text:
以色列的第一次人口统计
1以色列人离开埃及后第二年的二月一日,耶和华在西奈旷野的会幕中对摩西说: 2“你要按以色列人的宗族和家系统计人口,登记所有男子的姓名. 3你和亚伦要一队一队地统计以色列人中二十岁以上,有作战能力的男子. 4每一支派要有一个人来协助你们.他们都是各宗族的族长, 5名单如下.
“吕便支派示丢珥的儿子以利苏, 6西缅支派苏利沙代的儿子示路蔑, 7犹大支派亚米拿达的儿子拿顺, 8以萨迦支派苏押的儿子拿坦业, 9西布伦支派希伦的儿子以利押, 10约瑟的后裔——以法莲支派亚米忽的儿子以利沙玛和玛拿西支派比大苏的儿子迦玛列, 11便雅悯支派基多尼的儿子亚比但, 12但支派亚米沙代的儿子亚希以谢, 13亚设支派俄兰的儿子帕结, 14迦得支派丢珥的儿子以利雅萨, 15拿弗他利支派以南的儿子亚希拉.”
16他们都是从会众中选出来的,是各支派的首领,也是以色列的将领.
17摩西和亚伦在这些族长的帮助下, 18在二月一日招聚全体会众,按照宗族和家系统计人口,登记所有二十岁以上的男子. 19摩西照耶和华的吩咐在西奈旷野统计人口.
20-21以色列的长子吕便支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有四万六千五百人.
22-23西缅支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有五万九千三百人.
24-25迦得支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有四万五千六百五十人.
26-27犹大支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有七万四千六百人.
28-29以萨迦支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有五万四千四百人.
30-31西布伦支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有五万七千四百人.
32-33约瑟的后裔中,以法莲支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有四万零五百人.
34-35玛拿西支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有三万二千二百人.
36-37便雅悯支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有三万五千四百人.
38-39但支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有六万二千七百人.
40-41亚设支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有四万一千五百人.
42-43拿弗他利支派中,二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来,共有五万三千四百人.
44以上就是摩西,亚伦和各代表自己家族的十二位以色列首领所统计的男子人数. 45这样,以色列人中二十岁以上,有作战能力的男子按宗族,家系和姓名一一被登记下来, 46共有六十万零三千五百五十人. 47其中不包括利未人, 48因为耶和华曾经对摩西说: 49“你不要统计利未支派的人数,不要把他们的人数算在以色列人中. 50你要派利未人负责搬运和照料放约柜的圣幕及其所有器具,他们要在圣幕四围扎营. 51在迁移的时候,利未人要负责拆卸和支搭圣幕;其他人若走近圣幕,必被处死. 52以色列人要按照他们的队伍各自扎营,各归本旗. 53但利未人要在放约柜的圣幕四周扎营,防止以色列人触怒耶和华.利未人负责看守圣幕.” 54以色列人就按耶和华对摩西的吩咐行了.
Nnipakan
1Awurade kasa kyerɛɛ Mose wɔ Ahyiae Ntamadan a ɛwɔ Sinai nweatam so. Eyi sii wɔ mfe abien a Israelfo fii Misraim no akyi, ɔsram a ɛto so abien no da a edi kan. Ɔkae se: 2“Gyina Israelfo no mmusuakuw ne wɔn mmusua so kan wɔn nyinaa. Kyerɛw ɔbarima biara din. 3Wo ne Aaron na mobɛkan mmarima a wɔadi mfe aduonu no ne nea ɛboro saa a wotumi kɔ ɔsa. 4Ɔbarima a ofi abusuakuw biara mu a ɔyɛ ntuanoni na ɛsɛ sɛ ɔboa mo.
5“Mmarima a wɔbɛboa mo no din ni:
“Ruben abusuakuw no ntuanoni ne Sedeur babarima Elisur;
6Simeon abusuakuw no ntuanoni ne Surisadai babarima Selumiel;
7Yuda abusuakuw no ntuanoni ne Aminadab babarima Nahson;
8Isakar abusuakuw no ntuanoni ne Suar babarima Netanel;
9Sebulon abusuakuw no ntuanoni ne Helon babarima Eliab;
10Yosef mmabarima no:
Efraim abusuakuw no ntuanoni ne Amihud babarima Elisama;
Manase abusuakuw no ntuanoni ne Pedahsur babarima Gamaliel;
11Benyamin abusuakuw ntuanoni ne Gideoni babarima Abidan;
12Dan abusuakuw ntuanoni ne Amisadai babarima Ahieser;
13Aser abusuakuw ntuanoni ne Okran babarima Pagiel;
14Gad abusuakuw ntuanoni ne Deguel babarima Eliasaf;
15Naftali abusuakuw ntuanoni ne Enan babarima Ahira.”
16Eyinom ne mmarima a woyii wɔn fii nnipa no mu, a wɔyɛ wɔn agyanom mmusua no ntuanofo.
17Mose ne Aaron faa saa nnipa a wɔabobɔ wɔn din yi, 18na da a edi kan wɔ ɔsram a ɛto so abien no mu no, wɔfrɛɛ ɔmanfo no nyinaa. Nnipa no nam wɔn mmusuakuw ne wɔn mmusua so kyerɛɛ wɔn anato na wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa no din mmaako mmaako, 19sɛnea Awurade hyɛɛ Mose no. Enti ɔkan wɔn wɔ Sinai sare so.
20Ruben a ɔyɛ Israel abakan asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wotumi kɔ ɔsa no, wɔkyerɛw wɔn din mmaako mmaako sɛnea wɔn mmusua te. 21Nnipa dodow a wofi Ruben abusuakuw no mu no yɛ mpem aduanan asia ne ahannum (46,500).
22Simeon asefo:
Mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no, wɔkyerɛw wɔn din mmaako mmaako sɛnea wɔn mmusua te. 23Nnipa dodow a wofi Simeon abusuakuw no mu no yɛ mpem aduonum akron ne ahaasa (59,300).
24Gad asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 25Nnipa dodow a wofi Gad abusuakuw no mu no yɛ mpem aduanan anum ahansia ne aduonum (45,650).
26Yuda asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 27Nnipa dodow a wofi Yuda abusuakuw no mu no yɛ mpem aduɔson anan ne ahansia (74,600).
28Isakar asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 29Nnipa dodow a wofi Isakar abusuakuw no mu no yɛ mpem aduonum anan ne ahannan (54,400).
30Sebulon asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 31Nnipa dodow a wofi Sebulon abusuakuw no mu no yɛ mpem aduonum ason ne ahannan (57,400).
32Yosef mmabarima no:
Efraim asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 33Nnipa dodow a wofi Efraim abusuakuw no mu no yɛ mpem aduanan ne ahannum (40,500).
34Manase asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 35Nnipa dodow a wofi Manase abusuakuw no mu no yɛ mpem aduasa abien ne ahannu (32,200).
36Benyamin asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 37Nnipa dodow a wofi Benyamin abusuakuw no mu no yɛ mpem aduasa anum ne ahannan (35,400).
38Dan asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 39Nnipa dodow a wofi Dan abusuakuw no mu no yɛ mpem aduosia abien ne ahanson (62,700).
40Aser asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 41Nnipa dodow a wofi Aser abusuakuw no mu no yɛ mpem aduanan baako ne ahannum (41,000).
42Naftali asefo:
Wɔkyerɛw mmarima a wɔadi mfe aduonu ne nea ɛboro saa a wobetumi akɔ ɔsa no din sɛnea wɔn mmusua te. 43Nnipa dodow a wofi Naftali abusuakuw no mu no yɛ mpem aduonum abiɛsa ne ahannan (53,400).
44Eyinom ne mmarima a Mose ne Aaron ne Israel mmusuakuw dumien no ntuanofo kan wɔn. 45Israelfo a na wɔadi mfe aduonu anaa nea ɛboro saa no a wobetumi adɔm Israel asraafodɔm no nso, wogyinaa wɔn mmusua so kan wɔn. 46Na wɔn nyinaa dodow yɛ mpem ahansia ne abiɛsa ne ahannum aduonum (603,550).
47Mmusua a wɔwɔ Lewi abusuakuw no de, wɔankan wɔn anka wɔn a aka no ho. 48Na Awurade aka akyerɛ Mose se, 49“Nkan Lewifo abusuakuw no, na mfa wɔn nka Israelfo a wɔaka no ho. 50Fa Ahyiae Ntamadan no ho dwumadi hyɛ Lewifo no nsa. Wɔnhwɛ nneɛma a wɔde asiesie mu ne nea ɛkeka ho nyinaa so. Wɔn na wɔbɛsoa Ahyiae Ntamadan no ne mu nneɛma, wɔbɛhwɛ so na wɔatenatena ho. 51Bere biara a ɛsɛ sɛ wotu Ahyiae Ntamadan no, Lewifo no na ɛsɛ sɛ wotutu, na baabiara a wɔde besi no, wɔn na wɔbɛyɛ. Onipa foforo biara a ɔbɛbɛn ho no, wobekum no. 52Israel abusuakuw biara benya ne tenabea ne ne frankaa. 53Lewifo no besisi wɔn ntamadan atwa Ahyiae Ntamadan no ho ahyia, sɛnea ɛbɛyɛ a Onyankopɔn abufuwhyew remma Israelfo no so. Lewifo no na wɔbɛhwɛ Ahyiae Ntamadan no so.”
54Israelfo no yɛɛ eyinom nyinaa sɛnea Awurade hyɛɛ Mose no.


c: text/html

text:
Nkyea
1Nwoma yi firi Kristo Yesu somafoɔ Paulo nkyɛn. Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Gyefoɔ ne Kristo Yesu a ɔma yɛn anidasoɔ na ɔfrɛɛ me.
2Meretwerɛ akɔma Timoteo a ɔyɛ me ba kann wɔ gyidie no mu:
Agya Onyankopɔn ne Kristo Yesu a ɔyɛ yɛn Awurade no adom, mmɔborɔhunu ne asomdwoeɛ nka mo.
Mompo Atorɔ Akyerɛkyerɛfoɔ
3Mepɛ sɛ motena Efeso sɛdeɛ merekɔ Makedonia no meka kyerɛɛ mo no. Nnipa bi wɔ hɔ a wɔma nkyerɛkyerɛ bɔne a ɛsɛ sɛ mohyɛ wɔn na wɔgyae. 4Monka nkyerɛ wɔn na wɔnnyae atorɔsɛm ne wɔn nananom din bebrebe a wɔbobɔ no, ɛfiri sɛ, saa nneyɛeɛ no de akyinnyeɛ ba. Ɛmmoa Onyankopɔn nhyehyɛeɛ a wɔnam gyidie nko so na wɔhunu no. 5Saa ɔhyɛ yi botaeɛ ara ne sɛ, ɛbɛkanyane ɔdɔ a ɛfiri akoma pa, adwenem fann ne gyidie pa mu. 6Nnipa bi atwe wɔn ho afiri ɛkwan pa no so de wɔn ho ama akyinnyeɛ hunu. 7Wɔpɛ sɛ wɔyɛ Onyankopɔn mmara no akyerɛkyerɛfoɔ nanso wɔn ara wɔn nsɛm a wɔka no wɔnte aseɛ. Saa ara nso na wɔnni gyidie wɔ nsɛm a wɔka no mu.
8Yɛnim sɛ, sɛ wɔnam mmara ɛkwan so de Mmara no di dwuma a, ɛyɛ. 9Ɛsɛ sɛ yɛkae hunu sɛ, wɔanyɛ mmara no amma ateneneefoɔ na mmom, wɔyɛ maa mmaratofoɔ, nnebɔneyɛfoɔ, wɔn a wɔnsuro Onyame ne abɔnefoɔ, wɔn a wɔnyɛ kronkron anaa wɔn ho nteɛ, wɔn a wɔkum wɔn agyanom ne wɔn maamenom, awudifoɔ, 10afideyɛfoɔ, adwamammɔfoɔ, nnipawiafoɔ, atorofoɔ a wɔka nkontomposɛm anaa wɔyɛ biribi a ɛne nokorɛ nkyerɛkyerɛ no bɔ abira no. 11Saa nokorɛ nkyerɛkyerɛ no wɔ Asɛmpa a wɔde ama me sɛ menka ho asɛm nkyerɛ no mu. Ɛyɛ Asɛmpa a ɛfiri Onyankopɔn a ɔyɛ onimuonyamfoɔ na wɔahyira no no nkyɛn.
12Meda yɛn Awurade Yesu Kristo a wama me ahoɔden ma medi me dwuma no ase. Meda no ase sɛ wadwene me ho sɛ mefata na wayi me sɛ mensom no. 13Nanso, mmerɛ bi a atwam no, na mekasa tia no, taa no, kaa nsɛm a ɛmfata faa ne ho. Onyankopɔn ahunu me mmɔbɔ na ɛsiane sɛ na mennye nni enti, na mennim deɛ mereyɛ. 14Yɛn Awurade hwiee nʼadom a ɛdɔɔso no guu me so maa me gyidie ne ɔdɔ a ɛsiane Kristo Yesu enti, abɛyɛ yɛn dea no.
15Yei yɛ nokwasɛm a ɛsɛ sɛ yɛgye tom na yɛgye di koraa sɛ: Kristo Yesu baa ewiase bɛgyee nnebɔneyɛfoɔ nkwa. Na meyɛ ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi ɛkan koraa. 16Nanso, ɛsiane saa enti, wahunu me mmɔbɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a me a meyɛ ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi ɛkan no, Kristo Yesu nam me so bɛda ne boasetɔ a ɛnni awieeɛ no adi akyerɛ wɔn a wɔbɛgye no adi no na wɔanya nkwa a ɛnni awieeɛ. 17Animuonyam ne anidie nka Onyankopɔn daa daa. Ɔno ne mmerɛsantenhene. Ɔno na wɔnhunu no na ɔnwu da nso. Ɔno nko ara ne Onyankopɔn a nimdeɛ ahyɛ no ma. Amen.
18Afei, me ba Timoteo, mede saa dwumadie a wɔhyɛɛ ho nkɔm firi tete no hyɛ wo nsa. Wogu so reko ɔko pa no no, ma saa nsɛm no nyɛ wʼakodeɛ, 19na sɔ wo gyidie mu denden na ma wʼadwene mu nyɛ fann. Nnipa bi ntie wɔn atiboa nam saayɛ so asɛe wɔn gyidie. 20Saa nnipa no bi ne Himeneo ne Aleksandro a mayi wɔn ama Ɔbonsam na wɔatwe wɔn aso sɛdeɛ wɔrenka abususɛm ntia Onyankopɔn bio.
1我保罗奉我们救主上帝和赐我们盼望的基督耶稣的命令,做基督耶稣的使徒, 2写信给因信主而做我真儿子的提摩太.
愿父上帝和我们的主基督耶稣的恩典,怜悯和平安临到你!
谨防异端邪说
3我去马其顿的时候,曾经劝你继续留在以弗所,好命令那几个人不要传讲异端邪说, 4也不要沉迷于虚构的神话和冗长的家谱,因为这些事只会引起无用的猜测和辩论,无法帮助人凭信心认识上帝的救赎计划. 5制止这些人的目的是为了爱,这爱来自于清洁的心,无亏的良心和真实无伪的信心. 6可惜有些人却偏离这些,转向空洞的谈论. 7他们想做律法教师,却不明白自己所谈论所主张的.
8我们知道,只要用得合宜,律法本是好的. 9因为律法并不是为义人设的,而是为了对付那些目无法纪,大逆不道,不敬畏上帝,犯罪作恶,不圣洁,贪恋世俗,谋杀父母,行凶害命, 10淫乱,同性恋,拐卖人口,说谎,起假誓的人,以及其他违反正道的人. 11这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音.
感谢上帝的怜悯
12我感谢赐我力量的主基督耶稣,因为祂视我忠心可靠,派我事奉祂. 13尽管我从前是个亵渎上帝,迫害和侮辱信徒的人,但我仍然蒙了怜悯,因为那时我无知,还没有信耶稣. 14主赐给我丰富的恩典,使我在基督耶稣里有信心和爱心.
15有句话千真万确,完全可信,就是“基督耶稣降世,为要拯救罪人.”在罪人中我是个罪魁, 16但我依然蒙了怜悯,因为耶稣基督要在我这个罪魁身上彰显祂无限的忍耐,使我做那些要信靠祂并得到永生之人的榜样.
17愿尊贵,荣耀归给那位不朽的,肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝,直到永远.阿们!
18我儿提摩太啊,我依照从前有关你的预言,把这命令托付给你,好使你借此打美好的仗. 19你要持守信心和无亏的良心.有些人丧掉良心,结果他们的信仰就像船触了礁, 20其中有许米乃和亚历山大.我已经把他们交给撒旦,使他们受些教训,不敢再说亵渎的话.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Asafo No Asehyɛ
1Mʼadamfo pa Teofilo, me nwoma a ɛdi ɛkan a metwerɛɛ wo no mu no, mekaa Yesu nnwuma a ɔyɛeɛ ne ne nkyerɛkyerɛ 2kɔsi ɛberɛ a Onyankopɔn bɛfaa no kɔɔ ɔsoro no ho asɛm. Ansa na wɔrebɛfa no akɔ ɔsoro no, ɔnam Honhom Kronkron tumi so kyerɛkyerɛɛ nʼasuafoɔ no. 3Ne wusɔreɛ akyi, ɔtenaa asase so adaduanan, yii ne ho adi mpɛn pii kyerɛɛ nʼasuafoɔ no de kyerɛɛ wɔn sɛ, ampa, ɔte ase. Ɔkaa Onyankopɔn Ahennie ho asɛm nso kyerɛɛ wɔn. 4Ɛda bi a ɔne wɔn redidi no, ɔhyɛɛ wɔn sɛ, “Mommfiri Yerusalem, na montwɛn akyɛdeɛ a mʼAgya ahyɛ mo ho bɔ a maka ho asɛm akyerɛ mo no. 5Yohane de, ɔde nsuo na ɛbɔɔ asu, nanso mo de ɛrenkyɛre, wɔde Honhom Kronkron no bɛbɔ mo asu.”
Yesu Sorokɔ
6Asuafoɔ no nyinaa ne Yesu hyiaa mu no, wɔbisaa no sɛ, “Awurade, berɛ yi mu na wode ahennie no bɛba Israel anaa?”
7Yesu buaa wɔn sɛ, “Ɛho nhia sɛ mobɛhunu ɛberɛ a Agya no nam ne tumi so ahyehyɛ ato hɔ no. 8Na sɛ Honhom Kronkron no ba mo so a, mobɛnya tumi na moayɛ mʼadansefoɔ wɔ Yerusalem ne Yudea nyinaa ne Samaria kɔsi asase ano.”
9Ɔkasa wieeɛ no, asuafoɔ no hunuu no sɛ ɔnam omununkum mu rekɔ ɔsoro na wɔanhunu no bio.
10Wɔgu so rehwɛ ewiem no, amonom hɔ ara, mmarima baanu bi a wɔhyehyɛ ntadeɛ fitafitaa bɛgyinaa wɔn nkyɛn, 11kaa sɛ, “Mo mmarima a mofiri Galilea, adɛn enti na mogyina ha rehwɛ ewiem? Yesu a wɔafa no afiri mo nkyɛn kɔ ɔsoro no, sɛdeɛ ɔsi kɔɔ ɔsoro no, saa ara na ɔbɛsane aba bio.”
Wɔyi Matia Sɛ Yuda Nanmusini
12Yei akyi no, asuafoɔ no firii Ngo Bepɔ no so baa Yerusalem. Ɛfiri Ngo Bepɔ no so ba Yerusalem no bɛyɛ kilomita baako ne fa. 13Wɔduruu hɔ no, wɔkɔɔ ɛdan bi a na ɛwɔ aborɔsan a na wɔte so mu. Nnipa a na wɔwɔ hɔ no ne:
Petro, Yohane, Yakobo ne Andrea;
Filipo, Toma,
Bartolomeo, Mateo,
Alfeo ba Yakobo, Simon Seloteni ne Yakobo ba Yuda.
14Na saa asuafoɔ yi nyinaa taa ne mmaa bi te sɛ Yesu maame Maria ne Yesu nnua mmarimanom hyia bɔ mpaeɛ.
15Nna kakra bi akyi no, agyidifoɔ no a wɔn dodoɔ bɛyɛ sɛ ɔha aduonu no hyiaeɛ na Petro sɔre kasaa sɛ: 16Me nuanom, ɛsɛ sɛ nkɔm a Honhom Kronkron no nam Dawid so hyɛ faa Yuda ho sɛ ɛnam ne so na wɔbɛkyere Yesu no ba mu. 17Yɛn a Yesu yii yɛn no, na Yuda nso ka yɛn ho wɔ ɔsom no mu.
18(Sika a Yuda nya firii ade bɔne a ɔyɛeɛ no mu no, wɔde tɔɔ asase wɔ faako a ɔwuiɛ hɔ. Ɔte bɛhwee fam maa ne mu paeeɛ maa nʼayamdeɛ tu guu so. 19Nnipa a na wɔte Yerusalem nyinaa tee saa asɛm yi no, wɔtoo asase no din wɔ wɔn ankasa kasa mu sɛ Hekeldama a asekyerɛ ne sɛ, Mogya Asase.)
20Petro toaa so kaa sɛ, “Wɔatwerɛ wɔ Dawid nnwom mu sɛ,
“ ‘Ne efie nna mpan,
na ne som adwuma no, obi mfa.’
21Enti ɛsɛ sɛ yɛyi nnipa a yɛne wɔn nantee ɛberɛ a na Yesu ne yɛn dii akɔneaba no nyinaa, 22firi Yohane asubɔ adwuma no so de kɔsi ɛberɛ a wɔfaa Yesu firii yɛn nkyɛn kɔɔ ɔsoro no, ɛfiri sɛ, ɛsɛ sɛ saa nnipa no mu baako bɛka yɛn ho ne yɛn di Yesu wusɔreɛ no ho adanseɛ.”
23Wɔyii nnipa baanu. Ɔbaako din de Yosef a na wɔfrɛ no Barsaba, na wɔtaa nso frɛ no Yusto. Deɛ na ɔka ho no nso din de Matia. 24Afei, asuafoɔ no bɔɔ mpaeɛ sɛ, “Awurade, wonim obiara akoma mu. Ɛno enti, kyerɛ yɛn nnipa baanu yi mu deɛ woayi no, 25sɛ ɔmmɛsi Yuda a wanya ne baabi kɔ no ananmu mmɛyɛ asomafodwuma no.” 26Afei, asuafoɔ no bɔɔ wɔn so ntonto maa ɛsii Matia. Enti wɔfaa no kaa asomafoɔ dubaako no ho.
Asafo No Mfiase
1Mʼadamfo pa Teofilo, me nhoma a edi kan a mekyerɛw wo no mu no, mekaa Yesu nnwuma a ɔyɛe ne ne nkyerɛkyerɛ 2kosi bere a Onyankopɔn bɛfaa no kɔɔ ɔsoro no ho asɛm. Ansa na wɔrebɛfa no akɔ ɔsoro no, ɔnam Honhom Kronkron tumi so kyerɛkyerɛɛ nʼasuafo no. 3Ne wusɔre akyi no, ɔtenaa asase so adaduanan, yii ne ho adi mpɛn pii kyerɛɛ nʼasuafo no de kyerɛɛ wɔn se, ampa, ɔte ase. Ɔkaa Onyankopɔn ahenni ho asɛm nso kyerɛɛ wɔn. 4Da bi a ɔne wɔn redidi no ɔhyɛɛ wɔn se, “Mummfi Yerusalem, na montwɛn akyɛde a mʼAgya ahyɛ mo ho bɔ a maka ho asɛm akyerɛ mo no. 5Yohane de, ɔde nsu na ɛbɔɔ asu, nanso mo de ɛrenkyɛ, wɔde Honhom Kronkron no bɛbɔ mo asu.”
Yesu Sorokɔ
6Asuafo no nyinaa ne Yesu hyiaa mu no, wobisaa no se, “Awurade, bere yi mu na wode ahenni no bɛba Israel ana?”
7Yesu buaa wɔn se, “Ɛho nhia sɛ mubehu bere a Agya no nam ne tumi so ahyehyɛ ato hɔ no. 8Na sɛ Honhom Kronkron no ba mo so a, mubenya tumi na moayɛ me nnansefo wɔ Yerusalem ne Yudea nyinaa ne Samaria de kosi asase ano.”
9Ɔkasa wiee no asuafo no huu no sɛ ɔnam omununkum mu rekɔ ɔsoro na wɔanhu no bio.
10Wogu so rehwɛ wim no, amono mu hɔ ara mmarima baanu bi a wɔhyehyɛ ntade fitafitaa begyinaa wɔn nkyɛn, 11kae se, “Mo mmarima a mufi Galilea, adɛn nti na mugyina ha rehwɛ wim? Yesu a wɔafa no afi mo nkyɛn kɔ ɔsoro no, sɛnea osi kɔɔ ɔsoro no, saa ara na ɔbɛsan aba.”
Woyi Matia Sɛ Yuda Nanmusin
12Eyi akyi no, asuafo no fii Ngo Bepɔw no so baa Yerusalem. Efi Ngo Bepɔw no so ba Yerusalem no bɛyɛ kilomita baako ne fa. 13Woduu hɔ no, wɔkɔɔ ɔdan bi a na ɛwɔ aban a na wɔte so mu. Nnipa a na wɔwɔ hɔ no ne:
Petro, Yohane, Yakobo ne Andrea;
Filipo, Toma,
Bartolomeo, Mateo,
Alfeo ba Yakobo, Simon Seloteni ne Yakobo ba Yuda.
14Na saa asuafo yi nyinaa taa ne mmea bi te sɛ Yesu ne na Maria ne Yesu nuabarimanom hyia bɔ mpae.
15Nna kakraa bi akyi no gyidifo no a wɔn dodow bɛyɛ sɛ ɔha aduonu no hyiae na Petro sɔre kasae se: 16Me nuanom, ɛsɛ sɛ nkɔm a Honhom Kronkron no nam Dawid so hyɛ faa Yuda ho sɛ ɛnam ne so na wɔbɛkyere Yesu no ba mu. 17Yɛn a Yesu yii yɛn no, na Yuda nso ka yɛn ho wɔ ɔsom no mu.
18(Sika a Yuda nya fii ade bɔne a ɔyɛe no mu no, wɔde tɔɔ asase wɔ faako a owui hɔ. Ɔtew bɛhwee fam ma ne mu pae maa ne nsono tu guu so. 19Nnipa a na wɔte Yerusalem nyinaa tee saa asɛm no, wɔtoo asase no din wɔ wɔn ankasa kasa mu se Hekeldama a nkyerɛase ne, Mogya Asase.)
20Petro toaa so kae se, “Wɔakyerɛw wɔ Dawid nhoma mu se,
“ ‘Ne fi nyɛ amamfo,
na ɔfoforo nsi nʼanan mu.’
21Enti ɛsɛ sɛ yeyi nnipa a yɛne wɔn nantew bere a na Yesu ne yɛn di akɔneaba no nyinaa, 22fi Yohane asubɔ adwuma no so de kosi bere a wɔfaa Yesu fii yɛn nkyɛn kɔɔ ɔsoro no, efisɛ ɛsɛ sɛ saa nnipa no mu baako bɛka yɛn ho ne yɛn di Yesu wusɔre no ho adanse.”
23Woyii nnipa baanu. Ɔbaako din de Yosef a na wɔfrɛ no Barsaba,1.23 Ase ne “Homeda babarima.” Saa din yi yɛ Yudafo Kristofo adikanfo baanu bi din. Wɔn mu baako ne Yosef. Nea ɔto so abien ne Yuda a na ɔyɛ odiyifo wɔ Yerusalem. Ɔne Sila na wɔsomaa wɔn kɔɔ Antiokia. (15.22,32). na wɔtaa frɛ no Yusto nso. Nea na ɔka ho no nso din de Matia. 24Afei asuafo no bɔɔ mpae se, “Awurade, wunim obiara koma mu. Ɛno nti kyerɛ yɛn nnipa baanu yi mu nea woayi no 25sɛ ommesi Yuda a wanya ne baabi kɔ no anan mu mmɛyɛ asomafodwuma no.” 26Afei asuafo no bɔɔ wɔn so ntonto maa esii Matia. Enti wɔfaa no kaa asomafo dubaako no ho.


text:
147 Munyi Yah ayɛ,*Eye sɛ yɛbɛto ayeyi dwom* ama yɛn Nyankopɔn;Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ na ɛfata sɛ yebeyi no ayɛ!+2 Yehowa rekyekye Yerusalem;+Israelfo a wɔahwete no, ɔboaboa wɔn ano.+3 Wɔn a wɔn koma abubu no, ɔsa wɔn yare;Ɔkyekyere wɔn akuru.4 Onim nsoromma dodow;Ɔbobɔ wɔn nyinaa din frɛfrɛ wɔn.+5 Yɛn Awurade yɛ kɛse na ne tumi so;+Yɛrentumi nhwehwɛ ne ntease mu nwie.+6 Yehowa pagyaw ɔhobrɛasefo,+Na ɔdebɔneyɛfo de, ɔbrɛ no ase de no hwe fam.7 Monto dwom nna Yehowa ase;Momfa sanku nto ayeyi dwom mma yɛn Nyankopɔn;8 Ɔno na ɔde omununkum kata wim,Ɔno na osiesie osu ma asaase,+Ɔno na ɔma sare momono fifi+ mmepɔw so.9 Ɔma mmoa nya aduan,+Na ɔma kwaakwaadabi mma a wɔresu nya aduan di.+10 Ɔpɔnkɔ ahoɔden nka hwee mma no,+Na sɛ onipa nan mu yɛ den mpo a, ɛnyɛ hwee wɔ n’ani so.+11 Wɔn a wosuro Yehowa na n’ani gye wɔn ho;+N’ani gye wɔn a wɔtwɛn ne dɔ a enni huammɔ no ho.+12 O Yerusalem, hyɛ Yehowa anuonyam.O Sion, yi wo Nyankopɔn ayɛ.13 Ɔma wo kurow apon mmeamu mu yɛ den;Ohyira wo mma a wɔwɔ kurow no mu.14 Ɔma asomdwoe ba w’asaase so;+Ɔma wo hwiit papa* di mee.+15 Ɔsoma n’ahyɛde ba asaase so;N’asɛm de ahoɔhare kɔ.16 Ɔma sukyerɛmma tɔkata asaase so te sɛ oguan nwi;+Ɔpete nsukyenee te sɛ nsõ.+17 Ɔtow asukɔtweaa gu te sɛ paanoo mporoporowa.+Hena na obetumi agyina n’awɔw ano?+18 Ɔsoma n’asɛm, na nsukyenee no nan.Ɔma ne mframa bɔ,+ na nsu no sen kɔ.19 Ɔka n’asɛm kyerɛ Yakob,Na ɔka n’ahyɛde ne n’atemmusɛm kyerɛ Israel.+20 Ɔnyɛɛ ɔman biara saa;+Wɔn de, wonnim n’atemmusɛm ho hwee.Munyi Yah ayɛ!*+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “Haleluya!” “Yah” yɛ edin Yehowa a wɔatwa no tiaa.


text:
Colossians 1 KJV – Kolosefo 1 AKCB
1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, 2To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, 4Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints, 5For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; 6Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth: 7As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ; 8Who also declared unto us your love in the Spirit. 9For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; 10That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; 11Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness; 12Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: 13Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: 14In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: 15Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: 16For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: 17And he is before all things, and by him all things consist. 18And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. 19For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; 20And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven. 21And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled 22In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: 23If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; 24Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church: 25Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; 26Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: 27To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: 28Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: 29Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Nkyia
1Saa krataa yi fi Paulo a ɛnam Onyankopɔn pɛ so nti, ɔyɛ Kristo somafo no ne yɛn nua Timoteo nkyɛn,
2De rekɔma ahotefo a wɔwɔ Kolose a wɔyɛ Kristo mu agyidifo no:
Adom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Onyankopɔn nka mo.
Aseda Ne Mpaebɔ
3Bere biara a yɛbɔ mpae ma mo no, yɛda Onyankopɔn a ɔyɛ Awurade Yesu Kristo Agya no ase. 4Efisɛ yɛate mo gyidi a mowɔ wɔ Kristo Yesu mu, ne dɔ a modɔ ahotefo no. 5Da a edi kan a motee Asɛmpa no munyaa mu anidaso a ɛwɔ hɔ ma mo no. Enti mo gyidi ne mo dɔ a mowɔ no gyina mo anidaso a mowɔ a wɔakora no wɔ ɔsoro ama mo no so. 6Efi da a edi kan a motee Onyankopɔn adom na muhuu sɛnea ɛte no, Asɛmpa no de nhyira abrɛ wiase mmaa nyinaa, na trɛw ara na ɛretrɛw sɛnea muhu no wɔ mo mu no. 7Ɛnam Epafra a ɔyɛ yɛn nua somfo a ɔde gyidi yɛ Kristo adwuma ma yɛn no so na muhuu eyi. 8Ɔkaa ɔdɔ a Honhom no de ama mo no kyerɛɛ yɛn.
9Esiane saa nti, efi bere a yɛtee mo nka no, yɛbɔ mpae ma mo daa. Yɛsrɛɛ Onyankopɔn sɛ omfi ne pɛ mu mma mo nyansa ne ntease a ne Honhom de ma no. 10Ɛba saa a na mubetumi atena ase sɛnea Awurade hwehwɛ na bere biara nso, mobɛyɛ nea ɛsɔ nʼani. Dwuma biara a mubedi no, ɛbɛsow aba pa na mubenyin wɔ Onyankopɔn ho nimdeɛ mu. 11Yɛrebɔ mpae nso sɛ ne tumi ne nʼahoɔden bɛhyɛ mo ma na moatumi de Awurade mu ahosɛpɛw ne boasetɔ agyina biribiara ano. 12Momfa ahosɛpɛw nna Agya no a ɛnam ne so nti moanya nea wakora so ama nʼahotewfo a wɔwɔ ne hann no mu no bi no ase. 13Ogyee yɛn fii sum tumi ase de yɛn baa ne Dɔba no Ahenni mu dwoodwoo. 14Ne mu na yenya ogye. Ne mu nso na yenya bɔnefakyɛ.
15Kristo yɛ Onyankopɔn a wonhu no no sɛso. Ɔno ne abɔde nyinaa farebae. 16Efisɛ ɛnam ne so na Onyankopɔn bɔɔ biribiara a ɛwɔ ɔsoro ne asase so, nea wohu ne nea wonhu, honhom mu atumfo, awuranom ne ahemfo. Onyankopɔn nam ne so na ɔbɔɔ wiase nyinaa na ɔbɔ maa no nso. 17Na ɔwɔ hɔ ansa na wɔrebɔ biribiara, na ne mu na biribiara nya nʼafa pɛpɛɛpɛ. 18Asafo no yɛ ne nipadua, na ɔno na ɔyɛ asafo no ti. Ɔno na nipadua no nkwa fi. Ɔno ne Abakan a wonyan no fii awufo mu sɛnea ɛbɛyɛ a ɔno nko ara bedi ade nyinaa mu kan. 19Efisɛ Onyankopɔn no ani gye sɛ Ɔba no wɔ ne su nyinaa wɔ ne mu. 20Ɛnam ne Ba no so na Onyankopɔn fi ne pɛ mu de wiase nyinaa san bɛhyɛɛ ɔno ankasa ase. Onyankopɔn nam ne Ba no wu a owui wɔ asennua so no de asomdwoe bae, enti ɔde nneɛma a ɛwɔ asase so ne ɔsoro nyinaa ahyɛ nʼase.
21Bere bi a atwam no, esiane sɛ na moyɛ bɔne na modwene bɔne ho nti, na mo ne Onyankopɔn ntam kwan ware a na moyɛ nʼatamfo nso. 22Nanso ɛnam ne Ba no wu so nti Onyankopɔn afa mo nnamfo, sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ kronkron a bɔne biara nni mo ho wɔ nʼanim. 23Ɛsɛ sɛ mokɔ so ma mo gyidi mu yɛ den. Mommma ho kwan mma mo anidaso a munyaa no da a edi kan a motee Asɛmpa no nhinhim. Saa Asɛmpa a wɔka kyerɛ nnipa nyinaa yi nti na me, Paulo, mebɛyɛɛ ɔsomfo no.
Paulo Brɛ Asafo No Ho
24Ɛyɛ me anigye sɛ merebrɛ mo ho. Menam me honam mu amane a merehu no so retoa Kristo amane a ohuu wɔ ne honam mu maa nʼasafo no so. 25Onyankopɔn a mo yiyedi nti ɔde saa dwuma yi hyɛɛ me nsa no ayɛ me asafo no somfo. Dwumadi no yɛ nʼasɛm no ka, 26a ɛyɛ ahintasɛm a mfe bebree a atwam no, ɔde hintaw adesamma, nanso afei de, wada no adi akyerɛ nʼahotewfo. 27Onyankopɔn nhyehyɛe ne sɛ, ɔbɛda nʼahintasɛm a nnepa ne anuonyam wɔ mu no adi akyerɛ Amanamanmufo nso. Ahintasɛm no ne sɛ: Kristo te mo mu, a ne nkyerɛase ne sɛ, yɛwɔ anidaso sɛ yɛn nsa bɛka Onyankopɔn anuonyam no bi.
28Ɛno nti yɛka Kristo ho asɛm kyerɛ nnipa nyinaa. Yɛnam adwene pa so bɔ obiara kɔkɔ, kyerɛkyerɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a obiara a yɛde no bɛhyɛ Onyankopɔn nsa no bɛyɛ pɛ wɔ Kristo mu. 29Ɛno nti na menam Kristo tumi sononko a ɔde ma me no so yɛ adwumaden.


text:
Enti Obi Tie Mpaebɔ?
Enti Obi Tie Mpaebɔ?
“Ná minnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ. Nanso ɛtɔ da bi na mebɔ mpae. Ná mintumi nhu sɛ obi tie me mpaebɔ no, nso saa bere no na merepɛ obi ama watie me. Ná m’ani nnye, na na minni atirimpɔw biara wɔ asetena mu. Ná mempɛ sɛ migye Onyankopɔn di efisɛ na ɛyɛ me sɛ nnipa a wɔn asɛm yɛ mmɔbɔ na wogye Onyankopɔn di.”—PATRICIA, * IRELAND.
ƐYƐ a wote nka te sɛ Patricia? W’adwene nsi wo pi sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ mpo a, ɛyɛ a wobɔ mpae? Sɛ saa a, ɛnyɛ wo nko ara na ɛyɛ wo saa. Ma yɛnhwɛ nea edidi so yi.
◼ Bere bi wobisabisaa Britainfo 2,200 nsɛm, na wohui sɛ wɔn mu ɔha biara mu 22 gye di sɛ Onyankopɔn teasefo bi wɔ hɔ a ɔno na ɔbɔɔ wiase na otie mpaebɔ nso. Nanso nnipa no bɛboro fã de, ɛwom ara a, wɔbɔ mpae.
◼ Wobisabisaa nnipa 10,000 a wofi aman pii so nsɛm. Woyi nnipa a wɔkyerɛ sɛ wonnye Onyankopɔn nni no ɔha biara a, emu bɛyɛ 30 bɔ mpae.
Adɛn Nti na Wɔn Adwene Nsi Wɔn Pi?
Allan a ofi England ka sɛ: “Ná metaa ka sɛ minnye Onyankopɔn nni efisɛ na ɛyɛ me sɛ wɔahyehyɛ nyamesom de redaadaa nnipa de apɛ sika. Ná mesan ka sɛ, sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ a, anka ɛnsɛ sɛ nnipa hu amane. Nanso ɛtɔ da a, metena ase dinn, na nea mehu ara ne sɛ me ne ‘obi’ rekasa. Ɛyɛ a mibisa me ho sɛ, ‘Ɛyɛɛ dɛn na mebaa wiase?’”
Wɔn a wɔte nka saa no, obiara wɔ nea enti a n’adwene nsi no pi sɛ obi tie mpaebɔ. Mpɛn pii no, nea enti a wɔn tirim nteɛ wɔn ne nsɛmmisa bi te sɛ nea edidi so yi:
◼ Ɔbɔadeɛ bi wɔ hɔ anaa?
◼ Adɛn na nyamesom taa piapia nnipa ma wodi bɔne?
◼ Adɛn nti na Onyankopɔn ma yehu amane?
Sɛ wunya nsɛmmisa yi ho mmuae a, anka mpaebɔ bɛyɛ mmerɛw ama wo anaa?
[Ase hɔ asɛm]
^ nky. 2 Wɔasesa edin no bi wɔ nsɛm a edidi so yi mu.


text: 17 Bere a Dawid bɛtenaa ne fi* ara pɛ na ɔka kyerɛɛ odiyifo Natan+ sɛ: “Hwɛ, me de, mete ofi a wɔde sida nnua asi+ mu, nanso Yehowa apam adaka no si ntamadan mu.”+2 Ɛnna Natan ka kyerɛɛ Dawid sɛ: “Nea ɛda wo koma so biara, yɛ, na nokware Nyankopɔn no di w’akyi.”3 Saa anadwo no ara, Onyankopɔn ka kyerɛɛ Natan sɛ:4 “Kɔ na kɔka kyerɛ m’akoa Dawid sɛ, ‘Nea Yehowa aka ni: “Ɛnyɛ wo na wubesi ofi ama matena mu.+5 Efi da a miyii Israel bae de besi nnɛ, mentenaa ofi mu da, ntamadan mu ara na matena; mitu fi ha a, na mekɔ ha.*+6 Efi bere a me ne Israelfo nyinaa nantewee yi, da bɛn na mibisaa Israel atemmufo a mepaw wɔn sɛ wɔnyɛn me man no mu baako mpo sɛ ‘Adɛn nti na momfaa sida dua nsii ofi mmaa me?’”’7 “Afei ka kyerɛ m’akoa Dawid sɛ, ‘Nea asafo Yehowa aka ni: “Me na miyii wo fii mmoa adidibea sɛ gyae mmoa so hwɛ na bedi me man Israel anim.+8 Baabiara a wobɛkɔ nso medi w’akyi,+ na mɛpra* w’atamfo nyinaa afi w’anim,+ na mama woanya din te sɛ asaase so atitiriw.+9 Mesiesie baabi ama me man Israel na mede wɔn akodua hɔ; ɛhɔ na wɔbɛtena, na biribiara renhaw wɔn adwene bio. Amumɔyɛfo biara renhyɛ wɔn so* bio sɛ kan no,+10 efi bere a mede atemmufo sisii me man Israel so no.+ Mɛbrɛ w’atamfo nyinaa ase.+ Na mise wo sɛ, ‘Yehowa bɛkyekye ofi* ama wo.’11 “‘“Sɛ wo nkwa nna ba awiei na wo ne w’agyanom kɔda a, w’akyi no mɛma w’aseni* bi so, wo mma no mu baako,+ na mɛma n’ahenni atim.+12 Ɔno na obesi ofi ama me,+ na mɛma n’ahengua atim afebɔɔ.+13 Mɛyɛ n’agya, na ɔno nso ayɛ me ba;+ merenyi me dɔ a enni huammɔ mfi no so+ sɛnea miyi fii nea odii wo kan no so no.+14 Mede no besi me fi ne m’ahenni so afebɔɔ,+ na n’ahengua nso betim afebɔɔ.”’”+15 Natan kaa nsɛm yi ne anisoadehu no nyinaa kyerɛɛ Dawid.16 Ɛnna Ɔhene Dawid bɛtenaa Yehowa anim, na ɔkae sɛ: “O Yehowa Nyankopɔn, me ne hena? Na me fi yɛ dɛn a wode me abedu ha yi?+17 O Onyankopɔn, eyi nyinaa akyi, woasan aka nea daakye-daakye ɛbɛba w’akoa fi so,+ na woabu me sɛ onipa a ɔfata nidi pii,* O Yehowa Nyankopɔn.18 Dɛn bio na w’akoa Dawid nka wɔ anuonyam a wode ahyɛ me yi ho? Wunim w’akoa yiye.+19 O Yehowa, nea wo koma pɛ* ne w’akoa nti na woayɛ nneɛma akɛse yi nyinaa na woakyerɛ sɛ woyɛ kɛse.+20 O Yehowa, obiara nni hɔ a ɔte sɛ wo,+ na Onyame biara nni hɔ sɛ wo;+ nea yɛde yɛn aso ate afa wo ho nyinaa kyerɛ saa.21 Na ɔman bɛn bio na ɛwɔ asaase so a ɛte sɛ wo man Israel?+ Nokware Nyankopɔn, wo na wugyee wɔn de wɔn yɛɛ wo man.+ Woyɛɛ anwonwade akɛse a ɛyɛ hu de gyee din;+ wopam amanaman fii wo man a wugyee wɔn fii Egypt no anim.+22 Wode wo nkurɔfo Israel yɛɛ wo man afebɔɔ,+ na wo Yehowa, wobɛyɛɛ wɔn Nyankopɔn.+23 Afei Yehowa, ma ɛbɔ a woahyɛ w’akoa ne ne fi no ntim afebɔɔ, na yɛ sɛnea woaka no.+24 Ma wo din nnyina* na ɛnyɛ kɛse+ daa, na nkurɔfo nka sɛ, ‘Israel Nyankopɔn, asafo Yehowa, ɔno ne Onyankopɔn ma Israel,’ na ma w’akoa Dawid ase ntim wɔ w’anim.+25 Me Nyankopɔn, wo na woayi no adi akyerɛ w’akoa sɛ woabɔ wo tirim sɛ wobɛkyekye ofi* ama no. Ɛno nti na w’akoa atumi agyina w’anim rebɔ saa mpae yi.26 Na afei Yehowa, wone nokware Nyankopɔn no, na nneɛma pa yi nyinaa, wo na wode ahyɛ w’akoa bɔ.27 Enti ma ɛnyɛ wo fɛ na hyira w’akoa fi na ɛntena w’anim daa; efisɛ wo Yehowa, wo na woahyira so, na ebenya nhyira daa.”


text:
JAMIATUL MUBASHIREEN, GHANA
Friday Sermon: Submit to Allah and Seek His Protection - 14th June 2013 - Fante Translation.
ME HYƐ ASE WƆ NYANKOPƆN NE DZIN MU, ƆDOMFO, MBƆBƆRHUFO NO.
Fida Nyamesɛmka: Ebͻwbira 14, 2013.
(Friday sermon – 14th June, 2013 – Fante Translation)
YƐ AHOBRASE MA ALLAH NA SERƐ NE NKYƐN BAMBƆ.
“Na wͻka dɛ, obiara nnkotum ahɛn Ɔsor Ahenman no mu gyedɛ ͻyɛ Jewnyi anaa Kristiannyi. Iyi yɛ hͻn ankasa hͻn apɛdze hun. Ka dɛ hom mfa hom ngyinado mbra, sɛ hom yɛ nokwarfo a”
“Mbom nyia biara a ͻbrɛ noho adze koraa ma Allah wͻ ber a ͻwͻ suban a odzi mu mapa no obenya n’akatua wͻ n’Ewuradze hͻ. Suro biara nkɛba hͻn do na wͻnnkɛdzi awerɛhow so” (2:112-113).
Obi kyerɛɛw krataa brɛɛ Hadhrat Khalifatul Masih wͻ suro a woenya no wͻ Pakistan aban fofor yi ho dɛ, ana aban fofor yi so bɛtseetsee Ahmadiyyafo dɛ mbrɛ aban dadaw ahorow a wͻabɛsen kͻr no yɛɛe no? Nyankopͻn nkotsee na onyim dza obesi, na dɛ ͻyɛ aban fofor anaa aban dadaw, dɛ mbra a otsia Ahmadiyyafo no da ho wͻ hͻ yi dze, ͻyɛ asɛm kor noara. Onnyi dɛ obi nya suro fofor biara osiandɛ ͻyɛ adze dadaw noara a ͻyɛ ͻhaw ma Pakistan Ahmadiyyafo no. Dza ohia ma Ahmadiyyafo a wͻwͻ Pakistan ara nye mpaabͻ. Sɛ yɛwͻ enyisom wͻ wiadze aban bi mu a, nna yɛbͻdwen dɛm. Mbom sɛ hɛn werɛ hyɛ Nyankopͻn mu dza, na dɛm so na ͻwͻ dɛ ͻba, ͻno onnhia dɛ yɛbͻdwen dɛ sɛ aban bi ba a gyinabew no bɛsesa ma no mu ayɛ dzen anaa wͻayɛ mbrɛw.
Sɛ yɛwͻ awerɛhyɛmu wͻ Nyankopͻn mu dza, ͻno dɛm adwen yi nnhia mma hɛn. wiadze yi mu aban bɛtseetsee hɛn dɛ mbrɛ wͻyɛɛ no aber a wͻhyehyɛɛ mbra a otsia Ahmadiyya Kuw yi. Anohoba Mɛsia (ANN) ne aber do no, atanfo hyɛɛ ase dɛ wͻretsia hɛn. Ɔwͻ mu dɛ dɛm aber no nna ͻnnyɛ aban no na otsia hɛn naaso aban no mu edwumayɛfo na wͻtsia hɛn. Dɛ mbrɛ ͻtse biara, sɛ ͻyɛ ebɛn aban, hͻn nyinara ayɛ adwen kor eyi hɛn efi Islam som no mu. Dɛm ntsi aban biara a ͻbɛba no kͻ do ara tseetsee Ahmadiyyafo.
Ampaara dɛ, wͻtͻ kͻ do ara tseetsee hɛn. Hɛn enyi nnda wiadze yi mu aban biara no papayɛ do na onnhia dɛ wͻma hɛn tum krataa ansaana yɛayɛ Muslimfo. Muslimnyi mapa nye obi a ͻyɛ Muslimnyi wͻ Nyankopͻn N’enyim. Obi a ͻgye Nyankopͻn No Koryɛ dzi na ͻgye Nkͻmhyɛnyi Muhammad (NNN) dzi, dɛ ͻyɛ Nkͻmhyɛnyi a otwa tu a ͻdze mbransɛm a odzi ewie aba na ͻyɛ Akͻmhyɛfo nyinara hͻn daadwee. Sɛ yɛhwɛ no dɛm dza, ͻno Ahmadiyyafo yɛ Muslimfo mapa wͻ ndzeyɛɛ mu sen Muslimfo a wͻaka no. sɛ dɛm mber mu Muslimfo nye hͻn aban, anaa aban asoafo anaa edwumayɛfo yɛ bͻn tsia hɛn a, wͻyɛ adzebͻnyɛfo wͻ Nyankopͻn enyim. Mbom ͻma yɛtwe bɛn Nyankopͻn na ampaara dɛ dza wͻreyɛ yi twe Ahmadiyyafo bɛn Nyankopͻn.
Ɔrekyerɛ “mbransɛm” (constitutional) mu kyerɛ hͻn a wonnyim no, Huzoor kaa dɛ, sɛ yɛhwɛ Pakistan mbransɛm mu a, Ahmadiyyafo nnyɛ Muslimfo wͻ mbra kwan do anaaso wͻ asͻr mu. Ɔyɛ nwanwa dɛ kabi ma menka bi aban bi bɛyɛ mbra afa obi ne gyedzi ho. Mbra a wͻhyɛɛ no wͻ 1974 a nna otsia Ahmadiyyafo no ekyir no, nsordaafo aban a ͻbaa no dze ahokyer baa Ahmadiyya Kuw no do. Ampaara dɛ dɛm mbra no kyerɛ dɛ Ahmadiyyafo nnyɛ Muslimfo wͻ aber a sɛ ehwɛ a Ahmadiyyafo no na wͻrobͻ Islam nokwar no ho dawur wͻ wiadze fɛnandze nyinara. Mbom hͻn a wͻka dɛ wͻyɛ Muslimfo wͻ mbra kwan do no dze enyimguase brɛ Islam.
Mpɛn pii na nkorͻfo taa bisa Hadhrat Khalifatul Masih dɛ Muslimfo a wͻnnyɛ Ahmadiyyafo yɛ no nngye nnto mu dɛ Ahmadiyyafo yɛ Muuslimfo tsitsir wͻ Huzoor ne America nserahwɛ no mu. Na wͻka dɛ Ahmadiyyafo yɛ Muslimfo na hͻn ndzeyɛɛ so yɛ soronko, na wͻka dɛ wͻdze nsakyer reba wiadze na iyi bɛyɛ dɛn aba mu? Huzoor yii hͻn ano dɛ nsakyer no gu do reba dɛ mbrɛ nyimpa mpempem rehɛn Ahmadiyya Kuw no mu mber biara no. Na yɛbͻkͻ do ara akɛpem ber a wiadze nyinara bɛgye ato mu dɛ Islam yɛ asomdwee na nkabͻmu som na Nkͻmhyɛnyi Krͻnkrͻn Muhammad (NNN) yɛ asomdweefo a ne saso mmba da.
Hadhrat Khalifatul Masih kaa bio dɛ, ͻnnyɛ ͻdasanyi biara n’edwuma dɛ obosusu obi ne gyedzi anaa no som. Obiara da ͻnoara ne gyedzi edzi. Dɛ aban bi renngye hɛn nnto mu dɛ yɛyɛ Muslimfo anaa ͻbɛgye hɛn ato mu no mpa nnkyerɛ hwee osiandɛ hͻn a wͻagye Anohoba Mɛsia (ANN) edzi no soo yɛ Muslimfo. Mpo wͻdzi mu sen hͻn a wͻaka no a wͻnngye no nndzi no. Sɛ aban bi nye n’asoafo na no mu edwumayɛfo yɛ bͻn tsia hɛn a, hͻnara na wͻbɛsɛe hͻn aban no na woegu aban a ͻtse dɛm no enyim ase. Sɛ aban no enyim gu ase a, dɛ yɛyɛ Pakistanfo yi ͻkã hɛn na ͻyɛ hɛn yaw osiandɛ Ahmadiyyafo abͻ afͻr akɛseakɛse ama Pakistan man no.
Sɛ wokumkum nyimpa wͻ Islam dzin mu a, nnyɛ dɛ wͻgu Pakistan man no nko enyim ase, mbom dɛm enyimguase yi kã Islam som a ͻyɛ asomdwee som no. Kur’an ka dɛ, oye dɛ pɛrpɛryɛ yɛ edwuma kansa ͻwͻ hͻ ma w’atanfo mpo a, ͻwͻ dɛ idzi pɛrpɛr. Kuran ka dɛ “Na mma nkorͻfo hͻnho enyitan nnsiiw hom kwan dɛ hom bedzi pɛrpɛr. Hom ndzi pɛrpɛr mber nyinara, iyi na ͻbɛn tseneneeyɛ na hom nsuro Allah” (5:9). Iyi nye Islam ne nkyerɛkyerɛ na iyi na yɛkyerɛ ma Islam atanfo ma wonnya nyiano biara. Muslimnyi mapa biara dwen nyamesuro ho yie na ͻnntͻ ka dɛ Muslimnyi mapa nnkedzi pɛrpɛr anaaso ͻbɛyɛ etsirmuͻdzen. Nokwar nye dɛ, dzibewdzifo a wͻdzi Pakistan man no enyim no nnyi nyamesuro ketsewaabi mpo, dɛm ntsi yɛbohu dɛ wonndzi pɛrpɛr na wͻyɛ etsirmuͻdzenfo.
Ndafua kakra a abɛsen kͻr no, wͻyɛɛ nhyehyɛɛ bi dze daa U.K Jama’at ne mfenhyia ͻha (100) edzi wͻ UK mbrahyɛ begua mu. U.K mbrahyɛ beguafo eduonan ebien (42) na wͻbaa dwumadzi yi ase a nna aban soafo pinyin n’abadziekyir ka ho. Na aban soafo esia (6) na amanaman ananmusifo na ekunyim ahorow pii. Huzoor kasaa fa Islam ne nkyerɛkyerɛ korangyee no ho nye Nkͻmhyɛnyi (NNN) ne brapa a ͻyɛ fasusu no ho nsɛm. Nhyiamu no asefo no nyinara enyi gyee kasa no ho na wͻkaa dɛ sɛ Ahmadiyyafo bͻ asomdwee nsɛm ho dawur na wͻbͻ ho bra, mbom wonnhu iyi wͻ Muslimfo nkaa no mu. Amanyɛfo no bi ka dɛm nsɛm yi wͻ enyidzi mu binom so ka no wͻ ahwɛyie kwan do.
Ber a Huzoor gyinaa Kuran na Nkͻmhyɛnyi (NNN) no subanpa do kasaa no, dodowara huun Islam ne nkyerɛkyerɛ pa no. Aman bi ananmusinyi bi a ͻyɛ Kristiannyi kaa dɛ Huzoor ne kasaa no mu kor biara tͻͻ n’akoma do papaapa. Nyimpa yi ta aba hɛn nhyiame ase, ntsi onyim hɛn kakra. Huzoor kaa kyerɛɛ no dɛ, ne nsɛm no nnyi hͻ mma ͻno nkotsee na mbom ͻwͻ dɛ ͻbͻ nsɛm no ho dawur wͻ beebiara a ͻwͻ. Na owura no buaa dɛ ͻreyɛ dɛm dadaw. Hɛn nsɛm renya nsunsuando pa wͻ nkorͻfo do naaso Maulwifo no dze, ͻhyɛ hͻn ebufuw mpo.
Yɛrebͻ hɛn ho mbͻdzen dɛ yɛbeyi dzinbͻn a wͻabɛda Islam do no efi hͻ na yɛbͻkͻ do ara ayɛ Insha Allah! Iyinom nyinara ekyir no amanyɛfo nye nyimdziifo a wͻwͻ Muslim amanaman ahorow mu no dzi Maulwifo ekyir tseetsee Ahmadiyyafo wͻ Islam dzin mu. Dza wͻyɛ nye yi, dɛ mbrɛ yɛbͻkͻ do ayɛ dza yɛreyɛ no, dɛmara so na hͻn so wͻbɛyɛ. Onnyi dɛ yɛma ͻhaw hɛn na mbom yennya awerɛhyɛmu na enyidado biara wͻ hͻn mu. Sɛ wͻbedzi pɛrpɛr a Nyankopͻn bɛma hͻn ho akatua. Sɛ annyɛ dɛm dza, hɛn Nyankopͻn nye hɛn wͻ hͻ aber nyinara. Ɔbͻdom hɛn wͻ wiadze yi mu nye hɛn wu ekyir dɛ mbrɛ N’anohoba kyerɛ no. Na hͻn a wͻyɛ bͻn tsia hɛn no, mbrɛ ͻtse biara Obosuo hͻn mu atwe hͻn ase.
Dɛ yɛdze hɛn enyi bͻto wiadze yi mu aban do, ͻfata dɛ yɛtwer Nyankopͻn na yɛdzi Ne mbransɛm do. Hͻn a wͻagye som abͻ do na wͻka dɛ obiara a woenndzi hͻn ekyir no yɛ ndom nyimpa na ͻbͻkͻ Ogya amandzehun no mu, na wͻama hͻn akadofo enya kwan dze ayɛ dza wͻpɛ biara etsia Ahmadiyyafo no. hom nhwɛ dɛ aban a ͻkasa fa mbransɛmho hia a ͻhia dɛ wͻdze yɛ edwuma na so ͻma binom kwan ma wͻtseetsee Ahmadiyyafo na wͻnye hͻn bͻ awer. Nda ebien a abɛsen kͻr no, wokum Ahmadiyyanyi bi wͻ Karachi. Nna nkyɛ wͻpɛ dɛ wͻkͻkum Ahmadiyyanyi bi so wͻ Jhelum a wopiraa no ma ͻda asopitsi siesiara. Nyankopͻn nsa no yarba. Muslimfo anyɛnkofo a wͻnnyɛ Ahmadiyyafo so mpo hͻn ho kãa wͻ aber a wͻtoow hyɛɛ Ahmadiyyanyi no do no. Wͻ Karachi kuropͻn no mu no, anyɛnkofo ebien a wͻka ho no so piraa ma wͻwͻ asopitsi. Dɛmara so na Jhelum dze no so, obi a nna ͻkã noho no so piraa ma ͻwͻ asopitsi. Yɛserɛ, Nyankopͻn nsa hͻn yar.
Nyankopͻn aka dɛ, iyi nnyɛ adze fofor, hͻn a wodzii kan dɛ wͻyɛ som bambͻfo no so yɛɛ dɛmara. Na Nyankopͻn aka dɛ obiara a ͻbɛbrɛ noho adze ama No no na ͻbɛyɛ ndzeyɛɛpa no benya no ho akatuapa wͻ n’Ewuradze nkyɛn. ankorankor biara nnyi hͻ a ͻbɛma obi Ahenman mu anaa Ogya mu tum krataa. Dza Nyankopͻn aka nye dɛ, obi a ͻbɛyɛ papa dɛ ͻdze rohwehwɛ Nyankopͻn N’enyigye no na ͻbɛyɛ mber yi mu kandzinyi (Imam) ne nsa mu Bai’at no dɛ mbrɛ Nyankopͻn Noara aka no renndzi awerɛhow na ͻnnkͻsuro biribiara. Ankorankor biara a oridzi dwuma a ͻtse dɛm ahwehwɛ Nyankopͻn N’enyigye no, obenya. Ahmadiyyanyi biara a wͻayɛ Bai’at wͻ dɛm kwan yi do no yɛ Muslimnyi mapa na obenya Nyankopͻn N’enyigye. Onnhia tum krataa mmfi amanyɛkuw biara hͻ ansaana wͻayɛ Muslimnyi.
Kuran kyɛfa a m’edzi kan akenkan no kyerɛ dɛ obiara a ͻbɛka ato gua dɛ ͻyɛ Muslimnyi na wͻabrɛ noho adze ama Allah no yɛ Muslimnyi mapa. Ɔnnkyerɛ dɛ obi na ͻwͻ dɛ ͻka to gua dɛ oyi yɛ Muslimnyi anaa osimasi yi na ͻyɛ Muslim. Mbom ͻwͻ dɛ ankorankor biara yɛ ahobrase ma Allah na wͻaka ato gua dɛ ͻyɛ Muslimnyi wͻ ͻnoara ne pɛ mu, na wͻyɛ krado dɛ ͻbɛyɛ ahyɛdze a Nyankopͻn dze ahyɛ no dɛ ͻyɛ Muslimnyi. Wͻaka ato do dɛ, ͻwͻ dɛ onya suban pa ka ho. Ɔnye dɛ n’abrabͻ botwa yie na oeyi bͻn akwa, ͻno na obenya n’Ewuradze nkyɛn akatuapa na onnkesuro biribiara na ͻnnkɛdzi awerɛhow. Bͻtͻ akͻ do ayɛ papa na atwe woho efi bͻn ho na ama wo gyedzi abor wiadze yi mu afɛfɛdze do no boa ma gyedzinyi nnyɛ mfomdo.
Anohoba Mɛsia (ANN) ka dɛ Islam ne nkyerɛase nye dɛ obi bͻtu noho ama Allah korakoraa na ͻyɛ ndzeyɛɛpa, ͻno na obenya n’akatuapa efi n’Ewuradze ho. Suro biara remmba no do na ͻrenndzi awerɛhow. Asekyerɛ nye dɛ Muslimnyi nye obi a otu noho dobodobo ma Allah na odzi Allah Ne pɛ do dze hwehwɛ N’enyigye. Na obegyina pintsinn wͻ papayɛ mu wͻ Nyame ntsi na ͻdze n’ahoͻdzen nyinara bɛyɛ edwuma ama Nyankopͻn. Yɛbotum aka dɛ ͻyɛ Nyankopͻn dze wͻ akwan ahorow nyinara mu, wͻ ne kasaa nye ne ndzeyɛɛ mu. Gyedzi afa mu nye dɛ ebͻdwen dɛ eyɛ Nyankopͻn N’abͻdze a eda no edzi na eyɛ setsie hwehwɛ No dͻ na N’enyigye. Ndzeyɛɛ afa mu nye dɛ edze w’adomakyɛdze nye w’ahoͻdzen nyinaa bɛyɛ edwuma dɛ mbrɛ w’enyi tua wo dͻfo bi do wͻ ahobrase mu (Essence of Islam, Vol. I, pp. 18 – 19).
Iyi nye gyinabew a ͻwͻ dɛ yenya wͻ gyedzi nye ndzeyɛɛ afa mu. Sɛ yenya nsakyerpa wͻ hɛn mu na yɛbͻ hɛn bra dɛ mbrɛ Nyankopͻn enyi gye ho a, ͻno atseetsee biara a yɛbehyia wͻ mbra kwan do no runntum nnhaw hɛn. Kansa ͻdze ͻhaw bͻto hɛn do wͻ wiadze yi mu mpo a, Nyankopͻn bɛgye hɛn ato mu. Kuran no akyerɛ edzikanfo no gyinabew a wͻkͻr mu dze ahyɛ hɛn nkuran; dze ahyɛ hɛn akoma dzen. Moses no nkorͻfo a nna wͻyɛ nkͻngyaayifo baa na ber a wͻgyee Moses dzii no, wͻkaa kyerɛɛ Pharaoh dɛ yɛdza epɛ dɛ eyɛ tsia hɛn biara, na asaase yi do ha yi ara na botum ayɛ biribi etsia hɛn (20:73).
Sɛ aban bi pɛ dɛ ͻyɛ bͻn tsia hɛn a, Pharaoh n’ewie dɛ mbrɛ ͻyɛɛ no da n’enyim. Na ͻwͻ dɛ yɛkyerɛ gyedzi a onnsuro adasamba. Kuran ada hͻn a wͻfrɛ hͻnho Muslimfo no edzi wͻ dɛm kyɛfa yi mu dɛ “Na hͻn a wͻbrɛ hͻnho adze ma Allah na wͻyɛ ndzeyɛɛpa na wodzi Abraham no som no ekyir dza ͻtsen no. Na Allah faa Abraham nyanko soronko” (4:126). Nyankopͻn akamfo Abraham wͻ Kuran Krͻnkrͻn mu dɛ “Na Abraham a ͻhyɛɛ no bͻ ma odzii mbransɛm do” (53:38).
Anohoba Mɛsia (ANN) no akyerɛɛw dɛ Hadhrat Abraham (ANN) nyaa Nyankopͻn nkyɛn kwan bɛɛn No osiandɛ na odzi nokwar, pɛrpɛr na ͻwͻ etuhoama. Dɛ ebɛyɛ nokwarfo na edzi pɛrpɛr ama Nyankopͻn No, gye owu. Obiara nnkotum enya gyinabew yi gyedɛ ͻpow ne wiadze yi mu akͻndͻdze nye afɛfɛdze nyinara na ͻyɛ krado dɛ ͻbɛgye enyimguase biara wͻ Nyankopͻn ntsi. Ɔbɛyɛ dzen dɛ obi botum edzi nokwar wͻ aber a ͻnnyɛ krado dɛ ͻbͻkͻ ͻhaw nyinara mu wͻ Nyame ntsi. Nyankopͻn rohwehwɛ ndzeyɛɛpa na N’enyi so gye ndzeyɛɛpa ho wͻ ber a dɛm ndzeyɛɛpa no botum ayɛ yaw yie. Naaso sɛ nyimpa yɛ krado dɛ ͻbɛtse yaw wͻ Nyame ntsi a, ͻmmfa no mmfa ͻyaw kwan do.
Dɛ obi beyi nyame biara efi n’akoma mu na ͻdze Nyankopͻn No dͻ ahyɛ n’akoma mu na oedzi Nyankopͻn Ne pɛ do na wͻayɛ setsie ama No dɛ mbrɛ sunsum yɛ setsie ma adze mu noara a nsonsonee biara remmba ͻnye Nyankopͻn hͻn ntamu. Dza nyimpa benya nyinara bodua mpaabͻ do. Anohoba Mɛsia (ANN) no kaa dɛ, Islam bɛda edzi wͻ obi mu wͻ ber a ͻdze noho nyinara bɛma Nyankopͻn na ͻdze n’ahoͻdzen nyinara na adze biara a Nyankopͻn dze ahyɛ ne nsa no, ͻdze nyinara bɛsan ato hͻ ama No. nnyɛ gyedzi afamu nkotsee, mbom ͻdze bͻkͻ nyɛɛ do. Iyi na ͻda Islam no nokwar no edzi. Ɔnye dɛ obi a ͻbɛka dɛ ͻyɛ Muslimnyi no, no nkwa nyinaa, ne nyansa, n’enyisoadzehu nye no sunsum na honam mu ahoͻdzen nyinara, n’egyapadze biara a ofi ne tsir kɛpem ne nan, dza ͻda edzi na dza ͻwͻ nsumaa mu nyinara, n’adwen na no suro a ͻwͻ n’akoma mu nyinara bɛhyɛ Nyankopͻn No tum ase. Iyi nye gyinabew a Ahmadiyyanyi biara wͻdɛ ͻbͻ noho mbͻdzen na onya. Dɛm kwan yi ara na obenya Nyankopͻn Ne bambͻ.
Kɛtseankyɛ Allah ama yeenya dɛm ahoͻdzen yi ayɛ dɛ mbrɛ ͻsɛ na ͻfata na Wͻama Kuw yi mu mba dodowara eenya dɛm gyinabew yi. Yɛserɛ Nyankopͻn dɛ Ɔmma yɛnyɛ asͻr yi yie na yɛmfa Islam ntsetsee pa no na Ɔmboa hɛn ma yenya Nyankopͻn N’adom ama wͻakan hɛn aka nkorͻfo a Nyankopͻn aka afa hͻn ho dɛ “nsɛm dɛw wͻ hͻ ma hͻn a wͻbrɛ hͻnho adze ma Allah no” (16:90) . Nyankopͻn mboa hɛn ma hɛn mu dodowara ntum nyɛ asͻr dɛ mbrɛ ͻfata na yenya Ne nkyɛn mbɛnee. Na ͻma yenhu hɛn atanfo hͻn ewie wͻ mber tsiabaa bi mu.
Ahmadiyyanyi a wokuum no wͻ Karachi no nye Chaudhry Hamid Sami sahib shaheed. Ɔnam ne nana do na Ahmadiyya baa hͻn ebusua mu na ͻnoara so hyiaa atanfo pii wͻ Ahmadiyya ntsi. Nna ne nana dze tam gu ne nsa do dze yɛ sumdzi da do. Wͻwoo Hamid wͻ Lahore. Odzii mfe eduonan awͻtwe (48) na nna ͻyɛ sikasɛm mu nkontaabufo (Accountant). Da a ofii mu no, nna ͻnye n’anyɛnkofo ebien bi rutu kwan na nkorͻfo bi a wͻtse kutukutufɛmfɛm (motor cycle) do bͻͻ no itur kuum no. Itur abobaa pii na ͻkaa no honamdua na n’anyɛnkofo no so pirapiraa. Hamid somm Jama’at yi wͻ sikasɛm nkontaabu mu. Na ͻyɛ obi a n’enyim da hͻ aber biara, ͻwͻ enyidze na ͻhwɛ n’ebusuafo yie. Ogyaa yer na mba ebiasa wͻ ekyir.
Yɛserɛ dɛ Nyankopͻn mbͻ n’ebusuafo ho ban na Ɔmfa owufo no kra nsi yie. Amen!
Translated by: 1. Mr. Alhassan Kobina Atta-Wenchie
(Tutor in English Language, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
2. Maulvi Alhassan Bashir Annan Sahib
(Tutor, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
3. Mr. Rasheed Possible Essuman Sahib
(First Year Student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)


text: 15 Na Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ: “Sɛ Mose ne Samuel mpo begyina m’anim a,+ merenhu ɔman yi mmɔbɔ.* Pam wɔn fi m’anim. Ma wɔnkɔ.2 Na sɛ wobisa wo sɛ, ‘Ɛhe na yɛnkɔ?’ a, ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Nea Yehowa aka ni:“Nea ɔfata owuyare no, ɔnkɔ mma owuyare nkum no!Nea ɔfata sekan no, ɔnkɔ mma sekan nkum no!+Nea ɔfata ɔkɔm no, ɔnkɔ mma ɔkɔm nkum no!Na nea ɔfata sɛ wɔkyere no kɔ no, wɔnkyere no nkɔ!”’+3 “‘Mmusu anan* na mede bɛba wɔn so,’+ Yehowa asɛm ni, ‘sekan a ebekunkum wɔn, nkraman a wɔbɛtwe wɔn ase akɔ, ne ewim nnomaa ne asaase so mmoa a wobedi wɔn nam na wɔasɛe wɔn.+4 Na nea Yuda hene Manase, Hesekia ba no yɛe wɔ Yerusalem nti,+ mɛma wɔadan biribi a ɛyɛ hu ama asaase so ahenni nyinaa.+5 Hena na obehu wo mmɔbɔ, O Yerusalem?Hena na ɔbɛkyekye wo werɛ?Na hena na obegyina abisa sɛnea wo ho te?’6 ‘Woafi m’akyi,’ Yehowa asɛm ni.+‘Wokɔ so ara dan w’akyi kyerɛ me.*+Enti mɛteɛ me nsa wɔ wo so na masɛe wo.+Mahu wo mmɔbɔ ara, afei de mabrɛ.7 Mehuw* wɔn so wɔ asaase no apon ano sɛnea wohuw awi* so no.Mekunkum wɔn mma.+Mɛsɛe me man,Efisɛ wɔmpɛ sɛ wɔsesa wɔn akwan.+8 Wɔn akunafo bɛdɔɔso wɔ m’anim asen mpoano anwea.Mɛma ɔsɛefo aba wɔn so awia ketee, na ɔbɛba abaatan ne mmerante so.Mede ahoyeraw ne ehu bɛba wɔn so mpofirim.9 Ɔbea a wawo mma baason no ayɛ bɛtɛɛ;N’ahome* retew.Ade nnya nsae, nanso n’awia akɔtɔ;Ɛde animguase ne fɛre aba.’*‘Na wɔn mu kakra a aka no,Mede wɔn bɛma sekan wɔ wɔn atamfo anim,’ Yehowa na waka.”+10 O me maame, adɛn koraa na wowoo me?+Mayɛ onipa a asaase no nyinaa ne me reham na wɔne me retwe manso.Obiara mmɛbɔɔ me hɔ bosea, na me nso minkogyee obiara hɔ bosea;Nanso obiara redome me.11 Yehowa kae sɛ: “Sɛnea ɛte biara, medi aboa wo;Sɛnea ɛte biara, metwitwa agye wo wɔ ɔhaw bere mu,Na megye wo afi atamfo nsam wɔ amanehunu bere mu.12 Obi betumi abubu dade mu asinasin anaa?Obetumi abubu dade a efi atifi fam, ne kɔbere mu asinasin anaa?13 Mɛma nkurɔfo afom wo ho nneɛma ne w’agyapade;+Mede bɛma wɔn kwa, wo bɔne nyinaa a woayɛ wɔ wo nsaase nyinaa so nti.14 Mede bɛma w’atamfoMa wɔde akɔ asaase a wunnim so so.+Efisɛ m’abufuw asɔ gya,Na ɛredɛw gu mo so.”+15 O Yehowa, wo ara wunim.Kae me, na twa w’ani bɛhwɛ me.Tua wɔn a wɔretan m’ani no ka ma me.+Mma menyera* esiane sɛ wo bo mfuw ntɛm nti.Hu sɛ wo nti na animguase yi aba me so.+16 Minyaa wo nsɛm, na midii;+Na w’asɛm ma midii ahurusi nyaa anigye wɔ me koma mu,Efisɛ wo din da me so, O Yehowa, asafo Nyankopɔn.17 Wɔn a wɔregye wɔn ani no, ɛnyɛ ade a metena wɔn mu di ahurusi.+Wo nsa a ɛwɔ me so nti, me nko ara na mete,Efisɛ wode abufuw ahyɛ me ma.*+18 Adɛn nti na ɛyaw a midi no nkɔ da, na m’akuru nni aduru yi?Wɔsa a ɛnsa.Wobɛyɛ sɛ nsuten daadaafoA edi huammɔ ama me anaa?19 Enti nea Yehowa aka ni:“Sɛ wosan ba a, ɛnde megye wo bio,Na wubegyina m’anim.Sɛ wuyiyi nneɛma a ɛsom bo fi nneɛma hunu mu a,Wobɛyɛ te sɛ me ara m’ano.*Wɔn na wɔbɛsan aba wo nkyɛn,Na ɛnyɛ wo na wobɛsan akɔ wɔn nkyɛn.”20 “Mɛma woadan kɔbere afasu a wɔabɔ ho ban ama ɔman yi.+Ko de, wɔne wo bɛko,Nanso wɔrentumi wo.*+Efisɛ midi w’akyi, megye wo, na mayi wo,” Yehowa na waka.21 “Megye wo afi abɔnefo nsam,Na meyi wo afi atirimɔdenfo nsam.”


text: 21 Dawid bere so no, ɔkɔm bi+ ba toaa so mfe abiɛsa, enti Dawid kobisaa Yehowa anom asɛm. Ɛnna Yehowa kae sɛ: “Saul ne ne fi adi mogya ho fɔ, efisɛ okunkum Gibeonfo.”+2 Enti ɔhene frɛɛ Gibeonfo+ no ne wɔn kasae. (Nea ɛte ne sɛ, na Gibeonfo no nyɛ Israelfo, mmom wɔyɛ Amorifo+ a wɔaka, na Israelfo kaa wɔn ntam sɛ wɔremfa wɔn nsa nka wɔn.+ Nanso na Saul retwe kora ma Israel ne Yuda, enti okunkum wɔn.)3 Dawid bisaa Gibeonfo no sɛ: “Dɛn na menyɛ mma mo, na dɛn na memfa mpata mo na ama moahyira Yehowa agyapade?”4 Gibeonfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Saul ne ne fi asɛm no nyɛ dwetɛ ne sika asɛm,+ na enni yɛn nsam nso sɛ yebekum obi wɔ Israel.” Na ɔkae sɛ: “Nea mobɛka biara, mɛyɛ ama mo.”5 Ɛnna wɔka kyerɛɛ ɔhene sɛ: “Ɔbarima a anka ɔretɔre yɛn ase na ɔbɔɔ pɔw sɛ ɔbɛhyew yɛn ase na yɛannya baabiara antena wɔ Israel asaase so no,+6 ma wɔmfa n’asefo baason mma yɛn. Yɛde wɔn amu bɛsensɛn dua so+ wɔ Yehowa anim wɔ Saul a Yehowa paw no+ no kurow Gibea+ mu.” Ɛnna ɔhene kae sɛ: “Mede wɔn bɛma mo.”7 Nanso ntam a Dawid ne Saul ba Yonatan kae wɔ Yehowa anim nti, ɔhene huu Saul ba Yonatan+ ba Mefiboset+ mmɔbɔ.8 Enti ɔhene faa Aiya babea Rispa+ mma mmarima baanu, Armoni ne Mefiboset a ɔne Saul woo wɔn no, ne Saul babea Mikal*+ mma mmarima baanum a ɔwoo wɔn maa Adriel+ a ɔyɛ Basilai a ofi Mehola no ba no.9 Na ɔde wɔn hyɛɛ Gibeonfo no nsa, na wɔn nso sensɛn wɔn amu wɔ bepɔw so wɔ Yehowa anim.+ Wokum nnipa baason no nyinaa da koro. Twabere no da a edi kan, bere a wofi ase twa baali* no na wokum wɔn.10 Ɛnna Aiya ba Rispa+ faa awerɛhow ntama* de sɛw ɔbotan no so, na wamma wim nnomaa ammesisi wɔn amu no so awia, na anadwo nso, wamma wuram mmoa amma ho. Ɔyɛɛ saa fi twabere mfiase kosii sɛ osu tɔ fii soro beguu amu no so.11 Nea Aiya ba Rispa a na ɔyɛ Saul mpena* no yɛe no, wɔkɔka kyerɛɛ Dawid.12 Enti Dawid kogyee Saul nnompe ne ne ba Yonatan nnompe fii Yebes-Gilead mpanyimfo*+ hɔ; wɔn na wokowiaa wɔn fii Bet-San abɔnten so, baabi a Filistifo de wɔn kɔsɛnee, da a Filistifo no kum Saul wɔ Gilboa+ no.13 Ɔde Saul nnompe ne ne ba Yonatan nnompe fii hɔ bae; afei wɔkɔsesaw mmarima a wokunkum* wɔn no nso nnompe.+14 Ɛnna wobesiee Saul ne ne ba Yonatan nnompe wɔ Benyamin asaase Sela+ so wɔ Saul papa Kis+ amusiei. Bere a wɔyɛɛ nea ɔhene kae sɛ wɔnyɛ no nyinaa wiei no, Onyankopɔn tiee wɔn sufrɛ, na ohuu asaase no mmɔbɔ.+15 Filistifo no ne Israelfo san bɛkoe.+ Enti Dawid ne ne nkoa no ne Filistifo koe, nanso eduu baabi no, na Dawid abrɛ.16 Yisbi-Benob a ofi Refaim+ asefo mu no yɛe sɛ ɔrekum Dawid. Ná ne kɔbere peaw mu duru yɛ nnwetɛbona 300,*+ na na sekan a okura no yɛ foforo.17 Ntɛm ara na Seruia ba Abisai+ bɛboaa no,+ na okum Filistini no. Ɛnna Dawid mmarima no kaa no ntam sɛ: “Ɛnsɛ sɛ wo ne yɛn kɔ ɔko bio!+ Mma Israel kanea nnum!”+18 Eyi akyi no, wɔne Filistifo koe bio+ wɔ Gob. Saa bere no, Husani Sibekai+ kum Saf a ofi Refaim+ asefo mu no.19 Wɔsan ne Filistifo no koe+ wɔ Gob, na Betlehemni Yaare-Oregim ba Elhanan kum Gatni Goliat; ɔno na na ne peaw te sɛ ntamanwemfo dua kɛse no.+20 Ɔko sii bio wɔ Gat; ná ɔbarima tenten kɛse bi wɔ hɔ a ne nsa abien no nyinaa wɔ nsateaa 6, na na ne nan abien no nyinaa nso wɔ nansoaa 6; ne nyinaa si 24. Ɔno nso, na ofi Refaim asefo mu.+21 Ná otwa Israel adapaa daa,+ enti Dawid nua Simea+ ba Yonatan kum no.22 Nnipa baanan yi yɛ Refaim asefo a wofi Gat, na Dawid ne ne nkoa kunkum wɔn.+


text:
1하나님의 뜻에 따라 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 약속대로 그리스도 예수님의 사도가 된 나 바울은
2나의 사랑하는 아들 디모데에게 하나님 아버지와 우리 주 그리스도 예수님의 은혜와 자비와 평안이 함께하기를 기도합니다.
디모데에 대한 바울의 사랑
3나는 밤낮 기도할 때마다 그대를 기억하면서 조상 때부터 깨끗한 양심으로 섬겨 온 하나님께 감사하고 있습니다.
4나는 그대가 헤어질 때 흘리던 눈물을 기억하며 다시 만나기를 간절히 바라고 있습니다. 그대를 만나게 되면 내 기쁨이 넘치게 될 것입니다.
5나는 그대의 진실한 믿음을 기억하고 있습니다. 그 믿음은 먼저 그대의 할머니 로이스와 그대의 어머니 유니게에게 있더니 그대에게도 이 믿음이 있는 것을 나는 확신합니다.
6그러므로 내가 그대에게 말합니다. 내가 그대에게 안수할 때 하나님이 그대에게 주신 은혜의 선물을 불일듯 되살아나게 하시오.
7하나님은 우리에게 두려워하는 마음을 주신 것이 아니라 능력과 사랑과 1:7 또는 ‘건전한 마음’절제하는 마음을 주셨습니다.
8그러므로 그대는 우리 주님을 증거하는 일과 내가 주님을 위해 갇힌 것을 부끄러워하지 말고 오히려 하나님의 능력으로 나처럼 기쁜 소식을 위해 고난을 받으시오.
9하나님께서는 우리를 구원해 주시고 또 그분의 거룩한 일을 위해 우리를 부르셨습니다. 그것은 우리의 선행으로 된 것이 아니라 하나님의 목적과 은혜로 된 것입니다. 그 은혜는 영원 전에 그리스도 예수님 안에서 우리에게 주신 것인데
10우리 구주 그리스도 예수님이 오심으로 이제 드러나게 된 것입니다. 그분은 죽음을 없애 버리시고 기쁜 소식으로써 죽지 않고 영원히 사는 길을 보여 주셨습니다.
11나는 이 기쁜 소식을 위해 전도자와 사도와 교사의 직분을 맡았습니다.
12그래서 내가 이런 고난을 당하고 있으나 조금도 부끄러워하지 않는 것은 내가 믿는 분을 내가 잘 알고 내가 그분에게 맡긴 것을 주님이 다시 오시는 날까지 지켜 주실 것을 확신하기 때문입니다.
13그리스도 예수님 안에 있는 믿음과 사랑으로 나에게 들은 진리의 말씀을 실천하고
14또 우리 안에 계시는 성령님의 도움으로 그대가 맡은 선한 일을 잘 지키시오.
15그대도 알고 있겠지만 아시아에 있는 사람들이 다 나를 버렸으며 그들 가운데는 부겔로와 허모게네가 있습니다.
16주님께서 오네시보로의 가정을 불쌍히 여겨 주시기를 기도합니다. 그는 여러 번 나에게 용기를 북돋아 주었으며 내가 갇혀 있는 것을 조금도 부끄러워하지 않고
17로마에 있을 때에 열심히 나를 찾아 만났습니다.
18주님께서 다시 오실 때 그에게 자비를 베풀어 주시기를 기도합니다. 그가 에베소에서 얼마나 많이 나를 도왔는지 그대도 잘 알고 있습니다.
Nhyira
1Nwoma yi firi Paulo a ɔyɛ Kristo Yesu ɔsomafoɔ no nkyɛn. Onyankopɔn ankasa na ɔfrɛɛ me sɛ ɔsomafoɔ, sɛ menkɔbɔ nkwa a ɔnam Kristo Yesu so de baeɛ no ho dawuro.
2Mede kɔma me dɔba Timoteo:
Adom, mmɔborɔhunu ne asomdwoeɛ mfiri Agya Onyankopɔn ne yɛn Awurade Kristo Yesu nka wo.
3Meda Onyankopɔn a mede adwene mu fann som no sɛdeɛ me mpanimfoɔ yɛeɛ no ase. Daa, anadwo ne awia, mekae wo wɔ me mpaeɛbɔ mu. 4Mekae wo nisuteɛ ɛberɛ a yɛredi mpaapaemu no a, ɛma mʼani gyina wo. Enti sɛ mehunu wo bio a mʼani bɛgye. 5Mekae gyidie a emu yɛ den a na wowɔ, gyidie a ɛfirii aseɛ firii wo nana Lois ne wo maame Eunike mu no, na megye di sɛ woda so kura saa gyidie no a emu yɛ den no ara mu.
6Yei enti merebɔ wo nkaeɛ sɛ kae akyɛdeɛ a ɛberɛ a mede me nsa guu wo so no Onyankopɔn de maa wo no. 7Ɛfiri sɛ, Honhom a Onyankopɔn de maa yɛn no mma yɛnyɛ ahufoɔ; na mmom, Honhom no ma yɛn tumi, ɔdɔ ne ahohyɛsoɔ. 8Mma wʼani nnwu Awurade adansedie, ne me a meyɛ ne deduani ho. Na sɛ ɔhaw bi to wo Asɛmpa no ka ho a, gyina pintinn wɔ ahoɔden a Onyankopɔn de ama wo no mu. 9Ɔgyee yɛn nkwa frɛɛ yɛn sɛ yɛmmɛyɛ ne dea. Ɛnyɛ biribi pa bi a yɛayɛ enti, na mmom, ɛyɛ nʼadom ara kwa. Ansa na wɔrehyɛ ewiase ase no na ɔnam Kristo Yesu so kyɛɛ yɛn saa adom no, 10na seesei, ɔnam Agyenkwa Kristo Yesu ba a ɔbɛba no so ada biribiara adi akyerɛ yɛn. Kristo, yɛn Agyenkwa dii owuo so nkonim, na ɔde anigyesɛm a ɛhyerɛn te sɛ kanea na ɛma nkwa a ɛnni awieeɛ brɛɛ yɛn. 11Onyankopɔn ayi me sɛ ɔsomafoɔ ne ɔkyerɛkyerɛfoɔ sɛ menna Asɛmpa no adi. 12Ɛnam yeinom so enti na mehunu saa amaneɛ yi. Nanso, meda so wɔ gyidie, ɛfiri sɛ, menim deɛ mede me ho to no so no, na menim nso sɛ ɔbɛkora deɛ mede ahyɛ ne nsa no ama da no nso.
13Sɔ nokwasɛm a mekyerɛɛ wo no mu yie, na fa yɛ nhwɛsodeɛ, na tena gyidie ne ɔdɔ a ɛyɛ yɛn dea wɔ Kristo Yesu mu no. 14Wɔde ademudeɛ a ɛsom bo ahyɛ wo nsa. Fa Honhom Kronkron a ɔte wo mu no mmoa bɔ ho ban.
15Sɛdeɛ wonim no, Akristofoɔ a wɔfiri Asia baa ha no nyinaa adwane agya me. Figelo ne Hermogene nso ka wɔn ho.
16Awurade nhunu Onesiforo fiefoɔ mmɔbɔ ɛfiri sɛ, ɔhyɛɛ me nkuran mpɛn bebree. Nʼani anwu wɔ me ho sɛ mada afiase pɛn, 17na ɔduruu Roma ara pɛ, ɔbɔɔ mmɔden hwehwɛɛ me ara kɔsii sɛ ɔhunuu me. 18Awurade mmoa no na da no ɔnnya ahummɔborɔ mfiri Awurade no nkyɛn! Wonim akwan ahodoɔ a ɔfaa so boaa me wɔ Efeso.


text: 22 “Sɛ obi wia nantwi anaa oguan na okum no anaasɛ ɔtɔn no a, ɔde bi besi ananmu. Sɛ ɛyɛ nantwi a, ɔde anantwi anum besi ananmu, na sɛ ɛyɛ oguan nso a, ɔde nguan anan besi ananmu.+2 (“Sɛ ɔkorɔmfo+ bɔ wura obi fi sɛ ɔrekowia ade na wɔbɔ no ma owu a, nea ɔbɔɔ no no renni mogya ho fɔ.3 Nanso sɛ ɔbae no, na owia apue a, ɛnde nea ɔbɔɔ no no bedi mogya ho fɔ.)“Ɛsɛ sɛ ɔhyɛ ananmu. Sɛ onni hwee a, ɛnde wɔbɛtɔn no de atua nea owiae no ka.4 Sɛ wohu aboa a owiae no wɔ ne nkyɛn na sɛ aboa no nwui a, nantwi oo, afurum oo, oguan oo, ɔbɛbɔ ho abien ahyɛ anan.5 “Sɛ obi de ne mmoa kɔ adidi, na sɛ ogyaa wɔn ma wɔkɔwe ne yɔnko afuw mu nneɛma anaa wɔkɔsɛe ne bobefuw* a, ɛsɛ sɛ ɔde nnɔbae a eye paa wɔ n’ankasa afuw anaa ne bobefuw mu hyɛ anan.6 “Sɛ obi sɔ ogya na ɛtrɛw kɔtɔ nsɔe mu, na sɛ ɛhyew obi hwiit* a watwa agu hɔ anaa nea esisi hɔ anaa ɛhyew afuw bi a, nea ɔsɔɔ ogya no, ɛsɛ sɛ otua nea ahyew no ho ka.7 “Sɛ obi de sika anaa nneɛma bi ma ne yɔnko sɛ ɔmfa nsie na obi kowia fi ne fi na wɔkyere ɔkorɔmfo no a, ɔkorɔmfo no bɛbɔ ho abien ahyɛ anan.+8 Sɛ wɔanhu ɔkorɔmfo no a, wɔmfa ofiwura no mmra nokware Nyankopɔn no anim+ na wɔnhwɛ sɛ ɛnyɛ ɔno ara na wafa ne yɔnko no nneɛma anaa.9 Bere biara a wɔbɛbɔ obi sobo sɛ wafa obi ade no, ɛyɛ nantwi oo, afurum oo, oguan oo, ataade oo, biribiara a ayera a obi behu aka sɛ, ‘Ɛyɛ me de’ no, wɔmfa wɔn baanu asɛm no mmra nokware Nyankopɔn no anim.+ Nea Onyankopɔn bɛka sɛ odi fɔ no, ɛsɛ sɛ ɔbɔ ho abien hyɛ ne yɔnko no anan.+10 “Sɛ obi de n’afurum anaa ne nantwi anaa ne guan anaa n’afieboa bi ma ne yɔnko sɛ ɔnhwɛ so na aboa no wu anaa opira anaa obi kyere no na obiara anhu a,11 ɔnka ntam wɔ Yehowa anim nkyerɛ aboa no wura sɛ ɔmfaa ne nsa nkaa ne yɔnko no biribiara. Ɛba saa a, ɛsɛ sɛ aboa no wura no gye tom; ɛnsɛ sɛ ne yɔnko no tua bi hyɛ anan.+12 Nanso sɛ obi na ɔbaa ne hɔ bewiaa aboa no a,* ɛnde ɔmfa bi nhyɛ ne wura no ananmu.13 Sɛ wuram aboa na ɔtetew ne mu a, ɔmfa mmra na ɛnyɛ adanse. Nea aboa bi atetew ne mu de, ɛnsɛ sɛ otua ho ka.14 “Na sɛ obi kɔsrɛ aboa bi fi ne yɔnko hɔ na aboa no pira anaa owu bere a ne wura no nni hɔ a, ɛnde ɛsɛ sɛ nea ɔkɔsrɛɛ aboa no tua ho ka.15 Sɛ esii wɔ ne wura anim a, ɛnde ɔrentua ho ka. Na sɛ aboa no wura no de no maa ahan a, esiane sika a ɔde too ase no nti, ɔrentua biribi foforo biara nhyɛ anan.16 “Sɛ obi yɛ ɔbaabun a obiara mfaa n’ano ntoo no so na sɛ ɔbarima bi to no brada ne no da a, ɛsɛ sɛ ɔbarima no tua ne tiade na ɔware no.+17 Na sɛ ababaa no papa si no pi sɛ ɔrempene mma ɔbarima no nware ne ba no mpo a, tiade sika no de, ɛsɛ sɛ ɔbarima no tua.18 “Mma ɔbea sumanni biara nntena nkwa mu.+19 “Obiara a ɔne aboa bɛda no, ɛsɛ sɛ wokum no.+20 “Obiara a obefi Yehowa akyi akɔbɔ afɔre ama onyame foforo no, wonkum no.+21 “Nteetee ɔhɔho na nhyɛ no so,+ efisɛ mo nso na moyɛ ahɔho wɔ Egypt asaase so.+22 “Monnteetee okunafo anaa agyanka.+23 Sɛ moteetee no na osu frɛ me a, ɔkwan biara so metie ne sufrɛ;+24 na m’abufuw bɛdɛw, na mede sekan bekunkum mo ama mo yerenom ayɛ akunafo na mo mma ayɛ nnyanka.25 “Sɛ mobɔ me nkurɔfo a ahia wɔn* no bosea a, monnyɛ mo ho sɛ wɔn a wɔbɔ nkurɔfo bosea de pɛ mfaso bɔne no. Mommfa nsiho biara nnka ho.+26 “Sɛ wo yɔnko bɛbɔ wo hɔ bosea na sɛ ɔde ne ntama si awowa a,+ san fa n’ade kɔma no ansa na ade asa.27 Ntama a ɔwɔ ara nen, na ɛno na ɔde kata ne ho. Sɛ ne nsa anka a, dɛn na ɔde bɛda?+ Sɛ osu frɛ me a, metie, efisɛ mewɔ ayamhyehye.*+28 “Nka Onyankopɔn ho abususɛm,+ na nnome wo man mu panyin.+29 “Ntwentwɛn wo nan ase sɛ wode wo nnɔbae bebrebe ne wo nsã anaa wo ngo a abu so no bi bɛbɔ afɔre.+ Fa wo babarima panyin ma me.+30 Saa ara na ɛsɛ sɛ woyɛ wo nantwi ne wo guan abakan:+ Ma ɔntena ne maame ho nnanson. Na da a ɛto so awotwe no, fa no ma me.+31 “Monyɛ ɔman kronkron mma me.+ Aboa biara a wuram aboa bɛtetew ne mu no, ɛnsɛ sɛ mowe ne nam.+ Montow mma nkraman.


text: Dwom. Kora mma+ ayeyi dwom. Wɔde ma dwom kyerɛfo; wɔto no wɔ Mahalat* kwan so, ebinom to a, na ebinom agye so. Esrahini Heman+ Maskil.*88 O Yehowa, me nkwagye Nyankopɔn,+Ade kye a, misu frɛ wo,Na ade sa nso a, meba w’anim.+2 Ma me mpaebɔ nnu w’asom,+Na yɛ aso ma* me sufrɛ.+3 Efisɛ amanehunu ahyɛ me* ma,+Na me nkwa abɛn Ɔdamoa.*+4 Wɔde me aka wɔn a wɔrekɔ amoa* mu+ no ho dedaw;Mayɛ ɔbarima a n’asɛm yɛ mmɔbɔ;*+5 Mayɛ sɛ obi a ɔda awufo mu;Mete sɛ owufo a ɔda ɔdamoa mu;Wonkae no bio,Na woagyae no hwɛ.*6 Wode me ato amoa a emu dɔ mu,Amoa donkudonku kɛse bi a emu yɛ sum mu.7 W’abufuw ayɛ duru wɔ me so,+Na woma w’asorɔkye bu fa me so. (Sela)8 Woapam m’amannifo afi me ho kɔ akyirikyiri;+Woama madan akyiwade ama wɔn.Me ho aka mu, na minnya me ho ntetew.9 M’amanehunu nti, m’ani so ayɛ wusiwusi.+O Yehowa, wo na misu frɛ wo daa nyinaa;+Wo na metrɛw me nsam su frɛ wo.10 Wobɛyɛ anwonwade akyerɛ wɔn a wɔawuwu anaa?Awufo a wontumi nkeka wɔn ho betumi asɔre ayi wo ayɛ?+ (Sela)11 Amusiei na wɔbɛka wo dɔ a enni huammɔ no ho asɛm anaa?Anaasɛ wɔbɛka wo nokwaredi ho asɛm wɔ ɔsɛe amoa mu?*12 Nkurɔfo betumi ahu w’anwonwade wɔ sum mu?Na wo trenee nso, nnipa behu wɔ asaase a wɔnkae obiara wɔ so+ no so anaa?13 Nanso, O Yehowa, meda so ara su frɛ wo;+Anɔpa biara me mpaebɔ ba w’anim.+14 O Yehowa, adɛn nti na woapo me?*+Adɛn nti na wode w’anim ahintaw me?+15 Efi me mmofraaseMahu amane saa ara, na mereyɛ awu;+Esiane ɔhaw pii a woma me fa mu nti, matɔ mum.16 W’abufuhyew aboro me so;+Wo ho hu abubu me.17 Wo ho hu twa me ho hyia sɛ nsu daa nyinaa;Ne nyinaa bom ba me so bɛka me hyem.*18 Woapam me nnamfo ne me mfɛfo afi me ho kɔ akyirikyiri;+Esum na abɛyɛ m’adamfo.


text:
Adam Asefoɔ
1Sɛdeɛ Adam asefoɔ nnidisoɔ teɛ nie.
Ɛberɛ a Onyankopɔn nwonoo onipa no, ɔnwonoo no sɛ ɔno ara ne sɛso. 2Ɔbɔɔ ɔbaa ne ɔbarima, na ɔhyiraa wɔn. Ɔbɔɔ wɔn wieeɛ no, ɔtoo wɔn edin onipa.
3Adam dii mfeɛ ɔha aduasa no, ɔwoo ɔbabarima sɛ ɔno ara ne bɔbea ne ne sɛso. Ɔtoo no edin Set. 4Ɔwoo Set no, Adam tenaa ase mfeɛ aha nwɔtwe a, ɔwowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 5Sɛ wɔka Adam mfeɛ nyinaa bom a, ɔdii mfeɛ aha nkron aduasa, ansa na ɔrewu.
6Set dii mfeɛ ɔha ne enum no, ɔwoo Enos. 7Set woo Enos akyiri no, ɔtenaa ase, dii mfeɛ aha nwɔtwe ne nson, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 8Sɛ wɔka Set mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nkron ne dumienu, ansa na ɔrewu.
9Enos dii mfeɛ aduɔkron no, ɔwoo Kenan. 10Enos woo Kenan akyiri no, ɔtenaa ase mfeɛ aha nwɔtwe ne dunum, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 11Sɛ wɔka Enos mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nkron ne enum, ansa na ɔrewu.
12Kenan dii mfeɛ aduɔson no, ɔwoo Mahalalel. 13Kenan woo Mahalalel akyiri no, ɔtenaa ase mfeɛ aha nwɔtwe aduanan, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 14Sɛ wɔka Kenan mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nkron ne edu, ansa na ɔrewu.
15Mahalalel dii mfeɛ aduosia enum no, ɔwoo Yared. 16Mahalalel woo Yared akyiri no, ɔtenaa ase, dii mfeɛ aha nwɔtwe aduasa, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 17Sɛ wɔka Mahalalel mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nwɔtwe aduɔkron enum, ansa na ɔrewu.
18Yared dii mfeɛ ɔha aduosia mmienu no, ɔwoo Henok. 19Yared woo Henok akyiri no, ɔtenaa ase mfeɛ aha nwɔtwe, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 20Sɛ wɔka Yared mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nkron aduosia mmienu, ansa na ɔrewu.
21Henok dii mfeɛ aduosia enum no, ɔwoo Metusela. 22Henok woo Metusela akyiri no, Henok de ne ho bataa Awurade ho mfeɛ ahasa, na ɔwowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 23Sɛ wɔka Henok mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ ahasa aduosia enum. 24Henok de ne ho bataa Onyankopɔn; afei, obi anhunu no bio, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn faa no kɔeɛ.
25Metusela dii mfeɛ ɔha aduɔwɔtwe nson no, ɔwoo Lamek. 26Metusela woo Lamek akyiri no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanson aduɔwɔtwe mmienu, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 27Sɛ wɔka Metusela mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ aha nkron aduosia nkron, ansa na ɔrewu.
28Lamek dii mfeɛ ɔha ne aduɔwɔtwe mmienu no, ɔwoo ɔbabarima. 29Ɔtoo no edin Noa, na ɔkaa sɛ, ɔno na ɔbɛma yɛanya ahomegyeɛ afiri kuayɛ mu adwumaden wɔ asase a Awurade adome no so. 30Lamek woo Noa akyiri no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanum aduɔkron enum, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho. 31Sɛ wɔka Lamek mfeɛ dodoɔ bom a, ɔdii mfeɛ ahanson aduɔson nson, ansa na ɔrewu.
32Noa dii mfeɛ ahanum no, ɔwoo mmammarima baasa a, wɔfrɛ wɔn Sem, Ham ne Yafet.
亚当的后代
1以下是关于亚当后代的记载.
上帝造人的时候,是照祂自己的形象造的. 2祂造了男人和女人,又赐福给他们,在创造他们的那日称他们为“人”. 3亚当一百三十岁生了一子,长相酷似自己,给他取名叫塞特. 4亚当生了塞特以后,又活了八百年,生儿育女, 5九百三十岁去世.
6塞特一百零五岁生以挪士, 7之后又活了八百零七年,生儿育女, 8九百一十二岁去世.
9以挪士九十岁生该南, 10之后又活了八百一十五年,生儿育女, 11九百零五岁去世.
12该南七十岁生玛勒列, 13之后又活了八百四十年,生儿育女, 14九百一十岁去世.
15玛勒列六十五岁生雅列, 16之后又活了八百三十年,生儿育女, 17八百九十五岁去世.
18雅列一百六十二岁生以诺, 19之后又活了八百年,生儿育女, 20九百六十二岁去世.
21以诺六十五岁生玛土撒拉, 22之后与上帝亲密同行三百年,生儿育女, 23共活了三百六十五年. 24以诺与上帝亲密同行,后来被上帝接去,不在世上了.
25玛土撒拉一百八十七岁生拉麦, 26之后又活了七百八十二年,生儿育女, 27九百六十九岁去世.
28拉麦一百八十二岁生了一个儿子, 29取名叫挪亚5:29 希伯来文中“挪亚”与“安慰”谐音.,他说:“耶和华咒诅了大地,以致我们艰辛劳苦,这孩子必使我们从艰辛劳苦中得安慰.” 30拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,生儿育女, 31七百七十七岁去世.
32挪亚五百岁生闪,含和雅弗.


text: 12 Na Efraim mmarima boaa wɔn ho ano, na wotwa kɔɔ Safon* kɔka kyerɛɛ Yefta sɛ: “Bere a woretwa akɔ ne Ammonfo akɔko no, adɛn nti na woamfrɛ yɛn amma yɛne wo ankɔ?+ Yebetwa ogya ato wo fi mu ahyew wo ne ofi no nyinaa.”2 Na Yefta ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Ntɔkwaw kɛse bi sɔree wɔ me ne me nkurɔfo ne Ammonfo ntam. Mefrɛɛ mo sɛ mommɛboa me, nanso moammegye me amfi wɔn nsam.3 Bere a mihui sɛ moremma mmegye me no, meyɛɛ m’adwene sɛ mede me nkwa* bɛto me nsam na me ne Ammonfo no akɔko.+ Na Yehowa nso de wɔn hyɛɛ me nsa. Enti adɛn na nnɛ moaba sɛ mo ne me rebɛko yi?”4 Ɛnna Yefta boaboaa Gilead mmarima+ nyinaa ano, na wɔne Efraimfo kɔkoe. Na Gilead mmarima dii Efraimfo so nkonim. Saa Efraimfo no na wɔkae sɛ: “Mo Gileadfo a mowɔ Efraim ne Manase no, moyɛ Efraim akobɔfo.”5 Na Gileadfo dii kan kosiw baabi a wɔfa twa Yordan asu no+ ansa na Efraimfo no redu hɔ. Sɛ Efraimfo a wɔreguan no bi kodu hɔ na ɔka sɛ: “Momma mintwa nkɔ” a, na Gileadfo no abisa no sɛ: “Woyɛ Efraimni?” Sɛ ɔka sɛ: “Daabi!” a,6 na wɔaka akyerɛ no sɛ: “Ka sɛ Shibolet.” Nanso ɛyɛ a ontumi nka no yiye, enti ɔka sɛ “Sibolet.” Ɛba saa a, na wɔakyere no akum no wɔ baabi a wɔfa twa Yordan asu no. Enti saa bere no, Efraimfo 42,000 na wowuwui.7 Gileadni Yefta buu Israel atɛn mfe asia, na ɛno akyi no owui, na wosiee no wɔ ne kurom wɔ Gilead.8 N’akyi no, Ibsan a ofi Betlehem bebuu Israel atɛn.+9 Ná ɔwɔ mma mmarima 30 ne mma mmea 30. Ɔmaa ne mma mmea no waree mmarima a womfi n’abusua mu, na ɔkɔpɛɛ mmea 30 brɛɛ ne mma mmarima no sɛ wɔnware wɔn. Na obuu Israel atɛn mfe ason.10 Afei Ibsan wui, na wosiee no wɔ Betlehem.11 N’akyi no, Sebulonni Elon bebuu Israel atɛn. Na obuu Israel atɛn mfe du.12 Afei Sebulonni Elon wui, na wosiee no wɔ Ayalon wɔ Sebulon asaase so.13 N’akyi no, Piratonni Hilel ba Abdon bebuu Israel atɛn.14 Ná ɔwɔ mma mmarima 40 ne mmanana mmarima 30 a wɔtenatenaa mfurum 70 so. Na obuu Israel atɛn mfe awotwe.15 Afei Piratonni Hilel ba Abdon wui, na wosiee no wɔ Piraton a ɛwɔ Efraimfo asaase so wɔ Amalekfo+ bepɔw so.


text: 5 “Wopɛ a frɛ hwɛ sɛ obi begye wo so a!Akronkronfo no mu hena na wobɛkɔ ne nkyɛn sɛ ɔmmoa wo?2 Ahisɛm na ebekum ɔkwasea,Na anibere na ebekum ogyimifo.3 Mahu ɔkwasea a n’ase retim,Nanso prɛko pɛ, wɔdomee ne tenabea.4 Ne mma nni ahobammɔ biara;Wɔbɛpɛtɛw wɔn wɔ kurow apon ano,+ na wɔrennya ogyefo biara.5 Nnɔbae a otwa no,* onipa a ɔkɔm de no na obedi;Ɔbɛfa nea ɛwɔ nsɔe mu mpo aka ho,Anitefo bɛmene wɔn agyapade.*6 Efisɛ mmusu mfifi wɔ mfuturu mu,Na ɔhaw mfifi mfi fam.7 Na sɛnea ogya a ɛredɛw tutu a, ɛkɔ soro no,Saa ara na onipa nso, sɛnea ɛte biara, ɔhaw bɛto no.8 Nanso sɛ ɛyɛ me a, anka mɛsrɛ Onyankopɔn,Anka mede m’asɛm bɛma Onyankopɔn,9 Anka mede bɛma Nea ɔyɛ nneɛma akɛseakɛse ne nneɛma a ɛboro yɛn ntease so,Nea ɔyɛ anwonwade bebree no.10 Ɔma osu tɔ gu asaase so,Na ɔma osu tɔ gu mfuw so.11 Ɔma mmɔborɔwa so,Na ɔpagyaw nea wabotow ma onya nkwagye.12 Ɔsɛe anitefo pɔw a wɔabɔ,Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nsa ano adwuma renyɛ yiye.13 Afiri a anyansafo de wɔn anitew asum no, ɔma eyi wɔn ankasa,+Sɛnea ɛbɛyɛ a anitefo pɔw a wɔabɔ bɛsɛe.14 Esum to wɔn awia,Na awia ketee, wɔde wɔn ti pempem te sɛ nea ade asa.15 Ogye onipa fi anitefo anom sekan ano,Na ogye ohiani fi ɔhoɔdenfo nsam,16 Sɛnea ɛbɛyɛ a mmɔborɔwafo benya anidaso,Na amumɔyɛfo aka wɔn ano atom.17 Hwɛ! Anigye ne onipa a Onyankopɔn kasa kyerɛ no,Enti hwɛ na woampo ade nyinaa so Tumfo no nteɛso!18 Efisɛ opira nnipa, nanso ɔkyekye kuru no;Obubu nnipa, na ɔde ɔno ara ne nsa sa wɔn yare.19 Obegye wo afi amanehunu asia mu,Na nea ɛto so ason mpo renyɛ wo hwee.20 Ɔkɔm ba a, obegye wo afi owu nsam,Na ɔko ba nso a, obegye wo afi sekan nsam.21 Ɔbɛbɔ wo ho ban afi tɛkrɛma a ano yɛ yaw te sɛ abaa ho,+Na sɛ ɔsɛe ba a, worensuro.22 Wobɛserew ɔsɛe ne ɔkɔm,Na worensuro asaase so mmoa a wɔn ho yɛ hu.23 Efisɛ wuram abo renyɛ wo bɔne,*Na wuram mmoa a wɔn ho yɛ hu ne wo bɛtena asomdwoe mu.24 Wubehu sɛ wo ntamadan si hɔ dwoodwoo;*Wobɛkɔ akɔhwɛ wo mmoa adidibea, na wubehu sɛ biribiara nyerae.25 Wo mma bɛdɔɔso,Na w’asefo bɛyɛ bebree sɛ asaase so wura.26 Bere a wobɛkɔ ɔdamoa mu mpo, na wowɔ ahoɔden,Te sɛ hwiit* a wɔakyekyere asisi hɔ atifi atifi wɔ ne bere mu.27 Hwɛ! Yɛahwehwɛ asɛm yi mu, na yɛahu sɛ ɛyɛ nokware.Tie na gye tom.”


text:
,
"George Darko - Ɔdɔ Colour" uyaeba pina.
Puo oa pina uyaeba Akan.
Moelelo
Nna ngiyahloka moratuoa waka.
Moratuoa waka uyaamohela 'na.
Moratuoa waka uyaboiketlo 'na.
Wena uyafana 'na thabo.
Wena uyaeba e khethehileng.
Lentsoe
Verse 1
Mepɛ sɛ metɔ biribi ma ɔdɔ o
Ama wɔahu sɛ, me dɔ yi yɛ soronko ma me anadwo yi
Mepɛ sɛ mehyɛ ɔdɔ yɛwu ayereforo o
Ama wɔahu sɛ, me dɔ yi yɛ soronko ma me anadwo yi
Ɛfiri sɛ obi nte sɛ ɔno o, obi nte sɛ ɔno
Ɔdɔ yɛwu ama mate aseɛ sɛ
Woagye me ato n'akoma mu
Woama me tirim ayɛ me dɛdɛɛdɛ lover e Ɛnti sɛ me ne ɔdɔ yɛwu da hɔ a, na mehwɛ n'aniwa mu a
Ɔdɔ colour a, mehu no, ɛna ɛma me awerɛkyekyerɛ
N'anuama dabadaba e, ɛna aku me o e, aku me o e, die e
Yɛse krokrommotie mmɔ pɔ nti, ɔdɔ yɛwu abaanaba e
Yɛnfa yɛn dɔ nhyɛ ɔnyame nsa, na ɔbɛyɛ ama yɛn o
Ogya dɛɛfoɔ bɛyɛ ama yɛn daa, hmm
Na adeɛ a, merekɔtɔ ama ɔdɔ no, sɛ n'ani ankɔgye ho a
Ɛba saa deɛ a, ɛbɛha me o, ɛbɛha me o Chorus 2x
Ah oh, obi nkyerɛ ɔdɔ colour, oh oh oh
Ah oh, mese obi nkyerɛ ɔdɔ colour, oh oh oh
Ɔdɔ yɛwu colour ɛte sɛn ni Verse 2
Mepɛ sɛ meyɛ biribi ma ɔdɔ o
Ama wɔahu sɛ, me dɔ yi yɛ soronko ma me anadwo yi
Mepɛ sɛ metɔ car bi ma ɔdɔ o
Ama wɔahu sɛ, me dɔ yi yɛ soronko ma me anadwo yi
Ɛfiri sɛ obi nte sɛ ɔno o, obi nte sɛ ɔno
Ɔdɔ yɛwu ama mate aseɛ sɛ
Woagye me ato n'akoma mu
Woama me tirim ayɛ me dɛdɛɛdɛ lover e Ɛnti sɛ me ne ɔdɔ yɛwu kasa a, na ɔsere kyerɛ me a
Ɔbaa nko ne ne sereɛ, se nketenkete na ɛkyerɛ dɛm
Ɛna aku me o e, ɛyɛ a, na biribi reyɛ ayɛ me o
Na aku me o e, lover e
Na adeɛ a, merekɔyɛ ama ɔdɔ no, sɛ n'ani ankɔgye ho a
Ɛba saa nso deɛ a, ɛbɛha me o, ɛbɛha me o Repeat Chorus till fade
© George Darko


text: 6 Lewi+ mma ne Gerson, Kohat,+ ne Merari.+2 Kohat mma ne Amram, Yisar,+ Hebron, ne Usiel.+3 Amram+ mma ne Aaron,+ Mose,+ ne Miriam.+ Na Aaron mma ne Nadab, Abihu,+ Eleasar,+ ne Itamar.+4 Eleasar woo Finehas,+ na Finehas nso woo Abisua.5 Abisua woo Buki; Buki nso woo Usi.6 Usi woo Serahia; Serahia nso woo Meraiot.7 Meraiot woo Amaria; Amaria nso woo Ahitab.+8 Ahitab woo Sadok;+ Sadok nso woo Ahimahas.+9 Ahimahas woo Asaria; Asaria nso woo Yohanan.10 Yohanan woo Asaria. Asɔrefi a Solomon sii wɔ Yerusalem no, odii sɔfo wɔ hɔ.11 Asaria woo Amaria; Amaria nso woo Ahitab.12 Ahitab woo Sadok;+ Sadok nso woo Salum.13 Salum woo Hilkia;+ Hilkia nso woo Asaria.14 Asaria woo Seraia;+ Seraia nso woo Yehosadak.+15 Wɔkyeree Yehosadak kɔe bere a Yehowa nam Nebukadnesar so bɛsoaa Yuda ne Yerusalemfo kɔe no.16 Lewi mma ne Gersom,* Kohat, ne Merari.17 Eyinom ne Gersom mma din: Libni ne Simei.+18 Kohat mma ne Amram, Yisar, Hebron, ne Usiel.+19 Merari mma ne Mahli ne Musi.Eyinom ne Lewifo mmusua sɛnea wɔn agyanom din te:+20 Gersom+ ba ne Libni, ɔno nso ba ne Yahat, ɔno nso ba ne Sima,21 ɔno nso ba ne Yoa, ɔno nso ba ne Ido, ɔno nso ba ne Sera, ɔno nso ba ne Yeaterai.22 Kohat mma* no bi ne Aminadab, ɔno nso ba ne Kora,+ ɔno nso ba ne Asir,23 ɔno nso ba ne Elkana, ɔno nso ba ne Ebiasaf,+ na Ebiasaf nso ba ne Asir,24 ɔno nso ba ne Tahat, ɔno nso ba ne Uriel, ɔno nso ba ne Usia, ɔno nso ba ne Saul.25 Elkana mma ne Amasai ne Ahimot.26 Elkana foforo mma ne Sofai, ɔno nso ba ne Nahat,27 ɔno nso ba ne Eliab, ɔno nso ba ne Yeroham, ɔno nso ba ne Elkana.+28 Samuel+ mma ni: N’abakan ne Yoel, na nea ɔto so abien ne Abia.+29 Merari mma* no bi ne Mahli,+ ɔno nso ba ne Libni, ɔno nso ba ne Simei, ɔno nso ba ne Ussa,30 ɔno nso ba ne Simea, ɔno nso ba ne Hagia, na ɔno nso ba ne Asaia.31 Eyinom na Dawid de nnwonto hyɛɛ wɔn nsa wɔ Yehowa fi hɔ bere a wɔde apam adaka no kosii hɔ no.+32 Ná wɔto nnwom wɔ ɔsom ntamadan no anim, kyerɛ sɛ, ahyiae ntamadan no anim kosii sɛ Solomon sii Yehowa fi no wɔ Yerusalem;+ wɔyɛɛ adwuma a wɔde ahyɛ wɔn nsa no.+33 Eyinom ne mmarima a wɔsomee; wɔne wɔn mma: Kohatfo mu, odwontofo Heman+ a ɔyɛ Yoel+ ba, Samuel ba,34 Elkana+ ba, Yeroham ba, Eliel ba, Toa ba,35 Suf ba, Elkana ba, Mahat ba, Amasai ba,36 Elkana ba, Yoel ba, Asaria ba, Sefania ba,37 Tahat ba, Asir ba, Ebiasaf ba, Kora ba,38 Yisar ba, Kohat ba, Lewi ba, Israel ba.39 Ná ne nua Asaf+ gyina ne nifa so; Asaf yɛ Berekia ba, Simea ba,40 Mikael ba, Baaseia ba, Malkiya ba,41 Etni ba, Sera ba, Adaia ba,42 Etan ba, Sima ba, Simei ba,43 Yahat ba, Gersom ba, Lewi ba.44 Wɔn nuanom Merari+ asefo no, na wɔwɔ wɔn benkum so; wɔn ne Etan+ a ɔyɛ Kisi ba, Abdi ba, Maluk ba,45 Hasabia ba, Amasia ba, Hilkia ba,46 Amsi ba, Bani ba, Semer ba,47 Mahli ba, Musi ba, Merari ba, Lewi ba.48 Wɔde ɔsom ntamadan no, kyerɛ sɛ, nokware Nyankopɔn no fi adwuma nyinaa hyɛɛ wɔn nuanom Lewifo no nsa.+49 Aaron ne ne mma+ na wɔbɔɔ afɔre wɔ ɔhyew afɔremuka+ ne aduhuam afɔremuka so+ sɛnea nneɛma kronkron paa no ho adwuma te; wɔde pata maa Israel+ sɛnea nokware Nyankopɔn akoa Mose hyɛɛ wɔn no nyinaa.50 Eyinom ne Aaron asefo:+ Ne ba ne Eleasar,+ ɔno nso ba ne Finehas, ɔno nso ba ne Abisua,51 ɔno nso ba ne Buki, ɔno nso ba ne Usi, ɔno nso ba ne Serahia,52 ɔno nso ba ne Meraiot, ɔno nso ba ne Amaria, ɔno nso ba ne Ahitab,+53 ɔno nso ba ne Sadok,+ ɔno nso ba ne Ahimahas.54 Eyinom ne wɔn tenabea sɛnea wɔn nsaase* te: Ntonto a wodii kan bɔe no kosii Aaron mma a wofi Kohat abusua mu no so ma wonyaa wɔn kyɛfa.55 Wɔde Hebron+ a ɛwɔ Yuda asaase so ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so maa wɔn.56 Kurow no ho nsaase ne ɛho nkuraa de, wɔde maa Yefune ba Kaleb.+57 Na Aaron asefo no, wɔmaa wɔn guankɔbea nkurow+ no bi,* kyerɛ sɛ, Hebron,+ ɛnna Libna+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Yatir+ ne Estemoa ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,+58 Hilen ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Debir+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,59 Asan+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Bet-Semes+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so;60 nsaase a wogye fii Benyamin abusuakuw no nsam maa wɔn ni: Geba+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Alemet ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Anatot+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so. Nkurow 13 na wɔde maa wɔn mmusua.+61 Kohatfo a aka no, wɔnam ntonto so maa wɔn nkurow du fii mmusuakuw afoforo ne Manase abusuakuw fã+ no hɔ.62 Gersomfo mmusua no, wɔmaa wɔn nkurow 13 fii Isakar abusuakuw ne Aser abusuakuw ne Naftali abusuakuw ne Manase abusuakuw a ɛwɔ Basan+ no hɔ.63 Merarifo mmusua no, wɔnam ntonto so maa wɔn nkurow 12 fii Ruben abusuakuw ne Gad abusuakuw ne Sebulon abusuakuw+ no hɔ.64 Enti Israelfo de nkurow yi ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so maa Lewifo no.+65 Bio nso, wɔbɔɔ ntonto de Yuda abusuakuw, Simeon abusuakuw, ne Benyamin abusuakuw no nkurow a wɔabobɔ din yi mae.66 Kohatfo mmusua no bi nyaa nkurow fii Efraim abusuakuw no nkyɛn.+67 Wɔmaa wɔn guankɔbea nkurow no bi,* kyerɛ sɛ, Sekem+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so a ɛwɔ Efraim mmepɔw mu, ɛne Geser+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,68 Yokmeam ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Bet-Horon+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,69 Ayalon+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Gat-Rimon+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so;70 wɔde Manase abusuakuw fã no kurow Aner ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Bileam ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so maa Kohatfo mmusua a aka no.71 Gersomfo no, nkurow a wɔde maa wɔn ni: Manase abusuakuw fã no kurow Golan+ a ɛwɔ Basan ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so ne Astarot ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so;+72 Isakar abusuakuw no maa wɔn Kedes ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Daberat+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,+73 Ramot ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Anem ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so;74 Aser abusuakuw no maa wɔn Masal ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Abdon ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,+75 Hukok ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Rehob+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so;76 Naftali abusuakuw nso maa wɔn Kedes+ a ɛwɔ Galilea+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Hamon ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, ne Kiriataim ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so.77 Merarifo nkae no, nkurow a wɔde maa wɔn ni: Sebulon abusuakuw+ no maa wɔn Rimono ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so ne Tabor ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so;78 Yordan a ɛwɔ Yeriko de rekɔ Yordan apuei fam no, Ruben abusuakuw no de Beser sare so ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so ne Yahas+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,79 ne Kedemot+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so ne Mefaat ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so maa wɔn;80 nkurow a Gad abusuakuw no de maa wɔn ne Ramot a ɛwɔ Gilead ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so, Mahanaim+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so,81 Hesbon+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so ne Yaser+ ne ɛho nsaase a mmoa bedidi so.


text:
Biribiara Yɛ Adehuhuo
1Yeinom ne nsɛm a Ɔsɛnkafoɔ, ɔhene Dawid babarima a ɔyɛ ɔhene wɔ Yerusalem seɛ:
2“Ahuhudeɛ! Ahuhudeɛ!”
Ɔsɛnkafoɔ no na ɔseɛ.
“Ahuhudeɛ mu ahuhudeɛ
Biribiara yɛ ahuhudeɛ.”
3Ɛdeɛn na onipa nya firi nʼadwumayɛ nyinaa mu?
Deɛn na ɔnya firi deɛ enti ɔkum ne ho yɛ no awia so no?
4Awoɔ ntoatoasoɔ ba na ɛkɔ,
nanso asase tim hɔ daa.
5Owia pue na owia kɔtɔ,
na ɛyɛ ntɛm kɔ deɛ ɛpue firiiɛ hɔ.
6Mframa bɔ kɔ anafoɔ fam
na ɛdane hwɛ atifi fam;
ɛkyinkyini kɔ baabiara
na ɛsane bɔ fa ne kwan so.
7Nsubɔntene nyinaa tene kɔgu ɛpo mu,
nanso ɛpo nyɛ ma da.
Baabi a nsubɔntene no firie no
ɛhɔ na wɔsane kɔ bio.
8Biribiara yɛ ɔbrɛ
a ɛboro deɛ obi bɛka soɔ.
Ani nhwɛ adeɛ nwie da
na aso nso ntie nsɛm mma ɛmmu so da.
9Deɛ aba no bɛba bio,
deɛ wɔayɛ no, wɔbɛyɛ bio;
adeɛ foforɔ biara nni owia yi ase.
10Biribi wɔ hɔ a wɔbɛtumi aka wɔ ho sɛ:
“Hwɛ! Yei yɛ ade foforɔ” anaa?
Ɛwɔ hɔ dada firi tete nteredee;
ɛwɔ hɔ ansa na wɔwoo yɛn.
11Wɔnnkae tetefoɔ no,
na wɔn a wɔnnya nnwoo wɔn no nso
wɔn a wɔbɛdi wɔn akyi no
renkae wɔn.
Nimdeɛ Yɛ Ahuhudeɛ
12Me, Ɔsɛnkafoɔ, na meyɛ Israelhene wɔ Yerusalem. 13Metuu me ho sii hɔ sɛ mede nimdeɛ bɛsua ayɛ nhwehwɛmu wɔ biribiara a wɔyɛ no owia yi ase ho. Adesoa duruduru bɛn na Onyankopɔn de ato adasamma soɔ yi! 14Mahunu biribiara a wɔyɛ no owia yi ase; ne nyinaa nka hwee, ɛte sɛ deɛ obi de mmirika taa mframa.
15Deɛ akyea no, wɔntumi ntene;
na deɛ ɛnni hɔ no, wɔntumi nkan.
16Mekaa wɔ me ho sɛ, “Hwɛ, manyini na manya nimdeɛ bebree asene obiara a watena Yerusalem ahennwa so ansa na merebɛdi adeɛ. Manya nhunumu ne nimdeɛ mu osuahunu.” 17Afei, meyɛɛ mʼadwene sɛ mɛhwehwɛ na mate nimdeɛ ase, ɛne abɔdamsɛm ne nkwaseasɛm. Nanso mehunuu sɛ yei nso te sɛ deɛ obi di mmirika taa mframa.
18Nimdeɛ bebree de awerɛhoɔ na ɛba;
nyansa bebree de ahohiahia bebree ba.
Biribiara Yɛ Adehuhuw
1Eyinom ne nsɛm a Ɔsɛnkafo, ɔhene Dawid babarima a ɔyɛ ɔhene wɔ Yerusalem se:
2“Ahuhude! Ahuhude!”
Ɔsɛnkafo no na ose.
“Ahuhude mu ahuhude
Biribiara yɛ ahuhude.”
3Dɛn na onipa nya fi nʼadwumayɛ nyinaa mu,
nea okum ne ho yɛ no owia so no?
4Awo ntoatoaso ba na ɛkɔ,
nanso asase tim hɔ daa.
5Owia pue na owia kɔtɔ,
na ɛyɛ ntɛm kɔ nea epue fii hɔ no.
6Mframa bɔ kɔ anafo fam
na ɛdan hwɛ atifi fam;
ekyinkyin kɔ baabiara,
na ɛsan bɔ fa ne kwan so.
7Nsubɔnten nyinaa sen kogu po mu,
nanso po nyɛ ma da.
Faako a nsubɔnten no fi no
hɔ na wɔsan kɔ bio.
8Biribiara yɛ ɔbrɛ
a ɛboro nea obi bɛka so.
Ani nhwɛ ade nwie da
na aso nso ntie nsɛm mma ɛnyɛ mma da.
9Nea aba no bɛba bio,
nea wɔayɛ no, wɔbɛyɛ bio;
ade foforo biara nni owia yi ase.
10Biribi wɔ hɔ a wobetumi aka wɔ ho se:
“Hwɛ! eyi yɛ ade foforo” ana?
Ɛwɔ hɔ dedaw fi tete nteredee;
ɛwɔ hɔ ansa na wɔwoo yɛn.
11Wɔnkae tetefo no,
na wɔn a wonnya nnwoo wɔn no nso,
wɔn a wobedi wɔn akyi no
renkae wɔn.
Nimdeɛ Yɛ Ahuhude
12Me, Ɔsɛnkafo, na meyɛ Israelhene wɔ Yerusalem. 13Mituu me ho sii hɔ sɛ mede nimdeɛ besua ayɛ nhwehwɛmu wɔ biribiara a wɔyɛ no owia yi ase ho. Adesoa duruduru a Onyankopɔn de ato adesamma so! 14Mahu biribiara a wɔyɛ no owia yi ase; ne nyinaa nka hwee, ɛte sɛnea obi tu mmirika taa mframa.
15Nea akyea no wontumi nteɛ;
na nea enni hɔ no wontumi nkan.
16Mekaa wɔ me tirim se, “Hwɛ, manyin na manya nimdeɛ bebree asen obiara a watena Yerusalem ahengua so ansa na merebedi ade. Manya nhumu ne nimdeɛ mu osuahu.” 17Afei meyɛɛ mʼadwene sɛ mɛhwehwɛ na mate nimdeɛ, ne adammɔsɛm ne nkwaseasɛm ase. Nanso mihuu sɛ eyi nso te sɛnea obi tu mmirika taa mframa.
18Nimdeɛ bebree de awerɛhow na ɛba;
nyansa dɔɔso a, awerɛhowdi dɔɔso.


text: 24 Hwɛ! Yehowa bɛpra obiara afi asaase no so na wama ada mpan.+Wadan asaase no ani abutuw+ na wabɔ ɛsofo ahwete.+2 Wɔn nyinaa gyinabea bɛyɛ pɛ:Ɔmanfo ne ɔsɔfo bɛyɛ pɛ,Akoa ne ne wura bɛyɛ pɛ,Abaawa ne n’awuraa bɛyɛ pɛ,Nea ɔretɔ ne nea ɔretɔn bɛyɛ pɛ,Nea ɔde fɛm ne nea ɔfɛm bɛyɛ pɛ,Nea ɔbɔ bosea ne nea ogye bosea bɛyɛ pɛ.+3 Asaase no bɛda mpan korakora;Wɔbɛfa so nneɛma nyinaa,+Efisɛ Yehowa na waka asɛm yi.4 Asaase no redi awerɛhow;*+ ɛrehi.Asaase* no akisa; ɛresa.Asaase no so atitiriw so atew.5 Wɔn a wɔte asaase no so agu ho fĩ,+Efisɛ wɔakwati mmara no,+Wɔasesa ahyɛde no,+Na wɔabu daa* apam no so.+6 Ɛno nti na nnome amene asaase no,+Na wɔn a wɔte so no di fɔ no.Ɛno nti na asaase no sofo so atew,Na aka nnipa kakraa bi no.+7 Bobesa foforo redi awerɛhow,* bobe akisa,+Na wɔn a wɔn koma ani agye nyinaa si apini.+8 Nnwom dɛdɛ a wɔde mpintin bɔ no aba awiei;Ahosɛpɛwfo dede to atwa;Nnwom dɛdɛ a wɔde sanku bɔ no aba awiei.+9 Wɔnom nsã,* nanso wɔnto nnwom nka ho,Na wɔn a wɔnom nsã a ɛbow no, ɛyɛ wɔn nwene.10 Kurow a ada mpan no, wɔadwiriw agu;+Wɔato ofi biara mu sɛnea ɛbɛyɛ a obiara ntumi nkɔ mu.11 Wosu hwehwɛ nsã* wɔ mmɔnten so.Anigye nyinaa ayera;Asaase no so ahurusidi atu ayera.+12 Kurow no adan amamfo;Wɔabubu ɔpon no pasaa.+13 Na sɛɛ na ɛbɛyɛ wɔ asaase no so, aman no mu:Ɛbɛyɛ sɛ nea wɔrewosow ngodua;+Te sɛ nea wɔatew bobe awie na wɔresesaw ase.+14 Wɔbɛma wɔn nne so,Wobedi ahurusi.Wobefi po so* aka Yehowa kɛseyɛ.+15 Ɛno nti wɔbɛhyɛ Yehowa anuonyam wɔ hann fibea,*+Na wɔbɛhyɛ Israel Nyankopɔn Yehowa din anuonyam wɔ po so nsupɔw so.+16 Yɛte nnwom fi asaase no so akyirikyiri sɛ:“Anuonyam* nka Ɔtreneeni no!”+Na meka sɛ: “Merefɔn, merefɔn!Asɛm ato me! Nkontompofo di nkontomposɛm.Nkontompofo nam nkontompo so di nkontomposɛm.”+17 Wo a wote asaase so, ehu ne amoa ne afiri da hɔ retwɛn wo.+18 Obiara a ɔbɛte nnyigyei a ɛyɛ hu a obeguan no, ɔbɛtɔ amoa mu,Na obiara a obepue afi amoa mu no, afiri beyi no.+Efisɛ wobebue ɔsoro mfɛnsere,Na asaase nnyinaso awosow.19 Asaase no mu apae;Wɔawosow asaase no;Asaase no hinhim denneennen.+20 Asaase no hinhim sɛ ɔsabofo,Na ɛkɔ afã-afã te sɛ apata a mframa rebɔ no.N’amumɔyɛsɛm ayɛ no so duru,+Na ɛbɛhwe ase a ɛrensɔre bio.21 Saa da no, Yehowa bebu ɔsoro asraafo atɛn,Na obebu asaase so ahemfo atɛn wɔ asaase so.22 Na wɔbɛboaboa wɔn anoSɛnea wɔboaboa nneduafo ano gu amoa mu,Na wɔde wɔn begu afiase ato wɔn mu,Na nna bebree akyi no, wɔbɛba abɛhwɛ wɔn.23 Ɔsram a apae anim begu ase,Na owia a ɛrehyerɛn ani bewu,+Efisɛ asafo Yehowa abɛyɛ Ɔhene+ wɔ Sion Bepɔw+ so ne Yerusalem,Obedi tumi anuonyam mu wɔ ne man mpanyimfo* anim.+


text:
Powerful Ghanaian gospel music singer Nacee comes our way with this incredible tune called “Mpaebo” (Prayer).
Stream and download it below.
QUOTABLE LYRICS
Wone wona wone me ham ne ham
Oseifuo no wobobom de ba me so
Jehovah, wone wona wone me ko ne ko
Wone wona wo ne me ham ne ham
Onimguasefo no wobobom de ba me so
Ei hwe Ohaw ne abebrese aa me nam yi mu
Osu ne atete aa me din
Awurade Dan wani
Wobobom de ba me so
Meye mobo(eeeee obobom de ba me so)
Ah me meye mo bo(eee ooo)
Meye mo bo(eee ooo)
Meye mo bo(eee wo ka wo aaa me di nkunim)
Ah, meye mo bo(eee ooo)
Meye mobo(eee ooo)
Meye mo bo(eeee obobom de ba me so)
Ah, meye mobo(eee oooo)
Meye mo bo(eeee oooo)
Meye mo bo(eeee wo ka wo aa me Di nkunim)
Otreni amanie duuso nanso wo Awurade wo yi no efri ne nyinaa mu
Ah hw3, wo b3to me puno wo matanfo anim
Wode ngo b3 fo me tri mu
Ah ma ne bra mu eeeee
Yehowah eee me hw3 wanim
Ah Atanfo na nwenwe wonse de twetwe me
Nea ope me seye no sre m3
Yehowah eeee me Agya me hw3 wanim
Enkosi da b3n na m3 ti3 mu eee
Enkosi da b3n na m3 nsu fr3 wo eee
Yesu eeee m3 wome yagye m3nsem


text:
Dawid Nkɔkoraaberɛ
1Afei, na ɔhene Dawid anyini yie, na sɛ wɔde nnasoɔ ahe ara kuru ne ho koraa a, ɛnka ne ho hye koraa. 2Enti, nʼafotufoɔ ka kyerɛɛ no sɛ, “Yɛbɛpɛ ɔbaabunu bi ama wo a ɔbɛtena wo ho ahwɛ wo. Ɔbɛda wo kokom, na ama wo ho ayɛ wo hye.”
3Enti, wɔkyinii ɔman no mu nyinaa, hwehwɛɛ ɔbaa hoɔfɛfoɔ bi. Wɔkɔnyaa Abisag a ɔfiri Sunam, na wɔde no brɛɛ ɔhene no. 4Na ɔyɛ abaayewa hoɔfɛfoɔ, na ɔno na ɔbɛhwɛɛ ɔhene. Nanso, na ɔhene no ne no nni nna mu ayɔnkofa biara.
Adoniya Si Ne Ho Ɔhene
5Saa ɛberɛ no mu Dawid babarima Adoniya1.5 Adoniya na na ɔyɛ Dawid babarima a ɔtɔ so ɛnan (2 Sam 3.4) a na wadi bɛyɛ mfeɛ aduasa enum. Na Amnon, Absalom ne Kileab (a ɔwuu ne mmɔfraase no) nyinaa awuwu. a na wɔfrɛ ne maame Hagit no yɛɛ ahomasoɔ kaa sɛ ɔbɛsi ne ho ɔhene, ahyɛ nʼagya a wabɔ akɔkoraa no ananmu. Enti, ɔyɛɛ nteaseɛnam, pɛɛ apɔnkɔ kaa ho. Ɔpɛɛ mmarima aduonum, twii nteaseɛnam no ne apɔnkɔ no dii nʼanim. 6Na nʼagya, ɔhene Dawid, nteaa no da, mpo sɛ ɔbɛbisa no sɛ, “Ɛdeɛn na woreyɛ yi?” Na Adoniya yɛ ɔbarima hoɔfɛfoɔ. Ɔno na na ɔdi Absalom akyi wɔ awoɔ mu.
7Adoniya gyee Seruia1.7 Na Seruia yɛ Dawid nuabaa. babarima Yoab ne ɔsɔfoɔ Abiatar1.7 Na Abiatar yɛ Ahimelek nanabarima. too mu, na wɔn nso penee sɛ wɔbɛboa no ama wadi ɔhene. 8Na wɔn a wɔtaa Dawid akyi, na wɔampɛ sɛ wɔboa Adoniya na ɔdi ɔhene no bi ne ɔsɔfoɔ Sadok, Yehoiada babarima Benaia, odiyifoɔ Natan, Simei, Rei ne Dawid ho banbɔfoɔ.
9Adoniya kɔɔ Sohelet boɔ a ɛbɛn En-Rogel asutire ho. Ɛhɔ na ɔde nnwan, anantwie ne anantwie mma bɔɔ afɔdeɛ. Ɔtoo nsa frɛɛ ne nuammarima nyinaa, ɔhene Dawid mmammarima no, ne Yuda adehyeɛ mpanimfoɔ. 10Nanso, wamfrɛ odiyifoɔ Natan anaa Benaia anaa ɔhene ho banbɔfoɔ anaa ne nuabarima Salomo.
11Na odiyifoɔ Natan kɔɔ Batseba a ɔyɛ Salomo maame no nkyɛn kɔbisaa no sɛ, “Wonim sɛ Hagit babarima Adoniya asi ne ho ɔhene a yɛn wura Dawid mpo nnim ho hwee? 12Sɛ wopɛ sɛ wonya wo tiri didi mu, na wogye wo babarima Salomo nso nkwa a, tie mʼafotuo yi. 13Kɔ ɔhene Dawid nkyɛn ntɛm so, na kɔbisa no sɛ, ‘Me wura, ɛnyɛ wo na wohyɛɛ me bɔ sɛ, me babarima Salomo na da bi ɔbɛdi wʼadeɛ sɛ ɔhene, na watena wʼahennwa no so? Na adɛn enti na Adoniya ayɛ ɔhene?’ 14Na ɛberɛ a wɔgu so ne no rekasa no, mɛba abɛsi asɛm biara a woaka no so dua.”
15Na Batseba kɔɔ ɔhene piam. Afei, na wabɔ akɔkoraa posoposo a Abisag na na ɔhwɛ no. 16Batseba kotoo no, na ɔhene no bisaa no sɛ, “Ɛdeɛn na menyɛ mma wo?”
17Ɔbuaa no sɛ, “Me wura, wogyina Awurade, wo Onyankopɔn, anim hyɛɛ me bɔ sɛ, me babarima Salomo na ɔbɛdi wʼadeɛ, na watena wʼahennwa so. 18Nanso, ɛwiee aseɛ no, Adoniya na wabɛyɛ ɔhene foforɔ a mpo, wonnim ho hwee. 19Ɔde anantwie ne anantwie mma a wɔadɔre sradeɛ ne nnwan abɔ afɔdeɛ. Na ɔtoo nsa frɛɛ wo mmammarima nyinaa ne ɔsɔfoɔ Abiatar ne Yoab a ɔyɛ akodɔm sahene no. Nanso, wanto nsa amfrɛ wo ɔsomfoɔ Salomo bi. 20Na, me wura ɔhene, Israel nyinaa retwɛn deɛ wobɛkyerɛ sɛ ɔnni wʼadeɛ sɛ ɔhene. 21Na sɛ woanyɛ biribi na sɛ wonya kɔ wo kra akyi pɛ a, wɔbɛyɛ me ne me ba Salomo sɛ awudifoɔ.”
22Ɔgu so ne no rekasa no ara pɛ na, odiyifoɔ Natan bɛduruu hɔ. 23Ɔhene afotufoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ, “Odiyifoɔ Natan aba ha, na ɔpɛ sɛ ɔhunu woɔ.” Natan kɔɔ mu kɔkotoo ɔhene no.
24Ɔbisaa sɛ, “Me wura, woayɛ wʼadwene sɛ Adoniya na ɔnni wʼadeɛ, na ɔntena wʼahennwa so anaa? 25Ɛnnɛ, ɔde anantwie, anantwie mma a wɔadɔre sradeɛ ne nnwan abɔ afɔdeɛ, na ɔtoo nsa frɛɛ wo mmammarima nyinaa, ma wɔbaa afahyɛ no ase. Ɔfrɛɛ Yoab a ɔyɛ akodɔm sahene no ne ɔsɔfoɔ Abiatar nso. Merekasa yi, wɔne no redidi, nom, teateam sɛ, ‘Ɔhene Adoniya nkwa so!’ 26Na me a meyɛ wo ɔsomfoɔ no, wanto nsa amfrɛ me; saa ara nso na wamfrɛ ɔsɔfoɔ Sadok, Yehoiada babarima Benaia ne Salomo nso. 27Ɛyɛ nokorɛ sɛ me wura ayɛ saa a wamma nʼasomfoɔ no mu biara ante onipa a ɔbɛdi nʼadeɛ sɛ ɔhene no ho hwee?”
Dawid Si Salomo Ɔhene
28Dawid kaa sɛ, “Momfrɛ Batseba mma me.” Na ɔbaa ɔhene anim bɛgyinaa hɔ.
29Na ɔhene hyɛɛ bɔ sɛ, “Mmerɛ dodoɔ a Awurade a ɔgyee me firii ɔhaw ne abɛbrɛsɛ mu da so te ase yi, 30ɛnnɛ, mehyɛ mmara sɛ, wo babarima Salomo na ɔbɛdi adeɛ sɛ ɔhene, na ɔbɛtena mʼahennwa so, sɛdeɛ mekaa ntam kyerɛɛ wo wɔ Awurade, Israel Onyankopɔn, anim no.” 31Na Batseba sane kotoo no bio, na ɔteaam sɛ, “Me wura, ɔhene Dawid, ntena ase afebɔɔ!”
32Na ɔhene Dawid hyɛɛ sɛ, “Momfrɛ ɔsɔfoɔ Sadok, odiyifoɔ Natan ne Yehoiada babarima Benaia mma me.” Wɔbaa ɔhene anim no, 33ɔhene ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Momfa Salomo ne me mpanimfoɔ no nkɔ Gihon asutire no ho. Salomo ntena mʼafunumpɔnkɔ so. 34Ɛhɔ na ɔsɔfoɔ Sadok ne odiyifoɔ Natan bɛsra no ngo sɛ Israelhene. Monhyɛn totorobɛnto, na monteateam sɛ, ‘Ɔhene Salomo nkwa so!’ 35Na sɛ mosane de no ba ha a, ɔbɛtena mʼahennwa so. Ɔbɛdi mʼadeɛ sɛ ɔhene, ɛfiri sɛ, mayi no sɛ ɔnyɛ ɔhene wɔ Israel ne Yuda so.”
36Yehoiada babarima Benaia gyee so sɛ, “Amen! Awurade a ɔyɛ me wura, ɔhene Onyankopɔn no mmara no mmra mu saa. 37Na Awurade nka Salomo ho sɛdeɛ ɔkaa wo ho no, na Salomo ahennie nyɛ yie nkyɛn wo deɛ no mpo.”
38Enti, ɔsɔfoɔ Sadok, odiyifoɔ Natan ne Yehoiada babarima Benaia ne ɔhene ho banbɔfoɔ faa Salomo de no kɔɔ Gihon asutire no ho a, na Salomo te ɔhene Dawid afunumpɔnkɔ so. 39Ɛhɔ na ɔsɔfoɔ Sadok faa ngotoa1.39 Ngo a wɔbɔ din ha yi yɛ ngo a wɔbɔɔ din wɔ Ɛksodɔs mu (2 Mose 30.22-33) no. firii ntomadan1.39 Ntomadan no yɛ ntomadan a Dawid yɛ maa Apam Adaka no. Nhyiamu Ntomadan a wɔsii no anweatam so no da so wɔ Gibeon (3.4; 2 Sam 6.17). kronkron mu hɔ bɛhwie guu Salomo tirim. Afei, wɔhyɛn totorobɛnto maa nnipa no nyinaa teateaam sɛ, “Ɔhene Salomo nkwa so!” 40Na nnipa no nyinaa sane ne Salomo kɔɔ Yerusalem a wɔrebɔ mmɛn, di ahurisie. Na anigyeɛ ne ahosɛpɛ ne nteateam no ano yɛɛ den ara kɔsii sɛ, wɔn nne no wosoo asase.
41Adoniya ne nʼahɔhoɔ tee osebɔ ne nteateam ɛberɛ a wɔreyɛ awie wɔn apontoɔ no. Na Yoab tee totorobɛnto nne no, ɔbisaa sɛ, “Na asɛm bɛn na asie? Na adɛn nso na kuro no mu ayɛ gyegyeegye yi?”
42Ɛberɛ a ɔgu so rekasa no, Yonatan a ɔyɛ ɔsɔfoɔ Abiatar babarima no kɔɔ hɔ. Adoniya ka kyerɛɛ no sɛ, “Bra mu, ɛfiri sɛ, woyɛ onipa papa. Minim sɛ asɛm pa wɔ wʼano.”
43Yonatan buaa sɛ, “Dabi! Seesei ara, yɛn wura ɔhene Dawid, asi Salomo ɔhene. 44Ɔhene no maa ɔne ɔsɔfoɔ Sadok, odiyifoɔ Natan, Yehoiada babarima Benaia a ɔhene ho banbɔfoɔ rebɔ wɔn ho ban, kɔɔ Gihon asutire ho. Wɔmaa no tenaa ɔhene afunumpɔnkɔ so, 45ɛnna Sadok ne Natan sraa no ngo sɛ ɔhene foforɔ. Wɔreba ara ni, na kuro mu no nyinaa agye bum ahokeka so. Gyegyeegye no asekyerɛ ara ne no. 46Afei, seesei, Salomo te ahennwa so sɛ ɔhene. 47Adehyeɛ mpanimfoɔ nyinaa kɔɔ ɔhene Dawid nkyɛn, kɔmaa no amo, kaa sɛ, ‘Onyankopɔn mma Salomo ahennie nhyeta nkyɛn wo deɛ no, na Salomo ahemman nso nyɛ kɛseɛ nsene wo deɛ no!’ Na ɔhene sii ne tiri ase yii Awurade ayɛ, ɛberɛ a na ɔda ne mpa mu, 48na ɔkaa saa nsɛm yi, ‘Nhyira nka Awurade, Israel Onyankopɔn, a ɛnnɛ da yi wayi obi sɛ ɔntena mʼahennwa so wɔ ɛberɛ a mete ase, na mehunu deɛ ɛrekɔ so nyinaa.’ ”
49Ɛhɔ ara, Adoniya ahɔhoɔ no nyinaa de ehu gyee bum, firii apontoɔ no ase, na ntɛm so, obiara kɔɔ ne kwan. 50Na Adoniya no ankasa suro Salomo, enti ɔdwane kɔɔ ntomadan kronkron no mu kɔsosɔɔ mmɛn a ɛsisi afɔrebukyia no so no mu. 51Ankyɛre na Salomo tee sɛ Adoniya akɔsosɔ mmɛn a ɛsisi afɔrebukyia no so, na ɔresrɛ sɛ, “Momma Salomo nsuae nkyerɛ ɛnnɛ yi ara, na wankum me!”
52Salomo buaa sɛ, “Sɛ ɔbɛdi me nokorɛ deɛ a, wɔrenha no. Na sɛ wanyɛ saa deɛ a, wɔbɛkum no.” 53Enti, ɔhene Salomo frɛɛ Adoniya, na wɔde no firi afɔrebukyia no so kɔeɛ. Ɔkotoo ɔhene no, na Salomo ka kyerɛɛ no sɛ, “Kɔ efie.”
王位之争
1大卫王年纪老迈,虽然盖了几层被子,仍然觉得冷. 2他的臣仆建议:“不如选一位少女进宫伺候,照顾我主我王,让她睡在王怀中给王取暖.”
3于是,他们在以色列全国寻找美貌女子,找到了一位名叫雅比莎的书念少女,把她带到王那里. 4这女子长得花容月貌,她照顾,伺候王,但王没有与她同房.
5那时,哈姬的儿子亚多尼雅妄自尊大,说:“我必做王.”他为自己制备了车辆和骑兵,派五十人在前面开路. 6他父亲从不干涉,责问他:“你这是做什么?”他是押沙龙的弟弟,长得英俊非凡.
7亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押及祭司亚比亚他商议,二人都答应支持他. 8不过,撒督祭司,耶何耶大的儿子比拿雅,拿单先知,示每,利以和大卫的勇士却没有跟随他.
9一天,亚多尼雅在隐·罗结附近的琐希列磐石那里宰了牛羊和肥牛犊献祭,并邀请了众王子和犹大的群臣. 10可是他没有邀请拿单先知,比拿雅,大卫的勇士和他的兄弟所罗门.
11拿单对所罗门的母亲拔示芭说:“你没有听说吗?哈姬的儿子亚多尼雅做王了,我们的主大卫还不知道. 12事到如今,我有一个主意,可以保住你和你儿子所罗门的性命. 13你去见大卫王,对他说,‘我主我王啊,你不是起誓说让臣妾的儿子所罗门继承王位吗?怎么现在亚多尼雅做了王呢?’ 14你跟王说话的时候,我会进去证实你的话.”
15拔示芭就进内室去见年迈的王,书念的少女雅比莎正在伺候他. 16拔示芭向王屈身下拜.王问道:“你有什么事吗?” 17拔示芭回答说:“我主啊,你曾经凭你的上帝耶和华起誓说让臣妾的儿子所罗门继承你的王位,坐你的宝座. 18但现在亚多尼雅已经称王了,我主我王还不知道. 19他宰了许多牛羊和肥牛犊献祭,邀请众王子,亚比亚他祭司和约押元帅,却没有邀请你的仆人所罗门. 20我主我王啊!以色列举国拭目以待,等着王来指定谁继承王位. 21不然,到我主我王与祖先同眠之后,我和我儿所罗门必被定为罪人.”
22她与王正说话间,拿单先知进宫来了. 23有人奏告王,说:“拿单先知来了.”拿单来到王面前,俯伏在地, 24说:“我主我王啊,你已经宣布让亚多尼雅继承你的王位,坐你的宝座吗? 25他今天宰了许多牛羊和肥犊献祭,宴请众王子,将领和亚比亚他祭司,他们正在他那里一边吃喝一边说,‘亚多尼雅王万岁!’ 26但他没有邀请臣仆我,撒督祭司,耶何耶大的儿子比拿雅和你的仆人所罗门. 27这是我主我王的旨意吗?王还没有对臣仆们说过谁继承王位.”
28于是,大卫王召见拔示芭.拔示芭立刻晋见,侍立在王面前. 29王起誓说:“我凭救我脱离一切苦难的永活的耶和华起誓, 30我今天必实现我凭以色列的上帝耶和华向你起的誓.你的儿子所罗门必继承王位,坐在我的宝座上.”
31拔示芭就向王俯伏下拜说:“我主我王万岁!”
32大卫王又召见撒督祭司,拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅.他们都来到王面前. 33王嘱咐道:“你们要率领我的随从,让我儿所罗门骑上我的骡子,护送他下到基训. 34撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王.你们要吹响号角,高喊,‘所罗门王万岁!’ 35然后,你们要随他回来,他要登基,继承我的王位.我已立他做以色列和犹大的君王了.”
36耶何耶大的儿子比拿雅说:“遵命,愿我主我王的上帝耶和华成全这事. 37耶和华怎样与我主我王同在,愿祂也照样与所罗门同在,使他的国比我主大卫王的国更强大.” 38于是,撒督祭司,拿单先知,耶何耶大的儿子比拿雅,以及基利提人和比利提人请所罗门骑上大卫王的骡子,护送他前往基训. 39撒督祭司从圣幕里拿来盛膏油的角,膏立所罗门为王.他们吹响号角,民众高声欢呼:“所罗门王万岁!” 40众人浩浩荡荡地随着所罗门回京,一路上吹笛欢呼,声音震动大地. 41亚多尼雅和他的众宾客刚刚饮宴完毕,听见了这声音.约押听见号角声,便问:“城里为什么如此喧闹?” 42就在这时候,亚比亚他祭司的儿子约拿单来了,亚多尼雅说:“进来!你是个忠勇的人,一定带来了好消息.”
43约拿单说:“我们的主大卫王已经立所罗门为王了. 44王派撒督祭司,拿单先知,耶何耶大的儿子比拿雅,以及基利提人和比利提人护送所罗门骑上王的骡子. 45撒督祭司和拿单先知在基训膏立他为王,他们一路上欢呼着回来了,全城轰动.你们听到的就是他们的声音. 46所罗门已经登基掌权, 47王的臣仆也来向我们的主大卫王道喜说,‘愿王的上帝使所罗门比王更声名显赫,使他的国比王的国更强大.’王在床上俯伏敬拜, 48说,‘以色列的上帝耶和华当受称颂,因为祂让我亲眼看见我的继承人今天登基.’”
49亚多尼雅的众宾客听后,吓得四散而去. 50亚多尼雅惧怕所罗门,就去抓住祭坛的角. 51有人告诉所罗门:“亚多尼雅惧怕王,现在正抓住祭坛的角,要王今天起誓不要杀他.”
52所罗门说:“如果他是个忠义的人,必毫发无损;如果他作恶,必死无疑.” 53于是,所罗门王便派人去把亚多尼雅从祭坛上带下来.亚多尼雅前来向所罗门王俯伏下拜,所罗门对他说:“你回家去吧.”


text:
ƐZUKOALƐDEƐ 76
Gyisɛse Dele Ɛzonlenlɛ Sua Ne Anwo
Gyisɛse hɔle Gyɛlusalɛm wɔ nyenyesuo mekɛ nu wɔ ɛvolɛ 30 Y.M. anu. Ɛnee menli dɔɔnwo ɛra sua ne azo kɛ bɛbali Akpabɛnwo Ɛvoyia ne. Ɛvoyialilɛ ne dwu zo a bɛfa nane bɛbɔ afɔle wɔ ɛzonlenlɛ sua ne anu. Menli bie mɔ vale bɛ nane rale, bie mɔ noko dɔle bie wɔ Gyɛlusalɛm.
Mɔɔ Gyisɛse hɔle ɛzonlenlɛ sua ne anu la, ɔnwunle kɛ menli ɛlɛtɔne nane wɔ ɛkɛ. Ɛnee bɛlɛkpondɛ ezukoa wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ sua ne anu! Duzu a Gyisɛse yɛle a? Ɔvale nyɛma ɔyɛle empele ɔvoanle mboane ne nee nlankɛ ne mɔ ɔvile ɛzonlenlɛ sua ne anu. Ɔbutubutule menli mɔɔ ɛlɛsenza ezukoa la ɛkponle ne na ɔwolale bɛ ezukoa ne ɔguale azɛlɛ ne anwo. Gyisɛse hanle hilele menli mɔɔ ɛlɛtɔne mɔlɔnoma la kɛ: “Bɛye ninyɛne ɛhye mɔ bɛvi ɛke! Bɛmmafa me Ze sua ne bɛyɛ gualilɛ sua!”
Mɔɔ Gyisɛse yɛle la zinle menli mɔɔ wɔ ɛzonlenlɛ sua ne anu la anwo. Ye ɛdoavolɛma ne hakyele ngapezo ne mɔɔ fale Mɛzaya ne anwo la, ɔse: “Wɔ sua ne anwo mɔdenlebɔlɛ bayi me tɛkɛɛ.”
Mɔɔ ɛvolɛ 33 Y.M. ɛlɛkɔ ye awieleɛ la, Gyisɛse dele ɛzonlenlɛ sua ne anwo bieko. Yeammaa awie biala anyɛ debie mɔɔ kile kɛ ɔmbu ye Papa sua ne la.
“Bɛnrɛhola bɛnrɛzonle Nyamenle nee Anwonyia.”—Luku 16:13


text:
Ɔhene Ahasia Adebisa
1Ɔhene Ahab wu akyi no, Moabman tew wɔn ho fii Israel ho, nyaa wɔn ahofadi. 2Da bi, Israelhene foforo Ahasia fii nʼabansoro dan a ɛwɔ Samaria ahemfi mfɛnsere mu tew hwee fam, ma opiraa yiye. Enti ɔsomaa abɔfo kɔɔ Baal-Sebub1.2 Baal-Sebub nkyerɛase ne “nwansena wura.” Saa din yi yɛ fɛwdi din bi a wɔde too Kanaanfo nyame Beelsebul (honhommɔne hene ba) so a ɛwɔ Mat 10.25; 12.27 no. Ekron nyame nkyɛn abisa, kobisaa sɛ obenya ahoɔden ana.
3Na Awurade bɔfo ka kyerɛɛ Tisbini Elia se, “Kɔ na kohyia Samariahene abɔfo no, na bisa wɔn se, ‘Adɛn nti na morekɔ Baal-Sebub, Ekron nyame nkyɛn abisa, sɛ ɔhene benya ahoɔden ana? Onyankopɔn nni Israel ana?’ 4Mprempren, sɛnea Awurade se ni: ‘Worensɔre mfi mpa a woda so no so da. Na nea ɛbɛyɛ biara, wubewu.’ ” Na Elia kɔkaa nkra no.
5Bere a abɔfo no san baa ɔhene nkyɛn no, obisaa wɔn se, “Adɛn nti na moaba ntɛm saa?”
6Wobuae se, “Ɔbarima bi behyiaa yɛn, ka kyerɛɛ yɛn se yɛnsan nkɔ ɔhene nkyɛn, na nkra a ɔde fi Awurade nkyɛn a ɔde kaa ho ne sɛ, ‘Adɛn nti na morekɔ Baal-Sebub, Ekron nyame nkyɛn abisa sɛ ɔhene ho bɛtɔ no ana? Onyankopɔn nni Israel ana? Esiane sɛ woayɛ saa nti, worensɔre mfi mpa a woda so no so da. Na nea ɛbɛyɛ biara, wubewu.’ ”
7Ɔhene no bisae se, “Na saa ɔbarima no yɛ hena? Na ɔte dɛn?”
8Wobuae se, “Na ne ho wɔ nwi a ɔbɔ aboanwoma abɔso.”
Ɔhene no teɛɛ mu se, “Ɛyɛ Tisbini Elia.”
9Ɔsomaa asraafo so safohene ne asraafo aduonum sɛ wɔnkɔkyere no. Wohuu sɛ ɔte bepɔw bi atifi. Ɔsafohene no ka kyerɛɛ no se, “Onyankopɔn nipa, ɔhene asoma yɛn sɛ yɛmmɛfa wo mmra.”
10Na Elia buaa ɔsahene no se, “Sɛ meyɛ Onyankopɔn nipa de a, ɛno de, ma ogya mfi ɔsoro mmra mmɛhyew wo ne wo mmarima aduonum no!” Na ogya fi ɔsoro bekunkum wɔn nyinaa.
11Enti ɔhene no san somaa ɔsafohene foforo a asraafo aduonum ka ne ho. Ɔsafohene no ka kyerɛɛ no se, “Onyankopɔn nipa, ɔhene se bra mprempren ara.”
12Elia buae se, “Sɛ meyɛ Onyankopɔn nipa de a, ɛno de, ma ogya mfi ɔsoro mmra mmɛhyew wo ne wo mmarima aduonum no!” Na bio, ogya fi ɔsoro bekunkum wɔn nyinaa.
13Bio, ɔhene no somaa ɔsafohene bi ne asraafo aduonum. Saa bere yi de, ɔsafohene no kobuu Elia nkotodwe. Ɔsrɛɛ no se, “Onyankopɔn nipa, mesrɛ sɛ, fa me ne saa asomfo aduonum yi nkwa kyɛ yɛn. 14Hwɛ sɛnea ogya fi ɔsoro abɛhyew akuw abien a wodi kan no. Nanso mprempren mesrɛ sɛ, fa me nkwa kyɛ me!”
15Na Awurade bɔfo ka kyerɛɛ Elia se, “Nsuro. Wo ne no nkɔ.” Na Elia sɔre kɔɔ ɔhene no nkyɛn.
16Na Elia ka kyerɛɛ ɔhene no se, “Sɛnea Awurade se ni: Adɛn nti na wosomaa abɔfo kɔɔ Baal-Sebub, Ekron nyame nkyɛn abisa, sɛ ɔhene benya ahoɔden ana? Onyankopɔn nni Israel ana? Esiane sɛ woayɛ saa nti, worensɔre mfi mpa a woda so no so da. Na nea ɛbɛyɛ biara wubewu.” 17Na Ahasia wui sɛnea Awurade nam Elia so hyɛe no. Esiane sɛ na Ahasia nni ɔbabarima a obedi nʼade nti, ne nuabarima Yoram na odii nʼade sɛ ɔhene. Saa asɛm yi sii Yehosafat a na ɔyɛ Yudahene babarima Yehoram adedi mfe abien mu. 18Nsɛm a esisii wɔ Ahasia ahenni mu no nkae no, wɔankyerɛw angu Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu ana?


text:
Mapper: rizelol
no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO NO!!!!no no no no no no no no NO NO NO NIO N
Be the first to leave a review.