text: 14 Da bi, Saul ba Yonatan+ ka kyerɛɛ ne somfo a okura n’akode no sɛ: “Bra ma yentwa nkɔ Filistifo dɔm a wɔwɔ ɔfã noho no mu.” Nanso wammɔ ne papa amanneɛ.2 Ná Saul wɔ granate akutu* dua a esi Migron no ase wɔ Gibea+ kurotia, na na mmarima bɛyɛ 600 ka ne ho.+3 (Ahiya na na ɔhyɛ asɔfotaade efɔd*+ no. Ná ɔyɛ Yehowa sɔfo Eli+ a na ɔwɔ Silo+ no ba Finehas+ ba Ikabod+ nua Ahitab+ ba.) Asraafo no de, na wonnim sɛ Yonatan afi wɔn mu.4 Baabi a na Yonatan pɛ sɛ ɔfa twa kɔ Filistifo dɔm so no, na ɔbotan a ɛte sɛ ɛse wɔ ɔfã ha, ɛnna ɔbotan a ɛte sɛ ɛse wɔ ɔfã ha; baako din de Boses, na baako nso din de Sene.5 Ná abotan no baako a ɛwɔ atifi fam no te sɛ edum, na ani kyerɛ Mikmas, na nea ɛwɔ anaafo fam no ani kyerɛ Geba.+6 Yonatan ka kyerɛɛ ne somfo no sɛ: “Bra ma yentwa nkɔ momonotofo*+ yi dɔm no mu. Ebia Yehowa bedi ama yɛn, efisɛ ɛnyɛ Yehowa den sɛ ɔbɛfa nnipa pii anaa nnipa kakraa bi so agye nkwa.”+7 Ɛnna ne somfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Yɛ nea ɛwɔ wo komam biara. Baabiara a wopɛ sɛ wokɔ no, kɔ, na medi w’akyi akɔ baabi a wo koma pɛ biara.”8 Ɛnna Yonatan kae sɛ: “Yebetwa akɔ mmarima no mu, na yɛayi yɛn ho adi akyerɛ wɔn.9 Sɛ wɔka kyerɛ yɛn sɛ, ‘Munnyina hɔ nkosi sɛ yɛbɛba abɛto mo!’ a, yebegyina hɔ ara; yɛremforo nkɔ wɔn nkyɛn.10 Nanso sɛ wɔka sɛ, ‘Momforo mmra na yɛmfa nsi ani!’ a, ɛnde yɛbɛforo akɔ, efisɛ Yehowa de wɔn bɛhyɛ yɛn nsa. Ɛno bɛyɛ sɛnkyerɛnne ama yɛn.”+11 Ɛnna wɔn baanu no yii wɔn ho adi kyerɛɛ Filistifo dɔm no. Na Filistifo no kae sɛ: “Monhwɛ sɛ Hebrifo no repuepue fi ntokuru a wokohintaw mu no mu.”+12 Ɛnna awɛmfo dɔm no ka kyerɛɛ Yonatan ne ne somfo no sɛ: “Momforo mmra ha, na yɛbɛkyerɛ mo nyansa!”+ Ɛhɔ ara na Yonatan ka kyerɛɛ ne somfo no sɛ: “Di m’akyi, na Yehowa de wɔn bɛhyɛ Israel nsa.”+13 Na Yonatan de ne nsa ne ne nan foro kɔe, na ne somfo no dii n’akyi, na Yonatan kaa Filistifo no gui wɔ n’anim, na ne somfo no dii n’akyi kunkum wɔn.14 Nnipa a Yonatan ne ne somfo no dii kan kunkum wɔn wɔ asaase ketewa bi so no,* na wɔbɛyɛ mmarima 20.15 Ɛnna ehu kaa asraafo a wɔwɔ asoɛe hɔ ne awɛmfo dɔm no nyinaa, na asraafo a na wɔtaa kɔfom nneɛma no mpo,+ ehu kaa wɔn. Asaase wosowee, na Onyankopɔn maa ehu kaa Filistifo no.16 Saul awɛmfo a wɔwɔ Benyaminfo kurow Gibea+ mu no tee sɛ gyegyeegye bi rekɔ so wɔ asoɛe hɔ nyinaa.+17 Ɛnna Saul ka kyerɛɛ wɔn a wɔka ne ho no sɛ: “Mesrɛ mo, monkan nnipa no na yenhu nea wafi yɛn mu kɔ.” Bere a wɔkan nnipa no, wohui sɛ Yonatan ne ne somfo no nni hɔ.18 Afei Saul ka kyerɛɛ Ahiya+ sɛ: “Fa nokware Nyankopɔn no Adaka no bra ha!” (Saa bere no,* na nokware Nyankopɔn no Adaka no wɔ Israelfo mu.)19 Bere a Saul gu so ne ɔsɔfo no rekasa no nyinaa, na dede a ɛrekɔ so wɔ Filistifo asoɛe hɔ no ano reyɛ den. Ɛnna Saul ka kyerɛɛ ɔsɔfo no sɛ: “Gyae.”*20 Enti Saul ne wɔn a wɔka ne ho no nyinaa boaboaa wɔn ho kɔɔ akono. Bere a wokoduu hɔ no, wohui sɛ Filistifo no mu biara atwe sekan wɔ ne yɔnko so, na na ɛhɔ nyinaa ayɛ bagyabagya.21 Afei nso, Hebrifo a bere bi wɔkɔɔ Filistifo no afã a na wɔwɔ wɔn asoɛe hɔ no, wɔsan baa Israelfo nkyɛn bɛkaa Saul ne Yonatan ho.22 Israel mmarima a wokohintaw+ Efraim mmepɔw mu no nyinaa tee sɛ Filistifo no aguan, na wɔn nso tiw wɔn ne wɔn kɔkoe.23 Ɛda no, Yehowa gyee Israel,+ na wɔkoe ara koduu Bet-Awen.+24 Ná Israel mmarima no abrɛbrɛ, efisɛ na Saul agyina asraafo no anim aka ntam sɛ: “Nnome nka ɔbarima biara a ɔrentwɛn nkosi sɛ metua m’atamfo so ka na obedidi* ansa na onwini adwo!” Enti asraafo no mu biara amfa aduan anka n’ano.+25 Na asraafo* no nyinaa koduu kwae mu, na na ɛwo wɔ asaase no so.26 Bere a woduu kwae mu hɔ no, wohui sɛ ɛwo resosɔ, nanso obiara amfa bi anka n’ano, efisɛ na wosuro ntam no.27 Yonatan de, na ɔntee sɛ ne papa agyina asraafo no anim aka ntam,+ enti ɔteɛɛ poma a ekura no no de ano kaa ɛwokyɛm, na odii, na onyaa ahoɔden.*28 Ɛnna nkurɔfo no baako kae sɛ: “Wo papa agyina asraafo no anim aka ntam sɛ, ‘Nnome nka obiara a obedidi nnɛ!’+ Ɛno nti na asraafo no abrɛ saa no.”29 Ɛnna Yonatan kae sɛ: “Me papa de ɔhaw* kɛse aba ɔman yi so. Monhwɛ, ɛwo kakra a mede kaa m’ano mpo ama m’anya ahoɔden.*30 Nneɛma a asraafo no nya fii wɔn atamfo hɔ wɔ ɔko mu no, sɛ wodii bi nnɛ a,+ anka hwɛ nea ɛbɛba! Anka nkonim a wobedi wɔ Filistifo so no bɛkyɛn eyi mpo.”31 Saa da no, wokunkum Filistifo fi Mikmas kosii Ayalon,+ na asraafo no brɛe paa.32 Enti asraafo no tu guu nneɛma a wonya fii ɔko mu no so faa nguan ne anantwi ne anantwi mma kunkum wɔn wɔ hɔ ara, na asraafo no dii mogya no kaa nam no ho.+33 Ɛnna wɔbɛka kyerɛɛ Saul sɛ: “Hwɛ! Asraafo no reyɛ bɔne tia Yehowa; wɔredi mogya ka nam no ho.”+ Na ɔkae sɛ: “Moanni nokware. Monka mo ho mpia ɔbo kɛse mmrɛ me.”34 Saul kae sɛ: “Munkyin nkurɔfo no so, na monka nkyerɛ wɔn sɛ, ‘Obiara mfa ne nantwi ne ne guan mmra me nkyɛn ha, na ommekum no wɔ ha nni, na monnyɛ Yehowa bɔne nnni mogya nnka nam no ho.’”+ Ɛnna asraafo no mu biara de ne nantwi bae anadwo no, na obekum no wɔ hɔ.35 Na Saul sii afɔremuka maa Yehowa.+ Eyi ne afɔremuka a edi kan a osi maa Yehowa.36 Akyiri yi, Saul kae sɛ: “Momma yentiw Filistifo no anadwo yi na yɛntow nhyɛ wɔn so nsesaw wɔn nneɛma nkosi sɛ ade bɛkye. Yɛremma onipa baako koraa ntena nkwa mu.” Ɛnna wɔkae sɛ: “Nea eye w’ani so biara, yɛ.” Ɛnna ɔsɔfo no kae sɛ: “Momma yemmisa nokware Nyankopɔn no wɔ ha.”+37 Enti Saul bisaa Onyankopɔn sɛ: “Mintiw Filistifo no anaa?+ Wode wɔn bɛhyɛ Israel nsa?” Nanso saa da no, Onyankopɔn amma no mmuae.38 Ɛnna Saul kae sɛ: “Asraafo no mu atitiriw nyinaa, muntwiw mmɛn ha, na yɛnhwehwɛ bɔne a ɛnnɛ yɛayɛ.39 Yehowa, Israel Gyefo no te ase yi, sɛ ɛyɛ me ba Yonatan mpo a, ɛsɛ sɛ owu.” Nanso obiara anka hwee.40 Afei ɔka kyerɛɛ Israel nyinaa sɛ: “Munnyina ɔfã baako, na me ne me ba Yonatan nso begyina ɔfã baako.” Ɛnna nkurɔfo no ka kyerɛɛ Saul sɛ: “Nea eye wɔ w’ani so biara, yɛ.”41 Saul ka kyerɛɛ Yehowa sɛ: “O Israel Nyankopɔn, fa Tumim*+ so ma nokware nna adi!” Enti esii Yonatan ne Saul so, na asraafo no faa wɔn ho dii.42 Ɛnna Saul kae sɛ: “Mommɔ me ne me ba Yonatan so ntonto.”+ Na ekosii Yonatan so.43 Afei Saul bisaa Yonatan sɛ: “Ka kyerɛ me, dɛn na woayɛ?” Enti Yonatan kae sɛ: “Mede ɛwo kakra kaa m’ano; ná ɛwɔ poma a ekura me no ano.+ Mini! Momma minwu!”44 Ɛnna Saul kae sɛ: “Yonatan, sɛ mamma woanwu a, Onyankopɔn ntua me ka na ɔmfa bi nka ho.”+45 Nanso asraafo no ka kyerɛɛ Saul sɛ: “Yonatan a ɔde nkonimdi* kɛse+ abrɛ Israel yi na ɔrebewu? Ɛmpare yɛn! Sɛ́ Yehowa te ase yi, ɛnsɛ sɛ ne ti nwi baako mpo tɔ fam, efisɛ Onyankopɔn na ɔde no ayɛ adwuma nnɛ.”+ Enti asraafo no twitwa gyee Yonatan,* na wanwu.46 Ɛnna Saul gyaee Filistifo no akyi di, na Filistifo no nso kɔɔ wɔn asaase so.47 Saul maa n’ahenni timii wɔ Israel, na ɔne n’atamfo nyinaa koe: Moabfo+ ne Ammonfo+ ne Edomfo+ ne Soba+ ahemfo ne Filistifo.+ Na baabiara a ɔkɔe nso, odii nkonim.48 Ɔde akokoduru koe, na odii Amalekfo+ so nkonim, na ogyee Israel fii nnipabɔnefo a wɔfom nneɛma nsam.49 Saul mma mmarima ne Yonatan, Yiswi, ne Malki-Sua,+ na ne mma mmea baanu no nso, na wɔfrɛ ɔpanyin no Merab+ na na wɔfrɛ akumaa no Mikal.+50 Saul yere din de Ahinoam, na na ɔyɛ Ahimahas ba. Ne sahene nso din de Abner,+ na na ɔyɛ Saul papa nua Ner ba.51 Saul yɛ Kis+ ba, ɛnna Abiel ba Ner+ nso ba ne Abner.52 Saul nna nyinaa, ntɔkwaw a emu yɛ den ampa ɔne Filistifo ntam.+ Sɛ Saul hu ɔbarima biara a ne ho yɛ den anaa ɔwɔ akokoduru a, na ɔde no aka ne dɔm ho.+


c: text/html

text: 3 Solomon kɔwaree wɔ Egypt hene Farao fi; ɔwaree Farao babea+ de no baa Dawid Kurow+ mu kosii sɛ osii ɔno ara ne fi+ ne Yehowa fi+ ne Yerusalem fasu+ no nyinaa wiei.2 Nanso sorɔnsorɔmmea* hɔ ara na na ɔman no bɔ afɔre,+ efisɛ besi saa bere no, na wonnya nsii ofi mmaa Yehowa din.+3 Solomon kɔɔ so dɔɔ Yehowa; ɔnantew ne papa Dawid ahyɛde mu. Nanso ɔbɔɔ afɔre na ɔhyew afɔrebɔde daa wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ.+4 Ɔhene kɔɔ Gibeon kɔbɔɔ afɔre wɔ hɔ efisɛ ɛhɔ ne sorɔnsorɔmmea a na agye din paa.*+ Solomon de mmoa 1,000 na ɛbɔɔ ɔhyew afɔre wɔ afɔremuka no so.+5 Bere a Solomon wɔ Gibeon no, Yehowa yii ne ho adi kyerɛɛ no wɔ dae mu anadwo; Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ: “Bisa me nea menyɛ mma wo.”+6 Ɛnna Solomon kae sɛ: “Woada ɔdɔ kɛse a enni huammɔ adi akyerɛ me papa, w’akoa Dawid; ɔde nokwaredi ne trenee ne koma a edi mu nantew w’anim. Woakɔ so ada ɔdɔ kɛse a enni huammɔ yi adi akyerɛ no abesi nnɛ; woama wanya ɔba ama wabɛtena n’ahengua so.+7 Na afei Yehowa me Nyankopɔn, minnyinii* koraa na minni osuahu,*+ nanso woasi w’akoa hene de me asi me papa Dawid ananmu.8 Wo man a woapaw wɔn+ no yɛ ɔman a wɔn dodow nti, wontumi nkan wɔn na wontumi mmu wɔn ano, na w’akoa na ɔda wɔn ano.9 Enti ma w’akoa ahobrɛase koma a ɔde behu papa ne bɔne+ na ɔde abu wo man atɛn,+ efisɛ wo man a wɔdɔɔso* yi de, hena na obetumi abu wɔn atɛn?”10 Nea Solomon bisae no, Yehowa ani gyee ho.+11 Ɛnna Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ: “Sɛ́ woabisa eyi, na woammisa nkwa tenten,* ahonyade, anaa w’atamfo nkwa,* na woabisa nhumu a wode bebu atɛn nti,+12 mɛyɛ w’abisade no ama wo.+ Mɛma wo nyansa ne ntease koma;+ wɔn a wodii w’anim no, obiara nnyaa bi saa da, na w’akyi nso, obiara rento wo.+13 Afei ahonyade ne anuonyam a woammisa nso, mede bɛka ho ama wo,+ na ɔhene biara nni hɔ a wo nkwa nna nyinaa* mu no, ɔbɛto wo.+14 Na sɛ wonantew m’akwan so di m’ahyɛde ne me mmara nsɛm so sɛnea wo papa Dawid yɛe no+ a, me nso mɛma wo nkwa tenten.”*+15 Bere a Solomon ani so tetew no no, ohui sɛ ɛyɛ ɔdae. Ɛnna ɔkɔɔ Yerusalem kogyinaa Yehowa apam adaka no anim, na ɔbɔɔ ɔhyew afɔre ne asomdwoe afɔre,+ na ɔtow pon maa ne nkoa nyinaa.16 Akyiri yi, tuutuufo mmea baanu bi baa ɔhene nkyɛn begyinaa n’anim.17 Ɔbea a odi kan no kae sɛ: “Me wura, mepa wo kyɛw, me ne ɔbea yi te ofi baako mu, na mewoe bere a na ɔwɔ fie.18 Mewoe no, ne nnansa so na ɔbea yi nso woe. Yɛn baanu pɛ na na yɛwɔ hɔ; ná obiara nka yɛn ho wɔ ofie hɔ.19 Eduu anadwo no, ɔbea yi daa ne ba no so ma owui.20 Bere a w’afenaa ada a me ba no da me nkyɛn no, ɔsɔree anadwo dasum bɛfaa me ba no de no kɔtoo ne nkyɛn,* na ɔde ne ba a wawu no bɛtoo me nkyɛn.21 Bere a mesɔree sɛ merema me ba no nufu no, mihui sɛ wawu. Nanso ade kyee a metɔɔ me bo ase hwɛɛ abofra no, mihui sɛ ɛnyɛ ɔno ne me ba a mewoo no no.”22 Ɛnna ɔbea baako no nso kae sɛ: “Woboa, me ba na ɔte ase no, wo ba ne nea wawu no!” Ɔbea a odi kan no nso kae sɛ: “Woboa, wo ba ne nea wawu no, me ba na ɔte ase no.” Wogyee ho akyinnye wɔ ɔhene anim.23 Afei ɔhene kae sɛ: “Oyi se, ‘Me ba na ɔte ase yi, wo ba ne nea wawu no!’ na oyi nso se, ‘Woboa, wo ba ne nea wawu no, me ba na ɔte ase no!’”24 Ɔhene kae sɛ: “Momma me sekan.” Ɛnna wɔde sekan brɛɛ ɔhene.25 Na ɔhene kae sɛ: “Mompae abofra a ɔte ase no mu abien, na momfa ɔfã mma mmea no baako, na momfa ɔfã a aka nso mma ɔbaako no.”26 Esiane sɛ ɔbea a ne ba ne abofra a ɔte ase no nyaa ayamhyehye maa ne ba no nti, ɛhɔ ara na ɔpaa ɔhene kyɛw sɛ: “Me wura, mesrɛ wo, momfa abofra a ɔte ase no mma no. Munnkum no!” Ɔbea baako no de, saa bere no nyinaa nea na ɔreka ara ne sɛ: “Ɛbɛbɔ me ne wo nyinaa! Mompae ne mu abien!”27 Ɛnna ɔhene kae sɛ: “Momfa abofra a ɔte ase no mma ɔbea a odi kan no. Munnkum no. Ɔno ne abofra no maame.”28 Israel nyinaa tee atɛn a ɔhene abu no, na wosuroo ɔhene,+ efisɛ wohui sɛ Onyankopɔn ama no nyansa a ɔde bu atɛn.+

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bɛn Mpaebɔ Tiefo No
Bɛn Mpaebɔ Tiefo No
NNIPA a wɔkyerɛ sɛ wogye Onyankopɔn di no, wɔn mu bebree ntumi nkyerɛ ade pɔtee a enti wɔwɔ saa gyidi no. Saa ara nso na wontumi nkyerɛ nea enti a nkurɔfo de nyamesom akata wɔn ani redi bɔne ne nea enti a Onyankopɔn ma kwan ma yehu amane. Nea wotumi yɛ ara ne sɛ wɔbɛbɔ mpae akyerɛ Onyankopɔn a wonnim no.
Nanso wo de, wubetumi abɛn Onyankopɔn. Wubetumi de wo gyidi agyina Onyankopɔn ho ntease so, na saa ntease no nso bɛma woadɔ no na woanya anisɔ ama no. Gyidi a edi mu de, egyina adanse so. (Hebrifo 11:1) Sɛ wusua Onyankopɔn ho nokwasɛm a, wubetumi ahu sɛnea ɔte na wo ne no akasa sɛ w’adamfo. Ebinom wɔ hɔ a bere bi na wɔbɔ mpae nanso na wɔn tirim nteɛ wɔn sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ. Tie nea wɔn mu binom aka.
◼ Patricia, yɛkaa ne ho asɛm wɔ asɛm a edi kan no mu: “Ɛda bi, me ne me nnamfonom du fii ase sɛ yɛreka nyamesom ho asɛm. Ná me papa nnye Onyankopɔn nni, na na maka akyerɛ me nnamfo no sɛ bere bi a Yehowa Dansefo bi baa yɛn fie sɛ wɔne me papa rebɛka Bible mu asɛm no, mifii fie sɛnea ɛbɛyɛ a merentie saa nkɔmmɔ no. Me nnamfo no biako kae sɛ ‘Ebia Yehowa Adansefo de no na eye.’
“Wɔn mu biako nso kae sɛ: ‘Ɛnde momma yɛnkɔ wɔn nhyiam no bi nkɔhwɛ sɛ ɛyɛ ampa anaa?’ Enti yɛkɔe. Ná yɛn tirim nteɛ yɛn, nanso yɛn mu binom annyae kɔ efisɛ na Adansefo no pɛ nnipa.
“Kwasida bi de, nea metee no sesaa m’adwene. Ɔkasafo no kyerɛɛ nea enti a nnipa hu amane. Ná m’adwene nkɔɔ so da sɛ mfiase no na bɔne nni nnipa ho, na onipa biako na ɔmaa bɔne ne owu bae na ɛtrɛw kaa nnipa nyinaa. Ɔsan kyerɛkyerɛɛ mu sɛ na ehia sɛ Yesu wu ansa na adesamma asi wɔn dedaw mu. * (Romafo 5:12, 18, 19) Ɛno ma metee nneɛma ase, na mekae sɛ, ‘Onyankopɔn bi wɔ hɔ a odwen yɛn ho ampa.’ Metoaa so suaa Bible no, na ankyɛ na mihui sɛ afei de metumi abɔ mpae akyerɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa.”
◼ Allan nso, yɛkaa ne ho asɛm wɔ asɛm a edi kan no mu: “Ɛda bi Yehowa Adansefo bɛbɔɔ yɛn pon mu, na me yere ma wɔbaa mu efisɛ asɛm a wɔkae sɛ nnipa bɛtena asase so daa no yɛɛ no dɛ. Me bo fuwii. Enti mefrɛɛ me yere baa gyaade hɔ na meka kyerɛɛ no sɛ, ‘Mma wɔnnnaadaa wo. Wo de, biribiara na woagye adi!’
“Ɔno nso kae sɛ, ‘Ɛnde wo ara kɔ hɔ kɔkyerɛ wɔn sɛ nea wɔreka no nyɛ nokware.’
“Mede kɔbɔɔ so no, anyɛ yiye. Nanso wonyaa me ho abotare paa, na wɔmaa me nhoma bi a ɛma yehu sɛ ebia nkwa fi adebɔ anaa adannandi. Sɛnea na ntease wom na wɔde nokwasɛm pii afoa emu nsɛm so nti, misii gyinae sɛ mesua Onyankopɔn ho ade pii. Mifii ase ne Adansefo no suaa Bible, na ankyɛ na mihui sɛ sɛnea Bible ka nyamesom ho asɛm no, ɛnyɛ saa koraa na na m’adwene yɛ me. Bere a meresua Yehowa ho ade no, mifii ase bɔɔ nneɛma pɔtee bi ho mpae. Ná mewɔ suban bi a ɛmfa kwan mu, enti mebɔɔ mpae sɛ ɔmmoa me. Migye di paa sɛ Yehowa tiee me mpaebɔ no.”
◼ Andrew, ɔte England: “Ɛwom, na ɛsono m’adwene wɔ nneɛma ho na na m’ani gye nyansahu ho, nanso nea ɛma migyee adannandi dii ne sɛ na ebinom se ɛyɛ nokware. Nneɛma bɔne pii a na ɛrekɔ so nti na na minnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ.
“Nanso ɛtɔ da bi a nea ɛba m’adwenem ne sɛ: ‘Sɛ Onyankopɔn bi wɔ soro hɔ de a, ɛnde nneɛma bi nkɔ me yiye. Adɛn na nsɛmmɔnedi ne akokoakoko dɔɔso saa?’ Ɛtɔ mmere bi na mewɔ ahokyere mu a, mebɔ mpae hwehwɛ mmoa, nanso na minnim nea me ne no rekasa.
“Emu hɔ ara na obi maa me yere krataa ketewa bi a Yehowa Adansefo atintim a wɔfrɛ no: So Wiase Yi Bɛkɔ So Atra Hɔ? Ná saa asɛm no taa ba m’adwenem. Krataa no mu nsɛm ma minyaa adwene sɛ ebia Bible betumi ama me mmuae a merehwehwɛ no. Akyiri yi a mituu kwan kɔɔ baabi no, obi maa me nhoma bi a wɔato din The Bible—God’s Word or Man’s? * Bere a mihui sɛ Bible ne nyansahu hyia no, na mepɛ sɛ misua Bible no kɔ akyiri. Enti Yehowa Dansefo bi kae sɛ ɔne me bɛyɛ adesua, na mepenee so. Bere a metee Yehowa atirimpɔw ase no, metee nka sɛ minim no sɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa; obi a metumi abɔ mpae akyerɛ no.”
◼ Jan, wɔtetee no wɔ Protestant som mu wɔ London: “Nyaatwom a na ɛwɔ nyamesom mu ne amanehunu a adɔɔso nti, migyaee asɔre. Afei nso migyaee sukuu na mifii ase too dwom bɔɔ guitar de pɛɛ sika. Saa bere no na mihuu Pat. Ná ɔno nso yɛ Katolekni a wagyae asɔre te sɛ me ara.
“Ná yɛte ɔdantuw bi mu, na na wɔn a yɛne wɔn te hɔ no nso agyae sukuu na wɔn ani gye Asiafo som ahorow ho. Ná yɛtaa ka asetena atirimpɔw ho asɛm anadwo, na ɛtɔ da bi a, yɛde gyina mu ara kosi anadwo dasum. Ɛwom sɛ na me ne Pat nnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ de, nanso na yegye di sɛ ‘nkwamafo’ bi wɔ hɔ.
“Bere a yetu kɔɔ England atifi fam kɔhwehwɛɛ nnwonto adwuma no, ɛhɔ na yɛwoo yɛn ba. Abofra no yaree anadwo bi, na nea mihui ara ne sɛ merebɔ Onyankopɔn a minnye no nni no mpae. Ankyɛ koraa na me ne Pat ntam yɛɛ basaa, enti mefaa yɛn ba no gyaw me kunu hɔ kɔe. Saa bere yi nso mesan bɔɔ mpae sɛ, sɛ obi wɔ hɔ ampa a ɔmmoa me. Sɛɛ na Pat nso rebɔ mpae saa ara.
“Saa da no ara, Yehowa Adansefo baanu bɛbɔɔ Pat pon mu, na wɔkaa Bible mu afotu a nyansa wom kyerɛɛ no. Pat frɛɛ me na obisaa me sɛ mepɛ sɛ me ne Adansefo no sua Bible anaa. Ankyɛ koraa na yehui sɛ, sɛ Onyankopɔn ani begye yɛn ho a, ebehia sɛ yɛde yɛn aware no kɔhyɛ mmara ase. Esiane sɛ na yɛn ntam asɛe nti, na ayɛ den ama yɛn.
“Ná yɛpɛ sɛ yenya nsɛm bi ho nkyerɛkyerɛmu pii, te sɛ Bible nkɔmhyɛ a ɛbɛba mu, nea enti a nnipa hu amane, ne nea Onyankopɔn Ahenni kyerɛ. Nkakrankakra, yehui sɛ Onyankopɔn dwen yɛn ho, enti yɛyɛɛ yɛn adwene sɛ yɛbɛyɛ n’apɛde. Yɛwaree mmara kwan so, na Onyankopɔn Asɛm mu nyansa aboa yɛn ama yɛatete yɛn mma baasa. Yegye di paa sɛ Yehowa tiee yɛn mpaebɔ.”
Wo Ankasa Hwehwɛ mu Hwɛ
Nnipa mpempem pii nso te sɛ wɔn a yɛaka wɔn ho asɛm no. Atorosom antumi annaadaa wɔn; wohuu nea enti a Onyankopɔn ma kwan ma yehu amane. Wohyɛɛ no nsow sɛ Bible mu nimdeɛ a edi mu na ɛmaa wɔn a yɛaka wɔn ho asɛm no mu biara hui sɛ ampa Yehowa tie mpaebɔ?
Wopɛ sɛ wohwehwɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no mu anaa? Yehowa Adansefo ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo ama woasua Yehowa ho nokware nimdeɛ ne sɛnea wubetumi abɛn “mpaebɔ Tiefo” no.—Dwom 65:2.
[Ase hɔ nsɛm]
^ nky. 6 Sɛ wopɛ Yesu agyede no ho nsɛm pii a, hwɛ nhoma a wɔato din Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa? no ti 5. Yehowa Adansefo na wotintimii.
^ nky. 12 Yehowa Adansefo na wotintimii.
[Asɛm a wɔafa aka wɔ kratafa 10]
“Bere a metee Yehowa atirimpɔw ase no, metee nka sɛ minim no sɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa, obi a metumi abɔ mpae akyerɛ no”
[Kratafa 9 mfonini]
Gyidi a edi mu de, egyina adanse ne ɔpɛ a yɛwɔ sɛ yebenya Onyankopɔn ho nimdeɛ a edi mu so


text:
‘Onipa so betumi aba mfaso ama Onyankopɔn anaa?’ (2, 3)
Ɔbɔɔ Hiob sobo sɛ ɔyɛ odifudepɛfo a osisi nkurɔfo (6-9)
‘San bra Onyankopɔn nkyɛn, na wobɛsan asi wo dedaw mu’ (23)
22 Ɛnna Elifas+ a ofi Teman no kae sɛ:2 “Ɔbarima so wɔ mfaso ma Onyankopɔn anaa?Na obi a ɔwɔ nhumu so wɔ mfaso ma no anaa?+3 Sɛ woyɛ ɔtreneeni a, ade nyinaa so Tumfo no de, ɛfa ne ho bɛn?*Na wokɔ so ma w’abrabɔ di mu a, mfaso bɛn na obenya?+4 Wo nyamesuro nti, obedi w’asɛmNa watwe w’aso anaa?5 Esiane sɛ w’amumɔyɛ dɔɔsoNa woda so ara yɛ bɔne* nti na aba saa. Meboa?+6 Wugye awowa fi wo nuanom nkyɛn bere a ɛnsɛ sɛ wugye,Na wuyi nkurɔfo ho ntama ma wɔda adagyaw.*+7 Womma nea wabrɛ nsu nnom,Na nea ɔkɔm de no nso, womma no aduan.+8 Ɔbarima a ne ho yɛ den na asaase no yɛ ne dea,+Na nea ɔwɔ anuonyam na ɔte so.9 Nanso womaa akunafo de nsapan kɔe,Na nnyanka nso, wububuu wɔn nsam.10 Ɛno nti na mfiri* atwa wo ho ahyia,+Na nneɛma a ɛyɛ hu a ɛba mpofirim hunahuna wo no.11 Ɛno nti na esum kabii aba a wuntumi nhu ade no.Na ɛno nso nti na nsu ayiri akata wo so no.12 Ɛnyɛ ɔsorosoro na Onyankopɔn wɔ anaa?Na hwɛ sɛnea nsoromma nyinaa wɔ soro tɔnn.13 Nanso woka sɛ: ‘Ɛdɛn koraa na Onyankopɔn nim?Obetumi ahu nea ɛwɔ sum kabii mu abu atɛn anaa?14 Sɛ ɔnenam ɔsoro a akɔntɔn* no so a,Omununkum a asiw n’anim nti, onhu ade.’15 Wobɛfa tete kwan aNnipabɔnefo faa so no so anaa?16 Wɔn na wohwim wɔn kɔe* ansa na wɔn bere reso;Wɔn na nsuyiri* hohoroo wɔn fapem kɔe.+17 Wɔka kyerɛɛ nokware Nyankopɔn no sɛ: ‘Gyaa yɛn!’Na wɔkae sɛ, ‘Ɛdɛn na ade nyinaa so Tumfo no betumi ayɛ yɛn?’18 Nanso Ɔno na ɔde nneɛma pa ahyɛ wɔn afi ma.(Me de, adwemmɔne a ɛte saa nni me tirim koraa.)19 Atreneefo behu eyi na wɔadi ahurusi,Na wɔn a wɔn ho nni asɛm bedi wɔn ho fɛw sɛ:20 ‘Wɔasɛe yɛn atamfo,Na wɔn ho biribiara a aka nso, ogya bɛhyew.’21 Hu No* yiye, na w’asom bedwo wo;Ɛno bɛma woanya nneɛma pa.22 Gye n’anom mmara tom,Na fa ne nsɛm sie wo koma mu.+23 Sɛ wosan ba ade nyinaa so Tumfo no nkyɛn a, wobɛsan asi wo dedaw mu;+Sɛ wuyi nea ɛnteɛ fi wo ntamadan mu,24 Sɛ wotow wo sika kɔkɔɔ* gu mfuturu mu,Na wotow Ofir sika kɔkɔɔ+ no gu subon* mu a,25 Anka ade nyinaa so Tumfo no bɛba abɛyɛ wo sika kɔkɔɔ,*Na ɔno ara nso abɛyɛ wo dwetɛ amapa.26 Anka ade nyinaa so Tumfo no nti, w’ani begye,Na woama w’ani so akyerɛ Onyankopɔn.27 Wobɛsrɛ no, na obetie wo,Na bɔ a woahyɛ no, wubetua.28 Nea woabɔ wo tirim sɛ wobɛyɛ biara bɛyɛ yiye,Na hann bɛhyerɛn wɔ wo kwan so.29 Na sɛ wokasa ahantan so a, ɔbɛbrɛ wo ase,Na ɔhobrɛasefo* de, obegye no.30 Obegye wɔn a wɔn ho nni asɛm;Enti sɛ wo nsa ho tew a, sɛnea ɛte biara obegye wo.”


text:
1ምናሴ የዮሴፍ የበኵር ልጅ እንደ መሆኑ መጠን፣ ለነገዱ የተመደበለት ድርሻ ይህ ነበር፤ የምናሴ የበኵር ልጅ ማኪር፣ የገለዓዳውያን አባት ብርቱ ጦረኛ ስለ ነበር ገለዓድና ባሳን ድርሻው ሆኑ። 2ስለዚህ ይህ ርስት ለተቀሩት የምናሴ ዘሮች ማለትም ለአቢዔዝር፣ ለኬሌግ፣ ለአሥሪኤል፣ ለሴኬም፣ ለኦፌር፣ ለሸሚዳ ጐሣዎች የተሰጠ ነው፤ እነዚህ በየጐሣዎቻቸው የዮሴፍ ልጅ የምናሴ ሌሎች ወንዶች ዝርያዎች ናቸው።
3ሰለጰዓድ የአፌር ልጅ፣ የገለዓድ ልጅ፣ የማኪር ልጅ፣ የምናሴ ልጅ ነው። እርሱም ሴቶች ልጆች እንጂ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም። የሴቶች ልጆቹም ስም ማህለህ፣ ኑዓ፣ ዔግላ፣ ሚልካ፣ ቲርጻ ይባላል። 4እነርሱም ወደ ካህኑ ወደ አልዓዛር፣ ወደ ነዌ ልጅ ወደ ኢያሱና ወደ መሪዎቹ ቀርበው፣ “ከወንድሞቻችን ጋር ርስት እንድንካፈል እግዚአብሔር ሙሴን አዞታል” አሏቸው። ስለዚህ ኢያሱ እግዚአብሔር ባዘዘው መሠረት፣ ከአባታቸው ወንድሞች ጋር ርስት ሰጣቸው። 5ምናሴም ከገለዓድና ከባሳን ምድር ሌላ፣ ዐሥር ቦታ የሚደለደል የመሬት ክፍል በዮርዳኖስ ምሥራቅ ነበረው፤ 6የምናሴ ነገድ ሴት ልጆች ከወንዶቹ ጋር ርስት ተካፍለዋልና፤ የገለዓድ ምድር ግን ለቀሩት የምናሴ ዘሮች ተሰጠ።
7የምናሴ ርስት ከአሴር አንሥቶ ከሴኬም በስተ ምሥራቅ እስካለችው እስከ ሚክምታት ይደርሳል፤ ድንበሩም ወደ ደቡብ በመዝለቅ በዓይንታጱዋ የሚኖረውን ሕዝብ ይጨምራል። 8የታጱዋ ምድር የምናሴ ይዞታ ነበር፤ ይሁን እንጂ በድንበሩ ላይ የምትገኘው የታጱዋ ከተማ የኤፍሬም ዘሮች ይዞታ ነበረች፤ 9ከዚያም በመቀጠል ድንበሩ በደቡብ በኩል ወደ ቃና ወንዝ ይደርሳል። በምናሴ ከተሞችም መካከል የኤፍሬም ከተሞች ነበሩ፤ ያም ሆኖ የምናሴ ድንበር የወንዙ ሰሜናዊ ክፍል ሲሆን፣ እስከ ባሕሩ ይዘልቃል። 10በደቡብ በኩል ያለው ምድር የኤፍሬም ሲሆን፣ በሰሜን በኩል ያለው ደግሞ የምናሴ ነበር፤ የምናሴ ግዛት እስከ ባሕሩ የሚደርስ ሲሆን፣ ሰሜናዊ ድንበሩ አሴር፣ ምሥራቃዊ ድንበሩ ደግሞ ይሳኮር ነው።
11እንዲሁም በይሳኮርና በአሴር ውስጥ፤ ቤትሳን፣ ይብልዓም፣ የዶር ሕዝብ፣ ዓይን ዶር፣ ታዕናክና መጊዶ በዙሪያቸው ካሉ ሰፈሮቻቸው ጋር የምናሴ ነበሩ፤ ሦስተኛውም ናፎት ነው17፥11 ይኸውም ናፎት ዶር ነው።።
12ይሁን እንጂ የምናሴ ዘሮች እነዚህን ከተሞች መያዝ አልቻሉም፤ ከነዓናውያን የያዙትን ላለመልቀቅ ቊርጥ ሐሳብ አድርገው ነበርና። 13እስራኤላውያን በበረቱ ጊዜ ግን ከነዓናውያንን የጒልበት ሥራ እንዲሠሩ አስገደዷቸው፣ እንጂ ከዚያ ፈጽመው አላባረሯቸውም ነበር።
14የዮሴፍ ዘሮች ኢያሱን፣ “ቊጥራችን ብዙ ነው፤ እግዚአብሔርም አብዝቶ ባርኮናል፤ ታዲያ እንዴት ርስታችን አንድ ዕጣና አንድ ድርሻ ብቻ ሆነ?” አሉት።
15ኢያሱም መልሶ፣ “ቊጥራችሁ ይህን ያህል በዝቶ ኰረብታማው የኤፍሬም ምድር እስከዚህ የሚጠባችሁ ከሆነ፣ ወደ ፌሪዛውያንና ወደ ራፋይም ምድር ወጥታችሁ ደኑን ለራሳችሁ መንጥሩ” አላቸው።
16የዮሴፍም ዘሮች፣ “ኰረብታማው አገር አይበቃንም፤ ደግሞም በሜዳው ላይ ያሉት በቤትሳንና በሰፈሮችዋ፣ እንዲሁም በኢይዝራኤል ሸለቆ የሚኖሩት ከነዓናውያን ሁሉ የብረት ሠረገሎች አሏቸው” አሉት።
17ኢያሱ ግን ለዮሴፍ ዘሮች ለኤፍሬምና ለምናሴ እንዲህ አላቸው፤ “እናንተ ቊጥራችሁ ብዙ፣ እጅግም ኀያል እንደመሆናችሁ ድርሻችሁ አንድ ብቻ አይሆንም፤ 18ነገር ግን ደን የለበሰው ኮረብታማው አገር የእናንተ ነው፤ ሄዳችሁ መንጥሩት፣ ዳር ድንበሩ ሁሉ የእናንተ ይሆናል፤ ከነዓናውያን የብረት ሠረገላ ቢኖራቸውና ብርቱዎች ቢሆኑም እንኳ ከዚያ ታስወጧቸዋላችሁ።”
1Wɔde asase no fa a ɛda atɔeɛ fam no maa Manase abusuakuo no fa a ɔyɛ Yosef babarima panin no asefoɔ. Na wɔde Gilead ne Basan a ɛda Yordan apueeɛ fam no ama Makir abusua no dada, ɛfiri sɛ, na ɔyɛ ɔkofoni kɛseɛ. (Na Makir yɛ Manase babarima panin ne Gilead agya.) 2Asase a ɛda Yordan atɔeɛ fam no, wɔde maa mmusua nkaeɛ a wɔwɔ Manase abusuakuo mu a wɔn ne: Abieser, Helek, Asriel, Sekem, Hefer ne Semida.
3Nanso, Hefer babarima Selofehad a na ɔno nso yɛ Manase, Makir ne Gilead aseni no na ɔnni mmammarima. Mmom, na ɔwɔ mmammaa baanum. Na wɔn edin de Mahla, Noa, Hogla, Milka ne Tirsa. 4Saa mmaa yi baa ɔsɔfoɔ Eleasa ne Nun babarima Yosua ne Israel ntuanofoɔ no nkyɛn bɛkaa sɛ, “Awurade hyɛɛ Mose sɛ ɔmma yɛn ne mmarima a wɔwɔ yɛn abusuakuo mu no agyapadeɛ.”
Enti, Yosua maa wɔne wɔn agyanom agyapadeɛ sɛdeɛ Awurade hyɛɛ no. 5Ɛno enti Manase agyapadeɛ bɛyɛɛ nsasetea edu a Gilead ne Basan a ɛdeda Asubɔnten Yordan agya no ka ho, 6ɛfiri sɛ, Manase asefoɔ a wɔyɛ mmaa no ne wɔn a wɔyɛ mmarima nyaa agyapadeɛ. (Wɔde Gilead asase no maa Manase asefoɔ a wɔyɛ mmarima nkaeɛ no).
7Manase abusuakuo no ɛhyeɛ no firi Aser ɛhyeɛ ano kɔsi Mikmetat, a ɛwɔ Sekem apueeɛ fam. Afei, ɛhyeɛ no firi Mikmetat kɔ anafoɔ fam, kɔsi nnipa a wɔte bɛn Tapua asuo no ho no. 8(Asase a atwa Tapua ho ahyia no yɛ Manase dea, nanso, Tapua kuro no a ɛda Manase mantam no ɛhyeɛ so no yɛ Efraim abusuakuo no dea.) 9Manase ɛhyeɛ no firi Tapua asuo no, nenam Kana suka atifi kɔsi Ɛpo Kɛseɛ no. (Nkuro bebree a ɛwɔ Manase mantam mu no yɛ Efraim abusuakuo no dea.) 10Asase a ɛda suka no anafoɔ fam no yɛ Efraim dea, na deɛ ɛda atifi fam nso wɔ Manase, na Ɛpo kɛseɛ no yɛ Manase asase no ɛhyeɛ wɔ atɔeɛ fam. Aser asase no da Manase deɛ no atifi fam, na Isakar asase no nso da apueeɛ fam.
11Wɔde saa nkuro a ɛwɔ Isakar ne Aser mantam mu no maa Manase: Bet-Sean, Yibleam, Dor (a ɛyɛ Nafɔt Dor), En-Dor, Taanak ne Megido ne wɔn nkuraaseɛ.
12Nanso, Manase asefoɔ no antumi amfa saa nkuro yi. Wɔantumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte hɔ no. 13Akyire yi, ɛberɛ a Israelfoɔ nyaa ahoɔden no, wɔhyɛɛ Kanaanfoɔ no ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. Nanso, wɔampamo wɔn amfiri asase no so.
14Yosef asefoɔ baa Yosua nkyɛn bɛbisaa no sɛ, “Adɛn enti na woama yɛn asaseta baako pɛ wɔ ɛberɛ a Awurade ama yɛn ase adɔre?”
15Yosua buaa sɛ, “Sɛ Efraim bepɔ asase no sua ma mo dea, monkɔdɔ kwaeɛ a Perisifoɔ ne Refaimfoɔ te so no.”
16Na wɔbuaa sɛ, “Bepɔ so asase no sua ma yɛn, na Kanaanfoɔ a wɔwɔ bepɔ no ase nsase a atwa Bet-Sean ne Yesreel bɔnhwa ho ahyia no wɔ nnadeɛ nteaseɛnam na wɔn ho yɛ den dodo ma yɛn.”
17Na Yosua ka kyerɛɛ Efraim ne Manase mmusuakuo a wɔyɛ Yosef asefoɔ no sɛ, “Esiane sɛ mo dɔɔso na mo ho yɛ den enti, mobɛnya nsasetam no bi aka baako no ho. 18Wɔde kwaeɛ a ɛda bepɔ no so no bɛka mo ho. Monnɔ asase no sɛdeɛ mobɛtumi biara na montena hɔ. Ɛwom sɛ Kanaanfoɔ no ho yɛ den na wɔwɔ nnadeɛ nteaseɛnam, nanso mewɔ awerɛhyɛmu sɛ mobɛtumi apamo wɔn afiri bɔnhwa no mu.”


text: 47 Si fam na bɛtena mfuturu mu,O Babilon babea, ɔbaabun.+Tena fam, baabi a akongua* nni.+O Kaldeafo babea,Efisɛ nkurɔfo renkorɔkorɔ wo, na wɔrennyigye wo so bio da.2 Fa ɔbo* na yam hwiit.Yi ade a ɛkata w’anim no.Yi wo fam ataade ma wo nan ho ngu hɔ,Na twa asu no.3 Wobeyi w’adagyaw so.Wobehu w’animguase.Metua wo ka,+ na onipa biara rentumi nsiw me kwan.*4 “Yɛn gyefo no,Asafo Yehowa ne ne din;Ɔno ne Israel Kronkronni no.”+5 Tena hɔ dinn, na kɔ sum mu,O Kaldeafo babea;+Wɔremfrɛ wo Ahenni ahorow so Ɔhemmaa* bio.+6 Me bo fuw me man.+Miguu m’agyapade ho fĩ,+Na mede wɔn hyɛɛ wo nsa.+Nanso woanhu wɔn mmɔbɔ.+Mpanyimfo mpo, wode kɔndua a emu yɛ duru too wɔn so.+7 Wokae sɛ: “Mɛyɛ Ɔhemmaa* daa.”+Woannwen nea na woreyɛ no ho,Na woanhwɛ nea ɛbɛkɔ akowie.8 Afei tie eyi, wo a wopɛ anigye+A wɔabɔ wo ho ban, wo a woka wɔ wo komam sɛ:“Obiara ne me nsɛ. M’akyi no, obiara nni hɔ bio.+Merenyɛ okunafo,Na me mma renwu da.”+9 Nanso nneɛma abien yi bɛba wo so prɛko pɛ; ɛbɛba da koro:+Wo mma bewuwu na wobɛyɛ okunafo.Eyinom nyinaa bɛba wo so,+Efisɛ* w’asumansɛm dɔɔso, na wo kaberɛkyere ano yɛ den.+10 Wode wo ho too wo bɔne so.Wokae sɛ: “Obiara nhu me.”Wo nyansa ne wo nimdeɛ na ama woayera,Na woka wɔ wo komam sɛ: “Obiara ne me nsɛ. M’akyi no, obiara nni hɔ bio.”11 Nanso mmusu bɛba wo so,Na wo nnurusɛm no biara rentumi nsiw ano.*Amanehunu bɛba wo so, na worentumi nsiw no kwan.Ɔsɛe a wunhuu bi da bɛba wo so prɛko pɛ.+12 Afei kɔ so, yɛ wo kaberɛkyere na di w’asumansɛm bebrebe no,+Nea wufi wo mmofraase abrɛ ho no.Ebia ɛbɛboa wo;Ebia wode bɛbɔ nkurɔfo hu.13 W’afotufo bebrebe no ama woabrɛ.Ma wɔnsɔre seesei ara na wommegye wo,Wɔn a wɔsom ɔsoro abɔde,* wɔn a wɔhwɛ nsoromma mu,+Wɔn a wɔhwɛ asram foforo,A wɔka nea ɛbɛba wo so no.14 Hwɛ! Wɔte sɛ aburow dua.Ogya bɛhyew wɔn.Wɔrentumi nnye wɔn ho* mfi ogya a ɛredɛw denneennen no mu.Eyi nyɛ nsramma a wɔde ka wɔn ho hyew,Na ɛnyɛ ogya a wɔtena ho.15 Eyi na ɛbɛto wo kaberɛkyerefo no,Wɔn a wo ne wɔn abrɛ fi wo mmofraase no.Wɔde wɔn ti bɛpempem; obiara bɛfa ne kwan.*Obiara nni hɔ a obegye wo.+


text:
Yakob Sane Kɔ Bet-El
1Afei, Onyankopɔn ka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Kɔ Bet-El kɔtena hɔ. Sɛ woduru hɔ a, si afɔrebukyia ma me. Me na meyii me ho adi kyerɛɛ wo ɛberɛ a na woredwane afiri wo nua Esau nkyɛn no.”
2Enti, Yakob ka kyerɛɛ ne fiefoɔ ne wɔn a wɔka ne ho nyinaa sɛ, “Monsɛe mo anyame a mode wɔn firi amanɔne baeɛ no nyinaa. Monwira mo ho, na monsesa mo ntadeɛ nso.” 3Ɔtoaa so sɛ, “Yɛrebɛtu ɛkwan akɔ Bet-El. Na sɛ yɛduru hɔ a, yɛbɛsi afɔrebukyia ama Onyankopɔn a ɔtiee me mpaeɛbɔ wɔ mʼamanehunu mu, na ɔkaa me ho wɔ mʼakwantuo mu no.” 4Enti, wɔn nyinaa de wɔn ahoni ne nsonkawa maa Yakob. Yakob tuu fam wɔ odum bi ase wɔ Sekem, de ne nyinaa hyɛɛ hɔ. 5Afei, wɔsiim. Wɔrekɔ no, Onyankopɔn bɔɔ nkuro a wɔfaa so no nyinaa mu nnipa no hu a, ɛno enti obiara antumi anti wɔn.
6Yakob ne ne nkurɔfoɔ a wɔka ne ho no bɛduruu Lus a ɛno ara ne Bet-El a ɛwɔ Kanaan asase so no. 7Ɔsii afɔrebukyia wɔ hɔ, too hɔ edin El-Bet-El, ɛfiri sɛ, ɛhɔ na ɛberɛ a ɔredwane afiri ne nua Esau nkyɛn no, Onyankopɔn yii ne ho adi kyerɛɛ no.
8Yei akyiri no, Debora a ɔyɛ Rebeka bagyegyefoɔ no wuiɛ, ma wɔsiee no wɔ odum bi a ɛwɔ Bet-El bɔn mu no ase. Ɛfiri saa ɛberɛ no, wɔtoo beaeɛ hɔ edin Alon-Bakut, a asekyerɛ ne Agyaadwotwa Dum.
9Yakob firi Paddan-Aram bɛduruu Bet-El no, Onyankopɔn sane yii ne ho adi kyerɛɛ no, hyiraa no. 10Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ, “Ɛwom sɛ wɔfrɛ wo Yakob deɛ, nanso ɛfiri ɛnnɛ, wɔremfrɛ wo Yakob bio, na mmom, wɔbɛfrɛ wo Israel a asekyerɛ ne Onipa a ɔne Onyankopɔn adi asie. Enti Onyankopɔn too ne din sɛ, Israel.”
11Onyankopɔn ka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Mene Onyankopɔn tumfoɔ no. Wʼase nnɔre, na wʼase mfɛe. Ɔman ne aman asafo bɛfiri wo mu aba. Saa ara na ahemfo nso bɛfiri wo mu aba. 12Mede asase a mede maa Abraham ne Isak no bɛma wo. Aane, mede saa asase korɔ yi ara bɛma wʼasefoɔ.” 13Yei akyiri no, Onyankopɔn firii beaeɛ a na ɔne Yakob rekasa hɔ no kɔɔ ɔsoro.
14Afei, Yakob sii ɔbodum wɔ hɔ, hwiee afɔresa guu so, de bɔɔ Onyankopɔn afɔdeɛ. Ɔsane de afɔrengo sraa odum no ho. 15Yakob too beaeɛ a Onyankopɔn ne no kasaeɛ no Bet-El, a asekyerɛ ne Onyankopɔn fie.
Benyamin Awoɔ Ne Rahel Wuo
16Yakob ne ne fiefoɔ siim firii Bet-El, de wɔn ani kyerɛɛ Efrat. Wɔrekɔ no, awoɔ kaa Rahel wɔ akwantemfi. 17Ɛberɛ a ɔreko awoɔ no, ɔbaa ɔwogyefoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ, “Nsuro na worebɛwo ɔbabarima bio.” 18Nanso, Rahel koo awoɔ tɔeɛ. Na ɛberɛ a ne kra refiri ne mu na ɔreyɛ awuo no, ɔtoo ne babarima a wawo no no edin Ben-Oni, a asekyerɛ ne Mʼawerɛhoɔ Mu Ba. “Nanso, nʼagya sane too no edin Benyamin, a asekyerɛ ne Me dɔba.”
19Rahel wuiɛ, ma wɔsiee no wɔ Efrat a ɛno ara ne Betlehem no akwantemfi. 20Yakob yɛɛ nkaeɛdum sii Rahel ɛda no so a ɛda so wɔ hɔ bɛsi ɛnnɛ.
21Israel toaa nʼakwantuo no so, kɔsii ne ntomadan wɔ Edir abantenten no akyiri nohoa baabi. 22Ɛberɛ a Israel te saa asase no so no, ɔtee sɛ ne ba panin Ruben ne Bilha a ɔyɛ nʼagya afenaa a waware no no akɔda.
Na Yakob wɔ mmammarima dumienu:
23Lea mma na wɔn din didi so yi:
Ruben a ɔno ne Israel abakan,
Simeon, Lewi, Yuda, Isakar ne Sebulon.
24Rahel nso mmammarima baanu no ne
Yosef ne Benyamin.
25Rahel afenaa Bilha mmammarima baanu no ne
Dan ne Naftali
26Lea afenaa Silpa nso mmammarima baanu no ne
Gad ne Aser.
Yeinom ne Yakob mmammarima a wɔwoo wɔn wɔ Paddan-Aram no.
Isak Wuo
27Akyire no, Yakob baa nʼagya Isak nkyɛn wɔ Mamrɛ wɔ Kiriat-Arba, a ɛno ara ne Hebron, baabi a Abraham ne Isak tenaa sɛ ahɔhoɔ no. 28Isak dii mfeɛ ɔha ne aduɔwɔtwe. 29Isak wuiɛ, ma wɔfaa no kɔkaa ne mpanimfoɔ ho; na wabɔ akɔkoraa posoposo. Ne mmammarima Esau ne Yakob na wɔsiee no.
雅各迁往伯特利
1上帝对雅各说:“你到伯特利去住,你要在那里为上帝筑一座坛,祂在你逃避你哥哥以扫时曾向你显现.” 2于是,雅各吩咐家人和所有的随从:“你们要除掉你们当中的外族神像,沐浴更衣,洁净自己. 3我们要上伯特利去,在那里为上帝筑一座坛,祂在我遭遇患难时听了我的祷告,一路都与我同在.” 4他们把所有外族的神像和自己的耳环都交给雅各,雅各把这些东西埋在示剑的橡树下.
5他们就出发了,上帝使恐惧笼罩周围的城邑,没有人敢追赶他们. 6雅各和所有的随从来到迦南的路斯,也就是伯特利. 7他在那里建造了一座坛,称那地方为伊勒·伯特利35:7 “伊勒·伯特利”意思是“伯特利的上帝”.,因为在他逃避哥哥的时候,上帝曾在那里向他显现. 8后来利百加的奶妈底波拉死了,葬在伯特利山谷下面的橡树下,那棵树叫亚伦·巴古35:8 “亚伦·巴古”意思是“哭泣的橡树”..
9雅各从巴旦·亚兰回来后,上帝又向他显现,赐福给他. 10上帝对他说:“你叫雅各,但从今以后不要再叫雅各了,你要改名叫以色列.”这样雅各改名为以色列. 11上帝又说:“我是全能的上帝,你要生养众多,一国,甚至多国必从你而出,许多君王必出自你的子孙. 12我要把赐给亚伯拉罕和以撒的土地赐给你和你的后代.” 13上帝说完就离开雅各升上天去. 14雅各在上帝跟他说话的地方立了一根石柱,又在柱子上奠酒,浇油, 15称那地方为伯特利.
拉结和以撒去世
16他们从伯特利继续前行,离以法他还有一段路时,拉结难产. 17在难产的痛苦中,接生婆对她说:“不要害怕,你又添了一个儿子!” 18拉结临死前给儿子取名叫便·俄尼35:18 “便·俄尼”意思是“我在苦难中生的儿子”.,雅各却叫他便雅悯35:18 “便雅悯”意思是“右手之子”,“右手”希伯来文有幸运或力量的意思.. 19拉结死后就葬在通往以法他的路旁,以法他即伯利恒. 20雅各在她的坟上立了石碑,至今还在. 21以色列继续前行,在以得塔附近搭起了帐篷. 22以色列在那里居住时,吕便和父亲的妾辟拉通奸,以色列也知道这件事.
雅各有十二个儿子. 23利亚生了雅各的长子吕便,西缅,利未,犹大,以萨迦和西布伦. 24拉结生了约瑟和便雅悯. 25拉结的婢女辟拉生了但和拿弗他利. 26利亚的婢女悉帕生了迦得和亚设.他们都是雅各的儿子,是在巴旦·亚兰出生的.
27雅各来到他父亲以撒住的幔利,即基列·亚巴,也就是亚伯拉罕和以撒寄居的地方.基列·亚巴就是希伯仑. 28以撒共活了一百八十岁, 29年纪老迈,寿终正寝.他的儿子以扫和雅各把他安葬了.


text:
Deuteronomy 28 NIV – 5 Mose 28 AKCB
Blessings for Obedience
1If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. 2All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:
3You will be blessed in the city and blessed in the country.
4The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock—the calves of your herds and the lambs of your flocks.
5Your basket and your kneading trough will be blessed.
6You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
7The Lord will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.
8The Lord will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The Lord your God will bless you in the land he is giving you.
9The Lord will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the Lord your God and walk in obedience to him. 10Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you. 11The Lord will grant you abundant prosperity—in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground—in the land he swore to your ancestors to give you.
12The Lord will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none. 13The Lord will make you the head, not the tail. If you pay attention to the commands of the Lord your God that I give you this day and carefully follow them, you will always be at the top, never at the bottom. 14Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
Curses for Disobedience
15However, if you do not obey the Lord your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come on you and overtake you:
16You will be cursed in the city and cursed in the country.
17Your basket and your kneading trough will be cursed.
18The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.
19You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
20The Lord will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.28:20 Hebrew me 21The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess. 22The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish. 23The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron. 24The Lord will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.
25The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth. 26Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away. 27The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured. 28The Lord will afflict you with madness, blindness and confusion of mind. 29At midday you will grope about like a blind person in the dark. You will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.
30You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and rape her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit. 31Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them. 32Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand. 33A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days. 34The sights you see will drive you mad. 35The Lord will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.
36The Lord will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your ancestors. There you will worship other gods, gods of wood and stone. 37You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.
38You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it. 39You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them. 40You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off. 41You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity. 42Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.
43The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower. 44They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the head, but you will be the tail.
45All these curses will come on you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the Lord your God and observe the commands and decrees he gave you. 46They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever. 47Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity, 48therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the Lord sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.
49The Lord will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand, 50a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young. 51They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine or olive oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined. 52They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.
53Because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege, you will eat the fruit of the womb, the flesh of the sons and daughters the Lord your God has given you. 54Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children, 55and he will not give to one of them any of the flesh of his children that he is eating. It will be all he has left because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of all your cities. 56The most gentle and sensitive woman among you—so sensitive and gentle that she would not venture to touch the ground with the sole of her foot—will begrudge the husband she loves and her own son or daughter 57the afterbirth from her womb and the children she bears. For in her dire need she intends to eat them secretly because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of your cities.
58If you do not carefully follow all the words of this law, which are written in this book, and do not revere this glorious and awesome name—the Lord your God— 59the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses. 60He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you. 61The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed. 62You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the Lord your God. 63Just as it pleased the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.
64Then the Lord will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known. 65Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot. There the Lord will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart. 66You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life. 67In the morning you will say, “If only it were evening!” and in the evening, “If only it were morning!”—because of the terror that will fill your hearts and the sights that your eyes will see. 68The Lord will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again. There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.
Osetie Mu Nhyira
1Na sɛ mutie Awurade, mo Nyankopɔn no, na mudi mmara a mede rema mo nnɛ yi so a, Awurade, mo Nyankopɔn no, bɛpagyaw mo wɔ aman a wɔwɔ wiase nyinaa no so. 2Sɛ mutie Awurade, mo Nyankopɔn no, a mubenya saa nhyira yi nyinaa:
3Wobehyira mo wɔ mo nkurow ne mo man mu.
4Wobehyira mo yafunu mu aba, ne mo nsase so nnɔbae, ne mo nyɛmmoa, nantwimma ne nguamma.
5Wɔde nnuaba nkɛntɛn amaama, ne mmɔre korow a brodo no ahyɛ ma behyira mo.
6Wobehyira mo fieba mu ne mo adifi mu.
7Sɛ atamfo tow hyɛ mo so a, Awurade bedi wɔn so. Wobefi baabi atow ahyɛ mo so na wɔafa akwan ason so ahwete, afi mo anim.
8Biribiara a mobɛyɛ no, Awurade behyira so na obehyira mo asan. Awurade, mo Nyankopɔn no, behyira mo wɔ asase a ɔde rema mo no so.
9Sɛ mudi Awurade, mo Nyankopɔn no, ahyɛde so na moyɛ osetie ma no a, Awurade begyina mo sɛ ne nnipa kronkron sɛnea ɔhyɛɛ mo bɔ sɛ ɔbɛyɛ no. 10Afei, asase so nnipa nyinaa behu sɛ, moyɛ nnipa a Awurade de ne din afrɛ mo na wobesuro mo. 11Awurade bɛma mo yiyedi a ɛboro so–mo yafunu mu aba, nyɛmmoa mma ne mo asase so nnɔbae—wɔ asase a ɔhyɛɛ mo agyanom bɔ sɛ ɔde bɛma mo no so.
12Awurade fi nʼahonya dodow a ɛwɔ soro no mu bɛma osu atɔ wɔ ne bere mu, nam so ahyira mo nnwuma a moyɛ so. Mobɛfɛm aman pii, nanso mo de, moremfɛm hwee mfi wɔn nkyɛn. 13Sɛ mutie saa Awurade, mo Nyankopɔn no, ahyɛde a mede rema mo nnɛ yi na mudi so pɛpɛɛpɛ a, Awurade bɛyɛ mo eti na ɛnyɛ bodua, na moakorɔn daa. 14Ɛnsɛ sɛ moman fa benkum anaa nifa fi ahyɛde a mede rema mo nnɛ yi biara ho sɛ morekodi anyame foforo akyi asom wɔn.
Asoɔden Ho Nnome
15Na sɛ moantie Awurade, mo Nyankopɔn no, anni ne mmara ne nʼahyɛde a mede rema mo nnɛ yi nyinaa so pɛpɛɛpɛ a, saa nnome yi nyinaa bɛba abebunkam afa mo so.
16Nnome bɛka mo wɔ mo nkuropɔn ne mo man mu.
17Wɔde nkɛntɛn a aduaba biara nni mu ne mmɔre korow a brodo nni mu bɛdome mo.
18Wɔbɛdome wo yafunu aba, ne wʼasase so nnɔbae. Ne wo nyɛmmoa mu nantwimma ne nguamma.
19Wɔbɛdome wo fieba ne wo adifi.
20Awurade bɛma nnome, basabasayɛ ne huammɔdi aba ade biara a moyɛ mu, kosi sɛ awiei no wɔbɛsɛe mo koraa sɛ moayɛ bɔne na moagyaw no nti. 21Awurade de nyarewa bɛba mo so akosi sɛ ɔbɛsɛe mo nyinaa wɔ asase a morebɛkɔ akɔfa no so. 22Awurade de ɔyare a ɛbɛma mo afonfɔn bɛka mo. Ɔbɛma atiridii ne ahonhon abɔ mo na wama ɔhyew a ano yɛ den, nnɔbae nyarewa ne kakawirewire aba mo so na ahaw mo ara akosi sɛ mo ase bɛtɔre. 23Ɔsoro a ɛkata mo ti so no bɛdan sumpii na fam adan dade. 24Awurade bɛdan osutɔ a ɛwɔ mo man mu no mfutuma; ɛbɛtɔ afi soro agu mo so akosi sɛ mobɛsɛe.
25Awurade bɛma mo adi nkogu wɔ mo atamfo anim. Mobɛfa baabi akɔtow ahyɛ mo atamfo so, nanso mobɛfa akwan ahorow ason so aguan afi wɔn anim. Mobɛyɛ atantanne ama ahenni a ɛwɔ asase yi so no nyinaa. 26Mo afunu bɛyɛ nnomaa ne wuram mmoa aduan na obiara nso nni hɔ saa bere no a, ɔbɛpam wɔn. 27Awurade bɛma mpɔmpɔ a esisii wɔ Misraim no bi asisi mo. Na ɔde mpɔmpɔ, ntutui ne ntwom a wɔrentumi nsa bɛbobɔ mo. 28Awurade de adammɔ, anifurae ne adwene mu basabasayɛ bɛto mo so. 29Mode mo nsa bɛkeka awia ketee te sɛnea onifuraefo de ne nsa keka anadwo no. Biribiara a moyɛ no, morenni mu nkonim. Wɔbɛhyɛ mo so, abɔ mo korɔn daa na obiara remmegye mo.
30Mubesi ɔbea asiwa nso obi bɛhyɛ no ne no ada. Mubesi dan, nanso morentena mu. Mobɛyɛ bobeturo nanso morenni mu aba. 31Wobekum mo nantwi wɔ mo anim, nanso morennya ne nam bi nwe. Wobegye mo afurum afi mo nsam a wɔrensan mfa mmrɛ mo. Wɔde mo nguan bɛma mo atamfo na morennya ɔboafo a obegye wɔn ama mo. 32Wɔde mo mmabarima ne mo mmabea bɛma ɔman foforo na daa mobɛhwɛ wɔn ara ama mo ani atɔ dwe nanso morentumi nyɛ ho hwee. 33Nnipa a munnim wɔn na wɔbɛfow mo brɛ so ade adi na daa wɔasan ahyɛ mo so. 34Mo ani so ade a mubehu no bɛbɔ mo dam. 35Awurade bɛma mpɔmpɔ a ɛyɛ yaw a wɔko a ɛnkɔ abobɔ mo nkotodwe ne mo anan ho na atrɛw afi mo nantin akosi mo mpampam.
36Awurade bɛpam mo ne mo hene a odi mo so no akɔ ɔman bi a mo ne mo agyanom nnim so so. Ɛhɔ na mobɛsom anyame afoforo, anyame a wɔde nnua ne abo ayɛ. 37Mobɛyɛ atantanne, akyiwade ne aserewde ama aman a Awurade de mobɛkɔ so no nyinaa so.
38Mubedua bebree wɔ mo nsase so, nanso mubetwa kakraa bi, efisɛ mmoadabi bɛwe mo nnɔbae. 39Mobɛyɛ bobe nturo ahwɛ so yiye nanso morennom anaa morenni so aba, efisɛ asunson bedi. 40Mubedua ngonnua afa mo nsase so nyinaa, nanso morennya mu ngo biara, efisɛ ngo aba no bɛtetew agu fam. 41Mobɛwo mmabarima ne mmabea, nanso nyɛ mo na mobɛtetew wɔn, efisɛ wɔbɛkɔ nnommum mu. 42Mmoadabi kuw bɛfa mo asase so nnua ne nnɔbae.
43Ahɔho a wɔte mo mu no bɛkorɔn abunkam mo so, nanso mobɛkɔ so amem akɔ fam. 44Wɔbɛbɔ mo bosea a moremmɔ wɔn bi. Wɔbɛyɛ eti na moayɛ dua.
45Sɛ moanyɛ osetie amma Awurade, mo Nyankopɔn no, anni ahyɛde a ɔde ama mo no so a, saa nnome yi nyinaa bɛba mo so na ebedi mo akyi na abunkam afa mo so akosi sɛ wɔbɛsɛe mo. 46Saa nsɛm a ɛyɛ hu yi bɛba sɛ nsɛnkyerɛnne ne kɔkɔbɔ ama mo ne mo asefo daa nyinaa. 47Esiane sɛ moamfa anigye ne ahosɛpɛw ansom Awurade, mo Nyankopɔn no, wɔ bere a esii mo yiye no, nti, 48enti mubefi ɔkɔm ne osukɔm, adagyaw ne ohia buruburoo mu asom mo atamfo a Awurade, mo Nyankopɔn no, bɛsoma wɔn aba mo so no. Wɔbɛhyɛ mo nnade konnua akosi sɛ mobɛsɛe.
49Awurade de ɔman bi a ɛwɔ akyirikyiri baabi, wɔ asase ano, ɔman a monte wɔn kasa no, bɛba mo so na wɔatow ahyɛ mo so te sɛnea ɔkɔre sian no, 50ɔman a wɔn ho yɛ hu na wommu ɔpanyin, na wonni ahummɔbɔ mma mmofra. 51Nʼasraafo bɛtow ahyɛ mo nyɛmmoa ne mo asase so nnɔbae so adi no fuu akosi sɛ mubewuwu. Wɔrennyaw atoko, nsa foforo anaa ngo; mo nyɛmmoa nantwimma anaa nguamma kosi sɛ mobɛsɛe. 52Wobetua mo nkuropɔn nyinaa ano akosi sɛ wɔbɛka mo afasu dennen a mode mo ho too so sɛ ɛbɛbɔ mo ho ban wɔ mo asase no so no nyinaa no agu. Wobetua asase a Awurade, mo Nyankopɔn no, de rema mo no so nkuropɔn no nyinaa ano.
53Esiane ɔhaw ne abɛbrɛsɛ a ɔtamfo de bɛba mo so wɔ bere a wɔatua mo ano no mu no nti, mobɛwe mo yafunu mu aba, mo mmabarima ne mmabea a Awurade mo Nyankopɔn no de ama mo no nam. 54Mpo, mo mu ɔhobrɛaseni a nʼani da hɔ no renhu ɔno ara ne nuabarima anaa ne yere a ɔdɔ no, anaa ne mma a wɔte ase no mmɔbɔ, 55na ɔremma wɔn mu biara ne mma no mu bi nam a ɔrewe no. Esiane sɛ ɛno ara ne nea aka a ɔbɛwe wɔ bere a mo atamfo atua mo nkuropɔn no nyinaa ano rehiahia mo ho no nti. 56Mo mu ɔbea a ɔbrɛ ne ho ase na ɔwɔ nkatede wɔ ne mu, a mpo ɔmpɛ sɛ ɔde ne nantin besi fam no benya ne kunu a ɔdɔ no ne ɔno ara ne mmabarima anaa ne mmabea ho menasepɔw. 57Ɔbea no de awo akyi ade ne abofra a wawo no foforo no besie wɔn sɛnea obetumi awe ne nyinaa wɔ kokoa mu, esiane ɔhaw ne abɛbrɛsɛ a mo atamfo de bɛba mo so, bere a wɔatua mo nkuropɔn ano no nti.
58Sɛ moanni mmara a wɔakyerɛw wɔ saa nhoma yi mu no nyinaa so pɛpɛɛpɛ, na moanni saa onuonyamfo ne ɔnwonwani Awurade, mo Nyankopɔn no, no din ni a, 59Awurade de ɔyaredɔm a ɛyɛ hu bɛba mo ne mo asefo. Ɛbɛyɛ atoyerɛnkyɛm a ano yɛ den ne ɔyaredɔm a ano yɛ den na ɛbɛtena hɔ akyɛ. 60Ɔde ɔyaredɔm ahorow a ɛbaa wɔ Misraim a ɛbɔɔ mo hu no bɛba bɛtena mo so. 61Awurade de nyarewa ahorow bebree ne atoyerɛnkyɛm a wɔnkyerɛw wɔ Mmara Nhoma yi mu no bɛbrɛ mo akosi sɛ mobɛsɛe. 62Mo a na modɔɔso te sɛ ɔsoro nsoromma no, mo so bɛtew koraa, efisɛ moantie Awurade, mo Nyankopɔn no. 63Sɛnea na ɛyɛ Awurade anisɔ sɛ ɔbɛma mo adi yiye na moadɔɔso no, saa ara nso na ɛbɛyɛ no anisɔ sɛ ɔbɛdwerɛw mo na wasɛe mo. Obetutu mo ase afi asase a morekɔ so akɔfa no so.
64Na Awurade bɛbɔ mo apansam afra aman nyinaa afi asase ano akosi asase ano. Ɛhɔ na mobɛsom ahɔho anyame a mo anaa mo agyanom nhuu bi da; anyame a wɔde nnua ne abo ayɛ! 65Morennya guankɔbea anaa homebea mma mo anantin wɔ saa aman no so. Ɛhɔ na Awurade bɛma mo adwene a ɛpere, aniwa a ayɛ siamoo ne koma a apa abawa. 66Mo asetena bedi nsensɛnmu daa, na ehu bɛhyɛ mo so anadwo ne awia a munnim nea ɛrekɔ so wɔ mo asetena mu. 67Anɔpa mobɛka se, “Sɛ ɛyɛɛ anwummere a!” Na anwummere nso mobɛka se, “Sɛ ɛyɛɛ anɔpa a!” Mobɛka saa, esiane ehu a ɛbɛhyɛ mo koma amaama ne nea atwa mo ho ahyia a mo ani behu no. 68Na Awurade bɛma mo atenatena ahyɛn mu asan akɔ Misraim, akwantu a mehyɛɛ sɛ ɛnsɛ sɛ mutu bio no. Ɛhɔ na mode mo ho bɛma mo atamfo sɛ wɔntɔ mo sɛ nkoa, nanso obiara rempɛ sɛ ɔbɛtɔ mo.


text:
,
Ƙasa wannan ne ƙasa nmu.
Mu biya babba farashi.
Kakanninrmunrasarayuwanrsun.
Shi yanzu ne alhaki nmu.
Rashin kunya, cuta da son-kai lalata hali.
Ƙasa nmu domin soyayya bukatar hali.
Gaba Ɗaya
Idan kowane ɗan ƙasa yi mai kyau aiki sannan al'umma n samu lafiya da dukiya.
Kalman.
Verse 1
Yɛn ara ƙasa ni
Ɛyɛ abɔdenden ma yɛn
Mogya a nananom hwie gu, nya de too hɔ maa yɛn
Aduru me ne wo nso so
Sɛ yɛbɛyɛ bi atoa so
Rashin Kunya, nkotokrane ne son-kai
Ato yɛn bra mo dem na ye'sase ho do atɔm sɛ
Adi yɛn bra mu dɛm ama yen
Asaase hɔ do atɔmu sɛ
Chorus 2x
Ɔman no sɛ ɛbɛ yɛ yie oo
Ɔman no se ɛnyɛ yie oo
Ɛyɛ sɛ na ɔsɛ, ɔmanfo bra na yɛnnkyerɛ
Verse 2
Nhoma nimdeɛ huhu
Ngyan ana ade anyara kwa
Ne ɔbrakyɛw de ɔsɛe
Ɔman na ɛbɔ no ahohora
Asoɔmerɛ ne obupa yɔnko yiyɛ di pɛ daa
Ahofama ntetekwaam ma nnipa biara yiyɛ de
Ɔno nom n'edɛ asomdwoe ne nkɔsopa brɛ ɔman
Repeat Chorus
© Dr. Ephraim Amu Yɛn ara asaase nyi Ɛ yɛ abo denden ma yɛn Mbogya a nananom hueiee guee nyaee de toee hɔ maee yɛn Adu me nye wo nso so Sɛ yɛ bɛyɛ bi atoa so Nyimdee ntraso nkotokrane nye apɛsɛmenkomenya Adi yɛn bra mu dɛm ama yɛn Asaase hɔ dɔm atow sɛ Ngyeso Ɔman no sɛ ɛ bɛyɛ yie o Ɔman no sɛ ɛ rennyɛ yie o Ɛ yɛ saa anaa ɔsaa Ɔmamfo bra na ɛ kyerɛ


text:
Ɔhene Aponto
1Saa asɛm yi sii wɔ ɔhene Ahasweros a odii amantam ɔha aduonu ason so, fi India kosi Etiopia no bere so. 2Saa bere no na ɔte ahengua so wɔ Susa aban mu de di nʼahemman no so. 3Nʼahenni mfe abiɛsa so no, ɔtoo pon kɛse maa nʼahenemma ne ne mpanyimfo. Ɔtoo nsa frɛɛ asraafo mpanyimfo a wɔwɔ Media ne Persia nyinaa, ne atitiriw ne amantam mu mpanyimfo. 4Afahyɛ no dii asram asia, na ɔdaa nʼaheman mu sika mpempem ne emu anuonyam adi. 5Eyi nyinaa twaa mu no, ɔhene no too pon sononko bi maa ahemfi hɔ asomfo ne mpanyimfo no nyinaa, efi ɔkɛse so de kosi ɔketewa so. Edii nnanson, na wɔyɛɛ no wɔ Susa ahemfi adiwo turo mu. 6Wɔde ntama fɛfɛ hanahana fitaa ne tuntum a wɔanwen mu sensɛn adiwo hɔ. Na wɔde ahama kɔkɔɔ akyekyere ahyɛ dwetɛ nkaa a ɛhyehyɛ abohemaa afadum mu. Sikakɔkɔɔ ne dwetɛ nkongua sisi abohemaa ne abohyɛn ne abobiri ne aboɔdemmo ahorow nsɛso so. 7Wɔde nsakuruwa a wɔadi ho adwinni ahorow papa bi somee, na adehyesa buu so wɔ hɔ, sɛnea ɔhene hyɛe no. 8Nhyehyɛe a na ɛwɔ nsanom no ho ara ne sɛ, ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔnom boro nea obetumi so. Nanso wɔn a wobetumi anom no de, wɔnom sɛnea wɔpɛ, efisɛ na ɔhene no aka akyerɛ ne fifo no se obiara betumi anom sɛnea ɔpɛ.
9Ɔhemmea Wasti too pon maa ahemfi mmea no saa bere koro no ara mu.
Wotu Ɔhemmea Wasti Ade So
10Afahyɛ no nnanson so a nsa afa ɔhene Ahasweros ani so kakra no, ɔka kyerɛɛ Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar ne Karkas a wɔyɛ piamfo baason a wɔhwɛ no no se 11wɔmfa ɔhemmea Wasti a ɔhyɛ ahemmea kyɛw no mmrɛ no. Na ɔpɛ sɛ mmarima nyinaa hwɛ nʼahoɔfɛ, efisɛ na ɔyɛ ɔbea hoɔfɛfo pa ara. 12Nanso wɔde ɔhene frɛtumi nkra kɔmaa ɔhemmea Wasti no, wamma. Eyi maa ɔhene ani bere yiye, maa abufuw hyɛɛ no ma.
13Esiane sɛ na ɛyɛ amanne sɛ ɔhene bebisa nʼafotufo a wonim Persia mmara ne nʼamanne ne nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ nti, ɔne wɔn a wɔte mmere ase 14na wɔbɛn ɔhene no sɛ Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, a wɔyɛ akunini baason a wofi Persia ne Media, na wɔyɛ ne nnamfo a wokura dibea akɛse wɔ ahemman no mu no kasae. 15Ɔhene no bisae se, “Dɛn na menyɛ ɔhemmea Wasti? Asotwe bɛn na mmara no kyerɛ sɛ wɔmfa mma ɔhemmea a mesomaa me piamfo sɛ wɔnkɔfrɛ no mmra na wamma no?”
16Na Memukan buaa ɔhene no ne ahenemma no se, “Ɛnyɛ ɔhene no nko na ɔhemmea Wasti afom, na wafom ɔpanyin biara ne ɔmanfo a wɔwɔ wʼahenni no mu no nyinaa. 17Sɛ mmea a wɔwɔ ɔman yi mu te sɛ ɔhemmea Wasti ankɔ ɔhene frɛ no a, wobefi ase atwiri wɔn kununom. 18Ansa na ade bɛkyɛ no, yɛn yerenom, wo mpanyimfo yerenom nyinaa bɛte nea ɔhemmea no yɛe, na wɔafi ase akasa wɔn kununom ɔkwan koro no ara so. Na ntwirii no ne abufuw no to rentwa da wɔ wʼaheman mu ha.
19“Enti sɛ ɔhene bɛpene so a, yesusuw sɛ, ebeye sɛ ɔhene bɛhyɛ mmara a wɔakyerɛw no Persiafo ne Mediafo mmara mu a wontumi nsakra mu. Ɛsɛ sɛ ɛhyɛ sɛ wɔmpam ɔhemmea Wasti mfi wʼani so, na wonsi ɔhemmea foforo a ɔsom bo kyɛn no. 20Sɛ wɔde saa mmara yi to gua ma obiara te wɔ wʼaheman kɛse yi mu a, mmea awarefo de obu a ɛsɛ na ɛfata bɛma wɔn kununom.”
21Ɔhene no ne nʼahenemma no faa Memukan afotu no sɛ ɛyɛ adwene pa, enti wodii so. 22Ɔkyerɛw nkrataa kɔɔ nʼaheman no mu mmaa nyinaa. Ɔkyerɛw ɔmantam biara wɔ ne kasa mu, sɛ ɔbarima biara nni ne fi so.
황후 와스디의 폐위
1이것은 인도에서부터 1:1 원문에는 ‘구스’에티오피아까지 127도를 다스린 메디아 – 페르시아 제국 의 1:1 또는 ‘아하수에로왕’크셀크세스황제 당시에 일어난 일이다.
2-3크셀크세스황제는 수산궁에서 즉위한 지 3년 만에 성대한 잔치를 베풀고 그의 모든 신하들과 고위 관리, 그리고 메디아와 페르시아의 군 지휘관들과 각 도의 총독과 귀족들을 모두 초대하였다.
4꼬박 6개월 동안 계속된 그 잔치에서 황제는 부강한 자기 제국의 화려함과 위엄을 과시하였다.
5그 잔치가 끝나자 황제는 다시 수산성에 사는 모든 일반 백성을 위해 궁전 뜰에서 7일 동안 잔치를 베풀었다.
6그 뜰에는 흰 휘장과 푸른 휘장이 쳐져 있었는데 그것들은 자색의 가는 베줄로 대리석 기둥의 은고리에 매여 있었다. 그리고 금과 은으로 만든 긴 의자들이 검고 붉고 희고 노란 갖가지 대리석이 깔린 뜰에 놓여 있었다.
7황제는 황실의 술을 한없이 내놓아 모든 사람에게 모양이 각기 다른 금술잔으로 마시게 했으며
8황실 관리에게 명령하여 손님들에게 술을 억지로 권하지 말고 자기들이 먹고 싶은 대로 자유롭게 마실 수 있도록 하였다.
9한편 황후 와스디도 황실에 있는 여자들을 위해 잔치를 베풀었다.
10잔치 마지막 날에 황제는 얼근하게 취하자 기분이 좋아 그를 시중드는 일곱 내시, 곧 므후만, 비스다, 하르보나, 빅다, 아박다, 세달, 가르가스를 불러
11황후 와스디에게 면류관을 씌워 데려오라고 명령하였다. 이것은 황후가 아름다우므로 잔치에 모인 모든 사람들에게 그녀의 미모를 보이고 싶었기 때문이었다.
12그러나 황후 와스디가 내시들의 말을 듣고 오기를 거절하므로 황제는 화가 나서 견딜 수 없었다.
13이 당시에 황제는 법적인 문제에 대하여 전문가들에게 물어 보는 것이 상례로 되어 있었다.
14그래서 그는 자기 측근에 있는 법률 문제 담당 자문관들을 불렀다. 그들은 가르스나, 세달, 아드마다, 다시스, 메레스, 마르스나, 므무간이었으며 이들 일곱 사람은 메디아 – 페르시아 제국에서 가장 높은 지위를 가진 사람들이었다.
15황제가 그들에게 물었다. “황후 와스디는 내시들을 통해 전한 이 크셀크세스황제의 명령에 복종하지 않았다. 이럴 경우 어떻게 하면 좋겠느냐? 법에서는 무엇이라고 규정하고 있느냐?”
16그러자 므무간이 대답하였다. “와스디황후는 황제에게만 잘못한 것이 아니라 황제께서 다스리시는 각 도의 모든 귀족들과 백성들에게도 잘못하였습니다.
17황후가 행한 일이 제국 안의 모든 부인들에게 알려지게 되면 그들이 자기 남편을 무시하며 ‘크셀크세스황제가 와스디황후에게 오라고 명령해도 황후는 가지 않았어요’ 하고 대꾸할 것입니다.
18오늘이라도 페르시아와 메디아의 귀부인들이 황후가 행한 일을 들으면 그들의 남편에게 그런 식으로 말하여 남편을 멸시할 것이며 남편들은 분노를 느낄 것입니다.
19그러므로 황제 폐하께서 좋게 여기신다면 칙령을 내려 와스디를 다시는 황제 앞에 나타나지 못하게 하고 그것을 페르시아와 메디아의 국법으로 정하여 변경할 수 없게 하며 황후의 위를 그보다 나은 사람에게 주십시오.
20황제의 칙령이 이 광대한 제국 곳곳에 발표되면 빈부 귀천을 막론하고 모든 부인들이 자기 남편을 존경할 것입니다.”
21황제와 그의 모든 자문관들이 이것을 좋게 여기므로 황제는 므무간의 조언에 따라
22각 민족의 언어로 모든 도에 칙령을 내려 모든 남편은 가장으로서의 권위를 가지고 자기 집안을 다스리라고 하였다.


text: 96 Monto dwom foforo+ mma Yehowa.Asaase nyinaa, monto dwom mma Yehowa!+2 Monto dwom mma Yehowa, munyi ne din ayɛ.Monka ne nkwagye ho asɛmpa da biara.+3 Monka n’anuonyam nkyerɛ amanaman;Monka n’anwonwadwuma ho asɛm aman nyinaa mu.+4 Yehowa yɛ kɛse; ɔno na ayeyi sɛ no.Ɔfata sɛ yesuro no sen anyame nyinaa.5 Amanaman no anyame no nyinaa yɛ anyamehunu;+Yehowa de, ɔno na ɔyɛɛ ɔsoro.+6 Nidi ne anuonyam atwa ne ho ahyia;+Ahoɔden ne ahoɔfɛ wɔ ne tenabea kronkron hɔ.+7 Mmusua a mowɔ aman nyinaa mu, momfa Yehowa nidi mma no;Yehowa anuonyam ne n’ahoɔden nti, momfa nidi mma no.+8 Momfa anuonyam a ɛfata Yehowa din mma no;+Momfa akyɛde mmra ne fi adiwo.9 Monhyɛ ntaade kronkron mfa nkotow* Yehowa;*Asaase nyinaa, mo ho mpopo n’anim!10 Monka wɔ amanaman no mu sɛ: “Yehowa abɛyɛ Ɔhene!+Asaase tim hɔ pintinn; ɛrenhinhim da.Atɛn a obebu aman no teɛ.”*+11 Momma ɔsoro nni ahurusi, na asaase ani nnye.Momma po ne nea ɛwom nyinaa nworo so;+12 Momma kwae ne nea ɛwom nyinaa nni ahurusi.+Wuram nnua nso, momma ne nyinaa nto ahurusi dwom+13 Wɔ Yehowa anim, efisɛ ɔreba;*Ɔreba abebu asaase atɛn.Obebu asaase atɛn trenee mu,+Na obebu amanaman atɛn nokwaredi mu.+


text: 37 Na Yosia ba Ɔhene Sedekia+ besii Yehoiakim ba Konia*+ anan, na ofii ase dii ade, efisɛ Babilon hene Nebukadnesar* sii no hene wɔ Yuda asaase so.+2 Nanso ɔno ne ne nkoa ne asaase no so nnipa antie Yehowa asɛm a ɔnam odiyifo Yeremia so kae no.3 Na Ɔhene Sedekia somaa Selemia+ ba Yehukal ne ɔsɔfo Maaseia ba Sefania+ kɔɔ odiyifo Yeremia nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ: “Yɛpa wo kyɛw, bɔ Yehowa yɛn Nyankopɔn mpae ma yɛn.”4 Saa bere no, na Yeremia tumi kɔ baabiara a ɔpɛ wɔ ɔman no mu, efisɛ na wonnya mfaa no ntoo afiase.+5 Ná Farao asraafo asim fi Egypt reba,+ na Kaldeafo a na wɔabetwa Yerusalem ho ahyia no tee ho asɛm. Enti wofii Yerusalem kɔe.+6 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ odiyifo Yeremia sɛ:7 “Nea Yehowa, Israel Nyankopɔn no aka ni, ‘Monkɔka nkyerɛ Yuda hene a ɔsomaa mo bebisaa asɛm wɔ me hɔ no sɛ: “Hwɛ! Farao asraafo a wɔreba abɛboa mo no, wɔbɛsan akɔ Egypt, wɔn asaase no so.+8 Na Kaldeafo no bɛsan aba, na wɔne kurow yi bɛko, na wɔbɛfa, na wɔde ogya ahyew.”+9 Nea Yehowa aka ni, “Monnnaadaa mo ho* nnka sɛ, ‘Sɛnea ɛte biara, Kaldeafo no befi yɛn so akɔ,’ efisɛ wɔrenkɔ.10 Sɛ mukunkum Kaldeafo asraafo a wɔne mo reko no nyinaa ma ɛka wɔn mu apirafo mpo a, wɔbɛsɔre afi wɔn ntamadan mu na wɔde ogya abɛhyew kurow yi.”’”+11 Bere a Farao asraafo nti, Kaldeafo asraafo twee wɔn ho fii Yerusalem kɔe no,+12 Yeremia siim wɔ Yerusalem sɛ ɔrekɔ Benyamin asaase so+ na wakogye ne kyɛfa wɔ ne nkurɔfo mu.13 Nanso bere a oduu Benyamin Pon no ano no, awɛmfo so panyin a ɔwɔ hɔ a wɔfrɛ no Yiria, Hanania ba Selemia ba no soo odiyifo Yeremia mu, na ɔkae sɛ: “Woreguan akɔ Kaldeafo no nkyɛn!”14 Na Yeremia kae sɛ: “Ɛnyɛ nokware! Ɛnyɛ Kaldeafo nkyɛn na mereguan akɔ.” Nanso Yiria antie no. Ɛnna ɔkyeree Yeremia, na ɔde no kɔmaa mpanyimfo no.15 Mpanyimfo no bo fuw Yeremia,+ na wɔhwee no, na wɔde no kɔtoo afiase*+ wɔ ɔkyerɛwfo Yehonatan fi, efisɛ na wɔde hɔ ayɛ afiase.16 Wɔde Yeremia kɔtoo afiase,* amoa mu hɔ, na ɔdaa hɔ nna pii.17 Na Ɔhene Sedekia soma kɔfaa no bae, na ɔhene bisabisaa no nsɛm kokoam wɔ ne fi* hɔ.+ Obisaa no sɛ: “Woate asɛm bi afi Yehowa hɔ anaa?” Ɛnna Yeremia kae sɛ: “Yiw!” Na ɔtoaa so sɛ: “Wɔde wo bɛhyɛ Babilon hene nsa!”+18 Ɛnna Yeremia bisaa Ɔhene Sedekia sɛ: “Bɔne bɛn koraa na mayɛ wo ne wo nkoa ne ɔman yi a enti mode me ato afiase yi?19 Mo adiyifo a wɔhyɛɛ mo nkɔm sɛ, ‘Babilon hene remma mo so, na wɔremma asaase yi so’ no, ɛhe na wɔwɔ?+20 Enti afei me wura ɔhene, mepa wo kyɛw tie. Mesrɛ wo, yɛ m’abisade yi ma me. Nsan mfa me nkɔ ɔkyerɛwfo Yehonatan fi+ hɔ, anyɛ saa a, mewu wɔ hɔ.”+21 Enti Ɔhene Sedekia kae sɛ wɔmfa Yeremia nkɔto afiase wɔ Awɛmfo Aban no mu.+ Na wɔmaa no paanoo nkuruwankuruwa a efi paanootofo borɔn so daa+ kosii sɛ kurow no mu paanoo nyinaa sae.+ Na Yeremia kɔɔ so tenaa Awɛmfo Aban no mu hɔ.


text:
This proverbs is also sometimes rendered “Hwɛ me so mma minni bi nti na atwe mmienu nam,” which literally means “It is because of ‘watch over me while I eat’ that two antelopes walk together.” It is good to do things in a group. It is good to have a partner. The benefit of having a supporter with you is enough to see you through.
Slide in tow sling
Ne nyinaa nyame n’aky3dze ah Breda dweneho na nyame nadom o S3 nd3 metum y3 me maame nap3dze Nna offering ah meleb3y3no bankye nyinaa ka ho o Nna meye amanfo ” la borrow ” ntsi nna me kasa wo shut m So nd3 me kasa na aha ay3 dzii tsed3 ma wole bo ghana na naija na nigeria ahy3 goal. Yeah First na wo cook shows ah wonn add me mpo ŒE ±±vÿóÀÄÏ^œ ² šÒ _^ r‡}: [7pI€¨ê‹"; •@%ãi À`µî´ #rd c È!ˆ ’b…ûJ÷‰üÆÞo£ ‡(a‡áûeÌE D Ô bÄ„—M·bˆKXff¸Ä0î@qøÛ;•Üwùqa Êz°ÿ"üÁß ÓKeú»}øRÊ | ‡±°ª„#4%¼Èi ¸êÂ×àuot“L¼ë² \é¬ 'î šyáÉëTñ¤ûYɖs|„®úÔõÛ}Ö N"\\ Dª™&]O2Æu«R ¢Ó Ñ ...
Jul 03, 2019 · Fameye ft Medikal – addiction Mpakyew ma ano ny3 din wai Oh nananaa na oh GBEE!! GBEE Tetepa Music!! poof!! poof!! Mede George nti wob3 hu me bush aaa Mani ny3 WO nwanwa abi pusher fis3 mep3 na me ma WO kush aa woshi p3 Wob3 hu Alhaji grusha ...ni E3 me y3 yi Mani tua s3 3y3 b)ne nso paapa ee mintumi ngyae 3t) dabi mpo aa me som ho day3 nti meb) mpae3 s3 b3 ma me ho muay3 Na me tumi shi saaa ...
Lesson quiz 7 2 a more perfect union answer key
Sika anibre WO ma fa minbu nnipa ne3 mep3 na me ka pressure nod)so nti sakwa na may3 madwen s3 mek)y3 oo mama eee Ebe vanity vanity 3y3 throw ball mpo aa mesi 3y3 penalty fameye fameye take me do menya papa aa m3y3 [REPEAT CHORUS] NA Metumi shi saa na 3y3 me nwanwa na 3y3 me nwanwa Na metumi p3 mmaa aa na 3y3 me nwanwa na 3y3 me nwanwa eeee
Mar 16, 2019 · Ei agor) wei de3 3nny3 3tumi ma nipa f)n w’ahy3da de wo ho at3 S3 3y3 b)ne na m’ay3 aa Fa ky3 me na fa me saa Girl I hope you got my letter y3 na bra [Hook])d) bra na m’afe wo oo)d) w’aky3 oo S3 wode ma me aa na m’akoma at) me y3m Mese bra na m’afe wo oo Ei w’aky3 oo S3 wode ma me as na m’akoma at) me y3m At) me y3m So don’t ...
Math 135 waterloo reddit
Fameye ft sarkodie fr3 no ma me Fameye ft sarkodie fr3 no ma me Jul 17, 2019 · Beye die se anka enfa wo ho Joe forgette ewoo na Ewiase adie A ede da mmaa ho Daakye se meyare na se meho beto Me a gyese odo ano Edu Anadwo a odaadaa me saa Na mese obaa no? Mete ne din a na ma ...
Mese me nyame w’ayi me, W’ayi me ooo Afri ɔhaw bi mmu. Onyame nsa wɔ me so nti sɛɛ na daa ɔkasa kyerɛ me, Nanso maadwoa, na mente nene ooo, Neɛ me faa mu nyinaa na ɔde n’ani na ɛhwɛ me, Osu ne abrɛ guo ɔtwerɛ ne ateetee, Ahukyerɛ, neɛ medi mpo ɛyɛ a na ɛho ayɛ den aa, Wo bɛ hu me na m’ayɛ fɛɛfɛɛfɛ,
Chrome download
$ftypiso5 avc1iso5dsmsmsixdash free:freeIsoMedia File Produced with GPAC 0.6.1-revrelease 1moovlmvhd è @ Hmvex mehd # trex trep trak\tkhd Úcq¼ @ B 6 Ð$edts elst ... contact. gallery. lyrics Apr 10, 2020 · Come back to me baby nkoaa na me bo Nya nto boase na school fees da me so You dey sh!tting my life Buh mentumi twa wo so. If you see my baby yeee Tell am say the feeling i get Na dw3 dw3 love oo. Eii Diana Asamoah eh Ma bo wo din na ma fr3 wo Nansa yi wo suban asesa Nansa nie me ntee wo nka nansa nie me nteee wo nka Nti ma boa boa me ho mede ...
$ftypiso5 avc1iso5dsmsmsixdash free:freeIsoMedia File Produced with GPAC 0.6.1-revrelease 1moovlmvhd è @ Hmvex mehd # trex trep trak\tkhd Úcq¼ @ B 6 Ð$edts elst ...
Fatal origin_url does not appear to be a git repository
Vorbereitung auf die Mittlere-Reife-Prüfung in Mathematik. "No matter how corrupt, greedy, and heartless. Finally, he has teamed up with Fameye on MEKA. download nyame beye by fameye mp3, Kofi Kinaata released new song titled 'Things Fall Apart' Download Free MP3 By Kofi Kinaata - Things Fall Apart Lyrics Nti Nyame Som paa na y3 som yaa, Nti Nyam. Music : Fameye - Nyame Bɛ Yɛ. Here is a Sensational Song By Fameye This Masterpiece Produced by Peewezle is titled "Nyame Be Ye ". The Song " Nyame be Ye " Talks about the awesomeness of God and how the challenges of life are nothing ...
FDB/Ce 05-011 Nyame Na Waye Bread Crumbs Nyame Na Waye Bakery,Takoradi. FDB/Ce 05-012 Rich Jasmine Fragrant Rice Mass Project Ltd., Tema. FDB/Ce 05-013 Neat Foods Surin Tip Thai Jasmine Fragrant Rice Nestle Ghana Ltd., Accra. FDB/Ce 05-014 Special LadyBrand Thai Jasmine Fragrant Rice Special Lady Food Products, Accra
The song was published on 10th February 2011; the song has no music video so we embedded the audio song. The video has a total of 283k views on YouTube and over 400+ likes. The song is pretty popular in our country; if you see the comment section, you will understand people love his highlife songs.
Pepsi ingredients list
Free download of Maame in high quality mp3. 21 songs available from Obrafour. Download free music from more than 20,000 African artists and listen to the newest hits.
Fameye Ft. Kwesi Arthur - Long Life Lyrics Download : Fameye Ft. Kwesi Arthur - Long Life Ebe Fameye Chale Ebe Fameye Chale yaya Annnnh Kwesi Arthur Agya if you gimme benzo Adey beg gimme long life Fameye nea wopɜ bia day and night oo fisɜ ɜndɜ meteaseɜ aa but nobe my might oo I…
Eidl reconsideration approved
Mar 11, 2020 · Osi kay wotiapo aa danaase wahwɜ woso na Me hyɜ aseɜ na mede troto mate Kay me bo me ho moden day to day Wohu bebia ɜnyɜ hwii so Where the money dey, na Sunday chop bar Me ne mmaa no play party gbee Mangye wo girl aa na onyɜ me type Medo hrrr sɜ wo papa kraa na onyɜ me size Gucci ne ice cribs what a life Obia nka masem wo beka minso aa ...
ÿØÿÛC ÿÛC ÿÀ e Ü ÿÄ ÿÄJ !1 A "Qa 2q #B‘R¡± 3bÁÑð$ráñC‚ %4’¢S&cÂÒ5D²sÿÄ ÿÄ= !1 "AQ 2aq# ‘¡ ±B3Áð $RÑ áCbñ4Sr‚ÿÚ ?Ê`Ô ...
Macro requires razer synapse
Sika anibre WO ma fa minbu nnipa ne3 mep3 na me ka pressure nod)so nti sakwa na may3 madwen s3 mek)y3 oo mama eee Ebe vanity vanity 3y3 throw ball mpo aa mesi 3y3 penalty fameye fameye take me do menya papa aa m3y3 [REPEAT CHORUS] NA Metumi shi saa na 3y3 me nwanwa na 3y3 me nwanwa Na metumi p3 mmaa aa na 3y3 me nwanwa na 3y3 me nwanwa eeee
Custom playbook madden 21 franchise
Ebe Fameye Chale Ebe Fameye Chale yaya Annnnh Kwesi Arthur. Agya if you gimme benzo Adey beg gimme long life Fameye nea wopɜ bia day and night oo fisɜ ɜndɜ meteaseɜ aa but nobe my might oo I know say one day, one day we go die But no be today wai nti name dan we i aaa Na wama me nkwa na mehwihwɜ edo nyame wai. Nti agya eee Mame nkwa ...
Brake light pressure switch wiring diagram
Amerado - Twa So ft. Fameye Twa So - Amerado ft. Fameye Lyrics Letra: Verse 1: Fameye Bossu woka m'asem paa But mebusa what you do for yourself? Nansa yi wo ha ...Among the albums include the critically acclaimed and commercially-successful albums like Aben Wo Ha, Obi Ate Me So Buo, Sika Asem, Biribi Geyegye Wo, Back For Good and Poison. Daddy Lumba is expected to release his 32nd album Nipa Fo Na Odi Nsem Fo (Ofoo Na Odi Foo) in 2019. Check below for the full list of Daddy Lumba albums and songs.
Dec 29, 2020 · Ghana's premier resource for news, sports, business, opinions and entertainment
Imperial knight recast
Jul 01, 2016 · Music : Fameye - Nyame Bɛ Yɛ Here is a Sensational Song By Fameye This Masterpiece Produced by Peewezle is titled “ Nyame Be Ye “ . The Song “ Nyame be Ye ” Talks about the awesomeness of God and how the challenges of life are nothing 31st ɔwo church, ɔdi ne ho a ma Nyame On the 3rd na w'gye no ho kɔ Trek Part time Christian, you want fight full time devil You dey joke [Chorus] Nti Nyame som paa na yɛ le som yi a? Nyame som paa na yɛ le som yi a? Nti Nyame som paa na yɛ le som yi a? Nyame som paa na yɛ le som yi a? End of Kofi Kinaata - Things Fall Apart Lyrics.Cos e get some weight borga ma weni gye Omoa omo fi sɛ sika mba won sam dano yia ka ma omontse Sɛ yɛsum nyame bia nimpa bia ntsumi nye ne mbɛyɛ twe ma men twe Wo bↄ mpayɛ wie ah niɛ aka ne diɛ kↄda na adenkye Nana nyame sɛ menhyira ne si gya soa Ma ase nhye na mepɛ kanzo [Chorus: Kuami Eugene]
contact. gallery. lyrics
2008 bass tracker 190 tx for sale
Music : Fameye - Nyame Bɛ Yɛ. Here is a Sensational Song By Fameye This Masterpiece Produced by Peewezle is titled "Nyame Be Ye ". The Song " Nyame be Ye " Talks about the awesomeness of God and how the challenges of life are nothing ...Indeed, tetracycline is known to accumulate in the body of D. immitis (Tobie and Beye, 1960). Whether this has a direct detrimental effect on the nematode is unknown, thus it would be interesting to test whether antibiotics different from tetracycline, but effective on Wolbachia, have any effect on filarial nematodes.
1. Uncle Ato - Abankese Ne Yehowa 2. Uncle Ato - Efata Wo 3. Uncle Ato - Meda Wase 4. Uncle Ato - Medze Wo Aseda Ka/Kaw 5. Uncle Ato - Ese Se Yeda Wase 6. Uncle Ato - Waseda Ni 7. Uncle Ato - Yedofo Kese/Medo Kese 8. Uncle Ato - Nyame Baatanpa 9. Uncle Ato - Yeda Wase 10. Uncle Ato - Adom 11. Uncle Ato - Nadom Ara Kwa 12. Uncle Ato - Aseda Se ...
Marion county alabama warrants
Monyi Nyame Ne Din Aye Monyi Yesu Kristo N'aye Munoshamisa Me Do Wo. N. N'ahendzi Firi Soro Na Wo To Onyankopon Ne Akowa Moses Ho Ndwom Ne A W'aye Ama Me Doo So Ne Din Ye Kese Sen Din Biara Nea Wo De Me Abeduru Yi Nyame Eguamba (W'ahendze To Renntwa Da) Nyame Kokroko Wo So (Yebeyi W'aye Daa) Nyame Kokroko Wo SoCos e get some weight borga ma weni gye Omoa omo fi sɛ sika mba won sam dano yia ka ma omontse Sɛ yɛsum nyame bia nimpa bia ntsumi nye ne mbɛyɛ twe ma men twe Wo bↄ mpayɛ wie ah niɛ aka ne diɛ kↄda na adenkye Nana nyame sɛ menhyira ne si gya soa Ma ase nhye na mepɛ kanzo [Chorus: Kuami Eugene]
Ah ɛyɛ Nyame adom akwa Na me tumi to bi ma obiaato Na me tumi to bi ma obiaato Na me tumi to bi ma obiaato. Today where I dey eno be by might or by power So, I dey wish you well I don’t pray make the lasting die oh I mean Eugene asa no Ɔno na ɔkyre me a ɔka Afiye ndwom kyerɔ adwen no Sɛ ɔno na ɔdi ma me a ɔfaaɛ. Ɛyɛ Nyame adom ...
Savage 17 hmr magazine high capacity
Ghana's Premiere Music site for streaming and downloading Ghana Music, Nigeria Music, Music Videos, Mixtapes and many more. Nyame bɛ yɛ, ɔbɛ kye, yɛ ntum, yɛ pɛ no fast fast Nti (so) fast life, fast cars, fast trap pot Church service hɔ na yɛ hu snap chat calls 31st ɔwo church, ɔdi ne ho a ma Nyame On the 3rd na w'gye no ho kɔ Trek Part time Christian, you want fight full time devil You dey joke [Chorus] Nti Nyame som paa na yɛ le som yi a? Nyame som ...
NA WOTO NYANKOPON O PROFETA MOSÈ AKOA MOSE DWOM E cantarono il tuo cantico o profeta Mosè, servo di Dio, e il cantico dell'agnello Na woto Onyankopon akoa Mose dwom Grandi e meravigliose sono le tue opere Ne adwammaa 'no dwom se o Dio signore potente Ewurade Nyankopon giuste e vere sono le tue vie Ade nyinaa so tumfoWo nnwuma ye kese o re di ...
Zymkey luks
Na me tumi to bi ma obiaato Na me tumi to bi ma obiaato Ah ɛyɛ Nyame adom akwa Na me tumi to bi ma obiaato Na me tumi to bi ma obiaato Na me tumi to bi ma obiaato. Today where I dey eno be by might or by power So, I dey wish you well I don’t pray make the lasting die oh I mean Eugene asa no Ɔno na ɔkyre me a ɔka Afiye ndwom kyerɔ adwen ... Playlistgh – 2.84k followers, 1 following, 1067 Pins | Up-to-the-minute Ghana music source. Songs from your favourite Ghanaian/African musician. Our coverage include music videos, lyrics, and profiling the hitmakers
Nominees for the 2020 edition of the Ghana National Gospel Awards have been released. Nacee, MOG, Empress Gifty, Diana Antwi Hamilton, Akesse Brempong and Celestine Donkor have been nominated for the Gospel Artiste of the Year category. Others artistes who got nominated in this year’s awards are Harmonius Chorale, Fameye, Kuami Eugene, Mercy Chinwo, among others. 1. CHORAL […]
Amd blockchain driver download
Abofra bo nnwa na ommo akyekyedee; Literally: A child breaks a snail, not a tortoise. Obanyansofoo yebu no be, yennka no asem; Literally: The wise is spoken to in proverbs, and not in plain language. Hu m’ani so ma me nti na atwe mmienu nam; Literally: It is because of “blow the dust off my eyes” that two antelopes walk together.


text:
1
神を愛する親愛なる友へ
1-2イエス・キリストの伝記は,最初からの目撃者であり弟子であった人たちの証言をもとに,すでに幾つかでき上がっています. 3しかし私は,すべての記録をもう一度初めから検証し,徹底的に調査した上で,あなたのために順序正しく書いて差し上げたいと思うようになりました. 4それによって,あなたが教えを受けられたことはみな,正確な事実であることがよくおわかりいただけると思います.
ザカリヤへの約束
5私の話は,ヘロデがユダヤの王であった時代に,ユダヤの祭司(神殿で神に仕える人)をしていたザカリヤという人のことから始まります.ザカリヤは神殿で奉仕するアビヤの組の一員で,妻エリサベツも祭司の家系でアロンの子孫でした. 6この夫婦は神を愛し,神のおきてを忠実に守り,心から従っていました. 7しかし,エリサベツは子どものできない体だったので,夫婦には子どもがなく,二人ともすっかり年をとっていました.
8さて,ザカリヤの組が週の当番となり,彼は神殿で祭司の務めをしていましたが, 9祭司職の習慣に従ってくじを引いたところ,聖所に入って主の前に香をたくという光栄ある務めが当たりました. 10香がたかれている間,民衆は神殿の庭で祈るのです.大ぜいの人が集まっていました. 11ザカリヤが聖所で香をたいていると,突然,天使が現れ,香をたく壇の右側に立ったではありませんか. 12ザカリヤはびっくりし,言い知れぬ恐怖に襲われました. 13しかし,天使は言いました.「ザカリヤよ.こわがることはありません.うれしい知らせなのだから.神が,あなたの祈りをかなえてくださったのです.エリサベツは男の子を産みます.その子にヨハネという名前をつけなさい. 14その子はあなたがたの喜びとなり,楽しみとなります.また多くの人もあなたがたと共に喜びます. 15その子が,主の前に偉大な者となるからです.彼はぶどう酒や強い酒は絶対に飲みません.生まれる前から聖霊に満たされており, 16やがて多くのユダヤ人を神に立ち返らせるのです. 17昔の預言者(神に託されたことばを伝える人)エリヤのように,たくましい霊と力にあふれて,メシヤ(ヘブル語で,救い主)の来られる前ぶれをし,人々にメシヤを迎える準備をさせます.大人には子どものような素直な心を呼び覚まし,逆らう者には信仰心を起こさせるのです.」 18ザカリヤは答えました.「そんなことは信じられません.私はもう老いぼれですし,妻も年をとっているのです.」 19「私はガブリエル,神の前に立つ者です.神がこの喜びの知らせを伝えるために,私を遣わされたのです. 20その私のことばをあなたは信じなかったので,あなたは神に打たれて口がきけなくなります.子どもが生まれるまで話すことはできません.その時が来れば,必ず私の言ったとおりになるのです.」
21外の人たちは,ザカリヤが出て来るのを,今や遅しと待ちかまえていましたが,なぜそんなに手間どっているのか不思議でなりません. 22そして,ようやく彼が出てきたのですが,口がきけません.しかし人々は,ザカリヤの身ぶりから,きっと神殿の中で幻を見たのだろうと考えました. 23ザカリヤは残りの期間の奉仕をすませ,家に帰りました.
24まもなくエリサベツは妊娠し,五か月間,家に引きこもっていました. 25エリサベツは,「主は私に子どもを与えて,恥を取り除いてくださった.なんとあわれみ深いお方でしょう」と言いました.
マリヤへの約束
26その翌月,神は天使ガブリエルを,ガリラヤのナザレという町に住むマリヤという処女のところへお遣わしになりました. 27この娘は,ダビデ王の子孫にあたるヨセフという人の婚約者でした. 28ガブリエルはマリヤに声をかけました.「おめでとう,恵まれた女よ.主が共におられます.」
29これを聞いたマリヤは,すっかり戸惑い,このあいさつは,いったいどういう意味なのかと考え込んでしまいました. 30すると,天使が言いました.「こわがらなくてもいいのです,マリヤ.神様があなたにすばらしいことをしてくださるのです. 31あなたはみごもって,男の子を産みます.その子を『イエス』と名づけなさい. 32彼は非常に偉大な人になり,神の子と呼ばれます.神である主は,その子に先祖ダビデの王座をお与えになります. 33彼は永遠にイスラエルを治め,その国はいつまでも続くのです.」 34マリヤは尋ねました.「どうして私に子どもができましょう.まだ結婚もしておりませんのに.」 35「聖霊があなたに下り,神の力があなたをおおうのです.ですから,生まれてくる子どもは聖なる者,神の子と呼ばれます. 36ちょうど半年前,あなたのいとこのエリサベツも,『不妊の女』と言われていたのに,あの年になってみごもりました. 37神の約束は,必ずそのとおりになるのです.」 38「私は主のはしためにすぎません.何もかも主のお言いつけどおりにいたします.どうぞ,いま言われたとおりになりますように.」マリヤがこう言うと,天使は見えなくなりました.
39-40数日後,マリヤはユダヤの山地へ急ぎました.そして,ザカリヤの住む町へ行き,エリサベツを訪ねました. 41マリヤのあいさつを聞くと,エリサベツの子が,お腹の中で跳びはね,エリサベツは聖霊に満たされました. 42彼女は喜びを抑えきれず,大声でマリヤに言いました.「あなたほどすばらしい恵みを受けた女性はいないでしょう.あなたの子が,神様の大きな誉れを表すようになるのですから. 43主のお母様がおいでくださるとは光栄です. 44あなたが入って来てあいさつされた時,私の子どもがお腹の中で喜び躍りました. 45神様が語られたことは必ずそのとおりになると信じたので,神様はあなたに,このような祝福をくださったのです.」
46マリヤは言いました.
「ああ,心から主を賛美します.
47救い主である神様を心から喜びます.
48神様は取るに足りない私のような者さえ,
お心にとめてくださいました.
これから永遠に,どの時代の人々も,
私を神に祝福された者と呼ぶでしょう.
49力ある聖なる方が,
私に大きなことをしてくださったからです.
50そのあわれみは,いつまでも,
神を恐れ敬う者の上にとどまります.
51その御手はどんなに力強いことでしょう.
主は心の高ぶった者を追い散らし,
52権力をふるう者を王座から引きずり降ろし,
身分の低い者を高く引き上げ,
53飢え渇いた者を満ち足らせ,
金持ちを何も持たせずに追い返されました.
54主は約束を忘れず,
しもべイスラエルをお助けになりました.
55先祖アブラハムとその子孫を,
永遠にあわれむと約束してくださったとおりに.」
56マリヤは,エリサベツの家に三か月ほどいてから,家に帰りました.
ヨハネの誕生
57さて,エリサベツの待ちに待った日が来て,男の子が生まれました. 58このニュースはたちまち近所の人たちや親類の間に伝わり,人々は,神がエリサベツを心にかけてくださったことを心から喜び合いました. 59子どもが生まれて八日目に,友人や親類が集まりました.その子に割礼(男子の性器の包皮を切り取る儀式)を行うためです.だれもが,子どもの名前は父親の名を継いで,「ザカリヤ」になるものとばかり思っていました. 60ところがエリサベツは,「いいえ,この子にはヨハネという名をつけます」と言うのです. 61「親族にそのような名前の者は一人もいないのに.」 62人々は,父親のザカリヤに身ぶりで尋ねました. 63ザカリヤは,書くものがほしいと合図し,それに「この子の名はヨハネ」と書いたので,みんなはびっくりしました. 64すると,とたんにザカリヤの口が開き,話せるようになったのです.彼は神を賛美し始めました. 65これには近所の人たちも驚き,このニュースはユダヤの山地一帯に広まりました. 66人々はその出来事を心にとめ,「この子はいったい,将来どんな人物になるのだろう.確かにこの子には,主の守りと助けがある」とうわさしました.
67さて,父親のザカリヤは聖霊に満たされ,こう預言しました.
68「イスラエルの神,主をほめたたえよう.
主は来て,ご自分の民を解放し,
69そのしもべダビデ王の血筋から,
力ある救い主を遣わされた.
70ずっと昔から,聖なる預言者を通して
約束されたとおりに.
71救い主は,私たちを憎むすべての敵から
救い出してくださる.
72-73主は私たちの先祖をあわれみ,
特にアブラハムをあわれみ,
彼と結んだ聖なる契約を果たされた.
74私たちを敵の手から解放し,
恐れず主に仕える者としてくださった.
75私たちはきよい者,
神の前に立つにふさわしい者とされた.
76幼い息子よ.
おまえは栄光ある神の預言者と呼ばれよう.
おまえがメシヤのために道を備え,
77主の民に,罪を赦され,
救われる道を教えるからだ.
78これはみな,ただ神の深いあわれみによることだ.
天の夜明けがいま訪れようとしている.
79その光は,
暗黒と死の陰にうずくまる者たちを照らし,
私たちを平和の道へと導くのだ.」
80ヨハネは成長し,心から神を愛する者となり,イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで,たった一人,荒野に住んでいました.
Hann A Ɛwɔ Sum Mu
1Adamfo pa Teofilo, nnipa pii abɔ mmɔden akyerɛw Yesu ho nsɛm a akɔ so wɔ yɛn mu no. 2Wɔkyerɛw faa nsɛm a wɔaka akyerɛ yɛn a nnipa a wohuu saa nneɛma yi fi mfiase no nam so daa no adi no ho. 3Nanso minyaa adwene bi sɛ, sɛ mehwehwɛ nea wɔakyerɛw no nyinaa mu yiye na mekyerɛw brɛ wo a, eye. 4Eyi bɛboa wo ma woahu nokware a ɛwɔ nea woasua no nyinaa mu.
Osuboni Yohane Awo Ho Nkɔmhyɛ
5Mede mʼasɛm no befi Yudafo sɔfo Sakaria a ɔtenaa ase wɔ Yudeahene Herode bere so a na ofi Abia asɔfokuw mu no so. Sakaria yere Elisabet nso, na ɔyɛ Aaron aseni. 6Na Sakaria ne ne yere Elisabet som Onyankopɔn nokware mu a wɔn ho nni asɛm wɔ Onyankopɔn anim. 7Na wonni ɔba, efisɛ na Elisabet yɛ obonin. Na wɔn baanu nyinaa nso anyinyin.
8Da bi a eduu Sakaria asɔfokuw so sɛ wɔyɛ asɔredan mu adwuma no, 9wɔtow aba yii no sɛ, ɔnkɔhyew aduhuam wɔ ɔhyew afɔremuka no so. 10Saa bere no ara nso na asafo no rebɔ mpae wɔ adiwo hɔ sɛnea wɔtaa yɛ no.
11Sakaria gu so rehyew aduhuam no, prɛko pɛ, Awurade bɔfo begyinaa afɔremuka no nkyɛn mu wɔ nifa so. 12Sakaria huu no no, ɔbɔɔ piriw na ne ho popoe. 13Nanso ɔsoro ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no se, “Sakaria, nsuro, Awurade Nyankopɔn ate wo mpaebɔ. Wo yere Elisabet bɛwo ɔbabarima na ɛsɛ sɛ woto ne din Yohane. 14Nʼawo bɛma wʼani agye na wo ho asɛpɛw wo. Saa ara na ɛbɛma nnipa bebree nso ani agye. 15Ɔbɛyɛ ɔkɛse wɔ Awurade anim. Ɔrennom nsa biara da, na Honhom Kronkron bɛyɛ no ma afi ne na yam. 16Israelfo pii nam nʼasɛnka so benya adwensakra asan aba Awurade, wɔn Nyankopɔn, nkyɛn. 17Obenya Odiyifo Elia honhom ahoɔden no bi, na obedi Agyenkwa no ba no anim abesiesie nnipa ama ne ba a ɔbɛba no. Nʼasɛnka bɛma ntease aba agyanom ne wɔn mma ntam. Na ɔbɛdan Awurade asɛm no ho asoɔdenfo adwene akɔ Awurade pɛ ho.”
18Sakaria buaa ɔbɔfo no se, “Ɛbɛyɛ dɛn na eyi aba mu? Mabɔ akwakoraa na me yere nso abɔ aberewa.”
19Ɔbɔfo no kae se, “Mene Gabriel a migyina Onyankopɔn anim daa no. Ɔno na ɔsomaa me se memmɛka asɛmpa yi nkyerɛ wo. 20Esiane sɛ woagye akyinnye nti, wobɛtɔ mum akosi sɛ wɔbɛwo abofra no. Na nea maka akyerɛ wo yi nyinaa bɛba mu pɛpɛɛpɛ wɔ ne bere a ɛsɛ mu.”
21Saa bere yi nyinaa na asafo mma no retwɛn Sakaria sɛ ɔbɛba.1.21 Na nnipa no retwɛn sɛ Sakaria befi Kronkronbea hɔ aba na wabɛma wɔn Aaron nhyira (4 Mose 6.24-26). Na ɛyɛ wɔn nwonwa sɛ wakyɛ saa. 22Bere a ɔbae no, wantumi ankasa ankyerɛ asafomma no. Wohu fii ne nneyɛe mu sɛ wahu nʼani so ade wɔ asɔredan mu hɔ.
23Owiee nʼasɔfodwuma wɔ asɔredan mu hɔ no, ɔkɔɔ fie. 24Nna bi akyi no, ne yere Elisabet nyinsɛnee, na ɔde ne ho siee asram anum. 25Ɔde anigye kae se, “Awurade ayɛ me adɔe. Wayi animguase a ɛkaa me wɔ nnipa anim no afi me so.”
Yesu Awo Ho Nkɔmhyɛ
26Elisabet nyinsɛn asram asia no, Onyankopɔn somaa ɔbɔfo Gabriel kɔɔ Galilea akuraa bi a wɔfrɛ no Nasaret no ase 27se, ɔnkɔ ɔbea kronkron bi a wɔfrɛ no Maria a na wɔde no ama Yosef a ofi Ɔhene Dawid abusua mu no aware no nkyɛn. 28Gabriel huu no ara pɛ, ɔka kyerɛɛ no se, “Asomdwoe nka wo! Awurade ka wo ho, wo a Awurade adom wo.”
29Ɔbɔfo no asɛm no maa Maria adwene mu yɛɛ no nnaa ma obisaa ne ho se, “Na saa nkyia yi ase ne dɛn?” 30Ɔbɔfo no san ka kyerɛɛ Maria bio se, “Maria, nsuro, efisɛ Awurade adom wo. 31Tie! Ɛrenkyɛ biara wubenyinsɛn na woawo ɔbabarima na woato ne din Yesu. 32Ɔbɛyɛ ɔkɛse, na wɔbɛfrɛ no Ɔsorosoro Nyankopɔn Ba. Na Awurade de ne nena Dawid ahengua no bɛma no. 33Na obedi Yakob fi so hene daa; na nʼahenni to rentwa da.”
34Maria bisaa ɔbɔfo no se, “Na ɛbɛyɛ dɛn na mawo wɔ bere a ɔbarima nhuu me da?”
35Ɔbɔfo no buae se, “Honhom Kronkron bɛba wo so na Ɔsorosoro Nyankopɔn tumi abɛkata wo so, eyi nti abofra a wobɛwo no no bɛyɛ kronkron na wɔbɛfrɛ no Onyankopɔn Ba. 36Ɛbɛyɛ asram asia ni a wo busuani Elisabet mpo a ɔyɛ obonin anyinsɛn ɔbabarima wɔ ne mmerewabere mu. 37Efisɛ Onyankopɔn de, biribiara nso no yɛ.”
38Maria kae se, “Me de, meyɛ Awurade afenaa. Nea Awurade pɛ na ɛnyɛ.” Afei, ɔbɔfo no gyaw no hɔ kɔe.
Maria Kɔsra Elisabet
39Nna kakra bi akyi no, Maria kɔɔ Yudea mmepɔw so kurow bi mu. 40Saa kurow no mu na Sakaria te. Oduu kurow no mu hɔ no, ɔkɔɔ Sakaria fi kɔsraa Elisabet. Okyiaa no. 41Elisabet tee Maria nkyia no, ɔba a ɔda ne yam no kekaa ne ho; amono mu hɔ ara na Honhom Kronkron hyɛɛ Elisabet ma. 42Elisabet de ahosɛpɛw teɛɛ mu se, “Maria, wɔahyira wo sen mmea nyinaa, na wo ba a wobɛwo no no bɛyɛ onipa kɛse. 43Anuonyam bɛn na ɛsen eyi. Me sɛɛ ne hena a anka mʼAwurade bɛba abɛsra me? 44Wukyiaa me pɛ, na abofra no de anigye kekaa ne ho. 45Nhyira nka wo sɛ wugye dii sɛ nea Onyankopɔn aka no ɔbɛyɛ; ɛno nti na wɔadom wo yi.”
Maria Ayeyi Dwom
46Maria kae se,
“Me kra kamfo Awurade.
47Na me honhom ani gye mʼagyenkwa Nyankopɔn mu;
48efisɛ wahu nʼafenaa mmɔborɔni mmɔbɔ,
na efi nnɛ, awo ntoatoaso nyinaa bɛfrɛ me nea Onyankopɔn ahyira no.
49Efisɛ Ɔkronkronni Tumfo no ayɛ ade kɛse ama me;
50nʼahummɔbɔ fi awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso
ma wɔn a wosuro no na wodi no ni no nyinaa.
51Ɔde ne nsa a tumi wɔ mu no
abɔ ahomasofo ne ahantanfo ne wɔn nsusuwii apete.
52Watu abirɛmpɔn ade so
ama ahobrɛasefo so.
53Wama wɔn a ahia wɔn no nnepa
na wagya ahonyafo kwan nsapan.
54Waboa nʼakoa Israel
na ne werɛ amfi ne mmɔborɔhunu ne ne bɔ
55a ɔhyɛɛ yɛn agya Abraham ne nʼasefo no da.”
56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ asram abiɛsa ansa na ɔresan akɔ ne kurom.
Osuboni Yohane Awo
57Elisabet awo duu so no, ɔwoo ɔbabarima. 58Nʼafipamfo ne nʼabusuafo tee adɔe a Awurade ayɛ no no, wɔne no nyinaa de anigye dii ahurusi.
59Eduu nnaawɔtwe no, abusuafo ne adɔfo behyiaa sɛ wɔrebetwa abofra no twetia na wɔato ne din. Wɔpɛɛ sɛ wɔde abofra no to nʼagya Sakaria. 60Nanso ne na kae se, “Dabi! Ɛsɛ sɛ wɔfrɛ no Yohane.”
61Wɔka kyerɛɛ no se, “Obiara nni abusua yi mu a wɔfrɛ no saa.”
62Eyi ma wɔde wɔn nsa yɛɛ nsɛnkyerɛnne bisaa nʼagya, din a wɔmfa nto abofra no. 63Sakaria ma wɔde krataa brɛɛ no na ɔkyerɛw so se, “Ne din de Yohane.” Eyi yɛɛ wɔn nyinaa nwonwa. 64Amono mu hɔ ara, Sakaria tumi kasaa bio, na ofii ase yii Onyankopɔn ayɛ. 65Wɔn a wɔtee nyinaa ho dwiriw wɔn, na saa asɛm yi trɛw faa Yudea mmepɔw so hɔ nyinaa. 66Obiara a ɔtee saa nsɛm yi bisaa ne ho se, “Ɛno de, na dɛn na abofra yi rebenyin ayɛ? Ɛda adi pefee sɛ Awurade nsa wɔ ne so.”
Sakaria Nkɔmhyɛ
67Honhom hyɛɛ nʼagya Sakaria ma ma ɔhyɛɛ nkɔm se,
68“Nhyira nka Awurade, Israel Nyankopɔn,
sɛ waba abegye ne manfo.
69Ɔde Agyenkwa Tumfo a ɔyɛ ne somfo Dawid aseni rebrɛ yɛn,
70sɛnea ɔnam nʼadiyifo akronkron so fii teteete hyɛɛ bɔ
71sɛ, ɔbɛma yɛn Agyenkwa a obegye yɛn afi yɛn atamfo
ne wɔn a wokyi yɛn no nsam no,
72sɛ obehu yɛn agyanom mmɔbɔ
na wakae nʼapam kronkron no,
73ntam a ɔka kyerɛɛ yɛn agya Abraham no:
74sɛ obegye yɛn afi yɛn atamfo nsam no,
na yɛasom no a osuro biara nni mu.
75Na yɛn nkwa nna nyinaa mu, yɛayɛ kronkron ne atreneefo wɔ nʼanim.
76“Na wo, akokoaa yi, wɔbɛfrɛ wo Ɔsorosoroni no Odiyifo
efisɛ wo na wubesiesie ɔkwan ama Agyenkwa no,
77na wobɛkyerɛ ne manfo kwan a
wɔnam bɔnefakyɛ so nya nkwa a enni awiei;
78na eyinom nyinaa bɛba mu efisɛ
Onyankopɔn mmɔborɔhunu a ɛdɔɔso no,
79na ɛbɛma hann a efi ɔsoro abepue yɛn so
ahyerɛn wɔn a wɔte sum ne owu sum mu no so,
na akyerɛ yɛn kwan akɔ asomdwoe mu.”
80Abofra no nyinii na honhom hyɛɛ no ma; ɔtenaa sare so kosii bere a ofii nʼasɛnka adwuma ase.


text:
ƐZUKOALƐDEƐ 64
Daneɛle La Awenade Tunli Nu
Dalayɛse mɔɔ vi Midia la noko rayɛle Babelɔn belemgbunli. Dalayɛse nwunle kɛ Daneɛle le sonla titili. Ɔmaanle Daneɛle nleanle amɛnladoma mɔɔ wɔ maanle ne anu la anwo zo. Menli ɛhye mɔ anye bolole Daneɛle yemɔti ɛnee bɛkpondɛ kɛ bɛku ye. Ɛnee bɛze kɛ Daneɛle yɛ asɔne fane nsa kenle ko biala, yemɔti bɛhanle bɛhilele Dalayɛse kɛ: ‘Nana, di mɛla kɛ ɛ ngomekye a ɔwɔ kɛ awie biala fa ye nzɛlɛlɛ to ɛ nyunlu a. Awie biala mɔɔ anli mɛla ɛhye azo la, ɔwɔ kɛ bɛfuandi ye bɛto awenade ne mɔ tunli ne anu.’ Dalayɛse liele dole nu na ɔvale ɔ sa ɔwulale mɛla ne abo.
Mɔɔ Daneɛle dele mɛla ne anwo bie la, ɔhɔle sua nu. Ɔhɔbukele ye nvɛnzɛlɛ ne na ɔhotole ɛkɛ ne ɔyɛle asɔne. Daneɛle agbɔvolɛ ne mɔ hɔdole ye wɔ ye sua ne anu kɛ ɔlɛyɛ asɔne. Bɛhɔhanle bɛhilele Dalayɛse kɛ: ‘Daneɛle ɛndie wɔ. Kenle ko biala ɔsɛlɛ ye Nyamenle ne fane nsa.’ Ɛnee Dalayɛse kulo Daneɛle edwɛkɛ yemɔti ɛnee ɔngulo kɛ ɔwu. Wɔ alehyenlɛ ne anu amuala, ɛnee ɔlɛkpondɛ adenle yealua zo yealie Daneɛle. Noko belemgbunli bɔbɔ ɛnrɛhola ɛnrɛhakyi mɛla mɔɔ yeva ɔ sa yewula ɔ bo la. Ɛnee ɔwɔ kɛ ɔmaa bɛfuandi Daneɛle bɛto awenade ne mɔ tunli ne anu.
Daneɛle edwɛkɛ ne gyegyele Dalayɛse kpalɛ, yemɔti zɔhane nɔe ne yeangola da. Dalayɛse hɔle tunli ne anwo nwonlomɔ ne ala na ɔdeanle nu ɔbizale Daneɛle kɛ: ‘Wɔ Nyamenle ne ɛlie wɔ ngoane ɔ?’
Dalayɛse dele ɛnelɛ bie. Daneɛle ɔ! Ɔhanle ɔhilele Dalayɛse kɛ: ‘Gyihova anwumabɔvolɛ ratotole awenade ne mɔ anloa anu, yemɔti bɛanva bɛ nloa bɛanga me.’ Dalayɛse anye liele kpole! Ɔhanle kɛ bɛye Daneɛle bɛvi tunli ne anu. Ɛhwee anyɛ Daneɛle. Akee belemgbunli ne hanle kɛ: ‘Bɛvuandi menli mɔɔ bɛpɛle Daneɛle anwo nwondomgbɔ la bɛgua tunli ne anu.’ Mɔɔ bɛvuandinle bɛ bɛguale tunli ne anu la, awenade ne mɔ tetele bɛ nu lile.
Dalayɛse lile mɛla kɛ: ‘Awie biala ɛzonle Daneɛle Nyamenle ne. Yelie Daneɛle yevi awenade ne mɔ asa anu.’
Asoo ɛsɛlɛ Gyihova dahuu kɛ mɔɔ ɛnee Daneɛle yɛ la?
“Gyihova ze kɛzi ɔdie menli mɔɔ sonle ye la ɔfi sɔnea nu” la.—2 Pita 2:9


text: 28 Due! Efraim asabofo ahenkyɛw* kɛse,*+N’anuonyam fɛfɛɛfɛ a ɛte sɛ nhwiren bi a ɛretwintwamA wɔde abɔ kurow a ɛda asaase pa subon no atifi, baabi a wɔn a nsã* de wɔn ayɛ nkoa no te no!2 Hwɛ! Yehowa wɔ ɔhoɔdenfo bi a ɔyɛ ɔkatakyi.Na ɔbɛtow ato fam ahoɔden soTe sɛ asukɔtweaa a ɛretɔ a aprannaa nam mu, te sɛ mframa gyampantrudu a ɛsɛe ade,Te sɛ nsu a ɛretɔ denneennen a aprannaa nam mu a ayiri rebu fa so.3 Efraim asabofo ahenkyɛw akɛse* no,Wobetiatia so.+4 Na n’anuonyam fɛfɛɛfɛ a ɛte sɛ nhwiren a ɛretwintwamA wɔde abɔ kurow a ɛda asaase pa subon no atifi no,Ɛbɛyɛ sɛ borɔdɔma a edi kan ba ansa na ahohuru bere adu no.Sɛ obi hu a, ɔtew, na ntɛm ara na wamene.5 Saa da no, asafo Yehowa bɛyɛ sɛ anuonyam ahenkyɛw ne nhwiren abotiri fɛfɛɛfɛ ama ne manfo a wɔaka no.+6 Na ɔbɛyɛ atɛntrenee honhom ama nea ɔtena ase bu atɛn, na wama wɔn a wɔbɔ kurow pon ho ban fi atamfo nsam no ahoɔden.+7 Eyinom nso, nsã* ama wɔafom kwan;Wɔn nsã a ɛbow ama wɔde wɔn ti pempem.Ɔsɔfo ne odiyifo nso, nsã a ɛbow ama wɔafom kwan;Nsã* ama wɔn adwene atu afra.Wɔn nsã a ɛbow ama wɔde wɔn ti pempem;Wɔn anisoadehu ma wɔfom kwan,Na wohinhim wɔ atemmu mu.+8 Na ɛfe pɔtɔɔ ayɛ wɔn apon so ma;Baabiara nni hɔ a ebi nni.9 Hena na obi bɛkyerɛ no nimdeɛ,Na hena na obi bɛma wate asɛm no ase?Wɔn a wotwaa wɔn nufu nkyɛe anaa?Anaasɛ wɔn a afei ara na wɔatew wɔn afi nufu ano?10 Na ɛyɛ “mmara-mmara, mmara-mmara,Susuhama-susuhama, susuhama-susuhama,+Ɛha kakra, ɛhɔ kakra.”11 Enti ɔnam wɔn a wɔpo dodow* ne ahɔho kasa so na ɛbɛkasa akyerɛ ɔman yi.+12 Bere bi ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Ahomegyebea ni. Momma nea wabrɛ nhome; ahotɔbea ni,” nanso wɔantie.+13 Enti wobebu Yehowa asɛm sɛ:“Mmara-mmara, mmara-mmara;Susuhama-susuhama, susuhama-susuhama;+Ɛha kakra, ɛhɔ kakra,”Sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ wɔrenantew a,Wobehintiw na wɔabu ahwe wɔn akyi,Na wɔabubu wɔn na wɔatɔ afiri mu ama ayi wɔn.+14 Ɛno nti, muntie Yehowa asɛm, mo a mohoahoa mo ho,Mo a mudi ɔman yi so wɔ Yerusalem,15 Na moaka sɛ:“Yɛne Owu ayɛ apam,+Na yɛne Ɔdamoa* ayɛ nhyehyɛe.*Sɛ nsu a ayiri na ɛrebu fa so no retwam a,Ɛremma yɛn so,Efisɛ yɛde atoro ayɛ yɛn guankɔbea,Na yɛde nkontompo ayɛ yɛn hintabea.”+16 Enti nea Awurade Tumfo, asafo Yehowa, aka ni:“Mede ɔbo a wɔasɔ ahwɛ+ reto fapem wɔ Sion,Ntwea so bo a ne bo yɛ den+ a wɔde ato fapem denneennen.+Na obiara a onya mu gyidi no remmɔ hu.+17 Mede atɛntrenee bɛyɛ susuhama+Na mede trenee ayɛ prumo.*+Asukɔtweaa bɛpra atoro guankɔbea no akɔ,Na nsu ayiri afa hintabea no.18 Apam a mo ne Owu yɛe no begu,Na nhyehyɛe a mo ne Ɔdamoa* yɛe no rennyina.+Sɛ nsu a ayiri na ɛrebu fa so no retwam a,Ebetwiw afa mo so.19 Bere biara a ebetwam no,Ɛbɛfa mo akɔ;+Efisɛ ebetwam anɔpa biara;Awia ne anadwo nso, ebetwam.Ehu nko ara na ɛbɛma wɔate nea wɔtee no ase.”*20 Mpa no yɛ tiaa, enti obi ntumi nteɛ ne nan mu wɔ so,Na ntama* no sua, enti entumi nkata ne ho nyinaa.21 Na Yehowa bɛsɔre agyina sɛnea ɔyɛe wɔ Perasim Bepɔw so no;Ɔbɛwosow ne ho sɛnea ɔyɛe wɔ Gibeon bon mu* no,+Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ n’ade, n’anwonwade no,Na wadi ne dwuma, n’anwonwadwuma no.+22 Enti munnni fɛw,+Na wɔansan ammia mo hama no mu,Efisɛ mate afi Awurade Tumfo, asafo Yehowa hɔ sɛ,Wasi gyinae sɛ ɔbɛsɛe asaase no nyinaa pasaa.+23 Monyɛ aso na muntie me;Monyɛ komm na muntie nea mɛka.24 Okuafo funtum asaase da mu nyinaa ansa na wagu aba anaa?Ofuntum asaase siesie so daa anaa?+25 Sɛ osiesie asaase no ani wie a,Ɔpete pɛprɛ wɔ so na odua nketenkete* wɔ so, ɛnte saa?Odua hwiit ne awi* ne baali* wɔ baabi a wɔatwa ato hɔ, ɛnte saa?Na odua kɔkɔte*+ wɔ ne hye so, ɛnte saa?26 Ɔkyerɛ no ɔkwampa;*Ne Nyankopɔn kyerɛkyerɛ no.+27 Ɛnyɛ awiporow ade+ na wɔde porow pɛprɛ,Na ɛnyɛ teaseɛnam nan na wɔde fa nketenkete* so.Mmom abaa na wɔde boro pɛprɛ,Na poma na wɔde boro nketenkete.28 Sɛ obi reboro hwiit* a ɔde bɛyɛ paanoo a, ɔboro ma ɛyɛ muhumuhu anaa?Daabi, ɔmmoro no afebɔɔ;+Na sɛ ɔde ne teaseɛnam a n’apɔnkɔ twe fa so a,Ɔmmoro mma ɛnyɛ muhumuhu.+29 Eyi nso fi asafo Yehowa hɔ,Nea n’agyinatu* yɛ nwonwa,Na ne nnwuma yɛ akɛse no.*+


text:
Manya Yesu mu gyedie seesei ara … seesei deɛn bio?
Ayekoo! Wasi gyinaeɛ a ɛsesa nnipa asetena! Ebia worebisa sɛ, “Seesei deɛn bio? Mene Nyankopͻn bɛfiri m’akwantuo yi ase sɛn?” Akwan ahodoͻ nnum a edidi soͻ yi bɛma wo akwankyerɛ afiri twerɛ kronkron no mu. Sɛ wowͻ asɛmmisa fa w’akwantuo yi ho, mesrɛ kͻ www.GotQuestions.org/Akan.
1. Bͻ mmͻden ara na te adwenesakra ase.
1 Yohane 5:13 ka kyerɛ yɛn sɛ; “ Yeinom na matwerɛ mabrɛ mo a mogye Nyankopͻn ba no din die, na moahunu sɛ mowͻ daa nkwa, na moagye Nyankopͻn ba no din adi”. Nyankopͻn pɛ sɛ yɛte adwenesakra ase. Nyankopͻn pɛ sɛ yɛnya awerɛhyɛm sɛ wagye yɛn. Ne tiatwa mu no, ma yɛnkͻ adwenesakra mu nsɛm titire no mu:
(a) Yɛn nyinaa ayɛ bͻne. Yɛn nyinaa ayɛ nnoͻma bi a Nyankopͻn ani nnye ho (Romafoͻ 3:23).
(b) Yɛn bͻne nti, anka yɛfata asotwe a ɛne sɛ ͻbɛte yɛn ho koraa afiri Nyankopͻn ho (Romafoͻ 6:23).
(c) Yesu wuu wͻ asɛnnua no so de tuaa yɛn bͻne no ho ka (Romafoͻ 5:8; 2 korintofoͻ 5:21). Yesu wu maa yɛn, gyee asotwe anka yɛn na yɛfata no. Ne wusͻreɛ no dii adanseɛ sɛ Yesu wuo no tumi tuaa yɛn bͻne no ho ka.
(d) Nyankopͻ ma wͻn a wͻnya Yesu mu gyedie no fafiri ne adwenesakra – gye ne wuo no di sɛ ɛtuaa yɛn bͻne no ho ka (Yohane 3:16; Romafoͻ 5:1; Romafoͻ 8:1).
Yei ne asɛm a adwenesakra reka! Sɛ wonya Yɛsu mu gyedie sɛ w’agyenkwa a, ͻbɛgye wo. Ɔde wo bͻne nyinaa akyɛ wo, na Nyankopͻn ahyɛ bͻ sɛ ͻrennyae wo da anaa ͻpa wo da. (Romafoͻ 8:38-39; Mateo 28:20). Kae sɛ denam Yesu Kristo so nti w’adwenesakra no si pi si ta (Yohane 10:28-29). Sɛ woregye Yesu nkutoo adi sɛ w’agyenkwa a, wobɛtumi anya ne mu awerɛhyɛm sɛ wone Nyankopͻn bɛtena daa wͻ soro!
2. Pɛ asͻre papa a wͻkyerɛkyerɛ twerɛ kronkron mu kͻ.
Nsusu da sɛ asͻre no ara ne ͻdan no. Asͻre no ne nnipa. Ԑho hia pa ara sɛ Yesu Kristo akyidifoͻ ne wͻn ho wͻn ho bɛbom asom. Yei ne asͻre no botaeɛ pa ara no mu baako. Seesei a woagye Yesu Kristo adi no, yɛhyɛ wo nkuran sɛ hwehwɛ asͻre a wͻgye twerɛ krokron no di a ɛwͻ wo mpatam na ɛne ͻsͻfoͻ no nkasa. Ma ͻnhunu wo gyedie foforͻ a wanya wͻ Yesu mu no.
Asͻre no botaeɛ a ɛtͻ mmienu so ne sɛ ɛbɛkyerɛkyerɛ twerɛ kronkron no mu. Wobɛtumi asua sɛnea wode Nyankopͻn mmara bɛbͻ wo bra wͻ asetena mu. Twerɛ kronkron no a wobɛte aseɛ no ho hia pa ara na aboa wo ama watena ase yie pa ara abͻ wo bra sɛ Kristoni. 2 Timoteo 3:16-17 ka sɛ, “ Atwerɛ nyinaa firi Nyankopͻnhome mu, na ɛyɛ ma nkyerɛkyerɛ, atɛnyie, atenetene ne tenee mu yɛne. Na Nyankopͻn nipa ayɛ pɛ a wͻasiesie no koraa ama nnwuma pa nyinaa.”
Asͻre no botaeɛ ɛtͻ so mmiɛnsa ne ͻsom. Ɔsom ne sɛ woreda Nyankopͻn ase wͻ deɛ wayɛ nyinaa ho! Nyankopͻn agye yɛn. Nyankopͻn dͻ yɛn. Nyankopͻn ma yɛn nsa ka yɛn ahiadeɛ. Nyankopͻn tenetene yɛn na ͻkyerɛ yɛn kwan. Ԑbɛyɛ dɛn na yɛnna no ase? Nyankopͻn yɛ kronkron, ͻtene, ͻdͻ, mmͻborͻhunufoͻ na adom ahyɛ ne ma. Adiyisɛm 4:11 ka sɛ,” Yɛn Awurade ne yɛn Nyankopͻn, wofata sɛ wogye animuonyam ne anidie ne tumi, ɛfiri sɛ wo na wobͻͻ nnoͻma nyinaa, na wo pɛ nti na wͻwͻ hͻ, na wͻbͻeɛ.”
3. Fa berɛ bi si hͻ da biara da na fa dwenedwene Nyankopͻn ho.
Ԑho hia pa ara sɛ da biara da no yɛbɛgye berɛ bi asi hͻ de adwendwene Nyankopͻn ho. Ebinom frɛ no “koomyɛ berɛ” Ebinom nso frɛ no “ntontom berɛ”, ɛfiri sɛ saa berɛ yi na yɛde yɛde yɛn ho hyɛ Nyankopͻn nsa. Ebinom bɛpɛ sɛ wͻyi berɛ bi si hͻ anͻpa , afoforͻ nso anwummerɛ. Edin a wode bɛfra saa berɛ yi no nhia anaa berɛ wobɛyɛ no. Deɛ ɛho hia pa ara ne sɛ wobɛtaa agye berɛ ne Nyankopͻn abͻ. Nnoͻma bɛn na ɛkͻ so berɛ a yɛne no rebͻ no?
(a) Mpaebͻ. Deɛ mpaebͻ kyerɛ ara ne sɛ wone Nyankopͻn rekasa. Ka wo haw ne w’ahiasɛm nyinaa kyerɛ Nyankopͻn . Serɛ Nyankopͻn sɛ ͻma wo nyansa ne akwankyerɛ. Serɛ Nyankopͻn sɛ ͻma wo nsa nka w’ahiadeɛ . Ka sɛnea wosi dͻ Nyankopͻn no kyerɛ no ne sɛnea w’ani sͻ deɛ ͻyɛ ma wo no. Yei ne mpaebͻ no.
(b) Twerɛ kronkron no akenkan. Sɛ ͻkyerɛkyerɛ wo twerɛnsɛm no wͻ asͻre dan mu, Sunday sukuu, ne/anaa twerɛ kronkron adesua wie a, ɛsɛ sɛ w’ankasa wokenkan twerɛ kronkron no. Biribiara a wohia na ama w’abrabͻ sɛ Kristoni mapa no wͻ twerɛ kronkron no mu. Sɛdeɛ wobɛnya Nyankopͻn nyansa na wasi gyinaeɛ nyansam, sɛnea wobɛhu Nyankopͻn apɛdeɛ, sɛ wobɛka asɛmpa no akyerɛ obi, ne sɛnea wobɛnyini honhom mu. Twerɛ kronkron yɛ Nyankopͻn asɛm a ͻde ama yɛn. Twerɛ kronkron no yɛ Nyankopͻ akwankyerɛ nwoma bi a ɛma yɛhu sɛnea yɛbɛbͻ yɛn bra na asͻ n’ani na yɛn bo atͻ yɛn yam.
4. Wo ne nnipa wͻbɛtumi anoa wo honhom mu mfa yͻnkoͻ.
1 korintofoͻ 15:33 ka kyerɛ yɛn sɛ, “ Mommma wͻnnnaadaa mo! Nkͻmmͻ bͻne sɛe bra pa”. Twerɛ kronkron mu no, kͻkͻbͻ pii wͻ mu a ɛma yɛhu nkɛntɛnsoͻ a nnipa “bͻne” bɛtumi anya wͻ yɛn so. Sɛ yɛne nnipa bͻne saa no bͻ a ɛbɛtumi asͻ yɛn ahwɛ ama yɛayɛ saa nnoͻma no bi. Nnipa yɛne wͻn bͻ no suban bɛyɛna yɛn so “nkɛntɛnsoͻ”. Yei nti na ɛho hia sɛ yɛne nnipa wͻdͻ Awuarde na wͻdi no ni no na ɛsɛ sɛ ɛbͻ no.
Bͻ mmͻden nya adamfoͻ baako anaa mmienu bi firi w’asͻre no mu a ͻbɛtumi aboa wo na wahyɛ wo nkuran (Hebrifoͻ 3:13; 10:24). Serɛ w’adamfo no na ͻmmoa wo mma wo berɛ a wahyɛ sɛ wone Nyankopͻn bɛkasa no so , wo dwumadie mu ne wo ne Nyankopͻn nantie mu. Bisa wͻn sɛ wo nso wobɛtumi ayɛ saa ara de aboa wͻn a. Yei nkyerɛ sɛ wobɛtwe ho koraa afiri wo nnamfonom a wͻmmfaa Yesu sɛ wͻn Awurade ne wͻn agyenkwa no koraa. Kͻ so ara yɛ wͻn nnamfo na dͻ wͻn. Ma wͻn nhunu sɛ Yesu asesa w’abrabͻ na worentumi nkͻ so ara nyɛ nnoͻma a na anka woyɛ no bio. Serɛ Nyankopͻn na ͻma wo hokwan ahodoͻ a wobɛtumi ne wo nnamfonom no akyɛ Yesu.
5. Bͻ asu.
Nnipa pii nte asubͻ ase. Asɛmfua asubͻ kyerɛ “ sɛ wode hyɛ nsuo mu.” Asubͻ yɛ twerɛnsɛm mu kwan a wonam so pae mu ka wo gyedie foforͻ a woanya wͻ Yesu mu ne wo bo a woasi sɛ wobɛdi n’akyi. Adeyɛ a ɛne sɛ wode hyɛ nsuo mu kyerɛ sɛ wͻresie wo aka Kristo ho. Nsuo mu a wopue firi mu no twa Kristo wusͻreɛ no ho mfoni. Asu a wobɛbͻ no hyɛ wo agyinaeɛ ma wohu Yesu wuo, ne sie, ne ne wusͻreɛ ( Romafoͻ 6:3-4).
Ԑnyɛ asubͻ na ɛma wonya ͻgyeɛ. Asubͻ nhohoro wo bͻne. Asubͻ kyerɛ osetie, badwam mu mpaemuka sɛ wagye Kristo nko ara adi sɛ w’agyenkwa. Asubͻ ho hia pa ara ɛfiri sɛ ɛyɛ kwan ɛde kͻ osetie mu – woka wͻ badwam sɛ woanya Yesu mu gyedie na wobɛkura wo mudie ama no. Sɛ woayɛ ahoboa sɛ wobɛbͻ asu a, wone ͻsͻfoͻ bi nkasa.
English
Manya Yesu mu gyedie seesei ara … seesei deɛn bio?


text:
Yosef Kyerɛ Daeɛ Ase
1Mmerɛ tiawa bi akyiri no, ɛbaa sɛ Misraimhene Farao nsãhyɛfoɔ panin ne ne burodotofoɔ panin fom no. 2Farao bo fuu ne nsãhyɛfoɔ panin no ne ne burodotofoɔ panin no yie. 3Enti, ɔde wɔn too afiase wɔ ɔwɛmfoɔ panin Potifar no fie, baabi korɔ no ara a wɔde Yosef kɔtoeɛ hɔ. 4Ɔwɛmfoɔ panin Potifar de wɔn hyɛɛ Yosef nsa sɛ, ɔnhwɛ na ɔnyɛ deɛ ɛhia wɔn nyinaa mma wɔn.
Wɔdaa afiase hɔ kyɛɛ kakraa no, 5nnipa baanu no nyinaa a na wɔyɛ ɔhene Farao burodotofoɔ panin ne nsãhyɛfoɔ panin a na wɔgu afiase hɔ no sosoo daeɛ anadwo korɔ no ara. Na saa daeɛ mmienu no mu biara wɔ ne nkyerɛaseɛ.
6Adeɛ kyeeɛ a Yosef baa nneduafoɔ baanu no nkyɛn no, ɔhunuu sɛ wɔn nyinaa ayeyɛ mosomosoo. 7Enti, ɔbisaa Farao fie mpanimfoɔ nneduafoɔ a na wɔne no gu afiase hɔ no sɛ, “Adɛn enti na ɛnnɛ deɛ, mo werɛ aho mo ho sɛɛ?”
8Nneduafoɔ no buaa Yosef sɛ, “Anadwo yi, yɛn baanu nyinaa sosoo daeɛ, nanso yɛnnya obiara wɔ ha nkyerɛ yɛn aseɛ.”
Yosef nso ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Ɛwom sɛ Onyankopɔn na ɔkyerɛ daeɛ ase deɛ, nanso monka mo daeɛ a mososoeɛ no nkyerɛ me.”
9Enti, Farao nsãhyɛfoɔ panin no dii ɛkan kaa ne daeɛ a ɔsoeɛ no kyerɛɛ Yosef sɛ, “Me daeɛ mu no, mehunuu bobe dua. 10Na saa bobe dua no apan mman mmiɛnsa. Ɛguu nhyerɛnne, hyehyɛeɛ, nyiniiɛ, yɛɛ siaka bereeɛ. 11Na mekura ɔhene Farao nsã kuruwa. Metetee bobe aba no, kyikyi guu ɔhene Farao nsã kuruwa no mu, de maa no sɛ ɔnnom.”
12Yosef ka kyerɛɛ nsãhyɛfoɔ panin deduani no sɛ, “Wo daeɛ no ase nie: mman mmiɛnsa a wohunuiɛ no kyerɛ nnansa. 13Nnansa ntam no, Farao bɛyi wo, ama woakɔdi wo dibea sɛ ɔhene nsãhyɛfoɔ panin. Na wode Farao kuruwa bɛhyɛ ne nsa sɛdeɛ na woyɛ no kane no. 14Na sɛ ɛsi wo yie a, kae me. Mesrɛ wo, ɛyɛ a, ka me ho asɛm kyerɛ ɔhene Farao, na ɔmma wɔmmɛyi me mfiri afiase ha. 15Ɛfiri sɛ, nokorɛ ni, manyɛ bɔne biara na wɔkyeree me firii me manfoɔ Hebrifoɔ asase so de mebaa ha. Na ɛha nso mpo a meda yi, manyɛ afɔdisɛm biara a ɛsɛ sɛ wɔgyina so de me to afiase.”
16Ɛberɛ a burodotofoɔ panin deduani no hunuu sɛ Yosef akyerɛ nsãhyɛfoɔ panin no daeɛ no ase, ama atɔ asom no, ɔka kyerɛɛ Yosef sɛ, “Me nso, mesoo daeɛ bi. Me daeɛ no mu, na mesoso nkɛntɛn mmiɛnsa a burodo gugu mu. 17Kɛntɛn a ɛsi ɛsoro pɛɛ no, na nnuane ahodoɔ a wɔato a mede rekɔma Farao gu mu a na nnomaa sisi aduane no so wɔ mʼatifi, redi.”
18Yosef ka kyerɛɛ no sɛ, “Wo daeɛ a wosoeɛ no asekyerɛ ni. Nkɛntɛn mmiɛnsa no gyina hɔ ma nnansa. 19Nnansa ntam no, Farao bɛma wɔabɛyi wo afiri afiase ha, atwa wo ti, de wo kuntunsini no akɔsɛn dua so, ama nnomaa asosɔ wo ɛnam.”
20Ne nnansa so no, na Farao redi nʼawoda. Enti, ɔtoo ɛpono kɛseɛ bi maa ne mpanimfoɔ ne ne fiefoɔ nyinaa. Ɔsoma ma wɔkɔyii ne burodotofoɔ panin ne ne nsãhyɛfoɔ panin nneduafoɔ no firii afiase hɔ baa nʼanim. 21Ɔhene Farao sane de ne nsãhyɛfoɔ panin no sii ne siberɛ, ma ɔhyɛɛ ɔhene Farao nsã. 22Nanso, ne burodotofoɔ panin no deɛ, Farao ma wɔkɔsɛn no sɛdeɛ Yosef kyerɛɛ ne daeɛ no ase kyerɛɛ no no pɛpɛɛpɛ.
23Nsãhyɛfoɔ panin no nso werɛ firii Yosef a wankae no koraa.
约瑟解梦
1后来,埃及王的侍酒总管和膳食总管得罪了王, 2王非常愤怒, 3把他们囚禁在护卫长波提乏府内的监牢里,也就是约瑟被囚的地方. 4护卫长派约瑟去伺候他们.他们在监里待了一段日子.
5一天晚上,他们俩都做了梦,他们的梦各有不同的意思. 6第二天早上,约瑟过来见他们神情沮丧, 7就问:“你们今天为什么满面愁容?” 8他们回答说:“我们都做了梦,可是没有人给我们解梦.”约瑟说:“解梦的能力不是来自上帝吗?请你们把梦告诉我.”
9侍酒总管便把自己的梦告诉约瑟,说:“我梦见一棵葡萄树, 10树上有三根枝子,枝子发芽开花,结满了成熟的葡萄. 11我手上拿着法老的酒杯,摘下葡萄,把汁挤在酒杯中,然后递给法老.” 12约瑟说:“这梦的意思是,三根枝子代表三天, 13三天之内,法老必定释放你,恢复你侍酒总管的职位.你仍要和从前一样伺候法老饮酒. 14当你再被重用的时候,请你记得恩待我,在法老面前提及我,救我出狱. 15我是从希伯来人那里被拐来的,无辜被囚在监.”
16膳食总管见梦解得好,就对约瑟说:“我也做了个梦,我梦见自己头上顶着三筐白饼, 17最上面的一筐里放着为法老烤制的各种食物,有鸟来吃筐内的食物.” 18约瑟说:“这梦的意思是,三筐就是三天, 19三天之内,法老必砍下你的头,把你挂在木头上,鸟要来吃你的肉.”
20第三天是法老的生日,他宴请文武百官,把侍酒总管和膳食总管从监牢里提出来, 21恢复了侍酒总管的职位,让他仍旧伺候自己饮酒, 22却处死了膳食总管,正应验了约瑟的话. 23然而,法老的侍酒总管把约瑟忘了.