text: 2 Akee Nɛn ara Dwɔhyua zoanle menli nwiɔ fealeranu maanle bɛvile Hyetim+ bɛhɔlile busia. Ɔzele bɛ kɛ: “Bɛhɔnleɛnlea azɛlɛ ne, titili Gyɛleko azo.” Ɔti bɛzile nu na bɛhɔle tuutuunli Releehabe+ sua nu na bɛdɛnlanle ɛkɛ.2 Bɛhanle bɛhilele Gyɛleko belemgbunli ne kɛ: “Nea! Yizilayɛ mrenyia bie ɛra ɛke nɔsolɛ ye kɛ bɛbanleɛnlea azɛlɛ ye azo.”3 Yemɔti Gyɛleko belemgbunli ne zoanle maanle bɛhɔzele Releehabe kɛ: “Ye mrenyia ne mɔ mɔɔ rale ɛke na bɛwɔ wɔ sua nu ɛkɛ la finde, ɔluakɛ bɛra kɛ bɛbanleɛnlea azɛlɛ ye amuala azo.”4 Noko raalɛ ne vale mrenyia nwiɔ ne veale. Akee ɔzele bɛ kɛ: “Ɔle nɔhalɛ kɛ mrenyia ne mɔ rale me nwo ɛke, noko menze ɛleka mɔɔ bɛvi a.5 Mɔɔ aleɛ dwole na ɔka ekyii bɛto suakpole ne anlenkɛ ne anu la, mrenyia ne mɔ vindele hɔle. Menze ɛleka mɔɔ mrenyia ne mɔ hɔle a, noko saa bɛmaa bɛ nwo yɛ ndɛ na bɛtoa bɛ a, bɛbahɔdo bɛ.”6 (Noko ɔvale bɛ ɔhɔle sua ne ati zo na ɔmaanle bɛveale bolɔfodɔ* ne mɔɔ bɛhuohua ye wɔ sua ne ati zo la anu.)7 Ɔti mrenyia ne mɔ vale bɛ nye hilele Dwɔdan ne ɛleka mɔɔ bɛwudwu bɛpɛ+ la na bɛdoale bɛ, na mekɛ mɔɔ menli mɔɔ doale bɛ la vindele ala la yɛɛ bɛdole suakpole ne anlenkɛ ne anu a.8 Kolaa na mrenyia ne mɔ ala la, ɔhɔle bɛ nwo ɛkɛ ne wɔ sua ne ati zo.9 Ɔzele mrenyia ne mɔ kɛ: “Meze kɛ Gyihova bava azɛlɛ ne amaa bɛ+ yɛɛ bɛ nwo ɛzulolɛ ɛdɔ yɛ nwo zo.+ Bɛdabɛ ti menli mɔɔ de azɛlɛ ne azo la kɔsɔɔti ahonle ɛdu,+10 ɔluakɛ yɛdele kɛzi Gyihova maanle Nyevile Kɔkɔlɛ ne sesanle wɔ mekɛ mɔɔ bɛvi Yigyibiti+ bɛlɛba la nee mɔɔ bɛvale bɛyɛle Amɔlema arelemgbunli nwiɔ ne, Saehɔn+ nee Ɔɔgo,+ mɔɔ bɛhunle bɛ wɔ Dwɔdan ne anzi* lɔ la.11 Mɔɔ yɛdele nwolɛ edwɛkɛ la, yɛ ahonle dule* na bɛdabɛ ti awie biala annyia akɛnrasesebɛ,* ɔluakɛ Gyihova bɛ Nyamenle ne le Nyamenle wɔ anwuma lɔ nee azɛlɛ ye azo.+12 Akee mesɛlɛ bɛ, bɛva Gyihova bɛha ndane kɛ, kɛ mɔɔ mela ɛlɔlɛ kpundii ali mehile bɛ la, bɛdabɛ noko bɛbala ɛlɔlɛ kpundii ali bɛahile me papa sua nu amra; na bɛmaa me sɛkɛlɛneɛ mɔɔ kile kɛ bɛbali bɛ edwɛkɛ zo la.*13 Ɔwɔ kɛ bɛdie me papa nee me mame, me mediema mrenyia nee mraalɛ, yɛɛ bɛ nwo amra kɔsɔɔti ngoane, na bɛdie yɛ* bɛfi ewule nu.”+14 Na mrenyia ne mɔ zele ye kɛ: “Yɛbava yɛ ngoane yɛamaa yɛalie bɛ ngoane!* Saa bɛambɔ deɛmɔti yɛrale la azo, na Gyihova fa azɛlɛ ne maa yɛ a, yɛbala ɛlɔlɛ kpundii ali yɛahile bɛ na yɛali nɔhalɛ yɛamaa bɛ.”15 Akee ɔvale nyɛma ɔdwulale bɛ aze wɔ nvɛnzɛlɛ ne anu, ɔluakɛ ɛnee ye sua ne wɔ suakpole ne bane ne anwo. Nɔhalɛ nu, ɛnee ɔde bane ne azo.+16 Akee ɔzele bɛ kɛ: “Bɛhɔ awoka ne mɔ azo lɔ na bɛvea ɛkɛ ne kenle nsa, amaa menli mɔɔ ɛlɛkpondɛ bɛ la annwu bɛ. Saa menli mɔɔ ɛlɛkpondɛ bɛ la sia ba a, bɛbahola bɛahɔ bɛ ɛleka bie.”17 Mrenyia ne mɔ zele ye kɛ: “Yɛnrɛli fɔlɛ wɔ ndane ɛhye mɔɔ wɔmaa yɛha la anwo+18 saa wɔanva nyɛma kɔkɔlɛ ɛhye wɔangenda nvɛnzɛlɛ ne mɔɔ ɛmaanle yɛluale nu yɛdwule aze la a. Ɔwɔ kɛ ɛmaa wɔ papa, wɔ mame, ɛ mediema mrenyia nee wɔ papa sua nu amra kɔsɔɔti baboka ɛ nwo wɔ wɔ sua nu ɛke.+19 Saa awie fi wɔ sua nu ɛke finde alienwo a, ye mogya bagua ɔdaye mumua ne ɔ ti zo, na yɛnrɛli nwolɛ fɔlɛ. Noko saa esiane to* awie biala mɔɔ nee wɔ wɔ sua nu ɛke la a, ye mogya bagua yɛ ti zo.20 Noko saa ɛbɔ deɛmɔti yɛrale la azo ɛkile awie a,+ yɛnrɛli fɔlɛ wɔ ndane ne mɔɔ ɛmaanle yɛhanle la anwo.”21 Ɔbuale kɛ: “Mɔɔ bɛha la ɛyɛ zɔ.”Akee ɔgyakyile bɛ na bɛhɔle bɛ ɛleka bie. Na ɔvale nyɛma kɔkɔlɛ ne ɔhendanle nvɛnzɛlɛ ne.22 Ɔti bɛvile ɛkɛ ne bɛhɔle awoka ne mɔ azo lɔ na bɛdɛnlanle ɛkɛ ne kenle nsa hɔkpulale kɛ menli mɔɔ ɛlɛkpondɛ bɛ la ziale bɛ nzi la. Menli mɔɔ doale bɛ la kpondɛle bɛ wɔ ɛleka biala noko bɛannwu bɛ.23 Akee mrenyia nwiɔ ne vi awoka ne mɔ azo dwule aze na bɛpɛle azule ne bɛrale Nɛn ara Dwɔhyua anwo ɛkɛ. Bɛhanle mɔɔ dole bɛ la amuala bɛhilele ye.24 Na bɛzele Dwɔhyua kɛ: “Gyihova ɛva azɛlɛ ne amuala ɛwula yɛ sa nu.+ Nɔhalɛ nu, yɛdayɛ ti, menli mɔɔ de azɛlɛ ne azo la amuala ahonle ɛdu.”+


c: text/html

text: 47 Yemɔti Dwosefi hɔbɔle Falo amaneɛ kɛ:+ “Me papa nee me mediema ne mɔ nee bɛ mboane nee bɛ nyɛmoa yɛɛ bɛ debie biala mɔɔ bɛlɛ la vi Keena azɛlɛ zo ɛra, na bɛwɔ Gohyɛn azɛlɛ zo.”+2 Ɔvale ɔ mediema mrenyia ne mɔ anu nnu ɔhɔhilele Falo.+3 Falo bizale ɔ mediema ne mɔ kɛ: “Duzu gyima a bɛyɛ a?” Bɛbuale Falo kɛ: “Wɔ sonvolɛma le mboaneneavolɛma, yɛdayɛ nee yɛ nenyia mɔ.”+4 Akee bɛzele Falo kɛ: “Yɛra kɛ yɛbadɛnla azɛlɛ ne azo kɛ nyɛvolɛ,+ ɔluakɛ wɔ sonvolɛma ɛnnyia aleɛ ɛmmaa bɛ mboane, ɔboalekɛ ɛhɔne ne ɛyɛ kpole wɔ Keena azɛlɛ zo.+ Ɔti yɛsɛlɛ wɔ, maa wɔ sonvolɛma ɛdɛnla Gohyɛn azɛlɛ ne azo.”+5 Na Falo zele Dwosefi kɛ: “Wɔ papa nee ɛ mediema ne mɔ ɛra ɛ nwo ɛke.6 Yigyibiti azɛlɛ ne wɔ ɛ sa nu. Maa wɔ papa nee ɛ mediema ne mɔ ɛdɛnla azɛlɛ ne ɛleka mɔɔ le kpalɛ la.+ Maa bɛdɛnla Gohyɛn azɛlɛ ne azo, na saa ɛze bɛ nuhua bie mɔ mɔɔ bɔ mɔdenle la a, maa bɛnlea me nyɛmoa ne mɔ.”7 Akee Dwosefi vale ye papa Gyekɔbo hɔhilele Falo, na Gyekɔbo yilale Falo.8 Falo bizale Gyekɔbo kɛ: “Wɔli ɛvolɛ nyɛ?”9 Gyekɔbo zele Falo kɛ: “Meli tutɛnla* ɛvolɛ 130. Me ngoane mekɛ ne le ekyi yɛɛ ɛvɛlɛ ngome,+ na ye tendenle ɛndwu me nenyia mɔ ngoane mekɛ mɔɔ bɛvale bɛlile tutɛnla* la.”+10 Ɛhye anzi, Gyekɔbo yilale Falo na ɔvi ɔ nyunlu ɛkɛ ne ɔhɔle.11 Dwosefi maanle ye papa nee ɔ mediema ne mɔ ɛleka bɛdɛnlanle, na ɔmaanle bɛ agyapadeɛ wɔ Yigyibiti azɛlɛ ne ɛleka mɔɔ le kpalɛ la wɔ Relamɛsize azɛlɛ zo,+ kɛ mɔɔ Falo hanle la.12 Na Dwosefi hɔle zo maanle ye papa nee ɔ mediema ne mɔ yɛɛ ye papa sua nu amra amuala aleɛ* kɛ mɔɔ bɛ mra ne mɔ dodo de la.13 Akee aleɛ biala wiele azɛlɛ ne amuala azo, ɔluakɛ ɛhɔne ne yɛle kpole, na ɛhɔne ne zɛkyele Yigyibiti nee Keena azɛlɛ ne amuala.+14 Dwosefi liele ezukoa mɔɔ wɔ Yigyibiti nee Keena azɛlɛ zo mɔɔ menli vale dɔle aleɛ*+ la amuala na ɔvale ezukoa ne ɔhɔle Falo sua nu.15 Nzinlii ezukoa mɔɔ wɔ Yigyibiti nee Keena azɛlɛ zo la amuala wiele, na Yigyibitima kɔsɔɔti rale Dwosefi ɛkɛ na bɛhanle kɛ: “Maa yɛ aleɛ! Duzu ati a yɛ ezukoa ɛwie la ati ɔwɔ kɛ yɛwu yɛgua ɛ nyunlu ɛke ɛ?”16 Akee Dwosefi hanle kɛ: “Saa bɛ ezukoa ɛwie a, bɛva bɛ nyɛmoa bɛrɛla na mebamaa bɛ aleɛ na mealie bɛ nyɛmoa ne.”17 Yemɔti bɛvale bɛ nyɛmoa bɛhɔmaanle Dwosefi, na Dwosefi hɔle zo maanle bɛ aleɛ na ɔliele bɛ mgbɔnwɔ, bɛ mboane nee bɛ mbɔnkye yɛɛ bɛ asoaso. Ɔhɔle zo ɔmaanle bɛ aleɛ ɔliele bɛ nyɛmoa kɔsɔɔti wɔ ɛvolɛ zɔhane anu.18 Ɛvolɛ zɔhane pɛle nu la, ye ɛvolɛ bieko mɔɔ doa zo la anu, bɛhɔle Dwosefi ɛkɛ na bɛhanle kɛ: “Yɛka ye wienyi yɛahile yɛ menle kɛ, ezukoa nee nyɛmoa biala mɔɔ yɛlɛ la, yɛva yɛrɛlɛ yɛ menle. Yɛnlɛ debie bieko mɔɔ yɛfa yɛarɛlɛ yɛ menle a, kyesɛ yɛ sonlabaka ne nee yɛ azɛlɛ ala.19 Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛwu yɛgua ɛ nyunlu ɛke na yɛ azɛlɛ ne tɔ mgbane ɛ? Tɔ yɛ nee yɛ azɛlɛ ne na maa yɛ aleɛ, na yɛbayɛ ngɛkɛlɛ yɛamaa Falo na yɛ azɛlɛ ne ayɛ ye ɛdeɛ. Maa yɛ ma maa yɛlua amaa yɛadɛnla ngoane nu na yɛanwu na yɛ azɛlɛ ne andɔ mgbane.”20 Yemɔti Dwosefi dɔle Yigyibitima azɛlɛ ne amuala maanle Falo, ɔluakɛ Yigyibitinli biala dɔnenle ye azɛlɛ ne, ɔboalekɛ ɛhɔne ne yɛle kpole; na azɛlɛ ne yɛle Falo ɛdeɛ.21 Akee ɔmaanle menli ne dule hɔdɛnlanle azuamgbole ne mɔ azo, ɔvi Yigyibiti azɛlɛ ne ati kɔdwu ɔ bo.+22 Ɛsɔfo ne mɔ azɛlɛ ne ala a yeandɔ a,+ ɔluakɛ ɛnee Falo maa ɛsɔfo ne mɔ aleɛ yɛɛ mɔɔ Falo vale maanle bɛ la a bɛlile a. Ɛhye ati a bɛandɔne bɛ azɛlɛ ɛdeɛ ne a.23 Akee Dwosefi zele menli ne kɛ: “Bɛnlea, ɛnɛ medɔ bɛ nee bɛ azɛlɛ ne memaa Falo. Bɛlie ma na bɛhɔlua ye wɔ azɛlɛ ne azo.24 Saa ɔso a, bɛhyɛ nuhua nnu na bɛmaa Falo ko,+ noko nna ne bɛayɛ bɛ ɛdeɛ, bɛbalua bie wɔ bɛ ɛya nu na bɛ sua nu amra nee bɛ mra ali bie.”25 Ɔti bɛhanle kɛ: “Wɔlie yɛ ngoane.+ Me menle, maa yɛnyia ɛ nyunlu ɛlolɛ, na yɛbayɛ ngɛkɛlɛ yɛamaa Falo.”+26 Ɔti Dwosefi lile mɛla, na ɔtɛbɔ ɛkɛ ne ɛnɛ wɔ Yigyibiti azɛlɛ zo kɛ, bɛhyɛ aleɛ biala mɔɔ bɛkɛnyia la anu nnu na bɛmaa Falo ko. Ɛsɔfo ne mɔ azɛlɛ ne ala a anyɛ Falo ɛdeɛ a.+27 Yizilayɛma hɔle zo dɛnlanle Yigyibiti wɔ Gohyɛn azɛlɛ zo;+ bɛdɛnlanle ɛkɛ ne bɛwole mralɛ na bɛyɛle dɔɔnwo kpalɛ.+28 Na Gyekɔbo dɛnlanle Yigyibiti azɛlɛ zo ɛvolɛ 17, yemɔti Gyekɔbo ngoane mekɛ kɔsɔɔti yɛle ɛvolɛ 147.+29 Mɔɔ ɔka ekyii Yizilayɛ wu la,+ ɔvɛlɛle ɔ ra Dwosefi na ɔhanle kɛ: “Saa menyia ɛ nyunlu ɛlolɛ a, ɛnee mesɛlɛ wɔ, fa ɛ sa wula me ɛzɔlɛ bo na da ɛlɔlɛ kpundii nee nɔhalɛlilɛ ali kile me. Mesɛlɛ wɔ, mmasie me wɔ Yigyibiti.+30 Saa mewu a, ye me fi Yigyibiti ɛke na kɔzie me wɔ me nenyia mɔ nla ne anu.”+ Na ɔhanle kɛ: “Mebayɛ ye kɛ mɔɔ wɔha la.”31 Akee Gyekɔbo hanle kɛ: “Ka ndane.” Yemɔti Dwosefi hanle ndane.+ Na Yizilayɛ bɔle ɔ ti aze wɔ ye ɛkpa ne ati sɔlɔ na ɔyɛle asɔne.+

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Yesu Kristo ɔsomfoɔ Yuda a meyɛ Yakobo nua na metwerɛɛ krataa yi,
Mede kɔma wɔn a Onyankopɔn afrɛ wɔn na wɔte Agya Onyankopɔn dɔ ne Yesu Kristo banbɔ mu:
2Mmɔborɔhunu ne ɔdɔ a ɛdɔɔso nka mo.
Atorɔ Adiyifoɔ
3Me nnamfonom, anka merebɔ mmɔden atwerɛ mo afa nkwagyeɛ a yɛn nyinaa te mu no ho. Nanso, ɛsɛ sɛ metwerɛ mo wɔ asɛm foforɔ ho na moyere mo ho gyina nokorɛ a Onyankopɔn de ama ne nkurɔfoɔ afebɔɔ, a ɛnsɛ sɛ wɔsesa mu da biara da. 4Nnipa bi awiawia wɔn ho abɛfra yɛn mu a wɔkyea asɛm a ɛfa yɛn Onyankopɔn adom no ka sɛ adom no enti abrabɔ bɔne nsɛe hwee. Wɔnnye Yesu Kristo a ɔno nko ara ne yɛn Wura ne yɛn Awurade no nto mu. Atwerɛsɛm no aka wɔn afɔbuo a aba wɔn so no ho asɛm dada.
5Ɛwom sɛ monim yeinom dada, nanso mepɛ sɛ mekae mo adwene wɔ ɔgye a Awurade gyee Israelfoɔ firii Misraim asase so na akyire yi, ɔsɛee wɔn a na wɔnnye asɛm no nni no ho. 6Monkae abɔfoɔ a wɔdii tumi trasoɔ ma wɔgyaa wɔn atenaeɛ no. Wɔagu wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ sum kabii mu, na Onyankopɔn de wɔn asie retwɛn ɛda kɛseɛ no, na wabu wɔn atɛn. 7Monkae Sodom ne Gomora ne nkuro a na atwa wɔn ho ahyia no sɛ, na emu nnipa no yɛ adwamanfoɔ. Onyankopɔn twee wɔn aso de yɛɛ nhwɛsoɔ maa wɔn a wɔbɛnya asotwe a ɛde wɔn kɔ ogya a ɛnnum da no mu.
8Saa ɛkwan korɔ no ara so na adaeɛsofoɔ yi nam. Wogu wɔn ankasa onipadua ho fi. Wɔpo tumidie, na wɔka nsɛmmɔne fa animuonyamfoɔ a wɔwɔ ɔsoro ho. 9Ɔbɔfopanin Mikael mpo nyɛɛ saa da. Ɛberɛ a Mikael ne ɔbonsam repere Mose amu so a akasakasa sii wɔn ntam no mpo, wante ɔbonsam atua, na mmom, asɛm a ɔkaeɛ ara ne sɛ, “Awurade nka wʼanim.” 10Nanso, saa nnipa yi te nneɛma a wɔnte aseɛ ho atua. Sɛdeɛ mmoa a wɔnni nyansa di wɔn atenka akyi no, saa ara na wɔn nso wɔdi wɔn atenka akyi wɔ nneɛma a wɔnte aseɛ ho, na yei de ɔsɛeɛ bɛba wɔn so.
11Wɔnnue! Ɛkwan a Kain faa so no ara so na wɔnam. Sikanibereɛ enti, wɔde wɔn ho akɔhyɛ Bileam nnaadaasɛm ase. Wɔate atua atia Onyankopɔn sɛdeɛ Kora yɛeɛ pɛpɛɛpɛ. Yei enti wɔbɛsɛe wɔn.
12Wɔte sɛ nkekaeɛ fi a ɛwɔ wo nua aduane a ɔne wo di mu a wɔmfɛre ho. Wɔn ani ku wɔn ara wɔn ho. Na wɔte sɛ omununkum a ɛsi na mframa bɔ no, nanso osuo ntɔ. Wɔte sɛ nnua a ɛnso aba asusɔberɛ mu. Wɔte sɛ nnua a wɔatutu ne nhini ama awu koraa. 13Wɔte sɛ ɛpo asorɔkye a ano yɛ den a ɛhuru sɛ ahuro da wɔn aniwudeɛ adi. Wɔte sɛ nsoromma a ɛkyinkyini a Onyankopɔn de wɔn asie ɔsɛeɛ esum kabii mu afebɔɔ.
14Henok, Adam aseni a ɔtɔ no so nsia na ɔhyɛɛ saa nnipa yi ho nkɔm teteete sɛ, “Hwɛ, Awurade ne nʼabɔfoɔ Kronkron mpempem reba, 15na wɔabɛbu mo nyinaa atɛn na wɔabu nnebɔneyɛfoɔ nyinaa atɛn wɔ wɔn bɔne a wɔayɛ ne nsɛm a wɔaka atia Onyankopɔn no ho.” 16Ɛberɛ biara, saa nnipa yi nwiinwii na wɔde mfomsoɔ to afoforɔ so. Wɔdi wɔn akɔnnɔ akyi. Wɔhoahoa wɔn ho na wɔdaadaa afoforɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔbɛba abɛdi wɔn akyi.
Kɔkɔbɔ
17Me nnamfonom, monkae nsɛm a yɛn Awurade Yesu Kristo asomafoɔ no kaeɛ. 18Wɔkaa sɛ, “Sɛ awieeɛ no duru a, nnipa a wɔdi mo ho fɛ bɛba, wɔn a wɔdi wɔn akɔnnɔ akyi.” 19Yeinom ne nnipa a wɔnam wɔn akɔnnɔ so de mpaapaemu ba no. Na wɔnni Honhom no wɔ wɔn mu.
20Enti, mo a moyɛ me nnamfonom, metu mo fo sɛ, monkɔ so mmia mo gyidie mu. Mommɔ mpaeɛ wɔ Honhom Kronkron no tumi mu, 21na montena Onyankopɔn dɔ mu ɛberɛ a moretwɛn yɛn Awurade Yesu Kristo wɔ nʼahummɔborɔ mu ama wama mo nkwa a ɛnni awieeɛ no.
22Monhunu wɔn a wɔn gyidie sua mmɔbɔ. 23Montwe wɔn mfiri ogya mu nnye wɔn nkwa. Momfa suro nhunu wɔn mmɔbɔ, na monkyiri ntadeɛ a wɔn bɔne nkekaeɛ akeka mu.
24Na deɛ ɔbɛtumi asɔ mo mu na moanhwinti, na ɔde mo asi nʼanimuonyam anim sɛ nnipa a wɔnni dɛm wɔ ahosane mu no, 25Onyankopɔn korɔ a ɔnam yɛn Awurade Yesu Kristo so yɛ yɛn Agyenkwa no, ɔno na animuonyam ne kɛseyɛ ne ahoɔden ne tumi nka no mmerɛ a atwam, ne ɛnnɛ ne daa nyinaa. Amen.


text:
Ukraine Amansan Amammerɛ Nhyehyɛeɛ Bosome
Ukraine Amammerɛ Nhyehyɛeɛ Bosome yɛ atwerɛtwerɛ akansie dwumadie a wɔde hwehwɛ mpuntuo fa Ukraine amammerɛ ho wɔ Wikipedia, wɔ kasa ahodoɔ mu, a Wikimedia Ukraine na ɛhyehyɛeɛ, ɛne Ukraine Institute, ɛna afei Ukraine Amanɔne Dwumadie mu.
Botaeɛ a ɛfa Ukraine Amansan Amammerɛ Nhyehyɛeɛ Bosome ne sɛ wɔbɛboaboa na wɔakyekyɛ nsɛm a ɛfa Ukraine amammerɛ ne ne nnipa titire ho, wɔ kasa ahodoɔ biara a ɛfa Wikipedia ho, sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔaterɛ nimdeɛ a wɔntua hwee a ɛfa Ukraine ho amansan nyinaa mu. Wikipedia rehwere nsɛm ahodoɔ a wɔatwerɛ fa nnoɔma ahodoɔ pii ho, na wɔnam saa akansie yi so sɛ wɔn a wɔresi akan no ama nkɔsoɔ aba atwerɛsɛm a ɛhia ma Ukrainefoɔ amammerɛ nkɔsoɔ wɔ kasa biara mu.


text:
Kwaadu gyampantrudu na ɛfrukutu wɔ mo din ho
Ama ‘mia ne bo’
…adane ‘pia n’atikɔ’
Ɛɛbɔ Kwahufoɔ hu
…ɛɛma wɔn dane mo santrofie nnomaa
…y’ɛkyire mo a ɛnkyire
…y’ɛgyae mo a yayaaya
b
Mo nni nnipa ano yi
Ɛnsan ni adekyeyɛ ani yi
Yɛbɛyɛden anya mo nyiano?
Yɛse Ebola yɛ mo bɔɔla boɔ
…a mo hiridi de bo bɔ yɛn widieɛ
Ɛna Corona yɛ mo duabɔ
…a mo kankye de supa yɛn ahoɔden
…de frɛ owuo ma yɛn meretia mu
Yei nyinaa nso de amaneɛ n’abrɛ adasama
Mo honam ntwanum kakra nti!
d
Aso ɛyɛ suro a Nana Nyankropɔn ɛɛtɔ
…abɔ mo ho ban anaa sɛ mo nhyehyɛyɛ?
Aso atowerɛnkyɛm yi egyae mo sereɛ anaa ose?
Sɛ ɛyɛ saa a,
…ɛneɛ me nya mo se ne sereɛ ahwɛ!
e
Mma mo serehehe ɛnyɛ jejejeje dieɛ
Efirisɛ neɛ ɛse nka
…na aniwa suro
Tɔ ɔtan a ɛbɔ owuo pɔ wɔ adwene nyinaa mu
Moregye din, gye din, gye din yi
…ɛnkyɛ na yɛɛ hye m’ase te sɛ ɛsrɛ dwanyɛ wɔ awia dua so!
Amoafowaa Sefa Cecilia © February 7, 2020


text: 14 Bɛkpondɛ ɛlɔlɛ, noko bɛhɔ zo bɛkpondɛ sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne mɔ ɛsesebɛ, titili ngapezo ɛhanlɛ.+2 Awie mɔɔ ka aneɛ ngakyile la ɛndendɛ ɛngile menli, emomu ɔtendɛ ɔkile Nyamenle, ɔluakɛ awie biala ɛnde mɔɔ ɔka la abo,+ emomu ɔdua sunsum ne azo ɔka fealeranu edwɛkɛ nwuanzanwuanza.+3 Noko sonla mɔɔ ka ngapezo la ɛdendɛlɛ maa menli anwosesebɛ, ɔboa bɛ na ɔkyekye bɛ rɛle.4 Mɔɔ ka aneɛ ngakyile la boa ɔ ngomekye ɔ nwo, na mɔɔ ka ngapezo la boa asafo ne.5 Me kunlu a anrɛɛ bɛ muala bɛka aneɛ ngakyile,+ noko mekulo kɛ bɛka ngapezo.+ Nɔhalɛ nu, ɔle kpalɛ kɛ awie kɛha ngapezo tɛla kɛ ɔkɛha aneɛ ngakyile, kyesɛ ɔkile ɔ bo amaa yeaboa asafo ne.6 Noko mediema, saa kɛkala meba bɛ nwo lɔ na mebaka aneɛ ngakyile mekile bɛ, na meanga yekile,+ nrɛlɛbɛ edwɛkɛ,+ anzɛɛ ngapezo nee ngilehilelɛ mɔɔ menyia ye mevi Nyamenle ɛkɛ la meangile bɛ a, nvasoɛ boni a bɛbanyia ye bɛavi me ɛkɛ a?7 Zɔhane ala a ɔde wɔ ninyɛne mɔɔ ngoane ɛnle bɛ nu mɔɔ bɛ ne dielie kɛ fulutu anzɛɛ haape la anwo a. Noko saa ngakyile mɔɔ wɔ ɛnelɛ ne mɔ anu la anvinde kpalɛ a, kɛ ɔkɛyɛ na bɛanwu mɔɔ bɛlɛbɔ ye wɔ fulutu anzɛɛ haape ne azo la ɛ?8 Na saa ahenle mɔɔ ɛlɛbɔ konle aweɛne ne la ambɔ ye kpalɛ a, nwane a kɛboɔboa ɔ nwo kɛ ɔkɔ konle a?9 Zɔhane ala a bɛdabɛ noko saa bɛanva bɛ nloa bɛanga edwɛkɛ mɔɔ bɛte ɔ bo wienyi la a, kɛ ɔkɛyɛ na awie anwu mɔɔ bɛlɛka la ɛ? Nɔhalɛ nu, ɔbayɛ kɛ bɛlɛtendɛ bɛagua anwoma nu la.10 Aneɛ ngakyile dɔɔnwo wɔ ewiade ye anu ɛdeɛ, noko nuhua ko bɔbɔ ɛnle ɛkɛ ne mɔɔ bɛnde ɔ bo a.11 Na saa mende aneɛ ne abo a, mebayɛ ɛyɛvolɛ wɔ ahenle mɔɔ ɛlɛka la anye zo, na ahenle mɔɔ ɛlɛka la noko bayɛ me nye zo ɛyɛvolɛ.12 Ɔti bɛdabɛ noko, kɛ mɔɔ bɛ nye ɛbolo kɛ bɛkpondɛ sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne mɔ la, bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛbanyia ahyɛlɛdeɛ ne mɔ dɔɔnwo amaa asafo ne anyia anwosesebɛ.+13 Ɛhye ati, bɛmaa mɔɔ ka aneɛ ngakyile la ɛyɛ asɔne kɛ ɔbahola yeahile ɔ bo.+14 Na saa mefa aneɛ ngakyile meyɛ asɔne a, me sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne a ɛlɛyɛ asɔne a, noko me adwenle ɛnde ɔ bo.15 Ɛnee duzu a menyɛ a? Mebava sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne meayɛ asɔne, na meava me adwenle noko meayɛ asɔne. Mebava sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne meado ayɛlɛyelɛ edwɛne, na meava me adwenle noko meado ayɛlɛyelɛ edwɛne.16 Yeamba ye zɔ na ɛfa sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne ɛye ayɛlɛ a, kɛ ɔkɛyɛ na awie gyɛne mɔɔ wɔ bɛ avinli la alie wɔ moyɛlɛ ne azo kɛ “Amen” wɔ mekɛ mɔɔ ɔnze edwɛkɛ mɔɔ ɛlɛka la ɛ?17 Nɔhalɛ nu, wɔ moyɛlɛ ne le kpalɛ ɛdeɛ, noko yeamboa sonla zɔhane.18 Meyɛ Nyamenle mo kɛ meka aneɛ ngakyile dɔɔnwo metɛla bɛ muala la.19 Noko akee, wɔ asafo ne anu, anrɛɛ mekulo kɛ mefa me adwenle* meka edwɛkɛ agbɔkɛ nnu amaa meava meahilehile awie mɔ, tɛla kɛ mebaha edwɛkɛ agbɔkɛ apenle bulu wɔ aneɛ mɔɔ bɛnde ɔ bo la anu.+20 Mediema, bɛmmadwenle ngakula adwenle,+ emomu bɛyɛ bɛ nwo kɛ mbɔdɔma wɔ ɛtane nwo;+ na bɛdwenle kɛ mgbanyinli la.+21 Bɛhɛlɛ ye wɔ Mɛla ne anu kɛ: “‘Mebalua menli mɔɔ ka aneɛ ngakyile la nee nyɛvolɛ nwo zo meadendɛ meahile menli ɛhye mɔ, noko yemɔ bɔbɔ bɛnrɛdie me edwɛkɛ,’ Gyihova* a se a.”+22 Ɛhye ati, aneɛ ngakyile ɛhanlɛ ɛnle sɛkɛlɛneɛ ɛmmaa diedima, ɔle sɛkɛlɛneɛ ɔmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛnle diedima la,+ noko ngapezo ɛnle bɛdabɛ mɔɔ bɛnle diedima la ɛdeɛ, emomu ɔle diedima ɛdeɛ.23 Ɔti saa asafo ne anu amra amuala yia ɛleka ko na bɛ muala bɛka aneɛ ngakyile, na menli gyɛne anzɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛnle diedima la ba bie a, asoo bɛnrɛha kɛ bɛbɔ ɛlane ɔ?24 Noko saa bɛ muala bɛka ngapezo na awie mɔɔ ɛnle diedinli anzɛɛ awie gyɛne ba bie a, bɛ muala bɛbahwi ɔ nyunlu na bɛanleɛnlea ye nu.25 Ye ahonle nu edwɛkɛ mɔɔ vea la bala ali, amaa yeabɔ ɔ ti aze yeazonle Nyamenle yeaha kɛ: “Amgba Nyamenle nee bɛ de.”+26 Mediema, duzu a ɔwɔ kɛ bɛyɛ a? Saa bɛyia nu a, bie lɛ edwɛne, bie kilehile, bie lɛ yekile, bie ka aneɛ ngakyile yɛɛ bie kile edwɛkɛ bo.+ Bɛyɛ debie biala bɛva bɛmaa bɛ nwo anwosesebɛ.27 Na saa awie ka aneɛ ngakyile a, bɛmaa ɔyɛ menli nwiɔ anzɛɛ yebo zolɛ la nsa, na bɛha ye ngoko ngoko, na bɛmaa awie ɛhile ɔ bo.+28 Noko saa awie ɛnle ɛkɛ mɔɔ ɔbahile ɔ bo a, ɔwɔ kɛ ɔyɛ koonwu wɔ asafo ne anu na ɔtendɛ ɔkile ɔ nwo nee Nyamenle.29 Bɛmaa ngapezoma nwiɔ anzɛɛ nsa+ ɛdendɛ, na mɔɔ ɛha la ɛnwu mɔɔ ɔkile la.30 Noko saa awie gyɛne mɔɔ de ɛkɛ ne la nyia yekile a, bɛmaa mɔɔ ɛlɛtendɛ la ɛmua ɔ nloa.31 Ɔluakɛ bɛ muala bɛkola bɛka ngapezo bɛ ti ngoko, amaa bɛ muala bɛazukoa na bɛ muala bɛanyia anwosesebɛ.+32 Na ngapezoma ne mɔ a ɔwɔ kɛ yɛ kɛzi bɛfa sunsum nu ahyɛlɛdeɛ ne mɔ bɛdi gyima la anwo ngyehyɛleɛ a.33 Ɔluakɛ Nyamenle ɛnle basabasa Nyamenle, emomu ɔle anzodwolɛ Nyamenle.+Kɛ mɔɔ ɔde ye wɔ nwuanzanwuanzama asafo ne mɔ amuala anu la,34 bɛmaa mraalɛ ɛmua bɛ nloa wɔ asafo ne mɔ anu, ɔluakɛ bɛnlɛ adenle kɛ bɛkɛdendɛ.+ Emomu, bɛmaa bɛbɛlɛ bɛ nwo aze+ kɛ mɔɔ Mɛla ne noko ka la.35 Saa bɛkulo kɛ bɛbiza edwɛkɛ bie a, bɛbiza bɛ hu mɔ wɔ sua nu, ɔluakɛ ɔle anyiemgba kɛ raalɛ kɛdendɛ wɔ asafo ne anu.36 Asoo bɛ ɛkɛ ne a Nyamenle edwɛkɛ ne vi rale a, anzɛɛ bɛ ngome a yera bɛ ɛkɛ a?37 Saa awie dwenle kɛ ɔle ngapezonli anzɛɛ ɔlɛ sunsum nu ahyɛlɛdeɛ a, ɛnee ɔwɔ kɛ ɔdie ɔto nu kɛ mɔɔ melɛkɛlɛ mearɛlɛ bɛ la le Awulae mɛla.38 Noko saa awie bu ɔ nye gua ɛhye azo a, bɛbabu bɛ nye bɛagua ɔ nwo zo.*39 Zɔhane ati, me mediema, bɛbɔ mɔdenle bɛha ngapezo,+ noko bɛmmatua aneɛ ngakyile ɛhanlɛ.+40 Noko bɛmaa debie biala ɛhɔ zo kɛnlɛma mɔɔ ngyehyɛleɛ wɔ nwo a.*+


text: 2 “Kɛlɛ kɔmaa Ɛfɛsɛse+ asafo ne anwumabɔvolɛ ne+ kɛ: Ɛhye a mɔɔ lɛ nwɔlɔra nsuu ne mɔ wɔ ɔ sa fema ne anu na ɔlua nvutuke kɛnlaneɛ mbaka nsuu ne avinli la se a:+2 ‘Meze wɔ gyima nee wɔ ɛvɛlɛ nee wɔ kpundiigyinlanlɛ, ɛnlie menli mɔɔ yɛ ninyɛndane la ɛndo nu, yɛɛ wɔzɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛka kɛ bɛle ɛzoanvolɛma noko bɛnle zɔ la wɔnlea,+ na wɔnwu kɛ bɛle adalɛ.3 Eza ɛlɛgyinla kpundii, na me duma ne ati wɔgyinla ngyegyelɛ dɔɔnwo anu+ yɛɛ ɔtɛyɛle wɔ ɛvɛlɛ.+4 Noko melɛ ɛhye metia wɔ, kɛ wɔgyakyi ɛlɔlɛ ne mɔɔ ɛnee ɛlɛ ye alimoa ne la.5 “‘Ɛhye ati kakye ɛleka mɔɔ ɛvi ɛdɔle aze la, na nu ɛ nwo+ na yɛ gyima mɔɔ alimoa ne ɛyɛle la. Wɔanyɛ ye zɔ a, mebara ɛ nwo ɛkɛ na meaye wɔ kɛnlaneɛbaka ne+ meavi ɛleka mɔɔ ɔgyi la, kyesɛ ɛnu ɛ nwo.+6 Noko debie kpalɛ ko wɔ ɛkɛ mɔɔ ɛlɛyɛ a: ɛkyi Nekɔlɔsoma eku ne gyima ne+ mɔɔ medame noko mekyi la.7 Bɛmaa mɔɔ lɛ ɛnzolɛ la ɛdie mɔɔ sunsum ne ka kile asafo ne mɔ la:+ Mɔɔ kɛli konim la,+ mebamaa yeali ngoane baka ne+ mɔɔ gyi Nyamenle paladaese ne anu la ma ne bie.’8 “Na kɛlɛ kɔmaa Semɛna asafo ne anwumabɔvolɛ ne kɛ: Ɛhye a ‘Alimoa ne nee Awieleɛ ne,’+ mɔɔ wule na yera ngoane nu bieko la se a:+9 ‘Meze wɔ amaneɛnwunlɛ nee wɔ ehyia—noko ɛle sukoavolɛ+—nee munzule edwɛkɛ mɔɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛse bɛle Dwuuma noko bɛnle zɔ, emomu bɛle Seetan nyianusua nu menli ka la.+10 Mmasulo amaneɛ mɔɔ bado wɔ la.+ Nea! Abɔnsam bava bɛ nuhua bie mɔ agua efiade amaa bɛazɔ bɛ bɛanlea bɔkɔɔ, na bɛbanwu amaneɛ dedee kenle bulu. Di nɔhalɛ, bɔbɔ kɔdwu ewule nu, na mebamaa wɔ ngoane abotile.+11 Bɛmaa mɔɔ lɛ ɛnzolɛ la ɛdie+ mɔɔ sunsum ne ka kile asafo ne mɔ la: Mɔɔ kɛli konim la,+ ewule ne mɔɔ tɔ zo nwiɔ la bakpa ɔ ti.’+12 “Kɛlɛ kɔmaa Pɛgamɛm asafo ne anwumabɔvolɛ ne kɛ: Ɛhye a mɔɔ lɛ konle dadeɛ tendenle anye nwiɔ ne mɔɔ yɛ nla la se a:+13 ‘Meze ɛleka mɔɔ ɛde la, kile kɛ, ɛde ɛleka mɔɔ Seetan ebia ne gyi la; noko ɛkɔ zo ɛsɔ me duma ne anu ɛsesebɛ,+ na wɔangyakyi diedi mɔɔ ɛlɛ ye wɔ me nu la anu,+ bɔbɔ wɔ me dasevolɛ nɔhavo Antɛpase mekɛ zo,+ ahenle mɔɔ bɛhunle ye wɔ ɛ nwo ɛkɛ ne,+ ɛleka mɔɔ Seetan de la.14 “‘Noko, melɛ debie ekyi metia wɔ, ɛlɛ menli bie mɔ mɔɔ li Beelam ngilehilelɛ ne anzi la wɔ ɛkɛ,+ ahenle mɔɔ hilehilele Beelake+ kɛ ɔva azedolɛ bolɛ ɔdo Yizilayɛma anyunlu ɔmaa bɛli ninyɛne mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle bɛmaa awozonle na bɛbɔ adwɔmane ɛbɛla* la.+15 Zɔhane ala a ɛdawɔ noko ɛlɛ menli mɔɔ li Nekɔlɔsoma eku ne ngilehilelɛ ne anzi a.+16 Yemɔti nu ɛ nwo. Saa wɔanyɛ ye zɔ a, melɛba ɛ nwo lɔ ndɛndɛ, na mebava konle dadeɛ tendenle ne mɔɔ vi me nloa anu la me nee bɛ araho.+17 “‘Bɛmaa mɔɔ lɛ ɛnzolɛ la ɛdie mɔɔ sunsum ne ka kile asafo ne mɔ la:+ Mɔɔ kɛli konim la,+ mebamaa ye mana ne mɔɔ vea la bie,+ yɛɛ mebamaa ye bolɛ fufule, na bɛhɛlɛ duma fofolɛ bie wɔ bolɛ ne azo mɔɔ awie biala ɛnze kyesɛ ahenle mɔɔ banyia ye la angomekye.’18 “Kɛlɛ kɔmaa Tayataela+ asafo ne anwumabɔvolɛ ne kɛ: Ɛhye a Nyamenle Ara ne, mɔɔ ɔ nye le kɛ sendɔlɔra+ na ɔ gyakɛ le kɛ kɔbele kpalɛ la se a:+19 ‘Meze wɔ gyima nee wɔ ɛlɔlɛ nee diedi nee wɔ ɛzonlenlɛ gyima nee wɔ kpundiigyinlanlɛ, na wɔ gyima mɔɔ li amozi la tɛla mɔɔ ɛyɛle ye alimoa ne la.20 “‘Noko melɛ ɛhye metia wɔ, kɛ ɛdie zɔhane raalɛ Gyɛzɛbɛle+ mɔɔ fɛlɛ ɔ nwo ngapezonli raalɛ la ɛto nu, ɔkilehile na ɔbɛlɛbɛla me ngɛkɛlɛ kɛ bɛbɔ adwɔmane ɛbɛla*+ na bɛli ninyɛne mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle bɛmaa awozonle la.21 Na memaanle ye mekɛ kɛ ɔnlu ɔ nwo, noko ɔngulo kɛ ɔnu ɔ nwo ɔfi ye adwɔmane ɛbɛla* ne anwo.22 Nea! Melɛba mearavuandi ye meado anwonyane ɛkpa zo, na meamaa bɛdabɛ mɔɔ bɛ nee ye sɛkye agyalɛ la anwu amaneɛ kpole, kyesɛ bɛnu bɛ nwo wɔ ye gyima ne anwo.23 Na mebava ewulenzane meahu ɔ mra ne mɔ, amaa asafo ne mɔ amuala anwu kɛ medame a meneɛnlea sonla ti anu* nee ahonle nu a, na mebadua awie biala kakɛ kɛ mɔɔ ye gyima de la.+24 “‘Noko, meka meahile bɛdabɛ mɔɔ bɛha mɔɔ bɛwɔ Tayataela, bɛdabɛ mɔɔ bɛnli ngilehilelɛ ɛhye anzi la kɔsɔɔti, bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛnwunle mɔɔ bie mɔ fɛlɛ ye “Seetan ninyɛne mɔɔ anu le kuloonwu” la kɛ:+ Menrɛva adesoa gyɛne biala menrɛdo bɛ nwo zo.25 Yemɔ ala a le kɛ, bɛzɔ mɔɔ bɛlɛ ye la anu kpalɛ kɔkpula kɛ mekɛra.+26 Na mɔɔ kɛli konim na ɔkɛyɛ me gyima ne ɔkɛhɔ awieleɛ la, mebamaa ye tumi wɔ maanle maanle ne mɔ anwo zo,+27 na ɔbava bulalɛ kpɔma yeaha menli ne kɛ mboaneneavolɛ la+ na yeabubu bɛ dwɔkɔdwɔkɔ kɛ ɛyɛba, kɛ mɔɔ medame noko menyia ye mevi me Ze ɛkɛ ne la.28 Na mebava nwonlomɔ ɛwɔlɔra ne meamaa ye.+29 Bɛmaa mɔɔ lɛ ɛnzolɛ la ɛdie mɔɔ sunsum ne ka kile asafo ne mɔ la.’


text:
Nnipakan
1Awurade kasa kyerɛɛ Mose wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan a ɛwɔ Sinai anweatam so. Yei siiɛ wɔ mfeɛ mmienu a Israelfoɔ firii Misraim no akyi, ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no no ɛda a ɛdi ɛkan. Ɔkaa sɛ: 2“Gyina Israelfoɔ no mmusuakuo ne wɔn mmusua so kan wɔn nyinaa. Twerɛ ɔbarima biara din. 3Wo ne Aaron na mobɛkan mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu no ne deɛ ɛboro saa a wɔtumi kɔ ɔsa. 4Ɔbarima a ɔfiri abusuakuo biara mu a ɔyɛ ntuanoni na ɔbɛboa mo.
5“Mmarima a wɔbɛboa mo no edin nie:
“Ruben abusuakuo no ntuanoni yɛ Sedeur babarima Elisur;
6Simeon abusuakuo no ntuanoni yɛ Surisadai babarima Selumiel;
7Yuda abusuakuo no ntuanoni yɛ Aminadab babarima Nahson;
8Isakar abusuakuo no ntuanoni yɛ Suar babarima Netanel;
9Sebulon abusuakuo no ntuanoni yɛ Helon babarima Eliab;
10Yosef mmammarima no:
Efraim abusuakuo no ntuanoni yɛ Amihud babarima Elisama;
Manase abusuakuo no ntuanoni yɛ Pedahsur babarima Gamaliel;
11Benyamin abusuakuo ntuanoni yɛ Gideoni babarima Abidan;
12Dan abusuakuo ntuanoni yɛ Amisadai babarima Ahieser;
13Aser abusuakuo ntuanoni yɛ Okran babarima Pagiel;
14Gad abusuakuo ntuanoni yɛ Deguel babarima Eliasaf;
15Naftali abusuakuo ntuanoni yɛ Enan babarima Ahira.”
16Yeinom ne mmarima a wɔyii wɔn firii nnipa no mu, a wɔyɛ ntuanofoɔ ma wɔn agyanom mmusua no.
17Mose ne Aaron faa saa nnipa yi a wɔabobɔ wɔn edin yi, 18na ɛda a ɛdi ɛkan wɔ ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no mu no, wɔfrɛɛ ɔmanfoɔ no nyinaa. Nnipa no nam wɔn mmusuakuo ne wɔn mmusua so kyerɛɛ wɔn mmusuadua na wɔtwerɛɛ mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa no edin mmaako mmaako 19sɛdeɛ Awurade hyɛɛ Mose no. Enti ɔkan wɔn wɔ Sinai ɛserɛ so.
20Ruben a ɔyɛ Israel abakan asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔtumi kɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin mmaako mmaako sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 21Nnipa dodoɔ a wɔfiri Ruben abusuakuo mu yɛ mpem aduanan nsia ne ahanum (46,500).
22Simeon asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin mmaako mmaako sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 23Nnipa dodoɔ a wɔfiri Simeon abusuakuo mu yɛ mpem aduonum nkron ne ahasa (59,300).
24Gad asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 25Nnipa dodoɔ a wɔfiri Gad abusuakuo mu yɛ mpem aduanan enum ahansia ne aduonum (45,650).
26Yuda asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 27Nnipa dodoɔ a wɔfiri Yuda abusuakuo mu yɛ mpem aduɔson ɛnan ne ahansia (74,600).
28Isakar asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 29Nnipa dodoɔ a wɔfiri Isakar abusuakuo no yɛ mpem aduonum ɛnan ne ahanan (54,400).
30Sebulon asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 31Nnipa dodoɔ a wɔfiri Sebulon abusuakuo no mu yɛ mpem aduonum nson ne ahanan (57,400).
32Yosef mmammarima no:
Efraim asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 33Nnipa dodoɔ a wɔfiri Efraim abusuakuo no mu yɛ mpem aduanan ne ahanum (40,500).
34Manase asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 35Nnipa dodoɔ a wɔfiri Manase abusuakuo no mu yɛ mpem aduasa mmienu ne ahanu (32,200).
36Benyamin asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 37Nnipa dodoɔ a wɔfiri Benyamin abusuakuo no mu yɛ mpem aduasa enum ne ahanan (35,400).
38Dan asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 39Nnipa dodoɔ a wɔfiri Dan abusuakuo no mu yɛ mpem aduosia mmienu ne ahanson (62,700).
40Aser asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 41Nnipa dodoɔ a wɔfiri Aser abusuakuo no mu yɛ mpem aduanan baako ne ahanum (41,500).
42Naftali asefoɔ:
Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ. 43Nnipa dodoɔ a wɔfiri Naftali abusuakuo no mu yɛ mpem aduonum mmiɛnsa ne ahanan (53,400).
44Yeinom ne mmarima a Mose ne Aaron ne Israel mmusuakuo dumienu no ntuanofoɔ kan wɔn. 45Israelfoɔ a na wɔadi mfeɛ aduonu anaa deɛ ɛboro saa no a wɔbɛtumi adɔm Israel akodɔm no nso, wɔgyinaa wɔn mmusua so kan wɔn. 46Na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ mpem ahansia ne mmiɛnsa ne ahanum aduonum (603,550).
47Mmusua a wɔwɔ Lewi abusuakuo no deɛ, wɔankan wɔn anka wɔn a aka no ho. 48Na Awurade aka akyerɛ Mose sɛ, 49“Nkan Lewifoɔ abusuakuo no, na mfa wɔn nka Israelfoɔ a wɔaka no ho. 50Fa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho dwumadie hyɛ Lewifoɔ no nsa. Wɔnhwɛ nneɛma a wɔde asiesie mu ne deɛ ɛkeka ho nyinaa so. Wɔn na wɔbɛsoa Ahyiaeɛ Ntomadan no ne emu nneɛma, wɔbɛhwɛ so na wɔatenatena ho. 51Ɛberɛ biara a ɛsɛ sɛ wɔtu Ahyiaeɛ Ntomadan no, Lewifoɔ no na ɛsɛ sɛ wɔtutu, na baabiara a wɔde bɛsi no, wɔn na wɔbɛyɛ. Onipa foforɔ biara a ɔbɛbɛn ho no, wɔbɛkum no. 52Israel abusuakuo biara bɛnya nʼatenaeɛ ne ne frankaa. 53Lewifoɔ no bɛsisi wɔn ntomadan atwa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho ahyia, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Onyankopɔn abufuhyeɛ remma Israelfoɔ no so. Lewifoɔ no na wɔbɛhwɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no so.”
54Israelfoɔ no yɛɛ yeinom nyinaa sɛdeɛ Awurade hyɛɛ Mose no.
Ang Nahauna nga Pagsensos sang Israel
1Sang nahauna nga adlaw, sang ikaduha nga bulan, sang ikaduha nga tuig halin sang pagguwa sang mga Israelinhon sa Egipto, nagpakigsugilanon ang Ginoo kay Moises sa Tolda nga Ginapakigkitaan didto sa kamingawan sang Sinai. Siling niya: 2Isensos ninyo ang bug-os nga katilingban sang Israel suno sa ila mga pamilya. Ilista ninyo ang mga ngalan sang tanan nga lalaki 3nga nagaedad sing 20 ka tuig paibabaw nga puwede magsoldado. Kamo ni Aaron ang magdumala sa pagsensos. 4Magabulig sa inyo ang pangulo sang kada tribo. 5-15Amo ini sila ang magabulig sa inyo:
16Amo ato sila ang mga pangulo sang mga tribo nga ginpili halin sa katilingban sang Israel.
17-18Ginpatipon ni Moises kag ni Aaron kaupod sang sini nga mga pangulo ang bug-os nga katilingban sadto mismo nga adlaw. Ginlista nila ang tanan nga lalaki nga nagaedad sing 20 ka tuig paibabaw, suno sa ila mga pamilya. 19Ginlista sila ni Moises didto sa kamingawan sang Sinai, suno sa ginsugo sa iya sang Ginoo.
20-43Amo ini ang kadamuon sang mga lalaki nga nagaedad 20 ka tuig paibabaw nga puwede magsoldado, nga nalista suno sa ila tribo kag pamilya:
44-45Amo ato ang mga lalaki nga gin-isip ni Moises kag ni Aaron kag sang dose ka pangulo sang Israel. Ang kada isa sa ila nagarepresentar sang iya pamilya, kag nagaedad sila sing 20 ka tuig paibabaw kag puwede magsoldado. 46Ang kabug-usan nga kadamuon nila, 603,550 tanan.
47Pero wala malakip diri ang mga kaliwat ni Levi. 48Kay nagsiling ang Ginoo kay Moises, 49“Indi pag-ilakip ang tribo ni Levi sa pagsensos upod sa iban nga mga Israelinhon nga magaserbisyo sa tion sang inaway. 50Sa baylo, ihatag sa ila ang responsibilidad sa pagdumala sang Tolda nga Simbahan nga sa diin nabutang ang Kasuguan, kag sang tanan nga kagamitan sini. Sila ang magdala sang Tolda kag sang tanan nga kagamitan sini, kag kinahanglan nga atipanon nila ini kag magkampo sila sa palibot sini. 51Kon sayluhon na gani ang Tolda, sila ang maghimos sini, kag kon patindugon naman ini, sila man gihapon ang magpatindog sini. Ang bisan sin-o nga maghimo sang sini nga mga buluhaton sa Tolda, nga indi kaliwat ni Levi, pagapatyon. 52Magakampo ang mga Israelinhon suno sa ila tribo, kag ang kada tribo may bandera. 53Pero ang mga kaliwat ni Levi magakampo sa palibot sang Tolda nga sa diin nabutang ang Kasuguan, agod indi ako maakig sa katilingban sang Israel. Ang mga kaliwat ni Levi amo ang responsable sa pag-atipan sa Tolda.”
54Ginhimo ini tanan sang mga Israelinhon suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises.


text: 30 Mɔɔ Relahyɛle nwunle kɛ ɔ nee Gyekɔbo ɛtɛwole ralɛ biala la, ɔ nye bolole ɔ diema raalɛ ne na ɔzele Gyekɔbo kɛ: “Maa menwo mralɛ anrɛɛ mebawu.”2 Ɛhye ati Gyekɔbo vale Relahyɛle anwo ɛya na ɔhanle kɛ: “Medame a mele Nyamenle mɔɔ ɛzi wɔ adenle kɛ ɛmmawo mralɛ la ɔ?”*3 Ɔti Relahyɛle zele ye kɛ: “Me sonvolɛ raalɛ Belehaa ɛne.+ Ɛ nee ye ɛla amaa yeawo mralɛ yeamaa me,* na medame noko mealua ɔ nwo zo meanyia mralɛ.”4 Ɔti ɔvale ye sonvolɛ Belehaa ɔmaanle Gyekɔbo kɛ ɔ ye, na ɔ nee ye lale.+5 Belehaa nrenzɛle na ɔwole ralɛ nrenyia ɔmaanle Gyekɔbo.6 Na Relahyɛle hanle kɛ: “Nyamenle ɛyɛ me ndɛnebuavolɛ na eza yedie me ne, ɔti yemaa me ralɛ nrenyia.” Yemɔti ɔdonle ye Dan.*+7 Relahyɛle sonvolɛ Belehaa nrenzɛle bieko na ɔwole ralɛ nrenyia mɔɔ tɔ zo nwiɔ ɔmaanle Gyekɔbo.8 Akee Relahyɛle hanle kɛ: “Me nee me diema raalɛ ne ɛpele kpole kpalɛ. Na meli konim!” Ɔti ɔdonle ye Nafetalae.*+9 Mɔɔ Liya nwunle kɛ ye awolɛ ne ɛde ɛhɔ la, ɔvale ye sonvolɛ raalɛ Zelepa ɔmaanle Gyekɔbo kɛ ɔ ye.+10 Na Liya sonvolɛ Zelepa wole ralɛ nrenyia maanle Gyekɔbo.11 Akee Liya hanle kɛ: “Me ti ɛyɛ boɛ!” Ɔti ɔdonle ye Gaade.*+12 Ɛhye anzi, Liya sonvolɛ Zelepa wole ralɛ nrenyia mɔɔ tɔ zo nwiɔ maanle Gyekɔbo.13 Akee Liya hanle kɛ: “Me nye ɛlie! Ɔluakɛ mraalɛ ne mɔ bavɛlɛ me anyelielɛ.”+ Ɔti ɔdonle ye Ahya.*+14 Mɔɔ hwiiti ɛdelɛ mekɛ ne dwule la, ɛnee Wulubɛn+ luolua na ɔhɔnwunle mandileki ma wɔ ɛya ne anu. Ɔvale ɔrɛlɛle ye mame Liya. Na Relahyɛle zele Liya kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, maa me ɛ ra ne mandileki ne bie.”15 Ɔti Liya zele ye kɛ: “Ɛsuzu kɛ ɔle debie ekyi kɛ wɔlie me hu la ɔ?+ Eza ɛdie me ra ne mandileki noko ɔ?” Na Relahyɛle hanle kɛ: “Ɔle kpalɛ. Ɛ ra ne mandileki ne ati, ɛnɛ nɔe, ɔ nee wɔ bala.”16 Nɔsolɛ nu mɔɔ Gyekɔbo vi ɛbɔ nu ɛlɛba la, Liya hɔyiale ye na ɔhanle kɛ: “Medame a ɛ nee me bala a, ɔluakɛ meva me ra ne mandileki ne mebɔ wɔ ɛkpa mewie.” Ɔti ɔ nee ye lale zɔhane nɔe ne.17 Na Nyamenle diele Liya asɔneyɛlɛ na ɔnrenzɛle na ɔwole ralɛ nrenyia mɔɔ tɔ zo nnu ɔmaanle Gyekɔbo.18 Akee Liya hanle kɛ: “Nyamenle ɛva me ahatualɛ* ɛmaa me, ɔluakɛ menvale me sonvolɛ ne memaanle me hu.” Ɔti ɔdonle ye Yesakaa.*+19 Liya nrenzɛle bieko na ɔwole ralɛ nrenyia mɔɔ tɔ zo nsia la ɔmaanle Gyekɔbo.+20 Akee Liya hanle kɛ: “Nyamenle ɛhyɛ me debie kpalɛ. Akee me hu balie me ado nu,+ ɔluakɛ mewo mralɛ mrenyia nsia memaa ye.”+ Ɔti ɔdonle ye Zɛbulɛn.*+21 Ɛhye anzi, ɔwole ralɛ raalɛ na ɔdonle ye Daena.+22 Akee Nyamenle hakyele Relahyɛle, na ɔdiele ye asɔneyɛlɛ na ɔmaanle ɔnrenzɛle.*+23 Ɔnrenzɛle na ɔwole ralɛ nrenyia. Akee ɔhanle kɛ: “Nyamenle ɛye me anyiemgba ne ɛvi me nwo zo!”+24 Ɔti ɔdonle ye Dwosefi,*+ na ɔhanle kɛ: “Gyihova ɛmaa me ralɛ nrenyia bieko.”25 Mɔɔ Relahyɛle wole Dwosefi la, ɛkɛ ne ala Gyekɔbo zele Leeban kɛ: “Maa me adenle maa mengɔ me sua zo nee me azɛlɛ zo.+26 Fa me ye mɔ nee me mra ne mɔ mɔɔ bɛdabɛ ti mezonle wɔ la maa me maa mengɔ, ɔluakɛ ɛze kɛzi mezonle wɔ la.”+27 Akee Leeban zele ye kɛ: “Saa menyia ɛ nyunlu ɛlolɛ a,—menwu daselɛ mɔɔ kile kɛ ɛdawɔ ti Gyihova ɛlɛyila me la.”28 Na ɔdoale zo kɛ: “Ka wɔ ahatualɛ mɔɔ ɛbalie la kile me na mebava meamaa wɔ.”+29 Ɔti Gyekɔbo zele ye kɛ: “Ɛze kɛzi mezonle wɔ nee kɛzi wɔ nyɛmoa ɛyɛ kpalɛ wɔ me sa nu la;+30 ɛnee ɛlɛ nyɛmoa ekyi bie kolaa na meara, noko membale la Gyihova ɛyila wɔ ɛmaa wɔ nyɛmoa ne mɔ ɛyɛ dɔɔnwo. Yemɔti mekɛ boni a mebayɛ debie meamaa me sua nu amra a?”+31 Akee ɔbizale ye kɛ: “Duzu a menva memaa wɔ a?” Na Gyekɔbo hanle kɛ: “Mmamaa me debie biala! Saa ɛbayɛ deɛ ko ɛhye wɔamaa me a, yemɔ mebanlea wɔ nyɛmoa ne mɔ bieko na meabɔ bɛ nwo bane.+32 Mebava wɔ nyɛmoa ne mɔ amuala anu ɛnɛ. Ɛbaye boane biala mɔɔ ɔ nwo le ndetɛndeta yɛɛ boaneralɛ biala mɔɔ ɔ nwo du yɛɛ abɔnkye belɛ biala mɔɔ ɔ nwo le ndetɛndeta la wɔazie ahane. Ɔvi ɛnɛ mɔɔ kɔ la, ɛhye mɔ a bayɛ me ahatualɛ a.+33 Na saa kenle bie ɛbanea me ahatualɛ ne a, me tenleneyɛlɛ* ne adendɛ amaa me; saa ɛnwu abɔnkye belɛ biala mɔɔ ɔ nwo ɛnle ndetɛndeta yɛɛ boaneralɛ biala mɔɔ ɔ nwo ɛnlu la wɔ me ɛkɛ a, ɔkile kɛ menwuale.”34 Ɔti Leeban hanle kɛ: “Ɔle kpalɛ! Yɛ ye kɛ mɔɔ wɔha la.”+35 Yemɔti kenle ko ne, ɔyele mbɔnkye nyinli mɔɔ anwo le meɛbea nee ndetɛndeta nee mbɔnkye mbelɛ anwo ndetɛndeta ne mɔ kɔsɔɔti, boaneralɛ biala mɔɔ ye ɛleka bie le fufule nee mɔɔ ɔ nwo du la ɔmaanle ɔ mra mrenyia ne mɔ kɛ bɛnlea bɛ.36 Ɛhye anzi, Leeban hɔle ɛleka mɔɔ ɔ nee Gyekɔbo avinli le kenle nsa adenle la, na Gyekɔbo nleanle Leeban mboane ne mɔ mɔɔ hale la.37 Akee Gyekɔbo pɛle setɔlɛse, alemɔndo yɛɛ pilen mbaka amolɛ, ɔyeyele nwolɛ abonle ne bie ɔmaanle bɛ kunlu fufule ne vindele.38 Akee ɔvale mbaka ne mɔ mɔɔ ɔyeyele nwolɛ la ɔguale nyɛmoa ne mɔ anyunlu, ahuma ne mɔ anu, ninyɛne mɔɔ bɛno nzule wɔ nu la anu, wɔ ɛleka mɔɔ nyɛmoa ne mɔ bano nzule la, amaa saa bɛba kɛ bɛbanlo nzule a bɛavola bɛ nwo wɔ ɛkɛ.39 Ɔti nyɛmoa ne mɔ fola bɛ nwo wɔ mbaka ne mɔ anwo ɛkɛ, na nyɛmoa ne mɔ wo mralɛ mɔɔ bɛ nwo le meɛbea nee ndetɛndeta la.40 Akee Gyekɔbo yele mboane mralɛ ne mɔ ziele ahane na ɔmaanle nyɛmoa ne mɔ nee nyɛmoa mɔɔ bɛ nwo le meɛbea nee mɔɔ bɛ nwo du la kɔsɔɔti mɔɔ bɛwɔ Leeban ɛdeɛ ne anu la anye bɔle zolɛ. Akee ɔyele ye nyɛmoa ɛdeɛ ne ɔziele ahane na yeanva bɛ yeambɔ Leeban ɛdeɛ ne anu.41 Na saa nane ne mɔ mɔɔ anwo yɛ se la ɛlɛfola bɛ nwo a, Gyekɔbo fa mbaka ne gua ahuma mɔɔ nane ne mɔ no nzule wɔ nu la anu wɔ bɛ nyunlu ɛkɛ na ɔmaa bɛfola bɛ nwo wɔ mbaka ne mɔ anwo.42 Noko saa nane ne mɔ anwo ɛnyɛ se a, yemɔ ɔnva mbaka ne ɔngua ɛkɛ. Ɔti nane ne mɔ mɔɔ bɛ nwo ɛnyɛ se la yɛle Leeban ɛdeɛ dahuu yɛɛ mɔɔ bɛ nwo yɛ se la yɛle Gyekɔbo ɛdeɛ.+43 Na nrenyia ne nyianle ɔ nwo kpole kpalɛ, na ɔnyianle nyɛmoa, azonvolɛ mrenyia nee mraalɛ, yɛɛ afunlumu nee asoaso dɔɔnwo.+


text:
22 Ɛhye anzi, nɔhalɛ Nyamenle ne zɔle Ebileham nleanle,+ na ɔzele ye kɛ: “Ebileham!” na ɔbuale kɛ: “Mewɔ ɛke!”2 Akee ɔhanle kɛ: “Mesɛlɛ wɔ fa ɛ ra ne, ɛ ra kokye ne mɔɔ ɛkulo ye kpalɛ la,+ Ayezeke,+ na pɛ adenle kɔ Molaya azɛlɛ zo,+ na fa ye bɔ ɛyelalɛ afɔle wɔ ɛkɛ ne maa me wɔ awoka ne mɔ mɔɔ mebahile wɔ la ko azo.”3 Yemɔti Ebileham dwazole nwonlomɔ mangyee ne na ɔzieziele ye asoaso ne, na ɔvale ye sonvolɛma nwiɔ yɛɛ ɔ ra Ayezeke ɔbokale ɔ nwo. Ɔkpukele ɛyɛne ne mɔɔ bɛbava bɛabɔ ɛyelalɛ afɔle ne la, akee ɔdule ɔ bo na ɔpɛle adenle ɔhɔle ɛleka mɔɔ nɔhalɛ Nyamenle ne hilele ye la.4 Kenle nsa ne azo, Ebileham maanle ɔ nye zo na ɔnwunle ɛleka ne wɔ moamoa nehane.5 Akee Ebileham zele ye sonvolɛma ne kɛ: “Bɛ nee asoaso ne ɛhendɛ ɛke, na me nee kakula ne kɔ nehane yɛahɔzonle na yɛazia yɛara.”6 Yemɔti Ebileham vale ɛyɛne ne mɔɔ bɛfa bɛabɔ ɛyelalɛ afɔle ne la zoale ɔ ra Ayezeke. Akee ɔvale senle ne nee dadeɛ ne, na bɛ mu nwiɔ bɛzile nu kɛ bɛkɔ.7 Akee Ayezeke zele ye papa Ebileham kɛ: “Me papa!” Ɔbuale kɛ: “Me ra nrenyia!” Ɔti ɔdoale zo kɛ: “Senle ne nee ɛyɛne ne ɛne, na boane ne mɔɔ yɛfa yɛabɔ ɛyelalɛ afɔle ne la wɔ ni?”8 Na Ebileham zele ye kɛ: “Me ra, Nyamenle mumua ne bahile yɛ boane mɔɔ yɛbava yɛabɔ ɛyelalɛ afɔle ne la.”+ Na bɛ mu nwiɔ bɛzile nu bɛhɔle.9 Akee bɛdwule ɛleka mɔɔ nɔhalɛ Nyamenle ne hilele ye la, na Ebileham zile afɔlemokyea wɔ ɛkɛ ne na ɔhyehyɛle ɛyɛne ne wɔ zolɛ. Ɔkyekyele ɔ ra Ayezeke asa nee ɔ gyakɛ na ɔvale ye ɔdole ɛyɛne ne azo wɔ afɔlemokyea ne azo.+10 Akee Ebileham dole ɔ sa vale dadeɛ ne kɛ ɔku ɔ ra ne.+11 Noko Gyihova anwumabɔvolɛ vɛlɛle ye vile anwuma na ɔhanle kɛ: “Ebileham, Ebileham!” na ɔliele zolɛ kɛ: “Mewɔ ɛke!”12 Akee ɔhanle kɛ: “Mmafa ɛ sa ɛka kakula ne yɛɛ mmayɛ ye ɛhwee, ɔluakɛ kɛkala menwu kɛ ɛsulo Nyamenle, ɔboalekɛ wɔanva ɛ ra kokye ne wɔambɔ me abokɛ.”+13 Ɛhye ati Ebileham maanle ɔ nye zo na ɔnwunle boane nyinli bie mɔɔ ye mɛne ne mɔ ɛmaa yeha kpɔkɛ ne anu la wɔ ɔ nyunlu nehane. Yemɔti Ebileham hɔyele boane nyinli ne na ɔvale ɔbɔle ɛyelalɛ afɔle ɔziele ɔ ra ne abo zo.14 Na Ebileham vɛlɛle ɛkɛ ne Gyihova-gyilɛ.* Ɛhye ati a ɛnɛ bɔbɔ bɛka kɛ: “Gyihova bahile wɔ ye boka ne azo” la.+15 Na Gyihova anwumabɔvolɛ vɛlɛle Ebileham bieko vile anwuma,16 na ɔhanle kɛ: Kɛ Gyihova se la ɛne, “‘Mefa me nwo meaha ndane+ kɛ, kɛmɔ wɔyɛ ɛhye na wɔanva ɛ ra kokye ne wɔambɔ me abokɛ la ati,+17 nɔhalɛ nu, mebayila wɔ na meamaa ɛ bo zo amra azo kɛ anwomanyunlu nwɔlɔra nee ɛnweazo ɛnwea,+ na ɛ ra ne bava ye agbɔvolɛ anlenkɛ kpole ne.*+18 Na ɔlua ɛ ra ne anwo zo,+ azɛlɛ ne azo maanle maanle kɔsɔɔti banyia nyilalɛ, ɔluakɛ wɔdie me ne.’”+19 Ɛhye anzi, Ebileham ziale hɔle ye sonvolɛma ne anwo ɛkɛ, na bɛ muala bɛziale bɛhɔle Biyɛ-hyiba;+ na Ebileham hɔle zo dɛnlanle Biyɛ-hyiba.20 Nzinlii bɛbɔle Ebileham amaneɛ kɛ: “Nea, Melekaa noko ɛwo mralɛ mrenyia ɛmaa ɛ diema nrenyia Neehɔ:+21 Ɔ ra kpanyinli a le Ɛɛze, ɔ diema nrenyia a le Bɛɛze, Elam papa Kɛmuwɛle,22 Kisɛde, Heezo, Peledahye, Gyedelafe yɛɛ Bɛtuwɛle.”+23 Bɛtuwɛle wole Relebɛka.+ Melekaa wole mrenyia mɔtwɛ ɛhye mɔ maanle Ebileham adiema Neehɔ.24 Ye nwewe* bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Wuluma la noko wole mralɛ mrenyia ɛhye mɔ: Tiba, Geeham, Teehahye yɛɛ Meeyaka.
Ɔbodwɛkɛ
^ Ɔ bo kile “Gyihova Bahile; Gyihova Bali Nwolɛ Gyima.”


text:
Aboakyere Afahyɛ
- Kyerɛ Twi kasa a atwerɛsɛm yi ɛwɔ mu. Kasa ahorow a wobɛtumi akyerɛ ɛne: Akuapem, Asante, Fante.
Aboakyer Afahye yɛ ɔwansane kyere afahyɛ a nnipa a wofiri Winneba a ɛwɔ Mfinimfin Mantam a ɛwɔ Ghana na di.
Asɛmfua Aboakyer no gyina hɔ ma ahayɔ a wɔde kyere wuramunam wɔ Mfantefoɔ Kasa a wɔn a wɔka no firi Mfinimfin Mantam mu. Wɔdi saa afahyɛ yi de kae atukɔtena a Simpafo (nnipa a wɔn wɔ winneba no ammere din) no yɛei. Wɔtu firii Afrika apuei kuro a ne din de Timbuktu Atifi-Atɔe fam a ɛyɛ tete Sudane aheman na ɛbaa Mfinimfin Mantam mpoano wɔ Ghana. Akwantuo no yɛ nea anuanom mmarima mmienu na edii anim. Nnipa no gyedi sɛ onyame bi, a wɔfrɛ no Otu na ɔbɔ wɔn ho ban wɔ wɔn akwantuo no mu a bɔne biara nto wɔn, aseda a wɔpɛ sɛ wɔde ma no nti, wɔkɔɔ bisaa ɔkɔmfo a ɔda bosom no ano a na ɔyɛ ntamgyinafo ma bosom no ne nnipa no, afɔrebɔ nko na ɛsɔ n’ani. Anwnawasɛm ne sɛ, bosom no afɔreɛ a ɔkae sɛ ohia no yɛ nnipa a ɔfiri adehyeɛ abusuakuo no mu mogya.
Wɔde adesrɛdeɛ too bosom no anim sɛ ɔnsesa n’aforebɔ no anyɛ saa, adehyeɛ abusua no ase bɛtɔre. Bosom no sesaeɛ yɛɛ nea ɔkae no ma afei ɔkaa sɛ wɔmfa ɔkra a ne bu afu yiye mmra sɛ aforebɔdeɛ, sɛ wɔde ba a, ɛsɛ wotwa ne ti wɔ bosom no so na ɛsɛ sɛ wɔyɛ eyi afe biara. Ansana afahyɛ no bɛfri aseɛ no, nnipa no sesaa bosom no atenae kɔɔ baabi a wɔfrɛ hɔ Penkye. Wɔyɛɛ saa wie no, wɔsesaa bosom no din yɛɛ no Penkye Otu, a ɛkyerɛ ne fie korakora. Nnipa no hyɛɛ ase hwehwɛɛ ɔkra a ne bo afuw no na ama w’atumi adi afahyɛ no. Nnipa pii wuwuiɛ wɔ berɛ a wɔyɛɛ sɛ wɔbɛkyere ɔkra a ne bo afuw no na wɔde no aba Penkyi berɛ a onwui.
Ansana afahyɛ no bɛfiri ase no, nnipa no sesaa bosom atenae kɔɔ babi wɔfrɛ hɔ Penkye. Berɛ a wɔyɛɛ saa wie no, wɔsesaa bosom no din yɛɛ no Penkye Otu, a ɛkyerɛ ne fie korakora. Nnipa no hyɛɛ ase hwehwɛɛ ɔkra a ne bo afuw no na ama w’atumi adi afahyɛ no. Nnipa pii wuwuiɛ wɔ berɛ a wɔyɛɛ sɛ wɔbɛkeyere ɔkra a ne bo afuw no na wɔde no abɛma Penkyi berɛ a onwui. Nnipa no san de adesrɛde a ɛtɔ so mmienu kɔtoo penkyi Otu anim sɛ ɔnsesa n’adwen wɔ aboa no ho. Adesrɛde no ma no sesaa n’adwen pene so sɛ ɔbɛgye ɔwansane a wanyin.Ahayɔ kuo mmeinu a wɔn ne Tuafo (kuo a edi kan) ne Dentsifo (kuo a ɛtɔ mmienu) de sii wɔn ani so sɛ firi saa da no, wɔbɛkyere ɔwansane a onwui abre nnipa no dwabɔ no ase. Saa afahyɛ yi yɛ nea wɔdi no kotonima bosome no mu na ɛyɛ adwabɔ kɛseɛ wɔ Ghana.
Abakɔsɛm a wɔka[sesa]
Simpafoɔ no yɛ nea wɔde wɔn ano aka abakɔsem yi akyerɛ wɔn nkyiri mma denam nwomtoɔ, anansesɛm bre a ɔsram no apae ne asafonwom so. Saa abakɔsɛm yi ka kɔɔ so kosii sɛ abrɔfo a wofiri Europe no baa mpoano a ɛwɔ Gold Coast na wɔkyerɛw wɔn brɔfo kasa no. Nwomanimfoɔ hyɛɛ ase kyerɛ Fante Kasa no ase kɔɔ brɔfo kasa mu.
Afahyɛ no[sesa]
Wɔdi afahyɛ no wɔ memeneda a edikan wɔ kotonima bosome no mu. Wɔ da edikan no mu no, Asafo akuo mmienu no de wɔn ho hyɛ ahayɔ no mu. Kuo a ebɛdikan akyere ɔwansane a onwui wɔ kwae a wahyɛda agyae ato hɔ ama saa adeyɛ no, de aboa no brɛ ahemfo no ne nnipa no wɔ adwabɔ no ase. Wɔbɔ wɔn abaso sɛ wɔyɛ akokorodurufoɔ. Wɔde ɔwansane no bɔ afɔreɛ no wei a na w’ahyɛ afahyɛ no ase. Wɔyɛ afahyɛ no de srɛ akwankyerɛ ne nnɔbae twabrɛ papa firi abosom no hɔ ma afe a edi wɔn anim no.
Nkekaho[sesa]
Daniella Damptey (talk) 14:49, 7 Ogyefuo 2022 (UTC)Daniella Damptey


text:
1ከብዙ ተግሣጽ በኋላ ዐንገቱን የሚያደነድን ሰው፣
በድንገት ይጠፋል፤ መዳኛም የለውም።
2ጻድቃን ሥልጣን ሲይዙ ሕዝብ ሐሤት ያደርጋል፤
ክፉዎች ሲገዙ ግን ሕዝብ ያቃስታል።
3ጥበብን የሚወድ ሰው አባቱን ደስ ያሰኛል፤
የአመንዝራዎች ወዳጅ ግን ሀብቱን ያባክናል።
4ፍትሕን በማስፈን ንጉሥ አገርን ያረጋጋል፤
ጒቦ ለማግኘት የሚጐመጅ ግን ያፈራርሳታል።
5ባልንጀራውን የሚሸነግል፣
ለገዛ እግሩ መረብ ይዘረጋል።
6ክፉ ሰው በራሱ ኀጢአት ይጠመዳል፤
ጻድቅ ግን ይዘምራል፤ ደስም ይለዋል።
7ጻድቅ ለድኾች ፍትሕ ይጨነቃል፤
ክፉ ሰው ግን ደንታ የለውም።
8ተሳዳቢዎች ከተማን ያውካሉ፤
ጠቢባን ግን ቊጣን ያበርዳሉ።
9ጠቢብ ሰው ከተላላ ጋር ወደ ሸንጎ ቢሄድ፣
ተላላ ይቈጣል፤ ያፌዛል፤ ሰላምም አይኖርም።
10ደም የተጠሙ ሰዎች ሐቀኛን ሰው ይጠላሉ፤
ቅን የሆነውንም ለመግደል ይሻሉ።
11ተላላ ሰው ቊጣውን ያለ ገደብ ይለቀዋል፤
ጠቢብ ሰው ግን ራሱን ይቈጣጠራል።
12ገዥ የሐሰት ወሬ የሚሰማ ከሆነ፣
ሹማምቱ ሁሉ ክፉዎች ይሆናሉ።
13ድኻውና ጨቋኙ የጋራ ነገር አላቸው፤
እግዚአብሔር ለሁለቱም የዐይን ብርሃንን ሰጥቶአቸዋል።
14ንጉሥ ለድኻ ትክክለኛ ፍርድ ቢሰጥ፣
ዙፋኑ ዘላለም ጸንቶ ይኖራል።
15የተግሣጽ በትር ጥበብን ታጐናጽፋለች፤
መረን የተለቀቀ ልጅ ግን እናቱን ያሳፍራል።
16ክፉዎች ሥልጣን ሲይዙ ኀጢአት ይበዛል፤
ጻድቃን ግን የእነርሱን ውድቀት ያያሉ።
17ልጅህን ቅጣው፤ ሰላም ይሰጥሃል፤
ነፍስህንም ደስ ያሰኛታል።
18ራእይ በሌለበት ሕዝብ መረን ይሆናል፤
ሕግን የሚጠብቅ ግን የተባረከ ነው።
19አገልጋይ በቃል ብቻ ሊታረም አይችልም፤
ቢያስተውለውም እንኳ በጀ አይልም።
20በችኰላ የሚናገርን ሰው ታያለህን?
ከእርሱ ይልቅ ተላላ ተስፋ አለው።
21ሰው አገልጋዩን ከልጅነቱ ጀምሮ ቢያቀማጥል፣
የኋላ ኋላ ሐዘን29፥21 በዕብራይስጡ የዚህ ቃል ትርጓሜ በእርግጠኝነት አይታወቅም ያገኘዋል።
22ቊጡ ሰው ጠብን ይጭራል፤
ግልፍተኛም ብዙ ኀጢአት ይሠራል።
23ሰውን ትዕቢቱ ያዋርደዋል፤ ትሑት መንፈስ ያለው ግን ክብርን
ይጐናጸፋል።
24የሌባ ግብረ አበር የገዛ ራሱ ጠላት ነው፤
የመሐላውን ርግማን እየሰማ ጭጭ ይላል።
25ሰውን መፍራት ወጥመድ ነው፤
በእግዚአብሔር የሚታመን ግን በሰላም ይኖራል።
26ብዙዎች በገዥ ፊት ተደማጭነት ማግኘት ይሻሉ፤
ሰው ፍትሕ የሚያገኘው ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው።
27ጻድቃን አታላዮችን ይጸየፋሉ፤
ክፉዎችም ቅኖችን ይጠላሉ።
1Obi a ɔkɔ so yɛ tufoante wɔ animka pii akyi no
wɔbɛsɛe no mpofirim a wɔrennya ano aduru.
2Sɛ atreneefo di yiye a, nnipa no di ahurusi;
sɛ amumɔyɛfo di nnipa so a, wusi apini.
3Onipa a ɔdɔ nyansa no ma nʼagya anigye,
nanso nguamanfo yɔnko sɛe nʼahonya.
4Ɔhene nam atɛntrenee so ma ɔman no asomdwoe,
nanso nea ɔde adifudepɛ gye adanmude no bɔ ɔman no.
5Obiara a ɔdaadaa ne yɔnko no
sum ne nan afiri.
6Ɔdebɔneyɛni bɔne sum no afiri,
nanso ɔtreneeni betumi ato dwom ama nʼani agye.
7Ahiafo atɛntreneebu ho hia atreneefo,
nanso amumɔyɛfo nni saa ɔtema no.
8Fɛwdifo de basabasayɛ ba kuropɔn mu,
nanso anyansafo sianka abufuw.
9Sɛ onyansafo de ɔkwasea kɔ asennii a,
ɔkwasea no bobɔ mu kasa di fɛw, na asomdwoe mma.
10Mogyapɛfo kyi ɔnokwafo,
na wɔhwehwɛ sɛ wobekum nea ɔteɛ.
11Ɔkwasea da abufuw nyinaa adi,
nanso onyansafo hyɛ ne ho so.
12Sɛ ɔsodifo tie nkontomposɛm a,
nʼadwumayɛfo nyinaa bɛyɛ amumɔyɛfo.
13Ohiani ne ɔsohyɛfo nyinaa wɔ saa ade baako yi:
Awurade ma wɔn baanu nyinaa ani a wɔde hu ade.
14Sɛ ɔhene di ahiafo asɛm yiye a,
nʼahengua betim hɔ daa.
15Nteɛso abaa ma nyansa,
na abofra a wɔde ne pɛ ma no no, gu ne na anim ase.
16Sɛ amumɔyɛfo di yiye a, bɔne nso kɔ so,
na atreneefo behu wɔn asehwe.
17Teɛ wo ba, na ɔbɛma wo asomdwoe;
ɔbɛma wo kra ani agye.
18Sɛ anisoadehu nni hɔ a nnipa no yɛ basaa;
na nhyira nka nea odi mmara so.
19Wɔmfa anom nsɛm kɛkɛ nteɛ ɔsomfo;
ɔte ase de, nanso ɔremfa.
20Wuhu obi a ɔpɛ ntɛm kasa ana?
Ɔkwasea wɔ anidaso sen no.
21Sɛ obi kokɔ ne somfo fi ne mmofraase a,
awiei no ɔde awerɛhow na ɛbɛba.
22Onipa a ne bo afuw de mpaapaemu ba,
na nea ne bo nkyɛ fuw no yɛ bɔne pii.
23Onipa ahomaso brɛ no ase,
nanso nea ɔwɔ ahobrɛase no nya anuonyam.
24Nea ɔboa ɔkorɔmfo no haw ɔno ankasa ho.
Wɔama waka ntam nti osuro sɛ obedi adanse.
25Onipa ho suro betumi ayɛ afiri,
na nea ɔde ne ho to Awurade so no, wobegye no.
26Bebree hwehwɛ sɛ wobenya ɔhene ne no akasa,
nanso onipa nya atɛntrenee fi Awurade nkyɛn.
27Atreneefo kyi atorofo;
na amumɔyɛfo kyi wɔn a wɔn akwan teɛ.


text:
Benada
- Wɔatwerɛ nsɛm wei ɛwɔ Asante kasa mu
Benada yɛ ɛda a ɛhyɛ ɛdwoada ne wukuada ntɛm. ɛdwoada na ɛyɛ da a edikan wɔ na wotwe no mo, benada na ɛtɔ so mienu wɔ na wotwe no mu. Wɔ nnabupono a yɛ taa hyɛ so no, kwasiada na ɛyɛ da a edikan wɔ nawotwe no mu. Eyi nti Benada yɛ da a 3toso miensa wɔ na wotwe no mu[1]. ne englese din no fri englese asemfua dada " Tiwesdaeg' ne mmfinfii englese asemfua " Tewesday", a ɛkyerɛ ' Tis's da", 3da "[Tiw" anaa "Tyr", yɛ nt)kwa nyame, ne mmbra ne atentenee wɔ "Norse mythlogy'. wo yi "Tiw" fri "Mars" wo "interpretatio germanica", ne edin no nhyrese3 wɔ Latin " dies Martis' mu.[2]


text:
MONKƆ SO NWƐN!
Ɔko a Ɛrekɔ So Wɔ Ukraine No Ama Aduan Ho Ayɛ Den Paa Wɔ Wiase Baabiara
May 19, 2022 mu no, Abaguafo a Wɔhwɛ Amanaman Nkabom Bammɔ Ho Nsɛm So nyaa no ntee fii aban mpanyimfo ne atitiriw bɛboro 75 hɔ sɛ, “wim nsakrae a ɛresɛe ne COVID-19 yare kodiawuo no ama aduan ho ayɛ nã, nanso ntɔkwaw a ɛrekɔ so wɔ Ukraine no asɛe asɛm no koraa. Seesei aduan ho akɔ atwee wɔ aman bebree so.” Ɛno akyi no, dawurubɔ krataa a yɛfrɛ no The Economist nso de too gua sɛ, “wiase a yɛte mu yi, yenhu yɛn ho ano dedaw, ɛnna aduankɔm nso de bi rebɛka ho yi. Ɛrenkyɛ koraa, nnipa bebree bɛda kɔm.” Ɛwom, Bible no ma yehu sɛ yɛn bere yi so no, aduan ho bɛyɛ den, nanso ɛsan ma yehu nea yɛyɛ a ɛremma ɛkɔm nkum yɛn.
Bible ka too hɔ sɛ ɔkɔm bɛba
Yesu ka siei sɛ: ‘Ɔman bɛsɔre atia ɔman, na ahenni asɔre atia ahenni, na ɔkɔm bɛba.’—Mateo 24:7.
Adiyisɛm nhoma no kaa nnipa nnan bi a wɔtete apɔnkɔ so ho asɛm. Wɔn a wɔtete apɔnkɔ so no, baako gyina hɔ ma akokoakoko. Nea odi n’akyi no nso gyina hɔ ma ɔkɔm. Saa asɛm no kyerɛ sɛ bere bi bɛba a aduan ho bɛkɔ atwee, na kakra a ɛwɔ hɔ no nso, nkurɔfo betwitwa boɔ akɛseakɛse atoto so. Bible no ka sɛ, “Mihuu ɔpɔnkɔ tuntum bi wɔ hɔ. Ne kafo no kura nsania abien. Metee biribi te sɛ nne bi . . . Na nne no se, ‘Awi susukoraa yɛ da koro akatua, na aburow susukoraa abiɛsa nso yɛ da koro akatua.’”—Adiyisɛm 6:5, 6, Akuapem Twi Nkwa Asɛm.
Nkɔmhyɛ ahorow a ɛfa aduankɔm ho yi, Bible no kaa sɛ ne nyinaa bɛbam wɔ “awiei mmere no” mu, na ɛno ara mu nso na yɛwɔ yi. (2 Timoteo 3:1) “Awiei mmere no” ne nnipa nnan a wɔtete apɔnkɔ so a Adiyisɛm nhoma no ka wɔn ho asɛm no, sɛ wopɛ sɛ wuhu ɛho nsɛm pii a, hwɛ video a yɛato din, Efi Afe 1914 Reba No, Wiase No Asesa. Afei kenkan asɛm a yɛato din “Nnipa Nnan a Wɔtete Apɔnkɔ So—Wɔyɛ Nnipa Bɛn?”
Sɛn na Bible betumi aboa yɛn?
Sɛ yɛhwɛ Bible no mu a, yebehu afotusɛm bebree wom a ebetumi aboa yɛn ama yɛagyina ɔhaw a yɛrehyia no nnɛ no ano. Saa ɔhaw no bi ne sɛ, seesei aduan bo kɔ ara na ɛrekɔ soro na mmeae bi mpo de, wonnya aduan no bi na wɔadi. Sɛ wopɛ sɛ wuhu Bible afotusɛm yi bi a, kenkan asɛm a yɛato din “How to Live on Less.”
Bible san ma yenya anidaso sɛ, ɛnyɛ sei ara na nneɛma bɛkɔ, da bi-da bi ɛbɛyɛ yiye. Ɛma yehu sɛ bere bi bɛba a “aduan bebu so wɔ asaase no so,” na obiara benya aduan adi amee. (Dwom 72:16) Nneɛma pa bɛn na Bible ahyɛ bɔ sɛ ɛbɛba daakye? Na dɛn nti na wubetumi anya awerɛhyem sɛ ke ara ne ke ɛbɛba mu? Sɛ wopɛ sɛ wunya nsɛmmisa yi ho mmuae a, kenkan asɛm a yɛato din “A Real Hope for a Better Tomorrow.”


text:
Nkyea
1Nwoma yi firi Paulo ne Timoteo a wɔyɛ Kristo Yesu nkoa nkyɛn,
Yɛde kɔma Yesu Kristo mu ahotefoɔ ne ahwɛfoɔ ne asomafoɔ a wɔwɔ Filipi no nyinaa:
2Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri yɛn Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Paulo Mpaeɛbɔ
3Ɛberɛ biara a mekae mo no, meda Onyankopɔn ase. 4Saa ara nso na da biara mede anigyeɛ bɔ mpaeɛ ma mo, 5ɛfiri sɛ, ɛfiri da a ɛdi ɛkan de bɛsi sɛsɛɛ no, moaboa me wɔ asɛmpaka no adwumayɛ mu. 6Yei enti, megye di yie sɛ, Onyankopɔn a ɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akɔsi da a Yesu Kristo bɛba no.
7Sɛdeɛ mo ho adwene pa wɔ me tirim no enti, sɛ daa mekae mo a, na ne kwan so ara ne no. Ɛfiri sɛ, sɛ meda mpɔkyerɛ mu, anaasɛ mede me ho na mereka Asɛmpa no a, mo nyinaa ne me nya Onyankopɔn adom. 8Onyankopɔn ankasa di me adanseɛ sɛ mʼani agyina mo wɔ Yesu Kristo ɔdɔ mu.
9Me mpaeɛ a mebɔ ma mo ne sɛ, ɔdɔ a mode dodɔ mo ho mo ho no mu bɛyɛ den, na mobɛnyini wɔ nimdeɛ ne nteaseɛ mu, 10sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛhunu deɛ ɛyɛ na da a Kristo bɛba no, moayɛ kronn a obi nka asɛm bi ntia mo. 11Nneɛma pa a Yesu Kristo no nko bɛtumi de ama mo no bɛhyɛ mo abrabɔ ma de ahyɛ Onyankopɔn animuonyam, akamfo no.
12Anuanom, mepɛ sɛ mote aseɛ sɛ nneɛma a aba me so nyinaa aboa ama Asɛmpa no atrɛ. 13Ɛno enti, awɛmfoɔ a wɔwɔ ahemfie ha ne afoforɔ a wɔka wɔn ho no nyinaa nim sɛ, ɛsiane sɛ meyɛ Kristo ɔsomfoɔ no enti na meda afiase. 14Afiase a meda no ahyɛ anuanom bebree nkuran wɔ Awurade mu ma wɔtumi ka Onyankopɔn asɛm no wɔ akokoɔduru so a wɔnsuro hwee.
15Ɛyɛ nokorɛ sɛ wɔn mu binom nam nitan ne ntɔkwapɛ so ka Kristo ho asɛm foforɔ, na afoforɔ nso de adwene pa na ɛka ne ho asɛm. 16Wɔn a wɔde adwene pa ka asɛm no firi ɔdɔ mu na ɛka, ɛfiri sɛ, wɔnim sɛ Onyankopɔn asɛm enti na meda afiase. 17Afoforɔ a wɔnam nitan ne ntɔkwapɛ so ka asɛm no nso dwene sɛ wɔnam saa kwan yi so bɛma mʼahohiahia aboro so wɔ mʼafiase nna yi mu. 18Yei enti, na ayɛ ɛdeɛn? Ɛyɛ me anigyesɛm. Deɛ ɛhia ara ne sɛ, sɛ wɔfiri adwene pa anaa adwemmɔne mu no, Kristo ho asɛm ara na wɔka.
Na yei enti mʼani gye na mɛkɔ so ama mʼani agye, 19ɛfiri sɛ, menim sɛ mo mpaeɛbɔ ne adom a ɛfiri Yesu Kristo Honhom mmoa mu no enti, wɔbɛgyaa me. 20Mepɛ ne mʼanidasoɔ titire ne sɛ, mmerɛ nyinaa mede nsi ne anem bɛyɛ mʼadwuma; mpo saa ɛberɛ yi, sɛ mete ase o, sɛ mewu o, mede me onipadua nyinaa bɛhyɛ Kristo animuonyam. 21Me deɛ, Kristo enti na mete ase; na mpo, owuo yɛ me mfasoɔ. 22Nanso sɛ mete ase a, mɛtumi ayɛ adwuma a ɛho wɔ mfasoɔ ama Kristo. Ɛno enti, menhunu mu deɛ memfa, asetena anaasɛ owuo. 23Yei adi me aniani. Pɛ na mepɛ sɛ metu firi ewiase ne Kristo kɔtena, ɛfiri sɛ, ɛno mmom na ɛyɛ; 24nanso mo enti, sɛ mete ase nso a, anka ɛyɛ. 25Menim sɛ me ho hia wɔ asase yi so ha; ɛno enti, megye di sɛ mɛtena ha kakra na maboa mo ama moanyini wɔ gyidie mu anya anigyeɛ. 26Mʼasetena yi bɛma mo ani agye na sɛ mesane bɛsra mo bio a, mobɛnya biribi agyina so ahyɛ Kristo animuonyam sɛ ɔbɔɔ me ho ban.
27Seesei, adeɛ a ɛho hia me ne sɛ, biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ yɛhyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mogyina pintinn na mokura botaeɛ korɔ ne gyidie korɔ wɔ Asɛmpa no ho. 28Monnsuro mo atamfoɔ. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoɔduru nnyina pintinn. Na yei bɛdi adanseɛ sɛ wɔbɛdi nkoguo na moadi nkonim, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn ka mo ho. 29Na mo deɛ, ɛnyɛ sɛ wɔadom mo sɛ monni Kristo akyi nko, na mmom, sɛ mobɛhunu amane nso. 30Afei mobɛtumi ne me abom ako ɔko a mereko no. Saa ɔko yi na ɛberɛ a atwam no, mekoeɛ no, na megu so reko sɛdeɛ mote no no.
1Bulus da Timoti, bayin Kiristi Yesu,
Zuwa ga dukan tsarkaka cikin Kiristi Yesu a Filibbi, tare da masu kula da Ikkilisiya1.1 A al’adance su bishob da kuma masu hidima.
2Alheri da salama daga Allah Ubanmu da kuma Ubangiji Yesu Kiristi, su kasance tare ku.
Godiya da addu’a
3Ina gode wa Allahna a kowane lokacin da na tuna da ku. 4A cikin dukan addu’o’ina dominku duka, nakan yi addu’a da farin ciki kullum 5saboda tarayyarku a cikin bishara daga ranar farko har yă zuwa yanzu, 6da tabbacin cewa wanda ya fara kyakkyawan aikin nan a cikinku, zai kai shi ga kammalawa har yă zuwa ranar Kiristi Yesu.
7Daidai ne in yi wannan tunani game da dukanku, da yake kuna a zuciyata; domin ko ina daure cikin sarƙoƙi ko ina kāre bishara ina kuma tabbatar da ita, dukanku kuna tarayya cikin alherin Allah tare da ni. 8Allah shi ne shaidata, ya san yadda nake ƙaunarku duka da ƙaunar Kiristi Yesu.
9Addu’ata ita ce ƙaunarku tă yi ta cin gaba da ƙaruwa cikin sani da kuma zurfin ganewa, 10don ku iya rarrabe abin da yake mafi kyau, ku kuma zama da tsarki, marasa aibi har yă zuwa ranar Kiristi, 11cikakku da sakamakon aikin adalci da yake zuwa ta wurin Yesu Kiristi, zuwa ga ɗaukakar Allah da kuma yabonsa.
Sarƙoƙin Bulus sun sa ci gaban bishara
12To, ina so ku sani ’yan’uwa, cewa abin da ya faru da ni ya sa cin gaban bishara. 13Ta haka, ya zama sananne ga dukan masu gadin fada1.13 Ko kuwa dukan fada da kuma ga kowa cewa an daure ni da sarƙoƙi saboda Kiristi. 14Saboda sarƙoƙina, yawancin ’yan’uwa cikin Ubangiji sun sami ƙarfafawa su yi maganar Allah gabagadi da kuma babu tsoro.
15Gaskiya ce cewa waɗansu suna yin wa’azin Kiristi saboda kishi da neman faɗa, amma waɗansu da nufi mai kyau suke yi. 16Na biye suna yin haka cikin ƙauna, da sanin cewa an sa ni a nan ne domin kāriyar bishara. 17Na farin dai suna wa’azin Kiristi da sonkai ne, ba da zuciya ɗaya ba, a sonsu, su wahalar da ni a cikin sarƙoƙi.1.17 Waɗansu rubuce-rubucen hannun da ba su daɗe ba suna da aya 17 kafin aya 16. 18Me kuma? Ta ko yaya dai, ko da gangan, ko da gaske, ana shelar Kiristi. Domin wannan kuwa ina farin ciki.
I, zan kuwa ci gaba da farin ciki, 19gama na san cewa ta wurin addu’o’inku da kuma taimako daga Ruhun Yesu Kiristi, abin da ya same ni zai zama sanadin kuɓutata. 20Ina saurara da marmari da kuma bege cewa ba zan taɓa shan kunya ba, sai dai zan sami issashen ƙarfin hali yanzu kamar kullum, za a ɗaukaka Kiristi a jikina, ko ta wurin rayuwa ko kuma ta wurin mutuwa. 21Gama a gare ni, rai Kiristi ne, mutuwa kuma riba ce. 22In zan ci gaba da rayuwa a cikin jiki, wannan zai zama aiki mai amfani a gare ni. Duk da haka me zan zaɓa? Ban sani ba! 23Na rasa wanda zan zaɓa cikin biyun nan. Ina sha’awa in yi ƙaura in zauna tare da Kiristi, wannan kuwa ya fi kyau nesa ba kusa ba; 24amma ya fi muku muhimmanci in rayu cikin jiki. 25Na tabbata haka ne, na kuwa san zan wanzu in zauna tare da ku duka, domin ku ci gaba, bangaskiyarku tana sa ku farin ciki, 26domin ta wurin kasancewata tare da ku, farin cikinku cikin Kiristi Yesu zai cika sosai ta dalilina.
Rayuwar da ta dace da bishara
27Kome ya faru, ku yi zaman da ya cancanci bisharar Kiristi. Ta haka, ko na zo na gan ku, ko ban zo ba, in ji labari cewa kun tsaya da ƙarfi a cikin ruhu ɗaya, kuna fama kamar mutum ɗaya saboda bangaskiyar bishara 28ba tare da kun ji tsoron waɗanda suke gāba da ku ta kowace hanya ba. Wannan alama ce a gare su cewa za a hallaka su, amma a gare ku za a cece ku, wannan tabbacin kuwa daga wurin Allah ne. 29Gama an ba ku zarafi a madadin Kiristi cewa ba gaskatawa da shi kaɗai ba kuka yi ba, har ma ku sha wahala dominsa, 30da yake kuna shan faman da kuka gan na sha, kuna kuma jin cewa har yanzu ina sha.


text:
Biography
Ahene-Affoh
Wɔwoo Ahene-Affoh wɔ akurda bi a ɛbɛn Kraboa Coaltar. Ofi Akuapem Datɛ na wɔtetew no wɔ St. Andrew's Training College a ɛwɔ Asante Mampɔn no, ne Presbyterian Training College wɔ Akuropon Akuapem.
Ɔkyerɛɛ ade mfe pii, na nkurow a ɔkyerɛɛ mu ade ne Apeguso, Juaso ne Aburi-Amamfo. Afe 1965 mu na ofii adekyerɛ mu kɔɔ Bureau of Ghana Languages. Afe 1973 mu na Bureau of Ghana Languages de ne nwoma a edi kan a wofrɛ no Ɔdɔ Asaawa no puee gua. Afe 1975 mu na obaa Ghana Publishing Corporation bɛyɛɛ adwuma. Oyɛɛ Samufo Panyin wɔ Ghana Publishing Corporation (Publishing Division) bɛyɛ mfe aduonu ansa na ɔrepɔn adwuma.
Nneɛma a n'ani gye ho ne ne nwomakan, nwomakyerɛw, kua ne mmoayɛn.
Ne nwoma foforo nso a wakyerɛw ne: Ɔdɔ Asaawa, Sɛmanhyia, Twi Kasakoa ne Kasatɔmmɛ ahorow bi, Ɔsɛnnahɔ ne Abotafowa 1-6.


text:
Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees abatow
Ɔhaw a ɛwɔ sɛ yɛ sɔ ano
Wikipedia Foundation ɛne n'ananmoɔntuo no anyini wɔ mfinhyia du a atwam korɔ yi,ɛkuo no nhyehyɛeɛ ne akwan ahodoɔ a wɔ faso de wɔn dwuma no fa kɛseɛ no ara te sɛ deɛ ɛteɛ no ara. wɔ mfei mpem mmienu ne dunkron (2019) akwan ahodoɔ ne nhyehyɛeɛ ne nnoɔma a wɔn de bu ɛkuo no wɔn hwɛɛ mu biom anaa sɛ wɔn yɛɛ nsakeraeɛ wɔ mu,wɔn ahoɔden, wɔn mmoɔdenmɔ, ɛne ananmusifoɔ a na wɔn nnya wɔn wɔ wɔn ananmoɔntuo anaa dwumadie wɔ akwan ahodoɔ so ne nea wɔn wɔn de sii hɔ sɛ wɔn ahiasɛm anaa wɔn dadwene.
Wɔ mfei mpem aduonu ne aduonu baako (2021) mu no, wɔn dii saa ahiasɛm anaa dadwene yi ho nkɔmɔ wɔ bereɛ acall for feedback:community Board seats na wɔn regye mmuaeɛ wɔ ɛkuo no mpɔtɛm mpɔtɛm nkonnwasie.Board of trustees election included updated practices ɛkuo mpaninfoɔ a wɔn gye wɔn di abatoɔ na nneyɔeɛ a w'ahyɛmukena sɛ wɔn bɛhyɛ aseɛ sɛ wɔn bɛtoto ahiasɛm a wɔn atwereɛ dada no.[two additional seats were added] wɔn sii nkonwa mmienu nso kaa ho sɛ wɔn de bɛtoto nea ɛhia ma ɛkuo no ahoɔden. Abatoɔ koro a wobɛtumi de afiri beaeɛ baako de akɔ beaeɛ fofro na wɔn de hyɛɛ akwanya no kena de maa ananmusifoɔ wɔ wɔn dwumadie anaa sɛ ananmoɔntuo akwan ahodoɔ so.Wɔn a wɔn wɔ gyedie wɔ wɔn mu de wɔn nimdeɛ ne ɛkwan ne nea wɔn de bɛdi dwuma ahodoɔ mu no too dwa na wɔn maa debeaprefoɔ no nso de wɔn deɛ too dwa de bɔɔ wɔ a ɔto aba no amaneɛ. Ɛkuo ne wɔn a wɔn te kasa ahodoɔ na wɔn tumi ka kasa ahodoɔ a ɔpue abontenso kɔ hwehwɛɛ debeaprefoɔ ne wɔn a wɔn to aba wɔ mpɔtɛm mpɔtɛm beberee wɔ nkutahodie akwan ahodoɔ beree so
Wɔ saa afe yi,ɛyɛ mfei mpem aduonu ne aduonu mmienu (2022)wɔ mmuaeɛ frɛ no mu no yɛ wɔ anidasoɔ bi sɛ yɛ bɛtumi anya ɔhaw nnsoano fofro a yɛ bɛ tumi ahunu no wɔ ɛkuo no akwan anaa sɛ ananmoɔntuo ahodoɔ so.Deɛ ɛkaho biom, yɛ pɛ sɛ anka yɛ fa saa akwanya yi so de sua adeɛ firi mpɔtɛm mpɔtɛm ɛdefa sɛ yɛ ne debeaprefoɔ bɛ di nsa wɔsoɔ wɔ abatoɔ kwan so.
Sɛnea wɔahyehyɛ Call for Feedback(Ɔfrɛ ma Adwenekyerɛ) no
Wɔ saa ɔfrɛ ma adwenekyerɛ, yɛ bɛ kasa afa akwan fofro a yɛbɛ faso ne mpɔtɛmmpɔtɛm ɔfrɛ adwenekyerɛ akwansoɔ a ɛfiri mfei mpem aduonu ne aduonu baako bɛ ka abom adi dwuma. Sɛ yɛ de abisaadeɛ bɛdi yɛn anim no,yɛ ahyehyɛ saa ɔfrɛ yi afa nsɛmfua nsɛm bisaeɛ titiriw anaa sɛ potee bi ho.Adwen anaa sɛ tirimpo a ɛtaeɛ akyire ne sɛ yɛ bɛ nya nkanyan a y'aboaboa ano wɔ nkɔmɔdie ɛne nkabom nsawɔsoɔ anaa sɛ nkabom adwumayɛ wɔ mpontuo akwanso.
Yɛdawase paa ara sɛ woanya mmereɛ de wo ho ahyɛ ɔfrɛ adwenkyereɛ dwumadie no mu ɛne mmoa a yɛ de yɔeɛ nam akwan beree ɛne ɛkuo no wɔn a wɔn gye wɔn die dwumadie pa anaa sɛ wɔn mmoɔdenmɔ pa wɔ wɔn dwumadie mu.
Nsɛmmisa atitiriw
Sɛnea wode wo ho bɛhyɛ mu
Movement Strategy and Governance staff are able to support conversations in many languages. Discussions are welcome in any language, although we may need to rely on volunteer translators to help summarize languages we do not have on staff. You can find links to conversations in many languages in a table on the Discuss Key Questions page. You can find conversation on the Telegram Board selection chat. Contact a facilitator in your region to plan a community conversation or provide feedback.
Sɛnea nsɛm no besisi
- 23 Ɔpɛnimaa (December):Call for Feedback(Ɔfrɛ ma Adwenekyerɛ) ho Ammaneɛbɔ
- 10 Ɔpɛpɔn (January): Wábue hokwan ma Call for Feedback
- 16 Ɔgyefuo(February): Call for Feedback ba awiei
- 26 Ɔgyefuo: Yebetimtim amanneɛbɔ a etwa to ma Call for Feedback
Nnawɔtwe biara Movement Strategy ne Governance team no betimtim weekly report(amanneɛbɔ ma saa nnawɔtwe no). Amanneɛbɔ no bɛka adwenekyerɛ ne nkɔmmɔbɔ a ɛkɔɔ so wɔ nnawɔtwe a etwaam no ho nsɛm.
Useful background information
The Board of Trustees is the governing body for the Wikimedia Foundation, a +450 staff organization supporting an international movement formed by hundreds of projects, communities, and affiliates. The Board’s sole role is to oversee the management of the Wikimedia Foundation. This includes:
- Participating in setting the Wikimedia Foundation’s long-term strategy.
- Monitoring activities and finances to ensure that finances are healthy, mission-aligned and compliant with legal obligations.
- Hiring, managing, advising, and setting compensation for the Wikimedia Foundation’s CEO.
Sɛ wopɛ nsɛm yo ho nsɛm pii aka ho a hwɛ Board Handbook no mu


text:
1그리스도의 사도 베드로는 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아, 비두니아 각 지방에 흩어져 사는 1:1 원문에는 ‘나그네’유대인 성도들에게 편지합니다.
2하나님 아버지께서는 미리 아신 대로 여러분을 선택하시고 성령님을 통해 거룩하게 하여 여러분이 예수 그리스도에게 순종하고 그분의 피로 구원을 얻도록 하셨습니다. 여러분에게 은혜와 평안이 더욱 넘치기를 기도합니다.
기쁨과 시련
3우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님께 찬양을 드립시다. 그분은 우리를 불쌍히 여기셔서 죽은 사람들 가운데서 부활하신 예수 그리스도를 통해 우리를 거듭나게 하시고 살 희망을 갖게 하셨으며
4썩지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 하늘에 간직한 축복을 여러분이 받도록 하셨습니다.
5여러분은 마지막 때에 나타나도록 예비된 구원을 얻기 위해 믿음을 통해서 하나님의 능력으로 보호를 받고 있습니다.
6그러므로 여러분이 여러 가지 시련으로 잠시 근심할 수밖에 없으나 그래도 여러분은 크게 기뻐하고 있습니다.
7시련을 겪은 순수한 믿음은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 다시 오실 때 칭찬과 영광과 존귀를 받게 됩니다.
8여러분은 예수 그리스도를 본 일이 없으나 사랑하고 있으며 지금도 보지 못하지만 그분을 믿고 말로 다 표현할 수 없는 영광스러운 기쁨으로 즐거워하고 있습니다.
9그것은 여러분의 영혼이 믿음으로 구원을 받기 때문입니다.
10이 구원은 여러분에게 내려 주실 은혜에 대하여 말한 예언자들이 열심히 찾고 깊이 연구하던 것입니다.
11그리고 그들은 자기들 속에 계신 1:11 또는 ‘그리스도의 영’성령님이 그리스도의 고난과 그 뒤에 올 영광을 미리 알려 주신 대로 그 일이 언제 어떻게 일어날 것인지를 알려고 노력하였습니다.
12예언자들의 이런 사역은 자신들을 위한 것이 아니라 여러분을 위한 것임을 하나님께서 그들에게 알려 주셨습니다. 그리고 그들이 연구한 진리는 하나님께서 보내신 성령님의 도움으로 기쁜 소식을 전하는 사람들에 의해 여러분에게 알려졌습니다. 이것은 천사들도 알기를 원하는 것입니다.
13그러므로 여러분은 마음을 가다듬고 정신을 바짝 차리고 예수 그리스도께서 다시 오실 때에 주실 은혜를 간절히 기다리십시오.
14여러분이 전에는 몰라서 온갖 욕심을 따라 살았지만 이제는 순종하는 자녀답게 하나님께 복종하십시오.
15그리고 여러분을 부르신 하나님이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행동에 거룩한 사람이 되십시오.
16성경에도 1:16 레11:45“내가 거룩하니 너희도 거룩하여라” 고 쓰여 있습니다.
17각 사람이 행한 대로 공정하게 심판하시는 분을 아버지라고 부른다면 여러분은 이 세상에서 나그네 생활을 하는 동안 두려운 마음으로 살아가십시오.
죄값을 지불하다
18여러분도 알고 있겠지만 여러분의 조상들이 전해 준 무가치한 생활 방식에서 여러분이 해방된 것은 은이나 금과 같이 없어질 것으로 된 것이 아니라
19흠과 티가 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것입니다.
20하나님께서는 세상을 창조하시기 전에 미리 그리스도를 선택하시고 마지막 때에 여러분을 위해 나타나게 하셨습니다.
21여러분은 하나님이 죽은 사람들 가운데서 다시 살려 영광스럽게 하신 그리스도를 통해 하나님을 믿게 되었습니다. 그래서 그분에게 여러분의 믿음과 희망을 두고 있습니다.
22여러분은 진리에 순종하여 자신의 영혼을 깨끗하게 하였고 진심으로 형제를 사랑하게 되었으니 순결한 마음으로 서로 뜨겁게 사랑하십시오.
23여러분이 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니라 썩지 않을 씨로 된 것이며 영원히 살아 있는 하나님의 말씀으로 된 것입니다.
24이것은 성경에 기록된 말씀과 같습니다. 1:24 사40:6-8“모든 인간은 풀과 같고 그 영광은 들의 꽃과 같아서 그 풀이 마르고 꽃은 떨어지나
25주의 말씀은 영원히 존재한다.” 이 말씀이 우리가 여러분에게 전한 기쁜 소식입니다.
1Krataa yi firi Yesu Kristo ɔsomafoɔ Petro nkyɛn,
Meretwerɛ krataa yi akɔma Onyankopɔn nnipa a wɔahwete sɛ ahɔhoɔ kɔ Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia ne Bitinia amantam mu no. 2Onyankopɔn, yɛn Agya, na ɛfiri teteete no ɔfrɛɛ mo. Na ɔnam ne Honhom so ayɛ mo kronkron. Ɛno enti, moayɛ ɔsetie ama Yesu Kristo, na ɔde ne mogya ate mo ho:
Adom ne asomdwoeɛ a ɛdɔɔso nka mo.
Anidasoɔ
3Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no ase. Esiane nʼahummɔborɔ dodoɔ enti, ɔnam nyane a ɔnyanee Yesu Kristo firii owuo mu no so ama yɛn nkwa foforɔ. Yei ma yɛnya anidasoɔ a atim, 4enti yɛrehwɛ anim sɛ yɛbɛnya nhyira dodoɔ a Onyankopɔn akora a ɔde bɛma ne mma no bi. Ɔde asie wɔ ɔsoro ama mo ɛfiri sɛ, ɛhɔ deɛ, ɛremporɔ anaa ɛrensɛe, na ɛrempa nso. 5Na Onyankopɔn gyina ne tumi kɛseɛ no so bɛhwɛ sɛ mobɛduru hɔ asomdwoeɛ mu, na mo nsa aka, ɛfiri sɛ, mogye no di. Ɛbɛyɛ mo dea nna a ɛdi akyire no mu ama obiara ahunu. 6Ɛwom sɛ, ebia, ɛsiane ɔhaw bebree a mobɛfa mu no enti, mo werɛ bɛho deɛ, nanso momma mo ani nnye saa asɛm yi ho. 7Ɔhaw ba sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛhunu sɛ mo gyidie no yɛ kann. Sikakɔkɔɔ a wɔtumi sɛe no no mpo, wɔde ogya sɔ hwɛ. Enti, mo gyidie a ɛsom bo kyɛn sikakɔkɔɔ no, ɛsɛ sɛ wɔsɔ hwɛ hunu sɛ, ɛbɛtumi atim anaa. Ɛno ansa na da a Yesu Kristo bɛba no, mobɛnya animuonyam. 8Ɛwom sɛ monhunuu Yesu deɛ, nanso modɔ no. Monhunu no seesei deɛ, nanso mogye no di. Anigyeɛ a moanya no boro so 9ɛfiri sɛ, mo nsa reka gyidie ho mfasoɔ a ɛyɛ mo kra nkwagyeɛ no.
10Saa nkwagyeɛ yi na tete adiyifoɔ no de boasetɔ hwehwɛɛ mu, ɛberɛ a wɔhyɛɛ saa akyɛdeɛ yi a Onyankopɔn de bɛma mo no ho nkɔm. 11Wɔpɛɛ sɛ wɔhunu ɛberɛ no ne ɛkwan a ɛnam so bɛba. Saa ɛberɛ yi ne ɛberɛ a Kristo Honhom a ɔte wɔn mu no kyerɛɛ wɔn wɔ nkɔmhyɛ mu sɛ Kristo bɛhunu amane, na akyire no wanya animuonyam. 12Onyankopɔn daa no adi kyerɛɛ saa adiyifoɔ no sɛ, wɔanyɛ wɔn adwuma no amma wɔn ho, na mmom, wɔyɛ de som mo. Wɔnam Honhom Kronkron a wɔsomaa no firii ɔsoro no tumi so kaa Asɛmpa no kyerɛɛ mo. Yei yɛ adeɛ a ɛyɛ nwanwa yie, na abɔfoɔ mpo de anigyeɛ sononko rehwɛ anwanwadwuma a ɛrekɔ so yi.
13Enti, monsi mo adwene pi na monni mo ho so. Monnyina yie ma momma mo ani nna nhyira a wɔde bɛma mo wɔ Yesu Kristo ba a ɔbɛba no mu no so. 14Montie Onyankopɔn, na mommma akɔnnɔ abrabɔ a ɛdii mo so ɛberɛ a na monnim no nni mo so. 15Na mmom, monyɛ kronkron wɔ biribiara a moyɛ mu sɛdeɛ Onyankopɔn a ɔfrɛɛ mo no yɛ kronkron no. 16Atwerɛsɛm no aka sɛ, “Ɛsɛ sɛ moyɛ kronkron, ɛfiri sɛ, meyɛ kronkron.”
17Monkae sɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro a mobɔ no mpaeɛ no renhwɛ nnipa anim wɔ nʼatemmuo mu. Ɛno enti mo nna a aka mo wɔ asase yi so no, momfa anidie nyinaa mma no. 18Ɛfiri sɛ, monim bo a wɔtua de gyee mo firii abrabɔ bɔne a mo nananom kyerɛɛ mo no mu. Ɛnyɛ adeɛ a ɛhwere ne boɔ a ɛsom te sɛ dwetɛ anaa sikakɔkɔɔ no. 19Na mmom Kristo a ɔyɛ odwammaa a ɔnni dɛm no de ne ho bɔɔ afɔdeɛ a ne boɔ yɛ den ma monyaa ahofadie. 20Ansa na wɔrebɔ ewiase no, na Onyankopɔn ayi no, na mo enti na nna a ɛdi akyire no, wɔdaa no adi. 21Ɛnam ne so na mogyee Onyankopɔn a ɔnyanee no firii awufoɔ mu na ɔmaa no animuonyam no diiɛ. Ɛnam ne so ama mo gyidie ne mo anidasoɔ atim wɔ Onyankopɔn mu.
22Seesei a moayɛ ɔsetie ama nokorɛ no, mo ho ate. Ɛno enti, monnodɔ mo nuanom agyidifoɔ nokorɛ mu. Momfiri mo akoma nyinaa mu nnodɔ mo ho mo ho. 23Ɛfiri sɛ, wɔawo mo foforɔ; wɔanwo mo ɛmfiri aba a ɛporɔ mu, na mmom, ɛfiri Onyankopɔn asɛm a ɛmporɔ mu. 24Sɛdeɛ Atwerɛsɛm no aka no,
“Nnipa nyinaa te sɛ ɛserɛ;
na wɔn animuonyam te sɛ nhwiren.
Ɛserɛ no wu ma ne nhwiren no po,
25nanso Awurade asɛm no wɔ hɔ daa nyinaa.”
Yei ne asɛm a Asɛmpa no de brɛɛ mo.


text:
1그리스도 예수님의 종인 나 바울과 디모데는 그리스도 예수님을 믿는 빌립보 의 모든 성도들과 감독들과 집사들에게
2하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도의 은혜와 평안이 함께하기를 기도합니다.
감사와 기도
3나는 여러분을 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며
4기도할 때마다 항상 여러분 모두를 위해 기쁜 마음으로 간구합니다.
5그것은 여러분이 처음 그리스도를 믿을 때부터 지금까지 기쁜 소식을 전하는 데 협력해 왔기 때문입니다.
6여러분 가운데 선한 일을 시작하신 하나님께서 그리스도 예수님이 다시 오시는 날까지 그 일을 완성하실 것을 나는 확신합니다.
7내가 갇혔을 때나 기쁜 소식을 변호하고 증거할 때에도 나와 함께 하나님의 은혜를 받고 고생해 온 여러분을 내가 늘 마음속으로 생각하는 것은 당연한 일입니다.
8내가 예수 그리스도의 심정으로 여러분을 얼마나 그리워하는지에 대해서는 하나님이 내 증인이십니다.
9나는 여러분의 사랑이 지식과 깊은 통찰력으로 점점 풍성하여
10여러분이 최선의 것을 분별하고 그리스도께서 오시는 날까지 순결하고 흠 없이 살며
11예수 그리스도를 통해 맺는 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되기를 기도합니다.
12형제 여러분, 내가 당한 일이 오히려 기쁜 소식을 널리 전하는 일에 큰 도움이 되었다는 사실을 잊지 마십시오.
13그래서 내가 그리스도를 위해 갇혀 있다는 사실이 온 경비대와 모든 사람에게 알려졌습니다.
14내가 갇혔기 때문에 주님을 믿는 대부분의 신자들이 자신감을 가지고 두려움이 없이 더욱 담대하게 하나님의 말씀을 전파하게 되었습니다.
15어떤 사람들은 시기와 다툼으로, 또 어떤 사람들은 좋은 뜻으로 그리스도를 전하고 있습니다.
16좋은 뜻으로 전하는 사람들은 내가 기쁜 소식을 변호하기 위해 임명되었다는 것을 알고 사랑으로 그리스도를 전하고 있습니다.
17그러나 어떤 사람들은 순수한 동기로 그리스도를 전하지 않고 갇혀 있는 나를 더욱 괴롭힐 생각으로 이기적인 야심에서 그리스도를 전하고 있습니다.
18그러나 그릇된 동기에서든 참된 동기에서든 어쨌든 전파되는 것은 그리스도이므로 내가 기뻐하고 앞으로도 기뻐할 것입니다.
사는 것은 그리스도
19나는 여러분의 기도와 예수 그리스도의 성령의 도우심으로 나에게 일어난 일이 내 구원이 될 것을 알고 있습니다.
20나의 간절한 기대와 희망은 내가 어떤 일에서도 부끄러움을 당하지 않고 전과 같이 지금도 큰 용기를 가지고 살든지 죽든지 언제나 그리스도를 높이는 것입니다.
21이것은 내게 사는 것이 그리스도이므로 죽는 것도 유익하기 때문입니다.
22그러나 내가 육신으로 사는 이것이 내 수고의 열매를 뜻한다면 나는 생사간에 어느 것을 선택해야 할지 모르겠습니다.
23나는 이 둘 사이에 끼여 있습니다. 내가 이 세상을 떠나 그리스도와 함께 있는 것을 원하고 또 그것이 훨씬 더 좋지만
24여러분을 위해 내가 이 세상에 계속 머물러 있는 것이 더욱 필요합니다.
25나는 여러분과 함께 계속 머물면서 여러분의 믿음을 키우고 기쁨을 누리게 할 수 있으리라고 확신합니다.
26그래서 내가 다시 여러분에게로 가게 되면 나 때문에 그리스도 예수님 안에서 여러분의 자랑스러운 기쁨이 넘칠 것입니다.
27여러분은 그리스도의 1:27 또는 ‘복음에 합당하게 생활하라’기쁜 소식을 믿는 사람답게 생활하십시오. 그래서 내가 함께 있든지 떠나 있든지 여러분이 한마음 한뜻으로 기쁜 소식의 신앙을 위해서 함께 싸운다는 소식을 듣게 되기를 바랍니다.
28무슨 일에나 반대하는 사람들을 두려워하지 마십시오. 그것은 하나님께서 여러분에게 주시는 구원의 표가 되며 반대하는 사람들에게는 멸망의 표가 됩니다.
29그리스도를 위해 여러분에게 은혜를 주신 것은 그분을 믿을 뿐만 아니라 그분을 위해 고난도 받게 하기 위한 것입니다.
30여러분도 내가 싸우는 것과 같은 싸움을 하고 있습니다. 그것은 여러분이 전에 보았고 지금도 듣고 있는 싸움입니다.
Nkyia
1Saa nhoma yi fi Paulo ne Timoteo a wɔyɛ Kristo Yesu nkoa nkyɛn,
Wɔde kɔma Yesu Kristo mu ahotefo ne ahwɛfo ne asomafo a wɔwɔ Filipi no nyinaa:
2Adom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Paulo Mpaebɔ
3Bere biara a mekae mo no, meda Onyankopɔn ase. 4Saa ara nso na da biara mede anigye bɔ mpae ma mo, 5efisɛ efi da a edi kan de besi sesɛɛ no, moaboa me wɔ asɛmpaka no adwumayɛ mu. 6Eyi nti migye di yiye sɛ Onyankopɔn a ofii ase yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akosi da a Yesu Kristo bɛba no.
7Sɛnea mo ho adwene pa wɔ me tirim no nti sɛ daa mekae mo a, na ne kwan so ara ne no. Efisɛ sɛ meda mpokyerɛ mu, anaasɛ mede me ho na mereka Asɛmpa no a, mo nyinaa ne me nya Onyankopɔn adom. 8Onyankopɔn ankasa di me adanse sɛ mʼani agyina mo wɔ Yesu Kristo dɔ mu.
9Me mpae a mebɔ ma mo ne sɛ ɔdɔ a mode dodɔ mo ho mo ho no mu bɛyɛ den, na mubenyin wɔ nimdeɛ ne ntease mu, 10sɛnea ɛbɛyɛ a mubehu nea eye na da a Kristo bɛba no na moayɛ kronkron a obi nka asɛm bi ntia mo. 11Nneɛma pa a Yesu Kristo no nko betumi de ama mo no bɛhyɛ mo abrabɔ ma de ahyɛ Onyankopɔn anuonyam akamfo no.
12Anuanom, mepɛ sɛ mote ase sɛ nneɛma a aba me so nyinaa aboa ama Asɛmpa no atrɛw. 13Ɛno nti awɛmfo a wɔwɔ ahemfi ha ne afoforo a wɔka wɔn ho no nyinaa nim sɛ, esiane sɛ meyɛ Kristo somfo no nti na meda afiase. 14Afiase a meda no ahyɛ anuanom bebree nkuran wɔ Awurade mu ma wotumi ka Onyankopɔn asɛm no wɔ akokoduru so a wonsuro hwee.
15Ɛyɛ nokware sɛ wɔn mu ebinom nam nitan ne ntɔkwapɛ so ka Kristo ho asɛm foforo, na afoforo nso de adwene pa na ɛka ne ho asɛm. 16Wɔn a wɔde adwene pa ka asɛm no fi ɔdɔ mu na ɛka, efisɛ, wonim sɛ Onyankopɔn asɛm nti na meda afiase. 17Afoforo a wɔnam nitan ne ntɔkwapɛ so ka asɛm no nso dwene sɛ wɔnam saa kwan yi so bɛma mʼahohiahia aboro so wɔ mʼafiasenna nna yi mu. 18Eyi nti na ayɛ dɛn? Ɛyɛ me anigyesɛm. Nea ehia ara ne sɛ, sɛ wofi adwene pa anaa adwemmɔne mu no, Kristo ho asɛm ara na wɔka.
Na eyi nti mʼani gye na mɛkɔ so ama mʼani agye, 19efisɛ minim sɛ mo mpaebɔ ne adom a efi Yesu Kristo Honhom mmoa mu no nti wobegyaa me. 20Me pɛ ne mʼanidaso titiriw ne sɛ, mmere nyinaa mede nsi ne anem bɛyɛ mʼadwuma; mpo saa bere yi, sɛ mete ase o, sɛ miwu o, mede me nipadua nyinaa bɛhyɛ Kristo anuonyam. 21Me de, Kristo nti na mete ase; na mpo, owu yɛ me mfaso. 22Nanso sɛ mete ase a, metumi ayɛ adwuma a so wɔ mfaso ama Kristo. Ɛno nti minhu mu nea memfa, asetena anaasɛ owu. 23Eyi ayɛ me aniani. Pɛ na mepɛ sɛ mitu fi wiase ne Kristo kɔtena, efisɛ ɛno mmom na eye; 24nanso mo nti, sɛ mete ase nso a anka eye. 25Minim sɛ me ho hia wɔ asase yi so ha; ɛno nti migye di sɛ mɛtena ha kakra na maboa mo ama moanyin wɔ gyidi mu anya anigye. 26Mʼasetena yi bɛma mo ani agye na sɛ mesan bɛsra mo bio a, mubenya biribi agyina so ahyɛ Kristo anuonyam sɛ ɔbɔɔ me ho ban.
27Mprempren, ade a ɛho hia me ne sɛ biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ yehyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mugyina pintinn na mukura botae koro ne gyidi koro wɔ Asɛmpa no ho. 28Munnsuro mo atamfo. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoduru nnyina pintinn. Na eyi bedi adanse sɛ wobedi nkogu na moadi nkonim, efisɛ Onyankopɔn ka mo ho. 29Na mo de, ɛnyɛ sɛ wɔadom mo sɛ munni Kristo akyi nko, na mmom sɛ mubehu amane nso. 30Afei mubetumi ne me abɔ mu ako ɔko a mereko no. Saa ɔko yi na bere a atwa mu no, mekoe na migu so reko sɛnea mote no.


text:
BIBLE MMUAE MA YEHOWA ADANSEFO GYIDI NE NNEYEE
- Douglas Lee – Ex-Jehovah’s Witness
- Jean – Ex-Jehovah’s Witness
- Joe H – Ex-Jehovah’s Witness
- LB – Ex-Jehovah’s Witness
- Shereen – Ex-Jehovah’s Witness
- Beryl – Ex-Jehovah’s Witness
- Sacha – Ex-Jehovah’s Witness
- Margery – Ex-Jehovah’s Witness
- Angie – Ex-Jehovah’s Witness
- Andrew – Ex-Jehovah’s Witness
- Midge – Ex-Jehovah’s Witness
- Allison – Ex-Jehovah’s Witness
- Brenda – Ex-Jehovah’s Witness
- Aaron – Ex-Jehovah’s Witness
- Leo – Ex-Jehovah’s Witness
- Frank M – Ex-Jehovah’s Witness
- Hazel – Ex-Jehovah’s Witness
- Renee – Ex-Jehovah’s Witness
- Amber – Ex-Jehovah’s Witness
- Betty – Ex-Jehovah’s Witness
- Tressa – Ex-Jehovah’s Witness
- Doug – Ex-Jehovah’s Witness
- Patty – Ex-Jehovah’s Witness
- Frank – Ex-Jehovah’s Witness
- Grace – Ex-Jehovah’s Witness
- Kevin – Ex-Jehovah’s Witness
- Dan – Ex-Jehovah’s Witness
- David – Ex-Jehovah’s Witness
- Christine
- Carlene
- Ashton
- Jason
- Chris S
- Pam
- Julie
- Stephen – Ex-Jehovah’s Witness
- Trish
- Gloria
- Tammie – Adansedi No
- Nancy Osuahu
- Anna Marie – osuahu no a ama woafi Yehowa Adansefo no mu
- Nea YɛYɛ – Wɔn Woafi Yehowa Adansefo mu
- Enti nnipakuw kɛse a ɛwɔ adiyisɛm no wɔ asase so bere a Harmagedon bɛpae agu?
- Dɛn na ɛsɛ sɛ mihu ansa magye asubɔ sɛ Yehowa Adanseni?
- Yehowa Adansefo bara mogya wɔtwe gu nipaduam
- So apam foforo no yɛ nnipakuw 144000 pɛ?
- So Yehowa Adansefo Bible no, wiase foforo nkyerԐase no, yԐ nkyerԐase pa a?
- Wɔapa ɔwɛn aban gyidi ho ntama
- Wo fi ɔwԑn aban ahyehyԑde no mu – na woakɔ ԑhe?
- Yesu ɔsɔree fii awufo mu wɔ honhom nipadua a aniwa ntumi nhu?
- Kojo – Wɔn a Woafi Yehowa Adansefo Mu
- Nokwasԑm A Ɔwԑn Aban Asafo (Watchtower Society) Mpԑ SԑWohu
- Dԑn Ne “Nokware No”
- So Nyankopɔn Baasakoro No Yԑ Bible Nkyerԑkyerԑ?
- Meyԑ dԑn atumi ama Yehowa ani asɔ masetra!
- AHOFADI PAA – So wowᴐ Ahofadi ankasa sԑ wotwe woho fi Ͻwԑn Aban Ahyehyԑde no Ho a?
- So Ɔwɛn Aban Ahyehyɛde No Yɛ “Ɔnokwafo ne Ɔbadwemma A”?
- So Yesu Kristo Ͻne Ͻbɔfopɔn Mikael No?
- Dԑn na ԑbԑyԑ sԑ Wobenya Nkwagye Wɔ AWIEI NO?
- Wobԑyԑ dԑn Anya NKWAGYE Wɔ Harmagedon?
- Kristofo a Wodii kan no Wɔbɔɔ Onyankopɔn Ankasa Din?
- So wowɔ Nokware no Mu?
- So Woyɛ Nokware Yehowa Ɔdansefo?
- Woyɛ Sotie Ma Yehowa?
- Ehe na Paradise Wɔ?
- So Wode Yehowa Nhyehyɛe a Woayɛ ama Nkwa yɛ Adwuma?
- So wowɔ Onyankopɔn Honhom?
- Wobehu Onyankopɔn Ahenni?
- Hena ne Nnipa 144000 no?
- Wodi Yehowa Ni?
- Yehowa Adansefo – abakᴐsԑm ne gyidi
- So w’abrabɔ yɛ nea ɛfata Daa Nkwa?
- Enti Yesu wui wɔ mmeamudua anaasɛ asendua so?
- So Yesu yɛ wo ntamgyinafo?
- Enti Yesu Nyanee sɛ Ɔbɔfopɔn Mikael no?
- So Yehowa Adansefo Yesu No ɛno Ara ne Yesu no a Bible Kyerɛkyerɛɛ no?
Enti nnipakuw kɛse a ɛwɔ adiyisɛm no wɔ asase so bere a Harmagedon bɛpae agu?
ENTI NNIPAKUW KԐSE A ԐWƆ ADIYISԐM NO WƆ ASASE SO BERE A HARMAGEDON BԐPAE AGU?
Adiyisɛm 7:9, 15: …“hwɛ! Nnipakuw kɛse a onipa biara antumi ankan wɔn a wofi amanaman ne mmusuakuw ne nkurɔfokuw ne kasa horow mu gyinagyina Ahengua no anim ne Oguammaa no anim. Na eyi nti na wogyina, Onyankopɔn ahengua no anim na wɔresom no anɔpa ne anadwo wɔ N’asɔrefie hɔ…”-Wiase Foforo Nkyerɛase.
Bɛyɛ mfe pii atwam Yehowa Adansefo akyerɛkyerɛ sɛ wɔn mu nnipa dodow no benya owusɔre atra Paradise Asase so afebɔɔ, afei nso nnipa 144000 a wɔapaw wɔn na wɔne Yesu Kristo bɛtraa adi hene wɔ Ɔsoro. Akyidifo akuw- abien yi na wɔfrɛ wɔn “Asase sofo” ne “Ɔsoro kɔfo”. Wɔsan frɛ Asase sofo no “Nguan foforo a ɛwɔ Yohane 10:16 ne “Kuw Kɛse” a ɛwɔ Adiyisɛm 7:9 ɛnna wɔfrɛ Ɔsoro kɔfo no “Nguankuw ketewa” a ɛwɔ Luka 12:32 ne “Nsrafo anaa Nkaefo” a ɛwɔ 2 Korintofo 1:21-22 ne Mpem Ɔha Aduanan Anan No”a ɛwɔ Adiyisɛm 7 ne 14. Nsɛmfua eyinom di akoten mpɛn pii wɔ Ɔwɛn Aban gyidi nhyehyɛe mu de si akuw abien yi so dua.Read more
Yehowa Adansefo bara mogya wɔtwe gu nipaduam
.:DƐN NTI NA YEHOWA ADANSEFO PO MOGYA WƆTWE GU NIPADUAM?-So Wɔbarae Nnuru Wɔde Si Nyarewa Kwan (Vaccination) ne Honam Akwaa Wɔsesa (Organ Transplant)?
“Mani gye Yehow a Adansefo Som ho, nanso meho pere me sɛ mehu nea enti a Yehowa Adansefo mpene mogya wɔtwe gu nipaduam so. Minim Bible nkyekyem a ɛka fa mogya ɛnsɛ sɛ yedi ho, nanso wobetumi akyerɛkyerɛ nea enti a mogya a wodi kyerɛ mogya wɔtwe gu nipaduam? Mate nso sɛ Yehowa Adansefo barae nnuru a wɔde si nyarewa kwan ne honam akwaa wɔsesa . Ɛyɛ Nokwarɛ?”
YƐ MMUAE:
Damfo Ɔdɔfo,
Wɔ asɛmmisa no yɛ nea ɛtɔ asom efisɛ abirabɔ kɛse wɔ sɛnea Yehowa Adansefo kyerɛkyerɛ Bible akenkan a ɛkasa tia mogya a wodi ne mogya a wɔtwe gu nipaduam ankasa ntam. Yudafo mapa no yɛɛ nnipa a wɔyɛ ahwɛyiye sɛ wobedi Kyerɛwnsɛm eyinom a ɛwɔ Mose mmara no mu so kyɛn Yehowa Adansefo no koraa. Nanso, woatwetwɛn wɔnan ase sɛ wɔbɛgye mogya, afei Kristofo asafo nyinaa ne Ɔsom akuw a wɔka sɛ wodi Bible nnyinasosɛm so no, Yehowa Adansefo Ɔsom no NKUTOO ne Ɔsom a ɔkyerɛ sɛ Bible nkyekyem eyinom (Genesis 9:3-4, Levitikus 17:10, Asomafo Nnwuma 15:28-29) kasa fa mogya a wodi denam nipaduam a wɔtwe gu, a ɛnyɛ mogya a wodi ankasa sɛ aduan.Read more
So Yehowa Adansefo Bible no, wiase foforo nkyerԐase no, yԐ nkyerԐase pa a?
O YEHOWA ADANSEFO BIBLE NO, WIASE FOFORO NKYERԐASE NO, YԐ NKYERԐASE PA A?
Ɔwɛn Aban Bible ne Nhomawa Asafo no yɛ nea wonim no sɛ ɔsom a ɔpo Yesu Kristo Nyameyɛ. Ne saa nti, bere a wotintimii wɔn ankasa Bible Nkyerɛase no (Wiase Foforo Nkyerɛase) wɔyɛɛ nea wobetumi biara maa ɛbɛdaa adi sɛ kyerɛwnsɛm no mfoa adwene sɛ Yesu Kristo yɛ Onyankopɔn (Yehowa) so. Ama wɔayi adwene afi Yesu Kristo so sɛ ɔyɛ Onyankopɔn no, wɔde edin Yehowa (efi Hebri nkyerɛwde YHWH a egyina hɔ ma Onyankopɔn din) hyɛe “Theos”-Onyankopɔn (God) ananmu, ɛnna wɔde Yehowa (Jehovah) hyɛe “Kuriou” Awurade (Lord) ananmu wɔ Kristofo Hela Kyerɛwnsɛm (Apam Foforo) nkyekyem ahorow bebree mu. Enti, wɔmaa nsonsonoe bɛdaa Yehowa Nyankopɔn ne Yesu Kristo ntam a Kyerɛwnsɛm no mfoa so. Wɔasan akyinkyim nkyekyem ahorow a ɛfoa Yesu Kristo Nyameyɛ no so, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn gyidi a ɛkasa tia Nyankopɔn Baasakoro anya nkɔso. Kyerɛwtohɔ a edidi so yi (Ɔsom Adwumakuw a ɔde mmoa ma wɔn a woafi Ɔwɛn Aban no mu na wɔrehyɛ asetena foforo ase ɛnna ɛhyehyɛe nsɛm yi) yɛ kyerɛwtohɔ a ɛyɛ Bible nkyekyem a ɛma Ɔwɛn Aban Asafo Nyankopɔn Baasakoro gyidi a ɔnye nni no da adi wɔ wɔn Wiase Foforo Nkyerɛase no mu. Yɛhyɛ akenkanfo nkuran sɛ wɔnyɛ nhwehwɛmu wɔ mfomso ahorow yi wɔ Hela ne Borɔfo Nkabom Bible anaasɛ Ɔwɛn Aban Asafo Kingdom Interlinear Hela Kyerɛwnsɛm Nkyerɛase mu.Read more
Wɔapa ɔwɛn aban gyidi ho ntama
--Onyankopɔn hann rehyerɛn wɔ Yehowa Adansefo gyidi so
Read more
Yesu ɔsɔree fii awufo mu wɔ honhom nipadua a aniwa ntumi nhu?
.: YESU ƆSƆREE FII AWUFO MU WƆ HONHOM NIPADUA A ANIWA NTUMI NHU?-Yeahu Ɔwɛn Aban Adwene a ɔwɔ Wɔ Owusɔre Ho -
OWUSƆRE NO HO AKYINNYEGYE - TETEFO ADWENEKYERԐ
ADWENE A ԐBƆ SԐ NIPADUAM WUSƆRE GU.
ADWENE ԐBƆ GU #1: YESU NIPADUA-AFƆREBƆ A ԐTWA TO.
ADWENE A ԐBƆ GU #2: ADAM A ODI AWIEI NO HONHOM NKWA MAFO:
ADWENE A ԐBƆ GU #3. ƆTRAA NKWA MU WƆ HONHOM MU
ADWENE A ԐBƆ GU #4: HONHOM NE MOGYA NTUMI NNYA ƆSORO
ADWENE ԐBƆ GU #5: WOANHU YESU
ADWENE A ԐBƆ GU #6: ANWONWADE A ƆYԐE
OWUSƆRE ANAASԐ AWO FOFORO?
SO MIKAEL ƆNE YESU A ONYANEE NO?
SO KRISTOFO NYINAA BENYA OWUSƆRE NIPADUA?
Nokwasԑm A Ɔwԑn Aban Asafo (Watchtower Society) Mpԑ SԑWohu
NOKWASԐM A ƆWԐN ABAN ASAFO (WATCHTOWER SOCIETY) MPԐ SԐ WOHU
Wᴐ afe apem ahankron ne aduɔkron ason (1997), na wɔwɔ Yehowa Adansefo a wɔka asԑmpa no bԑboro ɔpepem anum (5,000,000) de nnɔnhwerew bԑyԑ ɔpepepem biako (1,000,000,000) afe biara de ka asԑmpa no wɔ wiase nyinaa denneennen de boa Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde (Watchtower Organisation). Yehowa adansefo de nnamyԑ reka asԑmpa no wᴐ aman bԑboro ahanu ne aduasa (230), na wɔyԑ ɔsom a ԑrenya nkɔanim mtԑmtԑm wɔ kan USSR.
Anohyeto ahorow yi ne nnesoa a wɔde to Yehowa adansefo so no ma wɔtwe wɔnho fi nnipa ne abusua nkae ho, enti Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde bԑyԑ wɔn biribiara wɔ wɔn asetram. Sԑ Yehowa adanseni bi bu wɔn akwankyerԑ anaa Bible mmara so a wɔpam no fi Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde no mu. Eyi nti obiara, sԑ abusuani, anuanom ne adɔfo nyinaa ne no nkasa, wᴐn ne no ndidi na mpo wɔakyia saa nnipa.3. Wɔ nnipa bebree fam no eyi yԑ tebea ne osuahu a ԑyԑ yaw kyԑn biribiara ma mpo ԑmma wɔte nka sԑ wɔabrabɔ nni mfaso bio. Esiane saa mmara ne nhyԑ a Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde no de to Yehowa adansefo so no ma Ɔwԑn Aban Ahyehyԑde nya Yehowa adansefo honam ne honhom fam asetra kwan so tumi, eyi nti ԑho hia kԑsԑ sԑ obi bԑyԑ nhwԑhwԑmu torodoo wɔ nea Ɔwԑn Aban Asafo no kyerԑkyerԑ ne nabakɔsԑm ansa na ɔde ne ho ato so.Read more
Yehowa Adansefo - abakᴐsԑm ne gyidi
HENANOM NE YEHOWA ADANSEFO? -Wᴐn Abakᴐsԑm, Gyidi Ne Amanne
1. ϽWԐN ABAN AHYEHYԐDE NO ABAKϽSԐM:
- Karles Taze Russell (Nea ᴐde Ͻwԑn Aban Ahyehyԑde baae) wᴐwoo no wᴐ afe 1852.
- Wᴐ afe 1870 no Russell suae Sekond Adventists nkyerԑkyerԑ ne amanne ahorow fii nnipa atitiriw, te sԑ George Storrs, Yonah Wendell, George Stetson ne Nelson Barbour.
- Afe 1879: Russell hyԑe ase tintimii Zion Ͻwԑn Aban ԑbᴐ Yesu Kristo mae ho daruwu (Eyi dii Ͻwԑn Aban Ahyehyԑde no anim)
- Afe 1881: Wᴐde Zion Ͻwԑn Aban kᴐkaa mmara kwan so Ahyehyԑde ahorow ho ma wogyee toom, na ԑno bԑyԑԑ Ͻwԑn Aban Bible ne Nhomawa Asafo wᴐ Pennsylvania (Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania)
- Afe 1909: Woyii Ͻwԑn Aban Ahyehyԑde ahenkrow Ti (Headquaters) no kᴐe Brooklyn, New York Watch Tower Bible and Tract Society.
- Afe 1916: Owura Karles Taze Russell wui.
- Afe 1917-1942 wonyae Ͻwԑn Aban Ahyehyԑde Panyin a ᴐda ano (President) a ԑto so abien, ᴐtemmufo Yosef F Rutherford.
- Wᴐ afe 1931: Wᴐpawee abodin ‘Yehowa Adansefo’.
- Afe 1942-1977 Wonyae Ͻwԑn Aban panyin a ᴐda ano a ԑto so abiԑsa a ne din de Nathan H Knorr.
- Afe 1978-1992: Wopawee Ͻwԑn Aban Panyin a ᴐto so anan, a ᴐne Frederick W. Franz.
- Afe 1992-2000 Woyii Ͻwԑn Aban so panyin a ᴐto so anum, a ᴐne Milton George Henschel.
- Afe 2000: Wᴐyԑԑ nsakrae wᴐ Ͻwԑn Aban Ahyehyԑde nhyehyԑemu:
Read more
This post is also available in: Spanish Portuguese Czech Italian Russian German Borɔfo


text:
Weekly Highlights for Sept 12 to 18 – Quiet Week but Maybe Tropical Issue
You need to login to view this content. Please Login. Not a Member? Join Us
ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase ase


text:
Mede kɛntɛn adi ɔbɔmɔfoɔ tintin gramoo bi akyi
…agye ngyegyesoɔ ne nsɛmbɔ
De anidaso abɔ kahyire
De adwenkɛseɛ agye bɔhyɛ adi sɛ
…ne tuo tintin keseɛ a ɛbram n’abatiriso no
Bɛtumi ato akum mmoadoma bebree
b
Yɛkɔduru kwaebretuo mu
Na abrantikwaa nkɔto ne tuo nkum aboa a
Sɛɛ etuo yi mu da mpan
…emu nni aboɔ mpo n’akɔsɔ ogya
d
Me kahyire bafuu
Me kɛntɛn bawee
M’anidasoɔ pafoo
Mesan m’akyi a
…m’aniwuo sɛ ɛtiɛ nie
Ɔsono kɛseɛ koraa mfa ne ho
Nti me ne no tena kwaebretuo no mu
…kosii sɛ ɛhan furo sum ma ɛsum menee ɛhan bɛhyɛ me akokoduro ataadeɛ
Ɛna me de m’aniwuo ne me kɛntɛn kakrakaa
…tutuu so baa menkyi
e
Me ti boa huro me ma aniwa aniwa nkasɛi wowɔɔ me
Ano dunsini twetwa me ma nsansa nsatia kyerɛ me so guare me nkuguo
Amansa nkɔnkɔnsa dane awɔ kekaa me maa abusua atɛnbuo dane gyata guu me so
Ma me hunu sɛ
Wɔn a wɔde nsamrane kɔ nkogya noaa
…na wɔde kwaadu ne ntɛnkyia hyia kwan
…sɛ wo bra anko yie a
ɛ
Enti onua
…sɛ wo ti ‘kye akyekyedeɛ tutu no ma me a’
…na wo aboko, w’ada wo ho so
M’asɛm ne sɛ
…gye wo tɛkrɛma di ansa w’ato wo puno wɔ ɔdɔ nsa ano
Amoafowaa Sefa Cecilia © May 1, 2020


text:
Hilla Limann
- Wɔatwerɛ nsɛm wei ɛwɔ Asante kasa mu
- Wɔatwerɛ nsɛm wei ɛwɔ Asante kasa mu
Hilla Limann (wɔ woo no Ɔpɛnimba 12 afe 1934, Owui wɔ ɔpepon da a ɛtɔ so 23, afe 1998) yɛ kane Ghana manpanyin firi September da a ɛtɔ 24, afe 1979 kosii December da afe 1981 mu. ɔbɛyɛɛ aban ananmusini a ɔwɔ Switzerland. Wɔ woo Liman a n’abusua din de Babini no wɔ Atifi fam wɔ Kane Gold Coast no kuro a ede Gwollu, a ɛwɔ Wassa Mansin no mu wɔ Atifi Atɔe Fam. Emfa ho sɛ na n’awofo nni bi no, ɔbɔɔ ne ho mmɔden de ne ho hyɛɛ Nhomasua mu kɔɔ akyiri.
Nhomasua[sesa | edit source]
Owie n’ahyɛase sukuu wɔ aban sukuu a na ɛwɔ Tamale no wɔ afe 1949 mu. Firi afe 1957 kosi afe 1960 mo no, osuaa amanyɔsɛm ho ade wɔ Suapɔn a ɛde Londo School of Commerce. Okosua French Kasa wɔ afe Supon a ɛde Sorbonne University a ɛwɔ France. ɔde n’adesua no kopue Suapɔn a ɛde University of London mu ma no nyaa abodin krataa a ɛde BA (Hon) wɔ abakɔsɛm nsɛm mu wo na afe, onyaa abodin krataa a ɛde PhD wo amnyosɛm ne amanmmara mmarasɛm mu firi suapɔn a ɛde University of Paris.
Amanɔne nnwuma[sesa | edit source]
Dr. Limann ye adwuma sɛ ɔkwankyerɛfo, amanɔne pon, wɔ asoe a ɛhwɛ amanɔne nsɛm so wɔ Ghana firi afe 1965 kosii afe 1968. Wɔ 1967 afe no mu no, na ɔka amanmara baguakuo a ɛhwɛ ma wɔhyehyɛɛ Ghanaman mmara wɔ afe 1969 mu. Wɔ afe 1968 mu no, wɔpaw no sɛ ɔman ananmusini a ɔda Ghana ananmusini tenabea wɔ Lomea ɛwɔ Togo. Wɔpaw no sɛ ɔfotuto wɔ Ghana ananmusini tenabea a ɛwo Geneva, Switzerland wɔ afe 1971. Ɔsan nso beyee adwuma sa titenani a ɔhwe Europe, America, Asia Atɔe –Apuei so wɔ Ghana Asoe a ɛhwɛ Amanɔne nsɛm so wɔ afe 1975 mu
Amanyɔsɛm[sesa | edit source]
Wɔ 1979 abnatugo a ɛnam Jerry Rawlings so bae no, Emfa ho sɛ na wonnim Limann yiye wɔ Ghana no, wɔpaw no sɛ manpanyin wo amanyɔkuo Peoples National Party din mu, na onyaa akyitaafo a wɔn mu dodoɔ no ara yɛ kane manpanyin Kwame Nkrumah Akyitaafo. Ɔkɔperee wɔ abatoɔ no mu bere a aban a ɛwɔ saa bre no, Supreme Milliatry Council sii Imoru Egala kwan wɔ abatoɔ no mu no, onyaa mma no mu ɔha mu nkyekyɛmu 62 de dii nkonim wɔ abatoɔ a ɛkɔɔ so ne pmrɛnu soɔ no.
Dr. Limann hyɛɛ adwumase sɛ manpanyin wɔ September da ɛtɔ so 24, afe 1979. Na ɔyɛ obi ne ntotoe fa sikasem no yɛ nea ɛyɛ kakra na na ɔgye kabi ma menka bi amambuo ne nhyehyei a ɛfa Abibiman ho no tom. Rawlings de abantuguo tuu no wɔ December da ɛtɔ so 31, afe 1981 mu. Eyi ma no bɛyɛɛ manpanyin koro wo adehyeman a ɛtɔ so miɛnsa no mu.
Wɔ afe 1992 bre a na PND saraafo aban no baa n’awie no, Dr. Liman san de no ho hyɛɛ amnyɔsɛm mu ma no kogyinaa wɔ amnyɔkuo People’s National Conventions din mu wɔ manpanyin abatoɔ no mu. Ɔtɔɔ so miɛnsa bre a onyaa mma no mu ɔha mu nkyekyɛmu 6.7. Ɔkɔɔ so de ne ho hyɛɛ amnyɔsem na na ɔda so wɔ Nkrumah Nyehyei mu gyedie.
Owuo[sesa | edit source]
Dr. Limann nyaa yare koankorɔ na owui akyire. Ogyaa ne yere a ɔde owurayere Fluera Liman ne mmɔfra nsɔn; Lariba Montia (née Limann), Baba Limann, Sibi Andan (née Limann), Lida Limann, Daani Limann, Zilla Limann ne Salma Limann
Nsem foforo[sesa | edit source]
Bre a wode dwuamdie a ɛde nneɛma hyɛ afoforo nsa no baa awie wɔ afe 1979 mu no, na asraafoko no mu fo bibi kekea sɛ kane AFRC mu fo no pe sɛ wotu aban gu. Dr. Liman koo so sii so dua sɛ, mmara mma ho kwan se woda so koraa wɔn so wɔ afiase wɔ kabi ma me nka bi amambuo mu. Saa nsɛm yi kaa n’anisoadehunu a ɛne manpanyin agua no, na afei animguase a ɔfaa mu wɔ Rawlings aban ase.
Hilla Limann Adoyekuo[sesa | edit source]
Hilla Liman adɔyekuo no yɛ ayamyɛ kuo a wɔhehyɛ no wɔ afe 2019 de kae mfe 40 bre a wɔpaw no sɛ manpanyin no. kuo no boate ne sɛ ɛbɛboa ma w’atu bu a wobu nnipa fahodie so no ase denam nhomsua so, na wɔboa wɔn a wonnibi mpontuo ne yiyedie, na afei ɛboa ma wɔhyɛ kabi ma menka bi amambuo mu kena
Abasobɔ[sesa | edit source]
Wɔde abasobɔde a ene Knight Grand Cross of St Michael and St George a efeiri Elizabeth II, Queen of the United Kingdom imaa Limann wo afe 1981.


text:
Elimelek Tutu Kɔtena Moab
1Ɛberɛ a na atemmufoɔ di Israel so no, ɛkɔm baa asase no so. Ɔbarima bi a ɔfiri Betlehem wɔ Yuda ne ne yere ne ne mmammarima baanu tutu firii asase no so kɔtenaa Moab. 2Na ɔbarima no din de Elimelek1.2 Wɔnyaa edin Efrati firii abusua a Elimelek firi mu no. Ɛno enti, Elimelek de nʼabusua din no too ɔmantam a ɛbɛn Betlehem a ɛtɔ da a wɔfrɛ no Betlehem Efrati no (4.11; 1 Mose 35.19; 1 Sam 17.12; Mika 5.2). ɛnna ne yere nso din de Naomi. Ne mmammarima baanu no nso, na wɔn din de Mahlon ne Kilion. Wɔyɛ Efratifoɔ a wɔfiri Betlehem wɔ Yuda. Wɔkɔɔ Moab kɔtenaa hɔ. 3Ɛbaa sɛ Naomi kunu Elimelek wuiɛ ma ɛkaa ne mmammarima baanu no. 4Wɔwarewaree Moabfoɔ mmaa. Na ɔbaako din de Orpa na deɛ ɔka ho no nso din de Rut. Wɔtenaa hɔ bɛyɛ sɛ mfeɛ edu no, 5Mahlon ne Kilion nso wuwuiɛ. Enti, ɛmaa Naomi tenaa ase a wahwere ne mmammarima baanu no ne ne kunu.
6Ɛberɛ a ɔtee wɔ Moab hɔ sɛ Awurade abɛdom ne nkurɔfoɔ a wɔwɔ Yuda na wama wɔn aduane no, Naomi ne ne nsenom yi yɛɛ ahoboa sɛ wɔrefiri Moab asane akɔ ne kurom. 7Ɔne ne nsenom baanu yi tutu firii beaeɛ hɔ faa ɛkwan a ɛde wɔn bɛkɔ akɔsi Yuda so.
8Afei, Naomi ka kyerɛɛ ne nsenom yi sɛ, “Monsane nkɔ mo maamenom fie. Awurade ne mo nni no yie sɛdeɛ mo ne awufoɔ ne me dii no yie no. 9Awurade mmoa mo mu biara na ɔnnya ɔhome wɔ okunu foforɔ fie.” Afei, ɔfefee wɔn ano na wɔn nyinaa maa wɔn nne so suiɛ.
10Na wɔka kyerɛɛ Naomi sɛ, “Yɛne wo bɛsane akɔ wo nkurɔfoɔ nkyɛn.”
11Nanso, Naomi kaa sɛ, “Me mma, monsane nkɔ fie. Adɛn enti na ɛsɛ sɛ mo ne me kɔ? Merekɔwo mmammarima bio a wɔbɛtumi awareware mo anaa? 12Me mma, monsane nkɔ fie. Manyini, sɛ meware kunu bio a, ɛrenyɛ yie. Mpo, sɛ medwene sɛ anidasoɔ bi wɔ hɔ ma me sɛ nso anadwo yi ara mɛnya kunu na me ne no wo mmammarima a, 13mobɛtwɛn kɔsi sɛ wɔbɛnyinyini? Mobɛtena atwɛn wɔn anaa? Dabi, me mma. Asɛm no yɛ den ma me sen mo, ɛfiri sɛ, Awurade ayi ne nsa afiri me so!”
14Wɔsane twaa adwo bio. Afei, Orpa fee nʼase ano de gyaa no kwan, nanso Rut bebaree Naomi sɛ ɔne no bɛtena.
15Nanso, Naomi ka kyerɛɛ no sɛ, “Hwɛ, wo kora asane kɔ ne nkurɔfoɔ ne nʼanyame nkyɛn. Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa ara.”
16Na Rut buaa sɛ, “Nhyɛ me sɛ memfiri wo nkyɛn nsane nkɔ. Baabiara a wobɛkɔ no, mɛkɔ hɔ bi na baabiara a wobɛtena no nso, mɛtena hɔ bi. Wo nkurɔfoɔ bɛyɛ me nkurɔfoɔ na wo Onyankopɔn ayɛ me Onyankopɔn. 17Baabi a wobɛwuo no, mɛwu hɔ bi na wɔasie me hɔ. Sɛ mamma owuo antete me ne wo ntam na ɛnam biribi foforɔ biara so a, Awurade ntwe mʼaso.” 18Enti, Naomi hunuu sɛ Rut ayɛ nʼadwene sɛ ɔne no bɛkɔ no, ɔgyaa ne pɛ maa no.
19Ɛno enti, wɔn baanu no toaa wɔn akwantuo no so. Ɛberɛ a wɔduruu Betlehem no, wɔn enti kuro mu no nyinaa bɔɔ twi. Mmaa no bisaa sɛ, “Naomi nie anaa?”
20Ɔkaa sɛ, “Mommfrɛ me Naomi, na mmom, momfrɛ me Mara, ɛfiri sɛ, Awurade ama asetena ayɛ nwono ama me. 21Merefiri ha akɔ no na mewɔ biribiara nanso, Awurade de me aba fie nsapan. Adɛn enti na mofrɛ me Naomi wɔ ɛberɛ a Awurade ama me ahunu amane na Otumfoɔ de saa abɛbrɛsɛ yi aba me so?”
22Enti, Naomi firi Moab baeɛ a, nʼase Rut, Moabni babunu ka ne ho. Wɔduruu Betlehem atokotwa berɛ ahyɛaseɛ no mu.
Elimelek Tutu Kɔtena Moab
1Bere a na atemmufo di Israel so no, ɔkɔm baa asase no so. Ɔbarima bi a ofi Betlehem wɔ Yuda ne ne yere ne ne mmabarima baanu tutu fii asase no so kɔtenaa Moab. 2Na ɔbarima no din de Elimelek1.2 Wonyaa din Efrati fii abusua a Elimelek fi mu no. Ɛno nti, Elimelek de nʼabusua din no ɔmantam a ɛbɛn Betlehem a ɛtɔ da a wɔfrɛ no Betlehem Efrata no (4.11; 1 Mose 35.19; 1 Sam 17.12; Mika 5.2). na ne yere nso din de Naomi. Ne mmabarima baanu no nso, na wɔn din de Mahlon ne Kilion. Wɔyɛ Efratifo a wofi Betlehem wɔ Yuda. Wɔkɔɔ Moab kɔtenaa hɔ. 3Ɛbaa sɛ Naomi kunu Elimelek wu ma ɛkaa ne mmabarima baanu no. 4Wɔwarewaree Moabfo mmea. Na ɔbaako din de Orpa na nea ɔka ho no nso din de Rut. Wɔtenaa hɔ bɛyɛ sɛ mfe du no, 5Mahlon ne Kilion nso wuwui. Enti ɛmaa Naomi tenaa ase a wahwere ne mmabarima baanu no ne ne kunu.
6Bere a ɔtee wɔ Moab hɔ sɛ Awurade abɛdom ne nkurɔfo a wɔwɔ Yuda na wama wɔn aduan no, Naomi ne ne nsenom yi yɛɛ ahoboa sɛ wɔrefi Moab asan akɔ ne kurom. 7Ɔne ne nsenom baanu yi tutu fii beae hɔ faa kwan a ɛde wɔn bɛkɔ akosi Yuda so.
8Afei, Naomi ka kyerɛɛ ne nsenom yi se, “Monsan nkɔ mo nanom fi. Awurade ne mo nni no yiye sɛnea mo ne awufo ne me dii no yiye no. 9Awurade mmoa mo mu biara na onya ɔhome wɔ okunu foforo fi.” Afei, ofifew wɔn ano na wɔn nyinaa maa wɔn nne so sui.
10Na wɔka kyerɛɛ Naomi se, “Yɛne wo bɛsan akɔ wo nkurɔfo nkyɛn.”
11Nanso Naomi kae se, “Me mma, monsan nkɔ fie. Adɛn nti na ɛsɛ sɛ mo ne me kɔ? Merekɔwo mmabarima bio a wobetumi awareware mo ana? 12Me mma, monsan nkɔ fie. Manyin, sɛ meware kunu bio a, ɛrenyɛ yiye. Mpo, sɛ midwen sɛ anidaso bi wɔ hɔ ma me sɛ nso anadwo yi ara minya okunu na me ne no wo mmabarima a, 13mobɛtwɛn kosi sɛ wobenyinyin? Mobɛtena atwɛn wɔn ana? Dabi, me mma. Asɛm no yɛ den ma me sen mo, efisɛ Awurade ayi ne nsa afi me so!”
14Wɔsan twaa adwo bio. Afei, Orpa few nʼase ano de gyaa no kwan, nanso Rut bebaree Naomi sɛ ɔne no bɛtena.
15Nanso Naomi ka kyerɛɛ no se, “Hwɛ, wo kora asan kɔ ne nkurɔfo ne nʼanyame nkyɛn. Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa ara.”
16Na Rut buae se, “Nhyɛ me sɛ mimfi wo nkyɛn nsan nkɔ. Baabiara a wobɛkɔ no, mɛkɔ hɔ bi na baabiara a wobɛtena no nso, mɛtena hɔ bi. Wo nkurɔfo bɛyɛ me nkurɔfo na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn. 17Baabi a wubewu no, mewu hɔ bi na wɔasie me hɔ. Sɛ mamma owu antetew me ne wo ntam na ɛnam biribi foforo biara so a, Awurade ntwe mʼaso.” 18Enti Naomi huu sɛ Rut ayɛ nʼadwene sɛ ɔne no bɛkɔ no, ogyaa ne pɛ maa no.
19Ɛno nti, wɔn baanu no toaa wɔn akwantu no so. Bere a woduu Betlehem no, wɔn nti kurow mu no nyinaa bɔɔ twi. Mmea no bisae se, “Naomi ni ana?”
20Ɔkae se, “Mommfrɛ me Naomi, na mmom, momfrɛ me Mara, efisɛ Awurade ama asetena ayɛ nwen ama me. 21Merefi ha akɔ no na mewɔ biribiara, nanso Awurade de me aba fie nsapan. Adɛn nti na mofrɛ me Naomi wɔ bere a Awurade ama mahu amane na Otumfo de saa abɛbrɛsɛ yi aba me so?”
22Enti Naomi fi Moab bae a, nʼase Rut, Moabni babun ka ne ho. Woduu Betlehem atokotwa bere mfiase no mu.


text:
Kwaa Abrɔ a ɔte Bɛgorɔ a ɔde abrɔ kɔ agrɔ
…ma ne dani afrɔ memene ne mma no
Na ɔda owuo apaso
…ɛfrɛ wiamuah owuo sɛ ɔmmɛ yi no sɛ mmusuo
…nfa no ntwa owuo afasuo no o
Wei kyerɛsɛ owuo nnyɛ agrɔ a ɔdasani de i n’ani so
B.
Osii so ware yɛ
Kwaa Abrɔ ka sii so sɛ
Ɔbɛsi n’agyapadeɛ nyinaa wɔ ne yɛm
Efirisɛ n’awofoɔ amma no agyapadeɛ biara
Enti ɔdanee akati sii ne yere dwetiri so
…wee yɛ kosii sɛ ɛhyee dwerɛbee
Okukuruu asatɔnyɛ nyinaa sua yɛ
…ɛnwini nsa kukuo wɔ ne yɛm
Enso ne bɛrima anna da koro koraa
Ɔwoo pɔripɔri aduasa nson
…a w’anhwɛ wɔn mu biara
D.
Saa na onnim sɛ onyin de twerɛdua ato krataa so
…abɔ n’ato hɔ
Enti ɔkɔgyee n’ahomieɛ sika de goro mmɛdam’ase wieyɛ pɛ
Ɛnna awerɛhoɔ too ne tuo guu ne yere akoma mu
…kum no firi ne ho
Ne mma a wɔn abɔ apasa no hyɛɛ asɛe dii n’ani
Wɔn a
…wɔnnua aduane mpo na w’anya bi adi
Mpo na wɔn akɔ nsuo amma n’anya bi anom
E.
Wɔn a wonhunu ne suban bɔne no
…a wɔn anka no
Hyɛɛ aseɛ de ‘di wo na ne wagya ni’
…twa ne mma no mpowa
Enti wɔn tutuu firi Bɛgorɔ
…ɛberɛ a obubuguu hɔ no
Ɛnti akomapafoɔ a wɔn ndɔɔso wɔ Bɛgorɔ
…na ɛtɔdabi a
Na wɔn afa ne fie adware no
…ama no aduane kakra adi
Owuo gu so eebu n’anikyie
Ɛnɛ faako da nso ɛɛhyɛ no mpunpunya
Wei kyerɛ sɛ abrɔ nnyɛ agrɔ a nnipa biara di si n’ani so
…wɔ wiase mu
Amoafowaa Sefa Cecilia © February 5, 2021
KWAA ABRƆ A ƆTE BƐGORƆ
Kwaa Abrɔ a ɔte Bɛgorɔ a ɔde abrɔ kɔ agrɔ


text:
바빌론에서의 포로 생활이 끝남
1페르시아의 키루스황제 원년에 여호와께서는 예레미야를 통해 말씀하신 것을 이루시려고 키루스황제의 마음을 감동시키셔서 다음과 같은 조서를 내려 온 땅에 공포하도록 하였다.
2“페르시아의 키루스황제가 말한다. 하늘의 신 여호와께서 세상 모든 나라를 나에게 주셨고 또 유다의 예루살렘에 성전을 건축하라고 나에게 지시하셨다.
3그러므로 너희 중 그의 백성들은 누구든지 다 유다 예루살렘으로 돌아가 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축하여라. 그는 예루살렘에 계시는 하나님이시다. 너희 하나님께서 너희와 함께하시기를 원한다.
4또 유다 사람이 어느 곳에 살든지 그가 돌아갈 때 그 이웃 사람들은 그를 도와주고 그에게 은과 금과 그 밖에 필요한 물건과 짐승과 그리고 예루살렘에 있는 하나님의 성전에 바칠 예물을 주도록 하여라.”
5그래서 유다와 베냐민 지파의 족장들과 제사장들과 레위인들, 그리고 하나님의 감동을 받은 모든 사람들이 올라가서 예루살렘 성전을 지을 준비를 하였다.
6그러자 그들의 이웃 사람들은 은그릇, 금, 여러 가지 필수품, 가축, 값진 선물, 그 밖에 성전에 드릴 예물을 그들에게 주었다.
7-8또 키루스황제는 재무관 미드레닷에게 지시하여 느부갓네살왕이 예루살렘에서 가져와 그들의 신전에 둔 성전의 각종 기구들을 끄집어내어 그 명세서를 작성한 다음 귀환자들의 지도자인 세스바살에게 주도록 했는데
9그것은 금접시 30개, 은접시 1,000개, 1:9 원문의뜻이분명치않다.향로 29개,
10금대접 30개, 은대접 410개, 그 밖에 다른 그릇 1,000개였다.
11이상의 금은 그릇은 모두 1:11 원문에는 ‘5,400’ 개2,499개였다. 포로들이 바빌론에서 예루살렘으로 돌아올 때 세스바살은 이 모든 성전 기구도 함께 가지고 왔다.
Yuda Nnommum No San Ba Yerusalem
1Persiahene Kores afe a edi kan no mu no, Awurade kaa Kores koma ma ɔkyerɛw saa dawubɔ nsɛm yi de kɔɔ ahemman no nyinaa mu, maa Yeremia nkɔmhyɛ no baa mu.
2Sɛnea Persiahene Kores1.2 Na Kores Ahemman no trɛw fi India kosi Misraim, ɛtoaa so fi Po Kɔkɔɔ a ɛwɔ Persia Po no mu kosi Etiopia. ka ni:
Awurade, ɔsoro Nyankopɔn de ahemman a ɛwɔ asase so nyinaa ahyɛ me nsa. Wayi me sɛ minsi asɔredan mma no wɔ Yerusalem wɔ Yuda asase so. 3Mo a moyɛ ne nkurɔfo nyinaa, monsan nkɔ Yerusalem wɔ Yuda, nsan nkosi saa Awurade, Israel Nyankopɔn, a ɔte Yerusalem no asɔredan. Na mo Nyankopɔn bɛka mo ho. 4Wɔn a wɔtete baabiara a Yudafo nkae no wɔ no, ɛsɛ sɛ wɔma Yudafo no dwetɛ ne sikakɔkɔɔ, akwantu nneɛma, nyɛmmoa ne koma pa mu afɔrebɔde a wɔde ma Onyankopɔn asɔredan a ɛwɔ Yerusalem no, de boa wɔn akwantu no.
5Na Onyankopɔn kaa Lewifo, Yuda ne Benyamin mmusuakuw ntuanofo no koma sɛ, wɔnsan mmra Yerusalem mmesiesie Awurade asɔredan no. 6Na wɔn afipamfo boa maa wɔn dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ne nyɛmmoa, ma wɔde tuu kwan no. Wɔmaa wɔn akyɛde pa bebree de kaa nea efi wɔn ankasa koma mu no ho.
7Ɔhene Kores no ankasa de aboɔdenne a ɔhene Nebukadnessar tase fii Awurade asɔredan mu wɔ Yerusalem de koguu ɔno ankasa anyame asɔredan mu no bae. 8Kores hyɛɛ Persia ɔsannaani Mitredat sɛ ɔnkenkan saa nneɛma no nyinaa, na ɔmfa nhyɛ wɔn a wotwaa wɔn asu a wɔresan aba Yuda no panyin Sesbasar nsa.
9Eyinom ne nneɛma a Kores de bɛkyɛe:
11Ne nyinaa mu no, sikakɔkɔɔ ne dwetɛ nneɛma a wɔde maa Sesbasar sɛ ɔmfa nkɔ Yerusalem bere a wɔn a wotwaa wɔn asu fi Babilonia baa hɔ no dodow yɛ sikakɔkɔɔ ne dwetɛ mpem anum ne ahannan (5,400).