text:
John Atta Mills
- Wɔakyerɛw nsɛm yi wɔ Akuapem kasa mu
John Evans Atta Mills yɛ Ghana amanyɔni. Wɔwoo no Ayɛwohomummɔ bosome da ɛtɔ so aduonu baako wɔ afe apem ahankron ne aduana nan (1944 )mu. Wɔwoo no Fiada. Ɔwuii Ayɛwohomummɔ bosome da a ɛtɔ so aduonu nan wɔ mfeɛ mpem mmienu ne du mmienu (2012) mu.
Na ɔwɔ din pii. Adin no bi yɛ Prof, Uncle Atta ne Asomdwoehene.
Bra Ahyɛse[sesa]
Ɔkɔɔ Achimota Ntoaso Sukuu a ɛwɔ Nkran, Ghana. Ɔwiee wɔ afe apem ahankron ne aduosia mmiɛnsa mu(1963). Ɔkɔɔ Ghana Sukuupɔn a wɔfrɛ no Legon. Ɔwiee wɔ afe apem ahankron ne aduosia nson mu (1967). Ɔkɔɔ School of Oriental and African Studies. Ɔwiee wɔ afe .
Ne Nnwuma[sesa]
Na ɔyɛ kyerɛkyerɛni wɔ Ghana Sukuupɔn a wɔfrɛ no Legon fi afe kɔ si afe .
Ɔde ne ho dɔmm National Democratic Congress (NDC). Na ɔyɛ Ɔmampanyin ne abɛdiakyire wɔ Ghana fi afe apem ahankron ne aduokron nson 1997 kɔ si mfeɛ mpem mmienu 2000.
Na ɔyɛ Ɔmampanyin wɔ Ghana mfeɛ mpem mmienu ( 2000) kɔ si mfeɛ mpem mmienu ne du mmienu ( 2012). John Dramani Mahama na ɔdii nade ne akyiri.
Fie Asɛm[sesa]
Ne hokafo ne Ernestina Naadu Botchway. Samuel Kofi Mills yɛ ne ba.
Akyerɛw[sesa]
Ghana's Income Tax Laws and the Investor, 1978.


c: text/html

text:
1하나님의 뜻에 따라 그리스도 예수님의 사도로 부르심을 받은 나 바울과 믿음의 형제 소스데네는
2고린도에 있는 하나님의 교회와 그리스도 예수님 안에서 거룩함을 입어 성도가 된 사람들과 우리 주 예수 그리스도를 주님으로 믿고 그 이름을 부르는 각처의 모든 사람들에게
3하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도의 은혜와 평안이 함께하기를 기도합니다.
교회 안의 분쟁
4나는 그리스도 예수님을 통해 여러분에게 은혜를 주신 하나님께 늘 감사하고 있습니다.
5이것은 여러분이 그리스도 안에서 말과 지식을 포함하여 모든 일에 풍성한 복을 받았기 때문입니다.
6그래서 여러분은 그리스도에 대하여 증거한 말씀을 굳게 믿고
7모든 영적인 축복을 누리면서 다시 오실 우리 주 예수 그리스도를 기다리고 있습니다.
8그분은 1:8 원문에는 ‘우리 주 예수 그리스도의 날에’재림하시는 날에 여러분이 흠 없는 자가 되도록 끝까지 지켜 주실 것입니다.
9여러분을 불러 그의 아들 우리 주 예수 그리스도와 교제하게 하시는 하나님은 신실하신 분이십니다.
10형제 여러분, 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 권합니다. 부디 서로 갈라지지 말고 1:10 또는 ‘같은 말을 하고’의견을 모아 한마음 한뜻으로 굳게 연합하십시오.
11나는 글로에의 집에서 온 사람들에게서 여러분 가운데 다툼이 있다는 소식을 들었습니다.
12여러분이 저마다 “나는 바울파다”, “나는 아볼로파다”, “나는 베드로파다”, “나는 그리스도파다” 하고 말한다니
13그리스도가 그렇게 나누어졌습니까? 바울이 여러분을 위해 십자가에 못박혔습니까? 아니면 여러분이 바울의 이름으로 1:13 또는 ‘침례’세례를 받았습니까?
14나는 여러분 가운데서 그리스보와 가이오 외에는 아무에게도 1:14 또는 ‘침례’세례를 주지 않은 것을 하나님께 감사하고 있습니다.
15그래서 여러분은 아무도 내 이름으로 세례를 받았다고 말할 수가 없습니다.
16스데바나의 가족에게 세례를 주긴 했지만 그 밖에는 아무에게도 세례를 준 기억이 없습니다.
17그리스도께서는 세례를 주라고 나를 보내신 것이 아니라 기쁜 소식을 전파하라고 나를 보내셨습니다. 그리고 인간의 지혜로운 말로 하지 않는 것은 그리스도의 십자가가 헛되지 않도록 하기 위한 것입니다.
하나님의 능력과 지혜이신 그리스도
18십자가의 1:18 헬 ‘로고스’진리가 멸망하는 사람들에게는 어리석은 것이지만 구원받은 우리에게는 하나님의 능력이 됩니다.
19성경에도 1:19 사29:14“내가 지혜로운 사람들의 지혜를 없애고 총명한 사람들의 총명을 쓸모없게 할 것이다” 라고 기록되어 있습니다.
20그렇다면 지혜 있는 사람이 어디 있으며 학자가 어디 있습니까? 이 시대에 철학자가 어디 있습니까? 하나님께서는 세상의 모든 지혜를 어리석게 하시지 않았습니까?
21하나님은 세상 사람들이 그들의 지혜로는 자기를 알지 못하게 하시고 오히려 그들의 눈에 어리석게 보이는 전도의 말씀으로 믿는 사람을 구원하려 하셨습니다.
22유대인은 기적을 보기 원하고 그리스 사람은 지혜를 찾으나
23우리는 십자가에 못박히신 그리스도를 전합니다. 이것이 유대인에게는 거치는 돌이며 이방인에게는 어리석은 것입니다.
24그러나 부르심을 받은 사람에게는 유대인이나 그리스 사람이나 그리스도는 하나님의 능력과 지혜입니다.
25사람이 보기에 하나님의 어리석음은 사람의 지혜보다 지혜롭고 사람이 보기에 하나님의 연약함은 사람의 강한 것보다 강합니다.
26형제 여러분, 하나님이 여러분을 부르셨을 때 여러분이 어떠했는지를 한번 생각해 보십시오. 인간적으로 볼 때 여러분 가운데는 지혜로운 사람도 많지 않았고 유능한 사람도 많지 않았으며 가문이 좋은 사람도 많지 않았습니다.
27그러나 하나님은 세상의 지혜로운 사람과 강한 사람들을 부끄럽게 하시려고 어리석고 약한 사람들을 택하시고
28세상이 대단한 인물로 여기는 사람들을 형편없이 낮추려고 천한 사람과 멸시받는 사람과 보잘것없는 사람들을 택하셨습니다.
29이것은 아무도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려는 것입니다.
30여러분은 하나님 때문에 그리스도 예수님 안에 있게 되었는데 예수님은 하나님께로부터 와서 1:30 또는 ‘우리에게지혜와의로움과거룩함과구속함이되셨으니’우리의 지혜가 되셨고 또 우리를 의롭게 하고 거룩하게 하며 우리 죄값을 지불하여 우리를 구원해 주신 분이십니다.
31그러므로 이것은 성경의 1:31 렘9:24“자랑하는 사람은 주 안에서 자랑하라” 는 말씀과 같습니다.
Nkyia
1Saa krataa yi fi me, Paulo a ɛnam Onyankopɔn pɛ so nti, wɔafrɛ me sɛ menyɛ Kristo Yesu somafo no ne onua Sostene nkyɛn,
2Yɛde rekɔma Onyankopɔn asafo a ɛwɔ Korinto no ne wɔn a wɔafrɛ wɔn se wɔmmɛyɛ Onyankopɔn akyidifo kronkron no, ne wɔn a wɔwɔ baabiara a wɔbɔ yɛn Awurade Yesu Kristo din sɛ ɔyɛ wɔn ne yɛn Awurade no:
3Ɔdom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Onyankopɔn ne yɛn Awurade Yesu Kristo nka mo.
Aseda
4Esiane adom a Onyankopɔn nam Kristo Yesu so dom mo no nti, daa meda Onyankopɔn ase ma mo. 5Ɛnam ne so ama moayɛ ma biribiara mu, ɔkasa ne adwene mu. 6Kristo ho asɛm atim wɔ mo mu. 7Esiane sɛ moretwɛn ama wɔada yɛn Awurade Yesu Kristo adi no nti munya nhyira biara bi. 8Ɔbɛhyɛ mo den akosi awiei sɛnea ɛbɛyɛ a, da a Awurade Yesu Kristo bɛba no, wɔrennya mo ho mfomso biara. 9Onyankopɔn a wafrɛ mo aba ne Ba Yesu Kristo ayɔnkofa mu no yɛ ɔnokwafo.
Asafo No Mpaapaemu
10Anuanom, menam Awurade Yesu Kristo tumi so tu mo fo se asɛm biara a mobɛka no, monyɛ adwene na mo mu ampaapae. Munso adwene ne botae baako mu na ama moayɛ baako. 11Anuanom, nnipa bi a wofi Kloe fi apae mu aka akyerɛ me se, akasakasa wɔ mo asafo yi mu. 12Asɛm a mepɛ sɛ meka ne sɛ, wɔn mu biara ka asɛm a ɔpɛ. Oyi ka se, “Mewɔ Paulo afa” a, ɔfoforo se, “Mewɔ Apolo afa.” Obi sɔre na ose, “Mewɔ Petro afa” a, ɔbaako nso se, “Mewɔ Kristo afa.”
13Wɔakyekyɛ Kristo mu akuwakuw? Paulo na owui wɔ asennua no so maa mo ana? Wɔbɔɔ mo asu wɔ Paulo din mu ana? 14Meda Onyankopɔn ase sɛ mammɔ mo mu biara asu ka Krispo ne Gaio ho. 15Obiara rentumi nka se wɔbɔɔ mo asu sɛ mʼasuafo. 16Mekae sɛ mebɔɔ Stefana ne ne fifo asu. Na menkae sɛ mebɔɔ obi foforo asu bio. 17Kristo ansoma me se memmɛbɔ asu, na mmom ɔsomaa me se memmɛka asɛmpa a emfi nnipa nyansa mu, na obi annyina so amma Kristo wu a owui wɔ asennua no so no mu tumi anyɛ ɔkwa.
Kristo A Ɔyɛ Onyankopɔn Tumi
18Asɛnka a ɛkyerɛ Kristo asennuambɔ no yɛ nsɛm a aba nni mu ma wɔn a wɔreyera. Nanso yɛn a wɔregye yɛn nkwa no de, ɛyɛ Onyankopɔn tumi. 19Kyerɛwsɛm no ka se,
“Mɛsɛe anyansafo nyansa,
na mɛma nimdefo adenim ayɛ ɔkwa.”
20Enti onyansafo wɔ he? Onimdefo nso wɔ he? Wiase yi mu akyinnyegyefo wɔ he? Onyankopɔn akyerɛ sɛ wiase yi mu nyansa yɛ ohunu 21Enti Onyankopɔn nam ɔno ara ne nyansa so yɛɛ sɛ nnipa a wɔpɛ sɛ wɔfa wɔn ara wɔn nyansa so hu no no renhu no da. Na mmom Onyankopɔn yɛɛ nʼadwene sɛ wɔn a wogye asɛm a “aba nni mu” a yɛka no di no, obegye wɔn nkwa. 22Yudafo hwehwɛ sɛ wohu nsɛnkyerɛnne, na Helafo nso hwehwɛ nyansa. 23Nanso yɛn de, yɛka Kristo wu a owui wɔ asennua no so no ho asɛm. Saa asɛm no yɛ Yudafo abufuw na ɛyɛ asɛm a aba nni mu ma amanamanmufo; 24nanso Yudafo ne amanamanmufo a Onyankopɔn afrɛ wɔn no, Kristo yɛ Onyankopɔn tumi ne Onyankopɔn nyansa. 25Onyankopɔn asɛm a ɛyɛ sɛ aba nni mu no, aba wɔ mu sen nnipa nyansa, na saa ara nso na nea ɛyɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw wɔ Onyankopɔn fam no yɛ den sen nnipa ahoɔden.
26Afei anuanom, monkae bere a Onyankopɔn frɛɛ mo no tebea a na mowɔ mu. Nnipa fam de, na mo mu bebree nyɛ anyansafo, na mo mu bebree nni tumi, na mo mu bebree nyɛ adehye nso. 27Nanso Onyankopɔn faa wiase yi mu nsɛm a aba nni mu no, nam so guu anyansafo anim ase. Onyankopɔn faa nneɛma a ɛyɛ mmerɛw wɔ wiase, nam so de guu ahoɔden anim ase. 28Ɔfaa nea wiase mmu na wɔmfa nyɛ hwee no de sɛee nea wiase susuw sɛ ɛho hia no. 29Eyi kyerɛ sɛ obi ntumi nhoahoa ne ho wɔ Onyankopɔn anim. 30Nanso Onyankopɔn aka mo abata Kristo Yesu ho na Onyankopɔn nam Kristo so ama yɛn nyansa; ɛnam ne so ma yɛateɛ wɔ Onyankopɔn anim. Yɛyɛ Onyankopɔn ahotefo a wama yɛade yɛn ho. 31Enti sɛnea Kyerɛwsɛm no ka no, “Obiara a ɔpɛ sɛ ɔhoahoa ne ho no, ɔnhoahoa ne ho wɔ nea Awurade ayɛ mu.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Krataa yi firi me Yakobo a meyɛ Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo ɔsomfoɔ nkyɛn,
Mekyea mmusuakuo dumienu a wɔahwete no nyinaa.
Gyidie Ne Nyansa
2Anuanom, sɛ sɔhwɛ bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye 3ɛfiri sɛ, sɛ mo gyidie tumi gyina sɔhwɛ no ano a, ɛno ansa na monya boasetɔ. 4Momma boasetɔ no ntena mo mu daa nyinaa sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, mobɛyɛ pɛ a biribiara ho renhia mo. 5Sɛ nyansa ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpaeɛ srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn firi ayamyɛ ne adom mu ma obiara deɛ ɛhia no no kwa. 6Na sɛ worebɔ mpaeɛ a, ɛsɛ sɛ wogye di a wonnye ho akyinnyeɛ. Obiara a ɔgye akyinnyeɛ no te sɛ ɛpo asorɔkye a mframa bɔ no kɔ baabiara a ɛpɛ. 7Ɛnsɛ sɛ saa onipa no susu sɛ ɔbɛnya biribiara afiri Awurade nkyɛn; 8nʼadwene yɛ no ntanta a ɔntumi nsi biribiara pi.
Ohia Ne Ahonya
9Sɛ Onyankopɔn ma onua hiani so a, ɛsɛ sɛ nʼani gye, 10na adefoɔ a wabrɛ wɔn ase no nso saa ara. Ɛfiri sɛ, adefoɔ no twam kɔ sɛ wiram afifideɛ bi. 11Owia pue de ne hyeɛ no hye afifideɛ no ma nʼahoɔfɛ no sɛe. Saa ara na wɔbɛsɛe adefoɔ no ɛberɛ a wɔgu so redi wɔn nnwuma no.
Sɔhwɛ
12Nhyira nka onipa a ɔnya gyidie wɔ amanehunu mu, ɛfiri sɛ, ɔno na ɔbɛnya akyɛdeɛ a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ ama wɔn a wɔdɔ no no.
13Sɛ wɔsɔ obi hwɛ a, ɛnsɛ sɛ ɔka sɛ, “Saa sɔhwɛ yi firi Onyankopɔn.” Ɛfiri sɛ, bɔne rentumi nsɔ Onyankopɔn nhwɛ, na ɔno Onyankopɔn nso nsɔ obi nhwɛ. 14Na sɛ onipa twe ne ho na ɔno ara nʼakɔnnɔ yi no a, na ayɛ sɔhwɛ ama no. 15Na sɛ akɔnnɔ no nyinsɛn a, ɛwo bɔne, na bɔne no nyini a ɛwo owuo.
16Me nuanom adɔfoɔ, mommma wɔnnnaadaa mo. 17Akyɛdeɛ pa ne akyɛdeɛ a ɛyɛ pɛ nyinaa firi ɔsoro; ɛfiri Onyankopɔn a ɔbɔɔ ɔsoro hann no nkyɛn na ɛba. Ɔno na ɔnsesa sɛ sunsum. 18Ɔfiri ne pɛ mu nam nokorɛ a ɛwɔ asɛm no mu no so woo yɛn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, yɛbɛdi ɛkan wɔ abɔdeɛ nyinaa mu.
Otie Ne Ɔyɛ
19Me nuanom adɔfoɔ, monhyɛ yeinom nso: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuo; 20ɛfiri sɛ, onipa abufuo no mma ɔnnya Onyankopɔn tenenee no. 21Ɛno enti, montwe mo ho mfiri afideɛ ne atirimuɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na monnye asɛm a ɔdua wɔ mo akoma mu a ɛbɛgye mo nkwa no.
22Monntie asɛm no sɛ atiefoɔ kwa nsisi mo ho, na mmom, monyɛ asɛm no yɛfoɔ. 23Obiara a ɔtie asɛm no na ɔmfa nni dwuma no te sɛ obi a ɔhwɛ ahwehwɛ mu, na ɔhunu sɛdeɛ ɔteɛ. 24Ɔhwɛ ne ho wɔ ahwehwɛ no mu hunu ne ho yie na sɛ ɔfiri ahwehwɛ no anim ara pɛ a, ne werɛ firi deɛ ɔhunuiɛ no nyinaa. 25Nanso, obiara a ɔhwɛ mmara a ɛyɛ pɛ no mu yie, deɛ ɛma onipa de ne ho, na ɔdi so, na ɔtie, na ne werɛ mfiri, na ɔde di dwuma no, Onyankopɔn bɛhyira saa onipa no wɔ biribiara a ɔyɛ mu.
26Sɛ obi susu sɛ ɔyɛ Onyamesomfoɔ na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no ho nni mfasoɔ na ɔdaadaa ne ho nso. 27Deɛ Agya Onyankopɔn fa no sɛ ɛyɛ nyamesom pa no nie: Ɔhwɛ nwisiaa ne akunafoɔ wɔ wɔn ahohia mu, na ɔyi ne ho firi ewiase porɔeɛ ho.
1Saa krataa yi fi me Yakobo a meyɛ Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo somfo nkyɛn,
Mikyia mmusuakuw dumien a wɔahwete no nyinaa.
Gyidi Ne Nyansa
2Anuanom, sɛ sɔhwɛ bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye 3efisɛ sɛ mo gyidi tumi gyina sɔhwɛ no ano a, ɛno ansa na munya ntoboase. 4Momma ntoboase no ntena mo mu daa nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ pɛ a biribiara ho renhia mo. 5Sɛ nyansa1.5 Ɛma anigye wɔ ɔhaw mu (nky. 2). Yennya nyansa kɛkɛ, na mmom, ɛyɛ honhom aba (3.13-18; Mmb 1.2-9) ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpae srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, efisɛ Onyankopɔn fi ayamye ne adom mu ma obiara nea ehia no no kwa. 6Na sɛ worebɔ mpae a, ɛsɛ sɛ wugye di a wunnye ho akyinnye. Obiara a ogye akyinnye no te sɛ po asorɔkye a mframa bɔ no kɔ baabiara a ɛpɛ. 7Ɛnsɛ sɛ saa onipa no susuw sɛ obenya biribiara afi Awurade nkyɛn; 8nʼadwene yɛ no ntanta a ontumi nsi biribiara pi.
Ohia Ne Ahonya
9Sɛ Onyankopɔn ma onua hiani so a, ɛsɛ sɛ nʼani gye, 10na adefo a wabrɛ wɔn ase no nso saa ara. Efisɛ, adefo no twam kɔ sɛ wuram afifide bi. 11Owia pue de ne hyew no hyew afifide no ma nʼahoɔfɛ sɛe. Saa ara na wɔbɛsɛe adefo no wɔ bere a wogu so redi wɔn nnwuma no.
Sɔhwɛ
12Nhyira nka onipa a onya gyidi wɔ amanehunu mu, efisɛ ɔno na obenya akyɛde a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ ama wɔn a wɔdɔ no no.
13Sɛ wɔsɔ obi hwɛ a, ɛnsɛ sɛ ɔka se, “Saa sɔhwɛ yi fi Onyankopɔn.” Efisɛ bɔne rentumi nsɔ Onyankopɔn nhwɛ, na ɔno Onyankopɔn nso nsɔ obi nhwɛ. 14Na sɛ onipa twe ne ho na ɔno ara nʼakɔnnɔ yi no a, na ayɛ sɔhwɛ ama no. 15Na sɛ akɔnnɔ no nyinsɛn a, ɛwo bɔne, na bɔne no nyin a ɛwo owu.
16Me nuanom adɔfo, mommma wɔnnnaadaa mo. 17Akyɛde pa ne akyɛde a ɛyɛ pɛ nyinaa fi ɔsoro; efi Onyankopɔn a ɔbɔɔ ɔsoro hann no nkyɛn na ɛba. Ɔno na ɔnsesa sɛ sunsuma. 18Ofi ne pɛ mu nam nokware a ɛwɔ asɛm no mu no so woo yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a, yebedi kan wɔ abɔde nyinaa mu.
Otie Ne Ɔyɛ
19Me nuanom adɔfo, monhyɛ eyinom nsow: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuw; 20efisɛ onipa abufuw no mma onnya Onyankopɔn trenee no. 21Ɛno nti, montwe mo ho mfi afide ne atirimɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na munnye asɛm a odua wɔ mo koma mu a ebegye mo nkwa no.
22Munntie asɛm no sɛ atiefo kwa nsisi mo ho, na mmom monyɛ asɛm no yɛfo. 23Obiara a otie asɛm no na ɔmfa nni dwuma no te sɛ obi a ɔhwɛ ahwehwɛ mu, na ohu sɛnea ɔte. 24Ɔhwɛ ne ho wɔ ahwehwɛ no mu hu ne ho yiye na sɛ ofi ahwehwɛ no anim ara pɛ a, ne werɛ fi nea ohuu no nyinaa. 25Nanso obiara a ɔhwɛ mmara a ɛyɛ pɛ, na ɛma onipa de ne ho no mu yiye,1.25 Kristosom nkyerɛkyerɛ a egyina Apam Dedaw mmara no so sɛnea wɔakyerɛw wɔ mmara nsɛm du no mu (Nnw 19.7) nanso Yesu Kristo bewiee ne nyinaa wɔ Mat 5.17; Rom 10.4. na odi so, na otie, na ne werɛ mfi, na ɔde di dwuma no, Onyankopɔn behyira saa onipa no wɔ biribiara a ɔyɛ mu.
26Sɛ obi susuw sɛ ɔyɛ Onyamesomni na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no so nni mfaso na ɔdaadaa ne ho nso. 27Nea Agya Onyankopɔn fa no sɛ ɛyɛ onyamesom pa no ni: Ɔhwɛ nyisaa ne akunafo wɔ wɔn ahohia mu, na oyi ne ho fi wiase porɔwee ho.


text:
施洗者約翰預備道路
1有關上帝的兒子耶穌基督的福音是這樣開始的.
2以賽亞先知書上說:
「看啊,
我要差遣我的使者在你前面為你預備道路.
3他在曠野大聲呼喊,
『預備主的道,
修直祂的路.』」
4果然,約翰出現了,他在曠野勸人悔改,接受洗禮,使罪得到赦免. 5猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡承認他們的罪,在約旦河裡接受他的洗禮.
6約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜. 7他傳道說:「在我之後,有一位能力比我更大的要來,我連彎腰替祂解鞋帶也不配. 8我是用水給你們施洗,但祂要用聖靈給你們施洗.」
耶穌受洗
9那時,耶穌從加利利的拿撒勒來約旦河接受約翰的洗禮. 10耶穌從水中一上來,就看見天開了,聖靈好像鴿子一樣降在祂身上, 11從天上有聲音說:「你是我的愛子,我甚喜悅你.」
耶穌受試探
12聖靈隨即催促祂到曠野. 13祂在曠野受撒旦的試探四十天.祂與野獸在一起,有天使服侍祂.
呼召四漁夫
14約翰被捕後,耶穌來到加利利宣講上帝的福音,說: 15「時候到了,上帝的國臨近了,你們要悔改,相信福音.」
16耶穌沿著加利利湖邊走,看見兩個漁夫——西門和他的弟弟安得烈正在湖上撒網捕魚. 17耶穌對他們說:「來跟從我!我要使你們成為得人的漁夫.」 18他們立刻拋下漁網,跟從了耶穌.
19耶穌往前走了不遠,又看見西庇太的兩個兒子雅各和約翰正在船上補網, 20便立刻呼召他們.他們就辭別父親和船上的工人,跟從了耶穌.
傳道趕鬼
21他們到了迦百農,耶穌在安息日去會堂裡講道. 22那裡的人都很吃驚,因為祂教導他們時像個有權柄的人,不像律法教師. 23當時會堂裡有一個被污鬼附身的人喊道: 24「拿撒勒的耶穌啊,我們和你有什麼關係?你是來毀滅我們嗎?我知道你是誰,你是上帝的聖者!」
25耶穌責備牠說:「住口,從他身上出來!」
26污鬼使那人抽搐了一陣,大叫一聲,就出來了. 27在場的人十分驚訝,彼此議論說:「這是怎麼回事?真是充滿權柄的新教導啊!竟然連污鬼都服從祂的命令.」 28於是,耶穌的名聲立刻傳遍了整個加利利.
醫病趕鬼
29耶穌同雅各和約翰離開會堂,來到西門和安得烈家. 30當時西門的岳母正發燒,躺在床上,他們立刻把這事告訴耶穌. 31耶穌走到她的床邊,拉著她的手扶她起來,她的燒立刻退了,便起來服侍他們.
32日落之後,有人把病人和被鬼附身的人都帶來見耶穌. 33全城的人都聚在門前. 34耶穌醫好了許多患各種疾病的人,又趕出很多鬼.祂不准鬼說話,因為鬼認識祂.
在加利利傳道
35第二天清早,天還沒亮,耶穌就起來獨自走到曠野去禱告. 36西門和同伴們四處尋找耶穌, 37找到了,便對祂說:「大家都在找你呢!」
38耶穌卻回答說:「我們到附近的鄉鎮去吧,我也好在那裡傳道,因為我就是為這事來的.」
39於是,耶穌走遍加利利,在各會堂傳道,趕鬼.
治好痲瘋病人
40有一次,一個患痲瘋病的人來到耶穌面前,跪下央求:「只要你肯,一定能使我潔淨.」
41耶穌動了慈心,就伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」 42那人的痲瘋病立即消失了,他就潔淨了. 43耶穌讓他回去並鄭重地叮囑: 44「不要把這事告訴別人,要去讓祭司察看你的身體,並照摩西的規定獻祭,向眾人證明你已經潔淨了.」
45但那人離開之後,卻到處傳揚這件事,以致耶穌無法再公開進城.祂只能待在城外的曠野,可是人們仍從各處來找祂.
Yohane Osubɔni Asɛnka
1Asɛmpa a ɛfa Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no ho no, ahyɛaseɛ nie. 2Wɔatwerɛ wɔ Odiyifoɔ Yesaia nwoma no mu sɛ,
“Mɛsoma me ɔbɔfoɔ adi wʼanim ɛkan.
Ɔno na ɔbɛsiesie ɛkwan ama wo.”
3“Nne bi reteam firi ɛserɛ so sɛ,
‘Monsiesie ɛkwan mma Awurade,
mommɔ akwan a ɛtene mma no.’ ”
4Enti Yohane ba bɛbɔɔ asu wɔ ɛserɛ so, ɔkaa adwensakyera asubɔ a ɛma bɔnefakyɛ ho asɛm. 5Nnipa fifiri Yerusalem ne Yudea nkuro so kɔhunuu Yohane, tiee no. Na wɔkaa wɔn bɔne kyerɛɛ no no, ɔbɔɔ wɔn asu wɔ Asubɔnten Yordan mu. 6Na Yohane hyɛ atadeɛ a wɔde yoma nhoma na apam a aboa nhoma abɔsoɔ nso bɔ mu. Na nʼaduane yɛ ntutummɛ ne ɛwoɔ. 7Ne nkyerɛkyerɛ no mu, ɔkaa sɛ, “Ɛrenkyɛre koraa, obi bɛba a ɔwɔ tumi sene me a, ne mpaboa ahoma mpo, mensɛ sɛ mekoto mesane. 8Me deɛ, mede nsuo na ɛbɔ mo asu, na ɔno deɛ, ɔde Honhom Kronkron na ɛbɛbɔ mo asu!”
Yesu Asubɔ Ne Ne Sɔhwɛ
9Ɛda bi, Yesu firii Nasaret a ɛwɔ Galileaman mu ba maa Yohane bɔɔ no asu wɔ Asubɔnten Yordan mu. 10Yesu firi nsuo no mu sii konkɔn so ara pɛ, ɔhunuu sɛ ɔsoro abue, na Honhom Kronkron resiane sɛ aborɔnoma aba ne so. Saa ɛberɛ no ara mu, 11ɛnne bi firi ɔsoro kaa sɛ, “Wone me Dɔ Ba a wosɔ mʼani.”
12Ɛhɔ ara, Honhom Kronkron de Yesu kɔɔ ɛserɛ so. 13Ɔtenaa hɔ adaduanan a na obiara nka ne ho ka wiram mmoa nko ara. Ɛhɔ na ɔbonsam sɔɔ no hwɛeɛ. Akyire yi, abɔfoɔ ba bɛsom no.
14Ɔhene Herode kyeree Yohane akyi no, Yesu kɔɔ Galilea kɔkaa asɛmpa no wɔ hɔ. 15Ɔkaa sɛ, “Ɛberɛ no awie du! Onyankopɔn Ahennie no abɛn. Monnu mo ho na monnye asɛmpa no nni!”
Asuafoɔ A Wɔdi Ɛkan No Frɛ
16Ɛda bi a Yesu nam Galilea mpoano no, ɔhunuu Simon ne ne nua Andrea sɛ wɔregu asau. 17Yesu frɛɛ wɔn sɛ, “Mommɛdi mʼakyi! Na mɛma mo ayɛ nnipayifoɔ.” 18Ɛhɔ ara, wɔgyaa wɔn asau no guu hɔ bɛdii nʼakyi.
19Ɔkɔɔ nʼanim kakra no, ɔhunuu Sebedeo mma baanu a wɔfrɛ ɔbaako Yohane, ɛnna ɔbaako nso Yakobo, sɛ wɔte kodoɔ mu reyɛ wɔn asau ho adwuma. 20Ɔfrɛɛ wɔn nso sɛ wɔmmɛdi nʼakyi. Ntɛm ara, wɔgyaa wɔn agya Sebedeo ne nʼapaafoɔ hɔ wɔ kodoɔ no mu bɛdii nʼakyi.
Yesu Tu Honhommɔne
21Yesu ne nʼakyidifoɔ yi bɛduruu Kapernaum. Na Homeda duruiɛ no, ɔkɔɔ asɔredan mu kɔkaa asɛmpa no. 22Nnipa no tee asɛm no no, wɔn ho dwirii wɔn, ɛfiri sɛ, ɔkasaa te sɛ obi a ɔwɔ tumi, na mmom wankasa sɛ Atwerɛsɛm no akyerɛkyerɛfoɔ no. 23Amonom hɔ ara, ɔbarima bi a ɔwɔ wɔn hyiadan no mu hɔ a ɔwɔ honhommɔne teaam mu sɛ, 24“Ɛdeɛn na wo Nasareni Yesu ne yɛn wɔ yɛ? Woaba sɛ worebɛsɛe yɛn anaa? Menim wo sɛ wone Onyankopɔn Ba Kronkronni no!”
25Yesu teateaa honhommɔne no sɛ, “Mua wʼano! Firi ne mu kɔ!” 26Honhommɔne no wosoo saa ɔbarima no, ma ɔteateaam den na ɛtu kɔeɛ.
27Nnipa no nyinaa ho dwirii wɔn, ma wɔbisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ. “Nkyerɛkyerɛ foforɔ bɛn ni? Ahonhommɔne mpo tie ne nne!” 28Saa anwanwadeɛ a ɔyɛeɛ yi ho nsɛm trɛ faa Galileaman mu nyinaa.
Yesu Sa Nyarewa
29Wɔfirii hyiadan no mu no, wɔne Yakobo ne Yohane kɔɔ Simon ne Andrea efie. 30Na Simon ase baa ɛda mpa so a huraeɛ akyere no, na wɔkaa ne ho asɛm kyerɛɛ Yesu. 31Yesu kɔɔ baabi a ɔda hɔ, kɔsɔɔ ne nsa, ma ɔsɔre tenaa ase. Ɛhɔ ara, huraeɛ no tu firii ne so. Ɔsɔre noaa aduane maa wɔn.
32Ɛduruu anwummerɛ no, nnipa no de ayarefoɔ ne wɔn a wɔwɔ ahonhommɔne brɛɛ Yesu sɛ ɔnsa wɔn yadeɛ. 33Kuro mu no nyinaa bɛboaa wɔn ho ano wɔ efie no aboboano, 34na Yesu saa ayarefoɔ bebree yadeɛ. Ɔtuu ahonhommɔne bebree nso. Nanso, wamma ahonhommɔne no ankasa, ɛfiri sɛ, na wɔnim no.
Yesu Twee Ne Ho Kɔbɔɔ Mpaeɛ
35Ahemadakye a na ɛnim nteteeɛ no, Yesu sɔre firii efie hɔ kɔɔ baabi a ɛhɔ yɛ dinn, kɔbɔɔ mpaeɛ wɔ hɔ. 36Simon ne wɔn a wɔka ne ho firii adi kɔhwehwɛɛ no, 37na wɔhunuu no no, wɔka kyerɛɛ no sɛ, “Nnipa bebree rehwehwɛ wo.”
38Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Ɛsɛ sɛ yɛkɔ nkuro a aka no so, na mekɔka mʼasɛm kyerɛ wɔn, ɛfiri sɛ, ɛno enti na mebaeɛ.” 39Enti, ɔkɔɔ Galileaman mu baabiara kɔkaa asɛmpa no wɔ asɔredan mu, tuu ahonhommɔne bebree nso.
Yesu Sa Ɔkwatani Bi Yadeɛ
40Ɔkwatani bi bɛkotoo no srɛɛ no sɛ, “Sɛ ɛyɛ wo pɛ a, wobɛtumi ama me ho ate.”
41Yesu hunuu ɔkwatani no mmɔbɔ, enti ɔde ne nsa kaa no kaa sɛ, “Mepɛ! Wo ho mfi!” 42Amonom hɔ ara, ne ho teeɛ, maa ne ho tɔɔ no!
43Yesu bɔɔ nʼano dendeenden sɛ, 44“Nka saa asɛm yi nkyerɛ obiara, na mmom, fa wo ho kɔkyerɛ ɔsɔfoɔ. Sɛ worekɔ a, fa wʼafɔrebɔdeɛ a Mose ahyɛ sɛ akwatafoɔ a wɔasa wɔn yadeɛ mfa nka wɔn ho nkɔ no ka wo ho kɔ, sɛdeɛ ɛbɛma obiara ahunu sɛ wo ho atɔ wo bio.” 45Nanso, ɔrekorɔ no nyinaa, na ɔde nteateamu rebɔ nʼayaresa no ho dawuro. Esiane yei enti, sɛ Yesu kɔ baabiara a, nnipadɔm bɛtwa ne ho hyia. Ɛno enti, afei baabiara a ɔbɛkɔ no, ɔnnyi ne ho adi. Enti, ɔtenaa ɛserɛ so hɔ maa nnipa bebree baa ne nkyɛn wɔ hɔ.


text:
MMABUN BISA SƐ
Sɛ Nkurɔfo Sisi Me a, Menyɛ Dɛn?
Afei nso, kenkan nyansahyɛ ahorow a efi w’atipɛnfo hɔ ne nea ɔkyerɛkyerɛni bi ka faa nsisi ho. Wuwie a, yɛ nsisi ho sɔhwɛ a ɛwɔ ase hɔ no.
Nsisi yɛ aniberesɛm. Wɔyɛɛ nhwehwɛmu bi wɔ Britain na ɛbɛdaa adi sɛ mmabun a wokum wɔn ho a wɔbɔɔ ho dawuru wɔ TV, radio ne intanɛt so no, wɔn mu 100 biara mu 40 de, nsisi ka ho bi pa ara na ɛma wɔyɛ saa.
Dɛn ne nsisi?
Nsisi nyɛ adwoodwoo ne ɔboro nko ara. Nea edidi so yi nso ka ho.
Atɛnnidi. Celine a wadi mfe 20 ka sɛ: “Mmaayewa ano betumi ayɛ yaw ankasa. Edin a na wɔde frɛ me anaa nsɛm a na wɔkeka kyerɛ me no de, me werɛ remfi da. Wɔma metee nka sɛ me so nni mfaso, me ho nhia na mensɛ hwee. Wɔboroo me mpo a anka eye.”
Bere a nkurɔfo ayi wo baako ahyɛ wo nsa. Haley a wadi mfe 18 ka sɛ: “Me sukuufo fii ase twee wɔn ho fii me ho. Sɛ edu awiabere na yɛrekodidi a, baabi a yɛtena didi no, wɔma ɛyɛ sɛ merennya kwan wɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a merentumi ne wɔn ntena mmom nnidi. Ná me nko ara na metena didi, na na ɛma misu. Wɔyɛɛ saa afe baako.”
Bere a obi fa intanɛt so sɛe ne yɔnko din. Daniel a wadi mfe 14 ka sɛ: “Obi betumi atena kɔmputa akyi abɔ nsɛm kakraa bi de asɛe ne yɔnko din anaa ne daakye mpo. Anhwɛ a wobɛka sɛ merehããhãã m’ani aka, nanso ebetumi asi!” Nea ɛka ho bi nso ne mfoni anaa text message a egu obi anim ase a obi de bɛma afoforo.
Adɛn nti na nkurɔfo sisi afoforo?
Nea ɛma nkurɔfo sisi afoforo no bi ni.
Ebia na obi nso asisi wɔn pɛn. Aberante bi a ne din de Antonia ka sɛ: “M’atipɛnfo sisii me araa ma afei de na amee me, enti me nso misisii afoforo tuaa ka. Akyiri yi a m’ani baa me ho so no, mibehui sɛ nea meyɛe no nyɛ ade pa!”
Wosuasua nhwɛso bɔne. Nhoma kyerɛwfo Jay McGraw kyerɛwee sɛ: “Mpɛn pii no, mmabun a wosisi afoforo no, sɛnea wɔn awofo, wɔn nuanom mpanyimfo anaa wɔn abusuafo ne nkurɔfo di no, ɛno na wɔhwɛ sua.”—Life Strategies for Dealing With Bullies.
Wɔyɛ wɔn ho kokotii nanso wɔyɛ ahufo. Nhoma kyerɛwfo Barbara Coloroso ka sɛ: “Mmofra a wosisi afoforo no, anhwɛ a wobɛka sɛ wonsuro obiara, nanso ɛnte saa. Wɔyɛ saa na obiara anhu sɛ wɔyɛ ahufo anaa wɔrefa yaw bi mu.”—The Bully, the Bullied, and the Bystander.
Henanom na nkurɔfo taa sisi wɔn?
Wɔn a wɔayɛ ankonam. Mmabun a wontumi ne afoforo mmɔ yiye taa tew wɔn ho, enti nkurɔfo taa sisi wɔn.
Mmabun a nkurɔfo hu sɛ wɔyɛ soronko. Mmabun bi wɔ hɔ a wosisi wɔn esiane sɛnea wɔte, baabi a wofi, anaa ɔsom a wɔwom nti. Ebinom nso ebia na wɔn nipadua akwaa bi atɔ kyima.
Mmabun a wobu wɔn ho abomfiaa. Nkurɔfo a wobu wɔn ho sɛ wɔnsɛ hwee no, asisifo tumi hu wɔn ntɛm. Nkurɔfo a wɔte saa no, esiane sɛ woka wɔn a, wɔnka wo bi nti, ɛreyɛ ara ni na wɔatɔ asisifo nsam.
Sɛ nkurɔfo sisi wo a, dɛn na wubetumi ayɛ?
Nsosɔ wɔn so. Ababaa bi a ne din de Kylie ka sɛ: “Sɛ asisifo yɛ wo biribi na wohu sɛ ahaw wo a, ɛma wɔn ani gye pa ara. Nanso sɛ anhaw wo a, ɛnkyɛ na wɔagyae.” Bible ka sɛ: ‘Onyansafo dwudwo n’abufuw ano kosi ase.’—Mmebusɛm 29:11.
Nyɛ bi ntua ka. Woyɛ bi tua ka a, ɛrenyi ɔhaw no mfi hɔ, mmom ɛbɛma ayɛ kɛse. Bible ka sɛ: “Mommfa bɔne nntua obiara bɔne so ka.”—Romafo 12:17; Mmebusɛm 24:19.
Mfa wo ho nkɔto ɔhaw mu. Sɛ wuhu sɛ obi yɛ osisifo a, yɛ nea wobetumi biara na twe wo ho fi ne ho. Tebea ahorow nso a ebetumi ama nkurɔfo asisi wo no, twe wo ho fi ho.—Mmebusɛm 22:3.
Yɛ biribi a ɔnhwɛ kwan. Bible ka sɛ: “Mmuae bɔkɔɔ ma abufuw twa.”—Mmebusɛm 15:1.
Fa bi yɛ serew. Fa no sɛ osisifo bi aka akyerɛ wo sɛ wosõ dodo. Wo nso wubetumi de ayɛ serew aka sɛ, “me koraa mepɛ sɛ me so tew o!”
Fi hɔ. Nora a wadi mfe 19 ka sɛ: “Sɛ woyɛ komm na woankasa a, ɛkyerɛ sɛ wo ho akokwaw na wo ho yɛ den sen nea ɔreteetee wo no. Ɛkyerɛ nso sɛ wutumi hyɛ wo ho so. Osisifo ntumi nyɛ saa.”
Mmu wo ho abomfiaa. Abaayewa bi a ne din de Rita ka sɛ: “Osisifo hwɛ bere a ehu aka wo anaa wo yam hyehye wo, na wagyina so ama woate nka sɛ wonsɛ hwee.”
Ka kyerɛ obi. Nhwehwɛmu bi kyerɛ sɛ nnipa a nkurɔfo fa intanɛt so sɛe wɔn din no, emu bɛboro fã nka ho asɛm nkyerɛ obiara. Ebia wɔnka nkyerɛ obiara efisɛ wosuro nea ebefi mu aba. Mmarimaa fam no, ebia fɛre ntia. Nanso kae sɛ, sɛ woanka ho asɛm a, wɔbɛkɔ so ara asisi wo. Ade a edi kan a ebetumi ama nsisi no to atwa ne sɛ wobɛka ho asɛm akyerɛ obi.


text: 45 Sɛɛ na Yehowa aka akyerɛ Kores, nea wasra no no,+Nea maso ne nsa nifa mu+Sɛ mɛbrɛ aman ase n’anim+Na magye ahemfo akode,*Na mabue apon a ɛbɔ ho abien wɔ n’anim,Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrento kurow apon no mu no:2 “Medi w’anim akɔ,+Na medwiriw nkoko agu.Mebubu kɔbere apon mu,Na metwitwa apon akyi nnade mu.+3 Mede agyapade a ɛwɔ sum muNe agyapade a ahintaw bɛma wo,+Na ama woahu sɛ mene Yehowa,Israel Nyankopɔn no, nea wabɔ wo din afrɛ wo no.+4 M’akoa Yakob ne Israel a mapaw no nti,Mebɔɔ wo din frɛɛ wo.Memaa wo edin kɛse, ɛwom sɛ na wunnim me.5 Mene Yehowa, na obiara nni hɔ bio.Onyankopɔn bi nni hɔ ka me ho.+Mɛhyɛ wo den,* ɛwom sɛ wunnim me,6 Na ama nnipa ahu sɛEfi apuei kosi atɔe*Obiara nni hɔ ka me ho.+Mene Yehowa, na obiara nni hɔ bio.+7 Me na mebɔ hann+ na mebɔ sum,+Mebɔ asomdwoe+ na mede mmusu ba;+Me, Yehowa, na meyɛ eyinom nyinaa.8 Ɔsoro, tɔ osu fi soro gu fam;+Momma omununkum ntɔ trenee ngu fam.Momma asaase mu mmue na ɛnsow nkwagye,Na ɛmma trenee mfifi wɔ bere koro no ara mu.+Me, Yehowa, na mebɔe.”9 Nea ɔne ne Yɛfo* di asi* no nnue,Efisɛ ɔyɛ kuku sin kɛkɛA ɛka kuku asinasin foforo a egu fam ho!Wohwɛ a, ɛsɛ sɛ dɔte ka kyerɛ ne Nwemfo* sɛ: “Dɛn na woreyɛ yi?”+Anaa ɛsɛ sɛ w’adwuma ka sɛ: “Wunni nsa”?*10 Onnue, nea obisa agya sɛ: “Dɛn na wowoe?”Na obisa ɔbea sɛ: “Ɛdɛn na woawo yi?”*11 Nea Yehowa, Israel Kronkronni no,+ ne Nwemfo no, se ni:“Mo na mubebisa me nea ɛbɛba?Anaa mo na mobɛkyerɛ me nea menyɛ wɔ me mma+ ne me nsa ano adwuma ho?12 Me na meyɛɛ asaase+ na mebɔɔ onipa too so.+M’ankasa me nsa na mede twee ɔsoro mu,+Na me na mema wɔn asafo nyinaa ahyɛde.”+13 “Mama ɔbarima bi so wɔ trenee mu,+Na mɛteɛ n’akwan nyinaa.Ɔno na ɔbɛkyekye me kurow,+Na obegyaa me nkurɔfo a wotuu wɔn fii wɔn man mu no.+ Ɔrennye akatua anaa adanmude* biara,”+ asafo Yehowa asɛm ni.14 Nea Yehowa aka ni:“Egypt mfaso* ne nneɛma a Etiopia di ho gua,* ne Sabafo atentenBɛba wo nkyɛn, na abɛyɛ wo dea.Wobedi w’akyi bere a nkɔnsɔnkɔnsɔn gu wɔn.Wɔbɛba wo nkyɛn na wɔabɛkotow wo.+Wɔbɛbɔ wo mpae aka sɛ, ‘Ampa, Onyankopɔn ne wo na ɛwɔ hɔ,+Na obiara nni hɔ bio; Onyankopɔn foforo biara nni hɔ.’”15 Ampa ara, woyɛ Onyankopɔn a wode wo ho ahintaw,O Israel Nyankopɔn, Ogyefo no.+16 Wɔn nyinaa ani bewu na wɔn anim agu ase;Wɔn a wɔyɛ ahoni nyinaa bɛnantew animguase mu.+17 Nanso Israel de, Yehowa de daa nkwagye begye no.+Mo ani renwu, na mo anim rengu ase da biara da.+18 Efisɛ Yehowa,Nea ɔbɔɔ ɔsoro,+ nokware Nyankopɔn no,Nea ɔnwenee asaase, na ɔyɛe, na ɔde tim hɔ,+Nea wammɔ no kwa* na mmom ɔnwenee sɛ wɔntena so+ no, n’anom asɛm ni:“Mene Yehowa, na obiara nni hɔ bio.19 Mankasa wɔ ahintawee mu,+ asaase a esum wɔ so so;Manka ankyerɛ Yakob asefo* sɛ,‘Monhwehwɛ me kwa.’*Mene Yehowa, nea ɔka asɛntrenee, na ɔka nea ɛteɛ.+20 Mommoa mo ano na mommra.Muntwiw mmɛn, mo a moaguan afi amanaman mu.+Wɔn a wɔsoso ahoni a wɔde dua ayɛNa wɔbɔ onyame a ontumi nnye wɔn nkwa mpae no, wonnim hwee.+21 Monkasa, momfa mo asɛm nto gua.Momma wɔmmom ntu agyina.Hena na ɔkaa eyinom too hɔ fi teteete,Na ɔkaa ho asɛm fi tete?Ɛnyɛ me Yehowa?M’akyi no, Onyankopɔn foforo biara nni hɔ;Onyankopɔn a ɔteɛ na ɔyɛ Agyenkwa,+ obiara nni hɔ sɛ me.+22 Mo a mowɔ asaase afanan nyinaa, mommra me nkyɛn na munnya nkwa,+Efisɛ mene Onyankopɔn, na obiara nni hɔ bio.+23 Maka me ho ntam;Asɛm no apue afi m’anom wɔ trenee mu,Na ɛrensan:+Me na nkotodwe nyinaa bɛkotow me,Tɛkrɛma nyinaa bɛka ntam sɛ wobedi nokware ama me+24 Na wɔbɛka sɛ, ‘Ampa, Yehowa mu na trenee ne ahoɔden wɔ.Wɔn a wɔn bo afuw no nyinaa de aniwu bɛba n’anim.25 Yehowa mu na Israel asefo* nyinaa bedi bem,+Na ne mu na wɔbɛhoahoa wɔn ho.’”


text:
1Saa anisoadehunu a ɛfa Yuda ne Yerusalem ho no baa Amos babarima Yesaia so wɔ Yuda ahemfo Usia, Yotam, Ahas ne Hesekia berɛ so.
Atuateman
2Ao, ɔsoro, montie! Ao, asase yɛ aso!
Na Awurade akasa:
“Matete mma ama wɔanyini,
nanso wɔate me so atua.
3Nantwie nim ne wura,
afunumu nso nim ne wura mmoa adididaka,
nanso Israel nnim,
me nkurɔfoɔ nte aseɛ.”
4Aa, amumuyɛ ɔman,
ɔman a afɔdie adesoa ahyɛ wɔn ma,
nnebɔneyɛfoɔ kuo,
mma a porɔeɛ ahyɛ wɔn ma!
Wɔatwe wɔn ho afiri Awurade ho;
Wɔapo Israel Kronkronni no,
wɔadane wɔn akyi akyerɛ no.
5Adɛn enti na mopɛ sɛ wɔkɔ so boro mo?
Adɛn enti na moda so te atua?
Wɔapira mo tiri,
na mo akoma nso di yea.
6Ɛfiri mo nan ase kɔsi mo tiri so
ahomeka biara nni mu,
apirakuro ne nsoasoaeɛ nko ara
akuro a anim deda hɔ
na wɔnhohoro so anaa Wɔnkyekyereeɛ
anaa wɔmfaa ngo nsrasraa so.
7Mo ɔman ada mpan,
wɔde ogya ahyehye mo nkuropɔn;
ananafoɔ regye mo mfuo
a mo ani tua,
na asɛe sɛdeɛ ɛyɛɛ ɛberɛ a ahɔhoɔ tuu mo guiɛ no.
8Wɔagya Ɔbabaa Sion
te sɛ bobe turo mu sese
te sɛ akuraa a ɛsi ɛferɛ afuo mu,
te sɛ kuropɔn a atamfoɔ atwa ho ahyia.
9Sɛ Awurade
tumfoɔ no annya yɛn asefoɔ a,
anka yɛayɛ sɛ Sodom,
na yɛadane ayɛ sɛ Gomora.
10Montie Awurade asɛm,
mo Sodom sodifoɔ;
montie yɛn Onyankopɔn mmara,
mo Gomorafoɔ!
11“Mo afɔrebɔ ahodoɔ bebree no,
ɛdeɛn na ɛyɛ ma me?”
Sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
“Mewɔ ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ ma ɛboro so,
deɛ ɛyɛ nnwennini ne mmoa a wɔadɔre sradeɛ;
mʼani nnye
anantwinini, nnwammaa ne mpapo mogya ho.
12Sɛ moba mʼanim a
hwan na ɔbisa yei firi mo hɔ?
Hwan na ɔsomaa mo sɛ monnantenante me efie yi?
13Monnyae afɔrebɔdeɛ a mode ba a ɛmfra no!
Mo aduhwam yɛ me tan.
Ɔbosome foforɔ, home nna ne nhyiamu ahodoɔ ne
mo nhyiamu fi no afono me.
14Mo bosome foforɔ afahyɛ ne mo apontoɔ a moahyehyɛ no,
me kra kyiri.
Ayɛ adesoa ama me;
masoa mabrɛ.
15Sɛ mopagya mo nsa bɔ mpaeɛ a,
mɛyi mʼani ato nkyɛn.
Sɛ mobɔ mpaeɛ bebree mpo a
merentie.
“Mogya bebree agu mo nsa ho fi.
16“Monnwira mo ho na mo ho nte.
Monnyi mo nnebɔne mfiri mʼani so!
Monnyae bɔne yɛ.
17Monyɛ papa; monhwehwɛ atɛntenenee
Monhyɛ wɔn a wɔhyɛ wɔn so nkuran.
Monni mma nwisiaa,
monka akunafoɔ nsɛm mma wɔn.
18“Afei mommra na yɛnnwene mmɔ mu,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
“Sɛ mo bɔne te sɛ kɔben a,
ɛbɛyɛ fitaa sɛ sukyerɛmma;
mpo sɛ ɛyɛ kɔkɔɔ te sɛ mogya a
ɛbɛyɛ fitaa sɛ asaawa foturo.
19Sɛ mopene so na moyɛ ɔsetie a,
mobɛdi asase no so nnepa.
20Na sɛ moampene na mote atua a,
akofena bɛdi mo nam.”
Awurade na wakasa.
21Hwɛ sɛdeɛ kuropɔn nokwafoɔ no
adane odwamanfoɔ.
Ɛberɛ bi na atɛntenenee ahyɛ no ma
na anka tenenee te ne mu,
nanso seesei awudifoɔ ahyɛ mu ma!
22Wo dwetɛ adane adeɛ a ɛho nni mfasoɔ,
wɔde nsuo afra wo nsã papa mu.
23Wo sodifoɔ yɛ atuatefoɔ,
akorɔmfoɔ yɔnkonom;
wɔn nyinaa pɛ adanmudeɛ,
na wɔpere akyɛdeɛ ho.
Wɔnni mma nwisiaa;
na akunafoɔ nsɛm nkɔ wɔn anim.
24Enti, Awurade, Otumfoɔ Awurade,
deɛ ɔyɛ Kɛseɛ ma Israel no ka sɛ,
“Aa, mɛnya ahomegyeɛ afiri mʼatamfoɔ hɔ
na matɔ wɔn so were.
25Mɛma me nsa so, atia mo;
mɛhohoro wo ho fi korakora
na mayi mo ho nkekaawa nyinaa.
26Mɛma mo atemmufoɔ bio sɛ kane no,
ne mo afutufoɔ sɛdeɛ na ɛteɛ, ahyɛaseɛ no.
Yei akyi no, wɔbɛfrɛ wo
Kuropɔn Tenenee
Kuropɔn Nokwafoɔ.”
27Wɔde atɛntenenee bɛgye Sion bio,
na wɔn a wɔnu wɔn ho no, wɔde tenenee bɛgye wɔn.
28Nanso atuatefoɔ ne nnebɔneyɛfoɔ deɛ, wɔbɛdwɛre wɔn abɔ mu,
na wɔn a wɔpa Awurade akyi bɛyera.
29“Mo ani bɛwu ɛsiane odum anyame a
monyaa wɔn mu anigyeɛ no;
wɔbɛgu mo anim ase ɛsiane nturo
a mosom abosom wɔ mu no enti.
30Mobɛyɛ sɛ odum a ne nhahan apo,
ne turo a ɛnnya nsuo.
31Ɔhoɔdenfoɔ bɛyɛ sɛ adeɛ a ɛhye ntɛm;
nʼadwuma bɛyɛ sɛ ogya nturueɛ;
ne mmienu no bɛhye abɔ mu,
a obiara rentumi nnum.”


text:
Efiada
- Wɔatwerɛ nsɛm wei ɛwɔ Asante kasa mu
Efiada(pronounciation of "Efiada" (help·info)) ɛyɛ nnawɔtweda a ɛwɔ Yawoada ne Memeneda ntam. Sɛ yɛ hwɛ seneɛ nnawɔtweda no hyɛ aseɛ a ɛwɔ mmeamea bebiree no, Efiada ɛyɛ da a ɛtɔ so enum ɛwɔ nnawɔtwe no mu ɛne da ɛtwa toɔ ɛwɔ da a yɛde yɛ adwuma mu.[1]
Nea Efiada kyerɛ ne ne kradin[sesa]
Efiada kyerɛsɛ Afi asekyerɛ ne asaase a etumi so aba anaa deɛ ɛtumi wo. Akanfoɔ bi te sɛ Fantefoɔ gyidi sɛ eda wei kyerɛ asaase na wo da.[2] Efiada yɛ ɛda sronko wɔ Akanfoɔ nnawɔtwe da nu mu. Wɔ Akanfoɔ adaduanan nu mu, wɔ yi nda annan bi a ɛyɛ dabone, na nda bone mmienu nso yɛ frɛ: nu Adae ne Fodwo anaa Fofi, Fo kyerɛ nhyiamu. Wei yɛ nda wɔ de frɛ nananom abosom a wɔ wɔ nsuom ne asaase so, na wɔ yɛ amamere a ɛbɔ kuro no ho ban. Sɛ dabone si Ɛdwoada ne Efiada da a wɔ di Fodwoɔ ne Fofie a ɛyɛ ndaa sronko wɔ Akan nda nu mu.[2]
Wɔ wo abɔfra Efiada a yɛ frɛ nu Afia/Efia na Kofi. Afia ne Efia yɛ mmaa din ɛna Kofi nso yɛ mmɛrima din.[3]
Beae a ɛhyɛ wɔ nnawɔtwe no mu[sesa]
Ɛwɔ ɔman foforɔ bi mu no te sɛ United States of Amerika ɛne Canada no, ɔmo fa no sɛ nnawɔtweda no ɛhyɛ aseɛ firi Kwasiada. Efiada ɛyɛ da ɛtɔ so nsia ɛwɔ nnawɔtwe no mu. Ɛwɔ Ɔman foforɔ so no, ɔmo fa no sɛ nnawɔtweda no hyɛ aseɛ ɛwɔ Memeneda anaa Ɛdwoada ɛno saa no Efiada ɛyɛ da ɛtɔ so nson anaa enum ɛwɔ nnawotwe no mu.[1] Wɔ Gaana Efiada yɛ ɛda ɛtɔso num wɔ nnawɔtwe nu mu.


text:
Stefania Turkewich
Stefania Turkewich-Lukianovych (Oforisuo 25, 1898 kɔpem Oforisuo 8, 1977) yɛ Ukrainni a ɔtwerɛ nnwom, sane yɛ sɛnkubɔni ne nnwomtoni a ɔyɛ Ɔbaa ɔdi kan wɔ Ukrain a ɔyɛ dwomtoni.[1] Nipakuo bi a yɛfrɛ wɔn "Soviets" sii ne dwumadie no ho kwan.
Nneɛma a wɔahyehyɛ[sesa]
Symphonic nnwom ahorow[sesa]
- Nnwom a Ɛto so 1, 1937
- Nnwom a Ɛto so 2a, 1952
- Symphony nɔma 2b, nea ɛto so abien
- Sinfonietta, afe 1956 mu
- Symphonic Sketches Abiɛsa, July 3, 1975
- Anwensɛm a wɔde bɔ nnwom «La Vita».
- Ahunmu Nnwom, 1972
- Suite ma nnwontofo kuw a wɔde hama abien bɔ nnwom
- Fantasy ma Nnwontofo Kuw a Wɔde Nhama Yɛ Abien
Ballet a wɔde bɔ nnwom[sesa]
- Abeawa a Ne Nsa Ayow no, Bristol, 1957
- Nkɔnsɔnkɔnsɔn no
- Vesna (ahohuru bere; mmofra ballet), 1934-1935
- Mavka (Kwae mu Nymph; Mmofra Ballet), 1964-1967, Belfast
- Ɔkraman no, 1976
Opera[sesa]
- Mavka - a egyina Lesia Ukrainka Kwae Dwom so (enwiei) .
Opera ahorow a wɔyɛ ma mmofra[sesa]
- Tsar Okh anaa Oksana Koma, 1960
- Ɔbonsam Aberante no
- Nnuadewa turo bi, 1969
Nnwontofo kuw adwuma[sesa]
- Asɔreyɛ, 1919
- Dwom a wɔde maa Scheptitsky
- Kɔ Ɔko no mu
- Triptych a ɛwɔ asɛm no mu
- Nnwom a wɔde dae (Ah, ɔkraman biara nni hɔ!), 1946
Dan mu nnwom[sesa]
- Sonata a wɔde yɛ sanku ne piano, 1935
- Nnwom a Wɔde Nhama Yɛ, 1960 - 1970
- Nnipa baasa a wɔbɔ sanku, viola ne cello, 1960 - 1970
- Piano Nnwom a Ɛto so Abien, 1960 - 1970
- Mframa Baasa, 1972
Piano a wɔde bɔ nnwom[sesa]
- Nsonsonoe ahorow a ɛfa Ukraine asɛmti bi ho, 1932
- Nsusuwii hunu. Piano Suite a Wɔde Ukrainefo Nsɛmti Ayɛ, 1940
- Wɔayɛ no ntɛm, 1962
- Nneɛma a ɛyɛ nwonwa, 1964
- Bepɔw so Suite, 1966-1968 na ɔkyerɛwee
- Mmofra Asinasin a Ɛkyinkyini, 1936–1946
- Ukrainefo Buronya nnwom ne Shtjedrivka
- Asɛmpa
- Buronya a wɔde Harlequin yɛe, 1971
Nnwuma afoforo[sesa]
- Koma, ma nne ne nnwontofo kuw
- Lorelei, harmonium ne piano ho asɛm, 1919. Lesia Ukrainka na ɔkyerɛwee
- May 1912 mu
- Amanne nnwom mu nsɛmti
- Independence Square, a wɔde piano yɛ
- Lemky dwom ma nne ne nhama
Nkitahodi ahorow a ɛwɔ akyi[sesa]
- Ukraine Adwinni Dwom Dwumadi – Stefania Turkewich
- Stefania Turkewich: Galiciafo I |Adwinni Nnwom
- Nnwom Nkaedi Tete Nneɛma Akorae
- "Tsar Oh" anaasɛ Oksana Koma
- Sini a ɛfa Stefania Turkewich ho
- Stefania Turkewich’s First Symphony a wɔde kyerɛe wɔ wiase nyinaa
- Symphonic sketches abiɛsa - Wiase Nyinaa Premier
- Konsert a wɔde hyɛɛ Stefania Turkewich awoda a ɛto so 120 ho fã
- Premiere a wɔde kyerɛe. Stefania Turkewich-Lukiyanovich "Koma a ɛwɔ Oksana" opera


text:
ɔpɛ / ani gye ho sen jihad
kaad assembly
Abɔdin: ɔpɛ / ani gye ho sen jihad
Lenke tiatia: http://IslamHouse.com/802038
Asekyerɛ ti-asɛm nkyerɛmu: Arab kasa - English ( brofo kasa) - Nepali - Kannada - Chine ne - Telugu - Mandinka - Swahili - Thai - Bengali - Dutch - Malayalam - Sango - Bosnian - Vietnamese - Somali - French - Wolof - Hindi - Russian - Bambara - Uzbeck ne - Persian - Uyghur - Soninke - Italia ne - Kurdish - Hausa - Amhari ne - Urdu - Spanish ne - Indonesian - Turkish - Tirgrinya - Tamil - Sinhalese - Tajik - Afar - Portuguese - Kazakh - Uganda ne - Albania ne - Moors - Turkmani - Assamese - Greek - Oromo ne - Circassian - Macedonian
hwɛ biom ( 6 )
ɔpɛ / ani gye ho sen pagya papayɛ ne bone bra ( Arab kasa )
ɔpɛ / ani gye ho sen bɔ mpae ( Arab kasa )
ɔpɛ / ani gye ho sen islam ( Arab kasa )
ɔpɛ / ani gye ho sen ma Salat/Nyame fere ( Arab kasa )
ɔpɛ / ani gye ho sen no anadwo ( Arab kasa )
ɔpɛ / ani gye ho sen ةش kyere kɔm ( Arab kasa )


text:
亞哈隨魯王大宴群臣
1亞哈隨魯在位期間,統治從印度到古實的一百二十七個省. 2亞哈隨魯王在書珊城登基, 3他在執政第三年大宴群臣,波斯和瑪代的將領,各省的貴族和大臣都在場. 4整整一百八十天,他展示自己帝國的財富和王權的威榮. 5之後,他又一連七天在御花園宴請書珊城裡所有的居民,無論尊卑. 6御花園裡有白色的棉帳和藍色的彩帳,用細麻繩和紫色繩繫在大理石柱的銀環上.有金銀製成的床榻擺在各色斑岩,大理石,珍珠貝殼及其他貴重石頭鋪成的地上. 7飲酒用的是各式各樣的金器皿,御酒大量供應,足顯王的慷慨. 8喝酒有個規矩,不許勉強人,因為王吩咐過宮裡所有的侍從,招待各人要隨其所願. 9瓦實提王后也在亞哈隨魯王的宮裡設宴招待女賓.
瓦實提王后被廢
10第七天,亞哈隨魯王喝得心中暢快,就吩咐在王身邊服侍的米戶幔,比斯他,哈波拿,比革他,亞拔他,西達和甲迦七位太監, 11去請瓦實提王后戴著后冠到王面前,向百姓和官員展現她的美貌,因為她非常美麗. 12但瓦實提王后違抗太監所傳的諭旨,拒絕前來,王非常生氣,怒火中燒.
13王有事習慣徵求通曉律例和法則之人的意見,於是他去問精通時務的哲士. 14那時,靠近王的有甲示拿,示達,押瑪他,他施斯,米力,瑪西拿和米姆干七位波斯和瑪代的大臣,他們常見王的面,在國中身居高位. 15王問他們:「瓦實提王后違抗太監所傳的諭旨,按律該如何處置她?」
16米姆干當著王和大臣們的面說:「瓦實提王后不但冒犯了王,而且有害於舉國的臣民. 17因為王后的事必傳到所有婦女的耳中,致使她們藐視自己的丈夫,因為她們會說,『亞哈隨魯王請瓦實提王后到他面前,她卻不去.』 18今天,波斯和瑪代的貴婦聽到王后這事,也會如此對待王的大臣,藐視和惱怒之事必層出不窮. 19王若願意,就請降旨不准瓦實提再到王面前,把她王后的位分賜給比她更好的女子,並將此諭旨寫入波斯和瑪代的律法,永不更改. 20王的諭旨傳遍王遼闊的國境後,所有的婦女,無論丈夫貴賤,都必尊重他們.」
21王和大臣們都贊同米姆干的建議,王便依照他的建議, 22用各省的文字和各族的語言寫諭旨,通告各省,丈夫要做一家之主,說話有權柄.
Ɔhene Apontoɔ
1Saa asɛm yi sii ɔhene Ahasweros a ɔdii amantam ɔha aduonu nson so, firi India kɔsi Etiopia no ɛberɛ so. 2Saa ɛberɛ no na ɔte ahennwa so wɔ Susa aban mu de di nʼahemman no so. 3Nʼahennie mfeɛ mmiɛnsa so no, ɔtoo ɛpono kɛseɛ maa nʼahenemma ne ne mpanimfoɔ. Ɔtoo nsa frɛɛ asraafoɔ mpanimfoɔ a wɔwɔ Media ne Persia nyinaa ne atitire ne amantam mu mpanimfoɔ. 4Afahyɛ no dii abosome nsia, na ɔdaa nʼahemman mu sika pepe ne emu animuonyam adi. 5Yei nyinaa twaam no, ɔhene no too ɛpono sononko bi maa ahemfie hɔ asomfoɔ ne mpanimfoɔ nyinaa, ɛfiri ɔkɛseɛ so de kɔsi ɔketewa so. Ɛdii nnanson, na wɔyɛɛ no wɔ Susa ahemfie adihɔ turo mu. 6Wɔde ntoma fɛfɛ nahanaha fitaa ne tuntum a wɔanwono mu sensɛnee adihɔ hɔ. Na wɔde nhoma kɔkɔɔ akyekyere ahyɛ dwetɛ nkawa a ɛhyehyɛ abohemaa afadum mu. Sikakɔkɔɔ ne dwetɛ nkonnwa sisi abohemaa ne abohyɛn ne abobire ne aboɔdemmoɔ ahodoɔ nsesɛeɛ so. 7Wɔde nsakuruwa a wɔadi ho adwini ahodoɔ papa bi someeɛ, na adehyesa buu so hɔ, sɛdeɛ ɔhene hyɛeɛ no. 8Nhyehyɛeɛ a na ɛwɔ asanom no ho ara ne sɛ, ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔnom boro deɛ ɔbɛtumi so. Nanso, wɔn a wɔbɛtumi anom no deɛ, wɔnomee sɛdeɛ wɔpɛ, ɛfiri sɛ, na ɔhene no aka akyerɛ ne fiefoɔ no sɛ, obiara bɛtumi anom sɛdeɛ ɔpɛ.
9Ɔhemmaa Wasti too ɛpono maa ahemfie mmaa no saa ɛberɛ korɔ no ara mu.
Wɔtu Ɔhemmaa Wasti Adeɛ So
10Afahyɛ no nnanson so a nsã afa ɔhene Ahasweros ani so kakra no, ɔka kyerɛɛ Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar ne Karkas a wɔyɛ apiafoɔ baason a wɔhwɛ no no sɛ, 11wɔmfa ɔhemmaa Wasti a ɔhyɛ ahemmaa kyɛ no mmrɛ no. Na ɔpɛ sɛ mmarima nyinaa hwɛ nʼahoɔfɛ, ɛfiri sɛ, na ɔyɛ ɔbaa hoɔfɛfoɔ pa ara. 12Nanso, wɔde ɔhene ɔfrɛtumi nkra kɔmaa ɔhemmaa Wasti no, wamma. Yei maa ɔhene ani bereeɛ yie, maa abufuo hyɛɛ no ma.
13Ntɛm so, ɔbisaa nʼafotufoɔ a wɔnim Persia mmara ne nʼamanneɛ deɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ, ɛfiri sɛ, na ɔtaa bisa wɔn afotuo. 14Na afotufoɔ no ne Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, a wɔyɛ akunini baason a wɔfiri Persia ne Media. Na wɔyɛ ne nnamfo berɛboɔ a wɔkura dibea akɛseɛ wɔ ahemman no mu. 15Ɔhene no bisaa sɛ, “Ɛdeɛn na menyɛ ɔhemmaa Wasti? Asotweɛ bɛn na mmara no kyerɛ sɛ, wɔmfa mma ɔhemmaa a mesomaa me piafoɔ sɛ wɔnkɔfrɛ no mmra na wamma no?”
16Na Memukan buaa ɔhene no ne ahenemma no sɛ, “Ɛnyɛ ɔhene no nko na ɔhemmaa Wasti afom, na wafom ɔpanin biara ne ɔmanfoɔ a wɔwɔ wʼahemman no mu nyinaa. 17Sɛ mmaa a wɔwɔ ɔman yi mu te sɛ ɔhemmaa Wasti ankɔ ɔhene frɛ no a, wɔbɛfiri aseɛ atwiri wɔn kununom. 18Ansa na adeɛ bɛkye no, yɛn yerenom, wo mpanimfoɔ yerenom nyinaa bɛte deɛ ɔhemmaa no yɛeɛ, na wɔahyɛ aseɛ akasa wɔn kununom wɔ kwan korɔ no ara so. Na ntwirie no ne abufuo no to rentwa da wɔ wʼahemman mu ha.
19“Enti, sɛ ɔhene bɛpene so a, yɛsusu sɛ, ɛbɛyɛ sɛ ɔhene bɛhyɛ mmara a wɔatwerɛ no Persiafoɔ ne Mediafoɔ mmara mu a wɔntumi nsakra mu. Ɛsɛ sɛ ɛhyɛ sɛ wɔmpam ɔhemmaa Wasti mfiri wʼani so, na wɔnsi ɔhemmaa foforɔ a ɔsom bo kyɛn no. 20Sɛ wɔde saa mmara yi to dwa, ma obiara te wɔ wʼahemman kɛseɛ yi mu a, mmaa awarefoɔ de obuo a ɛsɛ na ɛfata bɛma wɔn kununom.”
21Ɔhene no ne nʼahenemma no faa no sɛ ɛyɛ adwene pa enti, wɔfaa Memukan afotuo no. 22Ɔtwerɛɛ nkrataa kɔɔ nʼahemman no mu afanan nyinaa. Ɔtwerɛɛ ɔmantam biara wɔ ne kasa mu, sɛ ɔbarima biara nni ne fie so.


text:
Obaa kese3 hw3 wo to Na eno na eye me fe Obaa kese3 her wo to Na eno na eye me de Etoc yi akwan Etoc boa aban Etoc gye golf Nana Acheampong kaa se Etoc se puff I don’t know dff b/n Trumutanka na flat ass Etoc etare fom me twe no se Flat tyre Hold up Pull up Yepe Etoc ama na tweke a Wo se e levy Ekom na ede wo a, Bedi bi
Your comment
Obaa kese3 hw3 wo to Na eno na eye me fe Obaa kese3 her wo to Na eno na eye me de Etoc yi akwan Etoc boa aban Etoc gye golf Nana Acheampong kaa se Etoc se puff I don’t know dff b/n Trumutanka na flat ass Etoc etare fom me twe no se Flat tyre Hold up Pull up Yepe Etoc ama na tweke a Wo se e levy Ekom na ede wo a, Bedi bi4 months ago
You may also like


text:
1Nsɛm a ɛfiri Yeremia nkyɛn nie. Yeremia yɛ Hilkia babarima a na ɔyɛ Anatot asɔfoɔ no mu baako wɔ Benyamin asase so. 2Awurade asɛm baa ne nkyɛn wɔ Yosia a ɔyɛ Yuda ɔhene Amon babarima adedie afe a ɛtɔ so dumiɛnsa mu. 3Ɛtoaa so wɔ Yuda ɔhene Yosia babarima Yehoiakim ɛberɛ so kɔsii Yuda ɔhene Yosia babarima Sedekia ɛberɛ so a nnipa a wɔte Yerusalem kɔɔ nkoasom mu wɔ adedie afe a ɛtɔ so dubaako no bosome a ɛtɔ so enum.
Yeremia Frɛ
4Awurade asɛm baa me nkyɛn sɛ,
5“Ansa na merebɔ wo wɔ awotwaa mu no, na menim wo;
ansa na wɔrebɛwo wo no, meyii wo sii nkyɛn;
meyɛɛ wo sɛ odiyifoɔ maa aman no.”
6Mekaa sɛ, “Aa, Otumfoɔ Awurade mennim kasa; meyɛ abɔfra.”
7Awurade ka kyerɛɛ me sɛ, “Nka sɛ ‘meyɛ abɔfra.’ Ɛsɛ sɛ wokɔ obiara a mɛsoma wo ne nkyɛn na woka asɛm biara a mɛhyɛ wo sɛ ka no. 8Nsuro wɔn, ɛfiri sɛ meka wo ho, na magye wo,” deɛ Awurade seɛ nie.
9Na Awurade tenee ne nsa de kaa mʼano na ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Seesei mede me nsɛm ahyɛ wʼanomu. 10Hwɛ, ɛnnɛ mede wo asi aman ne ahennie so sɛ, tutu na dwiri gu, sɛe na tu gu, kyekyere na dua.”
11Na Awurade asɛm baa me nkyɛn sɛ, “Ɛdeɛn na wohunu yi, Yeremia?”
Na mebuaa sɛ, “Mehunu sorɔno dubaa.”
12Na Awurade ka kyerɛɛ me sɛ, “Wahunu no yie, na merehwɛ anim sɛ mʼasɛm bɛba mu.”
13Awurade asɛm baa me nkyɛn bio sɛ, “Ɛdeɛn na wohunu yi?”
Mebuaa sɛ, “Mehunu ɛsɛn a ɛrehuru sɛ ano rekyea akyerɛ yɛn firi atifi fam.”
14Awurade ka kyerɛɛ me sɛ, “Wɔbɛfiri atifi fam de amanehunu aba wɔn a wɔte asase no so nyinaa so. 15Merebɛfrɛ atifi ahennie mu nnipa nyinaa,” deɛ Awurade seɛ nie.
“Wɔn ahemfo de wɔn ahennwa bɛba
abɛsisi Yerusalem kuropɔn apono ano;
wɔbɛto ahyɛ nʼafasuo a atwa ahyia
ne Yuda nkuro nyinaa so.
16Mɛbu me nkurɔfoɔ atɛn
wɔ wɔn amumuyɛ sɛ wɔagya me,
sɛ wɔhye nnuhwam ma anyame foforɔ
na wɔkoto sɔre deɛ wɔde wɔn nsa ayɛ.
17“Siesie wo ho! Sɔre na ka deɛ mɛka akyerɛ wo biara kyerɛ wɔn. Mma wɔmmmɔ wo hu, anyɛ saa a mɛma woabɔ hu wɔ wɔn anim. 18Ɛnnɛ, mayɛ wo kuropɔn a ɛwɔ banbɔ, dadeɛ dum ne kɔbere ɔfasuo sɛ wobɛsɔre atia asase no nyinaa, Yuda ahemfo, nʼadwumayɛfoɔ, asɔfoɔ ne nnipa a wɔwɔ asase no so. 19Wɔbɛko atia wo nanso wɔrentumi nni wo so nkonim, ɛfiri sɛ meka wo ho, na mɛgye wo,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie.


text:
Sɛ wonua nsɛmfoo nkrumah de gu wo nkyi a
Yɛnfa aniɛden apiripra agorɔ nhwiri
…nkɔ si mu
Nfa gyimi gyidie ndwene sɛ
Wo bɛ si hɔ giridi
…na w’asan anante te sɛ ahenema
Aba w’anim
Nti, ɔdabɔ, nya adwene a ɛdwene!
B.
Sɛbi, ɛyɛ ɔba kwasea na ehuru firi
…ne nɛ ban a ɔde nkontompo asie so
…kosi n’atanfo a wɔn enim n’ahyasiɛ apampamu
Ɛsan dwene sɛ animguaseɛ ntiamuu ntumi nkukuro no nhwi hɔ
Nti, opuro, nya adwene a ɛdwene!
D.
Obuo ewiemuhyɛn tumi hye
Sɛ mpo obi to ohuro tuo aboba bɔ no a
Animguase afrɔ mu nso dɔ
Nti wo de takashi nante kɔ tɔ mu a
Nea okura tumi aboba kakraa koraa ntumi nyi wo
Efirisɛ ɔde ne nsa ɛɛkyerɛ wo so
Ene atɛnmuo n’ɛnam
Ohenpɔn nfiri n’akongua kɛseɛ so
Nfa n’abrane nsa
Nkɔkyia, sɛbi, nea w’akɔ agyanan de ne nsa atete
Enti, ɔtwea ei, nya adwene a ɛdwene!
E.
Nea ɔte mpapadan mu
…nsɔ buruburugya wɔ ne ban mu
Saa nso na nea osuro nwowa
…nfa ne nsapan nkɔdi wɔn wuɔ wɔ mmere a wɔn nyinaa ɛɛwɛn
Aprawa ei, ɛnyɛ adeɛ biara a ɛbɛsɔ wo mu na ɛyɛ abaa y’ɛmankyim ho
Enti, bɔmɔden na fa adwene a ɛda wo tirimu no
…dwene
Na yi wo ho firi aniguase pantraa so
Efirisɛ nea ɛbɔn w’atɔfoɔ a wɔn hwini bɛyɛ fooo
…ɛɛtwen atuaka de abɔ wo fam
Amoafowaa Sefa Cecilia © August 14, 2020


text:
1존경하는 데오빌로 각하에게: 1:1 원문에는 ‘로고스’ (말씀)예수님이 하신 일을 처음부터 목격하고 그분의 말
2씀을 직접 들은 사람들이 우리 가운데 전한 말을 그대로 기록하려고 붓을 든 사람이 많습니다.
3나도 이 모든 일을 처음부터 자세히 조사해 보았으므로 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋을 것이라고 생각했습니다.
4그래서 내가 각하께서 이미 들으신 일들이 사실임을 알게 하려고 이 글을 드립니다.
천사가 사가랴에게 나타남
5헤롯이 유대 왕으로 있을 때 아비야 반에 사가랴란 제사장이 있었는데 그의 아내 엘리사벳도 아론의 후손이었다.
6이들 부부는 하나님이 보시기에 의로운 사람들이었으며 주의 모든 계명과 규정을 빈틈없이 지켰다.
7그러나 엘리사벳은 임신을 못하는 몸이어서 그들에게는 아기가 없었고 두 사람이 모두 나이가 많았다.
8사가랴가 자기 반의 차례에 따라 하나님 앞에서 제사장의 직무를 수행할 때였다.
9제사장직의 관습대로 제비를 뽑은 결과 사가랴가 성전에 들어가 분향하는 일을 맡게 되었다.
10그리고 그가 분향하는 동안 많은 사람들이 밖에서 기도하고 있었다.
11그때 주의 천사가 사가랴에게 나타나 향단 오른쪽에 서자
12그는 천사를 보고 놀라며 무서워하였다.
13그러나 천사는 그에게 이렇게 말하였다. “사가랴야, 두려워하지 말아라. 하나님께서 네 기도를 들으셨다. 네 아내 엘리사벳이 아들을 낳을 것이니 ‘요한’ 이라고 불러라.
14너도 기쁘고 즐겁겠지만 많은 사람들이 그가 태어난 것을 기뻐할 것이다.
15그 아기는 주 앞에서 위대한 사람이 될 것이며 포도주와 독한 술을 마시지 않을 것이다. 그리고 그는 1:15 어떤 역본에는 ‘태어나자마자’모태에 있을 때부터 성령이 충만하여
16많은 이스라엘 사람을 그들의 주 하나님께로 돌아오게 할 것이다.
17그는 엘리야의 정신과 능력을 가지고 주님보다 먼저 와서 1:17 말4:6아버지의 마음이 자녀들에게 돌아서게 하고 순종치 않는 사람들이 의로운 사람의 지혜를 갖게 하여 백성들이 주님을 맞이할 준비를 갖추게 할 것이다.”
18사가랴가 천사에게 “나는 늙었고 내 아내도 나이가 많은데 어떻게 이런 일이 있을 수 있습니까?” 하고 묻자
19천사가 대답하였다. “나는 하나님을 모시고 있는 가브리엘이다. 하나님께서 이 기쁜 소식 을
너에게 알리라고 나를 보내셨다.
20네가 내 말을 믿지 않았으므로 이런 일이 일어날 때까지 벙어리가 되어 말을 못할 것이다. 그러나 때가 되면 내 말이 그대로 이루어질 것이다.”
21사람들은 사가랴를 기다리다가 그가 성전 안에 너무 오래 있는 것을 이상하게 여겼다.
22사가랴가 드디어 밖으로 나왔으나 말을 하지 못하므로 사람들은 그가 성전 안에서 환상을 본 줄로 알았다. 사가랴는 사람들에게 손짓만 하고 말을 하지 못한 채 그대로 있다가
23그의 직무 기간이 끝난 다음에 집으로 돌아갔다.
24그 후에 그의 아내 엘리사벳은 임신하여 다섯 달 동안 숨어 지내면서
25“이처럼 주께서 나를 보살펴 주셔서 나에게 아이를 주심으로 모든 사람들이 다 아는 내 부끄러움을 씻어 주셨다” 하였다.
마리아에게 아들을 약속함
26엘리사벳이 임신한 지 여섯 달이 되었을 때 하나님께서는 가브리엘 천사를 갈릴리 나사렛이라는 마을에 사는
27다윗의 후손 요셉과 약혼한 처녀 마리아에게 보내셨다.
28천사가 그 집에 들어가 마리아에게 “은혜를 받은 처녀여, 기뻐하여라. 주님께서 너와 함께 계신다” 라고 하였다.
29마리아는 이런 인사말이 무슨 뜻인지 몰라 어리둥절하였다.
30그러자 천사가 말하였다. “마리아야, 무서워하지 말아라. 너는 하나님의 은혜를 받았다.
31이제 네가 임신하여 아들을 낳을 것이다. 이름을 ‘예수’ 라고 불러라.
32그는 위대한 인물이 될 것이며 가장 높으신 하나님의 아들이라고 불릴 것이다. 주 하나님께서 그의 조상 다윗의 보좌를 그에게 주실 것이니
33그가 영원히 야곱의 집을 다스릴 것이며 그의 나라는 끝없이 계속될 것이다.”
34마리아가 천사에게 “저는 처녀인데 어떻게 이런 일이 있을 수 있겠습니까?” 하고 묻자
35천사가 이렇게 대답하였다. “성령님이 네 위에 내려오시고 하나님의 능력이 너를 덮어 주실 것이다. 그러므로 태어나실 거룩한 분은 하나님의 아들이라고 불릴 것이다.
36네 친척 엘리사벳을 보아라. 그녀는 아이를 낳지 못하는 여자로 알려졌으나 그처럼 늙은 나이에도 임신한 지 여섯 달이나 되었다.
37하나님에게는 불가능한 일이 아무것도 없다.”
38그때 마리아가 “저는 주의 종입니다. 말씀하신 대로 되기를 바랍니다” 하고 말하였다. 그러자 천사는 떠나갔다.
39그 후에 마리아는 유대 산골 사가랴가 사는 마을로 급히 가서
40엘리사벳을 방문하였다.
41엘리사벳이 마리아의 인사하는 소리를 듣는 순간 엘리사벳의 태중의 아기가 뛰었다. 엘리사벳은 성령으로 충만하여
42큰 소리로 이렇게 말하였다. “너는 여자들 중에 가장 복받은 사람이며 네 태중의 1:42 원문에는 ‘열매’아기도 복받은 분이다.
43내 주님의 어머니가 나를 찾아오다니 이 얼마나 영광스러운 일인가!
44네가 인사하는 소리를 듣는 순간 내 태중의 아기가 기뻐서 뛰었다.
45주께서 말씀하신 것이 이루어질 것을 믿은 여자는 정말 행복하다.”
46그러자 마리아는 이렇게 노래하였다. “내 영혼이 주를 찬양하며
47내 마음이 내 구주 하나님을 기뻐하는 것은
48그가 이 천한 종을 돌아보셨음이라. 지금부터는 모든 세대가 나를 행복하다 하겠네.
49능력 있는 분이 나를 위해 큰 일을 하셨으니 그의 이름 거룩하여라!
50그를 두려워하는 사람들에게 자손 대대로 자비를 베푸시는구나.
51그가 권능의 팔을 펴서 교만한 자들을 흩으시고
52권력자들을 높은 자리에서 끌어내리셨지만 낮고 천한 사람들은 높여 주셨네.
53굶주린 사람들에게는 좋은 것으로 배불리 먹이셨으나 부자들은 빈손으로 보내셨네.
54그의 종 이스라엘에게 자비 베푸는 것을 잊지 않으시고 기억하여 그를 도우셨으니
55우리 조상들에게 말씀하신 대로 아브라함과 그 후손에게 하신 영원한 약속이었네.”
56마리아는 엘리사벳의 집에서 석 달 동안 지내다가 자기 집으로 돌아갔다.
세례 요한의 출생
57엘리사벳은 달이 차서 아들을 낳았다.
58이웃과 친척들은 주님께서 엘리사벳에게 큰 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 함께 기뻐하였다.
59아기가 난 지 8일 만에 1:59 포피를자르는의식.할례식이 베풀어졌다. 식에 참석한 사람들은 아버지의 이름을 따서 아기 이름을 사가랴로 부르려고 하였다.
60그러나 아기 어머니는 “아니오, 요한이라고 불러야 합니다” 하고 대답하였다.
61사람들이 “친척 중에는 이런 이름을 가진 사람이 없는데” 하며
62사가랴에게 손짓으로 아기 이름을 뭐라고 지었으면 좋겠느냐고 물었다.
63사가랴가 필기 도구를 달라고 하여 아기 이름을 ‘요한’ 이라고 쓰자 사람들은 모두 놀랐다.
64바로 그 순간에 사가랴의 입이 열리고 혀가 풀려서 말을 하게 되어 하나님을 찬양하였다.
65그래서 이웃 사람들이 다 두려워하였고 또 이 소문이 온 유대 산골에 쫙 퍼졌다.
66그리고 듣는 사람마다 모두 이 말을 마음에 새기며 “이 아기가 앞으로 어떤 사람이 될까?” 하고 말했는데 이것은 주의 손길이 그 아기와 함께하였기 때문이었다.
67아기 아버지 사가랴는 성령님의 감동을 받아 이렇게 예언하였다.
68“이스라엘의 주 하나님을 찬양하여라. 그가 오셔서 자기 백성을 1:68 또는 ‘속량하시며’죄에서 건져 주셨고
69그의 종 다윗의 집에서 우리를 위하여 1:69 원문에는 ‘구원의뿔’구원의 주를 일으키셨으니
70오래 전에 그의 거룩한 예언자들을 통해서 말씀하신 대로
71우리 원수들과 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구원하는 구원이라.
72그가 우리 조상들에게 자비를 베풀고 그의 거룩한 계약을 기억하겠다고 말씀하셨으며
73우리 조상 아브라함에게 엄숙하게 맹세하심으로
74우리를 원수들의 손에서 구해 내고
75우리가 주 앞에서 일평생 두려움 없이 거룩함과 의로움으로 주를 섬기게 하겠다고 약속하셨다.
76“아가야, 너는 가장 높으신 하나님의 예언자가 될 것이다. 너는 주님보다 미리 와서 그의 길을 준비하여
77죄를 용서받음으로써 얻는 구원의 길을 그의 백성들에게 전할 것이다.
78이 모든 일은 우리 하나님의 자비로 된 것이니 하늘에서 떠오르는 태양이 우리를 찾아와
79어두움과 죽음의 그늘에 사는 사람들을 비추고 우리를 평화의 길로 인도하리라.”
80아기는 무럭무럭 자라 마음이 굳세어지고 이스라엘 백성들 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다. 예수님의 탄생
Hann A Ɛwɔ Sum Mu
1Adamfo pa Teofilo, nnipa pii abɔ mmɔden akyerɛw Yesu ho nsɛm a akɔ so wɔ yɛn mu no. 2Wɔkyerɛw faa nsɛm a wɔaka akyerɛ yɛn a nnipa a wohuu saa nneɛma yi fi mfiase no nam so daa no adi no ho. 3Nanso minyaa adwene bi sɛ, sɛ mehwehwɛ nea wɔakyerɛw no nyinaa mu yiye na mekyerɛw brɛ wo a, eye. 4Eyi bɛboa wo ma woahu nokware a ɛwɔ nea woasua no nyinaa mu.
Osuboni Yohane Awo Ho Nkɔmhyɛ
5Mede mʼasɛm no befi Yudafo sɔfo Sakaria a ɔtenaa ase wɔ Yudeahene Herode bere so a na ofi Abia asɔfokuw mu no so. Sakaria yere Elisabet nso, na ɔyɛ Aaron aseni. 6Na Sakaria ne ne yere Elisabet som Onyankopɔn nokware mu a wɔn ho nni asɛm wɔ Onyankopɔn anim. 7Na wonni ɔba, efisɛ na Elisabet yɛ obonin. Na wɔn baanu nyinaa nso anyinyin.
8Da bi a eduu Sakaria asɔfokuw so sɛ wɔyɛ asɔredan mu adwuma no, 9wɔtow aba yii no sɛ, ɔnkɔhyew aduhuam wɔ ɔhyew afɔremuka no so. 10Saa bere no ara nso na asafo no rebɔ mpae wɔ adiwo hɔ sɛnea wɔtaa yɛ no.
11Sakaria gu so rehyew aduhuam no, prɛko pɛ, Awurade bɔfo begyinaa afɔremuka no nkyɛn mu wɔ nifa so. 12Sakaria huu no no, ɔbɔɔ piriw na ne ho popoe. 13Nanso ɔsoro ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no se, “Sakaria, nsuro, Awurade Nyankopɔn ate wo mpaebɔ. Wo yere Elisabet bɛwo ɔbabarima na ɛsɛ sɛ woto ne din Yohane. 14Nʼawo bɛma wʼani agye na wo ho asɛpɛw wo. Saa ara na ɛbɛma nnipa bebree nso ani agye. 15Ɔbɛyɛ ɔkɛse wɔ Awurade anim. Ɔrennom nsa biara da, na Honhom Kronkron bɛyɛ no ma afi ne na yam. 16Israelfo pii nam nʼasɛnka so benya adwensakra asan aba Awurade, wɔn Nyankopɔn, nkyɛn. 17Obenya Odiyifo Elia honhom ahoɔden no bi, na obedi Agyenkwa no ba no anim abesiesie nnipa ama ne ba a ɔbɛba no. Nʼasɛnka bɛma ntease aba agyanom ne wɔn mma ntam. Na ɔbɛdan Awurade asɛm no ho asoɔdenfo adwene akɔ Awurade pɛ ho.”
18Sakaria buaa ɔbɔfo no se, “Ɛbɛyɛ dɛn na eyi aba mu? Mabɔ akwakoraa na me yere nso abɔ aberewa.”
19Ɔbɔfo no kae se, “Mene Gabriel a migyina Onyankopɔn anim daa no. Ɔno na ɔsomaa me se memmɛka asɛmpa yi nkyerɛ wo. 20Esiane sɛ woagye akyinnye nti, wobɛtɔ mum akosi sɛ wɔbɛwo abofra no. Na nea maka akyerɛ wo yi nyinaa bɛba mu pɛpɛɛpɛ wɔ ne bere a ɛsɛ mu.”
21Saa bere yi nyinaa na asafo mma no retwɛn Sakaria sɛ ɔbɛba.1.21 Na nnipa no retwɛn sɛ Sakaria befi Kronkronbea hɔ aba na wabɛma wɔn Aaron nhyira (4 Mose 6.24-26). Na ɛyɛ wɔn nwonwa sɛ wakyɛ saa. 22Bere a ɔbae no, wantumi ankasa ankyerɛ asafomma no. Wohu fii ne nneyɛe mu sɛ wahu nʼani so ade wɔ asɔredan mu hɔ.
23Owiee nʼasɔfodwuma wɔ asɔredan mu hɔ no, ɔkɔɔ fie. 24Nna bi akyi no, ne yere Elisabet nyinsɛnee, na ɔde ne ho siee asram anum. 25Ɔde anigye kae se, “Awurade ayɛ me adɔe. Wayi animguase a ɛkaa me wɔ nnipa anim no afi me so.”
Yesu Awo Ho Nkɔmhyɛ
26Elisabet nyinsɛn asram asia no, Onyankopɔn somaa ɔbɔfo Gabriel kɔɔ Galilea akuraa bi a wɔfrɛ no Nasaret no ase 27se, ɔnkɔ ɔbea kronkron bi a wɔfrɛ no Maria a na wɔde no ama Yosef a ofi Ɔhene Dawid abusua mu no aware no nkyɛn. 28Gabriel huu no ara pɛ, ɔka kyerɛɛ no se, “Asomdwoe nka wo! Awurade ka wo ho, wo a Awurade adom wo.”
29Ɔbɔfo no asɛm no maa Maria adwene mu yɛɛ no nnaa ma obisaa ne ho se, “Na saa nkyia yi ase ne dɛn?” 30Ɔbɔfo no san ka kyerɛɛ Maria bio se, “Maria, nsuro, efisɛ Awurade adom wo. 31Tie! Ɛrenkyɛ biara wubenyinsɛn na woawo ɔbabarima na woato ne din Yesu. 32Ɔbɛyɛ ɔkɛse, na wɔbɛfrɛ no Ɔsorosoro Nyankopɔn Ba. Na Awurade de ne nena Dawid ahengua no bɛma no. 33Na obedi Yakob fi so hene daa; na nʼahenni to rentwa da.”
34Maria bisaa ɔbɔfo no se, “Na ɛbɛyɛ dɛn na mawo wɔ bere a ɔbarima nhuu me da?”
35Ɔbɔfo no buae se, “Honhom Kronkron bɛba wo so na Ɔsorosoro Nyankopɔn tumi abɛkata wo so, eyi nti abofra a wobɛwo no no bɛyɛ kronkron na wɔbɛfrɛ no Onyankopɔn Ba. 36Ɛbɛyɛ asram asia ni a wo busuani Elisabet mpo a ɔyɛ obonin anyinsɛn ɔbabarima wɔ ne mmerewabere mu. 37Efisɛ Onyankopɔn de, biribiara nso no yɛ.”
38Maria kae se, “Me de, meyɛ Awurade afenaa. Nea Awurade pɛ na ɛnyɛ.” Afei, ɔbɔfo no gyaw no hɔ kɔe.
Maria Kɔsra Elisabet
39Nna kakra bi akyi no, Maria kɔɔ Yudea mmepɔw so kurow bi mu. 40Saa kurow no mu na Sakaria te. Oduu kurow no mu hɔ no, ɔkɔɔ Sakaria fi kɔsraa Elisabet. Okyiaa no. 41Elisabet tee Maria nkyia no, ɔba a ɔda ne yam no kekaa ne ho; amono mu hɔ ara na Honhom Kronkron hyɛɛ Elisabet ma. 42Elisabet de ahosɛpɛw teɛɛ mu se, “Maria, wɔahyira wo sen mmea nyinaa, na wo ba a wobɛwo no no bɛyɛ onipa kɛse. 43Anuonyam bɛn na ɛsen eyi. Me sɛɛ ne hena a anka mʼAwurade bɛba abɛsra me? 44Wukyiaa me pɛ, na abofra no de anigye kekaa ne ho. 45Nhyira nka wo sɛ wugye dii sɛ nea Onyankopɔn aka no ɔbɛyɛ; ɛno nti na wɔadom wo yi.”
Maria Ayeyi Dwom
46Maria kae se,
“Me kra kamfo Awurade.
47Na me honhom ani gye mʼagyenkwa Nyankopɔn mu;
48efisɛ wahu nʼafenaa mmɔborɔni mmɔbɔ,
na efi nnɛ, awo ntoatoaso nyinaa bɛfrɛ me nea Onyankopɔn ahyira no.
49Efisɛ Ɔkronkronni Tumfo no ayɛ ade kɛse ama me;
50nʼahummɔbɔ fi awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso
ma wɔn a wosuro no na wodi no ni no nyinaa.
51Ɔde ne nsa a tumi wɔ mu no
abɔ ahomasofo ne ahantanfo ne wɔn nsusuwii apete.
52Watu abirɛmpɔn ade so
ama ahobrɛasefo so.
53Wama wɔn a ahia wɔn no nnepa
na wagya ahonyafo kwan nsapan.
54Waboa nʼakoa Israel
na ne werɛ amfi ne mmɔborɔhunu ne ne bɔ
55a ɔhyɛɛ yɛn agya Abraham ne nʼasefo no da.”
56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ asram abiɛsa ansa na ɔresan akɔ ne kurom.
Osuboni Yohane Awo
57Elisabet awo duu so no, ɔwoo ɔbabarima. 58Nʼafipamfo ne nʼabusuafo tee adɔe a Awurade ayɛ no no, wɔne no nyinaa de anigye dii ahurusi.
59Eduu nnaawɔtwe no, abusuafo ne adɔfo behyiaa sɛ wɔrebetwa abofra no twetia na wɔato ne din. Wɔpɛɛ sɛ wɔde abofra no to nʼagya Sakaria. 60Nanso ne na kae se, “Dabi! Ɛsɛ sɛ wɔfrɛ no Yohane.”
61Wɔka kyerɛɛ no se, “Obiara nni abusua yi mu a wɔfrɛ no saa.”
62Eyi ma wɔde wɔn nsa yɛɛ nsɛnkyerɛnne bisaa nʼagya, din a wɔmfa nto abofra no. 63Sakaria ma wɔde krataa brɛɛ no na ɔkyerɛw so se, “Ne din de Yohane.” Eyi yɛɛ wɔn nyinaa nwonwa. 64Amono mu hɔ ara, Sakaria tumi kasaa bio, na ofii ase yii Onyankopɔn ayɛ. 65Wɔn a wɔtee nyinaa ho dwiriw wɔn, na saa asɛm yi trɛw faa Yudea mmepɔw so hɔ nyinaa. 66Obiara a ɔtee saa nsɛm yi bisaa ne ho se, “Ɛno de, na dɛn na abofra yi rebenyin ayɛ? Ɛda adi pefee sɛ Awurade nsa wɔ ne so.”
Sakaria Nkɔmhyɛ
67Honhom hyɛɛ nʼagya Sakaria ma ma ɔhyɛɛ nkɔm se,
68“Nhyira nka Awurade, Israel Nyankopɔn,
sɛ waba abegye ne manfo.
69Ɔde Agyenkwa Tumfo a ɔyɛ ne somfo Dawid aseni rebrɛ yɛn,
70sɛnea ɔnam nʼadiyifo akronkron so fii teteete hyɛɛ bɔ
71sɛ, ɔbɛma yɛn Agyenkwa a obegye yɛn afi yɛn atamfo
ne wɔn a wokyi yɛn no nsam no,
72sɛ obehu yɛn agyanom mmɔbɔ
na wakae nʼapam kronkron no,
73ntam a ɔka kyerɛɛ yɛn agya Abraham no:
74sɛ obegye yɛn afi yɛn atamfo nsam no,
na yɛasom no a osuro biara nni mu.
75Na yɛn nkwa nna nyinaa mu, yɛayɛ kronkron ne atreneefo wɔ nʼanim.
76“Na wo, akokoaa yi, wɔbɛfrɛ wo Ɔsorosoroni no Odiyifo
efisɛ wo na wubesiesie ɔkwan ama Agyenkwa no,
77na wobɛkyerɛ ne manfo kwan a
wɔnam bɔnefakyɛ so nya nkwa a enni awiei;
78na eyinom nyinaa bɛba mu efisɛ
Onyankopɔn mmɔborɔhunu a ɛdɔɔso no,
79na ɛbɛma hann a efi ɔsoro abepue yɛn so
ahyerɛn wɔn a wɔte sum ne owu sum mu no so,
na akyerɛ yɛn kwan akɔ asomdwoe mu.”
80Abofra no nyinii na honhom hyɛɛ no ma; ɔtenaa sare so kosii bere a ofii nʼasɛnka adwuma ase.


text:
Nnipakan
1Awurade kasa kyerɛɛ Mose wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan a ɛwɔ Sinai anweatam so. Yei siiɛ wɔ mfeɛ mmienu a Israelfoɔ firii Misraim no akyi, ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no no ɛda a ɛdi ɛkan. Ɔkaa sɛ: 2“Gyina Israelfoɔ no mmusuakuo ne wɔn mmusua so kan wɔn nyinaa. Twerɛ ɔbarima biara din. 3Wo ne Aaron na mobɛkan mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu no ne deɛ ɛboro saa a wɔtumi kɔ ɔsa. 4Ɔbarima a ɔfiri abusuakuo biara mu a ɔyɛ ntuanoni na ɔbɛboa mo.
5“Mmarima a wɔbɛboa mo no edin nie:
“Ruben abusuakuo no ntuanoni yɛ Sedeur babarima Elisur;
6Simeon abusuakuo no ntuanoni yɛ Surisadai babarima Selumiel;
7Yuda abusuakuo no ntuanoni yɛ Aminadab babarima Nahson;
8Isakar abusuakuo no ntuanoni yɛ Suar babarima Netanel;
9Sebulon abusuakuo no ntuanoni yɛ Helon babarima Eliab;
10Yosef mmammarima no:
Efraim abusuakuo no ntuanoni yɛ Amihud babarima Elisama;
Manase abusuakuo no ntuanoni yɛ Pedahsur babarima Gamaliel;
11Benyamin abusuakuo ntuanoni yɛ Gideoni babarima Abidan;
12Dan abusuakuo ntuanoni yɛ Amisadai babarima Ahieser;
13Aser abusuakuo ntuanoni yɛ Okran babarima Pagiel;
14Gad abusuakuo ntuanoni yɛ Deguel babarima Eliasaf;
15Naftali abusuakuo ntuanoni yɛ Enan babarima Ahira.”
16Yeinom ne mmarima a wɔyii wɔn firii nnipa no mu, a wɔyɛ ntuanofoɔ ma wɔn agyanom mmusua no.
17Mose ne Aaron faa saa nnipa yi a wɔabobɔ wɔn edin yi, 18na ɛda a ɛdi ɛkan wɔ ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no mu no, wɔfrɛɛ ɔmanfoɔ no nyinaa. Nnipa no nam wɔn mmusuakuo ne wɔn mmusua so kyerɛɛ wɔn mmusuadua na wɔtwerɛɛ mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa no edin mmaako mmaako 19sɛdeɛ Awurade hyɛɛ Mose no. Enti ɔkan wɔn wɔ Sinai ɛserɛ so.
20Ruben a ɔyɛ Israel abakan asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔtumi kɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin mmaako mmaako sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 21Nnipa dodoɔ a wɔfiri Ruben abusuakuo mu yɛ mpem aduanan nsia ne ahanum (46,500).
22Simeon asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin mmaako mmaako sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 23Nnipa dodoɔ a wɔfiri Simeon abusuakuo mu yɛ mpem aduonum nkron ne ahasa (59,300).
24Gad asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 25Nnipa dodoɔ a wɔfiri Gad abusuakuo mu yɛ mpem aduanan enum ahansia ne aduonum (45,650).
26Yuda asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 27Nnipa dodoɔ a wɔfiri Yuda abusuakuo mu yɛ mpem aduɔson ɛnan ne ahansia (74,600).
28Isakar asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 29Nnipa dodoɔ a wɔfiri Isakar abusuakuo no yɛ mpem aduonum ɛnan ne ahanan (54,400).
30Sebulon asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 31Nnipa dodoɔ a wɔfiri Sebulon abusuakuo no mu yɛ mpem aduonum nson ne ahanan (57,400).
32Yosef mmammarima no:
Efraim asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 33Nnipa dodoɔ a wɔfiri Efraim abusuakuo no mu yɛ mpem aduanan ne ahanum (40,500).
34Manase asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 35Nnipa dodoɔ a wɔfiri Manase abusuakuo no mu yɛ mpem aduasa mmienu ne ahanu (32,200).
36Benyamin asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 37Nnipa dodoɔ a wɔfiri Benyamin abusuakuo no mu yɛ mpem aduasa enum ne ahanan (35,400).
38Dan asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 39Nnipa dodoɔ a wɔfiri Dan abusuakuo no mu yɛ mpem aduosia mmienu ne ahanson (62,700).
40Aser asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 41Nnipa dodoɔ a wɔfiri Aser abusuakuo no mu yɛ mpem aduanan baako ne ahanum (41,500).
42Naftali asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 43Nnipa dodoɔ a wɔfiri Naftali abusuakuo no mu yɛ mpem aduonum mmiɛnsa ne ahanan (53,400).
44Yeinom ne mmarima a Mose ne Aaron ne Israel mmusuakuo dumienu no ntuanofoɔ kan wɔn. 45Israelfoɔ a na wɔadi mfeɛ aduonu anaa deɛ ɛboro saa no a wɔbɛtumi adɔm Israel akodɔm no nso, wɔgyinaa wɔn mmusua so kan wɔn. 46Na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ mpem ahansia ne mmiɛnsa ne ahanum aduonum (603,550).
47Mmusua a wɔwɔ Lewi abusuakuo no deɛ, wɔankan wɔn anka wɔn a aka no ho. 48Na Awurade aka akyerɛ Mose sɛ, 49“Nkan Lewifoɔ abusuakuo no, na mfa wɔn nka Israelfoɔ a wɔaka no ho. 50Fa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho dwumadie hyɛ Lewifoɔ no nsa. Wɔnhwɛ nneɛma a wɔde asiesie mu ne deɛ ɛkeka ho nyinaa so. Wɔn na wɔbɛsoa Ahyiaeɛ Ntomadan no ne emu nneɛma, wɔbɛhwɛ so na wɔatenatena ho. 51Ɛberɛ biara a ɛsɛ sɛ wɔtu Ahyiaeɛ Ntomadan no, Lewifoɔ no na ɛsɛ sɛ wɔtutu, na baabiara a wɔde bɛsi no, wɔn na wɔbɛyɛ. Onipa foforɔ biara a ɔbɛbɛn ho no, wɔbɛkum no. 52Israel abusuakuo biara bɛnya nʼatenaeɛ ne ne frankaa. 53Lewifoɔ no bɛsisi wɔn ntomadan atwa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho ahyia, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Onyankopɔn abufuhyeɛ remma Israelfoɔ no so. Lewifoɔ no na wɔbɛhwɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no so.”
54Israelfoɔ no yɛɛ yeinom nyinaa sɛdeɛ Awurade hyɛɛ Mose no.
Vorbereitungen zum Aufbruch nach Kanaan
(Kapitel 1,1–10,10)
Die Israeliten werden gemustert
1Vor mehr als einem Jahr hatten die Israeliten Ägypten verlassen. Noch immer befanden sie sich in der Wüste Sinai. Am 1. Tag des 2. Monats sprach der Herr im heiligen Zelt zu Mose:
2-3»Zähle zusammen mit Aaron die ganze Gemeinschaft der Israeliten! Mustert ihre Truppen! Schreibt die Namen aller wehrfähigen Männer ab 20 Jahren auf, nach Sippen und Familien geordnet. 4Aus jedem Stamm soll euch ein Sippenoberhaupt dabei helfen:
5Elizur, der Sohn von Schedëur aus dem Stamm Ruben,
6Schelumiël, der Sohn von Zurischaddai aus dem Stamm Simeon,
7Nachschon, der Sohn von Amminadab aus dem Stamm Juda,
8Netanel, der Sohn von Zuar aus dem Stamm Issachar,
9Eliab, der Sohn von Helon aus dem Stamm Sebulon,
10Elischama, der Sohn von Ammihud aus dem Stamm Ephraim, Gamliël, der Sohn von Pedazur aus dem Stamm Manasse – Ephraim und Manasse waren Söhne von Josef –,
11Abidan, der Sohn von Gidoni aus dem Stamm Benjamin,
12Ahiëser, der Sohn von Ammischaddai aus dem Stamm Dan,
13Pagiël, der Sohn von Ochran aus dem Stamm Asser,
14Eljasaf, der Sohn von Deguël aus dem Stamm Gad,
15und Ahira, der Sohn von Enan aus dem Stamm Naftali.«
16Die ausgewählten Männer waren die Stammesfürsten und Oberhäupter des Volkes Israel. 17Mose und Aaron holten sie herbei 18und riefen noch am selben Tag das ganze Volk zusammen. Jeder Israelit ab 20 Jahren wurde in ein Verzeichnis eingetragen, das nach Sippen und Familien geordnet war.
19So ließ Mose das Volk in der Wüste Sinai mustern, wie der Herr es ihm aufgetragen hatte. 20-31Und dies war das Ergebnis: Der Stamm Ruben, die Nachkommenschaft des erstgeborenen Sohnes von Israel, umfasste 46.500 Mann im wehrfähigen Alter. Sie wurden nach Sippen und Familien gemustert und in ein Verzeichnis eingetragen. Der Stamm Simeon hatte 59.300 Mann, Gad 45.650, Juda 74.600, Issachar 54.400 und Sebulon 57.400. 32-43Der Stamm Ephraim zählte 40.500, der Stamm Manasse 32.200 Mann. Ephraim und Manasse waren Söhne von Josef gewesen. Benjamin hatte 35.400, Dan 62.700, Asser 41.500 und Naftali 53.400 Leute im wehrfähigen Alter.
44All diese Männer wurden von Mose, Aaron und den zwölf Stammesoberhäuptern Israels gemustert. 45Die Gesamtzahl der wehrfähigen Israeliten ab 20 Jahren 46betrug 603.550 Mann.
Die Aufgabe des Stammes Levi
47Die wehrfähigen Männer des Stammes Levi wurden nicht mitgezählt, 48denn der Herr hatte zu Mose gesagt: 49»Die Leviten sollst du nicht mustern und sie nicht zu den anderen Israeliten dazurechnen. 50Sie haben die Aufgabe, für das heilige Zelt zu sorgen, in dem das Bundesgesetz aufbewahrt wird, und für alles, was an Gefäßen, Werkzeugen und sonstigen Dingen noch dazugehört. Rings um das Heiligtum sollen sie lagern und die Arbeit darin verrichten. 51Wenn das Volk weiterzieht, sollen sie das Zelt abbauen. Unterwegs müssen sie es tragen, und wenn Halt gemacht wird, sollen sie es wieder aufstellen. Nur die Leviten dürfen sich dem Heiligtum nähern. Wer es sonst tut, muss getötet werden. 52Die anderen Israeliten sollen jeweils bei dem Feldzeichen des Heeresverbands lagern, zu dem sie gehören. 53Die Leviten aber sollen ihre Zelte rings um das Heiligtum aufschlagen, damit kein anderer zu nahe herankommt und meinen Zorn über euch alle herausfordert. Sie sind verantwortlich für den Dienst im heiligen Zelt, in dem das Bundesgesetz aufbewahrt wird.«
54Die Israeliten führten alles so aus, wie der Herr es Mose aufgetragen hatte.


text: 5 Ɔti Sɔlɔmɔn wiele gyima mɔɔ ɔwɔ kɛ ɔyɛ ye wɔ Gyihova sua ne anwo la amuala yɛ.+ Akee Sɔlɔmɔn vale ninyɛne mɔɔ ye papa Devidi yɛle bɛ nwuanzanwuanza la rale,+ na ɔvale dwɛtɛ fufule, nvutuke yɛɛ ninyɛne ne mɔ amuala ɔguale nɔhalɛ Nyamenle ne sua ne anu ninyɛnezielɛ ɛleka ne mɔ anu.+2 Mekɛ zɔhane Sɔlɔmɔn boɔboale Yizilayɛ mgbanyinli, mbusua mgbanyinli kɔsɔɔti, Yizilayɛ mbusua mgbanyinli mɔɔ gyigyi bɛ papa mɔ mbusua ti la anloa. Bɛrale Gyɛlusalɛm kɛ bɛkava Gyihova ngyekyeleɛ ɛlɛka ne bɛavi Devidi Suakpole ne+ mɔɔ le Zayɔn la azo bɛara.+3 Yizilayɛma kɔsɔɔti boɔboale bɛ nloa wɔ belemgbunli ne anyunlu wɔ ɛvoyia* ne mɔɔ bɛdi ye siane nsuu ne la anu.+4 Ɔti Yizilayɛ mgbanyima kɔsɔɔti rale, na Livaema ne maanle Ɛlɛka ne zo.+5 Bɛvale Ɛlɛka ne, nyianu ɛdanlɛsua ne+ nee ninyɛne nwuanzanwuanza ne mɔ kɔsɔɔti mɔɔ wɔ ɛdanlɛsua ne anu la bɛrale. Ɛsɔfoma ne nee Livaema* ne mɔ vale ɔ muala rale.6 Ɛnee Belemgbunli Sɔlɔmɔn nee Yizilayɛma kɔsɔɔti mɔɔ bɛvɛlɛle bɛ kɛ bɛrayia ye la wɔ Ɛlɛka ne anyunlu. Bɛhunle nlankɛ nee mboane dɔɔnwo bɛbɔle afɔle+ mɔɔ bɛangola bɛ tia anzɛɛ bɛannwu bɛ dodo a.7 Akee ɛsɔfoma ne vale Gyihova ngyekyeleɛ ɛlɛka ne ziele ɔ bo zo ne wɔ sua ne akunlu lɔ, Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu Ɛleka ne, wɔ kyɛlɔbe ne mɔ andɛba abo.+8 Ɛnee kyɛlɔbe ne mɔ ɛdɛlɛdɛlɛ bɛ ndɛba ne mɔ anu wɔ ɛleka mɔɔ Ɛlɛka ne gyi la, ɔti kyɛlɔbe ne mɔ hedale Ɛlɛka ne nee nwolɛ mbaka ne mɔ azo.+9 Ɛnee mbaka ne mɔ wowale, ɔti bɛnwu mbaka ne mɔ ati wɔ Nwuanzanwuanza Ɛleka ne mɔɔ wɔ suakunlu ne anyunlu la, noko bɛnnwu bɛ wɔ alienwo. Na bɛtɛbɔ ɛkɛ ne badwu ɛnɛ.10 Ɛnee debie biala ɛnle Ɛlɛka ne anu kɛ awolɛ ndɛbandɛba nwiɔ ne mɔɔ Mosisi vale guale nu wɔ Hɔlɛbe,+ mekɛ mɔɔ Gyihova nee Yizilayɛma yɛle ngyekyeleɛ+ wɔ mekɛ mɔɔ bɛvi Yigyibiti bɛlɛba la ala.+11 Mekɛ mɔɔ ɛsɔfo ne mɔ vi ɛleka nwuanzanwuanza ne vindele la (ɔluakɛ ɛnee ɛsɔfoma mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la amuala ɛmaa bɛ nwo ɛde,+ ɔnva nwo ekpunli mɔɔ bɛwɔ nu la),+12 ɛnee Livae edwɛndolɛma ne mɔ amuala+ mɔɔ boka Esafe,+ Himan,+ Gyɛdutɛn+ nee bɛ mra yɛɛ bɛ mediema ne mɔ anwo la, wulowula adɛladeɛ ngɛnlɛma, bɛdedɛ mbulalɛ mɔɔ dielie, getaa* yɛɛ haape; ɛnee bɛgyigyi afɔlemokyea ne aduduleɛ, na ɛsɔfoma 120 mɔɔ bɛlɛbɔ aweɛne ndendenle la boka bɛ nwo.+13 Ɔti mekɛ mɔɔ menli mɔɔ bɔ aweɛne ndendenle nee edwɛndolɛma ne ɛlɛbɔ nu aye Gyihova ayɛlɛ na bɛayɛ ye mo, na aweɛne ndendenle ne, mbulalɛ mɔɔ dielie nee edwɛnebɔlɛ ninyɛne gyɛne dede ne ɛlɛfo ahɔ anwuma wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛye Gyihova ayɛlɛ “ɔluakɛ ɔle kpalɛ; ye ɛlɔlɛ kpundii ne wɔ ɛkɛ ne dahuu” la,+ akee amungu rayile sua ne,+ Gyihova sua ne anu.14 Amungu ne ati, ɛsɔfo ne mɔ angola angyinla ɛkɛ ne anzonle, ɔluakɛ Gyihova anyunlunyia ne yile nɔhalɛ Nyamenle ne sua ne tɛkɛɛ.+


text:
Adeyɛ a ɛne sɛ anyinam ahoɔden yɛ adwuma. Faraday mmara – Twi
Michael Faraday ne Joseph Henry na wohuu adeyɛ a ɛfa electromagnetic induction ho no, nea efii sɔhwɛ a edi kan a esi adeyɛ a ɛfa electromagnetic induction so dua no mu bae no, Faraday tintimii wɔ 1931 mu. Adeyɛ a ɛne sɛ electromagnetic induction no yɛ nea ɛma electromagnetic voltage a wɔde ma ne current a wɔde ma no pue wɔ circuit a magnetic flux a ɛsakra bere mu no twa mu. A simple experiment illustrating the phenomenon is shown in Figure 1. Yɛwɔ coil bi wɔ ne terminals a yɛde milliammeter bata ho a ɛyɛ closed circuit. Yɛde magnet bi ba baabi a ɛbɛn saa ɔmansin yi. Sɛ magnet no home a, ammeter no nkyerɛ sɛ anyinam ahoɔden biara. Sɛ magnet no kɔ anim ne akyi wɔ coil no dannan ntam a ammeter no needle no twe ne ho a ɛkyerɛ sɛ current bi wɔ coil circuit no mu a wɔfrɛ no induced current a ɛkyerɛ sɛ saa nhyehyɛe yi (coil + magnet) yɛ n’ade te sɛ electric generator, electromotive voltage no a ɛda adi sɛ wɔfrɛ no anyinam ahoɔden mfiri a ɛma ahoɔden.


text: 9 Bɛdianle Yizilayɛma kɔsɔɔti abusua abusua, na bɛhɛlɛle bɛ aluma wɔ Yizilayɛ Arelemgbunli Buluku ne anu. Na bɛvale Dwuda bɛhɔle akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ Babelɔn ɔluakɛ yeanli nɔhalɛ.+2 Bɛdabɛ mɔɔ bɛlimoale bɛziale bɛrale bɛ azɛlɛ zo wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ azo la a le Yizilayɛma bie mɔ, ɛsɔfoma, Livaema yɛɛ ɛzonlenlɛsua ne anu sonvolɛma.*+3 Na Dwuda abozoamra,+ Bɛngyaman abozoamra,+ Yifelaem abozoamra yɛɛ Manasɛ abozoamra bie mɔ hɔdɛnlanle Gyɛlusalɛm:4 Yutae mɔɔ le Amehɛde ara Ɔmelae ara Yemelae ara Beenae ara, ɔvi Dwuda ara Pilɛze+ abozoamra ne mɔ anu.5 Na wɔ Hyila abozoamra ne mɔ anu, Asaya mɔɔ le ye belamunli ralɛ la nee ɔ mra ne mɔ.6 Na wɔ Zila+ amra ne mɔ anu, Gyɛyuwɛle nee bɛ mediema ne mɔ 690.7 Na wɔ Bɛngyaman abozoamra ne mɔ anu, Salu mɔɔ le Mɛhyɛlam ara Hodavaya ara Hasɛnua ara,8 Gyɛloham ara Yebenaya, Mekelae ara Ɛzae ara Yilaa yɛɛ Yebenaegya ara Riliwɛle ara Hyɛfataya ara Mɛhyɛlam.9 Na bɛ mediema mɔɔ bɛvi bɛ abusua ne anu la le 956. Menli ɛhye mɔ amuala le mbusua mgbanyinli.*10 Na wɔ ɛsɔfo ne mɔ anu, Gyedeeya, Gyɛhɔyalebe, Gyeeken,+11 Azalaya mɔɔ le Helekaya ara Mɛhyɛlam ara Zeedɔko ara Mɛlayɔto ara Ahaetɛbe ara, ɔle adekilevolɛ wɔ nɔhalɛ Nyamenle ne sua* nu ɛkɛ,12 Adaya mɔɔ le Gyɛloham ara Pahyɛ ara Malekaegya ara, Meeyasae mɔɔ le Adeɛle ara Gyazɛla ara Mɛhyɛlam ara Mɛhyelɛmete ara Yemɛ ara13 nee bɛ mediema mrenyia ne mɔ, bɛle mbusua mgbanyima, mrenyia mɔɔ fɛta mɔɔ bɛ nwo yɛ se la 1,760 wɔ ɛkɛ mɔɔ bɛyɛ gyima wɔ nɔhalɛ Nyamenle ne sua ne anu a.14 Na wɔ Livaema ne mɔ anu, Hyɛmaya+ mɔɔ le Hahyɛbe ara Azelaekam ara Hahyabaya ara la, ɔvi Mɛlɛlae abozoamra ne mɔ anu;15 nee Bakebakaa, Hilɛhye, Geelale, Matanaya mɔɔ le Mayeka ara Zekelae ara Esafe ara,16 Obadaya mɔɔ le Hyɛmaya ara Geelale ara Gyɛdutɛn ara yɛɛ Bɛlikaya mɔɔ le Esa ara Ɛlekeena ara, ɔdɛnlanle ɛleka mɔɔ Nɛtofama+ ne dɛnlanle la.17 Nlenkɛ mgbole sinzavolɛma+ ne a le Hyalɛm, Akɛbe, Talemɔn, Ahaeman, na bɛ diema Hyalɛm a lile bɛ ti a,18 na ɔkadwu mekɛ zɔhane la ɛnee ɔwɔ belemgbunli anlenkɛ kpole ne anloa wɔ aduduleɛ afoa nu.+ Ɛhye mɔ a le nlenkɛ mgbole sinzavolɛma wɔ Livaema azokoɛleɛ ne a.19 Na Hyalɛm mɔɔ le Kola ara Yibayasafe ara Kɔla ara la, nee ɔ mediema mɔɔ bɛvi ye abusua nu, Kɔlama ne a nleanle ɛzonlenlɛ gyima ne, ɛdanlɛsua ne nlenkɛ sinzavolɛma ne anwo zo a, yɛɛ bɛ papa mɔ a nleanle Gyihova azokoɛleɛ ne azo kɛ nlenkɛ sinzavolɛma a.20 Fenɛhaze+ mɔɔ le Ɛlieza+ ara la a ɛnee le bɛ adekilevolɛ wɔ tete ne a; ɛnee Gyihova nee ye lua.21 Zɛkalaya+ mɔɔ le Mɛhyɛlɛmaya ara la a ɛnee le nyianu ɛdanlɛsua ne anlenkɛ kpole ne sinzavolɛ a.22 Bɛdabɛ mɔɔ bɛkpale bɛ kɛ bɛdɛnla anuhɔlɛ ne na bɛzinza nlenkɛ mgbole ne mɔ la dodo le 212. Ɛnee bɛde bɛ ɛleka ne mɔ kɛ mɔɔ bɛ abusua kɛlɛtokɛ ne de la.+ Devidi nee ɛnyelɛzodeɛnwunlɛnli+ Samoɛle bule bɛ nɔhavoma na bɛvale bɛ bɛzieziele gyima ne mɔ anloa.23 Bɛ nee bɛ mra a ɛnee nea Gyihova sua ne, ɛdanlɛsua ne nlenkɛ mgbole ɛzinzalɛ gyima ne azo a.+24 Ɛnee nlenkɛ mgbole sinzavolɛma ne mɔ wɔ ye tɛbanu nna ne mɔ—aduduleɛ, adɔleɛ, sɔlɔ yɛɛ nyiakɛ.+25 Ɔvi mekɛ mɔɔ kɔ mekɛ la, bɛ mediema ne mɔ fi ɛleka mɔɔ bɛdede la bɛbadi kenle nsuu wɔ bɛ nwo ɛkɛ na bɛ nee bɛ bɔ nu yɛ gyima.26 Ɛnee nlenkɛ mgbole sinzavolɛ nɔhavoma nna le mgbanyinli* wɔ ɛkɛ. Bɛle Livaema, na ɛnee bɛnea ekpumgbunli* ne mɔ nee nɔhalɛ Nyamenle ne sua ne anu ninyɛnezielɛ ɛleka ne mɔ azo.+27 Bɛgyinla nɔhalɛ Nyamenle ne sua ne anwo amuala bɛsinza nɔɔzo biala, ɔluakɛ bɛyɛle sinzavolɛ gyima na bɛnleanle sanvɛ ne mɔ azo yɛɛ bɛbukebukɛle sua ne nlenkɛ mgbole ne mɔ nwonlomɔ biala.28 Ɛnee bie mɔ nea ahyɛnze+ mɔɔ bɛfa bɛyɛ ɛzonlenlɛ gyima ne la azo; saa bɛlɛfa bɛara a bɛtia yɛɛ saa bɛlɛfa bɛahɔ a bɛtia.29 Bɛmaanle bie mɔ noko nleanle ahyɛnze ne mɔ, ahyɛnze nwuanzanwuanza ne mɔ+ kɔsɔɔti nee esamo motoo ne,+ nwanye ne,+ nwole ne,+ ɛyɛlɛvuanlɛ ne+ yɛɛ balesam nwole ne+ azo.30 Ɛsɔfoma ne amra ne mɔ bie mɔ fonlɔfonlanle balesam nwole evuanlɛ ne.31 Na Livaenli Matetaya mɔɔ le Kɔlanli Hyalɛm belamunli ralɛ la a le nɔhavo mɔɔ nea ninyɛne mɔɔ bɛto ye ahyɛnze nu+ la azo a.32 Bɛ mediema ne mɔ bie mɔɔ bɛle Kohatema la a nea paano ne mɔɔ bɛgua ye ekpunli ekpunli*+ la azo a, amaa bɛado ye ɛnwomenlelielɛ kenle biala.+33 Ɛnee ɛhye mɔ le edwɛndolɛma, mbusua mgbanyinli wɔ Livaema ekpumgbunli* ne mɔ anu, bɛdabɛ mɔɔ bɛammaa bɛanyɛ gyima gyɛne biala la; ɔluakɛ ɛnee ɔwɔ kɛ bɛyɛ gyima alehyenlɛ nee aledwolɛ biala.34 Ɛnee menli ɛhye mɔ a le Livaema mbusua mgbanyinli, menli titili wɔ bɛ mbusua ne mɔ anu a. Menli ɛhye mɔ dɛnlanle Gyɛlusalɛm.35 Gebɛyɔn papa Gyiyayɛle dɛnlanle Gebɛyɔn.+ Bɛfɛlɛ ɔ ye Meeyaka.36 Na ɛnee ye belamunli ralɛ nrenyia a le Abedɔn, bɛdabɛ mɔɔ bɛdoa ye la a le Zɛɛle, Kehye, Beeyale, Nɛɛ, Needabe,37 Gidɔ, Ahayo, Zɛkalaya yɛɛ Mekelɔto.38 Mekelɔto wole Hyemeam. Na bɛ muala bɛ nee bɛ mediema mɔɔ ɛha la dɛnlanle bɛ mediema ne mɔ anwo ɛkɛ wɔ Gyɛlusalɛm.39 Nɛɛ+ wole Kehye; Kehye wole Sɔɔlo;+ Sɔɔlo wole Dwɔnatan,+ Malekae-hyua,+ Abenadabe+ yɛɛ Ɛhyebeeyale.40 Na Dwɔnatan ara a le Mɛle-beeyale.+ Mɛle-beeyale wole Maeka.+41 Na Maeka amra a le Paetɔn, Mɛlɛke, Taalea yɛɛ Ehaze.42 Ehaze wole Gyela; Gyela wole Alɛmɛte, Azemeevɛte yɛɛ Zemelae. Zemelae wole Moza.43 Moza wole Binɛya nee Relɛfaya, na ɔ ra a le Ɛliesa, na ɔ ra a le Ezɛle.44 Ezɛle wole mralɛ nsia, na bɛ aluma a le Azelaekam, Bokɛlu, Yehyemɛle, Hyialaya, Obadaya yɛɛ Heenan. Bɛ muala bɛle Ezɛle amra.


text:
Agya tua dua nso ontumi nnua nti
Amanfoɔ si no huu de aniwuo kyekyere n’abati
Ebi frɛ no ɔbaa basia
Ebi frɛ no ɔba kwasia
Ebi frɛ no akokɔ mɛsa
Ebi frɛ no
…ahuhuro mu awɔ
Nso agya tua dua a Nyame ankasa adua
B.
Sɛ nka nnipa yɛ Nyame a
Anka me tiboa betumi aboa wɔn huro yi
Sɛ anka nnipa yɛ Ɔbonsam a
Anka m’akoma mu abufuw akɔm yi
Bɛ di hyire ati atɔ
Nanso nnipa yɛ nnipa
…ammɔ srɛ na w’akɔbɔ nan
…ammɔ aniwa na w’akɔbɔ hwine
…ammɔ nan na w’akɔbɔ dua
Enti nnipa ne hwan na w’akɔbɔ obi akwaa srehehe?
D.
Wo yɛ nnipa mu nwia
Sɛ wo fii wo se sere nnipa akwaa a ɛho ati kyema a
Wo yɛ nnipa mu akwaagyadu
Sɛ wo ma aniwuo kyekyere obi anigye a
Agya tua dua nso ontumi nnua
Nanso Nana Nyame na ara na ɛbɔɔ no saa
Nti ka w’ano tom o ton! Amoafowaa Sefa Cecilia © May 14, 2021
AGYA TUA DUA
Agya tua dua nso ontumi nnua nti


text:
arkodie – WO! (Lyrics) (Olamide Cover)
Y3n ko3 hw3
Nti sika uh ay3 din yi na wo bo obi apoo
Pono si )b3 uh manu apai sei poo
Bronya yi s3 wo nni kakra di3 a joo
Fine girl di3 wo nya bi gyi wo fa akpoo
Wo mmp3 me na wo p3 me sika kuaa di3 a doo
Forgetti me wei nu na k) ywi apio
Wo da su ti asi yi di3 da nyame asi oo
Me nya makoma su adi ama mani agyi oo
Girl bi i don’t like Tema rapper so
Wo kunu b3 dru fia na w’br3 ama ne boo
Community nine asa bi kra y3 fr3 nu too
Mu a mu w) doe anadwo yi mu blow
Wo b3 di mi sika na wo nda me uh a k) o
M3 hwa wo yawa bi a ama wo ani a draw o
Osikani ni sika d))su a )nshow
Y3 uh wyi a y3 wo back up kakra y3n suro
Nhyira k3si3 k) ma me wofa w) dibo
Nimafuo b3 ka s3 obibi y3 ogboo
Wo ma mbaa di wo sika wo y3 otoo
Rhyme nu ma shorty sesia nu 3nflow
Nti s3 me kem kas3 MO mo
Na me ywe ka s3 Go go
Fa twa su wo ywe a kas3 So wo
Anaa s3 Wo wo
Ohia b) wo aheenu s3 powder wo
Busia ama obi agyi wo car key wo
3ny3 hwi wo di3 gyai mu ma Alfa wo
Obi di ne sika agyi wo wify wo
Nea )tai me ohia nka ne daakye wo
31st na kye uhnu pompo wo
S3sia di3 politics mati asi3
Nti nu next time y3p3 Ekua donko wo
Wo w3 bi na maa fr3 wo darling wo
WO uh nfa wo kra y3si sweet heart wo
Wo di3 b) wo uh musuo na wo uh ywi wo
Wo b3 ti y3 si ************** wo
Krom b3y3 d3 oo nti nu dressi wo
Bomodin na di asa na sweati wo
hwe b3n obaa nu na pressi wo
Oyimaa s3na w’b3n mi nu
twerki wo, eazy oo
twerki, twerki wo
wo di3 bomodin na twerki wo
Wo di3 to wobo na twerki wo
Oyimaa wo di3 bomodin na
twerki wo
twerki, twerki wo
Mesi bomodin na twerki wo
Mesi to wobo na twerki wo
Bu hya me3 na to wobo na
twerki wo


text:
Asɔredansi Ho Nkaebɔ
1Ɔsram a ɛto so asia no da a edi kan wɔ Ɔhene Dario adedi afe a ɛto so abien so no, Awurade nam Odiyifo Hagai so, de asɛm maa Sealtiel babarima ne Yuda amrado Serubabel ne Ɔsɔfopanyin Yehosadak babarima Yosua. 2Asɛm a Asafo Awurade ka ni: “Nnipa no reka se, ‘Bere no nya nnuu sɛ wosi Awurade fi no.’ ”
3Afei, Awurade de saa asɛm yi faa Odiyifo Hagai so: 4“Saa bere yi a me fi yi abubu yi na mo de, motete mo afi a wɔaduradura mu yi ana?”
5Asɛm a, Asafo Awurade ka ni: “Munnwen mo akwan ho yiye. 6Muduaa bebree, nanso mutwaa kakraa bi. Mudidi, nanso mommee. Monom, nanso osukɔm de mo ara. Mohyɛ ntade, nanso ɛnka mo hyew. Munya akatua, na mode gu sika nkotoku a wɔatutu mu atokuru mu.”
7Asɛm a Asafo Awurade ka ni: “Munnwen mo akwan ho yiye. 8Afei momforo nkɔ nkoko no atifi, na momfa nnua mmra mmesi me fi no. Na mʼani begye ho, na wɔahyɛ me anuonyam.” Saa na Awurade ka. 9“Mo ani daa bebree so, nanso ɛyɛɛ kakraa bi. Na mode baa fie no, mihuw gui. Dɛn ntia?” Efisɛ, “me fi abubu.” Saa na Asafo Awurade ka, “bere a mo ani abere resisi mo afi no. 10Mo nti na ɔsoro akyere obosu agyina, na asase nso akyere mo nnɔbae. 11Mahyɛ ɔpɛ sɛ, ensi mo mfuw ne nkoko1.11 Nkoko—Wɔyɛ atrapoe sɛso a ɛtrɛw wɔn nkoko so na wɔatumi adɔw, adua, atwa. so; ɔpɛ a ɛbɛhyew mo atoko ne mo bobe ne mo ngodua ne mo nnɔbae, ɛbɛyɛ ɔpɛ a ebesi mo ne mo anantwi mu, na asɛe dwuma biara a mode mo nsa adi.”
Nkaebɔ No Sodi
12Na Sealtiel babarima Serubabel, Ɔsɔfopanyin Yehosadak babarima Yosua ne Onyankopɔn nkurɔfo nkae no tiee asɛm a efi Awurade, wɔn Nyankopɔn, ne Odiyifo Hagai a Awurade, wɔn Nyankopɔn, asoma no no. Na nnipa no de osuro maa Awurade. 13Na Hagai, Awurade somafo no, de saa asɛm yi a efi Awurade nkyɛn maa nkurɔfo no: “Meka mo ho.” Saa na Awurade se. 14Ɛno nti, Awurade kanyan Sealtiel babarima Serubabel a ɔyɛ Yuda amrado, Ɔsɔfopanyin Yehosadak babarima Yosua ne Onyankopɔn nkurɔfo nkae no nyinaa. Wobefii wɔn adwuma a ɛwɔ Asafo Awurade, wɔn Nyankopɔn, fi no ase, 15wɔ Ɔhene Dario adedi afe a ɛto so abien no, ɔsram a ɛto so asia no da a ɛto so aduonu anan no.


text: 9 Nyamenle yilale Nowa nee ɔ mra mrenyia ne mɔ na ɔzele bɛ kɛ: “Bɛwo bɛmaa bɛ nwo ɛzo na bɛyi azɛlɛ ne.+2 Bɛ nwo ɛzulolɛ baha anyewɔzo abɔdeɛ biala mɔɔ wɔ azɛlɛ ne azo nee abɔdeɛ biala mɔɔ tu dua anwomanyunlu la, ɔbaha debie biala mɔɔ duolua azɛlɛ ne azo nee nyevile nu fɛlɛ kɔsɔɔti. Meva bɛ mewula bɛ sa nu.+3 Nane biala mɔɔ duolua azɛlɛ nwo* na ngoane wɔ ye nu la bayɛ bɛ aleɛ.+ Meva ɔ muala memaa bɛ kɛ mɔɔ menvale nya nya amolɛ memaanle bɛ la.+4 Noko bɛmmadi+ nane mɔɔ mogya ne tɛbɔ ye nu la,+ ɔluakɛ ye mogya ne le ye ngoane.5 Eza mebamaa anyewɔzo abɔdeɛ biala mɔɔ kɛha bɛ mogya kɛgua la abu nwolɛ mgbonda. Saa sonla ku sonla a, mebamaa yeabu nwolɛ mgbonda ɔluakɛ ɔ diema ɔ.+6 Awie biala mɔɔ kɛha sonla mogya kɛgua la, bɛbalua sonla nwo zo bɛaha ye mogya bɛagua,+ ɔluakɛ Nyamenle bɔle sonla kɛ Ye ɛsaso.+7 Na bɛmɛ, bɛwo bɛmaa bɛ nwo ɛzo, bɛyɛ dɔɔnwo na bɛyi azɛlɛ ne azo.”+8 Akee Nyamenle zele Nowa nee ɔ mra ne mɔ kɛ:9 “Me nee bɛ nee bɛ bo zo amra mɔɔ bara nzinlii la ɛlɛyɛ ngyekyeleɛ,+10 yɛɛ anyewɔzo abɔdeɛ* biala mɔɔ boka bɛ nwo, nloma, nane nee azɛlɛ ne azo anyewɔzo abɔdeɛ kɔsɔɔti mɔɔ bɛ nee bɛ vi ɛlɛne ne anu dwule la—anyewɔzo abɔdeɛ biala mɔɔ wɔ azɛlɛ ne azo la.+11 Ɛhɛe, me nee bɛ ɛlɛyɛ ngyekyeleɛ kɛ: Azuyilɛ ɛnrɛzɛkye nwonane kɔsɔɔti bieko ɛlɛ, yɛɛ azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ne bieko ɛlɛ.”+12 Na Nyamenle doale zo kɛ: “Ngyekyeleɛ mɔɔ me nee bɛ yɛɛ anyewɔzo abɔdeɛ* biala ɛlɛyɛ la anwo sɛkɛlɛneɛ ɛne, ɔbayɛ sɛkɛlɛneɛ yeamaa kenle bie awolɛndoazo kɔsɔɔti.13 Mebava me nyangondonle meado amungu ne anu, na ɔbayɛ ngyekyeleɛ mɔɔ me nee azɛlɛ ne ɛyɛ la anwo sɛkɛlɛneɛ.14 Mekɛ biala mɔɔ mebamaa amungu aheda azɛlɛ ne azo la, nyangondonle ne bavinde amungu ne anu.15 Na mebahakye ngyekyeleɛ mɔɔ me nee bɛ yɛɛ anyewɔzo abɔdeɛ* biala yɛle la; na nzule ɛnrɛyi ɛnrɛzɛkye nwonane kɔsɔɔti bieko ɛlɛ.+16 Nyangondonle ne bavinde amungu ne anu, mebanwu ye na meahakye dahuu ngyekyeleɛ mɔɔ me nee anyewɔzo abɔdeɛ* biala mɔɔ wɔ azɛlɛ ne azo yɛle la.”17 Nyamenle hanle ye bieko hilele Nowa kɛ: “Ngyekyeleɛ mɔɔ me nee nwonane kɔsɔɔti mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo ɛyɛ la anwo sɛkɛlɛneɛ ɛne.”+18 Nowa amra mɔɔ vi ɛlɛne ne anu vindele la a le Hyɛm, Ham yɛɛ Gyeefɛte.+ Nzinlii Ham wole Keena.+19 Nowa amra mrenyia nsa ne ɛne. Na azɛlɛ ne azo amra kɔsɔɔti vi bɛ nu a rale a, na bɛdɛlɛle azɛlɛ ne azo amuala.+20 Akee Nowa yɛle ɛyazonlɛnli, na ɔyɛle vanye egyinli.21 Mɔɔ ɔnlonle nwanye ne bie la, ɔbole ɔhɔlale ye ɛdanlɛsua ne anu, na ɛnee ɔ nwo la zo.22 Keena papa Ham nwunle kɛ Nowa anwo la zo, na ɔhɔle alienwo ɔhɔhanle ɔhilele ɔ mediema nwiɔ ne.23 Yemɔti Hyɛm nee Gyeefɛte vale ɛdanlɛ guale bɛ bati na bɛvale bɛ nzi bɛhɔle. Bɛdole bɛ nye ahane na bɛhedale bɛ papa anwo, yemɔti bɛannwu kɛ bɛ papa anwo la zo.24 Mɔɔ nwanye ne tetele Nowa anye zo na ɔdele mɔɔ ɔ ra kakula ne ɛva ɛyɛ ye la,25 ɔhanle kɛ:“Munzule ɛha Keena.+Ɔbayɛ ngɛkɛlɛ nu akɛlɛ yeamaa ɔ mediema ne mɔ.”+26 Na ɔdoale zo kɛ:“Ayɛlɛyelɛ ɛha Gyihova, Hyɛm Nyamenle ne,Na Keena bayɛ akɛlɛ amaa Hyɛm.+27 Nyamenle ɛmaa Gyeefɛte ɛnyia ɛleka kpole ɛdɛnla,Na ɔdɛnla Hyɛm ɛdanlɛsua nu.Keena bayɛ akɛlɛ amaa ɔdaye noko.”28 Azuyilɛ ne anzi, Nowa dɛnlanle aze ɛvolɛ 350.+29 Yemɔti Nowa ngoane mekɛ kɔsɔɔti yɛle ɛvolɛ 950, na ɔwule.


text: 8 Zɔhane ati bɛdabɛ mɔɔ bɛ nee Kelaese Gyisɛse le ko la ɛnli fɔlɛ.2 Ɔluakɛ sunsum ne mɛla ne mɔɔ maa ngoane wɔ Kelaese Gyisɛse anu la ɛlie bɛ+ ɛvi ɛtane nee ewule mɛla ne abo.3 Mɔɔ Mɛla ne angola anyɛ+ ɔluakɛ nwonane ne maanle ɔyɛle bɛtɛɛ la,+ Nyamenle yɛle; yemɔ a le kɛ ɔzoanle ɔ Ra ne+ kɛ nwonane mɔɔ ɛtane ɛha ye la+ ɔmaanle ɔyele ɛtane ɔvile ɛkɛ ne kɛ ɔfa yeabua ɛtane fɔlɛ wɔ nwonane nu,4 amaa yɛdayɛ mɔɔ yɛnlua nwonane nu, emomu yɛlua sunsum nu la,+ ayɛ ninyɛne tenlene ne mɔɔ Mɛla ne kpondɛ kɛ yɛyɛ la.+5 Ɔluakɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛde aze wɔ nwonane nu la adwenle wɔ nwonane nu ninyɛne zo,+ noko bɛdabɛ mɔɔ bɛde aze wɔ sunsum nu la adwenle wɔ sunsum nu ninyɛne zo.+6 Ɔluakɛ adwenle mɔɔ gyi nwonane nu ninyɛne zo la wie ewule nu,+ noko adwenle mɔɔ gyi sunsum nu ninyɛne zo la wie ngoane nee anzodwolɛ nu;+7 ɔboalekɛ adwenle mɔɔ gyi nwonane nu ninyɛne zo la maa bɛyɛ Nyamenle kpɔvolɛ,+ ɔluakɛ ɔnli Nyamenle mɛla ne azo, na nɔhalɛ nu, ɔnrɛhola ɔnrɛyɛ zɔ bɔbɔ.8 Yemɔti bɛdabɛ mɔɔ bɛde aze wɔ nwonane nu la ɛngola ɛnzɔ Nyamenle anye.9 Noko bɛmɛ, saa Nyamenle sunsum ne de bɛ nu amgba a, ɛnee bɛnde aze wɔ nwonane nu, emomu bɛde aze wɔ sunsum nu.+ Noko saa awie ɛnlɛ Kelaese sunsum ne a, sonla zɛhae ɛnle ye ɛdeɛ.10 Na saa Kelaese nee bɛ le ko a,+ ɛnee ɛtane ti sonlabaka ne ɛwu, noko tenleneyɛlɛ ti sunsum ne le ngoane.11 Na saa mɔɔ dwazole Gyisɛse vile mowuamra anu la sunsum ne de bɛ nu a, mɔɔ dwazole Kelaese Gyisɛse vile mowuamra anu la+ bamaa bɛ sonlabaka ne mɔɔ wu la noko ngoane+ ɔlua ye sunsum ne mɔɔ de bɛ nu la azo.12 Ɔti mediema, ɛzonlelilɛ la yɛ nwo zo, noko yɛnli ɛzonle wɔ nwonane nu kɛ yɛtɛnla aze yɛamaa nwonane ne;+13 ɔluakɛ saa bɛtɛnla aze bɛmaa nwonane ne a, bɛbawu; na saa bɛdua sunsum ne moalɛ zo bɛku nwonane ne nyɛleɛ ne mɔ a,+ bɛbadɛnla ngoane nu.+14 Na bɛdabɛ mɔɔ Nyamenle sunsum ne kile bɛ adenle la amuala le Nyamenle amra amgba.+15 Ɔluakɛ bɛannyia akɛlɛyɛlɛ sunsum ne mɔɔ maa ɛzulolɛ ka bɛ la bieko, emomu bɛnyianle sunsum ne mɔɔ maa bɛfa bɛ bɛyɛ mralɛ la, sunsum ɛhye maa yɛtea nu kɛ: “Abba,* Egya!”+16 Sunsum mumua ne nee yɛ sunsum ne di daselɛ+ kɛ yɛle Nyamenle amra.+17 Na saa yɛle mralɛ a, ɛnee noko yɛle koliagyama—nɔhalɛ nu, yɛle koliagyama yɛmaa Nyamenle, na yɛ nee Kelaese bali agya+—saa yɛ nee ye bɔ nu nwu amaneɛ a,+ yɛ nee ye bɛabɔ nu anyia anyunlunyia.+18 Na menwu kɛ amaneɛ mɔɔ yɛlɛnwu ye kɛkala la, saa yɛfa yɛtoto anyunlunyia ne mɔɔ bɛbala ye ali wɔ yɛ nu la anwo a, ɔnle ɛhwee.+19 Ɔluakɛ abɔdeɛ ne anye la ɛlɛkendɛ ɛsesebɛ kɛ bɛbala Nyamenle amra ne mɔ ali.+20 Ɔboalekɛ bɛvale abɔdeɛ ne bɛwulale debie mgbane bo,+ noko tɛ ɔdaye ye ɛhulolɛ zo ɔ, emomu ɔlua ahenle mɔɔ vale wulale ɛkɛ ne la anwo zo, wɔ anyelazo nu21 kɛ bɛbaye abɔdeɛ mumua ne+ noko bɛavi ɛkpɔlɔlɛ akɛlɛzonlenlɛ bo na yeanyia anyunlunyia fanwodi ne mɔɔ Nyamenle amra lɛ la bie.22 Na yɛze kɛ abɔdeɛ muala kɔ zo kponle yɛɛ bɛli nyane too yeradwu ɛnɛ.23 Tɛ yemɔ angome, emomu yɛdayɛ mɔɔ yɛlɛ ma mɔɔ limoa, mɔɔ le sunsum ne la noko, ɛhɛe, yɛdayɛ noko yɛkponle wɔ yɛ nu+ wɔ mekɛ mɔɔ yɛlɛkendɛ ɛsesebɛ kɛ bɛkɛva yɛ bɛkɛyɛ mralɛ,+ kɛ bɛbalua ɛkpɔnedeɛ ne azo bɛalie yɛ bɛavi yɛ sonlabaka ne anu la.24 Na bɛliele yɛ wɔ anyelazo ɛhye anu; noko anyelazo mɔɔ bɛ nye dua ye la ɛnle anyelazo, na saa sonla nye dua debie a, ɔfa ɔ nye ɔto zo ɔ?25 Noko saa yɛ nye la mɔɔ yɛnnwu ye la azo a,+ yɛkɔ zo yɛgyinla kpundii yɛkendɛ ye ɛsesebɛ.+26 Zɔhane ala a sunsum ne boa yɛ wɔ yɛ bɛtɛɛyɛlɛ nu a;+ ɔluakɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛyɛ nwolɛ asɔne kɛ mɔɔ ɔhyia kɛ yɛyɛ la yɛnze, noko sunsum ne sɛlɛ maa yɛ wɔ ɛkponlenlɛ mɔɔ ɛnvinde* yɛ nloa la anwo.27 Noko ahenle mɔɔ neɛnlea ahonle nu+ la ze mɔɔ sunsum ne kpondɛ la, ɔluakɛ ɔlɛsɛlɛ yeamaa nwuanzanwuanzama ne kɛ mɔɔ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ ne de la.28 Yɛze kɛ Nyamenle maa ye gyima muala ka bɔ nu di boa bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo Nyamenle la, bɛdabɛ mɔɔ bɛvɛlɛ bɛ kɛ mɔɔ ye bodane ne de la;+29 ɔluakɛ bɛdabɛ mɔɔ ɔlimoale ɔliele bɛ ɔdole nu la, eza ɔyele bɛ ɔziele ɛkɛ ne kɛ bɛbayɛ ɔ Ra ne sɔhovolɛ,+ amaa yeayɛ mediema dɔɔnwo ne+ anu belamunli ralɛ.+30 Bieko, bɛdabɛ mɔɔ ɔyele bɛ ɔziele ɛkɛ ne+ la a eza ɔvɛlɛle bɛ a;+ yɛɛ bɛdabɛ mɔɔ ɔvɛlɛle bɛ la a eza ɔbule bɛ tenlenema a.+ Awieleɛ bɔkɔɔ ne, bɛdabɛ mɔɔ ɔbule bɛ tenlenema la a eza ɔwulale bɛ anyunlunyia a.+31 Akee duzu a yɛbaha ye wɔ ninyɛne ɛhye mɔ anwo a? Saa Nyamenle wɔ yɛ afoa a, nwane a baho atia yɛ a?+32 Kɛ mɔɔ yeanva ɔ Ra ne bɔbɔ yeambɔ yɛ abokɛ na ɔvale ye ɔmaanle yɛ muala la,+ asoo ɔnrɛva ninyɛne mɔɔ ɛha la amuala ɔnrɛboka ɔ nwo ɔnrɛmaa yɛ ɔ?33 Nwane a kɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ Nyamenle ɛkpa bɛ la somolɛ a?+ Nyamenle a le Ahenle mɔɔ bua bɛ benle a.+34 Nwane a babua bɛ fɔlɛ a? Kelaese Gyisɛse a wule a, ɛhɛe, mɔɔ tɛla ɛhye la, yemɔ a bɛdwazole ye a, yemɔ a ɔde Nyamenle asa fema zo+ na eza ɔsɛlɛ ɔmaa yɛ a.+35 Nwane a kɛhwe yɛ kɛvi Kelaese ɛlɔlɛ ne anwo a?+ Asoo anwongyelelɛ anzɛɛ amaneɛnwunlɛ anzɛɛ kpɔdekpɔdeyɛlɛ anzɛɛ ɛhɔne anzɛɛ yɛ nwo mɔɔ da zo anzɛɛ esiane anzɛɛ konle dadeɛ?+36 Kɛ mɔɔ bɛhɛlɛ ala la: “Ɛdawɔ ti bɛku yɛ dahuu; bɛbu yɛ kɛ mboane mɔɔ bɛkahu bɛ la.”+37 Noko, wɔ ninyɛne ɛhye mɔ kɔsɔɔti anu, yɛdua ahenle mɔɔ hulole yɛ la anwo zo yɛdi konim bɔkɔɔ.+38 Na medie medi kɛ ewule anzɛɛ ngoane anzɛɛ anwumabɔvolɛma anzɛɛ arane anzɛɛ ninyɛne mɔɔ wɔ ɛkɛ ne kɛkala anzɛɛ mɔɔ bara anzɛɛ tumi+39 anzɛɛ debie mɔɔ wɔ anwuma anzɛɛ mɔɔ wɔ aze anzɛɛ abɔdeɛ gyɛne biala ɛnrɛhola ɛnrɛhwe yɛ ɛnrɛvi Nyamenle ɛlɔlɛ ne mɔɔ wɔ yɛ Awulae Kelaese Gyisɛse anu la anwo.


text:
1Saa krataa yi fi me Yakobo a meyɛ Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo somfo nkyɛn,
Mikyia mmusuakuw dumien a wɔahwete no nyinaa.
Gyidi Ne Nyansa
2Anuanom, sɛ sɔhwɛ bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye 3efisɛ sɛ mo gyidi tumi gyina sɔhwɛ no ano a, ɛno ansa na munya ntoboase. 4Momma ntoboase no ntena mo mu daa nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ pɛ a biribiara ho renhia mo. 5Sɛ nyansa1.5 Ɛma anigye wɔ ɔhaw mu (nky. 2). Yennya nyansa kɛkɛ, na mmom, ɛyɛ honhom aba (3.13-18; Mmb 1.2-9) ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpae srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, efisɛ Onyankopɔn fi ayamye ne adom mu ma obiara nea ehia no no kwa. 6Na sɛ worebɔ mpae a, ɛsɛ sɛ wugye di a wunnye ho akyinnye. Obiara a ogye akyinnye no te sɛ po asorɔkye a mframa bɔ no kɔ baabiara a ɛpɛ. 7Ɛnsɛ sɛ saa onipa no susuw sɛ obenya biribiara afi Awurade nkyɛn; 8nʼadwene yɛ no ntanta a ontumi nsi biribiara pi.
Ohia Ne Ahonya
9Sɛ Onyankopɔn ma onua hiani so a, ɛsɛ sɛ nʼani gye, 10na adefo a wabrɛ wɔn ase no nso saa ara. Efisɛ, adefo no twam kɔ sɛ wuram afifide bi. 11Owia pue de ne hyew no hyew afifide no ma nʼahoɔfɛ sɛe. Saa ara na wɔbɛsɛe adefo no wɔ bere a wogu so redi wɔn nnwuma no.
Sɔhwɛ
12Nhyira nka onipa a onya gyidi wɔ amanehunu mu, efisɛ ɔno na obenya akyɛde a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ ama wɔn a wɔdɔ no no.
13Sɛ wɔsɔ obi hwɛ a, ɛnsɛ sɛ ɔka se, “Saa sɔhwɛ yi fi Onyankopɔn.” Efisɛ bɔne rentumi nsɔ Onyankopɔn nhwɛ, na ɔno Onyankopɔn nso nsɔ obi nhwɛ. 14Na sɛ onipa twe ne ho na ɔno ara nʼakɔnnɔ yi no a, na ayɛ sɔhwɛ ama no. 15Na sɛ akɔnnɔ no nyinsɛn a, ɛwo bɔne, na bɔne no nyin a ɛwo owu.
16Me nuanom adɔfo, mommma wɔnnnaadaa mo. 17Akyɛde pa ne akyɛde a ɛyɛ pɛ nyinaa fi ɔsoro; efi Onyankopɔn a ɔbɔɔ ɔsoro hann no nkyɛn na ɛba. Ɔno na ɔnsesa sɛ sunsuma. 18Ofi ne pɛ mu nam nokware a ɛwɔ asɛm no mu no so woo yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a, yebedi kan wɔ abɔde nyinaa mu.
Otie Ne Ɔyɛ
19Me nuanom adɔfo, monhyɛ eyinom nsow: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuw; 20efisɛ onipa abufuw no mma onnya Onyankopɔn trenee no. 21Ɛno nti, montwe mo ho mfi afide ne atirimɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na munnye asɛm a odua wɔ mo koma mu a ebegye mo nkwa no.
22Munntie asɛm no sɛ atiefo kwa nsisi mo ho, na mmom monyɛ asɛm no yɛfo. 23Obiara a otie asɛm no na ɔmfa nni dwuma no te sɛ obi a ɔhwɛ ahwehwɛ mu, na ohu sɛnea ɔte. 24Ɔhwɛ ne ho wɔ ahwehwɛ no mu hu ne ho yiye na sɛ ofi ahwehwɛ no anim ara pɛ a, ne werɛ fi nea ohuu no nyinaa. 25Nanso obiara a ɔhwɛ mmara a ɛyɛ pɛ, na ɛma onipa de ne ho no mu yiye,1.25 Kristosom nkyerɛkyerɛ a egyina Apam Dedaw mmara no so sɛnea wɔakyerɛw wɔ mmara nsɛm du no mu (Nnw 19.7) nanso Yesu Kristo bewiee ne nyinaa wɔ Mat 5.17; Rom 10.4. na odi so, na otie, na ne werɛ mfi, na ɔde di dwuma no, Onyankopɔn behyira saa onipa no wɔ biribiara a ɔyɛ mu.
26Sɛ obi susuw sɛ ɔyɛ Onyamesomni na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no so nni mfaso na ɔdaadaa ne ho nso. 27Nea Agya Onyankopɔn fa no sɛ ɛyɛ onyamesom pa no ni: Ɔhwɛ nyisaa ne akunafo wɔ wɔn ahohia mu, na oyi ne ho fi wiase porɔwee ho.
1የእግዚአብሔርና የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ የሆነው ያዕቆብ፤
ለተበተኑ ለዐሥራ ሁለቱ ነገዶች፤ ሰላም ለእናንተ ይሁን።
መከራና ፈተና
2ወንድሞቼ ሆይ፤ ልዩ ልዩ መከራ ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቍጠሩት፤ 3ምክንያቱም የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንደሚያስገኝ ታውቃላችሁ። 4ምንም የማይጐድላችሁ ፍጹማንና ምሉኣን እንድትሆኑ ትዕግሥት ሥራውን ይፈጽም። 5ከእናንተ ማንም ጥበብ ቢጎድለው፣ ሳይነቅፍ በልግስና ለሁሉም የሚሰጠውን እግዚአብሔርን ይለምን፤ ለእርሱም ይሰጠዋል። 6ዳሩ ግን ሳይጠራጠር በእምነት ይለምን፤ ምክንያቱም የሚጠራጠር ሰው በነፋስ እንደሚገፋና እንደሚናወጥ የባሕር ማዕበል ነው። 7ያ ሰው፣ ከጌታ አንዳች ነገር አገኛለሁ ብሎ አያስብ፤ 8እርሱ በሁለት ሐሳብ የተያዘና በመንገዱ ሁሉ የሚወላውል ነው።
9ዝቅ ያለው ወንድም ከፍ በማለቱ ይመካ። 10ባለ ጠጋውም ዝቅ በማለቱ ይመካ፤ እንደ ሣር አበባ ይረግፋልና። 11ፀሓይ በነዲድ ሙቀቷ ወጥታ ሣሩን ታጠወልጋለችና፤ አበባው ይረግፋል፤ ውበቱም ይጠፋል፤ እንዲሁም ባለጠጋ ሰው፣ በዕለት ተግባሩ ሲዋትት ሳለ ይጠፋል።
12በፈተና የሚጸና ሰው የተባረከ ነው፤ ምክንያቱም ፈተናን ሲቋቋም እግዚአብሔር ለሚወዱት የሰጠውን ተስፋ፣ የሕይወትን አክሊል ያገኛል።
13ማንም ሲፈተን፣ “እግዚአብሔር ፈተነኝ” አይበል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በክፉ አይፈተንም፤ እርሱም ማንንም አይፈትንም፤ 14ነገር ግን እያንዳንዱ የሚፈተነው በራሱ ክፉ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ነው። 15ምኞትም ከፀነሰች በኋላ ኀጢአትን ትወልዳለች፤ ኀጢአትም ካደገች በኋላ ሞትን ትወልዳለች።
16የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ አትታለሉ። 17በጎ ስጦታና ፍጹም በረከት ሁሉ ከላይ ከሰማይ ብርሃናት አባት ይወርዳሉ፤ በእርሱ ዘንድ መለዋወጥ ከመዞር የተነሣ የሚያርፍ ጥላም የለም። 18የፍጥረቱ በኵራት እንድንሆን በገዛ ፈቃዱ በእውነት ቃል ወለደን።
ሰምቶ በሥራ ላይ ማዋል
19የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፤ ይህን አስተውሉ፤ ሰው ሁሉ ለመስማት የፈጠነ፣ ለመናገር የዘገየ፣ ለቊጣም የዘገየ ይሁን፤ 20የሰው ቊጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አያመጣምና። 21ስለዚህ ርኵሰትንና ተንሰራፍቶ የሚገኘውን ክፋትን አስወግዳችሁ ነፍሳችሁን ማዳን የሚችለውን፣ በውስጣችሁም የተተከለውን ቃል በትሕትና ተቀበሉ።
22ቃሉ የሚናገረውን አድርጉ እንጂ ሰሚዎች ብቻ ሆናችሁ ራሳችሁን አታታልሉ። 23ቃሉን የሚሰማ፣ ነገር ግን የሚለውን የማይፈጽም ሰው ፊቱን በመስተዋት እንደሚያይ ሰው ነው፤ 24ራሱንም አይቶ ይሄዳል፤ ወዲያውም ምን እንደሚመስል ይረሳል፤ 25ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹም ሕግ ተመልክቶ የሚጸና፣ የሰማውን የሚያደርግና የማይረሳ ሰው በሥራው የተባረከ ይሆናል።
26አንደበቱን ሳይገታ፣ ልቡን እያሳተ ሃይማኖተኛ ነኝ የሚል ሰው፣ ራሱን ያታልላል፤ ሃይማኖቱም ከንቱ ነው። 27በእግዚአብሔር አብ ፊት ንጹሕና ነውር የሌለበት ሃይማኖት ይህ ነው፤ ወላጆቻቸው የሞቱባቸውን ልጆችና ባሎቻቸው የሞቱባቸውን ሴቶች በችግራቸው መርዳትና ከዓለም ርኵሰት ራስን መጠበቅ ነው።


text:
Wɔyi Israelfoɔ Baanan Tete Wɔn
1Yudahene Yehoiakim dii adeɛ ne mfeɛ mmiɛnsa mu no, Babiloniahene Nebukadnessar baa Yerusalem de nʼakodɔm bɛtuaa ɔman no. 2Awurade maa no dii Yudahene Yehoiakim so nkonim. Ɛberɛ a Nebukadnessar resane akɔ Babilonia no, ɔtasee akronkronneɛ bi firii Onyankopɔn asɔredan mu, de kɔɔ nʼabosomdan mu kɔguu adekorabea hɔ wɔ Babilonia asase so.
3Afei, ɔhene no ka kyerɛɛ nʼapiafoɔhene Aspenas sɛ, ɔmfa mmeranteɛ no bi a wɔfiri Yuda adehyeɛ abusua mu, ne wɔn a wɔfiri mmusua atitire mu a wɔde wɔn aba Babilonia sɛ nneduafoɔ no mmra ahemfie hɔ, 4mmeranteɛ ahoɔdenfoɔ a wɔn ho nni dɛm, na wɔn ho yɛ fɛ. Hwɛ sɛ wɔwɔ nhunumu, na wɔadom wɔn osuahunu mu akyɛdeɛ a wɔnim nyansa, na wɔwɔ nnyinasoɔ bi a ɛbɛma wɔatumi asom wɔ ahemfie hɔ. Kyerɛ mmeranteɛ no Kaldeafoɔ kasa ne ne nwoma. 5Ɔhene no hyɛɛ sɛ, daa wɔmfa aduane ne nsã a ɛfiri ne didipono so mmrɛ wɔn. Na ɛsɛ sɛ wɔtete wɔn mfeɛ mmiɛnsa, na wɔn mu bi abɛyɛ nʼasomfoɔ.
6Mmeranteɛ baanan bi a wɔyii wɔn no ne Daniel, Hanania, Misael ne Asaria a wɔn nyinaa firi Yuda abusuakuo mu. 7Apiafoɔhene no de din foforɔ totoo wɔn. Ɔtoo Daniel Beltesasar; ɔtoo Hanania Sadrak; ɔtoo Misael Mesak ɛnna ɔtoo Asaria Abednego.
8Na Daniel yɛɛ nʼadwene sɛ ɔrenni aduane, nnom nsã a ɔhene no de bɛbrɛ wɔn no, ɔsrɛɛ apiafoɔhene no sɛ ɔmma no ɛkwan na wangu ne ho fi. 9Na Onyankopɔn maa Daniel nyaa apiafoɔhene no anim adɔeɛ ne mmɔborɔhunu. 10Apiafoɔhene no ka kyerɛɛ Daniel sɛ, “Me wura ɔhene no ahyɛ sɛ monni saa aduane yi, na monnom nsã no. Sɛ mofonfɔn na yɛde mo toto mmabunu a wɔyɛ mo tipɛnfoɔ no ho a, ɔhene no bɛma wɔatwa me ti sɛ, matoto mʼadwuma ase.”
11Daniel ka kyerɛɛ ɔsomfoɔ a apiafoɔhene no de no asi ɔno ne Hanania, Misael ne Asaria so no sɛ, 12“Ma yɛn nhahamma ne nsuo dadu, na fa sɔ yɛn hwɛ. 13Afei fa yɛn toto mmeranteɛ afoforɔ no a wɔredi ɔhene nnuane pa no ho, na hwɛ sɛdeɛ yɛte. Ɛno akyi yɛ wo nkoa sɛdeɛ wohunu.” 14Enti, ɔsomfoɔ no penee asɛm a Daniel de too nʼanim no so, sɔɔ wɔn hwɛɛ dadu.
15Dadu no akyi, wɔhunuu sɛ wɔn anim ayɛ fɛ na wɔwɔ honam sene mmeranteɛ a wɔdii ahennuane no nyinaa. 16Enti, ɔsomfoɔ no sii gyinaeɛ sɛ ɔbɛtoa so ama wɔn nhahamma nko ara, na wamfa ahennuane amma wɔn.
17Na mmerantewaa baanan yi Onyankopɔn maa wɔn nwomanim ne nyansahu nyinaa mu nimdeɛ, na Daniel nyaa anisoadehunu ne daeɛ nkyerɛaseɛ ho nimdeɛ.
18Ɛberɛ a ɔhene no ahyɛ no duruiɛ no, ɔpanin no de mmeranteɛ yi nyinaa brɛɛ Nebukadnessar. 19Ɔhene no ne wɔn nyinaa kasaeɛ, na wɔn mu biara ansɔ nʼani gye sɛ, Daniel, Hanania, Misael ne Asaria. Enti, wɔde wɔn kaa ɔhene no apiafoɔ ho. 20Asɛm biara a ɛhia nyansa ne nteaseɛ a ɔhene no bisa wɔn no ɔhunu sɛ, wɔ sene nkonyaayifoɔ ne pɛadeɛhunufoɔ a wɔwɔ nʼahemman mu nyinaa no mpɛn edu.
21Daniel tenaa hɔ ara, kɔsii ɔhene Kores adedie afe a ɛdi ɛkan mu.
하나님을 섬기는 다니엘과 그의 친구들
1유다의 여호야김왕 3년에 바빌로니아의 느부갓네살왕이 예루살렘을 포위하였다.
2여호와께서 여호야김왕을 그의 손에 넘겨 주셨으므로 그가 유다 왕을 포로로 잡아가면서 성전의 일부 기구들을 가지고 돌아가 1:2 히 ‘시날 땅’바빌론에 있는 자기 신전의 창고에 넣어 두었다.
3느부갓네살왕은 1:3 또는 ‘환관장’궁중 대신 아스부나스에게 명령하여 이스라엘의 포로 가운데 왕족과 귀족 출신으로
4신체적인 결함이 없고 잘생겼으며 지능 지수가 높고 다방면의 지식을 가졌고 이해력이 빠르고 왕궁에서 섬길 자격이 있는 소년들을 데려오게 하여 그들에게 바빌로니아 말과 학문을 가르치게 하였다.
5왕은 또 자기가 먹는 제일 맛있는 음식과 포도주 가운데서 날마다 그들에게 일정한 양을 공급하였으며 3년 동안의 수련 과정이 끝나면 왕 앞에서 섬길 수 있도록 하였다.
6그 뽑힌 소년들 가운데는 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었는데 그들은 모두 유다 지파 사람들이었다.
7궁중 대신은 그들의 이름을 바빌로니아식으로 다니엘은 벨드사살, 하나냐는 사드락, 미사엘은 메삭, 아사랴는 아벳느고로 각각 고쳤다.
8다니엘은 왕의 음식과 포도주로 자신을 더럽히지 않겠다고 굳게 마음 먹고 궁중 대신에게 자기를 도와 달라고 간청하였다.
9하나님은 다니엘에게 궁중 대신의 환심과 동정을 사게 하셨다.
10그러나 궁중 대신은 왕을 두려워하여 다니엘에게 이렇게 말하였다. “왕이 너희 먹을 것과 마실 것을 지정하셨는데 만일 너희가 핼쑥하여 너희 얼굴이 다른 소년들보다 못하게 되면 왕이 나를 죽일지도 모른다.”
11그래서 다니엘은 궁중 대신이 자기와 자기 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴를 감독하게 한 사람에게 가서 이렇게 말하였다.
12“우리를 10일 동안 시험해 보십시오. 우리에게 채소와 물만 주어 먹게 하고
13그 후에 왕의 음식을 먹는 소년들과 비교하여 우리의 얼굴 모습을 보고 우리를 처분하십시오.”
14그는 이 제의를 승낙하고 그들을 10일 동안 시험하였다.
15그런데 10일 후에 그들은 왕의 음식을 먹는 다른 소년들보다 더 혈색이 좋고 건강하게 보였다.
16그래서 그때부터 그는 왕이 지정한 포도주와 음식을 주지 않고 그들이 채식을 할 수 있도록 하였다.
17하나님은 이 네 소년들에게 학문과 그 밖의 모든 것을 통달할 수 있는 지혜와 지식을 주셨으며 특별히 다니엘에게는 꿈과 환상을 해석할 수 있는 능력도 주셨다.
18왕이 정한 3년 동안의 수련 과정이 끝나자 궁중 대신은 그들을 느부갓네살왕 앞으로 데리고 갔다.
19왕이 그들과 대면하여 이야기해 보니 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 다른 소년들보다 우수하였다. 그래서 그들이 왕을 섬기는 자들이 되었는데
20왕은 그들에게 무슨 문제를 물어도 그들의 지혜와 총명이 그 나라의 어떤 마술사나 점성가보다 열 배나 더 낫다는 것을 알게 되었다.
21이렇게 해서 다니엘은 페르시아의 키루스황제 원년까지 그 곳 왕궁에 머물러 있었다.


text:
1Hakalia babarima Nehemia nsɛm nie:
Ɔbosome Kislew (bɛyɛ Ɔpɛnimaa) mpaemu akyi wɔ Ɔhene Artasasta adedie afe a ɛtɔ so aduonu so no, na mewɔ Susa aban mu. 2Me nuanom mmarima mu baako a wɔfrɛ no Hanani no ne mmarima bi a wɔfiri Yuda ba bɛsraa me. Mebisaa wɔn Yudafoɔ a wɔatumi atena nnommumfa mu no ho asɛm ne sɛdeɛ nsɛm rekɔ so wɔ Yerusalem.
3Wɔka kyerɛɛ me sɛ, “Nneɛma nkɔ yie mma wɔn a wɔsane kɔɔ Yudaman mu no. Ɔhaw kɛseɛ ne animguaseɛ aka wɔn. Wɔabubu Yerusalem ɔfasuo no agu fam, na wɔahye apono no nso.”
4Ɛberɛ a metee yeinom no, metenaa ase suiɛ. Nokorɛm, metwaa agyaadwoɔ nna bi, bua daeɛ, bɔɔ ɔsoro Onyankopɔn mpaeɛ. 5Afei, mekaa sɛ,
“Ao Awurade, ɔsoro Onyankopɔn, Onyankopɔn a ɔyɛ kɛseɛ na ɔyɛ ɔnwanwani no, Onyankopɔn a ɔkora ne nokorɛ dɔ apam a ɔwɔ ma wɔn a wɔdɔ no na wɔdi ne mmaransɛm so no, 6tie me mpaeɛbɔ. Hwɛ me sɛ merebɔ mpaeɛ ma Israelfoɔ anadwo ne awia. Mepae mu ka sɛ, yɛayɛ bɔne atia wo. Aane, mpo, me ara me fiefoɔ ne mʼankasa ayɛ bɔne! 7Yɛayɛ bɔne kɛseɛ sɛ yɛanni wo mmaransɛm, wo mmara, ne wʼahyɛdeɛ a wonam wʼakoa Mose so de maa yɛn no so.
8“Mesrɛ sɛ, kae asɛm a woka kyerɛɛ wʼakoa Mose sɛ, ‘Sɛ moyɛ bɔne a, mɛtete mo mu akɔ amanaman so. 9Na sɛ mosane ba me nkyɛn, na modi me mmaransɛm so a, sɛ mpo, wɔatwa mo asuo kɔ asase ano nohoa koraa a, mede mo bɛsane aba baabi a mayi asi hɔ sɛ wɔnhyɛ me din animuonyam.’
10“Yɛyɛ wʼasomfoɔ, nnipa a wonam wo tumi kɛseɛ so gyee yɛn no. 11Ao Awurade, mesrɛ wo, tie me mpaeɛbɔ. Tie yɛn mu bi a wɔn ani gye sɛ wɔhyɛ wo animuonyam no mpaeɛbɔ. Mesrɛ sɛ, ma ɛnsi me yie wɔ ɛberɛ a merekɔ ɔhene nkyɛn akɔbisa no adom bi yi. Fa hyɛ nʼakoma mu, na ɔnyɛ me adɔeɛ.”
Saa mmerɛ no na meyɛ ɔhene nsãhyɛni.