text:
JAMIATUL MUBASHIREEN, GHANA
Friday Sermon: Learn the best Ways of worship and sacrifice - 29th March 2013 - Ashanti Twi Translation.
ALLAH, ƆDOMFOƆ, MMƆBORƆ HUNUFOƆ NO DIN MU
ƐFIADA NYAMESƐM: Ɔbɛnem Bosome da a ɛtͻ so 29, wͻ afe 2013
(Summary of Friday sermon – 29th March 2013 – Ashanti Twi Translation)
SUA AKWAN PA A YƐ FA SO SOM NA YƐBƆ AFƆREƐ.
Hadhrat Khalifatul Masih ɛmaa ɛnɛ Fiada yi Nyamesɛmka no firii Asͻredan a w’asi no foforͻ a wͻfrɛ no Baitul Rahman a ɛwͻ Valencia, Spain man mu. Ɔkenekan saa kyɛfa yi firii Kuraan Kronkron mu de hyɛ Nyamesɛmka no ase: “Na kae berɛ a Abraham ne Ishmael maa Efie no afapem so na wͻbͻͻ mpaeɛ sɛ, y’Awurade gye tom ma yɛn, ampaara sɛ, Wo na Wo yɛ sentiefoͻ a Wo nim biribiara. Y’Awurade, ma yɛnyɛ ahobrasefoͻ ma Wo na ma y’asefoͻ nso nyɛ nkorͻfokuo a wͻayɛ ahobraseɛ ama Woͻ. Na kyerɛ yɛn yɛnsom akwan nyinaa. Na fa ahummͻborͻ dane Wo ho bra yɛn so; afiri sɛ Wo na Wo yɛ Dane-Woho-mani ne Mmͻborͻhunufoͻ” (2:128-129).
Hadhrat Khalifatul Masih kaa sɛ ayɛyie nyinaa yɛ Nyankopͻn dea sɛ y’atumi asi asͻredan a ɛtͻso mienu wͻ Spain man mu. Ɔde kaa ho sɛ, mfie nson a atwa mu no na ͻkaa hyɛ mu kena mfasoͻ a enti ɛwͻ sɛ yɛsi asͻredan foforͻ wͻ Spain Basharat asͻredan mu wͻ Pedroadbad. Na yɛyɛɛ no nhyehyɛeɛ sɛ asͻredan a yɛbɛsi no bio no yɛbɛsi no wͻ Valencia. Ɛwͻ mu sɛ Ahmadiyyafoͻ a ɛwͻ saa bea yi yɛ ͻha ne aduasa (130) nanso deɛ nti a yɛpɛ sɛ yɛsi asͻredan a ɛtͻ so mienu wͻ Spain wͻ hͻ no gyina ɛhanom abakͻsɛm nti. Ahmadiyyafoͻ tumi sii saa asͻredan wei wͻ Spain wͻ mfie aduasa ntamu. Saa berɛ yi nkorͻfoͻ bebiree aba Spain abɛsisi asͻredan. Saa akwan wei bue maa wͻn aberɛ a yɛsii Basharat asͻredan no, nokorɛ ne sɛ, Jama’at Ahmadiyya tumi sii asͻredan wͻ Spain wͻ mfie ahensoo akyi nkorͻfoͻ dodoͻ a wͻwͻ Spain saa berɛ yi yɛ ͻpepe baako (1million) na y’anni bu sɛ ɛbɛduru afe 2030 no nkorͻfoͻ dodoͻ no bɛkͻ soro bɛyɛ sɛ ͻha nkyekyɛmu aduowͻtwe (80%) no bɛduru ͻpepe mienu (2 million). Mfie aduasa a atwa mu no, na nkorͻfoͻ bɛyɛ apem na wͻwͻ Spain man mu. Nkorͻfoͻ a wͻwͻ Spain no mu dodoͻ noara yɛ wͻn a wͻfiri Abibiman ɛtifi afa muna yɛbɛtumi aka sɛ mfie a atwa mu kͻ no, bɛyɛɛ Akristofoͻ no nanso wͻn na wͻtumi sie wͻn gyidie a w’asan abɛyɛ Islam bio no. Nyankopͻn adom nti nkorͻfoͻ bebiree wͻ Spain na saa nkͻsoͻ wei baa mu wͻ Ahmadiyya kuo yi nti.
Ampaara sɛ, yɛbɛhunu Islam a edi mu no wͻ Spain wͻ aberɛ a Muhammadan Messiah (ANN) no nkoa no bɛdwene ho sɛ wͻ tebea siteɛ na wͻde asɛm no bɛhyeta ama obiara anya bi wͻ asaase no so. Ebinom ka sɛ Ahmadiyyafoͻ kakeraa bi na wͻ ha, ɛbɛyɛ dɛn na wͻn de asɛm no akͻ obiara hͻ? Nokorɛ sɛ, sɛ obi yɛ n’adwene paa sɛ ͻbɛyɛ na sɛ ͻyere ne ho a, ͻbɛtumi ayɛ. Yɛdwene ɛkwan a yɛbɛfa so ayɛ nanso y’annfa anyɛ adwuma. Ɛkwan a Hadhrat Khalifatul Masih anaa sɛ Hadhrat Khalifatul Masih a ͻtͻ so ɛnan ɛde maa yɛn no y’annfa annyɛ adwuma.
Bea a Basharat asͻrdan no si no ɛbɛn kwantenpͻn a yɛfa so kͻ Cordoba. Sɛ anka yɛfaa kwan bi so a, anka yɛde yɛ kuo no too dwa ɛfiri hͻ. Akuo afoforͻ a aka no, ɛwͻ mu sɛ wͻn swa deɛ, nanso wͻn de y’asɛm no akͻ akyiri ama nipa bebiree ɛnam krataa kyekyɛ so na nipa bebiree firi abͻnten bɛhwɛ Basharat asͻredan no. Sɛ anka yɛde ɛneɛma too ɛkwan mu a anka yɛ bɛtumi ɛde ato dwa. Sɛ nkorͻfoͻ kuo a aka no bɛtumi de nipa mpem aduonu (20,000), nkorͻfoͻ a wͻdii kan wͻ Spain no asan aba Islam mu, sɛn na yɛn nkyerɛkyerɛ a ɛfa nokorɛ Islam no ho no ntumi ? Ampaara sɛ, yɛn na yɛbue ɛkwan maa wei nyinaa nanso y’anntumi ammfa ɛkwan no annyɛ adwuma wͻ akokoduro mu, a afoforͻ ɛnyaa hoo akwanya. Wͻn a wͻwͻ dibrɛ wͻ Jama’at no mu no wͻ mpɛnpɛnsoͻ biara no nyɛ wͻn afamu deɛ, yɛ dwene na yɛn amfa yɛn anni mmu na yɛn yere yɛn ho sɛ yɛbɛtumi anya.
Islam a edi mu paa no a yɛde to dwa no, ɛho hia sɛ yɛbͻ ho dawuro wͻ ewiase saa berɛ wei. Nipa a wͻfiri Spain man no mu ne nkorͻfoͻ a wͻdii kan no mu no, ɛwͻ sɛ wͻn hunu sɛ ɛyɛ mmerɛ sɛ yɛ sesa basabasayͻ a ɛwuraa wͻn nananom mu no. Ɛno nti saa nsesaeɛ wei sei enni kwan sɛ yɛyɛ no wͻ nhyɛ so. Ɛfiri sɛ Islam kyerɛ sɛ enni sɛ nhyɛ ba Nyamesom mu (2:257) na Onyankopͻn ka sɛ enni kwan sɛ nkorͻfoͻ ho tan ma wo yɛ obi a ͻnni pɛpɛɛpɛyͻ na Ɔhyɛ yɛn sɛ, monyɛ pɛ mmerɛ nyinaa, ɛno na ɛbɛn teneneeyͻ (5:9). Teneneeyͻ anaa Nyamesuro (Taqwa) nkoara na ɛde obi abɛn Nyankopͻn. Na afei, asɛmbusa biara nni hͻ fa ͻtan ho wͻ ha, saa nkorͻfoͻ wei yɛ kuro mma na wͻn na ɛhia sɛ saa ͻdͻ asɛm ne asomdwie yi ho hia sɛ ɛbɛkͻ. Ɛhia sɛ ɛwͻ sɛ yɛdi kan ka kyerɛ wͻn na wͻhunu Islam nkyerɛkyerɛpa no na afei yɛtumi di wͻn akoma so nkunim wɛ Islam nkyerɛkyerɛ a ɛdi mu no so. Akoma no a wͻhyɛɛ wͻn ma wͻde Nyame foforͻ bataa Onyaankopͻn ho no wͻ sɛ Onyankopͻn Koroyͻ no timtim wͻ mu ne Ɔkͻhyɛni Kronkron (NNN) sɛ ͻyɛ Ne kͻmhyɛni a ͻyɛ ahummͻborͻ ma ewiase nyinaa, Rahmatullih A’lameen. Saa Muslimfoͻ dada no, ɛwͻ sɛ yɛhwehwɛ na ͻdͻ a ɛwͻ nokorɛ som no ho no yɛde hyɛ wͻn mu na wͻsesa bɛyɛ asͻfoͻ ma gyidie yi.
Ade korͻ nti a Hadhrat Khalifatul Masih yii Valencia sɛ yɛn nsi asͻredan no ne sɛ Spainman abakͻsɛm kyerɛ yɛn sɛ aberɛ a ͻhene ne ͻhemaa atirimmͻdenfoͻ de nhyɛ maa Muslimfoͻ bɛyɛɛ Kristosom no. Valencia nkoara na basabasayͻ wei nyinaa akyiri no na wͻn kͻso ka Arabic kasa. Nkorͻfoͻ a na wͻn wͻ Valencia no kͻͻso som Onyankopͻn na wͻn annsesa wͻn nkyerɛkyerɛ no aberɛ ko a Muslimfoͻ afoforͻ a wͻaka wͻ Spain no ammfa wͻn gyidie no anto dwa pefee. Aberɛ a ͻhene no pɛɛsɛ ͻbɛpam Muslimfoͻ afiri Spain wͻ mfie apem ahensia (1600s) no mu no, Muslimfoͻ a wͻwͻ Valencia na wͻdii kan tuu wͻn so sa ɛfiri sɛ na wͻn ɛkͻ so edi wͻn gyidie no akyi. Saa aberɛ no, na Spainish Muslimfoͻ no yɛ merɛ wͻ sikasɛm mu, na na wͻ pam wͻn firii kuro akɛseɛ no mu na wͻtu pansam yɛ. Saa ara na ahemfo afoforͻ bɛdii Spain soͻ. Italy asraafoͻ ɛdaa suban bͻne adi a akyire yi wͻn de Muslimfoͻ mmͻfra bi kͻͻ Akristofoͻ abusua mu a wͻn yɛɛ wͻn nkoa ne asomfoͻ. Saa mmͻfra wei wͻyͻͻ no akyiwadeɛ maa wͻn sɛ wͻbɛsom Onyankopͻn Baako no na wͻn maa wͻn faa Nyame abaasa korͻ no. Ɛnnɛ ɛyɛ yɛn asɛdeɛ sɛ yɛma wͻn san bɛsom Onyankopͻn baako no na ɛwͻ sɛ yɛde saa asɛm wei ma afoforͻ nso. Noho suo a ɛfiri nipa ayamuyie mu na yɛn dwene ma wͻn deɛ yɛ dwene de ma yɛn ho. Ɛwͻ sɛ yɛ yere yɛn ho wͻ wei ho ɛnkanka ahanom ɛfiri sɛ saa bea wei ɛfiri sɛ ɛhanom na wͻsͻͻ Islam mu kͻsii awieɛ. Ɛhanom wͻapam Muslimfoͻ wͻ ha mfie ahensia a atwa mu no, ɛhanom ɛbaa wͻ mfie ahenan a atwa mu no. Akyinyɛ biara nni ho ɛwͻ mu sɛ mfie bebiree akyi a wͻdii Spain so no, Islam fͻm kͻ ma hweaseɛ ɛbaaeɛ wͻ wͻn a w’ahoͻya a ho.
Nanso Khalifa tema ͻta ͻhene a ͻyɛ n’adwuma ne atitirifoͻ no reyɛɛ pɛpɛɛpɛ. obiara ayɛ ne famu deɛ na saa ara na bibiara bɛkͻ n’awieɛ. Seisei a Khilafat ɛma Bͻhyɛ Messiah (ANN) no ɛreyͻ adwuma, ɛyɛ n’akyidifoͻ no asɛdeɛ sɛ deɛ ayera no wͻsande bɛ na wͻsan de saa nkorͻfoͻ yi bɛba “obiara nni hͻ a ɛwͻ sɛ yɛsom no kyɛn sɛ Onyankopͻn na Muhammad (NNN) yɛ N’akoa ne Ne somafoͻ”. Onyankopͻn aboɛ yɛn ama y’asi asɛredan wͻ saa bea yin a yɛn yaa bea papa maa saa dwumadie yi. Asͻredan no bɛn kwantenpͻn na wei bɛyɛ bea sa ɛwͻ animonyam na ɛwͻ wͻn a wͻdi wͻn ho ni wͻ Onyankopͻn N’adom nti. Ɛnni kwan sɛ y’ani agye sɛ yɛtumi asi asͻredan fɛɛfɛ wͻ akuro kɛseɛ baako mu wͻ Spain. Ɛwͻ sɛ yɛhwɛ yɛn anamontuo mu yie, ɛwͻ sɛ yɛhwɛ yɛsom no mpɛnpɛnsoͻ nso yie saara nso na ɛwͻ sɛ yɛhwɛ yɛn asɛdeɛ nso yie.
Kuraan kyɛfa a me kenkan no wͻ mfiti aseɛ no kyerɛ fͻkwan soronko a Hadhrat Abraham ne Hadhrat Ishmael (ANN) akyerɛ yɛn sɛnea yɛbɛdi yɛn asɛdeɛ so pɛpɛɛpɛ wͻ berɛ a yɛ asi Nyankopͻn fie awie. Ɛho hia sɛ yɛbɛda saa nsɛm yi adi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a akyiri mma a wͻbɛba daakye no wͻde Nyankopͻn asɛdeɛ bɛma No. Saa kyɛfa yi gyina hͻ ma mpaebͻ a Hadhrat Ibrahim bͻeɛ wͻ berɛ a ͻresi Ka’ba no. afͻdeɛ a Papa (Agya) no bͻͻ no wͻ mfie pii akyi no, ne ba barima ne ne yere no ambͻ mpaeɛ amma no anyɛ kwa. “O Nyankopͻn yɛabͻ afͻdeɛ wͻ W’akwan so wͻ merɛ tenten mu wͻ berɛ a W’ahyɛ yɛn sɛ yɛn yͻ”. Ɛyɛ yɛn apɛdeɛ sɛ Wobɛtie na W’agye yɛn afͻdeɛ nyinaa ato mu na ma yɛn ahotͻ. Nyɛ Ahmadiyyafoͻ nhyehyɛeɛ na mmom ɛyɛ Muslim kuo ahodoͻ a aka no na wͻka wͻn afͻdeɛ kakra a wͻbɛbͻ no de to dwa ma obiara te bi. Nhwɛsoͻ a Nyankopͻn ada no adi nam Ne Kͻmhyɛni yi so ne sɛ, Ne ba no tuu ne ho sii hͻ sɛ, n’agya no mfa no mbͻ afͻdeɛ nna agya no nso boa ne sɛ ͻde ne ba no a w’awo no wͻ mpanin mfie so, bɛbͻ afͻdeɛ no. Ebio nsoͻkͻgyaene yere ne ne ba wͻ asaase wesee so maa mmerɛ no baeɛ maa Nyankopͻn gyee ne yere ne ne ba no afͻdeɛ too mu na Ɔdomm wͻn ahiadeɛ nyinaa. Berɛ a wͻ sii Ka’ba no, saa nipa mienu yi (Hadhrat Ibrahim ne ne ba Hadhrat Ishmael) kaa sɛ, wͻn botaeɛ ne sɛ, wͻde nipa dodoͻ bɛhyɛ Nyankopͻn fie no ma. Wͻ gyinaso sɛ, wͻde agyidifoͻ a wͻbɛyɛ Nyankopͻn asɛdeɛ na wͻn afa Nyamesom no akͻduru mpɛnpɛnsoͻ a ɛkͻ nkan no na wͻde wͻn bɛhyɛ Nyame fie hͻ ma. Na saa nkorͻfoͻ yi, resi Nyame fie wͻ berɛ Nyankopͻn ahyɛ wͻn na wͻn ahoberɛaseɛ ne wͻn dͻ mma Nyame no kͻ baa no sɛ wͻ berɛɛ wͻn ho ase frɛɛ Nyame sɛ Ɔngye wͻn afͻdeɛ ntomu.
Wei ne asuade hunu ma afͻrebͻ. Sɛ obi bɛbͻ afͻreɛ na w’adan n’ani ahwɛ Nyankopͻn wͻ ahobraseɛ mu na w’abͻ mpaeɛ akyerɛ No sɛ Ɔngye afͻreɛ a w’abͻ no ntomu. Ɛyɛ saa Ibrahim ne Ishmael neyɛeɛ ne mpaebͻ na ɛtwe yɛn adwene si so sɛ, yɛdi obi a ͻwͻ atuhoakyɛ ne ͻdͻ soronko ma Kͻmhyɛni Kronkron (NNN) no, nyame ama no Abraham abͻdin wͻ saa mmerɛ yi mu. Obi a ͻsii gyidie no fapem na ͻsieisie Islam nokorɛ no na ͻdaa no adi kyerɛɛ awiase nyinaa wͻ animuonyam kwan so ma no kͻbae sɛ wͻn a wͻnyɛ Muslimfoͻ aka sɛ, sɛ wei nyɛ Islam a ɛndeɛ yɛtwe yɛn asɛm a yɛka tia Islam no sann.
Nnɛ mmerɛ yi, Ka’ba no botaeɛ no aba mu ɛnam Abraham ne Islam nkyerɛkyerɛ pa no han no, yɛde ayɛ adansidie a ɛma saa botaeɛ yi hyɛ ma ɛnna saa asͻredan yi a yɛato no din “Baitul Rahman” yi yɛ ahokeka a ɛda saa botaeɛ yi adi. Berɛ a saa asͻredan yi rekae yɛn ama yɛn abrɛ yɛn ho ase wͻ yɛn botaeɛ so no, ɛsan twe yɛn adwene si so sɛ, yɛbɛdi yɛn bͻhyɛ so ɛne yɛn asɛdeɛ so. Wei nko na yɛbɛtumi anya yɛn botaeɛ. Yɛka si so pi sɛ, “O Muhammad (NNN) kͻmhyɛni, ͻnokwarefoͻ ne atuhoakyɛni ma Ɔkͻmhyɛni Kronkron (NNN) yɛahyɛ wo bͻ sɛ, yɛbɛdi wo gyidie akyi sɛdea awiamu neɛma na yɛahyeta Wo baakoyͻ no (Tawheed). Asͻredan yi a yɛn asi yi, bɛtwe awiase nyinaa adwene aba Islam so na yɛbue Nyamesɛmka (Tabligh) nkorabata . Yɛrehyɛ yɛn asɛdeɛ ma na yɛreyɛ deɛ yɛn ahoͻden bɛtumi no, yɛn asɛdeɛ a adi kan ne sɛ, yɛbɛda Nyankopͻn baako no adi, na yɛn ama nipa a wͻwͻ kuro no mu no abɛdi Ɔkͻmhyɛni Kronkron (NNN) no akyi. “ O Nyankopͻn , O Otiefoͻ, Nyame a Ɔnim adeɛ nyinaa, Wonim yɛn mfomsoͻ, gye yɛn mpaebͻ yoi to mu na fa yɛn mfomsoͻ kyɛ yɛn na ma yɛn ndi yɛn botaeɛ so.
Nokorɛ sɛ, asͻreda yi ne fɛ ne ne kɛseyɛ bɛtumi ada adi wͻ berɛ a yɛbɛdi yɛn asɛdeɛ so. Sɛ yɛyɛ yɛn asɛdeɛ sɛ yɛbɛsom Nyame na yɛn asɛdeɛ ma nipa sɛdeɛ bɛyɛ a nhwɛso pa a ɛwͻ Islam nkyerɛkyerɛ mu no bɛyɛ adansedie na nipa atwe wͻn ho abɛnno. Wͻ berɛ a Muslimfoͻ dii Spain so wͻ mfie pii no, wͻsii asͻredan fɛɛfɛ pii, sɛ ebia asͻredan a ɛwͻ Cordoba no, ne fɛ no yɛ soronko na wͻ sii asͻredan a adi mu pii wͻ baabiara a Muslimfoͻ no kͻeɛ, baako nso wͻ Granada, kwan biara so no, sɛ gyidie ma Islam nkyerɛkyerɛ pa no pa wͻn a wͻsii saa nsͻredan yi a, ɛndeɛ saa nsͻredan yi kyerɛɛ Nyankopͻn baako no, wͻsɛeɛ no anaa wͻde yɛɛ Akristofoͻ asͻredan. Berɛ a Muslimfoͻ gyidie yeraeɛ no, asͻredan no nkyerɛkyerɛmu. Asɛm pͻtee no yɛ sunsum mu gyidie ma wͻn a wͻde asͻre no. Ɛwɛ sɛ yɛbͻ gyidie ne sunsum na ɛwͻ asͻre yi ho ban wͻ berɛ a yɛde adwuma den ne mpaebͻ. Sɛdeɛ bɛyɛ a Nyame bɛkͻso apagya nkorͻfoͻ wͻ yɛn mu wͻn ahyɛ gyidie no mu kena sɛdeɛ bɛyɛ a ɛbɛyɛ Nyankopͻn no beaɛ kͻpem atɛn muda berɛ no.
Kyɛfa a ɛtͻso mienu a me kenkan no wͻ mfitiaseɛ no, Akͻmhyɛfoͻ akukudam no ambͻ mpaeɛ amma wͻn nkoa ho, na mmom wͻbͻͻ bi maa wͻn mma ne wͻn asefoͻ nyinaa sɛ wͻbɛdi so, wei ne kwan a yɛfasobͻ mpaeɛ ne tirimpͻ ma wͻn a wͻpɛ sɛ wͻn asefoͻ nyinaa bɛdi yie. Wͻ saa ahokeka yi “Ɛyɛ Nyame pɛ a” (Insha Allah) yɛbɛdi nkonim na yɛn mpaebͻ ama yɛn mma ayɛ ateneneefoͻ ama yɛn botaeɛ a yɛrehwehwɛ no yɛn nsa aka no wͻ Nyame fie. Yɛn afɛreɛ bɛdi mu wͻ berɛ a yɛbɛkͻ so anya nipa a wͻyɛ Nyame asɛdeɛ ne nipa asɛdeɛ. Ɛwͻ sɛ yɛbͻ mpaeɛ ma Nyame sɛdeɛ Akͻmhyɛfoͻ no yͻeɛ no. “Na kyerɛ yɛn kwan a yɛbɛfa so asom”. Saa kwan a yɛsom ne yɛbͻ afͻdeɛ da adi wͻ Nyankopͻn ahobanbͻ ho. Nimdeɛ ne anisuadehunu a yɛde bɛte saa asɛm yi ase no yɛ Nyame no adom. Na yɛwͻ nkorͻfoͻ kuo bi a, Nyame aka sɛ wͻn asͻreyͻ no bɛyɛ adesoa ne sɛeɛ ama wͻn. Obiara mbͻ mͻden sɛ ͻbɛyɛ asͻre a Nyankopͻn de N’adom no bɛgye ato mu. Saa kwan yi so no, biribiara yɛyɛ no wͻ Nyame akwan so biara no bɛyɛ ͻsom, mpo sɛ ɛyɛ nipa mmoa a.
Ɛwͻ sɛ yɛde ahokeka soronko bͻ mpaeɛ ma yɛn mma. Yɛhyɛ bͻ wͻ yɛn nhyiamu di sɛ, yɛbɛyɛ krado abͻ afͻdeɛ biara. Ɛwɛ sɛ yɛde saa gyidie yi hyɛ yɛn asefoͻ no mu. Ɛwͻ sɛ yɛhunu sɛ, mmerɛ kͻ so no afͻrebͻ tebea no sesa. Berɛ a Muslimfoͻ a atwa mu no baa Spain bɛhyetaa asɛmpa no, wͻn de sekan na wͻde gye Islam sii hͻ. Enti afͻrebͻ wͻ saa berɛ yi mu yɛ Nyamesɛmka (Tabligh). Ɛyɛ sika afͻrebͻ a yɛyi de boa asͻredan sie no. Afͻrebͻ tebea no sesa wͻ tebea bi mu. Hadhrat Ibrahim (ANN) bͻͻ mpaeɛ sɛ, Nyame nkyerɛ no kwan a ͻbɛbͻ afͻreɛ enti ɛnam wei so ama Nyame ama yɛn ahobanbͻ ne nkyerɛkyerɛ mmra sɛ ɛwͻ sɛ yɛbͻ afɛreɛ wͻ tebea a yɛwͻ mu. Ɛwͻ sɛ yɛn ho te sɛdeɛ Nyame ani bɛgye yɛn ho. Wei nti na Ɔkͻmhyɛni Kronkron (NNN) ama yɛn abrabͻ pa bi nhwɛsoͻ sɛ ɛyɛ afͻrebͻ no. Tahajjud ne sɛ ebinom bɛko wͻ Nyame kwan so (Jihad). Abrabͻ anaa ahotee a yɛn nni no yɛ abrabͻpa kɛseɛ ma yɛn na ɛno nkoa yɛ kwan a yɛbɛsom nna ɛno nsonkoa ne yɛn kwan a yɛbͻ afͻreɛ. Saa mpaebͻ yi si so pi sɛ, ɛbɛyi yɛn ne yɛn mma mfomsoͻ afiri hͻ. Ɛwͻ sɛ yɛkae no da biara sɛ, yɛntumi nya ͻsompa wͻ yɛn ara pɛ mu anaa yɛn afͻrebͻ mu. Wei nti na mpaeɛ ka sɛ; “Na mo ndane mo ani mbra yɛn nkyɛn wͻ ahummͻborͻ mu…” sɛdeɛ ɛbɛyɛ a afͻrebͻ no bɛma yɛn abͻ afͻreɛ pii na Nyamesom abɛyɛ yɛn tirimpͻ.
Saa nkurͻfoͻ wei tiri ayɛ yie; wͻn a wͻbɛdi saa ͻkwan yi akyi na wͻn mfomsoͻ ne wͻn bͻne nyinaa akyi no, wͻbɛhwehwɛ Onyankopͻn nkyɛn sumabrɛ na w’abͻ mpaeɛ ama wͻn nkyirimma na w’ada saa suban yi adi wͻ wͻn mu. Ɛwͻ sɛ yɛtwe y’adwene kͻ wei so sɛ, yɛde deɛ ɛfata ͻdasani biara bɛma no na y’atwe yɛn ho afiri ahantan ne akakabensɛm ho. Sɛ yɛyͻ merɛ wͻ dͻm-asͻryͻ mu a, yɛni ho dwuma. Sɛ yɛnnyͻ y’awofoͻ asɛdeɛ a, ɛwͻ sɛ yɛ yͻ. Sɛ yɛnnyͻ afipamfoͻ nso asɛdeɛ a, ɛwͻ sɛ yɛdi ho dwuma na yɛtwe wͻn ba Islam Ahmadiyya, nokwasom no mu. Sɛ yɛtumi yͻ saa teneneeyͻ yi nyinaa a, na Otumfoͻ Onyankopͻn bɛtie yɛn sufrɛ na Wͻahunu yɛn mmͻbͻ. sɛ yɛrehwehwɛ Onyankopͻn nkyɛn ahummͻborͻ deɛ a, ɛwͻ sɛ yɛhunu afoforͻ mͻbͻ.
Sɛ ogyidini taa kͻ asͻrefie mu wͻ akoma pa mu paa ara yie a, tenenee pono no bue ma no na ͻnya bͻne-fafiri. Nnɛ, saa asͻredan yi a Otumfoͻ Onyankopͻn de ayɛ yɛn adom yi, ɛsɛ sɛ ɛtwe y’adwene kͻ saa neɛma yi so. Ɛyɛ Nyankopͻn pɛ a, ɛwͻ sɛ wͻn a wͻte bɛn asͻredan yi ne wͻn mmͻfra nyinaa hyɛ asͻredan no ma. Yɛsrɛ Onyankopͻn sɛ, nhyira ne adom a ɛwͻ saa asͻredan yi mu biara Ɔnfa nyɛ yɛn adom na Ɔntie yɛn sufrɛ na Ɔnfa yɛn mfomsoͻ nkyɛ yɛn daa. Nnɛ ɛwͻ sɛ yɛyɛ Jihad. Islam ho dawubͻ nso yɛ Jihad nti ɛwͻ sɛ yɛtwe y’adwene kͻ so. Onyankopͻn ammoa yɛn na yɛntumi nyͻ. Onyankopͻn N’adom no ba wͻ berɛ a y’ayɛ Ne som no ho asɛdeɛ.
Sɛ yɛyͻ y’asͻre yie na yɛyͻ saa Jihad yi bi; sɛ yɛbɛbͻ Nyamesɛm ho dawuro a, yɛbɛnya Onyankopͻn N’adom. Wͻ nnɛ merɛ yi mu no, saa Jihad yi bi na nipa hia paa. Saa Jihad yi bɛma y’anya Onyankopͻn N’adom na abͻ yɛn ne yɛn mmͻfra ho ban afiri bͻne ho. Mo ma akoma pa mu asͻreyͻ nhyɛ saa asͻredan yi ma. Onyankopͻn moa na saa asͻredan yi ntumi nyͻ ne botaeɛ na yɛn nso ntumi nyͻ y’asɛdeɛ daa. Wͻadi kan asi asͻredan bi wͻ saa bea yi mu a Egypt ne Saudi Arabia na asͻ w’asene. Ahmadiyya Asͻredan yi na ɛbɛtumi akyerɛ adeɛ a saa asͻredan yi ahwereɛ esan sɛ wͻapo Muhammad Messiah (ANN) no nti. Ɛwͻ sɛ saa asɛm yi ma Ahmadiyyani biara hunu asodie kɛseɛ no. otumfoͻ Onyankopͻn moa mo na montumi nyͻ saa.
Sɛ yɛhwɛ sɛdeɛ saa asͻredan yi si teɛ a, wͻasi no wͻ asaase a nsusueɛ no yɛ adaka anamͻn 1350 a ne boͻ yɛ ͻpepe baako ne akyire pͻ mienu (1.2milliom) Euros a Spain Jama’at no boa kakraa bi. Sɛ sika ntawantawa bi wͻ hͻ a, ɛwͻ sɛ wͻn a w’abͻ anohoba no hyɛ no ma, sɛ yɛboa Nyamesɛmka (Tabligh) nwuma mu nso a, ɛno nso bɛtumi aboa. Wͻkyerɛ sɛ ɛdan no bɛfa nipa bɛyɛ 250, nanso emu ɛso yie paa. Afei nso adan apie bɛyɛ nson, ne korabea ne nfidi dan nso ka ho. Wͻayͻ bi akyerɛ sɛ, y’ahunu asͻrefie a ɛso paa wͻ bea ha nyinaa. Ampaara sɛ, obiara yͻ asͻredan no asɛdeɛ a, koowaa krataa no kaa bio sɛ, Ahmadiyyafoͻ Nyamesom akyi no, wͻtia obiara a wͻbɛkum wͻ Nyame din mu. Yɛsrɛ Onyankopͻn sɛ, Ɔma saa asͻredan yi nkyerɛ Islam ma wͻn wͻwͻ saa bea ne mantam ho na ɛmoa ma Ahmadiyyani biara ntumi nyɛ n’asɛdeɛ.
Asͻredan yi sie mu no, mmoa dodoͻ no ara firi asoeɛ hͻ. Nfidi nwuma ho moa nso firi asoeɛ hͻ. Yɛn panin Chaundhry Ijaz sahib hyehyɛɛ nwuma bebiree ne ntotoeɛ. Ɔmaa ɛka kͻͻ fͻm berɛ a na ɛdͻͻso. Ɔnte apͻ na naawͻtwe biara ͻkͻ ayaresabea nanso ͻyͻͻ adwuma den. Yɛsrɛ Otumfoͻ Onyankopͻn sɛ Ɔmoa no na Ɔnsa no yadeɛ na Wͻma no nkwa tenten na wͻatumi asom Jama’at daa.
Translated by: 1. Master Abdul Hakeem Oduro Sahib
(Final year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
2. Master Ali Majeed Sahib
(Final year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
3. Master Ishaque Opoku Muhammad Sahib
(Second year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)


c: text/html

text:
Debora Dwom
1Ɛda no, Debora ne Abinoam babarima Barak too saa dwom yi:
2“Israel mpanimfoɔ sɔre dii animu,
na nnipa no de anigyeɛ dii wɔn akyi.
Nhyira nka Awurade!
3“Mo ahemfo, montie!
Monyɛ aso, mo aberempɔn!
Na mɛto dwom ama Awurade.
Mɛma me nne so ama Awurade, Israel Onyankopɔn.
4“Awurade, ɛberɛ a wofirii Seir,
na wobɔɔ nsra faa Edom mfuo so no,
asase wosoeɛ
na ɔsoro omununkum tuee nsuo.
5Awurade ba no maa mmepɔ wosoeɛ.
Sinai Bepɔ mpo wosoeɛ wɔ Awurade, Israel Onyankopɔn anim.
6“Anat ba Samgar ne Yael berɛ so,
nnipa amfa akwantempɔn so,
na akwantufoɔ faa anammɔnkwan kɔntɔnkye so.
7Nnipa kakra na wɔkaa Israel nkuraaseɛ
kɔsii sɛ Debora sɔree sɛ ɛna maa Israel.
8Ɛberɛ a Israel somm anyame foforɔ no,
ɔko sɔree kuropɔn no apono ano.
Nanso wɔanhunu kyɛm anaa pea
wɔ akofoɔ ɔpeduanan a wɔwɔ Israel mu!
9Mewɔ Israel ntuanofoɔ afa
ne wɔn a wɔde anigyeɛ dii wɔn akyi.
Hyira Awurade!
10“Mo a motete afunumu a wɔte apɔ so,
tete nsaa a ɛyɛ fɛ so, montie!
Ne mo a ɛsɛ sɛ monante fam nso, montie!
11Montie nkuraaseɛ nnwomsiaafoɔ a wɔaboa wɔn ho ano wɔ anomeeɛ.
Wɔkeka Awurade tenenee nkonimdie,
ne ne nkuraasefoɔ nkonimdie wɔ Israel ho asɛm.
“Afei Awurade nkurɔfoɔ
bɔɔ nsra kɔɔ kuropɔn no apono ano.
12‘Sɔre! Debora, sɔre!
Sɔre, sɔre na to dwom!
Sɔre, Barak!
Di wo nneduafoɔ anim kɔ, Abinoam ba!’
13“Nkaeɛfoɔ no bɔɔ nsra firi Tabor kɔɔ ahoɔdenfoɔ so.
Awurade nkurɔfoɔ bɔɔ nsra kɔɔ akofoɔ ahoɔdenfoɔ so.
14Wɔfiri Efraim baeɛ, asase a na kane no na ɛyɛ Amalekfoɔ dea,
na Benyamin nso dii wʼakyi.
Asahene no bɔɔ nsra firii Makir;
ɔsahene pomakurafoɔ firi Sebulon baeɛ.
15Na Isakar mu atitire ka Debora ne Barak ho.
Wɔdii Barak akyi, bɔ wuraa bɔnhwa no mu.
Nanso, Ruben abusuakuo mu deɛ,
wɔansi wɔn adwene pi.
16Adɛn enti na wotenaa efie wɔ nnwanhwɛfoɔ mu,
tie nnwanhwɛfoɔ a wɔde hwerɛma frɛ wɔn nnwan?
Ruben abusuakuo mu,
wɔansi wɔn adwene pi.
17Gilead kaa Yordan apueeɛ hɔ.
Na Dan deɛ, adɛn enti na ɔtenaa fie?
Aser tenaa mpoano a wanka ne ho,
ɔkaa nʼahyɛn gyinabea ahodoɔ hɔ.
18Nanso, Sebulon too ne nkwa akyerɛ
sɛdeɛ Naftali yɛɛ wɔ akono no.
19“Kanaan ahemfo koeɛ wɔ Taanak a ɛbɛn Megido nsutire ho,
nanso, wɔannya asadeɛ biara ankɔ.
20Nsoromma firi soro koeɛ.
Nsoromma nam wɔn kyenenee so ko tiaa Sisera.
21Asubɔnten Kison twee wɔn kɔeɛ,
tete asuo, Kison.
Me kra, fa akokoɔduru bɔ nsra kɔ wʼanim!
22Afei, apɔnkɔ no tɔte pempem fam,
wɔde mmirikatɛntɛ, Sisera apɔnkɔ ahoɔdenfoɔ no mmirikatɛntɛ.
23‘Nnome nka Merosfoɔ,’ Awurade ɔbɔfoɔ na ɔseɛ.
Ma nnome a ano yɛ den nka wɔn
ɛfiri sɛ, wɔammɛboa Awurade,
wɔammɛboa Awurade anko antia akofoɔ ahoɔdenfoɔ no.
24“Nhyira nka Yael,
Heber a ɔfiri Keni yere.
Ne nhyira nsene mmaa a wɔtete ntomadan mu nyinaa.
25Sisera srɛɛ nsuo,
na Yael maa no nufosuo;
bonsua a ɛfata ahemfo no mu
na ɔde nufosuo ani sradeɛ brɛɛ no.
26Afei, ɔde ne nsa benkum yii ntomadan pɛɛwa,
na ɔde ne nsa nifa faa odwumfoɔ asaeɛ.
Ɔde bɔɔ Sisera, pɛkyɛɛ ne ti.
Ɔde pɛɛwa no wɔɔ ne moma so, bɔɔ so kɔɔ ne tirim.
27Ɔhodwoeɛ, ɔhwee ase;
ɔwuu wɔ ne nan ase.
28“Sisera nena hwɛɛ mpomma mu;
ɔtɛɛ mpomma mu hwɛɛ no kwan,
ɔkaa sɛ, ‘Adɛn enti na ne teaseɛnam akyɛre ba yi?
Adɛn enti na yɛnte teaseɛnam nhankra nnyegyeeɛ yi?’
29Ne mmaa anyansafoɔ no rema mmuaeɛ no,
ɔtii mu kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ ne ho sɛ:
30‘Wɔrekyɛ asadeɛ a wɔnyaeɛ no,
ɔbarima biara nya ɔbaa baako anaa mmienu.
Sisera bɛnya ntadeɛ a ɛyɛ fɛ
na me nso menya ntadeɛ a ɛkura ahosuo ahodoɔ na wɔanwono mu fɛɛfɛ.’
31“Awurade, ma wʼatamfoɔ nyinaa nwu sɛ Sisera!
Nanso, ma wɔn a wɔdɔ wo no nkɔso sɛ owigyinaeɛ.”
Afei, asomdwoeɛ baa asase no so mfirinhyia aduanan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nsɛmmisa a Efi Akenkanfo Hɔ
Sɛn na ɛsɛ sɛ Yehowa Adansefo bu Intanɛt so a wɔfa hwehwɛ okunu anaa ɔyere?
Yehowa pɛ sɛ ɔbea ne ɔbarima ware a, wɔn ani gye, wɔn aware no sɔ, na ɛtena hɔ daa. (Mat. 19:4-6) Sɛ wopɛ sɛ woware a, wobɛyɛ dɛn anya okunu pa anaa ɔyere pa? Esiane sɛ Yehowa na ɔbɔɔ yɛn nti, onim nea yɛyɛ a ɛbɛma yɛanya obi a ɔfata aware no ama yɛn aware asɔ. Ɛno nti, sɛ wode nnyinasosɛm a ɔde ama yɛn no yɛ adwuma a, ɛbɛkɔ yiye ama wo. Ma yɛnhwɛ saa nnyinasosɛm no bi.
Nea edi kan, ɛsɛ sɛ yɛte asɛm a wɔkyerɛw faa nnipa ho yi ase paa. Ɛne sɛ: “Koma yɛ ɔdaadaafo sen biribiara, na ne ho yɛ ahometew.” (Yer. 17:9) Sɛ ɔbea ne ɔbarima pɛ sɛ wɔware, na wɔpɛ sɛ wohu wɔn ho yiye nti wofi ase bɔ a, wobetumi anya akɔnnɔ ama wɔn ho bere a wɔn ani nna. Ɛkɔba saa a, wobetumi asisi gyinae a nyansa nnim. Sɛ ɔbea ne ɔbarima di wɔn akɔnnɔ nko ara akyi ware a, mpɛn pii no ɛma wɔn nsa si fam. (Mmeb. 28:26) Sɛ afei ara na ɔbea ne ɔbarima bi ahyia a wɔpɛ sɛ wohu wɔn ho yiye a, nyansa nnim sɛ wɔbɛbɔ ɔdɔ ho nkɔmmɔ akɔ akyiri. Afei nso, nyansa nnim sɛ wɔbɛhyehyɛ bɔ ansa na wɔahu wɔn ho yiye.
Mmebusɛm 22:3 ka sɛ: “Onyansafo hu asiane, na ɔde ne ho sie, na ogyimifo de, ɛno ara ne sɛ ɔrekɔ, na otwa so aba.” Sɛ obi pɛ sɛ ɔfa Intanɛt so hwehwɛ okunu anaa ɔyere a, asiane bɛn na ebetumi ato no? Awerɛhosɛm ne sɛ, ebinom hyiaa nkurɔfo wɔ Intanɛt so a na anka wɔpɛ sɛ wɔware wɔn, nanso ewiee ase no, wohui sɛ nsɛm a na saa nkurɔfo no akeka akyerɛ wɔn no nyinaa yɛ nnaadaa. Afei nso, ebinom ayɛ wɔn ho ohintaduakyi wɔ Intanɛt so, na wɔdaadaa nkurɔfo a wɔn ani nna hɔ wia wɔn sika. Ɛtɔ da a, nnipabɔnefo a ɛte saa no bi mpo ka sɛ wɔyɛ Adansefo.
Hwɛ asiane foforo nso. Intanɛt so mmeae bi nso wɔ hɔ a, wɔnam akontaabu soronko bi so na ɛkyerɛ ɔbea ne ɔbarima ko a wobetumi aware wɔn ho. Nanso adanse biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ akontaabu a ɛte saa yɛ adwuma. Biribi a ɛho hia paa te sɛ ɔbarima anaa ɔbea a obi bɛware no no, wohwɛ a, nyansa wom sɛ yebegyina akontaabu bi a nnipa ahyehyɛ so asi ho gyinae anaa? Sɛnea Bible nnyinasosɛm yɛ adwuma no, wobɛyɛ dɛn de akontaabu atoto ho ma ayɛ yiye?—Mmeb. 1:7; 3:5-7.
Nnyinasosɛm bi a ɛwɔ Mmebusɛm 14:15 ka sɛ: “Ogyimifo gye asɛm biara di, na onyansafo de, anammɔn biara a obetu no, ɔhwɛ no yiye.” Ansa na wubesi gyinae sɛ wobɛware obi no, ɛsɛ sɛ wuhu no yiye. Nanso sɛ wuhyia nipa no wɔ Intanɛt so a, ɛbɛyɛ den sɛ wubehu no yiye. Sɛ wode wo ho nsɛm sɛnde no, na ɔno nso de ne de sɛnde wo, na mode bere pii mpo bɔ nkɔmmɔ wɔ Intanɛt so a, wubetumi aka paa sɛ wunim onii no yiye? Ebinom a na ɛyɛ wɔn sɛ wɔahyia wɔn dɔfo no, bere a afei de wohyiae anim ne anim no, wɔn ho dwiriw wɔn papaapa.
Odwontofo no kaa sɛ: “Me ne nkontompofo mmɔ, na metwe me ho fi nyaatwomfo ho.” (Dw. 26:4) Nnipa bebree adwene yɛ wɔn sɛ, wɔn ho nsɛm a wɔde gu Intanɛt so de hwehwɛ okunu anaa ɔyere no, sɛ wodi atoro wom sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo ani begye wɔn ho a, ɛnyɛ hwee. Sɛ wɔne nkurɔfo rebɔ nkɔmmɔ wɔ Intanɛt so a, subammɔne a wɔwɔ no, wobetumi de asie anaa wɔremma obiara nhu. Sɛ obi ka sɛ ɔyɛ Yehowa Danseni mpo a, wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɛyɛ ampa sɛ wabɔ asu? Ɔyɛ Kristoni a ne ho akokwaw? Ɔne Yehowa adamfofa te sɛn? Anuanom bu no wɔ asafo no mu? Anaa ebetumi aba sɛ ɔyɛ nea ɛmfata anaa ɔbɔ “fekubɔne” mpo? (1 Kor. 15:33; 2 Tim. 2:20, 21) Bible nso ma no kwan sɛ obetumi aware anaa? Weinom yɛ biribi a ɛho hia sɛ wuhu. Nanso sɛ Adansefo a wonim nipa no yiye ammoa wo a, ɛbɛyɛ den sɛ wubehu. (Mmeb. 15:22) Afei nso, obi a ɔde nokwaredi resom Yehowa de, ɛremma n’adwene mu mpo sɛ ɔnkɔware obi a onnye nni na ɔne no “ntwe kɔndua koro.”—2 Kor. 6:14; 1 Kor. 7:39.
Yɛahu sɛ, sɛ obi pɛ sɛ ɔfa Intanɛt so hwehwɛ okunu anaa ɔyere a, asiane a ɛwom no dɔɔso. Nanso anigyesɛm ne sɛ akwampa wɔ hɔ a obi betumi afa so anya okunu anaa ɔyere pa. Wobɛyɛ dɛn na woanya obi a ɔfata aware no? Sɛ yetumi hyiam wɔ Ahenni Asa so ne Nhyiam Asa so yɛ nhyiam anaa sɛ yehyia wɔ mmeae afoforo nso a, Yehowa Adansefo tumi hu wɔn ho anim ne anim.
Nanso sɛ yentumi nhyiam anim ne anim sɛnea ɛrekɔ so wɔ COVID-19 nsanyare bere yi mu no a, yɛfa ɛlɛtrɔnik mfiri so yɛ asafo nhyiam. Ɛno ma Adansefo a wɔnwaree no nya kwan ne wɔn ho hyia. Ɛba saa a, onii a wɔn ani gye ne ho no, wotumi hu sɛnea ɔma mmuae ne sɛnea ɔne Onyankopɔn ntam te. (1 Tim. 6:11, 12) Yɛpɔn adesua nso a, wobetumi ahyiam wɔ breakout room abɔ nkɔmmɔ de ahu wɔn ho yiye. Afei nso, Adansefo no betumi ahyiam wɔ ɛlɛtrɔnik mfiri so agye wɔn ani. Saa bere no, sɛ obi wom a w’ani gye ne ho a, wubetumi de w’ani ato fam ahwɛ sɛnea ɔne afoforo bɔ, na ebetumi ama woahu ne suban ankasa nso. (1 Pet. 3:4) Nkakrankakra, sɛ muhu mo ho yiye a, mubetumi ahwɛ sɛ botae a esisi mo ani so ne nea obiara ani gye ho no, ɛne ne yɔnko de hyia anaa. Ɛno bɛma moahu sɛ ɛsɛ sɛ moware anaa ɛnsɛ sɛ moware.
Sɛ wɔn a wɔnwaree de Bible nnyinasosɛm yɛ adwuma de hwehwɛ ɔyere anaa okunu a, ebetumi ama wɔn aware asɔ. Ɛbɛma wɔahu sɛ ɛbɛ yi yɛ nokware. Ɛka sɛ: “Nea wanya ɔyere pa (anaa okunu pa) no, wanya adepa. Na Yehowa begye no atom.”—Mmeb. 18:22.


text:
“Wɔamene Owu Akosi Daa”
“Wɔamene Owu Akosi Daa”
SƐ́ ANKA wobɛkenkan atesɛm krataa bi ahu sɛ abeawa kumaa bi adi ne ho dɔm no, susuw sɛnea wobɛte nka afa bere a wokenkan mmom sɛ “wɔamene owu akosi daa” no ho hwɛ. Nokwasɛm ne sɛ, atesɛm krataa biara nni hɔ a atumi aka asɛm a ɛte saa pɛn. Nanso asɛm a ɛwɔ atifi hɔ no wɔ Bible, nhoma a adi mfirihyia mpempem pii no mu.
Wɔakyerɛkyerɛ owu mu fann wɔ Kyerɛwnsɛm no mu. Bio nso, ɛnyɛ nea enti a yewu nko na Bible no ma yehu na mmom ɛkyerɛkyerɛ tebea a awufo wom mu na ɛma yehu sɛ anidaso wɔ hɔ ma yɛn adɔfo a wɔawuwu no. Awiei koraa no, ɛka sɛ bere titiriw bi reba a yebetumi aka sɛ: “Wɔamene owu akosi daa.”—1 Korintofo 15:54.
Bible de nsɛm a ɛba fam koraa kyerɛkyerɛ owu mu mmom sen sɛ anka ɛde nsɛm a asete yɛ den bɛka ho asɛm. Sɛ nhwɛso no, ɛtaa de owu toto ‘nna’ ho, na ɛka awufo ho asɛm sɛ ‘wɔada wɔ owu mu.’ (Dwom 13:3; 1 Tesalonikafo 4:13; Yohane 11:11-14) Wɔka owu nso ho asɛm sɛ “ɔtamfo.” (1 Korintofo 15:26) Nea ehia paa no, Bible ma yehu nea enti a owu te sɛ nna, nea enti a yewu, ne ɔkwan a wɔbɛfa so adi saa ɔtamfo yi so nkonim korakora.
Dɛn Nti na Yewu?
Bible mu nhoma a edi kan no ka sɛnea Onyankopɔn bɔɔ onipa a odi kan Adam na ɔde no kɔtraa paradise bi mu ho asɛm. (Genesis 2:7, 15) Bere a wɔbɔɔ Adam no, wɔde nnwuma bi hyɛɛ ne nsa na wɔsan de anohyeto a na ɛnsɛ sɛ obu so bi nso kaa ho. Ɛdefa dua bi a na esi Eden turo no mfinimfini baabi ho no, Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ: “Nni, efisɛ da a wubedi bi no, owu na wubewu.” * (Genesis 2:17) Enti Adam tee ase sɛ obetumi akwati owu. Onyankopɔn mmara a obebu so no na na ɛbɛma wawu.
Awerɛhosɛm ne sɛ, Adam ne ne yere Hawa yɛɛ asoɔden. Wosii gyinae sɛ wobebu wɔn ani agu nea wɔn Bɔfo no pɛ so, na wotwaa so aba. Bere a Onyankopɔn reka nea ebefi wɔn bɔne no mu aba akyerɛ wɔn no, ɔkae sɛ: “Wobɛsan akɔ dɔte mu, efisɛ emu na woyii wo fii.” (Genesis 3:19) Wobenyaa sintɔ kɛse, kyerɛ sɛ wɔbɛyɛɛ nnipa a wɔnyɛ pɛ. Ná pɛ a wɔnyɛ anaa abɔnefo a wɔabɛyɛ no bɛma wɔawuwu.
Adam ne Hawa de saa dɛmdi a ɛne bɔne yi woo wɔn mma a wɔne adesamma abusua no nyinaa. Wɔ ɔkwan bi so no, saa dɛmdi yi te sɛ yare bi a obi nya fi n’awofo nkyɛn wɔ awo mu. Ɛnyɛ sɛ Adam hweree hokwan a anka ɛbɛma watumi atra ase daa a owu renhaw n’adwene nko, na mmom ɔwoo mma a na wɔnyɛ pɛ nso. Bɔne bɛfaa adesamma abusua mũ no nyinaa dommum. Bible ka sɛ: “Ɛno nti na sɛnea ɛnam onipa baako so na bɔne baa wiase, na owu nam bɔne so bae, maa owu trɛw kaa nnipa nyinaa esiane bɔne a wɔn nyinaa ayɛ nti.”—Romafo 5:12.
“Bɔne Baa Wiase”
Saa dɛmdi anaa bɔne yi a yenya fi awo mu yi nyɛ ade a yɛde aniwa hu. “Bɔne” kyerɛ abrabɔ fam ne honhom fam sintɔ bi a yenya fii yɛn awofo a wodi kan no nkyɛn, a aka yɛn nipadua no. Nanso, Bible ma yehu sɛ Onyankopɔn ama yɛn ano aduru. Ɔsomafo Paulo kyerɛkyerɛ mu sɛ: “Bɔne akatua ne owu, na akyɛde a Nyankopɔn de ma ne daa nkwa a ɛnam yɛn Awurade Kristo Yesu so.” (Romafo 6:23) Wɔ Paulo krataa a edi kan a ɔkyerɛw kɔmaa Korintofo asafo no mu no, ɔkaa nkuranhyɛsɛm bi a na ntease wom kɛse ho asɛm sɛ: “Sɛnea obiara rewu wɔ Adam mu no, saa ara na wɔbɛma obiara anya nkwa wɔ Kristo mu.”—1 Korintofo 15:22.
Yiw, Yesu Kristo di akoten wɔ yi a wobeyi owu ne bɔne afi hɔ no mu paa. Ɔkae sɛ ɔbaa asase yi so sɛ ‘ɔde ne kra rebɛyɛ agyede de agye nnipa bebree.’ (Mateo 20:28) Yebetumi de tebea no atoto obi a wɔakyere no asie ho. Sɛ wobegyaa no a, gye sɛ ne nkurɔfo atua sika dodow bi ansa. Wɔ saa asɛm yi mu no, agyede a ebetumi agye yɛn afi bɔne ne owu ho no ne Yesu desani nkwa a ɛyɛ pɛ no. *—Asomafo Nnwuma 10:39-43.
Sɛnea ɛbɛyɛ a Onyankopɔn de agyede no bɛma nti, ɔsomaa Yesu baa asase yi so sɛ ɔmfa ne nkwa mmɛbɔ afɔre. ‘Onyankopɔn dɔ wiase paa ma enti ɔde ne Ba a ɔwoo no koro mae, na obiara a ogye no di no anya daa nkwa.’ (Yohane 3:16) Ansa na Kristo rewu de ne ho abɔ afɔre no, ‘odii nokware no ho adanse.’ (Yohane 18:37) Wɔ Yesu baguam som adwuma no mu no, ɔde hokwan a tebea horow bi ma ɛsɔree no daa owu ho nokwasɛm adi.
‘Abeawa no Ada’
Bere a na Yesu wɔ asase so no, na onim sɛnea owu te ankasa. Nnipa a wɔbɛn no wuwui ma odii ho yaw, na na onim yiye nso sɛ ɔno ankasa bere renso na wawu. (Mateo 17:22, 23) Ɛda adi sɛ aka asram bi ma Yesu awu no, ne yɔnko berɛbo Lasaro wui. Lasaro wu yi ma yehu adwene a Yesu wɔ wɔ owu ho.
Bere a Yesu tee sɛ Lasaro awu no, ɔkae sɛ: “Yɛn adamfo Lasaro ada, na merekɔ hɔ akonyan no.” Asuafo no kae sɛ, sɛ Lasaro ada kɛkɛ de a, ne ho bɛyɛ no den. Ɛno maa Yesu ka kyerɛɛ wɔn pen sɛ: “Lasaro awu.” (Yohane 11:11-14) Akyinnye biara nni ho sɛ Yesu tee ase sɛ, owu te sɛ nna. Ɛwom sɛ ɛyɛ den ma yɛn sɛ yebehu sɛnea owu te de, nanso yenim sɛnea nna te. Sɛ anadwo yɛda nnahɔɔ a, yennim hwee, yenhu sɛ bere rekɔ ɛnna nea ɛrekɔ so biara nso nni hɔ a yɛte. Bible kyerɛ mu sɛ awufo wɔ tebea a ɛte saa ara mu. Ɔsɛnkafo 9:5 ka sɛ: “Awufo de, wonnim biribiara.”
Ade foforo a enti Yesu de owu toto nna ho ne sɛ, wobetumi anyan owufo denam Onyankopɔn tumi so. Da bi, Yesu kɔsraa abusua bi a wɔn babea kumaa awu ma wɔn adwene atu afra. Yesu kae sɛ “abeawa no nwui, na mmom wada.” Afei ɔkɔɔ abeawa no nkyɛn kɔsoo ne nsa maa no “sɔree.” Sɛ yɛbɛka no yiye a, ɔsɔre fii awufo mu.—Mateo 9:24, 25.
Saa ara na Yesu nyanee ne yɔnko Lasaro fii awufo mu. Nanso ansa na Yesu reyɛ saa anwonwade yi ɔkyekyeree Lasaro nuabea Marta werɛ sɛ: “Wo nua no bɛsɔre.” Marta nso de ahotoso kae sɛ: “Minim sɛ owusɔre mu, da a etwa to no, ɔbɛsɔre.” (Yohane 11:23, 24) Akyinnye biara nni ho sɛ na Marta hwɛ kwan sɛ daakye Onyankopɔn asomfo nyinaa bɛsɔre afi awufo mu.
Dɛn ankasa ne owusɔre? Nea Hela asɛmfua a egyina hɔ ma “owusɔre” (a·naʹsta·sis) kyerɛ ankasa ne sɛ “sɔre gyina hɔ.” Ɛkyerɛ sɔre a obi sɔre fi awufo mu. Ebia eyi bɛyɛ ebinom nwonwa, nanso Yesu kae sɛ awufo bɛte ne nne no, ɔde kaa ho sɛ: “Mommma eyi nnyɛ mo nwonwa.” (Yohane 5:28) Nnipa a Yesu ankasa nyanee wɔn bere a na ɔwɔ asase so no ma yenya ahotoso wɔ Bible bɔhyɛ a ɛka sɛ awufo a wɔwɔ Onyankopɔn nkae mu nyinaa bɛsɔre afi bere tenten a wɔde ‘ada’ no mu. Nkɔmhyɛ a ɛwɔ Adiyisɛm 20:13 no ka sɛ: “Ɛpo yii emu awufo mae, na owu ne Hades [adesamma damoa] yii emu awufo mae.”
So wobenyan saa awufo yi aba nkwa mu ma wɔabenyin abɔ nkwakora ne mmerewa na wɔasan awuwu sɛ Lasaro? Ɛno nyɛ Onyankopɔn atirimpɔw. Bible no ma yɛn awerɛhyem sɛ bere bi bɛba a “owu nni hɔ bio” ma enti obi renyin mmɔ akwakora anaa aberewa nwu.—Adiyisɛm 21:4.
Owu yɛ ɔtamfo. Adesamma abusua no wɔ atamfo afoforo te sɛ yare ne mpanyinyɛ a ɛno nso de ɔhaw pii ba yɛn so. Onyankopɔn hyɛ bɔ sɛ ɔbɛsɛe wɔn pasaa, na awiei koraa no wasɛe adesamma tamfo kɛse no. “Ɔtamfo a otwa to a obetu no agu ne owu.”—1 Korintofo 15:26.
Sɛ saa bɔhyɛ no nya bam a, nnipa benya anigye ankasa a owu ne bɔne nsɛe no. Ansa na saa bere no bɛba mpo no, yebetumi anya awerɛkyekye sɛ yɛn adɔfo a wɔawuwu no regye wɔn ahome, na sɛ wɔwɔ Onyankopɔn nkae mu nkutoo a, bere a ɛfata mu no obenyan wɔn.
Owu Ho Ntease Ma Yenya Atirimpɔw Wɔ Asetram
Owu ho ntease a edi mũ a yebenya ne anidaso a ɛwɔ hɔ ma awufo a yebehu no betumi asesa yɛn abrabɔ. Bere a Ian a yɛbɔɔ ne din wɔ asɛm a edi eyi anim mu wɔ ne mfe 20 mu no, obehuu nkyerɛkyerɛmu a Bible de ma wɔ owu ho no. Ɔka sɛ: “Ná mewɔ anidaso a ensi pi sɛ me papa wɔ baabi. Enti bere a metee sɛ wada kɛkɛ wɔ owu mu no, mfiase no me werɛ howee.” Nanso bere a Ian behuu sɛ Onyankopɔn ahyɛ bɔ sɛ obenyan awufo no, odii ahurusi sɛ obetumi ahu ne papa bio. Ɔka sɛ: “Ɛne bere a edi kan koraa wɔ m’abrabɔ mu a metee nka sɛ me ho atɔ me.” Owu ho ntease pa a onyae no maa no nyaa asomdwoe ne abotɔyam.
Clive ne Brenda hweree wɔn ba Steven a na wadi mfe 21 wɔ kar akwanhyia kɛse a yɛkaa ho asɛm wɔ asɛm a edi eyi anim mu no. Ɛwom sɛ na wonim nea Bible ka fa owu ho de, nanso ɔpatuwu no kaa wɔn kɛse. Sɛnea yenim no, owu yɛ ɔtamfo, na ne nwowɔe yɛ yaw. Kyerɛwnsɛm mu nimdeɛ a wɔwɔ wɔ tebea a awufo wom ho no dwudwoo yawdi no ano nkakrankakra. Brenda ka sɛ: “Owu ho ntease a yɛwɔ no ama yɛatumi atoto nneɛma yiye atoa yɛn abrabɔ so wɔ asomdwoe mu. Nokwasɛm ne sɛ, da biara yesusuw bere a Steven benyan afi ne nnahɔɔ mu no ho.”
“Owu, Wo Nwowɔe Wɔ He?”
Ɛda adi sɛ tebea a awufo wom ho ntease a yebenya no betumi aboa ma yɛanya asetra ho adwene a ɛfata. Ɛnsɛ sɛ owu yɛ ahintasɛm. Yebetumi abɔ yɛn bra a yɛremma saa ɔtamfo yi ho hu nhunahuna yɛn. Afei nso, yehu sɛ anidaso wɔ hɔ ma awufo a, ɛremma yenni anigyede nkutoo akyi, esiane sɛ wɔka sɛ “nnipa ammedi kyɛre bi” nti. Nim a yenim sɛ yɛn adɔfo a wɔawuwu a wɔwɔ Onyankopɔn nkae mu no adeda wɔ owu mu retwɛn owusɔre no betumi ama yɛanya awerɛkyekye ma yɛatumi akɔ so abɔ yɛn bra.
Yiw, yebetumi de ahotoso ahwɛ daakye a Yehowa Nyankopɔn, nkwa Mafo no bɛmene owu akosi daa no kwan. Hwɛ nhyira ara a ɛbɛyɛ bere a yebetumi abisa ma afata sɛ: “Owu, wo nkonimdi wɔ he? Owu, wo nwowɔe wɔ he?”—1 Korintofo 15:55.
[Ase hɔ nsɛm]
^ nky. 6 Eyi ne owu ho asɛm a edi kan wɔ Bible mu.
^ nky. 11 Ná agyede no bo yɛ onipa nkwa a ɛyɛ pɛ efisɛ ɛno ne nea Adam hweree. Esiane sɛ bɔne kaa nnipa nyinaa nti, na ɔdesani a ɔtɔ sin biara nni hɔ a ɔbɛfata sɛ agyede. Ɛno nti, Onyankopɔn somaa ne Ba no fi soro bedii saa botae no ho dwuma. (Dwom 49:7-9) Sɛ wopɛ eyi mu nkyerɛkyerɛmu a ɛkɔ akyiri a, hwɛ Nimdeɛ a Ɛde Kɔ Daa Nkwa Mu nhoma a Yehowa Adansefo tintimii no, ti 7.
[Mfonini wɔ kratafa 5]
Adam ne Hawa asoɔden no na ɛde owu bae
[Mfonini wɔ kratafa 6]
Yesu soo abeawa a wawu no nsa, na ɔsɔree
[Mfonini wɔ kratafa 7]
Nnipa pii retwɛn bere a wɔn adɔfo a wɔawuwu no bɛsɔre afi awufo mu sɛnea Lasaro yɛe no


text:
Hwan Na Awe
Ratty Ghana
The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com
Kai This is Kreator Ratty Ghana Weather No Nye Ade no hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Aye huuhuuhu Huuhuuhu Aye huuhuuhu Huuhuuhu Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Otumfour na be fre first Ofre a na watu wo fo De asi bia no gye tum fa no saa yepe asomdwoe ghanaman ye sombo Afei chief imam betwa wo call... Owie a british high commissioner Honourable wawe a nye abufour 2024 Ko sua ade beye adwuma Ntena hor ntwen peace council Koye press conference na gye tum fast Adieh kye a EC a declare thanksgiving party yahwe nkwan ablow cash De obewe noaa na b we oo De obefa noaa nabefa Ebo di wo a fa no saa Ghana nye wo dea wanimguase a pe baabi da na de aye yi Aye huuhuuhu Aye huuhuuhu Ade no hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Eba no sei a obia retwen result EC benya tumii koraa kyen court Obiaa mma nani nko ne strong hold Ashanti ne Volta afe yi de emu ayere roff Numbers rebayi de ete akoma Mps pii nso alose akonwa Rally natwam yede aba natodwa Obi ne yam wimmm ase ade natigya Bantama osono nyaa 80000 Na kyiniye kataa manso 2k Ketu South kyiniye 60k But eho no de eye me se osono nyaa hwee Constituency to constituency Akua Donkor antumi anya abo 20 Obi so aye campaign aboka Yadi no hwambo ohuuye a anka wante party Ghana youth no ye mafia roff Wadwuma nso ani a skirt n blouse First ose ode ne party ato wo Seesei yegye ye ho di plus n proud Hwan na awe hwan na afa Ablekuma Odododiodio Asonafo North Karaga Ellembelle Bekwai Hohoe Yendi ne Hunni Valley ho nso reko sen Ade no hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Aye huuhuuhu Huuhuuhu Aye huuhuuhu Huuhuuhu Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa Hwan na awe Hwan na afa
Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer
Discuss the Hwan Na Awe Lyrics with the community:
Citation
Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:
"Hwan Na Awe Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 24 Oct. 2021.  .


text: 17 Ɛnna Ahitofel ka kyerɛɛ Absalom sɛ: “Mesrɛ wo, ma minyi mmarima 12,000 na yɛnsɔre nkotiw Dawid anadwo yi.2 Mɛkɔ akɔto no sɛ wabrɛ na n’ahoɔden asa,*+ na mɛma ehu aka no; nnipa a wɔwɔ ne ho nyinaa beguan, na mekum ɔhene nkutoo.+3 Afei mede mmarima no nyinaa bɛsan abrɛ wo. Sɛ mmarima no nyinaa bɛsan aba a, ebegyina nea ɛbɛto ɔbarima a worehwehwɛ no no so. Ɛno akyi no, ɔman no nyinaa benya asomdwoe.”4 Asɛm a ɔkae no, na ɛtɔ Absalom ne Israel mpanyimfo nyinaa asom.5 Nanso Absalom kae sɛ: “Mesrɛ mo, momfrɛ Husai+ a ɔyɛ Arkini no mmra, na yentie nea ɔno nso wɔ ka.”6 Enti Husai baa Absalom nkyɛn. Na Absalom ka kyerɛɛ no sɛ: “Afotu a Ahitofel de ama ni. Yɛnyɛ nea waka no anaa? Sɛ ɛnte saa a, kyerɛ w’adwene.”7 Ɛnna Husai ka kyerɛɛ Absalom sɛ: “Ahitofel afotu a ɔde ama saa bere yi de, enye!”+8 Husai toaa so kae sɛ: “Wo ara wunim sɛ wo papa ne ne mmarima no yɛ akatakyi,+ na wɔn ani abere* te sɛ osisi a ne mma ayera wɔ wuram.+ Afei nso, wo papa yɛ ɔkofo,+ enti anadwo yi, ɔrenna ɔmanfo no mu.9 Sesɛɛ wakohintaw ɔbodan* mu anaa baabi foforo.+ Na ɛba sɛ ɔno di kan tow hyɛ wɔn so a, nkurɔfo bɛte aka sɛ, ‘Nnipa a wodi Absalom akyi no adi nkogu!’10 Ɛba saa a, ɔbarima kokodurufo a ne koma te sɛ gyata+ koma mpo bɛbɔ hu; Israel nyinaa nim sɛ wo papa yɛ ɔkatakyi,+ na mmarima a wɔka ne ho no nso yɛ akokodurufo.11 Enti m’afotu ni: Ma wɔmmoaboa Israel nyinaa ano, efi Dan kosi Beer-Seba,+ na wɔn dodow nyɛ sɛ mpoano anwea,+ na wɔmmra wo nkyɛn, na w’ankasa di wɔn anim kɔ ɔko no.12 Ma yɛnkɔ no so wɔ baabi a yebehu no biara, na yɛntow nhyɛ no so sɛnea obosu tɔ gu fam no, na ɔne mmarima a wɔka ne ho no baako mpo renka.13 Na sɛ ɔkɔhyɛ kurow bi mu nso a, Israel nyinaa bɛfa nhama akɔ hɔ, na yɛatwe kurow no afasu akogu subon no mu akosi sɛ ɔbo baako mpo renka hɔ.”14 Ɛnna Absalom ne Israel mmarima nyinaa kae sɛ: “Husai a ɔyɛ Arkini no afotu no ye sen Ahitofel afotu no!”+ Ná Ahitofel afotu no ye, nanso Yehowa na ɔhwɛ ma* wɔsɛee afotu no+ sɛnea ɛbɛyɛ a Yehowa de mmusu bɛba Absalom so.+15 Akyiri yi, Husai kɔka kyerɛɛ ɔsɔfo Sadok ne ɔsɔfo Abiatar+ sɛ: “Sɛɛ ne sɛɛ na Ahitofel tuu Absalom ne Israel mpanyimfo no fo, na sɛɛ ne sɛɛ na me nso mituu wɔn fo.16 Enti afei monsoma ntɛm nkɔka nkyerɛ Dawid sɛ, ‘Anadwo yi, ntena sare no so baabi a wɔfa twa asubɔnten no.* Mmom twa kɔ ɔfã noho, anyɛ saa a wɔbɛpra* ɔhene ne nnipa a wɔka ne ho no nyinaa afi hɔ.’”+17 Saa bere no, na Yonatan+ ne Ahimahas+ wɔ En-Rogel,+ enti abaawa bi kɔkaa asɛm no kyerɛɛ wɔn. Ɛnna wɔn nso siim sɛ wɔrekɔka akyerɛ Ɔhene Dawid. Nea ɛte ne sɛ, na wosuro sɛ wɔbɛkɔ kurow no mu ama obi ahu wɔn.18 Nanso aberante bi huu wɔn, na ɔkɔka kyerɛɛ Absalom. Enti wɔn baanu de mmirika kɔɔ Bahurim+ kɔhyɛɛ abura mu wɔ ɔbarima bi adiwo.19 Ɛnna ɔbarima no yere de ade kataa abura no so, na ɔde hwiit a wɔasiw guu so, na obiara anhu akyi.20 Absalom nkoa no baa ɔbea no nkyɛn wɔ ofie hɔ, na wobisaa no sɛ: “Ɛhe na Ahimahas ne Yonatan wɔ?” Ɔbea no buae sɛ: “Wɔatwam kɔ asubɔnten no ho.”+ Na wɔhwehwɛɛ wɔn ara, nanso wɔanhu wɔn, enti wɔsan kɔɔ Yerusalem.21 Bere a mmarima no fi hɔ kɔe no, wofii abura no mu, na wosiim kɔbɔɔ Ɔhene Dawid amanneɛ. Wɔka kyerɛɛ no sɛ: “Monsɔre, na monyɛ ntɛm nkotwa nsu no, na afotu a Ahitofel de ama wɔn ni.”+22 Ɛhɔ ara na Dawid ne nnipa a wɔka ne ho nyinaa sɔree, na wokotwaa Yordan no. Ade kyee no, na wɔn nyinaa atwa Yordan no; wɔn mu baako mpo anka.23 Ahitofel de, bere a ohui sɛ wɔamfa n’afotu anyɛ adwuma no, ɔhyehyɛɛ afurum, na ɔsɔre siim kɔɔ ne fi wɔ ne kurom.+ Ɛnna ɔmaa ne fifo akwankyerɛ,+ na ɔsɛn ne ho*+ wui. Na wosiee no wɔ n’agyanom amusiei.24 Dawid kɔɔ Mahanaim,+ na Absalom nso ne Israel mmarima a wɔka ne ho nyinaa kotwaa Yordan no.25 Amasa+ na Absalom de no sii Yoab ananmu yɛɛ no asraafo so panyin.+ Amasa yɛ Israelni barima a wɔfrɛ no Yitra no ba; ɔne Abigail+ na wɔwoo no. Abigail nso yɛ Nahas ba, na ɔsan yɛ Yoab maame Seruia nuabea.26 Israel ne Absalom kɔsoɛɛ Gilead+ asaase so.27 Bere a Dawid beduu Mahanaim no, ɛhɔ ara na Sobi a ne papa ne Nahas a ofi Ammonfo kurow Raba+ mu, Makir+ a ne papa ne Amiel a ofi Lo-Debar, ne Gileadni Basilai+ a ofi Rogelim behyiaa no.28 Nneɛma a wɔde bae ne mpa, asɛn, nkuku, hwiit, baali,* esiam, nkyewe, apatram, asedua, hwiit* a wɔakyew,29 ɛwo, bɔta, nguan, ne kyiis.* Wɔde ne nyinaa brɛɛ Dawid ne nnipa a wɔka ne ho no sɛ wonni,+ efisɛ wɔkae sɛ: “Ɔkɔm de nkurɔfo no, na wɔabrɛbrɛ na osukɔm nso ade wɔn wɔ sare yi so.”+


text:
Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone
- Genre:World Music
- Year of Release:2020
Lyrics
Similar Songs
Listen to Akata boyz Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone MP3 song. Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song from album Ay3 Sika Awie is released in 2020. The duration of song is 00:04:06. The song is sung by Akata boyz.
Related Tags: Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone, Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song, Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone MP3 song, Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone MP3, download Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song, Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song, Ay3 Sika Awie Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song, Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song by Akata boyz, Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone song download, download Ay3 Sika Awie ft. Oseikrom Sikanii & Gye Nyame Welldone MP3 song


text:
MMOA A WƆDE MA ABUSUA NO | AWARE
Mma Abɛɛfo Mfiri Nnnye Wo Mmmɔ So
Abɛɛfo mfiri ayɛ ɔdomfo-kumfo; ebetumi ama w’aware ayɛ yiye na ebetumi nso ama no ayɛ basaa. Aka w’aware sɛn?
Nea ɛsɛ sɛ wuhu
Sɛ wode abɛɛfo mfiri yɛ adwuma ne kwan so a, ebetumi ama w’aware ayɛ yiye. Awarefo sei, sɛ obiara kɔ n’adwuma a, wotumi de di nkitaho sɛnea ɛbɛyɛ a obiara bɛte ne yɔnko nka.
“Sɛ wokyerɛw text message ketewa bi kɔma wo kunu anaa wo yere ka kyerɛ no sɛ ‘Medɔ wo’ anaa ‘Mafe wo’ a, ɛboa paa.”—Jonathan.
Sɛ woamfa abɛɛfo mfiri anyɛ adwuma ne kwan so a, ebetumi ama w’aware ayɛ basaa. Ebinom wɔ hɔ a, daa na wɔn ani si wɔn fon anaa wɔn kɔmputa so. Ɛba saa a, wonnya wɔn yere anaa wɔn kunu ho adagyew papa.
“Minim paa sɛ da bi wɔ hɔ a, me kunu nyae a anka ɔne me bedi nkɔmmɔ paa, nanso fon a m’ani si so nti, ɛyɛ a na wapɛ ne baabi atena.”—Julissa.
Ebinom ka sɛ, sɛ wɔn ani si fon anaa kɔmputa so mpo a, wobetumi ne wɔn yere anaa wɔn kunu adi nkɔmmɔ kama. Awuraa bi a yɛfrɛ no Sherry Turkle asua nnipa ho nsɛm kɔ akyiri paa. Ɔkyerɛkyerɛ mu sɛ, “Sɛ obi ka sɛ obetumi akeka nneɛma abɔ so ayɛ ne nyinaa yiye a, ɛnyɛ nokware.” Ebinom adwene yɛ wɔn sɛ, sɛ wutumi keka nneɛma pii bɔ so yɛ ne nyinaa a, ɛkyerɛ sɛ woyɛ adeɛ, nanso ɛnte saa. Awuraa no toaa n’asɛm no so sɛ, “Sɛ wokeka nneɛma bɔ so pii a, ebiara nni hɔ a wubetumi ayɛ no yiye.” *
“Sɛ me ne me kunu bɔ nkɔmmɔ a, m’ani gye paa, nanso sɛ yɛrebɔ nkɔmmɔ na ɔresan ayɛ biribi foforo a, ɛmma m’ani nnye. Sɛ me ne no rebɔ nkɔmmɔ na ɔde ne fon anaa ne kɔmputa reyɛ biribi foforo a, ɛyɛ me sɛ me ho nhia no.”—Sarah.
Nea yɛreka akosi: Abɛɛfo mfiri betumi ama w’aware ayɛ yiye, na ebetumi nso ama no agyigya. Ne nyinaa ne sɛnea wode bɛyɛ adwuma.
Nea wubetumi ayɛ
Yɛ nea ehia ansa na woayɛ nea ɛfata. Bible ka sɛ: ‘Yɛnhwehwɛ mu nhu nneɛma a ehia paa no.’ (Filipifo 1:10) Bisa wo ho sɛ, ‘Enti bere a me ne me yere sɛe no wɔ abɛɛfo mfiri ho nti, ɛmma yennya adagyew mma yɛn ho anaa?’
“Ɛtɔ da a na barima ne ne yere apue akɔtena baabi redidi, nanso wobɛhwɛ na obiara ani si ne fon so. Ɛyɛ awerɛhow paa. Yɛmpɛ sɛ abɛɛfo mfiri de yɛn bɛyɛ nkoa ama yɛn werɛ afi ade a ɛho hia paa no. Ɛno ne adagyew yebenya ama yɛn ho.”—Matthew.
Mma no nnnye wo bere nyinaa. Bible ka sɛ: “Monhwɛ mo abrabɔ yiye paa na sɛnea monantew no anyɛ sɛ wɔn a wonnim nyansa na mmom sɛ anyansafo, na momfa mo bere nyɛ nneɛma a ɛho hia.” (Efesofo 5:15, 16) Bisa wo ho sɛ, ‘Text message a ɛho nhia sɛ migyina so kan na mema ho mmuae no, metumi ayi bere bi asi hɔ a mede bɛyɛ ho adwuma na ankɔba sɛ message a ɛbɛba biara megyae nea mereyɛ akɔkan ama ho mmuae?’
“Ɛyɛ a mede me fon to silent sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ obi frɛ anaa obi sɛnde me message a ɛrenyɛ dede. Mahu sɛ ɛboa paa. Ɛntaa mma sɛ menya call anaa text message anaa e-mail a ehia sɛ migyina so ma ho mmuae ɛhɔ ara.”—Jonathan.
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, mfa adwuma nkɔ fie. Bible ka sɛ: “Biribiara wɔ ne bere a wɔahyɛ ato hɔ.” (Ɔsɛnkafo 3:1) Bisa wo ho sɛ: ‘Meba fie a ɛyɛ a meyɛ adwuma wɔ fon so ma enti minnya bere mma me yere ne me mma anaa? Sɛ saa na ɛte a, bisa wo ho sɛ, aka m’aware sɛn? Sɛ yebisa me yere anaa me kunu a, ɛdɛn na ɔbɛka?’
“Abɛɛfo mfiri nti, yetumi yɛ adwuma bere biara wɔ baabiara. Mabɔ me ho mmɔden paa sɛ, sɛ me ne me yere wɔ hɔ a, merentaa nhwɛ fon so na merentaa nyɛ m’adwuma ho biribiara wɔ fon.”—Matthew.
Wo ne wo yere anaa wo kunu nsusuw ho nhwɛ sɛnea mode abɛɛfo mfiri bɛyɛ adwuma. Bible ka sɛ: “Obiara nnhwehwɛ nea eye ma ɔno nko ara, na mmom ɔnhwehwɛ ne yɔnko nso de bi.” (1 Korintofo 10:24) Wo ne wo yere, sɛnea obiara de abɛɛfo mfiri yɛ adwuma no, monka ho asɛm. Na sɛ ehia sɛ mosesa mu nso a, monka ho asɛm. Asɛm a yɛato din ‘nea ɛbɛboa mo ama moasusuw ho’ no, mubetumi de ayɛ adwuma.
“Me ne me kunu nyinaa, sɛ obiara hu sɛ fon anaa tablet reyɛ agye ne yɔnko abɔ so a, yɛka ho asɛm; yɛmfa nsie. Yɛn nyinaa hu sɛ ebetumi de ɔhaw aba, enti sɛ obiara ka n’adwene a, obiara tie no yiye.”—Danielle.
Nea yɛreka akosi: Hwɛ na woamma abɛɛfo mfiri amfa wo anyɛ akoa.
^ nky. 6 Efi nhoma a yɛato din Reclaiming Conversation—The Power of Talk in a Digital Age mu.


text:
ยาโคบหนีไปจากลาบัน
1ยาโคบได้ยินลูกๆ ของลาบันพูดกันว่า “ยาโคบเอาทุกสิ่งที่เป็นของพ่อเราไป ที่เขาร่ำรวยขึ้นมาทั้งหมดนี้ก็ได้มาจากสิ่งที่เป็นของพ่อของเราแท้ๆ” 2และยาโคบสังเกตว่าลาบันเมินหน้าหนีตนซึ่งต่างไปจากแต่ก่อน
3แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับยาโคบว่า “จงกลับไปยังดินแดนของบิดาของเจ้า ไปหาญาติพี่น้องของเจ้า และเราจะอยู่กับเจ้า”
4ยาโคบจึงให้คนไปตามราเชลกับเลอาห์ออกมาพบเขาที่ทุ่งซึ่งเขาเลี้ยงสัตว์อยู่ 5เขาบอกนางทั้งสองว่า “ฉันเห็นว่าท่าทีของพ่อเธอต่อตัวฉันเปลี่ยนไป แต่พระเจ้าของพ่อฉันสถิตอยู่กับฉัน 6เธอสองคนก็รู้ว่าฉันพากเพียรทำงานให้พ่อของเธอด้วยสุดกำลัง 7แต่พ่อของเธอก็ยังบิดพลิ้วผิดสัญญาค่าจ้างของฉันถึงเป็นสิบครั้ง แต่พระเจ้าไม่ทรงยอมให้เขาทำอันตรายฉัน 8ถ้าเขากล่าวว่า ‘สัตว์ลายด่างจะเป็นค่าจ้างของเจ้า’ สัตว์ทุกตัวในฝูงก็จะตกลูกเป็นลายด่าง และถ้าเขากล่าวว่า ‘สัตว์ลายริ้วจะเป็นค่าจ้างของเจ้า’ สัตว์ทั้งฝูงก็จะตกลูกเป็นลายริ้ว 9ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงยึดเอาฝูงสัตว์จากพ่อของเธอมาประทานแก่ฉัน
10“ครั้งหนึ่งในฤดูผสมพันธุ์ ฉันฝันไปว่าฉันเงยหน้าขึ้นเห็นแพะตัวผู้ที่กำลังผสมพันธุ์มีลายริ้ว ลายด่าง หรือลายจุด 11ทูตของพระเจ้ากล่าวกับฉันในฝันว่า ‘ยาโคบเอ๋ย’ ฉันตอบว่า ‘ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่’ 12และทูตนั้นกล่าวว่า ‘จงเงยหน้าขึ้นดูเถิด แพะผู้ที่กำลังผสมพันธุ์นั้นล้วนมีลายริ้ว ลายด่าง หรือลายจุดเพราะเราได้เห็นทุกอย่างที่ลาบันทำกับเจ้า 13เราคือพระเจ้าแห่งเบธเอล ที่ซึ่งเจ้าได้เจิมเสาและได้กล่าวปฏิญาณไว้กับเรา บัดนี้เจ้าจงออกจากแผ่นดินนี้ทันทีและกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนของเจ้า’ ”
14แล้วราเชลกับเลอาห์ตอบว่า “เรายังมีส่วนแบ่งในมรดกของพ่ออีกหรือ? 15พ่อไม่ถือว่าเราเป็นเหมือนคนต่างชาติหรอกหรือ? พ่อไม่เพียงแต่ขายเรา แต่ยังใช้เงินส่วนที่เป็นค่าตัวของเราจนหมด 16แน่ทีเดียวทรัพย์สมบัติทั้งสิ้นที่พระเจ้าทรงเอามาจากพ่อเป็นของเรากับลูกๆ ฉะนั้นเชิญท่านทำทุกอย่างตามที่พระเจ้าตรัสสั่งเถิด”
17แล้วยาโคบจึงให้ลูกๆ กับภรรยาขึ้นอูฐ 18ตัวเขาก็ต้อนฝูงสัตว์ทั้งหมดไปข้างหน้าเขา พร้อมกับสิ่งของต่างๆ ซึ่งเขาสะสมไว้ได้ที่ปัดดานอารัม ออกเดินทางกลับไปหาอิสอัคบิดาของเขาในแผ่นดินคานาอัน
19เมื่อลาบันออกไปตัดขนแกะ ราเชลก็ขโมยเหล่าเทวรูปประจำบ้านของบิดาติดตัวไปด้วย 20ยิ่งกว่านั้นยาโคบหลอกลวงลาบันชาวอารัมโดยการไม่บอกว่าเขากำลังจะหนีไป 21เขาจึงลอบหนีไปพร้อมกับข้าวของทั้งหมดที่มี เมื่อข้ามแม่น้ำยูเฟรติสแล้ว เขาก็มุ่งหน้าไปยังแดนเทือกเขากิเลอาด
ลาบันไล่ตามยาโคบ
22สามวันต่อมามีคนบอกลาบันให้รู้ว่ายาโคบหนีไปแล้ว 23เขาจึงพาญาติพี่น้องตามล่ายาโคบไปเป็นเวลาเจ็ดวัน และตามมาทันที่แดนเทือกเขากิเลอาด 24คืนนั้นพระเจ้าทรงปรากฏแก่ลาบันคนอารัมในความฝันและตรัสว่า “ไม่ว่าอะไรก็ตาม จงระวัง อย่าพูดจาคุกคามข่มขู่ยาโคบ”
25ขณะที่ยาโคบตั้งเต็นท์อยู่ที่แดนเทือกเขากิเลอาด ลาบันก็ตามมาทันและลาบันกับญาติพี่น้องก็ตั้งค่ายที่นั่นด้วย 26แล้วลาบันจึงกล่าวกับยาโคบว่า “ทำไมเจ้าทำอย่างนี้? เจ้าได้หลอกลวงเราและกวาดต้อนลูกสาวของเรามาราวกับเป็นเชลยศึก 27ทำไมเจ้าต้องแอบหนีมาและหลอกลวงเรา? ทำไมไม่บอกเราเพื่อเราจะได้ส่งเจ้ามาด้วยความยินดีด้วยการร้องเพลงพร้อมกับเล่นพิณและรำมะนา? 28เจ้าไม่ยอมแม้แต่จะให้เราได้จูบลาลูกหลานบ้างเลย เจ้าได้ทำสิ่งที่โง่เขลา 29เรามีอำนาจที่จะทำร้ายพวกเจ้า แต่เมื่อคืนนี้พระเจ้าของบิดาเจ้ากล่าวกับเราว่า ‘ไม่ว่าอะไรก็ตาม จงระวัง อย่าพูดจาคุกคามข่มขู่ยาโคบ’ 30ที่เจ้าจากมาเพราะอยากจะกลับไปบ้านบิดาของเจ้า แต่ทำไมเจ้าจึงขโมยบรรดาเทวรูปของเราไป?”
31ยาโคบตอบลาบันว่า “ฉันกลัว เพราะฉันคิดว่าท่านจะใช้กำลังพรากลูกสาวของท่านคืนไปจากฉัน 32แต่ถ้าท่านเจอเทวรูปของท่านอยู่กับใคร เขาจะต้องตาย ท่านจงค้นดูต่อหน้าญาติพี่น้องของเราเอาเองเถิดว่ามีสิ่งใดที่เป็นของท่านอยู่กับฉันหรือไม่ ถ้ามีก็จงเอาไปเถิด” ยาโคบไม่รู้ว่าราเชลได้ขโมยเทวรูปมา
33ดังนั้นลาบันจึงเข้าไปค้นในเต็นท์ของยาโคบ แล้วเข้าไปในเต็นท์ของเลอาห์ และเต็นท์ของสาวใช้ทั้งสอง แต่เขาไม่พบอะไร หลังจากออกมาจากเต็นท์ของเลอาห์ เขาเข้าไปในเต็นท์ของราเชล 34ฝ่ายราเชลขโมยเทวรูปประจำบ้านมาไว้ใต้กูบอูฐแล้วนั่งทับไว้ ลาบันค้นจนทั่วเต็นท์แต่ไม่พบอะไร
35ราเชลพูดกับบิดาของนางว่า “ท่านเจ้าข้า ขออย่าโกรธที่ลูกไม่ได้ยืนขึ้นต้อนรับ เพราะลูกกำลังมีประจำเดือน” ดังนั้นเขาจึงค้นแต่ไม่พบเทวรูปประจำบ้าน
36ยาโคบก็โกรธและตำหนิลาบันอย่างรุนแรง เขาถามลาบันว่า “ฉันไปก่อเรื่องอะไรไว้หรือ? ฉันไปทำผิดอะไรมา ท่านจึงไล่ล่าฉันอย่างนี้? 37เมื่อท่านค้นข้าวของทุกอย่างของฉันแล้ว ท่านพบอะไรที่เป็นของท่านบ้าง? จงเอามาวางต่อหน้าญาติของท่านและของฉันเถิด ให้พวกเขาตัดสินเรื่องระหว่างเราทั้งสอง
38“ฉันอยู่กับท่านมาจนถึงวันนี้ก็ยี่สิบปีแล้ว ฉันไม่เคยทำให้แพะแกะของท่านแท้งลูก ทั้งฉันก็ไม่เคยกินแกะของท่านเลย 39ตัวไหนถูกสัตว์ร้ายกัดกิน ฉันก็ไม่ได้เอาไปให้ท่าน ฉันรับผิดชอบความสูญเสียนั้นเอง และท่านก็เรียกร้องให้ฉันชดใช้สัตว์ทุกตัวที่ถูกขโมยไป ไม่ว่าจะหายไปตอนกลางวันหรือกลางคืน 40ตอนกลางวันก็ถูกความร้อนแผดเผา ตอนกลางคืนก็ต้องทนเหน็บหนาวจนหลับตาไม่ได้ 41เป็นอย่างนี้ตลอดยี่สิบปีที่ฉันอยู่ในครอบครัวของท่าน ฉันทำงานให้ท่านสิบสี่ปีเพื่อจะได้ลูกสาวสองคนของท่าน และอีกหกปีเพื่อจะได้ฝูงสัตว์ และท่านยังเปลี่ยนค่าจ้างของฉันเป็นสิบครั้ง 42ถ้าพระเจ้าของบรรพบุรุษของฉัน คือพระเจ้าของอับราฮัมและพระเจ้าที่อิสอัคยำเกรงไม่ได้อยู่กับฉัน ท่านก็คงจะให้ฉันมามือเปล่าเป็นแน่ แต่พระเจ้าทอดพระเนตรความยากลำบากและการตรากตรำของฉัน พระองค์จึงทรงว่ากล่าวท่านเมื่อคืนนี้”
43ลาบันตอบยาโคบว่า “ผู้หญิงเหล่านี้เป็นลูกสาวของเรา เด็กๆ ก็เป็นลูกหลานของเรา ฝูงสัตว์เหล่านี้ก็เป็นฝูงสัตว์ของเรา และทุกอย่างที่เจ้าเห็นอยู่นี้ล้วนเป็นของเรา แต่เราจะทำอะไรลูกสาวของเรา และลูกๆ ที่พวกนางให้กำเนิดได้เล่า? 44มาเถิดให้เราทำสนธิสัญญาระหว่างเจ้ากับเรา ให้เป็นพยานหลักฐานระหว่างเราทั้งสอง”
45ดังนั้นยาโคบจึงเอาหินก้อนหนึ่งตั้งขึ้นเป็นเสา 46แล้วเขาบอกกับญาติว่า “รวบรวมก้อนหินมา” ดังนั้นพวกเขาก็เอาหินมากองรวมกันเป็นพะเนิน และพวกเขาก็รับประทานอาหารด้วยกันข้างกองหินนั้น 47ลาบันเรียกกองหินนั้นว่าเยการ์สหดูธา31:47 เป็นคำภาษาอารเมคแปลว่ากองพยาน และยาโคบเรียกว่ากาเลเอด31:47 เป็นคำภาษาฮีบรูแปลว่ากองพยาน
48ลาบันกล่าวว่า “ในวันนี้กองหินนี้จะเป็นพยานระหว่างเรากับเจ้า” นี่เป็นเหตุที่กองหินนั้นได้ชื่อว่ากาเลเอด 49ทั้งมีชื่อว่ามิสปาห์31:49 แปลว่าหอสังเกตการณ์ด้วย เพราะเขากล่าวว่า “ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเฝ้าดูเรากับเจ้าเมื่อเราจากกันไป 50ถ้าเจ้าข่มเหงบรรดาลูกสาวของเราหรือมีภรรยาใหม่นอกจากลูกสาวของเรา ถึงแม้ไม่มีใครอยู่กับเรา ก็ขอให้จำไว้ว่าพระเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างเจ้ากับเรา”
51ลาบันกล่าวกับยาโคบด้วยว่า “นี่เป็นกองหินและเสาซึ่งเราตั้งไว้ระหว่างเรากับเจ้า 52กองหินนี้เป็นพยานและเสานี้เป็นพยานว่า เราจะไม่ล่วงล้ำผ่านกองหินไปทางเขตแดนของเจ้าเพื่อทำร้ายเจ้า และเจ้าก็จะไม่ล่วงล้ำผ่านกองหินและเสานี้มาทางเขตแดนของเราเพื่อทำอันตรายเรา 53ขอให้พระเจ้าของอับราฮัมและเทพเจ้าของนาโฮร์ คือบรรดาพระของบรรพบุรุษ31:53 หรือพระเจ้าของอับราฮัมและของนาโฮร์ พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเขา ทรงตัดสินระหว่างเราและเจ้า”
ดังนั้นยาโคบจึงกล่าวปฏิญาณในพระนามพระเจ้าผู้ซึ่งอิสอัคบิดาของตนยำเกรง 54เขาถวายเครื่องบูชาที่นั่น ที่เทือกเขานั้นและเชิญญาติพี่น้องรับประทานอาหาร หลังจากรับประทานอาหารแล้วก็พักค้างคืนที่นั่น
55เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ลาบันจูบอำลาและให้พรลูกหลานแล้วก็เดินทางกลับบ้าน
Yakob Guan Fi Laban Nkyɛn
1Yakob tee sɛ Laban mmabarima no reka se, “Yakob afa yɛn agya ho nneɛma nyinaa. Nʼahonya nyinaa fi yɛn agya nneɛma a wafa no.” 2Yakob huu sɛ afei de, Laban ntew nʼanim nkyerɛ no sɛ kan no.
3Na Awurade ka kyerɛɛ Yakob se, “San kɔ wʼabusuafo ne wo nkurɔfo asase so, na medi wʼakyi.”
4Enti Yakob soma ma wɔkɔfrɛɛ ne yerenom Rahel ne Lea se wɔmmra ne nkyɛn wɔ sare no so, faako a ɔne ne nguankuw no wɔ no. 5Wɔbae no, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mahu sɛ afei de, mo agya Laban anim nyɛ me fɛ sɛ kan no, nanso Onyankopɔn a mʼagya Isak som no no ka me ho. 6Munim sɛ mayi me yam de mʼahoɔden nyinaa ayɛ adwuma ama mo agya; 7nanso mo agya nam asisi kwan so asesa mʼakatua mu mpɛn du. Nanso eyi nyinaa akyi no, Onyankopɔn amma no kwan amma wanyɛ me bɔne. 8Sɛ ɔka se, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ ntokontrama no bɛyɛ wʼakatua,’ na sɛ mmoa no wo a, na wɔawo mma a wɔn ho yɛ ntokontrama. Sɛ ɔka se, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ nsensanee no bɛyɛ wʼakatua’ a, na wɔawowo mma a wɔn ho yɛ nsensanee. 9Ɔkwan a Onyankopɔn nam so agye mo agya nsam nyɛmmoa no de wɔn ama me ama mayɛ ɔdefo no ne no.
10“Eduu bere a mmoa no hyia mu no, mesoo dae huu sɛ adwennini a wɔforo nguanbere no ho yɛ ntokontrama, nsensanee anaa nsisimu. 11Onyankopɔn bɔfo frɛɛ me wɔ dae no mu ka kyerɛɛ me se, ‘Yakob!’ Na migyee so se, ‘Me ni!’ 12Na ɔsoro abɔfo no ka kyerɛɛ me se, ‘Hwɛ na hu sɛ adwennini a wɔforo nguanbere no nyinaa ho yɛ nsensanee, ntokontrama anaa nsisimu, na mahu ɔkwan a Laban de wo fa so no nyinaa. 13Mene Onyankopɔn a miyii me ho adi kyerɛɛ wo wɔ Bet-El, faako a wode ɔbo sii hɔ, hwiee ngo guu so, som me, hyɛɛ me bɔ sɛ, wobɛsom me no. Afei, tu fi saa asase yi so ntɛm ara, na san kɔ asase a wɔwoo wo wɔ so no so.’ ”
14Na Rahel ne Lea bisae se, “Enti saa tebea a yɛwɔ mu yi, yɛwɔ kyɛfa bi wɔ yɛn agya agyapade mu ana? 15Yɛn agya mfa yɛn sɛ yɛyɛ ahɔho? Watɔn yɛn, na yɛn ti sika a ogyee no nso, wadi. 16Ɛyɛ nokware turodoo sɛ yɛn agya ahode a Onyankopɔn gyei no nyinaa yɛ yɛn ne yɛn mma dea. Enti biribiara a Onyankopɔn aka akyerɛ wo sɛ yɛ no, yɛ.”
17Na Yakob de ne mma ne ne yerenom tenatenaa yoma so. 18Ɔkaa ne mmoa nyinaa, agyapade a wanya nyinaa ne mmoa a onyaa wɔ Paddan-Aram nyinaa dii nʼanim sɛ, ɔrekɔ nʼagya Isak nkyɛn wɔ Kanaan asase so.
19Bere a Laban kɔɔ wuram sɛ ɔrekotwitwa ne nguan ho nwi no, Rahel faa nʼakyi kowiaa nʼagya fi abosom. 20Yakob daadaa Aramni Laban a wamma wanhu sɛ ɔreguan. 21Yakob de nʼahode nyinaa guanee. Otwaa Asubɔnten Eufrate, de nʼani kyerɛɛ bepɔw asase Gilead no so.
Laban Tiw Yakob
22Yakob ne nʼabusuafo guanee no, nnansa akyi ansa na Laban tee sɛ wɔkɔ. 23Laban faa ne fifo kaa ne ho, de anibere tiw Yakob. Nnanson akyi ansa na ɔkɔtoo Yakob ne ne nkurɔfo no wɔ bepɔw Gilead so. 24Saa da no ara anadwo, Onyankopɔn yii ne ho adi wɔ dae mu kyerɛɛ Aramni Laban. Ɔka kyerɛɛ no wɔ dae no mu se, “Hwɛ yiye na woankɔka asɛm biara; sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne ankyerɛ Yakob.”
25Bere a Laban ne ne fifo kɔtoo Yakob no, na Yakob asisi ne ntamadan wɔ bepɔw Gilead atifi. Laban ne ne fifo no nso sisii wɔn ntamadan wɔ hɔ. 26Na Laban kɔɔ Yakob nkyɛn kobisaa no se, “Asɛm bɛn na wode adi me yi? Woadaadaa me, akyekyere me mmabea de wɔn reguan te sɛ nnommumfo. 27Adɛn nti na wodaadaa me, na wuguan fii me nkyɛn a woankra? Sɛ wokraa me a, anka mɛto wo pon, na mama nnipa abɛbɔ sanku, ato nnwom wɔ aponto no ase, de agya wo kwan. 28Woamma mankyiakyia me nenanom ne me mmabea yi nsam annya wɔn kwan mpo. Woadi nkwaseasɛm. 29Mewɔ tumi sɛ anka meyɛ wo bɔne, nanso nnɛra anadwo, Onyankopɔn a wo agya som no no ka kyerɛɛ me wɔ dae mu se, ‘Hwɛ yiye na woanka asɛm biara, sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne ankyerɛ Yakob.’ 30Esiane sɛ wʼani agyina wʼagya fi nti, na ɛsɛ sɛ wokɔ ara. Na adɛn nti na wuwiaa mʼabosom de kaa wo nneɛma ho?”
31Yakob buaa Laban se, “Na misuro. Na ɛyɛ me sɛ wode tumi begye wo mmabea no afi me nsam. 32Nanso obiara a wubehu wʼabosom no wɔ ne nkyɛn no, ɔsɛ owu. Wʼankasa hwehwɛ sɛ wubehu biribiara a ɛyɛ wo de wɔ me nneɛma yi mu wɔ yɛn nuanom yi anim. Sɛ wuhu biribiara a ɛyɛ wo de a, fa wʼade.” Bere a Yakob kaa saa asɛm yi no, na onnim sɛ Rahel na wawia nʼagya Laban abosom no.
33Ɛno nti, Laban kɔɔ Yakob, Lea, ne nʼasomfo Bilha ne Silpa ntamadan mu kɔhwehwɛɛ hɔ, nanso wanhu biribiara. Afei, okowuraa Rahel ntamadan mu. 34Na Rahel awia abosom no de ahyehyɛ ne yoma no agua ase, atena so. Enti Laban kɔhwehwɛɛ nneɛma a ɛwɔ Rahel ntamadan no nyinaa mu, nanso wanhu abosom no.
35Rahel ka kyerɛɛ nʼagya se, “Agya, mma wo bo mfuw me sɛ mete hɔ wɔ wʼanim na mennsɔre nnyina hɔ, makɔ afikyiri.” Enti Laban toaa so hwehwɛɛ abosom no ara, nanso wanhu.
36Ɛyɛɛ saa no, Yakob bo fuw Laban yiye, bisaa no se, “Bɔne bɛn na mayɛ? Amumɔyɛsɛm bɛn na madi a ɛno nti, woataa me ara yi?” 37Wohwehwɛɛ me nneɛma nyinaa mu yi, dɛn ade na wuhuu a ɛyɛ wo ne wo fifo de? Nea wuhuu biara no, fa bɛto gua wɔ me nuanom ne wo nuanom a wɔahyia ha yi nyinaa anim, na wɔnkyerɛ nea ɛyɛ ne de.
38“Mfirihyia aduonu a wo ne me tenae, wo nguan ne wo mmirekyi abere no ampɔmpɔn, na mankum wʼadwennini yi bi amfi wo nguankuw yi mu anwe da. 39Mamfa wʼaboa biara a akekaboa bi atetew ne mu ammrɛ wo; wɔn a mmoa kum wɔn no, mʼankasa mehyɛɛ anan mu. Afei sɛ ɛba sɛ wowia wo mmoa no bi, anadwo anaa awia a, woma mitua ka. 40Eyi ne tebea a na mewɔ mu: Meyɛɛ wʼadwuma awia maa owia hyee me ne anadwo maa awɔw dee me; nam so maa nna yera fii mʼaniwa mu. 41Tebea a na mewɔ mu mfirihyia aduonu a metenaa wo nkyɛn no nyinaa ni. Mede mfirihyia dunan na ɛyɛɛ adwuma maa wo, de waree wo mmabea baanu no. Na mede mfirihyia asia nso hwɛɛ wo nguan, na wosesaa mʼakatua mpɛn du. 42Sɛ ɛnyɛ Onyankopɔn a mʼagya som no, Onyankopɔn a Abraham som no a ɔwɔ mʼafa ne suro a misuro mʼagya Isak a, anka nokware ni, wopam me maa mede me nsa pan kɔe. Nanso Onyankopɔn huu mʼamanehunu ne me nsa ano adwuma nti na nnɛra anadwo ɔkaa wʼanim no.”
Laban Ne Yakob Yɛ Apam
43Laban buaa Yakob se, “Mmea no yɛ me mmabea, mmofra no nso yɛ me nenanom, na nguankuw no nso yɛ me nguankuw. Nneɛma a wuhu yi nyinaa yɛ me de. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ayɛ mʼankasa me mmabea ne me nenanom bɔne? 44Afei, bra na me ne wo nyɛ apam a ebedi me ne wo ntam adanse. Saa apam no so na yebedi wɔ yɛn asetena nyinaa mu.”
45Enti Yakob faa ɔbo de sii hɔ yɛɛ nkaedum. 46Yakob kyerɛɛ ne nuanom no se, “Montase abo!” Enti wɔtasee abo boaa ano, na wɔn nyinaa tenaa ho didii. 47Laban frɛɛ abo kuw no Yegar-Sahaduta a ne nkyerɛase ne Adanse Kuw. Yakob nso frɛɛ saa abo kuw no Gal-Ed, a ne nkyerɛase ne Adanse Kuw saa ara.
48Laban kae se, “Abo Kuw yi na edi me ne wo ntam adanse nnɛ!” Ɛno nti na wɔfrɛ no Gal-Ed no. 49Na wɔsan frɛ abo nkaedum no nso bio sɛ, “Mispa” efisɛ Laban kae se, “Awurade mmoa yɛn, na sɛ yɛn ntam tetew mpo a, yɛn mu biara bedi saa apam yi so. 50Sɛ woanhwɛ me mmabea yi yiye anaasɛ woware mmea foforo ka me mmabea yi ho a, ɛwɔ mu sɛ merenhu, nanso Onyankopɔn de, obehu.”
51Laban san ka kyerɛɛ Yakob se, “Abo Kuw yi ni. Nkaedum a mede asi me ne wo ntam no nso ni. 52Abo Kuw yi, ne nkaedum yi nyɛ adanse sɛ, me Laban, merentra saa Abo Kuw yi ne nkaedum yi mma baabi a wowɔ mmɛtoa wo. Na wo Yakob nso, worentra saa Abo kuw yi ne nkaedum yi mma baabi a mewɔ mmɛtoa me. 53Ma Abraham Nyankopɔn ne Nahor31.53 Na Nahor yɛ Abraham nuabarima (11.26) na ɔyɛ Laban nena (24.24,29). Laban som anyame bebree. Nyankopɔn, wɔn agyanom Nyankopɔn nyɛ otemmufo wɔ me ne wo ntam.”
Enti Yakob de nʼagya Isak Nyankopɔn ho suro kaa ntam sɛ, ɔrentra ɔhye no. 54Yakob bɔɔ Onyankopɔn afɔre wɔ bepɔw no atifi, na ohyiahyiaa ne nnamfonom ma wobedidii. Ɛno akyi no, wɔdaa ne nkyɛn wɔ bepɔw no so.
55Laban sɔree anɔpatutuutu few ne nenanom ne ne mmabea no ano, hyiraa wɔn. Na ɔsan nʼakyi kɔɔ ne kurom.


text: 13 Saa da no, wɔkenkan Mose nhoma no maa ɔman no tee;+ na wohui sɛ wɔakyerɛw wom sɛ ɛnsɛ sɛ Ammonfo ne Moabfo+ ba nokware Nyankopɔn no asafo mu da,+2 efisɛ wɔamfa aduan* ne nsu ammehyia Israelfo no; mmom, wɔkɔbɔɔ Baalam paa sɛ ɔnnome wɔn.+ Nanso yɛn Nyankopɔn maa nnome no dan nhyira.+3 Bere a wɔtee Mmara no ara pɛ, wofii ase yiyii ananafo* nyinaa fii Israelfo no mu.+4 Ansa na wɔreyɛ eyi no, na Eliasib+ a ne busuani ne Tobia+ no na ɔyɛ ɔsɔfo a ɔhwɛ yɛn Nyankopɔn fi adekora adan* no so.+5 Osiesiee adekoradan* kɛse bi maa no; ɛhɔ na kan no na wɔde aduan afɔre, ɛhyɛ,* ne nneɛma foforo gu; ɛhɔ nso na aduan ne bobesa foforo ne ngo+ so ntotoso du du* a wɔahyɛ sɛ wɔmfa mma Lewifo,+ nnwontofo, ne apon ano ahwɛfo no wɔ; ná asɔfo no kyɛfa nso ka ho.+6 Saa bere no nyinaa na minni Yerusalem, efisɛ Babilon hene Artasasta+ ahenni afe a ɛto so 32 mu no,+ mekɔɔ ɔhene nkyɛn; akyiri yi, mesrɛɛ kwan fii ɔhene nkyɛn sɛ mepɛ sɛ mitu kwan kakra.7 Afei mebaa Yerusalem, na mibehuu adebɔne a Eliasib+ ayɛ. Ná wasiesie adekoradan bi ama Tobia+ wɔ nokware Nyankopɔn no fi no adiwo.8 Ɛyɛɛ me yaw paa, enti miyiyii Tobia dan mu nneɛma nyinaa fii adekoradan no mu* tow guu abɔnten.9 Miwiei no, meka ma wɔtew adekora adan* no nyinaa ho, na mesan de nokware Nyankopɔn no fi nneɛma+ ne aduan afɔre ne ɛhyɛ*+ no guu hɔ.10 Mibehui nso sɛ na wɔmfa Lewifo+ no kyɛfa mma wɔn+ ma enti Lewifo ne nnwontofo a na wɔyɛ adwuma no aguanguan kɔ; obiara kɔ n’asaase so.+11 Ɛnna m’ani beree asoafo no so,+ na mibisaa wɔn sɛ: “Dɛn nti na moabu mo ani agu nokware Nyankopɔn no fi so?”+ Afei meboaboaa wɔn ano de wɔn gyinagyinaa wɔn gyinabea bio.12 Na Yuda nyinaa de hwiit* ne bobesa foforo ne ngo so ntotoso du du+ baa adekora adan no mu.+13 Afei mede adekora adan no hyɛɛ ɔsɔfo Selemia, ɔkyerɛwfo Sadok, ne Pedaia a ɔyɛ Lewini no nsa, efisɛ na wobu mmarima yi anokwafo; Matania ba Sakur ba Hanan na na ɔboa wɔn. Ná wɔn adwuma ne sɛ wɔbɛkyekyɛ wɔn nuanom kyɛfa ama wɔn.14 O me Nyankopɔn, kae me+ wɔ eyi ho, na mma wo werɛ mmfi ɔdɔ a enni huammɔ a me Nyankopɔn fi ne ɛho nnwuma nti mada no adi no.+15 Saa bere no, mihui sɛ nkurɔfo a wɔwɔ Yuda reyɛ bobesa* Homeda,+ na na wɔakyekyere hwiit asoasoa mfurum a wɔde reba. Ná wɔde nsã, bobe, borɔdɔma, ne nnesoa ahorow nyinaa bi reba Yerusalem Homeda;+ na mebɔɔ wɔn kɔkɔ wɔ saa da a na wɔde tɔn nneɛma no ho.*16 Ná Tirofo a wɔte kurow no mu no de mpataa ne aguade ahorow nyinaa bi ba bɛtɔn no Homeda+ ma nnipa a wɔte Yuda ne Yerusalem.17 Enti m’ani beree Yuda mpanyimfo no so, na mibisaa wɔn sɛ: “Adebɔne bɛn na moreyɛ yi? Moagu Homeda no ho fĩ!18 Ɛnyɛ eyi ara na mo agyanom yɛe a yɛn Nyankopɔn de mmusu yi nyinaa baa yɛne kurow yi so? Afei hwɛ, moda so ara regu Homeda no ho fĩ+ ama abufuhyew no ayɛ kɛse wɔ Israel so.”19 Enti bere a Homeda reyɛ adu a esum reba wɔ Yerusalem kurow apon ano no, mekae sɛ wɔntoto apon no mu. Mesan kae sɛ mma wommmuebue, gye sɛ Homeda no atwam ansa; na mede m’ankasa m’asomfo no bi gyinagyinaa apon no ano na obiara amfa adesoa biara amma mu Homeda.20 Ɛno nti aguadifo ne adetɔnfo a wɔtɔn aguade ahorow nyinaa bi no bɛdaa Yerusalem apon no akyi pɛnkoro ne ne mprenu so.21 Ɛnna mebɔɔ wɔn kɔkɔ kae sɛ: “Adɛn nti na modeda ɔfasu no akyi? Sɛ moyɛ saa bio a, mɛyɛ mo ade.” Efi saa bere no, wɔamma hɔ Homeda bio.22 Na meka kyerɛɛ Lewifo no sɛ wonnwira wɔn ho daa, na wɔmmra mmɛwɛn apon no na wɔnyɛ Homeda no kronkron.+ Eyi mu nso, O me Nyankopɔn, kae me, na hu me mmɔbɔ sɛnea wo dɔ bebrebe a enni huammɔ no te.+23 Saa bere no, mibehui nso sɛ Yudafo no bi awareware Asdodfo+ ne Ammonfo ne Moabfo+ mmea.+24 Wɔn mma no nso, na wɔn mu fã ka Asdodfo kasa, na na wɔn mu fã ka aman foforo so kasa; wɔn mu biara nni hɔ a na otumi ka Yudafo kasa.25 Enti m’ani beree wɔn so, na medomee wɔn, na mmarima no bi nso mebobɔɔ wɔn;+ mitutuu wɔn nwi na mema wɔkaa Onyankopɔn ntam, na mekae sɛ: “Mommma mo mma mmea nnware wɔn mma mmarima, na wɔn mma mmea nso munnnye wɔn aware mmma mo mma mmarima, na mo ankasa nso monnware wɔn.+26 Ɛnyɛ saa nneɛma yi ara na ɛmaa Israel hene Solomon yɛɛ bɔne? Ná ɔhene biara nte sɛ ɔno+ amanaman no mu; ne Nyankopɔn dɔɔ no,+ ma enti Onyankopɔn de no sii Israel nyinaa so hene. Ɔno mpo, mmea ananafo na wɔma ɔyɛɛ bɔne.+27 Enti ɛyɛ nwonwa paa sɛ moawareware aman foforo so mmea de ayɛ bɔne kɛse yi de ato yɛn Nyankopɔn mmara.”+28 Ná ɔsɔfo panyin Eliasib+ ba Yoiada mma no mu baako+ abɛyɛ Sanbalat+ a ofi Horon no asebarima. Enti mepam no.29 O me Nyankopɔn, mfa wɔn ho nkyɛ wɔn, efisɛ wɔagu asɔfodi ne asɔfodi apam+ ne Lewifo+ no ho fĩ.30 Na midwiraa* wɔn ho fii amanaman mufo nneɛma a wɔde guu wɔn ho fĩ no ho, na mede asɔfo ne Lewifo no sisii wɔn nnwuma so, obiara ne n’adwuma;+31 anyina ne aba a edi kan nso, meyɛɛ nhyehyɛe maa wɔde bae+ wɔ ne bere mu.O me Nyankopɔn, kae me ma ensi me yiye.+


text:
Filipljanima 1 CRO – Filipifoɔ 1 ASCB
Pavlovi pozdravi
1Ovo je pismo od Pavla i Timoteja, slugu Krista Isusa, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Filipima te starješinama i đakonima.
2Neka vam je milost i mir od našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.
Pavlova zahvalnost i molitva
3Kad god vas se sjetim, zahvaljujem Bogu. 4U svakoj svojoj molitvi radosno se molim za vas 5jer ste bili sudionicima navješćivanja Radosne vijesti o Kristu od prvoga dana pa sve do sada. 6Siguran sam da će Bog, koji je započeo dobro djelo među vama, to djelo i dovršiti do dana kad se Isus Krist vrati.
7I pravo je da tako osjećam prema vama. Nosim vas u srcu jer ste sa mnom dijelili Božju milost i kad sam bio u okovima, i u obrani i u utvrđivanju Radosne vijesti. 8Bog mi je svjedok da čeznem za svima vama ljubavlju Isusa Krista. 9Moja je molitva za vas da vaša ljubav još više uzraste, da rastete u znanju i razumijevanju, 10da znate odabrati najbolje. Tako ćete biti čisti od svake nečistoće i krivnje na Dan Kristova povratka, 11puni ploda pravednosti koja dolazi po Isusu Kristu.
Pavlova radost zbog propovijedanja Krista
12Želim, draga braćo, da znate da je sve što mi se ovdje dogodilo pomoglo širenju Radosne vijesti 13jer ovdje svi, pa čak i carska tjelesna straža, znaju da sam u okovima zbog Krista. 14A i većina braće osmjelila se zbog mojih okova još neustrašivije propovijedati Božju riječ.
15Neki, doduše, propovijedaju iz zavisti i nadmetanja, ali drugi zato iz dobre volje. 16Propovijedaju jer me vole i jer znaju da me je Gospodin doveo ovamo da branim Radosnu vijest. 17Oni drugi pak Krista navješćuju neiskreno, zaradi vlastite koristi. Misle da će mi time još više otežati okove. 18Ali što onda? Bile njihove pobude iskrene ili ne, Krist se navješćuje. Tomu se radujem. A i dalje ću se radovati 19jer znam da se molite za mene, da mi pomaže Duh Isusa Krista i da ću na koncu biti spašen.
Pavlov život za Krista
20Živim u žarkoj nadi da me ništa neće smesti, nego da ću uvijek, kao i sada, biti hrabar za Krista i da će se on u meni proslaviti, živio ja ili umro za njega. 21Jer za mene je život Krist, a smrt dobitak. 22Ipak, ako živim u tijelu, plodonosno ću djelovati. Što onda odabrati? Ne znam. 23Razdiru me dvije želje. Želim otići i biti s Kristom. To je mnogo bolje za mene. 24Ali zbog vas je potrebnije da ostanem živjeti u tijelu.
25Uvjeren sam u to. Ostat ću s vama da rastete i radujete se u vjeri. 26Tako ćete se, kad opet dođem k vama, imati još više razloga hvaliti onime što je Krist Isus učinio za mene.
Živjeti dostojno evanđelja
27Samo se ponašajte dostojno evanđelja tako da, došao li vas ja vidjeti ili samo slušao o vama, znam da ste postojani u jednome Duhu i da se jednodušno borite za evanđeosku vjeru 28te da se ni u čemu ne strašite protivnika. To će im biti Božji znak njihove propasti, a vašega spasenja. 29Jer dana vam je milost ne samo da vjerujete u Krista, nego i da trpite za njega 30u istoj borbi u kojoj ste me vidjeli i za koju sada čujete da ju vodim.
Nkyea
1Nwoma yi firi Paulo ne Timoteo a wɔyɛ Kristo Yesu nkoa nkyɛn,
Yɛde kɔma Yesu Kristo mu ahotefoɔ ne ahwɛfoɔ ne asomafoɔ a wɔwɔ Filipi no nyinaa:
2Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri yɛn Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Paulo Mpaeɛbɔ
3Ɛberɛ biara a mekae mo no, meda Onyankopɔn ase. 4Saa ara nso na da biara mede anigyeɛ bɔ mpaeɛ ma mo, 5ɛfiri sɛ, ɛfiri da a ɛdi ɛkan de bɛsi sɛsɛɛ no, moaboa me wɔ asɛmpaka no adwumayɛ mu. 6Yei enti, megye di yie sɛ, Onyankopɔn a ɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akɔsi da a Yesu Kristo bɛba no.
7Sɛdeɛ mo ho adwene pa wɔ me tirim no enti, sɛ daa mekae mo a, na ne kwan so ara ne no. Ɛfiri sɛ, sɛ meda mpɔkyerɛ mu, anaasɛ mede me ho na mereka Asɛmpa no a, mo nyinaa ne me nya Onyankopɔn adom. 8Onyankopɔn ankasa di me adanseɛ sɛ mʼani agyina mo wɔ Yesu Kristo ɔdɔ mu.
9Me mpaeɛ a mebɔ ma mo ne sɛ, ɔdɔ a mode dodɔ mo ho mo ho no mu bɛyɛ den, na mobɛnyini wɔ nimdeɛ ne nteaseɛ mu, 10sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛhunu deɛ ɛyɛ na da a Kristo bɛba no, moayɛ kronn a obi nka asɛm bi ntia mo. 11Nneɛma pa a Yesu Kristo no nko bɛtumi de ama mo no bɛhyɛ mo abrabɔ ma de ahyɛ Onyankopɔn animuonyam, akamfo no.
12Anuanom, mepɛ sɛ mote aseɛ sɛ nneɛma a aba me so nyinaa aboa ama Asɛmpa no atrɛ. 13Ɛno enti, awɛmfoɔ a wɔwɔ ahemfie ha ne afoforɔ a wɔka wɔn ho no nyinaa nim sɛ, ɛsiane sɛ meyɛ Kristo ɔsomfoɔ no enti na meda afiase. 14Afiase a meda no ahyɛ anuanom bebree nkuran wɔ Awurade mu ma wɔtumi ka Onyankopɔn asɛm no wɔ akokoɔduru so a wɔnsuro hwee.
15Ɛyɛ nokorɛ sɛ wɔn mu binom nam nitan ne ntɔkwapɛ so ka Kristo ho asɛm foforɔ, na afoforɔ nso de adwene pa na ɛka ne ho asɛm. 16Wɔn a wɔde adwene pa ka asɛm no firi ɔdɔ mu na ɛka, ɛfiri sɛ, wɔnim sɛ Onyankopɔn asɛm enti na meda afiase. 17Afoforɔ a wɔnam nitan ne ntɔkwapɛ so ka asɛm no nso dwene sɛ wɔnam saa kwan yi so bɛma mʼahohiahia aboro so wɔ mʼafiase nna yi mu. 18Yei enti, na ayɛ ɛdeɛn? Ɛyɛ me anigyesɛm. Deɛ ɛhia ara ne sɛ, sɛ wɔfiri adwene pa anaa adwemmɔne mu no, Kristo ho asɛm ara na wɔka.
Na yei enti mʼani gye na mɛkɔ so ama mʼani agye, 19ɛfiri sɛ, menim sɛ mo mpaeɛbɔ ne adom a ɛfiri Yesu Kristo Honhom mmoa mu no enti, wɔbɛgyaa me. 20Mepɛ ne mʼanidasoɔ titire ne sɛ, mmerɛ nyinaa mede nsi ne anem bɛyɛ mʼadwuma; mpo saa ɛberɛ yi, sɛ mete ase o, sɛ mewu o, mede me onipadua nyinaa bɛhyɛ Kristo animuonyam. 21Me deɛ, Kristo enti na mete ase; na mpo, owuo yɛ me mfasoɔ. 22Nanso sɛ mete ase a, mɛtumi ayɛ adwuma a ɛho wɔ mfasoɔ ama Kristo. Ɛno enti, menhunu mu deɛ memfa, asetena anaasɛ owuo. 23Yei adi me aniani. Pɛ na mepɛ sɛ metu firi ewiase ne Kristo kɔtena, ɛfiri sɛ, ɛno mmom na ɛyɛ; 24nanso mo enti, sɛ mete ase nso a, anka ɛyɛ. 25Menim sɛ me ho hia wɔ asase yi so ha; ɛno enti, megye di sɛ mɛtena ha kakra na maboa mo ama moanyini wɔ gyidie mu anya anigyeɛ. 26Mʼasetena yi bɛma mo ani agye na sɛ mesane bɛsra mo bio a, mobɛnya biribi agyina so ahyɛ Kristo animuonyam sɛ ɔbɔɔ me ho ban.
27Seesei, adeɛ a ɛho hia me ne sɛ, biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ yɛhyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mogyina pintinn na mokura botaeɛ korɔ ne gyidie korɔ wɔ Asɛmpa no ho. 28Monnsuro mo atamfoɔ. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoɔduru nnyina pintinn. Na yei bɛdi adanseɛ sɛ wɔbɛdi nkoguo na moadi nkonim, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn ka mo ho. 29Na mo deɛ, ɛnyɛ sɛ wɔadom mo sɛ monni Kristo akyi nko, na mmom, sɛ mobɛhunu amane nso. 30Afei mobɛtumi ne me abom ako ɔko a mereko no. Saa ɔko yi na ɛberɛ a atwam no, mekoeɛ no, na megu so reko sɛdeɛ mote no no.


text:
Nkyia
1Saa nhoma yi fi Paulo ne Timoteo a wɔyɛ Kristo Yesu nkoa nkyɛn,
Wɔde kɔma Yesu Kristo mu ahotefo ne ahwɛfo ne asomafo a wɔwɔ Filipi no nyinaa:
2Adom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Paulo Mpaebɔ
3Bere biara a mekae mo no, meda Onyankopɔn ase. 4Saa ara nso na da biara mede anigye bɔ mpae ma mo, 5efisɛ efi da a edi kan de besi sesɛɛ no, moaboa me wɔ asɛmpaka no adwumayɛ mu. 6Eyi nti migye di yiye sɛ Onyankopɔn a ofii ase yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akosi da a Yesu Kristo bɛba no.
7Sɛnea mo ho adwene pa wɔ me tirim no nti sɛ daa mekae mo a, na ne kwan so ara ne no. Efisɛ sɛ meda mpokyerɛ mu, anaasɛ mede me ho na mereka Asɛmpa no a, mo nyinaa ne me nya Onyankopɔn adom. 8Onyankopɔn ankasa di me adanse sɛ mʼani agyina mo wɔ Yesu Kristo dɔ mu.
9Me mpae a mebɔ ma mo ne sɛ ɔdɔ a mode dodɔ mo ho mo ho no mu bɛyɛ den, na mubenyin wɔ nimdeɛ ne ntease mu, 10sɛnea ɛbɛyɛ a mubehu nea eye na da a Kristo bɛba no na moayɛ kronkron a obi nka asɛm bi ntia mo. 11Nneɛma pa a Yesu Kristo no nko betumi de ama mo no bɛhyɛ mo abrabɔ ma de ahyɛ Onyankopɔn anuonyam akamfo no.
12Anuanom, mepɛ sɛ mote ase sɛ nneɛma a aba me so nyinaa aboa ama Asɛmpa no atrɛw. 13Ɛno nti awɛmfo a wɔwɔ ahemfi ha ne afoforo a wɔka wɔn ho no nyinaa nim sɛ, esiane sɛ meyɛ Kristo somfo no nti na meda afiase. 14Afiase a meda no ahyɛ anuanom bebree nkuran wɔ Awurade mu ma wotumi ka Onyankopɔn asɛm no wɔ akokoduru so a wonsuro hwee.
15Ɛyɛ nokware sɛ wɔn mu ebinom nam nitan ne ntɔkwapɛ so ka Kristo ho asɛm foforo, na afoforo nso de adwene pa na ɛka ne ho asɛm. 16Wɔn a wɔde adwene pa ka asɛm no fi ɔdɔ mu na ɛka, efisɛ, wonim sɛ Onyankopɔn asɛm nti na meda afiase. 17Afoforo a wɔnam nitan ne ntɔkwapɛ so ka asɛm no nso dwene sɛ wɔnam saa kwan yi so bɛma mʼahohiahia aboro so wɔ mʼafiasenna nna yi mu. 18Eyi nti na ayɛ dɛn? Ɛyɛ me anigyesɛm. Nea ehia ara ne sɛ, sɛ wofi adwene pa anaa adwemmɔne mu no, Kristo ho asɛm ara na wɔka.
Na eyi nti mʼani gye na mɛkɔ so ama mʼani agye, 19efisɛ minim sɛ mo mpaebɔ ne adom a efi Yesu Kristo Honhom mmoa mu no nti wobegyaa me. 20Me pɛ ne mʼanidaso titiriw ne sɛ, mmere nyinaa mede nsi ne anem bɛyɛ mʼadwuma; mpo saa bere yi, sɛ mete ase o, sɛ miwu o, mede me nipadua nyinaa bɛhyɛ Kristo anuonyam. 21Me de, Kristo nti na mete ase; na mpo, owu yɛ me mfaso. 22Nanso sɛ mete ase a, metumi ayɛ adwuma a so wɔ mfaso ama Kristo. Ɛno nti minhu mu nea memfa, asetena anaasɛ owu. 23Eyi ayɛ me aniani. Pɛ na mepɛ sɛ mitu fi wiase ne Kristo kɔtena, efisɛ ɛno mmom na eye; 24nanso mo nti, sɛ mete ase nso a anka eye. 25Minim sɛ me ho hia wɔ asase yi so ha; ɛno nti migye di sɛ mɛtena ha kakra na maboa mo ama moanyin wɔ gyidi mu anya anigye. 26Mʼasetena yi bɛma mo ani agye na sɛ mesan bɛsra mo bio a, mubenya biribi agyina so ahyɛ Kristo anuonyam sɛ ɔbɔɔ me ho ban.
27Mprempren, ade a ɛho hia me ne sɛ biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ yehyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mugyina pintinn na mukura botae koro ne gyidi koro wɔ Asɛmpa no ho. 28Munnsuro mo atamfo. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoduru nnyina pintinn. Na eyi bedi adanse sɛ wobedi nkogu na moadi nkonim, efisɛ Onyankopɔn ka mo ho. 29Na mo de, ɛnyɛ sɛ wɔadom mo sɛ munni Kristo akyi nko, na mmom sɛ mubehu amane nso. 30Afei mubetumi ne me abɔ mu ako ɔko a mereko no. Saa ɔko yi na bere a atwa mu no, mekoe na migu so reko sɛnea mote no.
1የክርስቶስ ኢየሱስ አገልጋዮች የሆኑ ጳውሎስና ጢሞቴዎስ፤
ከቤተ ክርስቲያን ኤጲስ ቆጶሳትና1፥1 ወይም ተመልካች ጠባቂዎች ከዲያቆናት ጋር በፊልጵስዩስ ላሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ቅዱሳን ለሆኑ ሁሉ፤
2ከእግዚአብሔር ከአባታችን፣ ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
ምስጋናና ጸሎት
3እናንተን ባስታወስሁ ቍጥር አምላኬን አመሰግናለሁ። 4ዘወትር ስለ ሁላችሁ ስጸልይ፣ በደስታ እጸልያለሁ፤ 5ከመጀመሪያው ቀን አንሥቶ እስካሁን ድረስ በወንጌል አገልግሎት ተካፋይ ሆናችኋልና። 6በእናንተ መልካምን ሥራ የጀመረው እርሱ እስከ ክርስቶስ ኢየሱስ ቀን ድረስ ከፍጻሜው እንደሚያደርሰው ርግጠኛ ነኝ።
7በልቤ ስላላችሁ፣ ስለ ሁላችሁ እንዲህ ማሰቤ ተገቢ ነው፤ በእስራቴም ሆነ ለወንጌል ስመክትና ሳጸናው ሁላችሁም ከእኔ ጋር የእግዚአብሔር ጸጋ ተካፋዮች ናችሁና። 8በክርስቶስ ኢየሱስ ፍቅር ሁላችሁንም ምን ያህል እንደምናፍቃችሁ እግዚአብሔር ምስክሬ ነው።
9ፍቅራችሁ በጥልቅ እውቀትና በማስተዋል ሁሉ በዝቶ እንዲትረፈረፍ እጸልያለሁ። 10ይኸውም ከሁሉ የሚሻለውን ለይታችሁ እንድታውቁ፣ እስከ ክርስቶስም ቀን ድረስ ንጹሓንና ነቀፋ የሌለባችሁ እንድትሆኑ፣ 11ለእግዚእብሔር ክብርና ምስጋና በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በሚገኘው የጽድቅ ፍሬ እንድትሞሉ ነው።
በጳውሎስ እስራት ወንጌል መስፋፋቱ
12አሁንም ወንድሞች ሆይ፤ በእኔ ላይ የደረሰው ነገር ወንጌል በይበልጥ እንዲስፋፋ መርዳቱን ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። 13ከዚህ የተነሣ እስራቴ ስለ ክርስቶስ እንደሆነ፣ በቤተ መንግሥት ዘበኞችና1፥13 ወይም በቤተ መንግሥት ሁሉ በሌሎችም ሁሉ ዘንድ ታውቆአል። 14በእኔ መታሰር ምክንያት በጌታ ካሉት ወንድሞች ብዙዎቹ የእግዚአብሔርን ቃል ያለ ፍርሀት፣ በድፍረት ለመናገር ብርታት አግኝተዋል። 15አንዳንዶች ከቅናትና ከፉክክር የተነሣ፣ ሌሎች ግን ከበጎ ፈቃድ የተነሣ ክርስቶስን ይሰብካሉ። 16እነዚህ፣ እኔ ለወንጌል ለመሟገት እዚህ እንዳለሁ ስለሚያውቁ፣ በፍቅር ይህን ያደርጋሉ፤ 17እነዚያ ግን በእስራቴ ላይ ሳለሁ መከራ ሊያጸኑብኝ አስበው በቅንነት ሳይሆን ለግል ምኞታቸው ሲሉ ክርስቶስን ይሰብካሉ1፥16-17 አንዳንድ ጥንታዊ ያልሆኑ ቅጆች የቍ 16 እና 17 ቅደም ተከተል ለዋውጠውታል። 18ታዲያ ችግሩ ከምኑ ላይ ነው? ቁም ነገሩ በቅንነትም ይሁን በማስመሰል በማንኛውም መንገድ ክርስቶስ መሰበኩ ነው። በዚህም ደስ ይለኛል።
አዎን፤ ደስ ይለኛል፤ 19በእኔ ላይ የደረሰው ነገር፣ በጸሎታችሁ አማካይነትና ከኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ በተሰጠ ረድኤት ለመዳኔ1፥19 ወይም ለትድግናዬ እንደሚሆን ዐውቃለሁና። 20በምንም ዐይነት መንገድ ዐፍሬ እንዳልገኝ ጽኑ ናፍቆትና ተስፋ አለ፤ ነገር ግን እንደ ወትሮው ሁሉ ዛሬም በሕይወትም ሆነ በሞት ክርስቶስ በሥጋዬ እንዲከበር ሙሉ ድፍረት ይኖረኛል። 21ለእኔ፣ መኖር ክርስቶስ ነው፤ ሞትም ማትረፍ ነው። 22በሥጋ ከቈየሁ፣ ፍሬያማ ተግባር ይኖረኛል፤ ነገር ግን የትኛውን እንደምመርጥ አላውቅም። 23በእነዚህ በሁለቱ እጨነቃለሁ፤ ልሄድ፣ ከክርስቶስም ጋር ልሆን እናፍቃለሁ፤ ይህ እጅግ የተሻለ ነውና። 24ነገር ግን በሥጋ መኖሬ ለእናንተ ይበልጥ አስፈላጊ ነው። 25ይህን በማስተዋል፣ በእምነት እንድታድጉና ደስ እንዲላችሁ፣ በሁላችሁ ዘንድ እንደምቈይና እንደምኖር ተረድቻለሁ። 26እንደ ገና መጥቼ በእናንተ ዘንድ በምሆንበት ጊዜ በእኔ ምክንያት በክርስቶስ ኢየሱስ ያላችሁ ደስታ ይበዛላችኋል።
27ብቻ ለክርስቶስ ወንጌል እንደሚገባ ኑሩ፤ ይህ ከሆነ መጥቼ ባያችሁ ወይም በርቀት ሆኜ ስለ እናንተ ብሰማ፣ ለወንጌል እምነት እንደ አንድ ሰው ሆናችሁ በመጋደል በአንድ መንፈስ ጸንታችሁ እንደምትቆሙ ዐውቃለሁ። 28በማንኛውም መንገድ በተቃዋሚዎቻችሁ አትሸበሩ፤ ይህ እነርሱ እንደሚጠፉ፣ እናንተ ግን እንደምትድኑ ከእግዚአብሔር የተሰጠ ምልክት ነው። 29በክርስቶስ እንድታምኑ ብቻ ሳይሆን ስለ እርሱ መከራ እንድትቀበሉም ይህ ጸጋ ተሰጥቶአችኋልና፤ 30ቀድሞ እንዳያችሁት አሁንም በእኔ እንዳለ በምትሰሙት በዚያው ዐይነት ተጋድሎ እናንተም እያለፋችሁ ነውና።


text:
Wo fi ɔwԑn aban ahyehyԑde no mu - na woakɔ ԑhe?
WO FI ƆWԐN ABAN AHYEHYԐDE NO MU - NA WOAKƆ ԐHE?
Ԑmfa ho bere tenten a woatra a Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde no mu no, sԑ wofi mu a ԑma wohyia gyinaesi ho nsԑnnennen. Minim, efisԑ mifii Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde no mu mfe 13 akyi a mede me mmeranteberem ahoɔden yԑe Yehowa dansefo mmɔdenbɔfo. Asԑmmisa a emu yԑ duru ma wɔn a wɔpԑ sԑ wofi Ɔwԑn Aban no mu ԑne sԑ “Ԑhe na yԑfi ha yԑbԑkɔ?
Ebinom fam no ԑte sԑ nea wofi owia ase akɔtɔ ogya mu, de wɔnho hyԑ nnurubɔne nom, ɔbraseԑ ɔkɔwensa ne nneyԑe afoforo mu. Ɔwԑn Aban Asafo ani gye ho sԑ wɔde saa nneԑma bɔne yi yԑ osuahu a ԑbԑto wɔn a wofi “Nokware no” mu. Ebinom nso a wofi mu no nya adwenem haw- a ԑhyԑ wɔn so kԑse. Ebinom fi ase sԑ wɔbԑhwehwԑ “Onyankopɔn Nokware Ahyehyԑde” ma wɔkɔ ɔsom ahorow nanso emu biara di wɔn huammɔ. Ebinom nso hu Ahyehyԑde bi anaa ɔsom akuw bi a ԑbԑyԑ sԑ ɔwɔ “Nokware Ankasa no”. Nnipa pii pa abaw wɔ ɔsom ahorow nyinaa ho ma enti wɔbɔ wɔn “bra a ɔsom mfa wɔnho’’ na mmom wɔde wɔn ani si wabusua, wadwuma ne wafie so a wompԑ sԑ wobesusuw Nyamesom ho koraa.Read more
This post is also available in: SpanishPortugueseCzechItalianRussianGermanBorɔfo


text:
“Asԑmmisa a ԑyԑ aniberesԑm ne sԑ: Wobenya Nkwagye wɔ Harmagedon sԑe no akɔnya asomdwoe a enni awiei? Wobetumi Abisa sԑ,”Dԑn na ԑsԑ sԑ meyԑ na manya Nkwagye?”-Ɔwԑn Aban February 15, 1985, kr.7
Hena na Obenya Nkwagye?
“…nsԑm no mu da hɔ fann. Saa yԑpԑ sԑ yenya Nkwagye wɔ Harmagedon a ԑsԑ sԑ yԑma yԑn ani da hɔ honhom mu na yԑbɔ yԑn sԑnkyerԑnne kwan so ntade a ԑma yԑda yԑnho adi sԑ Yehowa Adansefo Anokwafo no”-Ɔwԑn Aban December 1, 1999, kratafa 18.
Hena Atade Na Wohyԑ? Wo dea Anaasԑ Kristo dea?
“Na yԑbԑyԑԑ te sԑ nnipa bi a wɔnho ntew, yԑn nyinaa, yԑn adetreneeyԑ te sԑ bratam”-Yesaia 64:6 WFN
“Bere a Ɔhene no bae bԑhwԑe ahɔho no, ohui onipa bi a ɔnnhyԑ ayeforohyia atade, Enti ɔka kyerԑԑ no sԑ, Damfo, ɔkwan bԑn so na wobaa ha wɔ bere a wonnhyԑ ayeforohyia atade? Onipa no tɔɔ mum. Enti Ɔhene no ka kyerԑԑ n’asomfo sԑ monkyekyere ne nsa ne ne nan na montow no kyene esum a ԑwɔ ԑban no akyi”-Mateo 22:11-13 WFN
This post is also available in: SpanishPortugueseCzechItalianBorɔfo


text: 26 Akyiri yi, Sif+ mmarima baa Saul nkyɛn wɔ Gibea+ bɛkae sɛ: “Dawid abehintaw wɔ Hakila bepɔw a ɛne Yesimon* di nhwɛanim no so.”+2 Ɛnna Saul ne Israel asraafo 3,000 a wɔapaw wɔn siim kɔɔ Sif sare so. Wɔkɔe sɛ wɔrekɔhwehwɛ Dawid wɔ Sif sare so.+3 Saul soɛɛ kwankyɛn wɔ Hakila bepɔw a ɛne Yesimon di nhwɛanim no so. Saa bere no, na Dawid te sare no so, na ɔtee sɛ Saul aba sare no so rebɛhwehwɛ no.4 Enti Dawid somaa nkurɔfo sɛ wɔnyɛ kodɛɛ nkɔhwɛ sɛ Saul aba hɔ ampa anaa.5 Akyiri yi, Dawid kɔɔ baabi a Saul akɔsoɛ no. Ná Saul ne Ner ba Abner+ a ɔyɛ ne sahene no ada, na Dawid kohuu baabi a wɔda; baabi a na Saul da no, na n’asraafo no atwa ne ho ahyia.6 Ɛnna Dawid bisaa Hitini+ Ahimelek ne Seruia+ ba Abisai+ a ɔyɛ Yoab nua no sɛ: “Hena na ɔne me bɛkɔ Saul nkyɛn wɔ asoɛe hɔ?” Abisai kae sɛ: “Me ne wo bɛkɔ.”7 Enti Dawid ne Abisai kɔɔ asraafo no mu anadwo, na wɔkɔtoo sɛ Saul ada wɔ asoɛe hɔ, na ne peaw si fam wɔ n’atifi. Ná Abner ne asraafo a wɔatwa ne ho ahyia no nyinaa adeda.8 Ɛnna Abisai ka kyerɛɛ Dawid sɛ: “Onyankopɔn de wo tamfo ahyɛ wo nsa nnɛ.+ Enti mesrɛ wo, ma memfa peaw nwɔ no baako pɛ nsi fam, meremfa nwɔ no mprenu.”9 Nanso Dawid ka kyerɛɛ Abisai sɛ: “Nyɛ no bɔne. Hena na obetumi de ne nsa aka nea Yehowa asra no+ afa ne ho adi?”+10 Dawid toaa so kae sɛ: “Sɛ́ Yehowa te ase yi, Yehowa ankasa bekum no;+ anyɛ saa nso a, ne bere bɛso+ ama wawu, anaa ɔbɛkɔ ɔko ama wɔakum no.+11 Ɛmpare me sɛ mɛhwɛ Yehowa anim ateɛ me nsa ayɛ nea Yehowa asra no bɔne!+ Enti mesrɛ wo, fa peaw a ɛwɔ n’atifi no ne nsu toa no ma yɛnkɔ.”12 Ɛnna Dawid faa peaw ne nsu toa no fii Saul atifi, na wosii kwan so kɔe. Obiara anhu wɔn,+ na obiara nso ante wɔn nka, na obiara annyan efisɛ na wɔn nyinaa adeda; Yehowa na ɔma wɔdaa hatee.13 Afei Dawid twaam kɔɔ ɔfã noho kogyinaa akyirikyiri wɔ bepɔw no so; ná ɔne wɔn ntam twe.14 Ɛnna Dawid teɛɛm frɛɛ asraafo no ne Ner ba Abner+ sɛ: “Abner, enti merefrɛ yi wonte?” Abner buae sɛ: “Ɛyɛ wo hena na worefrɛ ɔhene yi?”15 Dawid ka kyerɛɛ Abner sɛ: “Wonyɛ ɔbarima anaa? Hena na ɔte sɛ wo wɔ Israel? Ɛnde adɛn na woantumi anwɛn wo wura ɔhene? Asraafo no mu baako baa hɔ sɛ anka ɔrebekum wo wura ɔhene.+16 Moanyɛ ade koraa. Sɛ́ Yehowa te ase yi, mofata owu, efisɛ moantumi anwɛn mo wura a Yehowa asra no no.+ Afei monto mo ani nhwɛ! Ɔhene peaw ne ne nsu toa+ a na esi n’atifi no, ɛhe na ɛwɔ?”17 Ɛnna Saul hui sɛ ɛyɛ Dawid nne, na obisae sɛ: “Me ba Dawid, wo nne na mete yi anaa?”+ Dawid buae sɛ: “Me wura ɔhene, me nne na wote yi.”18 Ɔtoaa so kae sɛ: “Adɛn nti na me wura retaataa n’akoa yi?+ Dɛn na mayɛ, na me bɔne ne dɛn?+19 Enti afei, mesrɛ wo, me wura ɔhene, tie w’akoa asɛm a mereka yi: Sɛ Yehowa na ɔrepiapia wo tia me a, ma onnye* me nsam aduan afɔre. Na sɛ ɛyɛ nnipa nso na wɔrepiapia wo a,+ ɛnde wɔadome wɔn wɔ Yehowa anim, efisɛ nnɛ wɔapam me sɛ wɔremma minnya kyɛfa biara wɔ Yehowa agyapade mu,+ na wose, ‘Kɔ, kɔsom anyame foforo!’20 Na afei mma me mogya nnhwie nngu baabi a ɛnyɛ Yehowa anim, efisɛ sommɔre baako pɛ+ na Israel hene afi adi rehwehwɛ me sɛnea ɔrepam akokɔhwerew wɔ mmepɔw so.”21 Ɛnna Saul kae sɛ: “Mayɛ bɔne.+ Me ba Dawid, san bra na merenyɛ wo bɔne bio, efisɛ woama me nkwa* asom bo ama wo+ nnɛ. Hwɛ! madi nkwaseasɛm, na madi mfomso kɛse.”22 Dawid kae sɛ: “Ɔhene peaw no ni, ma mmerante no baako mmra mmegye.23 Yehowa na obetua obiara ka sɛnea onii no trenee ne ne nokwaredi te,+ efisɛ ɛnnɛ Yehowa de wo hyɛɛ me nsa, nanso mamfa me nsa anka nea Yehowa asra no.+24 Hwɛ! Sɛnea ɛnnɛ wo nkwa* asom bo wɔ m’ani so no, saa ara na ma me nkwa* nsom bo wɔ Yehowa ani so, na onnye me mfi ahohia nyinaa mu.”+25 Saul ka kyerɛɛ Dawid sɛ: “Nhyira nka wo, me ba Dawid. Nea ɛte biara wobɛyɛ nnwuma akɛse, na ɔkwan biara so wubedi nkonim.”+ Ɛnna Dawid siim kɔɔ ne kwan, na Saul nso san kɔɔ baabi a ofi bae.+


text: 9 Mereka nokware wɔ Kristo mu; ɛnyɛ atoro na meredi, efisɛ m’ahonim* di me adanse wɔ honhom kronkron mu2 sɛ, midi awerɛhow kɛse, na ɛyaw a ennyae da wɔ me koma mu.3 Me yam a, anka wɔatew me afi Kristo ho sɛ nea wɔadome no, na wɔde me asi me nuanom ananmu, me honam fam abusuafo4 a wɔyɛ Israelfo no. Wɔn na wɔagye wɔn ayɛ mma,+ na wɔn na anuonyam ne apam ahorow+ ne Mmara a wɔde mae+ ne ɔsom kronn+ ne bɔhyɛ ahorow+ no yɛ wɔn dea.5 Wɔn na wɔyɛ agyanom no asefo,*+ na wɔn mu na Kristo fi bae wɔ ɔhonam mu.+ Onyankopɔn a odi ade nyinaa so no, ɔno na ayeyi nka no daa daa. Amen.6 Nanso, ɛnyɛ sɛ ebia Onyankopɔn asɛm no amma mu. Efisɛ ɛnyɛ wɔn a wofi Israel mu nyinaa na wɔyɛ “Israelfo” ankasa.+7 Afei nso, ɛnyɛ sɛ wɔyɛ Abraham asefo* nti wɔn nyinaa yɛ mma.+ Na mmom, “Nea wɔbɛfrɛ no w’aseni* no nam Isak so na ɔbɛba.”+8 Kyerɛ sɛ, ɔhonam mma no nyɛ Onyankopɔn mma ankasa,+ na mmom bɔhyɛ mma+ no na wobu wɔn sɛ asefo.*9 Efisɛ bɔhyɛ no kae sɛ: “Afe sesɛɛ, bere a mɛsan aba saa bere yi no, na Sara awo ɔbabarima.”+10 Nanso ɛnyɛ saa bere no nko, na mmom bere a Rebeka ne onipa baako no, yɛn nana Isak, nyinsɛn ntaafo no nso.+11 Bere a wonnya nwoo wɔn, na wonnya nyɛɛ papa anaa bɔne biara no, Onyankopɔn kyerɛe sɛ, nea wayɛ n’adwene sɛ ɔbɛyɛ no, ennyina nnwuma so, na mmom egyina nea Obeyi no na wafrɛ no no so.12 Enti wɔka kyerɛɛ Rebeka sɛ: “Ɔpanyin no bɛyɛ akumaa no akoa.”+13 Sɛnea wɔakyerɛw no: “Medɔɔ Yakob, na Esau de, metan no.”+14 Ɛnde dɛn na yɛbɛka? Onyankopɔn nteɛ anaa? Daabida!+15 Efisɛ ɔka kyerɛɛ Mose sɛ: “Nea mepɛ sɛ mihu no mmɔbɔ no, ɔno na mehu no mmɔbɔ, na nea mepɛ sɛ me yam hyehye me ma no no, ɔno na me yam bɛhyehye me ama no.”+16 Enti ennyina nea obi pɛ anaa ne mmɔdenbɔ so,* na mmom egyina Onyankopɔn a ɔwɔ ahummɔbɔ no so.+17 Efisɛ Kyerɛwnsɛm no ka kyerɛɛ Farao sɛ: “Nea enti a mama woda so te ase ni: mepɛ sɛ mefa wo so da me tumi adi, na mema nkurɔfo bɔ me din asaase nyinaa so.”+18 Enti nea ɔpɛ na ohu no mmɔbɔ, na nea ɔpɛ nso na ɔma osen ne kɔn.+19 Ne saa nti, wobɛka akyerɛ me sɛ: “Adɛn nti na ɔda so nya nnipa ho mfomso? Na hena na obesiw n’apɛde kwan?”20 Wo onipa, hena ne wo a wo ne Onyankopɔn yiyi nsɛm ano?+ Anwenne bebisa ne nwemfo sɛ: “Adɛn nti na woyɛɛ me sɛɛ?”+21 Adɛn? Ɔnwemfo nni dɔte so tumi+ sɛ ɔde dɔtetɔw* koro no ara bɛnwene kuku baako a ɛho wɔ nyam, na wanwene foforo nso a ɛho nni nyam anaa?22 Enti sɛ Onyankopɔn a ɔpɛ sɛ oyi n’abufuw adi na ɔma wohu ne tumi no nyaa abufuw anwenne a wɔasiesie ama ɔsɛe no ho abotare pii a, dɛn na yɛwɔ ka wɔ ho?23 Na sɛ ɔyɛɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛda n’anuonyam kɛse adi akyerɛ mmɔborɔhunu anwenne+ a wadi kan asiesie sɛ ɔbɛhyɛ wɔn anuonyam,24 kyerɛ sɛ, yɛn a ɔfrɛɛ yɛn fii Yudafo ne amanaman mu no+ a, ɛno nso dɛn na yɛwɔ ka?25 Ɛte sɛ nea waka wɔ Hosea nhoma no nso mu no: “Wɔn a wɔnyɛ me man no,+ mɛfrɛ wɔn ‘me man,’ na nea na mennɔ no no nso, mɛfrɛ no ‘ɔdɔfo’;+26 na baabi a wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, ‘Ɛnyɛ me man ne mo’ no, ɛhɔ ara na wɔbɛfrɛ wɔn ‘Onyankopɔn teasefo no mma.’”+27 Bio nso, Yesaia kaa Israel ho asɛm sɛ: “Sɛ Israel mma dodow te sɛ mpoano anwea mpo a, nkaefo no nko ara na wobegye wɔn nkwa.+28 Efisɛ Yehowa* bɛma wɔabu akontaa akyerɛ no wɔ asaase so, na obewie no ntɛm so.”+29 Afei nso, sɛnea Yesaia ka too hɔ no: “Sɛ asafo Yehowa* annyaw asefo* amma yɛn a, anka yɛayɛ sɛ Sodom, na yɛadan sɛ Gomora.”+30 Ɛnde dɛn na yɛbɛka? Ɛne sɛ, amanaman mufo anni trenee akyi de, nanso wɔn nsa kaa trenee,+ trenee a efi gyidi mu no;+31 na Israel de, ɛwom sɛ wodii trenee mmara akyi, nanso wɔantumi anni saa mmara no so pɛpɛɛpɛ.32 Adɛn ntia? Efisɛ ɛnyɛ gyidi na wɔde dii akyi, na mmom wɔnam nnwuma so na edii akyi. Wohintiwii wɔ “hintibo” no so;+33 sɛnea wɔakyerɛw sɛ: “Hwɛ! mede hintibo ne watiriw bo reto Sion,+ na obiara a onya mu gyidi no nsa rensi fam.”+


text:
Nwansena ne nsɛmbɔ ntwi mpena
Saa nso na nnwa nni akyekyedeɛ akyi nkɔka nan ntɔkwa
Akokɔba a ɔbɛti atɔ akrɔma dɔ mu no nni daakye
Saa nso na gɔgɔmi ne akokɔbaatan nni maakye
Enti hwɛ w’abrabɔ so fa yɔnkoɔ
B.
Sɛ wo hunu w’ayɔnkogorɔ a
Nyinikyɛ sum w’abrabɔ
Sɛ wohunu w’atanfo a
Wo haw fa no ara ano asi
Efirisɛ wɔn nam anaafoɔ no
…na wo nam atifi
Sɛ wɔn kwan da apue a
…wo bɔ wo kwan fa atɔyɛ
Sɛ mpo abrabɔ mu nsɛmsɛm ma mo bɔ mpunempu a
…wo bɛ nya banbɔdeɛ de atwitwa wo ho
Enti hwɛ w’abrabɔ so fa yɔnkoɔ
D.
Ewiase nne wo banbɔ ka
Na wo de w’ahobanbɔ amano nsɔhwɛ
Awofoɔ nso wɔ bra koro
…enti ɔdɔ pia wɔn ma wɔn de wɔn kra gye wo a
…ɛyɛ ɔgyekorɔ mienu ɛwɔ ɔhaw ɔpipipiipii a wo bɛhyia mu
Enti hwɛ w’abrabɔ so
Hwɛ w’abrabɔ so yie
Hwɛ aaaa hwɛ sɛnea w’abrabɔ tiɛ
Ansa w’afa yɔnkoɔ
Amoafowaa Sefa Cecilia © January 21, 2020
HWƐ W’ABRABƆ SO FA YƆNKOƆ
Nwansena ne nsɛmbɔ ntwi mpena


text:
የይሁዳ ንጉሥ አብያ
15፥1-2፡7-8 ተጓ ምብ – 2ዜና 13፥1-2፡22–14፥1
1የናባጥ ልጅ ኢዮርብዓም በነገሠ በዐሥራ ስምንተኛው ዓመት አብያ15፥1 በዚህ ስፍራና በቍ 7 እና 8 ላይ እንዳንድ የዕብራይስጥና የሰብዓ ሊቃናት ትርጒሞች ከዚህ ጋር ይስማማሉ፤ አብዛኞቹ የዕብራይስጥ ትርጒሞች ግን፤ አቢጃም ይላሉ በይሁዳ ነገሠ፤ 2በኢየሩሳሌም ሆኖ ሦስት ዓመት ገዛ፤ እናቱ መዓካ የተባለች የአቤሴሎም ልጅ ነበረች።
3እርሱም አባቱ ከእርሱ በፊት የሠራውን ኀጢአት ሁሉ ሠራ፤ እንደ አባቱ እንደ ዳዊትም በፍጹም ልቡ በታማኝነት ለእግዚአብሔር አልተገዛም። 4ነገር ግን ከእርሱ ቀጥሎ እንዲነግሥና ኢየሩሳሌምን እንዲያጸናት፣ አምላክ እግዚአብሔር ስለ ዳዊት ሲል በኢየሩሳሌም መብራት ሰጠው። 5ዳዊት በኬጢያዊው በኦርዮ ላይ ካደረሰው በደል በቀር፣ በእግዚአብሔር ፊት ትክክል የሆነውን ነገር አድርጓል፤ በሕይወት ዘመኑም ሁሉ ከእግዚአብሔር ትእዛዝ ፈቀቅ ያለበት ጊዜ አልነበረም።
6አብያም15፥6 አብዛኞቹ የዕብራይስጥ ቅጆች ከዚህ ጋር ይስማማሉ አንዳንድ የዕብራይስጥና የሱርስት ትርጒሞች ግን፣ አቢጃም ይላሉ በሕይወት በነበረበት ዘመን ሁሉ በሮብዓምና በኢዮርብዓም መካከል ጦርነት ነበር። 7ሌላው አብያ በዘመኑ የፈጸመውና ያደረገው ሁሉ፣ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ ተጽፎ የሚገኝ አይደለምን? በአብያና በኢዮርብዓም መካከልም ጦርነት ነበር። 8አብያም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፤ በዳዊትም ከተማ ተቀበረ። ልጁም አሳ በእግሩ ተተክቶ ነገሠ።
የይሁዳ ንጉሥ አሳ
15፥9-22 ተጓ ምብ – 2ዜና 14፥2-3፤ 15፥16–16፥6
15፥23-24 ተጓ ምብ – 2ዜና 16፥11–17፥1
9የእስራኤል ንጉሥ ኢዮርብዓም በነገሠ በሃያኛው ዓመት፣ አሳ የይሁዳ ንጉሥ ሆነ፤ 10በኢየሩሳሌምም አርባ አንድ ዓመት ነገሠ፤ አያቱ መዓካ ትባላለች፤ እርሷም የአቤሴሎም ልጅ ነበረች።
11አሳ አባቱ ዳዊት እንዳደረገው ሁሉ፣ በእግዚአብሔር ፊት መልካም የሆነውን ነገር አደረገ። 12የቤተ ጣዖት ወንደቃዎችን ከምድሪቱ አባረረ፤ አባቶቹ የሠሯቸውን ጣዖታት ሁሉ አስወገደ። 13አስጸያፊውን የአሼራ ምስል ዐምድ በማቆሟ፣ አያቱን መዓካን ከእቴጌነቷ ሻራት፤ ጣዖቷንም ሰባብሮ በቄድሮን ሸለቆ አቃጠለው። 14አሳ የማምለኪያ ኰረብታዎችን ፈጽሞ ባያስወግድም እንኳ በሕይወት ዘመኑ ሁሉ፣ ልቡ ለእግዚአብሔር የተገዛ ነበር። 15አባቱና እርሱ ለእግዚአብሔር የቀደሱትን ብርና ወርቅ እንዲሁም ዕቃዎችን አምጥቶ ወደ እግዚአብሔር ቤት አስገባ።
16አሳና የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ ዘመነ መንግሥታቸውን ያሳለፉት፣ እርስ በርስ በመዋጋት ነበር። 17የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ ይሁዳን ለመውጋት ወጣ፤ ከዚያም ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ አሳ ግዛት ማንም እንዳይገባና እንዳይወጣ ለመቈጣጠር ራማን ምሽግ አድርጎ ሠራት።
18አሳም በእግዚአብሔር ቤትና በቤተ መንግሥቱ ግምጃ ቤት የቀረውን ብርና ወርቅ በሙሉ ወሰደ፤ ከዚያም በታማኝ ሹማምቱ እጅ በደማስቆ ይገዛ ለነበረው፣ ለጠብሪሞን ልጅ፣ የአዚን የልጅ ልጅ ለሆነው ለሶርያ ንጉሥ ለቤን ሀዳድ ላከው። 19እንዲህም አለ፤ “በአባቴና በአባትህ መካከል የስምምነት ውል እንደ ነበረ ሁሉ፣ አሁንም በእኔና በአንተ መካከል ይኑር፤ እነሆ፣ የብርና የወርቅ ገጸ በረከት ልኬልሃለሁ። አሁንም የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ ወደ መጣበት እንዲመለስ፣ ሄደህ ከእርሱ ጋር ያደረግኸውን የስምምነት ውል አፍርስ።”
20ቤንሀዳድም የንጉሥ አሳን ሐሳብ ተቀብሎ፣ የጦር አዛዦቹን በእስራኤል ከተሞች ላይ አዘመተ፤ ዒዮንን፣ ዳንን፣ አቤልቤት ማዕካን እንዲሁም ንፍታሌምን ጨምሮ ጌንሳሬጥን በሙሉ ድል አደረገ። 21ባኦስም ይህን ሲሰማ፣ በራማ የጀመረውን የምሽግ ሥራ አቁሞ ወደ ቴርሳ ተመለሰ። 22ንጉሥ አሳ አንድም ሰው እንዳይቀር በይሁዳ ሁሉ ዐዋጅ አስነገረ፤ ከዚያም ሕዝቡ ባኦስ በራማ አስቀምጦት የነበረውን ድንጋይና ዕንጨት አጋዘ፤ ንጉሡም በዚሁ ምጽጳንና በብንያም ውስጥ ጌባን ሠራ።
23በአሳ ዘመነ መንግሥት የተከናወነው ሌላው ነገር በሙሉ፣ ያደረገውም ሁሉና የሠራቸውም ከተሞች በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ ተጽፈው የሚገኙ አይደሉምን? ንጉሥ አሳ በሸመገለ ጊዜ ግን እግሮቹ ታመሙ። 24አሳ ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፤ እነርሱ በተቀበሩበትም በአባቱ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ ልጁ ኢዮሣፍጥም በእግሩ ተተክቶ ነገሠ።
የእስራኤል ንጉሥ ናዳብ
25በይሁዳ ንጉሥ በአሳ ዘመነ መንግሥት በሁለተኛው ዓመት የኢዮርብዓም ልጅ ናዳብ በእስራኤል ላይ ነገሠ፤ ሁለት ዓመትም ገዛ። 26እርሱም በአባቱ መንገድ በመሄድ፣ አባቱ የሠራውንና እስራኤልም እንዲሠሩ ያደረገውን ኀጢአት በመሥራት በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ድርጊት ፈጸመ።
27ናዳብና መላው እስራኤል በፍልስጥኤም የምትገኘውን የገባቶንን ከተማ ከበው ሳሉ፣ ከይሳኮር ነገድ የተወለደው የአኪያ ልጅ ባኦስ ዐምፆ በመነሣት ናዳብን በገባቶን ገደለው። 28ባኦስ ናዳብን የገደለውና በእግሩ ተተክቶ የነገሠው፣ የይሁዳ ንጉሥ አሳ በነገሠ በሦስተኛው ዓመት ነው።
29ወዲያውኑ እንደ ነገሠም የኢዮርብዓምን ቤተ ሰብ በሙሉ ፈጀ። እግዚአብሔር በሴሎናዊው ባሪያው በአኪያ በኩል እንደ ተናገረው፣ ከኢዮርብዓም ቤተ ሰብ አንድም ሰው በሕይወት ሳያስቀር፣ ሁሉንም አጠፋቸው፤ 30ይህም የሆነው ኢዮርብዓም በሠራው ኀጢአትና እስራኤልም እንዲሠሩ በማድረጉ ምክንያት፣ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔርን ለቊጣ በማነሣሣቱ ነው።
31ሌላው በናዳብ ዘመነ መንግሥት የተከናወነው፣ እርሱም ያደረገው ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ ተጽፎ የሚገኝ አይደለምን? 32አሳና የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ ዘመነ መንግሥታቸውን ያሳለፉት እርስ በርስ በመዋጋት ነበር።
የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ
33የይሁዳ ንጉሥ አሳ በነገሠ በሦስተኛው ዓመት የአኪያ ልጅ ባኦስ በቴርሳ ከተማ፣ በእስራኤል ሁሉ ላይ ነገሠ፤ ሃያ አራት ዓመትም ገዛ። 34በኢዮርብዓም መንገድ በመሄድና እስራኤልም እንዲሠሩ ያደረገውን ኀጢአት በመፈጸም በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሥራ ሠራ።
Abia Di Yuda Man So
1Yeroboam dii adeɛ wɔ Israel ne mfeɛ dunwɔtwe soɔ no, Abiyam hyɛɛ nʼadedie ase sɛ ɔhene wɔ Yuda. 2Ɔdii ɔhene wɔ Yerusalem mfeɛ mmiɛnsa. Na ne maame din de Maaka a ɔyɛ Absalom babaa.
3Nʼagya bɔne a ɔyɛeɛ nyinaa no, ɔyɛɛ bi. Na nʼakoma nni Awurade ne Onyankopɔn mu, sɛdeɛ ne nana Dawid yɛeɛ no. 4Nanso, ɛsiane Dawid enti, Awurade, ne Onyankopɔn maa nʼasefoɔ kwan ma wɔkɔɔ so dii adeɛ, na ɔmaa Abiyam ɔbabarima a ɔbɛdi nʼadeɛ wɔ Yerusalem. 5Na Dawid ayɛ deɛ ɛyɛ wɔ Awurade ani so. Ɔdii Awurade ahyɛdeɛ so ne nkwa nna nyinaa, agye Hetini Uria no ho asɛm no nko ara.
6Abiyam nkwa nna mu nyinaa, na akokoakoko da ɔno ne Yeroboam ntam. 7Nsɛm a aka a ɛsisii wɔ Abiyam ahennie mu ne deɛ ɔyɛeɛ no, wɔatwerɛ wɔ Yuda Ahemfo Abakɔsɛm Nwoma no mu. Ɔko daa Abia ne Yeroboam ntam ɛberɛ biara. 8Na Abiyam wuiɛ no, wɔsiee no Dawid kuropɔn mu. Na ne babarima Asa dii nʼadeɛ sɛ ɔhene.
Asa Di Yuda Man So
9Yeroboam dii ɔhene wɔ Israel ne mfeɛ aduonu so no, Asa bɛdii ɔhene wɔ Yuda. 10Ɔdii ɔhene Yerusalem mfeɛ aduanan baako. Na wɔfrɛ ne nanabaa Maaka a na ɔyɛ Absalom babaa. 11Asa yɛɛ deɛ ɛsɔ Awurade ani, sɛdeɛ ne nana Dawid yɛeɛ no. 12Ɔpamoo asɔreeɛ so nnwamanfoɔ nyinaa firii asase no so, na ɔyiyii ahoni a nʼagyanom yɛeɛ no nyinaa. 13Na mpo, ɔtuu ne nanabaa Maaka firii ahemaadwa no so, ɛfiri sɛ, na wayɛ Asera ahoni dua a na ɛyɛ akyiwadeɛ. Asa twaa dua no na ɔhyee no wɔ Kidron bɔnhwa mu. 14Ɛwom sɛ wɔansɛe abosonnan no nyinaa koraa deɛ, nanso, Asa kɔɔ so de nʼakoma hyɛɛ Awurade mu nʼasetena nyinaa mu. 15Ɔde dwetɛ, sikakɔkɔɔ ne nneɛma a ɔno ne nʼagya too edin de maa Awurade Asɔredan no baeɛ.
16Na akokoakoko wɔ Yudahene Asa ne Israelhene Baasa ntam. 17Israelhene Baasa kɔko tiaa Yuda, na ɔmaa Rama banbɔ sɛdeɛ obi ntumi nni ahyɛnfirie wɔ Yudahene Asa asase so. 18Asa tasee dwetɛ ne sikakɔkɔɔ no a ɛkaa wɔ Awurade Asɔredan no akoradan mu ne deɛ na ɛwɔ ahemfie no akoradan no mu. Ɔde hyɛɛ ne mpanimfoɔ no mu bi nsa, na ɔsomaa wɔn ma wɔkɔɔ Hesion babarima Tabrimon babarima Siriahene Ben-Hadad a na ɔdi ɔhene wɔ Damasko no nkyɛn, na ɔde saa nsɛm yi kaa ho. 19“Ma yɛnyɛ apam a na ɛda wʼagya ne mʼagya ntam no foforɔ. Tie, mede akyɛdeɛ a ɛyɛ dwetɛ ne sikakɔkɔɔ resoma de abrɛ wo. Afei, twa wo ne Israelhene Baasa apam no mu, sɛdeɛ ɔremfa ne nsa nka me.”
20Ben-Hadad penee ɔhene Asa abisadeɛ no so, na ɔsomaa nʼakodɔm, ma wɔkɔto hyɛɛ Israel so. Wɔdii nkuro Iyon, Dan, Abel-Bet-Maaka ne Kineret a Naftali nsase nyinaa ka ho no so. 21Na Israelhene Baasa tee asɛm a asi no, ɔgyaee nʼadwuma a na ɔreyɛ de abɔ Rama ho ban no, kɔɔ Tirsa kɔtenaa hɔ. 22Afei, ɔhene Asa soma kɔɔ Yuda mmaa nyinaa, kɔkaa sɛ ɔhwehwɛ sɛ obiara biara bɛboa asoa ɛdansie aboɔ ne nnua a na Baasa de reyɛ banbɔdwuma wɔ Rama no afiri hɔ. Asa de saa banbɔ nneɛma no kyekyeree kuro Geba a ɛwɔ Benyamin ne Mispa kuro no.
23Asa ahennie ho nsɛm nkaeɛ ne deɛ ne tumi kɔduruiɛ no, ne nkuro a ɔkyekyereɛ no nyinaa din no, wɔatwerɛ agu Yuda Ahemfo Abakɔsɛm Nwoma no mu. Ne nkɔkoraabɔ mu no, ɔyaree ne nan. 24Ɛberɛ a Asa wuiɛ no, wɔsiee no nʼagyanom nkyɛn wɔ Dawid kuropɔn mu. Na ne babarima Yehosafat bɛdii nʼadeɛ sɛ ɔhene.
Nadab Di Ɔhene Wɔ Israel
25Yeroboam babarima Nadab hyɛɛ aseɛ dii adeɛ wɔ Israel ɛberɛ a na ɔhene Asa adi adeɛ wɔ Yuda mfeɛ mmienu mu. Ɔdii adeɛ Israel mfeɛ mmienu. 26Na ɔyɛɛ bɔne wɔ Awurade ani so. Ɔdii nʼagya anammɔn akyi, toaa so yɛɛ bɔne, somm abosom sɛdeɛ na Yeroboam adi Israel anim ama wɔayɛ no.
27Na Ahiya babarima Baasa a ɔfiri Isakar abusuakuo mu no pam Nadab tiri so, kumm no ɛberɛ a na ɔne Israel akodɔm akyere sraban, retua Filistifoɔ kuro Gibeton no. 28Baasa kumm Nadab wɔ ɔhene Asa adedie wɔ Yuda mfeɛ mmiɛnsa mu no so, na ɔbɛyɛɛ Israelhene a ɔdi hɔ.
29Ntɛm ara, ɔkunkumm ɔhene Yeroboam asefoɔ nyinaa a adehyeɛ abusua no mu baako koraa anka, sɛdeɛ Awurade nam odiyifoɔ Ahiya a ɔfiri Silo ahyɛ bɔ afa Yeroboam ho no. 30Saa asɛm yi siiɛ, ɛfiri sɛ, Yeroboam di a ɔdii Israel anim ma wɔyɛɛ bɔne no, ɛhyɛɛ Awurade, Israel Onyankopɔn, abufuo.
31Nadab ahennie ho nsɛm nkaeɛ ne dwuma a ɔdiiɛ nyinaa no, wɔatwerɛ agu Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nwoma mu. 32Na akokoakoko wɔ Asa ne Israelhene Baasa ntam.
Baasa Di Israel So Ɔhene
33Ahiya ba Baasa hyɛɛ aseɛ dii Israel so wɔ ɔhene Asa adedie wɔ Yuda no mfeɛ mmiɛnsa mu. Baasa dii adeɛ Tirsa mfeɛ aduonu ɛnan. 34Na ɔyɛɛ bɔne wɔ Awurade ani so. Ɔdii Yeroboam anammɔn akyi, somm abosom, sɛdeɛ Yeroboam dii Israel anim yɛeɛ no.


text:
Twi
- You must specify a valid dialect. The possible valid parameters are: Akuapem, Asante, Fante.
Ghanafoɔ wɔ kasa ahoroɔ pii. Twi ye kasa ahoroɔ no mu baako. Nokware ni, Twi ka Akan kasa abusua a efiri 'Kwa' kasa abusuakuo no ho. Twi gu mu ahoroɔ pii, nanso ne nyinaa ye kasa baako a wɔn a wɔka no, obiara te ɔfoforɔ ase. Saa Twi ahoroɔ yi bi ne Asante-Twi, Akuapem-Twi, Akyem, Fante, Bono, Wasa, ene nea ekeka ho. Nnipa bɛye ɔpepepem nson na ɛka Twi kasa wɔ Ghana. Twi (anaa Akan) yɛ kasa a wɔka no paa wɔ Ghana. Yei kyerɛ sɛ, nnipa pii no ara na wɔtumi ka Twi kasa no, na dodoɔ no ara no, Twi yɛ wɔn kasakan, mpo ɛwɔ wɔn a wɔnyɛ Akanfoɔ mu mpo.


text: 26 “Sɛ wunya kɔfa asaase a Yehowa wo Nyankopɔn de rema wo sɛ agyapade no tena so a,2 fa asaase a Yehowa wo Nyankopɔn de ama wo no so aba a edi kan no biara bi gu kɛntɛn mu kɔ baabi a Yehowa wo Nyankopɔn bɛpaw de ne din ato no.+3 Kɔ ɔsɔfo a ɔwɔ hɔ saa bere no nkyɛn na ka kyerɛ no sɛ, ‘Mepɛ sɛ nnɛ meka kyerɛ Yehowa wo Nyankopɔn sɛ mabedu asaase a Yehowa kaa yɛn agyanom ntam sɛ ɔde bɛma yɛn no so.’+4 “Afei ma ɔsɔfo no nnye kɛntɛn no mfi wo nsam na ɔmfa nsi Yehowa wo Nyankopɔn afɔremuka no anim.5 Ɛno akyi no, ka wɔ Yehowa wo Nyankopɔn anim sɛ, ‘Ná me papa yɛ Aramni kwantuni*+ a ɔne ne fifo kakraa bi+ kɔtenaa Egypt+ sɛ ahɔho. Nanso wɔbɛyɛɛ ɔman kɛse a wɔn ho yɛ den na wɔdɔɔso.+6 Afei Egyptfo no fii ase tan yɛn ani, na wɔhyɛɛ yɛn so ma yɛyɛɛ nkoadwuma a ɛyɛ den.+7 Enti yesu frɛɛ Yehowa yɛn agyanom Nyankopɔn, na Yehowa tee yɛn nne na ohuu ahokyere ne amanehunu ne nhyɛso a yɛrefa mu.+8 Afei Yehowa nam nsa a ɛyɛ den ne basa a wateɛ mu+ ne nneɛma a ɛyɛ hu ne nsɛnkyerɛnne ne anwonwade so yii yɛn fii Egypt.+9 Ɛnna ɔde yɛn aba ha sɛ yɛmfa asaase a nufusu ne ɛwo abu so wɔ so yi.+10 Enti mede asaase a Yehowa de ama me no so nnɔbae a edi kan aba.’+“Fa si Yehowa wo Nyankopɔn anim na kotow Yehowa wo Nyankopɔn anim.11 Afei wo ne Lewini ne ɔhɔho a wabɛsoɛ mo mu no ani nnye sɛ Yehowa wo Nyankopɔn ama wo ne wo fifo nneɛma pa yi nyinaa.+12 “Afe a ɛto so abiɛsa no yɛ afe a wode wo nnɔbae nyinaa mu ntotoso du du+ bɛba. Sɛ wode ba a, fa ma Lewini, ɔhɔho a wabɛsoɛ mo mu, agyanka, ne okunafo, na wonni mmee wɔ wo kurow* mu.+13 Afei ka wɔ Yehowa wo Nyankopɔn anim sɛ, ‘Mayi ade kronkron afi me fi de ama Lewini ne ɔhɔho a wabɛsoɛ yɛn mu, agyanka, ne okunafo+ sɛnea ahyɛde a wode ama me no nyinaa te. Mimmuu w’ahyɛde so na memman mfii ho.14 Bere a meredi awerɛhow no manni bi, na bere a me ho ntew no mamfa me nsa anka bi, na mamfa bi anyɛ biribi amma owufo. Matie Yehowa me Nyankopɔn asɛm, na mayɛ nea woaka akyerɛ me nyinaa.15 Afei fi wo tenabea kronkron a ɛwɔ soro hɔ hwɛ wo man Israel na hyira wɔne asaase+ a nufusu ne ɛwo abu so wɔ so no,+ sɛnea wokaa yɛn agyanom ntam no.’+16 “Yehowa wo Nyankopɔn reka akyerɛ wo nnɛ sɛ di ahyɛde ne atemmusɛm yi so. Enti fa wo koma nyinaa ne wo kra* nyinaa di so na yɛ.+17 Ɛnnɛ Yehowa aka akyerɛ wo sɛ, sɛ wonantew n’akwan so na wudi n’ahyɛde,+ ne mmara nsɛm,+ ne n’atemmusɛm+ so na wutie n’asɛm a, ɔbɛyɛ wo Nyankopɔn.18 Na ɛnnɛ wo nso woahyɛ Yehowa bɔ sɛ wobɛyɛ ne man, n’agyapade titiriw,*+ sɛnea ɔhyɛɛ wo bɔ no, na wubedi ne mmara nsɛm nyinaa so.19 Afei nso, sɛ wokɔ so yɛ ɔman kronkron ma Yehowa wo Nyankopɔn a,+ ɛnde ɔbɛma wo so asen aman a ɔde wɔn aba wiase+ nyinaa sɛnea wahyɛ bɔ no, na ɛde ayeyi bɛbrɛ wo, na ama woagye din, na ahyɛ wo anuonyam.”