text: 16 Na Kora+ a ɔyɛ Lewi+ ba Kohat+ ba Yisar+ ba no sɔre gyinae, ɔne Eliab+ mma Datan ne Abiram, ne Pelet ba On a wofi Ruben+ abusuakuw mu no.2 Wɔne Israelfo mmarima a wɔyɛ bagua no mu mpanyimfo, mmarima 250 a wɔayi wɔn wɔ asafo no mu a wɔwɔ din sɔre tiaa Mose.3 Wɔboaa wɔn ano kɔɔ Mose ne Aaron so,+ na wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Yɛabrɛ mo! Asafo yi nyinaa nso yɛ nnipa kronkron,+ obiara yɛ kronkron, na Yehowa wɔ wɔn mu.+ Adɛn nti na ɛsɛ sɛ moma mo ho so wɔ Yehowa asafo so saa?”4 Bere a Mose tee saa no, ɛhɔ ara na ɔde n’anim butuw fam.5 Afei ɔka kyerɛɛ Kora ne n’akyitaafo no nyinaa sɛ: “Ɔkyena anɔpa Yehowa bɛkyerɛ nea ɔyɛ ne dea,+ ne nea ɔyɛ kronkron, ne nea ɛsɛ sɛ ɔba n’anim,+ na nea obeyi no no,+ ɔno na ɔbɛba n’anim.6 Nea monyɛ ni: Kora, wo ne w’akyitaafo nyinaa,+ momfa kankyee a wɔde ogya gu mu,+7 na momfa ogya ngu mu, na momfa aduhuam ngu so, na momfa mmra Yehowa anim ɔkyena, na nea Yehowa beyi no no,+ ɔno na ɔyɛ kronkron. Afei de, aboro so, Lewi mma!”+8 Na Mose ka kyerɛɛ Kora sɛ: “Lewi mma, mepa mo kyɛw, muntie.9 Mohwɛ a ɛyɛ ade ketewa sɛ Israel Nyankopɔn no ayi mo afi Israel asafo mu+ sɛ mommra n’anim mmɛyɛ adwuma wɔ Yehowa som ntamadan mu na munnyina asafo no anim nsom wɔn?+10 Ɛyɛ ade ketewa sɛ wama wo ne wo nuanom Lewifo no abɛn no? Ɛnna eyi nyinaa akyi, moresan apɛ asɔfodi no?+11 Ɛno nti, wo ne w’akyitaafo a moaboa mo ano no nyinaa asɔre atia Yehowa. Aaron de, dɛn na wayɛ a enti munwiinwii tia no?”+12 Akyiri yi, Mose soma kɔfrɛɛ Eliab mma Datan ne Abiram+ sɛ wɔmmra, nanso wɔkae sɛ: “Yɛremma baabiara!13 Woayi yɛn afi asaase a nufusu ne ɛwo abu so wɔ so no so sɛ yemmewuwu wɔ sare so.+ Wohwɛ a ɛyɛ ade ketewa? Afei de, wopɛ sɛ wode yɛn yɛ nkoa na wudi yɛn so woahu?*14 Yɛreka yi koraa, womfaa yɛn mmaa asaase a nufusu ne ɛwo abu so wɔ so+ biara so, na wommaa yɛn asaase ne bobefuw* agyapade biara. Adɛn, wopɛ sɛ wututu mmarima no ani anaa? Yɛremma baabiara!”15 Enti Mose bo fuwii paa, na ɔka kyerɛɛ Yehowa sɛ: “Ntwa w’ani nhwɛ wɔn aduan afɔre. Minnyee afurum baako mpo mfii wɔn hɔ, na menyɛɛ wɔn mu biara bɔne nso.”+16 Ɛnna Mose ka kyerɛɛ Kora sɛ: “Wo ne w’akyitaafo nyinaa mmra Yehowa anim ɔkyena, wo ne wɔn ne Aaron.17 Obiara mfa ne kankyee a wɔde ogya gu mu na ɔmfa aduhuam ngu so, na obiara mfa ne kankyee a wɔde ogya gu mu no mmra Yehowa anim, kankyee a wɔde ogya gu mu 250. Na wo ne Aaron nso, obiara mfa ne kankyee a wɔde ogya gu mu mmra.”18 Enti obiara faa ne kankyee a wɔde ogya gu mu, na wɔde ogya ne aduhuam guu mu, na wobegyinaa ahyiae ntamadan no ano, wɔne Mose ne Aaron.19 Bere a Kora boaa n’akyitaafo+ ano kɔɔ ahyiae ntamadan no ano no, Yehowa anuonyam daa adi maa asafo no nyinaa hui.+20 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ:21 “Montwe mo ho mfi saa nkurɔfo yi ho, na menhyew wɔn ase seesei ara.”+22 Bere a wɔtee saa no, wɔde wɔn anim butubutuw fam, na wɔkae sɛ: “O, Onyankopɔn, Onyankopɔn a woma nnipa nyinaa nkwa,*+ onipa baako bɔne nti, wobɛma w’abufuw aba asafo yi nyinaa so anaa?”+23 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ Mose sɛ:24 “Wo ne asafo no nkasa, na ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Mumfi Kora ne Datan ne Abiram+ ntamadan ho!’”25 Ɛnna Mose sɔree, na ɔkɔɔ Datan ne Abiram nkyɛn, na Israel mpanyimfo no+ ne no kɔe.26 Na ɔka kyerɛɛ asafo no sɛ: “Mepa mo kyɛw, montwe mo ho mfi nnipa abɔnefo yi ntamadan ho. Mommfa mo nsa nnka wɔn biribiara, na wɔn bɔne no nti wɔampra mo ankɔ.”27 Na ntɛm ara na wɔtwee wɔn ho fii Kora ne Datan ne Abiram ntamadan no ho baabiara. Na Datan ne Abiram pue begyinagyinaa wɔn ntamadan ano, wɔne wɔn yerenom ne wɔn mma mmarima ne wɔn mma nketewa nyinaa.28 Afei Mose kae sɛ: “Eyi na ɛbɛma moahu sɛ Yehowa na wasoma me sɛ menyɛ eyinom nyinaa, na ɛnyɛ me ara:*29 Sɛ nnipa yi wu* sɛnea nnipa nyinaa wu, na sɛ asotwe a ɛbɛba wɔn so no yɛ nea ɛba nnipa nyinaa so no bi a, ɛnde na ɛnyɛ Yehowa na wasoma me.+30 Na sɛ Yehowa ma biribi a ɛyɛ nwonwa ba wɔn so, na asaase mu bue,* na ɛmene wɔne nea wɔwɔ nyinaa ma wɔkɔ Ɔdamoa* mu anikan a, ɛhɔ na mubehu sɛ ampa, nnipa yi ayɛ aniammɔnho akyerɛ Yehowa.”31 Bere a ɔkaa asɛm yi nyinaa wiei pɛ na asaase a wogyina so no mu paee.+32 Na asaase no mu buei,* na ɛmenee wɔne wɔn fifo ne Kora ho nipa biara+ ne wɔn agyapade nyinaa.33 Enti wɔne wɔn a ɛka wɔn ho nyinaa sian kɔɔ Ɔdamoa* mu animono, na asaase kataa wɔn so ma wɔyera fii asafo no mu.+34 Bere a wɔreteɛteɛm no, Israelfo a ɛbɛn wɔn no nyinaa guan fii hɔ, na wɔkae sɛ: “Yesuro sɛ anhwɛ a na asaase amene yɛn nso!”35 Ɛnna ogya fi Yehowa hɔ bae,+ na ɛhyew mmarima 250 a na wokurakura aduhuam no.+36 Na Yehowa ka kyerɛɛ Mose sɛ:37 “Ka kyerɛ ɔsɔfo Aaron ba Eleasar sɛ onyiyi nkankyee a wɔde ogya gu mu no+ mfi ogya no mu, efisɛ ɛyɛ kronkron. Afei nso, ka kyerɛ no sɛ ompiapia ogya no mfi ho nkɔ akyiri.38 Ma wɔmfa nkankyee a wɔde ogya gu mu a na ekurakura nnipa a wɔyɛɛ bɔne* ma wowuwui no, na wɔnyɛ no ntraantraa mfa nkata afɔremuka no ho.+ Esiane sɛ wɔde baa Yehowa anim nti, abɛyɛ ade kronkron. Ma ɛnyɛ sɛnkyerɛnne mma Israelfo no.”+39 Enti ɔsɔfo Eleasar faa kɔbere nkankyee a wɔde ogya gu mu no, nea nnipa a wɔhyewee no de bae no, na ɔbobɔɔ so de kataa afɔremuka no ho,40 sɛnea na Yehowa nam Mose so aka akyerɛ no no. Ɛyɛ biribi a na ɛbɛkae Israelfo no sɛ, ɛnsɛ sɛ obi a wɔmmaa no kwan,* kyerɛ sɛ, obi a omfi Aaron abusua mu hyew aduhuam wɔ Yehowa anim.+ Afei nso, na ɛbɛkae wɔn na obiara anyɛ sɛ Kora ne n’akyitaafo no.+41 Nanso ade kyee ara na Israel asafo no nyinaa fii ase nwiinwii tiaa Mose ne Aaron+ sɛ: “Mo baanu na moakum Yehowa nkurɔfo.”42 Bere a asafo no boaa wɔn ano baa Mose ne Aaron so no, wɔde wɔn ani kyerɛɛ ahyiae ntamadan no. Na hwɛ! na omununkum no akata so, na Yehowa anuonyam fii ase daa adi.+43 Afei Mose ne Aaron begyinaa ahyiae ntamadan no anim.+44 Na Yehowa ka kyerɛɛ Mose sɛ:45 “Montwe mo ho mfi asafo yi ho na menhyew wɔn ase seesei ara.”+ Ɛnna wɔde wɔn anim butubutuw fam.+46 Afei Mose ka kyerɛɛ Aaron sɛ: “Fa kankyee a wɔde ogya gu mu no, na yi afɔremuka no so gya no+ bi gu mu na fa aduhuam gu so, na yɛ ntɛm kɔ asafo no nkyɛn kɔpata ma wɔn,+ efisɛ Yehowa bo afuw. Ɔhaw no afi ase!”47 Ɛhɔ ara na Aaron kɔfaa kankyee a wɔde ogya gu mu no, sɛnea Mose kae no, na otuu mmirika kɔɔ asafo no mu. Na hwɛ! na ɔhaw no afi ase dedaw. Enti ɔde aduhuam no guu kankyee no mu hyew de pata maa ɔman no.48 Na ogyinaa wɔn a wɔawu ne wɔn a wonwui no ntam, na afei de, ɔhaw no gyaee.49 Nnipa a ɔhaw a ɛbae no kunkum wɔn no nyinaa yɛ 14,700. Wɔn a Kora asɛm no nti wowuwui no nka ho.50 Bere a Aaron san baa Mose nkyɛn wɔ ahyiae ntamadan no ano no, na ɔhaw no agyae.


c: text/html

text:
JAMIATUL MUBASHIREEN, GHANA
Friday Sermon: Essence of Speaking the Truth
21st June 2013 - Fante Translation.
ME HYƐ ASE WƆ NYANKOPƆN NE DZIN MU, ƆDOMFO, MBƆBƆRHUFO NO.
Fida Nyamesɛmka: Ebͻwbira 21, 2013.
(Friday sermon – 21st June, 2013 – Fante Translation)
HIA A OHIA DƐ EBƐKA NOKWAR.
Hadhrat Khalifatul Masih kenkann Kuran mu nsɛm a odzi do yi fii Surah Al Ahzab:
O! hom nkorͻfo a hom agye edzi! Hom nsuro Allah na hom nka kasapa. Ɔbɛsesa hom ndzeyɛɛ ama hom na Ɔdze hom bͻn akyɛ hom. Na obiara a ͻyɛ setsie ma Allah na No Somafo no, ampaara dɛ obenya nkunyimdzi kɛse papaapa (33:71-72).
Nyankopͻn aka no wͻ kyɛfa yi mu dɛ, yɛmfa Taqwa (tseneneeyɛ) na yɛnka kasa a ͻtsen na enyi da hͻ. Anohoba Mɛsia (ANN)no kyerɛɛw dɛ: Qawl e Sadeed (kasapa) kyerɛ dɛ, bɛka nsɛm a ͻyɛ nokwar trodoo na ͻyɛ nsɛmpa na ͻnnyɛ nsɛm a ͻyɛ akͻhwisɛm, nsɛmhun nye abͻtsirmuka. ‘O! hom a hom agye edzi, hom nsuro Nyankopͻn na hom nka nsɛm a ogyina nokwardzi, pɛrpɛryɛ nye nyansapͻw do’. ‘Mma hom nkasa basabasa na mbom hom nkasa wͻ ber pa nye bea pa mu (Wͻkyerɛɛ ase fii Tafseer Holy Quran Vol. III pp. 731-732).
Dɛm nsɛm yi a Anohoba Mɛsia (ANN) no kyerɛwee no da no edzi pefee dɛ Taqwa (tseneneeyɛ) ba wͻ ber a nokwardzi da edzi wͻ tsebea nyinara mu, wͻ ahohiahia mu anaadɛ enyigye mu o! dɛ ͻyɛ mber a adwen bi bɛba wͻ ber a hom wͻ adwenkyerɛ tsebea mu o! wͻ ber a hom ridzi dase o! wͻ ber a hom nye hom mba nye hom yernom wͻ fie o! ber a hom nye anyɛnkofo nye ebusuafo wͻ hͻ o! wͻ eguadzi mu, ber a hom rotͻn anaa rotͻ biribi o! na ber a obi nye n’edwuma mu panyin wͻ hͻ o!. Ɔwͻ dɛ nokwardzi pefee da edzi wͻ daadaa dwumadzi nye ndzɛmba nsesaa mu, a ͻnnkɛma binom enya nkyerɛasee fofor bi afa ho. Nyimpa binom dwen dɛ, akͻhwi nketenketse a wodzi no dabiara no nnyɛ adze biara. Nyankopͻn ka dɛ, ohia papaapa. Ndzeyɛɛ a ͻtsetse dɛm no nyinara brɛ Taqwa (tseneneeyɛ) gyinabew ase, na ͻtwe onyia no kͻ akͻhwibra mu na ͻma ͻnye Nyankopͻn ntamu twe anaa ͻma Nyankopͻn poow nyimpa a ͻtse dɛm no. Nokwar gyedzifo nye hͻn a wogyina pintsinn wͻ qawl e sadeed (kasapa) mu.
Qawl e sadeed n’ahyɛnsew nye dɛ, dze biara a onyia no bɛka biara yɛ nsɛm a ohia na odzi mu. Ɔnnyɛ ehiadze dɛ adze biara a ͻyɛ nokwar no edze w’ano bɛka. Sɛͻnnyɛ ehiasɛm nye nsɛm a odzi mu mapa a, obotum dze mpaapaa mu nye basabasayɛ aba. Dɛ ebɛka binom hͻn nkitahodzi mu esumasɛm ato gua no dze ntoto ba. Mbom, ͻtͻfabi a, nsɛm bi a ͻnnyɛ nsɛmhia wͻ tsebea bi mu no dan bɛyɛ nsɛmhia wͻ tsebea fofor bi mu. Mfato ho nye dɛ, nsɛmansɛma a wͻdze ba Khalifa a ͻtse egua do n’enyim no hia ma nsiesie. Dɛm nsɛmansɛma yi nnhia dɛ ͻbͻtͻ gua, mbom sɛ opuei a nna ͻyɛ ehiasɛm a ohia papaapa. Ehiasɛm nye nsɛm a atwetwesi biara mmfam ho wͻ qawl e sadeed dzin mu na nsɛm a ntseasee nnyi mu mmbata ho wͻ ber a wͻrekyerɛ ase. Sɛ ͻba no dɛm a, nsɛm no nnda ho nnyɛ qawl e sadeed, mbom nsɛm a ͻtse dɛm no dzi qawl e sadeed ho fɛw.
Ɔtͻfabi a, wͻdze afotu berɛɛw ma ndzɛmba sakyer anaaso edze w’adwen kͻ mu anaadɛ edze ntsea kumaabi dzi dwuma. Mbom, sɛ idzi akͻhwi kyerɛ onyia no a ͻrekyerɛ n’adwen wͻ asɛm no ho a, ͻma ͻdze ntsea dzen bua asɛm no. Ɔnam dɛm ntsi ͻwɛ dɛ wosuo nyansapͻw nye nokwar na pɛrpɛryɛ mu; na ͻyɛ nyansadze dɛ wͻbɛma asomdwee etsim wͻ asetsena ne mpɛnpɛndo biara. Dɛm nyansa yi hia dɛ wͻbɛka biribiara wͻ ne ber na beebi a ͻwͻ dɛ wͻka na ne tͻͻtseen do. Dɛ ebɛka nokwar wͻ ber a ammfa nyansa na tͻͻtseen do no nnyɛ qawl e sadeed. Mbom, ͻdan adze gyangyan na dɛ ͻdze Nyankopͻn N’enyigye bɛba no, obobue N’ebufuwhyew kwan. Dɛ ibenya Nyankopͻn No dͻ gyedɛ ntseasee a ͻkrͻn wͻ Taqwa na qawl e sadeed ho.
Anohoba Mɛsia (ANN) no kaa dɛ ‘Nyimpa wͻ dɛ ͻtow kͻ Taqwa n’akwan a odzi mu no do, hͻ na yiedzi wͻ. Sɛ obi annhwɛ yie wͻ ndzɛmba nketsenketse ho a dabidabi dɛm ndzɛmba nketsenketse yi bɛma obi ayɛ bͻn no a wͻto no abaw a onnhyia. Mbͻtohͻ na pɛtuwhwɛ bɛhɛn mu na ͻdze obi akͻ ͻsɛe mu. Ɔwͻ dɛ etͻ kͻ Taqwa ne nyaa do papaapa na iyi ne nyɛe wͻ Taqwa n’akwan tͻͻtseen yɛ ehiadze papaapa’ (Wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat Vol.8 pp.106).
Anohoba Mɛsia (ANN) no kaa bio dɛ, Nokwar eyiedzi na enyigye nnkɛba wͻ ber a nnyi Taqwa. Sɛ etsena Taqwa mu dzen a ͻyɛ dɛ eronom afadur. Allah Ɔsorsornyi No yɛ nhyehyɛɛ nyinara ma tseneneeyɛ….. ‘Nyia a osuro Allah no –Ɔbobuei kwan ama no na adze biara a ͻrohwehwɛ no Ɔdze bɛma no wͻ ber a n’enyi nnda (65:3-4). Dɛm ntsi Taqwa nye ndzeyɛɛ a ͻtaa eyiedzi ekyir, mbom onnyi dɛ yɛfa no dɛ biribi wͻ dɛ osi ana yeenya Taqwa. Suo Taqwa mu na benya dza erohwehwɛ no. Allah Ɔsorsornyi No yɛ Mbͻbͻrhufo mapa, Noho korɛngyee, suo Taqwa mu na Ɔdze w’apɛdze bɛma wo (Wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat Vol.5 pp.106-107)
Onnyi dɛ wobu Ɔdomankoma Mbransɛm biara tootooba anaadɛ qawl e sadeed mbransɛm a ͻyɛ asetsena asomdwee na nsakyer hͻn fapem. Dɛm ntsi na Nkͻmhyɛnyi Krͻnkrͻn (NNN) dze kaa nyamesɛm wͻ aware ho no. Dza ohia wͻ Nikah (Aware) ho nye dɛ ͻyɛ mber a banyan na basia bͻmu tsena wͻ Islam aware nhyehyɛɛ mu na so ͻyɛ kwan a ͻma awow ntoatoado kͻ do. Mbom dɛ mbrɛ yɛaka no dada no, qawl e sadeed nntow nnkͻ ebusua abrabͻ nkotsee ho mbrɛ ͻtse nye dɛ ͻwͻ dɛ otwa fa asetsena nyinara ho. Dɛm ntsi ͻwͻ dɛ yedzi do dɛ mbrɛ Nyankopͻn rohwehwɛ. Nyankopͻn aka dɛ sɛ ehwɛ Taqwa n’akwan fɛɛfɛw no a ͻma iyi asakasakadze tokyen.
Yɛtaa tsie Nkͻmhyɛnyi Krͻnkrͻn (NNN) n’enumkasa bi a ͻka dɛ Nkͻmhyɛnyi Krͻnkrͻn (NNN) maa ͻbarimba bi hyɛɛ bͻ dɛ ofi dɛm da no ͻbɛtsena pi wͻ nokwardzi mu. Ɔkaa dɛ sɛ ͻbarimba no dzi no bͻhyɛ no do a, ne mberɛwyɛ nyinara na ne sintͻ wobenyi efi hͻ. Ɔbarimba mo dzii afotusɛm no do ma no bͻn akɛse na nkakraba nyinara bͻͻ adze. Sɛ dɛm tsebea nyinara twa mu a, Nyankopͻn ma nyinpa ne ndzeyɛɛ sesa. Hͻn a wosuo Taqwa mu na wͻtsena nokwardzi mu pi na Nyankopͻn dze hͻn bͻn a wͻayɛ no dadaw no kyɛ hͻn. dɛm ntsi nnyɛ dɛ wo ndzeyɛɛ nsakyer nko bi mbom bͻn a ayɛ no dadaw nyinara so wͻdze kyɛ wo. Sɛ idzi Nyankopͻn na No Somafo hͻn akwankyerɛ ekyir a eyɛ nokwar gyedzifo ber a isuo Taqwa mu, eyɛ ndzeyɛɛ tsenenee, iyi basbasayɛ akwa na idzi Anohoba Mɛsia (ANN) no n’akwankyerɛ a wͻakyerɛ dɛ ͻyɛ mbransɛm ahaesoun a ͻwͻ Kuran mu no. Iyi so ma wͻdze bͻn a obi bɛyɛ no ekyir kyɛ no. Ɔnam dɛ nsesa aba nyimpadua no mu ntsi, dɛm nyimpa no na bͻn ntamu atwe. Nokwar dɛ Istaghfar (eserɛ bͻn fakyɛ fi Nyankopͻn nkyɛn) ma hͻn ahoͻdzen tsia bͻnyɛ.
Nyankopͻn ka dɛ ͻyɛ “kunyimdzi kɛse” ma nyimpa dɛ obenya Nyankopͻn N’enyigye. Ampaara, setsie wansawansa a ibenya ama Nyankopͻn na No Somafo (NNN) yɛ ehiadze ma dɛm kunyimdzi kɛse no na dɛ edze iyi bɛyɛ edwuma no ohia dɛ ebͻhwehwɛ Nyankopͻn No mboa wͻ ahoͻdzen ho. Dɛm ahoͻdzen yi yebotum enya efi Istaghfar mu. Ɔtwe obi kͻ papayɛ mu na Nyankopͻn gye no abamba na Ɔdze no ka agyedzifo nokwarfo no ho, ͻkyerɛ dɛ hͻn a wͻyɛ anokwarfo no na wͻdze nokwar no tahye no na wͻpa twer Taqwa no. Taqwa dze obi kͻ ‘nkunyimdzi kɛse’ yi mu na hͻn a wonya dɛm ‘nkunyimdzi kɛse’ yi, hͻn nye ahotseweefo no. Ɔwͻ dɛ yɛbͻ mbͻdzen nya dɛm gyinabew yi.
Anohoba Mɛsia (ANN) no kasaa faa nokwardzi ho dɛ: Nokwar a yehu no adwen mu yɛ adzepa, ͻma nyimpa ntseasee a ͻkye wͻ obi so no nokwardzi ho. Akokodur na ntsimii wͻ nokwardzi mu na mbom ͻkͻhwinyi yɛ okotobonyi. Obi a ne bra hyɛ adzehuhuw na ndzeyɛɛhun mu no, ber biara ͻbͻ hu na onntum nnsi mpire. Onntum mmfa akokodur na ntsimii nnda no nokwardzi edzi dɛ mbrɛ nokwarfo yɛ eso onntum nnkyerɛ n’ahotsewee. Ɔwo tow w’adwen to wiadze nsɛm ho kakra na hwɛ. Ana obi wͻ hͻ a Nyankopͻn adom no gyinabewpa wͻ ͻbra mu a wͻnntan no a? Obiara a ͻwͻ gyinabewpa wͻ atamfo a wotsiw no. Dza ͻfa no nyamesom ho no tse dɛmara. Abͻnsam yɛ nsakyermu ͻtamfo. Nyimpa wͻdɛ ͻma ne ndzeyɛɛ da edzi yie na ͻdze ne dwumadzi wͻ Nyankopͻn ho toto yie na ͻma Nyankopͻn dzi dɛw na onnsuro obiara eso ͻnnhwɛ dza obi reyɛ ho. Oyi ndzeyɛɛ a ͻbɛma ͻ’akͻ mpͻnse mu akwa. Mbom, iyinom nyinara nnkɛba mu gyedɛ ͻnam Ehuntahunii na Ɔdomankoma mboa do. Dɛ nyimpa bɛkenyan noho ayɛ biribi kɛkɛ nnkedzi mu ewie gyedɛ Nyankopͻn N’adom wͻ mu…… ‘wͻbͻͻ nyimpa wͻ mberɛwyɛ mu’(4:29). Nyimpa yɛ mberɛw na ndzehun ahyɛ no ma na ehyiakwa etwa noho ehyia n’afaafa nyinara. Dɛm ntsi ͻwͻ dɛ ͻyɛ asͻr kyerɛkyerɛ Allah Ɔsorsornyi No bɛma o’enya mboa efi Nyia enyi nnhu No na Ɔdze N’adom no adom no (Wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat Vol.10 pp.252).
Nyimpa nye ehyiakwa dzi mpu na mpu wͻ wiadze na nyamesom nsɛm ho. Ɔnam Nyankopͻn N’adom, Taqwa na nokwardzi do, dɛm ehyiakwa yi botum efi hͻ. Ɔtͻfabi a, nokwar ne nkaa dze obi kͻ ahokyer mu mbom onyia no yɛ nokwardzifo a onya ahosan. Ɔtͻfabi so a, nokwar ne nkaa wͻ obi noara no nkorͻfo mu dze no kͻ ahokyer mu osiandɛ nkorͻfo a wͻwͻ su asorͻtow wͻ mu. Iyi kyerɛ dɛ Taqwa tͻ sin wͻ hͻ. Mfatoho bi nye dɛ, hɛn mber yi mu yi, wͻtow aba wͻ wiadze ne fɛnandze nyinara na Hadhrat Khailfatul Masih nya sombo pii. Nkorͻfo ka dɛ wͻtoow aba maa nyimpa bi anaadɛ dzibewdzifo bi bisa dɛ ebɛnadze ntsi na wͻtoow aba maa dɛm osimasi yi? Jama’at abatow mu no obiara wͻ ho kwan dɛ obebisa siantsir a wodzii dɛm dwuma no. Sɛ dɛm mberɛwyɛ yi da edzi wͻ obi no mu a, ͻno wͻnnkɛba bio osiandɛ hͻn mberɛwyɛ na hͻn sintͻ no bɛsan ada edzi bio. Iyi befi Taqwa a wonnyi, ͻyɛ a nkorͻfo ka dɛ wohu dɛ dzibewdzifo bi wͻ tsirmupͻw bi wͻ noho. Iyi yɛ Taqwa a onnyi hͻ na nokwardzi a onnyi hͻ. Ɔwͻ dɛ yɛhyɛ no nsew aber biara dɛ, sɛ obi nam tum kwan do kyerɛ n’adwen a, nna nokwardzi na Taqwa wͻ kwan-da-mu mu. Ampaara, ͻwͻ dɛ wͻhwehwɛ Nyankopͻn N’adom na sɛ Nyankopͻn N’adom no wͻ hͻ a, obiara nnkotum ayɛ hwee. Hɛn a wͻwͻ tsirmupɛw yi, ͻyɛ a wonya Nyankopͻn ne ntsea. Ɔnntse dɛm, dɛ Jama’at ne nhyehyɛɛ nye dɛ obiara wͻ ho kwan dɛ ͻyɛ n’apɛdze, ͻyɛ a ͻbɛyɛdɛ w’akasa hͻn.
Anohoba Mɛsia (ANN) no ka dɛ, ͻtͻ ka dɛ nyimpa pii noara gye to mu dɛ obiara nnyi hͻ a ͻfata dɛ wͻsom no na wͻgye Nkͻmhyɛnyi (NNN) so dzi, na wͻyɛ asͻr (Salat) na wͻkyen kͻm (fasting), naaso wonnya sunsum mu mpontu biara a ne siantsir ara nye dɛ, wͻka dɛm nsɛm yi wͻ hͻn ano kɛkɛ dɛ ͻyɛ kusum amandze bi. Wonnyi sunsum mu nokwardzi biara ka ho. Sɛ ͻntse dɛm a ebɛnadze ntsi na dɛm nkorͻfo yi nnyi nhyira na sunsum mu kandzea biara yi? Hom nkaa dɛ gyedɛ dɛm dwumadzi yi yɛdze nokwardzi wͻ akomapa nye sunsum mu, ͻno iyinom nnkenya nsunsuando pa biara. Papayɛ yɛ papayɛ wͻ ber a nna basabasayɛ biara nntaa ekyir. Nyimpa a odzi mu nye obi a basabasayɛ nnyi n’afa (Wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat, Vol. 6, pp. 237-238).
Ber a wͻma nyimpa yi nsɛm nketsenketse ano, na wͻatseetsee hͻn no, iyinom nyinara ka basabasayɛ ho. Ɔwͻ dɛ ber biara yɛbͻ hɛnho adze hwɛ dɛ yɛreyɛ papa. Sɛ Nyankopͻn pɛ a, na obi ne ndzeyɛɛ nya nsakyerpa. Ɔyɛ tsenenee ne nsɛnkyerɛdze dɛ hͻn a wͻyɛ Nyamesomfo hwɛ dɛ hͻn ndzeyɛɛ bͻsͻ Nyankopͻn N’enyi. Osiandɛ iyi hia Nyankopͻn N’adom sɛ edan woho kͻ Ne nkyɛn a na eserɛ bͻnfakyɛ a (Istigfar).
Anohoba Mɛsia (ANN) no ka dɛ, ana nyimpa dwen dɛ sɛ ͻdze n’ano famfa ka Kalima a (dɛ obiara nnyi hͻ a ͻfata dɛ yɛsom no gyedɛ Allah) na ͻka astaghfirullah (meserɛ bͻnfakyɛ) a ͻsombo ma no, na hom nhu dɛ edze w’ano ka dɛm kɛkɛ a ͻnnsom bo. Ɔmmfa ho dɛ obi bɛka astaghfirullah mpɛn apem anaa ͻkɛka Tasbih (Allah yɛ Krͻnkrͻn) mpɛn ͻha a, ͻrennyɛ mfaso biara osiandɛ Nyankopͻn ayɛ nyimpa, nyimpa mbom wͻannyɛ no ekoo. Aboa ekoo na ͻkasa na ͻsan si do mpɛn pii a dza ͻreka no mpo ͻnntse ase. Nyimpa na ͻwͻ dɛ ͻdwen ansaana ͻakasa, na ͻdze akͻ nyɛe do. Na sɛ osi ne nsɛmdo dɛ mbrɛ ekoo yɛ no dza, ͻno ma onhu dɛ nhyira biara nnyi mu sɛ ͻdze n’ano famfa kɛkɛ dza. Gyedɛ ͻyɛ no wͻ akoma mu anaa ͻdze kͻ nyɛe do. Dza edze w’ano bɛka no kɛkɛ no nnya nhyira biara kansa Kuran na erekan anaa istighfar na ereyɛ mpo a. Nyankopͻn hwehwɛ ndzeyɛɛpa dɛm ntsi na Otsi mu ka dɛ hom nyɛ ndwumapa, hom nyɛ ndwumapa, ͻno hom nnkotum abɛn Nyankopͻn. nkwasiafo bi ka dɛ, wͻakenkan Kuran no nyinara da kor ewie. Hom mbisa hͻn dɛ ebɛn mfaso na woenya efi mu? Wͻdze hͻn ano famfa kenkan na wͻmmfa hͻn akoma nndzi do wͻ hͻn akwan mu wͻ ber a Nyankopͻn ahyɛ hɛn dɛ yɛdze hɛn honamdua akwaa nyinara bɛyɛ edwuma. Iyi ntsi Hadith bi ka dɛ, obinom wͻ hͻ a wͻkenkan Kuran naaso Kuran no domm hͻn. osiandɛ wͻdze hͻn ano famfa kɛkɛ no wͻdze kenkan a wͻmmfa nnkͻ nyɛe do (Wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat, Vol. 6, p. 398-399).
Anohoba Mɛsia (ANN) no ayɛ no ahyɛsewdze dɛ hͻn a wͻka no kuw no ho no dzi Kuran no mu mbransɛm ahaesoun (700) no nyinara do. Ɔwͻ dɛ obiara dze n’enyi si iyinom do na ͻdze mbransɛm nyinara yɛ edwuma. Anohoba Mɛsia (ANN) no ka no bio dɛ obiara a ͻmmfa Nyankopͻn Ne mbransɛm nnyɛ edwuma no, obu No enyimtsia osiandɛ, dɛ edze ano bɛkenkan biribi kɛkɛ no nnyɛ adze a Nyankopͻn N’enyi gye ho gyedɛ ͻdze kͻ nyɛe do. Sɛ obi kenkan India man no mu mbransɛm no dabiara na sɛ wͻammfa annyɛ edwuma a, na mbom ͻyɛ dza otsia mbra bi tse dɛ kɛtɛasehyɛ nye dza ͻkeka ho a, na sɛ wͻkyer no a, ana obenya ano yi dɛ dabiara ͻkenkan mbransɛm no ntsi onndzi fͻ anaadɛ wͻbɛma no asotwe a no mu yɛ dzen osiandɛ ber biara ͻkenkan mbransɛm no ber nyinara naaso onndzi do wͻ ber a onyim mbra no. Sɛ ͻwͻ dɛ wͻdze no to efiadze afe kor a, wͻbɛma no mfe anan fiadze ndaa (Wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat, Vol. 6, p. 399).
Anohoba Mɛsia (ANN) no san ka dɛ, anosɛm kɛkɛ nhyɛ ma so. Ɔdɛ, ͻwͻ dɛ nyimpa kͻ ahokyer mu wͻ Nyame ntsi ama woenya Nyankopͻn N’enyigye. Sɛ ͻyɛ dɛm dza, Nyankopͻn bɛma no nkwa tsentsen. Nyankopͻn nnto N’anohoba. Nyankopͻn abͻ anohoba dɛ dza ͻyɛ mfaso ma adasamba no, ͻka asaase yi do, na iyi yɛ nokwar pefee. Ɔyɛ nokwar so dɛ obiara nsɛe dza ͻyɛ mfaso ma no. Woana na oboku n’anyamboa bi tse dɛ ponkͻ, nantwi anaa oguan a noho wͻ mfaso ma no papaapa, mbom sɛ aboa a ͻtse dɛm no, sɛ mfaso biara nnyi noho a, ͻno wokum no.
Huzoor kaa dɛ, ͻwͻ dɛ yɛdwen nsɛm yi ho. Dɛmara sɛ nyimpa bi noho nnyi mfaso wͻ Nyankopͻn enyim na no ho nnyi mfaso ma adasamba a, ͻno Nyankopͻn nhwɛ no, mbom ͻsɛe no dɛ adze gyangyan bi. Hom nhu dɛ kasa ara kwa nnyɛ mfaso biara, gyedɛ ndzeyɛɛpa taa ekyir na yɛdze nsa, nan na honamdua n’akwaa nyinara yɛ edwumapa. Nyankopͻn yii Kuran no dwirii naaso esuafo no somm mbransɛm no. Ana wͻfa no dɛ wͻdze Ne mbransɛm no bɛyɛ edwuma? Wodzii nokwar na wͻyɛɛ setsie kɛpem dɛ wͻdze hͻn akra bͻͻ afͻr dɛ mbrɛ wͻyɛ sebe mbowa. Dza wonyaa wͻ afͻrbͻ yi ekyir nye kwan a Nyankopͻn faa do hyɛɛ hͻn enyimnyam a ͻda edzi pefee. Sɛ epɛ dɛ ibenya Nyankopͻn N’adom dza, ͻno bͻ mbͻdzen na yɛ ndwumapa, annyɛ dɛm a, wobeyi wo tokyen dɛ agyangyadze bi. Obiara nnyi hͻ a ͻtoow n’egudzi tse dɛ sika kͻkͻͻ anaa silbo kyen, mbom ndzɛmba a ͻsombo dɛm no ͻbͻ ho ban ara yie. Dɛm saso na yehu sɛ obi wu a, yɛtoow no kyen ntsɛmara. Dɛmara so na Nyankopͻn hwɛ No nkowa a wͻyɛ atseneneefo do yie. Ɔmma wͻnnsɛe hͻn na Ɔmma wonnwu akotobͻ wu. Mbom obi a obu Nyankopͻn Ne mbra do no na Ɔsɛe no. Sɛ hom pɛ dɛ Nyankopͻn bu hom bi dza, ͻno hom nyɛ atseneneefo dɛ mbrɛ hom bͻsom bo wͻ Nyankopͻn enyim. Nyankopͻn dze nsonsonee to hͻn a wosuro No no nye hͻn a wͻaka no ntamu.
Nyankopͻn Ne nhyira mu esumasɛm nye dɛ obi bosuro Nyankopͻn na o’ekyir bͻn. Nyimpa a ͻyɛ dza ͻtse dɛm no sombo osiandɛ ͻda ahotsewee edzi. Onya tsema ma mbͻbͻrfo na ͻyɛ ayɛmuyie ma hͻn a ͻnye hͻn tse ntabakamu nyinara, ͻnnyɛ basabasaa na ͻmmfa nsɛm nnto binom do wͻ asɛndzibea. Onndzi dase kurum, ͻtsew n’akoma ho na ͻtͻ kͻ Nyankopͻn nkyɛn ber na ber nyinara na wͻfrɛ no Nyankopͻn adamfo (wͻkyerɛɛ ase fii Malfuzat, Vol. 6, p. 399 - 401).
Kɛtseankyɛ yɛayɛ nyamesomfo na yeegyina pitsinn wͻ nokwar mu na yɛayɛ setsie ama Allah nye No Somafo no. Yɛserɛ dɛ Nyankopͻn nhu hɛn mbͻbͻr na Ɔnkata hɛn bͻn do na Ɔmma hɛn dwumadzi nyinara nsͻ N’enyi na Ɔmmfa hɛn nka hͻn a wͻagye hɛn ndwuma atomu noho. Kɛtseankyɛ yenya Nyankopͻn N’adom na yennya botae a ͻnam do ma Ɔdze soma Anohoba Mɛsia no na yɛnyɛ aboafo wͻ botae a ͻtse dɛm yi ho na yenya Nyankopͻn N’adom nye No dͻ.
Hadhrat Khalifatul Masih dze onua kor a woekum no wͻ Nyame kwan mu ho nsɛm too gua. Wͻfrɛ dɛm onua yi Jawad Karim sahib. Nna ofi kurow bi a wͻfrɛ no Green Town a ͻwͻ Lahore na wokum no bosom Ebͻwbira no da a ͻtͻ do 17. Obi bͻtoo hyɛɛ no do wͻ ne fie na ͻtoow no itur kum no. Nna onua Jawad tse abansor na n’awofo so wͻ famu. Anafua a nna ndͻn esoun abͻ apa ho sima eduonan enum (7:45) na ͻhͻho bi bͻɛɛ wuraa ne fie hͻ na ͻtoow itur bͻͻ no. itur a wͻtoowee no kaã n’akoma. No nua banyin tsee dede no, opuei na ewudzifo yi totoow itur kaa kyerɛ no dɛ ͻnnsan n’ekyir annyɛ dɛm a wͻboku no so. Onua yi fii mu wͻ ber a wͻnam kwan dze no rokͻ asopitsi. Ahmadiyya som no baa n’ebusua mu a, nna ͻnam ne nana basia no do, nna ͻyɛ Anohoba Mɛsia (ANN) n’aber do nkorͻfo no bi. Onua Jawad dzii mfe eduosa ebiasa (33) na nna ͻyɛ Moosi. Nna ͻnoara wͻ n’edwuma na ne yer so yɛ datsernyi na ͻnoara so wͻ n’ayarsabea. Nna ͻyɛ ͻhobrasenyi, nokwardzifo na ͻwͻ tsema ma obiara. Ɔdze ne fie yɛɛ asͻrdan mber pii. Onyaa dzibew wͻ Khuddam Kuw no mu wͻ gyinabew ahorow pii. Na ͻbͻͻ sika afͻr piinara. Ogyaa ͻyer na mbofra ebiasa wͻ ekyir.
Ne maame Razia Karim Dehlvi sahiba a wͻwoo no wͻ mfe 1947 no, nyaa akoma yarba wͻ ber a nna wͻresie Jamad no na ͻno nso fii mu. Nna ͻyɛ skuul kyerɛkyerɛfo panyin. Yɛserɛ dɛ Allah mma ewufo yi tsenabew pa na Ɔmmbͻ hͻn ebusuafo ho ban na Ɔmma wonnya nkitahodzi a no mu yɛ dzen wͻ Jama’at yi mu. Ber a Huzoor dze ne hyɛdzen nsɛm kɛmaa hͻn ebusuafo no, Jawad ne nua banyin buaa dɛ, hɛn dze, yɛayɛ krado dɛ yɛdze hɛn nkwa bͻbͻ afͻr ama Jama’at yi mber nyinara.
Nyankopͻn mma hͻn akokodur na Ɔmmbͻ hͻn ho ban. Huzoor kaa dɛ ͻbɛyɛ hͻn funsie asͻr.
Translated by: 1. Mr. Alhassan Kobina Atta-Wenchie
(Tutor in English Language, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
2. Maulvi Alhassan Bashir Annan Sahib
(Tutor, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
3. Mr. Rasheed Possible Essuman Sahib
(First Year Student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
NKEKAHO
Sɛnea Daniel Nkɔmhyɛ no Kaa Mesia no Mmae Ho Asɛm Siei
ODIYIFO Daniel traa ase bɛboro mfirihyia 500 ansa na wɔrewo Yesu. Nanso, Yehowa maa Daniel nsa kaa nsɛm bi a na ebetumi ama wɔakyerɛ bere a na wɔbɛsra Yesu, anaa bere a wɔbɛpaw no sɛ Mesia, anaa Kristo no. Wɔka kyerɛɛ Daniel sɛ: “Hu na tie sɛ: Efi asɛm a ɛka sɛ wɔnsan nkyekye Yerusalem nsi n’ananmu no fi so kosi obirɛmpɔn a wɔasra no so yɛ adapɛn ason, [ne] adapɛn aduosia abien.”—Daniel 9:25.
Sɛ yebehu bere a na Mesia no bɛba a, nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yehu bere a nkɔmhyɛ a ɛkae sɛ Mesia no bɛba no fii ase nyaa mmamu. Sɛnea nkɔmhyɛ no kyerɛ no, ‘efi asɛm a ɛka sɛ wɔnsan nkyekye Yerusalem nsi n’ananmu so.’ Bere bɛn na wɔkaa “asɛm a ɛka sɛ” wɔnsan nkyekye Yerusalem no? Sɛnea Bible kyerɛwfo Nehemia kyerɛ no, wɔkae sɛ wɔnsan nto Yerusalem afasu no wɔ “ɔhene Artasasta afe a ɛto so aduonu” mu. (Nehemia 2:1, 5-8) Abakɔsɛm akyerɛwfo si so dua sɛ Artasasta ahenni no fii ase wɔ afe 475 A.Y.B. mu. Enti, n’ahenni afe a ɛto so 20 no yɛ afe 455 A.Y.B. Afei, yɛahu bere a nkɔm a Daniel hyɛ faa Mesia no ho no fii ase, ɛyɛ afe 455 A.Y.B.
Daniel kyerɛɛ bere tenten a na ebedi ansa na “obirɛmpɔn a wɔasra no,” anaa Mesia Ɔkannifo no, aba. Nkɔmhyɛ no kae sɛ ebedi ‘adapɛn ason, ne adapɛn aduosia abien’ a sɛ wɔka ne nyinaa bom a ɛyɛ adapɛn 69. Saa bere yi tenten yɛ ahe? Bible nkyerɛase pii ka sɛ adapɛn yi nyɛ adapɛn a emu biara yɛ nnanson, na mmom ɛyɛ mfepɛn. Ɛkyerɛ sɛ, dapɛn biara gyina hɔ ma mfirihyia ason. Ná tete Yudafo no nim mfepɛn, anaa mmere a na wɔkyekyɛm yɛ no mfirihyia ason mfirihyia ason no yiye. Sɛ nhwɛso no, na afe a ɛto so ason biara yɛ Homeda ma Israelfo, sɛnea na wodi Homeda ɛda a ɛto so ason biara no. (Exodus 23:10, 11) Enti, na nkɔmhyɛ kwan so adapɛn 69 no yɛ mfepɛn 69 a dapɛn biara yɛ mfirihyia 7, anaa ne nyinaa bom yɛ mfirihyia 483.
Afei, nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne akontaa a yebebu. Sɛ yɛkan fi afe 455 A.Y.B. a, mfirihyia 483 no de yɛn ba afe 29 Y.B. Saa afe no ara mu pɛpɛɛpɛ na wɔbɔɔ Yesu asu ma ɔbɛyɛɛ Mesia no! * (Luka 3:1, 2, 21, 22) So sɛnea Bible nkɔmhyɛ yi nyaa mmamu no nyɛ nwonwa?
^ nky. 2 Efi afe 455 A.Y.B. besi afe 1 A.Y.B. yɛ mfirihyia 454. Efi afe 1 A.Y.B. besi afe 1 Y.B. yɛ afe biako. Na efi afe 1 Y.B. besi afe 29 Y.B. yɛ mfirihyia 28. Sɛ yɛka akontaahyɛde abiɛsa yi bom a ne nyinaa si mfirihyia 483. ‘Wotwaa’ Yesu ‘kyenee,’ kyerɛ sɛ, wokum no wɔ afe 33 Y.B. mu, wɔ mfepɛn 70 no mu. (Daniel 9:24, 26) Hwɛ Tie Daniel Nkɔmhyɛ No! ti 11, ne Insight on the Scriptures, Po 2, kratafa 899-901. Yehowa Adansefo na atintim nhoma abien no nyinaa.


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo. Dawid dwom.31 O Yehowa, wo na mede wo ayɛ me guankɔbea.+Mma m’anim nngu ase da.+Wo trenee nti gye me.+2 Yɛ aso ma* me.Yɛ ntɛm begye me.+Bɛyɛ sɛ abannennen a ɛwɔ botan mu ma me,Na yɛ sɛ guankɔbea a ɛhɔ yɛ den, na gye me.+3 Wone me botan ne m’abannennen,+Na wo din nti,+ wubedi m’anim na woakyerɛ me kwan.+4 Sɛ wosum me afiri a, wubegye me na anyi me,*+Efisɛ wone me guankɔbea.+5 Wo nsam na mede me honhom hyɛ.+O Yehowa, nokware Nyankopɔn,* woagye me.+6 Wɔn a wodi abosonhuhuw a mfaso biara nni so akyi no, mikyi wɔn;Me de, Yehowa na mede me ho ato no so.7 Wo dɔ a enni huammɔ nti, medi ahurusi kɛse,Efisɛ woahu m’amanehunu,+Na wunim m’ahohia* bebrebe no.8 Woamfa me anhyɛ atamfo nsa.Mmom woama magyina baabi a bɔne biara renka me.*9 O Yehowa, dom me, na me ho hiahia me.Awerɛhow ama m’aniwa resɛe,+ na aka me nipadua nyinaa.*+10 Awerɛhow ahyɛ m’asetena ma,+Na me nkwa nna nyinaa misi apini.+Me mfomso nti m’ahoɔden so retew,Na me nnompe mu ayɛ mmerɛw.+11 M’atamfo nyinaa di me ho fɛw,+Titiriw wɔn a wɔte bɛn me;M’amannifo suro me.Wohu me wɔ abɔnten a, na wɔreguan.+12 Wɔayi me adi wɔ wɔn koma mu te sɛ obi a wawu; wɔnkae me bio.Mayɛ sɛ ahina a abɔ.13 Mate nsɛmmɔne pii a wɔkeka fa me ho no;Nneɛma a ɛyɛ hu atwa me ho ahyia.+Sɛ wɔka wɔn ti bom na wɔfa me ho adwene a,Wɔbɔ pɔw sɛ wobeyi me afi hɔ.*+14 Nanso me de, mede me ho ato wo so, O Yehowa.+Meka sɛ: “Wone me Nyankopɔn.”+15 Me nkwa nna hyɛ wo nsa.Gye me fi m’atamfo ne wɔn a wɔtaa me no nsam.+16 Tew w’anim ma w’akoa.+Wo dɔ a enni huammɔ nti, gye me.17 O Yehowa, sɛ misu frɛ wo a, mma m’anim nngu ase.+Ma nnebɔneyɛfo ani nwu;+Ma wɔnka wɔn ano ntom wɔ Ɔdamoa* mu.+18 Ma atorofo nka wɔn ano ntom;+Wɔn na wɔde ahantan ne ahomaso keka atreneefo ho nsɛm de gu wɔn anim ase.19 Wo papayɛ dɔɔso sɛ!+Wode asie ama wɔn a wosuro wo no,+Na wɔn a wɔde wo yɛ guankɔbea no, woda no adi kyerɛ wɔn wɔ nnipa nyinaa anim.+20 Wobɛkora wɔn so w’anim wɔ wo hintabea+Na nnipa a wɔabɔ wɔn ho pɔw no annya wɔn.Wode wɔn besie wo ntamadan muAfi adapaatwa* ho.+21 Ayeyi nka Yehowa,Efisɛ wada ɔdɔ a enni huammɔ adi akyerɛ me paa+ wɔ kurow a atamfo atwa ho ahyia mu.+22 Me de, ehu kaa me na mekae sɛ:“Mɛyera afi w’anim.”+Nanso, misu frɛɛ wo, na wutiee me sufrɛ.+23 Mo a mudi Yehowa nokware nyinaa, monnɔ no!+Yehowa bɔ anokwafo ho ban,+Na ahantanfo de, otua wɔn ka ma ɛboro so.+24 Mo a moretwɛn Yehowa nyinaa,+Munnya akokoduru na mo bo nyɛ duru.+


text: 16 Saa bere no, na Abram yere Sarai nwoo ba biara mmaa no,+ nanso na ɔwɔ Egyptni abaawa bi a wɔfrɛ no Hagar.+2 Ɛnna Sarai ka kyerɛɛ Abram sɛ: “Mesrɛ wo tie me. Yehowa asiw m’awo ho kwan. Enti mesrɛ wo, wo ne m’abaawa yi nna, na ebia ɔbɛwo ama me.”+ Na Abram tiee Sarai.3 Enti Sarai de n’abaawa Hagar a ɔyɛ Egyptni no maa ne kunu Abram waree. Saa bere no, na Abram atena Kaanan asaase so mfe du.4 Na ɔne Hagar dae, na onyinsɛnee. Bere a ohui sɛ wanyinsɛn no, afei de na n’ani nsɔ ne maame a ɔne no te no bio.5 Ɛnna Sarai ka kyerɛɛ Abram sɛ: “M’amanehunu yi nyinaa fi wo. Me ara na mede m’abaawa maa wo;* afei a wahu sɛ wanyinsɛn no, n’ani nsɔ me bio. Yehowa mmu me ne wo ntam atɛn.”6 Enti Abram ka kyerɛɛ Sarai sɛ: “Hwɛ! W’abaawa no wɔ wo nsam. Nea wopɛ biara, fa yɛ no.” Ɛnna Sarai dii n’ani ara ma oguan fii ne nkyɛn.7 Akyiri yi, Yehowa bɔfo huu no wɔ abura bi ho wɔ sare so wɔ Sur+ kwan so.8 Na obisaa no sɛ: “Sarai abaawa Hagar, ɛhe na wufi na ɛhe na worekɔ?” Obuae sɛ: “Mifi me maame Sarai nkyɛn na mereguan.”9 Afei Yehowa bɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “San kɔ wo maame no nkyɛn na kɔbrɛ wo ho ase ma no.”*10 Ɛnna Yehowa bɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Mɛma w’asefo* adɔɔso paa, na obiara rentumi nkan wɔn.”+11 Yehowa bɔfo no toaa so sɛ: “Seesei woanyinsɛn, na wobɛwo ɔbabarima, na to no din Ismael,* efisɛ amanehunu a worefa mu no, Yehowa ate.12 Wo ba no bɛyɛ sɛ sare so afurum.* Na ɔbɛko atia obiara, na obiara bɛko atia no; baabi a ɔbɛtena no, ɔne ne nuanom nyinaa bedi nhwɛanim.”*13 Ɛnna ɔbɔɔ Yehowa a ɔne no kasae no din frɛɛ no kae sɛ: “Woyɛ Onyankopɔn a wuhu ade ampa.”+ Na ɔkae sɛ: “Enti m’ani paa na mede ahu nea ohu me no?”14 Ɛno nti wɔfrɛɛ abura no Beer-Lahai-Roi.* (Ɛwɔ Kades ne Bered ntam.)15 Na Hagar woo ɔbabarima maa Abram, na Abram too ne ba no din Ismael.+16 Bere a Hagar woo Ismael no, na Abram adi mfe 86.


text: 28 Dawid boaboaa Israel mpanyimfo nyinaa ano wɔ Yerusalem; mmusuakuw mpanyimfo, akuwakuw a wɔsom ɔhene no so mpanyimfo, apem apem ne ɔhaha so mpanyimfo,+ mpanyimfo a wɔhwɛ ɔhene ne ne mma nneɛma ne wɔn nyɛmmoa nyinaa so,+ nhenkwaa, akatakyi, ne mmarima akantinka nyinaa.+2 Ɛnna Ɔhene Dawid sɔre gyinaa ne nan so kae sɛ:“Me nuanom ne me man, muntie me. Ná ɛda me koma so sɛ mesi ofi a ɛbɛyɛ homebea ama Yehowa apam adaka no na ayɛ yɛn Nyankopɔn nan ntiaso,+ na misiesiee me ho sɛ mesi.+3 Nanso nokware Nyankopɔn no ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Ɛnyɛ wo na wubesi ofi ama me din;+ woadi ako pii, na woahwie mogya agu.’+4 Israel Nyankopɔn Yehowa paw me fii me papa fifo nyinaa mu sɛ menyɛ Israel hene afebɔɔ;+ Yuda na ɔpaw no ɔkannifo,+ na Yuda abusua mu nso, ɔpaw me papa fi,+ na me papa mma mu nso, me na ogyee me toom sɛ memmɛyɛ Israel nyinaa hene.+5 Me mma nyinaa mu no (mma nso de, Yehowa de pii adom me),+ me ba Solomon na ɔpaw no+ sɛ ɔmmɛtena Yehowa ahenni agua a ɛwɔ Israel no so.+6 “Ɔka kyerɛɛ me sɛ, ‘Wo ba Solomon na obesi me fi ne m’adiwo; efisɛ mede no ayɛ me ba, na mɛyɛ n’agya.+7 Sɛ osi ne bo pintinn di me mmara nsɛm ne m’atemmusɛm so+ sɛnea ɔreyɛ no nnɛ yi a, me nso mɛma n’ahenni atim afebɔɔ.’+8 Enti migyina Israel, Yehowa asafo nyinaa anim, ka wɔ yɛn Nyankopɔn anim sɛ, monhwɛ nni Yehowa mo Nyankopɔn mmara nsɛm nyinaa so pɛpɛɛpɛ, na monhwehwɛ akyi kwan na moanya asaase pa no so atena,+ na mode ayɛ agyapade agyaw mo mma a wobedi mo akyi aba no daa.9 “Na wo, me ba Solomon, hu Onyankopɔn a wo papa som no no, na fa koma a edi mu ne ɔkra* mu anigye* som no;+ efisɛ Yehowa hwehwɛ koma nyinaa mu,+ na yɛn tirim adwene nyinaa, ohu.+ Sɛ wohwehwɛ no a, ɔbɛma woahu no,+ na sɛ wugyaw no a, ɔbɛtow wo akyene koraa.+10 Hwɛ, Yehowa na wapaw wo sɛ si ofi ma ɛnyɛ tenabea kronkron. Nya akokoduru na fi adwuma no ase.”11 Afei Dawid de abantenten+ no ne ɛho adan, n’adekora adan, n’abansoro mpia, mpia foforo, ne mpata mmuaso dan*+ no ho plan maa ne ba Solomon.+12 Ɔde biribiara a Onyankopɔn nam honhom so de maa no ho plan maa no: Yehowa fi adiwo,+ adidibea a ɛwowɔ ho nyinaa, nokware Nyankopɔn no fi akorae, ne akorae a wɔde nneɛma a wɔayɛ no kronkron*+ gu hɔ no;13 ɛne akwankyerɛ a ɛfa asɔfo ne Lewifo nkyekyɛm ho,+ ne Yehowa fi adwuma nyinaa, ne nneɛma a wɔde yɛ adwuma wɔ Yehowa fi nyinaa;14 ɛne sika kɔkɔɔ dodow a wɔnkari, sika kɔkɔɔ a wɔmfa nyɛ ɔsom ho nneɛma nyinaa, ne dwetɛ de a wɔnkari mfa nyɛ ɔsom ho nneɛma nyinaa;15 ɛne sika kɔkɔɔ dodow a wɔnkari mfa nyɛ sika nkaneadua+ ne ɛho sika nkanea, sɛnea sika kaneadua ne sika kanea biara mu duru te; ɛne dwetɛ dodow a wɔnkari mfa nyɛ nkaneadua ne ɛho nkanea, sɛnea wɔde kaneadua biara bɛyɛ adwuma;16 ɛne sika kɔkɔɔ dodow a wɔnkari mfa nyɛ apon a wɔhyehyɛ paanoo a wɔde taataa so no* wɔ so,+ ne dwetɛ dodow a wɔmfa nyɛ dwetɛ apon;17 ɛne adinam ne nkankyee ne nkuruwa akɛse a wɔde sika kɔkɔɔ amapa ayeyɛ ne sika kɔkɔɔ nkankyee nketewa,+ sɛnea kankyee biara mu duru te, ne dwetɛ nkankyee nketewa, sɛnea kankyee biara mu duru te;18 ɛne sika kɔkɔɔ amapa dodow a wɔmfa nyɛ aduhuam afɔremuka no,+ ne sika kɔkɔɔ kerubim+ a wɔatrɛtrɛw wɔn ntaban mu akata Yehowa apam adaka so a wogyina hɔ ma teaseɛnam no.+19 Dawid kae sɛ: “Yehowa nsa wɔ me so, na ɔmaa me nhumu de kyerɛw ɔdan no ho nneɛma nyinaa too hɔ sɛnea ɛho plan te.”+20 Ɛnna Dawid ka kyerɛɛ ne ba Solomon sɛ: “Nya akokoduru na ma wo ho nyɛ den na fi adwuma no ase. Nsuro, na mmɔ hu, efisɛ Yehowa Nyankopɔn, me Nyankopɔn no ka wo ho.+ Ɔrempa wo na ɔrennyaw wo+ kosi sɛ wubewie Yehowa fi adwuma no nyinaa.21 Na asɔfo ne Lewifo a wɔakyekyɛ wɔn mu no+ aboa wɔn ho sɛ wɔbɛba abɛyɛ wɔn adwuma wɔ nokware Nyankopɔn no fi hɔ. Obiara a ɔwɔ adwuma biara ho nimdeɛ no, ofi ne koma mu bɛba abɛboa wo,+ na mpanyimfo+ ne ɔman no nyinaa bedi wo nsɛm nyinaa so.”


text: 13 “Sɛ Efraim kasa a, ná nnipa ho popo;Ná ɔyɛ otitiriw* wɔ Israel.+Nanso Baal nti, odii fɔ,+ na owui.2 Wɔasan ayɛ bɔne bio,Wɔde wɔn dwetɛ ayeyɛ ahoni;*+Wɔtɔ wɔn bo ase yɛ abosom; ne nyinaa yɛ adwumfo nsa ano adwuma.Na wɔka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Nnipa a wɔbɔ afɔre no, ma wɔmfew anantwi mma no ano.’+3 Enti wɔbɛyɛ sɛ anɔpa mununkum,Te sɛ obosu a ɛyera ntɛm,Te sɛ ntɛtɛwa a mframa bɔ fi awiporowbea,Na wɔbɛyɛ sɛ wusiw a epue fi tokuru mu wɔ ɔdan atifi.4 Nanso mene Yehowa wo Nyankopɔn fi Egypt asaase so,+Ná wunnim Onyankopɔn foforo biara ka me ho,Na ogyefo biara nni hɔ sɛ me.+5 Bere a wowɔ sare so, asaase a ɛso awo so no, na minim wo.+6 Wɔn asaase pa* nti, wodidi mee,+Wɔmee, na wɔn koma yɛɛ ahantan.Ɛno nti, wɔn werɛ fii me.+7 Afei mɛba wɔn so sɛ gyata a ne ho yɛ den,+Te sɛ ɔsebɔ a ɔtetɛw kwankyɛn.8 Mɛtow ahyɛ wɔn so te sɛ osisi a ne mma ayera,Na metu wɔn koko mu tokuru.*Na mɛwe wɔn wɔ hɔ te sɛ gyata;Na wuram aboa bɛtetew wɔn mu pasapasa.9 O Israel, ɛbɛsɛe wo,Efisɛ woasɔre atia me, me a meyɛ wo boafo no.10 Afei wo hene no wɔ he? Ma onnye wo wɔ wo nkurow nyinaa mu ɛ.+Na wo mpanyimfo* a wokaa wɔn ho asɛm sɛ,‘Ma me ɔhene ne abirɛmpɔn’ no wɔ he?+11 M’abufuw mu na memaa mo ɔhene,+Na m’anibere mu na mɛfa no akɔ.+12 Wɔakyekyere Efraim amumɔyɛ;Wɔakora ne bɔne so.13 Ɔbɛte yaw te sɛ ɔbea a ɔrewo.Nanso ɔyɛ ɔba a onnim nyansa;Sɛ bere so sɛ wɔwo no a, ɔremma.14 Megye wɔn afi Ɔdamoa* nsam;Meyi wɔn afi owu mu.+Owu, ade a wode wowɔ no wɔ he?+Ɔdamoa, nea wode sɛe ade no wɔ he?+Mmɔborɔhunu bɛyera afi m’anim.15 Sɛ ɔsow aba te sɛ demmire* mpo a,Apuei mframa, Yehowa mframa, bɛba.Efi sare so reba, na ɛbɛma n’abura mu nsu ayow, na n’asuti betwa.Ɔno na ɔbɛfa n’agyapade a ɛsom bo a ɔde asie nyinaa.+16 Wobebu Samaria fɔ,+ efisɛ wasɔre atia ne Nyankopɔn.+Wɔde sekan bekunkum wɔn.+Wɔde wɔn mma bɛhwehwe hɔ apɛtɛw wɔn,Na wɔbɛpaapae wɔn mmea a wɔnyem mu.”


text: 33 Afei Yakob maa n’ani so, na ohui sɛ Esau ne mmarima 400 reba.+ Enti ɔkyɛɛ mmofra no mu maa Lea ne Rahel ne mmaawa baanu no.+2 Ɔde mmaawa no ne wɔn mma dii anim,+ Lea ne ne mma dii so,+ ɛnna Rahel+ ne Yosef dii wɔn akyi.3 Afei n’ankasa kodii kan, na ɔrebɛn ne nua no nyinaa na ɔrebɔ ne mu ase; ɔyɛɛ saa mpɛn ason.4 Ɛnna Esau de mmirika behyiaa no, na ɔyɛɛ no atuu few n’ano, na wɔn baanu sui.5 Bere a ɔmaa n’ani so huu mmea ne mmofra no, obisae sɛ: “Eyinom nso fi he?” Ɛnna obuae sɛ: “Ɛyɛ mmofra a Onyankopɔn de adom w’akoa.”+6 Ɛnna mmaawa no ne wɔn mma dii so bae, na wɔbɔɔ wɔn mu ase.7 Lea ne ne mma nso bae bɛbɔɔ wɔn mu ase, na Yosef ne Rahel dii so bae, na wɔbɔɔ wɔn mu ase.+8 Esau bisae sɛ: “Adɛn nti na wudii kan maa nnipa pii behyiaa me?”+ Ɛnna ɔkae sɛ: “Meyɛɛ saa na manya me wura anim dom.”+9 Afei Esau kae sɛ: “Me nua, nea mewɔ dɔɔso.+ Ma wo nneɛma no nwɔ hɔ.”10 Nanso Yakob kae sɛ: “Daabi. Mesrɛ wo, sɛ manya w’anim dom a, ɛnde gye m’akyɛde yi, na mepɛ sɛ mihu w’anim nti na mede bae. Na w’anim a mahu yi te sɛ nea mahu Onyankopɔn anim, efisɛ woatew w’anim ama me.+11 Mesrɛ wo, gye m’akyɛde yi; ɛyɛ nhyira a mede rebrɛ wo,+ efisɛ Onyankopɔn adom me ama manya biribiara a mihia.”+ Enti ɔsrɛɛ no ara ma ogyei.12 Akyiri yi, Esau kae sɛ: “Ma yɛnkɔ, na medi w’anim.”13 Ɛnna ɔno nso ka kyerɛɛ no sɛ: “Me wura nim sɛ mmofra no ho nyɛ den+ na me nguan ne anantwi a wɔka me ho no nso, ebi ma wɔn mma nufu. Enti sɛ yɛka wɔn ntɛmntɛm da koro a, wɔn nyinaa bewuwu.14 Me wura mesrɛ wo, di w’akoa anim kan na mentɔ me bo ase nnantew sɛnea me nyɛmmoa yi ne me mma no betumi kosi sɛ medu me wura nkyɛn wɔ Seir.”+15 Ɛnna Esau kae sɛ: “Mesrɛ wo, ma minnyaw me nkurɔfo yi bi mma wo.” Na ɔno nso kae sɛ: “O adɛn na worehaw wo ho? Nea mihia ara ne sɛ menya me wura anim dom.”16 Enti saa da no Esau san kɔɔ Seir.17 Na Yakob siim kɔɔ Sukot,+ na osii ne fi wɔ hɔ, na ɔbobɔɔ buw maa ne mmoa no. Enti ɔfrɛɛ hɔ Sukot.*18 Yakob fii Padan-Aram+ beduu Sekem+ wɔ Kaananfo+ asaase so dwoodwoo; na osii ne ntamadan wɔ kurow no nkyɛn.19 Na ɔtɔɔ asaase a osii ne ntamadan wɔ so no fii Sekem papa Hamor mma no nkyɛn; ɔmaa wɔn nnwetɛbona 100.+20 Osii afɔremuka wɔ hɔ, na ɔtoo din Onyankopɔn yɛ Israel Nyankopɔn.+


text: 40 Nsɛm yi akyi no, Egypt hene nsahyɛfo panyin+ ne ne paanootofo panyin yɛɛ bɔne tiaa wɔn wura, Egypt hene no.2 Enti Farao bo fuw ne mpanyimfo baanu no, nsahyɛfo panyin ne paanootofo panyin no.+3 Ɛnna ɔde wɔn koguu afiase wɔ awɛmfo so panyin no fi,+ baabi a Yosef da no.+4 Awɛmfo so panyin no de wɔn maa Yosef sɛ ɔnsom wɔn,+ na wɔkyɛe kakra* wɔ afiase hɔ.5 Da koro anadwo, Egypt hene nsahyɛfo ne paanootofo a wɔda afiase hɔ no mu biara soo dae; ɛsono obiara dae no nkyerɛase.6 Ade kyee anɔpa a Yosef baa wɔn nkyɛn no, ohui sɛ wɔn anim ayɛ mmɔbɔmmɔbɔ.7 Ɛnna obisaa Farao mpanyimfo a ɔne wɔn da afiase wɔ ne wura fi no sɛ: “Adɛn nti na nnɛ mo anim ayɛ bosaa saa?”8 Wɔka kyerɛɛ no sɛ: “Yɛn mu biara aso dae, nanso obiara nni ha a ɔbɛkyerɛ ase ama yɛn.” Ɛnna Yosef bisaa wɔn sɛ: “Ɛnyɛ Onyankopɔn na ɔkyerɛ dae ase?+ Mesrɛ mo, monka nkyerɛ me.”9 Enti nsahyɛfo panyin no kaa ne dae no kyerɛɛ Yosef sɛ: “Mesoo dae no, na bobe dua si m’anim.10 Na bobe no yiyii nkorabata abiɛsa na ɛfefɛwee. Afei eguu nhwiren na ɛsow aba asiaw asiaw, na aba no beree.11 Ná mikura Farao kuruwa, na mefaa bobe aba no bi kyĩ guu kuruwa no mu. Na mede kuruwa no hyɛɛ Farao nsam.”12 Ɛnna Yosef ka kyerɛɛ no sɛ: “Ne nkyerɛase ni: Nkorabata abiɛsa no yɛ nnansa.13 Aka nnansa na Farao ayi wo de wo dibea asan ama wo.+ Wode Farao kuruwa bɛhyɛ ne nsam sɛnea na woyɛ bere a wohyɛ no nsã no.+14 Na sɛ biribiara kɔ yiye ma wo a, kae me. Mesrɛ wo, da ɔdɔ a enni huammɔ adi kyerɛ me na ka me ho asɛm kyerɛ Farao na wommeyi me mfi ha.15 Asɛm no ne sɛ, wɔkyeree me de me fii Hebrifo asaase so baa ha,+ na ɛha nso menyɛɛ hwee a ɛsɛ sɛ wɔde me bɛto afiase.”*+16 Afei bere a paanootofo panyin no hui sɛ nkyerɛase no akɔ yiye no, ɔno nso ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Me nso me dae mu no, na mesõ nkɛntɛn a esisi so abiɛsa, na na paanoo fitaa wɔ emu biara mu.17 Ná nnuan ahorow a wɔtõ ma Farao no nyinaa bi wɔ kɛntɛn a ɛwɔ soro no mu; esi me ti so nyinaa na nnomaa redi nnuan a ɛwom no.”18 Ɛnna Yosef kae sɛ, “Ne nkyerɛase ni: Nkɛntɛn abiɛsa no yɛ nnansa.19 Aka nnansa na Farao atwa wo ti afi so, na ɔbɛsɛn wo dua so, na nnomaa bedi wo nam.”+20 Bere a nnansa no dui a Farao redi n’awoda+ no, ɔtow pon maa ne nkoa nyinaa, na oyii nsahyɛfo panyin ne paanootofo panyin no fii adi maa ne nkoa hui.21 Ɔsan de nsahyɛfo panyin no dibea maa no, na ɔtoaa so hyɛɛ Farao nsã.22 Na paanootofo panyin no de, ɔsɛn no, sɛnea Yosef kyerɛɛ dae no ase no.+23 Nanso nsahyɛfo panyin no ankae Yosef; ne werɛ fii no koraa.+


text:
عقيدة أهل السنة والجماعة
Komhyeni Mohammed Nyame nhyira ene nahono mobro nka no ne akwan ene nedom nkyerekyere.
Na nwoma ye efa Nyankopon baa kope ho.
Komhyene Mohammed Nyame asomdwie nka no gyedie kwan ne nasomafoc ene nedom.
Nwoma ye atwerefoc ene onimdieni abosobo dieni Mohammed Ibn Suallah uthaymeen Onyankopon nhom ne mubuo.
Ye de Nyame din na yede ehye ase.
Aseda ewc Onyankopon baakope npaebo ne asomdwie nka obiaa obiara nba nakyi ene nefiefoc ene asoafoc.
Eno akyi eye nokore se me pe gyedie a ye gyedie pa a edimo, Eye monimdiefoc Mohammed Ibn Suallah Uthaymeen waboa ano, at din se komhyeni gyedie akwan ene nedom a hu epunu a ehc, ene nesu, afie ene osoro boafoc gyedie ene nwoma Nyame sane ye emaa nasomafoc nyinara afie ene asomafoc a Oyame asoma omo ewu
Ewiase nyinara afie ene atamoada gyedie a obeya ene Nyame nhyehye ye papaoo anaa boneoo na obegye atom.
Eye nokore se moden bo ne nfasoc nkaika ye a efata ema obiara a ope nnimdie wc Nyame gyedie mo ene nasoroboafoc ene ne nwoma afie ene asomafoc, ene atamoada, ene nkrabia papaoo anaase boneoo. Nwoma doduo no onya gyedie nsem ewc mo, nanso hwedie gyidie nkoa efa Nyame baako hc.
Nyame nhyira no na onfa nimdie no bi nka no ho. Na eno akyi omma nwoma ye enye nfasuo. Ye sere onyankopon ema ye ho ene mo soso nyinara na ontineye ewu tinie akwae so, Ofre eko Nyame akwae adwene mo ene yensamo, eye nokore a oye otiefoc obee.
Nyame nhira ene nasomdwie nka ne boafoc Kronkon Mohammed (Nyame asomdwie nka no)
Saara na Nyame akoaa heyanii Abdul Aziz bun Abdullah bun Baaz o oye Nyame somnee okyerekyerefoc mma pa okro areebia maeso atimtim asie.
Aseda ewc onyankopon adasama nyame ewieye no ewc nyame osorofoc, Atanfo biara nne wc, egye nipa bonieyeni, me di adansie se ohene biara nne hc nokore egye Onyankopon baakope, mbata hc biara nne wc, won a owc nokore ahenie pepee mo. Na me di adansie se onyankopon bofoc Mohammed ye nakoaa ene nasomafoc, kaakyire wc onyame asomafoc nyinara, kandinii nyame sorofoc nyame asomdwie ene ne nhyira enka no ene nefiefoc ene nekyitaafoc ene obiara a ode sobae pa bedi nakyi ekopim atamoada. Eno akyi no:
Ampa enye nokore se onyame a biribiara nokore som onyeme ohono mobro ema wiase mae ye na obe ye akwan suasuafoc emma adasa mma nyinara. Eda biribiara a ye saniye emma somafoc no efiri nwoma nom ene ono sosuo nkyerekyere ewc yensam adie biara a ewc nwoma ye mo eye nyame som nokore timtim ye ewc ngyinaso ene sobae pa ene dwomadiepa ene a ho brasie animonyam a esom bo.
Na okomhyeni no egyai esom baako kwan
Ema nedom haemo, anadwo muo ene ewia mo, na nba nfasuro emma ode bonieyeni gye see, nanso ogyai ye ema a onom a omo etie onyame fre, omo ne ye papa mo akyetaafoc abodie mu, ene dee omo de sobae pa ede omo se so onyame ne nekomhyeni akwan ena omo dii omo se so onyame ene nekomhyene asem mo yie, gyedie a obiara a opese obra onom ase onom npene da efiri nokore no mo, a ekopim se omo bewu ewc onyame nhyehye ye mo.
Nwoma ye nfasoc titire ene npaepaye a efire akoma apedie ewc abodie mo, na me pe no se me twere sa a nwoma ye efa gyidie akwan a eye komhyeni kronkon Mohammed ene nakyetafoc akwan pa, eno ne gyedie a efa Nyame baakope ho, ene nasoroboafoc, ene ne nwoma ode emaa nasomafoc nyinara. Ene komhafoc nyinara a onom baa wiase, ene daa etwatuo, ene onyame nhyehye ye, papaoo anaa boneoo.
Yesere Nyame se obema ye dwoma die be ye ono nte ne npenie na enye nfasoc oma onyame som biara.
Onyame gyedie baako, ene osoroboafoc gyedie, ena nwoma a nyame saniye gyedie ene komhyeafoc nyinara, ene atamoada, ena gyedie wo Nyame nhye hye ye papaoo anaase boneoo.
Ye gyetomse onyame ono na oye oboadie ene se oye oboadie wora, ene oye ohene kesie, ono na odanidani biribiara ewc ne nhyehye ye mo nyinara.
Ye gyetom efa ne baako nokore paa mo nokore se onyankopon eye baako nokore paa mo nokore ena adiebiara a oye som mo nakyi eye senye.
Ye gyetom efa nediin ene nesu ho efise eye nokore se ono onyankopon owc edin fefeefe a eho ete eyie ena afie onyankopon esu ahyema a ebro, asie kyerese nokore obiara nka no ho ewc ade bomo ene ne baakope ho ene nedin fefeefe ene nesu mu.
Eye nokore se onyame kesie no akano ne kasa mo se;
Osoro ene asaase Awurade ene adiebiara ewc emo ntem mo nsom no na monya abotare ewc Onyame som nom, na matese. Onyame ewc edin fefeefe, adiebiara a ewc osoro nsu ene asaasie so ntontom onyame, ono na oye tumi wura ene yensa.
Sura 59:22- 24. Al-Hashr..
Yedi nedii “Allaah” no afre nipa be da anaa?
Sura maryam 65
Ye gyetom efa no ho se :
Onyame obiara nka oho gye owaa nkasa oye nkwa ene tim wc daa. Wo ntonkwo na wada. Adiebiara ewc osoro ene asaasie nedia, hwan na obetumi atwetwa agye ne yonkc gye ono nyame, onnim adie eda nanim ene nakyi, bi biara nne ewc a atoa a hyia no ewc ne nenimdie mo a wo nim gye ne pe, Akon ya no etere eso sene osoro ne asaase, biribiara nne ho a ebo neho bae. Na onyame obro esu sene biribiara.
YE GYEDETOM SE (1)
Ye gyede se onyankopon cno ne ye Nyame a cbiara enka no ho nokore mo, gyese cno nkoa awientaye nimdie nii, adansie nii Nyame, cno ne chene mubro (wuwiase mo) ena wo ye cdeefoc hene (ewc atamoada ema Nyame gyidiefoc)
Onyankopon cno ne Nyame baako pea cbiara enka no ho nokore mo gye cno Nyame baakope a wc ye chene mua, kronkon Nyame asomdwie Nyame cgye die nii Nyame (ye kyere se onyame ye ahobaefoc ema no hc ene cbiara ehye asie bi) Onyame edamo soronku (aseakyere eba se onyame cbiara ntumi enfa neho ntutuno), Onyame ye otumfoc (Aseakyere se onyame ne wu tumi), Nyame, Onyame ehote efa adie cnom adeka ne somho.
Onyankopon cno na cye cboadie Nyame, Onyame nede adefoforo ebaa ye onyame ne danidani biribiara (asie ekyere se cno no cwien nipa se dee ope)
Onyame cwc edii fefeefe, adie biara a ewc csoro nsu ene asaasie so ntontom onyame cno na cye tumi wura ene yensa
Sura 59:22-24. Al- Hashr.
Onyame ne wc ahenie a ewc csoro nsu ene ewiase mo, na cbo adie biara a cpe na cma adie biara cpe etese mmaa nkoa na anaa se cka cnom efrafra (cbaa ne berima) na Onyame cye ebinom boyene (cnwo), eye nokore se onyame ye nimdie nii ewc ne nhyehye ye mc.
Sura shora 49-50
Onyame akase:
Onyame nne nsesuo, na cye asutienii ena chono biribiara (cwuaniwa).
Cno na cwc csoro nsu ene asaase safoa nyinara ctere ne nsam agyapadie edimadie cpe, na saa nso na cno no ctum ne nsa mo.
Efi se onyame ne wc biribiara so tumi a cnim fefee mo.
Sura – shora 11 – 12.
Cno Ckanose:
Sura – Hud 6.
Onyame ne nkye na nsoma ye mo safoa ekotano, cbiara nnim egye cno, na cnim adie ewc asaasie mo, ene adie ewc epuno. Na ahabae biara nti nfre ne dwiaso egye onyame nim, ena aboa biara a cwu esum mo egye onyame nim, ena ahabae mono anaa se ahabae a awuo egye ewc ne nwoma mo pefee.
Sura – Anaam 59.
YEGYETOM EFA ONYAME HO SE
Na kiraa anaa nipa biara nnin adie a ebeto no ewc nanim anaa se ckyina anaase daakye, Na kiraa anaa se nipa biara nnim asaase a cbewu adasu egye onyame nanim nyinara, eye nokore se Onyankopon cwe nimdie nii ena onim biribiara eye esene obiara.
Sura – Luckman 3
Nyame akasa musa ho (moses Nyame somafoc) ewc nkasa ye mo.
Sura – Nisaai 164.
v Nyame aka se
Onyankopon se mmre a musa (somafoc) oduruo yasue breno ena Awurade ekasa a ne ho.
Sura – Aaraaf 143.
Onyame akase;
Na nyame efre no (musa) ewc pepo no nkye nifaso, ena ye beeno ewc ntwitwa gyie mu.
Sura – maryam 52.
Onyame kesie no akano Quraa mo se Mohammed onyame asomdwie nka no onyame akakyire no se nanka ebe sa agyae nyame kasa nanka ye de mbohoc nsesuo a edisoso koraa nanka ye Awurade Nyame kasa nye hwee.
Sura – kahf 109.
Sura – Luckman 27.
YEGETOM SE NYAME KASA AHYE MA EWC, NOKORE MO AMANI BOMO, ENE PEPEEPE YE WU EMMRA MO ENE KASA PA MU.
Wc Awurade kasa ahye ma ewu nokore mo ene pepeepe ye mo.
Sura – Anaam 115.
Hwan ne ye nokorefoc eseni nyame kasa
Sura – Nisaai 87.
Jye nokore se Quran kronkon no eye nyame kesie no kasa, na ckasa nokore ewc mu, Na csoroboafoc (Jibril) na nyame need ma no ena cno soso ede bre ckomhyeni Mohammed (Nyame asomdwie enka no) edetuo nakoma mu.
Sura – Nahr 102.
Ø Nyame se eye nokore se Quran no eno na csani ye. Nyame sane emaa nokore honhom (Jibril) efre ne nkye ekc komhyeni Mohammed akoma mu, sedie cbebo koko (Nyame asem, Jfutuo) efre.
Tekerema a eye Arabic kasa mu pefee mo
Sura – Shoraa 192.
Onyame akase;
Cno Nyame esu etere ebro biribiara eso.
Sura – Baqara 255
Onyame asa akano korani nom se:
Cno Nyame cwu tumi a cdebra na aboadie ase nyinara eso
Sura – Anaam 18
Sura – Yunus 3.
Nyame hataa csoro ewc ahenie mpa aseakyere se cbro eso (mpa) ewctumi a etere biribiara eso, eye soronkwo edema dee cwc csoro (Nyame) ewc ne kesie mo obiara nnim sedie etie gye eno Nyame. (mpa no ewc Nyame enae ase)
YJGYJTOM SJ (2)
Onyame cno na abodie nyinara ewc ne hc. Jwc mmra ewc ne mpa ahenie so, Nyame nimdie atwa akyia nabodie nyinara, na cte wc mo kasa, na chono adie a cmo eye, na cdadani cmo dwumadie nyinara. Cma hiani ahoya (agyapadie) ena cma cgyefoc eye sikanii) a ehiano. Cma die cpe ahenie.
Cgye ahenie efiri dee cpe, na dee cpe no cma no tumi, dee cpe no na wabre na se, Nyame nsam na eye papa. Cno na netimu so senie cbibiara.
Cbi a nesu neyie no sa ara na cka nabodie ho papaapa nokore mu, nkc ba se nesoro mpa ahenie nokore mu mpaw.
Nyame aka no se:
Ye ntumi nfa biribiara ntotono, na cwc aso a wcde tie asem ena afie chono biribiara.
Sura – Shora 11.
Na mma yenka se sedie gyedie fofro efa Nyame a muslimfoc no bi eka se Nyame eka na bodie ho ewc ewiase ye mu. Cnom neye (Hooliyafoc) ene gyahami mo gyedie.
Jse se ye ho no se dee cbeka saa biara cye kaafirinii (cnye muslim na cye bone yenii) ne yeranii efise cde Nyame ase adie esote (esua, ketua).
Yegyetom se efa adiebiara a Awurade onyankopon akakyere ckomhyeni Mohammed (Nyame asomdwie ene nhyira enka no) se cno nyame csee csani ebafum anadwo mu efire csoro mu (Anadwo nkyemo mmiensa) na ckase hwan na cbefre me na magye neso? Hwan na cbebisa me na mede amino? Hwan na cbesere bonefakye na mede akye no?
Yegyetom se Ahotie Nyame cbro biribiara so cbeba daa eye bohye dano (atamoda) ewc ne nkoaa santé mo ntem.
Nyame akase da bi da se yebeto asaasie ewc nbuto yem a wc wura, Awurade be ba ena csorobofoc so wc santé baakc mu (Atanoda).
Jna ewc na yedi amaniho no egya no beba (Atamoda) sa ada no nipa be kaekae nsem a na yere kakyere no wc ewiaso nanso nba nfasuo mma no.
Sura – Al-Fajr 21-23.
Otumfoc nyame napedie eye mmieno. (2)
Yewc (kwuniya) onyame cma adie bi si ewc abre a enyese cpe adie no a eye na pedie, eno na yeka se Nyame pe. Ckase ewc koraani nom se: nanka yankom cnom, nanso onyame eye dee cpe.
Sura – Baqara 253
Sura – Hud 34.
Onyame kasie no akase cno nyame cpe se csakyera mo.
Sura – Al-Nisaai 27.
Nyame se: sante enye nyame ne ye yansani ewc yansafoc nyinara mu?
Sura – Tiin 8.
Hwan na ne yansamu ehotie eseni nyame yansa ewc ho edema edom a cnom ewc atimtim wc gyedie mc.
Sura – Al-Maaida 50.
Onyame akano koraani mo se:
Komhyeni kronkon Mohammed (Nyame asomdwie nka no) ekakyere cnom se, se eye nokore se modc Nyame a (nyame asem ene nesom) ena sa ara dee monde makye nyame bedomc (cbe pe cnom asem)
Sura – Aali –lmran 31.
Se dee etie biara cno nyame ede edom bi beba sa nkrofoc no cmo edc nyame, na nyame nso edc cnom.
Sura – Almaaida 54.
Sura – Aali –imraan 146.
Sura – Hujiraat 9.
Cwc npeniye ema ne mbrea ewc dwomadie mo ene nnie kasa mu, na onyame epe adie biara a waye no nakyewadie.
Sura – Zumar 7.
Nanso onyame apo cmo nkoye ena cmaa cmo kaaye, ena ckakyere cmo se, cmo ntenase enka atenasefoc ho.
Sura – Attawba 46.
YJGYJTOM SJ ONYAMJ WC NPJNIJ JMA AGYJDIJFOC A CMU JDJDWOMADIJ PA.
Onyame kesie no akanokoraani mu se:
Nyame agye cnom (Agyediefoc) atom ena cmo so agye nyame atom (Agyediefoc)
Sura – Al-bayyina 8.
Sura – Fatihi 6.
Nanso cbiara a cbeda bone a eda nakomamo ade no (kaafir), onyame abufoc ewc neso, csan ewc asotwie a ano eye hye paa ara anaa se eso.
Sura – Nahl 100.
Jbeka wo Awurade animoyam nkoaa a cye tumi wura ene nekesie.
Sura – Al-Rahman 27.
Jye nokore se onyame wc nsa a watere mu anaa cbae mu a cdema dee cpe (Agyapadie).
Sura – Al-Maaida 64.
A dee a onyame ahyehye nokore mu eye enhyehye ye, na asaasie nyinara ekota ne nsa nefa mu. Ahotie ewc onyame efa bosom som a cmo ede aka nyame eho esom no.
Sura – Zumar 67.
Sura – Hud 37.
Nyame akano koraani mu se:
Jye nokore se eniwa enho no nanso cno onyame chono eniwa biara, na cye ayemyeni ene yansa a ebi nne nakye.
Sura – Anaam 103.
Sura – Kiyama 22 – 23.
Onyankopan aka no koraani mu se;
Cnne nsesuo ewc bebiara anaa cntumi mfa no ntoto biribiara ho, na cye asotieni ene eniwani.
Sura – Shora 11.
Nyame aka no koraani mu se cno nyame no ntonkon na wada.
Sura – Baqara 255.
Onyame akano koraani mo se:
Jye nokore se cno onyankopon se cpese cde dwoma die bi enoa ne se cbekase enye wc na aye wc (bre biara nnim).
Sura – Yasiin 82.
Onyame akano koraani mu se:
Jye nokore se onyame cno neboo csoro nsu ene asaasie ene adie ewc emo ntem ewc nda nsia mu, ewc mrea bre biara nfa ano (Debida ewc bre ne akodworo)
Sura – Q of 38.
Jfa ntimtimye a onyame ede atimtim ne ho, anaa se dee ne bofoc kronkron ede (Mohammed) atimtim Nyame ewc ne din ho ene nesu nanso ye boyeho bae ene ahweyie ewc nfatoho atitire mieno ye.
Se cbeka efa nakoma ene netekyerema se nyame eso etese nipa so anaa abodie so eye bone kasie anaa efese eye bone, adiebiara a
Onyame ede ase niho eye amanibo ena onyame akakyere ye ene ne komhyeni kronkron Mohammed (Nyame asomdwie ene nahono mobro ene ne nhyira enka no) nkyerekyere a wabo ye amanie bo wc ne kasa mu (hadees).
Adiebiara yaye mu nkaykaye efiri nyame esu mu ndidisoc anaa ebo mu, ntimtim ye anaa koraa a ne nyinara ewc nyame nwoma mu ene ckomhye Mohammed (Nyame nhyira ene nasomdwie enka no) a yede ye ha etwere ene ekwan a edekanfoc ntwatuo ho ema komhyeni ne dome ne edom pafoc ntinie ho moeke kopim cmo a cmobefaso.
Yehono nhye antintim wc nyame nwoma mu ene komhyeni kasamu ewc dee adaadimo ena yasom ho nokore mu wc nyame kesie, tumi wura emu. Na saana yetwi yeho efiri dee cmo danidani nyame asem mu ewc abraa nyame mpe ene komhyeni Mohammed (Nyame asomdwie ene nhyira enka no) ene akesisemfoc ekwae a nyame ene ne nkomhye mpe ene ahocyaafoc ekwae a cmo esoso anaa cmo edetwere, anaa cmo etwetwe ma wc mu ho.
Kai ho no se nimdie pefee a efiri nyame nwoma mu (koraani) ene ne komhyeni Mohammed (Nyame asomdwie enka no) eye nokore na enye adie a ebuo abra emo
Da koraa
Nyame aka no koraani mu se:
Se nti cmonbre cmo ho ase mma nyame kasa koraani no anaa, nanka eye adie a efiri obi nkyee ewc nyame ekye a, nanka ye beya nsem a ebabre bebree wc mu (anaa sej enkyenie bebam bebree)
Jsaa yj nokore sej abakosem anaa amanie a ewc nyame kasa mu (koraani), eno nanka yebeka sej ebobre anaa kontumpo wc mu nanso amanibo nyinara kontumpo anaa sej ebobre wc nya nfiri nyame kasa koraani nom ena dee ne nkomhyeni aka nyinara.
Na obiara a obefre sej onyame kasa koraani no anaa ckomhyeni (Mohammed kronkron no) nkyerekyere kasa ebobre anaa sej kontompo ewom eye adwen bone, anaa akoma a awenaakye, dee efata ma no ne sej wcn sakyera mbra Nyame wc na wctwe ne ho nfiri susu bone ye ho. Efiri se obiara a owc saa susu ye no adase naatwene nesua nimdie ho anaa se nintiasie nesua, anaa se wcn bre neho ase ekopim se nokore nkyerekyere beda edi ama no, na sej na adwene ntumi amino nokore anaa se nkyerekyere
No a nda ade wc ntiasie mu amino a, wcn kese sedie ntiremu nimdifoc ekase, yegyetum efa adiebiara a yj Awurade efiri ne nkye (anaa se waboye amanie)
Sura – Aali Imraa, 7.
Jye adie a esese wc ho no se nyame kasa koraan ene komhye kasa hadise nbobre anaa se kontompo nnim ena ekyenie die biara nnim.
JNDIDISOC (2)
Nye adea kasa bi ede wcmu animu kai (nyera wc mu Asorobcfoc ) eye wc mo Asorobocfoc efa dwomadie eho wc mu nim.
Sura – Anbiyaa 26-27.
Onyame tumi wura ena wcboc wc mo asorobocfoc ena wctintim wc mo ho nyame som dwomadie mu nyinara. Awurade nyame akano koraani mu se: asorobofoc wc mu enye akasesem anaa ahomasoc ewc nyame som dwomadie mu nye adee wc mu bre, na wc mu tumtom onyame
Anadwo mu ene ewia anaa adikyea mu nyinara na homu enye mmre. (Asorobofoc).
Sura – Anbiyaai 19-20.
Nyame de nkatasuc akata yj (nipa) ene asorobcfoc ntem a ye nwono ho mu (Asorobofoc) eye nkatasoc eda nyame nkoaa ntem. Ckomhyeni Mohammed (nyame asomdwie ene ne ho no mobro nkano) wc hono asorobofoc eho eso a nyame edeboc ho mo a eye asorobofoc gyebiri na wc ho atabai aha nsia a akata esoro efa. Jtesej biom anaa maryam (mary asomafoc yesu maame) honoso ehonoo Asorobofoc wc nfoni a eye barima eso ema ho maa no eba. Saa na biom asorobofoc (gyebirij) ebaa ckomhyeni Mohammed (Nyame nhyira enka no) ene soafoc nkye ewc barima eso mu na ho mo nnim no, na cnse ckwantuni, na nataadie eye fitafita paa, na nitrewii nso na eye tontom paa eyie, na ctenaa ckomhyeni animo, enaa hode nikotudwe etweree ckomhyeni kotudwe ho, ena cde ne nsa edetuo ckomhyeni kotudwe so, ena ckaa se ckomhyeni Mohammed (Nyame nhyira eka wo) kyere me ad
Jna ckomhyeni Mohammed (Nyame asomdwie ene nhyira enka) eye na asem no cno nyinara. Jno na ckomhye ekakyere na kye taafoc no see eye asorobofoc gyebiril waba se obekyere mu nyame som.
(asorobofoc) kasa biara npeye nfiri nipa ano gye eho wc mu nsa ano asorobooc Rakiio ene ateed.
Sura – Qaf 17 – 18.
Jna ebi nso etwere ne asem bosa ewc nipa awieye ahoto mu. Asorobofoc mmienu bebaa be bosa na nom nsem efa ne nyame baako ho ene ensom ene ne nkomhyeni.
Nyame akano koraani mu see:
Onyame betintim egediefoc no tekyerema wc kasa pa nom (Nyame baako ho) eho wiase asetena mu ene ewieye mu (ewuo mo adakamina, atamoda) na onyame beyira cdeboniefoc na nyame eye dee cpj.
Sura – Ibrahim 27.
Sura – Raad 23-24.
Jye nokore se ckomhyeni Mohammed (Nyame asomdwie ne nhyira nka mo) aboye
Amanie se efie a ehu soro no (Nyamedae) asorobofoc enoramo, nsem kaye fofromo ckaase wc mu efre nyame wc muda biara edunsuo apem asorobofoc ne som wc mu afie asorobofoc no nsae wo mo akye biom
JNDIDISOC (3)
Yegyetum se onyame kokroko no ena sane ne nowma ema na asomafoc ehu ngyenasoc so ema adasaba, na eye ngyenasoc ema adasama se ckomhyeni bekyere wc mu nanom kasa nkyerekyere nyame som ena wc nte hu mo ho nfiri abosomsom eho som.
Sura – Hadid 25.
Jye nwoma a onyame asane ama asomafoc musa (Prophet Moses) Nyame asomdwie ene Nhyira enka no)
Jnye nwoma edemo ma Israilfoc mma (Farasiifoc)
Onyame akano koraani mo se;
Jmuno (Ataoraat) tenie ho mo ene nhyira ne, eno na asomafoc ede abc aten eho wc mu a wc mo abrehomoho ase ama nyame efiri wc mo a hu mu ye yahundcfoc (ckomhyeni musa adom) ene wc mu asofofoc npaninfoc ene asofofoc nyinara efa ahobaeboc a hu mu nbohobae wc nyame nwoma mo.
Sura – Maaida 44.
2. Al – Ingyeel (Apam monu)
Nyame esani ingyeela emaa nasomani isa (yesu) nyame asomdwie ne nhyira enka no, na Sadie ebeye a ebidi nokore ama atawuraa (Apam dada) nwoma a edi nanim kanye, na emu no tineye wcm, na afotohu wom ede ma nyame sorofoc.
Sura – Maaida 46.
Nyame se enye a de a efata ma mu ewc a de a nyame aye no ekyere wadie ama mu se mun ye
Sura – Al-Imraan 50.
3. Azabuura (The book of David). Jye nwoma a onyame esani ye ema naso ma ni Daawood (Prophet David) Nyame asomdwie ene nhyira enka no.
4. Jne Ibrahim (prophet Abraham) ene musa (prophet Moses) apam nwoma, nyame asomdwie ene nhyira enka wc mo.
5. Al-Koraani kronkron a esombo nyame esani nwoma ye ema ckomhyeni kronkron mohammed (Nyame nhyira ene nasomdie enka mo) a cyj ckomhyefoc ne asomafoc ntinara abadiekyere anaa se wc mu ewieye nyinara.
Nyame akano koraani mu se; eye tineye kwan ema nipa, na afie nso ebeda tineye kwan ene nokore ne kontompo adi.
Sura – Baqara 185.
Nyame asara kasee koraani no; ebedi nokore ama nwoma a wc mu ade nanim kaye na afie nso na aye ahobaebo ama nwoma no nyinara.
Sura – Maaida 48.
Nyame edi nwoma no a edekai ayira no edba beto ne nkoaa akoma mu ene wc mu adwene mu na onyame ayi akoma mu fiee ene adwene mu naa ene wo mu a wo muedesa nyame kasa.
Nyame akano koraani mu se; yj na ye sani koraani ye afiri soro baa ye na ye nyame na ye beboho bae.
Sura – Hijr 9
Jye nokore se sadie nyame ngyenasoc a betintim eho nkoaa anaa se naboadie nyinara so ekopim atamoda.
Nanso nwoma a atwamo no, nipa ede ne nsa aka ayibi afri mo, nipa adibi aka ho, na afie yasesa nouma bebree wc mu. Jnam se nwoma no nya ahobaebo papa wc mu, seye nte nipa sesaa no ena nipa edibi ekaa ho ena cmo etee bi efiri mu.
Onyame akano koraani mu se; efiri wc mu a hu mo eye yahoodo (jews) foc no, wc mu sesaa nyame kasa efiri sedie nyame esani ye ema ne cdiifoc.
Sura – Nisaai 46.
Nyame akano koraani mu se; nnomee nka wc mu a wc mo de hu mu nsa atwere nyame kasa ho ensesa ye mu, na eno akyere no ho mu ekase efiri nyame nkyee. Nyame nnomee (sopa) ewc hc mu a wc mo de ho mun nsa atwere nwoma no, na sopa enka wc mo efa adie wc mu eyeeye
Sura – Baqara 79.
Nyame akano koraani mu see; oh! Ckomhyeni mohammed (Nyame asomdwie ene nhyira nka mo)
Kakyire no wc adom sej, hwan ne sanii nwoma ye efiri soro, dee musa ade baaye a eye nhyirane ene tinie ema nipa na wc mo aye no apaawaso edanede na musie doduo (bebree).
Sura – Anaam 91.
Nyame akano koraani mu se; eye nokore adom no bi nkyekye mu edi cmo tekyerema esesa nyame nwoma nfonii, sedie wc mo besusu se eye nyame nwoma, ewc abraa nye nyame nwoma, na wc mu ekase efiri nyame, ewc abraa nfiri nyame. Na mo efre ntoro eto nyame so ewc abraa hu mo nim.
Nyame sej nye adee a nyame bema nipa nwoma ene adwene (nipa mmera nkyerekyere pa) na afie ene komhyena eno ekye no na wa kasa mun dane menkoa eho nyame ekye.
Sura – Ali-Imraan 78-79
Onyame se; eye mo a ye maa mo nwoma (Farajiifo – jews & Christians) ye eye nokore se nasomafoc (prophet mohammed) aba mun nkyee wabeda nwoma doduo a mo seyie te adi akyeremu.
Sura – Maaida 15.
Nyame asa akano koraani mu se; eye nokore se wo mo ataye bonee atiya nya me (kaafiriya) ewc eho emre a wo mo kaase eye nokore nyame ne ye mary ba messiah no (Yesu)
Sura – Maaida 17.
NDIDISOC (4)
Nyame akano koraani mo sj
Yj na yeyee koraani ade emaa wo komhyeni mohammed (nyame asomdwie enka mo) sedie ye yee ye emoa komhyeni Noah ene masomafoc nyinara ehu nakye.
Sura – Nisaai 163.
Mohammed no (nyame asomdwie enka mo) nye obiara papa egya efiri mo mmretie ye mu, nanso cye nyame asomafoc ene ckomhyefoc nyinara awieye
Sura – Ahzaab 40.
Ø Dee cdimu wc ckomhyefoc mu eye mohammed (nyame asomdwie nka mo) an san a Ibrahim (prophet Abrahim) dee otua so eye musa (prophet Moses) an san a Nuh (prophet Noah) an sa na yesu mary ba, (prophet Jesus the son of marriam)
Nyame akano koraani mo se; kai ckomhyeni
mohammed (nyame asomdwie nka no) bohye a yegye efiri asomafoc no nkyei, nfite ase eye wo (mohammed nyame asomdwie nka no), an san a efiri nuh (Noah) ene Ibrahim (Abraham) ene musa (moses) ene isa mary ba (yesu / Jesus) na yegyee bohye ye a esoc
Sura – Ahzaab 7.
Ma mo nyamesom ye mo, a ma nye sedie meye maa Nuh (Noah) ewc sedie ma ye a ma wo (mohammed p.b.u.h) ene dee me yee no nkye maa Abraham ene moses ene yesu see mo ntimtim wc nyamesom nom na ma mo npaepai nyame som nom.
Sura – Shoraa 13.
Nyame aka no koraani mo se; me mohammed (nyame asomdwie nka mo) enyj adej a meka ma akyere mo se me (mohammed) no nyame ahoya (nyame agyapadie) na me (mohammed) me nnim nsom ayemo nsem anaa se awentasem, anaa se ne kasa me ye asorofoc asorobofoc.
Sura – Hud 31.
Nyame ahyee komhyeni mohammed (nyame asomdwie nka mo) wutwatoc ho ckomhyefoc nom se; (me nkakyere mo se me ho nyame ahoya (anaase nyame agyapadie) na me, me nnim awenta yj mo nsem (adee asoma) anaa se meka se me ye asorobofoc akyere mo.
Sura – Anaam 50.
Se wo (mohammed p.b.u.h) kase; me nne tumi a meye nfasuo ama me ho, anaa
Jhwaobi, gye dee nyame aka anaa dee cpj.
Sura – Aaraaf 188.
Mohammed (nyame asomdwie nka mo) saa kase me nne ehwa biara tumi anaa tinie bi, nanso kakyere mo se; me mohammed (p.b.u.h) hwan na betumi atwetwa agye me wc nyame asotwee mu, na me nyj obiara a cbegye me efiri nyame ekye.
Sura – Jinn 22.
YJGYJTUM SJ CKOMHYEFOC JYJ NYAMJ NKOAA EHO NKOAA MU NYINARA NA NYAMJ AHYJ WC MU ANIMOYAM JFA NKOMHYJ JNJ NYAMJ BAAKO HC JSU A DJ ODIKAI JYJ NUH (NOAH)
Nyame aka no koraani mu sj; Abusua a esu nuh (Noah) eye nokore se noah eye nyame akoaa a wayi nyame aye (Aseda)
Sura – Israal 3.
Dej ctwatuo mohammed (nyame nyhira nka mo) ewc wc me mu. Nyame akano koraani mu se; Ayeyie efata dee wc sani furkaan (nokore ene kontompo) eho nakoaa (mohammed p.b.u.h) sedie abeye a wc de be bc kckc akyere amanfoc.
Sura – Furkan 1.
Nyame akakyere ckomhyeni a ctwatuo se; kaikai ma akoaa Abraham ene Isaac ene Jocob
Wcn mo gyena Nyamesom mu na wc mu atimtim so.
Sura – Saad 45.
Sura – Saad 17.
Sura – Saad 30.
Ø Dej nyame aka efa yesu mary ba (Isa Jesus) eho; cnyj obiara gye Nyame enkoa a cde na adom adom no (nhyira no), na onyame eye no nfatoho emaa Israelfoc (Farasiifoc)
Sura – Zukhruf 59
Nyame akano koraani mu sj; kakyere wc mu (mohammed nyame asomdwie nka no) eye mo adasama (nipa) me meyj nyame somafoc ma mo nyinara, de (nyame) cho esoro nsoro nsua ene asaasie, obiara nka ne ho nekore mu gye cno, cno na ma nkwa ene ewuo,
Mo ngye nyame ntum ene somafoc no (mohammed nyame asomdwie nka no) a cyj tibonkwaso (wc nnim atware na watumi akenkai) dej cgye nyame tum no ene ne kasa. Monde nakye, na Sadie eteye biara mu betine.
Sura – Aaraaf 158.
Yegyetum se nyame mmera a cde maa mohammed (nyame asomdwie nka no) eye mmera a eye islamsom, de nyame apine so ama ne nkoaa, na nyame ngye esombiara ntum sedie etie biara.
Nyame aka no koraani mu se; ndadai mehye mu som no ma ama mo, na me de maadom so akataso ama mo, na mpino so ama mo se eye islam som (mato din sj Islam som),
Sura – Maaida 3.
Nyame asani aka biom se obiara a cbe hwehwe esom bi ho Islam som akye, enye adie a megye atum, na nawieye no ye breguo (Atamoda)
Sura – Ali-Imraan 85.
Yj hu no se obiara a cbefa esom ewc Islam yj akye, anaa yahood som (Jewish) anaa chritosom (christianity) anaa esom biara, saa nipa ye kaa firi nii (Dee cnyj musliminii/Islamnii) sj
Cbeye Islamnii na csakyeraa na sj wc nsakyera nadwene a nay a kono (cye mortandii) efi se wc yj koraani torofoc (cngye nyame kasa ntum).
Yj sa a hu no se obiara a cbeyi komhyeni mohammed (nyame asomdwie nka no)nkomhye a nyame aye no wiase awieye bebiara atoro (kontompo) saa nipa no eye nipa bonenii (kaafir) na wa sa adane bonieye ni ma nyame akomhyefoc nyinara (kaafir) ekc pim dee ckase cgye komhyeni mohammed etum (nyame asomdwie nka no) nanso cngye na asem ntum, cnyj cgyefoc papa.
Nyame akano koraani mo sej; Noah (Nuh) dum (ne nkrufoc) agye no torofoc anaa akyenie ene asomafoc nyinara.
Sura – Shoaraa 105.
Nyame aka asomafoc nyinara akase Noah nedum aye wc mo nyinara kontompo (akyenie) eho abraa ckomhyeni biara nde Noah animo. Nyame kesie akano koraani mu sj dee cyi nyame kontonpo ne nasomafoc no, cpj se cpaipai wc mu ntem nyame ne nasomafoc, na wakasj yegye ebitum, na yj ngyj bi ntum (kaafirya), na cpj kwan bi wc mu ntem akota.
Nyame sej saa nkrufoc no (nipa no) eye kaafirnii (Bonieyeni) nikore mu, na yaboaboa animgoase asomdwie etwee nipa boneni (kaafirnii).
Sura – Nisaai 150-151.
Ho ckomhyene akonya tanaso ene cbiara ekcpim atamuda.
Nyame akano koraani mu sej: mo na moye edum pa a onyame ayimo ho nipa mo, enam sej mohye amafoc dwumadie pa no ena mobra amanfoc efiri bonedie mu na mogye Nyame de.
Yegyetum sej eyj nokore edum a wc mo ede mu yj ckomhyenee Mohammed (Nyame asomdwie nka no) akyetafoc a eyj sahaabafoc ano akye ene wc mo a wc mo toaso (taabieen) ansaa na indedisocfoc (taabie – taabieen). Nkuo base wc mu egyena nokore so pefee a adaade na wc mo besruo wc mo a hu mo pe animgoasie eho wc mo so anaa wc mo pepuo ho mogye ekcpim se nyame megye wc mu nkwa.
Yj de ye ho etwere adie a esi asoafoc no ntem (ckomhyeni mohammed nyame asomdwie nka no, akyebaafoc sahaabas) nyame npinie nka wcn nom a eye mosoc anaa nsemsem a esi wcn nom ntem. Jye nokore efa mudenbo wc nyamesom mo, cmo biara a mosoc no bi ebaa na fa mo eye nhyira mmienu an nyame ede bema no dee cfomuo yj cno nhyira baako na afie nso ne nantie eye bonefakye. Hwee gyina ho edema se ye beye wc mu pepeepe, na ye nkeka adie a nye efa wc mo ho gye kasa pa ene adie biara a eyefe, na afie nso yebete ya koma efiri kasa bonee ene etan bonee wc sahaabafoc no so.
Onyame akano koraani mu sej: mu nye pepeepe dan esene dee cmaa nagyapadie ene akuo (gyehad) nsaa na ye egye efie krokro (kabah) wc mo ne ho animoyam kesie esine dee cmaa nagyapadie ene akuo (gyihad) ekaa hu ewc bie a yabie efie krokro no awie (kabah), nanso wc mo mmienu nyinara eho nyame bokye pa mu.
Sura Hadid 10.
Nyame akano koraani mu sej: dej wc mo baa ekyere no anaa wc mu akyeno (sahaabafoc) wc mu ekase yj Awurade fa yebone kye yj ene yenoa nom a wc adiyennim kai hu gyedie mo, na ama yakoma aye den wc ahoyamo ewc agyedifoc no so, ye Awurade eye nokore wc ye bonefakyene ene ahonomobrocnee (Atamuada).
Sura – Hashr 10.
JNDIDESOC (5)
Yegyetum, eno neye atamoada a eda biara nne nakye. Jwc mmer a Nyame beyane awufoc anaa wc bema ewc nkwa, adase okuo adom efie (Asorohemaa mu) anaa se Nyame ede no ekuo asotwie eya paa efie mu (Jgyamo)
Nyame kesie no akano koraani mo sej: na ye ho totruo bentuo no a, adie biara a ehu esoro nsuo mo ene asaase mu nyinara bewuo gye dee nyame pe, ansaa na yjdee etwatoc na afie die na eye atamuo na yasore agyina a ye hwe.
Sura – Zumar 68.
Amanfoc befiri wc mo adakamina mu agyina wc mo Awurade Nyankopon anim, na npaboa nkye wcn mo, ena ataadie nkye wcn mo na afie nso wc mo eye kotebotuo anaa kotie no awuo.
Nyame akano koraani mu see: edimu beba sedie motie nfitiase nboye mo, na eye yebohye ye, na eye nokore yebeye saa ara.
Sura – Anbiaan 104.
Sura – Inshiqaaq 7-12.
Sura – Israai 13-14.
Onyame akano koraani mu see: obiara obeyaadi pa biara a etasee naetatare yade bekyere no anaa se atamuda cbehono. Saa na obiara a cbedi dwumade bone a etesee naetatare yade bekyere no anaa se atamuda cde nani be ho no.
Sura – Al-zalzala 7-8.
Sura – Muminuun 102 – 104.
Sura – Anaam 160.
Bosome, na saase etese bosome, nsuo etese nsoroma fefeefe bebrebe, na ckomhyene bedani annim ahwei nedum eda no, na obeyabi anum no nsuokom ndino saadano (Atamuda).
Nyame akano koraani mu se na kiraa biara nnim adie a Nyame edi awinta no, Na cho anigyie pa asoro hemaa mo, eye aketua efa adie wc mu eyeeye.
Sura – Sajada 17.
Onyame kesie no akano koraani mo se; na ye nom yaboaboa egya eno edema boniefoc asisiefoc a atwa wcn mo ho ahyia etesee dai. Na se wc mo esere nsuo nom a nay a ma wc mo nsuhye na abeworu wc mo anim, nsuonom a etae ena suebrefoc.
Sura – Kaf kahf 29.
Nyame akano koraani mu sej;obiara obe gye Nyame atom na obedi dwumadie pa no ya de no bewura asorohemaa mu a nsuo ahoduo enam ne mpa ase, afi boo wc ho, eye nokore onyame aye papa ahoya (agyapadie) ama me.
Sura – Talaq 11.
Sura – Alizaab 64- 66.
Adansie edema cgyedifoc nyinara anaa Nyame soro nee.
Na jda adansie efa egya ehc adie koraani ene okomhyenee kasa (hadis) adiho adansie ewc aniso anaase see adie a yede asoso no.
Na efa aniwa adansie; Jgya adansie efa abee lahab, ene omaro bon lahiyee Al-hazaaee ene wc mo a wc mo kaho afie adansie susu ye etesee obonie a yenee (kaafir) anaa abosomsom nee kesie anaa konkonsanee.
Sura – Ibrahim 27.
Na cgyedienee beye anosee, ma Awurade eye Awurade baako (Allah), na mesom eye Islam som, Afie me somanee eye Asomafoc Mohammed (Nyame asomdwie nka no).
Nanso nipa bonieye nee die (kaafir) anaa see ckonkonsanee (Mosliminee) obekasee me nnim na matesee nipa nombi ekase bibi bibi na me nnim.
Sura – Nahl 32.
Sura – Anaam 93.
Okomhyenee kasa (hadis) eye bebree efa saa kasa ye mu a yenim, na ogyedienee die esese wc ye gyedie wc ho ene nsomaye mo nsem yaka nyinara. Na biom won ma wakye wc adie a wcde ho adansie wc wiase yj mo.
Na nye adie a wo betumi edi atamoda dwumadie betoto wiase enamsej nsoso nie eda ntem kasie paa.
Nyame ne yj boafoc.
JNDEDISOC (6)
Jyj nimdie: sj obegye atom se onyame kokroko no adie biara wc nim. Wcnim sedij esetie, wc nim sedie ebeyj . wcnim sedie ebesi dadadada ekopim. Jnyj adie a onyame osiesie ne nimdie ho ewc ewerefie akyi. Na nfata nyame oho awurefie wc ne nimdie akyi (Ahotie eho Nyame)
2) Nkyekye mo a etoa so mieno (2)
Jye nwoma (Kitaab); Na wobegye atom se eye nokore onyankopon kokroko no wa tworu ewc ahobaibo nwoma no (Lawil-maafuz) mo efiri nfitie asie adie a ebesi ekopim atamoda.
Nyame akano koraani mu see; Na wo nnim se onyame wc nim adie biara a ewc osoro nsu ene asaase yj nyinara, hwei nyinara ewc nwoma no mo (Lawil-maafuuz), na eye adie a ayemre ema onyame.
Sura – Hajj 70.
3) Nkyekyemu a etoaso miensa (3)
3-Apedie; na obegye atom se eye nokore onyankopon ne pemo na osoro ene asaase ehu wc, bibiara enye wc gye nepe mo, dee nyame epe ena eye wc, dee nyame npe no nyj wc.
4) Nkyekyemu a etoaso nae (4)
4-Abodie; Jsese cgyetum see; Jyj nokore onyame kesie no aka no koraani mu see, cno nyame no ne ye oboadie wc bibiara so. Na wctwere adie biara a wabuo. Na osoro nsu ne asaase ye safoa ehye ne nsem.
Sura – Zumar 62-63.
Saa nkyekye mo nae (4) a ahyema ewc sedie nyame kesie no epj ema neho, ene sedie cpj ema ne nkoaa nom. Adie biara a nipa besore agyenaso a eye kasa anaa se nkekahuo, anaa se ngyaenye eyeadie yenim, Jye adie a nyame enim, eye ntwere ye wc nyame nkye, nokore wc nepe mu na wcbuo yj.
Nyame sej; dee cpj wc me mu no wcntimtim (Islam som mo), nye dee mopj gyedie onyankopon adasama nyame no epj.
Sura – Takwir28- 29.
Nyame akano koraani mu sej; naaka nyame epj a nanka cmo ankuo, nanso nyame cyj dee cpj.
Sura – Baqara 253.
Nyame akano koraani mu sej; saa naka nyame epj a nanka cmo nyj gyai cmo ene adie a wc mo efrefre eta nyame so (kontonpo).
Sura – Anaam 137.
Nyame akano koraani mu sej; onyame nebuo mo ene adie a moyj nyinara
Sura – Saafaat 96.
Nanso wayi nyinara akyi yegyetum efa nyame kokroko no wama nakoaa napedie nyiyemo ene tumi a cde beyj adee a cpj.
Edikai (1) onyame sej; mo nwura ma fuo mu ewc biyakro a mopj.
Sura – Baqara 223.
Nyame sej; se nka cmo pjse cmo epia anaase cmo ekc akuo no a nanka cmo ayj ahoboa
Sura – Tauba 46.
Jna onyame etintim nyimuo ema nakoaa, ene epe ahoboa.
2. Jdani yenim ehwe yj ene gyai ewc nkoa so, Jnye san ka nyi yemu ena ewc ho, nanka yj be dani yenim ahwe nyame ntwere ye a nne wc. Na hwei eye adie yapou wc nyame yansa mu ene nahono mobru, ene nokore amanibu ewc nekasa mu, nyame akano koraani mu sej; Nyame enfa adisua die nsua nakoa gye dee cbe tumi.
Sura – Baqara 286.
3. Nipa papa yene nkanfoc wc nipapa yj eso, ena nipa bonieyj animgoase ewc nedwumadie a etan eho. Na cmo nyinara atintim ama wc mo nokore mu, Jnyj sa nka nyame ne maa nipa nefaahodie epea, ene nyiyemu a nanka nipa papa yenee nkanfoc wc nepapa yj eso eyekoa ene osesie nne bonee aketua eyekoa.
4. Jyj nokore paa na nyame wasoma na somafoc sedie wakano koraani mu sej; Asomafoc awc mo eye anohobafoc ene kokobofoc sedie abeye a nipa nyj ngyinasuo ewc asomafoc no akyi, na onyame eye otumfoc ene yansa ne.
Sura – Nisaai 165.
Jnyj san ka nyame nema nipa ne faahodie epea ene nyiyemua nanka wc mo ngyinaso nsee yj wc asomafoc no baa wc mo aba wiase.
5. Jye nokore obiara a cde dwumadie biara wanim se cdedwumadie sai anaa se obegyai dwumadie no a eye nipa na wcde apuo. Adase ogyinaso anaa se watenaso, anaa se cka, nyinara eye napedie, onua enim se nyj obiara ena ahye no ewc so. Na emom wapaepai wc ntem efiri dwumadie biara a cpe see cye nyiyamu anaa cpuo ewc nepo mo.
Sa ara na wateti cmo ntem yansa mu, na yenkyi dwuma ye ne ewc dwumadie a wapo efa nokore twapaka a eda wane nyame ntem.
Nyame se kiraa biara nnim a dee a ebesi daakyi anaa se wakyena.
Sura – Luckman 34.
Jbeye den ma onipa beye ngyinasuo bi see onnim dee cye ye no ewc ngyinasoc ye mu.
JNDIDISOC (7)
Saa gyedie yj gyedie a ekoma nyamesom gyedie kesie a eye nobaye gyedie a yede ye ho etwere wc nyame soro doduoo mu.
Na eye gyedie efa nyame baako ho ene nedin ho, ene nesu ho, eye nobaye pa ema nkoa efa nyame do ho, ene animoyam efa atamuda nhye ho ene ahwe yie ewc adie nyame ayj no akyiwadie, ene sore gyena a efa nyame kokroko no nhye dwumadie eho ene ahweyie eho na ebe ma ho ewiase tipa anigyie ene atamuda ewc kro ne doduoo.
Nyame akano koraani mu sej;
Obiara a cbedi dwumadie pa no a efiri berima anaa se obaa na afie cyj ogyedini, yj be ma no nkwa a eye nkwa pa asetena mu. Na ye be hyira cmo efa aketua pa a esene dwumadie pa a cmo eye ye.
Sura – Nahl 97.
Nyame akano koraani mu sej;
Mosuo biara nne wc a ebisi ewc ewiase mu anaase mo kiraamo egye ewc nwoma yj mu ansaa na adaadi, na eye nokore se eye mre ema onyame.
Na se dee ebe ye makoma ensie ewc ye ma nye na afie mo mma mani ngye efa adie a edi ama mo. Na onyame npj obiara cyj akesesem a cto neho.
Sura – Al-Hadid 22-23.
Nwoma yj Ahyema efa atwerefoc atweredua, Mohammed Suallah Al-Uthay meen.
Jwc nda a eye: 30 / Shawwaal / 1404H.
Ngyinasoc ni ewc adee wayj ede ehwehwe ngyinasoc ewc akwama bi efa ne bonee ho, na eye nokore nyame otumfoc asei cmo ngyinasoc ewc nekasa mu.
Abosomsomfoc no cmo beka se, nka onyame epe a nka yansom abosom wc nyame akyi, anaa se yegya nom, nanka so so ya nye bi biara ekyiwadie, ena nyame se, sa ara na cmo adeakyi nie efa okomhyafoc nyame asoma cmo dada ena ye ma cmo ekaa yasotwie, okomhyeni mohammed (Nyame asomdwie nka no) kakyer cmo se, se mo wc nimdie bi a, mo nfa bre ye (Nyame) Jnye bibiara na cmo edi akyire gye cmo adwene ena eye wc mo saara, Jnye bibiara gye cmo pj.
Sura – Anaam 148.
According to Wikipedia Ashanti Twi is the one of three literary dialets of the Akan language of southern Ghana and the prestige dialets of that language. It is spoken in and around the Kumasi and the capital of the former Ashanti empire and current subnational Asante Kingdom within Ghana. A long with the Akuapem dialet, Asante is often called Twi.
Nhyehye ye ewc nesoc anaa? Sa nka wobefa ekwan a edikai nanka akyerekwanfoc no bekye wo ama wafa ekwan pano so.
Moslim netwere yj.
Mossuo anaa bonee nkosuo ewc neye mo, hwei nyinara akyi no bonee anaa mosuo nne ngyinasoc ewc neye mo, Nanso bonee anaa mosuo eye ema dee cye na eye papa ede ma no anaa mosuo no ye ma no. ohwei bebi soso eye ma no, bone ewc asaase ye mo ene yarie ene hia, ene mosuo no soru, se nte eye ewc bebi soso,
Nyame akano koraani mo see;
Bone ada edi ewc asaasie mo ene epu nsuo so a eyj nipa dasani nsa na eye, na wc mo beka asotwie efa dee wc mu eye ye, na Sadie entie biara wc mo besa aba wc mo akyi.
Sura – Kum 41.


text:
So Wunim?
So Wunim?
Adɛn nti na nnipa a wɔtenaa ase tete no de kootaa hyehyɛɛ birikisi?
▪ Bible ka wɔn a wosii Babel abantenten no ho asɛm sɛ “birikisi bɛyɛɛ abo maa wɔn, na wɔde kootaa hyehyɛe.”—Genesis 11:3.
Kootaa yɛ biribi a wonya wɔ asase mu na efi fango mu. Epuepue fi asase mu na ɛkyenkyen. Sɛ wokɔ Mesopotamia a, ɛnyɛ na wɔ hɔ. Tete mmere mu nyinaa, na wonim sɛ etumi tare ade yiye. Nhoma bi ka kootaa ho asɛm sɛ, “sɛ wɔde birikisi a wɔatõ resi dan a, ɛno na wɔde hyehyɛ.”
Ebinom kɔɔ tete kurow Ur a ɛwɔ Mesopotamia amanfo so kɔhwehwɛɛ hɔ, na nhoma bi ka ho asɛm. Nea ɔkyerɛw asɛm no kae sɛ: “Fango a abu so wɔ Iraq anafo fam no, tete no na wɔtaa de kootaa a wonya fi mu no hyehyɛ birikisi a wɔatõ. Na nnɛ ne nnɛ yi nyinaa wokɔ hɔ a wubehu bi. Tete hɔ no, na wɔde saa ade tuntum yi keka nneɛma si anim, nanso ɛnnɛ de, ɛde mpaapaemu ne ntɔkwaw na aba hɔ. Tete Babilonfo birikisi a na wɔde dɔte yɛ no, na emu yɛ mmerɛw, enti nea ɛbɛyɛ a nsu nhohoro nkɔ no, wɔde kootaa hyehyɛɛ birikisi de sisii adan, na wɔde bi nso yɛɛ akwan; ɛno na ama atena hɔ mfe mpempem pii no.”—Archaeology.
“Krataa” bɛn na na ɛwɔ hɔ tete no?
▪ Asɛm bi a Yohane kyerɛwee wɔ Bible mu na ama asɛmmisa yi asɔre. Ɔkae sɛ: “Ɛwom sɛ mewɔ nneɛma pii a anka mɛkyerɛw abrɛ mo de, nanso mempɛ sɛ mede krataa ne adubiri kyerɛw.”—2 Yohane 12.
Nea Hela asɛmfua kharʹtes a wɔakyerɛ ase “krataa” no kyerɛ ne mmɛw a na wodua wɔ nsu ho. Nhoma bi ka ɔkwan a na wɔfa so de mmɛw yɛ krataa no ho asɛm sɛ: “Ná mmɛw nnua no tumi yɛ atenten bɛyɛ mita 3. Enti sɛ wɔwaawae a, na wɔatwitwa no nteaanteaa akeka afam ho. Wodi kan de bi toto ntentenmu na wɔde bi abeabea mu. Afei wɔde abɔsobaa boro mmɛw no, na wɔde ade atwitwiw so ama ayɛ toromtorom.”
Wɔn a wotutu fam hwehwɛ tetefo nneɛma mu akonya nhoma pii wɔ Egypt ne beae bi a ɛbɛn Ɛpo a Awu no. Ná wɔde mmɛw krataa na akyerɛw. Mmɛw nhoma a wohui no bi yɛ Kyerɛwnsɛm, na wɔkyerɛ sɛ ɛbɛyɛ sɛ wɔkyerɛw saa nhoma no wɔ Yesu bere so anaa wɔkyerɛwee ansa na wɔrewo no mpo. Bible mu nkrataa bi te sɛ nea asomafo no kyerɛwee no, ebetumi aba sɛ mmɛw krataa so na wɔkyerɛw gui.
[Mfonini Fibea wɔ kratafa 11]
Spectrumphotofile/photographersdirect.com
© FLPA/David Hosking/age fotostock


text:
42 Bere a Yakob tee sɛ aduan* wɔ Egypt no,+ ɔka kyerɛɛ ne mma no sɛ: “Adɛn na motete hɔ na obiara rehwɛ ne yɔnko anim yi?”2 Na ɔtoaa so sɛ: “Mate sɛ aduan wɔ Egypt. Monkɔ hɔ nkɔtɔ bi mmra sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛtena ase, anyɛ saa a yebewuwu.”+3 Enti Yosef nuanom du+ siim kɔɔ Egypt sɛ wɔrekɔtɔ aduan.4 Nanso Yosef nua Benyamin+ de, Yakob amma wankɔ bi, efisɛ ɔkae sɛ: “Anhwɛ a, na asiane bi akɔto no.”+5 Enti Israel mma no kɔɔ Egypt sɛ wɔrekɔtɔ aduan, na wɔne ebinom boom kɔe, efisɛ na ɔkɔm no adu Kaanan asaase so.+6 Ná Yosef ne asaase no so panyin.+ Ɔno na na ɔtɔn aduan ma asaase sofo nyinaa.+ Enti Yosef nuanom bae bɛkotow no de wɔn anim butubutuw fam.+7 Bere a Yosef ani bɔɔ ne nuanom so no, ntɛm ara na ohuu wɔn, nanso wamma wɔanhu onipa ko a ɔyɛ.+ Enti opoopoo n’ani kyerɛɛ wɔn bisaa wɔn sɛ: “Ɛhe na mufi?” Ɛnna wobuae sɛ: “Yefi Kaanan asaase so, na yɛrebɛtɔ aduan.”+8 Yosef huu ne nuanom, nanso wɔn de, wɔanhu no.9 Ɛhɔ ara na Yosef kaee dae a ɔso faa wɔn ho no,+ na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Moyɛ akwansrafo!* Moaba asaase yi so sɛ morebɛhwɛ baabi a mofa a, mubenya yɛn!”*10 Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: “Me wura, ɛnte saa; mmom wo nkoa aba sɛ wɔrebɛtɔ aduan.11 Yɛn nyinaa yɛ papa baako mma. Yɛnyɛ nnipabɔnefo. Wo nkoa nyɛ akwansrafo.”12 Nanso ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Moboa! Moaba asaase yi so sɛ morebɛhwɛ baabi a mofa a, mubenya yɛn!”13 Ɛnna wɔkae sɛ: “Wo nkoa yɛ anuanom 12.+ Yɛyɛ papa baako mma,+ na ɔwɔ Kaanan asaase so; yɛn nua kumaa no wɔ yɛn papa nkyɛn,+ na nea ɔka ho no nni hɔ bio.”+14 Nanso Yosef ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Ɛno ara na maka no, ‘Moyɛ akwansrafo!’15 Nea mede bɛsɔ mo ahwɛ ni: Farao te ase yi, moremfi ha nkɔ gye sɛ mo nua kumaa no aba ha.+16 Momma mo mu baako nkɔfa mo nua no mmra; mo a moaka no de, merennyaa mo. Ɛno na yɛde behu sɛ nea moreka no yɛ nokware anaa. Anyɛ saa a, ɛnde Farao te ase yi, yebebu mo akwansrafo.”17 Ɛnna ɔde wɔn nyinaa guu afiase nnansa.18 Ne nnansa so no, Yosef ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Misuro Onyankopɔn, enti mepɛ sɛ moyɛ eyi na moanya mo ti adidi mu.19 Sɛ monyɛ nnipabɔnefo a, momma mo mu baako nka afiase ha, na mo a moaka no mfa aduan nkɔma mo fifo a wɔredi kɔm no.+20 Mokɔ a, momfa mo nua kumaa no mmɛkyerɛ me na minhu sɛ asɛm a moaka no yɛ nokware, na moanwu.” Na wɔyɛɛ no saa.21 Afei wɔkeka kyerɛɛ wɔn ho sɛ: “Ampa ara, nea yɛde yɛɛ yɛn nua no ho asotwe na ɛreba yɛn so yi,+ efisɛ yehui sɛ ɔwɔ ahoyeraw mu,* nanso bere a ɔsrɛe sɛ yenhu no mmɔbɔ no yɛantie. Ɛno nti na yɛrehu amane yi.”22 Ɛnna Ruben ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Manka ankyerɛ mo sɛ monnyɛ abofra no bɔne, ɛnna moantie?+ Ne mogya ho akontaa na afei yɛrebu yi.”+23 Nanso na wonnim sɛ Yosef te nea wɔreka no nyinaa, efisɛ sɛ wɔne no kasa a, obi na ɔkyerɛ ase ma no.24 Ɛnna ofii wɔn nkyɛn kosui.+ Bere a ɔsan bae ne wɔn bɛkasae no, oyii Simeon fii wɔn mu+ na ɔkyekyeree no wɔ wɔn anim.+25 Afei Yosef kae sɛ n’asomfo no mfa aduan nhyɛ obiara kotoku ma, wɔmfa obiara sika nhyɛ ne kotoku mu, na wɔmma wɔn akwansoduan. Na wɔyɛɛ saa maa wɔn.26 Enti wɔhyehyɛɛ aduan no wɔ wɔn mfurum so, na wofii hɔ kɔe.27 Bere a woduu ahomegyebea a wɔn mu baako san ne kotoku sɛ ɔrema n’afurum aduan no, ohui sɛ ne sika no hyɛ ne kotoku mu.28 Ɛnna ɔka kyerɛɛ ne nuanom sɛ: “Wɔde me sika asan ama me; monhwɛ sɛ ɛhyɛ me kotoku mu!” Afei wɔn koma tui, na wɔde ahopopo ka kyerɛɛ wɔn ho sɛ: “Dɛn na Onyankopɔn ayɛ yɛn yi?”29 Bere a wokoduu wɔn papa Yakob nkyɛn wɔ Kaanan asaase so no, wɔkaa nea ɛtoo wɔn nyinaa kyerɛɛ no sɛ:30 “Ɔpanyin a ɔhwɛ asaase no so no poopoo n’ani kyerɛɛ yɛn,+ na ɔbɔɔ yɛn sobo sɛ yɛyɛ akwansrafo a yɛrebɛhwehwɛ asaase no so.31 Nanso yɛka kyerɛɛ no sɛ, ‘Yɛnyɛ nnipabɔnefo, na yɛnyɛ akwansrafo.+32 Yɛkae sɛ yɛyɛ anuanom 12+ a yefi papa baako. Baako nni hɔ bio,+ na seesei, akumaa no wɔ yɛn papa nkyɛn wɔ Kaanan asaase so.’+33 Ɛnna ɔpanyin a ɔhwɛ asaase no so no ka kyerɛɛ yɛn sɛ, ‘Nea ɛbɛma mahu sɛ monyɛ nnipabɔnefo no, munnyaw mo mu baako wɔ me nkyɛn,+ na mo a moaka no mfa biribi nkɔma mo fifo a wɔredi kɔm no.+34 Na momfa mo nua kumaa no mmɛkyerɛ me na minhu sɛ ampa monyɛ akwansrafo na mmom moyɛ nnipa pa. Afei mede mo nua no bɛsan ama mo, na mubetumi atɔ nea mopɛ biara wɔ asaase yi so.’”35 Wohwiee wɔn kotoku mu nneɛma no, wɔnkɔhwɛ a, obiara sika bɔtɔ hyɛ ne kotoku mu. Bere a wɔne wɔn papa nyinaa huu sika no, wɔbɔɔ hu.36 Na wɔn papa Yakob teɛɛm sɛ: “Moama ade atɔ m’ani!+ Yosef nni hɔ,+ Simeon nni hɔ,+ na morebɛfa Benyamin nso akɔ! Me so na eyi nyinaa aba!”37 Afei Ruben ka kyerɛɛ ne papa sɛ: “Sɛ mansan amfa no ammrɛ wo a, wutumi kum me mma baanu.+ Fa no hyɛ me nsa, na mɛhwɛ de no abrɛ wo.”+38 Nanso ɔkae sɛ: “Meremma momfa me ba no nkɔ, efisɛ ne nua awu ama aka ne nkutoo.+ Sɛ asiane bi kɔto no kwan so a, mobɛma madi awerɛhow+ ara kosi sɛ mede me ti so dwen bɛkɔ Ɔdamoa* mu.”+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Ebetumi aba sɛ ɛyɛ hwiit anaa afifide bi a ɛte sɛ ɛmo.
^ Kyerɛ sɛ, nkurɔfo a wɔsoma wɔn kodɛɛ ma wɔkɔhwɛ sɛnea baabi te na wɔbɛka.


text: 2 Ɛno akyi no, ɛbae sɛ da bi, nokware Nyankopɔn mma*+ no begyinagyinaa Yehowa anim,+ na Satan nso fraa wɔn mu bae, na obegyinaa Yehowa anim bi.+2 Ɛnna Yehowa bisaa Satan sɛ: “Ɛhe na wufi reba?” Satan buaa Yehowa sɛ: “Mifi asaase so akyinkyinakyinkyin ne ɛso anantenantew na mereba.”+3 Ɛnna Yehowa bisaa Satan sɛ: “Woadwen m’akoa Hiob ho* anaa? Obiara nte sɛ ɔno wɔ asaase so. Ɔyɛ onipa a ɔteɛ* a n’abrabɔ di mu,+ osuro Onyankopɔn, na ɔtwe ne ho fi bɔne ho. Woregyigye me sɛ mensɛe*+ no kwa, nanso ne nyinaa akyi, ɔda so ara bɔ bra a edi mu.”+4 Ɛnna Satan ka kyerɛɛ Yehowa sɛ: “Wɔde were na ɛpere were. Nea onipa wɔ nyinaa, ɔde bɛma de apere ne nkwa.*5 Wopɛ a, teɛ wo nsa ka ne dompe ne ne honam, na hwɛ sɛ ɔrennyina w’anim nnome wo anaa.”+6 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ Satan sɛ: “Hwɛ! Ɔhyɛ wo nsa! Na ne nkwa* de, mfa wo nsa nka!”7 Enti Satan fii Yehowa anim kɔe, na ɔde mpɔmpɔ yayaayaw bi kɔbobɔɔ* Hiob+ fii ne nan ase kosii n’apampam.8 Na Hiob faa kuku sin* bi a ɔde betiti ne ho; na ɔtenaa nsõ mu.+9 Ɛnna ne yere ka kyerɛɛ no sɛ: “Woda so ara di Onyankopɔn akyi?* Dome Onyankopɔn na wu!”10 Na Hiob ka kyerɛɛ no sɛ: “Wokasa te sɛ mmea a wonnim nyansa no. Sɛ nokware Nyankopɔn no ma yɛn nneɛma pa a, yegye, na sɛ ɔma yɛn nneɛma bɔne a, ɛnsɛ sɛ yegye anaa?”+ Eyi nyinaa mu no, Hiob anka asɛmmɔne biara.*+11 Hiob nnamfo* baasa tee amanehunu a aba no so nyinaa, na wɔn mu biara fi baabi a ɔwɔ bae. Wɔn ne: Elifas+ a ofi Teman, Bildad+ a ofi Suha,+ ne Sofar+ a ofi Naama. Wɔyɛɛ nhyehyɛe hyiaam sɛ wɔrekɔma Hiob hyɛden, na wɔakyekye ne werɛ.12 Bere a wɔwɔ akyirikyiri a wohuu no no, wɔanhu no. Na wofii ase sui denneennen, na wosuan wɔn ntaade mu, na wɔtow mfuturu kɔɔ soro ma ebeguu wɔn tirim.+13 Na wɔne no tenatenaa fam nnanson, awia ne anadwo. Obiara anka hwee ankyerɛ no, efisɛ wohui sɛ ɛyaw a ɔrefa mu no, na ano yɛ den yiye.+


text:
Wa wrɛ wo ho te ɔpramire
Ɛdetwɛn sɛ wo honam hyɛnhyɛn bɛ woso obi ama n’atu wo sɛ emire
…a esi esie so
Ɛmre da wo honam pɔ yi so oo
b
W’ahyɛhyɛ wo to
Ahyehyɛ wo bo
…tesɛ Tafo akutu a abuo
Aso wo pɛsɛ obi dɔ ka wo hyɛ ebuo mu?
d
Mpenatweɛ sika ntesɛ brɛnyadeɛ
Saa nso na awareɛ banbɔ ntesɛ adwumaden nkatasoɔ
Papa Asikyere sika sa na ɔdane mpapa na wo dane ne biribi a atwamu a
Na sɛ ɔtetɛwo wɔ ne mfikyere a
Hwɛ na wo Nana Abrewa brɛ nyini aandane wo sɛi nhini
Amma w’anfa akomfobɔne a wɔn yɛm kɔm adane wɔn nkɔntrɔ asɔfoɔ
…aankɔ sunswan n’asomdwoe mu tesɛ ntomago
e
Eduru hɔ a
Kae sɛ wo suban bɔne n’adane w’adesua
Efirisɛ obi ngu mako aba
…nkɔte ntoose
Saa nso na afuo a enni okuafoɔ no
…enyɔ ne ho
Ɔbanyansafoɔ bɛ yɛ kasa sene
Efirisɛ n’adwene wɔ nyansa ntene
Amoafowaa Sefa Cecilia © July 3, 2020


text: 4 “O Israel, sɛ wobɛsan w’akyi a,” Yehowa asɛm ni,“Sɛ wobɛsan aba me nkyɛnNa woayiyi w’abosom fĩ no afi m’anim a,Ɛnde worenyɛ ɔkobɔfo bio.+2 Na sɛ woka ntamWɔ nokware, atɛntrenee, ne trenee mu sɛ, ‘Sɛ́ Yehowa te ase yi!’ a,Ɛnde amanaman no nam no so benya nhyira,Na wɔbɛhoahoa wɔn ho wɔ ne mu.”+3 Na nea Yehowa aka akyerɛ Yudafo ne Yerusalemfo ni:“Mumfuntum asaase pa mfa,Na ɛnsɛ sɛ mokɔ so dua ade wɔ nsɔe mu bio.+4 Muntwa twetia mma Yehowa,Na muntwa mo koma twetia,+Mo Yuda mmarima ne Yerusalemfo,Anyɛ saa a, nneɛma bɔne a moyɛ nti,M’abufuw bɛdɛw sɛ ogya,Na ɛbɛhyew a obiara rentumi nnum no.”+5 Monka wɔ Yuda, na mommɔ no dawuru wɔ Yerusalem.Monteɛm na mommɔ abɛn wɔ asaase no so baabiara.+Monteɛm denneennen, na monka sɛ: “Mommoaboa mo ano,Na momma yenguan nkɔ nkurow a wɔabɔ ho ban no mu.+6 Momma ahyɛnsode* so na momfa ani nkyerɛ Sion.Mompɛ baabi nhintaw, na munnnyina hɔ.”Efisɛ mede amanehunu fi atifi fam reba,+ ɔsɛe kɛse bi.7 Wapue te sɛ gyata a ofi ne dɔtɔ mu reba;+Nea ɔsɛe amanaman no atu reba.+Watu afi ne tenabea sɛ ɔrebɛma w’asaase ayɛ tantaantan.Ɔbɛsɛe wo nkurow pasaa, na obiara rentena mu.+8 Eyi nti mumfura awerɛhow ntama,*+Munni awerɛhow* na munsu nteɛteɛm,Efisɛ Yehowa abufuhyew no nnan mfii yɛn so.9 “Saa da no,” Yehowa asɛm ni, “ɔhene koma betu,+Na atitiriw nso koma betu;Asɔfo bɛbɔ hu, na adiyifo ho bedwiriw wɔn.”+10 Ɛnna mekae sɛ: “Ao, Awurade Tumfo Yehowa! Ampa, woadaadaa ɔman yi+ ne Yerusalem paa. Wokae sɛ: ‘Mubenya asomdwoe,’+ nanso sekan na ɛda yɛn menem.”*11 Saa bere no, wɔbɛka akyerɛ ɔman yi ne Yerusalem sɛ:“Mframa a emu yɛ hyew befi sare so nkoko a ɛso ayɛ kwabokwabo so,Na ɛbɛbɔ afa me man babea* so;Ɛremma mmehuw hwiit so, na ɛremmeyiyi mu fĩ.12 Mɛma mframa a ano yɛ den paa afi saa mmeae hɔ aba.Afei mɛka atemmusɛm agu wɔn so.13 Hwɛ! Ɔbɛba te sɛ omununkum,Ne nteaseɛnam te sɛ mframa a ano yɛ den.+N’apɔnkɔ ho yɛ hare sen akɔre.+Asɛm ato yɛn, efisɛ wɔasɛe yɛn awie!14 O Yerusalem, hohoro wo koma ho fi bɔne ho, sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo.+Wobɛkɔ so adwen adwemmɔne akosi da bɛn?15 Ɛnne bi rekasa fi Dan,+Ɛrebɔ mmusu ho dawuru fi Efraim mmepɔw so.16 Monka ho asɛm, yiw, monka ho asɛm nkyerɛ amanaman;Mommɔ no dawuru nkyerɛ Yerusalem.”“Atɛwfo* fi akyirikyiri asaase bi so reba,Na wɔbɛma wɔn nne so atia Yuda nkurow.17 Wofi afã ne afã nyinaa ba no so te sɛ awɛmfo a wɔwɛn afuw,+Efisɛ watew me so atua,”+ Yehowa asɛm ni.18 “Wɔde wo ara w’abrabɔ ne wo nneyɛe bɛba wo so.+Mmusu a ɛbɛba wo so no yɛ nwene sɛ!Efisɛ awura wo koma mu tɔnn!”19 Me nsono mu oo! Me nsono mu oo!*Mete yaw kɛse wɔ me komam.*Me koma rebɔ paripari wɔ me mu.Mintumi nyɛ komm,Efisɛ mate* abɛn nnyigyei,Ɛyɛ ɔko torobɛnto.*+20 Amanehunu rekɔ, na amanehunu reba; ɛno ara na yɛte,Efisɛ wɔasɛe asaase no nyinaa.Mpofirim ara na wɔsɛee me ntamadan,Prɛko pɛ na wɔsɛee ntama a wɔde ayɛ me ntamadan no.+21 Mɛkɔ so ahu ahyɛnsode* yi akosi da bɛn?Na mɛkɔ so ate abɛn nnyigyei yi akosi da bɛn?+22 “Efisɛ me man yɛ nkwaseafo;+Wɔmfa me nyɛ hwee.Wɔyɛ mma agyimifo a wonni ntease.Ɛba bɔne a, wɔn ani atew,*Na papa de, wonnim ho hwee.”23 Mehwɛɛ asaase no, na hwɛ! na hwee nni so, na na asɛe pasaa.+Mehwɛɛ ɔsoro, na na ne hann nni hɔ bio.+24 Mehwɛɛ mmepɔw, na hwɛ! na ɛrewosow,Na na nkoko rehinhim.+25 Mehwɛe, na hwɛ! na onipa biara nni hɔ,Na na wim nnomaa nyinaa atutu kɔ.+26 Mehwɛe, na hwɛ! asaase a nturo ayɛ so ma no adan sare,Na wɔasɛe ɛso nkurow nyinaa.+Yehowa na ɔyɛe,N’abufuhyew nti na ɔyɛe.27 Na nea Yehowa aka ni: “Asaase no nyinaa bɛdan amamfo,+Nanso merensɛe no pasaa.28 Ɛno nti asaase no bedi awerɛhow,+Na ɔsoro beduru sum,+Efisɛ me na makasa, na me na masi gyinae.Merensesa m’adwene,* na merentwe nsan* nso.+29 Wɔn a wɔtete apɔnkɔ so ne wɔn a wɔtotow agyan no dede nti,Kurow no nyinaa aguan.+Wɔakɔhyehyɛ adɔtɔ mu,Na wɔaforo abotan.+Kurow biara ada mpan,Na onipa biara nte mu bio.”30 Afei a wɔayɛ wo pasaa yi, dɛn na wobɛyɛ?Kan no, wufuraa ntama kɔkɔɔ,Wode sika kɔkɔɔ agude hyehyɛɛ wo ho,Wokekaa w’ani ase* tumm sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani aba bepuepue yiye.Nanso w’ahosiesie no nyinaa ankosi hwee,+Efisɛ wɔn a wɔpɛ wo no mpo apo wo.Seesei wɔrepɛ wo akum wo.*+31 Mete nne bi te sɛ ɔbea yarefo nne,Me ho yeraw me te sɛ ɔbea a ɔrewo n’abakan,Ɛyɛ Sion babea nne; ɔhome a ensi so.Watrɛw ne nsam, na ɔka sɛ:+“Asɛm ato me, efisɛ awudifo nti mabrɛ!”*


text:
1Saa krataa yi fi me Yakobo a meyɛ Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo somfo nkyɛn,
Mikyia mmusuakuw dumien a wɔahwete no nyinaa.
Gyidi Ne Nyansa
2Anuanom, sɛ sɔhwɛ bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye 3efisɛ sɛ mo gyidi tumi gyina sɔhwɛ no ano a, ɛno ansa na munya ntoboase. 4Momma ntoboase no ntena mo mu daa nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ pɛ a biribiara ho renhia mo. 5Sɛ nyansa1.5 Ɛma anigye wɔ ɔhaw mu (nky. 2). Yennya nyansa kɛkɛ, na mmom, ɛyɛ honhom aba (3.13-18; Mmb 1.2-9) ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpae srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, efisɛ Onyankopɔn fi ayamye ne adom mu ma obiara nea ehia no no kwa. 6Na sɛ worebɔ mpae a, ɛsɛ sɛ wugye di a wunnye ho akyinnye. Obiara a ogye akyinnye no te sɛ po asorɔkye a mframa bɔ no kɔ baabiara a ɛpɛ. 7Ɛnsɛ sɛ saa onipa no susuw sɛ obenya biribiara afi Awurade nkyɛn; 8nʼadwene yɛ no ntanta a ontumi nsi biribiara pi.
Ohia Ne Ahonya
9Sɛ Onyankopɔn ma onua hiani so a, ɛsɛ sɛ nʼani gye, 10na adefo a wabrɛ wɔn ase no nso saa ara. Efisɛ, adefo no twam kɔ sɛ wuram afifide bi. 11Owia pue de ne hyew no hyew afifide no ma nʼahoɔfɛ sɛe. Saa ara na wɔbɛsɛe adefo no wɔ bere a wogu so redi wɔn nnwuma no.
Sɔhwɛ
12Nhyira nka onipa a onya gyidi wɔ amanehunu mu, efisɛ ɔno na obenya akyɛde a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ ama wɔn a wɔdɔ no no.
13Sɛ wɔsɔ obi hwɛ a, ɛnsɛ sɛ ɔka se, “Saa sɔhwɛ yi fi Onyankopɔn.” Efisɛ bɔne rentumi nsɔ Onyankopɔn nhwɛ, na ɔno Onyankopɔn nso nsɔ obi nhwɛ. 14Na sɛ onipa twe ne ho na ɔno ara nʼakɔnnɔ yi no a, na ayɛ sɔhwɛ ama no. 15Na sɛ akɔnnɔ no nyinsɛn a, ɛwo bɔne, na bɔne no nyin a ɛwo owu.
16Me nuanom adɔfo, mommma wɔnnnaadaa mo. 17Akyɛde pa ne akyɛde a ɛyɛ pɛ nyinaa fi ɔsoro; efi Onyankopɔn a ɔbɔɔ ɔsoro hann no nkyɛn na ɛba. Ɔno na ɔnsesa sɛ sunsuma. 18Ofi ne pɛ mu nam nokware a ɛwɔ asɛm no mu no so woo yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a, yebedi kan wɔ abɔde nyinaa mu.
Otie Ne Ɔyɛ
19Me nuanom adɔfo, monhyɛ eyinom nsow: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuw; 20efisɛ onipa abufuw no mma onnya Onyankopɔn trenee no. 21Ɛno nti, montwe mo ho mfi afide ne atirimɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na munnye asɛm a odua wɔ mo koma mu a ebegye mo nkwa no.
22Munntie asɛm no sɛ atiefo kwa nsisi mo ho, na mmom monyɛ asɛm no yɛfo. 23Obiara a otie asɛm no na ɔmfa nni dwuma no te sɛ obi a ɔhwɛ ahwehwɛ mu, na ohu sɛnea ɔte. 24Ɔhwɛ ne ho wɔ ahwehwɛ no mu hu ne ho yiye na sɛ ofi ahwehwɛ no anim ara pɛ a, ne werɛ fi nea ohuu no nyinaa. 25Nanso obiara a ɔhwɛ mmara a ɛyɛ pɛ, na ɛma onipa de ne ho no mu yiye,1.25 Kristosom nkyerɛkyerɛ a egyina Apam Dedaw mmara no so sɛnea wɔakyerɛw wɔ mmara nsɛm du no mu (Nnw 19.7) nanso Yesu Kristo bewiee ne nyinaa wɔ Mat 5.17; Rom 10.4. na odi so, na otie, na ne werɛ mfi, na ɔde di dwuma no, Onyankopɔn behyira saa onipa no wɔ biribiara a ɔyɛ mu.
26Sɛ obi susuw sɛ ɔyɛ Onyamesomni na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no so nni mfaso na ɔdaadaa ne ho nso. 27Nea Agya Onyankopɔn fa no sɛ ɛyɛ onyamesom pa no ni: Ɔhwɛ nyisaa ne akunafo wɔ wɔn ahohia mu, na oyi ne ho fi wiase porɔwee ho.
1የእግዚአብሔርና የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ የሆነው ያዕቆብ፤
ለተበተኑ ለዐሥራ ሁለቱ ነገዶች፤ ሰላም ለእናንተ ይሁን።
መከራና ፈተና
2ወንድሞቼ ሆይ፤ ልዩ ልዩ መከራ ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቍጠሩት፤ 3ምክንያቱም የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንደሚያስገኝ ታውቃላችሁ። 4ምንም የማይጐድላችሁ ፍጹማንና ምሉኣን እንድትሆኑ ትዕግሥት ሥራውን ይፈጽም። 5ከእናንተ ማንም ጥበብ ቢጎድለው፣ ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉም የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን፤ ለእርሱም ይሰጠዋል። 6ዳሩ ግን ሳይጠራጠር በእምነት ይለምን፤ ምክንያቱም የሚጠራጠር ሰው በነፋስ እንደሚገፋና እንደሚናወጥ የባሕር ማዕበል ነው። 7ያ ሰው፣ ከጌታ አንዳች ነገር አገኛለሁ ብሎ አያስብ፤ 8እርሱ በሁለት ሐሳብ የተያዘና በመንገዱ ሁሉ የሚወላውል ነው።
9ዝቅ ያለው ወንድም ከፍ በማለቱ ይመካ። 10ባለ ጠጋውም ዝቅ በማለቱ ይመካ፤ እንደ ሣር አበባ ይረግፋልና። 11ፀሓይ በነዲድ ሙቀቷ ወጥታ ሣሩን ታጠወልጋለችና፤ አበባው ይረግፋል፤ ውበቱም ይጠፋል፤ እንዲሁም ባለጠጋ ሰው፣ በዕለት ተግባሩ ሲዋትት ሳለ ይጠፋል።
12በፈተና የሚጸና ሰው የተባረከ ነው፤ ምክንያቱም ፈተናን ሲቋቋም እግዚአብሔር ለሚወዱት የሰጠውን ተስፋ፣ የሕይወትን አክሊል ያገኛል።
13ማንም ሲፈተን፣ “እግዚአብሔር ፈተነኝ” አይበል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በክፉ አይፈተንም፤ እርሱም ማንንም አይፈትንም፤ 14ነገር ግን እያንዳንዱ የሚፈተነው በራሱ ክፉ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ነው። 15ምኞትም ከፀነሰች በኋላ ኀጢአትን ትወልዳለች፤ ኀጢአትም ካደገች በኋላ ሞትን ትወልዳለች።
16የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ አትታለሉ። 17በጎ ስጦታና ፍጹም በረከት ሁሉ ከላይ ከሰማይ ብርሃናት አባት ይወርዳሉ፤ በእርሱ ዘንድ መለዋወጥ ከመዞር የተነሣ የሚያርፍ ጥላም የለም። 18የፍጥረቱ በኵራት እንድንሆን በገዛ ፈቃዱ በእውነት ቃል ወለደን።
ሰምቶ በሥራ ላይ ማዋል
19የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ ይህን አስተውሉ፤ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ፣ ለመናገር የዘገየ፣ ለቊጣም የዘገየ ይሁን፤ 20የሰው ቊጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አያመጣምና። 21ስለዚህ ርኵሰትንና ተንሰራፍቶ የሚገኘውን ክፋትን አስወግዳችሁ ነፍሳችሁን ማዳን የሚችለውን፣ በውስጣችሁም የተተከለውን ቃል በትሕትና ተቀበሉ።
22ቃሉ የሚናገረውን አድርጉ እንጂ ሰሚዎች ብቻ ሆናችሁ ራሳችሁን አታታልሉ። 23ቃሉን የሚሰማ፣ ነገር ግን የሚለውን የማይፈጽም ሰው ፊቱን በመስተዋት እንደሚያይ ሰው ነው፤ 24ራሱንም አይቶ ይሄዳል፤ ወዲያውም ምን እንደሚመስል ይረሳል፤ 25ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹም ሕግ ተመልክቶ የሚጸና፣ የሰማውን የሚያደርግና የማይረሳ ሰው በሥራው የተባረከ ይሆናል።
26አንደበቱን ሳይገታ፣ ልቡን እያሳተ ሃይማኖተኛ ነኝ የሚል ሰው፣ ራሱን ያታልላል፤ ሃይማኖቱም ከንቱ ነው። 27በእግዚአብሔር አብ ፊት ንጹሕና ነውር የሌለበት ሃይማኖት ይህ ነው፤ ወላጆቻቸው የሞቱባቸውን ልጆችና ባሎቻቸው የሞቱባቸውን ሴቶች በችግራቸው መርዳትና ከዓለም ርኵሰት ራስን መጠበቅ ነው።


text: 5 Bere a Filistifo no gyee nokware Nyankopɔn no Adaka no,+ wɔde fi Ebeneser kɔɔ Asdod.2 Filistifo no de nokware Nyankopɔn no Adaka no kɔɔ Dagon fi,* na wɔde kosii Dagon nkyɛn.+3 Ade kyee a Asdodfo sɔree anɔpatutuutu no, na Dagon da fam ma n’anim butuw fam wɔ Yehowa Adaka no anim.+ Enti wɔmaa Dagon so, na wɔsan de no sii ne sibea.+4 Da a edi hɔ a wɔsɔree anɔpatutuutu no, na Dagon da fam a n’anim butuw fam wɔ Yehowa adaka no anim. Ná Dagon ti ne n’abakɔn abien no atetew gugu kwan no ano ma aka ne fã a ɛte sɛ apataa no nkutoo.*5 Ɛno nti na ɛde besi nnɛ no, Dagon asɔfo ne wɔn a wɔkɔ Dagon fi nyinaa ntia Dagon pon ano wɔ Asdod no.6 Yehowa nsa yɛɛ den wɔ Asdodfo so, na otuu n’ani sii wɔn so maa kooko fifii nnipa a wɔwɔ Asdod ne mpɔtam hɔ.+7 Bere a Asdodfo huu nea aba no, wɔkae sɛ: “Mommma Israel Nyankopɔn Adaka no nntena yɛn nkyɛn, efisɛ ne nsa ayɛ den wɔ yɛne yɛn nyame Dagon so.”8 Enti wɔsoma kɔboaboaa Filistifo ahemfo no nyinaa ano baa wɔn nkyɛn, na wobisaa wɔn sɛ: “Dɛn na yɛnyɛ Israel Nyankopɔn Adaka no?” Ɛnna wɔkae sɛ: “Momma wɔmfa Israel Nyankopɔn Adaka no nkɔ Gat.”+ Enti wɔde Israel Nyankopɔn Adaka no kɔɔ hɔ.9 Bere a wɔde kɔɔ hɔ no, Yehowa nsa baa kurow no so maa ehu kaa wɔn papaapa. Otuu n’ani sii kurom hɔfo so, na efi akumaa so kosi ɔkɛse so, kooko fifii wɔn nyinaa.+10 Enti wɔde nokware Nyankopɔn no Adaka no kɔɔ Ekron.+ Bere a nokware Nyankopɔn no Adaka no duu Ekron no, ɛhɔ ara na Ekronfo no teɛteɛɛm sɛ: “Wɔde Israel Nyankopɔn Adaka no aba yɛn nkyɛn de rebekunkum yɛne yɛn nkurɔfo!”+11 Enti wɔsoma kɔfrɛɛ Filistifo ahemfo no nyinaa behyiae, na wɔkae sɛ: “Momfa Israel Nyankopɔn Adaka no mfi ha nsan nkosi ne sibea, na yɛne yɛn nkurɔfo anwuwu.” Nea ɛte ne sɛ, na nnipa a wɔwɔ kurow no mu nyinaa suro sɛ wobewuwu. Nokware Nyankopɔn no nsa yɛɛ den paa wɔ hɔ,+12 na kurow no mufo a wɔanwuwu no, kooko fifii wɔn. Na kurow no sufrɛ koduu ɔsoro.