text:
Kofi Amponsah adani gromeatoatɔsomW’abɛtena me so te sɛ bosomBaabi a ne nsa kɔ yɛ firi me sen mu kosi n’anoNe nsa nka fie adwumaNe nan nkɔ nkɔpɛ adwumaƆno nso a, anwanwadeɛ biara nni hɔ a otumiyɛ wɔ mpa muNea onnim a ne sɛ ɔrebɔ me asɛnnua mu B.Kofi Amponsah hunu me na me yɛ ɔbaa […]
Tag: #Anwensem
Nufuo te sɛ Ɔbɔɔ Adeɛ nsuo kukuoƐwɔ nsuo a Nyame ankasa atu ne bo asɔneNufuo te sɛ Onyankopɔn aduane kukuoƐwɔ nuane pa a Ahunu Abɔbirim ankasa atena ase ayɔƐno nti na ɛboa mmofra nyini fromfrom bɛ yɛ mpayinƐno nti na ɛboa mmerima adwene si pi de sane wɔn hoƐno nti na esiesie mmaa ma wɔn […]
SUA NA HUNU
Sɛ nsuo nim sɛ ɔbɛtɔ aduru asaase so a …anka w’ammuna ankata ne so wɔ fɔmSɛ ɛwia nim ɔsrane so mfasoɔ a …anka n’atɔyɛ ɛnnum ewiase hyirɛnEpue ne atɔyɛ ho mfasoɔ gyina aniwa soNyansapɔ yi hia nsaneɛ pa…wɔ abrabɔ mu B.Enti nya akoma pa …na fa nsusuyɛ paEnti bu nnipa biara…na dɔ firi w’akoma mu […]
Nkontompo nkɔsoɔ yɛ nkontompo ntaesoɔEno nti ɛti sɛ ɛdan a n’ase guo ngyina pintinSɛ nkontompo ho da hɔ kakraabi aNeɛ ehiaa ne nokware asɔsɔ Ɛnfa ne tintin ho…ɛbɛ dwiri aguDe animguaseɛ aba B.Enti adɛn nti na wo nkura nokware?Nokware ase yɛ duruNe fapim gyina pintinnNe dan si pi si taNa enni animguaseɛƐhyɛ annuonyamNokware tumi ma […]
NKONTONKYINI
Y’ɛde nsɛmpa atena fie ama nsɛmbɔne abɛ yiyi wɔnTe sɛ nkranteɛ, ama y’aboa awe wɔnAfei nsɛmbɔne na ɛreyiyi yɛn yi o B. Y’ɛde ntamapa atena fie ama ntamago abɛ tɔ yɛnAfei yɛn ahenewa na wɔn hyehyɛ ntamago ma yɛn ɛrebisa sɛ adɛnƐwɔ ahenefie a adane nkoafie yi o D.Y’ɛde suban pa atena fie ama suban […]
EWIASE NHWEHWƐANIM
Yɛresu amankuku a Yɛgyina aman ntɛmEfirisɛ nea ani ahunu na ano pɛnsɛTe sɛ aburo de twerɛ nsɛmNea ewiase nhwehwɛanim de yɛn aduru ni o o B.Sɛ yɛre ma akyɛdeɛ a Yɛgyina ani ne ano ntɛmEfirisɛ nfoni nni hɔ a, nsɛm tumi dani adɛmkyɛmKyekyere nsoroma to twene nkontompo abusia ntɛmNea nhwehwɛanim de yɛn aduru ni o […]
SASABRONSAM NE AKROFIMAN
Ɛmmerɛ bi a atwamu Na Agya Sasabronsam kuro ne Akrofikuro bɔ hoObiara a ɔwɔ Akrofikurom tuu wɔn abusuafoɔ fo …sɛ wɔn nhwɛ wɔn ho yie wɔ Sasabronsam hoEnti na wɔn da to wɔn pono mu danwii …ansa owia akɔtɔWɔn ne wɔn mfɛfoɔ na ɛkɔ afuomuKɔ nsuomuMpo kɔ gya wɔn nanNso na mentimehoase na ɛyɛ wɔn […]
NYA AKUKUDURO
Sɛ me yɛ wo mpa a …bɛ yi me nnasoɔSɛ me yɛ wo gya a …fa nsuo bɛ dum me Sɛ me yɛ w’ataadeɛ a…bɛhyɛ me kosi me gu muSɛ me yɛ wo nsuo a …sɛbi, bɛdane me wo gyonsɔSɛ, sɛbi, wo gya wo nan nkoaa deɛ…wotumi we me nkaseɛ, sɛ me yɛ wo nam […]
MeM’atɔn ɛkɔm de agye nnɔbaeM’adaadaa akɔm de adɔ wɔ AdaeM’ahwe nsukɔm asom de aso nananom nnaeSɛ wo de wo fɔm ma me a, medua bayie atwa ahenman B.Me,M’afro afrɔtɔ akɔbɔ nkɔtɔM’asɔ asɔsɔ de apam apɔsɔM’afam ɛban abubu no afrɛ hannSɛ wo de wo tan ma me a, medua ama n’aso ɔdɔ D. Me, M’asom owuo […]
ƆbaaMmarimma bi te sɛ abrɔ afidieEnti mfa suban bi sɛ agrɔ na yɛ ahwɛyieMfa mmɔfra adwene ntena aware bɔne ho mpiri asiesieEfirisɛ wo wu a…yɛ bɛtumi asu asuo po nso ɛfɔm na ɛde wo bɛkɔ akɔwie B.Ɔbaa eiSɛ ɔma ne nsa so ɛnɛ na anka wo aƆkyene deɛ bɛtumi asam w’adwene ama wo adane n’akoaƆbaa […]
AMANIƐ A ETRU MMA
Amaniɛ a etru baƐne amanyɔfoɔ akatua a ɛforo ban…si adan de bɔ wɔn ho banƐne adwumayɛfoɔ akatua a erewiawia nso entumi nnuru aduane pono soN’asombɔ ne animdefoɔ a wɔn pɛ sɛ wɔn pia…adwumayɛfoɔ kakrawa no kɔhyɛ ohia yɛfunu mu Amaniɛ a etru baƐne amanyɔfoɔ a wɔn awidare wɔ kɛtɛasehyɛ ne prɔyɛ mu…san tru takashi de […]
Ewiase te sɛ nteaseɛ nkyiayɛEmu tena yɛ yaEnti na etire hia adwene…honam hia ahwɛyie banbɔƐna akoma hia ntoboaseɛ boɔ…de adi nyinkyɛ B.Ewiase yɛ hu o Ɛyɛ hu te sɛ sasrabonsam a onni ahumɔbrɔ se…nankapɛsɛ w’akonya akrɔkrɔ mmɔwerɛEnti na pɛtɛ nam yɛ amanfoɔ tan san nso yɛ Sikaman nyinaa akyiwadeɛ…nanso prako nam yɛ ebinom dɛ noNa […]
Me nnwin te sɛ sirkye ahoma anaa atentenhuo…a emu yɛ duruKakraa bi yɛ bebree…nso aman foforɔfoɔ nhunuNeɛ me twi mu a ɛbɛgu m’akyi noTe sɛ nea ɛɛyɛ ayɛ obi tikwaƐyɛfɛ yɛ duru…ɛyɛ aduro yɛ banbɔ B.Ahuhuro nyɛ adeɛ a ɛnene bɔNso awɔ mu no…ɛyɛ etire ataadeɛMe bɔ a…ɛtisɛ nea m’ama no mframa kwanMe gyae gu […]
Amanyɔfoɔ nnyɛ anyame…na y’asom wɔnWɔn yɛ asomfo a kokrommoti ayiyi wɔn sɛ wɔn nsom ɔman no …wo ne me kokromotiEnti ɛnnane akoa mfa asrɛ mpia wɔn ahommasoɔ…ɛmma ɛnnane ɛbɔbrantan …ensi w’atennie kwan IIAmanyɔfoɔ nnyɛ adefo kronkronƐkwanyieNsubɔNkanea ntwatomuAsukuu sieNnyarewa nsosɔano…ne nea ɛkekaho nyinaaYɛ wo ne me nkakrawa a wɔn asam firi yɛn mfifire mu Wɔn bɔ […]
ANIBRƐ ANWENSƐM
Otɔtorɔbonsu eeei! Krɔno mframa a etruba ɛrɛbɔAma kɛtɛasehyɛ ne prɔyɛ adane wɔn kyekyere ntamaƐrebubu yɛn banbɔ nnua…ɛde rebɔ nkyirimma duaKununom adi abrɛ …ama wɔn afrɛ yerenom erebɛ bubu yɛn aprɛKrubinsin amanmuo! Ɛkabinsin adwosuo! Ɛborɔ dunsin ano nsuo…adane agyanombinsin ntasuo! Ama wo man Ghana adane Amabinsin a ɔreti nisuoAni anhunu sɛ ɛka adane ɔkyɛm ɛrekyekyere yɛn […]
OkokosookoWo fie anwia ase boɔ na suro…enyɛ nwuramuboɔ B.OkokosiakaWo ntama mu ka na ɛdane ahoma kyekyere woƐnyɛ nea etim obi honam so D.OkokokrokoWo fie akokonini na hwɛƐnyɛ nea ɔɔbon wɔ obi bɔn mu E.OkokoberantanOdwan a ɔdane gyata ho ɛyɛ hu sene ahaban ase ɔkyereben Ɛ.OkokosankareEfie gya dum na ɛsoro gya dum a …ɛnkyerɛ sɛ adwene […]
Ebi resu te sɛ anantwie…pɛ sɛ wɔn yɛ kɔkɔɔ te sɛ esieEbi resu te sɛ ampane…pɛ sɛ wɔn yɛ tuntum abraneEbi de ɔyiaw te wiase te sɛ nea wɔn apira…efirisɛ wɔn ne tintin abɔ abiraEbi de ehu na ɛhwɛ ɛfɔmEfirisɛ tintin ɛne wɔn eedi akɔmNana Nyame nkutukwii sene n’abɔdeɛ nyinaa! B.Ebi anya sika ɛrepiri nkwa…suro […]
KA NI A KA BA
Mframa wuo a ɛɛbɔ wɔ wiaseAma ano ahyehyɛ ntaade…de hwan ni -hwan ni aba wiaseAma wiamua wuo adane brisi ahyɛ yɛn ataadeEnti yɛ ahwɛyie B.Yareɛ yi ka ni ka baYareɛ yi ka si ka wɔfaYareɛ yi kum asɔfoɔ …kum nnipa-abɔfoɔYareɛ yi nnim mpayindie…nsuro asomfieYareɛ kyere wɔ Abosomfie…kyekyere asomfo wɔ KramofieYareɛ nni ahumɔbrɔ mma awisia…nankampɛsɛ ahunu […]
OWUO AANFƐRƐ – Ama Antwiwaa Nkae Anwensem
Na anka wo yɛ nsoroma a wo da yɛn wiemuNa wo sereɛ hyirɛn sɛ anɔpa wiaNa anka wo yɛ ɔsrane a wo bɔ yɛn sum guNa wo kanea te sɛ akyerɛkyerɛkwanNa anka wɔ yɛ mframa dɛ…yɛ mpata deWo ho akɔnɔ kyiran abufuwNti ɛbaanesɛn na owuo aanfɛre…ate wo tɛ agya yɛn nisuo yi? B.Owuo di ni…di […]
ME TI ME HO ASE A MENPƐ
Ɛmmrɛ bi a atwa mu Na Mentimehoasefoɔ ɛne Metimehoasefoɔ ti koro korɔ mu Na akasa akasa wɔ wɔn ntɛm deɛNso Metimehoasefoɔ gyina pintinn…de kasa dɛ tɔɔ asomdwoe ma asetena yɛɛ dwoodwooKosi sɛ nsutɔbrɛ de ɔhaw kɛseɛ bi bɛtoo wɔn soMetimehoase panyin de adwenpa baa sɛWɔn ntase nuabenane a mframa de abufuwhyew atutu afiri asaase so […]
ABIBIRE MU APOPOBIBIRE
Abibiman nyinaa adane onnibie Ama ohia apopobibire asi yɛn wɔ mantwia so …te sɛ nea mfɔtiɛ si wɔn sie Ama mmoadomma nyinaa bu yɛn atantandeɛ …san ewurawura yɛn mu…ɛwia yɛn pasaaAbibire mu apopobibire! B.Mpo nsuwa nsuwa nyinaa da ayiya a efi ɛretwetwa wɔn meneA wɔn dawuro a ɛɛpae daakye nsukɔm …ɛntɔ aso biara muƐnɛ yi, […]
WIAMUA OWUO
Owuo de ɛkɔm eedi akɔm…ɛwɔ ateasefoɔ mpɔ muOwuo de nkwa adane ɛkwan…ɛwɔ nnipa aman muOwuo de nsukɔm eepia nisuo…ɛwɔ nkwa ajosuo yi soNso nnipa a wonni tumi…wo fa he kɔ ko? B.Owuo bɔ hu oooƐɛkyere w’adɔfoɔ no na ɛɛbɔ wo nkae!Owuo hoɔ hu oooƐmene w’atamfoɔ no na ɛde ahi ɛɛbɔ wo nkae!Owuo hoɔ hene oooƐfa […]
AGYA TUA DUA
Agya tua dua nso ontumi nnua ntiAmanfoɔ si no huu de aniwuo kyekyere n’abatiEbi frɛ no ɔbaa basia Ebi frɛ no ɔba kwasiaEbi frɛ no akokɔ mɛsaEbi frɛ no…ahuhuro mu awɔNso agya tua dua a Nyame ankasa adua B. Sɛ nka nnipa yɛ Nyame a Anka me tiboa betumi aboa wɔn huro yi Sɛ anka […]
Ɛna yɛ naƐna te sɛ abɛ duaWɔn ma yɛn bɛdɛ a yɛ de bɛsua yɛn bra wɔ nkɔsoɔ bra muWɔn ma mmɔfra ɔdɔ mmɛ a emu nsuo tenetene yɛn tɛkrɛmaWɔn ma wɔn mma nhwɛsoɔ adwennwu ne nnwuMa wɔn de adesua de kye de bɔ wɔn braWɔn ma wɔn mma prayɛ ma wɔn de prapra wɔn […]
MO NNUNU MO HO NA MONSERE
Mo nnunu mo ho na mo nsere…mmu m’oani ngu nnepa bebree a mo rehwere…soNa sɛ daakye adekye…na nkyirimma fa anibere kɛntɛn kɔ po a afikyereNa wɔn de anibue hunu sɛ mo nnyuma na ɛde wɔn nampa kyekyɛ asrokye…mmaa ne srikye ahoma pansam wɔn aƐhɔ na mo sunsum bɛti nnuho kɔmNa mo akra bɛti kɔankra sutrɔ […]
NNUANE A ƐYƐDƐ
Akwantuo tumi bɔ yɛfunu asesaMa tɛkrɛma brɛ kɔm ne kasaNso, Ghana nnuane bɔ nkae ma tɛkrɛma saEfirisɛ mmae bue nuane pa ponoBue honam a akɔ ɛkɔm akono pono B.Wo bɛnya bankye a ɛyɛ merɛ…ɛne nkontomire mpotɔgum hwiegumA amako papabi…gyeene a ɛyɛ hwam…nkyene kakra a efiri yɛn mpoano…koobi a awia akye n’agyina…ɛne zomi a emu hwam […]
BƆNE A ESUMA
Ama adamfo Nkrumah aanya tima …anfa anwurɔ no tɔmaDe aboa su bi wɔɔ no puupuu sɛ wɔmaEwieyɛ de homhomfi akomaBoro no titii no ntamaA na ɔrehwehwɛ no nnipadua akɔtu bama…so, nso bɔne wɔ hɔ yi, ensuma B.“Ebia na ɛyɛ homhom fi na ɛboro no Ebia na ɛyɛ akɔm na ɛsuaa no Ebia na ɛyɛ Ɔbonsam […]
ABƆFRA PAPA
Abɔfra suban te sɛ ɛbɔ bebree a afrafra Enti abɔfra pa ne nea ɔfom ka kafraNea onnim ne mfɛfoɔ ne nkwakoraNea obu n’atipɛnfoɔ ne mmerewaNea ɔsom ne mpanyinfoɔ ɛbere biara B.Abɔfra pa ne nea ohunu asɛm a ɛnfa ne ho…na ɔka n’ano to muNea ɔnfa adwene bɔne nni adanse krumuuNea ɔnpiri nsuma nkɔtie mpanyin nkɔmɔNea […]
NSEKUFOƆ EIII!
“Eiiii dabɛn na wo bɛ yɛ ayifrɔ” Ɔhwɛɛ m’anim a pɛ na ɔkaasɛ ɔredi agorɔSɛ mo aso mo afofroafofrɔ…na monim sɛ, m’abrabɔ nnyɛ mo agorɔ…yi deɛ, mma mo mpatri mmɛtɔ m’afrɔ…mu, mmɛgye adapaa asutrɔ B.Yɛde agorɔ agorɔ saa …na yɛretɔn wo wɔ nsekuo man soYɛde” yɛnaware yɛnaware” saa…na yɛɛ pia wo kɔhyɛ nnipa bɔne bi […]
Ei!Nnipa bi nnyɛ nnipa ooNa wo de wo werɛ ne w’anidasoɔ…akɔhyɛ wɔn mu te sɛ ɛdan a owuo suro n’awɛnfoɔ Ahunubipɛn biara nan a ɛtɔso miensa ne ahwɛyie!Enti mfa ntɔgusuɔ nnyɛ yeyaw…mfa ɔbabunu akoma npire nkɔtɔ akumatiɛ mu B.Ei!Ɔdɔ adwosuo nnyɛ ɛdɛ nkoaa ooNa wo de w’afofroafofrɔ …kɛntɛn akɔ pire ne nsuo wenfoɔAhunubipɛn biara nan […]
TIRIMUFƆBUO
Sɛ yɛɛpai sɛ oyiwan ayera aNa kɔkɔsakyi adaEfirisɛ nhwi sumsum tɔ no so wɔ nwunu mu koraaOwia de srehehe beyi n’etikwa akyerɛEnti kwan a wookwan te sɛ akokɔ a ɔɔto yi…ɛɛpagya aniwa aniwa aƐbɛdane asɛm aserewa krokyiade afrɛ akyirikyirifoɔ abɛtɔ w’asɛm…de akɔ amansan dwa so akɔ tɔn B.Sumasɛm na ɛpiri gye ngyegyehoTi a ebu ne […]
ƆDƆ MU TUUPAA TUUPAA
Nnipa mu nwowa bi tumi yɛ wɔn ho afranfrantɔBɛ srɛ w’akoma pono mu bueNa sɛ wɔn dua wɔn ho wɔ wo mu na wo dɔ nsuo tɔ…gu wɔn so a, na wɔn wowa su no ayi wɔn ho apueEnti yɛ ɔdɔ mu ahwɛyie na w’ankɔ nea yɛnnkrɔ B.Sɛ wo yɛ asikyire a, ɛntena ntatia hoSɛ […]
ME NE ME NE MAN
Me aaa me nie! Ɔbaa a osi pi si ta Me honam nahanahanahanaha te sɛ brɔde a asunsɔnAkrɔnfoɔ ama adundɔn…akyekyere me ntiniNso me yɛ ɔsrane, yɛ awia A ɔkrɔmfoɔ biara ntumi nwia B.Me aa me nie!Nhwinie yɛ me krotiaAgudie yɛ me ntama Abɔdeɛ ne ne mmɔɛ da me da Mogya dieɛ, …me wɔ nea ahoɔden […]
GYIDIE AFIDIE
Anwanwa anwaNsuo agyenkwaAbenfo gyaAdwareɛ wɔ asuogyaAnwia adwareɛAbonsam yareɛWei nom na wɔn de adane asomtɔdeɛ eresum amanfoɔ afidie…ɛɛprɔ wɔn gyidie B.Sɛ ɛyɛɛ yɛ a Nyamesom…adani nkoasomNa asɔfoɔ de nyaatwom nkatasoɔ…abɔ abɔsoɔƐde homhom fi ataadeɛ ahyɛ Homhom Kronkron…ahyɛ no mmusuo mpaboa ɔpipi nkronA adwaman…nkɔkɔnsa…asabrɔ…awudisɛm…amanmmɔsɛmNe nea ɛkeka ho…ɛde ɛɛkyiran homhom pa te me nsromu DEnti yɛbɛyɛ dɛn na […]
ME DƆFO PAPA BI
Ɔdɔ asaawaAgorɔ apaawa Me nsɔkɔ duawa M’anigye ahoma B.Me nsuo dɛɛdɛ M’ahofadeɛ fɛɛfɛ M’aduane a ɛɛdɛ M’ahoyera bɛdɛ D.Sɛ ɔdɔ mpaboa de ne dede krokyia …ɛɛma adɔfoɔ akyeNa me kae m’ankonam akwantuo …ne ne so tabuo a…ne wo su ne ban …wo buo a wowɔ ma me a Na anigyeɛ ahyɛ m’afonu mu ma E.Efirisɛ, […]
KWAA ABRƆ A ƆTE BƐGORƆ
Kwaa Abrɔ a ɔte Bɛgorɔ a ɔde abrɔ kɔ agrɔ …ma ne dani afrɔ memene ne mma no Na ɔda owuo apaso…ɛfrɛ wiamuah owuo sɛ ɔmmɛ yi no sɛ mmusuo…nfa no ntwa owuo afasuo no o Wei kyerɛsɛ owuo nnyɛ agrɔ a ɔdasani de i n’ani so B.Osii so ware yɛ Kwaa Abrɔ ka sii […]
ƆBRA NE MMRA
Ɔbra wɔ ne mmra ne ne mmerɛEnti nfa ahoyiaw amirika nkɔtɔ kisikroƆbra wɔ ne yiaw ne ne brɛEnti ɛnfa aniberɛ ne ahopipirɛ nnyɛ n’aduroEfirisɛ…ɛbɛ nyini apɔ wo sɛɛ wowowo…te sɛ abɔdam kraman a onni manEfirisɛ ɛbɛpɔwo akawo yayaaya te sɛ sakakraman a onni banEfirisɛ ɛbɛ kawo awe wo nyafunyafu te sɛ gyatabereɛ a w’atu ahunuSɛ […]
HWƐ W’ABRABƆ SO FA YƆNKOƆ
Nwansena ne nsɛmbɔ ntwi mpenaSaa nso na nnwa nni akyekyedeɛ akyi nkɔka nan ntɔkwaAkokɔba a ɔbɛti atɔ akrɔma dɔ mu no nni daakyeSaa nso na gɔgɔmi ne akokɔbaatan nni maakyeEnti hwɛ w’abrabɔ so fa yɔnkoɔ B.Sɛ wo hunu w’ayɔnkogorɔ a Nyinikyɛ sum w’abrabɔ Sɛ wohunu w’atanfo a Wo haw fa no ara ano asi Efirisɛ […]
Atuobi a ɔbɔ kroW’afro akokɔ abrɛ ne kwanKɔ gye ahumie a…wo se m’akɔfro akɔmfɛmNa wo betumi agyina ne kwan ano?Asɛm sɛbɛ! B.Atuobi a ɔpiti ɔhawW’apam ɔkraman sɛ ne ho kankanAni anbɔ tɛtɛ…wo se me ne atui na ɛgro broAsɛm sɛbɛ! D.Atuobi a ɔbra mmraW’abra oguan mmɛɛAso annte dinn…wo se me dɔ apɔnkye pumɛɛAsɛm sɛbɛ! E.Atuobi […]
ƆHENE NE AKORA
Ɔkrɔmfoɔ bɛtumi ahyɛ esum ataadeɛ…abɔ adwuma te sɛ mfidi-braneNanso, sɛ ewiemu nsakrayɛ yɛ Ɔbɔɔadeɛ nsa ano adwuma yi nkoaa deɛDakoro awia bɛtu sum ama ani ahunu nsa a…ɛde adesayɛ adane ataadeɛ…ewia amansan noEnti hwɛ na sua prɔyɛ mu nkyerkyerɛ BKrɔno bɛtumi ama tumi…nso tumi no bɛtumi adane Fomena nsɛmnsɛm…ama wo nsa akɔhyɛ w’atanfo anum…wɔ ɛbre […]
Sɛ afe yi w’atumi agye Afehyia PaNa wo gu so ti nkwa mu a Ɛneɛ fa aseda gyampantrudu a ɛtisɛ Afa Djato…ma Ɔbrempong Nyame a ɔhume nkwa gu wo mu daa daa Efirisɛ w’atwa kwan a ɛbro owuo anamɔnso B.Afe yiDane wo suban ani …na fa papayɛ bɔ wo braSɛ wo yɛ sum ne prɔyɛ […]
Ayɛ Bronya yi Na abɔfra Yesu awoɔ abɛhyira ewiase yi Dane wo ho ɔdɔ safoa…fa bue ohia nkoa…a wɔn gu ahohiahia kokomu Mo ma Akristofoɔ ho nyɛ amanaman akɔnɔ wɔ nhyira mu B.Ayɛ Bronya yi Nya akomapa bi Fa dwene w’atanfo ho sɛ obi a ɔfata ɔdɔNna ma ɔtan ne akomahuro no nkɔ D.Bronya nnyɛ […]
Ɛmerɛ bi a atwamu Ɔpramire wɔre ne ho wɔ petee mu …maa mmoa nwansan…akokɔ…ne ɔdenkyɛm hunu yɛ Ɔpramire honam fɛfɛɛfɛ a ne ho wurɔ yi kyerɛ mmoa no…ma wɔn yɛ wɔn adwene sɛ…wɔn nso bɛ wurɔ wurɔ wɔn ho B.Mmoa no nyinaa kɔɔ bɛn korɔ mu kaa sɛ …ɔdɛnkyɛm na ne ho yɛ dene san […]
ABATOƆ MERƐ YI
Abatoɔ merɛ yi Timanmufoɔ eei Mma mo ndane asuoden bankyi …wɔ amanmuo fufu wɔ yi mu Ɛmma banbɔfoɔ nsa nyinyi mo nto ntwene aban kokomu …ɛnsɛi m’abrabɔSɛ mpo banbɔfoɔ nsa tra mo a …amanyɔfoɔ bɛtumi atwamu nkɔntɔnmoa …amma abrɔfoɔ nkranee abɛ didi mo mu…adane ɔman yi asɛifoɔ agyanan B.Abatoɔ mere yi Nsɛmkyerɛwfoɔ eeei Mma mo […]
Yɛ de ahoɔfɛ tumi tɔ akɔnɔ…nso mere de anibue gu n’agorɔSɛ suban de mere kasa a, ɛdane mpamborɔ B.Yɛ de nnaadaa tumi tɔ gyidie…nso mere hyɛda tɔ anibue…ma gyidie dane tumidie…a ɔtan epia ma ahoyera ɛpono bue…borɔ ɔdaadaafoɔ no te sɛ abirekyie D.Yebetumi de sika atɔ debrɛ…nanso merɛ yi nyansahwee kyerɛ…ma aniwa tɔ aniwo ma […]
ƐNFA ASOMDWOE MMƆ MƆKWAA
Ɛnfa asomdwoe mmɔ mɔkwaaEfirisɛ ɛbɛ dani wo atitikwaaAma ewiase ayɛ wo ne wo man nsɛmkwaaƐde ahiyie asre wo kwa B.Ɛnfa asomdwoe nnyɛ agorodie Efirisɛ akakabenfoɔ bɛ dani no afidie Ama aniberefoɔ abɔ wo man nkofie Adua basabasayɔ abɔ wo fie D.Ɛnfa asomdwoe ɛngoro mmɛdamase Efirisɛ amanaman bi edidi w’asePɛsɛ wo man hwi ase Na daa […]
Odupɔn bi atutu…ama Ghanaman abutuƆmama bi adi asamando kanAma ato Ghanaman awerɛhow akenkanAno bebree resuNisuo bebree reguNanso yɛbɛyɛ no dɛn owuo buo yi mu?Ɔbra biara twa owuo B. Ebinom eesu de amo eegya no kwan noNa ebi nso de adapaa nenam muWei na ɛkyerɛ sɛOdikanfo papa biara nni hɔ a ontia nansoa bi nom soSɛ […]
Animtia nnyɛ ɛsom aduroNa asomfo anom de wɔn kotodwe…ananti ɔyiaw mmosia so dabiaaAnimtia wɔ hɔ yi, ɛtesɛ nsuo…sɛ ɛtae apɔnkyerɛni aNe mene mu kwan bubu te sɛ Jɛriko Afasuo no…ma nsu gurunyee no dani nsu fi…gye wuɔ bɛgu awuranom nan aseNti dwene san dwene bio…ansa w’abu wo yɔnko animtia B.Nnipa odwan betumi adani apɔnkye…sɛ animtia […]
YƐ AHWƐYIE
A.M’awe nkyewiɛ, adi akawAdi dɛ, asom ɔyiawM’ato m’adwenmu, akɔm ɔhawƐnso abrabɔ mu nsɛmsɛm gu so bɔ me huEnti onua…yɛ ahwɛyie B.Atiyie ɛnyɛ ahantan safoaN’ankampɛsɛ akɔyɛ tumi akonguaAtiyie ɛnyɛ ohuro ataadeɛN’akampɛsɛ akɔyɛ atrimuoden mpaboaƐnnɛ tumi akongua tumi dani nankwaaseni nkuguo pono ɔkyena biEnti onua…yɛ ahwɛyie D.Mmerɛ takra nnyɛ ɔbaakofo deaNa ɔde kukukuku afoforo akukuduro…adane awuduroAkum ahiafoɔEnti […]
ƆDƆ MU NSƐMSƐM
Ɛnɛ mu dɛ bɛtumi ayɛ ɔkyena mu nyonoEnti onua…sɛ wo de ɔdɔ mu ndadoa beram w’akomapono akyiDe akoma foforɔ sie mu aBɔ mɔdene hwɛ sɛ ne mpuma ano da hɔNa sɛ akoma no fa akuma dwedwa wo mu a…w’atumi anya baabi ahiri n’atoEfirisɛ ɛnɛ ɔdɔ betumi ayɛ ɔkyenabi tan B.Ɔdɔ wiemu nnyɛ anigye nkoa oƆdɔ […]


c: text/html

text:
ƐBƐLABƆLƐ NU EDWƐKƐ
Gyihova Kola Yɛ Debie Biala
“EWULE bavi ɛkɛ yɛɛ bɛbadwazo mowuamra bɔbɔ bara ngoane nu bieko.” Me ye Mairambubu dele edwɛkɛ ɛhye wɔ mekɛ mɔɔ ɔde kale nu ɔlɛtu adenle la. Edwɛkɛ ne yɛle ye fɛ, na ɛnee ɔkulo kɛ ɔsukoa dɔɔnwo. Mɔɔ kale ne gyinlanle na adendulɛma ne dwule aze la, ɔdoale raalɛ ne mɔɔ hanle zɔhane edwɛkɛ ne la. Ɛnee bɛfɛlɛ ye Apun Mambetsadykova, na ɔle Gyihova Dasevolɛ. Mekɛ zɔhane ɛnee ɔyɛ ɛzulolɛ kɛ ɛ nee Alasevolɛ ne mɔ badendɛ, noko mɔɔ nzinlii yɛzukoale yɛvile Apun ɛkɛ ne la hakyile yɛ ɛbɛlabɔlɛ.
YƐYƐLE GYIMA ALEƐBAHYE TOO ALEDWOLƐ
Bɛwole me 1937 wɔ kolkhoz, anzɛɛ arane ɛya nu mɔɔ bikye Tokmok, Kyrgyzstan la. Yɛle Kyrgyzma, na Kyrgyz aneɛ ne a yɛka a. Me awovolɛ le ɛya nu gyimayɛvoma, na ɛnee bɛyɛ gyima wɔ (kolkhoz) ɛya bie anu ɔvi aleɛbahye too aledwolɛ. Ɛnee bɛmaa gyimayɛvoma ne aleɛ dahuu, noko ɛnee ɛvolɛ biala a bɛtua bɛ kakɛ a. Me mame bɔle mɔdenle nleanle me nee me diema raalɛ ekyii ne. Mɔɔ mengɔle sukulu ɛvolɛ nnu pɛ la anzi, medame noko membɔle ɔ bo kɛ mefa me mekɛ kɔsɔɔti meayɛ gyima wɔ ɛya ne anu.
Bɛdi ehyia wɔ ɛleka mɔɔ ɛnee mede la na ɛnee ɔwɔ kɛ ɛyɛ gyima ɛsesebɛ na wɔahola wɔanlea ɛ nwo. Kɛ kpavolɛ la, meandwenle deɛmɔti yɛwɔ ɛke anzɛɛ kenle bie anwo kpalɛ. Meandwenle nwolɛ ɛlɛ kɛ nɔhalɛ mɔɔ fale Gyihova Nyamenle nee ye bodane nwo la bahakyi me ɛbɛlabɔlɛ. Kɛzi zɔhane edwɛkɛ ne dwule Kyrgyzstan na ɔdɛlɛle la yɛ azibɛnwo. Ɔ muala bɔle ɔ bo wɔ me sua zo Kyrgyzstan sɔlɔ.
MENLI MƆƆ BƐGUALE BƐ EFIADE LA VALE NƆHALƐ NE RALE KYRGYZSTAN
Gyihova Nyamenle anwo nɔhalɛ ne zɔle ndinli wɔ Kyrgyzstan wɔ 1950 anu. Amaa bɛayɛ ɛhye la ɛnee ɔwɔ kɛ bɛkilehile menli nɔhalɛ ne. Duzu ati ɔ? Mɔɔ ɛnɛ bɛfɛlɛ ye Kyrgyzstan la ɛnee boka Union of Soviet Socialist Republics (USSR) anwo. Gyihova Alasevolɛ mɔɔ wɔ USSR amuala la angyinla afoa biala wɔ maanyɛlɛ edwɛkɛ nu. (Dwɔn 18:36) Ɔti, Komunis arane ne kpɔle bɛ kɛ bɛle agbɔvolɛ. Noko, ewiade nrɛlɛbɛ biala angola anzi ahonlekpalɛma adenle kɛ bɛkɛde Nyamenle Edwɛkɛ ne. Nɔhalɛ nu, ɛzukoalɛdeɛ ko mɔɔ menyia mɔɔ anwo hyia la a le kɛ, Gyihova “kola yɛ debie biala.”—Maake 10:27.
Gyihova Alasevolɛ mɔɔ bɛkpɔle bɛ la maanle bɛ nwo razonle wɔ Kyrgyzstan. Duzu ati ɔ? Siberia boka USSR ne anwo, na ɛkɛ ne a bɛ nee agbɔvolɛ mɔɔ wɔ Maanle ne anu la kɔ a. Mɔɔ bɛgyakyile menli mɔɔ bɛguale bɛ efiade la, bɛ nuhua dɔɔnwo vale nɔhalɛ ne rale Kyrgyzstan. Bɛ nuhua ko a le Emil Yantzen mɔɔ bɛwole ye wɔ Kyrgyzstan wɔ 1919 la. Bɛdole Emil efiade bɛmaanle ɔyɛle gyima ɛsesebɛ, na ɔyiale Alasevolɛ ne mɔ wɔ ɛkɛ. Ɔvale nɔhalɛ ne na ɔziale ɔrale ye sua zo wɔ 1956. Emil radɛnlanle Sokuluk mɔɔ bikye me sua zo la. Sokuluk ɛkɛ a bɛdele asafo mɔɔ limoa wɔ Kyrgyzstan wɔ 1958 a.
Kɛyɛ ɛvolɛ ko anzi, Victor Vinter dule hɔle Sokuluk. Nɔhavonli ɛhye yiale ngyegyelɛ fane dɔɔnwo. Bɛdole ye efiade ɛvolɛ nsa fane nwiɔ ɔluakɛ yeangyinla afoa biala, akee bɛdole ye efiade ɛvolɛ bulu bieko eza bɛdole ye efiade ɛvolɛ nnu. Noko, kpɔdekpɔdeyɛlɛ ne annzi nɔhalɛ ɛzonlenlɛ adenle kɛ ɔbadɛlɛ.
NƆHALƐ NE BIKYELE SUA NU
Ɔkadwu ɛvolɛ 1963 la, ɛnee Alasevolɛ kɛyɛ 160 a wɔ Kyrgyzstan a, bɛ nuhua dɔɔnwo vi Germany, Ukraine nee Russia. Eduard Varter boka menli mɔɔ bɛdole bɛ efiade la anwo, bɛzɔnenle ye wɔ Germany wɔ 1924. Wɔ ɛvolɛ 1940 ne anu, Nazima ne dole ye efiade, ɛvolɛ ekyii pɛle nu la, Komunisma mɔɔ wɔ USSR la nee Eduard hɔle nlɔnu. Wɔ 1961, adiema nrenyia ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la dule hɔle Kant mɔɔ bikye me sua zo la.
Ɛnee Elizabeth Fot mɔɔ le Gyihova nɔhalɛ sonvolɛ la noko de Kant. Ɛnee ɔkpomgba ninyɛne ɔfa ɔnea ɔ nwo. Kɛmɔ ɔze gyima kpalɛ la ati, dɔketama nee kilehilevolɛma maa ɔkpomgba bɛ ninyɛne. Raalɛ ko mɔɔ bɛfɛlɛ ye Aksamai Sultanalieva mɔɔ ɔ hu yɛ gyima wɔ kɔɔto la boka menli mɔɔ ɔyɛ bɛ gyima la anwo. Aksamai hɔle Elizabeth ɛkɛ ne kɛ ɔkalie adɛladeɛ bie mɔ, noko ɔbizale deɛmɔti yɛwɔ azɛlɛ ye azo nee tɛnlabelɛ mɔɔ mowuamra wɔ nu la anwo kpuya dɔɔnwo. Elizabeth gyinlanle Baebolo ne azo buale ye kpuya ne mɔ. Aksamai rayɛle edwɛkpa ne nolobɔlɛnli mɔɔ bɔ mɔdenle.
Mekɛ zɔhane, bɛkpale Nikolai Chimpoesh mɔɔ vi Moldova la kɛ maangyebakyi zo neavolɛ, na ɔzonlenle kɛyɛ ɛvolɛ 30. Nikolai kpɔlale asafo ne mɔ, eza ɔyɛle mbuluku mɔɔ bɛyɛ ye dɔɔnwo mɔɔ bɛbahyɛ la anwo ngyehyɛleɛ. Arane mgbanyima ne mɔ nwunle mɔɔ ɛnee ɔlɛyɛ la. Ɔti, Eduard Varter dule Nikolai folɛ kɛ: “Saa arane mgbanyima ne mɔ biza wɔ nwolɛ edwɛkɛ a, ka kile bɛ wienyi kɛ bɛ nee yɛ mbuluku ne mɔ vi ewiade amuala gyima ne ati mɔɔ wɔ Brooklyn la. Nea KGB kpanyinli ne anyunlu. Mmasulo debie biala.”—Mat. 10:19.
Bɛbɔle adawu ɛhye la yeangyɛ bɛvɛlɛle Nikolai wɔ KGB gyima ne ati mɔɔ wɔ Kant la. Ɔhanle mɔɔ zile bieko la: “Kpanyinli ne bizale me ɛleka mɔɔ yɛnyia yɛ buluku ne mɔ yɛfi la. Mengale mengilele ye kɛ yɛnyia yɛfi Brooklyn. Ɛnee ɔnnwu mɔɔ ɔka a. Ɔmaanle mengɔle na yeanvɛlɛ me bieko. Alasevolɛ ɛhye mɔ mɔɔ lɛ akɛnrasesebɛ la luale nrɛlɛbɛ adenle zo bɔle edwɛkpa ne nolo wɔ me sua zo Kyrgyzstan sɔlɔ. Me ye Mairambubu a limoa dele Gyihova anwo nɔhalɛ ne mɔɔ sonle bolɛ la wɔ 1980 ne anu wɔ me abusua ne anu a.
ME YE NWUNLE NƆHALƐ NE NDƐNDƐ
Mairambubu vi Naryn mɔɔ wɔ Kyrgyzstan Maanzinli nu la. Ɔrale me diema raalɛ ne sua nu kenle ko wɔ August 1974, na ɛkɛ ne a yɛlimoa yɛyiale a. Mengulole Mairambubu ɛkɛ ne ala. Yɛgyale kenle ko zɔhane ala.
Mɔɔ Mairambubu de kale nu ɔlɛkɔ gua wɔ January 1981 la yɛɛ ɔdele adawubɔlɛ ne mɔɔ melimoa meha nwolɛ edwɛkɛ la. Ɛnee me ye kulo kɛ ɔte dɔɔnwo, ɔti ɔbizale raalɛ ne duma nee ye adelɛse. Ɔhanle kɛ bɛfɛlɛ ye, Apun, noko ɔmaanle ɔ nye lale ɛkɛ, ɔluakɛ wɔ 1980 ɛvolɛ ne anu ɛnee bɛva bɛ sa bɛdo Alasevolɛ ne mɔ gyima ne azo. Apun anva ye adelɛse ammaa me ye, emomu ɔliele yɛ ɛdeɛ ne. Me ye vale anyelielɛ rale sua nu.
Mairambubu hanle kɛ, “Mede anyelielɛ edwɛkɛ bie. Raalɛ bie ɛha ɛhile me kɛ ɔnrɛhyɛ menli ɛnrɛwu bieko. Nane mɔɔ anwo yɛ ɛzulolɛ bɔbɔ la bayɛ bɛtɛɛ.” Membuale ye kɛ, me deɛ, ɔyɛ me kɛ ɛlalɛ bie la. “Maa yɛhendɛ na ɔba a yeahilehile nu yeahile yɛ.”
Ye siane nsa anzi, Apun rakpɔlale yɛ. Ɔziale ɔrale fane dɔɔnwo, ɛhye maanle yɛyiale Alasevolɛ bie mɔ mɔɔ bɛle Kyrgyzma la. Mraalɛ ɛhye mɔ maanle yɛnwunle nɔhalɛ mɔɔ fale Gyihova nee bodane mɔɔ ɔlɛ ɔmaa alesama la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo. Bɛgengale buluku ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye From Paradise Lost to Paradise Regained * la bɛhilele yɛ. Kɛ mɔɔ ɛnee bɛlɛ buluku ɛhye ko ala wɔ Tokmok nu la ati, yɛvale yɛ sa yɛhɛlɛle bie.
Ninyɛne mɔɔ yɛlimoa yɛzukoale la ko a le ngapezo edwɛkɛ mɔɔ wɔ Mɔlebɛbo 3:15 la. Gyisɛse mɔɔ le Nyamenle Mɛzaya Belemgbunli ne la a bamaa ngapezo ɛhye ara nu a. Ɛhye le edwɛkɛ mɔɔ anwo hyia mɔɔ ɔwɔ kɛ awie biala te a! Ɛhye ati, ɛnee ɔwɔ kɛ yɛfa yɛ nwo yɛwula edwɛkɛhanlɛ gyima ne anu. (Mat. 24:14) Yeangyɛ, Baebolo nu nɔhalɛ ne bɔle ɔ bo kɛ ɔkakyi yɛ ɛbɛlabɔlɛ.
BƐVALE BƐ SA BƐDOLE AYIA NEE ƐZƆNENLƐ ZO
Adiema nrenyia bie mɔɔ wɔ Tokmok la dole ɛsalɛ vɛlɛle yɛ wɔ atɔfolɛlielɛ bie abo. Yeangyɛ, me nee me ye nwunle kɛ Alasevolɛ ne mɔ le ngakyile. Bɛanva nza mɔɔ bo la bɛamba atɔfolɛlielɛ ne abo, yɛɛ debie biala hɔle zo pɛpɛɛpɛ. Ɛhye le ngakyile fi atɔfolɛlielɛ gyɛne mɔɔ menli mɔɔ kɔ ɔ bo la bo, bɛyɛ basabasa na bɛtendɛ ɛtane mɔɔ yɛhɔ la anwo.
Eza yɛhɔle debiezukoalɛ wɔ Tokmok asafo ne anu. Ɛnee bɛyɛ ye wɔ kpɔkɛmile nu, saa tɛnlabelɛ ne maa adenle a. Ɛnee mediema ne mɔ ze ye kɛ kpolisima ne anye wɔ bɛ nwo kpalɛ, ɔti ɛnee bɛmaa adiema ko sinza. Wɔ ɛyɛlɛ mekɛ nu, yɛyɛ ye wɔ sua nu. Ɔyɛ a kpolisima bafinde yɛ nwo zo wɔ sua nu na bɛbiza yɛ mɔɔ yɛlɛyɛ la. Mɔɔ bɛzɔnenle me nee Mairambubu wɔ July 1982 wɔ Azule Chüy ne anu la, ɛnee ɔwɔ kɛ yɛmaa yɛ nye da ɛkɛ. (Mat. 10:16) Mediema rayiale kpɔkɛ ne anu ngyikyingyikyi. Yɛdole Belemgbunlililɛ edwɛne na yɛdiele ɛzɔnenlɛ ɛdendɛlɛ ne.
YƐVALE NWOLƐ ADENLE NE YƐDƐLƐLE YƐ ƐZONLENLƐ GYIMA NE ANU
Wɔ ɛvolɛ 1987, adiema nrenyia bie zele me kɛ mengɔkpɔla anyelielɛnli bie mɔɔ de sua Balykchy azo la. Ɛnee ɔwɔ kɛ mefa keteke metu adenle dɔnehwele nna na meadwu ye ɛkɛ. Mɔɔ yɛdule adenle yɛhɔhanle edwɛkɛ ne wɔ Balykchy fane dɔɔnwo la, yɛnwunle kɛ menli dɔɔnwo anye die nwo. Ɛnee ɛhye le nwolɛ adenle mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛfa yɛtɛlɛ yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anu a.
Ɛnee me nee Mairambubu ta kɔ Balykchy. Wɔ dapɛne awieleɛ, yɛta yɛda, yɛkɔ daselɛlilɛ na yɛyɛ debiezukoalɛ. Menli mɔɔ die yɛ mbuluku ne mɔ la anwo razonle kpalɛ. Ɛnee yɛfa mbuluku ne mɔ yɛgua kodoku bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye mishok mɔɔ bɛfa nrɛlɛbɛta bɛgua nu la yɛfi Tokmok yɛkɔ ɛkɛ. Ɛnee mbuluku ahodoku nwiɔ ne mɔɔ yɛfa yɛkɔ siane biala la ɛnza. Yɛde keteke nu yɛlɛkɔ Balykchy yɛɛ yɛlɛsia a, yɛdi adenduvoma ne daselɛ.
Wɔ yɛ ɛkpɔlalɛ mɔɔ limoa la anzi ɛvolɛ mɔtwɛ wɔ 1995, bɛdele asafo wɔ Balykchy sua ne azo. Yɛbɔle kakɛ kpalɛ wɔ ɛvolɛ zɔhane mɔɔ ɛnee yɛtu adenle yɛfi Tokmok yɛkɔ Balykchy la. Ɛnee yɛnlɛ ezukoa dɔɔnwo, ɔti kɛzi yɛyɛle ye ɛ? Ɛnee adiema nrenyia bie ta maa yɛ ezukoa maa yɛfa yɛtua yɛ nwo kakɛ ne bie. Gyihova nwunle ɛhulolɛ mɔɔ yɛlɛ kɛ yɛbadɛlɛ yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anu la, na ɔbukele “anwuma nlenkɛ” ne mɔ ɔmaanle yɛ. (Mal. 3:10) Nɔhalɛ nu, Gyihova kola yɛ debie biala amgba!
ƐNEE YƐNLƐ ALAGYE FEE WƆ YƐ ABUSUA NE NEE DASELƐLILƐ NU
Wɔ 1992 bɛkpale me kɛ asafo nu kpanyinli mɔɔ limoa mɔɔ le Kyrgyznli wɔ maanle ne anu. Ɛzonlenlɛ nu nwo adenle fofolɛ dɔɔnwo bukele wɔ asafo ne mɔɔ wɔ yɛ sua zo Tokmok la anu. Ɛnee yɛ nee ngakula mɔɔ bɛle Kyrgyzma mɔɔ bɛkɔ sukulu la dɔɔnwo sukoa Baebolo ne. Ngakula ɛhye mɔ mɔɔ ɛnee yɛ nee bɛ sukoa la anu ko kɛkala boka Ɔfese Kɔmatii ne anwo yɛɛ nwiɔ noko le adekpakyelɛ titilima. Eza yɛvile yɛ ɛhulolɛ nu yɛboale awie mɔ wɔ debiezukoalɛ bo. Wɔ 1990 mɔlebɛbo, ɛnee yɛyɛ yɛ debiezukoalɛ ne mɔ nee yɛ mbuluku ne mɔ wɔ Russia aneɛ nu. Noko menli dɔɔnwo mɔɔ ɛnee wɔ asafo ne anu la ka Kyrgyz. Ɔti, mengilele ɔ bo memaanle bɛ, na ɛhye boale bɛ maanle bɛdele nɔhalɛ ne abo kpalɛ.
Me nee Mairambubu eza yɛle gyima ɛsesebɛ nleanle yɛ abusua ne mɔɔ ɛnee ɔlɛyɛ kpole la. Yɛ nee yɛ mra ne mɔ hɔle daselɛlilɛ nee debiezukoalɛ. Ɛnee yɛ ra raalɛ Gulsayra mɔɔ ɛnee yenyia ɛvolɛ 12 pɛ la anye die kɛ ɔbaha Baebolo ne anu edwɛkɛ yeahile menli mɔɔ lua awɔdenle ne mɔ azo la. Ɛnee eza yɛ mra ne mɔ anye die kɛ bɛbahye Baebolo tɛkese bɛagua bɛ ti anu. Yɛ mra ne mɔ yɛɛ nzinlii yɛ nlɔnra amuala bɔle nu vale bɛ nwo wulale asafo gyimayɛlɛ ngakyile nu wɔ adenle ɛhye azo. Wɔ ngakula 9 nee nlɔnra 11 mɔɔ kɛkala de aze la anu, bɛ nuhua 16 sonle Gyihova anzɛɛ nee bɛ awovolɛ kɔ debiezukoalɛ.
NZENZALEƐ MƆƆ YƐ AZIBƐNWO
Saa mediema mɔɔ bɔle Gyihova gyima ne abo wɔ yɛ sua zo wɔ 1950 la nwu anyuhɔlɛ mɔɔ yɛnyia la a, ɔbayɛ bɛ azibɛnwo. Mɔɔ ɔde a le kɛ ɔvi 1990 mɔɔ ba la, yɛnyia fanwodi dɔɔnwo yɛlɛbɔ edwɛkpa ne nolo na yɛayɛ nyianu mgbole.
Wɔ 1991, me nee me ye hɔle yɛ nyianu mɔɔ limoa la wɔ Alma-Ata mɔɔ kɛkala bɛfɛlɛ ye Almaty mɔɔ wɔ Kazakhstan la. Na wɔ 1993, mediema mɔɔ wɔ Kyrgyzstan la yɛle nyianu mɔɔ limoa wɔ Spartak Nwɔhoalilɛleka mɔɔ wɔ Bishkek la. Nolobɔlɛma limoa vale dapɛne ko zieziele nwɔhoalilɛleka ne. Kpanyinli ne mɔɔ nea ɛkɛ la anye liele kpalɛ, ɔti ɔmaanle yɛyɛle nyianu ne wɔ ɛkɛ mɔɔ yɛanlie ezukoa a.
Wɔ 1994, yɛnyianle anyuhɔlɛ bieko wɔ mekɛ mɔɔ bɛpelentele yɛ buluku mɔɔ limoa wɔ Kyrgyz aneɛ nu la. Kɛkala, Kyrgyz edwɛbohilelɛ ekpunli ne mɔɔ wɔ Bishkek Bɛtɛle ɛkɛ la kile yɛ mbuluku ne mɔ abo dahuu. Nɔhalɛ nu, wɔ 1998, bɛliele Alasevolɛ ne mɔ gyima ne bɛdole nu wɔ Kyrgyzstan mɛla nu. Ahyehyɛdeɛ ne ɛyɛ kpole, na kɛkala nolobɔlɛma ne dodo bo 5,000. Ɛnɛ, yɛlɛ asafo 83 yɛɛ ekpunli ngakyile 25 wɔ Chinese, Nrelenza, Kyrgyz, Russian, Russian Sign Language, Turkish, Uighur nee Uzbek aneɛ nu. Mediema mrenyia nee mraalɛ ɛhye mɔ mɔɔ bɛvi maanle ngakyile nu la ɛlɛbɔ nu azonle Gyihova wɔ koyɛlɛ nu. Gyihova a maanle yɛnyianle anyuhɔlɛ ɛhye mɔ mɔɔ yɛ azibɛnwo la a.
Eza Gyihova ɛhakyi me ɛbɛlabɔlɛ. Menyinle wɔ abusua mɔɔ bɛle ɛya nu gyimayɛvoma la anu yɛɛ mengɔle sukulu ɛvolɛ nnu pɛ. Noko Gyihova maanle menzonlenle kɛ asafo nu kpanyinli na mengilele menli mɔɔ ze nwoma tɛla me la Baebolo nu nɔhalɛ ne mɔɔ sonle bolɛ la. Nɔhalɛ nu, Gyihova maa edwɛkɛ mɔɔ yɛ azibɛnwo la si. Me anwubielɛ maa mekɔ zo mefa nɔhalɛlilɛ medi Gyihova mɔɔ “kola yɛ debie biala” la anwo daselɛ.—Mat. 19:26.
^ ɛden. 21 Gyihova Alasevolɛ a yɛle a, na ɛnɛ bɛnyɛ ye bieko.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Amalekfo bɛtow hyɛɛ wɔn so, nso wodii nkogu (8-16)
17 Israel asafo nyinaa tu fii Sin sare no so.+ Sɛ wotu fi ha a, na wɔkɔ baabi foforo sɛnea Yehowa bɛka sɛ wɔnyɛ no,+ na akyiri yi wɔkɔsoɛɛ Refidim.+ Nanso na nsu nni hɔ a ɔman no bɛnom.2 Enti ɔman no ne Mose hamee,+ na wɔkae sɛ: “Ma yɛn nsu nnom.” Na Mose ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Adɛn nti na mo ne me reham? Adɛn nti na mokɔ so sɔ Yehowa hwɛ?”+3 Ná osukɔm de nkurɔfo no wɔ hɔ, enti ɔman no nwiinwii tiaa Mose sɛ:+ “Adɛn nti na woayi yɛn afi Egypt aba ha sɛ osukɔm mmekunkum yɛne yɛn mma ne yɛn nyɛmmoa?”4 Ɛnna Mose su frɛɛ Yehowa sɛ: “Dɛn na menyɛ ɔman yi? Aka kakraa bi na wɔasiw me abo!”5 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Mose sɛ: “Fa poma a wode bɔɔ Asubɔnten Nil mu no kura;+ fa Israel mpanyimfo no bi ka wo ho, na di ɔman no anim kɔ.6 Hwɛ, megyina w’anim wɔ Horeb botan so. Fa poma no bɔ ɔbotan no, na nsu befi mu aba ama ɔman no anom.”+ Mose yɛɛ saa wɔ Israel mpanyimfo no anim.7 Na ɔfrɛɛ hɔ Masa*+ ne Meriba,*+ efisɛ ɛhɔ na Israelfo no ne Mose hamee, na ɛhɔ na wɔsɔɔ Yehowa hwɛe.+ Wobisae sɛ: “Yehowa wɔ yɛn mu anaa onni yɛn mu?”8 Ɛno akyi Amalekfo+ ne Israelfo bɛkoe wɔ Refidim.+9 Ɛnna Mose ka kyerɛɛ Yosua+ sɛ: “Paw mmarima ma wɔne Amalekfo nkɔko. Ɔkyena mekura nokware Nyankopɔn no poma no akogyina koko no so.”10 Na Yosua yɛɛ nea Mose ka kyerɛɛ no no pɛpɛɛpɛ.+ Ɔne Amalekfo no kɔkoe, na Mose ne Aaron ne Hur+ foro kogyinaa koko no so.11 Sɛ Mose ma ne nsa so kɔ soro a, na Israelfo no redi nkonim, nanso sɛ ogyaa ne nsa mu ba fam a, na Amalekfo no redi nkonim.12 Bere a Mose nsa gyenee no, Aaron ne Hur faa ɔbo de no tenaa so, na wosusoo ne nsa mu. Ná ɔbaako wɔ benkum na ɔbaako nso wɔ nifa, na ne nsa amma fam kosii sɛ owia kɔtɔe.13 Enti Yosua de sekan dii Amalek ne ne dɔm so nkonim.+14 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Mose sɛ: “Kyerɛw eyi wɔ nhoma no mu na ɛnkae mo, na si so dua kyerɛ Yosua sɛ, ‘Mɛpopa Amalekfo, na wɔrenkae wɔn bio da wɔ ɔsoro ase.’”+15 Mose sii afɔremuka na ɔtoo din Yehowa-Nisi,*16 na ɔkae sɛ: “Esiane sɛ wɔama wɔn nsa so atia Yah+ ahengua nti, Yehowa ne Amalek bɛko wɔ wɔn awo ntoatoaso nyinaa mu.”+


text: 5 Amorifo+ ahemfo a wɔwɔ Yordan agya wɔ atɔe fam* no nyinaa, ne Kaanan+ ahemfo a wɔtete po ho no nyinaa tee sɛ Yehowa maa Yordan nsu no yowee wɔ Israelfo no anim kosii sɛ wɔn nyinaa twae. Wɔtee ara pɛ na wɔn koma tui,*+ na Israelfo no nti wɔbɔɔ hu paa.*+2 Saa bere no, Yehowa ka kyerɛɛ Yosua sɛ: “Fa abo a ano yɛ nnam yɛ asekan na twa Israel mmarima twetia*+ bio, nea ɛto so abien.”3 Enti Yosua de abo yɛɛ asekan de twaa Israel mmarima no twetia wɔ Gibeat-Haaralot.*+4 Nea enti a Yosua twaa wɔn twetia ne sɛ: Ɔman a wofi Egypt bae no mu mmarima nyinaa, mmarima a wobetumi akɔ ɔko* no nyinaa wuwui ɔkwan so wɔ sare no so bere a wofii Egypt no.+5 Wɔn a wofi Egypt bae no nyinaa de, na wɔatwa wɔn twetia dedaw. Nanso bere a wofii Egypt no, wɔn a wɔwoo wɔn kwan so wɔ sare so no nyinaa de, na wontwaa wɔn twetia.6 Israelfo no nantew sare no so mfe 40+ kosii sɛ ɔman no nyinaa, kyerɛ sɛ, mmarima a wobetumi akɔ ɔko a wofi Egypt bae a wɔantie Yehowa no nyinaa ase hyewee.+ Yehowa kaa wɔn ntam sɛ ɔremma wonhu asaase a Yehowa kaa wɔn agyanom ntam sɛ ɔde bɛma yɛn no da,+ asaase a nufusu ne ɛwo abu so wɔ so no.+7 Enti ɔmaa wɔn mma besii wɔn anan.+ Eyinom na Yosua twaa wɔn twetia. Ná wontwaa twetia efisɛ wɔantwa wɔn twetia wɔ kwan so.8 Bere a wotwaa ɔman no nyinaa twetia wiei no, wɔtenaa wɔn asoɛe hɔ kosii sɛ wɔn ho tɔɔ wɔn.9 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Yosua sɛ: “Ɛnnɛ mapia Egypt animguase nyinaa afi mo so.” Enti wɔtoo hɔ din Gilgal,*+ na wɔfrɛ hɔ saa de besi nnɛ.10 Israelfo no kɔɔ so tenaa Gilgal, na bosome no da a ɛto so 14 anwummere no, wodii Twam no+ wɔ Yeriko sare no so.11 Bere a wodii Twam no a ade kyee no, saa da no ara na wofii ase dii asaase no so nnɔbae, paanoo a mmɔkaw* nnim+ ne nkyewe.12 Na efi da a wodii asaase no so nnɔbae no bi no, mana no gyaee tɔ, na Israelfo annya mana bio.+ Saa afe no, wofii ase dii Kaanan asaase no so nnɔbae no bi.+13 Bere a Yosua wɔ Yeriko mpɔtam hɔ baabi no, ɔmaa n’ani so hui sɛ ɔbarima bi+ atwe sekan gyina n’anim.+ Ɛnna Yosua kɔɔ ne nkyɛn kobisaa no sɛ: “Wowɔ yɛn afã anaa yɛn atamfo afã?”14 Ɔbarima no buae sɛ: “Daabi, mmom maba sɛ Yehowa safohene.”*+ Ɛnna Yosua bɔɔ ne mu ase de n’anim butuw fam bisaa no sɛ: “Asɛm bɛn na me wura wɔ ma n’akoa?”15 Na Yehowa safohene no ka kyerɛɛ Yosua sɛ: “Yi wo nan ase mpaboa, efisɛ baabi a wugyina no yɛ kronkron.” Ntɛm ara na Yosua yɛɛ saa.+


text: 28 Saa bere no, Filistifo boaboaa wɔn asraafodɔm ano sɛ wɔne Israel rekɔko.+ Enti Akis ka kyerɛɛ Dawid sɛ: “Wunim paa sɛ wo ne wo mmarima no nyinaa, ɛsɛ sɛ mobɛka me ho wɔ ɔko no mu.”+2 Ɛnna Dawid ka kyerɛɛ Akis sɛ: “Wo ara wunim nea w’akoa bɛyɛ.” Akis ka kyerɛɛ Dawid sɛ: “Ɛno nti me nso mɛyɛ wo m’awɛmfo so panyin.”*+3 Ná Samuel awu ama Israel nyinaa asu no, na na wɔasie no wɔ ne kurom Rama.+ Ná Saul nso atu akɔmfo ne asumanfo ase afi asaase no so.+4 Filistifo no boaboaa wɔn ho ano, na wɔkɔsoɛɛ Sunem.+ Enti Saul nso boaboaa Israel nyinaa ano, na wɔkɔsoɛɛ Gilboa.+5 Bere a Saul huu Filistifo dɔm no, ehu kaa no na ne koma tui papaapa.+6 Saul bisaa Yehowa anom asɛm,+ nanso Yehowa amfa ɔdae, Urim,*+ anaa adiyifo so amma no mmuae.7 Afei Saul ka kyerɛɛ ne nkoa no sɛ: “Monkɔhwehwɛ ɔkɔmfo bea bi mma me,+ na menkɔ ne hɔ abisa.” Na ne nkoa no ka kyerɛɛ no sɛ: “Hwɛ, ɔkɔmfo bea bi wɔ En-Dor.”+8 Enti Saul sakraa ne ho hyɛɛ ntaade foforo, na ɔne ne mmarima no baanu siim kɔɔ ɔbea no nkyɛn anadwo. Ɛnna ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Mesrɛ wo, yɛ nyankomade+ ma onipa a mɛbɔ ne din akyerɛ wo no mmra.”9 Nanso ɔbea no ka kyerɛɛ no sɛ: “Wunim sɛ Saul atu akɔmfo ne asumanfo ase afi asaase yi so.+ Enti adɛn na worebesum me afiri* ama wɔakum me?”+10 Ɛnna Saul kaa no ntam wɔ Yehowa din mu sɛ: “Sɛ́ Yehowa te ase yi, obiara remmu wo fɔ wɔ asɛm yi mu!”11 Afei ɔbea no bisae sɛ: “Hena na wopɛ sɛ mema ɔba?” Na ɔkae sɛ: “Ma Samuel mmra.”12 Bere a ɔbea no huu “Samuel”*+ no, ofii ase teɛteɛɛm, na obisaa Saul sɛ: “Wone Saul na woadaadaa me yi?”13 Ɛnna ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: “Nsuro. Dɛn na woahu?” Na ɔka kyerɛɛ Saul sɛ: “Mihu obi a ɔte sɛ onyame sɛ ofi asaase ase reba.”14 Ɛhɔ ara na obisaa ɔbea no sɛ: “Ɔte dɛn?” Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Ɛyɛ akwakoraa bi a ɔhyɛ ataade nsasin.”+ Ɛnna Saul hui sɛ ɛyɛ “Samuel,” na ɔbɔɔ ne mu ase kotow de n’anim butuw fam.15 Na “Samuel” bisaa Saul sɛ: “Adɛn na woama wɔafrɛ me rebegyigye me?” Ɛnna Saul kae sɛ: “Me ho akyere me paa. Filistifo ne me reko, na Onyankopɔn nso apo me na ommua me bio; ɔmfa adiyifo anaa dae so nkasa nkyerɛ me.+ Ɛno nti na meresrɛ wo sɛ kyerɛ me nea menyɛ no.”+16 Ɛnna “Samuel” kae sɛ: “Sɛ Yehowa apo wo ma woabɛyɛ ne tamfo+ a, ɛnde worehwehwɛ m’akyi kwan ayɛ dɛn?17 Nea Yehowa nam me so kae no, ɔbɛma aba mu; Yehowa behwim ahenni no afi wo nsam na ɔde ama wo yɔnko Dawid.+18 Woantie Yehowa nne, na n’abufuw a etia Amalek no nso, woanyɛ ho adwuma;+ ɛno nti na nnɛ Yehowa reyɛ wo saa yi.19 Wo ne Israelfo nso, Yehowa de mo bɛhyɛ Filistifo nsa,+ na ɔkyena, wo+ ne wo mma+ bɛba abɛka me ho. Israel asraafo nso, Yehowa de wɔn bɛhyɛ Filistifo nsa.”+20 Ɛhɔ ara na “Samuel” asɛm no nti, Saul twa hwee fam, na osuroe papaapa. Afei nso, na ahoɔden bi nni ne mu, efisɛ da mu no nyinaa ne anadwo mu no nyinaa na onnidii.21 Bere a ɔbea no baa Saul nkyɛn behui sɛ asɛm no ahaw no paa no, ɔbea no ka kyerɛɛ no sɛ: “Hwɛ, w’afenaa atie wo nne, na mede me nkwa* ato me nsam+ ayɛ nea wokae no.22 Enti afei mesrɛ wo, tie w’afenaa nne na ma memfa paanoo kakra mmesi w’anim na di, na woanya ahoɔden de akɔ wo kwan.”23 Nanso wampene, na ɔkae sɛ: “Merennidi.” Na ne nkoa ne ɔbea no srɛɛ no ara. Afei otiee wɔn, na ɔsɔre fii fam tenaa mpa so.24 Ná ɔbea no wɔ nantwi ba kɛse bi wɔ fie hɔ. Enti ɔyɛɛ ntɛm kum no,* na ɔfaa esiam fɔtɔw de tõõ paanoo a mmɔkaw* nnim.25 Ɔde maa Saul ne ne nkoa no na wodii. Ɛnna wɔsɔree, na anadwo no wosiim kɔe.+


text:
Recorded by Kofi Boateng
LONDINIUM
WODE WO ANİ NE WO ASO TO TO FOM A.
WO HUNU NOUMA BEBIRE A ERE KOSO
EKOO NE AKOS AKOSEM
EWİSİE A DWONSO NE EFUNU AGYE MU.
SE WO BO NKONKON HWE WO AKYI A.
WO HUNU AWU GYA DEE Pİİ
AMANFOO SO NANKASA, NE TETYE NOUMA Pİİ.
AMANAFOO A NNIPA NOMPE
NE GYENTİA AHYE MA.
SESEI DEI LONDON ABEDİ
ATİFI NE ATO YE AFAM A
EBEYE MFİE OPE PEM AHANUM
NIE NO NA ABƆDEE NE NAM
SO A ƆPO NSUO ATWA HO AHYİA.
LONDON A APATÁDAN A EDIKAN
BEYE MFIE MPEM DUNUM (15,000)
A ATWA MU NA OSİİ YE NO.
ENE DEE KASA HODOO NYINAA
NE NNIPA HODDO NYINAA
AHYE MU MA, AKUAFOO ABOFOO
NE WƆN A WONNNI Bİ NYINAA
WƆ GYE WDN AWAA WAA TUU !
Translated by Kofi Boateng
© Anthony Fisher March 2016


text: 15 Saa bere no, Mose ne Israelfo too dwom yi de kamfoo Yehowa sɛ:+“Mɛto dwom ama Yehowa, efisɛ n’anuonyam ayɛ kɛse.+Ɔpɔnkɔ ne nea ɔte no so nyinaa, waka wɔn agu ɛpo mu.+2 Yah* ne m’ahoɔden ne me tumi, efisɛ ɔno ne me nkwagye.+Me Nyankopɔn ni, meyi no ayɛ;+ Onyankopɔn a me papa som no no ni,+ mɛkamfo no.+3 Yehowa yɛ ɔko mu ɔkatakyi.+ Ne din ne Yehowa.+4 Farao nteaseɛnam ne n’asraafodɔm nyinaa, waka wɔn agu ɛpo mu,+N’akofo a wɔyɛ akatakyi paa no amem wɔ Ɛpo Kɔkɔɔ no mu.+5 Nsu no bu faa wɔn so; wɔkɔɔ ase tɔnn te sɛ ɔbo.+6 O Yehowa, tumi ahyɛ wo nsa nifa ma;+O Yehowa, wo nsa nifa bubu atamfo.7 W’anuonyam kɛse mu na wode wɔn a wɔsɔre tia wo no hwe fam;+Wosoma w’abufuhyew, na ɛhyew wɔn sɛ sare.8 Mframa a efi wo hwene mu kaa nsu boaa ano;Egyinae dinn, na nsu a ayiri no ammu amfa so;Nsu a ɛrebu fa so no yɛɛ te sɛ nsukyenee wɔ ɛpo no mfinimfini.9 Ɔtamfo no kae sɛ: ‘Metiw wɔn; mɛto wɔn!Mɛkyɛ wɔn ho nneɛma kosi sɛ me koma bɛtɔ me yam!*Mɛtwe me sekan! Me nsa bedi wɔn so nkonim!’+10 Wuhuw mframa, na ɛpo kataa wɔn so;+Wɔkɔɔ ase tɔnn te sɛ dade a emu yɛ duru* wɔ nsu kɛse mu.11 O Yehowa, anyame no mu hena na ɔte sɛ wo?+Hena na ɔte sɛ wo, wo a wo kronkronyɛ nni ano?+Wo na ɛsɛ sɛ wosuro wo na wɔde nnwom yi wo ayɛ; wo na woyɛ anwonwade.+12 Woteɛɛ wo nsa nifa, na asaase menee wɔn.+13 Wo dɔ a enni huammɔ nti, wudii ɔman a woagye wɔn no anim;+Wode wo tumi bɛkyerɛ wɔn kwan akɔ wo tenabea kronkron hɔ.14 Nkurɔfo bɛte+ na wɔabɔ hu;Filistifo ho bɛyeraw wɔn paa.*15 Saa bere no, ehu bɛka Edom abusua mpanyimfo;Moab atumfo* ho bɛpopo.+Na Kaanan nyinaa koma betu.+16 Ehu bɛma wɔn ho awosow biribiribiri.+Wo basa kɛse no nti wɔrenkeka wɔn ho; wɔbɛyɛ te sɛ ɔboKosi sɛ wo, Yehowa, wo man betwam,Kosi sɛ ɔman a woanya wɔn no+ betwam akɔ.+17 Wode wɔn bɛba na woabedua wɔn wo bepɔw so,+ w’agyapade so,Faako a wo, Yehowa, woasiesie sɛ wobɛtena,Tenabea kronkron a wo, Yehowa, wode wo nsa ayɛ no.18 Yehowa bedi hene daa daa.+19 Bere a Farao apɔnkɔ, ne nteaseɛnam, ne ne nkurɔfo a wɔtete apɔnkɔ so no kɔɔ ɛpo no mu no,+Yehowa maa ɛpo no bɛkataa wɔn so,+Nanso Israelfo no de, wɔfaa asaase kesee so wɔ ɛpo no mfinimfini.”+20 Ɛnna odiyifobea Miriam a ɔyɛ Aaron nua no faa mpintin kurae, na mmea no nyinaa de mpintin ne asaw dii n’akyi.21 Na Miriam gyee mmarima no so sɛ:“Monto dwom mma Yehowa, efisɛ n’anuonyam ayɛ kɛse.+Ɔpɔnkɔ ne nea ɔte no so nyinaa, waka wɔn agu ɛpo mu.”+22 Akyiri yi, Mose dii Israelfo no anim ma wofii Ɛpo Kɔkɔɔ no ho kɔɔ Sur sare so, na wotwaa kwan nnansa wɔ sare no so, nanso wɔannya nsu.23 Wobeduu Mara,*+ nanso na ɛhɔ nsu no yɛ nwene, enti wɔantumi annom. Ɛno nti na ɔfrɛɛ hɔ Mara no.24 Ɛnna nkurɔfo no fii ase nwiinwii tiaa Mose sɛ:+ “Dɛn na yɛbɛnom?”25 Enti osu frɛɛ Yehowa,+ na Yehowa kyerɛɛ no dua bi. Bere a ɔde too nsu no mu no, ɛyɛɛ dɛ.Ɛhɔ na Onyankopɔn maa wɔn ahyɛde ne atemmusɛm, na ɛhɔ na ɔsɔɔ wɔn hwɛe.+26 Ɔkae sɛ: “Sɛ wowɛn w’aso tie Yehowa wo Nyankopɔn na woyɛ nea ɛteɛ wɔ n’ani so, na wutie ne mmara, na wudi n’ahyɛde nyinaa so a,+ nyarewa a mede baa Egyptfo so no, meremfa emu biara mma wo so,+ efisɛ me Yehowa na meresa wo yare.”+27 Ɛno akyi no, wobeduu Elim, na na asuti 12 ne mmedua 70 wɔ hɔ. Enti wɔsoɛɛ nsu no ho.


text:
Ɔhene Aponto
1Saa asɛm yi sii wɔ ɔhene Ahasweros a odii amantam ɔha aduonu ason so, fi India kosi Etiopia no bere so. 2Saa bere no na ɔte ahengua so wɔ Susa aban mu de di nʼahemman no so. 3Nʼahenni mfe abiɛsa so no, ɔtoo pon kɛse maa nʼahenemma ne ne mpanyimfo. Ɔtoo nsa frɛɛ asraafo mpanyimfo a wɔwɔ Media ne Persia nyinaa, ne atitiriw ne amantam mu mpanyimfo. 4Afahyɛ no dii asram asia, na ɔdaa nʼaheman mu sika mpempem ne emu anuonyam adi. 5Eyi nyinaa twaa mu no, ɔhene no too pon sononko bi maa ahemfi hɔ asomfo ne mpanyimfo no nyinaa, efi ɔkɛse so de kosi ɔketewa so. Edii nnanson, na wɔyɛɛ no wɔ Susa ahemfi adiwo turo mu. 6Wɔde ntama fɛfɛ hanahana fitaa ne tuntum a wɔanwen mu sensɛn adiwo hɔ. Na wɔde ahama kɔkɔɔ akyekyere ahyɛ dwetɛ nkaa a ɛhyehyɛ abohemaa afadum mu. Sikakɔkɔɔ ne dwetɛ nkongua sisi abohemaa ne abohyɛn ne abobiri ne aboɔdemmo ahorow nsɛso so. 7Wɔde nsakuruwa a wɔadi ho adwinni ahorow papa bi somee, na adehyesa buu so wɔ hɔ, sɛnea ɔhene hyɛe no. 8Nhyehyɛe a na ɛwɔ nsanom no ho ara ne sɛ, ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔnom boro nea obetumi so. Nanso wɔn a wobetumi anom no de, wɔnom sɛnea wɔpɛ, efisɛ na ɔhene no aka akyerɛ ne fifo no se obiara betumi anom sɛnea ɔpɛ.
9Ɔhemmea Wasti too pon maa ahemfi mmea no saa bere koro no ara mu.
Wotu Ɔhemmea Wasti Ade So
10Afahyɛ no nnanson so a nsa afa ɔhene Ahasweros ani so kakra no, ɔka kyerɛɛ Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar ne Karkas a wɔyɛ piamfo baason a wɔhwɛ no no se 11wɔmfa ɔhemmea Wasti a ɔhyɛ ahemmea kyɛw no mmrɛ no. Na ɔpɛ sɛ mmarima nyinaa hwɛ nʼahoɔfɛ, efisɛ na ɔyɛ ɔbea hoɔfɛfo pa ara. 12Nanso wɔde ɔhene frɛtumi nkra kɔmaa ɔhemmea Wasti no, wamma. Eyi maa ɔhene ani bere yiye, maa abufuw hyɛɛ no ma.
13Esiane sɛ na ɛyɛ amanne sɛ ɔhene bebisa nʼafotufo a wonim Persia mmara ne nʼamanne ne nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ nti, ɔne wɔn a wɔte mmere ase 14na wɔbɛn ɔhene no sɛ Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, a wɔyɛ akunini baason a wofi Persia ne Media, na wɔyɛ ne nnamfo a wokura dibea akɛse wɔ ahemman no mu no kasae. 15Ɔhene no bisae se, “Dɛn na menyɛ ɔhemmea Wasti? Asotwe bɛn na mmara no kyerɛ sɛ wɔmfa mma ɔhemmea a mesomaa me piamfo sɛ wɔnkɔfrɛ no mmra na wamma no?”
16Na Memukan buaa ɔhene no ne ahenemma no se, “Ɛnyɛ ɔhene no nko na ɔhemmea Wasti afom, na wafom ɔpanyin biara ne ɔmanfo a wɔwɔ wʼahenni no mu no nyinaa. 17Sɛ mmea a wɔwɔ ɔman yi mu te sɛ ɔhemmea Wasti ankɔ ɔhene frɛ no a, wobefi ase atwiri wɔn kununom. 18Ansa na ade bɛkyɛ no, yɛn yerenom, wo mpanyimfo yerenom nyinaa bɛte nea ɔhemmea no yɛe, na wɔafi ase akasa wɔn kununom ɔkwan koro no ara so. Na ntwirii no ne abufuw no to rentwa da wɔ wʼaheman mu ha.
19“Enti sɛ ɔhene bɛpene so a, yesusuw sɛ, ebeye sɛ ɔhene bɛhyɛ mmara a wɔakyerɛw no Persiafo ne Mediafo mmara mu a wontumi nsakra mu. Ɛsɛ sɛ ɛhyɛ sɛ wɔmpam ɔhemmea Wasti mfi wʼani so, na wonsi ɔhemmea foforo a ɔsom bo kyɛn no. 20Sɛ wɔde saa mmara yi to gua ma obiara te wɔ wʼaheman kɛse yi mu a, mmea awarefo de obu a ɛsɛ na ɛfata bɛma wɔn kununom.”
21Ɔhene no ne nʼahenemma no faa Memukan afotu no sɛ ɛyɛ adwene pa, enti wodii so. 22Ɔkyerɛw nkrataa kɔɔ nʼaheman no mu mmaa nyinaa. Ɔkyerɛw ɔmantam biara wɔ ne kasa mu, sɛ ɔbarima biara nni ne fi so.
Destitución de la reina Vasti
1El rey Asuero,1:1 Asuero. Variante hebrea de Jerjes, nombre persa; así en el resto de este libro. que reinó sobre ciento veintisiete provincias que se extendían desde la India hasta Cus, 2estableció su trono real en la ciudadela de Susa.
3En el tercer año de su reinado ofreció un banquete para todos sus funcionarios y servidores, al que asistieron los jefes militares de Persia y Media, y los magistrados y los gobernadores de las provincias, 4y durante ciento ochenta días les mostró la enorme riqueza de su reino y la esplendorosa gloria de su majestad.
5Pasado este tiempo, el rey ofreció otro banquete, que duró siete días, para todos los que se encontraban en la ciudadela de Susa, tanto los más importantes como los de menor importancia. Este banquete tuvo lugar en el jardín interior de su palacio, 6el cual lucía cortinas blancas y azules, sostenidas por cordones de lino blanco y tela púrpura, los cuales pasaban por anillos de plata sujetos a columnas de mármol. También había sofás de oro y plata sobre un piso de mosaicos de pórfido, mármol, madreperla y otras piedras preciosas. 7En copas de oro de las más variadas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como era de esperarse del rey. 8Todos los invitados podían beber cuanto quisieran, pues los camareros habían recibido instrucciones del rey de servir a cada uno lo que deseara.
9La reina Vasti, por su parte, ofreció también un banquete para las mujeres en el palacio del rey Asuero.
10Al séptimo día, como a causa del vino el rey Asuero estaba muy alegre, les ordenó a los siete eunucos que le servían —Meumán, Biztá, Jarboná, Bigtá, Abagtá, Zetar y Carcás— 11que llevaran a su presencia a la reina, ceñida con la corona real, a fin de exhibir su belleza ante los pueblos y sus dignatarios, pues realmente era muy hermosa. 12Pero, cuando los eunucos le comunicaron la orden del rey, la reina se negó a ir. Esto contrarió mucho al rey, y se enfureció.
13De inmediato el rey consultó a los sabios conocedores de leyes,1:13 leyes (lectura probable); los tiempos (TM). porque era costumbre que en cuestiones de ley y justicia el rey consultara a los expertos. 14Los más allegados a él eran: Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsená y Memucán, los siete funcionarios de Persia y Media que tenían acceso especial a la presencia del rey y ocupaban los puestos más altos en el reino.
15—Según la ley, ¿qué se debe hacer con la reina Vasti por haber desobedecido la orden del rey transmitida por los eunucos? —preguntó el rey.
16En presencia del rey y de los funcionarios, Memucán respondió:
—La reina Vasti no solo ha ofendido a Su Majestad, sino también a todos los funcionarios y a todos los pueblos de todas las provincias del reino. 17Porque todas las mujeres se enterarán de la conducta de la reina, y esto hará que desprecien a sus esposos, pues dirán: “El rey Asuero mandó que la reina Vasti se presentara ante él, pero ella no fue”. 18El día en que las mujeres de la nobleza de Persia y de Media se enteren de la conducta de la reina, les responderán de la misma manera a todos los dignatarios de Su Majestad. ¡Entonces no habrá fin al desprecio y a la discordia!
19»Por lo tanto, si le parece bien a Su Majestad, emita un decreto real, el cual se inscribirá con carácter irrevocable en las leyes de Persia y Media: que Vasti nunca vuelva a presentarse ante Su Majestad, y que el título de reina se lo otorgue a otra mejor que ella. 20Así, cuando el edicto real se dé a conocer por todo su inmenso reino, todas las mujeres respetarán a sus esposos, desde los más importantes hasta los menos importantes».
21Al rey y a sus funcionarios les pareció bien ese consejo, de modo que el rey hizo lo que había propuesto Memucán: 22envió cartas por todo el reino, a cada provincia en su propia escritura y a cada pueblo en su propio idioma, proclamando en la lengua de cada pueblo que todo hombre debe ejercer autoridad sobre su familia.


text:
1장로인 나는 참으로 사랑하는 가이오에게 편지합니다.
2사랑하는 자여, 그대의 영혼이 건강한 것처럼 그대의 모든 일이 잘 되고 몸도 건강하기를 기도합니다.
3나는 성도들로부터 그대가 진리대로 살고 있다는 소식을 듣고 무척 기뻤습니다.
4나에게는 내 자녀들이 진리 안에서 생활한다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없습니다.
선을 추구하여라
5사랑하는 가이오여, 그대는 1:5 또는 ‘나그네 된 자들’순회 전도자들을 위해 정말 신실하게 일하고 있습니다.
6그들이 교회에서 그대의 사랑을 증거하였습니다. 그대가 하나님께서 기뻐하시도록 그들을 잘 대접해 보내는 것은 잘하는 일입니다.
7그들은 주님을 위해서 전도 여행을 하지만 이방인들에게서는 아무것도 받지 않습니다.
8그러므로 우리는 그런 사람들을 도와야 합니다. 그러면 우리가 진리를 위해 그들과 함께 일하는 사람이 될 것입니다.
9나는 이 일에 대하여 그 교회에 편지를 몇 자 써서 보냈습니다. 그런데 그 교회에서 으뜸이 되기를 좋아하는 디오드레베가 우리의 권고를 받아들이지 않았습니다.
10그러므로 내가 가면 그가 행한 일을 드러낼 것입니다. 그는 악한 말로 우리를 헐뜯고 그것도 부족하여 순회 전도자들을 접대하지 않으며 접대하고자 하는 사람들까지 못하게 하고 그들을 교회에서 쫓아내고 있습니다.
11사랑하는 자여, 그대는 이런 악한 일을 본받지 말고 선한 일을 본받으시오. 선한 일을 하는 사람은 하나님께 속한 사람이지만 악한 일을 하는 사람은 하나님을 보지 못한 사람입니다.
12데메드리오는 모든 사람에게 칭찬을 받고 진리의 선한 증거를 받았으며 우리도 그를 칭찬합니다. 그대는 우리의 증거가 진실한 것임을 알고 있습니다.
13나는 그대에게 할 말이 많지만 그것을 편지에 다 쓰고 싶지는 않습니다.
14속히 그대를 만나 대면해서 직접 이야기를 나누었으면 합니다.
15하나님의 평안이 그대와 함께하기를 기도합니다. 이 곳 친구들이 그대에게 문안합니다. 그리고 친구들에게 일일이 문안해 주시오.
1Me, Asɔre panin,
Meretwerɛ akɔma me dɔfo pa Gaio.
2Mʼadamfo pa, mebɔ mpaeɛ sɛ biribiara nkɔ so yie mma wo, na nya ahoɔden sɛdeɛ menim sɛ honhom fa mu no, wowɔ ahoɔden no. 3Anuanom bi baa ha bɛka kyerɛɛ me sɛ, woanya nokorɛ no mu gyidie no, na woda so kura nokorɛ no mu no, ɛyɛɛ me anigye yie. 4Biribiara nyɛ me anigye nkyɛn sɛ mɛte sɛ me mma no te nokorɛ mu.
5Mʼadamfo pa, wodi nokorɛ yie wɔ adwuma a woyɛ ma anuanom no a ɛmfa ho sɛ wɔyɛ ahɔhoɔ mpo. 6Wɔaka ɔdɔ a wodɔ asafo a ɛwɔ hɔ no ho asɛm. Mesrɛ wo, boa wɔn wɔn akwantuo no mu ma ɛnsɔ Onyankopɔn ani. 7Ɛfiri sɛ, wɔn kwan a wɔretu no, wɔretu wɔ Awurade din mu a wɔmpɛ mmoa biara mfiri wɔn a wɔnyɛ agyidifoɔ no nkyɛn. 8Yɛn Akristofoɔ na ɛsɛ sɛ yɛboa saa nnipa no sɛdeɛ yɛne wɔn bɛyɛ nokorɛ no ho adwuma.
Diotrefe
9Metwerɛɛ krataa tiawa bi kɔmaa asafo no, nanso Diotrefe a nʼani gye sɛ ɔyɛ wɔn panin no rentie deɛ meka no. 10Sɛ meba a, biribiara a wayɛ no, mede ho asɛm bɛto mo anim. Nsɛm a ɛyɛ hu a ɔka fa yɛn ho ne atorɔ a ɔtwa nyinaa, mɛka ho asɛm. Nanso, ɛno nko ara nyɛ mma no. Sɛ anuanom afoforɔ ba a, ɔnnye wɔn, na obiara a ɔpɛ sɛ ɔgye wɔn no nso, ɔsi wɔn kwan na wabɔ mmɔden apam wɔn afiri asafo no mu.
11Mʼadamfo pa, monnsua ade bɔne, na mmom, monsua ade pa. Obiara a ɔyɛ papa no yɛ Onyankopɔn dea. Na obiara a ɔyɛ bɔne no nhunuu Onyankopɔn. 12Obiara ka Demetrio ho asɛm pa, na mpo nokorɛ no ankasa ka ne ho asɛm pa. Na yɛn nso yɛdi ne ho adanseɛ pa na monim sɛ deɛ yɛka no yɛ nokorɛ.
13Mewɔ nsɛm bebree ka kyerɛ mo, nanso meremfa krataa ne twerɛdua so nka. 14Ɛrenkyɛre biara mɛhunu mo na me ne mo akasa.
15Asomdwoeɛ nka mo.
Mo nnamfonom nyinaa kyeakyea mo. Kyeakyea yɛn nnamfonom nyinaa.


text:
Wobefi asaase no so aba na wɔaka abom ayɛ baako (10, 11)
1 Asɛm a Yehowa ka kyerɛɛ Beeri ba Hosea* ni. Ɔka kyerɛɛ no wɔ Yuda ahemfo+ Usia+ ne Yotam+ ne Ahas+ ne Hesekia+ ne Israel hene Yeroboam+ a ɔyɛ Yoas ba+ no bere so.2 Bere a Yehowa fii ase kasa faa Hosea so no, Yehowa ka kyerɛɛ Hosea sɛ: “Kɔ na kɔware ɔbea aguaman.* Wubenya aguaman mma, efisɛ aguamammɔ nti, asaase no atwe ne ho afi Yehowa ho koraa.”+3 Enti ɔkɔwaree Diblaim babea Gomer, na onyinsɛnee, na ɔwoo ɔbabarima maa no.4 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ Hosea sɛ: “To no din Yesreel,* efisɛ aka kakraa bi, mɛma Yehu fi abu Yesreel mogyahwiegu ho akontaa,+ na mama Israel fi ahenni to atwa.+5 Saa da no, mebubu Israel agyan mu wɔ Yesreel Bon mu.”*6 Na ɔsan nyinsɛnee, na ɔwoo ɔbabea. Na Onyankopɔn ka kyerɛɛ Hosea sɛ: “To no din Lo-Ruhama,* efisɛ merenhu Israel fi mmɔbɔ bio,+ na nea ɛbɛyɛ biara, mɛpam wɔn.+7 Nanso mehu Yuda fi mmɔbɔ,+ na me, Yehowa wɔn Nyankopɔn, megye wɔn.+ Ɛnyɛ agyan anaa sekan anaa ɔko anaa apɔnkɔ anaa mmarima a wɔtete apɔnkɔ so na mede begye wɔn.”+8 Bere a Gomer twaa Lo-Ruhama nufu no, onyinsɛnee, na ɔwoo ɔbabarima.9 Na Onyankopɔn kae sɛ: “To no din Lo-Ami,* efisɛ ɛnyɛ me man ne mo, na menyɛ mo Nyankopɔn.10 “Na Israelfo* bɛdɔɔso te sɛ mpoano anwea a enni ano a wontumi nkan.+ Na baabi a wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, ‘Ɛnyɛ me man ne mo’ no,+ ɛhɔ ara na wɔbɛka akyerɛ wɔn sɛ, ‘Onyankopɔn teasefo no mma.’+11 Na wɔbɛka Yudafo ne Israelfo abom ayɛ wɔn baako,+ na wobeyi baako adi wɔn anim na wɔafi asaase no so aba.* Na Yesreel da no bɛyɛ da kɛse.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Ɛyɛ din Hosaia a wɔatwa no tiaa. Ɛkyerɛ “Yah Agye No.”


text: 17 “Mfa nantwi anaa oguan a wadi dɛm anaa nea adebɔne biara wɔ ne ho mmɔ afɔre mma Yehowa wo Nyankopɔn, efisɛ ɛyɛ Yehowa wo Nyankopɔn akyiwade.+2 “Ebia na ɔbarima anaa ɔbea bi akɔyɛ bɔne anaa wabu Yehowa wo Nyankopɔn apam so wɔ nkurow a Yehowa wo Nyankopɔn de ama wo no bi mu.+3 Sɛ ɔtwe ne ho kɔsom anyame foforo anaa ɔkotow owia anaa ɔsram anaa ɔsoro asafo biara,+ biribi a memmaa ho kwan,+4 na sɛ wɔka kyerɛ wo anaa wote ho asɛm a, hwehwɛ asɛm no mu yiye. Sɛ ɛbɛda adi sɛ ampa wayɛ akyiwade a ɛte saa wɔ Israel a,+5 ɛnde fa ɔbarima anaa ɔbea a ɔyɛɛ saa bɔne no bra kurow no pon ano, na siw ɔbarima anaa ɔbea no abo kum no.+6 Adansefo baanu anaa baasa anom asɛm so+ na wonnyina nkum no. Ɛnsɛ sɛ wogyina ɔdansefo baako anom asɛm so kum no.+7 Adansefo no nni kan nsiw no abo, na ɔman no nyinaa nni akyi nsiw no abo nkum no. Yɛ saa fa yi adebɔne no fi wo mu.+8 “Sɛ asɛm bi sɔre wɔ wo nkurow no baako mu, na sɛ asɛm no mu yɛ duru ma wo sɛ wubedi a, sɛ ɛyɛ mogyahwiegu ho asɛm oo,+ ɛyɛ manso na nkurɔfo retwe oo, ɛyɛ obi na ɔtow hyɛɛ ne yɔnko so oo, sɔre kɔ baabi a Yehowa wo Nyankopɔn apaw no,+9 na kohu Lewifo a wɔyɛ asɔfo no ne ɔtemmufo+ a ɔwɔ hɔ saa bere no, na fa asɛm no to wɔn anim na wommua mma wo.+10 Asɛm biara a wɔbɛka akyerɛ wo wɔ baabi a Yehowa apaw no, di so, na biribiara a wɔbɛkyerɛ wo sɛ yɛ no, yɛ no saa pɛpɛɛpɛ.11 Mmara no mu asɛm biara a wɔbɛkyerɛ wo anaa atɛn biara a wobebu no, di so.+ Atɛn a wobebu no, mman mfi ho nkɔ benkum anaa nifa.+12 Sɛ obi yɛ ahantan na wantie ɔsɔfo a ogyina Yehowa wo Nyankopɔn anim resom anaa ɔtemmufo no a, ɛsɛ sɛ owu;+ yi adebɔne no fi Israel.+13 Ɛba saa a, ɔman no nyinaa bɛte na wɔasuro, na obiara amma ne ho so bio.+14 “Sɛ wunya kɔfa asaase a Yehowa wo Nyankopɔn de rema wo no tena so, na woka sɛ, ‘Ma minsi ɔhene na onni me so te sɛ aman a atwa me ho ahyia’+ no nyinaa a,15 ɛnde obi a Yehowa wo Nyankopɔn beyi no na ɛsɛ sɛ wode no si wo so hene.+ Ma wo nuanom no bi nni wo so hene. Worentumi mma ɔhɔho a ɔnyɛ wo nua nni wo so.16 Nanso ɛnsɛ sɛ ɔhwehwɛ apɔnkɔ pii+ anaa ɔma nkurɔfo no san kɔ Egypt kɔpɛ apɔnkɔ pii,+ efisɛ Yehowa ka kyerɛɛ mo sɛ, ‘Monnsan mo akyi nnkɔfa ɔkwan yi so bio.’17 Afei nso, ɛnsɛ sɛ ɔware mmea bebree na ne koma amman,+ na ɛnsɛ sɛ ɔhwehwɛ dwetɛ ne sika kɔkɔɔ pii nso.+18 Sɛ ɔbɛtena n’ahengua so a, Mmara a ɛwɔ Lewifo a wɔyɛ asɔfo no nkyɛn no,+ ɔnhwɛ so nkyerɛw bi wɔ nhoma* mu.19 “Ɔmfa nto ne ho na ɔnkenkan no ne nkwa nna nyinaa+ na ama wasua sɛ obesuro Yehowa ne Nyankopɔn, na wadi Mmara yi mu nsɛm ne ahyɛde yi nyinaa so.+20 Ɔyɛ saa a, ɔremma ne ho so nsen ne nuanom wɔ ne koma mu, na ɔremman mfi ahyɛde yi ho nkɔ benkum anaa nifa, na ama watena n’ahengua no so akyɛ wɔ Israel, ɔne ne mma nyinaa.


text:
1የእግዚአብሔርና የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ የሆነው ያዕቆብ፤
ለተበተኑ ለዐሥራ ሁለቱ ነገዶች፤ ሰላም ለእናንተ ይሁን።
መከራና ፈተና
2ወንድሞቼ ሆይ፤ ልዩ ልዩ መከራ ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቍጠሩት፤ 3ምክንያቱም የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንደሚያስገኝ ታውቃላችሁ። 4ምንም የማይጐድላችሁ ፍጹማንና ምሉኣን እንድትሆኑ ትዕግሥት ሥራውን ይፈጽም። 5ከእናንተ ማንም ጥበብ ቢጎድለው፣ ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉም የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን፤ ለእርሱም ይሰጠዋል። 6ዳሩ ግን ሳይጠራጠር በእምነት ይለምን፤ ምክንያቱም የሚጠራጠር ሰው በነፋስ እንደሚገፋና እንደሚናወጥ የባሕር ማዕበል ነው። 7ያ ሰው፣ ከጌታ አንዳች ነገር አገኛለሁ ብሎ አያስብ፤ 8እርሱ በሁለት ሐሳብ የተያዘና በመንገዱ ሁሉ የሚወላውል ነው።
9ዝቅ ያለው ወንድም ከፍ በማለቱ ይመካ። 10ባለ ጠጋውም ዝቅ በማለቱ ይመካ፤ እንደ ሣር አበባ ይረግፋልና። 11ፀሓይ በነዲድ ሙቀቷ ወጥታ ሣሩን ታጠወልጋለችና፤ አበባው ይረግፋል፤ ውበቱም ይጠፋል፤ እንዲሁም ባለጠጋ ሰው፣ በዕለት ተግባሩ ሲዋትት ሳለ ይጠፋል።
12በፈተና የሚጸና ሰው የተባረከ ነው፤ ምክንያቱም ፈተናን ሲቋቋም እግዚአብሔር ለሚወዱት የሰጠውን ተስፋ፣ የሕይወትን አክሊል ያገኛል።
13ማንም ሲፈተን፣ “እግዚአብሔር ፈተነኝ” አይበል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በክፉ አይፈተንም፤ እርሱም ማንንም አይፈትንም፤ 14ነገር ግን እያንዳንዱ የሚፈተነው በራሱ ክፉ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ነው። 15ምኞትም ከፀነሰች በኋላ ኀጢአትን ትወልዳለች፤ ኀጢአትም ካደገች በኋላ ሞትን ትወልዳለች።
16የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ አትታለሉ። 17በጎ ስጦታና ፍጹም በረከት ሁሉ ከላይ ከሰማይ ብርሃናት አባት ይወርዳሉ፤ በእርሱ ዘንድ መለዋወጥ ከመዞር የተነሣ የሚያርፍ ጥላም የለም። 18የፍጥረቱ በኵራት እንድንሆን በገዛ ፈቃዱ በእውነት ቃል ወለደን።
ሰምቶ በሥራ ላይ ማዋል
19የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ ይህን አስተውሉ፤ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ፣ ለመናገር የዘገየ፣ ለቊጣም የዘገየ ይሁን፤ 20የሰው ቊጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አያመጣምና። 21ስለዚህ ርኵሰትንና ተንሰራፍቶ የሚገኘውን ክፋትን አስወግዳችሁ ነፍሳችሁን ማዳን የሚችለውን፣ በውስጣችሁም የተተከለውን ቃል በትሕትና ተቀበሉ።
22ቃሉ የሚናገረውን አድርጉ እንጂ ሰሚዎች ብቻ ሆናችሁ ራሳችሁን አታታልሉ። 23ቃሉን የሚሰማ፣ ነገር ግን የሚለውን የማይፈጽም ሰው ፊቱን በመስተዋት እንደሚያይ ሰው ነው፤ 24ራሱንም አይቶ ይሄዳል፤ ወዲያውም ምን እንደሚመስል ይረሳል፤ 25ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹም ሕግ ተመልክቶ የሚጸና፣ የሰማውን የሚያደርግና የማይረሳ ሰው በሥራው የተባረከ ይሆናል።
26አንደበቱን ሳይገታ፣ ልቡን እያሳተ ሃይማኖተኛ ነኝ የሚል ሰው፣ ራሱን ያታልላል፤ ሃይማኖቱም ከንቱ ነው። 27በእግዚአብሔር አብ ፊት ንጹሕና ነውር የሌለበት ሃይማኖት ይህ ነው፤ ወላጆቻቸው የሞቱባቸውን ልጆችና ባሎቻቸው የሞቱባቸውን ሴቶች በችግራቸው መርዳትና ከዓለም ርኵሰት ራስን መጠበቅ ነው።
1Krataa yi firi me Yakobo a meyɛ Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo ɔsomfoɔ nkyɛn,
Mekyea mmusuakuo dumienu a wɔahwete no nyinaa.
Gyidie Ne Nyansa
2Anuanom, sɛ sɔhwɛ bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye 3ɛfiri sɛ, sɛ mo gyidie tumi gyina sɔhwɛ no ano a, ɛno ansa na monya boasetɔ. 4Momma boasetɔ no ntena mo mu daa nyinaa sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, mobɛyɛ pɛ a biribiara ho renhia mo. 5Sɛ nyansa ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpaeɛ srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn firi ayamyɛ ne adom mu ma obiara deɛ ɛhia no no kwa. 6Na sɛ worebɔ mpaeɛ a, ɛsɛ sɛ wogye di a wonnye ho akyinnyeɛ. Obiara a ɔgye akyinnyeɛ no te sɛ ɛpo asorɔkye a mframa bɔ no kɔ baabiara a ɛpɛ. 7Ɛnsɛ sɛ saa onipa no susu sɛ ɔbɛnya biribiara afiri Awurade nkyɛn; 8nʼadwene yɛ no ntanta a ɔntumi nsi biribiara pi.
Ohia Ne Ahonya
9Sɛ Onyankopɔn ma onua hiani so a, ɛsɛ sɛ nʼani gye, 10na adefoɔ a wabrɛ wɔn ase no nso saa ara. Ɛfiri sɛ, adefoɔ no twam kɔ sɛ wiram afifideɛ bi. 11Owia pue de ne hyeɛ no hye afifideɛ no ma nʼahoɔfɛ no sɛe. Saa ara na wɔbɛsɛe adefoɔ no ɛberɛ a wɔgu so redi wɔn nnwuma no.
Sɔhwɛ
12Nhyira nka onipa a ɔnya gyidie wɔ amanehunu mu, ɛfiri sɛ, ɔno na ɔbɛnya akyɛdeɛ a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ ama wɔn a wɔdɔ no no.
13Sɛ wɔsɔ obi hwɛ a, ɛnsɛ sɛ ɔka sɛ, “Saa sɔhwɛ yi firi Onyankopɔn.” Ɛfiri sɛ, bɔne rentumi nsɔ Onyankopɔn nhwɛ, na ɔno Onyankopɔn nso nsɔ obi nhwɛ. 14Na sɛ onipa twe ne ho na ɔno ara nʼakɔnnɔ yi no a, na ayɛ sɔhwɛ ama no. 15Na sɛ akɔnnɔ no nyinsɛn a, ɛwo bɔne, na bɔne no nyini a ɛwo owuo.
16Me nuanom adɔfoɔ, mommma wɔnnnaadaa mo. 17Akyɛdeɛ pa ne akyɛdeɛ a ɛyɛ pɛ nyinaa firi ɔsoro; ɛfiri Onyankopɔn a ɔbɔɔ ɔsoro hann no nkyɛn na ɛba. Ɔno na ɔnsesa sɛ sunsum. 18Ɔfiri ne pɛ mu nam nokorɛ a ɛwɔ asɛm no mu no so woo yɛn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, yɛbɛdi ɛkan wɔ abɔdeɛ nyinaa mu.
Otie Ne Ɔyɛ
19Me nuanom adɔfoɔ, monhyɛ yeinom nso: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuo; 20ɛfiri sɛ, onipa abufuo no mma ɔnnya Onyankopɔn tenenee no. 21Ɛno enti, montwe mo ho mfiri afideɛ ne atirimuɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na monnye asɛm a ɔdua wɔ mo akoma mu a ɛbɛgye mo nkwa no.
22Monntie asɛm no sɛ atiefoɔ kwa nsisi mo ho, na mmom, monyɛ asɛm no yɛfoɔ. 23Obiara a ɔtie asɛm no na ɔmfa nni dwuma no te sɛ obi a ɔhwɛ ahwehwɛ mu, na ɔhunu sɛdeɛ ɔteɛ. 24Ɔhwɛ ne ho wɔ ahwehwɛ no mu hunu ne ho yie na sɛ ɔfiri ahwehwɛ no anim ara pɛ a, ne werɛ firi deɛ ɔhunuiɛ no nyinaa. 25Nanso, obiara a ɔhwɛ mmara a ɛyɛ pɛ no mu yie, deɛ ɛma onipa de ne ho, na ɔdi so, na ɔtie, na ne werɛ mfiri, na ɔde di dwuma no, Onyankopɔn bɛhyira saa onipa no wɔ biribiara a ɔyɛ mu.
26Sɛ obi susu sɛ ɔyɛ Onyamesomfoɔ na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no ho nni mfasoɔ na ɔdaadaa ne ho nso. 27Deɛ Agya Onyankopɔn fa no sɛ ɛyɛ nyamesom pa no nie: Ɔhwɛ nwisiaa ne akunafoɔ wɔ wɔn ahohia mu, na ɔyi ne ho firi ewiase porɔeɛ ho.


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo. Dawid dwom.140 O Yehowa, gye me fi abɔnefo nsam;Mesrɛ wo, bɔ me ho ban fi awudifo ho,+2 Wɔn a wɔbɔ pɔw bɔne wɔ wɔn komam,+Na daa nyinaa wɔhyɛ ɔko mu gya no.3 Wɔsew wɔn tɛkrɛma ano sɛ ɔwɔ;+Ahurutoa* bɔre wɔ wɔn anom.+ (Sela)4 O Yehowa, bɔ me ho ban fi nnebɔneyɛfo ho;+Bɔ me ho ban fi awudifo ho,Wɔn na wɔbɔ pɔw sɛ wɔbɛma mahwe ase.5 Ahantanfo asum me afiri, na wɔde ahintaw me;Wɔde nhama asuso atena mu atrɛw mu wɔ kwankyɛn.+Wɔasunsum me mfiri.+ (Sela)6 Mɛka akyerɛ Yehowa sɛ: “Wone me Nyankopɔn.O Yehowa, yɛ aso ma me nkotosrɛ.”+7 O Awurade Tumfo Yehowa, me Gyefo a ne ho yɛ den,Wobɔ me* ho ban ɔko da.+8 O Yehowa, mma nnebɔneyɛfo nnnya nea wɔpɛ.Mma pɔw a wɔbɔ no nnyɛ yiye na wɔamma wɔn ho so. (Sela)+9 Wɔn a wɔatwa me ho ahyia no,Ma wɔn ankasa anom mmusu nkata wɔn ti so.+10 Ma nnyansramma a ɛredɛw ntɔ ngu wɔn so.+Ma wonkogu ogya mu;Wonkogu amoa donkudonku* mu+ na wɔansɔre bio.11 Mma dinsɛefo ase nntim wɔ asaase so.+Ma bɔne ntaa awudifo so na ɛnsɛe wɔn.12 Minim sɛ Yehowa bedi ama mmɔborɔwa,na wabu atɛntrenee ama ohiani.+13 Ampa, atreneefo de aseda bɛma wo din,Na teefo bɛtena w’anim.+


text: 14 “O Israel, san bra Yehowa wo Nyankopɔn nkyɛn,+Efisɛ wo bɔne ama woahwe ase.*2 Monsan mmra Yehowa nkyɛn, na monka nkyerɛ no sɛ:‘Fa yɛn bɔne kyɛ yɛn,+ na gye nea eye,Na yɛde yɛn ano beyi wo ayɛ+ sɛnea yɛde anantwinini bɔ afɔre no.*3 Asiria rennye yɛn nkwa.+Yɛrentena apɔnkɔ so,+Na yɛrenka nkyerɛ yɛn nsa ano adwuma bio sɛ, “O yɛn Nyankopɔn!”Efisɛ wo na wuhu agyanka mmɔbɔ.’+4 Mɛsa wɔn yare, na wɔremfi m’akyi bio.+Meyi me yam adɔ wɔn,+Efisɛ m’abufuw adan afi no so.+5 Mɛyɛ sɛ obosu ama Israel;Ɔbɛyɛ frɔmm sɛ nhwiren,Na mɛma ne ntini akɔ fam* te sɛ Lebanon nnua.6 Ne nkorabata bɛtrɛtrɛw,*Na n’anuonyam ayɛ sɛ ngodua,Na ayi hua sɛ Lebanon dua.7 Wɔbɛsan atena ne nwini ase bio.Wobedua hwiit,* na wɔbɛfefɛw sɛ bobe.+Obegye din* sɛ Lebanon bobesa.8 Efraim bɛka sɛ, ‘Dɛn bio na me ne ahoni wɔ yɛ?’+Mɛma mmuae, na mahwɛ no so.+Mɛyɛ sɛ ɔpopaw dua frɔmfrɔm.Me so na wubenya w’aba.”9 Hena na ɔyɛ onyansafo? Ma ɔnte nsɛm yi ase.Hena na ɔyɛ ɔbadwemma? Ma onhu.Efisɛ Yehowa akwan teɛ,+Na atreneefo na wɔbɛfa so.Na mmaratofo de, wɔbɛhwe ase* wɔ so.


text:
TI DUNKRON
Fa Wo Ho Sie Onyankopɔn Dɔ Mu
Dɛn na Onyankopɔn a yɛbɛdɔ no no kyerɛ?
Yɛbɛyɛ dɛn atumi de yɛn ho asie Onyankopɔn dɔ mu?
Dɛn na Yehowa de betua wɔn a wɔde wɔn ho sie ne dɔ mu no ka?
1, 2. Ɛhe na yebetumi anya hintabea pa nnɛ?
FA NO sɛ worekɔ baabi da bi a ahum retu. Ewim ayɛ tumm. Anyinam afi ase repaapae, aprannaa rebobom, na afei osu no fi ase tɔ denneennen. Woyɛ ntɛm tu mmirika de anibere hwehwɛ baabi a wubehintaw. Wuhu sɛ ɔdan bi si ɔkwan no nkyɛn hɔ. Ɔdan no yɛ nea edi mũ, nsu no nkɔ mu, na emu yɛ ahomeka. Hwɛ sɛnea w’ani begye hintabea a ɛte saa ho!
2 Yɛte mmere a basabasayɛ wom mu. Sɛe ara na wiase nsɛm tebea resɛe. Nanso hintabea pa bi wɔ hɔ, guankɔbea a ebetumi abɔ yɛn ho ban afi adebɔne biara a ebetumi asɛe yɛn korakora ho. Ɛyɛ dɛn? Hyɛ nea Bible ka yi nsow: “Mise [Yehowa, NW] sɛ: Me guankɔbea ne m’abankɛse, me Nyankopɔn a mede me ho meto wo so.”—Dwom 91:2.
3. Ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi de Yehowa ayɛ yɛn guankɔbea?
3 Susuw ho hwɛ! Amansan Hene Yehowa, Ɔbɔadeɛ no, betumi ayɛ yɛn guankɔbea. Obetumi abɔ yɛn ho ban efisɛ ɔwɔ tumi sen onipa anaa biribiara a ebetumi apira yɛn. Sɛ wopira yɛn mpo a, Yehowa betumi ayi ɔhaw no afi hɔ. Yɛbɛyɛ dɛn atumi de Yehowa ayɛ yɛn guankɔbea? Ɛsɛ sɛ yenya ne mu ahotoso. Afei nso, Onyankopɔn Asɛm tu yɛn fo sɛ: ‘Yɛmfa yɛn ho nsie Onyankopɔn dɔ mu.’ (Yuda 21) Yiw, ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho sie Onyankopɔn dɔ mu, na yɛne yɛn soro Agya no nya abusuabɔ a emu yɛ den na ɔdɔ wom. Ɛno ansa na yebetumi anya awerɛhyem sɛ ɔne yɛn guankɔbea. Nanso, yɛbɛyɛ dɛn ne no anya abusuabɔ a ɛte saa?
HU ONYANKOPƆN DƆ NA YƐ W’ADE MA ƐNE NO NHYIA
4, 5. Akwan a Yehowa afa so ada ɔdɔ adi akyerɛ yɛn no bi ne dɛn?
4 Sɛ yɛbɛkɔ so de yɛn ho asie Onyankopɔn dɔ mu a, ɛsɛ sɛ yehu sɛnea Yehowa ada ne dɔ adi akyerɛ yɛn no. Susuw Bible nkyerɛkyerɛ bi a wonam nhoma yi so asua no ho hwɛ. Sɛ́ Ɔbɔadeɛ no, Yehowa de asase a ɛso yɛ anika yi ama yɛn sɛ yɛn fie. Ɔde aduan ne nsu, asase ne emu nneɛma, mmoa a wɔn ho yɛ fɛ, ne afɛfɛde pii ahyɛ asase so ma. Esiane sɛ Onyankopɔn ne Bible no Kyerɛwfo nti wada ne din ne ne suban ahorow adi wom akyerɛ yɛn. Afei nso, N’asɛm no ma yehu sɛ ɔsomaa n’ankasa ne Dɔba Yesu baa asase so ma obehuu amane wu maa yɛn. (Yohane 3:16) Dɛn na saa akyɛde yi ma yenya? Ɛma yenya daakye a anigye wom ho anidaso.
5 Daakye ho anidaso a yɛwɔ no gyina ade foforo bi nso a Onyankopɔn ayɛ so. Yehowa de ɔsoro nniso, Mesia Ahenni no, asi hɔ. Ɛrenkyɛ, ɛbɛma asase so amanehunu nyinaa aba awiei na asase adan paradise. Susuw ho hwɛ! Yebetumi atra ase asomdwoe ne anigye mu daapem wɔ hɔ. (Dwom 37:29) Ɛnnɛ mpo, Onyankopɔn ama yɛn akwankyerɛ a ebetumi aboa yɛn ma yɛabɔ yɛn bra yiye. Wadom yɛn ma yetumi bɔ no mpae ne no di nkitaho bere nyinaa nso. Eyinom yɛ akwan a Yehowa afa so ada ɔdɔ adi akyerɛ nnipa nyinaa ne w’ankasa no mu kakraa bi pɛ.
6. Dɛn na wubetumi ayɛ wɔ ɔdɔ a Yehowa ayi no adi akyerɛ wo no ho?
6 Asɛmmisa a ehia sɛ wususuw ho ni: Dɛn na mɛyɛ wɔ ɔdɔ a Yehowa ada no adi akyerɛ me no ho? Nnipa pii bɛka sɛ, “Ɛsɛ sɛ me nso medɔ Yehowa bi.” So saa na wote nka? Yesu kae sɛ ahyɛde yi ne nea ɛyɛ kɛse sen biara: “Ɛsɛ sɛ wode wo koma nyinaa ne wo kra nyinaa ne w’adwene nyinaa dɔ Yehowa wo Nyankopɔn.” (Mateo 22:37) Ɛda adi sɛ nneɛma pii nti na ɛsɛ sɛ wodɔ Yehowa Nyankopɔn. Nanso, so te a wote nka kɛkɛ sɛ wodɔ Yehowa no kyerɛ sɛ wufi wo koma, wo kra, ne w’adwene nyinaa mu dɔ no?
7. So nea Onyankopɔn a yɛbɛdɔ no kyerɛ ara ne sɛ yɛbɛte nka kɛkɛ sɛ yɛdɔ no? Kyerɛkyerɛ mu.
7 Sɛnea wɔada no adi wɔ Bible mu no, Onyankopɔn a wobɛdɔ no no nyɛ nkate bi kɛkɛ a wubenya. Ɛwom sɛ te a wote nka sɛ wodɔ Yehowa no ho hia de, nanso ɛno yɛ ɔdɔ ankasa a wubenya ama no no mfiase ara kwa. Sɛ wopɛ sɛ wudua aduaba bi a, wuhia n’aba. Nanso, sɛ wo kɔn dɔ aduaba bi na sɛ wɔde saa aduaba no aba ma wo a, so w’ani begye? Dabida! Saa ara na te a wote nka sɛ wodɔ Yehowa Nyankopɔn no yɛ mfiase ara kwa. Bible ka sɛ: “Eyi ne nea Nyankopɔn dɔ kyerɛ, sɛ yebedi n’ahyɛde so; nanso n’ahyɛde nyɛ den.” (1 Yohane 5:3) Enti ɛsɛ sɛ ɔdɔ a wowɔ ma Onyankopɔn no sow aba ansa na ayɛ nea edi mũ. Ɛsɛ sɛ wode wo nneyɛe da no adi.—Mateo 7:16-20.
8, 9. Dɛn na yɛbɛyɛ de ada ɔdɔ ne anisɔ a yɛwɔ ma Onyankopɔn no adi?
8 Sɛ yɛde Onyankopɔn mmara ne ne nnyinasosɛm di dwuma a, ɛda adi sɛ yɛdɔ no. Ɛnyɛ den dodoodo sɛ yɛbɛyɛ saa. Sɛ́ anka Yehowa mmara bɛyɛ adesoa no, wɔayɛ saa mmara no na ama yɛn asetra ayɛ nea edi mũ, na anigye ne abotɔyam wom. (Yesaia 48:17, 18) Sɛ yɛtra ase sɛnea Yehowa akwankyerɛ te a, na yɛrema yɛn soro Agya no ahu sɛ yɛn ani sɔ nea wayɛ ama yɛn no yiye. Awerɛhosɛm ne sɛ, nnipa kakraa bi pɛ na wɔwɔ wiase nnɛ a wɔkyerɛ anisɔ a ɛte saa. Yɛmpɛ sɛ yɛyɛ bonniayɛfo te sɛ nnipa bi a wɔtraa ase wɔ bere a na Yesu wɔ asase so no. Yesu saa akwatafo du bi yare, nanso wɔn mu biako pɛ na ɔsan n’akyi kɔdaa no ase. (Luka 17:12-17) Akyinnye biara nni ho sɛ, yɛpɛ sɛ yɛyɛ sɛ obiako a ɔkyerɛɛ anisɔ no, na ɛnyɛ sɛ bonniayɛfo baakron no!
9 Ɛnde, dɛn ne Yehowa mmara a ɛsɛ sɛ yedi so no? Yɛasusuw pii ho wɔ nhoma yi mu, nanso ma yentĩ emu kakraa bi mu nhwɛ. Onyankopɔn mmara a yebedi so bɛboa yɛn ma yɛde yɛn ho asie Onyankopɔn dɔ mu.
BƐN YEHOWA BERE NYINAA
10. Kyerɛkyerɛ nea enti a ehia sɛ wokɔ so nya Yehowa Nyankopɔn ho nimdeɛ no mu.
10 Yehowa ho ade a wubesua no ho hia yiye na ama woabɛn no. Ɛyɛ adeyɛ a wunwie da. Sɛ woreto gya anadwo a awɔw aba paa a, so wobɛhwɛ ma ogya no adum? Dabi. Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛkɔ so de nnyina ahyehyɛ mu ama ogya no akɔ so adɛw. Ebetumi aba sɛ wo nkwa gyina ogya no a ɛbɛkɔ so adɛw no so! Sɛnea nnyina ma ogya dɛw no, saa ara na “Onyankopɔn ho nimdeɛ” ma ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa no mu yɛ den.—Mmebusɛm 2:1-5.
11. Yesu nkyerɛkyerɛ no kaa n’akyidifo no dɛn?
11 Ná Yesu pɛ sɛ n’akyidifo ma ɔdɔ a wɔwɔ ma Yehowa ne N’asɛm a ɛyɛ nokware a ɛsom bo no mu kɔ so yɛ den paa. Bere a wonyan Yesu fii awufo mu akyi no, ɔkyerɛkyerɛɛ Hebri Kyerɛwnsɛm no mu nkɔmhyɛ bi a na anya mmamu wɔ ne so mu kyerɛɛ n’asuafo baanu bi. Ɛkaa wɔn dɛn? Akyiri yi wɔkae sɛ: “Bere a ɔne yɛn rekasa wɔ ɔkwan so na ɔrekyerɛ Kyerɛwnsɛm no mu kyerɛ yɛn no, so yɛn koma anhyehye yɛn?”—Luka 24:32.
12, 13. (a) Dɛn na aba ɔdɔ a nnipa dodow no ara a wɔwɔ wiase nnɛ wɔ ma Onyankopɔn ne Bible no so? (b) Dɛn na yebetumi ayɛ na amma yɛn dɔ ano annwo?
12 Bere a edi kan a wuhuu nea Bible kyerɛkyerɛ ankasa no, so anigye, nsi, ne ɔdɔ a wunya maa Onyankopɔn no maa wo koma fii ase hyehyee wo? Ɛda adi sɛ wotee nka saa ara. Nnipa pii ate nka saa ara. Nanso, asɛm no ne sɛnea wobɛkɔ so akura saa ɔdɔ no mu na woama emu ayɛ den. Yɛmpɛ sɛ yɛyɛ sɛ nnipa a wɔwɔ wiase nnɛ no. Yesu ka too hɔ sɛ: “Nnipa dodow no ara dɔ ano bedwo.” (Mateo 24:12) Dɛn na wubetumi ayɛ na amma ɔdɔ a wowɔ ma Yehowa ne Bible mu nokwasɛm no ano annwo?
13 Kɔ so sua Yehowa Nyankopɔn ne Yesu Kristo ho ade. (Yohane 17:3) Dwennwen nea wusua fi Onyankopɔn Asɛm mu no ho yiye na bisa wo ho sɛ: ‘Dɛn na eyi ka kyerɛ me fa Yehowa Nyankopɔn ho? Dɛn bio na ɛma mihu fa ne ho a enti ɛsɛ sɛ mede me koma, m’adwene, ne me kra nyinaa dɔ no?’ (1 Timoteo 4:15) Nneɛma ho a wubesusuw saa no bɛma ɔdɔ a wowɔ ma Yehowa no mu akɔ so ayɛ den.
14. Ɔkwan bɛn so na mpaebɔ betumi aboa yɛn ma yɛakura ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa no mu?
14 Ɔkwan foforo a wobɛfa so ama ɔdɔ a wowɔ ma Yehowa no mu akɔ so ayɛ den ne sɛ wobɛbɔ mpae daa. (1 Tesalonikafo 5:17) Yesuae wɔ nhoma yi Ti 17 sɛ mpaebɔ yɛ akyɛde a ɛsom bo a Onyankopɔn de adom yɛn. Sɛnea nkɔmmɔ a yefi komam bɔ ma nnipa ntam abusuabɔ mu yɛ den no, saa ara na mpae a yɛbɛbɔ Yehowa daa no bɛma yɛne ne ntam abusuabɔ mu akɔ so ayɛ den kɛse. Ɛnsɛ sɛ yɛma yɛn mpaebɔ bɛyɛ nea emfi komam a yetĩ mu ka kɛkɛ a ɛnkyerɛ hwee. Ɛsɛ sɛ yɛne Yehowa kasa sɛnea abofra bi ne n’agya a ɔdɔ no bɛkasa no. Nanso, yɛpɛ sɛ yefi nokwaredi, obu, ne koma nyinaa mu ne no kasa wɔ nidi mu. (Dwom 62:8) Yiw, Bible adesua a yɛn ankasa yɛyɛ ne mpae a yefi komam bɔ yɛ yɛn som fã a ɛho hia, na ɛboa yɛn ma yɛde yɛn ho sie Onyankopɔn dɔ mu.
MA W’ANI NNYE WƆ WO SOM MU
15, 16. Dɛn nti na yebetumi abu Ahenni asɛnka adwuma no sɛ hokwan ne ademude ma afata?
15 Bible adesua a yɛn ankasa yɛ ne mpaebɔ yɛ yɛn som no fã a yɛyɛ wɔ kokoam. Nanso, afei ma yensusuw yɛn som no fã bi a yɛyɛ wɔ baguam no ho: yɛn gyidi ho asɛm a yɛka kyerɛ afoforo. So woaka Bible mu nokwasɛm akyerɛ afoforo dedaw? Sɛ ɛte saa a, ɛnde woanya hokwan a ɛyɛ anigye paa. (Luka 1:74) Sɛ yɛka Yehowa Nyankopɔn ho nokwasɛm a yɛasua no bi kyerɛ afoforo a, na yɛredi asɛyɛde titiriw bi a wɔde ama Kristofo nyinaa a ɛne sɛ wɔnka Onyankopɔn Ahenni no ho asɛmpa nkyerɛ no ho dwuma.—Mateo 24:14; 28:19, 20.
16 Ɔsomafo Paulo buu ne som adwuma no sɛ ɛsom bo ma enti ɔfrɛɛ no ademude. (2 Korintofo 4:7) Yehowa Nyankopɔn ne n’atirimpɔw ho asɛm a wobɛka akyerɛ afoforo ne adwuma a ɛsen biara a wubetumi ayɛ. Ɛyɛ adwuma a wɔyɛ ma Owura a oye sen biara, na yenya so akatua a eye sen biara nso. Sɛ woyɛ saa adwuma yi bi a, na woreboa nnipa a wɔwɔ komapa ma wɔabɛn yɛn soro Agya no na wɔafa ɔkwan a ɛkɔ daa nkwa mu no so! Adwuma bɛn na ɛbɛma woanya anigye a ɛsen eyi? Afei nso, Yehowa ho adanse a wudi no ma w’ankasa wo gyidi mu yɛ den, na ɛma ɔdɔ a wowɔ ma no no nso mu yɛ den. Na Yehowa ani sɔ adwuma a woreyɛ no. (Hebrifo 6:10) Sɛ wode nsi yɛ adwuma a ɛte saa a, ɛboa wo ma wokɔ so de wo ho sie Onyankopɔn dɔ mu.—1 Korintofo 15:58.
17. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ Kristofo som adwuma no ntɛm so nnɛ?
17 Mma wo werɛ mfi sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ Ahenni asɛmpaka adwuma no ntɛm so. Bible ka sɛ: “Ka asɛm no, gyina mu denneennen.” (2 Timoteo 4:2) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi ntɛm so nnɛ? Onyankopɔn Asɛm ka kyerɛ yɛn sɛ: “[Yehowa, NW] da kɛse no abɛn, abɛn na ɛreba ntɛm.” (Sefania 1:14) Yiw, ɛrenkyɛ koraa Yehowa bɛsɛe wiase a ɛwɔ hɔ yi. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nkurɔfo kɔkɔ! Ɛsɛ sɛ wohu sɛ ɛnnɛ ne bere a ɛsɛ sɛ wɔpaw Yehowa sɛ wɔn Sodifo. Awiei no ‘renka akyiri.’—Habakuk 2:3.
18. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛne nokware Kristofo bom som Yehowa wɔ baguam?
18 Yehowa pɛ sɛ yɛne nokware Kristofo bom som no wɔ baguam. Ɛno nti na N’asɛm ka sɛ: “Momma yensusuw yɛn ho yɛn ho ho, nkanyan yɛn ho yɛn ho nkɔ ɔdɔ ne nnwuma pa mu, a yɛrenkwati sɛ yɛne yɛn ho behyiam sɛnea ayɛ ebinom su no, na mmom yɛnhyehyɛ yɛn ho nkuran, titiriw bere a muhu sɛ ɛda no rebɛn no.” (Hebrifo 10:24, 25) Sɛ yɛne yɛn nuanom Kristofo hyiam wɔ Kristofo nhyiam ahorow ase a, yenya hokwan a ɛyɛ anigye de kamfo yɛn Nyankopɔn a yɛdɔ no na yɛsom no no. Afei nso, yɛhyehyɛ yɛn ho yɛn ho den, na yɛhyɛ yɛn ho yɛn ho nkuran.
19. Dɛn na yebetumi ayɛ ama ɔdɔ a ɛwɔ Kristofo asafo no mu ayɛ den?
19 Sɛ yɛne Yehowa asomfo foforo bom som no a, yɛhyɛ ɔdɔ ne adamfofa a ɛwɔ asafo no mu no mu den. Esiane sɛ Yehowa hwɛ nea eye wɔ yɛn ho nti, ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛhwɛ suban pa a ɛwɔ afoforo ho. Nhwɛ kwan sɛ wo nuanom Kristofo bɛyɛ wɔn ade pɛpɛɛpɛ. Kae sɛ ɛsono sɛnea obiara anya nimdeɛ wɔ Onyankopɔn som mu akodu, na yɛn mu biara di mfomso. (Kolosefo 3:13) Bɔ mmɔden sɛ wo ne wɔn a wɔdɔ Yehowa yiye no benya adamfofa a emu yɛ den, na wubehu sɛ worenya nkɔso wɔ Onyankopɔn som mu. Yiw, Yehowa a wo ne wo nuanom Kristofo mmarima ne mmea bɛbom asom no no bɛboa wo ma wode wo ho asie Onyankopɔn dɔ mu. Dɛn na Yehowa de hyira wɔn a wofi nokwaredi mu som no na wɔde wɔn ho sie ne dɔ mu no?
HWEHWƐ “NKWA ANKASA NO”
20, 21. Dɛn ne “nkwa ankasa no,” na dɛn nti na ɛyɛ anidaso a ɛyɛ anigye?
20 Yehowa ma n’asomfo anokwafo nkwa, nanso ɛyɛ nkwa bɛn? Ma yemmisa wo sɛ, so wowɔ nkwa ankasa mprempren? Nnipa pii bɛka sɛ, yiw. Anyɛ hwee koraa no sɛ́ yɛhome, yedidi, na yɛnom. Yɛwɔ nkwa ankasa. Na sɛ yɛwɔ anigye mu paa a, yetumi ka sɛ, “Aa, nkwa yɛ dɛ ankasa!” Nanso, Bible ma yehu sɛ, sɛ yɛbɛka paa a, onipa biara nni hɔ a ɔwɔ nkwa ankasa nnɛ.
21 Onyankopɔn Asɛm hyɛ yɛn nkuran sɛ ‘yenso nkwa ankasa no mu denneennen.’ (1 Timoteo 6:19) Saa nsɛm yi kyerɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ daakye na yɛn nsa bɛka “nkwa ankasa no.” Yiw, sɛ yɛyɛ pɛ a, ɛnna yɛbɛtra nkwa mu ankasa, efisɛ saa bere no yɛbɛtra ase sɛnea Onyankopɔn pɛe sɛ yɛtra ase fi mfiase no. Sɛ yɛkɔ paradise asase so a yɛwɔ apɔwmuden, asomdwoe, ne anigye a edi mũ a, ɛnna yebetumi aka ampa ara sɛ afei de yɛn nsa aka “nkwa ankasa no”—daa nkwa. (1 Timoteo 6:12) So eyi nyɛ anidaso a ɛyɛ anigye?
22. Wobɛyɛ dɛn atumi “aso nkwa ankasa no mu denneennen”?
22 Yɛbɛyɛ dɛn atumi “aso nkwa ankasa no mu denneennen”? Ɔsomafo Paulo hyɛɛ Kristofo nkuran wɔ saa ti no ara mu sɛ “wɔnyɛ papa” na “wɔnyɛ adefo nnwuma pa mu.” (1 Timoteo 6:18) Ɛnde, na ɛda adi pefee sɛ nkwa ankasa a yebenya no gyina sɛnea yɛde nokware a yɛasua afi Bible mu no bedi dwuma no so titiriw. Nanso, so na Paulo repɛ akyerɛ sɛ yɛnam nnwuma pa a yɛbɛyɛ so na ebenya “nkwa ankasa no”? Dabi, efisɛ Onyankopɔn “adom” so na yɛnam benya saa anidaso a ɛyɛ anigye no. (Romafo 5:15) Nanso, Yehowa ani gye ho sɛ obetua wɔn a wɔde nokwaredi som no no ka. Ɔpɛ sɛ ohu sɛ wo nsa aka “nkwa ankasa no.” Daa nkwa a anigye ne asomdwoe wom saa no retwɛn wɔn a wɔde wɔn ho sie Onyankopɔn dɔ mu no.
23. Dɛn nti na ehia sɛ wode wo ho sie Onyankopɔn dɔ mu?
23 Ɛsɛ sɛ yɛn mu biara bisa ne ho sɛ: ‘So meresom Onyankopɔn sɛnea wakyerɛ wɔ Bible mu no?’ Sɛ yɛhwɛ yɛ saa da biara da a, ɛnde na yɛnam nkwa kwan no so. Yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa ne yɛn guankɔbea. Ɔbɛbɔ ne nkoa anokwafo ho ban wɔ wiase bɔne yi nna bɔne a edi akyiri yi mu. Yehowa begye yɛn nso de yɛn akɔ wiase foforo a anigye wom a abɛn pɛɛ no mu. Hwɛ sɛnea yɛn ani begye sɛ yebehu saa da no! Na hwɛ sɛnea yɛn ani begye sɛ yesisii gyinae pa wɔ awiei bere yi mu! Sɛ wusisi saa gyinae no nnɛ a, wubenya “nkwa ankasa no” a Yehowa Nyankopɔn pɛe sɛ wunya no daa!


text:
1Krataa yi firi Simon Petro a meyɛ Yesu Kristo ɔsomfoɔ ne ne ɔsomafoɔ nkyɛn,
Mede kɔma wɔn a ɛsiane yɛn Onyankopɔn ne yɛn Agyenkwa Yesu Kristo tenenee enti, wɔama wɔn gyidie a ɛsom bo te sɛ yɛn deɛ no ara pɛ no:
2Adom ne asomdwoeɛ a ɛdɔɔso a ɛfiri Onyankopɔn ne Yesu a ɔyɛ yɛn Awurade no mmra mo so.
Onyankopɔn Frɛ
3Onyankopɔn nam ne tumi so ama mo biribiara a ɛho hia ma asetena pa ne nyamesu. Nimdeɛ a yɛwɔ wɔ deɛ ɔfiri nʼanimuonyam ne nnepa mu frɛɛ yɛn no na ama yɛn saa tumi yi. 4Ɔnam nʼanimuonyam ne ne nnepa so ahyɛ yɛn bɔ a ɛsom bo yie. Ɛno enti, wama yɛn ne su kronkron no bi, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛfiri ewiase yi porɔeɛ a akɔnnɔ bɔne de ba no mu.
5Esiane saa enti, mommɔ mmɔden mfa nneyɛeɛ a ɛho teɛ nka mo gyidie ho; na momfa nimdeɛ nka nneyɛeɛ a ɛho teɛ ho; 6na momfa ahohyɛsoɔ nka mo nimdeɛ ho; na momfa boasetɔ nka mo ahohyɛsoɔ ho; na momfa nyamesom pa nka mo boasetɔ ho; 7na momfa onuadɔ nka nyamesom pa ho, na momfa ɔdɔ amapa nka onuadɔ ho. 8Yeinom ne su pa a ɛho hia mo. Na sɛ monya ma ɛdɔɔso a, ɛbɛma mo ayɛ nnam wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo ho nimdeɛ mu. 9Na obiara a ɔnni bi no yɛ onifirani a ɔntumi nhunu adeɛ. Ne werɛ afiri sɛ wɔahohoro ne bɔne dada.
10Enti, me nuanom adɔfoɔ, monyere mo ho wɔ dwuma no die mu, na ɛnni mo ho adanseɛ ampa ara sɛ Onyankopɔn afrɛ mo, ayi mo atena hɔ afebɔɔ. Sɛ moyɛ saa a, morensunti na morempa aba nso. 11Sɛ mofa saa ɛkwan yi so a, wɔbɛma mo akɔ yɛn Awurade ne yɛn Agyenkwa Yesu Kristo Ahennie a ɛtoɔ ntwa da no mu.
12Ne saa enti, daa mekaakae mo saa asɛm yi a monim na atim nokorɛ a moagye adi no mu no. 13Mesusu sɛ, ɛyɛ sɛ mmerɛ dodoɔ a mete ase yi, mɛbɔ mo nkaeɛ wɔ saa asɛm yi ho. 14Menim sɛ ɛrenkyɛre biara mɛgya saa ɔhonam yi hɔ sɛdeɛ yɛn Awurade Yesu Kristo daa no adi kyerɛɛ me no. 15Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛfa ɛkwan biara so ama mo akae saa nsɛm yi ɛberɛ biara wɔ me wuo akyi.
16Ɛnyɛ anansesɛm na yɛte bɛka kyerɛɛ mo wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo tumi ne ba a ɔrebɛba no ho, na mmom, yɛahunu na yɛdi ne kɛseyɛ no ho adanseɛ. 17Yɛwɔ hɔ bi na Agya Onyankopɔn hyɛɛ no animuonyam ɛberɛ a nne bi firi Animuonyam kɛseɛ mu kaa sɛ, “Yei ne me Dɔba a ɔsɔ mʼani!” no. 18Yɛn ankasa tee nne no sɛ ɛfiri ɔsoro reba ɛberɛ a na yɛne no wɔ Bepɔ Kronkron no so no.
19Ɛno enti, ɛma yɛnya nkɔm a odiyifoɔ no hyɛeɛ no mu gyidie yie. Ɛsɛ sɛ motie no yie ɛfiri sɛ, ɛte sɛ kanea a ɛhyerɛn wɔ sum mu kɔsi da a adeɛ bɛkye ama anɔpa nsoromma ahyerɛn wɔ mo akoma mu no. 20Yeinom nyinaa akyi no, monkae saa asɛm yi: Obiara nni hɔ a ɔnam nʼankasa so bɛtumi akyerɛ Atwerɛsɛm mu nkɔmhyɛ ase. 21Na nkɔmhyɛ biara mfiri onipa pɛ mu, na mmom, Honhom Kronkron tumi mu na nnipa ka asɛm a ɛfiri Onyankopɔn.
1我是耶稣基督的奴仆和使徒西门·彼得,写信给借着我们的上帝和救主耶稣基督的义,与我们得到同样宝贵信心的人.
2愿你们因认识上帝和我们主耶稣而得到丰富的恩典和平安!
追求长进
3因为我们认识了用自己的荣耀和美德呼召我们的上帝,上帝以祂神圣的能力将生命与敬虔所需要的一切赐给了我们. 4借此,祂已将既宝贵又伟大的应许赏给了我们,使我们脱离世上私欲带来的败坏,能够有份于上帝的性情.
5正因如此,你们要加倍努力,不仅要有信心,还要有好的德行;不仅要有好的德行,还要有知识; 6不仅要有知识,还要有节制;不仅要有节制,还要有忍耐;不仅要有忍耐,还要有敬虔; 7不仅要有敬虔,还要有爱弟兄姊妹的心;不仅要有爱弟兄姊妹的心,还要有爱众人的心. 8如果充分具备了这些品德,你们对我们主耶稣基督的认识就不会停滞不前,毫无收获. 9缺乏上述品德的人不是瞎眼就是目光短浅,忘记他从前的罪已经得到洁净.
10所以,弟兄姊妹,你们要更加努力,以确定自己蒙了呼召和拣选.这样,你们就绝不会失足犯罪, 11进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开.
12虽然你们已经知道这些事,并且在所领受的真道上也很坚固,但我还是要常常提醒你们. 13我觉得应当趁着我还在世的时候1:13 “还在世的时候”希腊文是“还在这帐篷里的时候”,作者用帐篷代表自己的身体.提醒你们,激励你们, 14因我知道自己离世的日子已经不远了,正如我们的主耶稣基督指示我的. 15我要尽力使你们在我离世以后仍然常常记得这些事.
见证基督的荣耀
16我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事,并非根据巧妙虚构的神话,而是我们亲眼见过祂的威荣. 17祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀,那时从极大的荣光中有声音对祂说:“这是我的爱子,我甚喜悦祂.” 18当时我们和祂一同在圣山上,亲耳听见了这来自天上的声音.
19这使我们更加确信先知的预言.你们要留意这些预言,把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯,一直到天破晓,晨星在你们心中升起. 20你们首先该知道:圣经上的一切预言都不可随人的私意解释, 21因为预言绝非出于人的意思,都是人受了圣灵的感动,讲出上帝的信息.


text: 136 Monna Yehowa ase, efisɛ oye;+Ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.+2 Monna anyame mu Nyankopɔn no ase,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.3 Monna awuranom mu Awurade no ase,Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.4 Ɔno nkutoo na ɔyɛ nnwuma akɛse a ɛyɛ nwonwa,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.+5 Ɔtɔɔ ne bo ase bɔɔ* ɔsoro,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.6 Ɔtrɛw asaase mu wɔ nsu so,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.7 Ɔyɛɛ nkanea akɛse,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa,8 Ɔyɛɛ owia sɛ ɛnhyerɛn adekyee,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa,9 Ɔyɛɛ ɔsram ne nsoromma sɛ ɛnhyerɛn anadwo,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.10 Ɔbobɔɔ Egypt mmakan kunkum wɔn,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.11 Oyii Israel fii wɔn mu,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.12 Ɔde nsa a ɛyɛ den+ ne basa a wateɛ mu na eyii wɔn,Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.13 Ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu abien,*+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.14 Ɔmaa Israel faa mfinimfini,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.15 Ɔkaa Farao ne n’asraafodɔm guu Ɛpo Kɔkɔɔ no mu,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.16 Odii ne nkurɔfo anim faa sare so,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.17 Okunkum ahemfo akɛse,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.18 Okunkum ahemfo a wɔyɛ den,Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa,19 Okum Amorifo hene Sihon,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa,20 Ɛne Basan hene Og,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.21 Ɔde wɔn asaase maa ne nkurɔfo sɛ agyapade,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.22 Ɔde maa n’akoa Israel sɛ agyapade,Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.23 Ɔkaee yɛn bere a yɛbotowee no,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.+24 Ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam mpɛn pii,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.25 Ɔma abɔde biara a ɛte ase* aduan,+Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.26 Monna ɔsoro Nyankopɔn no ase,Na ne dɔ nni huammɔ; ɛwɔ hɔ daa.


text:
요셉과 보디발의 아내
1이스마엘 사람들이 요셉을 이집트로 데려가자 바로의 신하이며 경호 대장인 이집트 사람 보디발이 그를 샀다.
2여호와께서 요셉과 함께하시므로 그는 자기 주인의 집에 살면서 모든 일을 성공적으로 수행해 나갔다.
3그 주인은 여호와께서 요셉과 함께하셔서 그가 하는 일마다 잘 되게 하시는 것을 보고
4그를 기특하게 여기고 신임하여 자기 심복으로 삼고 가정의 모든 일과 자기 소유를 다 그에게 맡겼다.
5그때부터 요셉을 위해 여호와께서 보디발의 집에 복을 내리시므로 그의 집안 일이 잘 되고 재산이 날로 늘어갔다.
6그래서 주인은 그의 재산을 다 요셉에게 맡기고 자기가 먹는 음식 외에는 아무것도 간섭하지 않았다. 요셉은 건장하고 잘생긴 미남자였다.
7어느 날 그 주인의 아내가 요셉에게 눈짓을 하며 함께 잠자리에 들자고 하였다.
8그러나 요셉은 거절하며 이렇게 말하였다. “주인이 집안의 모든 것을 나에게 맡기고 아무것도 간섭하는 일이 없으니
9이 집에는 나만한 권한을 가진 사람이 없습니다. 주인은 나에게 아무것도 금하지 않았지만 당신만은 금하셨습니다. 이것은 당신이 그의 아내이기 때문입니다. 그런데 내가 어떻게 감히 이런 악한 짓을 하여 하나님께 범죄할 수 있겠습니까?”
10그녀는 날마다 요셉에게 치근거렸지만 요셉은 거절하며 그녀와 잠자리를 같이하지도 않고 그녀와 함께 있지도 않았다.
11그러던 어느 날 요셉이 자기 업무를 수행하려고 그 집에 들어갔는데 그때 그 집 종들은 거기에 하나도 없었다.
12그러자 그 여자가 요셉의 옷을 붙들고 “나와 함께 잠자리에 들자” 하였다. 그러나 요셉은 자기 옷을 그 여자의 손에 버려 둔 채 뿌리치고 밖으로 뛰쳐나갔다.
13그 여자는 요셉이 옷을 자기 손에 버려 둔 채 밖으로 달아나는 것을 보고
14집안의 종들을 불러 말하였다. “이것 좀 보아라. 주인이 데리고 온 이 히브리 사람이 우리를 희롱하였다. 그가 나를 겁탈하려고 내 방에 들어왔으나 내가 소리를 지르자
15그의 옷을 내 곁에 벗어 둔 채 달아나고 말았다.”
16그 여자는 요셉의 옷을 보관하고 있다가 주인이 집으로 돌아왔을 때
17그에게 이렇게 말하였다. “당신이 데리고 온 히브리 종이 나를 희롱하려고 내 방으로 들어왔으나
18내가 소리를 지르자 자기 옷을 내 곁에 벗어 두고 달아났습니다.”
19주인은 그 말을 듣고 대단히 화가 나서
20요셉을 잡아 감옥에 처넣었는데 그 곳은 궁중 죄수들을 가두는 곳이었다. 요셉이 감옥에 갇혔으나
21여호와께서 요셉과 함께하시고 그를 축복하셔서 간수장의 사랑을 받게 하셨다.
22그래서 간수장은 감옥의 죄수들을 다 요셉에게 맡기고 감옥 안의 제반 업무를 그가 처리하게 하였으며
23요셉이 책임 맡은 일에 대해서는 전혀 간섭하지 않았다. 이것은 여호와께서 요셉과 함께하셔서 그가 모든 일을 성공적으로 수행할 수 있도록 하셨기 때문이었다.
Yosef Ne Potifar Yere Ho Asɛm
1Wɔde Yosef kɔɔ Misraim. Misraimni Potifar a na ɔyɛ Misraimhene Farao dabehene a na ɔtua asraafodɔm ano no na ɔtɔɔ Yosef firii Ismaelfoɔ adwadifoɔ no nsam.
2Na Awurade ka Yosef ho enti, nʼabrabɔ sii no yie. Ɔtenaa ne wura Misraimni no fie. 3Yosef wura no hunuu sɛ, Awurade ka ne ho, na ɔyɛeɛ no, Awurade hyiraa so maa no na 4nʼabrabɔ sɔɔ ne wura no ani, maa ɔde no yɛɛ ne ɔboafoɔ. Ankyɛre koraa na Potifar de Yosef sii ne fiefoɔ so panin, de nʼagyapadeɛ ne nʼadwumadeɛ nyinaa hyɛɛ ne nsa. 5Ɛberɛ a Potifar de Yosef sii ne fiefoɔ so panin, de nʼadwumadeɛ nyinaa hyɛɛ ne nsa no, ɛsiane Yosef enti, Awurade hyiraa Misraimni Potifar fie so. Awurade hyiraa nʼagyapadeɛ a ɛwɔ fie ne ne mfuo nyinaa so. 6Enti, ɔde nʼagyapadeɛ nyinaa hyɛɛ Yosef nsa. Esiane sɛ Potifar de nʼagyapadeɛ ne nʼadwumadeɛ nyinaa hyɛɛ Yosef nsa enti, wannwene biribiara ho sɛ aduane a ɔbɛdi nko ara.
Na Yosef yɛ aberanteɛ a ɔwɔ nnyinasoɔ, na ne ho nso yɛ fɛ yie. 7Ankyɛre ahe biara na Yosef wura Potifar yere tuu nʼani sii ne so. Ɛda bi, Potifar yere no ka kyerɛɛ Yosef sɛ, “Bra, na wo ne me mmɛda!”
8Nanso, Yosef ampene so, ka kyerɛɛ ne wura yere no sɛ, “Esiane sɛ efie ha biribiara hyɛ me nsa enti, me wura nnwene efie ha biribiara ho. Ɔde nʼagyapadeɛ nyinaa ahyɛ me nsa. 9Obiara nni tumi nsene me wɔ efie ha. Me wura mmfa biribiara nkame me wɔ efie ha sɛ wo nko ara, ɛfiri sɛ, woyɛ ne yere. Onyame mpa ngu sɛ mɛyɛ adeɛ a ɛte saa. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ayɛ amumuyɛdeɛ a ɛte seyie! Ɛbɛyɛ bɔne kɛseɛ atia Onyankopɔn.” 10Ɛwom sɛ ɛda biara da na Potifar yere no de saa asɛm yi dwan Yosef ho deɛ, nanso Yosef antwe ammɛn no mpo, na akɔwie sɛ ɔne no bɛda.
11Ɛda koro bi, Yosef kɔɔ efie hɔ sɛ ɔrekɔyɛ nʼadwuma. Ɔduruu hɔ no, na asomfoɔ no mu biara nni hɔ. 12Potifar yere no sɔɔ Yosef atadeɛ mu, ka kyerɛɛ no sɛ, “Bra na wo ne me mmɛda!” Nanso, Yosef paa nʼatadeɛ no guu ne so, dwane firii efie hɔ.
13Potifar yere no hunuu sɛ Yosef apa nʼatadeɛ agu ne so, na wadwane afiri efie hɔ no, 14ɔfrɛɛ ne fiefoɔ, de nteateam ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monhwɛ! Me kunu akɔfa Hebrini bi aba efie ha sɛ ɔmmɛgu yɛn anim ase. Ɔbaa ha sɛ ɔrebɛto me monnaa na meteateaam. 15Ɔtee sɛ mereteateam no, ɔpaa nʼatadeɛ guu me so, dwane firii fie ha.”
16Potifar yere no de Yosef atadeɛ a ɔpa guu ne so no sieeɛ, kɔsii sɛ ne kunu baeɛ. 17Ɔbaa no bɔɔ ne kunu amaneɛ sɛ, “Hebrini akoa no a wokɔtɔɔ no brɛɛ yɛn no baa me nkyɛn sɛ anka ɔrebɛto me monnaa. 18Meteateaam no na ɔdwane firii efie ha, gyaa nʼatadeɛ hɔ.”
19Ɛberɛ a Yosef wura Potifar tee asɛm a ne yere ka kyerɛɛ no sɛ, “Ɔkwan a wʼakoa no de me faa so nie” no, ne bo fuu yie. 20Yosef wura Potifar tee asɛm no no, ɔkyeree Yosef kɔtoo afiase, faako a ɔhene nneduafoɔ guo no.
Ɛberɛ a Yosef da afiase hɔ no, 21na Awurade ka ne ho. Awurade yɛɛ no adɔeɛ, maa ɛno enti, afiase sohwɛfoɔ panin no pɛɛ nʼasɛm yie. 22Ɛyɛɛ saa maa afiase sohwɛfoɔ panin no de Yosef sii nneduafoɔ no nyinaa so panin, a na biribiara a wɔyɛ wɔ afiase hɔ no hyɛ ne nsa. 23Esiane sɛ na Awurade ka Yosef ho no enti, na afiase sohwɛfoɔ panin no nha ne ho nyɛ adwuma. Ɛfiri sɛ, biribiara a Yosef bɛyɛ no nso, Awurade hyira so ma ɛsi yie.


text:
Sɛ afe yi w’atumi agye Afehyia PaNa wo gu so ti nkwa mu a Ɛneɛ fa aseda gyampantrudu a ɛtisɛ Afa Djato…ma Ɔbrempong Nyame a ɔhume nkwa gu wo mu daa daa Efirisɛ w’atwa kwan a ɛbro owuo anamɔnso B.Afe yiDane wo suban ani …na fa papayɛ bɔ wo braSɛ wo yɛ sum ne prɔyɛ […]
Tag: #Akan Poems
Animtia nnyɛ ɛsom aduroNa asomfo anom de wɔn kotodwe…ananti ɔyiaw mmosia so dabiaaAnimtia wɔ hɔ yi, ɛtesɛ nsuo…sɛ ɛtae apɔnkyerɛni aNe mene mu kwan bubu te sɛ Jɛriko Afasuo no…ma nsu gurunyee no dani nsu fi…gye wuɔ bɛgu awuranom nan aseNti dwene san dwene bio…ansa w’abu wo yɔnko animtia B.Nnipa odwan betumi adani apɔnkye…sɛ animtia […]
ABROKWAH MMADWOA
Abrokwah mmadwoa nni dwoa nti Na ɔsonsɔn ne ho te sɛ aboa oguan Na baabi a mmayowa di asa nnyɛ ne tenabea Baabia ɔdɔ ntoklo deda nnyɛ ne kwan Mpo na w’akɔ tena ɔdɔ dua ase …n’ankampɛsɛ w’akɔte bi adi b Na ne sumyɛ mu mmakɔm nisuo …bɛtumi ahyɛ Akwasua mma Nso na onyin papa […]
Sɛ afe afe ne ho afiri n’aprɔ …ɛɛkɔ tɔ afe foforo nhyiaso yi Asan afedie bebree na asumsum Ɛnti ahwɛyie ne ahobanbɔ afidie …na onipa biara hia de ayɛ ahowen II Bɔ wo ho ban firi asan ho …na ma w’adɔfo adwen nkɔ adidie …wɔ asomdwoe agrɔdibea Bɔ wo ho ban firi ɔhaw ho …na […]
AKUAFOƆ NSAMRANE
Nkasɛi akono nkonimdifoɔ …ayekoo Awiaden ano mɔdinmmɔfoɔ …ayekoo Nsubrane ano akukudurofoɔ …ayekoo Mmoadonoma huhuuhu mbɔ mo hu Mfifire ne awɔ nnyɛ mpa mo aba Sɛnea mo nnyim asaase ma ɔwɔ yɛn nuaba Na mo yɛn wɔn ma wɔn som yɛn yɛm deɛ Yɛ ma mo ayekoo! Ab Y’akuma pono nyinaa nsafoa …kura akuafoɔ Yɛn tɛkrɛma […]
AKOKƆ ASA WƆ AKROMA KROM
Yɛ se yɛn mmra nantinkwa …na kro kyea hyɛ me nan yi Yɛ se yɛn mmra ano nkatumuo …na kasa ɛgoro m’anum yi Yɛ se yɛn mmra nsa pan …na gong gong ɛgoro me nsa ano yi M’adane ɔpatuo wɔ nnomaa a wɔkɔ anɔpa su krom Me yɛ dɛn goro serehehe? II Ɛnnyɛ abɔfo tuo […]
a. Ɛyɛ maapɛ na ɛmaa Kwaku …n’apɔnkye din Ne merɛ so no Na onnim ɔbaa kitiwa …ɔbaa kɛseɛ …ɔbaa tiatia …ɔbaa tintin …ɔbaa berima …ɔbaa warefoɔ …ɔbaatan mpo na w’akohunu ɔbaa yarefoɔ Sika boa ma owurawura ayaase ahorow …kosi sɛ ɔware ɔbaa animonyamfoɔ a ɔwɔ Krɔwaso b. Abaawa Afua ne Apɔnkye abakan …kɔyɛɛ abaayowa Abaawa […]
ƐYƐ W’AKOSUA KUMA?
Nana Nyame Totrobonsu …nyansa sene ade nyinaa nti na …obi Akosua kuma nnyɛ obi anum no Enti neɛ ɛmrɛ atukwan abɛduru wɔ nyansa mu yi …a kwajo hoho adwene gu so te wo nyansa so yi …wo nhunu sɛ, sɛbi, nkwaseɛ nwansena ɛɛguro wo nsɛmka ho? II Kyerɛsɛ Kwame Asikuma …bɛtumi asi n’agɛgɛ mu …agu […]
Ei! …Mmɛnsɛm tumi de takashi furo nyanberansɛm …ko si adefokrom …ɛma akronkronfo nante kɔ tɔ ahohiahia kokomu Agyawaadwo! 2 Hwɛ sɛ abirekyie akɔka ɛgya ato obi fie mu …afa ne ho adi …ama odwan akɔka obi nsuo agu …ama abaa atu ne honam sɛɛ ho …awe! 2b Hwɛ sɛ ɔkraman adi abaa yiaw …ɛnam efi […]
Nneɛ ɔkaa sɛ bebia abɛ bɛtɔ biara yɛ mprɔyɛ mu no …yɛ ɔbadwenba a adwenehare kyekyere n’aniso adehunu kakra Efirisɛ abɛ bi tumi tɔ egya mu …ɛhye Abɛ bi tumi tɔ ɛboɔ so …ɛwo Abɛ bi ti tɔ fɔm ma mmoadoma we Abɛ bi tumi tɔ nnɔti bi mu …ɛmmim a y’ɛnhu n’adwosuo koraa …na […]
AKUKU-ADAMFOƆ
Na ɔmama abɔ mma …ama ɔnam a, na n’abati ɛɛto ahantan nnwom Efirisɛ na obu ne ho okukudam N’ɛnso wɔn a wɔhyɛ n’ase nyinaa buu no okuku-ɔdamfoɔ nnyɛ nɛ II Wo bisa sɛ ɛdeɛn ntira? Ɛneɛ tie ɛ Ɔde suahunu ɛkɔtena suatera dua ase …de pia pia nsukɔnoma kɔ dua no so Ɔfaa nyamberansɛm yi […]
AYASE NTƆKWA
Akasa akasa bebree yi fapem ne sɛn? Yɛse yɛse mframa ɛɛkeka ammodin dɔ ho asɛm Bɔyiɛ! Ib Ano jejejeje bɔ awerɛfie Sɛ sɛbi, yɛ nto ɛdan akyi pono mu Paapa, …ansa na wo bɛ bue w’ano no Hwɛ hunu sɛ Wo dan akyi pono mu ato danwee Efirisɛ ɔdɔ mu akronfoɔ kyere woa …ɛɛdɛ sene […]


text:
Abraham Ware Ketura
1Abraham waree ɔbaa foforɔ bi a ne din de Ketura. 2Abraham ne Ketura wowoo saa mma a wɔn din didi so yi: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Yisbak ne Sua. 3Yoksan woo Seba ne Dedan. Dedan asefoɔ ne Asurfoɔ, Letusfoɔ ne Leumfoɔ. 4Midian woo Efa, Efer, Henok, Abida ne Eldaa. Yeinom nyinaa yɛ Ketura asefoɔ.
5Abraham de nʼagyapadeɛ nyinaa maa Isak. 6Nanso, ɛberɛ a ɔte ase no, ɔmaa ne mpena mma akyɛdeɛ, na ɔyii wɔn firii ne babarima Isak nkyɛn, ma wɔkɔɔ apueeɛ fam asase bi so.
Abraham Wuo
7Abraham nkwanna nyinaa kɔsii mfeɛ ɔha aduɔson enum. 8Abraham nyini bɔɔ akɔkoraa posoposo ansa na ɔrewu akɔka ne mpanimfoɔ ho. 9Ne mmammarima Isak ne Ismael siee no wɔ Makpela boda a ɛwɔ Efron no mu. Na ɛhɔ yɛ Hetini Sohar babarima no afuo a ɛwɔ Mamrɛ apueeɛ fam. 10Yei ne asase a Abraham tɔ firii Hetifoɔ nkyɛn no. Ɛhɔ na wɔsiee Abraham ne ne yere Sara. 11Abraham wuo akyiri no, Onyankopɔn hyiraa ne ba Isak a na saa ɛberɛ no ɔte Beer-Lahai-Roi abura no ho no.
Ismael Asefoɔ
12Yei ne Abraham babarima Ismael a Sara afenaa Hagar a ɔyɛ Misraimni no woo no maa Abraham no asefoɔ ho asɛm.
13Wɔn a wɔdidi so yi yɛ Ismael mmammarima a wɔabobɔ wɔn edin mpanin mu no.
Na Nebaiot yɛ Ismael abakan.
Wɔn a wɔdidi so yi nso yɛ Kedar, Adbeel, Mibsam,
14Misma, Duma, Masa,
15Hadad, Tema, Yetur,
Nafis ne Kedema.
16Saa edin a wɔabobɔ yi yɛ Ismael mmammarima no. Saa edin yi na ɛdeda mmusuakuo dumienu ne wɔn atenaeɛ so.
17Ismael dii mfirinhyia ɔha aduasa nson ansa na ɔrewu. Ɔwuiɛ ma wɔsiee no wɔ ne nkurɔfoɔ mu. 18Ismael asefoɔ yi tenatenaa nsase a ɛfiri Hawila kɔsi Sur a ɛbɛn Misraim pɛɛ wɔ Asiria ntenesoɔ. Daa na akokoakoko wɔ mmusuakuo yi ntam.
Esau Ne Yakob
19Abraham babarima Isak ne nʼasefoɔ ho asɛm nie.
Abraham woo Isak. 20Isak dii mfirinhyia aduanan no, ɔwaree Rebeka a ɔyɛ Aramni Betuel a ɔfiri Paddan-Aram no babaa. Rebeka yɛ Aramni Laban nuabaa.
21Isak waree Rebeka mfeɛ bebree a na wɔnwo. Enti, Isak bɔɔ Awurade mpaeɛ, srɛɛ ɔba maa ne yere. Akyire yi, Awurade tiee ne mpaeɛbɔ, maa ne yere Rebeka nyinsɛneeɛ. 22Ɛberɛ a Rebeka nyinsɛneeɛ no, ɛtɔ da a, na mmɔfra no di apereapereɛ wɔ ne yafunu mu. Sɛ ɛba saa a, ɔbisa ne ho sɛ, “Ɛdeɛn na ɛreyɛ me yi?” Afei, ɔbɔɔ mpaeɛ bisaa Awurade nkyɛn asekyerɛ.
23Awurade buaa no sɛ,
“Aman mmienu na wɔwɔ wo yafunu mu.
Wɔbɛtete nnipa baanu a wɔwɔ wo yafunu mu no mu.
Mmɔfra baanu no, ɔbaako asefoɔ bɛyɛ ahoɔdenfoɔ asene ne nua a ɔka ne ho no asefoɔ.
Na ɔpanin no bɛsom akumaa no.”
24Rebeka awoɔ duruu so no, ɔwoo ntaten. 25Na deɛ ɔdi ɛkan baeɛ no yɛ kɔkɔɔ a ne ho nwi yɛ kuhaa te sɛ deɛ ɔhyɛ nwi atadeɛ. Enti, wɔtoo no edin Esau. 26Yei akyiri no, ne nua no baeɛ. Na ne nsa kura Esau nantin; enti wɔtoo ne din Yakob. Rebeka woo wɔn no, na Isak adi mfeɛ aduosia.
27Mmɔfra no nyiniiɛ no, Esau bɛyɛɛ ɔbɔmmɔfoɔ a, ɔto a, ɔmfom. Na ɔyɛ ha fa wiram baabiara. Yakob nso bɛyɛɛ obi a ɔyɛ komm a ɔmpɛ ne ho asɛm. Na ɛberɛ biara, ɔpɛ sɛ ɔtena fie. 28Na Isak pɛ Esau asɛm yie, ɛfiri sɛ, na ɛberɛ biara ɔkɔyɛ ha de hanam a Isak pɛ ba fie. Nanso, na Rebeka deɛ, ɔpɛ Yakob asɛm.
Esau Tɔn Ne Panin
29Ɛda bi a Esau firi wiram baeɛ a na ɛkɔm de no yie no, ɔbɛtoo sɛ ne nua kumaa Yakob nso renoa aduane bi a ani yɛ kɔkɔɔ na ɛyɛ akɔnnɔ nso. 30Ɔka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Mesrɛ wo, ma me wʼaduane a woanoa yi bi nni!” (Ɛno enti na wɔfrɛ Esau sɛ Edom, a asekyerɛ ne ade kɔkɔɔ).
31Yakob buaa sɛ, “Tɔn wo panin no ma me ansa.”
32Esau kaa sɛ, “Ɔkɔm rekum me, na mede panin reyɛ ɛdeɛn?”
33Yakob buaa Esau sɛ, “Mate, ka ntam kyerɛ me wɔ Onyankopɔn anim sɛ, panin no yɛ me dea.” Esau kaa ntam no de tɔn ne panin no maa ne nua kumaa Yakob.
34Enti, Yakob maa Esau aduane no bi, ma ɔdiiɛ. Ɔnom nsuo guu so, sɔre kɔɔ ne kwan.
Yei ne ɛkwan a Esau faa so tɔn ne panin no.
Abraham Ware Ketura
1Abraham waree ɔbea foforo bi a ne din de Ketura. 2Abraham ne Ketura woo saa mma a wɔn din didi so yi: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Yisbak ne Sua. 3Yoksan woo Seba ne Dedan. Dedan asefo ne Asurfo, Letusfo ne Leumfo. 4Midian woo Efa, Efer, Henok, Abida ne Eldaa. Eyinom nyinaa yɛ Ketura asefo.
5Abraham de nʼagyapade nyinaa maa Isak. 6Nanso bere a ɔte ase no, ɔmaa ne mpenamma akyɛde, na oyii wɔn fii ne babarima Isak nkyɛn ma wɔkɔɔ apuei fam asase bi so.
Abraham Wu
7Abraham nkwanna nyinaa kosii mfe ɔha aduɔson anum. 8Abraham nyin bɔɔ akwakoraa posoposo ansa na ɔrewu akɔka ne mpanyimfo ho. 9Ne mmabarima Isak ne Ismael siee no wɔ Makpela boda a ɛwɔ Efron no mu. Na ɛhɔ yɛ Hetini Sohar babarima no afuw a ɛwɔ Mamrɛ apuei fam. 10Eyi ne asase a Abraham tɔ fii Hetifo nkyɛn no. Ɛhɔ na wosiee Abraham ne ne yere Sara. 11Abraham wu akyi no, Onyankopɔn hyiraa ne ba Isak a na saa bere no ɔte Beer-Lahai-Roi abura no ho no.
Ismael Asefo
12Eyi ne Abraham babarima Ismael a Sara afenaa Hagar a ɔyɛ Misraimni no woo no maa Abraham no asefo ho asɛm.
13Wɔn a wodidi so yi yɛ Ismael mmabarima a wɔabobɔ wɔn din fi mpanyin mu no.
Na Nebaiot yɛ Ismael abakan.
Wɔn a wodidi so yi nso yɛ Kedar, Adbeel, Mibsam,
14Misma, Duma, Masa,
15Hadad, Tema, Yetur,
Nafis ne Kedema.
16Saa din a wɔabobɔ yi yɛ Ismael mmabarima no. Saa din yi na ɛdeda mmusuakuw dumien ne wɔn atenae so.
17Ismael dii mfirihyia ɔha aduasa ason ansa na ɔrewu. Owu ma wosiee no wɔ ne nkurɔfo mu. 18Ismael asefo yi tenatenaa nsase a efi Hawila kosi Sur a ɛbɛn Misraim pɛɛ wɔ Asiria ntentenso. Daa na akokoakoko wɔ mmusuakuw yi ntam.
Esau Ne Yakob
19Abraham babarima Isak ne nʼasefo ho asɛm ni.
Abraham woo Isak. 20Isak dii mfirihyia aduanan no, ɔwaree Rebeka a ɔyɛ Aramni Betuel a ofi Paddan-Aram no babea. Rebeka yɛ Aramni Laban nuabea.
21Isak waree Rebeka mfe bebree a na wɔnwo. Enti Isak bɔɔ Awurade mpae, srɛɛ ɔba maa ne yere. Akyiri no, Awurade tiee ne mpaebɔ, maa ne yere Rebeka nyinsɛnee. 22Bere a Rebeka nyinsɛnee no, ɛtɔ da a, na mmofra no di aperepere wɔ ne yafunu mu. Sɛ ɛba saa a, obisa ne ho se, “Dɛn na ɛreyɛ me yi?” Afei, ɔbɔɔ mpae bisaa Awurade nea ɛkyerɛ.
23Awurade buaa no se,
“Aman abien na wɔwɔ wo yafunu mu.
Wɔbɛtetew nnipa baanu a wɔwɔ wo yafunu mu no mu.
Mmofra baanu no, ɔbaako asefo bɛyɛ ahoɔdenfo asen ne nua a ɔka ne ho no asefo.
Na ɔpanyin no bɛsom akumaa no.”
24Rebeka awo duu so no, ɔwoo ntaten. 25Na nea odii kan bae no yɛ ɔkɔkɔɔ a ne ho nwi yɛ kuhaa te sɛ nea ɔhyɛ nwi atade. Enti wɔtoo no din Esau. 26Eyi akyi no, ne nua no bae a na ne nsa kura Esau nantin; enti wɔtoo ne din Yakob. Rebeka woo wɔn no, na Isak adi mfe aduosia.
27Mmofra no nyin no, Esau bɛyɛɛ ɔbɔmmɔfo a ɔtow a, ɔmfom. Na ɔyɛ ha fa wuram baabiara. Yakob nso bɛyɛɛ obi a ɔyɛ komm a ɔmpɛ ne ho asɛm. Na bere biara, ɔpɛ sɛ ɔtena fie. 28Na Isak pɛ Esau asɛm yiye, efisɛ na bere biara ɔkɔyɛ ha de hanam a Isak pɛ ba fie. Nanso na Rebeka de, ɔpɛ Yakob asɛm.
Esau Tɔn Ne Panyin
29Da bi a Esau fi wuram bae a na ɔkɔm de no yiye no, ɔbɛtoo sɛ ne nua kumaa Yakob nso renoa aduan bi a ani yɛ kɔkɔɔ na ɛyɛ akɔnnɔ nso. 30Ɔka kyerɛɛ Yakob se, “Mesrɛ wo, ma me wʼaduan a woanoa yi bi nni!” Ɛno nti na wɔfrɛ Esau sɛ Edom, a nkyerɛase ne ade kɔkɔɔ.
31Yakob buae se, “Tɔn wo panyin no ma me ansa.”
32Esau kae se, “Ɔkɔm rekum me, na mede panyin reyɛ dɛn?”
33Yakob buaa Esau se, “Mate, ka ntam kyerɛ me wɔ Onyankopɔn anim sɛ, panyin no yɛ me dea.” Esau kaa ntam no de tɔn ne panyin no maa ne nua kumaa Yakob.
34Enti Yakob maa Esau aduan no bi ma odii. Ɔnom nsu guu so, sɔre kɔɔ ne kwan.
Eyi ne ɔkwan a Esau faa so tɔn ne panyin no.


text: 4 Bere a ɔman no nyinaa twaa Yordan wiei no, Yehowa ka kyerɛɛ Yosua sɛ:2 “Yi mmarima 12 fi ɔman no mu, abusuakuw biara mu ɔbarima baako,+3 na ka kyerɛ wɔn sɛ: ‘Momfa abo 12 mfi Yordan mfinimfini, baabi a na asɔfo no nan sisi no,+ na momfa ntwa nkogu baabi a mobɛsoɛ anadwo yi.’”+4 Enti Yosua frɛɛ mmarima 12 a oyii wɔn fii Israelfo mu no, abusuakuw biara mu ɔbarima baako,5 na Yosua ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Monsen nkodi Yehowa mo Nyankopɔn Adaka no anim nkɔ Yordan mfinimfini, na obiara mfa ɔbo baako nto n’abati, sɛnea Israel mmusuakuw dodow te,6 na ɛnyɛ adanse mma mo. Na sɛ akyiri yi mo mma bisa mo sɛ, ‘Mode abo yi reyɛ dɛn?’ a,+7 monka nkyerɛ wɔn sɛ: ‘Yordan nsu no twae wɔ Yehowa apam adaka no anim.+ Bere a adaka no twaa Yordan no, Yordan nsu no twae. Na abo yi bɛma Israelfo akae saa asɛm yi daa.’”*+8 Enti Israelfo no yɛɛ nea Yosua kae no pɛpɛɛpɛ, na wɔsesaw abo 12 fii Yordan mfinimfini, sɛnea Yehowa ka kyerɛɛ Yosua no. Abo no dodow ne Israel mmusuakuw no dodow yɛ pɛ. Wɔde twa kɔɔ baabi a wɔbɛsoɛ anadwo no, na wɔde koguu hɔ.9 Afei nso, Yosua hyehyɛɛ abo 12 wɔ Yordan mfinimfini, baabi a asɔfo a na wɔso apam adaka no de wɔn nan sisii no.+ Na abo no wɔ hɔ de besi nnɛ.10 Asɔfo a wɔso Adaka no kɔɔ so gyinaa Yordan mfinimfini kosii sɛ wowiee nea Yehowa ka kyerɛɛ Yosua sɛ ɔnka nkyerɛ ɔman no sɛ wɔnyɛ no nyinaa; wɔyɛɛ nea na Mose aka akyerɛ Yosua no nyinaa. Saa bere no nyinaa, na ɔman no retwa Yordan no ntɛmntɛm.11 Bere a ɔman no nyinaa twa wiei pɛ, asɔfo no nso de Yehowa Adaka no twae wɔ ɔman no anim.+12 Na Rubenfo ne Gadfo ne Manase abusuakuw fã no de wɔn akode twa kodii Israelfo a aka no anim,+ sɛnea Mose ka kyerɛɛ wɔn no.+13 Asraafo bɛyɛ 40,000 a wokurakura akode rekɔ ɔko na wotwae wɔ Yehowa anim kɔɔ Yeriko sare so.14 Saa da no, Yehowa yɛɛ Yosua kɛse wɔ Israelfo nyinaa anim,+ na wobuu no paa* ne nkwa nna nyinaa sɛnea na wobu Mose paa no.+15 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Yosua sɛ:16 “Ka kyerɛ asɔfo a wɔso Adanse Adaka+ no sɛ womfi Yordan mu.”17 Enti Yosua ka kyerɛɛ asɔfo no sɛ: “Mumfi Yordan mu mmra.”18 Bere a asɔfo a wɔso Yehowa apam adaka no+ fii Yordan mfinimfini bae a wɔn nan kaa asaase a ɛso awo no, Yordan nsu no san bae, na eyiri bu faa ne kɔn so+ sɛnea na ɛte kan no.19 Bosome a edi kan no da a ɛto so du na ɔman no fii Yordan mu, na wɔbɛsoɛɛ Gilgal+ wɔ Yeriko apuei fam hye so.20 Abo 12 a wɔfa fii Yordan mu no, Yosua de besisii Gilgal.+21 Ɛnna ɔka kyerɛɛ Israelfo no sɛ: “Sɛ ɔkyena bi mo mma bisa wɔn papanom sɛ, ‘Abo yi nso kyerɛ dɛn?’ a,+22 monka nkyerɛ mo mma no sɛ, ‘Israelfo faa asaase a ɛso awo so na etwaa Yordan.+23 Yehowa mo Nyankopɔn maa Yordan nsu no yowee kosii sɛ wɔn nyinaa twae, sɛnea Yehowa mo Nyankopɔn maa Ɛpo Kɔkɔɔ no yowee wɔ yɛn anim kosii sɛ yetwae no.+24 Ɔyɛɛ saa na ama asaase so aman nyinaa ahu sɛ Yehowa tumi sõ,+ na ama mo nso moasuro Yehowa mo Nyankopɔn daa.’”