text:
TI AWOTWE
Dɛn Ne Onyankopɔn Ahenni?
Onyankopɔn Ahenni ho nsɛm bɛn na Bible ka kyerɛ yɛn?
Dɛn na Onyankopɔn Ahenni bɛyɛ?
Bere bɛn na Ahenni no bɛma Onyankopɔn apɛde ayɛ hɔ wɔ asase so?
1. Mpaebɔ a wonim no yiye bɛn na yɛrebɛhwehwɛ mu?
NNIPA ɔpepem pii a wɔwɔ wiase nyinaa nim mpaebɔ bi a nnipa pii frɛ no Yɛn Agya a Ɔwɔ Soro, anaa Awurade Mpaebɔ no. Edin abien no nyinaa kyerɛ mpaebɔ bi a wonim no yiye a Yesu Kristo ankasa de mae sɛ nhwɛso no. Ɛyɛ mpaebɔ a ɛho hia yiye, na adesrɛde abiɛsa a edi kan no ho a yebesusuw no bɛboa wo ma woahu nea Bible kyerɛkyerɛ ankasa ho nsɛm pii.
2. Nneɛma abiɛsa bɛn na Yesu kyerɛɛ n’asuafo no sɛ wɔmmɔ ho mpae?
2 Wɔ mpaebɔ nhwɛso yi mfiase no, Yesu ka kyerɛɛ n’atiefo sɛ: “Enti mommɔ mpae sɛ: ‘Yɛn Agya a wowɔ soro, wo din ho ntew. W’ahenni mmra. W’apɛde nyɛ hɔ wɔ asase so sɛnea ɛte wɔ soro.’” (Mateo 6:9-13) Adesrɛde abiɛsa yi kyerɛ dɛn?
3. Onyankopɔn Ahenni no ho ade bɛn na ɛsɛ sɛ yehu?
3 Yɛasua Onyankopɔn din, Yehowa, ho ade pii dedaw. Na yɛasusuw Onyankopɔn apɛde nso ho kakra—nea wayɛ ama nnipa ne nea ɔrebɛyɛ. Nanso, dɛn na na Yesu reka ho asɛm bere a ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛmmɔ mpae sɛ: “W’ahenni mmra” no? Dɛn ne Onyankopɔn Ahenni? Ɔkwan bɛn so na ba a ɛreba no bɛtew Onyankopɔn din ho, anaasɛ ɛbɛyɛ no kronkron? Na ɔkwan bɛn so na Ahenni no a ɛreba no fa Onyankopɔn apɛde a ɛbɛyɛ hɔ ho?
DƐN NE ONYANKOPƆN AHENNI?
4. Dɛn ne Onyankopɔn Ahenni, na hena na ɔyɛ so Hene?
4 Onyankopɔn Ahenni yɛ nniso a Yehowa Nyankopɔn ahyehyɛ a Onyankopɔn na wapaw ɛso Hene. Hena ne Onyankopɔn Ahenni no so Hene? Ɔne Yesu Kristo. Ɔhene Yesu yɛ kɛse sen nnipa sodifo nyinaa, na wɔfrɛ no ‘ahene mu Hene ne awuranom mu Awurade.’ (1 Timoteo 6:15) Ɔwɔ tumi a ɔde bɛyɛ adepa asen nnipa sodifo biara.
5. Ɛhe na Onyankopɔn Ahenni befi adi tumi, na ebedi dɛn so?
5 Ɛhe na Onyankopɔn Ahenni befi adi tumi? Ma yɛnhwɛ ɛ, ɛhe na Yesu wɔ? Wobɛkae sɛ yɛasua sɛ wokum no wɔ asɛndua so, na afei wonyan no. Ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔforo kɔɔ soro. (Asomafo Nnwuma 2:33) Enti, ɔsoro na Onyankopɔn Ahenni no wɔ. Ɛno nti na Bible frɛ no ‘ɔsoro ahenni’ no. (2 Timoteo 4:18) Ɛwom sɛ Onyankopɔn Ahenni wɔ soro de, nanso ebedi asase so.—Adiyisɛm 11:15.
6, 7. Dɛn na ɛma Yesu yɛ Ɔhene a ɔda nsow?
6 Dɛn na ɛma Yesu yɛ Ɔhene a ɔda nsow? Ade biako ne sɛ, ɔrenwu da. Bere a Bible de nnipa a wɔyɛ ahemfo retoto Yesu ho no, ɛfrɛ Yesu “nea ne nkutoo wɔ nkwa a owu nnim, na ɔte hann a wontumi mmɛn ho mu.” (1 Timoteo 6:16) Eyi kyerɛ sɛ nneɛma pa a Yesu yɛ nyinaa bɛtra hɔ daa. Na ɔbɛyɛ nneɛma akɛseakɛse a ɛyɛ papa.
7 Susuw Bible nkɔmhyɛ a ɛfa Yesu ho yi ho hwɛ: “[Yehowa, NW] honhom besi no so, nyansa ne nhumu honhom, afotu ne mmaninyɛ honhom, nimdeɛ ne [Yehowa, NW] suro honhom. Na [Yehowa, NW] suro bɛyɛ no huam. Na ɛnyɛ nea n’ani hu so na obebu atɛn, na ɛnyɛ nea n’aso te so na obedi asɛm, na trenee na ɔde bebu atɛn ama mmɔboroni, na ɔde asɛntrenee adi ama asase so amanehunufo.” (Yesaia 11:2-4) Saa nsɛm no kyerɛ sɛ Yesu bɛyɛ Ɔhene a ɔde trenee ne mmɔborohunu bedi asase sofo so. So w’ani begye ho sɛ wubenya sodifo a ɔte saa?
8. Henanom na wɔne Yesu bedi ade?
8 Onyankopɔn Ahenni no ho nokwasɛm foforo ni: Ɛnyɛ Yesu nkutoo na obedi hene. Obenya ahokafo a ɔne wɔn bedi hene. Sɛ nhwɛso no, ɔsomafo Paulo ka kyerɛɛ Timoteo sɛ: “Sɛ yɛkɔ so ara nya boasetɔ a, yɛne no bedi hene nso.” (2 Timoteo 2:12) Yiw, Paulo, Timoteo, ne anokwafo foforo a Onyankopɔn apaw wɔn ne Yesu bɛbom adi ade wɔ ɔsoro Ahenni no mu. Nnipa dodow ahe na wobenya saa hokwan no?
9. Nnipa baahe na wɔne Yesu bedi ade, na efi bere bɛn na Onyankopɔn fii ase paw wɔn?
9 Sɛnea wɔdaa no adi wɔ nhoma yi Ti 7 no, ɔsomafo Yohane nyaa anisoadehu bi a emu no ohui sɛ “Oguammaa no [Yesu Kristo] gyina Sion Bepɔw so [n’ahenni gyinabea a ɛwɔ soro], na mpem ɔha aduanan anan a wɔakyerɛw ne din ne N’agya din wɔ wɔn moma so no ka ne ho.” Henanom ne saa 144,000 yi? Yohane ankasa ka kyerɛ yɛn: “Eyinom na wodi Oguammaa no akyi baabiara a ɔbɛkɔ. Eyinom na wɔtɔɔ wɔn fii adesamma mu sɛ aba a edi kan maa Nyankopɔn ne Oguammaa no.” (Adiyisɛm 14:1, 4) Yiw, wɔyɛ Yesu Kristo akyidifo anokwafo a wɔahyɛ da apaw wɔn sɛ wɔne no nkodi ade wɔ soro. Sɛ wonyan wɔn fi awufo mu ma wɔkɔ soro a, wɔne Yesu ‘bedi asase so ahene.’ (Adiyisɛm 5:10) Onyankopɔn fi asomafo no bere so na wapaw Kristofo anokwafo yi kosi sɛ wɔn dodow bedu 144,000.
10. Dɛn nti na nhyehyɛe a wɔayɛ ma Yesu ne nnipa 144,000 rekodi nnipa so no yɛ nhyehyɛe a ɔdɔ wom?
10 Nhyehyɛe a wɔayɛ ma Yesu ne nnipa 144,000 rekodi adesamma so no yɛ nhyehyɛe a ɔdɔ wom paa. Ade biako ne sɛ, Yesu atra ase sɛ onipa pɛn na onim sɛnea amanehunu nso te. Paulo kae sɛ Yesu “nyɛ obi a ontumi nte yɛn mmerɛwyɛ ase, na mmom ɔyɛ obi a wɔasɔ no ahwɛ wɔ biribiara mu te sɛ yɛn ara, nanso bɔne nni ne ho.” (Hebrifo 4:15; 5:8) N’ahokafo a ɔne wɔn bedi ade no nso ahu amane agyina ɔhaw ahorow a nnipa hyia ano pɛn. Afei nso, wɔagyina sintɔ ahorow ano na wɔayare yare ahorow nyinaa bi pɛn. Akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛte nsɛnnennen a nnipa hyia no ase!
DƐN NA ONYANKOPƆN AHENNI BƐYƐ?
11. Dɛn nti na Yesu kae sɛ ɛsɛ sɛ n’asuafo bɔ Onyankopɔn apɛde a ɛbɛyɛ hɔ ho mpae?
11 Bere a Yesu kae sɛ n’asuafo no mmɔ mpae mma Onyankopɔn Ahenni mmra no, ɔkae nso sɛ wɔmmɔ mpae mma Onyankopɔn apɛde nyɛ hɔ wɔ “asase so” sɛnea ɛte wɔ soro no. Onyankopɔn wɔ soro, na n’abɔfo anokwafo no ayɛ n’apɛde wɔ hɔ bere nyinaa. Nanso, yehui wɔ nhoma yi Ti 3 sɛ ɔbɔfo bɔne bi gyaee Onyankopɔn apɛde a ɔyɛ no, na ɔmaa Adam ne Hawa yɛɛ bɔne. Yebesua nea Bible ka fa saa ɔbɔfo bɔne a yenim sɛ wɔfrɛ no Satan Ɔbonsam no ho ade pii wɔ nhoma yi Ti 10. Wɔmaa Satan ne ahonhom abɔde a wɔyɛ abɔfo a wɔfrɛ wɔn adaemone a wɔakodi Satan akyi no traa ɔsoro hɔ kakra kosii bere bi. Enti saa bere no, na ɛnyɛ ɔsorofo nyinaa na na wɔreyɛ Onyankopɔn apɛde. Ná nsakrae bɛba bere a Onyankopɔn Ahenni befi ase adi tumi no. Ná Yesu Kristo, Ɔhene a wɔde no asi agua so no ne Satan bɛko.—Adiyisɛm 12:7-9.
12. Nneɛma abien a ɛho hia bɛn na wɔaka ho asɛm wɔ Adiyisɛm 12:10?
12 Nkɔmhyɛ a edi so yi kyerɛkyerɛ asɛm a na ebesi no mu: “Metee nne kɛse bi wɔ soro sɛ: ‘Afei na yɛn Nyankopɔn nkwagye ne n’ahoɔden ne n’ahenni ne ne Kristo no tumi aba, efisɛ wɔatow nea ɔtoto yɛn nuanom ano no [Satan] akyene, nea ɔtoto wɔn ano awia ne anadwo wɔ yɛn Nyankopɔn anim no!’” (Adiyisɛm 12:10) So wohyɛɛ nneɛma abien a ɛho hia a wɔkaa ho asɛm wɔ saa Bible mu asɛm yi mu no nsow? Nea edi kan no, Onyankopɔn Ahenni a Yesu Kristo di so no fi ase di tumi. Nea ɛto so abien, wɔtow Satan fi soro kyene asase so.
13. Dɛn na afi Satan a wɔatow no fi soro akyene no mu aba?
13 Dɛn na afi nneɛma abien a asisi no mu aba? Yɛkenkan nea ɛkɔɔ so wɔ soro no ho asɛm sɛ: “Eyi nti mo ɔsoro ne mo a motete mu, momma mo ani nnye!” (Adiyisɛm 12:12) Yiw, abɔfo anokwafo a wɔwɔ soro no ani agye efisɛ Satan ne n’adaemone no nni hɔ bio, na obiara a ɔwɔ soro no di Yehowa Nyankopɔn nokware. Asomdwoe ne biakoyɛ a enni ano na ɛwɔ hɔ. Wɔreyɛ Onyankopɔn apɛde wɔ soro.
14. Dɛn na Satan a wɔatow no akyene asase so no de aba?
14 Na asase so nso ɛ? Bible ka sɛ: “Asase ne ɛpo nnue, efisɛ Ɔbonsam asian aba mo nkyɛn a ne bo afuw denneennen, efisɛ onim sɛ ne bere a aka yɛ tiaa.” (Adiyisɛm 12:12) Tow a wɔatow Satan afi soro akyene, ne ne bere a aka a ɛyɛ tiaa no ama ne bo afuw. N’abufuw no ama ɔde amanehunu, anaa ‘due,’ aba asase so. Yebesua saa ‘due’ anaa amanehunu no ho ade pii wɔ ti a edi hɔ no mu. Nanso, bere a ɛno wɔ yɛn adwenem no, yebetumi abisa sɛ, Ɛbɛyɛ dɛn na Ahenni no atumi ama Onyankopɔn apɛde ayɛ hɔ wɔ asase so?
15. Dɛn na Onyankopɔn pɛ sɛ ɛyɛ hɔ wɔ asase so?
15 Kae nea Onyankopɔn pɛ sɛ ɛyɛ hɔ wɔ asase so no. Wusuaa ho ade wɔ Ti 3. Wɔ Eden no, Onyankopɔn daa no adi sɛ nea ɔpɛ sɛ ɛyɛ hɔ wɔ asase yi so ne sɛ nnipa trenee a wonwu bɛhyɛ so ma ma ayɛ paradise. Satan maa Adam ne Hawa yɛɛ bɔne, na ɛno maa nea Onyankopɔn pɛ sɛ ɛyɛ hɔ wɔ asase so no amma bere a ɔpɛe sɛ ɛba no, nanso wansakra n’apɛde no. Ɛda so ara yɛ Yehowa atirimpɔw sɛ “treneefo benya asase no adi, na wɔatra so daapem.” (Dwom 37:29) Na Onyankopɔn Ahenni bɛyɛ saa. Ɔkwan bɛn so?
16, 17. Onyankopɔn Ahenni ho nsɛm bɛn na Daniel 2:44 ka kyerɛ yɛn?
16 Susuw nkɔmhyɛ a ɛwɔ Daniel 2:44 no ho hwɛ. Yɛkenkan sɛ: “Ahene no nna no mu no, ɔsoro Nyankopɔn bɛma ahenni a wɔrensɛe no da, na wɔrennyaw n’ahenni mma ɔman foforo bi so, na ebebubu ahenni horow no nyinaa ama asã, na ɛno de, ebegyina daa.” Onyankopɔn Ahenni ho nsɛm bɛn na eyi ka kyerɛ yɛn?
17 Nea edi kan no, ɛka kyerɛ yɛn sɛ na wɔde Onyankopɔn Ahenni no besi hɔ wɔ “ahene no nna mu,” anaa bere a ahenni afoforo da so wɔ hɔ. Nea ɛto so abien no, ɛka kyerɛ yɛn sɛ Ahenni no rensɛe da. Wɔrentu ngu mma nniso foforo bi mmesi ananmu. Nea ɛto so abiɛsa no, yehu sɛ Onyankopɔn Ahenni ne wiase yi mu ahenni ahorow no bɛko. Onyankopɔn Ahenni bedi nkonim. Awiei koraa no, ɛno ne nniso biako pɛ a ebedi nnipa so. Afei, nnipa benya nniso pa a ɛsen biara.
18. Wɔfrɛ ɔko a etwa to a Onyankopɔn Ahenni ne wiase yi mu nniso ahorow bɛko no dɛn?
18 Bible ka ɔko a etwa to a ɛbɛkɔ so wɔ Onyankopɔn Ahenni ne wiase yi mu nniso ahorow ntam no ho nsɛm pii. Sɛ nhwɛso no, ɛkyerɛkyerɛ sɛ bere a wiase no awiei rebɛn no, ahonhommɔne bɛma atosɛm atrɛw na wɔnam so adaadaa “asase nyinaa so ahemfo.” Dɛn ntia? ‘Wɔkɔboaboa ahemfo no ano ma ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn da kɛse no mu ko no.’ Wɔbɛboaboa asase so ahemfo ano akɔ “baabi a wɔfrɛ hɔ Hebri mu sɛ Harmagedon.” (Adiyisɛm 16:14, 16) Esiane nsɛm a wɔaka wɔ saa nkyekyɛm abien no mu nti, wɔfrɛ ɔko a etwa to a nnipa nniso ne Onyankopɔn Ahenni bɛko no Harmagedon ko.
19, 20. Dɛn na ɛmmaa Onyankopɔn apɛde a ɛbɛyɛ hɔ wɔ asase so no mmaa mu nnɛ?
19 Dɛn na Onyankopɔn Ahenni nam Harmagedon so de bɛba? Susuw nea Onyankopɔn pɛ sɛ ɛyɛ hɔ wɔ asase yi so no ho bio hwɛ. Ná Yehowa Nyankopɔn pɛ ne sɛ nnipa trenee a wɔyɛ pɛ bɛhyɛ asase so na wɔasom no wɔ Paradise. Dɛn na ɛmma ennyaa mmamu nnɛ? Nea edi kan, yɛyɛ abɔnefo, yɛyare na yewuwu. Nanso, yesuae wɔ Ti 5 sɛ, Yesu wu maa yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi atra ase daa. Ɛda adi sɛ wokae Yohane Asɛmpa no mu nsɛm no: “Onyankopɔn dɔ wiase paa ma enti ɔde ne Ba a ɔwoo no koro mae, na obiara a ogye no di no ansɛe na mmom wanya daa nkwa.”—Yohane 3:16.
20 Ɔhaw foforo ne sɛ nnipa pii yɛ nneɛma bɔne. Wodi atoro, sisi afoforo, na wɔde wɔn ho hyɛ ɔbrasɛe mu. Wɔmpɛ sɛ wɔyɛ Onyankopɔn apɛde. Wɔbɛsɛe nnipa a wɔyɛ nneɛma bɔne no wɔ Onyankopɔn ko Harmagedon mu. (Dwom 37:10) Ade foforo nti nso a Onyankopɔn apɛde nyɛɛ hɔ wɔ asase so ne sɛ nniso ahorow nnhyɛ nkurɔfo nkuran mma wɔnnyɛ Onyankopɔn apɛde. Nniso pii nyɛ wɔn adwuma yiye, wodi atirimɔdensɛm, anaasɛ wɔaporɔw. Bible ka no pefee sɛ: ‘Onipa adi onipa so tumi ma adan no bɔne.’—Ɔsɛnkafo 8:9.
21. Ɔkwan bɛn so na Ahenni no bɛma Onyankopɔn apɛde ayɛ hɔ wɔ asase so?
21 Harmagedon akyi no, nniso biako pɛ, a ɛne Onyankopɔn Ahenni, na ebedi nnipa so. Saa Ahenni no bɛyɛ Onyankopɔn apɛde na ɛde nhyira pii aba. Sɛ nhwɛso no, ebeyi Satan ne n’adaemone no afi hɔ. (Adiyisɛm 20:1-3) Wɔde tumi a ɛwɔ Yesu afɔrebɔ no mu bɛyɛ adwuma ma enti nnipa anokwafo renyare, na wɔrenwu bio. Mmom no, wobetumi atra ase daa wɔ Ahenni nniso no ase. (Adiyisɛm 22:1-3) Wɔbɛdan asase paradise. Enti, Ahenni no bɛma Onyankopɔn apɛde ayɛ hɔ wɔ asase so, na ɛbɛtew Onyankopɔn din ho. Eyi kyerɛ dɛn? Ɛkyerɛ sɛ awiei koraa no, wɔ Onyankopɔn Ahenni ase no, obiara a ɔte ase bɛhyɛ Yehowa din anuonyam.
BERE BƐN NA ONYANKOPƆN AHENNI BƐYƐ ADWUMA?
22. Yɛyɛ dɛn hu sɛ Onyankopɔn Ahenni amma wɔ bere a na Yesu wɔ asase so no anaa bere a wonyan no no akyi ara pɛ?
22 Bere a Yesu ka kyerɛɛ n’akyidifo sɛ wɔmmɔ mpae sɛ, “W’ahenni mmra” no, ɛda adi pefee sɛ na Ahenni no mmae saa bere no. So bere a Yesu foro kɔɔ soro no ara na ɛbae? Dabi, efisɛ Petro ne Paulo nyinaa kae sɛ, bere a wonyan Yesu no akyi na nkɔmhyɛ a ɛwɔ Dwom 110:1 no nyaa mmamu wɔ Yesu so: “[Yehowa, NW] asɛm a osee me wura ni: Tra me nifa kosi sɛ mede w’atamfo mɛyɛ wo nan ase ntiaso.” (Asomafo Nnwuma 2:32-35; Hebrifo 10:12, 13) Ɔtwɛn kosii bere bi.
Wɔ Ahenni nniso ase no, Onyankopɔn apɛde bɛyɛ hɔ wɔ asase so sɛnea ɛyɛ ɔsoro no
23. (a) Bere bɛn na Onyankopɔn Ahenni fii ase dii tumi? (b) Dɛn na yebesusuw ho wɔ ti a edi hɔ no mu?
23 Ná ɔbɛtwɛn akosi bere bɛn? Wɔ afeha a ɛto so 19 ne 20 mu no, Bible asuafo anokwafo buu akontaa hui sɛ bere a ɔde retwɛn no bɛba awiei wɔ afe 1914 mu. (Ɛdefa saa bere yi ho no, hwɛ Nkekaho a ɛwɔ kratafa 215-18 no.) Nsɛm a efii ase sisii wɔ wiase fi afe 1914 reba no si so dua sɛ ntease a na Bible asuafo anokwafo no wɔ no yɛ nokware. Bible nkɔmhyɛ a anya mmamu da no adi sɛ Kristo bɛyɛɛ Ɔhene wɔ afe 1914 mu na Onyankopɔn Ahenni fii ase dii tumi. Enti, yɛte Satan ‘bere a aka a ɛyɛ tiaa’ no mu. (Adiyisɛm 12:12; Dwom 110:2) Yebetumi aka no pen nso sɛ Onyankopɔn Ahenni befi ase ayɛ adwuma nnansa yi ara ama Onyankopɔn apɛde ayɛ hɔ wɔ asase so. So asɛm yi yɛ wo anigye? Wugye di sɛ ɛyɛ nokware? Ti a edi hɔ no bɛboa wo ma woahu sɛ Bible kyerɛkyerɛ saa nneɛma yi ankasa.


c: text/html

text:
1ቶሎ መሆን የሚገባውን ነገር ለአገልጋዮቹ እንዲያሳይ፣ እግዚአብሔር ለእርሱ የሰጠው የኢየሱስ ክርስቶስ ራእይ ይህ ነው፤ ኢየሱስም መልአኩን ልኮ ለአገልጋዩ ለዮሐንስ ገለጠለት፤ 2እርሱም ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ምስክርነት ያየውን ሁሉ መሰከረ። 3ዘመኑ ቀርቦአል፤ እንግዲህ ይህን የትንቢት ቃል የሚያነብ ብፁዕ ነው፤ የሚሰሙትና የተጻፈውንም የሚጠብቁ ብፁዓን ናቸው።
ሰላምታና ውዳሴ
4ከዮሐንስ፤
በእስያ አውራጃ ለሚገኙ ለሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት፤
ካለው፣ ከነበረውና ከሚመጣው፣ በዙፋኑም ፊት ካሉት ከሰባቱ መናፍስት፣1፥4 ወይም ሰባት ዕጥፍ መንፈስ 5እንዲሁም ታማኝ ምስክር፣ ከሙታን በኵርና የምድር ነገሥታት ገዥ ከሆነው ከኢየሱስ ክርስቶስም ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
ለወደደንና ከኀጢአታችንም በደሙ ነጻ ላወጣን፣ 6አምላኩንና አባቱን እንድናገለግልም መንግሥትና ካህናት ላደረገን፣ ለእርሱ ክብርና ኀይል ከዘላለም እስከ ዘላለም ይሁ አሜን።
7እነሆ፤ በደመና ይመጣል፤
የወጉት እንኳ ሳይቀሩ፣
ዐይን ሁሉ ያየዋል፤
የምድርም ሕዝቦች ሁሉ ከእርሱ የተነሣ ዋይ ዋይ ይላሉ።
አዎ! ይህ ሁሉ ይሆናል፤ አሜን።
8“ያለውና የነበረው፣ የሚመጣውም፣ ሁሉን ቻይ ጌታ አምላክ፣ አልፋና ዖሜጋ እኔ ነኝ” ይላል።
የሰውን ልጅ የሚመስለው
9እኔ ወንድማችሁ ዮሐንስ፣ ከእናንተ ጋር አብሬ በኢየሱስ መከራውንና መንግሥቱን፣ ትዕግሥቱንም ተካፋይ የሆንሁ፣ ስለ እግዚአብሔር ቃልና ስለ ኢየሱስ ምስክርነት ፍጥሞ በምትባል ደሴት ነበርሁ። 10በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ፤ የመለከትን ድምፅ የሚመስል ታላቅ ድምፅ ከበስተ ኋላዬ ሰማሁ፤ 11ድምፁም፣ “የምታየውን በጥቅልል መጽሐፍ ጽፈህ በኤፌሶን፣ በሰምርኔስ፣ በጴርጋሞን፣ በትያጥሮን፣ በሰርዴስ፣ በፊላድልፍያና በሎዶቅያ ወደሚገኙት ወደ ሰባቱ የእስያ አብያተ ክርስቲያናት ላክ” አለ።
12እኔም የሚናገረኝን ድምፅ ለማየት ዞር አልሁ፤ ዞር ባልሁም ጊዜ ሰባት የወርቅ መቅረዞችን አየሁ፤ 13በመቅረዞቹም መካከል “የሰው ልጅ የሚመስል” አየሁ፤ እርሱም እስከ እግሩ የሚደርስ መጐናጸፊያ የለበሰ፣ ደረቱንም በወርቅ መታጠቂያ የታጠቀ ነበር። 14ራሱና ጠጒሩም እንደ ነጭ የበግ ጠጒር፣ እንደ በረዶም ነጭ ነበሩ፤ ዐይኖቹም የእሳት ነበልባል ይመስሉ ነበር። 15እግሮቹ በእቶን እሳት የጋለ ናስ ይመስሉ ነበር፤ ድምፁም እንደ ብዙ ወራጅ ውሃ ድምፅ ነበረ። 16በቀኝ እጁ ሰባት ከዋክብት ይዞ ነበር፤ ከአፉም በሁለት በኩል የተሳለ ሰይፍ ይወጣ ነበር፤ ፊቱም በሙሉ ድምቀቱ እንደሚያበራ ፀሓይ ነበረ።
17ባየሁት ጊዜ እንደ ሞተ ሰው ሆኜ በእግሩ ሥር ወደቅሁ። እርሱም ቀኝ እጁን በላዬ ጭኖ እንዲህ አለኝ፤ “አትፍራ፤ የመጀመሪያውም የመጨረሻውም እኔ ነኝ፤ 18እኔ ሕያው ነኝ፤ ሞቼ ነበር፤ እነሆ አሁን ከዘላለም እስከ ዘላለም ድረስ ሕያው ነኝ፤ የሞትና የሲኦል መክፈቻም በእጄ ነው።
19“ስለዚህ ያየኸውን፣ አሁን ያለውንና በኋላም የሚሆነውን ጻፍ። 20በቀኝ እጄ ያየሃቸው የሰባቱ ከዋክብትና የሰባቱ የወርቅ መቅረዞች ምስጢር ይህ ነው፤ ሰባቱ ከዋክብት የሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት መላእክት1፥20 ወይም መልእክተኞች ናቸው፤ ሰባቱ መቅረዞች ደግሞ ሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት ናቸው።
1Nwoma yi fa adiyisɛm a Onyankopɔn de maa Yesu Kristo sɛ ɔnkyerɛ nʼasomfoɔ deɛ ɛrebɛba no ho. Kristo somaa ne ɔbɔfoɔ kɔɔ nʼakoa Yohane nkyɛn kɔdaa asɛm yi adi kyerɛɛ no, 2sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Yohane bɛka biribiara a ɔhunuiɛ. Yei ne nʼadansedie ne asɛm a ɛfiri Onyankopɔn nkyɛn ne nokorɛ a Yesu Kristo daa no adi no. 3Nhyira nka obiara a ɔbɛkan saa nwoma yi, na nhyira nka wɔn nso a wɔtie adiyisɛm no na wɔdi so sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ saa nwoma yi mu no. Ɛberɛ no abɛn.
Nkyea
4Yohane,
Nkyea a ɔkyea asafo ahodoɔ nson a ɛwɔ Asia no nie:
Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri deɛ ɔwɔ hɔ, na ɔtenaa hɔ, na ɔreba no ne ahonhom nson a wɔwɔ nʼahennwa anim, 5ne Yesu Kristo a ɔyɛ ɔdanseni nokwafoɔ ne awufoɔ mu abakan ne asase so ahene sodifoɔ no nkyɛn nka mo.
Ɔdɔ yɛn, na ɔnam ne wuo no so agye yɛn afiri yɛn bɔne mu. 6Wayɛ yɛn ahemman ne asɔfoɔ sɛ yɛnsom ne Onyankopɔn ne nʼAgya. Ɔno na wɔmfa animuonyam ne tumi mma no daa daa! Amen.
7Ɔnam omununkum mu reba.
Wɔn a wɔwɔɔ no pea no
ne obiara bɛhunu no.
Asase so nnipa nyinaa bɛsu no.
Ɛbɛba mu saa. Amen.
8Awurade Onyankopɔn Otumfoɔ no se, “Mene Alfa ne Omega1.8 Hela atwerɛdeɛ a ɛdi ɛkan ne deɛ ɛtwa toɔ. Onyankopɔn yɛ ahyɛaseɛ ne awieeɛ (21.6). a ɔwɔ hɔ seesei na ɔwɔ hɔ dada na ɔrebɛba no.”
9Mene Yohane, a me ne mo nyinaa yɛ akyidifoɔ. Yɛhunu amane ɛfiri sɛ Yesu ne yɛn ɔhene, na ɔma yɛn ahoɔden wɔ ahohia mu. Esiane sɛ mekaa Onyankopɔn asɛm kaa nokorɛ a Yesu daa no adi enti, wɔtwaa me asuo de me kɔɔ Supɔ Patmo so. 10Awurade da no,1.10 Yudafoɔ da a ɛdi nnawɔtwe no ɛkan no. Wɔfrɛɛ da no saa, ɛfiri sɛ, saa da no na Yesu sɔre firii awufoɔ mu. Saa ɛda no ara nso na Akristofoɔ hyiaeɛ (Hwɛ Aso 20.7) na wɔgyegyee toɔ (Hwɛ 1 Ko 16.2). Honhom no faa me na metee nne denden bi a ɛte sɛ totorobɛnto a ɛrebɔ wɔ mʼakyi. 11Ɛkaa sɛ, “Twerɛ biribiara a wohunu, na fa nwoma no kɔma saa asafo ahodoɔ nson a ɛwɔ Efeso ne Smirna ne Pergamo ne Tiatira ne Sardi ne Filadelfia ne Laodikea no.”
12Medanee mʼani pɛɛ sɛ mehunu deɛ ɔrekasa kyerɛ me no. Ɛhɔ na mehunuu sikakɔkɔɔ nkaneadua nson. 13Na nkaneadua no mfimfini na onipa bi a ɔte sɛ Onipa Ba a ɔhyɛ atadeɛ yuu a ɛsi ne nan ase a sika abɔsoɔ kyekyere ne koko no gyina. 14Na ne tirinwi yɛ fitaa te sɛ asaawafuturo anaasɛ sukyerɛmma, na nʼani dɛre sɛ ogya. 15Ne nan ase hyerɛnee sɛ ayowaa a wɔanane wɔ fononoo mu na afei wɔatwi ho na ne nne woro so te sɛ nsuworosoɔ a ano yɛ den. 16Na ɔkura nsoromma nson wɔ ne nsa nifa mu na sekan anofanu a ɛyɛ nnam firi nʼanom baeɛ. Na nʼanim hyerɛn te sɛ owigyinaeɛ awia.
17Mehunuu no no, mekɔhwee ne nan ase te sɛ owufoɔ. Ɔde ne nsa nifa too me so kaa sɛ, “Nsuro! Mene Ɔkannifoɔ ne Okyikafoɔ. 18Mene ɔteasefoɔ no! Mewuiɛ, nanso seesei mete ase daa daa. Mekura owuo ne asaman safoa.
19“Enti afei twerɛ nneɛma a wohunu; deɛ wohunu no seesei ne deɛ ɛbɛba akyire no, twerɛ. 20Nsoromma nson a wohunu wɔ me nsa nifa mu ne sika nkaneadua no nkyerɛaseɛ a ɛyɛ ahintasɛm no ni; Nsoromma nson no yɛ asafo nson no abɔfoɔ, ɛnna nkaneadua nson no nso yɛ asafo nson no.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
የሐዋርያው ጳውሎስ መልእክት ወደ ጢሞቴዎስ – አንደኛ
1በአዳኛችን በእግዚአብሔር፣ ተስፋችንም በሆነው በክርስቶስ ኢየሱስ ትእዛዝ የክርስቶስ ኢየሱስ ሐዋርያ ከሆነው ከጳውሎስ፤
2በእምነት እውነተኛ ልጄ ለሆነው ለጢሞቴዎስ፤
ከእግዚአብሔር ከአባታችን፣ ከጌታችንም ከክርስቶስ ኢየሱስ ጸጋና ምሕረት፣ ሰላምም ይሁን።
ከሐሰተኛ የሕግ መምህራን ስለ መጠበቅ የተሰጠ ማስጠንቀቂያ
3ወደ መቄዶንያ በሄድሁ ጊዜ ዐደራ እንዳልሁህ፣ አንዳንድ ሰዎች ከእንግዲህ የሐሰት ትምህርት እንዳያስተምሩ ታዛቸው ዘንድ በዚያው በኤፌሶን ተቀመጥ፤ 4ደግሞም ለተረትና መጨረሻ ለሌለው የትውልዶች ታሪክ ራሳቸውን አሳልፈው እንዳይሰጡ እዘዛቸው። እነዚህ ነገሮች በእምነት ከሆነው ከእግዚአብሔር ሥራ ይልቅ ክርክርን ያነሣሣሉ። 5የዚህ ትእዛዝ ዐላማ ግን ከንጹሕ ልብ፣ ከበጎ ኅሊና እንዲሁም ከእውነተኛ እምነት የሚገኝ ፍቅር ነው። 6አንዳንዶች ከእነዚህ ነገሮች ዘወር ብለው ወደ ከንቱ ንግግር ተመልሰዋል። 7የሕግ መምህራን ለመሆን ይፈልጋሉ፤ ሆኖም ስለሚናገሩት ወይም አስረግጠው ስለሚሟገቱለት ነገር አያውቁም።
8ነገር ግን ሰው በአግባቡ ከተጠቀመበት፣ ሕግ መልካም መሆኑን እናውቃለን። 9ደግሞም ሕግ1፥9 ወይም ሕጉ የተሰጠው ለጻድቃን ሳይሆን፣ ለሕግ ተላላፊዎችና ለዐመፀኞች፣ ፈሪሃ እግዚአብሔር ለሌላቸውና ለኀጢአተኞች፣ ቅድስና ለሌላቸውና እግዚአብሔርን ለሚንቁ፣ አባትና እናታቸውን ለሚገድሉ፣ ለነፍሰ ገዳዮች መሆኑን እናውቃለን፤ 10እንዲሁም ለዘማውያን፣ ከወንድ ጋር ለሚተኙ ወንዶች፣ ሰውን ለሚሸጡና ለሚገዙ፣ ለውሸተኞች፣ በሐሰት ለሚምሉ፣ ጤናማ የሆነውን ትምህርት ለሚጻረሩ ሁሉ ነው፤ 11ይህ ጤናማ ትምህርት ቡሩክ እግዚአብሔር ለእኔ በዐደራ ከሰጠኝ የክብር ወንጌል ጋር የሚስማማ ነው።
ለጳውሎስ የተሰጠው የጌታ ጸጋ
12በአገልግሎቱ በመሾም ታማኝ አድርጎ የቈጠረኝን፣ ብርታት የሰጠኝን ጌታችንን ክርስቶስ ኢየሱስን አመሰግናለሁ። 13ምንም እንኳ ከዚህ በፊት ተሳዳቢ፣ አሳዳጅና ዐመፀኛ የነበርሁ ብሆንም፣ ባለማወቅና ባለማመን ስላደረግሁት ምሕረት ተደርጎልኛል፤ 14በክርስቶስ ኢየሱስ ከሆኑት እምነትና ፍቅር ጋርም የጌታችን ጸጋ ተትረፈረፈልኝ።
15‘ክርስቶስ ኢየሱስ ኀጢአተኞችን ለማዳን ወደ ዓለም መጣ’ የሚለው ቃል እውነተኛና ሰው ሁሉ ሊቀበለው የሚገባ ነው፤ ከኀጢአተኞችም ዋና እኔ ነኝ። 16ነገር ግን ክርስቶስ ኢየሱስ በእርሱ ለሚያምኑና የዘላለምን ሕይወት ለሚቀበሉ ወሰን የሌለው ትዕግሥቱን ከኀጢአተኞች ዋና በሆንሁት በእኔ እንደ ምሳሌ አድርጎ ያሳይ ዘንድ ምሕረትን አገኘሁ። 17እንግዲህ ዘላለማዊ ለሆነው፣ ለማይሞተው፣ ለማይታየውና ብቻውን አምላክ ለሆነው ንጉሥ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብርና ምስጋና ይሁን፤ አሜን።
18ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፤ አስቀድሞ ስለ አንተ በተነገረው ትንቢት መሠረት ይህን ትእዛዝ እሰጥሃለሁ፤ ይኸውም እርሱን በመከተል መልካሙን ገድል እንድትጋደል ነው። 19እምነትና በጎ ኅሊናም ይኑርህ፤ አንዳንዶች ኅሊናቸውን ጥለው ባሕር ላይ አደጋ ደርሶበት እንደሚጠፋ መርከብ እምነታቸውን አጥፍተዋል። 20ከእነርሱም መካከል እንዳይሳደቡ ትምህርት ያገኙ ዘንድ ለሰይጣን አሳልፌ የሰጠኋቸው፣ ሄሜኔዎስና እስክንድሮስ ይገኛሉ።
Nkyea
1Nwoma yi firi Kristo Yesu somafoɔ Paulo nkyɛn. Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Gyefoɔ ne Kristo Yesu a ɔma yɛn anidasoɔ na ɔfrɛɛ me.
2Meretwerɛ akɔma Timoteo a ɔyɛ me ba kann wɔ gyidie no mu:
Agya Onyankopɔn ne Kristo Yesu a ɔyɛ yɛn Awurade no adom, mmɔborɔhunu ne asomdwoeɛ nka mo.
Mompo Atorɔ Akyerɛkyerɛfoɔ
3Mepɛ sɛ motena Efeso sɛdeɛ merekɔ Makedonia no meka kyerɛɛ mo no. Nnipa bi wɔ hɔ a wɔma nkyerɛkyerɛ bɔne a ɛsɛ sɛ mohyɛ wɔn na wɔgyae. 4Monka nkyerɛ wɔn na wɔnnyae atorɔsɛm ne wɔn nananom din bebrebe a wɔbobɔ no, ɛfiri sɛ, saa nneyɛeɛ no de akyinnyeɛ ba. Ɛmmoa Onyankopɔn nhyehyɛeɛ a wɔnam gyidie nko so na wɔhunu no. 5Saa ɔhyɛ yi botaeɛ ara ne sɛ, ɛbɛkanyane ɔdɔ a ɛfiri akoma pa, adwenem fann ne gyidie pa mu. 6Nnipa bi atwe wɔn ho afiri ɛkwan pa no so de wɔn ho ama akyinnyeɛ hunu. 7Wɔpɛ sɛ wɔyɛ Onyankopɔn mmara no akyerɛkyerɛfoɔ nanso wɔn ara wɔn nsɛm a wɔka no wɔnte aseɛ. Saa ara nso na wɔnni gyidie wɔ nsɛm a wɔka no mu.
8Yɛnim sɛ, sɛ wɔnam mmara ɛkwan so de Mmara no di dwuma a, ɛyɛ. 9Ɛsɛ sɛ yɛkae hunu sɛ, wɔanyɛ mmara no amma ateneneefoɔ na mmom, wɔyɛ maa mmaratofoɔ, nnebɔneyɛfoɔ, wɔn a wɔnsuro Onyame ne abɔnefoɔ, wɔn a wɔnyɛ kronkron anaa wɔn ho nteɛ, wɔn a wɔkum wɔn agyanom ne wɔn maamenom, awudifoɔ, 10afideyɛfoɔ, adwamammɔfoɔ, nnipawiafoɔ, atorofoɔ a wɔka nkontomposɛm anaa wɔyɛ biribi a ɛne nokorɛ nkyerɛkyerɛ no bɔ abira no. 11Saa nokorɛ nkyerɛkyerɛ no wɔ Asɛmpa a wɔde ama me sɛ menka ho asɛm nkyerɛ no mu. Ɛyɛ Asɛmpa a ɛfiri Onyankopɔn a ɔyɛ onimuonyamfoɔ na wɔahyira no no nkyɛn.
12Meda yɛn Awurade Yesu Kristo a wama me ahoɔden ma medi me dwuma no ase. Meda no ase sɛ wadwene me ho sɛ mefata na wayi me sɛ mensom no. 13Nanso, mmerɛ bi a atwam no, na mekasa tia no, taa no, kaa nsɛm a ɛmfata faa ne ho. Onyankopɔn ahunu me mmɔbɔ na ɛsiane sɛ na mennye nni enti, na mennim deɛ mereyɛ. 14Yɛn Awurade hwiee nʼadom a ɛdɔɔso no guu me so maa me gyidie ne ɔdɔ a ɛsiane Kristo Yesu enti, abɛyɛ yɛn dea no.
15Yei yɛ nokwasɛm a ɛsɛ sɛ yɛgye tom na yɛgye di koraa sɛ: Kristo Yesu baa ewiase bɛgyee nnebɔneyɛfoɔ nkwa. Na meyɛ ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi ɛkan koraa. 16Nanso, ɛsiane saa enti, wahunu me mmɔbɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a me a meyɛ ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi ɛkan no, Kristo Yesu nam me so bɛda ne boasetɔ a ɛnni awieeɛ no adi akyerɛ wɔn a wɔbɛgye no adi no na wɔanya nkwa a ɛnni awieeɛ. 17Animuonyam ne anidie nka Onyankopɔn daa daa. Ɔno ne mmerɛsantenhene. Ɔno na wɔnhunu no na ɔnwu da nso. Ɔno nko ara ne Onyankopɔn a nimdeɛ ahyɛ no ma. Amen.
18Afei, me ba Timoteo, mede saa dwumadie a wɔhyɛɛ ho nkɔm firi tete no hyɛ wo nsa. Wogu so reko ɔko pa no no, ma saa nsɛm no nyɛ wʼakodeɛ, 19na sɔ wo gyidie mu denden na ma wʼadwene mu nyɛ fann. Nnipa bi ntie wɔn atiboa nam saayɛ so asɛe wɔn gyidie. 20Saa nnipa no bi ne Himeneo ne Aleksandro a mayi wɔn ama Ɔbonsam na wɔatwe wɔn aso sɛdeɛ wɔrenka abususɛm ntia Onyankopɔn bio.


text:
1 Tesalonikafo 1 AKCB – 帖撒罗尼迦前书 1 CCB
1Saa nhoma yi fi Paulo, Silas ne Timoteo nkyɛn,
Wɔde kɔma Tesalonika asafo a wɔyɛ Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo mma no:
Adom ne asomdwoe nka mo.
Aseda
2Daa yɛda Onyankopɔn ase ma mo, na yɛkae mo wɔ yɛn mpaebɔ mu nso. 3Efisɛ yɛkae mo gyidi a mode di dwuma, mo dɔ a ɛma mutumi de nsi yɛ adwuma ne mo anidaso dennen a mowɔ wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo mu no wɔ yɛn Nyankopɔn ne Agya no anim.
4Anuanom, yenim sɛ Onyankopɔn dɔ mo nti na wayi mo sɛ ɔno ankasa ne de no. 5Sɛ yɛbɛkaa Asɛmpa no kyerɛɛ mo a, ɛnyɛ nsɛm bi kwa, na mmom yegyina tumi ne Honhom Kronkron ne mu nokware mu gyidi so. Munim nnipa ko a na yɛyɛ ɛne sɛnea yɛboaa mo fae. 6Musuasuaa yɛn ne Awurade; ɛwɔ mu sɛ muhuu amane de, nanso mode anigye a efi Honhom Kronkron no mu gyee asɛm no. 7Ɛnam so ma mobɛyɛɛ nhwɛso maa agyidifo a wɔwɔ Makedonia ne Hela nyinaa. 8Nsɛm a moka faa Awurade ho no ankɔ Makedonia ne Hela nko, na mmom gyidi a mowɔ wɔ Onyankopɔn mu no ho asɛm adu baabiara. Asɛm biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛka bio. 9Obiara kamfo sɛnea mugyee yɛn ne sɛnea motwee mo ho fii abosom ho kɔsom nokware Nyankopɔn a ɔte ase daa no, 10na motwɛn ne Ba a ofi ɔsoro no; Yesu a onyan no fii awufo mu a ogye yɛn fi Onyankopɔn abufuw a ɛreba no mu no.
1我保罗同西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦属于父上帝和主耶稣基督的教会.
愿恩典和平安归给你们!
信徒的榜样
2我们常常为你们众人感谢上帝,为你们祷告, 3在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作,因爱祂而受的劳苦和因祂所赐的盼望而激发的忍耐.
4上帝所爱的弟兄姊妹,我们知道上帝拣选了你们, 5因为我们传福音给你们不只是靠言语,也靠上帝的能力,圣灵的同在和充分的确据.你们也知道,我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人. 6你们效法了我们和我们的主,尽管深受苦难,仍然怀着圣灵所赐的喜乐领受真道, 7成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样. 8主的道从你们那里不仅传到了马其顿和亚该亚,还传到了其他各地,你们对上帝的信心也广为人知,我们无须再多说什么. 9因为人们都在传讲你们如何接待我们,如何离弃偶像归向上帝,事奉又真又活的上帝, 10等候祂的儿子从天降临,就是祂使之从死里复活,救我们脱离将来可怕审判1:10 “可怕审判”希腊文是“烈怒”.的耶稣.


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo; Yedutan* so. Asaf+ dwom.77 Mɛma me nne so asu afrɛ Onyankopɔn;Onyankopɔn na mesu afrɛ no, na obetie me.+2 Mehwehwɛ Yehowa m’ahohia da.+Edu anadwo a, mema me nsa so kyerɛ no saa ara,*Nanso minnya* awerɛkyekye.3 Sɛ mekae Onyankopɔn a, misi apini;+Meyɛ basaa na m’ahoɔden sa.*+ (Sela)4 Wuso m’ani akyi, enti mintumi nka m’ani ngu so;Mayɛ hagyahagya, na mintumi nkasa.5 Mekaee tete mmere,+Mfe a abɛsen kɔ no.6 Edu anadwo a, mekae me dwom;*+Midwinnwen ho wɔ me komam,+Na metɔ me bo ase* hwehwɛ mu yiye.7 Yehowa bɛtow yɛn akyene afebɔɔ anaa?+Enti n’ani rennye yɛn ho bio?+8 Ne dɔ* asa anaa?Enti ne bɔhyɛ remma mu mma awo ntoatoaso nyinaa?9 Onyankopɔn nkae n’adom bio anaa?+Anaasɛ n’abufuw ama ne mmɔborɔhunu asa? (Sela)10 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ mekɔ so ka sɛ: “Nea ɛreteetee me*+ ne sɛ:Ɔsorosoroni no nka yɛn ho bio”?*11 Mɛkae Yah nnwuma;Anwonwadwuma a tete no woyɛe no, mɛkae.12 Medwinnwen wo nnwuma nyinaa ho,Na wo nneyɛe nso, mesusuw ho.+13 O Onyankopɔn, w’akwan yɛ kronkron.O Onyankopɔn, onyame bɛn na ɔyɛ kɛse te sɛ wo?+14 Wone nokware Nyankopɔn a woyɛ anwonwade.+Woama amanaman no ahu wo tumi.+15 Wode w’ahoɔden* agye wo man,+Yakob ne Yosef mma no. (Sela)16 O Onyankopɔn, nsu huu wo;Nsu nyinaa huu wo, na ɛperee.+Subun nso hurui kutukutu.17 Osu tɔ fii mununkum mu;Ewim yɛɛ tumm na aprannaa boboom.Wototow w’agyan ma ɛpaa yerɛwyerɛw.+18 W’aprannaa mmobom+ yɛɛ sɛ teaseɛnam nnyigyei;Anyinam maa wiase yɛɛ hann;+Asaase hinhimii na ɛwosowee biribiri.+19 Ɛpo mu na na wo kwan da,+Na w’anammɔn kwan nso, na ɛda nsu pii mu;Nanso obiara anhu baabi a wode w’anammɔn sisii.20 Wudii wo man anim sɛ nguankuw;+Wode wɔn hyɛɛ Mose ne Aaron nsa.+


text:
Onyankopɔn Akasa
1Mmere a atwa mu no, na Onyankopɔn nam akwan ahorow bebree so fa adiyifo so kasa kyerɛ yɛn mpanyimfo no. 2Mmom, mmere a edi akyiri no de,1.2 Mmere a bɔhyɛ a wodii ho dwuma wɔ Apam Dedaw mu no baa mu. ɔnam ne Ba no so akasa akyerɛ yɛn. Ɔyɛ obi a Onyankopɔn nam ne so bɔɔ wiase. Na ɔno na Onyankopɔn ayi no sɛ awiei no, nneɛma nyinaa bɛyɛ ne de. 3Ɔnam hyerɛn a Onyankopɔn anuonyam hyerɛn no so haran. Ɔyɛ Onyankopɔn sɛso pɛpɛɛpɛ, na ɔde nʼasɛm a tumi wɔ mu no so wiase mu. Ɔtew nnipa ho fii wɔn bɔne mu wiei no, ɔtenaa Otumfo Nyankopɔn nifa so wɔ ɔsoro. 4Ɛno nti ɔyɛɛ ɔkɛse sen abɔfo no, efisɛ din a Onyankopɔn de too no no yɛ kɛse sen wɔn de no.
5Efisɛ Onyankopɔn nso anka ankyerɛ nʼabɔfo no mu biara se,
“Woyɛ me Ba;
nnɛ mayɛ wʼAgya.”
Na wanka ankyerɛ ɔbɔfo biara se,
“Mɛyɛ wʼAgya na woayɛ me Ba.”
6Bere a Onyankopɔn pɛɛ sɛ ɔsoma nʼabakan no ba wiase no, ɔsan kae se,
“Ɛsɛ sɛ Onyankopɔn abɔfo nyinaa som no.”
7Asɛm a Onyankopɔn ka faa abɔfo no ho ne sɛ,
“Onyankopɔn soma nʼabɔfo sɛ mframa,
na ɔsoma nʼasomfo sɛ gyaframa.”
8Nea ɛfa Ɔba no ho no, Onyankopɔn kae se,
“Ao, Onyankopɔn, wʼahengua bɛtena hɔ daa nyinaa;
wʼAhenni yɛ atɛntrenee.
9Wodɔ trenee, na wukyi bɔne,
ɛno nti Onyankopɔn, wo Nyankopɔn no, de wo asi wo mfɛfo so,
na ɔde anigye ngo asra wo.”
10Onyankopɔn san kae se,
“Mfiase no wotoo asase fapem,
na ɔsoro yɛ wo nsa ano adwuma.
11Ne nyinaa betwa mu; na wo de, wobɛtena hɔ daa;
wɔbɛtetew sɛ atade.
12Wɔbɛbobɔw no sɛ ntama;
na wɔbɛsesa no sɛ ntade.
Nanso wote sɛnea wote,
na wo mfe to rentwa da.”
13Onyankopɔn anka ankyerɛ nʼabɔfo no se,
“Montena me nifa so
nkosi sɛ mede mo atamfo bɛyɛ
mo anan ase ntiaso.”
14Sɛ saa a, na abɔfo no yɛ dɛn? Wɔn nyinaa yɛ ahonhom a wɔsom Onyankopɔn na ɔsoma wɔn ma wɔkɔboa wɔn a wɔrehwehwɛ nkwagye no.
劃時代的啟示
1在古代,上帝曾藉著先知以各種方式多次向我們的祖先說話; 2在這世界的末期,祂又藉著自己的兒子親自向我們說話.上帝早已立祂承受萬物,並藉著祂創造了宇宙萬物. 3祂正是上帝榮耀的光輝,是上帝本體的真像.祂用自己充滿能力的話語維繫萬物.祂洗淨了世人的罪之後,便坐在天上至高上帝的右邊. 4祂既承受了比天使更高的名分,就遠超越天使.
5上帝從未對任何一個天使說:
「你是我的兒子,我今日成為你父親.」
或說:
「我要作你的父親,你要作我的兒子.」
6上帝差遣祂的長子到世上來時,說:
「上帝的天使都要敬拜祂.」
7上帝提到天使的時候,也只是說:
「上帝使祂的天使成為風,使祂的僕役成為火焰.」
8但論到祂的兒子,祂卻說:
「上帝啊,你的寶座永遠長存,
你以公義的杖執掌王權.
9你喜愛公義,憎惡邪惡.
所以上帝,你的上帝,
用喜樂之油膏你,使你超過同伴.」
10此外又說:
「主啊,太初你奠立大地的根基,
親手創造諸天.
11天地都要消亡,但你永遠長存.
天地都會像衣服漸漸破舊,
12你要像捲外衣一樣把天地捲起來.
天地將如衣服一樣被更換,
但你永遠不變,
你的年日永無窮盡.」
13上帝從未對任何一個天使說:
「你坐在我的右邊,
等我使你的仇敵成為你的腳凳.」
14天使豈不都是服役的靈嗎?他們奉差遣,豈不是去為那些將要承受救恩的人服務嗎?


text: 40 Yehowa toaa so bisaa Hiob sɛ:2 “Obi a ɔhwehwɛ mfomso betumi ne ade nyinaa so Tumfo no aham anaa?+Ma nea ɔpɛ sɛ ɔteɛ Onyankopɔn no mmua.”+3 Ɛnna Hiob buaa Yehowa sɛ:4 “Hwɛ! Memfata.+Ɛdɛn na mede beyi wo ano?Mede me nsa ato m’ano.+5 Makasa pɛnkoro, na merenkasa bio;Makasa mprenu, na merenka hwee bio.”6 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ Hiob wɔ ahum no mu sɛ:+7 “Yɛ krado sɛ ɔbarima;Merebebisa wo nsɛm bi, na woayi me ano.+8 Wubetumi anya asɛm aka wɔ m’atɛntrenee ho anaa?*Wubebu me fɔ na ama woadi bem?+9 Wowɔ basa a ahoɔden wom te sɛ nokware Nyankopɔn no,+Anaa wo nne betumi abobom te sɛ ne nne?+10 Fa anuonyam ne kɛseyɛ hyehyɛ wo ho;Fa nidi ne ahoɔfɛ fura.11 Yi abufuw kɛse a ɛwɔ wo mu no nyinaa bra;Hwɛ obiara a ɔyɛ ahantan na brɛ no ase.12 Hwɛ obiara a ɔyɛ ahantan, na gu n’anim ase,Na tiatia abɔnefo so wɔ baabi a wogyina.13 Fa wɔn nyinaa sie mfuturu mu;Kyekyere wɔn* wɔ ahintawee mu,14 Na anka me koraa mɛka akyerɛ wo*Sɛ wo nsa nifa betumi agye wo.15 Hwɛ Behemot.* Me na meyɛɛ no, ɛne wo nyinaa.Ɔwe wura sɛ nantwi.16 Hwɛ ahoɔden a ɛwɔ n’asen mu,Na hwɛ n’ahoɔden a ɛwɔ ne yafunu ntini mu!17 Ɔma ne dua mu yɛ den sɛ sida dua;Ne srɛ mu ntini abobare ho.18 Ne nnompe te sɛ kɔbere dorobɛn;Ne nan te sɛ dade.19 Onyankopɔn nnwuma nyinaa mu no, biribiara ne no nsɛ;*Ne Bɔfo no nko ara na obetumi de ne sekanakɔ no so.20 Mmepɔw so na onya n’aduan;Ɛhɔ na wuram mmoa nyinaa di agoru.21 Nsɔe nnua ase na ɔda,Demmire* nwini ne asaase a nsu taa so so* na ɔte.22 Nsɔe nnua ma onya onwini,Na obon ano nnua twa ne ho hyia.23 Asubɔnten rebu fa so denneennen mpo a, ne ho mpopo.Sɛ Yordan+ yiri sram so mpo a, onsuro.24 Sɛ n’ani gu so a, obi betumi akyere no anaa?Na obi betumi de darewa* awura ne hwene mu?


text:
1 Korintofo 1 AKCB – 哥林多前书 1 CCB
Nkyia
1Saa krataa yi fi me, Paulo a ɛnam Onyankopɔn pɛ so nti, wɔafrɛ me sɛ menyɛ Kristo Yesu somafo no ne onua Sostene nkyɛn,
2Yɛde rekɔma Onyankopɔn asafo a ɛwɔ Korinto no ne wɔn a wɔafrɛ wɔn se wɔmmɛyɛ Onyankopɔn akyidifo kronkron no, ne wɔn a wɔwɔ baabiara a wɔbɔ yɛn Awurade Yesu Kristo din sɛ ɔyɛ wɔn ne yɛn Awurade no:
3Ɔdom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Onyankopɔn ne yɛn Awurade Yesu Kristo nka mo.
Aseda
4Esiane adom a Onyankopɔn nam Kristo Yesu so dom mo no nti, daa meda Onyankopɔn ase ma mo. 5Ɛnam ne so ama moayɛ ma biribiara mu, ɔkasa ne adwene mu. 6Kristo ho asɛm atim wɔ mo mu. 7Esiane sɛ moretwɛn ama wɔada yɛn Awurade Yesu Kristo adi no nti munya nhyira biara bi. 8Ɔbɛhyɛ mo den akosi awiei sɛnea ɛbɛyɛ a, da a Awurade Yesu Kristo bɛba no, wɔrennya mo ho mfomso biara. 9Onyankopɔn a wafrɛ mo aba ne Ba Yesu Kristo ayɔnkofa mu no yɛ ɔnokwafo.
Asafo No Mpaapaemu
10Anuanom, menam Awurade Yesu Kristo tumi so tu mo fo se asɛm biara a mobɛka no, monyɛ adwene na mo mu ampaapae. Munso adwene ne botae baako mu na ama moayɛ baako. 11Anuanom, nnipa bi a wofi Kloe fi apae mu aka akyerɛ me se, akasakasa wɔ mo asafo yi mu. 12Asɛm a mepɛ sɛ meka ne sɛ, wɔn mu biara ka asɛm a ɔpɛ. Oyi ka se, “Mewɔ Paulo afa” a, ɔfoforo se, “Mewɔ Apolo afa.” Obi sɔre na ose, “Mewɔ Petro afa” a, ɔbaako nso se, “Mewɔ Kristo afa.”
13Wɔakyekyɛ Kristo mu akuwakuw? Paulo na owui wɔ asennua no so maa mo ana? Wɔbɔɔ mo asu wɔ Paulo din mu ana? 14Meda Onyankopɔn ase sɛ mammɔ mo mu biara asu ka Krispo ne Gaio ho. 15Obiara rentumi nka se wɔbɔɔ mo asu sɛ mʼasuafo. 16Mekae sɛ mebɔɔ Stefana ne ne fifo asu. Na menkae sɛ mebɔɔ obi foforo asu bio. 17Kristo ansoma me se memmɛbɔ asu, na mmom ɔsomaa me se memmɛka asɛmpa a emfi nnipa nyansa mu, na obi annyina so amma Kristo wu a owui wɔ asennua no so no mu tumi anyɛ ɔkwa.
Kristo A Ɔyɛ Onyankopɔn Tumi
18Asɛnka a ɛkyerɛ Kristo asennuambɔ no yɛ nsɛm a aba nni mu ma wɔn a wɔreyera. Nanso yɛn a wɔregye yɛn nkwa no de, ɛyɛ Onyankopɔn tumi. 19Kyerɛwsɛm no ka se,
“Mɛsɛe anyansafo nyansa,
na mɛma nimdefo adenim ayɛ ɔkwa.”
20Enti onyansafo wɔ he? Onimdefo nso wɔ he? Wiase yi mu akyinnyegyefo wɔ he? Onyankopɔn akyerɛ sɛ wiase yi mu nyansa yɛ ohunu 21Enti Onyankopɔn nam ɔno ara ne nyansa so yɛɛ sɛ nnipa a wɔpɛ sɛ wɔfa wɔn ara wɔn nyansa so hu no no renhu no da. Na mmom Onyankopɔn yɛɛ nʼadwene sɛ wɔn a wogye asɛm a “aba nni mu” a yɛka no di no, obegye wɔn nkwa. 22Yudafo hwehwɛ sɛ wohu nsɛnkyerɛnne, na Helafo nso hwehwɛ nyansa. 23Nanso yɛn de, yɛka Kristo wu a owui wɔ asennua no so no ho asɛm. Saa asɛm no yɛ Yudafo abufuw na ɛyɛ asɛm a aba nni mu ma amanamanmufo; 24nanso Yudafo ne amanamanmufo a Onyankopɔn afrɛ wɔn no, Kristo yɛ Onyankopɔn tumi ne Onyankopɔn nyansa. 25Onyankopɔn asɛm a ɛyɛ sɛ aba nni mu no, aba wɔ mu sen nnipa nyansa, na saa ara nso na nea ɛyɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw wɔ Onyankopɔn fam no yɛ den sen nnipa ahoɔden.
26Afei anuanom, monkae bere a Onyankopɔn frɛɛ mo no tebea a na mowɔ mu. Nnipa fam de, na mo mu bebree nyɛ anyansafo, na mo mu bebree nni tumi, na mo mu bebree nyɛ adehye nso. 27Nanso Onyankopɔn faa wiase yi mu nsɛm a aba nni mu no, nam so guu anyansafo anim ase. Onyankopɔn faa nneɛma a ɛyɛ mmerɛw wɔ wiase, nam so de guu ahoɔden anim ase. 28Ɔfaa nea wiase mmu na wɔmfa nyɛ hwee no de sɛee nea wiase susuw sɛ ɛho hia no. 29Eyi kyerɛ sɛ obi ntumi nhoahoa ne ho wɔ Onyankopɔn anim. 30Nanso Onyankopɔn aka mo abata Kristo Yesu ho na Onyankopɔn nam Kristo so ama yɛn nyansa; ɛnam ne so ma yɛateɛ wɔ Onyankopɔn anim. Yɛyɛ Onyankopɔn ahotefo a wama yɛade yɛn ho. 31Enti sɛnea Kyerɛwsɛm no ka no, “Obiara a ɔpɛ sɛ ɔhoahoa ne ho no, ɔnhoahoa ne ho wɔ nea Awurade ayɛ mu.”
问候
1我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗,同所提尼弟兄, 2写信给在哥林多的上帝的教会,就是在基督耶稣里得以圣洁,蒙召做圣徒的,以及各地求告我们主耶稣基督之名的人.基督是他们的主,也是我们的主.
3愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安!
保罗的感恩
4我常常为你们感谢我的上帝,因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典, 5使你们在基督里凡事富足,有全备的口才和知识. 6这样,我为基督所做的见证就在你们身上得到了证实. 7因此,你们在殷切等候我们主耶稣基督再来的期间,并不缺少任何属灵的恩赐. 8我们的主耶稣基督必扶持你们到底,使你们在祂再来的日子无可指责. 9上帝是信实的,祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交.
信徒要同心合意
10亲爱的弟兄姊妹,我奉主耶稣基督的名劝你们,要同心合意,不可结党纷争,要团结一致, 11因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我,说你们中间有纷争. 12我的意思是你们有人说:“我是跟随保罗的”,有人说:“我是跟随亚波罗的”,有人说:“我是跟随彼得的”,有人说:“我是跟随基督的”. 13难道基督是分成几派的吗?替你们钉十字架的是保罗吗?你们是奉保罗的名受洗的吗?
14感谢上帝,除了基利司布和该犹以外,我没有为你们任何人施洗, 15所以没有人能说是奉我的名受洗的. 16不错,我也曾为司提法纳的家人施洗,除此以外,我不记得还为谁施洗了. 17基督不是差遣我去为人施洗,而是去传扬福音,而且不用高言大智,免得基督十字架的能力被抹杀.
上帝的智慧
18因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的,但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能, 19正如圣经上说:“我要摧毁智者的智慧,废弃明哲的聪明.”
20这个世代所谓的智者,学者,雄辩家在哪里?上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗? 21上帝运用自己的智慧不让世人凭自己的智慧去认识祂,祂乐意采用世人看为愚昧的道理去拯救那些相信的人,这就是上帝的智慧.
22犹太人要看神迹,希腊人寻求智慧, 23但我们传讲被钉十字架的基督.这对犹太人来说是绊脚石,对外族人来说是愚昧的. 24但对于蒙召的人,无论是犹太人还是希腊人,基督是上帝的能力,上帝的智慧. 25因为上帝的“愚昧”也胜过世人的智慧,上帝的“软弱”也胜过世人的刚强.
26弟兄姊妹,想想你们蒙召时的情形.按人的标准来衡量,你们当中称得上有智慧的不多,有能力的不多,出身名门望族的也不多. 27但上帝拣选了世人看为愚昧的,要使智者羞愧;上帝拣选了世上软弱的,要使强者蒙羞; 28上帝拣选了世上卑贱的,被藐视的和无足轻重的,要使世人看为举足轻重的变得无足轻重. 29这样,谁都不能在上帝面前自夸了.
30上帝使你们活在基督耶稣里,祂使基督耶稣成为我们的智慧,公义,圣洁和救赎. 31所以,正如圣经上说:“要夸耀,就当夸耀主的作为.”


text: 116 Medɔ Yehowa,Efisɛ otie* me nne; otie me sufrɛ.+2 Ɔyɛ aso ma* me,+Enti mete nkwa mu yi de,* mesu afrɛ no.3 Owu nhama bɛkyekyeree me;Ɔdamoa* yeree me,*+Na ahohia ne awerɛhow bunkam me so.+4 Nanso mebɔɔ Yehowa din sɛ:+“O Yehowa, gye me!”*5 Yehowa wɔ ayamhyehye* na ɔyɛ ɔtreneeni;+Yɛn Nyankopɔn yɛ mmɔborɔhunufo.+6 Yehowa wɛn wɔn a wonni nimdeɛ.+Wɔbrɛɛ me ase, na ogyee me.7 Ma me kra* nsan nhome bio,Efisɛ Yehowa ne me adi no yiye.8 Woagye me* afi owu mu;M’aniwa anhu nisu, na me nan anhintiw.+9 Mɛnantew Yehowa anim wɔ ateasefo asaase so.10 Ná mewɔ gyidi, enti mekasae.+Mihuu amane pii.11 Me de, mebɔɔ hu na mekae sɛ:“Onipa biara yɛ ɔtorofo.”+12 Nneɛma pa a Yehowa ayɛ ama me nyinaa,Dɛn na mede betua no ka?13 Mɛma nkwagye* kuruwa no so,Na mɛbɔ Yehowa din.14 Ɛbɔ a mahyɛ Yehowa no,Metua wɔ ne manfo nyinaa anim.+15 Yehowa anokwafo wu+Yɛ adehwere kɛse* ma no.16 O Yehowa, mesrɛ wo,Meyɛ w’akoa.Meyɛ w’akoa, w’afenaa ba.Nhama a na akyekyere me no, woasansan.+17 Mɛbɔ aseda afɔre ama wo;+Yehowa din na mɛbɔ.18 Ɛbɔ a mahyɛ Yehowa no,+Metua wɔ ne manfo nyinaa anim,+19 Metua wɔ Yehowa fi adiwo hɔ;+O Yerusalem, wo mfinimfini na metua.Munyi Yah ayɛ!*+


text:
Amsterdam
- You must specify a valid dialect. The possible valid parameters are: Akuapem, Asante, Fante.
Amsterdam yɛ Hɔlanfoɔ ahenkuro kɛseɛ. Eso sen Nkran kuro no na ɛwo nnipa bɛyɛ 800.000 seseaa.
Nkran mpo so sen no. Amsterdam yɛ 219.33 km2 na Nkran nso so yɛ 185km2.
Amsterdam ABAN
Sɛ wopɛ baabi pa atena a na ɛye amsterdam. nanso amanneɛ awobɛ hunu kuro no mu nso dɔɔso.
AMSTERDAMfoɔ ye Nkramosom (Islam) Ne kristosom (Christianity)
Na nnipa bebree gu Amsterdam.
ɛwiase mu nnipa mu te se Moroko, Surinam, ne Arabfo anaa Nkramofo gu Amsterdam paa.
Gaanafo nso gu ho a won apansam kuro.


text: 10 Ná Filistifo ne Israelfo reko, na Israel mmarima guan fii Filistifo no anim, na wɔn mu bebree wuwui wɔ Gilboa Bepɔw so.+2 Filistifo no tuu wɔn ani sii Saul ne ne mma so,* na Filistifo no kum Yonatan, Abinadab, ne Malki-Sua+ a wɔyɛ Saul mma.3 Ɔko no mu yɛɛ den maa Saul, na eduu baabi no, agyantofo no huu no, na wɔtow agyan wɔɔ no piraa no.+4 Ɛnna Saul ka kyerɛɛ ne somfo a okura n’akode no sɛ: “Twe wo sekan fa wɔ me na momonotofo* yi ammɛyɛ me aninyanne.”*+ Nanso ne somfo no ampɛ sɛ ɔyɛ saa, efisɛ na ehu aka no paa. Enti Saul faa sekan no na ogyaa ne ho kɔwɔɔ so.+5 Bere a ne somfo no hui sɛ Saul awu no, ɔno nso gyaa ne ho wɔɔ ne sekan so wui.6 Enti Saul ne ne mma mmarima baasa ne ne fifo a wɔka ne ho nyinaa wuwui.+7 Bere a Israelfo a wɔwɔ asaasetraa no so* nyinaa hui sɛ obiara aguan, na Saul ne ne mma nso awuwu no, woguan fii wɔn nkurow mu; ɛnna Filistifo no bɛtenatenaa hɔ.8 Ade kyee no, Filistifo no bae sɛ wɔrebeyiyi awufo no ho nneɛma, na wokopuee Saul ne ne mma no so sɛ wɔawuwu gu Gilboa Bepɔw so.+9 Ɛnna woyiyii ne ho nneɛma, na wotwaa ne ti faa n’akotaade,* na wɔsoma kɔɔ Filistifo asaase so baabiara kɔbɔɔ wɔn abosom+ ne ɔmanfo amanneɛ.10 Afei wɔde n’akotaade no koguu wɔn nyame fi,* na wɔde ne tikora kɔsɛn Dagon fi.+11 Bere a nnipa a wɔwɔ Yebes+ a ɛwɔ Gilead nyinaa tee nea Filistifo de ayɛ Saul no,+12 akofo no nyinaa sɔre kɔfaa Saul ne ne mma amu, na wɔde baa Yebes besiee wɔn nnompe wɔ odupɔn a ɛwɔ Yebes+ no ase, na wɔyɛɛ akɔnkyen* nnanson.13 Saa na ɛyɛe a Saul wui efisɛ wanni Yehowa nokware, na wantie Yehowa asɛm;+ afei nso ɔkɔɔ abisa wɔ ɔdebisafo hɔ+14 sen sɛ ɔbɛhwehwɛ Yehowa akyi kwan. Enti okum no, na ɔde ahenni no maa Yese+ ba Dawid.


text:
1Saa krataa yi fi Yesu Kristo somafo Petro nkyɛn,
Ɔde kɔma Onyankopɔn nnipa a wayi wɔn a wɔabɔ ahwete sɛ ahɔho kɔ Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia ne Bitinia amantam mu no. 2Wɔnam Agya Onyankopɔn botae so na woyii mo na wɔnam ne Honhom so tew mo ho sɛ munni Yesu Kristo akyi na ɛnam so ama ne mogya no atew mo ho:
Adom ne asomdwoe a ɛdɔɔso nka mo.
Anidaso
3Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no ase. Esiane nʼahummɔbɔ dodow nti, ɔnam nyan a onyan Yesu Kristo fii owu mu no so maa yɛn nkwa foforo. Eyi ma yenya anidaso a ase atim, 4enti yɛrehwɛ anim sɛ yebenya nhyira dodow a Onyankopɔn akora a ɔde bɛma ne mma no bi. Ɔde asie wɔ ɔsoro ama mo, efisɛ hɔ de, ɛremporɔw anaa ɛrensɛe na ɛrempa nso. 5Na Onyankopɔn gyina ne tumi kɛse no so bɛhwɛ sɛ mubedu hɔ wɔ asomdwoe mu na mo nsa aka, efisɛ mugye no di. Ɛbɛyɛ mo de nna a edi akyiri no mu ama obiara ahu. 6Ɛwɔ mu sɛ ebia ɛbɛba mprempren, esiane ɔhaw bebree a mobɛfa mu no nti, mo werɛ bɛhow de, nanso momma mo ani nnye saa asɛm yi ho. 7Ɔhaw ba sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu sɛ mo gyidi no yɛ kann. Sikakɔkɔɔ a wotumi sɛe no no mpo, wɔde ogya sɔ hwɛ, enti ɛsɛ sɛ wɔsɔ mo gyidi a ɛsom bo kyɛn sikakɔkɔɔ no hwɛ hu sɛ ebetumi agyina ana. Ɛno ansa na da a Yesu Kristo bɛba no, mubenya anuonyam. 8Ɛwɔ mu sɛ munhu Yesu de, nanso modɔ no. Munhu no mprempren de, nanso mugye no di. Anigye a moanya no boro so, 9efisɛ mo nsa renka gyidi so mfaso a ɛyɛ mo kra nkwagye no.
10Saa nkwagye yi na adiyifo no de boasetɔ hwehwɛɛ mu, hyɛɛ saa akyɛde yi a Onyankopɔn de bɛma mo no ho nkɔm. 11Wɔpɛɛ sɛ wohu bere no ne ɔkwan a ɛnam so bɛba. Saa bere yi ne bere a Kristo Honhom a ɛte wɔn mu no rekyerɛ wɔ nkɔmhyɛ a ɛfa Kristo amanehunu a ɔbɛfa mu ne anuonyam a ebedi akyi no ho. 12Onyankopɔn daa no adi kyerɛɛ saa adiyifo no sɛ, wɔanyɛ adwuma no amma wɔn ho, na mmom wɔyɛ de som mo. Wɔnam Honhom Kronkron a wɔsomaa no fii ɔsoro no tumi so kaa Asɛmpa no kyerɛɛ mo. Ɛwɔ mu sɛ abɔfo no pɛɛ sɛ wɔbɛte Asɛmpa yi de, nanso wɔde brɛɛ mo nko ara.
13Enti munsi mo adwene pi na munni dwuma. Munnyina yiye na momma mo ani nna nhyira a wɔde bɛma mo Yesu Kristo ba a ɔbɛba no mu no so. 14Muntie Onyankopɔn, na mommma akɔnnɔ abrabɔ a edii mo so bere a na munnim no no nni mo so. 15Na mmom monyɛ kronkron wɔ biribiara a moyɛ mu, sɛnea Onyankopɔn a ɔfrɛɛ mo no yɛ kronkron no. 16Kyerɛwsɛm no ka se, “Ɛsɛ sɛ moyɛ kronkron, efisɛ meyɛ kronkron.”
17Monkae sɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro a mobɔ no mpae no nhwɛ nnipa anim wɔ nʼatemmu mu. Ɛno nti momfa nidi nyinaa mma no wɔ mo nna a aka mo wɔ asase yi so no. 18Efisɛ munim bo a wotua de gyee mo fii abrabɔ bɔne a mo nananom kyerɛɛ mo no mu. Ɛnyɛ ade a ɛhwere ne bo a ɛsom te sɛ dwetɛ anaa sikakɔkɔɔ no. 19Kristo a ɔte sɛ oguamma a onni dɛm no de ne ho bɔɔ afɔre a ne bo yɛ den ma munyaa ahofadi. 20Ansa na wɔrebɔ wiase no, na Onyankopɔn ayi no na mo nti na nna a edi akyiri no wɔdaa no adi no. 21Ɛnam ne so na mugyee Onyankopɔn a onyan no fii awufo mu na ɔmaa no anuonyam no dii. Ɛnam so ama mo gyidi ne mo anidaso ase atim wɔ Onyankopɔn mu no.
22Afei a moayɛ osetie ama nokware no nti, mo ho atew na mododɔ mo nuanom agyidifo nokware mu yi, mumfi mo koma nyinaa mu nnodɔ mo ho mo ho. 23Efisɛ wɔawo mo foforo; emfi aba a ɛporɔw mu, na mmom efi Onyankopɔn asɛm a ɛmporɔw no mu. 24Kyerɛwsɛm no ka se,
“Nnipa nyinaa te sɛ sare;
na wɔn anuonyam te sɛ nhwiren.
Sare no wu ma ne nhwiren no po,
25nanso Awurade asɛm no wɔ hɔ daa nyinaa.”
Eyi ne asɛm a Asɛmpa no de brɛɛ mo.
1
1イエス・キリストの使徒ペテロから,エルサレムを追われて,ポント,ガラテヤ,カパドキヤ,アジヤ,ビテニヤの各地方に散らされたユダヤ人クリスチャンの皆さんへ. 2父なる神は,ずっと昔からあなたがたを選び,ご自分の子どもにしようと決めておられました.そして,聖霊が働いて,あなたがたの心はイエス・キリストの血によってきよめられ,神に喜ばれる者へと変わったのです.どうか,神があなたがたを祝福し,すべての不安と恐れから解放してくださいますように.
苦しみの中でも喜びがある
3主イエス・キリストの父なる神こそ,すべての賞賛を受けるにふさわしい方です.私たちは,神の測り知れないあわれみによって,新しく生まれ変わる特権を与えられ,神の家族の一員として迎えられたのです.そればかりか,キリストが死者の中から復活してくださったことにより,私たちは永遠のいのちの希望にあふれています. 4神はご自分の子どもたちのために,朽ちることも消えることもない資産を約束してくださいました.それはあなたがたのために天にたくわえられているのです. 5神の超自然的な力によって,あなたがたはまちがいなく守られ,やがて来る終わりの日に,用意されている救いをいただくのです.
6ですから,心から喜びなさい.今しばらくの間,地上での苦しい試練が続きますが,行く手にはすばらしい喜びが待っているからです. 7これらの試練は,あなたがたの信仰をテストするためにあるのです.それによって,信仰がどれほど強く純粋であるかを量られます.それはちょうど,金が火によって精錬され,不純物が取り除かれるのに似ています.しかも神にとっては,あなたがたの信仰は,金よりはるかに尊いものです.ですから,信仰が火のような試練のるつぼの中で鍛えられ,なお強くされるなら,あなたがたは,イエス・キリストが再び来られる日に,多くの賞賛と栄光と名誉とを受けることになるでしょう.
8あなたがたは,イエス・キリストを見たことがないのに愛しており,いま見ていないのに信じています.そして,天からの,ことばに表せない栄光に満ちた喜びに浸っているのです. 9これは信仰の結果である,たましいの救いを得ているからです.
10この救いについては,昔の預言者も完全に知っていたわけではありません.救いの預言はしましたが,それが実際には何を意味しているのか,自分でもよくわからなかったのです. 11心の中のキリストの御霊が何を語っておられるのか,理解していませんでした.聖霊は,やがてキリストの身にふりかかる苦難と,それに続く大きな栄光とを書きとめるように命じられたのです.彼らは,いったいそれが,いつ,だれに実現するのか知りませんでした. 12彼らは,これらが自分たちの時代にではなく,ずっとあとに,すなわち今の時代に実現することを知らされました.そして今ついに,この福音(イエス・キリストによる救いの知らせ)は,私たち主を信じる者全員にはっきり告げ知らされたのです.これは,預言者に語られた時と同様,天から遣わされた聖霊の力によって伝えられたのでした.それは,天使でさえ知りたいと願ったことでした.
13そういうわけですから,あなたがたはこれまで以上の恵みを期待して,イエス・キリストが再び来られる時を,真剣に,身を慎んで,ひたすら待ち望みなさい. 14あなたがたは神の子どもなのですから,神に従いなさい.何も知らず,欲望のままに生きた昔の生活に舞い戻ってはいけません. 15かえって,あなたがたを招いてくださったきよい神にならい,あらゆる点できよい者とされなさい. 16主みずから,「わたしはきよい者であるから,あなたがたも,きよくなければならない」(レビ19・2)と言われました.
身の代金を払ったのは神
17あなたがたが祈りをささげる天の父なる神は,人の行いをすべて,正しく公平にさばかれます.ですから天に行くその日まで,主を恐れ,慎み深く生活しなさい. 18神は,あなたがたの先祖が天国への道を外れ,むなしい努力を重ねてきた生き方からあなたがたを救い出すために,身の代金を払ってくださいました.それは,金や銀のような朽ちる物ではなく, 19一点の罪もしみもない神の小羊,キリストの尊い血によって支払われたのです. 20神はこのために,世の始まる前から,キリストを選んでおられました.そしてこの終わりの時代に,あなたがたへの祝福として,キリストを遣わされたのです. 21ですから,キリストを死から復活させ,栄光をお与えになった神を信じましょう.あなたがたの信仰と希望とは神にかかっているのです.
22キリストを信じたあなたがたは,たましいをきよめられ,だれをも真実に愛することができるのですから,互いに心から熱く愛し合いなさい. 23あなたがたの新しいいのちは,両親から受けた,やがて朽ち果てるいのちではなく,朽ちることのないいのちです.このいのちは,いつまでも変わらずに生きて働く神のことばによるのです. 24生まれながらの古いいのちは,枯れてしまう草のようです.どんな栄誉も,やがてはしぼみ,散っていく花と同じです. 25しかし,主のことばは,いつまでも変わることがありません(イザヤ40・6-8).これこそ,あなたがたに宣べ伝えられた福音のことばです.


text:
ƐZUKOALƐDEƐ 103
“Wɔ Belemgbunlililɛ Ɛrɛla”
Gyihova ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ: ‘Ɛzunlɛ, nyane, anwodolɛ anzɛɛ ewule bavi ɛkɛ. Mebakyikyi bɛ nye anwo monle kɔsɔɔti. Bɛnrɛhakye ninyɛne dɛba ne mɔɔ ɛnle kpalɛ la bieko.’
Gyihova maanle Adam nee Yive dɛnlanle Yidɛn tola ne anu wɔ anzodwolɛ nee anyelielɛ nu. Ɛnee ɔwɔ kɛ bɛsonle bɛ anwuma Selɛ ne na bɛwo bɛmaa azɛlɛ ye yi. Adam nee Yive andie Gyihova noko ye bodane ne angakyi. Yɛnwu ye wɔ buluku ɛhye anu kɛ, debie biala mɔɔ Nyamenle ɛbɔ nwolɛ ɛwɔkɛ la ba nu. Ye Belemgbunlililɛ ne bamaa nyilalɛ dɔɔnwo ara azɛlɛ ye azo kɛ mɔɔ ɔbɔle Ebileham ɛwɔkɛ la.
Ɔnrɛhyɛ Seetan nee ye sunsum ɛtane ne mɔ yɛɛ ɛtanevolɛma kɔsɔɔti bavi ɛkɛ. Awie biala mɔɔ de aze la bazonle Gyihova. Yɛ nwo ɛnrɛdo yɛ yɛɛ yɛnrɛwu. Emomu, alehyenlɛ biala mɔɔ yɛbadwazo la, ɛnee yɛlɛ anwosesebɛ na yɛ nye die kɛ yɛde aze a. Azɛlɛ ye bayɛ paladaese. Awie biala bali aleɛ kpalɛ na yeadɛnla sua mɔɔ banebɔlɛ wɔ ɛkɛ la anu. Menli ati ɛnrɛyɛ se yɛɛ bɛnrɛyɛ amumuyɛ. Yɛnrɛzulo nane mɔɔ anwo yɛ ɛzulolɛ la yɛɛ bɛnrɛzulo yɛ.
Saa Gyihova bɔ ɔ bo kɛ ɔdwazo mowuamra a, ɔbayɛ anyelielɛ kpole. Yɛbayɛ menli mɔɔ dɛnlanle aze tete ne mɔɔ bie a le Ebɛle, Nowa, Ebileham, Sɛla, Mosisi, Wulutu, Ɛseta, nee Devidi la akoaba. Bɛbaboka yɛ nwo bɛamaa yɛayɛ Azɛlɛ ye paladaese. Yɛbayɛ gyima dɔɔnwo mɔɔ yɛ anyelielɛ la dahuu.
Gyihova kulo kɛ ɛkɔ bie. Ɛbanwu ye kpalɛ wɔadɛla kɛ mɔɔ ɛsuzu la. Bɛmaa yɛbikye Gyihova kpalɛ alehyenlɛ biala, ɛnɛ nee mekɛ mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ!
“Gyihova yɛ Nyamenle, ɛfɛta kɛ ɛdie anyunlunyia, enililɛ nee tumi, ɔluakɛ ɛdawɔ a ɛbɔle ninyɛne kɔsɔɔti a.”—Yekile 4:11


text: 39 “Wunim bere a bepɔw so mpɔnkye de wo?+Na woahu sɛ ɔwansan rewo pɛn?+2 Wubetumi akan abosome dodow a wɔn mma di wɔ wɔn yam?Wunim bere a wɔde wo?3 Wɔkotow wo wɔn mma,Na wɔn awo mu yaw no to twa.4 Wɔn mma nya ahoɔden, na wonyinyin wɔ wuram;Wopue kɔ, na wɔnsan mma wɔn nkyɛn bio.5 Hena na ɔma sare so afurum de ne ho?+Na hena na ɔsan sare so afurum nhama?6 Mede sare so ayɛ ne fi,Na mede nkyene kurow ayɛ ne tenabea.7 Ɔmfa gyegyeegye a ɛwɔ kurow mu nyɛ hwee;Ɔnte nea ɔka no kɔ adwuma no nteɛteɛm.8 Okyinkyin mmepɔw so hwehwɛ adidibea;Ɔhwehwɛ wura biara a ɛyɛ frɔmfrɔm.9 Wohwɛ a, ɛkoɔ* bɛpene so asom wo?+Anaa ɔbɛda buw a woabobɔ* mu anadwo?10 Wubetumi de hama akyekyere ɛkoɔ ama watwa nkofi nteaanteaa ama wo?Anaa obedi w’akyi afuntum wɔ obon mu?11 Wode wo ho bɛto n’ahoɔden dodow so,Na wode w’adwuma kɛse ahyɛ ne nsa?12 Wubenya ne mu awerɛhyem sɛ ɔde wo nnɔbae* bɛbrɛ wo?Na ɔbɛboaboa ano aba w’awiporowbea?13 Sohori de anigye bɔ ne ntaban mu,Nanso wohwɛ a, ne ntaban ne ne ntakra ne asukɔnkɔn de na ɛsɛ?+14 Efisɛ ɔtow ne nkosua gu fam,Na mfuturu mu na ɔma enya ɔhyew.15 Ne werɛ fi sɛ obi nan betumi abobɔ no,Anaa wuram aboa bi betumi atiatia so.16 Ɔbɔ ne mma atirimɔden; ɔyɛ wɔn te sɛ nea wɔnyɛ ne mma;+Ɛnhaw no sɛ ɔbɛbrɛ agu.17 Efisɛ Onyankopɔn ama nyansa abɔ no,*Na wamma wannya ntease.18 Nanso sɛ ɔsɔre, na ɔbɔ ne ntaban mu a,Ɔserew ɔpɔnkɔ ne nea ɔte no so.19 Wo na woma ɔpɔnkɔ ahoɔden?+Anaa wo na wode nwi hyehyɛ ne kɔn mu?20 Wubetumi ama wahuruhuruw sɛ ntutummɛ?Sɛ ɔporow ne hwene mu a, ɛyɛ hu paa.+21 Ɔde ne nan pempem fam wɔ obon mu, na ɔde ahoɔden huruhuruw;+Ɔde anibere kɔ ɔko.*+22 Ohu ade a ɛyɛ hu a, ɔserew, na onsuro hwee.+Na onguan mfi sekan ano.23 Agyan wosow wɔ no so,Peaw ne pɛmɛ twa yerɛwyerɛw.24 Ne ho pere no, na ogye bum kɔ n’anim,*Sɛ ɔte abɛn nnyigyei a, ontumi nnyina faako.*25 Sɛ ɔte abɛn a, ɔka sɛ, ‘Ahãã!’Ɔko wɔ akyirikyiri mpo a, ɔte ne hua,Na ɔte asahene nteɛteɛm ne ɔko nteɛm.+26 Wo nyansa nti na akorɔma tu fãã,Na ɔtrɛw ne ntaban mu kyerɛ anaafo anaa?27 Anaa wo na woma ɔkɔre tu kɔ soro,+Na ɔkɔyɛ ne berebuw wɔ sorosoro?+28 Bepɔw so na ɔda anadwo,Ɔte bepɔw atifi tɔnn wɔ ɔbotan so.*29 Ɛhɔ na ofi hwehwɛ aduan;+N’ani hu ade wɔ akyirikyiri.30 Na ne mma fifew mogya;Baabi a afunu wɔ no, ɛhɔ na ɔwɔ.”+


text:
داستان آفرينش
1در آغاز، هنگامی كه خدا آسمانها و زمين را آفريد، 2زمين، خالی و بیشكل بود، و روح خدا روی تودههای تاريکِ بخار حركت میكرد. 3خدا فرمود: «روشنايی بشود.» و روشنايی شد. 4خدا روشنايی را پسنديد و آن را از تاريكی جدا ساخت. 5او روشنايی را «روز» و تاريكی را «شب» ناميد. شب گذشت و صبح شد. اين، روز اول بود.
6سپس خدا فرمود: «تودههای بخار از هم جدا شوند تا آسمان در بالا و اقيانوسها در پايين تشكيل گردند.» 7-8خدا تودههای بخار را از آبهای پايين جدا كرد و آسمان را به وجود آورد. شب گذشت و صبح شد. اين، روز دوم بود.
9-10پس از آن خدا فرمود: «آبهای زير آسمان در يكجا جمع شوند تا خشكی پديد آيد.» و چنين شد. خدا خشكی را «زمين» و اجتماع آبها را «دريا» ناميد و خدا اين را پسنديد. 11-12سپس خدا فرمود: «انواع نباتات و گياهان دانهدار و درختان ميوهدار در زمين برويند و هر يک، نوع خود را توليد كنند.» همينطور شد و خدا خشنود گرديد. 13شب گذشت و صبح شد. اين، روز سوم بود.
14-15سپس خدا فرمود: «در آسمان اجسام درخشانی باشند تا زمين را روشن كنند و روز را از شب جدا نمايند و روزها، فصلها و سالها را پديد آورند.» و چنين شد. 16پس خدا دو روشنايی بزرگ ساخت تا بر زمين بتابند: روشنايی بزرگتر برای حكومت بر روز و روشنايی كوچكتر برای حكومت بر شب. او همچنين ستارگان را ساخت. 17خدا آنها را در آسمان قرار داد تا زمين را روشن سازند، 18بر روز و شب حكومت كنند، و روشنايی و تاريكی را از هم جدا نمايند. و خدا خشنود شد. 19شب گذشت و صبح شد. اين، روز چهارم بود.
20سپس خدا فرمود: «آبها از موجودات زنده پر شوند و پرندگان بر فراز آسمان به پرواز درآيند.» 21-22پس خدا حيوانات بزرگ دريايی و انواع جانوران آبزی و انواع پرندگان را آفريد. خدا از اين نيز خشنود شد و آنها را بركت داده، فرمود: «موجودات دريايی بارور و زياد شوند و آبها را پُر سازند و پرندگان نيز روی زمين زياد شوند.» 23شب گذشت و صبح شد. اين، روز پنجم بود.
24سپس خدا فرمود: «زمين، انواع جانوران و حيوانات اهلی و وحشی و خزندگان را به وجود آوَرَد.» و چنين شد. 25خدا انواع حيوانات اهلی و وحشی و تمام خزندگان را به وجود آورد، و از كار خود خشنود گرديد.
26سرانجام خدا فرمود: «انسان را شبيه خود بسازيم، تا بر حيوانات زمين و ماهيان دريا و پرندگان آسمان فرمانروايی كند.» 27پس خدا انسان را شبيه خود آفريد. او انسان را زن و مرد خلق كرد 28و ايشان را بركت داده، فرمود: «بارور و زياد شويد، زمين را پُر سازيد، بر آن تسلط يابيد، و بر ماهيان دريا و پرندگان آسمان و همهٔ حيوانات فرمانروايی كنيد. 29تمام گياهان دانهدار و ميوههای درختان را برای خوراک به شما دادم، 30و همهٔ علفهای سبز را به حيوانات و پرندگان و خزندگان بخشيدم.»
31آنگاه خدا به آنچه آفريده بود نظر كرد و كار آفرينش را از هر لحاظ عالی ديد. شب گذشت و صبح شد. اين، روز ششم بود.
Adebɔ Ahyɛaseɛ
1Ahyɛaseɛ no Onyankopɔn bɔɔ ɔsoro ne asase. 2Na asase yɛ sakasaka ne hunu. Na esum kata nsubunu no ani. Na Onyankopɔn honhom butu nsuo no ani.
3Onyankopɔn hyɛɛ sɛ, ɛnyɛ hann! Na ɛyɛɛ hann. 4Onyankopɔn hunuu sɛ hann no yɛ enti, ɔtee hann no firii esum no ho. 5Onyankopɔn frɛɛ hann no sɛ adekyeeɛ, na esum no nso sɛ adesaeɛ. Adeɛ saeɛ na adeɛ kyeeɛ, ɛda a ɛdi ɛkan no no.
6Onyankopɔn kaa sɛ, “Nkyɛmu mmra nsuo no ntam, na ɛnkyekyɛ nsuo no mu.” 7Enti, Onyankopɔn yɛɛ nkyɛmu no de kyekyɛɛ nsuo a ɛwɔ nkyɛmu no ase firii nsuo a ɛwɔ nkyɛmu no atifi no mu. Na ɛyɛɛ saa. 8Onyankopɔn too atifi nkyɛmu no edin ewiem. Na esum duruiɛ ɛnna adeɛ kyeeɛ; yei ne ɛda a ɛtɔ so mmienu.
9Na Onyankopɔn kaa sɛ, “Nsuo a ɛwɔ nkyɛmu no ase no ano mmoa wɔ faako, na asase kesee nna ne ho adi.” Na ɛyɛɛ saa. 10Onyankopɔn too beaeɛ kesee no edin asase. Ɛnna nsuo a ɛboaa ne ho ano no nso, ɔtoo no edin ɛpo. Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ.
11Afei, Onyankopɔn kaa sɛ, “Afifideɛ mfifiri asase so; afifideɛ a ɛso aba, nnuaba ahodoɔ a ɛso aba ne deɛ, nʼaba hyehyɛ mu nyinaa mfifiri asase so.” Na ɛyɛɛ saa. 12Afifideɛ a ɛso aba ne nnua fifirii asase so na nʼaba no nyini yɛɛ nnua ne afifideɛ sɛ ne sɛso. Onyankopɔn hunuu sɛ, ɛyɛ. 13Na adeɛ saeɛ ɛnna adeɛ kyeeɛ. Yei ne ɛda a ɛtɔ so mmiɛnsa.
14Na Onyankopɔn kaa sɛ, “Hann mmra nkyɛmu a ɛwɔ ewiem no mu mmɛpae adekyeeɛ ne adesaeɛ mu. Na ɛmmɛyɛ nnyinasoɔ mma ɛberɛ nkyekyɛmu, nna ne mfeɛ 15na ɛmma hann mmra nkyɛmu a ɛwɔ ewiem no mu, na ahyerɛn wɔ asase so.” Na ɛyɛɛ saa. 16Onyankopɔn yɛɛ nkanea akɛseɛ mmienu a ɛyɛ owia ne ɔbosome sɛ, owia no nni adekyeeɛ so na ɔbosome no nni anadwo so. Ɔbɔɔ nsoromma nso. 17Onyankopɔn de nkanea akɛseɛ mmienu yi sii nkyɛmu ewiem no mu sɛ, ɛnhyerɛn wɔ asase so, 18na wɔnni adekyeeɛ ne adesaeɛ no so, na ɛnte hann no mfiri esum no ho. Na Onyankopɔn hunuu sɛ, ɛyɛ. 19Na adeɛ saeɛ, ɛnna adeɛ kyeeɛ. Ɛda a ɛtɔ so ɛnan ne no.
20Onyankopɔn kaa sɛ, “Abɔdeɛ a nkwa wɔ mu nhyɛ nsuo no ma, na nnomaa ntu mfa asase ne nkyɛmu a ɛwɔ ewiem no so.” 21Enti, Onyankopɔn bɔɔ ɛpo mu mmoa akɛseɛ ne mmoa ahodoɔ nyinaa a wɔwɔ nkwa na wɔkeka wɔn ho ne nnomaa ahodoɔ nyinaa. Na Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ. 22Onyankopɔn hyiraa abɔdeɛ no nyinaa so, ɛnna ɔkaa sɛ, “Monwo na monyɛ bebree na monhyɛ ɛpo no ma, na nnomaa ase ntrɛ wɔ asase so.” 23Na adeɛ saeɛ ɛnna adeɛ kyeeɛ. Ɛda a, ɛtɔ so enum ne no.
24Onyankopɔn kaa sɛ, “Abɔdeɛ a nkwa wɔ mu ahodoɔ nyinaa ne wɔn sɛso, anantwie ne mmoa a wɔwea wɔn afuru so ne mmoa ahodoɔ a wɔyɛ keka a wɔwɔ asase so nyinaa mmra asase so.” Na ɛyɛɛ saa. 25Onyankopɔn bɔɔ mmoa ahodoɔ, anantwie ahodoɔ ne wɔn sɛso ne mmoa a, wɔwea wɔn afuru so ne wɔn sɛso. Na Onyankopɔn hunuu sɛ, ɛyɛ.
26Onyankopɔn kaa sɛ, “Momma yɛmmɔ onipa sɛ yɛn sɛso, na ɔnni ɛpo mu mpataa, ewiem nnomaa, anantwie ne mmoa a wɔyɛ keka ne biribiara a ɛwea nʼafuru so wɔ asase so.”
27Enti, Onyankopɔn bɔɔ onipa sɛ ne sɛso;
Onyankopɔn sɛso so na ɔbɔɔ wɔn;
ɔbaa ne ɔbarima na ɔbɔɔ wɔn.
28Onyankopɔn hyiraa wɔn, ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monwo na monyɛ asase so ma, na monni biribiara so. Monni ɛpo mu mpataa ne ewiem nnomaa ne abɔdeɛ biara a, nkwa wɔ mu a, ɛwɔ asase so no nyinaa so.”
29Afei, Onyankopɔn kaa sɛ, “Mede asase so afifideɛ a ɛso aba nyinaa, afifideɛ biara a aba hyɛ ne nnuaba mu wɔ asase yi so nyinaa hyɛ wo nsa. Ɛbɛyɛ wʼaduane. 30Mede nhahammono nyinaa ama aboa biara a ɔwɔ asase so, anomaa biara a ɔwɔ ewiem, biribiara a ɛwea nʼafuru so, biribiara a nkwa wɔ mu wɔ asase so sɛ wɔn aduane.” Na ɛyɛɛ saa.
31Onyankopɔn hwɛɛ deɛ wayɛ nyinaa hunuu sɛ ɛyɛ papa. Na adeɛ saeɛ na adeɛ kyeeɛ. Yei ne ɛda a ɛtɔ so nsia.


text: 12 Anuanom, honhom mu akyɛde+ no ho de, mempɛ sɛ biribiara hintaw mo.2 Munim sɛ bere a moyɛ amanaman mufo* no, wɔdaadaa mo ma mofom kwan kɔsom saa abosom a wɔnkasa+ no, na mudii wɔn akyi kɔɔ baabiara a wɔpɛ sɛ wɔde mo kɔ.3 Afei, mepɛ sɛ muhu sɛ obiara nni hɔ a ɔde Onyankopɔn honhom kasa a ɔbɛka sɛ: “Yesu yɛ abusude!” Na obiara rentumi nka sɛ: “Yesu ne Awurade!” gye sɛ ɛnam honhom kronkron so.+4 Akyɛde no gu ahorow, nanso honhom koro+ no ara na ɛwɔ hɔ;5 na ɔsom adwuma gu ahorow,+ nanso Awurade koro no ara na ɔwɔ hɔ;6 na dwumadi gu ahorow, nanso Onyankopɔn koro no ara na ɔyɛ ne nyinaa wɔ obiara mu.+7 Na biribi pa bi nti na wɔama honhom no ada adi wɔ obiara mu.+8 Obi wɔ hɔ a, wɔnam honhom no so ma no nyansa-kasa;* obi nso wɔ hɔ a, wɔnam honhom koro no ara so ma no nimdeɛ-kasa;9 obi foforo nso nam honhom koro no ara so nya gyidi;+ na onipa foforo nso nam honhom baako no ara so nya ayaresa akyɛde;+10 na obi nso, ɛma otumi yɛ anwonwade;*+ obi foforo nso, ɛma otumi hyɛ nkɔm; obi nso, ɛma otumi hu honhom mu nsɛm mu;+ obi foforo nso, ɛma otumi ka kasa horow;+ na obi nso, ɛma otumi kyerɛ kasa horow ase.+11 Nanso honhom koro no ara na edi dwuma yi nyinaa, na ɛde obiara de ma no sɛnea ɛpɛ.12 Nipadua no yɛ baako, nanso ɛwɔ akwaa pii. Na sɛnea nipadua no akwaa dɔɔso nanso ne nyinaa yɛ nipadua koro+ no, saa ara na Kristo nso te.13 Asɛm no ne sɛ, Yudafo oo, Greecefo oo, nkoa oo, adehye oo, wɔnam honhom baako so na ɛbɔɔ yɛn nyinaa asu kɔɔ nipadua baako mu, na yɛn nyinaa nom honhom baako.14 Nokwarem no, nipadua no nyɛ kwaa baako; mmom akwaa no dɔɔso.+15 Sɛ ɛnan ka sɛ, “Menyɛ nsa nti menka nipadua no ho” a, ɛno nkyerɛ sɛ ɛnka nipadua no ho.16 Na sɛ aso ka sɛ, “Menyɛ aniwa nti menka nipadua no ho” a, ɛno nkyerɛ sɛ ɛnka nipadua no ho.17 Sɛ nipadua nyinaa yɛ aniwa a, anka ɛbɛyɛ dɛn na ate asɛm? Sɛ ne nyinaa yɛ nea wɔde te asɛm a, anka ɛbɛyɛ dɛn na ate hua?18 Nanso sɛnea ɛte no, Onyankopɔn ahyehyɛ nipadua akwaa no biara sɛnea ɔpɛ.19 Sɛ ne nyinaa yɛ kwaa baako a, anka ɛbɛyɛ dɛn na ayɛ nipadua?20 Nanso akwaa pii na ɛwɔ hɔ, na nipadua no de, ɛyɛ baako.21 Aniwa rentumi nka nkyerɛ nsa sɛ, “Minhia wo,” na saa ara na eti rentumi nka nkyerɛ ɛnan sɛ, “Minhia wo.”22 Mmom nea ɛte ne sɛ, nipadua akwaa a ayɛ sɛ nea ɛyɛ mmerɛw no, ɛno na ɛho hia,23 na nipadua akwaa a yesusuw sɛ enni nidi no, ɛno na yɛde nidi pii ma no,+ na akwaa a ɛnyɛ fɛ no, ɛno na yɛhwɛ ma ɛyɛ fɛ paa,24 na yɛn akwaa a ɛyɛ fɛ no de, enhia hwee. Ne nyinaa mu no, sɛnea Onyankopɔn hyehyɛɛ nipadua no ne sɛ, kwaa a enni nidi no, ɔde nidi pii ama no,25 sɛnea ɛbɛyɛ a mpaapaemu biara remma nipadua no mu, na mmom akwaa no biara ho ahia ne yɔnko.+26 Na sɛ kwaa baako hu amane a, akwaa a aka no nyinaa hu amane bi;+ na sɛ wɔhyɛ kwaa bi anuonyam a, akwaa a aka no nyinaa ne no di ahurusi.+27 Mo nso, moyɛ Kristo nipadua,+ na mo mu biara yɛ kwaa.+28 Na Onyankopɔn ayi asafo no mufo ama ebinom ayɛ: nea edi kan, asomafo;+ nea ɛto so abien, adiyifo;+ nea ɛto so abiɛsa, akyerɛkyerɛfo;+ afei anwonwade;*+ afei ayaresa akyɛde;+ nnwuma* a wɔde boa afoforo; sɛnea wodi nneɛma anim;+ ne kasa horow.+29 Wɔn nyinaa na wɔyɛ asomafo anaa? Wɔn nyinaa na wɔyɛ adiyifo anaa? Wɔn nyinaa na wɔyɛ akyerɛkyerɛfo anaa? Wɔn nyinaa na wɔyɛ anwonwade* anaa?30 Wɔn nyinaa na wɔwɔ ayaresa akyɛde anaa? Wɔn nyinaa na wɔka kasa horow anaa?+ Wɔn nyinaa na wɔkyerɛ nsɛm* ase anaa?+31 Monkɔ so nyere mo ho* nhwehwɛ akyɛde akɛse+ no. Nanso mɛkyerɛ mo ɔkwan bi a ɛkyɛn so.+


text:
Yohane Osubɔni Asɛnka
1Asɛmpa a ɛfa Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no ho no, ahyɛaseɛ nie. 2Wɔatwerɛ wɔ Odiyifoɔ Yesaia nwoma no mu sɛ,
“Mɛsoma me ɔbɔfoɔ adi wʼanim ɛkan.
Ɔno na ɔbɛsiesie ɛkwan ama wo.”
3“Nne bi reteam firi ɛserɛ so sɛ,
‘Monsiesie ɛkwan mma Awurade,
mommɔ akwan a ɛtene mma no.’ ”
4Enti Yohane ba bɛbɔɔ asu wɔ ɛserɛ so, ɔkaa adwensakyera asubɔ a ɛma bɔnefakyɛ ho asɛm. 5Nnipa fifiri Yerusalem ne Yudea nkuro so kɔhunuu Yohane, tiee no. Na wɔkaa wɔn bɔne kyerɛɛ no no, ɔbɔɔ wɔn asu wɔ Asubɔnten Yordan mu. 6Na Yohane hyɛ atadeɛ a wɔde yoma nhoma na apam a aboa nhoma abɔsoɔ nso bɔ mu. Na nʼaduane yɛ ntutummɛ ne ɛwoɔ. 7Ne nkyerɛkyerɛ no mu, ɔkaa sɛ, “Ɛrenkyɛre koraa, obi bɛba a ɔwɔ tumi sene me a, ne mpaboa ahoma mpo, mensɛ sɛ mekoto mesane. 8Me deɛ, mede nsuo na ɛbɔ mo asu, na ɔno deɛ, ɔde Honhom Kronkron na ɛbɛbɔ mo asu!”
Yesu Asubɔ Ne Ne Sɔhwɛ
9Ɛda bi, Yesu firii Nasaret a ɛwɔ Galileaman mu ba maa Yohane bɔɔ no asu wɔ Asubɔnten Yordan mu. 10Yesu firi nsuo no mu sii konkɔn so ara pɛ, ɔhunuu sɛ ɔsoro abue, na Honhom Kronkron resiane sɛ aborɔnoma aba ne so. Saa ɛberɛ no ara mu, 11ɛnne bi firi ɔsoro kaa sɛ, “Wone me Dɔ Ba a wosɔ mʼani.”
12Ɛhɔ ara, Honhom Kronkron de Yesu kɔɔ ɛserɛ so. 13Ɔtenaa hɔ adaduanan a na obiara nka ne ho ka wiram mmoa nko ara. Ɛhɔ na ɔbonsam sɔɔ no hwɛeɛ. Akyire yi, abɔfoɔ ba bɛsom no.
14Ɔhene Herode kyeree Yohane akyi no, Yesu kɔɔ Galilea kɔkaa asɛmpa no wɔ hɔ. 15Ɔkaa sɛ, “Ɛberɛ no awie du! Onyankopɔn Ahennie no abɛn. Monnu mo ho na monnye asɛmpa no nni!”
Asuafoɔ A Wɔdi Ɛkan No Frɛ
16Ɛda bi a Yesu nam Galilea mpoano no, ɔhunuu Simon ne ne nua Andrea sɛ wɔregu asau. 17Yesu frɛɛ wɔn sɛ, “Mommɛdi mʼakyi! Na mɛma mo ayɛ nnipayifoɔ.” 18Ɛhɔ ara, wɔgyaa wɔn asau no guu hɔ bɛdii nʼakyi.
19Ɔkɔɔ nʼanim kakra no, ɔhunuu Sebedeo mma baanu a wɔfrɛ ɔbaako Yohane, ɛnna ɔbaako nso Yakobo, sɛ wɔte kodoɔ mu reyɛ wɔn asau ho adwuma. 20Ɔfrɛɛ wɔn nso sɛ wɔmmɛdi nʼakyi. Ntɛm ara, wɔgyaa wɔn agya Sebedeo ne nʼapaafoɔ hɔ wɔ kodoɔ no mu bɛdii nʼakyi.
Yesu Tu Honhommɔne
21Yesu ne nʼakyidifoɔ yi bɛduruu Kapernaum. Na Homeda duruiɛ no, ɔkɔɔ asɔredan mu kɔkaa asɛmpa no. 22Nnipa no tee asɛm no no, wɔn ho dwirii wɔn, ɛfiri sɛ, ɔkasaa te sɛ obi a ɔwɔ tumi, na mmom wankasa sɛ Atwerɛsɛm no akyerɛkyerɛfoɔ no. 23Amonom hɔ ara, ɔbarima bi a ɔwɔ wɔn hyiadan no mu hɔ a ɔwɔ honhommɔne teaam mu sɛ, 24“Ɛdeɛn na wo Nasareni Yesu ne yɛn wɔ yɛ? Woaba sɛ worebɛsɛe yɛn anaa? Menim wo sɛ wone Onyankopɔn Ba Kronkronni no!”
25Yesu teateaa honhommɔne no sɛ, “Mua wʼano! Firi ne mu kɔ!” 26Honhommɔne no wosoo saa ɔbarima no, ma ɔteateaam den na ɛtu kɔeɛ.
27Nnipa no nyinaa ho dwirii wɔn, ma wɔbisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ. “Nkyerɛkyerɛ foforɔ bɛn ni? Ahonhommɔne mpo tie ne nne!” 28Saa anwanwadeɛ a ɔyɛeɛ yi ho nsɛm trɛ faa Galileaman mu nyinaa.
Yesu Sa Nyarewa
29Wɔfirii hyiadan no mu no, wɔne Yakobo ne Yohane kɔɔ Simon ne Andrea efie. 30Na Simon ase baa ɛda mpa so a huraeɛ akyere no, na wɔkaa ne ho asɛm kyerɛɛ Yesu. 31Yesu kɔɔ baabi a ɔda hɔ, kɔsɔɔ ne nsa, ma ɔsɔre tenaa ase. Ɛhɔ ara, huraeɛ no tu firii ne so. Ɔsɔre noaa aduane maa wɔn.
32Ɛduruu anwummerɛ no, nnipa no de ayarefoɔ ne wɔn a wɔwɔ ahonhommɔne brɛɛ Yesu sɛ ɔnsa wɔn yadeɛ. 33Kuro mu no nyinaa bɛboaa wɔn ho ano wɔ efie no aboboano, 34na Yesu saa ayarefoɔ bebree yadeɛ. Ɔtuu ahonhommɔne bebree nso. Nanso, wamma ahonhommɔne no ankasa, ɛfiri sɛ, na wɔnim no.
Yesu Twee Ne Ho Kɔbɔɔ Mpaeɛ
35Ahemadakye a na ɛnim nteteeɛ no, Yesu sɔre firii efie hɔ kɔɔ baabi a ɛhɔ yɛ dinn, kɔbɔɔ mpaeɛ wɔ hɔ. 36Simon ne wɔn a wɔka ne ho firii adi kɔhwehwɛɛ no, 37na wɔhunuu no no, wɔka kyerɛɛ no sɛ, “Nnipa bebree rehwehwɛ wo.”
38Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Ɛsɛ sɛ yɛkɔ nkuro a aka no so, na mekɔka mʼasɛm kyerɛ wɔn, ɛfiri sɛ, ɛno enti na mebaeɛ.” 39Enti, ɔkɔɔ Galileaman mu baabiara kɔkaa asɛmpa no wɔ asɔredan mu, tuu ahonhommɔne bebree nso.
Yesu Sa Ɔkwatani Bi Yadeɛ
40Ɔkwatani bi bɛkotoo no srɛɛ no sɛ, “Sɛ ɛyɛ wo pɛ a, wobɛtumi ama me ho ate.”
41Yesu hunuu ɔkwatani no mmɔbɔ, enti ɔde ne nsa kaa no kaa sɛ, “Mepɛ! Wo ho mfi!” 42Amonom hɔ ara, ne ho teeɛ, maa ne ho tɔɔ no!
43Yesu bɔɔ nʼano dendeenden sɛ, 44“Nka saa asɛm yi nkyerɛ obiara, na mmom, fa wo ho kɔkyerɛ ɔsɔfoɔ. Sɛ worekɔ a, fa wʼafɔrebɔdeɛ a Mose ahyɛ sɛ akwatafoɔ a wɔasa wɔn yadeɛ mfa nka wɔn ho nkɔ no ka wo ho kɔ, sɛdeɛ ɛbɛma obiara ahunu sɛ wo ho atɔ wo bio.” 45Nanso, ɔrekorɔ no nyinaa, na ɔde nteateamu rebɔ nʼayaresa no ho dawuro. Esiane yei enti, sɛ Yesu kɔ baabiara a, nnipadɔm bɛtwa ne ho hyia. Ɛno enti, afei baabiara a ɔbɛkɔ no, ɔnnyi ne ho adi. Enti, ɔtenaa ɛserɛ so hɔ maa nnipa bebree baa ne nkyɛn wɔ hɔ.
Osuboni Yohane Asɛnka
1Asɛmpa a ɛfa Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no ho no mfiase ni. 2Wɔakyerɛw wɔ Odiyifo Yesaia nhoma no mu se,
“Mɛsoma me bɔfo adi wʼanim kan.
Ɔno na obesiesie ɔkwan ama wo.”
3“Obi nne reteɛ mu wɔ sare so,
‘Munsiesie ɔkwan mma Awurade,
mommɔ akwan a ɛteɛ mma no.’ ”
4Enti Yohane ba bɛbɔɔ asu wɔ sare so, ɔkaa adwensakra asubɔ a ɛma bɔnefakyɛ ho asɛm. 5Nnipa fifi Yerusalem ne Yudea nkurow nyinaa so kohuu Yohane tiee no. Na wɔkaa wɔn bɔne kyerɛɛ no no, ɔbɔɔ wɔn asu wɔ Asubɔnten Yordan mu. 6Na Yohane hyɛ atade a wɔde yoma nwi na apam a aboa nhoma abɔso nso bɔ mu. Na nʼaduan yɛ mmoadabi ne ɛwo. 7Ɔrekyerɛkyerɛ no, ɔkae se, “Ɛrenkyɛ koraa, obi bɛba a ɔwɔ tumi sen me, a ne mpaboa hama mpo, mensɛ sɛ mekotow na masan. 8Me de, mede nsu na ɛbɔ mo asu, na ɔno de, ɔde Honhom Kronkron na ɛbɛbɔ mo asu!”
Yesu Asubɔ Ne Ne Sɔhwɛ
9Saa bere no mu na Yesu fi Nasaret a ɛwɔ Galileaman mu ba maa Yohane bɔɔ no asu wɔ asubɔnten Yordan mu. 10Yesu fii asu no mu sii konkɔn so ara pɛ, ohuu sɛ ɔsoro abue, na Honhom Kronkron resian sɛ aborɔnoma aba ne so. 11Na nne bi fi ɔsoro kae se, “Wone me Dɔba a wosɔ mʼani.”
12Ɛhɔ ara, Honhom Kronkron de Yesu kɔɔ sare so. 13Ɔtenaa hɔ adaduanan a na wuram mmoa na ɛka ne ho. Ɛhɔ na ɔbonsam sɔɔ no hwɛe. Akyiri no, abɔfo ba bɛsom no.
14Ɔhene Herode kyeree Yohane akyi no, Yesu kɔɔ Galilea kɔkaa asɛmpa no wɔ hɔ. 15Ɔkae se, “Bere no awie du! Onyankopɔn ahenni no abɛn. Monsakra mo adwene na munnye asɛmpa no nni!”
Yesu Bɔ Asɛmpa No Ho Amanneɛ
16Da bi a Yesu nam Galilea mpoano no, ohuu Simon ne ne nua Andrea sɛ wɔregu asau. 17Yesu frɛɛ wɔn se, “Mummedi mʼakyi! Na mɛma mo ayɛ nnipayifo.” 18Ɛhɔ ara, wogyaw wɔn asau no guu hɔ kodii nʼakyi.
19Ɔkɔɔ nʼanim kakra no, ohuu Sebedeo mma baanu a wɔfrɛ ɔbaako Yohane, na ɔbaako nso de Yakobo, sɛ wɔte ɔkorow mu reyɛ wɔn asau ho adwuma. 20Ɔfrɛɛ wɔn nso se wommedi nʼakyi. Ntɛm ara na wogyaw wɔn agya Sebedeo ne nʼapaafo hɔ wɔ ɔkorow no mu bedii nʼakyi.
Yesu Tu Honhommɔne
21Yesu ne nʼakyidifo yi beduu Kapernaum. Na Homeda duu no, ɔkɔɔ asɔredan mu kɔkaa asɛmpa no. 22Nnipa no tee asɛm no maa wɔn ho dwiriw wɔn, efisɛ ɔkasaa te sɛ obi a ɔwɔ tumi, na mmom wankasa sɛ Kyerɛwsɛm no akyerɛkyerɛfo no. 23Amono mu hɔ ara na ɔbarima bi a ɔwɔ wɔn hyiadan no mu hɔ a ɔwɔ honhommɔne teɛɛ mu se, 24“Dɛn na wo Nasareni Yesu ne yɛn wɔ yɛ? Woaba sɛ worebɛsɛe yɛn ana? Minim wo sɛ wone Onyankopɔn Ba Kronkron no!”
25Yesu teɛteɛɛ honhommɔne no se, “Mua wʼano! Fi ne mu kɔ!” 26Honhommɔne no wosow saa ɔbarima no na ɔteɛteɛɛ mu dennen maa ne tu kɔe.
27Nnipa no nyinaa ho dwiriw wɔn ma wobisabisaa wɔn ho wɔn ho se. “Nkyerɛkyerɛ foforo bɛn ni? Ahonhommɔne mpo tie ne nne!” 28Saa anwonwade a ɔyɛe yi ho nsɛm trɛw faa Galileaman mu nyinaa.
Yesu Sa Nyarewa
29Wofii hyiadan no mu no, wɔne Yakobo ne Yohane kɔɔ Simon ne Andrea fi. 30Na Simon asebea da mpa so a atiridii akyere no, na wɔkaa ne ho asɛm kyerɛɛ Yesu. 31Yesu kɔɔ faako a ɔda hɔ kosoo ne nsa ma ɔsɔre tenaa ase. Ɛhɔ ara na atiridii no tu fii ne so ma ofii ase twɛn wɔn.
32Eduu anwummere no, nnipa no de ayarefo ne wɔn a wɔwɔ ahonhommɔne brɛɛ Yesu sɛ ɔnsa wɔn yare. 33Kurow mu no nyinaa bɛboaa wɔn ho ano wɔ ofi no abobow ano, 34na Yesu saa ayarefo bebree yare. Otuu ahonhommɔne bebree nso. Nanso, wamma ahonhommɔne no ankasa, efisɛ, na wonim no.
Yesu Twee Ne Ho Kɔbɔɔ Mpae
35Ahemadakye a na anim ntetewee no, Yesu sɔre fii fie hɔ kɔɔ baabi a ɛhɔ yɛ dinn, kɔbɔɔ mpae wɔ hɔ. 36Simon ne wɔn a wɔka ne ho fii adi kɔhwehwɛɛ no, 37na wohuu no no, wɔteɛɛ mu kae se, “Nnipa bebree rehwehwɛ wo!”
38Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛsɛ sɛ yɛkɔ nkurow a aka no so, na mekɔka mʼasɛm kyerɛ wɔn, efisɛ, ɛno nti na mebae.” 39Enti, ɔkɔɔ Galileaman mu baabiara kɔkaa asɛmpa no wɔ asɔredan mu, tuu ahonhommɔne bebree nso.
Yesu Sa Ɔkwatani Bi Yare
40Ɔkwatani bi bɛkotow no srɛɛ no sɛ, “Sɛ ɛyɛ wo pɛ a, wubetumi ama me ho afi.”
41Yesu huu ɔkwatani no mmɔbɔ, enti ɔde ne nsa kaa no kae se, “Mepɛ! Wo ho mfi!” 42Amono mu hɔ ara, ne ho fi maa ne ho tɔɔ no!
43Yesu bɔɔ nʼano denneennen se, 44“Nka saa asɛm yi nkyerɛ obiara, na mmom fa wo ho kɔkyerɛ ɔsɔfo. Sɛ worekɔ a fa wʼafɔrebɔde a Mose ahyɛ sɛ akwatafo a wɔasa wɔn yare mfa nka wɔn ho nkɔ no ka wo ho kɔ sɛnea ɛbɛma obiara ahu sɛ wo ho atɔ wo.” 45Nanso ɔrekɔ no nyinaa, na ɔde nteɛteɛmu rebɔ nʼayaresa no ho dawuru. Esiane eyi nti sɛ Yesu kɔ baabiara a, nnipadɔm betwa ne ho hyia. Ɛno nti na baabiara a ɔbɛkɔ no onnyi ne ho adi. Enti ɔtenaa sare so hɔ maa nnipa bebree baa ne nkyɛn.


text: 14 Seruia ba Yoab+ hui sɛ ɔhene ani agyina Absalom.+2 Enti Yoab soma kɔɔ Tekoa+ kɔfaa ɔbea nyansafo bi fii hɔ bae, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Mesrɛ wo, kofura awerɛhow ntama* na yɛ wo ho sɛ obi a ɔredi awerɛhow; mfa ngo nsra,+ na yɛ wo ho sɛ ɔbea a ɔde nna pii adi obi a wawu ho awerɛhow.3 Afei kɔ ɔhene anim kɔka nsɛm yi kyerɛ no.” Ɛnna Yoab de nsɛm no hyɛɛ n’ano.*4 Tekoani bea no kɔɔ ɔhene anim kɔkotow de n’anim butuw fam, na ɔkae sɛ: “O ɔhene, boa me!”5 Ɛnna ɔhene bisaa no sɛ: “Ɛyɛ dɛn asɛm?” Na ɔbea no kae sɛ: “Me kunu awu ama mayɛ okunafo.6 Ná w’afenaa wɔ mma mmarima baanu, na wɔn baanu no koe wɔ afuw mu. Ná obiara nni hɔ a ɔbɛpata wɔn, enti ɔbaako kum ne nua no.7 Seesei abusuafo no nyinaa asɔre aba w’afenaa so, na nea wɔreka ne sɛ, ‘Fa nea okum ne nua no ma yɛn na ne nua a wakum no no nkwa* nti, yenkum ɔno nso.+ Sɛ ɛbɛma nea odi ade no din ayera mpo a, yɛbɛyɛ!’ Ogyasramma a aka ama me* no, wɔpɛ sɛ wodum no de popa me kunu din ne n’aseni* fi asaase so.”8 Ɛnna ɔhene ka kyerɛɛ ɔbea no sɛ: “Kɔ wo fi, na mɛka ama wɔadi w’asɛm no ho dwuma.”9 Afei Tekoani bea no ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: “O me wura ɔhene, ma me ne me papa fi mmom nsoa bɔne no, na ɔhene ne n’ahengua nni bem.”10 Ɛnna ɔhene kae sɛ: “Obiara kɔfa ɛho asɛm ba bio a, fa no bra m’anim, na ɔrenteetee wo bio.”11 Nanso ɔbea no kae sɛ: “Ɔhene, mesrɛ wo, kae Yehowa wo Nyankopɔn, anyɛ saa a nea me ba no ayɛ nti, nea ɔwɔ hokwan sɛ okum no tua ka* no+ beyi no afi hɔ.” Ɛnna ɔkae sɛ: “Sɛ́ Yehowa te ase yi,+ wo ba no ti nwi baako mpo rentɔ fam.”12 Afei ɔbea no kae sɛ: “Mesrɛ wo, ma w’afenaa nka asɛm bi nkyerɛ me wura ɔhene.” Na ɔkae sɛ: “Kasa!”13 Ɔbea no kae sɛ: “Adɛn nti na woanya adwene sɛ wobɛyɛ biribi saa atia Onyankopɔn nkurɔfo?+ Ɔhene asɛm a waka no kyerɛ sɛ ɔno ara abu ne ho fɔ, efisɛ ɔhene mmaa n’ankasa ba a wɔatwa no asu no nsan mmae.+14 Owu de, yebewu, na yɛbɛyɛ sɛ nsu a wɔahwie agu fam a wontumi nsesaw bio. Nanso Onyankopɔn rennye obi nkwa* mfi ne nsam, na mmom ɔhwehwɛ ɔkwan a ɔbɛfa so de obi a wɔatwa no asu asan aba ne nkyɛn.15 Nea enti a mebɛkaa asɛm yi kyerɛɛ me wura ɔhene ne sɛ, nkurɔfo no maa ehu kaa me. Enti w’afenaa kae sɛ, ‘Ma me ne ɔhene nkɔkasa ɛ. Ebia ɔhene bɛyɛ n’afenaa abisade no.16 Ebia ɔhene betie n’afenaa, na onipa a ɔrepɛ me atu me ne me ba koro pɛ no afi agyapade a Onyankopɔn de ama yɛn so no, obegye me afi ne nsam.’+17 Enti w’afenaa kae sɛ, ‘Ma me wura ɔhene anom asɛm mma me ahotɔ.’ Efisɛ me wura ɔhene te sɛ nokware Nyankopɔn no bɔfo; otumi hu papa ne bɔne. Yehowa, wo Nyankopɔn nni w’akyi.”18 Ɛnna ɔhene buaa ɔbea no sɛ: “Mesrɛ wo, nea merebebisa wo yi, mfa biribiara nsie me.” Na ɔbea no kae sɛ: “Mesrɛ wo, ma me wura ɔhene nkasa.”19 Afei ɔhene bisae sɛ: “Yoab na ɔhyɛ eyi nyinaa akyi anaa?”+ Ɛnna ɔbea no buae sɛ: “O me wura ɔhene, sɛ́ wote ase* yi, nea me wura ɔhene aka no yɛ nokware.* W’akoa Yoab na ɔkyerɛɛ me nea menyɛ, na ɔno na ɔde nsɛm yi nyinaa hyɛɛ w’afenaa ano.20 W’akoa Yoab yɛɛ saa na ama woanya adwene foforo wɔ asɛm yi ho, nanso me wura nim nyansa te sɛ nokware Nyankopɔn no bɔfo, na onim nea ɛrekɔ so wɔ asaase yi so baabiara.”21 Ɛnna ɔhene ka kyerɛɛ Yoab sɛ: “Yoo, medi asɛm no ho dwuma.+ San kɔfa aberante Absalom bra.”+22 Na Yoab kotow de n’anim butuw fam, na oyii ɔhene ayɛ. Afei Yoab kae sɛ: “O me wura ɔhene, ɛnnɛ na w’akoa ahu sɛ manya w’anim dom, efisɛ ɔhene ayɛ n’akoa abisade ama no.”23 Afei Yoab sɔre kɔɔ Gesur+ kɔfaa Absalom baa Yerusalem.24 Nanso ɔhene kae sɛ: “Ma ɔnkɔ n’ankasa fi, mma ɔmma m’anim.” Enti Absalom kɔɔ ne fi, na wamma ɔhene anim.25 Israel nyinaa, na ɔbarima biara nni hɔ a n’ahoɔfɛ nti wɔkamfo no te sɛ Absalom. Efi ne nan ase kosi n’apampam, na dɛm biara nni ne ho.26 Afe biara kɔ n’awiei a, na oyi ne ti nwi, efisɛ na emu yɛ no duru dodo. Sɛ oyi ne ti nwi na ɔkari a, na emu duru yɛ nnwetɛbona 200,* sɛnea na wobu nkaribo ano wɔ ahemfi no.*27 Absalom woo mma mmarima baasa+ ne ɔbabea baako a wɔfrɛ no Tamar. Ná ɔyɛ ɔbea a ne ho yɛ fɛ yiye.28 Absalom tenaa Yerusalem mfe abien, nanso wanhu ɔhene anim.+29 Ɛnna Absalom too Yoab nkra sɛ ɔmmra na ɔnsoma no ɔhene nkyɛn, nanso Yoab amma. Ɔfrɛɛ no ne mprenu so, na ɛno nso wamma.30 Afei ɔka kyerɛɛ ne nkoa sɛ: “Yoab asaase na ɛda me de ho yi, na ɔwɔ baali* wɔ so. Momfa ogya nkɔto mu.” Enti Absalom nkoa de ogya kɔtoo afuw no mu.31 Ɛnna Yoab sɔre kɔɔ Absalom fi, na obisaa no sɛ: “Adɛn nti na wo nkoa de ogya akɔto m’afuw no mu?”32 Absalom ka kyerɛɛ Yoab sɛ: “Hwɛ! metoo wo nkra sɛ, ‘Bra na mensoma wo ɔhene nkyɛn na kɔka kyerɛ no sɛ: “Adɛn nti na mifi Gesur aba ha?+ Metenaa hɔ koraa a anka eye. Enti afei ma menkɔ ɔhene anim, na sɛ bɔne na mayɛ a, ma onkum me.”’”33 Enti Yoab kɔɔ ɔhene anim kɔka kyerɛɛ no. Ɛnna ɔfrɛɛ Absalom, na ɔbaa ɔhene anim bɛkotow de n’anim butuw fam wɔ ɔhene anim. Ɛnna ɔhene few Absalom ano.+


text: 15 Azɛlɛ ne mɔɔ bɛvale* bɛmaanle+ Dwuda abusua ne na bɛhyɛle bɛmaanle bɛ mbusua ne mɔ la bɔ ɔ bo wɔ Yidɔm ɛweɛne zo,+ mɔɔ le Zen fienemgbole ne anu kɔdwu Nɛgɛbe wɔ nyiakɛ.2 Bɛ nyiakɛ ɛweɛne ne bɔ ɔ bo wɔ Ngyenle Nyevile ne* anloa,+ ɛhye kile, ye nyiakɛ ɛnweazo.3 Na ye nyiakɛ se fa Akelabem boka ne anwo,+ ɔdua Zen na akee ɔdua Keedɛhye-baanea nyiakɛ+ ɔpɛ nu Hɛzelɔn ɔfo ɔkɔ Adaa na ɔkakyi ɔ nye ɔkɔfa Kaakaa.4 Akee ɛweɛne ne pɛ nu kɔ Azemɔn+ na ɔkɔdwu Yigyibiti Azudenle* ne anwo,+ na ɔkɔgua Nyevile ne* anloa. Bɛ nyiakɛ ɛweɛne ne ɛne.5 Aduduleɛ ɛweɛne ne a le Ngyenle Nyevile ne* mɔɔ kɔ Dwɔdan ne anloa la, yɛɛ ɛweɛne ne mɔɔ wɔ sɔlɔ la bɔ ɔ bo wɔ nyevile ne ɛnweazo wɔ Dwɔdan ne anloa anu.+6 Ɛweɛne ne se dua Bɛte-hɔgela+ na ɔpɛ nu wɔ Bɛte-alaba sɔlɔ,+ akee ɛweɛne ne fo kɔ Wulubɛn ara Bohan bolɛ ne anwo.+7 Ɛweɛne ne kɔfa Dibɛ wɔ Ekɔ Bɔnza*+ ne anu na ɔkakyi ɔ nye sɔlɔ ɔkɔ Gelegale+ mɔɔ wɔ Adɛmem boka ne anyunlu wɔ azudenle* ne nyiakɛ la, na ɛweɛne ne pɛ nu kɔdwu Ɛn-hyimɛhye+ nzule ne anloa na ɔkɔgua Ɛn-logɛle.+8 Ɛweɛne ne kɔfa Henɛm Ara Ne Bɔnza+ ne anu kɔ Gyibɛsema+ suakpole ne mɔɔ wɔ nyiakɛ, mɔɔ le Gyɛlusalɛm+ la ndololeɛ nu, na ɛweɛne ne fo kɔ boka ne mɔɔ anye kile Henɛm Bɔnza ne wɔ adɔleɛ la azo wɔ Relɛfeeyem Bɔnza ne sɔlɔ.9 Na bɛpɛle ɛweɛne ne bɛvile boka ne azo bɛhɔle Nɛfetowa nzule ne anloa+ bɛhɔdwule azuamgbole mɔɔ wɔ Yifolɔn Boka ne azo la anwo; na bɛpɛle ɛweɛne ne bɛhɔdwule Beeyalaa, mɔɔ le Keleate-gyialem la.+10 Ɔvi ɛkɛ ne ɔvale Beeyalaa adɔleɛ ɔhɔdwule Siyɛ Boka ne azo na ɔpɛle nu ɔhɔle Gyialem Boka ne mɔɔ wɔ sɔlɔ, mɔɔ le Kyɛsalɔn la ndololeɛ nu, na ɔtolole ɔhɔle Bɛte-hyimɛhye+ na ɔpɛle nu ɔhɔdwule Temenaa.+11 Na ɔvi ɛkɛ ne ɔhɔle Ɛkelɔn+ ndololeɛ nu wɔ sɔlɔ, na bɛpɛle ɛweɛne ne bɛhɔdwule Hyekɔlɔn na ɔpɛle nu ɔhɔle Beeyalaa Boka ne azo ɔhɔdwule Gyabeneɛle, na ɔhɔguale nyevile ne anloa.12 Adɔleɛ ɛweɛne ne bɔ ɔ bo wɔ Nyevile Kpole ne*+ anloa nee ye ɛnweazo. Ɛhye a le Dwuda abozoamra nee bɛ mbusua ne mɔ ɛweɛne ne anloa amuala a.13 Na ɔmaanle Gyɛfɛna ara Keelɛbe+ azɛlɛ wɔ Dwuda abozoamra avinli kɛ mɔɔ Gyihova zele Dwɔhyua la, ɔmaanle ye Keleate-aaba, mɔɔ le Hibulɔn+ la (Enake papa a le Aaba).14 Ɔti Keelɛbe voanle Enake amra+ nsa ne vile ɛkɛ. Bɛmɛ a le Hyihyae, Ahaeman yɛɛ Talimae,+ Enake abozoamra ne mɔ.15 Ɔvi ɛkɛ ne la ɔ nee menli mɔɔ wɔ Dibɛ la hɔhonle.+ (Dɛba ne ɛnee bɛfɛlɛ Dibɛ Keleate-sifɛ.)16 Akee Keelɛbe hanle kɛ: “Awie biala mɔɔ bahola aho ava Keleate-sifɛ la, mebava me ra raalɛ Akesa meamaa yeagya ye.”17 Na Kinaze+ mɔɔ le Keelɛbe adiema nrenyia la ara Ɔteneɛle+ hɔhonle vale. Yemɔti ɔvale ɔ ra raalɛ Akesa+ ɔmaanle ɔgyale ye.18 Mɔɔ Akesa ɛlɛkɔ sua nu la, ɔhanle ɔhilele ɔ hu kɛ ɔzɛlɛ ye papa ɔlie azɛlɛ. Akee Akesa vi ye asoaso ne azo dwule aze.* Keelɛbe bizale ye kɛ: “Duzu a ɛkpondɛ a?”+19 Akesa buale ye kɛ: “Mesɛlɛ wɔ yila me, ɔluakɛ wɔmaa me azɛlɛ wɔ nyiakɛ lɔ;* fa Gulɔto-meeyem* noko maa me.” Yemɔti ɔvale Sɔlɔ Gulɔto nee Nyiakɛ Gulɔto ɔmaanle ye.20 Dwuda abusua ne agyapadeɛ mɔɔ bɛhyɛle bɛmaanle bɛ mbusua ne mɔ la ɛne.21 Azuamgbole mɔɔ wɔ Dwuda abusua ne nyiakɛ mɔɔ kɔne Yidɔm ɛweɛne+ zo la ɛne: Kabezeɛle, Yidaa, Gyega,22 Kaenaa, Daemona, Adeeda,23 Kidɛhye, Heezɔ, Yetenan,24 Zefe, Tilɛm, Bɛyeelɔto,25 Heezɔ-hadata, Kileɔto-hɛzelɔn, mɔɔ le Heezɔ,26 Emam, Hyima, Moleeda,+27 Heeza-gada, Hɛhyemɔn, Bɛte-pilɛte,+28 Heeza-hyuale, Biyɛ-hyiba,+ Bezeyotaya,29 Beeyalaa, Ayam, Yizɛm,30 Ɛletolade, Kisɛle, Hɔɔma,+31 Zekelage,+ Mademana, Sansana,32 Lɛbeeyɔto, Hyelehem, Eyen yɛɛ Relemɔn+—azuamgbole 29 nee bɛ namunamu.33 Azuamgbole mɔɔ wɔ Hyifɛla+ la ɛne: Ɛhyetayɔlo, Zola,+ Ahyena,34 Zanowa, Ɛn-ganem, Tapua, Yinam,35 Gyaamɔto, Adulam,+ Soko, Azika,+36 Hyaleeyem,+ Adeteeyɛm yɛɛ Gɛdila nee Gɛdiloteeyem*—azuamgbole 14 nee bɛ namunamu.37 Zinan, Hadahya, Megedale-gaade,38 Daelian, Mezepɛ, Dwɔketeɛle,39 Leekehye,+ Bɔzokate, Ɛgelɔn,40 Kabɔn, Laaman, Ketelehye,41 Gɛdilɔto, Bɛte-deegɔn, Neeyama yɛɛ Makidaa+—azuamgbole 16 nee bɛ namunamu.42 Lebena,+ Yitɛ, Ehyan,+43 Yefeta, Ahyena, Nizɛbe,44 Kaela, Akezebe yɛɛ Malihyaa—azuamgbole ngɔnla nee bɛ namunamu.45 Ɛkelɔn nee azua mɔɔ zuozua ye yɛɛ ye namunamu;46 ɔvi Ɛkelɔn mɔɔ kɔ adɔleɛ, azua mɔɔ zuozua Ahyedɔdo amuala nee bɛ namunamu.47 Ahyedɔdo,+ azua mɔɔ zuozua ye nee ye namunamu; Gaza,+ azua mɔɔ zuozua ye nee ye namunamu, ɔtolo ɔkɔdwu Yigyibiti Azudenle* ne anloa, Nyevile Kpole ne* anloa nee ye ɛnweazo.+48 Wɔ awoka ne mɔ azo, Hyeemɛ, Gyatɛ,+ Soko,49 Dana, Keleate-sanaa, mɔɔ le Dibɛ,50 Enabe, Ɛhyetɛmo,+ Enim,51 Gohyɛn,+ Hɔlɔn yɛɛ Gaelo+—azuamgbole 11 nee bɛ namunamu.52 Arelabe, Dumaa, Yihyan,53 Gyeenɛm, Bɛte-tapua, Afika,54 Hɔmeta, Keleate-aaba, mɔɔ le Hibulɔn+ yɛɛ Zayɔ—azuamgbole ngɔnla nee bɛ namunamu.55 Meeyɔn,+ Kamɛle, Zefe,+ Gyɛta,56 Gyɛzeɛle, Dwɔkedɛyam, Zanowa,57 Keyan, Gebeya yɛɛ Temenaa+—azuamgbole bulu nee bɛ namunamu.58 Halehɔle, Bɛte-zɛɛle, Gidɔ,59 Meeyala, Bɛte-anɔto yɛɛ Ɛletɛkɔn—azuamgbole nsia nee bɛ namunamu.60 Keleate-beeyale, mɔɔ le Keleate-gyialem+ nee Relaba—azuamgbole nwiɔ nee bɛ namunamu.61 Wɔ fienemgbole ne anu, Bɛte-alaba,+ Meden, Sɛkeeka,62 Nebehyan, Ngyenle Suakpole ne yɛɛ Ɛn-gidae+—azuamgbole nsia nee bɛ namunamu.63 Na Gyibɛsema+ mɔɔ de Gyɛlusalɛm+ la ɛdeɛ, Dwudama angola anvoa bɛ,+ ɔti Gyibɛsema tɛte Dwudama avinli wɔ Gyɛlusalɛm badwu ɛnɛ.


text: 56 Edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne:“Bɛli pɛlepɛle+ na bɛyɛ mɔɔ tenrɛ la,Ɔluakɛ ɔnrɛhyɛ na me ngoanelielɛ ne araNa me tenleneyɛlɛ ne ala ali.+2 Anyelielɛ a le sonla mɔɔ yɛ ɛhyeYɛɛ dasanli mɔɔ sɔ nu ɛsesebɛ,Mɔɔ di Ɛnwomenlelielɛ kenle ne na ɔngua nwolɛ evinli+Na ɔtwe ɔ sa ɔfi ɛtaneyɛlɛ biala anwo la.3 Ɛyɛvolɛ mɔɔ kɛva ɔ nwo kɛbeta Gyihova+ la mmaka kɛ,‘Kɛ ɔde biala la, Gyihova baye me avi ye menli ne avinli.’Yɛɛ nrenyia mɔɔ bɛza ye la mmaka kɛ, ‘Nea! Mele baka wulera.’”4 Ɔluakɛ edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha ɛhile mrenyia mɔɔ bɛza bɛ mɔɔ bɛdi me ɛnwomenlelielɛ kenle ne na bɛyɛ mɔɔ mekulo na bɛsɔ me ngyekyeleɛ ne anu ɛsesebɛ la ɛne:5 “Mebamaa bɛ ngakyedeɛ nee duma wɔ me sua nu nee me bane ne mɔ anu,Debie kpalɛ mɔɔ tɛla mralɛ mrenyia nee mralɛ mraalɛ.Mebamaa bɛ duma mɔɔ badɛnla ɛkɛ ne dahuuMɔɔ ɛnrɛminli ɛlɛ la.6 Na nyɛvolɛ mɔɔ kɛva bɛ nwo kɛbeta Gyihova kɛ bɛsonle ye,Bɛahulo Gyihova duma+Na bɛayɛ ye azonvolɛ la,Menli kɔsɔɔti mɔɔ di Ɛnwomenlelielɛ kenle ne na bɛngua nwolɛ evinliNa bɛsɔ me ngyekyeleɛ ne anu ɛsesebɛ la,7 Medame noko mebava bɛ meahɔ me boka nwuanzanwuanza ne azo+Na meamaa bɛali fɛlɛko wɔ me asɔneyɛlɛ sua ne anu.Mebalie bɛ ɛyelalɛ afɔlebɔdeɛ nee bɛ afɔlebɔlɛ ne mɔ meado nu wɔ me afɔlemokyea ne azo.Ɔluakɛ bɛbavɛlɛ me sua ne menli kɔsɔɔti asɔneyɛlɛ sua.”+8 Tumivolɛ Awulae Gyihova mɔɔ ɛlɛboɔboa Yizilayɛma mɔɔ ɛbɔ asande anloa+ la kɛ se la ɛne:“Mebaboɔboa menli gyɛne anloa meaboka menli mɔɔ bɛlimoale bɛboɔboale bɛ nloa la anwo meamaa ye.”+9 Bɛmɛ ɛbɔ nu nane kɔsɔɔti,Bɛmɛ kpɔkɛ nu nane kɔsɔɔti, bɛrali debie.+10 Ye sinzavolɛma anye ɛzi,+ bɛ nuhua biala ɛnyɛ debie nzonlɛ.+Bɛ muala bɛle ahwea mumule, bɛngola kpo.+Bɛdeda bɛlɛdie ɛnwomenle mgbole; bɛkulo ngɔsɔkɛ ɛbɔlɛ.11 Bɛle ahwea adidikpoku;*Bɛ ko ɛnyi ɛlɛ.Bɛle mboaneneavolɛma mɔɔ ɛnlɛ ndelebɛbo.+Bɛ nuhua ko biala ɛva ye adenle ɛdeɛ zo;Bɛ nuhua ko biala kpondɛ nvasoɛ ɛtane na ɔka kɛ:12 “Bɛrɛla, bɛmaa menva nwanye membɛla,Na bɛmaa yɛnlo too yɛbo.+Na ɛhyema bayɛ kɛ ɛnɛ ala la, ɔbayɛ kpole yeabo zo!”


text:
GYIDI HYƐ YƐN DEN!
2021 Yehowa Adansefo Ɔmantam Nhyiam
Yɛde anigye reto nsa afrɛ wo sɛ, hwɛ nhyiam a Yehowa Adansefo de nnansa bɛyɛ no bi. COVID-19 yare no nti, yɛbɛyɛ afe yi nhyiam no wɔ Intanɛt so wɔ jw.org. Yɛde nhyiam dwumadi no begu hɔ nkakrankakra wɔ July ne August mu.
NEA ƐBƐKƆ SO
Fida: Wubehu nea enti a yebetumi agye adi sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ, Bible no yɛ n’Asɛm, ne mmara so wɔ mfaso, na ɔdɔ yɛn. Afei nso, wubehu sɛ nneɛma a Onyankopɔn abɔ yɛ nwonwa, na ɛbɛma woanya gyidi sɛ, Ɔbɔadeɛ no bɔhyɛ nyinaa bɛbam.
Memeneda: Wubehu nea enti a Yehowa Adansefo kɔ so ka asɛmpa no. Afei nso wubehu sɛ, asɛm a wɔreka no reboa nnipa pii wɔ wiase.
Kwasida: Dɛn ne “asɛmpa no”? (Marko 1:14, 15) Wubetumi agye asɛmpa no adi anaa? Wɔbɛma Bible mu ɔkasa bi de abua saa nsɛmmisa yi. Ɔkasa no asɛmti ne “Munnye Asɛmpa No Nni.”
Bible Drama: Bible mu nsɛm a nkurɔfo ani gye ho paa no, odiyifo Daniel asɛm no ka ho. Yɛbɛhwɛ Bible mu drama bi a ɛwɔ afã mmienu a ɛfa Daniel asɛm no ho. Ɔfã a edi kan no, yɛbɛhwɛ no Memeneda, na yɛahwɛ ɔfã a ɛto so mmienu no Kwasida. Drama no bɛma woahu nea Daniel yɛe bere a ohyiaa sɔhwɛ, wɔsɔre tiaa no, na wodii ne ho fɛw no.
WUBETUMI AHWƐ BI A WORENTUA HWEE
WOPƐ SƐ WOHWƐ DWUMADI NO BI A, ENHIA SƐ WOBƆ WO HO NSƐM BIARA HYƐ MU
Wubetumi ahwɛ dwumadi no nyinaa ho nhyehyɛe. Afei nso wubetumi ahwɛ yɛn nhyiam ahorow ho video.


text:
Sɛ wonua nsɛmfoo nkrumah de gu wo nkyi a
Yɛnfa aniɛden apiripra agorɔ nhwiri
…nkɔ si mu
Nfa gyimi gyidie ndwene sɛ
Wo bɛ si hɔ giridi
…na w’asan anante te sɛ ahenema
Aba w’anim
Nti, ɔdabɔ, nya adwene a ɛdwene!
B.
Sɛbi, ɛyɛ ɔba kwasea na ehuru firi
…ne nɛ ban a ɔde nkontompo asie so
…kosi n’atanfo a wɔn enim n’ahyasiɛ apampamu
Ɛsan dwene sɛ animguaseɛ ntiamuu ntumi nkukuro no nhwi hɔ
Nti, opuro, nya adwene a ɛdwene!
D.
Obuo ewiemuhyɛn tumi hye
Sɛ mpo obi to ohuro tuo aboba bɔ no a
Animguase afrɔ mu nso dɔ
Nti wo de takashi nante kɔ tɔ mu a
Nea okura tumi aboba kakraa koraa ntumi nyi wo
Efirisɛ ɔde ne nsa ɛɛkyerɛ wo so
Ene atɛnmuo n’ɛnam
Ohenpɔn nfiri n’akongua kɛseɛ so
Nfa n’abrane nsa
Nkɔkyia, sɛbi, nea w’akɔ agyanan de ne nsa atete
Enti, ɔtwea ei, nya adwene a ɛdwene!
E.
Nea ɔte mpapadan mu
…nsɔ buruburugya wɔ ne ban mu
Saa nso na nea osuro nwowa
…nfa ne nsapan nkɔdi wɔn wuɔ wɔ mmere a wɔn nyinaa ɛɛwɛn
Aprawa ei, ɛnyɛ adeɛ biara a ɛbɛsɔ wo mu na ɛyɛ abaa y’ɛmankyim ho
Enti, bɔmɔden na fa adwene a ɛda wo tirimu no
…dwene
Na yi wo ho firi aniguase pantraa so
Efirisɛ nea ɛbɔn w’atɔfoɔ a wɔn hwini bɛyɛ fooo
…ɛɛtwen atuaka de abɔ wo fam
Amoafowaa Sefa Cecilia © August 14, 2020


text: 4 Mɔɔ Mɔdekae+ dele mɔɔ bɛyɛ la amuala anwo bie la,+ ɔsuosuanle ye adɛladeɛ ne mɔ anu, ɔhedale ɛrele na ɔvale nzonle ɔbɔle ɔ nwo. Akee ɔhɔle suakpole ne avinli lɔ na ɔzunle kpole.2 Ɔhɔle too ɔhɔgyinlanle belemgbunli ne anlenkɛ kpole ne anloa, ɔluakɛ ɛnee ɔnle kɛ awie keda ɛrele wolo belemgbunli ne anlenkɛ kpole ne anu.3 Na maanzinli+ biala mɔɔ bɛdele belemgbunli ne edwɛkɛ ne nee ye mɛla ne wɔ nu la, Dwuuma mɔɔ wɔ ɛkɛ la lile nyane kpole, bɛhyele ɛhɔne+ na bɛzunle bɛyele awolɛ. Bɛ nuhua dɔɔnwo vale ɛrele nee nzonle guale azɛlɛ nwo na bɛlale zo.+4 Mɔɔ Ɛseta azonvolɛ mraalɛ nee mrenyia* hɔhanle hilele ye la, ɔgyegyele ɔbahyema* ne kpole. Akee ɔvale adɛladeɛ ɔzoanle kɛ bɛva bɛhɔmaa Mɔdekae ɛwula na ɔye ɛrele ne, noko yeanlie.5 Ɔti Ɛseta zoanle Hatakye,* belemgbunli azonvolɛ ne mɔ anu ko mɔɔ ɔkpale ye kɛ ɔzonle Ɛseta la, na ɔzele ye kɛ ɔhɔ Mɔdekae ɛkɛ ɔhɔbiza ye mɔɔ ɛhye kile nee mɔɔ ɛlɛsi la.6 Yemɔti Hatakye hɔle Mɔdekae anwo ɛkɛ wɔ sua ne gua ne azo, wɔ belemgbunli ne anlenkɛ kpole ne anyunlu.7 Mɔdekae hanle edwɛkɛ mɔɔ ɛdo ye nee ezukoa dodo+ mɔɔ Heeman ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbadua yeagua belemgbunli ne gya nu yeamaa bɛazɛkye Dwuuma la amuala hilele ye.+8 Eza ɔvale mɛla mɔɔ bɛlile ye wɔ Hyuhyan*+ kɛ bɛbɔ bɛ bo zo na bɛhɛlɛ la bie ɔmaanle ye kɛ ɔva ɔhɔhile Ɛseta, ɔhilehile nuhua ɔhile ye na ɔha ɔhile ye+ kɛ ɔhɔ belemgbunli ne ɛkɛ ɔhɔkpondɛ ɔ nyunlu ɛlolɛ na ɔzɛlɛ ye ɔmaa ye menli ne.9 Hatakye ziale rahanle mɔɔ Mɔdekae hanle la hilele Ɛseta.10 Ɛseta zoanle Hatakye kɛ ɔhɔze Mɔdekae kɛ:+11 “Belemgbunli ne sonvolɛma nee menli mɔɔ wɔ belemgbunli ne maanzinli ne mɔ anu la amuala ze kɛ, nrenyia anzɛɛ raalɛ biala mɔɔ bɛtɛfɛlɛle ye na ɔbahɔ belemgbunli ne suakunlu alienwo+ ɛkɛ ne la, mɛla kokye a wɔ ɛkɛ a: Ɔwɔ kɛ bɛku ye; saa belemgbunli ne tende ye nvutuke kpɔma ne+ ɔ nwo zo a yemɔ bɛnrɛhu ye. Noko mame kenle 30 ɛne, belemgbunli ne ɛtɛfɛlɛle me.”12 Mɔɔ bɛhanle Ɛseta edwɛkɛ ne bɛhilele Mɔdekae la,13 ɔmaanle bɛhɔzele Ɛseta kɛ: “Mmadwenle kɛ kɛmɔ ɛwɔ belemgbunli sua nu la ati, edwɛkɛ mɔɔ bado Dwuuma amuala la bakpa ɛ ti.14 Saa ɛmua ɛ nloa wɔ mekɛ ɛhye anu a, moalɛ nee ɛlielɛ bavi ɛleka gyɛne ara amaa Dwuuma,+ noko ɛ nee wɔ papa sua nu amra bawu. Na nwane a ze saa ngyegyelɛ mɔɔ le kɛ ɛhye la ati a wɔrayɛ ɔbahyema a?”+15 Akee Ɛseta maanle bɛhɔzele Mɔdekae kɛ:16 “Kɔboɔboa Dwuuma mɔɔ wɔ Hyuhyan* la amuala anloa na bɛhye ɛhɔne+ bɛmaa me. Bɛmmadi aleɛ anzɛɛ bɛmmano debie biala too kenle nsa,+ alehyenlɛ nee aledwolɛ. Medame noko me nee me azonvolɛ mraalɛ ne mɔ bahye ɛhɔne. Mebahɔ belemgbunli ne ɛkɛ, ɛhye tia mɛla ɛdeɛ, noko saa ɔwɔ kɛ mewu a, mebawu.”17 Yemɔti Mɔdekae hɔle na ɔhɔyɛle mɔɔ Ɛseta hanle hilele ye la amuala.


text:
-
Abdullah Al-Baijan "Number ma ndeɛma : 14"
nkyerɛmu :re Abdullah bin Abdul-Rahman bin Suleiman Al-Baijan, bi lecturer wɔ no Faculty ma Digri na dasani Department ma mbara ma no akwan nyinaa so ma hen Saud Al-Kharj, awiei no systematic sua na wɔ tekiti comprehensive sɔ hwɛ phase dɔketa wɔ ... mu Islamic amanyɛsɛm department wɔ no soro sen Institute ma no Elimination ma Imam Muhammad bin Saud Islamic akwan nyinaa so, ɔ kita bi sigyani's degree fi no College ma Sharia Imam akwan nyinaa so wɔ ... mu 1422, na earned bi Awurade's degree fi no soro sen Judicial Institute legitimate mbra department nhyehyɛe / sɛɛdu nkyekyɛmu wɔ ... mu 1426, na nye ne left Hafs fi Asim fi Shatebya ma Sheikh Dr. Ibrahim bin Saeed Al Dosari professor readings Imam akwan nyinaa so, na Sheikh Abdul Hakim bin Abdul Salam Khater member ma no Nimde Committee to review no Qur'an kurowpɔn prophetic hen Fahd Complex ma Printing no Holy Quran, was no imam ma no mosque ma Albawardi wɔ ... mu Riyadh, On Wednesday, 9 October 2013, corresponding to 4 ma Dhu al-Hijjah 1434 AH issued Royal abodin Krataa yaye nu an imam wɔ ... mu no sanctuary Prophet Mohammad.


text:
NKEKAHO
“Ɔkra” ne “Honhom”—Dɛn na Saa Nsɛmfua Yi Kyerɛ Ankasa?
SƐ WOTE nsɛmfua “ɔkra” ne “honhom” a, dɛn na ɛba w’adwenem? Nnipa pii gye di sɛ saa nsɛmfua yi kyerɛ biribi a aniwa ntumi nhu a enwu da a ɛhyɛ yɛn mu. Wosusuw sɛ sɛ yewu a, biribi a aniwa ntumi nhu a ɛhyɛ nnipa mu yi fi nipadua no mu, na ɛkɔ so tra ase. Esiane sɛ saa gyidi yi atrɛw kɛse nti, sɛ nnipa pii te sɛ ɛnyɛ Bible nkyerɛkyerɛ a, ɛyɛ wɔn nwonwa. Ɛnde, sɛnea Onyankopɔn Asɛm kyerɛ no, dɛn ne ɔkra, na dɛn ne honhom?
SƐNEA WƆDE “ƆKRA” DI DWUMA WƆ BIBLE MU
Nea edi kan no, susuw ɔkra ho hwɛ. Ebia wobɛkae sɛ mfiase no, wɔde Hebri ne Hela kasa na ɛkyerɛw Bible no fã kɛse no ara. Bere a Bible akyerɛwfo rekyerɛw ɔkra ho asɛm no, wɔde Hebri asɛmfua neʹphesh anaa Hela asɛmfua psy·kheʹ na edii dwuma. Nsɛmfua abien yi pue bɛboro mpɛn 800 wɔ Kyerɛwnsɛm no mu, na New World Translation kyerɛ ase bere nyinaa sɛ “ɔkra.” Sɛ wohwɛ sɛnea wɔde “ɔkra” anaa “akra” di dwuma wɔ Bible mu no yiye a, ɛda adi sɛ saa asɛmfua yi fa (1) nnipa, (2) mmoa, anaa (3) onipa nkwa anaa aboa nkwa ho titiriw. Ma yensusuw kyerɛw nsɛm ahorow bi a ɛka ɔkra ho asɛm wɔ saa akwan abiɛsa yi so ho nhwɛ.
Nnipa. “Wɔ Noa nna no mu, . . . wɔkoraa nnipa kakra, akra baawɔtwe so, faa nsu no mu.” (1 Petro 3:20) Ɛha no, ɛda adi pefee sɛ asɛmfua “akra” no gyina hɔ ma nnipa—Noa, ne yere, ne mmabarima baasa no, ne wɔn yerenom. Exodus 12:4 ka Twam guammaa no di ho akwankyerɛ a wɔde maa Israelfo no ho asɛm. Wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Sɛ ofi no mufo nnɔɔso sɛ wobedi oguammaa a, ma ɔne nea ɔne no bɔ fipam mfa bi, sɛnea akra no dodow te.” Enti na wogyina nnipa dodow a wɔwɔ abusua biara mu so na edi Twam guammaa no. Yehu Bible mu nhwɛso afoforo bi a ɛfa sɛnea wɔde “ɔkra” anaa “akra” gyina hɔ ma onipa anaa nnipa wɔ Genesis 46:18; Yosua 11:11; Asomafo Nnwuma 27:37; ne Romafo 13:1.
Mmoa. Yɛkenkan adebɔ ho nsɛm a ɛwɔ Bible mu no sɛ: “Onyankopɔn kae sɛ: Nsu no nnɔ abɔde [akra, NW] a ɛte ase manyamanya, na ntakraboa ntu mfa asase so ɔsoro ntrɛwmu no ani. Na Onyankopɔn kae sɛ: Asase mma abɔde [akra, NW] a ɛtete ase mfi mmra, sɛnea wɔn su te; ntɔteboa ne mmoa a wɔwea ne asase so mmoadoma, sɛnea wɔn su te. Na ɛyɛɛ sa.” (Genesis 1:20, 24) Wɔ saa asɛm yi mu no, wɔde asɛmfua koro—“akra”—na ɛfrɛɛ mpataa, afieboa, ne wuram mmoa nyinaa. Wɔfrɛ nnomaa ne mmoa afoforo nso akra wɔ Genesis 9:10; Leviticus 11:46; 24:18.
Onipa nkwa. Ɛtɔ mmere bi a “ɔkra” kyerɛ onipa nkwa. Yehowa Mmara ka sɛ: “Sɛ bɔne bi ba akyiri a, ɛnde ma ɔkra nsi ɔkra ananmu.” (Exodus 21:23) Sɛ na obi ma asiane bi si na obi wu wɔ mu a, dɛn na na wɔde si nea wawu no nkwa ananmu? Nkwa na na wɔde si nkwa ananmu. Bere a na Rahel rewo ne ba Benyamin no, “ɔbaa dɛ, ne kra rifi no mu no, (osiandɛ owui).” (Genesis 35:16-19, Fante Bible) Rahel hweree ne nkwa saa bere no. Susuw Yesu nsɛm yi nso ho hwɛ: “Mene oguanhwɛfo pa no; oguanhwɛfo pa de ne kra to hɔ ma nguan no.” (Yohane 10:11) Yesu de ne kra, anaa ne nkwa too hɔ maa adesamma. Wɔ Bible mu nsɛm yi mu no, asɛmfua “ɔkra” kyerɛ onipa nkwa pefee. Wubehu “ɔkra” a wɔde adi dwuma wɔ saa kwan yi so ho nhwɛso afoforo wɔ 1 Ahene 17:17-23; Mateo 10:39; Yohane 15:13; ne Asomafo Nnwuma 20:10.
Onyankopɔn Asɛm a wobɛkɔ so asua no bɛma woahu sɛ Bible mu baabiara nni hɔ a wubehu sɛ wɔka “ɔkra” ho asɛm sɛ “enwu da,” anaasɛ “ɛte hɔ daa.” Mmom no, Kyerɛwnsɛm no ka sɛ ɔkra wu.—Hesekiel 18:4, 20.
WƆAHU NEA “HONHOM” NO KYERƐ
Afei ma yensusuw sɛnea Bible de asɛmfua “honhom” di dwuma no ho nhwɛ. Ebinom susuw sɛ “honhom” ne “ɔkra” kyerɛ ade koro. Nanso, ɛnte saa. Bible ma emu da hɔ sɛ ɛsono “honhom” ɛnna ɛsono “ɔkra.” Nsonsonoe bɛn na ɛwom?
Bible akyerɛwfo no de Hebri asɛmfua ruʹach anaa Hela asɛmfua pneuʹma na edii dwuma bere a na wɔrekyerɛw “honhom” ho asɛm no. Kyerɛwnsɛm no ankasa kyerɛ nea saa nsɛmfua no kyerɛ. Sɛ nhwɛso no, Dwom 143:7 ka sɛ: “[Yehowa, NW], yɛ ntɛm gye me so, me honhom [ruʹach] tɔ piti, nyi w’ani nhintaw me, na manyɛ sɛ wɔn a wosian kɔ amoa mu.” Na Yakobo 2:26 ka sɛ “nipadua a honhom [pneuʹma] nni mu awu.” Enti, wɔ saa nkyekyɛm yi mu no, “honhom” ne ade a ɛma nipadua tumi keka ne ho. Sɛ honhom nni nipadua no mu a, na nipadua no awu. Enti wɔ Bible mu no, wɔnkyerɛ asɛmfua ruʹach ase “honhom” nko na mmom wɔkyerɛ ase “home,” anaa nkwa honhom nso. Sɛ nhwɛso no, Onyankopɔn ka Noa bere so Nsuyiri no ho asɛm sɛ: “Mede nsuyiri mɛba asase so mabɛsɛe ɔhonam a nkwa honhom [ruʹach] wɔ mu nyinaa ɔsoro ase.” (Genesis 6:17; 7:15, 22) Enti, “honhom” yɛ tumi bi a aniwa nhu (nkwa tumi) a ɛma abɔde a nkwa wom nyinaa tumi keka wɔn ho.
Ɔkra ne honhom nyɛ ade koro. Nipadua hia honhom sɛnea radio hia anyinam ahoɔden ansa na atumi ayɛ adwuma no. Sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ eyi mu akɔ akyiri a, susuw radio ketewaa bi ho hwɛ. Sɛ wode batere gu radio ketewaa bi mu na wubue a, anyinam ahoɔden a ɛwɔ batere no mu no ma radio no kasa. Nanso, sɛ wuyiyi batere no fi mu a, egyae kasa. Saa ara na sɛ wuyi radio hama fi baabi a enya anyinam ahoɔden fi no a, egyae kasa. Saa ara na honhom yɛ tumi a ɛma yɛn nipadua keka ne ho. Afei nso, honhom nni nkate, na entumi nsusuw nneɛma ho sɛnea anyinam ahoɔden ntumi nyɛ no ara pɛ. Ɛyɛ tumi a enni nipasu. Nanso, sɛnea odwontofo no kae no, sɛ saa honhom, anaa nkwa home yi nni yɛn mu a, yɛn nipadua ‘tɔ piti na yesian kɔ amoa mu.’
Bere a Ɔsɛnkafo 12:7 reka onipa wu ho asɛm no, ɛkae sɛ: “Dɔte [nipadua no] asan akɔ asase mu sɛ ɛte kan no, na honhom asan akɔ Onyankopɔn a ɔde mae no nkyɛn.” Sɛ honhom, anaa nkwa home no fi nipadua no mu a, nipadua no wu, na ɛsan kɔ nea wɔde yɛe—asase mu. Saa ara na nkwa home no san kɔ nea ɔde mae a ɔne Onyankopɔn no nkyɛn. (Hiob 34:14, 15; Dwom 36:9) Eyi nkyerɛ sɛ nkwa home no foro kɔ soro ankasa. Mmom no, ɛkyerɛ sɛ, obiara a wawu no nkwa a obenya daakye no gyina Yehowa Nyankopɔn so. Sɛnea yɛbɛka no no, onii no nkwa wɔ Onyankopɔn nsam. Onyankopɔn tumi so nkutoo na wɔnam betumi de honhom, anaa nkwa home asan ama obi ma watra ase bio.
Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛkyekye sɛ yebehu sɛ eyi pɛpɛɛpɛ na Onyankopɔn bɛyɛ ama wɔn a wɔwɔ “nkae ada” mu nyinaa! (Yohane 5:28, 29) Wɔ owusɔre mu no, Yehowa bɛyɛ nipadua foforo ama onipa a wawu no, na ɔde honhom anaa nkwa home ahyɛ no mu ama watra ase bio. Hwɛ sɛnea saa da no bɛyɛ anigye afa!
Sɛ wopɛ sɛ wusua sɛnea Bible de nsɛmfua “ɔkra” ne “honhom” di dwuma no ho ade pii a, wubenya ɛho nsɛm a edi mũ wɔ Sɛ Yewu a Dɛn na Ɛba Yɛn So? nhomawa no mu ne Reasoning From the Scriptures nhoma no kratafa 375-84; Yehowa Adansefo na atintim abien no nyinaa.


text:
ƐZUKOALƐDEƐ 46
Kamɛle Boka Ne Azo Sɔnea Bie
Mbusua bulu belemgbunlililɛ ne nyianle arelemgbunli ɛtane dɔɔnwo, noko Ehabe tɛla bɛ muala. Ɔgyale raalɛ atisesebɛ bie mɔɔ sonle Beeyale la. Bɛfɛlɛ ye Gyɛzɛbɛle. Ehabe nee Gyɛzɛbɛle maanle menli dɔɔnwo zonlenle Beeyale na bɛhunle Gyihova ngapezoma ne mɔ. Duzu a Gyihova yɛle a? Ɔzoanle ngapezonli Yilaegya ɔmaanle ɔhɔhanle nrɛlaleɛ bie ɔhilele Ehabe.
Yilaegya zele Ehabe kɛ, ɔlua ye ninyɛndane ne mɔ ati, ezule ɛnrɛdɔ Yizilayɛ. Menli ne annyia aleɛ too ɛvolɛ mɔɔ bo nsa, yemɔti ɛhɔne hunle bɛ. Nzinlii Gyihova zoanle Yilaegya wɔ Ehabe ɛkɛ. Belemgbunli ne zele Yilaegya kɛ: ‘Ɛle gyegyeravolɛ! Ɛhye mɔ amuala vi wɔ.’ Yilaegya buale kɛ: ‘Tɛ medame ɔ. Beeyale mɔɔ ɛsonle ye la ati a ezule ɛndɔ a. Yɛbayɛ sɔnea bie. Boɔboa menli ne nee Beeyale ngapezoma ne anloa wɔ Kamɛle Boka ne azo.’
Menli ne rayiale boka ne azo. Yilaegya hanle kɛ: ‘Bɛnlea, saa Gyihova a le nɔhalɛ Nyamenle ne a, bɛdoa ye. Na saa Beeyale noko a, bɛdoa ye. Bɛmaa yɛyɛ sɔnea bie. Beeyale ngapezoma 450 ne ɛbɔ afɔle ɛmaa bɛ awozonle ne mɔ na medame noko mebabɔ afɔle meamaa Gyihova. Nuhua ne mɔɔ bava senle arayela ye afɔlebɔdeɛ ne la a le nɔhalɛ Nyamenle ne a.’ Menli ne liele dole nu.
Beeyale ngapezoma ne zieziele bɛ afɔlebɔdeɛ ne. Bɛvɛlɛle bɛ nyamenle ne alehyenlɛ ne amuala kɛ: ‘O Beeyale tie yɛ!’ Noko Beeyale ampili bɛ. Akee Yilaegya bɔle ɔ bo kɛ ɔgolo bɛ nwo. Ɔhanle kɛ: ‘Bɛdea nuhua kpalɛ. Bie a ɛnee yelafe na ɔwɔ kɛ bɛtunwue ye.’ Maanle nu muanle noko ɛnee Beeyale ngapezoma ne tɛfɛlɛ ye. Noko bɛande ɛhwee.
Yilaegya zieziele ye afɔlebɔdeɛ ne wɔ afɔlemokyea bie azo na ɔzale nzule ɔguale zo. Akee ɔzɛlɛle Gyihova kɛ: ‘O Gyihova, mesɛlɛ wɔ maa menli ne ɛnwu kɛ wɔmɔ a ɛle nɔhalɛ Nyamenle ne a.’ Ɛkɛ ne ala Gyihova maanle senle vi anwuma rayelale afɔlebɔdeɛ ne amuala. Menli ne deanle nuhua kɛ: ‘Gyihova a le nɔhalɛ Nyamenle ne a!’ Yilaegya hanle kɛ: ‘Bɛhye Beeyale ngapezoma ne mɔ amuala!’ Kenle ko zɔhane, bɛhunle Beeyale ngapezoma 450 ne.
Mɔɔ amungu ekyi bie vindele nyevile nu lɔ la, Yilaegya zele Ehabe kɛ: ‘Anwoma ɛlɛba aradu. Fo wɔ konle ehwili ne na kɔ sua nu.’ Maanle nu munlanle, anwoma dule na ezule kpole bie dɔle. Ehabe hanle ye ehwili ne ndɛndɛ kɛ mɔɔ ɔbahola la. Gyihova sunsum ne boale Yilaegya maanle ɔnriandile ɔzenle ehwili ne anwo! Noko asoo ɛnee Yilaegya ngyegyelɛ ne ɛra awieleɛ ɔ? Maa yɛnlea.
“Maa bɛnwu kɛ ɛdawɔ ɛ ngomekye, mɔɔ wɔ duma a le Gyihova la a ɛle Anwuma Anwumanli wɔ azɛlɛ ye amuala azo a.”—Edwɛnedolɛ 83:18, NW


text: 48 Nea asafo Yehowa, Israel Nyankopɔn no aka afa Moab ho ni:+“Asɛm ato Nebo,+ efisɛ wɔasɛe no!Wɔagu Kiriataim+ anim ase, wɔadi no so nkonim.Wɔagu guankɔbea a ɛyɛ den* no anim ase, na wɔayɛ no pasaa.+2 Obiara nni hɔ a oyi Moab ayɛ bio.Wɔabɔ ne sɛe ho pɔw wɔ Hesbon+ sɛ:‘Mommra mma yenyi no mfi hɔ, na wanyɛ ɔman bio.’Na wo, Madmin nso, yɛ komm,Efisɛ sekan di w’akyi reba.3 Wɔte osũ wɔ Horonaim,+Efisɛ kurow no asɛe, na adwiriw agu pasaa.4 Wɔabubu Moab.Ne mma resu.5 Osũ nko ara na wɔde foro Luhit koko.Na wɔresian afi Horonaim nso a, wɔte osũ yayaayaw, ɔsɛe a aba no nti.+6 Munguan; munguan mpere mo nkwa!*Monyɛ sɛ sare so ɔpopaw dua.7 Esiane sɛ wode wo ho ato wo nnwuma ne w’agyapade so nti,Wo nso, wobedi wo so nkonim.Na wobetu Kemos+ ase akɔ obi man so,Ɔne n’asɔfo ne ne mpanyimfo nyinaa bɛbom akɔ.8 Ɔsɛefo no bɛba kurow biara so,Na kurow biara remfa ne ho nni.+Asaasetraa* no bɛsɛe,Na wɔbɛsɛe asaase a ɛda fam* no, sɛnea Yehowa aka no.9 Momfa ahyɛnsode nsi ɔkwan so mma Moab,Efisɛ sɛ wɔsɛe no pasaa a, obeguan,Na ne nkurow bɛdan biribi a ɛyɛ hu,Na obiara rentena mu.+10 Nnome nka nea ɔyɛ Yehowa adwuma biarabiara!Nnome nka nea ɔmfa ne sekan nhwie mogya ngu!11 Moabfo atena hɔ dwoodwoo fi wɔn mmofraberem,Te sɛ bobesa a asi hɔ akyɛ a ada ase.Wonhwiee wɔn nguu ade foforo biara mu da,Na wontuu wɔn ase nkɔɔ obi man so da.Ɛno nti na wɔn dɛ nsesae,Na wɔn hua nso nsesae no.12 “‘Enti hwɛ! Nna bi reba,’ Yehowa asɛm ni, ‘na mɛsoma nkurɔfo ama wɔakɔdan wɔn abutuw. Wɔbɛdan wɔn abutuw, na wɔahwie wɔn afi ade a wogu mu no mu, na wɔbɛbobɔ wɔn nhina akɛse no pasapasa.13 Na Moabfo ani bewu Kemos ho, sɛnea Israel fi ani awu Betel a wɔde wɔn ho too so ho no.+14 Mone hena a moka sɛ: “Yɛyɛ mmarima akatakyi a yɛayɛ krado rekɔ ɔko”?’+15 ‘Wɔasɛe Moab,Wɔatow ahyɛ ne nkurow so,+Na wɔn mmerante a wodi mu nso, wɔakunkum wɔn,’+Ɔhene a ne din de asafo Yehowa no asɛm ni.+16 Moabfo amanehunu rebobɔ ba,Na wɔn sɛe de mmirika reba.+17 Wɔn ho bɛyɛ wɔn a wɔatwa wɔn ho ahyia no nyinaa mmɔbɔ,Wɔn a wonim wɔn din nyinaa.Monka nkyerɛ wɔn sɛ: ‘Ao, ahoɔden poma no, dua fɛfɛɛfɛ no na abubu yi!’18 Si fi w’anuonyam so,Na tena osukɔm mu,* O ɔbabea a wote Dibon.+Efisɛ Moab sɛefo no aba wo so,Na wo nkurow a ɛyɛ den no, ɔbɛsɛe no.+19 Wo a wote Aroer,+ gyina ɔkwan ho na hwɛ.Bisa ɔbarima a ɔreguan ne ɔbea a ɔrepɛ baabi afa no sɛ, ‘Asɛm bɛn na asi?’20 Wɔagu Moab anim ase, na ehu aka no.Munsu, munsu nteɛteɛm.Mommɔ no dawuru wɔ Arnon+ sɛ wɔasɛe Moab.21 “Atemmu aba asaase a ɛda fam* no so,+ aba Holon ne Yahas+ ne Mefaat+ so;22 aba Dibon+ ne Nebo+ ne Bet-Diblataim so;23 aba Kiriataim+ ne Bet-Gamul ne Bet-Meon+ so;24 aba Keriot+ ne Bosra so; aba Moab asaase so nkurow nyinaa so, nea ɛwɔ akyirikyiri ne nea ɛbɛn nyinaa.25 ‘Wɔatwa Moab ahoɔden* akyene;Wɔabu ne nsa* mu,’ Yehowa asɛm ni.26 ‘Momma ɔnnom nsã mmow+ efisɛ wama ne ho so atia Yehowa.+Moab munumunum wɔ ne fe mu,Na wadan ade a wodi ho fɛw.27 Ɛnyɛ wo na wudii Israel ho fɛw no?+Wohwɛ a, na ɔka akorɔmfo hoA enti ɛsɛ sɛ wowosowosow wo ti gu no so, na wokasa tia no?28 Moabfo, munnyaw mo nkurow hɔ na monkɔtena ɔbotan so,Na monyɛ sɛ aborɔnoma a ɔyɛ ne berebuw wɔ bepɔw nkyɛnmu wɔ soro.’”29 “Yɛate Moab ahantan no; ɔyɛ dwae paa.Yɛate n’ahomaso ne n’ahantan ne n’ahokyerɛ ne sɛnea wama ne koma so no.”+30 “‘Minim n’abufuw,’ Yehowa asɛm ni,‘Nanso ne kasa hunu no renkosi hwee.Wɔrentumi nyɛ huu!31 Ɛno nti na mesũ ateɛteɛm wɔ Moab ho no;Mesu Moabfo nyinaa,Na mesu Kir-Heres mmarima.+32 O Sibma bobe, mesu wo,+Mesu wo asen sɛnea misuu Yaser no.+Wo dua a afefɛw no atwa ɛpo.Akodu ɛpo mu, akodu Yaser.W’ahohuru bere mu nnuaba ne bobe a woatetew no,Ɔsɛefo no atow ahyɛ so.+33 Wɔayi anigye ne ahurusi afi turo no muNe Moab asaase so.+Nsã a ɛretene fi amoa a wokyĩ nsã wom mu no, mama atwa.Obiara nni hɔ a ɔde anigye bɛbɔ agye so bere a wɔrekyĩ nsã.Sɛ wɔbɔ gye so mpo a, ɛrenyɛ nnyeso papa.’”+34 “‘Wɔte nteɛm bi wɔ Hesbon;+ ɛkɔ ara kosi Eleale.+Wɔteɛm denneennen ma wɔte wɔ Yahas.+Efi Soar kosi Horonaim,+ na ekosi Eglat-Selisiya.Nimrim nsu mpo, ɛbɛyera.*+35 Meremma obiara mmɔ afɔre wɔ sorɔnsorɔmmea,*Na meremma obiara mmɔ afɔre mma ne nyame;Mɛma ne nyinaa agyae wɔ Moab,’ Yehowa asɛm ni.36 Ɛno nti, me koma besu* Moab te sɛ atɛntɛbɛn,*+Na me koma asu* Kir-Heres mmarima te sɛ atɛntɛbɛn.*Efisɛ ahonyade a wapɛ agu hɔ no bɛsɛe.37 Obiara ti so apa,+Na obiara atwitwa n’abogyesɛ.Obiara de ade atwitwa ne nsa ho,+Na wɔde awerɛhow ntama* asisi wɔn asen!’”+38 “‘Moab adan nyinaa atifi,Ne ne mmɔnten so baabiara,Nea wote ara ne osu ne nteɛteɛm.Efisɛ mabubu MoabTe sɛ ahina a wɔatow akyene baabi,’ Yehowa asɛm ni.39 ‘Hwɛ sɛnea ehu aka no! Munsu nteɛteɛm!Hwɛ sɛnea Moab de animguase asan n’akyi!Moab adan ade a wodi ho fɛw,Wadan biribi a ɛyɛ hu ama wɔn a wɔatwa ne ho ahyia nyinaa.’”40 “Nea Yehowa aka ni:‘Hwɛ! Sɛnea ɔkɔre tow hoo hyɛ aboa so no,+Saa na ɔbɛtrɛw ne ntaban mu aba Moab so. +41 Wobedi ne nkurow so nkonim,Na wobegye n’abannennen.Saa da no, Moab akatakyi komaBɛyɛ sɛ ɔbea a ɔrewo.’”42 “‘Na wɔbɛsɛe Moab na anyɛ ɔman bio,+Efisɛ ɛyɛ Yehowa na wama ne ho so atia no.+43 Ehu ne amoa ne afiri da mo anim,O Moabfo,’ Yehowa asɛm ni.44 ‘Obiara a ehu no nti obeguan no, ɔbɛtɔ amoa mu,Na obiara a obepue afi amoa mu no, afiri beyi no.’‘Efisɛ afe a mahyɛ no du a, mɛtwe Moab aso,’ Yehowa asɛm ni.45 ‘Wɔn a wɔreguan no akogyinagyina Hesbon nwini mu; wɔn ahoɔden asa.Efisɛ ogya befi Hesbon aba,Na ogyaframa afi Sihon aba.+Ɛbɛhyew Moab moma so,Na ahyew mma a wɔyɛ dede no tikora.’+46 ‘O Moab, asɛm ato wo!Kemos nkurɔfo+ asɛe.Efisɛ wɔakyere wo mma mmarima de wɔn kɔ,Na wo mma mmea nso, wɔasoa wɔn kɔ obi man so.+47 Nanso awiei nna no mu no, mɛboaboa Moabfo a wɔkyeree wɔn kɔe no ano,’ Yehowa asɛm ni.‘Ɛha na Moab ho atemmusɛm no si.’”+