma metua ka. 40Saa na asetena a me ne wo teɛ no teɛ. Meyɛɛ wʼadwuma awia maa owia hyee me. Meyɛɛ wʼadwuma anadwo maa awɔ dee me, maa sɛ, mekɔ kɛtɛ so koraa a, mentumi nna. 41Mfirinhyia aduonu a metenaa wo nkyɛn nyinaa, na saa na mʼasetena teɛ. Mede mfirinhyia dunan na ɛyɛɛ adwuma maa wo, de waree wo mmammaa baanu no. Ɛnna mede mfirinhyia nsia nso hwɛɛ wo nnwan. Deɛ ɛtwa toɔ koraa ne sɛ, wosesaa mʼakatua mpɛn edu. 42Sɛ ɛnyɛ Onyankopɔn a mʼagya somm no, Onyankopɔn a Abraham somm no a ɔwɔ mafa ne suro a mesuro mʼagya Isak a, anka nokorɛm nie, wopamoo me, maa mede me nsapan kɔeɛ. Nanso Onyankopɔn hunuu mʼamanehunu ne me nsa ano adwuma enti na nnora anadwo ɔkaa wʼanim no.”
Laban Ne Yakob Yɛ Apam
43Laban buaa Yakob sɛ, “Mmaa no yɛ me mmammaa, mmɔfra no nso yɛ me nananom, ɛnna nnwankuo no nso yɛ me nnwankuo. Nneɛma a wohunu yi nyinaa yɛ me dea. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ayɛ mʼankasa me mmammaa ne me nananom bɔne? 44Afei, bra na me ne wo nyɛ apam a ɛbɛdi me ne wo ntam adanseɛ. Saa apam no so na yɛbɛdi wɔ yɛn asetena nyinaa mu.”
45Enti, Yakob faa ɛboɔ de sii hɔ yɛɛ nkaeɛdum. 46Yakob kyerɛɛ ne nuanom no sɛ, “Montase aboɔ!” Enti, wɔtasee aboɔ boaa ano. Afei, wɔn nyinaa tenaa ho didiiɛ. 47Laban frɛɛ aboɔ kuo no Yegar-Sahaduta a asekyerɛ ne Adanseɛ Kuo. Yakob nso frɛɛ saa aboɔ kuo no Gal-Ed, a asekyerɛ ne Adanseɛ Kuo saa ara.
48Afei, Laban kaa sɛ, “Aboɔ Kuo yi na ɛdi me ne wo ntam adanseɛ ɛnnɛ!” Ɛno enti na wɔfrɛ no Gal-Ed no. 49Na wɔsane frɛ aboɔ nkaeɛdum no nso bio sɛ, “Mispa” ɛfiri sɛ, Laban kaa sɛ, “Awurade mmoa yɛn, na sɛ yɛn ntam tete mpo a, yɛn mu biara bɛdi saa apam yi so. 50Sɛ woanhwɛ me mmammaa yi yie anaasɛ woware mmaa foforɔ ka me mmammaa yi ho a, ɛwom sɛ merenhunu, nanso Onyankopɔn deɛ, ɔbɛhunu.”
51Laban sane ka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Aboɔ Kuo yi ni. Nkaeɛdum a mede asi me ne wo ntam no nso nie. 52Aboɔ Kuo yi ne nkaeɛdum yi nyɛ adanseɛ sɛ, me Laban, merentra saa Aboɔ Kuo yi ne nkaeɛdum yi mma baabi a wowɔ mmɛtoa wo. Na wo Yakob nso, worentra saa Aboɔ kuo yi ne nkaeɛdum yi mma baabi a mewɔ mmɛtoa me. 53Ma Abraham Onyankopɔn ne Nahor31.53 Na Nahor yɛ Abraham nuabarima (11.26) ɛnna ɔyɛ Laban nana (24.24,29). Laban somm anyame bebree. Onyankopɔn, wɔn agyanom Onyankopɔn nyɛ ɔtemmufoɔ wɔ me ne wo ntam.”
Enti, Yakob de nʼagya Isak Onyankopɔn ho suro kaa ntam sɛ, ɔrentra ɛhyeɛ no. 54Afei, Yakob bɔɔ Onyankopɔn afɔdeɛ wɔ bepɔ no atifi, na ɔhyiahyiaa ne nnamfonom bɛdidiiɛ. Ɛno akyiri no, wɔdaa ne nkyɛn wɔ bepɔ no so.
55Laban sɔree anɔpatutuutu fefee ne nananom ne ne mmammaa no ano, hyiraa wɔn. Ɛno akyiri no, ɔsane nʼakyi kɔɔ ne kurom.


text:
1Me, Asɔre panyin,
Mekyerɛw kɔma me dɔfo pa Gaio.
2Mʼadamfo pa, mebɔ mpae sɛ biribiara nkɔ so yiye mma wo, na nya ahoɔden sɛnea minim sɛ wowɔ ahoɔden wɔ honhom fa mu no. 3Anuanom bi baa ha bɛka kyerɛɛ me se, woanya nokware no mu gyidi no, na woda so kura nokware no mu no, ɛyɛɛ me anigye yiye. 4Biribiara nyɛ me anigye nkyɛn sɛ mɛte sɛ me mma no te nokware mu.
5Mʼadamfo pa, wudi nokware yiye wɔ adwuma a woyɛ ma anuanom no a ɛmfa ho sɛ wɔyɛ ahɔho mpo. 6Wɔaka ɔdɔ a wodɔ asafo a ɛwɔ hɔ no ho asɛm. Mesrɛ wo, boa wɔn wɔ wɔn akwantu no mu ma ɛnsɔ Onyankopɔn ani. 7Efisɛ wɔretu wɔn kwan wɔ Awurade din mu a wɔmpɛ mmoa biara mfi wɔn a wɔnyɛ agyidifo no nkyɛn. 8Yɛn Kristofo na ɛsɛ sɛ yɛboa saa nnipa no sɛnea yɛne wɔn bɛyɛ nokware no ho adwuma.
Diotrefe
9Mekyerɛw krataa tiaa bi kɔmaa asafo no, nanso Diotrefe a nʼani gye sɛ ɔyɛ wɔn panyin no ntie nea meka no. 10Sɛ meba a, mede biribiara a ɔreyɛ no ho asɛm bɛto mo anim. Mɛka nsɛm a ɛyɛ hu a ɔka fa yɛn ho ne atoro a otwa nyinaa no ho asɛm. Nanso ɛno nko ara nye mma no. Sɛ anuanom afoforo ba a, onnye wɔn, na osiw wɔn a wɔpɛ sɛ wogye wɔn no nso kwan, san apam wɔn fi asafo no mu.
11Mʼadamfo pa, munnsua ade bɔne, na mmom munsua ade pa. Obiara a ɔyɛ papa no yɛ Onyankopɔn de. Na obiara a ɔyɛ bɔne no nhuu Onyankopɔn ɛ. 12Obiara ka Demetrio ho asɛm pa, na mpo nokware no ankasa ka ne ho asɛm pa. Na yɛn nso yedi ne ho adanse pa, na munim sɛ nea yɛka no yɛ nokware.
13Mewɔ nsɛm bebree ka kyerɛ mo, nanso meremfa krataa ne kyerɛwdua so nka. 14Ɛrenkyɛ biara mehu mo na me ne mo akasa.
15Asomdwoe nka mo.
Mo nnamfonom nyinaa kyiakyia mo. Kyiakyia yɛn nnamfonom nyinaa.
1我這作長老的寫信給親愛的該猶,就是我本著真理所愛的人. 2親愛的弟兄,衷心地祝你凡事順利,身體和靈魂一樣健康.
該猶的好品行
3有弟兄們來為你的行為做見證,說你忠心地遵行真理,這使我非常欣慰. 4沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了.
5親愛的弟兄,你常常忠心地照顧素不相識的弟兄, 6他們把你的愛心告訴了教會.願你照著上帝所喜悅的方式繼續幫助他們, 7因為他們為了主耶穌的名四處傳道,不收取非信徒的任何東西. 8我們應該接待這樣的人,好與他們一同傳揚真理.
丟特腓的惡行
9我曾寫信給你那裡的教會,但喜歡做領袖的丟特腓不理會我們. 10因此,我若去你們那裡,會提及他的所作所為,就是他怎樣惡言中傷我們.不僅如此,他還拒絕接待弟兄,並且禁止別人接待,甚至將接待的人趕出教會.
抑惡揚善
11親愛的弟兄,不要效法罪惡,要效法美善.行善的人屬於上帝,行惡的人不認識上帝. 12低米丟得到了眾人的好評,真理本身也為他做見證,我們也為他做見證.你們知道我們的見證是真實的.
結語
13我本來有很多事想跟你談,但不想用筆墨寫給你, 14只希望可以快快地見到你,跟你當面暢談.
15祝你平安!這裡的朋友們都問候你,請代我一一問候你那邊的朋友.


text: 9 Wowiee eyinom ara pɛ, mpanyimfo no baa me nkyɛn bɛka kyerɛɛ me sɛ: “Israelfo ne asɔfo ne Lewifo no ntwee wɔn ho mfii amanaman no mu nnipa ne wɔn akyiwade ho.+ Wɔntwee wɔn ho mfii Kaananfo, Hitifo, Perisifo, Yebusifo, Ammonfo, Moabfo, Egyptfo,+ ne Amorifo+ ho.2 Wɔawareware wɔn mma mmea, na wɔawareware bi nso ama wɔn mma mmarima.+ Asefo* kronkron+ no de wɔn ho akɔfra amanaman no mu nnipa,+ na wɔn mu mpanyimfo ne asoafo no na wodi akoten wɔ mmarato yi mu.”3 Metee asɛm yi ara pɛ, misuan m’ataade ne me nguguso mu; mitutuu me ti nwi ne m’abogyesɛ, na metenaa ase a me ho adwiriw me.4 Wɔn a wɔafi obi man so aba no mmarato nti, wɔn a wɔfaa Israel Nyankopɔn asɛm aniberesɛm no* nyinaa boaboaa wɔn ho ano baa me nkyɛn. Saa bere no nyinaa na mete hɔ a me ho adwiriw me; metenaa hɔ ara kosii anwummere a wɔbɔ aduan afɔre no.+5 Anwummere a wɔbɔ aduan afɔre no,+ mesɔre fii m’awerɛhow mu a meda so ara hyɛ m’ataade ne me nguguso a masuan mu no. Na mibuu nkotodwe trɛw me nsam kyerɛɛ Yehowa me Nyankopɔn.6 Na mekae sɛ: “O me Nyankopɔn, ɛyɛ me aniwu yɛ me fɛre mpo sɛ mɛma me ti so akyerɛ wo; O me Nyankopɔn, yɛn bɔne adɔɔso atra yɛn ti so, na yɛn asodi ayɛ kɛse akodu ɔsoro.+7 Efi yɛn agyanom bere so na yɛn bɔne adɔɔso+ abesi nnɛ da yi, na yɛn bɔne nti, wɔde yɛne yɛn ahemfo ne yɛn asɔfo ahyɛ asaase so ahemfo nsa, na yɛatotɔ sekan ano,+ wɔatu yɛn afi yɛn man mu,+ wɔafom yɛn nneɛma,+ na yɛn anim agu ase; eyinom nyinaa ato yɛn sɛnea nnɛ yɛn ani tua yi.+8 Na seesei Yehowa yɛn Nyankopɔn, bere tiaa yi mu no, yɛanya w’anim dom sɛ woama ebinom afi mu aka. O yɛn Nyankopɔn, woama yɛn ase atim* wɔ wo kronkronbea hɔ,+ woama yɛn ani agye, na woama yɛanya ahotɔ kakra afi yɛn nkoasom mu.9 Ɛwom sɛ yɛyɛ nkoa+ de, nanso yɛn nkoasom mu no, yɛn Nyankopɔn, woannyaw yɛn, woada ɔdɔ a enni huammɔ adi akyerɛ yɛn wɔ Persia ahemfo anim,+ woapagyaw yɛn bio sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛma yɛn Nyankopɔn fi so,+ na yɛasiesie kurow a asɛe no, na wobɛma yɛanya abo fasu* wɔ Yuda ne Yerusalem.10 “O yɛn Nyankopɔn, eyi nyinaa akyi no, dɛn na yɛnka? Yɛagyaw wo mmara nsɛm11 a wonam wo nkoa adiyifo no so de maa yɛn no. Wokae sɛ: ‘Asaase a morekɔfa no yɛ asaase a ɛho agu fĩ efisɛ ɛso nnipa abu bra fĩ,* na abofonode a wɔayɛ nti, akyiwade ahyɛ asaase no so ma fi ti kosi ti.+12 Enti ɛnsɛ sɛ mode mo mma mmea ma wɔn mma mmarima aware, na ɛnsɛ sɛ mugye wɔn mma mmea aware ma mo mma mmarima.+ Monnhwehwɛ asomdwoe ne yiyedi mmma wɔn da.+ Sɛ mutie a, mobɛyɛ den na moadi asaase no so nneɛma pa, na moafa asaase no de agyaw mo mma daa.’13 Na nea yɛn nnebɔne ne yɛn asodi kɛse nti aba yɛn so nyinaa akyi no,—O yɛn Nyankopɔn, woanhwɛ yɛn bɔne so ne yɛn anni,+ na woama yɛn a yɛwɔ ha yi afi mu aka+—14 adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛsan bu wo mmara nsɛm so na yɛkɔwareware nnipa a wɔyɛ akyiwade yi?+ Anka wo bo remfuw yɛn nkosi sɛ yɛn nyinaa bɛsa a obiara remfi mu nka?15 O Yehowa, Israel Nyankopɔn, woteɛ;+ ɛno nti na yɛafi mu aka de abesi nnɛ da yi. Yɛaba w’anim wɔ yɛn bɔne mu; asɛm yi nti, yɛn mu biara ntumi nnyina w’anim.”+


text:
ƐZUKOALƐDEƐ 81
Boka Zo Edwɛkɛ Ne
Mɔɔ Gyisɛse kpale ye ɛzoanvolɛma 12 ne wiele la, ɔvi boka ne azo ɔdwule ɔhɔle ɛleka bie mɔɔ menli dɔɔnwo ɛyia la. Ɛnee menli ne vi Galeli, Dwudiya, Taya, Saedɛn, Selea, nee azua mɔɔ wɔ Dwɔdan ne anzi lɔ la azo. Bɛvale wuliravolɛma nee menli mɔɔ sunsum ɛtane ɛlɛgyegye bɛ la bɛrɛlɛle ye. Gyisɛse yɛle bɛ muala ayile. Akee ɔdɛnlanle aze wɔ boka ne anwo na ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔkilehile. Ɔhilehilele ninyɛne mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛahola yɛayɛ Nyamenle agɔnwo la anu. Ɔwɔ kɛ yɛnwu kɛ yɛhyia Gyihova anwo na yɛsukoa kɛ yɛbahulo ye. Noko saa yɛngulo awie mɔ a, yɛnrɛhola yɛnrɛhulo Nyamenle. Ɔwɔ kɛ yɛyɛ ahunlunyele na yɛkulo awie biala, bɔbɔ yɛ agbɔvolɛ.
Gyisɛse hanle kɛ: ‘Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala. Ɔwɔ kɛ bɛkulo bɛ agbɔvolɛ na bɛfi bɛ ahonle nu bɛfa awie mɔ ɛtane bɛkyɛ bɛ. Saa awie fa ɛ nwo ɛya a, kɔ ye ɛkɛ kɔkpa ye kyɛlɛ. Mɔɔ ɛkulo kɛ awie mɔ yɛ maa wɔ la yɛ maa bɛ.’
Gyisɛse eza dule menli ne folɛ wɔ anwonyia nwo. Ɔhanle kɛ: ‘Ɔle kpalɛ kɛ yɛbayɛ Gyihova agɔnwo tɛla kɛ yɛbanyia ezukoa dɔɔnwo. Awule bahola awua wɔ ezukoa, noko awie biala ɛnrɛhola ɛnrɛwua ɛ nee Gyihova agɔnwolɛvalɛ ne. Bɛmmadwenle mɔɔ bɛbali, bɛbanlo anzɛɛ mɔɔ bɛbaheda la anwo. Bɛnlea nloma. Dahuu Nyamenle maa bɛnyia aleɛ bɛdi. Bɛdwenledwenle a, bɛnrɛhola bɛnrɛva kenle ko bɛnrɛboka bɛ ngoane mekɛ nwo. Bɛhakye kɛ Gyihova ze mɔɔ bɛhyia nwolɛ la.’
Ɛnee menli ne ɛtɛnwunle awie mɔɔ tendɛ kɛ Gyisɛse la ɛlɛ. Bɛ ɛzonlenlɛ nu adekilevolɛma ne ɛtɛkilehilele bɛ ninyɛne zɛhae mɔ bie ɛlɛ. Duzu ati a ɛnee Gyisɛse le kilehilevolɛ kpole a? Ɔluakɛ mɔɔ ɔhilehilele la vi Gyihova ɛkɛ.
“Bɛva me gyɛnvayile ne bɛdo bɛ kɔme zo na bɛzukoa me, ɔluakɛ mele bɛtɛɛ yɛɛ mebɛlɛ me nwo aze wɔ ahonle nu, na bɛ nwo kɛdɔ bɛ.”—Mateyu 11:29


text:
시내산을 떠나라는 명령
1이것은 모세가 요단강 동쪽 숩 맞은편 아라바 광야에서 이스라엘 백성에게 한 말이다. 그 광야는 바란, 도벨, 라반, 하세롯, 디사합 사이에 있었다.
21:2 또는 ‘호렙산’시내산에서 세일산을 지나 가데스 – 바네아까지는 도보로 11일이 걸리는 거리였다.
3이스라엘 백성이 이집트를 떠난 지 40년째가 되는 해 11월 일에 모세는 여호와께서 명령하신 것을 그들에게 다 선포하였는데
4이것은 모세가 헤스본에서 통치하던 아모리 왕 시혼과 그리고 아스다롯과 에드레이에서 통치하던 바산 왕 옥을 죽인 후였다.
5모세는 요단강 동쪽 그 곳 모압 땅에서 여호와의 율법을 설명하기 시작하였다.
6“우리 하나님 여호와께서는 시내산에서 우리에게 이렇게 말씀하셨습니다. ‘너희는 이 산에서 오랫동안 머물러 있었다.
7이제 너희는 이 곳을 떠나 아모리 사람들이 사는 산간 지대와 그 주변 지역과 아라바 일대와 남쪽 네겝 지방과 가나안 땅과 레바논과 지중해 연안과 유프라테스강까지 가서 그 땅을 다 점령하여라.
8그 곳은 나 여호와가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱과 그 후손들에게 주기로 약속한 땅이다. 그러므로 너희는 가서 그 모든 땅을 차지하여라.’ ”
지도자 임명
9“그때 나는 여러분에게 이렇게 말했습니다. ‘여러분을 인도하는 일이 나에게 너무 벅차서 나 혼자서는 감당할 수가 없습니다.
10여러분의 하나님 여호와께서는 여러분을 하늘의 별처럼 번성하게 하셨습니다.
11여러분 조상의 하나님 여호와께서 여러분의 인구수를 현재보다 천 배나 더 많게 하시고 약속하신 대로 여러분에게 복을 내려 주시기 원합니다.
12그러나 나 혼자서 어떻게 여러분의 모든 문제와 분쟁을 해결할 수 있겠습니까?
13여러분은 각 지파에서 지혜 있고 지식이 풍부하며 매사에 경험 있는 사람들을 뽑으십시오. 내가 그들을 여러분의 지도자로 임명하겠습니다.’
14“그때 여러분은 내 제안에 찬성하였습니다.
15그래서 나는 여러분이 뽑은 사람들을 불러 1,000명, 100명, 50명, 10명씩 맡을 지도자로 임명하고 그 밖에 각 지파의 사무원도 임명하였습니다.
16그리고 나는 그들에게 이렇게 지시하였습니다. ‘사람들이 소송 문제를 가지고 오면 여러분은 이스라엘 사람이든 외국인이든 그들의 말을 잘 듣고 공정하게 재판해 주십시오.
17재판할 때 여러분은 빈부 귀천을 가리지 말고 사람을 두려워하지 말아야 합니다. 그것은 여러분이 하나님을 대신하여 재판하기 때문입니다. 여러분이 재판할 수 없는 어려운 문제가 있으면 나에게 가져오십시오. 내가 해결해 주겠습니다.’
18그리고 나는 그때 여러분이 해야 할 모든 일을 다 지시하였습니다.”
가나안 땅에 들어가기를 거절하는
19“그런 다음 우리 하나님 여호와께서 명령하신 대로 우리는 시내산을 떠나 아모리 사람들이 사는 산간 지대를 향해 가다가 여러분이 본 대로 무시무시한 넓은 광야를 지나 가데스 – 바네아에 도착하였습니다.
20그때 내가 여러분에게 이렇게 말하였습니다. ‘여러분은 이제 우리 하나님 여호와께서 주신 아모리 사람의 산간 지대에 도착하였습니다.
21여러분의 하나님 여호와께서 이 땅을 여러분에게 주셨으니 여러분 조상의 하나님 여호와께서 말씀하신 대로 여러분은 올라가서 그 땅을 점령하십시오. 조금도 두려워하거나 주저할 필요가 없습니다.’
22“그러나 여러분이 ‘먼저 사람을 그 땅에 보내 어느 길로 가야 하며 어느 성을 먼저 점령해야 할지 살피고 와서 우리에게 보고하게 합시다’ 하기에
23나도 그렇게 하는 것이 좋을 것 같아서 각 지파에서 한 사람씩 모두 12명을 선발하였습니다.
24그들은 산간 지대로 들어가 에스골 골짜기까지 가서 그 땅을 살피고
25그 곳 과일을 가지고 돌아와 우리 하나님 여호와께서 우리에게 주신 땅이 아주 좋은 땅이라고 보고하였습니다.
26“그러나 여러분은 그 땅에 들어가기를 싫어하며 여러분의 하나님 여호와의 명령을 거역하고
27천막 안에서 이렇게 불평하였습니다. ‘여호와가 우리를 미워하여 아모리 사람들의 손에 다 죽게 하려고 우리를 이집트에서 이 곳으로 끌고 왔다.
28이제 우리는 어디로 가야 한단 말인가! 그 땅을 살피고 온 우리 형제들의 말을 들으니 두렵기만 하구나! 그 곳 사람들은 우리보다 키가 크고 힘도 셀 뿐만 아니라, 그들이 사는 성벽은 하늘을 찌를 듯이 높고 게다가 거기서 거인 아낙 자손까지 보았다고 하니 어쩌면 좋을까!’
29“그때 나는 여러분에게 이렇게 말하였습니다. ‘그들을 무서워하거나 두려워하지 마십시오.
30여러분을 인도하시는 여호와 하나님이 여러분을 위해 이집트에서 행하신 것을 여러분은 다 목격하였습니다. 바로 그 하나님이 여러분을 위해 싸우실 것입니다.
31여러분도 다 아는 일이지만 여러분의 하나님 여호와께서는 마치 아버지가 자식을 돌보듯이 광야에서 여러분을 보살펴 이 곳까지 오게 하셨습니다.’
32-33그런데도 여러분은 여러분을 인도하 여 진 칠 곳을 찾게 하시고 밤에는 불 기둥으로 낮에는 구름 기둥으로 갈 길을 보여 주신 여러분의 하나님 여호와를 믿지 않았습니다.”
거역한 이스라엘 백성에 대한 형벌
34“여호와께서는 여러분이 불평하는 소리를 들으시고 몹시 노하셔서 이와 같이 엄숙하게 선언하셨습니다.
35‘이 악한 세대 가운데서는 한 사람도 내가 너희 조상들에게 주기로 약속한 좋은 땅을 보지 못할 것이다.
36그러나 여분네의 아들 갈렙만은 그 땅에 들어갈 것이다. 그가 전심 전력으로 나를 따랐으므로 나는 그가 밟은 땅을 그와 그의 자손들에게 주겠다.’
37“여호와께서는 여러분 때문에 나에게까지 노하셔서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘모세 너도 약속의 땅에 들어가지 못할 것이다.
38그러나 너의 보좌관 눈의 아들 여호수아는 그 땅에 들어갈 것이다. 너는 그에게 용기를 북돋아 주어라. 그가 이스라엘 백성을 인도하여 그 땅을 차지하게 할 것이다.
39그리고 원수들에게 사로잡혀갈 것이라고 너희가 말한 너희 자녀들, 곧 아직까지 선과 악을 분별하지 못하는 너희 자녀들은 그 땅에 들어갈 것이다. 나는 그 땅을 그들에게 주어 소유하도록 하겠다.
40그러나 너희는 발길을 돌려 홍해로 가는 길을 따라 광야로 들어가거라.’
41“그때 여러분은 ‘우리가 여호와께 죄를 지었습니다. 우리는 여호와께서 명령하신 대로 올라가서 싸우겠습니다’ 하고 대답하였습니다. 그래서 여러분은 산간 지대를 정복하는 것이 쉬운 줄로 생각하고 싸울 준비를 했던 것입니다.
42그러나 여호와께서는 나에게 이렇게 말씀하셨습니다. ‘너는 그들에게 산간 지대로 올라가지도 말고 싸우지도 말라고 하여라. 내가 그들과 함께하지 않을 것이니 그들은 원수들에게 패할 것이다.’
43“내가 여호와의 말씀을 여러분에게 전하였으나 여러분은 듣지 않았으며 여호와의 명령을 거역하고 으스대며 산간 지대로 올라갔습니다.
44그때 거기 살던 아모리 사람들이 벌떼처럼 나와서 여러분을 공격하여 세일에서 호르마까지 여러분을 추격하였습니다.
45그래서 여러분이 돌아와 여호와 앞에서 통곡하였으나 여호와께서는 여러분을 거들떠보지도 않았습니다.
46그러므로 여러분은 가데스에서 오랫동안 머물러 있게 되었습니다.”
Wɔtu Firi Horeb
1Yei ne nsɛm a Mose ka kyerɛɛ Israelfoɔ nyinaa wɔ ɛserɛ no so wɔ Yordan apueeɛ. Wɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Yordan bɔnhwa a ɛbɛn Suf, wɔ Paran, Tofel, Laban, Haserot ne Di-Sahab ntam no. 2Ɛfiri Horeb de kɔ Kades-Barnea no, ɛkwan a ɛfa bepɔ Seir no yɛ nnafua dubaako kwan.
3Israelfoɔ firii Bepɔ Sinai no, afe a ɛtɔ so aduanan no bosome dubaako no ɛda a ɛdi ɛkan no, Mose kaa nsɛm a Awurade hyɛɛ no sɛ ɔnka nkyerɛ Israelfoɔ no pɛpɛɛpɛ kyerɛɛ wɔn. 4Ɔkaa saa asɛm yi wɔ ɛberɛ a na wɔadi Amorifoɔ ɔhene Sihon a na ɔdi adeɛ wɔ Hesbon ne Basanhene Og a na ɔdi adeɛ wɔ Astarot ne Edrei so nkonim.
5Yordan agya a ɛwɔ Moab asase so na Mose firii aseɛ kyerɛkyerɛɛ mmara no mu sɛ:
6Awurade ka kyerɛɛ yɛn wɔ Horeb sɛ: “Moatena saa bepɔ yi so akyɛre dodo. 7Montutu nkɔtena Amorifoɔ nkokoɔ so; monkɔtena nnipa a wɔbemmɛn Araba mmepɔ no mu ne atɔeɛ mmepɔ ayaase nyinaa mu; monkɔ Negeb na momfa mpoano nkɔsi Kanaanfoɔ asase so ne Lebanon nkɔduru Asubɔnten Eufrate ho. 8Montie! Mede saa asase yi ama mo. Monkɔ na monkɔfa asase a Awurade hyɛɛ bɔ sɛ ɔde bɛma mo agyanom Abraham, Isak ne Yakob ne wɔn asefoɔ no.”
Akannifoɔ No Yie
9Saa ɛberɛ no, meka kyerɛɛ nnipa no sɛ, “Me nko ara merentumi nyɛ mo ho adwuma. 10Awurade, mo Onyankopɔn, ama moadɔre enti ɛnnɛ yi, mo ase afɛe te sɛ ɔsoro nsoromma. 11Awurade mo agyanom Onyankopɔn mma mo nnɔre mmɔho mpempem na ɔnhyira mo sɛdeɛ wahyɛ mo bɔ no. 12Na ɛbɛyɛ dɛn na me nko mɛtumi masoa mo haw ne mo nnesoa ne mo aperedie? 13Monyi mmarima bi a wɔwɔ nyansa, nteaseɛ, na wɔwɔ edin pa mfiri abusuakuo biara mu na memfa wɔn ntuatua mo ano.”
14Mobuaa me sɛ, “Dwuma a woasusu sɛ wobɛdi no yɛ.”
15Enti, mede mo mmusuakuo mu mmarima atitire, anyansafoɔ a wɔn anim wɔ nyam no tuatuaa mo ano apem apem, ɔha ɔha, aduonum aduonum ne edu edu so mpanin ne mo mmusuakuo so sɛ ahwɛfoɔ. 16Na atemmufoɔ a wɔwɔ hɔ saa ɛberɛ no nso, mehyɛɛ wɔn sɛ, sɛ akasakasa ba anuanom ntam, sɛ asɛm no yɛ Israelni ne ne nua bi anaa Israelni ne ɔhɔhoɔ bi a, monhwɛ na mommu atɛntenenee. 17Mo atemmuo mu, mommmu ntɛnkyea. Montie ɔketewa ne ɔkɛseɛ pɛ. Monnsuro onipa biara, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn na ɔbu atɛn. Asɛm a ɛyɛ den ma mo no, momfa mmrɛ me na menni. 18Na saa ɛberɛ no, mekaa biribiara a ɛsɛ sɛ moyɛ kyerɛɛ mo.
Wɔsoma Akwansrafoɔ
19Na sɛdeɛ Awurade hyɛɛ yɛn no, yɛfirii Horeb de yɛn ani kyerɛɛ Amorifoɔ bepɔ a yɛnam ɛserɛ pradada a moahunu no so kɔduruu Kades-Barnea. 20Afei, meka kyerɛɛ mo sɛ, “Moaduru Amorifoɔ bepɔman a Awurade de rema yɛn no so. 21Awurade, mo Onyankopɔn, de asase no ama mo. Momforo nkɔfa sɛdeɛ Awurade, mo agyanom Onyankopɔn, ka kyerɛɛ mo no. Monnsuro: mommma obi ntu mo aba mu.”
22Ɛnna mo nyinaa baa me nkyɛn bɛkaa sɛ, “Momma yɛnsoma mmarima nni yɛn anim na wɔnkɔsra asase no mma yɛn na wɔmmɛka deɛ wɔbɛhunu nkyerɛ yɛn na ɛno na ɛbɛkyerɛ yɛn ɛkwan ne nkuro ko a yɛbɛfa so.”
23Na saa nsusuiɛ yi yɛ ma me enti meyii akwansrafoɔ dumienu a ɔbaako biara firi mo mmusuakuo dumienu no mu. 24Wɔforoo bepɔ no na wɔkɔduruu Eskol subɔnhwa mu sraa hɔ. 25Na wɔfaa asase no so aba bi de brɛɛ yɛn. Na wɔkaa sɛ, asase a Awurade yɛn Onyankopɔn de ama yɛn no yɛ asase pa.
Israelfoɔ Anwiinwii
26Nanso, na mompɛ sɛ moforo kɔ soro. Motee Awurade asɛm so atua. 27Monwiinwii wɔ mo ntomadan mu kaa sɛ, “Awurade tan yɛn enti na ɔde yɛn firi Misraim de yɛn abɛhyɛ Amorifoɔ nsam sɛ wɔnkunkum yɛn. 28Yɛrekɔ no sɛn? Yɛn akwansrafoɔ no amanneɛbɔ no abu yɛn aba mu. ‘Wɔka sɛ asase no so nnipa yɛ atentene ahoɔdenfoɔ sene yɛn. Wɔn nkuro yɛ akɛseɛ a afasuo a wɔatoto afa ho no kɔ ɔsorosoro. Na mpo, yɛhunuu Anakfoɔ mma no bi wɔ hɔ!’ ”
29Na meka kyerɛɛ mo sɛ, “Monnsuro! 30Awurade di mo anim. Ɔbɛko ama mo sɛdeɛ mohunuu no sɛ ɔyɛɛ wɔ Misraim no. 31Na mohunuu nso sɛdeɛ Awurade kɔɔ so hwɛɛ mo ntoatoasoɔ wɔ ɛserɛ so ha sɛdeɛ agya hwɛ ne ba no. Afei, ɔde mo abɛduru beaeɛ ha.”
32Nanso, deɛ ɔyɛ maa mo no nyinaa akyi no, moannye Awurade anni. 33Ɔdii mo anim pɛɛ beaeɛ pa maa mo tenaeɛ, de ogyadum kyerɛɛ mo ɛkwan anadwo de omununkum dum kyerɛɛ mo ɛkwan awia.
34Awurade tee sɛ morenwiinwii no, ne bo fuu yie na ɔkaa ntam sɛ, 35“Saa awoɔ ntoatoasoɔ bɔne yi mu, onipa baako koraa nni hɔ a ɔbɛhunu asase pa a maka ho ntam sɛ mede bɛma mo agyanom 36agye Yefune babarima Kaleb. Ɔno na ɔbɛhunu saa asase yi. Mede asase a ne nan sii so no bɛma ɔne nʼasefoɔ, ɛfiri sɛ, wadi Awurade akyi nokorɛm.”
37Me nso, ɛsiane mo enti, Awurade bo fuu me. Ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Wo nan rensi Bɔhyɛ Asase no so da! 38Na mmom, wo ɔboafoɔ Nun babarima Yosua na ɔbɛdi ɔmanfoɔ no anim akɔ asase no so. Na sɛ ɔreboa ne ho akɔ hɔ a, hyɛ no nkuran. 39Mede asase no bɛma wo mma a wɔnnim biribiara. Wo mma a wɔnnim papa nnim bɔne no. Na mosuro sɛ wɔbɛfa wɔn nnommum, nanso wɔn na mede asase no bɛma wɔn. Wɔn na wɔbɛtena asase no so. 40Na mo deɛ, monnane mo ani nkɔ ɛserɛ so a ɛrekɔ Ɛpo Kɔkɔɔ no so hɔ.”
41Ɛnna mogye too mu sɛ “Yɛayɛ bɔne atia Awurade. Yɛbɛkɔ asase no so akɔko sɛdeɛ Awurade aka akyerɛ yɛn no.” Enti, wɔfaa wɔn akodeɛ miaeɛ. Na wɔgye di sɛ ɛhɔ sodie bɛyɛ mmerɛ ama wɔn.
42Nanso, Awurade ka kyerɛɛ me sɛ, “Ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Mma wɔnnkɔko, ɛfiri sɛ, wɔkɔ a merenni wɔn akyi. Wɔn atamfoɔ no bɛdi wɔn so.’ ”
43Asɛm a meka kyerɛɛ mo ni, nanso moantie. Na mmom, mosɔre tiaa Awurade ahyɛdeɛ no bio nam ahomasoɔ so kɔɔ asase no so kɔkoeɛ. 44Amorifoɔ a wɔte bepɔ no so nso sɔre baa sɛ nwowa ne mo koeɛ. Wɔtaa mo kunkumm mo firii Seir kɔduruu Horma. 45Afei, mosane baa mo akyi bɛsuu wɔ Awurade anim, nanso wantie. 46Enti, motenaa Kades nna bebree.


text: 1 Yehowa asɛm baa Sefania* a ɔyɛ Kusi ba Gedalia ba Amaria ba Hesekia ba no nkyɛn. Ɛbaa ne nkyɛn wɔ Amon ba+ Yosia+ a ɔyɛ Yuda hene no bere so. Asɛm no ni:2 “Mɛpra biribiara afi asaase so akɔ; ɛrenka hwee wɔ so,” Yehowa asɛm ni.+3 “Mɛpra onipa ne aboa akɔ.Mɛpra wim nnomaa ne po mu mpataa,+Ne hintidua*+ ne abɔnefo nyinaa akɔ.Na mɛpra nnipa afi asaase so,” Yehowa asɛm ni.4 “Mɛteɛ me nsa wɔ Yuda so,Ne Yerusalemfo nyinaa so,Na mɛpra Baal ho biribiara afi ha,+Na wɔrenkae akɔmfo* ne asɔfo no din bio.+5 Mɛpra wɔn a wɔkɔ adan atifi kɔkotow ɔsoro asafo no akɔ.+Na wɔn a wɔkotow Yehowa na wɔka no ntam,+A wotwa wɔn ho ka Malkam ntam no,+ mɛpra wɔn akɔ;6 Mɛpra wɔn a wɔatwe wɔn ho afi Yehowa ho no akɔ,+Ne wɔn a wɔnhwehwɛ Yehowa, ne wɔn a wɔnhwehwɛ n’akwankyerɛ nyinaa.”+7 Monyɛ komm wɔ Awurade Tumfo Yehowa anim, efisɛ Yehowa da no abɛn.+Yehowa asiesie afɔre, na watew wɔn a wafrɛ wɔn no ho.8 “Sɛ da a Yehowa bɛbɔ afɔre no du a, mɛtwe adehye aso,Na matwe ahemfo mma+ ne wɔn a wɔhyɛ ahɔho ntaade nyinaa aso.9 Saa da no, mɛtwe obiara a ɔforo bamma* aso,Na matwe wɔn a wɔde basabasayɛ ne nnaadaasɛm hyɛ wɔn wuranom afi ma no aso.10 Saa da no,” Yehowa asɛm ni,“Wɔbɛte osũ denneennen wɔ Mpataa Pon no ano,+Na wɔbɛte osũ ne nteɛteɛm wɔ kurow no Fã a Ɛto So Abien no mu,+Na wɔbɛte ɔsɛe kɛse wɔ nkoko no so.11 Maktesfo,* munsu nteɛteɛm,Efisɛ wɔakunkum aguadifo no nyinaa,*Na wɔasɛe wɔn a wɔkari dwetɛ no nyinaa.12 Saa bere no, mɛtɔ me bo ase de nkanea ahwehwɛ Yerusalem kurow no mu.Na wɔn a wogye wɔn ho di* a wɔka wɔ wɔn komam sɛ,‘Yehowa renyɛ papa, na ɔrenyɛ bɔne’+ no, mɛtwe wɔn aso.13 Nkurɔfo bɛfom wɔn ahonyade, na wɔn afi bɛsɛe pasaa.+Wobesisi adan, nanso wɔrentena mu;Wɔbɛyeyɛ bobe mfuw,* nanso wɔrennya emu nsã nnom.+14 Yehowa da kɛse no abɛn!+Abɛn, na ɛde mmirika reba!*+Yehowa da no nnyigyei yɛ hu sɛ.+Ɛhɔ na ɔsabarima bɛteɛteɛm.+15 Saa da no yɛ abufuhyew da,+Amanehunu ne ahoyeraw da,+Mframa kɛse ne ɔsɛe pasaa da,Esum ne kusuu da,+Omununkum ne esum kabii da,+16 Abɛn ne ɔko nteɛm da,+Na ɛbɛba nkurow a wɔabɔ ho ban ne ntwea so aban atenten so.+17 Mɛma nnipa ho ayeraw wɔn,Na wɔanantew sɛ anifuraefo,+Efisɛ Yehowa na wɔayɛ no bɔne.+Na wobehwie wɔn mogya agu te sɛ mfuturu,Na wɔn honam* ayɛ sɛ tiafi.+18 Na wɔn dwetɛ ne wɔn sika kɔkɔɔ rentumi nnye wɔn Yehowa abufuw da no;+Na n’ani a abere sɛ ogya no bɛma asaase no nyinaa ahyew,+Efisɛ ɔde ɔsɛe kɛse bɛba; ɔsɛe a ɛyɛ hu paa na ɔde bekunkum wɔn a wɔtete asaase so nyinaa.”+


text:
ADESUA 13
Ɔsom Ho Asɛmpa Bɛn na Ɛwɔ Hɔ?
1. So ɔsom nyinaa ye?
Nnipa papa wɔ ɔsom biara mu. Anigyesɛm ne sɛ Onyankopɔn hu nnipa a wɔte saa no, na odwen wɔn ho. Nanso, awerɛhosɛm ne sɛ, wɔadi bɔne akɛse wɔ nyamesom din mu. (2 Korintofo 4:3, 4; 11:13-15) Sɛnea amanneɛbɔ kyerɛ no, ɔsom ahorow bi mpo de wɔn ho hyehyɛ amammɔesɛm mu, wɔtɔre mmusua ase, wodi ako, na wɔyɛ mmofra ayayade de nna ho nsɛm teetee wɔn. Hwɛ sɛnea eyi hyɛ nnipa komapafo a wɔwɔ Onyankopɔn mu gyidi no awerɛhow!—Kenkan Mateo 24:3-5, 11, 12.
Bere a nokware som hyɛ Onyankopɔn anuonyam no, atoro som de, ɛma ne werɛ how. Ɛkyerɛkyerɛ nsɛm a enni Bible mu a ebi ne nkyerɛkyerɛ a ɛfa Onyankopɔn ne awufo ho a ɛnyɛ nokware. Nanso, Yehowa pɛ sɛ nnipa hu ne ho nsɛm a ɛyɛ nokware.—Kenkan Hesekiel 18:4; 1 Timoteo 2:3-5.
2. Ɔsom ho asɛmpa bɛn na ɛwɔ hɔ?
Nea ɛyɛ anigye ne sɛ, ɔsom ahorow a wɔkyerɛ sɛ wɔdɔ Onyankopɔn nanso nokwasɛm ne sɛ wɔdɔ Satan wiase no ntumi nnaadaa no. (Yakobo 4:4) Onyankopɔn Asɛm no frɛ atoro som nyinaa “Babilon Kɛse.” Babilon yɛ kurow a ɛhɔ na atoro som fii ase wɔ Noa Nsuyiri no akyi. Ɛrenkyɛ, Onyankopɔn bɛsɛe ɔsom a ɛdaadaa adesamma na ɛde nhyɛso ba wɔn so no prɛko pɛ.—Kenkan Adiyisɛm 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.
Nsɛm pa foforo pii wɔ hɔ. Yehowa werɛ mfii nnipa komapafo a wɔhyehyɛ atoro som mu wɔ wiase nyinaa no. Ɔrekyerɛkyerɛ nnipa a wɔte saa no nokware no ma wɔayɛ biako.—Kenkan Mika 4:2, 5.
3. Dɛn na ɛsɛ sɛ nnipa a wɔwɔ koma pa no yɛ?
Yehowa dwen nnipa a wɔdɔ nokware no na wɔn ani gye nneɛma papa ho no ho. Ɔka kyerɛ wɔn sɛ womfi atoro som mu. Nnipa a wɔdɔ Onyankopɔn fi wɔn pɛ mu yɛ nsakrae sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɔ n’ani.—Kenkan Adiyisɛm 18:4.
Wɔ asomafo no bere so no, bere a nnipa komapafo tee asɛmpa a na asomafo no reka no, wɔde anigye gyei. Yehowa asɛm a wotiei no ma wɔsesaa wɔn abrabɔ, na wobenyaa anigye wɔ wɔn asetena mu, na wɔn asetena bɛyɛɛ nea mfaso wɔ so na anidaso wom. Nea wɔyɛe no yɛ nhwɛso pa ma yɛn a yɛwɔ hɔ nnɛ efisɛ wɔde Yehowa dii kan wɔ wɔn asetenam de kyerɛe sɛ wɔatie asɛmpa no.—Kenkan 1 Tesalonikafo 1:8, 9; 2:13.
Yehowa gye wɔn a wɔtwe wɔn ho fi atoro som mu ba n’abusua a emufo som no no mu. Yehowa de anigye reto nsa afrɛ wo, na sɛ wugye so a, wobɛba abɛyɛ n’adamfo, wubenya abusua foforo a emufo dodɔ wɔn ho na wɔresom Yehowa, na wubenya daa nkwa.—Kenkan Marko 10:29, 30; 2 Korintofo 6:17, 18.
4. Dɛn na Onyankopɔn bɛyɛ na ama aman nyinaa ani agye?
Atemmu a ɛreba atoro som so no yɛ asɛmpa. Ɛbɛma nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa ade wɔn ho afi nhyɛso ase. Atoro som rennaadaa adesamma na ɛrempaapae wɔn mu bio da. Wɔn a wɔte ase nyinaa bɛbom de biakoyɛ asom nokware Nyankopɔn koro no.—Kenkan Adiyisɛm 18:20, 21; 21:3, 4.


text:
Nsu a wɔde ma obi de hwɛ sɛ wasɛe aware anaa (11-31)
5 Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ:2 “Ka kyerɛ Israelfo no sɛ, obiara a ɔyare kwata, obiara a ne ho nsu sen, ne obiara a efunu* ama ne ho agu fĩ a ɔwɔ wɔn mu no, wonyi no mfi asoɛe hɔ.+3 Ɔbarima oo, ɔbea oo, munyi no mfi mo mu. Munyi no nkɔ asoɛe no akyi, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrengu wɔn a mete wɔn mu no asoɛe ho fĩ.”+4 Enti Israelfo no yɛɛ saa, na woyii wɔn kɔɔ asoɛe no akyi. Sɛnea Yehowa ka kyerɛɛ Mose no, saa ara na Israelfo no yɛe.5 Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ:6 “Ka kyerɛ Israelfo no sɛ, ‘Sɛ ɔbarima anaa ɔbea kɔyɛ bɔne a nnipa taa yɛ no bi, na wanni Yehowa nokware a, saa onipa* no di fɔ.+7 Ɔnka* ne* bɔne,+ na ontua ade no bo pɛpɛɛpɛ mfa mpata mma ne bɔne no, na ɔnsan nkyɛ bo no mu anum mfa baako nka ho;+ ɔmfa mma nea ɔyɛɛ no bɔne no.8 Na sɛ nea wɔayɛ no bɔne no nni obusuani biara a ɔbɛn no a wobetua mpata ade no ama no a, ɛnde ɔmfa nkɔma Yehowa, na ɛbɛyɛ ɔsɔfo no dea; ɔde bɛka odwennini a ɔsɔfo no de bɛbɔ afodi afɔre de apata ama no no ho.+9 “‘Ntoboa kronkron+ biara a Israelfo no de bɛma ɔsɔfo no, ɛbɛyɛ ɔsɔfo no dea.+10 Ade kronkron a obiara wɔ no yɛ ne de. Na ade biara a obi de bɛma ɔsɔfo no, ɛno na ɛbɛyɛ ɔsɔfo no dea.’”11 Na Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ:12 “Wo ne Israelfo no nkasa, na ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Sɛ ɔbarima bi yere anni ne kunu nokware, na ofi ne kunu akyi13 ma ɔbarima foforo ne no da,+ na ne kunu no nnim ho hwee anaa ɔbea no mmɔɔ so nkyerɛɛ obiara, ma enti ne ho agu fĩ, nanso ɛho dansefo biara nni hɔ, na wɔnkyeree no nso a, nea ɛsɛ sɛ moyɛ ni:14 Sɛ ɛyɛ ampa sɛ ɔbea no agu ne ho fĩ nti na ne kunu no retwe ninkunu ɛnna n’adwene yɛ no sɛ ne yere afi n’akyi oo, sɛ nso ɔbea no nguu ne ho fĩ na ne kunu no retwe ninkunu ɛnna n’adwene yɛ no sɛ ɔbea no afi n’akyi oo,15 ɔbarima no mfa ne yere no mmrɛ ɔsɔfo no, na ɔmfa baali* esiam efa nkyem du mu baako* nka ho sɛ ɔbea no afɔre. Ɛnsɛ sɛ ohwie ngo gu so anaa ɔde ɛhyɛ* gu so, efisɛ ɛyɛ ninkuntwe ho aduan afɔre, aduan afɔre a ɛma wɔkae afodi.16 “Afei ɔsɔfo no mma ɔbea no mmra mmegyina Yehowa anim.+17 Ɔsɔfo no nsaw nsu kronkron ngu kuku mu, na ɔsɔfo no mfa mfuturu a ɛwɔ fam hɔ wɔ ɔsom ntamadan no mu no bi ngu nsu no mu.18 Ɔsɔfo no mma ɔbea no nnyina Yehowa anim na ɔnsan ɔbea no ti nwi. Afei ɔsɔfo no mfa nkae aduan afɔre no, kyerɛ sɛ, ninkuntwe ho aduan afɔre no nhyɛ ɔbea no nsam,+ na ɔsɔfo no mfa nsu nwenweenwene a ɛde nnome ba no nkura.+19 “‘Afei ɔsɔfo no mma ɔbea no nka ntam, na ɔnka nkyerɛ ɔbea no sɛ: “Sɛ ɔbarima biara ne wo nnae bere a wohyɛ wo kunu ase yi,+ na wumfii wo kunu akyi nkoguu wo ho fĩ a, ɛnde mma nsu nwenweenwene a ɛde nnome ba yi nnyɛ wo hwee.20 Nanso sɛ woafi wo kunu akyi bere a wohyɛ n’ase akogu wo ho fĩ, na wo ne ɔbarima foforo a ɔnyɛ wo kunu akɔda a,—”+21 Afei ɔsɔfo no mma ɔbea no nka ntam a nnome wom, na ɔsɔfo no nka nkyerɛ ɔbea no sɛ: “Yehowa mma wonnan biribi a nkurɔfo de dome na wɔde ka ntam wɔ wo man mu, na Yehowa mma wo srɛ* nhi* na w’afuru nhon.22 Nsu a ɛde nnome ba yi bɛkɔ wo nsono mu na ɛbɛma w’afuru ahon na ama wo srɛ* ahi.”* Owie a, ɔbea no nka sɛ: “Amen! Amen!”*23 “‘Afei ɔsɔfo no nkyerɛw nnome yi ngu nhoma mu na ɔnhohoro ngu nsu nwenweenwene no mu.24 Owie a, ɔmfa nsu nwenweenwene a ɛde nnome ba no mma ɔbea no nnom. Na nsu a ɛde nnome ba no bɛkɔ ɔbea no mu, na ɛbɛyɛ nwenweenwene wɔ ne mu.25 Afei ɔsɔfo no nnye ninkuntwe ho aduan afɔre no+ mfi ɔbea no nsam, na onhim aduan afɔre no wɔ Yehowa anim, na ɔmfa mmra afɔremuka no ho.26 Aduan afɔre no, ɔsɔfo no nsaw ne nsa ma, na ɛno nnyina hɔ mma afɔre no nyinaa, na ɔnhyew wɔ afɔremuka no so.+ Owie a, ɔmma ɔbea no nnom nsu no.27 Sɛ ɔma ɔbea no nom nsu no, na sɛ ampa ɔbea no agu ne ho fĩ na wafi ne kunu akyi a, nsu a ɛde nnome ba no bɛkɔ ɔbea no mu, na ɛbɛyɛ nwenweenwene wɔ ne mu, na n’afuru bɛhon na ne srɛ* ahi,* na ɔbea no bɛdan biribi a nkurɔfo de dome wɔ ne man mu.28 Nanso sɛ ɔbea no nguu ne ho fĩ, na ne ho tew a, ɛnde saa asotwe no remma no so, na obetumi anyinsɛn awo.29 “‘Eyi ne ninkuntwe ho mmara a ɛwɔ hɔ.+ Sɛ ɔbea a ɔhyɛ ne kunu ase fi ne kunu akyi na okogu ne ho fĩ,30 anaasɛ ɔbarima bi twe ninkunu, na n’adwene yɛ no sɛ ne yere afi n’akyi a, ɛsɛ sɛ ɔde ne yere no begyina Yehowa anim, na ɔsɔfo no de nea mmara yi ka nyinaa yɛ no.31 Ɔbarima no de, ɔnyɛɛ bɔne biara, na ne yere no de, ɔbɛsoa ne bɔne.’”


text:
Hyia yɛn mufo a woafi Yehowa Adansefo mu Som Adwuma Atuhoamafo (Borɔfo – 4witness.org)
Hyia yɛn Spanish Kasa Som Adwuma Atuhoamafo (Borɔfo – 4witness.org)
SAA WOWƆ ASƐMMISA:
Ansa na wone yɛn bedi nkitaho no, yɛsrɛ wo kenkan Nsɛmmisa Wɔtaa Bisaa ho Nsɛmmisa Mmoa ne Mmuae nhyehyɛe a ɛwɔ ase ha na hu saa yeabua woasɛmbisa no dedaw wɔ yɛn internɛt adwumayɛbea hɔ:
NWB – NSƐMMISA WƆTAA BISA
NWB – Fa yɛn Som Adwuma Ho
NWB-Yehowa Adansefo Gyidi ne Nneyɛe
NWB-Nokware no Susuwdua
NWB-Aware Nhyehyɛe ne Aware
NWB-Wo fi Ɔwɛn Aban no mu
NWB-Woadɔfo Wobɛbɛn Wɔn
SAA WOYƐ YEHOWA DANSENI A…
Saa woyɛ Yehowa Danseni a wosusuw sɛ yɛyɛ Yehowa Adansefo “Awaefo”a, yɛsrɛ wo kenkan yɛn krataa edi kan ansa na wone yɛn adi nkitaho:
YƐN MMUAE A YƐDE MA KRATAA A EFI YEHOWA ADANSEFO EBISA “HENA NE MO?-Moyɛ Awaefo Kuw a Wɔnnye Bible Nkyerɛkyerɛ Nni?”
SAA WOKO TIA YƐN SOM ADWUMA…
Saa wokō tia yɛn som adwuma Ɔwɛn Aban ne Ɔsom afoforo ɔkasatia wɔn nkyerɛkyerɛ a, yɛsrɛ wo kenkan:
SO ƐYƐ ƆDƆ SƐ WOBEBUBU OBI GYIDI? – Krataa Petee Yɛde Ma Wɔn a Wokō Tia Yɛn Som Adwuma
NSƐMMISA BIARA WOHIA NO WONE YƐN NNI NKITAHO WƆ HA:
HYƐ NO NSOW: Saa wopɛ sɛ wone yɛn nnyɛ adwene wɔ asɛm bi ho a, yɛsrɛ wo fa wo adanse no ho kyerɛwtohɔ mena yɛn, ɛnte saa woasɛmbisa no wonnya ho mmuae. Internɛt Dwumadi so nkutoo wɔ Borɔfo ente saa,yɛsrɛ wo gyesɛ wone obi ɔka kasa foforo kuw mufo.
4Jehovah.org Contact Form
MMARA MU NKAEBƆ: Saa wone yɛn di nkitaho a, na woagye atom sɛ wobedi ahwehwɛde yi so: Yesu Adansefo (Witness for Jesus, Inc,) wɔ hokwan tintim (anaasɛ rentintim) krataa ɛfᾱ bi anaasɛ mu nyinaa a yɛn nsa ka wɔ internɛt adwumadibea ha. Yesu Adansefo (Witness for Jesus, Inc) wɔ akwansrɛ fi akyerɛwfo hɔ ma otumi tintim wɔn nsɛm ne nkrataa ɛfᾱ bi anaasɛ mu nyinaa. Internɛt email a yɛbɛfa emu nsɛm adi dwuma no, yɛmfa wɔn wuranom din nyinaa anaasɛ address no nnka ho.
Kae sɛ, yenya nkitahodi pii ma ɛboro yɛn so, nti yɛsrɛ wo sɛ ma nna krakraa ntwam ansa woahwɛ kwan sɛ wobenya yɛn hɔ mmuae.
This post is also available in: SpanishPortugueseCzechItalianRussianBorɔfo


text:
Apam A Onyankopɔn Ne Noa Yɛe
1Afei, Onyankopɔn hyiraa Noa ne ne mmabarima no ka kyerɛɛ wɔn se, “Monwo, na monyɛ bebree nhyɛ asase so ma. 2Mo ho hu ne mo ho suro bɛtɔ mmoa a wɔwɔ asase so nyinaa ne wim nnomaa nyinaa ne abɔde a wɔwɔ asase so ne nsu mu mpataa nyinaa so. Wɔn nyinaa hyɛ mo nsa. 3Biribiara a nkwa wɔ mu, na ɛkeka ne ho no bɛyɛ mo aduan. Sɛnea mede nhabammono hyɛɛ mo nsa no, afei de, mede biribiara ma mo.
4“Nanso ɛnsɛ sɛ mowe aboa a wontwaa ne mene mmaa ne mogya no ngui no nam. 5Na wo nkwa de, nea ɛbɛyɛ biara, mebisa ho akontaabu. Onipa a okum ne yɔnko nipa no, mebisa no ho asɛm. Mpo, aboa biara a obekum onipa no, mewɔ saa aboa no nso asɛmmisa. Mebisa onipa kra ho asɛm.
6“Obiara a ohwie onipa mogya gu no,
onipa so na wɔnam behwie ɔno nso mogya agu,
efisɛ Onyankopɔn no ara sɛso na ɔbɔɔ onipa.
7Mo de, monwo, na monyɛ bebree. Mo ase mfɛe wɔ asase so, na monnɔɔso.”
8Afei, Onyankopɔn ka kyerɛɛ Noa ne ne mmabarima a wɔka ne ho no se, 9“Nnɛ, me ne mo ne mo asefo a wɔbɛwo wɔn no 10ne abɔde biara a nkwa wɔ mu a na wɔwɔ mo nkyɛn wɔ Adaka no mu yɛ apam: nnomaa, nyɛmmoa ne wuram mmoa a wɔne mo fi Adaka no mu bae no nyinaa, ne abɔde biara a nkwa wɔ mu a wɔwɔ asase so. 11Me ne mo yɛ mʼapam sɛ: Meremfa nsuyiri nsɛe abɔde biara a nkwa wɔ mu a ɛwɔ asase so. Saa ara nso na meremfa nsuyiri nsɛe asase bio da.”
12Na Onyankopɔn kae se, “Eyi ne apam a me, Onyankopɔn, ne mo ne abɔde a nkwa wɔ mu biara a wɔka mo ho no ne nkyirimma nyinaa reyɛ no ho nsɛnkyerɛnne. 13Mato me nyankontɔn wɔ omununkum mu. Ɛno na ɛbɛyɛ apam a ɛbɛda me ne asase ntam. 14Bere biara a mede omununkum bɛba asase ani, na sɛ nyankontɔn pue wɔ omununkum no mu a, 15mɛkae mʼapam a ɛda me ne mo ne abɔde a nkwa wɔ mu ahorow no nyinaa ntam. Nsuyiri a ɛbɛsɛe abɔde a nkwa wɔ mu no nyinaa remma da biara da bio. 16Bere biara a nyankontɔn bɛto wɔ omununkum mu no, mehu na makae apam a ɛwɔ hɔ daa a ɛda me, Onyankopɔn, ne abɔde a nkwa wɔ mu ahorow nyinaa a wɔwɔ asase yi so no ntam no.”
17Enti Onyankopɔn ka kyerɛɛ Noa se, “Eyi ne apam a me ne abɔde biara a nkwa wɔ mu a wɔwɔ asase yi so ayɛ no ho nsɛnkyerɛnne.”
Noa Mmabarima
18Eyinom ne Noa mmabarima a wofi Adaka no mu bae: Sem, Ham ne Yafet. Ham na ɔwoo Kanaan. 19Eyinom ne Noa mmabarima. Wɔn mu na nnipa a wɔahwete wɔ asase so nyinaa fi bae.
20Noa yɛ okuafo a odii kan. Ɔyɛɛ bobeturo. 21Da bi, ɔnom bobesa no bi bow ma ɔdaa ne ntamadan mu adagyaw. 22Ham a ɔwoo Kanaan no kɔtoo nʼagya Noa sɛ ɔda adagyaw. Ofii hɔ no, ɔkɔbɔɔ ne nuabarimanom baanu no amanneɛ. 23Enti Sem ne Yafet faa atade de guu wɔn mmati so, kɔɔ nkyirinkyiri de kɔkataa wɔn agya adagyaw so. Na wɔn ani nkyerɛ wɔn agya nti, wɔanhu nʼadagyaw mu.
24Bere a Noa ani so tetew no, na ohuu sɛnea ne kaakyiri no ayɛ no, 25ɔkae se,
“Nnome nka Ham asefo a wɔyɛ Kanaanfo.
Wɔbɛyɛ wɔn nuanom
mu nkoa mu nkoa.”
26Noa kaa bio se,
“Me nhyira a efi Awurade, me Nyankopɔn, nkyɛn no nka Sem!
Kanaan nyɛ Sem akoa.
27Onyankopɔn ntrɛw Yafet ase ne nʼasase mu.
Yafet ntena Sem ntamadan mu,
na Kanaan nyɛ nʼakoa.”
28Nsuyiri no akyi no, Noa tenaa ase mfe ahaasa ne aduonum. 29Noa dii mfe ahankron ne aduonum, ansa na ɔrewu.
하나님이 노아와 맺은 계약
1하나님이 노아와 그의 아들들을 축복하여 이렇게 말씀하셨다. “너희는 자녀 를 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채워라.
2땅의 모든 짐승과 공중의 새와 땅에 기는 생물과 바다의 고기가 모두 너희를 두려워하고 무서워할 것이다. 이 모든 것은 내가 다 너희에게 준 것이다.
3내가 곡식과 채소를 너희 식물로 준 것처럼 살아서 움직이는 모든 동물도 너희 식물로 주겠다.
4그러나 너희는 고기를 생피가 들어 있는 그대로 먹어서는 안 된다.
5-6살인은 금물이다. 사람은 나의 모습대로 창조되었으므로 사람을 죽인 짐승이나 인간은 반드시 죽여야 한다.
7너희는 자녀를 많이 낳고 온 땅에 번성하여라.”
8하나님이 노아와 그의 아들들에게 다시 말씀하셨다.
9“이제 내가 너희와 너희 후손과
10그리고 너희와 함께 배에서 나온 모든 새와 짐승과 땅의 모든 생물들에게 약속한다.
11내가 두 번 다시 홍수로 모든 생물을 멸종시키지 않겠다. 그러므로 온 땅을 휩쓰는 홍수가 다시는 없을 것이다.
12내가 너희와 그리고 너희와 함께 있는 모든 생물들과 대대로 맺을 계약의 표는 이것이다.
13내가 무지개를 구름 속에 두었으니 이것이 나와 세상 사이에 계약의 표가 될 것이다.
14내가 땅에 구름을 보내 무지개가 구름 속에 나타나면
15내가 너희와 모든 생물 사이에 맺은 계약을 기억하겠다. 홍수 때문에 생물이 전멸되는 일이 다시는 없을 것이다.
16무지개가 구름 가운데 나타날 때마다 내가 그것을 보고 땅의 모든 생물과 맺은 나의 영원한 계약을 기억할 것이다.
17이것이 바로 모든 생물과 맺은 계약의 표이다.”
노아의 세 아들
18배에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이었는데 함은 가나안의 아버지였다.
19그리고 노아의 이 세 아들을 통해서 온 세상에 사람들이 퍼지게 되었다.
20노아는 농사를 시작하여 포도나무를 심었다.
21하루는 그가 포도주를 마시고 취하여 자기 천막 안에서 벌거벗은 채 누워 있었다.
22가나안의 아버지인 함이 자기 아버지의 나체를 보고 밖으로 나가서 그 사실을 두 형제에게 말하였다.
23그러자 셈과 야벳이 옷을 가져다가 어깨에 메고 뒷걸음질쳐서 들어가 아버지의 나체를 덮어 주고 계속 얼굴을 돌린 채 아버지의 나체를 보지 않았다.
24노아는 술이 깬 후에 함이 자기에게 한 일을 알고
25이렇게 말하였다. “가나안은 저주를 받아 자기 형제들에게 가장 천한 종이 되리라.
26셈의 하나님 여호와를 찬양하라. 가나안은 셈의 종이 되기를 바라며
27하나님이 9:27 또는 ‘야벳을 창대케 하사 셈의 장막에 거하게 하시고’야벳을 번창하게 하셔서 셈의 축복을 함께 누리게 하시고 가나안은 야벳의 종이 되기를 원하노라.”
28홍수 후에도 노아는 350년을 더 살다가
29950세에 죽었다.


text:
Edom Atemmu Ho Nkɔmhyɛ
1Anisoadehu a Awurade Nyankopɔn daa no adi faa Edom asase ho kyerɛɛ Obadia ni:
Yɛate asɛm a efi Awurade nkyɛn.
Wɔsomaa ɔnanmusini bi kɔɔ aman so kɔkae se,
“Monsɔre na momma yɛnkɔko ntia Edom.”
2Awurade ka kyerɛ Edom se:
“Hwɛ, mɛbrɛ wo ase.
Mɛyɛ wo ketewa wɔ aman no mu,
na wɔabu wo animtiaa.
3Wayɛ ahantan adaadaa wo ho,
Wo a wote abotan ntokuru mu
na woayɛ wʼatenae wɔ mmepɔw so,
na woka kyerɛ wo ho se,
‘Hena na obetumi ayi me asi fam?’
4Sɛ wutu kɔ wim sɛ akɔre,1.4 Ɔkɔre. Anomaa a obu ne ho sɛ ɔhene na ɔwɔ ahoɔden a otumi de tu kɔ akyirikyiri na otumi hu ade kann nso. (5 Mose 28.49; Yes 40.31; Yer 4.13; 49.22; Hes 17.3).
na woyɛ wo berebuw wɔ nsoromma ntam mpo a,
hɔ na mɛba abɛtwe wo adwira fam.”
Sɛnea Awurade se ni.
5“Sɛ akorɔmfo ba wo so,
anaa adwowtwafo ba wo so anadwo a,
atoyerɛnkyɛm bɛn na ɛrento wo?
Na wɔrennwia wo nneɛma dodow a wɔpɛ ana?
Sɛ bobe abatewfo ba wo so a,
ɛnyɛ bobe aba kakraa bi pɛ na wobegyaw ama wo ana?
6Na wo Esau de, wobewia wʼademude
a wode asie na wɔayɛ wo dosodoso.
7Wɔn a wo ne wɔn wɔ nkabom nyinaa
bedi wo huammɔ.
Wɔn a wʼadwene yɛ wo sɛ
wo ne wɔn te asomdwoe mu no
bɛdaadaa wo adi wo so,
wɔn a wodi wʼaduan no asum wo afiri,
nanso, wunhui.
8“Saa da no,” Awurade na ose,
“Merensɛe anyansafo a wɔwɔ Edom ana,
mmarima a wɔte asɛm ase
a wɔwɔ Esau mmepɔw so ana?
9Teman1.9 Teman: Teman kyerɛ Edom nyinaa sɛnea Yeremia ka wɔ 49.7, 20. Teman nkyerɛase yɛ “anafo.” Saa din yi tumi yɛ Edom a ɛyɛ anafo asase. Ebinom nso kyerɛ Teman ase se Tawilan a ɛda borɔfokwansin abiɛsa wɔ Petra apuei fam. wʼakofo bɛbɔ hu
ne obiara a ɔwɔ Esau bepɔw so no,
wobetwitwa mo atɔre mo ase.
10Esiane basabasayɛ a woyɛ tiaa wo nua Yakob no nti
aniwu bɛka wo,
na wɔbɛsɛe wo koraa.
11Da a wugyinaa ntentenso hwɛɛ no haa,
maa ananafo faa nʼahonyade kɔe
na ahɔho hyɛn ne kurow apon mu,
na wɔbɔɔ Yerusalem so ntonto no,
na wote sɛ wɔn mu baako.
12Anka ɛnsɛ sɛ wubu wo nua animtiaa
bere a ɔwɔ asiane mu,
anaa sɛ wudi ahurusi wɔ Yudafo so
bere a wɔwɔ ɔsɛe mu,
na mpo wohoahoa wo ho
bere a wɔwɔ ahohia mu no.
13Anka ɛnsɛ sɛ wode nsrabɔ
hyɛn me nkurɔfo kurow apon no mu
wɔ wɔn amanehunuda,
anka ɛnsɛ sɛ woserew wɔ bere a
wɔwɔ ɔhaw mu.
Afei nso anka ɛnsɛ sɛ
wode wo nsa to wɔn ahode so gye
wɔ bere a wɔwɔ amanehunu mu.
14Anka ɛnsɛ sɛ wotɛw wɔn nkwantanan so
kunkum nʼaguanfo
Na wuyi wɔn a aka no ma
wɔ wɔn amanehunuda no mu.
15“Awurade da no abɛn
ama amanaman nyinaa.
Na hwɛ, Edom, sɛnea woyɛɛ no
saa ara na wɔbɛyɛ wo.
Wo nneyɛe bɛsan abegu wʼapampam.
16Sɛnea mononom nsã wɔ me bepɔw kronkron so no,
saa ara na amanaman no nyinaa bɛkɔ so anom,
saa ara na ɛbɛkɔ so da biara
na wɔbɛyɛ te sɛ nea wonni hɔ.
17Na ogye bɛba Sion bepɔw so
na ɛbɛyɛ kronkronbea,
na Yakob nsa
bɛsan aka nʼagyapade.
18Yakob bɛyɛ ogya
na Yosef ayɛ ogyatannaa;
Esau bɛyɛ adehunu bi
na wɔde no bɛto ogya so ahyew no a
obiara renka wɔ Esau ase.”
Nea Awurade se ni.
19Nkurɔfo a wofi Negeb no
bɛtena Esau mmepɔw so,
Na wɔn a wofi nkoko no ase no,
bɛfa Filisti asase no,
na wɔbɛfa Efraim ne Samaria mfuw atena so,
na Benyamin nso afa Gilead.
20Nnipakuw yi a wɔyɛ Israelfo a wotwaa wɔn asu kɔɔ Kanaan no
bɛfa Kanaan asase no akosi Sarefat;
na Yerusalemfo a wotwaa wɔn asu a
wɔte Safarad no bɛfa Negeb nkurow no adi so.
21Agyefo bɛkɔ Sion bepɔw so,
akodi Edom mmepɔw no so.
Na ahenni no bɛyɛ Awurade de!
ትንቢተ አብድዩ
የአብድዩ ራእይ፤
1ጌታ እግዚአብሔር ስለ ኤዶም እንዲህ ይላል፤
ከእግዚአብሔር ዘንድ መልእክት ሰምተናል፤
መልእክተኛውም ወደ አሕዛብ ተልኮ እንዲህ
ብሎአል፤
“ተነሡ፤ እርሷን ለመውጋት እንውጣ።”
2“እነሆ፤ በአሕዛብ መካከል ታናሽ አደርግሃለሁ፤
እጅግ የተናቅህ ትሆናለህ።
3አንተ በሰንጣቃ1፥3 ወይም በሴላ ዐለት ውስጥ
የምትኖር፣
መኖሪያህንም በከፍታ ስፍራ ያደረግህ፣
ለራስህም፣
“ማን ወደ ምድር ሊያወርደኝ ይችላል?” የምትል፣
የልብህ ትዕቢት አታልሎሃል።
4እንደ ንስር መጥቀህ ወደ ላይ ብትወጣ፣
ጐጆህንም በከዋክብት መካከል ብታደርግ፣
ከዚያ አወርድሃለሁ”
ይላል እግዚአብሔር።
5“ሌቦች ወደ አንተ ቢመጡ፣
ዘራፊዎችም በሌሊት ቢገቡ፣
የሚሰርቁት የሚፈልጉትን ያህል ብቻ አይደለምን?
ወይን ለቃሚዎች ወደ አንተ ቢመጡ፣
ጥቂት ቃርሚያ አይተዉምን?
አንተ ግን ምንኛ ጥፋት ይጠብቅሃል!
6ዔሳው ግን እንዴት ተዘረፈ?
የሸሸገውስ ሀብት ምንኛ ተመዘበረ!
7ወዳጆችህ ሁሉ ወደ ድንበር ይገፉሃል፤
ጓደኞችህ ያታልሉሃል፤ ያሸንፉህማል፤
እንጀራህን የበሉ ወጥመድ ይዘረጉብሃል፤1፥7 የዚህ ሐረግ የዕብራይስጡ ትርጓሜ በእርግጠኝነት አይታወቅም።
አንተ ግን አታውቀውም።
8“በዚያ ቀን ጥበበኛ ሰዎችን ከኤዶም፣
አስተዋዮችንም ከዔሳው ተራሮች አልደመስስምን?”
ይላል እግዚአብሔር።
9ቴማን ሆይ፤ ተዋጊዎችህ ይደነግጣሉ፤
በዔሳውም ተራሮች ያለ ሁሉ፣
ተገድሎ ይጠፋል።
10በወንድምህ በያዕቆብ ላይ ስላደረግኸው ግፍ፣
በዕፍረት ትሸፈናለህ፤
ለዘላለምም ትጠፋለህ።
11እንግዶች ሀብቱን ዘርፈው ሲሄዱ፣
ባዕዳንም በበሮቹ ሲገቡ፣
በኢየሩሳሌምም ላይ ዕጣ ሲጣጣሉ፣
በዚያ ቀን ገለልተኛ ሆነህ ተመለከትህ፣
አንተም ከእነርሱ እንደ አንዱ ሆንህ።
12ክፉ ቀን በገጠመው ጊዜ፤
በወንድምህ ሥቃይ መደሰት አልነበረብህም፤
በጥፋታቸው ቀን፣ የይሁዳ ሕዝብ ሲያዝኑ
ሐሤት ማድረግ አልነበረብህም፤
በጭንቀታቸውም ቀን፣
በትዕቢት ልትናገር አይገባህም ነበር።
13በጥፋታቸው ቀን፣
በሕዝቤ በር መግባት የለብህም ነበር፤
በጥፋታቸው ቀን፣
በጭንቀታቸው መደሰት አልነበረብህም፤
በጥፋታቸው ቀን፣
ሀብታቸውን መዝረፍ አይገባህም ነበር።
14ስደተኞቻቸውን ለመግደል፣
በመንታ መንገድ መጠባበቅ አይገባህም ነበር፣
በጭንቀታቸው ቀን፣
የተረፉትን አሳልፈህ መስጠት አልነበረብህም።
15“በአሕዛብ ሁሉ ላይ፣
የእግዚአብሔር ቀን ደርሶአል፤
አንተ እንዳደረግኸው፣ በአንተም ላይ ይደረጋል፤
ክፉ ሥራህም በራስህ ላይ ይመለሳል።
16እናንተ በቅዱሱ ተራራዬ እንደ ጠጣችሁ፣
አሕዛብ ሁሉ ዘወትር ይጠጣሉ፤
ይጠጣሉ፤ አብዝተውም ይጠጣሉ፤
ከዚህም በፊት እንዳልሆኑት ይሆናሉ።
17ነገር ግን በጽዮን ተራራ ነጻ መውጣት ይሆናል፤
የያዕቆብ ቤትም እርሷ የተቀደሰች ትሆናለች፤
ርስታቸውን ይወርሳሉ።
18የያዕቆብ ቤት እሳት፣
የዮሴፍም ቤት ነበልባል ይሆናል፤
የዔሳው ቤት ገለባ ይሆናል፤
ያቃጥሉታል፤ ይበሉትማል፤
ከዔሳው ቤት የሚተርፍ፣ አይኖርም።”
እግዚአብሔር ተናግሮአል።
19የኔጌብ ሰዎች፣
የዔሳውን ተራራ ይይዛሉ፤
ከተራራው ግርጌ ያሉ ሰዎችም፣
የፍልስጥኤማውያንን ምድር ይወርሳሉ፤
የኤፍሬምንና የሰማርያንም ዕርሻ ይይዛሉ፤
ብንያምም ገለዓድን ይወርሳል።
20በከነዓን ያለው ይህ የእስራኤል ስደተኞች ወገን፣
እስከ ሰራጵታ ያለውን ምድር ይወርሳል፤
በሰፋራድም ያሉ የኢየሩሳሌም ስደተኞች፣
የኔጌብን ከተሞች ይወርሳሉ።
21የዔሳውን ተራሮች ለመግዛት፣
ነጻ አውጪዎች ወደ ጽዮን ተራራ ይወጣሉ፤
መንግሥቱም የእግዚአብሔር ይሆናል።


text:
NKEKAHO
So Ɛsɛ sɛ Yedi Afahyɛ Ahorow?
NYAMESOM mu afahyɛ ahorow a agye din ne wiase afahyɛ ahorow a wodi wɔ aman pii so nnɛ no mfi Bible mu. Ɛnde, afahyɛ ahorow a ɛtete saa no fi he? Sɛ wubetumi akɔyɛ nhwehwɛmu wɔ nhomakorabea bi a, ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu nea nhoma ahorow a wɔde yɛ nhwehwɛmu ka fa afahyɛ ahorow a agye din wɔ baabi a wote no ho. Susuw nhwɛso kakraa bi ho hwɛ.
Easter. The Encyclopædia Britannica ka sɛ: “Biribiara nni Apam Foforo no mu a ɛka Easter afahyɛdi ho asɛm.” Ɛnde, ɛyɛɛ dɛn na wofii ase dii Easter? Efi abosonsom mu. Bere a wɔkyerɛ sɛ wodi afahyɛ yi de kae Yesu wusɔre no, amanne ahorow a wɔyɛ wɔ Easter bere mu no mfi Kristosom mu. Sɛ nhwɛso no, The Catholic Encyclopedia ka “Easter adanko” a agye din no ho asɛm sɛ: “Adanko yɛ abosonsomfo agyiraehyɛde, na wɔde ayɛ awo ho sɛnkyerɛnne bere nyinaa.”
Afe Foforo Afahyɛ Ahorow. Ɛsonsono ɛda a wodi Afe Foforo ne amanne ahorow a wɔyɛ wɔ afahyɛ no mu wɔ aman horow so. The World Book Encyclopedia ka baabi a afahyɛ yi fi ho asɛm sɛ: “Roma sodifo Julius Caesar na ɔde January 1 sii hɔ sɛ Afe Foforo Da wɔ afe 46 A.Y.B. mu. Romafo hyiraa ɛda yi so maa Janus, apon ano hwɛfo ne nneɛma mfiase nyame no. Wɔde January ɔsram no too Janus, a na ɔwɔ anim abien a biako hwɛ n’anim na biako hwɛ n’akyi no.” Enti, Afe Foforo afahyɛ fi abosonsom mu.
Halloween. The Encyclopedia Americana ka sɛ: “Nneɛma bi a wɔyɛ wɔ Halloween mu no fii ase wɔ Druidfo [tete Celticfo asɔfodi] afahyɛ a na wodi ansa na Kristofo mmere reba no mu. Ná Celticfo hyɛ fã ma wɔn anyame atitiriw baanu a wɔne awufo nyame . . . ne owia nyame. Na wodi awufo nyame afahyɛ no November 1, bere a na Celticfo no Afe Foforo fi ase no. Nkakrankakra, wɔde awufo afahyɛ no bɛhyɛɛ Kristofo amanne mu.”
Afahyɛ Afoforo. Yentumi nsusuw afahyɛ ahorow a wodi wɔ wiase no nyinaa ho. Nanso, Yehowa ani nsɔ afahyɛ ahorow a wodi de kamfo nnipa anaa nnipa ahyehyɛde ahorow no. (Yeremia 17:5-7; Asomafo Nnwuma 10:25, 26) Kae nso sɛ, baabi a nyamesom afahyɛ no fi bae no na ɛbɛkyerɛ sɛ ebia ɛsɔ Onyankopɔn ani anaasɛ ɛnsɔ n’ani. (Yesaia 52:11; Adiyisɛm 18:4) Bible nnyinasosɛm ahorow a yɛkaa ho asɛm wɔ nhoma yi Ti 16 no bɛboa wo ma woahu sɛnea Onyankopɔn bu wiase afahyɛ bi a wubedi no.


text:
2 Beresosɛm 1 AKCB – 历代志下 1 CCB
Salomo Srɛ Nyansa
1Ɔhene Dawid babarima Salomo soo ahenni no mu den, efisɛ Awurade, ne Nyankopɔn kaa ne ho maa no tumi a ɛso.
2Ɔfrɛɛ Israel nyinaa, asahene ne asraafodɔm ntuanofo, atemmufo, amanyɛ ne mmusua ntuanofo nyinaa. 3Na Salomo dii nnipa no nyinaa anim kɔɔ bepɔw Gibeon so baabi a wɔde Onyankopɔn Ahyiae Ntamadan no asi. Eyi yɛ Ntamadan a Mose a ɔyɛ Awurade somfo sii wɔ sare no so no. 4Na Dawid ayi Onyankopɔn Adaka no afi Kiriat-Yearim de akɔ ntamadan sononko bi a wasi wɔ Yerusalem mu. 5Nanso na kɔbere mfrafrae afɔremuka a Hur nena a ɔyɛ Uri babarima Besaleel sii no da so wɔ Gibeon, wɔ Awurade Asɔredan no anim. Enti Salomo ne nnipa no boaa wɔn ho ano wɔ hɔ, bisaa Awurade akwankyerɛ. 6Hyiadan no anim hɔ, Salomo foro kɔɔ kɔbere mfrafrae afɔremuka no ho wɔ Awurade anim, bɔɔ ɔhyew afɔre ahorow apem wɔ so.
7Da no anadwo, Onyankopɔn yii ne ho adi wɔ dae mu kyerɛɛ Salomo, bisaa no se, “Dɛn na wopɛ? Bisa na mede bɛma wo!”
8Salomo buaa Onyankopɔn se, “Wudii mʼagya Dawid nokware na woyɛɛ no adɔe, na afei wode me asi nʼanan mu sɛ ɔhene. 9Na afei Awurade Nyankopɔn, mesrɛ wo di bɔ a wohyɛɛ mʼagya Dawid no so, efisɛ wode me asi nnipa a wɔn dodow te sɛ asase so mfutuma so hene. 10Ma me nyansa ne nimdeɛ, na memfa nni wɔn so yiye, na hena koraa na obetumi adi wo man kɛse sɛɛ so?”
11Onyankopɔn ka kyerɛɛ Salomo se, “Esiane sɛ wʼahiasɛm kɛse ne sɛ wopɛ sɛ woboa wo manfo, na woammisa ahode, anuonyam anaa wʼatamfo wu anaa nkwa tenten, na mmom, wubisaa nyansa ne nimdeɛ a wode bedi me nkurɔfo so yiye nti, 12mɛma wo nyansa ne nimdeɛ a wubisae no. Afei, mɛma wo sika, ahode ne anuonyam a ɔhene biara a wadi wʼanim no nnyaa bi da, nanso ɔrennya no saa da biara da.”
13Na Salomo fii hyiadan a ɛwɔ Gibeon bepɔw no so no mu san kɔɔ Yerusalem kodii hene wɔ Israel so.
14Salomo nyaa nteaseɛnam ne apɔnkɔ bebree. Na ɔwɔ nteaseɛnam apem ahannan ne apɔnkɔ mpem dumien. Ɔde emu fa kɛse guguu nteaseɛnam nkuropɔn no so na ɔmaa bi nso kaa Yerusalem. 15Salomo bere so no, dwetɛ ne sikakɔkɔɔ buu so sɛ abo wɔ Yerusalem. Na sida aboɔden nnua nso buu so sɛ ankye nnua a na abu so wɔ Yuda mmepɔw no ase no. 16Na Salomo tɔɔ apɔnkɔ fii Misraim ne Kilikia, efisɛ na ɔhene no aguadifo nya wɔn fi Kilikia a wɔn bo no ye. 17Saa bere no na wotumi tɔ Misraim nteaseɛnam a wɔde ba Yerusalem no nnwetɛbona kilogram ason, na apɔnkɔ nso, wotumi tɔ no nnwetɛbona kilogram abien. Wɔn nso kɔtontɔn wɔn nyinaa maa Hetifo ne Aram ahemfo.
所罗门王求智慧
1大卫的儿子所罗门巩固了自己的王位.因为他的上帝耶和华与他同在,使他极其伟大.
2所罗门召集所有以色列人,包括千夫长,百夫长,审判官,首领和族长, 3与他们一起去基遍的丘坛,因为那里有上帝的会幕,是耶和华的仆人摩西在旷野制造的. 4大卫已经把上帝的约柜从基列·耶琳搬到耶路撒冷,因为他在那里为约柜搭了一个帐篷. 5户珥的孙子,乌利的儿子比撒列造的铜坛在基遍耶和华的会幕前,所罗门和会众就在那里求问耶和华. 6所罗门上到耶和华会幕前的铜坛那里,献上一千头祭牲作为燔祭.
7当天晚上,上帝向所罗门显现,问他:“你要我给你什么?只管求吧.” 8所罗门回答说:“你厚待我父大卫,并让我继位. 9耶和华上帝啊,求你成就你给我父大卫的应许.你立我为王,使我统治这多如地上尘土的百姓. 10现在,求你赐我智慧和知识以带领他们.不然,谁能治理这么多的百姓呢?” 11上帝对所罗门说:“你既然有此心愿,不为自己求富贵,资财,尊荣,长寿,也没有求灭绝你的敌人,只求智慧和知识以治理我的子民——我交在你王权之下的百姓, 12我必赐你智慧和知识,并且我还要赐你空前绝后的富贵,资财和尊荣.”
13于是,所罗门从基遍丘坛的会幕前回到耶路撒冷治理以色列.
所罗门王的兵力和财富
14所罗门组建了战车和骑兵,有一千四百辆战车,一万二千名骑兵,驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷. 15王使耶路撒冷的金银多如石头,使香柏木多如丘陵的无花果树. 16所罗门的马匹都是由王室商队从埃及和古厄按定价买来的. 17他们从埃及买来的车马,每辆车六百块银子,每匹马一百五十块银子,他们也把车马卖给赫人诸王和亚兰诸王.


text: 9 “O Israel, nni ahurusi,+Mma w’ani nnnye sɛ amanaman no.Efisɛ tuutuusi* nti, woafi wo Nyankopɔn akyi.+Tuutuuni akatua a wunya wɔ awiporowbea biara no, ɛno na w’ani gye ho.+2 Nanso awiporowbea ne amoa a wokyĩ nsã wom remma wɔn biribiara nni,Na wɔrennya bobesa foforo.+3 Wɔrenkɔ so ntena Yehowa asaase so.+Mmom, Efraim bɛsan akɔ Egypt,Na wobedi nea ɛho ntew wɔ Asiria.+4 Wɔrenhwie nsã* mmɔ afɔre mma Yehowa bio,+Na wɔn afɔre rensɔ n’ani.+Ɛte sɛ ayi bere mu aduan;Obiara a odi bi no ho begu fĩ.Wɔn aduan yɛ wɔn* nko ara dea;Ɛremma Yehowa fi.5 Nhyiam da no, dɛn na mobɛyɛ?Na Yehowa afahyɛ da no, dɛn na mobɛyɛ?6 Hwɛ! ɔsɛe nti, wobeguan.+Egypt bɛboaboa wɔn ano,+ na Memfis asie wɔn.+Wɔn nneɛma a ɛsom bo a wɔde dwetɛ ayɛ no, nsasono begye abɔ so,Na nsɔe begye wɔn ntamadan afa.7 Akontaabu nna bɛba,+Asotwe nna bɛba,Na Israel behu.Wɔn diyifo bɛyɛ ɔkwasea, na wɔn nkɔmhyɛni bɛbɔ dam;Mo bɔne bebrebe nti, wɔbɛtan mo bebree.”8 Ná Efraim ɔwɛmfo+ no wɔ me Nyankopɔn nkyɛn.+Nanso seesei, n’adiyifo akwan nyinaa+ te sɛ anomaayifo mfiri,Na ɔtan wɔ ne Nyankopɔn fi.9 Wɔasɛe pɔtɔɔ te sɛ Gibea nna no.+Ɔbɛkae wɔn bɔne, na wɔn amumɔyɛ nti, ɔbɛtwe wɔn aso.+10 “Bere a mihuu Israel no, na ɛte sɛ nea manya sare so bobe.+Bere a mihuu mo agyanom no, na ɛte sɛ nea manya borɔdɔma a edi kan sow wɔ afe no mu aba a edi kan.Nanso wɔkɔɔ Baal-Peor nkyɛn,+Na wohyiraa wɔn ho so maa aniwude no.*+Na wɔn ho yɛɛ abofono te sɛ ade a wɔdɔ no no ara.11 Efraim anuonyam betu akɔ sɛ anomaa;Obiara renwo, obiara rennyem, na obiara rennyinsɛn.+12 Na sɛ wɔhwɛ wɔn mma ma wonyin mpo a,Mɛma wɔawuwu, na obiara renka.+Ampa, sɛ metwe me ho fi wɔn ho a, wonnue!+13 Bere a mihuu Efraim no, na ɔte sɛ Tiro.+ Ná wɔadua no wɔ mmoa adidibea frɔmfrɔm;Nanso Efraim de ne mma bɛba ama wɔakunkum wɔn.”14 O Yehowa, nea ɛfata wɔn no, fa yɛ wɔn;Ma wonnya yafunu a ɛpɔn, ɛne nufu a nsu nnim.*15 “Wɔn bɔne nyinaa kɔɔ so wɔ Gilgal,+ enti ɛhɔ na metan wɔn.Wɔn amumɔyɛ nti, mɛpam wɔn afi me fi.+Merennɔ wɔn bio.+Wɔn abirɛmpɔn nyinaa aso yɛ den.16 Wobɛbɔ Efraim ahwe fam.+Wɔn ntini bɛwo wosee, na wɔrensow aba biara.Sɛ wɔwo mpo a, mekum wɔn mma a wɔdɔ wɔn no.”17 Me Nyankopɔn bɛpo wɔn,Efisɛ wɔantie no,+Na wɔbɛdan akobɔfo* wɔ amanaman no mu.+


text: 13 Na Israelfo no san yɛɛ bɔne wɔ Yehowa ani so bio,+ na Yehowa de wɔn hyɛɛ Filistifo+ nsa mfe 40.2 Saa bere no, na ɔbarima bi wɔ Sora+ a ofi Dan abusuakuw+ mu, na na ne din de Manoa.+ Ná ne yere yɛ obonin* a onni ba.+3 Da bi, Yehowa bɔfo baa ɔbea no nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: “Hwɛ, woyɛ obonin, na wunni ba. Nanso wubenyinsɛn na woawo ɔbabarima.+4 Mmom hwɛ na woannom bobesa anaa nsã a ɛbow biara,+ na nni biribiara a ɛho ntew.+5 Hwɛ! Wubenyinsɛn na woawo ɔbabarima, na ɛnsɛ sɛ oyi ne ti,*+ efisɛ sɛ wonya wo abofra no* pɛ, ɔbɛyɛ Nasirini ama Onyankopɔn. Na ɔno na obedi anim agye Israel afi Filistifo nsam.”+6 Ɛnna ɔbea no kɔka kyerɛɛ ne kunu sɛ: “Nokware Nyankopɔn no nipa bi baa me nkyɛn. Wohwɛ no a, ɔte sɛ nokware Nyankopɔn no bɔfo, na ne ho yɛ hu paa. Mammisa no baabi a ofi, na ɔno nso ammɔ ne din ankyerɛ me.+7 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: ‘Hwɛ! Wubenyinsɛn na woawo ɔbabarima. Mmom hwɛ na woannom bobesa anaa nsã a ɛbow biara, na nni biribiara a ɛho ntew, efisɛ sɛ wonya wo abofra no* pɛ, ɔbɛyɛ Nasirini ama Onyankopɔn akosi da a obewu.’”8 Ɛnna Manoa bɔɔ Yehowa mpae sɛ: “Yehowa, mepa wo kyɛw. Mesrɛ wo, ma nokware Nyankopɔn no nipa a wosomaa no seesei ara no nsan mmra, na ɔmmɛkyerɛ yɛn nea yɛnyɛ abofra a yɛbɛwo no no.”9 Na nokware Nyankopɔn no tiee Manoa, na nokware Nyankopɔn no bɔfo no san baa ɔbea no nkyɛn bio. Saa bere no, na ɔbea no te baabi wɔ wuram, na na ne kunu Manoa nni ne nkyɛn.10 Na ɔbea no yɛɛ ntɛm tuu mmirika kɔka kyerɛɛ ne kunu sɛ: “Hwɛ! Ɔbarima a ɔbaa me nkyɛn nnaano no asan aba bio!”+11 Ɛnna Manoa sɔree, na ɔne ne yere kɔe. Na ɔkɔɔ ɔbarima no nkyɛn kobisaa no sɛ: “Wone ɔbarima a wo ne me yere kasae no?” Na ɔkae sɛ: “Yiw, ɛyɛ me.”12 Ɛnna Manoa kae sɛ: “Nea woaka no, ɛmmra mu! Abofra no bɛbɔ ne bra dɛn, na adwuma bɛn na ɔbɛyɛ?”+13 Na Yehowa bɔfo no ka kyerɛɛ Manoa sɛ: “Biribiara a maka akyerɛ wo yere sɛ ɔntwe ne ho mfi ho no, onni so.+14 Ɛnsɛ sɛ odi biribiara a efi bobe mu. Ɛnsɛ sɛ ɔnom bobesa anaa nsã a ɛbow biara,+ na ɛnsɛ sɛ odi biribiara a ɛho ntew.+ Nea maka akyerɛ no nyinaa, ma onni so.”15 Afei Manoa ka kyerɛɛ Yehowa bɔfo no sɛ: “Yɛpa wo kyɛw, twɛn ma yɛmpɛ apɔnkye ba bi nyɛ aduan mma wo.”+16 Nanso Yehowa bɔfo no ka kyerɛɛ Manoa sɛ: “Sɛ metwɛn mpo a, merenni w’aduan no. Nanso sɛ wopɛ sɛ wobɔ ɔhyew afɔre ma Yehowa a, wubetumi abɔ.” Ná Manoa nnim sɛ ɔyɛ Yehowa bɔfo.17 Afei Manoa bisaa Yehowa bɔfo no sɛ: “Wo din de dɛn,+ na sɛ nea woaka yi ba mu a, yɛahyɛ wo anuonyam?”18 Na Yehowa bɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Adɛn nti na wopɛ sɛ wuhu me din? Me din yɛ nwonwa.”19 Enti Manoa faa apɔnkye ba no ne aduan a ɔde rekɔbɔ afɔre no, na ɔde bɔɔ afɔre wɔ ɔbotan no so maa Yehowa. Na Ɔyɛɛ* anwonwade; ɔreyɛ nyinaa, na Manoa ne ne yere rehwɛ.20 Bere a ogyaframa fi afɔremuka no so rekɔ soro no, Yehowa bɔfo no faa ogyaframa no mu kɔɔ soro. Saa bere no nyinaa na Manoa ne ne yere rehwɛ nea ɛrekɔ so no. Ɛhɔ ara na wɔde wɔn anim butubutuw fam.21 Yehowa bɔfo no ansan amma Manoa ne ne yere nkyɛn bio. Ɛnna Manoa hui sɛ ɔbarima no yɛ Yehowa bɔfo.+22 Na Manoa ka kyerɛɛ ne yere sɛ: “Owu na yebewu, efisɛ Onyankopɔn na yɛde yɛn ani ahu no yi.”+23 Nanso ne yere ka kyerɛɛ no sɛ: “Sɛ Yehowa pɛ sɛ okum yɛn a, anka ɔrennye ɔhyew afɔre+ ne aduan afɔre mfi yɛn nsam, anka ɔremma yenhu eyinom nyinaa, na anka ɔrenka eyinom mu biara nso nkyerɛ yɛn.”24 Akyiri yi, ɔbea no woo ɔbabarima na ɔtoo no din Samson.+ Bere a abofra no renyin no, Yehowa kɔɔ so hyiraa no.25 Bere bi akyi no, Yehowa honhom fii ase pusuw no.+ Saa bere no, na ɔwɔ Mahane-Dan+ wɔ Sora ne Estaol+ ntam.


text: 21 Ɛpo sare* ho atemmusɛm ni:+Ɛreba te sɛ ahum a etu wɔ anaafo;Efi sare so, efi asaase a ɛso yɛ hu so.+2 Wɔayi anisoadehu bi a ɛyɛ hu akyerɛ me:Okontomponi redi nkontomposɛm,Na ɔsɛefo resɛe ade.O Elam, foro kɔ! O Media,+ kotwa ho hyia!Mɛma apinisi a ɔde aba nyinaa to atwa.+3 Eyi nti me ho tutu me paa.*+Mete yawTe sɛ ɔbea a ɔrewo.Me ho yeraw me, enti mente asɛm;M’adwene atu afra, enti minhu hwee.4 Me koma bɔ paripari; ehu ama mebɔ birimbirim.Anwummere hann a m’ani gye ho no adan me ahopopo.5 Momfa apon nsisi hɔ na monhyehyɛ nkongua!Munnidi na monnom!+Adehye, monsɔre, monsra* ɔkyɛm no!6 Na nea Yehowa ka kyerɛɛ me ni:“Kɔ, fa ɔwɛmfo kogyina baabi ma ɔnwɛn na ɔnka nea obehu.”7 Na ohuu ɔko teaseɛnam a apɔnkɔ abien retwe,Ɔko teaseɛnam a mfurum retwe,Ɔko teaseɛnam a yoma retwe.Ogyen n’ani, na ɔhwɛɛ nea ɛrekɔ so no dinn.8 Na ɔteɛɛm te sɛ gyata sɛ:“O Yehowa, migyina ɔwɛn aban* so awia biara,Na baabi a migyina wɛn no, migyina hɔ anadwo biara.+9 Hwɛ nea ɛreba:Nnipa a wɔtete ɔko teaseɛnam mu a apɔnkɔ abien retwe!”+Ɛnna ɔteɛɛm kae sɛ:“Wahwe ase! Babilon ahwe ase!+Wabubu n’anyame ahoni nyinaa agu fam!”+10 O me nkurɔfo a wɔaporow wɔn sɛ hwiit,Nea minya fii m’awiporowbea,*+Nea mate afi asafo Yehowa, Israel Nyankopɔn, nkyɛn no, maka akyerɛ mo.11 Duma* ho atemmusɛm ni:Obi fi Seir+ reteɛm bisa me sɛ:“Ɔwɛmfo, da bɛn na ade bɛkye?Ɔwɛmfo, da bɛn na ade bɛkye?”12 Ɔwɛmfo no buae sɛ:“Ade rebɛkye, na ade nso bɛsa.Sɛ mubebisa a, mummisa.Monsan mmra!”13 Asaase pradadaa ho atemmusɛm ni:Mobɛda asaase pradadaa so kwae mu anadwo,O Dedan+ akwantufo.*14 Momfa nsu mmehyia nea osukɔm de no,Tema+ asaase sofo,Na momfa aduan mmrɛ nea ɔreguan.15 Efisɛ wɔaguan afi sekan anim, sekan a wɔatwe anim,Wɔaguan afi agyan a wɔakuntun mu ne ɔko dennen anim.16 Na nea Yehowa aka akyerɛ me ni: “Akyɛ koraa ne afe, te sɛ ɔpaani mfe,* Kedar+ anuonyam nyinaa bɛsa.17 Na Kedar akatakyi mu agyantofo kakraa bi na wɔbɛka, efisɛ Israel Nyankopɔn Yehowa na waka.”


text:
Description
pXrt pw anx ‘abrabɔ yɛ nkɔbɛsie’, Akora Dua Kube dwom, ne Ahome anwonsɛm
Agya Koo Nimo dwom Akora Dua Kube na ɛma yɛhunu sɛ nkitaho bi da apaeɛ ne afɔrebɔ ntam (Nimo, 1990). Tete bɛ bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ, sɛbe pXrt pw anx ‘abrabɔ yɛ nkɔbɛsie’ (Faulkner, 1956, p. 22, lines 20-21). Ɛkyerɛ sɛ, ewiase yi mu, nipa dasani di akɔ-ne-aba saa te sɛ owia apueeɛ ne n’atɔeɛ a ɛsan ba apueeɛ bio. Sɛɛ na mpanimfoɔ bu bɛ bi sɛ ‘abɔdeɛ ne abrabɔ mu yɛ ntaa.’ Afei, sɛbe, abirekyie se ‘Deɛ ɛbɛba aba dada.’ Akora Dua Kube dwom no fa ɔpanin bi ho a – ɛkwan bi so – ɔbɔɔ afɔreɛ ma nkyirimma. Akora yɛ obi a ɔnyɛ pɛsɛmenkomenya. Na mmom, ɔdwene ɔno ne ɔmanfo nyinaa ho; ne titire ne daakye nkyirimma mma ho. Ɛne sɛ, ɔbɔɔ ne tirim pɔ sɛ, kube a anka wanom emu nsuo a anka wadi emu aduane no, ɔkɔɔ ne mfikyire duaa saa kube no mmom. Ɔduaa saa kube no a, nsuo a anka ɔde bɛgu so ama kube no ayɛ yie no nso te sɛ apaeɛ a yɛyi ɛde ma wɔn a wɔakɔ wɔn nkuraase – sɛɛ na wɔn ara na wɔyɛ wɔn a wɔbɛsan aba abɛwe kube no daakye. Adetwerɔ yi mu, yɛde pXrt pw anx ‘abrabɔ yɛ nkɔbɛsie’ bɛyɛ Akora Dua Kube ho mpɛnsɛmpɛnsɛnmu. Awieeɛ no, yɛbɛma ɛda adi pefee sɛ adwene a ɛwɔ saa bɛ yi mu na ɛyɛ apaeɛ ne afɔrebɔ nyinaa fapem.
Video (Viewable) and Secured PDF (downloadable) Combo
Video Duration: 33:33
Secured PDF of Lecture Slides: 17 Slides


text:
Nkratoɔ foforɔ: Ɔbɛnim 8, 2021
United States Aduane ne Aduro Adwumayɛ no (FDA) amma kwan sɛ yɛnfa COVID-19 asɔnnuro noa Pfizer-BioNTech,Moderna,ne Johnson & Johnson foɔ ayɛ no ndi dwuma woraw. Yɛ re kyekyɛ saa asɔnnuro mmiensa yi nyinaa bi wɔ United States kurodua yi mu.
Mfasoɔ Dwetiri no asiesie saa nsɛmbisa a nkorɔfoɔ taa bisa ne ɛho ano yie a ɛfa saa asɔnnuro yi ho.
Asɔduro no deɛ ɔfata, akwanya , ne ne kyekyɛ
1 Q. Asɔnnuro no mu deɛ hen na yɛbɛ nya wɔ U. S ha?
A. Mpremprenyi yɛ re kyekyɛ Pfizer ne Moderna asɔnnuro no bi wɔ United States kurodua mu. Nansa yi ara na yɛ gye asɔduro a ɛtɔso mmiensa a Johnson & Johnson foɔ ayɛ no tomu ɛwɔ Memeneda, Ɔgyefoɔ da a ɛtɔso aduonu nson.
2Q. Nfie kuo bɛn na COVID-19 asɔduro no yɛ ma wɔn?
A. Mprempreyi yɛ susu sɛ saa Pfizer asɔduro yi yɛ ma nipa a wɔn adi nfie du mmienu de re kɔ. Na yɛ susu sɛ saa Moderna asɔduro no ne Johnson & Johnson asɔduro no nso yɛ ma nipa wɔn nso adi nfie du nwɔtwe de re kɔ.
3 Q. Mpremprenyi no hwan na ɔwɔ akwanya sɛ yɛ wɔ no asɔduro no bi?
A. Asuoɛ a ɛwɔ yarewa so hwɛ ne ne nsɔ ano (CDC) no de abɔdinkyerɛ a biribiara nsi ho kwan ɛfa sɛdeɛ yɛbɛ si akyekyɛ asɔduro no ato dwa. Nea ɛdi akyiri no, ɔmantam biara wɔ tumi sɛ ɔsi gyinayɛ a ɛtwa toɔ ɛwɔ onnipa korɔ a ɛwɔ sɛ ɔdi kan bɛ gye asɔduro no bi.
Ɛfa bere ano bere no nkratoɔ afoforɔ ɛfa onipa biara a ɔwɔ akwanya sɛ yɛ wɔ no asɔduro no bi wɔ New York mantam no, mia ha ɛna ɛwɔ New Jersey nso, mia ha.
4Q. Ɛberɛ bɛn na yɛn hwɛ anim sɛ ɛkuo mma bɛtumi awɔ COVID-19 asɔduro no?
A. Asɔduro wɔ no ayɛ krado ɛwɔ yɛn apɔmuden asuoe no nyinaa. Onipa biara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ nhyehyeɛ ɛde kɔ wɔ asɔduro no bi biara no bɛtumi ayɛ.
Dwetiri bɔ adwumayɛfoɔ no guso ɛfrɛ frɛ ɛkuo mma no ne wɔn ɛre yɛ nhyɛhyeɛ afa wɔn asɔduro wɔ no ho. .Ɛbiow nso wo bɛtumi afrɛ COVID-19 AHOMAHYIHYIƐ no wɔ 1-833-FUNDS-RU (1-833-386-3778, ext. 8913) ɛne wɔn ayɛ w'asɔduro wɔ ho nhyehyeɛ. Sɛ wo nnya nnyɛɛ yɛ a, yɛ bɛ kamfo amma wo sɛ wo bɛbɔ awura Union foɔ no ntentanhoma asoue hɔ na wɔn amma wo nkratoɔ aberɛ biara ɛwɔ: https://hotelworkers.org/covid19/sign-up-to-receive-union-alerts
5Q. Asɔduro no bi wɔ hɔ ma nipa biara anaa?
A. Saa berɛ yi no asɔduro no pii ɛwɔ hɔ ma nipa biara a w'adi nfie du nwɔtwe ne akyire. Ɛfiri berɛ a yɛbɛ dii akonya yi, Biden Amanmuo no atu anamon yie sɛ ɔbɛ pagya asɔduro yɛ ɛne ne kyekyɛ mu. Oman Panyin Biden de too dwa sɛ United States nam ɔkwan pa so sɛ ɔbɛnya asɔduro dodoɔ akyɛ amma American npaninfoɔ nyinaa ɛwɔ Kotonimaa bosome mu afe mpem mmienu ne aduonu baako mu ( May 2021), na nneɛma deda n'akwan mu yie paa ara sɛ botae no bɛba mu.
6Q. Asɔduro no boɔ bɛyɛ sɛn?
A. Saa asɔnnuro yi yɛde ma kwa. Aban no de omantoɔ sika na ɛkɔ tɔɔ saa asɔduro yi.
Asɔduro Ahwɛyie
7 Q. Na asɔnnuro yi ɔhaw biara nni ho?
A. Sɛsae yi no, asɔnnuro mmiensa no nyinaa akyerɛ sɛ ɛyɛ paa ara. Ntaa nsi deɛ,nso nnipa bi nom anya nsunswansoɔ a ɛnnyɛ ahomeka ɛwɔ asɔduro no wɔ akyi. CDC foɔ no se wɔn a wɔn anya saa nsunswansoɔ yi sɛ yɛ yi nipa ɔpepe biara wɔn awɔ Moderna anaa sɛ Pfizer ɛwɔ United States ha a wɔn dodoɔ bɛyɛ sɛ nipa mmienu de re kɔsi num. Onipa bi ara a ɔwɔ abakɔsɛm wɔ nsunswansoɔ a ɛnnyɛ ahomeka ɛbere biara a ɔbɛdi nnuane bi ɛne ɛbere biara a ɔbɛ nom aduro bi no ɔbɛtumi akɔ hunu ne dɔkota ansa na wɔn afa asɔduro no.
8 Q. Adɛn nti na yɛn gye asɔduro no ndi sɛ ɛyɛ?
A. FDA foɔ no de kwankyerɛ a ɛmu yɛ den paa na ɛre yɛ asɔduro no mu nhwehwɛmu ɛwɔ ne yie yɛ ho sɛdeɛ wɔn ayɛ no firi tete no. Woraw Dwumadea Akwan ma (EUA) no yɛɛ no ntɛm ɛwɔ asɔduro no yɛ mu ɛwɔ saa ahokyerɛ bere yi mu,nanso nokware mu no anammɔn biara ni hɔ a wɔn huru traa yɛ. Ɛbio no, Ɔman afotufoɔ so hwɛfo mmienu, FDA ne CDC foɔ, ɛhwehwɛmu na wɔn sii adufrafoɔ nwumayɛkuo ne so dua ' nhwehwɛmufoɔ ne afotufoɔ a wɔn ate wɔn ho firi New York.
9 Q. Ɛsan United States' abakɔsɛm a ɛfa nipa mu nyiyimu wɔ ayaresa ho nimdeɛ adesua mu no, adɛn nti na nipa tuntumfoɔ ne nipa nnodoefoɔ ngye saa asɔduro yi ndi sɛ ɛyɛ?
A. . Mfie pii na nipa nsamu ayɛ ɔhaw amma anya nsunswansoɔ ɛwɔ ayaresa nimdeɛ ɛfa nipa tuntum ne nnodoefoɔ ɔyi amma ayɛ sintɔ ɛne nkekae ɛfa saa nipa kuo yi ho ɛwɔ united States kurodua yi mu . Ɛno nti gyedɛe a ɛnni asɔduro no mu no nteaseɛ wɔm, nanso abɔdeɛ mu nyansapɛ a ɛtare saa asɔduro yi akyi mu da hɔ ɛna Pfizer, Moderna, ne Johnson & Johnson wɔn nyinaa ayɛ nkabom abɔ wɔn ho mmɔden sɛ wɔn bɛyɛ nhwehwɛmu ahodoɔ a ɛdimu fa odasani biara sɛ ɔyɛ tuntum, nnodoe anaasɛ kɔkɔɔ. Asɔnnuro no dwumadie wɔ yɛn nipaduamu akyerɛsɛ ɛyɛ adwuma paa na afie nso ɛbɔ yɛn ho ban firi yareɛ denden ne owuo a ɛfiri COVID -19 ho a ɛnfa ho ne wo nipasuo anaasɛ wo nipaban a woyɛ.
10 Q. Na tuntumfoɔ, Latinofoɔ ne Asiafoɔ ho nnipa wɔ asɔduro adesua no mu?
A. Yew. Ɛwɔ Pfizer asɔduro nhwehwɛmu no mu no, sɛ wo hwɛ nnipa 37,706 a wɔn de wɔn ho hyɛmu no, na ɛmu 28% yɛ Hispanic anaasɛ Latinofoɔ, 9.3% yɛ Atuntumfoɔ anaasɛ Abibifoɔ Americafoɔ, 4.3% yɛ Asiafoɔ, ɛna na bɛyɛ sɛ 80% yɛ Mbrɔfo. Ɛwɔ Moderna asɔduro nhwehwɛmu no mu no, sɛ wo hwɛ nnipa 30,000 a wɔn dii dwuma no a, na 20% yɛ Hispanic anaasɛ Latinofoɔ, ɛna 10% yɛ Atuntum anaasɛ Abibifoɔ Americafoɔ. Ɛwɔ Johnson & Johnson asɔduro nhwehwɛmu mu no, sɛ wo hwɛ nnipa 39,321 a wɔn dii dwuma no, na emu 45.3% yɛ Hispanic anaasɛ Latinofoɔ, 19.4% yɛ Abibifoɔ anaa atuntumfoɔ, ɛna 9.5% ɛyɛ American Indiafoɔ anaasɛ Alaskafoɔ asefoɔ ɛna 3.3% yɛ Asiafoɔ, na ɛmu .2% yɛ Hawaiian anaasɛ Pacific Islanderfoɔ asefoɔ, ɛna 5.6% ɛyɛ afrafra ahosuofoɔ.
11 Q. Na nsunsunyɛ bi wɔ ɔhaw ne mmɔden bɔ a ɛbɛfiri asɔduro no mu aba amma nnipa ahoro ahoro kuo yi anaa?
A. Daabi. Nsunsunyɛ biara nni ɔhaw ne mmɔden bɔ a asɔduro no dema obiara ɛfa wo nipasuo anaasɛ wo nipaban.
12 Q. Yɛ wɔ nnipa bi a ɛsane wɔn yɛbea bi anaasɛ wɔn apɔmuden mu haw bi nti ɛnni sɛ wɔn gye asɔduro no bi anaa ?
A. Ne nyinaa mu no, yɛn nnya nenteɛ biara wɔ ɔhaw a saa asɔduro yi de amma obi ɛsane n'ayarehwɛ mu anaasɛ n'apɔmuden mu haw titiriw mu. Na ɛmmom, nnipa biara a ɛyɛ a wɔ nya nsunswansoɔ denden bi firi asɔduro biara mu no ɛnni sɛ ɔgye saa asɔduro yi bi.
12.1 Q. Nneɛma bɛn na ɛwɔ mRNA asɔduro no mu?
A. Adeɛ baako pɛ a ɛwɔ aho keka wɔ mRNA asɔnnuro no yɛ osomafoɔ ribonucleic nyinyanyinya (mRNA). Asɔnnuro no sane nso kura lipids( anaasɛ seradeɛ nsuo) a ne dwuma a ɛdi ne sɛ ɛbɛbɔ mRNA ne ho ban sɛ ɔwura cell no mu a, nkyene no boa ma nyinyanyinya a ɛwɔ wo nipadua no mu no yɛ pɛpɛɛpɛ, na asikyire no aboa nsuo amma no kura ne ban abere ɛmu ayɛ nyunu akyenkyen.
12.2 Q. Nneɛma bɛn na ɛwɔ Johnson & Johnson asɔduro no mu?
A. Johnson & Johnson asɔduro no wɔ Adenovirus type 26 a y'asesa ne ban. Asɔduro no sane nso kura citric nyinyanyinya a ɛboa kura virus a y'asesa ne yɛbea.
13 Q. Ɛyɛ ma obi a ɔwɔ HIV yareɛ no sɛ ɔkɔ gye COVID-19 asɔduro no bi anaa?
A. Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ no mantam no, a wɔn a wɔn di HIV nhwehwɛmu no anim no ka ho, gyedi sɛ COVID-19 Asɔduro no yɛ ma HIV ayarefoɔ. Pfizer asɔduro adesua no gyee ayarɛfoɔ a wɔn yare HIV na wɔn anhunu nsakrayɛ biara ɛfa wɔn ahokeka wɔ asɔduro no a wɔn faa yɛ no akyi anaasɛ ɔhaw foforɔ biara a wɔn nyaa wɔ akyire.
14 Q. Ɛyɛ ma mmaa apemfoɔ sɛ wɔn gye COVID-19 asɔduro no bi anaa?
A. Yɛ nni ayaresabea nkrataa dodoɔ a ɛfa COVID-19 asɔduro ɛwɔ ne yɛ a ɛyɛ ma mmaa apemfoɔ. Na ɛmmom, nhwehwɛmu akyerɛ sɛ mmaa apemfoɔ ɛbɛtumi ayare yareɛ denden paa ara na wɔn awu afiri COVID-19 mu. Ɛsane sɛ mmaa apemfoɔ nipadua ɛtae nya nyarewa ahodoɔ pii no nti na ɛnam sɛ asɔduro nso ɛnni virus a ɔteaseɛ na afa nipadua no mu ntentem no nti, CDC foɔ no ne American sukuupɔn a wɔn hwɛ awoɔ gyeɛ ne mmaatan so ne ayaresafoɔ a wɔn hwɛ mmaa yareɛ so no akamfo sɛ mmaa apemfoɔ wɔ akwanya sɛ ɔgye asɔduro no bi.
Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ mantam no re di dwuma sɛ wɔn nsa bɛka nkrataa pii a ɛfa asɔduro yi yɛ a ɛyɛ ma mmaa apemfoɔ ɛne mmotafoɔ a yɛ nnya nwo wɔn. Ayaresabea nhwehwɛmu ɛgu akwan mu a wɔn re sua mmaa apemfoɔ ho adeɛ. Ɛbiom, mmaa apemfoɔ bɛboro 10,000 adikan awɔ mRNA asɔduro no mu baako wɔ United States ɛna wɔn nsoa wɔn adikan awɔ asɔduro no bi nso mu pii anyinsɛn na wɔn nnyaa nsunswansoɔ bɔne biara nso ɛna wɔn mpɔn nyinsɛn no nso. Sɛ wo yɛ ɔpemfoɔ a, yɛ kamfo ma wo sɛ hunu wo dokota ɛfa wo ɔhaw biara wo wɔ ho.
15 Q. mRNA asɔnnuro (Pfizer and Moderna)no bɛtumi amma obi ayɛ ɔbonin ?
A. . Ɛwɔ saa bere yi, adansidie biara nni hɔ a akyerɛ sɛ mRNA asɔnnuro no bɛtumi amma obi ayɛ ɔbonin. Sɛ wo yɛ ɔpɛmfoɔ a, yɛ kamfo de ma wo sɛ kɔ hunu wo dokota ɛfa ɔhaw biara ho.
Ɔkwan bɛn so na asɔnnuro no di dwuma?
16 Q. Mpaneɛ dodoɔ sɛn na wo bɛhia sɛ wo wɔ asɔduro no?
A. Pfizer asɔduro no hia mpaneɛ mmienu, ɛwɔ nnaawotwe mmiensa ntɛm. Moderna asɔduro no nso hia mpaneɛ mmienu, nanso nnaawotwe nnan ntɛm. Johnson & Johnson asɔduro no hia paneɛ baako pɛ.
17 Q. Yɛ bɛtumi adanedane COVID-19 asɔnnuro no?
A. Asɔnnuro no ntumi nkyerɛ yɛ sɛ ɛbɛtumi adanedane. Sɛ wo hyɛ asɔduro ɛwɔ ase a, ɛho hia paa sɛ wode saa asɔduro korɔ noara bɛ kɔ awieɛ, ɛne mmerɛ a yɛ bɛ kamfo amma wo.
18 Q. Asɔduro no akyi nsunswansoɔ ne sɛn?
A. Ɔyaw ne mmerɛyɛ ɛwɔ faako a wɔ bɔ paneɛ no ne nsunswansoɔ a wo taa te. Nsɛnkyerɛne bio a ɛka ho bi tesɛ ɔberɛ, ɛbunu, ti pae bɛtumi aha nnipa bi nom nso.
19 Q. Sɛn na asɔnnuro no namyɛ si teɛ?
A. Saa asɔnnuro yi adan no adi sɛ ɛyɛ nam paa ara. Pfizer ɛmma 95% ahobanbɔ ɛfiri nsan yareɛ ho ɛna Moderna asɔduro ( mRNA-1273) yɛ 94.1% namyɛ. Johnson & Johnson asɔduro no yɛ 72% namyɛ sɛ ɛre ma ahobanbɔ firi adantam wɔ COVID-19 denden wɔ United States ɛne 85% namyɛ wɔ ahobanbɔ wɔ COVID-19 denden ne nkwa ateɛteɛ a ɛwɔ COVID-19 nsɛm ho. Sɛ yɛ bɛnya nteaseɛ bi no afemu papu asɔduro no namyɛ no ɛyɛ 40-60% pɛ.
20 Q. Mɛ tumi anya COVID-19 mpo sɛ ma wɔ asɔduro no a?
A. Sɛ ɛbɛtumi asi sɛ wo bɛ nya COVID-19 ɛnfaho sɛ w'awɔ asɔduro no bi no, ntaa nsi na mpo sɛ wo yare koraa a, ɛbɛ tumi ayɛ yareɛ ketewa bi na ɛbɛ gyae ɛnnyɛ yare kɛseɛ bi anaasɛ ɛre ntumi ɛmma yɛn nngye wo nto ayaresabea.
21 Q. Ɛdeɛn na mRNA asɔduro abɛɛfo nyansapɛ no di dwuma wɔ Pfizer ne Moderna asɔnnuro no mu?
A. mRNA abɛɛfo nyansapɛ no yɛ ade foforɔ wɔ asɔduro yɛ mu, a ɛde nkyerɛkyerɛ ma yɛn nipa akwaa no na amma no ayɛ ade ketewa a ɛnnyɛ hu sɛ ɛbɛ ma no ayɛ sɛ yare boa no ahosuo ( aduane duro a y'akanya no). Aduane duro a y'akanya no kɔ ka yɛn nipadua mu asraafoɔ ɛmma wɔn keka wɔn ho, saa nipaduamu asraafoɔ yi bɔ yɛn ho ban wɔ ɔbere a yare mmoa bɛbɔ awura yɛn nipadua no mu. Saa akwankyerɛ yi ntumi nfa COVID-19 nsan yɛn. mRNA abɛɛfo nyansapɛ y'asua no bɛ boro mfie du na y'adikan de asa kokoram yareɛ.
22 Q. Nti mRNA asɔduro no,ɛtumi sesa me DNA?
A. . Daabi, sɛ nsɛmfua no sɛ no nkyerɛ sɛ ɛbɛtumi asesa no, mRNA no nni nsunswansoɔ biara wɔ wo DNA no so na Pfizer ne mRNA asɔnnuro ntumi nsesa wo DNA no. Ɛho hia sɛ wo bɛhyɛ ne nnso sɛ mRNA no nso ɛmu yɛ mmerɛ paa ara, na ɛbɛ nane wɔ non hwere aduosonn akyi.
23 Q. Abɛɛfo nyansapɛ bɛn na yɛde yɛ Johnson & johnson asɔduro no?
A. Johnson & Johnson asɔduro no de yare boa a ne ho nnyɛ hu na ɔdwoɔ a yɛ frɛ no " adenovirus type 26" na ɛde nkyerɛkyerɛ ma wo nipadua wɔ sɛdeɛ ɛbɛ kyerɛ yare boa no abɔnten ahosuo. Saa akwankyerɛ yi ntumi nfa COVID-19 nsae wo.
24 Q. Mɛ tumi anya COVID-19 afiri asɔduro no mu?
A. Daabi. Yɛ wɔ asɔnnuro ahodoɔ mmiensa a y'ayɛ de ɛre ko atia COVID-19. Ɛmu biara nni hɔ a ɛbɛtumi de COVID-19 asae wo. Saa Pfizer ne Moderna asɔnnuro yi mmienu nyinaa yɛ mRNA asɔnnuro, a ɛnni COVID-19 yare boa no bi. Johnson & Johnson asɔduro no de yare boa a ne ho nnyɛ hu a ɔdwoɔ na ɛdi ne dwuma na saa ara nso na ɛnni COVID-19 yare boa no bi. N'akyi nsunswansoɔ ketewa bia te sɛ mmere tiawa bi aho dodoɔ a ɛkyerɛ sɛ nipadua no ɛre di ne dwuma de re siesie nipadua no mu asraafoɔ ( ɛyɛ ade pa paa ara )
25 Q. Mmere tentene bɛn na asɔduro no bɛ bɔ me ho ban?
A. Yɛ nnya nhunu yɛ. Nneɛma pii wɔ saa asɔnnuro yɛ ho a ɛsɛsɛ yɛ hunu ɛne ne mmerɛ tentene a nahoɔden kɔduru. Yɛ bɛ hunu pii wɔ mmerɛ a ɛdi yɛn anim yi, yɛ guso a yɛ re hwɛ nnipa a ɔde wɔn hyɛ ayaresa dwumadea no mu wɔ afemu no mu nyinaa mu.


text:
Sua Biribi Fi Onyankopɔn Asɛm Mu
Honhom Abɔde—Dɛn na Wɔyɛ Wɔ Yɛn Abrabɔ Mu?
Nea yɛrebɛka ho asɛm wɔ ha yi yɛ nsɛm a ebia woabisa pɛn, na ɛbɛkyerɛ wo faako a wubetumi anya ho mmuae wɔ wo Bible mu. Yehowa Adansefo ani begye ho sɛ wɔne wo bɛbɔ ho nkɔmmɔ.
1. Abɔfo yɛ abɔde bɛn?
Abɔfo yɛ honhom abɔde a wɔte soro. Abɔfo kyɛn nnipa. Nokware Nyankopɔn no nso yɛ honhom, na ɔbɔɔ abɔfo no ansa na ɔrebɔ asase. (Hiob 38:4, 7; Mateo 18:10) Yehowa wɔ abɔfo anokwafo mpempem pii a wɔatwa ne ho ahyia.—Kenkan Dwom 103:20, 21; Daniel 7:9, 10.
2. Enti abɔfo boa nnipa?
Abɔfo boaa ɔtreneeni Lot. Kurow a na Lot te mu no, na Onyankopɔn abɔ ne tirim sɛ wɔn bɔne nti ɔbɛsɛe hɔ. Abɔfo baanu ka kyerɛɛ Lot ne n’abusua sɛ wonguan. Kɔkɔbɔ no yɛɛ ebinom sɛ nsɛnkwaa, enti wobuu wɔn ani guu so. Nanso Lot ne ne mmabea tiee abɔfo no kɔkɔbɔ a efi Onyankopɔn hɔ no, na wonyaa nkwa.—Kenkan Genesis 19:1, 13-17, 26.
Bible ka sɛ ɛnnɛ nso abɔfo reboa nnipa; wɔrekyerɛ wɔn a wɔayere wɔn ho reka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa no kwan. (Mateo 24:14) Asɛmpa a wɔka no, ɛsan yɛ kɔkɔbɔ nso. Ɛte sɛ kɔkɔbɔ a wɔde maa Lot no; ɛnyɛ nsɛnkwaa bi kɛkɛ. Onyankopɔn na ɔnam abɔfo so de ma nnipa.—Kenkan Adiyisɛm 1:1; 14:6, 7.
Sɛ yehyia sɔhwɛ a, Onyankopɔn betumi ama abɔfo ahyɛ yɛn den. Ɔmaa ɔbɔfo hyɛɛ Yesu den.—Kenkan Luka 22:41-43.
Ɛrenkyɛ, Onyankopɔn bɛma abɔfo no adwuma foforo bi; ɔbɛma wɔasɛe abɔnefo a wɔde amanehunu ba no nyinaa. Ɛno bɛma adesamma anya anigye ne ahotɔ.—Kenkan 2 Tesalonikafo 1:6-8.
3. Dɛn na adaemone de yɛ yɛn?
Sɛnea nnipa bebree yɛ asoɔden tia Onyankopɔn wɔ asase so no, saa ara na ɔsoro nso abɔfo pii tew atua tiaa Onyankopɔn. (2 Petro 2:4) Wɔfrɛ abɔfo atuatewfo no adaemone. Nea odi mu kan ne Satan Ɔbonsam. Satan ne n’adaemone no redaadaa adesamma.—Kenkan Adiyisɛm 12:9.
Satan nam apoobɔ nnwuma, atumfoɔ ne atorosom so adaadaa nkurɔfo atwe wɔn afi Onyankopɔn ho. Enti ntɛnkyea, awudisɛm, ne amanehunu a ɛreteetee adesamma no nyinaa fi Satan.—Kenkan 1 Yohane 5:19.
4. Ɔkwan bɛn na adaemone fa so daadaa nnipa?
Satan adaadaa nnipa pii ama wɔabenya adwene sɛ nnipa wu a wɔdan ahonhom ne wɔn kasa. Nanso Bible ka sɛ awufo ntumi nyɛ hwee. (Ɔsɛnkafo 9:5) Adaemone tumi ma nkurɔfo te ɛnne bi te sɛ wɔn ho nipa a wawu de daadaa wɔn. (Yesaia 8:19) Adaemone nam adebisafo, akɔmfo, wɔn a wɔhyɛ abosonkɔm ne nsoromma mu ahwɛfo so daadaa ebinom. Onyankopɔn Asɛm bɔ yɛn kɔkɔ sɛ yɛntwe yɛn ho mfi saa nneɛma no ho. Enti sɛ yɛwɔ ahonhonsɛm anaa asumansɛm ho biribiara a, ɛsɛ sɛ yɛtow gu.—Kenkan Deuteronomium 18:10, 11; Asomafo Nnwuma 19:19.
Sɛ yɛdɔ Yehowa a ɛnsɛ sɛ yesuro adaemone. Sɛ yesua Onyankopɔn Asɛm na yɛde nea yesua no yɛ adwuma a, yɛbɛko atia Ɔbonsam na yɛabɛn Onyankopɔn. Yehowa wɔ tumi koraa sen adaemone no. Sɛ yehia ahoɔden a, n’abɔfo anokwafo no betumi ahyɛ yɛn den.—Kenkan Dwom 34:7; Yakobo 4:7, 8.
Sɛ wopɛ nsɛm pii a, hwɛ nhoma a Yehowa Adansefo atintim yi, Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa? ti 10 no.