text:
Suasua Wɔn Gyidi
“Baabi a Wobɛkɔ no, Ɛhɔ na Mɛkɔ”
FA W’ADWENE bu sɛ Rut ne Naomi nam kwan bi a ɛda mmepɔw mu so wɔ Moab asase pradadaa no so. Mmea baanu yi nkutoo na wɔnenam asase kakrakaa yi so. Afei twa ho mfonini hwɛ; Rut ahu sɛ owia rekɔtɔ, enti ɔhwɛ n’ase no anim, na ebia ɛba ne tirim sɛ ɛsɛ sɛ wɔpɛ baabi soɛ. Ɔpɛ Naomi asɛm paa, enti ɔbɛyɛ nea obetumi biara de aboa no.
Ná awerɛhow ahyɛ mmea baanu no nyinaa so. Ná Naomi adi kuna akyɛ nanso seesei de na ɔresu ne mmabarima baanu, Kilion ne Malon, a wɔawuwu no. Ná Rut nso resu ne kunu Malon. Ɔne Naomi nyinaa ani kyerɛ faako; wɔrekɔ Betlehem a ɛwɔ Israel. Nanso, ɔkwan bi so no, na ɛsono obiara ne nea ɔbɛfa mu. Ná Naomi rekɔ ne kurom, nanso Rut de, na ɔregyaw n’abusuafo, ne kuromfo ne n’amammerɛ ne n’anyame nyinaa hɔ akɔ baabi a onnim.—Rut 1:3-6.
Dɛn na ɛmaa ababaa yi yɛɛ nsakrae a ɛte saa? Rut bɛyɛ dɛn ahyɛ ɔbra ase bio na wasan ahwɛ Naomi nso? Yebenya ho mmuae, na yebesua nneɛma pii afi Moabni Rut gyidi mu. Nea edi kan no, ma yɛnhwɛ nea ɛyɛe a mmea baanu yi bepuee kwantenten a ɛkɔ Betlehem yi so.
Abusua a Awerɛhow Abubu Wɔn
Moab yɛ kurow ketewa bi a ɛwɔ Ɛpo a Awu no apuei fam, na ɛhɔ na wɔtetee Rut. Ná ɛyɛ asase a ɛwɔ soro na subonka akɛse deda mu, na nnua nnɔɔso wɔ hɔ. Sɛ ɔkɔm ba Israel mpo a, “Moab asase so” de, sɛ wodua nneɛma wɔ hɔ a, na ɛtaa yɛ yiye. Ɛnam so na Rut hyiaa Malon ne n’abusua.—Rut 1:1.
Ɔkɔm kɛse bi a ɛbaa Israel maa Naomi kunu Elimelek de ne yere ne ne mmabarima baanu kɔtenaa Moabfo asase so kɔyɛɛ ahɔho. Ɛhɔ a wɔkɔtenae no, na ebetumi aka abusua no muni biara gyidi, efisɛ na ɛsɛ sɛ Israelfo kɔsom Yehowa wɔ baabi a ɔno ankasa bɛkyerɛ. (Deuteronomium 16:16, 17) Naomi gyidi ankɔ fam. Nanso ne kunu wui no, awerɛhow menee no.—Rut 1:2, 3.
Akyiri yi a Naomi mmabarima no waree Moabfo mmea no, ɛbɛyɛ sɛ ɛno nso hyɛɛ no awerɛhow. (Rut 1:4) Ná onim sɛ ne nana Abraham yɛe ara ma wɔkɔhwehwɛɛ ɔbea a ɔsom Yehowa fii ne nkurɔfo mu maa ne ba Isak waree. (Genesis 24:3, 4) Akyiri yi, Mose Mmara no bɔɔ Israelfo kɔkɔ sɛ ɛnsɛ sɛ wɔma wɔn mmabarima ne wɔn mmabea ware ananafo, anyɛ saa a wobetumi atwetwe Onyankopɔn nkurɔfo akɔ abosonsom mu.—Deuteronomium 7:3, 4. *
Nanso Malon ne Kilion waree Moabfo mmea. Sɛ ɛhaw Naomi hyɛɛ no awerɛhow mpo a, wutumi hu sɛ onyaa adɔe maa ne nsenom Rut ne Orpa. Ebia na ɔwɔ anidaso sɛ da bi, wobetumi abɛsom Yehowa te sɛ ɔno. Sɛnea ɛte biara no, na Rut ne Orpa pɛ Naomi asɛm paa. Sɛnea na wɔn ntam yɛ papa no boaa wɔn bere a awerɛhosɛm too wɔn no. Mmabaa baanu no kununom ne wɔn anwo na wowu gyaw wɔn.—Rut 1:5.
Yebetumi aka sɛ ɔsom a na Rut wom nti, asɛm a ɛbae no antumi no anaa? Yentumi nka saa. Ná Moabfo som anyame pii, na kɛse a ɔwom ne Kemos. (Numeri 21:29) Ná saa bere no sofo taa yɛ atirimɔdensɛm ne aninyanne wɔ wɔn som mu; ebi ne mmofra a wɔde wɔn bɔ afɔre. Ɛbɛyɛ sɛ Moabfo nso yɛɛ saa nneɛma no bi. Rut suaa Israel Nyankopɔn Yehowa mmɔborɔhunu ne ne dɔ ho ade fii Malon ne Naomi hɔ, na nea ɛbɛyɛ biara no, na obehu sɛ ɛyɛ soronko koraa. Ɔdɔ na Yehowa de di nnipa so, ɛnyɛ ahunahuna! (Deuteronomium 6:5) Bere a Rut kunu wui no, ebetumi aba sɛ ɔka kɔɔ Naomi ho paa, na ɔbaa panyin Naomi kaa ade nyinaa so tumfoɔ Yehowa Nyankopɔn ho asɛm kyerɛɛ no ma ohuu n’anwonwadwuma, ne dɔ ne sɛnea ohu n’asomfo mmɔbɔ, na Rut nso tiei paa.
Ná Naomi pɛ sɛ ɔte nea ɛrekɔ so wɔ ne kurom. Da koro ɔtee sɛ ɔkɔm a ɛbaa Israel no to atwa; ɛbɛyɛ sɛ guadini bi a ɔbaa hɔ na ɔbɔɔ no amanneɛ. Ná Yehowa asan abɛhwɛ ne nkurɔfo. Betlehem kurow a ase ne “Paanoo Fie” no, afei de na asan asi ne dedaw mu. Naomi yɛɛ n’adwene sɛ ɔbɛsan akɔ ne kurom.—Rut 1:6.
Ná Rut ne Orpa bɛyɛ dɛn? (Rut 1:7) Asɛm a na ato wɔn nyinaa nti, wɔbɛn Naomi. Rut de, ɛbɛyɛ sɛ nea ɛma ɔpɛɛ Naomi asɛm paa ne Naomi ayamye ne ne gyidi wɔ Yehowa mu no. Akunafo baasa yi sii kwan so sɛ wɔrekɔ Yuda.
Bible mu asɛm a ɛwɔ Rut nhoma mu no kae yɛn sɛ nnipa papa ne nnipa bɔne nyinaa, asɛm tumi to wɔn, na wɔn ho nnipa tumi wu. (Ɔsɛnkafo 9:2, 11) Ɛma yehu nso sɛ, sɛ yɛn biribi wu a, nyansa wom sɛ yɛbɛbɛn afoforo ma wɔakyekye yɛn werɛ, titiriw wɔn a wɔsom Yehowa, Onyankopɔn a na Naomi som no no.—Mmebusɛm 17:17.
Rut Adɔe
Bere a akunafo baasa no gu so retwa kwantenten no, Naomi fii ase dwinnwen biribi foforo ho. Odwinnwen ɔdɔ a na mmabaa baanu no ada no adi akyerɛ ɔno ne ne mmabarima no ho. Ná ɔmpɛ sɛ ɔbɛyɛ biribiara ama wɔn awerɛhow no ayɛ kɛse. Sɛ wotu wɔn kurom di n’akyi ne no kɔ a, dɛn na obetumi ayɛ ama wɔn wɔ Betlehem hɔ?
Afei Naomi kasae; ɔkae sɛ: “Monsan, obiara nkɔ ne maame fie. Yehowa ne mo nni no adɔe so, sɛnea mo ne mmarima a wɔawu no ne me adi no adɔe so no.” Ɔkae sɛ Yehowa mma wɔnsan nware bio na wonnya asetena foforo. Kyerɛwsɛm no ka sɛ: “Afei ofifew wɔn ano, na wɔmomaa wɔn nne so sui.” Ná Naomi yɛ ɔyamyefo a odwen afoforo ho, enti na ntease wom sɛ Rut ne Orpa dɔ no saa. Wɔn baanu nyinaa kae sɛ: “Dabi, yɛne wo nyinaa bɛkɔ wo nkurɔfo nkyɛn.”—Rut 1:8-10.
Nanso Naomi ante ase amma wɔn. Osii so dua sɛ biribiara nni hɔ a obetumi ayɛ ama wɔn wɔ Israel efisɛ na onni kunu a ɔbɔ no akɔnhama na onni mma a wobetumi aware wɔn, na ɔrentumi nware nwo mma bio nso. Ɔkae sɛ ɛyɛ no awerɛhow paa sɛ ontumi mmoa wɔn.—Rut 1:11-13.
Orpa hui sɛ Naomi aka no asɛm. Ná ɔwɔ maame ne abusuafo wɔ Moab na na obenya baabi atena. Ohui sɛ ɔtena Moab mmom a ɛbɛboa no. Enti ɔde awerɛhow few Naomi ano ne no dii nkra kɔe.—Rut 1:14.
Rut nso ɛ? Anka ɔno nso betumi ahu aba a ɛwɔ Naomi asɛm no mu. Nanso Bible ka sɛ: “Rut de, wansan.” Ɛbɛyɛ sɛ bere a Naomi san sii kwan so sɛ ɔrekɔ no, ohui sɛ Rut da so di n’akyi. Naomi ka kyerɛɛ no sɛ: “Wo kora okunafo no asan kɔ ne nkurɔfo ne n’anyame nkyɛn. San na wo ne wo kora nkɔ.” (Rut 1:15) Naomi asɛm no ma yehu asɛnhia bi. Orpa san kɔɔ ne nkurɔfo ne “n’anyame nkyɛn.” Ná ɔpɛ sɛ ɔkɔ so som ne nyame Kemos ne atoro anyame ahorow no. Rut nso tee nka dɛn?
Bere a Rut kotow Naomi anim wɔ ɔkwan no so no, na Rut nim nea ɛwɔ ne koma mu. Ná ɔdɔ Naomi ne Onyankopɔn a Naomi som no no. Enti Rut kae sɛ: “Nhyɛ me sɛ mensan mfi w’akyi; na baabi a wobɛkɔ no, ɛhɔ na mɛkɔ, baabi a wobɛda no, ɛhɔ na mɛda. Wo man bɛyɛ me man, na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn. Nea wubewu no, ɛhɔ ara na mewu, na ɛhɔ ara nso na wobesie me. Gye owu na ɛbɛtetew me ne wo ntam, anyɛ saa a Yehowa ntua me ka na ɔnsan mfa bi nka ho.”—Rut 1:16, 17.
Rut nsɛm no ka koma paa, enti wawu dedaadaw de, nanso yɛda so ara kae ne nsɛm no mfe 3,000 ne akyiri ni. Ɛma yehu suban bi a ɛyɛ fɛ paa—adɔe. Ɔdɔ a na Rut wɔ ma Naomi no, na emu yɛ den ara ma biribiara ntumi ntetew wɔn ntam. Owu nko ara na na ebetumi atetew wɔn ntam. Ná Rut ayɛ n’adwene sɛ obegyaw n’anyame ne ne biribiara wɔ Moab na ɔde Naomi man ayɛ ne man. Rut ansan n’akyi te sɛ Orpa, na mmom ofi komam kae sɛ ɔpɛ sɛ ɔde Naomi Nyankopɔn Yehowa yɛ ɔno nso ne Nyankopɔn. *
Enti wɔn baanu nkutoo toaa akwantu no so wɔ kwantenten a ɛkɔ Betlehem no so. Ebinom kyerɛ sɛ ɛbɛyɛ sɛ egyee wɔn nnawɔtwe ansa na wɔredu baabi a wɔrekɔ. Nanso nea ɛbɛyɛ biara no, obiara kyekyee ne yɔnko werɛ.
Awerɛhow abu so wɔ wiase. Bible ka sɛ ɛnnɛ yɛte “mmere a emu yɛ den” mu, na yɛhwere adɔfo ne nneɛma bebree na yedi awerɛhow pii. (2 Timoteo 3:1) Ɛno nti, yehu sɛ saa bere yi paa na yehia Rut adɔe no bi. Adɔe kyerɛ sɛ obi bɛbata biribi ho a onnyae mu kosi sɛ nea enti a ɔde ne ho bataa ho no bɛba mu. Adɔe ho hia paa wɔ wiase a aduru sum yi mu. Ɛho hia wɔ aware mu, abusua mu, nnamfo ntam ne Kristofo asafo no mu. Sɛ yɛda adɔe adi a, na yɛresuasua Rut.
Rut ne Naomi Asetena Wɔ Betlehem
Sɛ yɛka adɔe a, ɛnyɛ yɛn ano na yɛde kyerɛ, na mmom yɛn nneyɛe. Rut nyaa hokwan sɛ ɔbɛkyerɛ adɔe akyerɛ Naomi ne Yehowa a ɔde no yɛɛ ne Nyankopɔn no.
Afei mmea baanu no koduu Betlehem; ɛyɛ akuraa a ɛwɔ Yerusalem anafo fam, na efi hɔ rekɔ Yerusalem yɛ kilomita 10. Wutumi hu sɛ bere bi na Naomi ne n’abusua wɔ din wɔ saa kurow ketewa no mu, efisɛ bere a Naomi koduu hɔ no, obiara tee sɛ waba. Mmea no te a, wɔbɛhwɛ no bisa sɛ, “Naomi ni?” Ɛbɛyɛ sɛ ofi Moab bae no, na wasesa, na n’anim ne ne nipadua nyinaa kyerɛ sɛ wakɔbrɛ, na awerɛhow ahyɛ no ma.—Rut 1:19.
Naomi maa n’abusuafo ne wɔn a bere bi na ɔne wɔn bɔ afipam no hui sɛ awie no bɔne. Ɔkae mpo sɛ ɛnsɛ sɛ wɔfrɛ no Naomi a ɛkyerɛ “M’ahotɔ” no, na mmom wɔmfrɛ no Mara a ɛkyerɛ “Nwenenwene.” Naomi ɔwerɛhoni! Adwene a Hiob nyae no bi na ɔno nso nyae; ɔtee nka sɛ Yehowa Nyankopɔn na ɔde ɔhaw no baa ne so.—Rut 1:20, 21; Hiob 2:10; 13:24-26.
Bere a mmea baanu no fii abrabɔ ase wɔ Betlehem no, Rut fii ase dwen sɛnea obetumi ahwɛ ne ho ahwɛ Naomi nso. Obehui sɛ Mmara a Yehowa de maa Israel no, wayɛ nhyehyɛe kama bi wom ama ahiafo. Sɛ twabere du a, na wotumi kodi atwafo no akyi sesaw nea aka ase no ne nea ɛwɔ afuw no anoano no. *—Leviticus 19:9, 10; Deuteronomium 24:19-21.
Ná ɛyɛ bere a wɔde twa atoko, na sɛ ɛnnɛ a, anka ɛbɛyɛ April mu hɔ baabi. Rut kɔɔ mfuw no mu kɔhwɛe sɛ obenya baabi asesaw nnɔbae ase sɛnea Mmara no kyerɛ no anaa. Okopuee ɔbarima bi a wɔfrɛ no Boas afuw mu. Ná ɔyɛ okuafo a ɔwɔ sika, na na ɔyɛ Naomi kunu Elimelek busuani. Ɛwom sɛ na Mmara no ma kwan sɛ obetumi asesaw nnɔbae ase de, nanso wamfa ne tumi anyɛ saa. Obisaa aberante a ɔhwɛ atwafo no so no ansa. Ɔmaa no kwan, na ɛhɔ ara na ɔhyɛɛ ase yɛɛ adwuma.—Rut 1:22–2:3, 7.
Wo de, twa ho mfonini wɔ w’adwenem hwɛ sɛ Rut di atwafo no akyi. Bere a wɔde wɔn kantankrankyi no retwa atoko no, na ɔno nso di akyi rekotow sesaw nea agugu fam no kyekyere no afiafi kɔboa ano wɔ baabi a akyiri yi, obetumi aboro ayiyi mu. Ná adwuma no gye abotare, na na ɛyɛ den; awia bɔ de a, na asɛe koraa. Nanso Rut kɔɔ so yɛɛ adwuma no. Nea ɛma ogyae kakra ne sɛ ɔbɛpopa n’anim fifiri anaasɛ ɔbɛpɛ biribi adi wɔ “fie.” Saa fie no betumi ayɛ apata a na wɔabɔ ama adwumayɛfo no.
Rut nyae a anka obiara adwene amma no so, nanso na nkurɔfo ahu no dedaw. Boas huu no no, obisaa aberante a ɔhwɛ adwumayɛfo so no sɛ ɔyɛ hena. Ná Boas yɛ ɔbarima a ne gyidi yɛ den paa, enti sɛ ɔbɛto n’adwumayɛfo a wɔn mu bi mpo yɛ da koro apaafo anaa ananafo no a, na ɔtaa kyia wɔn sɛ: “Yehowa nka mo ho.” Ɛyɛ a, wɔn nso gye so saa ara. Ɔbarima a n’ani afi a ɔdɔ Yehowa yi faa Rut sɛ ne ba.—Rut 2:4-7.
Boas frɛɛ Rut ne “ba,” na ɔka kyerɛɛ no sɛ ɛyɛ a ɔmmra n’afuw no mu na onni mmabaa no akyi nsesaw nnɔbae ase sɛnea ɛbɛyɛ a adwumayɛfo no biara nteetee no. Ɔhwɛ hui sɛ edu awiabere nso a obenya aduan adi. Nea ehia paa no, ɔkamfoo no hyɛɛ no nkuran. Ɔkwan bɛn na ɔfaa so yɛɛ saa?—Rut 2:8, 9, 14.
Bere a Rut bisaa Boas sɛ dɛn na wayɛ a enti ɔnanani te sɛ ɔno anya n’anim dom no, obuae sɛ wate nea wayɛ ama n’ase Naomi no nyinaa. Ɛbɛyɛ sɛ na Naomi aka ne dɔfo Rut ho asɛmpa akyerɛ Betlehem mmea no ma wɔakeka ama Boas nso ate. Ná Boas nim nso sɛ Rut abɛyɛ Yehowa somfo, efisɛ ɔkae sɛ: “Yehowa nhyira wo nea woyɛ biara mu, na Yehowa, Israel Nyankopɔn a woabɛhyɛ ne ntaban ase no mma wo akatua pa.”—Rut 2:12.
Hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ sɛ saa asɛm no hyɛɛ Rut nkuran! Ampa, na wabɛhyɛ Yehowa Nyankopɔn ntaban ase te sɛ anomaa ba a ne maame rebɔ ne ho ban. Ɔdaa Boas ase sɛ ɔkaa asomdwoesɛm kyerɛɛ no. Na ɔkɔɔ so yɛɛ adwuma kosii anwummere.—Rut 2:13, 17.
Ɛnnɛ, nneɛma mu ayɛ den paa, enti Rut gyidi no yɛ adepa a yɛn nyinaa betumi asuasua. Ná ɔnyɛ onipa a onni ayɛ, enti n’ani sɔɔ biribiara a onyae. Ɛwom sɛ na ɛyɛ famfam adwuma de, nanso wamfɛre sɛ ɔbɛyɛ adwumaden de ahwɛ obi a ɔdɔ no. Onyaa afotu pa a ɛbɛma ɔne adwumayɛfo no abom ayɛ adwuma a ɔhaw biara remma mu, na ɔbrɛɛ ne ho ase gye toom de yɛɛ adwuma. Nea ehia paa no, wamma ne werɛ amfi sɛ baabi a obetumi anya ahobammɔ paa ne n’Agya Yehowa Nyankopɔn ntaban ase.
Sɛ yɛkyerɛ adɔe te sɛ Rut na yɛde ahobrɛase yere yɛn ho yɛ adwuma na yenya anisɔ a, ɛbɛma yɛn gyidi ayɛ den na ayɛ biribi a afoforo betumi asuasua. Ɛnde, ɔkwan bɛn na Yehowa faa so hwɛɛ Rut ne Naomi? Yɛbɛka ɛno ho asɛm wɔ Ɔwɛn-Aban foforo mu.
[Ase hɔ nsɛm]
^ nky. 9 Hwɛ asɛm a ɛwɔ kratafa 29 a wɔato din, “Nsɛm a Akenkanfo Bisa—Adɛn Nti na Onyankopɔn Hyɛe sɛ N’asomfo Nware Gyidifo Nkutoo?”
^ nky. 22 Biribi a yebetumi ahyɛ no nsow ne sɛ Rut amfrɛ no “Onyankopɔn” kɛkɛ sɛnea anka ɔnanani biara bɛyɛ no; ɔde Onyankopɔn din ankasa Yehowa no na ɛfrɛɛ no. The Interpreter’s Bible no ka sɛ: “Ɔkyerɛwfo no sii so dua sɛ na ɔnanani yi som nokware Nyankopɔn no.”
^ nky. 29 Ná ɛyɛ nhyehyɛe a ɛka koma paa a yebetumi aka sɛ na Rut nhuu ɛso bi da wɔ ne kurom. Tete aman a ɛbɛn Mediterranea Supɔw no, na wɔmfa akunafo nyɛ hwee. Nhoma bi ka sɛ: “Sɛ ɔbea bi kunu wu a, ne mmabarima na na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ no; sɛ onni mmabarima a, ɛnde na ɛsɛ sɛ ɔtɔn ne ho kɔ nkoasom mu anaa okosi tuutuu anaa owu.”
[Kratafa 26 adaka]
Nhoma Ketewa a Wɔanwene No Yiye
Wɔka Rut nhoma no ho asɛm sɛ ɛyɛ nhoma ketewa a ɛsom bo a wɔanwene no yiye. Nanso, Rut nhoma no nte sɛ Atemmufo nhoma a edi n’anim no, efisɛ Ruth nhoma no nka nsɛm nkɔ akyiri pii saa, nanso ɛkyerɛ bere pɔtee a nsɛm a ɛwom no sisii. (Rut 1:1) Adanse a ɛwɔ hɔ kyerɛ sɛ odiyifo Samuel na ɔkyerɛw Atemmufo ne Rut nhoma no nyinaa. Sɛ wokenkan Bible no a, wubehu sɛ baabi a wɔde Rut nhoma no ahyɛ wɔ Bible mu no fata paa. Atemmufo nhoma no ka akokoakoko ne nneɛma a wɔfow ho asɛm, na sɛ wokenkan wie a, nhoma a edi hɔ ne saa nhoma ketewa yi. Rut nhoma no kae yɛn sɛ Yehowa werɛ remfi asomdwoe nnipa a asetena mu dadwen da wɔn so no da. Nhoma a ɛka abusua ne fie nsɛmnsɛm yi kura asuade pii a ebetumi aboa yɛn nyinaa; ɛka nneɛma bi te sɛ ɔdɔ, ɔdɔfo wu, gyidi ne nokwaredi.
[Kratafa 24 mfonini]
Bere a ade tɔɔ Rut ani a ɔredi awerɛhow no, ɔbɛn Naomi, na ɛboaa no
[Mfonini wɔ kratafa 24, 25]
“Wo man bɛyɛ me man, na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn”
[Kratafa 27 mfonini]
Anyɛ Rut den sɛ ɔbɛyɛ famfam adwuma a ɛyɛ den de ahwɛ ne ho ne Naomi


c: text/html

text:
1Afei, Awurade ka kyerɛɛ Noa se, “Wo ne wo fifo nyinaa nkɔ Adaka no mu, efisɛ asase so nnipa nyinaa mu no, wo na mahu sɛ woyɛ ɔtreneeni. 2Fa mmoa a wɔn ho tew biara, anini ason ne abere ason ka wo ho. Na fa mmoa biara a wɔn ho ntew nso abien, onini ne ɔbere. 3Na fa nnomaa biara anini ason ne abere, sɛnea ɛbɛyɛ a nsuyiri no akyi no, wɔn ase bɛfɛe. 4Nnanson akyi no mɛma osu atɔ wɔ asase so awia ne anadwo adaduanan. Mɛpepa abɔde biara a nkwa wɔ mu a mabɔ afi asase so.”
5Noa dii nsɛm a Awurade ka kyerɛɛ no no nyinaa so.
6Bere a nsuyiri baa asase so no, na Noa adi mfe ahansia. 7Noa ne ne mmabarima ne ne yere ne ne nsenom mmea kɔhyɛɛ adaka no mu sɛnea ɛbɛyɛ a nsuyiri no renka wɔn. 8Mmoa a wɔn ho tew ne wɔn a wɔn ho ntew, nnomaa ne mmoa a wɔwea fam, 9abien abien a wɔyɛ anini ne abere kɔkaa Noa ho wɔ adaka no mu, sɛnea Onyankopɔn ka kyerɛɛ Noa sɛ ɔnyɛ no. 10Na nnanson no akyi no, nsuyiri no fii ase.
11Noa dii mfe ahansia no mu no, ɔsram a ɛto so abien no da a ɛto so dunson no, nsuti a ɛwɔ asase mu no nyinaa bobɔe, na ɔsoro mfɛnsere nso buebuei. 12Osu tɔɔ wɔ asase so awia ne anadwo adaduanan.
13Saa da no ara, Noa ne ne mmabarima Sem, Ham ne Yafet ne ne yere ne ne mmabarima baasa no yerenom kɔhyɛɛ adaka no mu. 14Na wuram mmoa ahorow ne nyɛmmoa ahorow ne aboa biara a ɔnam asase so ne anomaa biara ne abɔde biara a ɛwɔ ntaban ka wɔn ho wɔ Adaka no mu. 15Abɔde biara a nkwa wɔ wɔn mu abien abien baa Noa nkyɛn bewuraa Adaka no mu. 16Mmoa a wowuraa mu no nyinaa, na wɔyɛ anini ne abere, sɛnea Onyankopɔn ka kyerɛɛ Noa no. Afei, Awurade kaa Noa hyɛɛ adaka no mu, too no mu.
17Nsuyiri no toaa so adaduanan wɔ asase so. Ɛmaa Adaka no so maa ɛtɛn nsu no ani. 18Nsu no kɔɔ so yirii tɛnn wɔ asase so, maa Adaka no tɛn nsu no ani. 19Nsu no yirii tɛnn wɔ asase so ara kosii sɛ ɛkataa mmepɔw atenten akɛse a ɛwɔ asase so nyinaa so. 20Nsu no yirii ara kosii sɛ ɛkataa mmepɔw no so boroo so anammɔn aduonu. 21Abɔde biara a nkwa wɔ mu a ɛnam asase so te sɛ nnomaa, wuram mmoa a wɔwea asase so ne adesamma ase hyewee. 22Biribiara a ɛte asase ani no nso ase hyewee. 23Wɔpepaa biribiara a nkwa wɔ mu a ɛte asase so no. Nnipa ne mmoa ne abɔde a wɔnam asase so ne wim nnomaa nyinaa nso wɔpepaa wɔn fii asase so. Ɛkaa Noa ne wɔn a na wɔka ne ho wɔ adaka no mu no nko ara.
24Nsuyiri no toaa so wɔ asase so nnafua ɔha aduonum.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Ghanaian award-winning Music Group, Dead Peepol drops 3NY3 WO NA WO FEEDI ME new street anthem captioned “You Don’t Feed Me” ft Kumerican All Stars. Stream and Download YOU DON’T FEED ME free Mp3 by Dead Peepol. Dead Peepol ft Kumerica All Stars – You Dont Feed Me Lyrics 3NY3 WO NA WO FEEDI ME 3nye wo na wo feedi me 3nye wo na wo feedi me 3nye wo na wo feedi me nti di wo fie asem na won feedi me 3nye wo na wo feedi me 3nye wo na wo feedi me 3nye wo na wo feedi me enkeka ns3mfo)n na w)n feedi me heer wo nim s3 ne3 me rent e costi hmmm wo nim bere3 aaah meber3 ansa na me sorti


text:
Anim akatasoɔ wo COVID19 mmere mu
Nnwuma ne aban bebree de adwen toatoa aba ɛfa anim nkatasoɔ. Adwen nnya nkɔɔ bɛnkro wo Ghana kwan a amanfuo nfa so nhyɛ anim akatasoɔ yi.
Adwen a ɛtaa akyire[sesamu]
Adwen nsusuyɛ a China apomuden mpanyinfoɔ de abɛto dwa fa hia a ehia sɛ nnipa nyinaa bɛhyɛ anim akatasoɔ na edidi so yi.
- Nnipa a wonnim sɛ wo wɔ yareɛ no bi tumi de yareɛ no sae afoforo.
- Den a ɛyɛ sɛ nnipa bɛtumi ama kwan ada won ne afoforo ntɛm.
- Sɛ nea ɛnyiyimuu biara mma won a wonya yareɛ no bi nti, obiara nhyɛ anim akatasoɔ no
Opanyin bi a w’akwadare wo mmoawa adesua mu wo Leeds suapon a wofrɛ no Stephen Griffin kyerɛ mu sɛ, anim akatasoɔ no tumi bo nnipa ho ban ma won nfa won nsa nka won anim. Saa kwan yi na kwan titiriw a yareɛ mmoawa no fa so kɔ nnipa dua no mu.
Anim akatasoɔ ahodow[sesamu]
Anim akatasoɔ bi wo ho a wode ntoma wode asaawa ayɛ na awen. Saa anim akatasoɔ yi nti sɛ nea apomuden adwumayɛ foɔ hyɛ anaa respirators a ehia sɛ wo de bɛfa afidie mu hu sɛ ɛyɛ ma nnipa. Mprenpren yi, wonnyɛ nhwehwɛ mu nkɔɔ akyire nko huu kwan a etumi fa so bo nnipa ho ban fi yareɛ a ɛsae fa nframa mu.
Apomuden adwumayɛ foɔ wo anim akatasoɔ a wo to twene abere biara won ahyɛ awie. Saa won akatasoɔ yi bo won ano ne won hwene ban fi ade fii biara ho. Akatasoɔ yi boa bo won ho ban fi nsuo a yareɛ mmoawa wo mu. Akatasoɔ no boa ma ne ɛhyɛ no no kasa a, ntesuo biara mma abonten. Na emom, saa akatasoɔ yi ntumi nsone mmoawa a wo nam ewa ne hwensie mu ba. Akatasoɔ yi a apomuden dwumayɛ foɔ hyɛ no ntumi mma nnipa banbo ɛse.
N95 akatasoɔ na US National Institute for Occupational Safety and Health kamfo sɛ etumi sone nframa so na ɛtwe nneɛma a ɛwo mu bɛ yɛ oha nkyekyemu aduokron-num. Wo de abɛɛfo kwan soronko bi na ɛyɛ saa anim akatasoɔ yi. Ne yɔnko wo Europe aburokyi man mu ne FFP2
Nea apomuden adwuma ahodow kamfo[sesamu]
Apomuden adwuma ahodow kamfo sɛ nnipa nkata won ano ne won hwene abre biara a wo bɛ bow anaa wo bɛ hwensi. Wonhwɛ sɛ wo bɛ to tissue biara a wode kataa won ano ne won hwene atwene wo kwan pa so.
Wo kamfo apomuden adwumayɛ foɔ anim akatasoɔ. Wei tumi bo nnipa ho ban fi ntesuo a efi nnipa anum bere a ɔkasa, ɔbɔ wa, anaa ɔhwensi.
Nea wiase dwuma kuo keseɛ a ɛhwɛ apomuden soɔ kamfo[sesamu]
Afutuo a wiase dwuma kuo keseɛ a ɛhwɛ apomuden soɔ de ma amanfuo wo anim akatasoɔ ne sɛ:
- Onipa biara a ɔhwɛ yarefoɔ a wo susu sɛ ɔwɔ COVID-19 yareɛ no bi hia sɛ obɛhyɛ anim akatasoɔ.
- Onipa biara a ɔbɔ wa, anaa ɔhwensi hia sɛ obɛhyɛ anim akatasoɔ.
- Yɛ nkɔso nfa nsuo ne samena anaa sɛ hand sanitizer nhohoro yɛn nsa abere a yɛ gu hyɛ anim akatasoɔ.
- Yɛn nhu kwan pa a yɛ ba fa so de ato anim akatasoɔ no atwene wo bere a yenhia bio.
Abibiman kuro ahodow ne mmra a ɛbata anim akatasoɔ hyɛ ho[sesamu]
- Benin: Fi Oforisuo da ɛto so nwotwi no, mpanyinfoɔ a ɛwɔ Benin no ayɛ no nhyɛ sɛ obiara nhyɛ anim akatasoɔ.
- Cameroon: Kuro keseɛ mu panyin a ɔwɔ Cameroon no ayɛ no nhyɛ sɛ obiara nhyɛ anim akatasoɔ.
- Democratic Republic of Congo: Anim akatasoɔ yɛ nhyɛ ma amanfuo ɛwo kuropon no mu
- Ethiopia: Mpanyifoɔ a ɔman no mu abra sɛ ma obiara nfa ne nsa nto ne yɔnko nsa mu. Afei nso, ɛyɛ mmra sɛ obiara bɛhyɛ anim akatasoɔ bere biara a ɔwɔ nnipa mu.


text:
JAMIATUL MUBASHIREEN, GHANA
Friday Sermon: Be Watchful of your Trusts and Covenants - 12th April 2013 - Twi Translation
ALLAH, ƆDOMFOƆ, MMƆBORƆ HUNUFOƆ NO DIN MU
ƐFIADA NYAMESƐM: Oforesuo Bosome da a ɛtͻ so 12, wͻ afe 2013
(Summary of Friday sermon – 12th April 2013 – Ashanti Twi Translation)
YƐ AHWƐYIE WƆ WO GYIDIE NE BƆHYƐ SO.
Hadhrat Khalifatul Masih kenkanee saa kyɛfa wei ɛde hyɛɛ ne Fiada Nyamesɛmka no ase:
“Ampaara sɛ, Allah hyɛ mo sɛ momfa awowasideɛ no a wͻde ahyɛ mo nsa no ma awuranom a ɛyɛ wͻn dea na ɛfata wͻn, na sɛ mobu nnipa ntɛm atɛn a, monfa pɛpɛɛpɛyͻ mu atɛn tenenee. Na esi pi sɛ deɛ edi mu paa na Allah de afutuo ama mo! Allah deɛ Ɔte biribiara na Ɔhunu adeɛ nyinaa” (Sura Al-Nisa 4:59).
Sɛdeɛ Jama’atfoͻ dodoͻ noara nim no, saa afe wei yɛ afe a yɛto aba wͻ mu wͻ Jama’at no mu. Yɛbɛto aba ayi Ameer, Sadr ne wͻn a wͻwͻ dibrɛ a yɛto aba no wͻ mfie miɛnsa biara. Baabi wͻ hͻ a abatoͻ no ahyɛ aseɛ. Majlis e Intikhab a ɛwͻ Jama’at akɛseɛ mu no a wͻnom na wͻyi nkurͻfoͻ na wͻma wͻn dibrɛ no a, nka ɛho hia sɛ yɛbɛto aba sɛdeɛ ɛbɛyͻ na wͻadi Jama’at no anim wͻ ne kwan so, na ɛho nso hia sɛ yɛbɛyi obi a wͻsɛ fata sɛdeɛ bɛyɛ na wͻbɛdi dibrɛ no kwan pa soͻ. Nokorɛ ne sɛ saa nsɛm yi ho hia, nti na Kuraan Kronkron no twe yɛn adwene kͻ so. Wͻkyerɛkyerɛ mu nipa su a ɛwͻ sɛ yɛyi wͻn na yɛma wͻn dibrɛ no. Ɛsan nso kasa kyerɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no kyerɛ wͻn sɛ ɛnnyɛ ɛno ara ne no sɛ wobɛnya dibrɛ bi, na ɛwͻ sɛ yɛyi dibrɛ no asɛdeɛ na sɛ yɛanyɛ n’asɛdeɛ a na yɛretwetwe Onyankopͻn abufuo aba yɛn so.
Wͻ kyɛfa a wͻkenkaneɛ no mu no, asɛdeɛ a adi kan no ne gyidie, ɛno nti yɛn to aba nyi wͻn a wͻyɛ wͻ y’ani so. Yɛn hwɛ sɛ wͻsɛ fata sɛ wͻma no dibrɛ no anaa sɛ ɛnni kwan sɛ wͻde ma no. sɛ asodie no yɛ kɛseɛ a ɛno na mokabom na mo de mo adwene kyerɛ ba Khilafa a ͻwͻ hͻ saa aberɛ no. Ne dodoͻ noara ho hia sɛ mo dwene ho na mo bͻ mpaeɛ fa ho. Ɛnni kwan sɛ yɛto aba no sɛ nipa korͻ no bɛn wo anaa sɛ ͻyɛ wo adamfo. Onyankopͻn mmu wͻn a wͻwͻ dibrɛ no ankasa atɛn, na wͻn a wͻtoo aba no nso bɛyi wͻn ho ano sɛ deɛn nti na w’anto aba no yie.
Saa kyɛfa wei nso twe yɛn adwene kͻ so sɛ, sɛ obi nni nimdie pii fa wͻnom a wͻbɛto aba ama wͻn no ho a, ɛneɛ ɛwͻ sɛ yɛbͻ mpaeɛ kyerɛ Onyankopͻn sɛ wͻma yɛn nto aba no ma deɛ ͻyɛ wͻ Ɔno Nyankopͻn anim. Ampaara sɛ Onyankopͻn na Wͻte nsɛm nyinaa, Ɔhunu adeɛ nyinaa na Ɔnim adeɛ a ɛwͻ akoma mu.Ɛnti obiara nni hͻ a wͻbɛtumi adaadaa No. Onyankopͻn boa wͻ aberɛ a agyidifoͻ no Jama’at bɛto aba wͻ mpaebͻ akyi wͻ saa wei so sɛ wͻbɛyi nkurͻfoͻ a wͻma wͻn dibrɛ no.
Ɛyɛ yɛn Jama’at no nhyehyɛeɛ sɛ yɛbɛbͻ mpaeɛ ansaana yɛayͻ biribiara, na abatoͻ nso no yɛ mpaebͻ akyi. Abatoͻ ho nhyehyɛeɛ a yɛyͻ no wͻ atuhoama mu no Onyankopͻn hyira so. Ɛwͻ sɛ yɛto aba na yɛ ma yɛ ho so wͻ nkutahodie mu. Wͻn a wakyɛre wͻ ɛsom no mu nim wei nyinaa na afoforͻ ne mmͻfra a wͻwͻ Jama’at no mu no nso ɛwͻ sɛ wͻnom hunu. Abatoͻ no yɛ ɛkwan a yɛredi obi ho adanseɛ; na deɛ ɛtwatoͻ no Khalifa a ɛwͻ hͻ saa aberɛ no ͻyɛ. Ɛtͻ da a ɛwͻ mu sɛ obi anya mma no mu bebiree, nso wͻde dibrɛ no ma obi foforͻ. Ɛwͻ sɛ yɛhunu no pefee sɛ Ameer a ͻwͻ ͻman bi mu no wͻ ho kwan sɛ ͻma dibrɛ wͻ Jama’at nketewa no mu na ͻsan wͻ ho kwan sɛ ͻyi obi a wͻnyaa mma no mu kakraa bi. Enti ɛwͻ sɛ Ameerfoͻ no a wͻwͻ aman ahodoͻ so no bum ma no mu dodoͻ no ara. U.K ne Europe aman so, USA Canada ne Australia no nhunu sɛ nsesaeɛ ma Ameer no ho kwan sɛ ͻyi obiara ma deɛ wͻnyaa mma no mu dodoͻ no, wͻ saa afe wei mu abatoͻ no, sɛ ɛyɛ wͻnom pɛ sɛ wͻyͻ nsesaeɛ a, ɛwͻ sɛ wͻde kͻ Hadhrat Khalifatul Masih hͻ na ͻma wͻn kwan. Na Pakistan ne India no bɛtumi akͻ so wͻ mantamu te sɛ deɛ ɛmmera ma ho kwan no. Amilafoͻ a wͻyi wͻn wͻ ͻman biara mu no, ɛkwan biara so no Khalifa a ͻwͻ hͻ saa berɛ no ɛwͻ sɛ wͻgye wͻn to mu.
Kyɛfa no ka sɛ, “Wͻde ahyɛ mo nsa no ma awuranom a ɛyɛ wͻn dea na ɛfata wͻn”, na wei nso fa wͻnom a wͻama wͻn dibrɛ no nso. Yɛyi nkurͻfoͻ sɛ ɛtia sɛ yɛyi wͻn wͻ dibrɛ bi ne adwuma titri bi. Mfatoho ne deɛ wͻda Rishta Nata ano ne adwuma foforͻ yɛde ma nipa afoforͻ wͻ mea bi. Sɛ yɛreyi nkurͻfoͻ ama wͻn dibrɛ a nni kwan sɛ Ameer ne Sadrfoͻ no di nkurͻfoͻ a wͻnom pɛ ne wͻn a wͻne wͻn wͻ nkutahodie no akyi. Na ɛwͻ sɛ wͻnom hwɛ nkurͻfoͻ a wͻwͻ Jama’at no mu yie na wͻyi deɛ ͻdi mu wͻ wͻn mu, annyɛ saa a ɛbɛyɛ sɛ y’ama wͻn a wͻfiri yɛn ase no dibrɛ bi ɛfiri sɛ wͻfiri n’abusua mu anaasɛ ͻyɛ n’adamfo. Enti ͻrema no dibrɛ no wͻ mfaso deɛ nti a, wͻnom a ɛwͻ wͻn mu sɛ wͻka biibi no, wͻka adeɛ a ɛmfa mfasoͻ mma. Wͻn ntwe wͻn ho mfiri ho. Ɛnyɛ bͻne sɛ wͻbɛbɛn Ameer anaasɛ obi a ͻwͻ dibrɛ na ɛnni kwan sɛ obi gyae sɛ wͻbɛsom Jama’at no wͻ wei ho nti. Asɛm wei ada adi pefee ɛfiri sɛ nkurͻfoͻ bebireee apagya saa asɛm yi.
Onyankopͻn ka no wͻ kyɛfa no mu sɛ “sɛ mobu atɛn a momfa pɛpɛɛpɛyͻ mmu atɛn tenenee”. Sɛ yɛyɛ pɛsɛmenkomenya ne ahummͻborͻ a yɛntumi nnyɛ pɛpɛɛpɛyͻ na yɛbɛhwere nhyira. Ɛwͻ sɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no de pɛpɛɛpɛyͻ yɛ adwuma na sɛdeɛ ɛfa ma Jama’atfoͻ no nyinaa. Ɛnni kwan sɛ, sɛ obi yɛ nipa asomasi adamfo anaa sɛ wͻfiri abusua wei ne wei mu nti yɛayɛ nhyehyɛeɛ soronko ama no na y’ayɛ deɛ ɛne no bͻ abira ama afoforͻ a w’aka no. Saa tebea wei de tebea foforͻ ba Jama’at no mu. Sɛ Khalifa a ͻwͻ hͻ no busa biibi a ɛwͻ sɛ yɛde nokorɛ no kͻma no ɛfiri sɛ w’ahyɛ yɛn sɛ mobu atɛn a monfa pɛpɛɛpɛyͻ mmu atɛn tenenee. Sɛ yammfa nokorɛ no annkͻma no a ɛbɛtumi aba sɛ ͻbɛtu anamͻn bi a ɛnnyɛ a ɛnam sɛ ͻnnim nti no w’ayɛ bͻne ɛfiri sɛ wͻanka nokorɛ no ankyerɛ no. Adwuma ne adeɛ biara a wͻde ahyɛ obi nsa no ɛwͻ sɛ ͻyɛ no wͻ adwene ne nokorɛ mu. Sɛ yɛma wo dibrɛ bi a, ɛmma wͻnnyͻ kɛseɛ na mmom ɛyɛ adwuma kɛseɛ a ɛwͻ sɛ yɛbͻ mpaeɛ na yɛtumi ayͻ. Onyankopͻn aka sɛ, Ɔno na Ɔte adeɛ nyinaa na Ɔhunu adeɛ nyinaa nso, Ɔtie mpaebͻ ɛnkanka aberɛ a mpaebͻ no ba soro sɛdeɛ Ne mmra nsɛm sitieɛ no.
Te sɛ deɛ Onyankopͻn hwɛ deɛ ͻreto aba no yie. Na Ɔsan hwɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no nso. Sɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no annyɛ pɛpɛɛpɛyͻ a, Onyankopͻn ka sɛ wͻbɛbu wͻn akonta. Ɛyɛ adeɛ a ɛwͻ sɛ obiara fa ho wͻnom a w’ama wͻ adwuma biara no. Ɛyɛ nkurͻfoͻ bi pɛ sɛ anka wͻnya dibrɛ. Sɛ wͻn nim asodie kɛseɛ a ɛwͻ mu anaasɛ wotͻ animonyam bi mu no ɛtumi twetwe Onyankopͻn abufuo, dodoͻ kyɛn afoforͻ. Obiara a ͻwͻ dibrɛ no anyumerɛ anaasɛ adekyeɛ no ɛwͻ sɛ wͻsrɛ bͻnefakyɛ. Ɛwͻ sɛ obiara a ͻwͻ dibrɛ biara no hunu sɛ sɛ wͻto aba yi no na sɛ wͻgye no to mu wie a na ne ho ntͻͻ no. ampaara sɛ w’ahyɛ no sɛ ͻbɛyere ne ho ayɛ adwuma ama Jama’at no na sɛ w’annyͻ a ɛbɛtumi atwetwe Onyankopͻn abufuo aba ne so. Ɛwɛ sɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no yɛ obiara a ͻwͻ Jama’at no mu asɛdeɛ ma no na afei ͻbɛgyegye ɛtoͻ ɛfiri wͻn hͻ. Ɛwͻ sɛ wͻnom a wͻwͻ dibrɛ no hunu sɛ wͻn dibrɛ no ɛnha Jamma’at no wͻ kwan bͻne biara so na ɛnseɛ ne din ɛnso.
Ɛwͻ sɛ yɛde y’ani bu ebinom na wͻyɛ nhwɛsoͻ ma yɛn na y’atumi ayɛ ɛsom no adwuma ne saa ewiase wei ɛnso. Yɛnntumi ɛnka sɛ adeɛ bi yɛ onipa baako nkoara asɛm, na ɛmmfa Jama’at no ho ne obi wͻ ho kwan sɛ ͻyͻ deɛ ͻpɛ. Ɛwͻ sɛ obiara a ͻwͻ dibrɛ no te aseɛ sɛ w’ahyɛ no sɛ ͻnyɛ deɛ Jama’at no pɛ wͻ kwan biara so, ɛwͻ sɛ obiara a ͻwͻ dibrɛ biara no hunu wei na nkurͻfoͻ ɛni saa kwan wei so na wͻn to aba. Wͻ asɛm foforͻ mu no, ɛwͻ sɛ yɛto aba ma wͻn a wͻwͻ Nyame suro a ɛwͻ soro paa. Sɛ yɛka sɛ y’agye ͻkandini a ͻwͻ hͻ saa ɛmmerɛ wei mu no adi a, wͻn apagya yɛn Nyamesuro (Taqwa) gyinaberɛ na yɛ san yɛ deɛ yɛn werɛ hyɛ mu no sene obiara, ndeɛ na yɛn asɛdeɛ a yɛwͻ no wͻ Jama’at no mu no, na anyɛ no yie wͻ yɛn pɛ mu. Nyankopͻn aka no wͻ Kur’aan no mu sɛ, “Ɛne nkurͻfoͻ no a wͻyɛ ahwɛyie wͻ awowasideɛ ne wͻn apam ho na wͻde ne Wura adeɛ san ma no” (23:9). Ɛwͻ sɛ obiara ani kͻ saa mmra nsɛm yi so. Eni ho kwan sɛ yɛtoto awerɛhyie mu ase koraa. Ɛwͻ sɛ obiara yɛ n’asɛdeɛ ma no di mu wͻ akoma pa kwan so. Wͻn a yɛbɛyi wͻn ama w’adi yɛn anim no, ɛwͻ sɛ wͻn keka wͻn ho wͻ wͻn adwumayͻ mu na afei nso wͻn a yɛn ayi wͻn no ɛwͻ sɛ wͻyͻ wͻn adwuma no yie.Ɛyɛ wͻn a wͻkuta dibrɛ no na ɛwͻ sɛ wͻyi awqiase gyidie firi wͻn akwan mu sene obiara. Atia Islam mkyerɛkyerɛ sɛ obi bɛpere dibrɛ. Na mmom sɛ obi pɛ sɛ ͻboa anaa yɛde adwuma hyɛ obi nsa a, ndeɛ ɛwͻ sɛ yɛhunu sɛ yɛn asɛdeɛ no ntumi nwie pɛyͻ gyesɛ yɛhyɛ yɛn apam anaa bͻhyɛ no ma.
Bͻhyɛ Messiah (ANN) kasafa sɛnea yɛ tumi hyɛ yɛn bͻhyɛ anaa apam no ma. Nyankopͻn Kokroko No aka no wͻ kyɛfa yi mu sɛ, “Na wͻn a wͻyɛ ahwɛyie wͻ awowasiseɛ ne wͻn apam ho na wͻde san ma no”. Wͻn a wͻn nni nimdeɛ a wͻde bɛdi wͻn apɛdeɛ so no (Nafse Ammarah). “Suban a ɛde bͻne ba” na wͻdi nkunim wͻ wͻn atenka. Ɛfiri sɛ wͻ bͻ mmͻden sɛ wͻbedi wͻn asɛdeɛ ne Nyame apam ne n’abͻdeɛ so na wͻdi Nyamesuro akwan so. Wͻn fa saa kwan yi so sɛdeɛ wͻn bɛtumi. Asɛm “Ra’oon” (apam)wͻ kyɛfa no mu yɛaka wͻ Arabic kasa mu no, ɛkyerɛ sɛ, sɛ obi fa kwan tenenee so wͻ deɛ ͻbɛtumi ayͻ na ͻpɛ sɛ ͻyͻ n’asɛdeɛ wͻ mmerɛ tiawa biara mu na ͻmpɛ sɛ ͻbɛgya biribiara akyire. Enti, saa kyɛfa yi kyerɛ sɛ, agyidifoͻ di nyamesuro kwan so wͻ deɛ wͻn bɛtumi ayͻ biara na afei wͻn mpɛsɛ wͻbɛgyae wͻn asɛdeɛ a ɛfa gyidie ne apam ho na wͻ pɛ sɛ wͻbɛyɛ nipa asɛdeɛ ama wͻn. Wͻn ani ngye pii, ɛnam sɛ wͻn hunu wͻn ho sɛ wͻn yɛ nokorɛfoͻ ne pɛpɛɛpɛyͻfoͻ.
Wͻntoa so sɛ wͻbɛda wͻn asɛdeɛ adi wͻ kwan biara so mpo wͻn nhwɛ sɛ ɛbɛha wͻn anaa wͻn ntumi nyͻ anaa. Wei ne Nyamesuro. Ne tiawa no, wei ne agyidifoͻ a wͻn ntwee wͻn ho mfirii wͻn asɛdeɛ ho, sɛ wͻn rebu Nyankopͻn ne nipa. Ɛhia ma sɛ wͻn suro, nanso yɛbͻ wͻn soboͻ. Na afewi Nyame ani so no, wͻn hwɛ wͻn bͻhyɛ ne wͻn apam so yuie. Wͻn nto wͻn bͻhyɛ ne wͻn apam agyaegyae mu na afei nso wͻn toa so hwɛ wͻn tenaberɛ a esua koraa wͻ Nyamesuro kwan so ɛfiri sɛ wͻn wͻ suro bi sɛ wͻn bɛtwe fwͻnho afiri wͻn bͻhyɛ ho. Wͻn de dibrɛ a Nyame de ama wͻn no yͻ adwuma, sɛ ebia wͻn ntotoeɛ, wͻn ano, wͻn nkwa, wͻn agyapadeɛ ne wͻn anideɛ ne deɛ ekeka ho wͻ deɛ wͻn ahoͻden bɛtumi, a Nyame suro ka ho ne ahwɛyie ne ne mmrɛ a ɛsɛ mu.
Wͻ bͻ wͻn ho mmͻden sɛ wͻbɛyɛ pɛpɛɛpɛ na kwan biara so no wͻbͻ wͻn ho mmͻden sɛ wͻbɛtumi ahyɛ bͻhyɛ fa wͻn ne Nyame ahyɛ no ma wͻ berɛ a wͻn anyɛ gyidie no, ne nhwɛsoͻ no,kwan biaa wͻbɛtumi ayͻ no, wͻn de Nyamesuro yͻ adwuma wͻ dibrɛ biara nipa wͻ anaa nsɛm bi a ɛmma dibrɛ nni mu. Sɛ ntͻkwa sͻre a, wͻn siesie no wͻ Nyamesuro kwan so, mpo sɛ nsiesie no yɛ ͻhaw ma wͻn a.(Nkyerɛmu wͻ Tafseer Kuraan mu a Bͻhyɛ Messiah (ANN) no atwerɛ Vol III, Pg.366-367).
Onipa Nyamesuro ni ne sɛ wͻbɛ nante wͻ kwan pa so ne Nyamesuro kwan so. Wei ne neɛma a ɛda Nyamesuro adi. Ɛyɛ den sɛ, yɛbɛyɛ Nyame asɛdeɛ no, na yɛbɛhyɛ N’apam ne gyidie ma no, na yɛde yɛn ahiadeɛ ne yɛn ano bɛyͻ adwuma no, tre sɛ ani ne aso ne nsa ne nan ne deɛ aka no, ne deɛ ɛwͻ akyire no te sɛ yɛn adwene ne yɛn botaeɛ a adi mu, wͻ kwan pa so na yɛbɛsi ano sɛ ɛmma mmerɛ ɛnsɛ mfata mu. Na ɛbɛbͻ yɛn kͻkͻ afiri bͻne a ɛbɛba yɛn so no na yɛbɛ dwene yɛn nua faahodie no, yɛ kwan a yɛde da suban pa adi. Nyankopͻn akyerɛ no wͻ Kuraan mu sɛ, ahotee yɛ ahotͻsoͻ. “Libas-ut-taqwa” yɛ nsɛm a ɛwͻ Kuraan no mu. Wei yɛ nkyerɛkyerɛ ma nipa suban pa na yɛbɛtumi anya yɛn kraa ahonya wͻ ahoteɛ kwan so. Ahoteɛ kyerɛ sɛ, ɛwͻ sɛ, obiara yɛ ahwɛyie mpo sɛ ɛyɛ sunsum mu dibrɛ anaa apam a ɛsua mpo na onipa biara bͻhyɛ ne ne n’apam, sɛ ɛbɛyɛ yie nkoaa deɛ a. Ɛne sɛ, ɛwͻ sɛ yɛbͻ mmͻden hyɛ ma wͻ deɛ yɛn ahoͻden bɛtumi biara, asɛdeɛ no nyinaa mmerɛ biara mu’ [Brahin-e-Ahmadiyya, Part V, Ruhani Khaza’in, vol. 21, pp. 209-210 – Essence of Islam, Vol. I. pp. 347 - 348].
Gyesɛ Nyame suro no mpɛnpɛnsoͻ no wͻ soro, ne dibrɛ ne apam no Nyame ne nipa a yɛntumi ntua. Wͻn a wͻkuta dibrɛ no yɛ wͻn a yɛgye wͻn die. Hadhrat Khalifatul Masih twee Jama’at adwene sii so sɛ wͻn mbͻ mpaeɛ na wͻn nyi wͻn a wͻbɛtumi ayͻ wͻn adwuma yie. Wei no, ɛwͻ sɛ obiara Nyamesuro gyinabrɛ na afei nso obiara hia nsakraeɛ na wͻn atu mpͻn wͻ Nyame suro mu. Jama’at no yi wͻn a wͻkuta dibrɛ no firi wͻn mu. Deɛ adi soͻ yin w neɛma pa a wͻn a wͻkuta dibrɛ ne agyidifoͻ no hia. Yɛredi yɛn apam so: sɛ wei no mpɛnpɛnsoͻ no wͻ soro wͻ Jama’at no mu a, ɛbɛwͻ soro wͻ wͻn a wͻkuta dibrɛ no nso. Nipa nya ne ho wͻ berɛ a yɛdi yɛn apam so. Bͻhyɛ Messiah (ANN) no akyerɛ yɛn sɛ, ɛwͻ sɛ yɛma amanfoͻ faahodie mpo sɛ ɛwͻ sɛ yɛfa ͻhaw mu a. Islam yɛ asomdwoeɛ somm mpo, ɛde nhyehyeɛ pa gu akwan so wͻ asomdwoeɛ kwan so, ɛyɛ saa a sɛ yɛbɛbu yɛn apam so ne basabasa asetrɛ wͻ Muslimfoͻ no mu. Wei nso nya nsunswansoͻ wͻ yɛn Ahmadiyyafoͻ so. Apam a ɛwͻ sɛ yɛhyɛ ne ma na yɛbuo no nyɛ dwa die. Na mmom awareɛ nso yɛ apam ne nkabͻmu nanso nipa binom daadaa ebinom wͻ wͻn fie nsɛm mu. Hadhrat Khalifatul Masih aka sɛ, w’aka da sɛ, amanfoͻ bi wͻ hͻ a wͻyɛ Jama’at no adwuma yie nanso wͻnnyɛwͻn abusuafoͻ asɛdeɛ. Wei ne apam so buo na ɛsan yɛ asotweɛ wͻ Nyame ano so. Nyankopͻn aka sɛ, “Na yɛbɛbusa apam no ho asɛm” (17:35). Nyankopͻn akyerɛ nsɛnkyerɛne a ɛwͻ ahoteefoͻ ho sɛ, ….Na wͻn a wͻdi wͻn bͻhyɛ so wͻ berɛ a w’ahyɛ bi no…(2:178). Sɛ Ahmadiyyafoͻ pɛ sɛ wͻyi ahoteefoͻ wͻ dibrɛ mu a, ɛwͻ sɛ wͻhunu sɛ deɛ wͻsi fa di wͻn apam so.
Yɛaka sɛ, ansa na wode asomdwoeɛ bɛba kuro mu no, gyesɛ wo dwene amanfoͻ sintͻ ho. Na yɛaka sɛ, …..“Na mma mommfa ntwatosoͻ nntoto mo ankasa mo nkurͻfoͻ so, nanso mma mommfa atwetwe-din nnsere sere mo ho”…(49:12). Arabic kasafua a ɛkyerɛ ntwatosoͻ no wͻ nkyerɛaseɛ pii mu. Ɛsan kyerɛ sɛ pea si nkyɛn, sɛ wobɛpɛ mfomsoͻ afiri obi ho anaasɛ wobɛka kasa fin de ɛtia obi a ɛyɛ akoma-te asɛm. Yɛhunu sɛ, wͻn a wͻkuta dsibrɛ no nhyɛ wͻn ho so na wͻsan tiatia wͻn a wͻbɛn wͻn no faahodie so, ebi nso wͻ hͻ a wͻn mfɛfoͻ. Esi pi sɛ, wͻn a wͻn gyidie swa no nnsͻre ntia wͻn a wͻkuta dibrɛ no nkoaa, na mmom wͻn amammuo wͻ Jama’at no ho. Sɛ wͻn a wͻkuta dibrɛ no annya ahwɛyie a ɛbɛma wͻn nkurͻfoͻ no a wͻn yɛ wͻn saa no anya tema foforͻ bi afa wͻn a wͻkuta dibrɛ ne Jama’at no ho. Saa kyɛfa yi twe y’adwene ba so sɛ, mma yɛnto nkurͻfoͻ atwetwe-din anaa edin a wͻn mmpɛ na yɛde anideɛ bɛma obiara. Wei ne ahyɛnsodeɛ a ɛwͻsɛ wͻn a wͻkuta dibrɛ no nya. Ɛwͻ mu sɛ, wei kͻ ma Ogyidini biara nanso ɛwͻ sɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no ani kͻ ho yie.
Deɛ ɛsɛ sɛ dibrɛfoͻ no yͻ no bi ne sɛ, wͻbɛhye Jama’at sika wͻ kwan pa so. Ɛwͻ mu sɛ nkorabata bi tesɛ Ziafat, Langar ne Jalsa Salana nso sɛe sika nanso ɛwͻ sɛ wͻn a wͻdeda saa nkorabata yi ano no yɛ ahwɛyie. Wͻnyͻ nsusueɛ na wͻnfa sika kakraabi nyɛ adwuma. Wei ne kwan papa a wͻfa so yͻ adwuma. Sika a ɛbɛba Jama’at yi mu no annha Bͻhyɛ Messiah (ANN) no sɛ wͻn a wͻbɛhwɛ so no bɛhwɛ so yie. Deɛ ɛsɛ sɛ dibrɛfoͻ yi yͻ bi ne sɛ, wͻbɛtwe wͻho afiri deɛ nnhia ho. Ampaara sɛ, wei yɛ Ogyidini biara asɛdeɛ deɛ nanso mpanimfoͻ no yɛ nhwɛso pa. Onyankopͻn se; ne wͻn a wͻbra deɛ nfata (23:4). Ne saa nti, ɛwͻ sɛ agyidifoͻ mapa no gyinabrɛ kͻ soro. Nsɛ sɛ wͻkeka kasafi na afei nso ma wͻnka wͻho nkͻ bea a wͻnnkyerɛ obuo. Ɛtͻ da nso a, wͻn a wͻwͻ dibrɛ no nso hyia ka nkurͻfoͻ ho nsɛm si wͻn atwetwe. Ɛsɛ sɛ wͻgyae wei nso. Dibrɛfoͻ no nso nntwe wͻnho nfiri nhyiamu a wͻmmu Nyamesom nkyerɛkyerɛ ho.
Bͻhyɛ Messiah (ANN) no kaa sɛ, Ogyidini ne obi a ͻtwe neho firi nwuma bͻne ho na wei yɛ ͻkwan a yɛbɛtumi abɛn Onyankopͻn. Otumfoͻ Nyankopͻn aka sɛ, obi a ͻyɛ pɛpɛɛ ntumi nyɛ ogyidini. Wͻn a wͻwͻ dibrɛ no nsɛe sika wͻ ͻkwan papa so na ɛmom mma wͻnyͻ pɛpɛɛ. Wͻnsɛe sika wͻ merɛ ne baabi a ɛfata. Nni kwan sɛ obi yɛ ho pɛpɛɛ. Ɛsɛ sɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no nso hyɛ wͻnho so wͻ abufuo merɛ mu. Wͻatwerɛ sɛ, …..“Wͻn a wͻhyɛ wͻn abufuo so……(3:135). Ɛtͻ da a, wͻkyerɛ abufuo ma nsakraeɛ ba Jama’at nsɛm bi mu, nanso ɛwͻ sɛ wͻhyɛ wͻn abufuo so. Obi a ͻwͻ dibrɛ biara nni kwan sɛ ͻkyerɛ abufuo wͻ ͻkwan biara so. Wͻnkae sɛ Kur’aan Kronkron no aka sɛ, …..“Monkasa nkyerɛ nnipa wͻ kwan pa so…” (2:84). Sɛ wͻdi wei so a, nkurͻfoͻ a wͻbͻ dibrɛfoͻ kwaadu no bɛgyae.
Ɛsɛ sɛ wͻn a wͻwͻ dibrɛ no ne wͻn adwumayɛfoͻ nkaeɛ no tena asetena pa mu. Nni kwan sɛ wͻn asetena kͻyͻ tesɛ wiase mu atitiriw ne wͻn adwumayɛfoͻ. Sɛ obi yͻ nfomsoͻ a, ɛsɛ sɛ wͻkyerɛ no mu wͻ kwan pa so. Mma wͻnyͻ wͻntwiwantwi biara. Ampaara sɛ, sɛ obi nyɛ aso mma noͻma bi a, ɛsɛ sɛ wͻdi ho dwuma sɛ ehia a wͻmͻ no kwaadu. Nni kwan sɛ, wͻyɛ nyiyimu biara. Ɛsɛ sɛ dibrɛfoͻ no de obuo ma ahͻhoͻ. Ɛwͻ sɛ wͻgye obiara a ͻbɛba wͻn asoeɛ wͻ obuo mu na wͻma no akonwa; wei yɛ adehia paa. Ɛwͻ sɛ wͻsͻre na wͻkyea ahͻhoͻ. Ɛwͻ sɛ obiara kyerɛ saa anidie yi na wei kyerɛ obuo na ɛnnte obuo so.
Ahobraseɛ yɛ suban a ɛsɛ sɛ Ahmadiyyani biara yͻ;titiriw wͻn a wͻwͻ dibrɛ no. Kur’aan no aka sɛ, “Na mma monnante wͻ asaase no mu ntɛm so…” (17:38). Onyankopͻn npɛ ahomasoͻ wͻ nipa hunu mu. Nti Onyankopͻn mpo mmpɛ sɛ obi a ͻyɛ adwuma wͻ Ne kwan so bɛyͻ ahomasoͻ. Obiara a ͻwͻ saa dibrɛ yi nfa saa asɛm yi nyɛ adwuma. Adeɛ baako a ehia ma titiriw wͻn a wͻde adwuma ahodoͻ ahyɛ wͻnsa bi tesɛ, wͻn a wͻtoatoa adwene ne wͻn a wͻhwɛ afutusɛm so, tesɛ Islahi badwakuo anaa Qadha asoeɛ no, sɛ wͻnkae Onyankopͻn ahyɛdeɛ wei …..“Monyɛ pɛpɛɛpɛyͻ, ɛno na ɛbɛn teneneeyͻ….” (5:9). Sɛ wͻyͻ nhyehyɛeɛ biara a, ɛsɛ sɛ wͻgyina Nyankopͻn ahyɛdeɛ so na ͻyͻ. Qazis adwene nkͻ wei ho yie paa. Baabiara a ahiafoͻ ne ahokyerefoͻ wͻ biara, ɛsɛ sɛ Jama’at hwɛ wͻn. Ɛyɛ Ameerfoͻ ne dibrɛfoͻ no asɛdeɛ sɛ wͻde ahodeɛ a ɛwͻ hͻ no bɛhwɛ wͻn. Ne saa nti, nnyɛ sɛ wͻbisaaeɛ ara na wͻadi ho dwuma na mmom ɛwͻ sɛ wͻhwɛ gyinabrɛ no.
Asodie kɛseɛ a ɛda Ameer ne Sadr biara ne wͻn a wͻwͻ dibrɛ so ne sɛ; …..‘Montwe nipa nkͻ papa ho na momra bͻne….’(3:111). Yɛnfa wei nto y’adwene mu daa nyinaa. Ampaara sɛ, yɛbɛtumi adi wei so a, gyesɛ obiara di ne nsɛm so na wͻbͻ bra pa, na wͻkyerɛ ͻdͻ na wͻyɛ Nyamesuro na wͻhwehwɛ Taqwa n’akwan no a Onyankopͻn akyerɛ yɛn no. Bͻhyɛ Messiah (ANN) no aka sɛ, Taqwa no nnkyerɛ sɛ wͻbɛgyae bͻne kakraabi na wͻayͻ papa kakra. Na mmom Taqwa no ne sɛ, wͻbɛgyae bͻne biara na wͻayͻ papa ahodoͻ nyinaa.
Awieɛ no, Hadhrat Khalifatul Masih kaa sɛ; Wei ne noͻma a ɛsɛ sɛ yɛyͻ na y’atumi ayɛ wͻn a wͻkyerɛ papa na wͻbra bͻne na y’ahyɛ yɛn bͻhyɛ ma. Otumfoͻ Nyankopͻn moa wͻn a wͻwͻ Jama’at yi mu ne wͻn a wͻwͻ dibrɛ wͻ mu, wͻn a wͻato aba ayi wͻn ne wͻn a afei na wͻrebɛyi wͻn, ne me nso na yɛntumi nhyɛ yɛn bͻhyɛ ma.
Translated by: 1. Master Abdul Hakeem Oduro Sahib
(Final year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
2. Master Ali Majeed Sahib
(Final year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
3. Master Ishaque Opoku Muhammad Sahib
(Second year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)


text: 24 “Adɛn nti na ade nyinaa so Tumfo no nhyɛɛ bere ntoo hɔ?+Adɛn nti na wɔn a wonim no no nhuu ne da* no?2 Nkurɔfo piapia ahye;+Wowia nguan kogu wɔn mmoa adidibea.3 Wogye nnyanka mfurum,Na sɛ wɔma akunafo bosea a, wogye wɔn nantwi de si awowa.+4 Wopia ahiafo fi kwan so;Asaase so mmɔborɔwafo de wɔn ho sie wɔn.+5 Ahiafo hwehwɛ aduan te sɛ nea sare so afurum+ nenam pɛ aduan no;Wɔhwehwɛ aduan wɔ anwea pradadaa so ma wɔn mma.6 Nkurɔfo afuw mu na wotwa nnɔbae,*Na abɔnefo bobefuw* mu na wɔsesaw nnɔbae ase.7 Adagyaw na wɔde da, wonni ntama;+Wonni biribiara a wɔde kata wɔn ho wɔ awɔw mu.8 Osu a ɛtɔ wɔ mmepɔw so fɔw wɔn;Ofi* a wonni nti, wɔtetare abotan ho.9 Abɔnefo hwim agyanka fi nufu ano;+Sɛ wɔma ahiafo bosea a, wogye wɔn ntama de si awowa,+10 Na ɛma ahiafo no de adagyaw nantew a wonni ntama,Na wɔde ɔkɔm soasoa hwiit* a wɔakyekyere no atifi atifi.11 Abo mu na wɔyɛ adwuma awia ketee;*Wotiatia bobe so wɔ amoa a wokyĩ nsã wom mu, nanso osukɔm de wɔn.+12 Wɔn a wɔrewu no penepene wɔ kurow no mu;Wɔn a wɔapira pira bɔne no* su hwehwɛ mmoa,+Nanso Onyankopɔn mmu no adebɔne.*13 Nkurɔfo bi wɔ hɔ a wɔtew atua tia hann;+Wonhu n’akwan,Na wɔnnantew n’akwan so.14 Owudifo sɔre anɔpa;Okum mmɔborɔwa ne ohiani,+Na edu anadwo a, ɔbɔ korɔn.15 Nea ɔwaresɛefo ani retwɛn ara ne sɛ esum bɛba anwummere,+Ɔka sɛ: ‘Obiara renhu me!’+Na ɔkata n’anim.16 Akorɔmfo bu* nkurɔfo dan kɔ mu anadwo;Edu awia a, wɔto wɔn ho pon mu.Wonnim ade a wɔfrɛ no hann.+17 Efisɛ anɔpa ne sum kabii nyinaa yɛ pɛ ma wɔn;Wonim nneɛma a ɛyɛ hu a ɛkɔ so wɔ sum kabii mu.18 Nanso nsu twe wɔn kɔ ntɛmntɛm.*Nnome bɛka wɔn asaase a wɔte so.+Wɔrensan nkɔ wɔn bobe mfuw mu bio.19 Sɛnea ɔhyew ne ɔpɛ ma sukyerɛmma a anan yow no,Saa ara na Ɔdamoa* fa wɔn a wɔayɛ bɔne no kɔ!+20 Ne maame* werɛ befi no; mmoawa bedi ne nam.Wɔrenkae no bio.+Na amumɔyɛ bebubu sɛ dua.21 Ɔbea a ɔnwo* no, ɔyɛ no basabasa,Na ɔteetee okunafo.22 Onyankopɔn de* ne tumi beyi ahoɔdenfo afi hɔ;Wɔbɛsɔre, nanso sɛ wɔbɛtena nkwa mu oo, wɔrentena nkwa mu oo, wonnim.23 Onyankopɔn ma* wonya ahotoso na wonsuro hwee,+Nanso n’ani wɔ nea wɔyɛ biara so.*+24 Wɔkɔ wɔn anim wɔ abrabɔ mu, nanso ɛnkyɛ na wonni hɔ bio.+Wɔte sɛ hwiit* mmɛtem a wɔatwa aboaboa+ ano;Wɔbrɛ wɔn ase, na wowu te sɛ obiara.25 Afei hena na ɔbɛka sɛ meyɛ ɔtorofo?Na hena na ɔbɛka sɛ asɛm a mereka no nyɛ nokware?”


text:
“Yԑka Kristosom ho asԑm, nanso ԑyԑ nkwaseasԑm turodoo...ԑyԑ pɔtɔɔ sԑ daa asotwe: na afei Ɔbonsam antumi anhyehyԑ adwinnade bi a ԑyԑ soronko amfa ani n’atirimpɔw ho dwuma kyԑn sԑ ɔde afeha ԑtɔ so dunson (17 Century) no mu Kristosom”-Yohane Taylor (3rd LDS Odiyifo), 1858 Journal of Discourses, po 6, kratafa 167
Dԑn nti na ԑnnԑ LDS Asɔre no pԑsԑ wɔde wɔnho kᾱ Kristosom nsɔre ahorow a Yosef Smith anisoadehunu a edi kan no ne Mormonfo Nhoma kae sԑ ԑyԑ Ɔbonsam de ho?
YOSEF SMITH ANISOADEHUNU A EDI KAN:
- Nsɔre =mfa woho ndɔm biara efisԑ wɔn nyinaa yԑ ntoro
- Amanne=Nyinaa…yԑ abusude wɔ Onyankopɔn aniso
- Abenfo=nyinaa aporɔw(Yosef Smith Abakɔsԑm 1:18-19)
“Na ɔkae kyerԑ me sԑ: Hwԑ nsɔre abien nkutoo na woagye wɔn atom biako yԑ Onyankopɔn Oguamma no asɔre ԑnna ɔfoforo no yԑ Ɔbonsam asɔre..1Nefi 14:10, Mormonfo Nhoma
Yesu antumi ammɔ Ne Nokware Asɔre no ho ban? “…Mԑsi m’asɔre na asaman pon ntumi nni so nkonim”-Mateo 16:18


text:
Nnwom Mu Dwom 1 AKCB – Matej 1 CRO
1Salomo nnwom mu dwom.
Ababaa:
2Ma ɔmfa nʼano mfewano no mfew mʼano,
efisɛ wo dɔ no yɛ anigye sen bobesa.
3Wʼaduhuam yi hua a ɛyɛ anigye;
wo din te sɛ aduhuam a wɔahwie.
Na ɛnyɛ nwonwa sɛ mmabaa no dɔ wo!
4Fa me kɔ, ma yɛnyɛ ntɛm!
Ma ɔhene mfa me nkɔ ne pia mu.
Nnamfonom:
Yebedi ahurusi na yɛn ani agye wo ho.
Yɛbɛkamfo wo dɔ asen bobesa.
Ababaa:
Sɛ wɔkamfo wo a, na ne kwan so ara ne no!
5Mibiri de, nanso me ho yɛ fɛ,
Yerusalem mmabea,
mobiri te sɛ Kedar ntamadan,
te sɛ, Salomo ntamadan mu ntwamtam!
6Nhwɛ me haw sɛ mibiri nti,
efisɛ owia na ayɛ me saa.
Me na mmabarima bu fuw me,
enti wɔma me kɔhwɛɛ bobe nturo so;
na amma manhwɛ mʼankasa me bobeturo.
7Kyerɛ me, me dɔfo,
faako a wode wo nguankuw kɔ adidi
na owigyinae nso, faako a woma wo nguan home.
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ ɔbea a wakata nʼanim
wɔ wo nnamfonom nguankuw ho?
Nnamfonom:
8Sɛ wunnim a, mmea mu ɔhoɔfɛfo koraa,
fa ɔkwan a nguan fa so so
na fa wo mpapomma kɔ adidi
wɔ nguanhwɛfo no ntamadan ho.
Aberante:
9Me dɔfo, mede wo toto ɔpɔnkɔbere
a wɔde hama asa no wɔ Farao nteaseɛnam baako ho no ho.
10Asokaa ama wʼafono ho ayɛ fɛ,
na abohemaa a woasina agu wo kɔn mu no fata wo.
11Yɛbɛyɛ sikakɔkɔɔ asokaa
a wɔde dwetɛ asisi mu ama wo.
Ababaa:
12Bere a ɔhene te ne didipon ho no,
nʼaduhuam hua no gyee hɔ.
13Me dɔfo ayɛ me sɛ kurobow1.13 Kurobow yɛ aduhuam bi a wonya fi “balsam” dua a bi wɔ Etiopia, Ntam Po ne India. Nnipa de yɛ wɔn ho ma wɔn ho yɛ huam. toa
a ɛda me nufu ntam.
14Me dɔfo ayɛ me sɛ nhwiren boa a ayɛ frɔmfrɔm
wɔ En-Gedi1.14 En-Gedi yɛ kwae a ɛwɔ sare so wɔ Nkyene Po atɔe fam a afifide a ɛyɛ huam bebree wɔ. bobeturo mu.
Aberante:
15Me dɔfo, wo ho yɛ fɛ!
Ao, ahoɔfɛ ni!
Wʼaniwa aba te sɛ mmorɔnoma.
Ababaa:
16Me dɔfo, wo ho yɛ fɛ!
Ao, ahoɔfɛ ni!
Yɛn mpa so yɛ akɔnnɔakɔnnɔ.
Aberante:
17Yɛn fi mpuran yɛ sida;
yɛn nsɛmso yɛ ɔpepaw.


text:
SHEREEN – After a failed attempt at suicide from the harsh beatings she endured from her Jehovah’s Witness parents, she found help from a trained counselor.
Wɔtetee no wɔ Yehowa Adansefo fie a atirimɔden ne basabasayɛ ahyɛ hɔ mᾱ. Shereen, ante nka da sɛ ɔwɔ ahofadi a mmofra nya bere a worenyin wɔ a awofo a wɔdɔ wɔn nsam. Nnɔnhwerew ahorow a wɔde kɔɔ nhyiam ne afie ne fie asɛmpaka adwuma ne ɔhwe a ano yɛ den wɔ fie esiane nneɛma nketenkete mpo a woantumi anyɛ amma n’awodo no. Eyi maa Shereen huui sɛ obewu. Bere a anka ɔpɛe sɛ okum neho a anyɛ yiye no, onyae mmoa fii ofotufo a ne ho akokwaw nkyɛn. Ɛwom sɛ mprempren woafi Ɔwɛn Aban Ahyehyɛde no mu de, nanso mmoa a ohia wɔ honam, nkate ne honhom fam mu ayaresa no mmaa n’awiei.
This post is also available in: SpanishPortugueseCzechItalianRussianBorɔfo


text:
Yakob Dwane Firi Laban Nkyɛn
1Yakob tee sɛ Laban mmammarima no reka sɛ, “Yakob afa yɛn agya ho nneɛma nyinaa. Nʼahonya nyinaa firi yɛn agya nneɛma a wafa no.” 2Yakob hunuu sɛ, afei deɛ, Laban nte nʼanim nkyerɛ no sɛ kane no.
3Afei, Awurade ka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Sane kɔ wʼabusuafoɔ ne wo nkurɔfoɔ asase so, na mɛdi wʼakyi.”
4Enti, Yakob soma ma wɔkɔfrɛɛ ne yerenom Rahel ne Lea sɛ, wɔmmra ne nkyɛn wɔ ɛserɛ no so, faako a ɔne ne nnwankuo no wɔ no. 5Wɔbaeɛ no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Mahunu sɛ, afei deɛ, mo agya Laban anim nyɛ me fɛ sɛ kane no, nanso Onyankopɔn a mʼagya Isak somm no no ka me ho. 6Monim sɛ, mayi me yam, de mʼahoɔden nyinaa ayɛ adwuma, ama mo agya; 7nanso mo agya nam nsisie kwan so, asesa mʼakatua mu mprɛdu. Nanso, yei nyinaa akyiri, Onyankopɔn amma no ɛkwan amma wanyɛ me bɔne. 8Sɛ ɔka sɛ, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ ntokontrama no bɛyɛ wʼakatua,’ na sɛ mmoa no wo a, na wɔawo mma a wɔn ho yɛ ntokontrama. Sɛ ɔka sɛ, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ nsensaneɛ no bɛyɛ wʼakatua’ a, na wɔawowo mma a wɔn ho yɛ nsensaneɛ. 9Ɛkwan a Onyankopɔn nam so agye mo agya nsam nyɛmmoa no de wɔn ama me ama mayɛ ɔdefoɔ no ne no.
10“Ɛduruu ɛberɛ a mmoa no hyiam no, mesoo daeɛ hunuu sɛ, nnwennini a wɔforo nnwammedeɛ no ho yɛ ntokontrama, nsensaneɛ anaa nsisimu. 11Onyankopɔn ɔbɔfoɔ frɛɛ me wɔ daeɛ no mu ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Yakob!’ Ɛnna megyee so sɛ, ‘Me nie!’ 12Ɛnna ɔsoro abɔfoɔ no ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Hwɛ na hunu sɛ, nnwennini a wɔforo nnwammedeɛ no nyinaa ho yɛ nsensaneɛ, ntokontrama anaa nsisimu, na mahunu ɛkwan a Laban de wo fa so no nyinaa. 13Mene Onyankopɔn a meyii me ho adi kyerɛɛ wo wɔ Bet-El, beaeɛ a wode ɛboɔ sii hɔ, hwiee ngo guu so, somm me, hyɛɛ me bɔ sɛ, wobɛsom me no. Afei, tu firi saa asase yi so ntɛm ara, na sane kɔ asase a wɔwoo wo wɔ so no so.’ ”
14Na Rahel ne Lea bisaa sɛ, “Enti, saa tebea a yɛwɔ mu yi, yɛwɔ kyɛfa bi wɔ yɛn agya agyapadeɛ mu anaa? 15Yɛn agya mfa yɛn sɛ yɛyɛ ahɔhoɔ? Watɔn yɛn, na yɛn tiri sika a ɔgyeeɛ no nso, wadi. 16Ɛyɛ nokorɛ turodoo sɛ, yɛn agya ahodeɛ a Onyankopɔn gyeeɛ no nyinaa yɛ yɛn ne yɛn mma dea. Enti, biribiara a Onyankopɔn aka akyerɛ wo sɛ yɛ no, yɛ.”
17Ɛda bi, Yakob de ne mma ne ne yerenom tenatenaa nyoma so. 18Ɔkaa ne mmoa nyinaa, agyapadeɛ a wanya nyinaa ne mmoa a ɔnyaa wɔ Paddan-Aram nyinaa dii nʼanim sɛ, ɔrekɔ nʼagya Isak nkyɛn wɔ Kanaan asase so.
19Ɛberɛ a Laban kɔɔ wiram sɛ ɔrekɔtwitwa ne nnwan ho nwi no, Rahel faa nʼakyi kɔwiaa nʼagya fie abosom. 20Yakob daadaa Aramni Laban a wamma wanhunu sɛ, ɔredwane. 21Yakob de nʼahodeɛ nyinaa dwaneeɛ. Ɔtwaa Asubɔnten Eufrate, de nʼani kyerɛɛ bepɔ asase Gilead no so.
Laban Ti Yakob
22Yakob ne nʼabusuafoɔ dwaneeɛ no, nnansa akyiri ansa na Laban tee sɛ wɔkɔ. 23Laban faa ne fiefoɔ, kaa ne ho, de anibereɛ tii Yakob. Nnanson akyiri ansa na ɔkɔtoo Yakob ne ne nkurɔfoɔ no wɔ bepɔ Gilead so. 24Saa ɛda no ara anadwo, Onyankopɔn yii ne ho adi wɔ daeɛ mu kyerɛɛ Aramni Laban. Ɔka kyerɛɛ no wɔ daeɛ no mu sɛ, “Hwɛ yie na woankɔka asɛm biara, sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne ankyerɛ Yakob.”
25Ɛberɛ a Laban ne ne fiefoɔ kɔtoo Yakob no, na Yakob asisi ne ntomadan wɔ bepɔ Gilead atifi. Laban ne ne fiefoɔ no nso sisii wɔn ntomadan wɔ bepɔ no ayaase. 26Afei, Laban kɔɔ Yakob nkyɛn kɔbisaa no sɛ, “Woadaadaa me. Asɛm bɛn na wode adi me yi? Woakyekyere me mmammaa de wɔn redwane te sɛ nnommumfoɔ. 27Adɛn enti na wodaadaa me, na wodwane firii me nkyɛn a woankra? Sɛ wokraa me a, anka mɛto wo ɛpono, na mama nnipa abɛbɔ sankuo, ato nnwom wɔ apontoɔ no ase, de agya wo kwan. 28Woamma mankyeakyea me nananom ne me mmammaa yi nsam mpo, amfa annya wɔn kwan. Woadi nkwaseasɛm. 29Mewɔ tumi sɛ anka meyɛ wo bɔne, nanso, nnora anadwo, Onyankopɔn a wo agya somm no no ka kyerɛɛ me wɔ daeɛ mu sɛ, ‘Hwɛ yie na woanka asɛm biara, sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne, ankyerɛ Yakob.’ 30Esiane sɛ wʼani agyina wo agya fie enti, na ɛsɛ sɛ wokɔ ara, na adɛn enti na wowiaa mʼabosom, de kaa wo nneɛma ho?”
31Yakob buaa Laban sɛ, “Na mesuro. Na ɛyɛ me sɛ wode tumi bɛgye wo mmammaa no afiri me nsam. 32Nanso, obiara a wobɛhunu wʼabosom no wɔ ne nkyɛn no, ɔsɛ owuo. Wʼankasa hwehwɛ, sɛ wobɛhunu biribiara a ɛyɛ wo dea wɔ me nneɛma yi mu wɔ yɛn nuanom yi anim. Sɛ wohunu biribiara a ɛyɛ wo dea a, fa wʼadeɛ.” Ɛberɛ a Yakob kaa saa asɛm yi no, na ɔnnim sɛ Rahel na wawia nʼagya Laban abosom no.
33Ɛno enti, Laban kɔɔ Yakob, Lea, ne nʼasomfoɔ Bilha ne Silpa ntomadan mu kɔhwehwɛɛ hɔ, nanso wanhunu biribiara. Afei, ɔkɔwuraa Rahel ntomadan mu. 34Ɛfiri sɛ, na Rahel awia abosom no de ahyehyɛ ne yoma no atɛ ase, atena so. Enti, Laban kɔhwehwɛɛ nneɛma a ɛwɔ Rahel ntomadan no nyinaa mu, nanso wanhunu abosom no.
35Afei, Rahel ka kyerɛɛ nʼagya sɛ, “Agya, mma wo bo mfu me sɛ mete hɔ wɔ wʼanim na mensɔre nnyina hɔ, ɛfiri sɛ, makɔ afikyire.” Enti, Laban toaa so hwehwɛɛ abosom no ara, nanso wanhunu.
36Ɛyɛɛ saa no, Yakob bo fuu Laban yie, bisaa no sɛ, “Bɔne bɛn na mayɛ? Amumuyɛsɛm bɛn na madi a ɛno enti, woataa me ara yi?” 37Wohwehwɛɛ me nneɛma nyinaa mu yi, ɛdeɛn adeɛ na wohunuiɛ a ɛyɛ wo ne wo fiefoɔ dea? Deɛ wohunuiɛ biara no, fa bɛto dwa wɔ me nuanom ne wo nuanom a wɔahyia ha yi nyinaa anim, na wɔnkyerɛ deɛ ɛyɛ ne dea.
38“Mfirinhyia aduonu a wo ne me tenaeɛ, wo nnwan ne wo mmirekyie abereɛ no ampompɔn, na mankum wo nnwennini yi bi amfiri wo nnwankuo yi mu, anwe da. 39Mamfa wʼaboa biara a akekaboa bi atete ne mu ammrɛ wo; wɔn a mmoa kumm wɔn no, mʼankasa mehyɛɛ anan mu. Afei sɛ ɛba sɛ wɔwia wo mmoa no bi, anadwo anaa awia a, woma metua ka. 40Saa na asetena a me ne wo teɛ no teɛ. Meyɛɛ wʼadwuma awia maa owia hyee me. Meyɛɛ wʼadwuma anadwo maa awɔ dee me, maa sɛ, mekɔ kɛtɛ so koraa a, mentumi nna. 41Mfirinhyia aduonu a metenaa wo nkyɛn nyinaa, na saa na mʼasetena teɛ. Mede mfirinhyia dunan na ɛyɛɛ adwuma maa wo, de waree wo mmammaa baanu no. Ɛnna mede mfirinhyia nsia nso hwɛɛ wo nnwan. Deɛ ɛtwa toɔ koraa ne sɛ, wosesaa mʼakatua mpɛn edu. 42Sɛ ɛnyɛ Onyankopɔn a mʼagya somm no, Onyankopɔn a Abraham somm no a ɔwɔ mafa ne suro a mesuro mʼagya Isak a, anka nokorɛm nie, wopamoo me, maa mede me nsapan kɔeɛ. Nanso Onyankopɔn hunuu mʼamanehunu ne me nsa ano adwuma enti na nnora anadwo ɔkaa wʼanim no.”
Laban Ne Yakob Yɛ Apam
43Laban buaa Yakob sɛ, “Mmaa no yɛ me mmammaa, mmɔfra no nso yɛ me nananom, ɛnna nnwankuo no nso yɛ me nnwankuo. Nneɛma a wohunu yi nyinaa yɛ me dea. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ayɛ mʼankasa me mmammaa ne me nananom bɔne? 44Afei, bra na me ne wo nyɛ apam a ɛbɛdi me ne wo ntam adanseɛ. Saa apam no so na yɛbɛdi wɔ yɛn asetena nyinaa mu.”
45Enti, Yakob faa ɛboɔ de sii hɔ yɛɛ nkaeɛdum. 46Yakob kyerɛɛ ne nuanom no sɛ, “Montase aboɔ!” Enti, wɔtasee aboɔ boaa ano. Afei, wɔn nyinaa tenaa ho didiiɛ. 47Laban frɛɛ aboɔ kuo no Yegar-Sahaduta a asekyerɛ ne Adanseɛ Kuo. Yakob nso frɛɛ saa aboɔ kuo no Gal-Ed, a asekyerɛ ne Adanseɛ Kuo saa ara.
48Afei, Laban kaa sɛ, “Aboɔ Kuo yi na ɛdi me ne wo ntam adanseɛ ɛnnɛ!” Ɛno enti na wɔfrɛ no Gal-Ed no. 49Na wɔsane frɛ aboɔ nkaeɛdum no nso bio sɛ, “Mispa” ɛfiri sɛ, Laban kaa sɛ, “Awurade mmoa yɛn, na sɛ yɛn ntam tete mpo a, yɛn mu biara bɛdi saa apam yi so. 50Sɛ woanhwɛ me mmammaa yi yie anaasɛ woware mmaa foforɔ ka me mmammaa yi ho a, ɛwom sɛ merenhunu, nanso Onyankopɔn deɛ, ɔbɛhunu.”
51Laban sane ka kyerɛɛ Yakob sɛ, “Aboɔ Kuo yi ni. Nkaeɛdum a mede asi me ne wo ntam no nso nie. 52Aboɔ Kuo yi ne nkaeɛdum yi nyɛ adanseɛ sɛ, me Laban, merentra saa Aboɔ Kuo yi ne nkaeɛdum yi mma baabi a wowɔ mmɛtoa wo. Na wo Yakob nso, worentra saa Aboɔ kuo yi ne nkaeɛdum yi mma baabi a mewɔ mmɛtoa me. 53Ma Abraham Onyankopɔn ne Nahor31.53 Na Nahor yɛ Abraham nuabarima (11.26) ɛnna ɔyɛ Laban nana (24.24,29). Laban somm anyame bebree. Onyankopɔn, wɔn agyanom Onyankopɔn nyɛ ɔtemmufoɔ wɔ me ne wo ntam.”
Enti, Yakob de nʼagya Isak Onyankopɔn ho suro kaa ntam sɛ, ɔrentra ɛhyeɛ no. 54Afei, Yakob bɔɔ Onyankopɔn afɔdeɛ wɔ bepɔ no atifi, na ɔhyiahyiaa ne nnamfonom bɛdidiiɛ. Ɛno akyiri no, wɔdaa ne nkyɛn wɔ bepɔ no so.
55Laban sɔree anɔpatutuutu fefee ne nananom ne ne mmammaa no ano, hyiraa wɔn. Ɛno akyiri no, ɔsane nʼakyi kɔɔ ne kurom.
يعقوب يهرب من لابان
1وَسَمِعَ يَعْقُوبُ مَا يُرَدِّدُهُ أَبْنَاءُ لابَانَ قَائِلِينَ: «لَقَدِ اسْتَوْلَى يَعْقُوبُ عَلَى كُلِّ مَا لأَبِينَا، وَجَمَعَ ثَرْوَتَهُ مِمَّا يَمْلِكُهُ وَالِدُنَا». 2وَرَأَى يَعْقُوبُ أَنَّ مُعَامَلَةَ لابَانَ لَهُ قَدْ طَرَأَ عَلَيْهَا تَغْيِيرٌ فَاخْتَلَفَتْ عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ سَابِقاً. 3وَقَالَ الرَّبُّ لِيَعْقُوبَ: «عُدْ إِلَى أَرْضِ آبَائِكَ وَإِلَى قَوْمِكَ وَأَنَا أَكُونُ مَعَكَ».
4فَأَرْسَلَ يَعْقُوبُ وَاسْتَدْعَى رَاحِيلَ وَلَيْئَةَ إِلَى الْحَقْلِ حَيْثُ يَرْعَى الْمَاشِيَةَ. 5وَقَالَ لَهُمَا: «إِنِّي أَرَى أَنَّ أَبَاكُمَا لَمْ يَعُدْ يُعَامِلُنِي كَالْعَهْدِ بِهِ مِنْ قَبْلُ، وَلَكِنْ إِلَهُ أَبَائِي كَانَ وَمَازَالَ مَعِي. 6أَنْتُمَا تَعْلَمَانِ أَنَّنِي خَدَمْتُ أَبَاكُمَا بِكُلِّ قُوَايَ. 7أَمَّا أَبُوكُمَا فَقَدْ غَدَرَ بِي وَغَيَّرَ أُجْرَتِي عَشْرَ مَرَّاتٍ. لَكِنَّ اللهَ لَمْ يَسْمَحْ لَهُ بِأَنْ يُسِيءَ إِلَيَّ. 8فَإِنْ قَالَ: لِتَكُنِ الْغَنَمُ الرُّقْطُ أُجْرَتَكَ، وَلَدَتْ كُلُّ الْغَنَمِ رُقْطاً. وَإِنْ قَالَ: لِتَكُنِ الْغَنَمُ الْمُخَطَّطَةُ أُجْرَتَكَ، وَلَدَتْ كُلُّ الْغَنَمِ مُخَطَّطَةً. 9لَقَدْ سَلَبَ اللهُ مَوَاشِي أَبِيكُمَا وَأَعْطَانِي إِيَّاهَا. 10وَرَأَيْتُ فِي مَوْسِمِ تَلاقُحِ الْغَنَمِ حُلْماً: أَنَّ جَمِيعَ الْفُحُولِ الصَّاعِدَةِ عَلَى الْغَنَمِ مُخَطَّطَةٌ وَرَقْطَاءُ وَمُنَمَّرَةٌ. 11وَقَالَ لِي مَلاكُ اللهِ فِي الْحُلْمِ: يَا يَعْقُوبُ، 12تَطَلَّعْ حَوْلَكَ وَانْظُرْ، فَتَرَى أَنَّ جَمِيعَ الْفُحُولِ الصَّاعِدَةِ عَلَى الْغَنَمِ هِيَ مُخَطَّطَةٌ وَرَقْطَاءُ وَمُنَمَّرَةٌ. فَإِنِّي رَأَيْتُ مَا يَصْنَعُهُ بِكَ لابَانُ. 13أَنَا إِلَهُ بَيْتِ إِيلَ، حَيْثُ مَسَحْتَ عَمُوداً، وَحَيْثُ نَذَرْتَ لِي نَذْراً. الآنَ قُمْ وَامْضِ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ وَارْجِعْ إِلَى أَرْضِ مَوْلِدِكَ».
14فَقَالَتْ رَاحِيلُ وَلَيْئَةُ: «هَلْ بَقِيَ لَنَا نَصِيبٌ وَمِيرَاثٌ فِي بَيْتِ أَبِينَا؟ 15أَلَمْ يُعَامِلْنَا كَأَجْنَبِيَّتَيْنِ لأَنَّهُ بَاعَنَا وَأَكَلَ ثَمَنَنَا أَيْضاً؟ 16إِنَّ كُلَّ الثَّرْوَةِ الَّتِي سَلَبَهَا اللهُ مِنْ أَبِينَا هِيَ لَنَا وَلأَوْلادِنَا، وَالآنَ افْعَلْ كُلَّ مَا قَالَهُ اللهُ لَكَ».
17فَقَامَ يَعْقُوبُ وَحَمَلَ أَوْلادَهُ وَنِسَاءَهُ عَلَى الْجِمَالِ، 18وَسَاقَ كُلَّ مَاشِيَتِهِ أَمَامَهُ وَجَمِيعَ مُقْتَنَيَاتِهِ الَّتِي اقْتَنَاهَا فِي سَهْلِ أَرَامَ وَاتَّجَهَ إِلَى إِسْحاقَ أَبِيهِ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. 19وَكَانَ لابَانُ قَدْ مَضَى لِيَجُزَّ غَنَمَهُ، فَسَرَقَتْ رَاحِيلُ أَصْنَامَ أَبِيهَا. 20وَكَذَلِكَ خَدَعَ يَعْقُوبُ لابَانَ الأَرَامِيَّ فَلَمْ يُخْبِرْهُ بِقَرَارِهِ 21فَهَرَبَ هُوَ وَكُلُّ مَا مَعَهُ، وَانْطَلَقَ عَابِراً النَّهْرَ مُتَوَجِّهاً نَحْوَ جَبَلِ جِلْعَادَ.
لابان يطارد يعقوب
22فَأُخْبِرَ لابَانُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ أَنَّ يَعْقُوبَ قَدْ هَرَبَ. 23فَصَحِبَ إِخْوَتَهُ مَعَهُ وَتَعَقَّبَهُ مَسِيرَةَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ حَتَّى أَدْرَكَهُ فِي جَبَلِ جِلْعَادَ. 24فَتَجَلَّى اللهُ لِلابَانَ الأَرَامِيِّ فِي حُلْمٍ لَيْلاً وَقَالَ لَهُ: «إِيَّاكَ أَنْ تُخَاطِبَ يَعْقُوبَ بِخَيْرٍ أَوْ بِشَرٍّ». 25وَحِينَ أَدْرَكَ لابَانُ يَعْقُوبَ كَانَ يَعْقُوبُ قَدْ ضَرَبَ خَيْمَتَهُ فِي الْجَبَلِ، فَخَيَّمَ لابَانُ وَإخْوَتُهُ فِي جَبَلِ جِلْعَادَ.
26وَقَالَ لابَانُ لِيَعْقُوبَ: «مَاذَا دَهَاكَ حَتَّى إِنَّكَ خَدَعْتَنِي وَسُقْتَ ابْنَتَيَّ كَسَبَايَا السَّيْفِ؟ 27لِمَاذَا هَرَبْتَ خِفْيَةً وَخَدَعْتَنِي؟ لِمَاذَا لَمْ تُخْبِرْنِي فَكُنْتُ أُشَيِّعُكَ بِفَرَحٍ وَغِنَاءٍ وَدُفٍّ وَعُودٍ؟ 28وَلَمْ تَدَعْنِي أُقَبِّلُ أَحْفَادِي وَابْنَتَيَّ؟ إِنَّكَ بِغَبَاوَةٍ تَصَرَّفْتَ. 29إنَّ فِي مَقْدُورِي أَنْ أُؤْذِيَكَ، وَلِكِنَّ إِلَهَ أَبِيكَ أَمَرَنِي لَيْلَةَ أَمْسٍ قَائِلاً: إِيَّاكَ أَنْ تُخَاطِبَ يَعْقُوبَ بِخَيْرٍ أَوْ بِشَرٍّ. 30وَالآنَ أَنْتَ تَمْضِي لأَنَّكَ اشْتَقْتَ إِلَى بَيْتِ أَبِيكَ، وَلَكِنْ لِمَاذَا سَرَقْتَ آلِهَتِي؟».
31فَأَجَابَ يَعْقُوبُ: «لأَنَّنِي خِفْتُ أَنْ تَغْتَصِبَ ابْنَتَيْكَ مِنِّي. 32وَالآنَ، مَنْ تَجِدُ آلِهَتَكَ مَعَهُ فَالْمَوْتُ عِقَابُهُ. فَتِّشْ أَمَامَ إِخْوَتِنَا كُلَّ مَا مَعِي. إِنْ وَجَدْتَ لَكَ شَيْئاً فَخُذْهُ». وَلَمْ يَكُنْ يَعْقُوبُ يَعْلَمُ أَنَّ رَاحِيلَ قَدْ سَرَقَتِ الآلِهَةَ.
33فَدَخَلَ لابَانُ خَيْمَةَ كُلٍّ مِنْ يَعْقُوبَ وَلَيْئَةَ وَالْجَارِيَتَيْنِ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئاً. ثُمَّ خَرَجَ مِنْ خِبَاءِ لَيْئَةَ وَدَخَلَ إِلَى خَيْمَةِ رَاحِيلَ. 34وَكَانَتْ رَاحِيلُ قَدْ أَخَذَتِ الأَصْنَامَ وَأَخْفَتْهَا فِي رَحْلِ الْجَمَلِ وَجَلَسَتْ عَلَيْهَا، فَبَحَثَ فِي كُلِّ الْخَيْمَةِ دُونَ أَنْ يَعْثُرَ عَلَى شَيْءٍ. 35وَقَالَتْ لأَبِيهَا «لا يُسِئْكَ يَا سَيِّدِي عَدَمُ اسْتِطَاعَتِي الْوُقُوفَ أَمَامَكَ لأَنَّ عَادَةَ النِّسَاءِ قَدْ عَرَضَتْ لِي». وَعِنْدَمَا بَحَثَ لابَانُ وَلَمْ يَجِدْ شَيْئاً 36اغْتَاظَ يَعْقُوبُ وَخَاصَمَ لابَانَ قَائِلاً: «مَا هُوَ ذَنْبِي وَمَا هِيَ خَطِيئَتِي حَتَّى تَعَقَّبْتَنِي بِغَيْظٍ؟ 37وَهَا أَنْتَ قَدْ فَتَّشْتَ جَمِيعَ أَثَاثِ بَيْتِي، فَمَاذَا وَجَدْتَ مِنْ جَمِيعِ أَثَاثِ بَيْتِكَ؟ اعْرِضْهُ هُنَا أَمَامَ أَقْرِبَائِنَا فَيَحْكُمُوا بَيْنَنَا كِلَيْنَا. 38لَقَدْ مَكَثْتُ مَعَكَ عِشْرِينَ سَنَةً، فَمَا أَسْقَطَتْ نِعَاجُكَ وَعِنَازُكَ، وَلَمْ آكُلْ مِنْ كِبَاشِ غَنَمِكَ. 39أَشْلاءَ فَرِيسَةٍ لَمْ أُحْضِرْ لَكَ بَلْ كُنْتُ أَتَحَمَّلُ خَسَارَتَهَا، وَمِنْ يَدِي كُنْتَ تَطْلُبُهَا، سَوَاءٌ كَانَتْ مَخْطُوفَةً فِي النَّهَارِ أَمْ فِي اللَّيْلِ. 40كُنْتُ فِي النَّهَارِ يَأْكُلُنِي الْحَرُّ وَفِي اللَّيْلِ الْجَلِيدُ، وَفَارَقَ نَوْمِي عَيْنَيَّ. 41لَقَدْ صَارَ لِي عِشْرُونَ سَنَةً فِي بَيْتِكَ. أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً مِنْهَا خَدَمْتُكَ لِقَاءَ زَوَاجِي بِابْنَتَيْكَ، وَسِتَّ سَنَوَاتٍ مُقَابِلَ غَنَمِكَ، وَقَدْ غَيَّرْتَ أُجْرَتِي عَشْرَ مَرَّاتٍ. 42وَلَوْلا أَنَّ إِلَهَ أَبِي، إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحاقَ كَانَا مَعِي لَكُنْتَ الآنَ قَدْ صَرَفْتَنِي فَارِغاً. لَكِنِ الرَّبُّ قَدْ رَأَى مَذَلَّتِي وَتَعَبَ يَدَيَّ فَوَبَّخَكَ لَيْلَةَ أَمْسِ».
43فَأَجَابَ لابَانُ: «الْبَنَاتُ بَنَاتِي، وَالأَبْنَاءُ أَبْنَائِي وَالْغَنَمُ غَنَمِي، وَكُلُّ مَا تَرَاهُ هُوَ لِي. وَلَكِنْ مَاذَا أَفْعَلُ بِبَنَاتِي وَأَوْلادِهِنَّ الآنَ؟ 44فَلْنَقْطَعْ عَهْداً بَيْنَنَا الْيَوْمَ، فَيَكُونَ شَاهِداً بَيْنِي وَبَيْنَكَ».
45فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَراً وَنَصَبَهُ عَمُوداً، 46وَقَالَ لأَقْرِبَائِهِ: «اجْمَعُوا حِجَارَةً». فَأَخَذُوا الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوهَا رُجْمَةً وَأَكَلُوا هُنَاكَ فَوْقَهَا. 47وَدَعَاهَا لابَانُ «يَجَرْ سَهْدُوثَا» (وَمَعْنَاهَا: رُجْمَةُ الشَّهَادَةِ بِلُغَةِ لابَانَ) وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَدَعَاهَا «جَلْعِيدَ» (وَمَعْنَاهَا: رُجْمَةُ الشَّهَادَةِ بِلُغَةِ يَعْقُوبَ). 48وَقَالَ لابَانُ: «هَذِهِ الرُّجْمَةُ شَاهِدَةٌ الْيَوْمَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ». لِذَلِكَ دُعِيَ اسْمُهَا جَلْعِيدَ. 49وَكَذَلِكَ دُعِيَتْ بِالْمِصْفَاةِ أَيْضاً لأَنَّهُ قَالَ: «لِيَكُنِ الرَّبُّ رَقِيباً بَيْنِي وَبَيْنَكَ حِينَ يَغِيبُ كُلٌّ مِنَّا عَنِ الآخَرِ. 50إِنْ أَسَأْتَ مُعَامَلَةَ ابْنَتَيَّ، أَوْ تَزَوَّجْتَ عَلَيْهِمَا، فَإِنَّ اللهَ يَرَاكَ وَيَكُونُ حَاكِماً بَيْنِي وَبَيْنَكَ حَتَّى لَوْ لَمْ أَعْرِفْ أَنَا». 51وَأَضَافَ: «لِتَكُنِ الرُّجْمَةُ، وَهَذَا الْعَمُودُ الَّذِي أَقَمْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ 52شَاهِدَيْنِ أَنْ لَا أَتَجَاوَزَ هَذِهِ الرُّجْمَةَ لإِيقَاعِ الأَذَى بِكَ، أَوْ تَتَجَاوَزَ أَنْتَ الرُّجْمَةَ وَهَذَا الْعَمُودَ لإِلْحَاقِ الضَّرَرِ بِي. 53وَلْيَكُنْ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ نَاحُورَ وَإِلَهُ أَبِيهِمَا حَاكِماً بَيْنَنَا». فَحَلَفَ يَعْقُوبُ بِهَيْبَةِ أَبِيهِ إِسْحاقَ. 54ثُمَّ قَدَّمَ يَعْقُوبُ قُرْبَاناً فِي الْجَبَلِ وَدَعَا أَقْرِبَاءَهُ لِيَأْكُلُوا طَعَاماً، فَأَكَلُوا وَقَضَوْا لَيْلَتَهُمْ فِي الْجَبَلِ.
55وَفِي الصَّبَاحِ الْمُبَكِّرِ نَهَضَ لابَانُ وَقَبَّلَ أَحْفَادَهُ وَابْنَتَيْهِ وَبَارَكَهُمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ رَاجِعاً، إِلَى مَحَلِّ إِقَامَتِهِ.


text:
ሰሎሞን ቤተ መንግሥቱን ሠራ
1ሰሎሞን የራሱን ቤተ መንግሥት ሠርቶ ለመጨረስ ዐሥራ ሦስት ዓመት ወስዶበታል፤ 2የሊባኖስ ዱር የተባለ ቤተ መንግሥት ሠራ፤ ይህም ርዝመቱ7፥2 ርዝመቱ 46 ሜትር፣ ወርዱ 23 ሜትር እንዲሁም ቁመቱ 13.5 ሜትር ያህል ነው መቶ ክንድ፣ ወርዱ አምሳ ክንድ፣ ቁመቱ ሠላሳ ክንድ ሲሆን፣ በአራት ረድፍ የቆሙ የዝግባ ምሰሶዎች ደግፈው የያዟቸው አግዳሚ የዝግባ ተሸካሚዎች ነበሩት። 3ቤቱ ከምሰሶዎቹ ላይ ያረፉ አግዳሚ ተሸካሚዎች አሉት፤ በእያንዳንዱ ዐምድ ላይ ዐሥራ አምስት፣ በድምሩ አርባ አምስት ተሸጋጋሪዎች ሲኖሩ፣ ከእነዚህም ተሸጋጋሪዎች በላይ ከዝግባ የተሠራ የጣሪያ ክዳን ነበር። 4መስኮቶቹም ከፍ ብለው የተሠሩ በሦስት ምድብ የተከፈሉና ትይዩ ነበሩ። 5በሮቹ በሙሉ ባለ አራት ማእዘን መቃኖች ያሏቸው፣ በሦስት ምድብ የተከፈሉና ትይዩ7፥5 በዕብራይስጥ የክፍሉ መልእክት በትክክል አይታወቅም። ነበሩ።
6ሰሎሞን፣ “ባለ ብዙ ምሰሶ አዳራሽ” የተባለ ቤት ሠራ፤ የዚህም ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ወርዱ ሠላሳ ክንድ፣7፥6 ርዝመቱ 23 ሜትር፣ ወርዱ 13.5 ሜትር ያህል ነው። ነበር፤ በስተ ፊት በኩልም ጣራ ያለውና በአዕማድ የተደገፈ መመላለሻ ነበረው።
7ዳኝነት የሚያይበትንም የዙፋን ችሎት አዳራሽ ሠራ፤ ይኸውም የፍትሕ አዳራሽ የተባለው ነው፤ ይህንንም ከወለሉ አንሥቶ እስከ ጣራው7፥7 ቩልጌትና የሱርስቱ ትርጒም ከዚህ ጋር ሲስማሙ ዕብራይስጡ ግን፣ ወለል ይላል ድረስ በዝግባ ሳንቃ ሸፈነው። 8ከአዳራሹ በስተ ጀርባ ባለው አደባባይ መኖሪያው እንዲሆን የተሠራው ቤተ መንግሥትም የዚሁ ተመሳሳይ ነበር። ሰሎሞን ላገባት ለፈርዖን ልጅ ይህንኑ ቤተ መንግሥት የመሰለ አዳራሽ ሠራ።
9ከውጭ አንሥቶ እስከ ትልቁ አደባባይ፣ ከመሠረቱ አንሥቶ እስከ ድምድማቱ ያለው የሕንጻ ሥራ በሙሉ፣ በውስጥም በውጭም በልክ በልኩ በተቈረጠና አምሮ በተስተካከለ ምርጥ ድንጋይ የተሠራ ነበር። 10መሠረቱም ዐሥርና7፥10 4.5 ሜትር ያህል ነው። ስምንት ክንድ7፥10 3.6 ሜትር ያህል ነው። ርዝመት ባላቸውና ምርጥ በሆኑ ታላላቅ ድንጋዮች የተሠራ ነበር። 11በላዩም ላይ ምርጥ የሆኑ፣ በልክ በልኩ የተቈረጡ ድንጋዮችና የዝግባ ሳንቃዎች ነበሩ። 12የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ውስጠኛ አደባባይ ከመመላለሻ በረንዳው ጭምር እንደ ትልቁ አደባባይ አምሮ በተጠረበ ሦስት ረድፍ ድንጋይና ተስተካክሎ በተከረከመ በአንድ ረድፍ የዝግባ ሳንቃ የታጠረ ነበር።
የቤተ መቅደሱ ዕቃዎች
7፥23-26 ተጓ ምብ – 2ዜና 4፥2-5
7፥38፡40-51 ተጓ ምብ – 2ዜና 4፥6፡10–5፥1
13ንጉሥ ሰሎሞንም መልእክተኛ ልኮ ኪራም7፥13 በዚህ ስፍራ እንዲሁም በቍ 40 እና 45 ላይ ኪራም የሚለው ዕብራይስጡ ሂራም ይለዋል። የተባለውን ሰው ከጢሮስ አስመጣ፤ 14የኪራም እናት ከንፍታሌም ነገድ ስትሆን፣ እርሷም መበለት ነበረች፤ አባቱ የጢሮስ ሰው ሲሆን፣ የናስ ሥራ ባለ ሙያ ነበር። ኪራም በማናቸውም የናስ ሥራ ጥበብን፣ ማስተዋልንና ዕውቀትን የተሞላ ሰው ነበር፤ እርሱም ወደ ንጉሥ ሰሎሞን መጥቶ የተመደበለትን ሥራ ሁሉ አከናወነ።
15ኪራም የእያንዳንዱ ቁመት ዐሥራ ስምንት ክንድ፣ ዙሪያው ዐሥራ ሁለት ክንድ7፥15 ቁመቱ 8.1 ሜትር፣ ዙሪያው 5.4 ሜትር ያህል ነው። የሆነ፣ ሁለት የናስ ምሰሶዎች ሠራ። 16እንዲሁም በምሰሶዎቹ አናት ላይ የሚሆኑ፣ ሁለት ጒልላት ከቀለጠ ናስ ሠራ፤ የእያንዳንዱም ጒልላት ቁመት አምስት ክንድ7፥16 በዚህና በቍ 23 ላይ 2.3 ሜትር ያህል ነው። ነበር። 17በምሰሶዎቹ አናት ላይ ላሉት ጒልላቶችም ጌጥ እንዲሆኑ፣ ለእያንዳንዳቸው ሰባት የመረብ ሰንሰለት አበጀ፤ 18ደግሞም በምሰሶዎቹ ላይ ያሉትን ጒልላቶች ለማስጌጥ የእያንዳንዱን መረብ ዙሪያ የሚከቡ ሮማኖች በሁለት ረድፍ7፥18 ሁለት የዕብራይስጥ ቅጆችና የሰብዓ ሊቃናት ትርጒም ከዚህ ጋር ሲስማሙ፣ አብዛኛዎቹ የዕብራይስጥ ቅጆች ግን፣ በሁለት ረድፍ አዕማዶች ሥራ ይላሉ። ሠራ፤ ለሁለቱም ጒልላቶች7፥18 ብዙ የዕብራይስጥ ቅጆችና የሱርስቱ ትርጒም ከዚህ ጋር ሲስማሙ፣ አብዛኛዎቹ የዕብራይስጥ ቅጆች ግን ሮማኖች ይላሉ። ያደረገው ተመሳሳይ ነበር። 19በመመላለሻው ምሰሶዎች አናት ላይ ያሉት ጒልላቶች ቁመታቸው አራት ክንድ7፥19 በዚህና በቍ 38 ላይ 1.8 ሜትር ይላል። ሲሆን፣ የሱፍ አበባ ቅርጽ ነበራቸው። 20በሁለቱም የምሰሶ ጒልላቶችና ከመርበቡ ቀጥሎ ባለው የክብ ቅርጽ ላይ ዙሪያውን በሙሉ ሁለት መቶ ሮማኖች በተርታ ነበሩ። 21ምሰሶዎቹንም በቤተ መቅደሱ መመላለሻ ላይ አቆመ፤ በስተ ደቡብ ያቆመውን ምሰሶ ያቁም፣7፥21 ምናልባት አነጸ ማለት ሊሆን ይችላል። በስተ ሰሜን በኩል ያለውንም ቦዔዝ7፥21 ምናልባት በእርሱ ዘንድ ጥንካሬ አለ ማለት ሊሆን ይችላል ብሎ ጠራው። 22አናቱ ላይ ያሉት ጒልላቶች የሱፍ አበባ ቅርጽ ነበራቸው። የምሰሶዎቹም ሥራ በዚህ ሁኔታ ተፈጸመ።
23ቅርጹ ክብ፣ ስፋቱ ከዳር እስከ ዳር ዐሥር ክንድ፣7፥23 4.5 ሜትር ያህል ነው። ቁመቱ አምስት ክንድ የሆነ ክብ ገንዳ ከቀለጠ ብረት ሠራ፤ ዙሪያውም ሲለካ ሠላሳ ክንድ7፥23 13.5 ሜትር ያህል ነው። ሆነ። 24ከከንፈሩም ዝቅ ብሎ፣ በእያንዳንዱ ክንድ ላይ እንደ ቅል ያሉ ዐሥር ቅርጾች ዙሪያውን በሁለት ረድፍ ከበውታል፤ እነዚህም ከገንዳው ጋር አንድ ወጥ ሆነው በሁለት ረድፍ ተሠርተው ነበር።
25ገንዳውም፣ ሦስቱ ፊታቸውን ወደ ሰሜን፣ ሦስቱ ወደ ደቡብ፣ ሦስቱ ወደ ምዕራብ፣ ሦስቱ ወደ ምሥራቅ ባዞሩ የዐሥራ ሁለት በሬዎች ምስሎች ላይ የተቀመጠ ሲሆን፣ ገንዳው በላያቸው ሆኖ የሁሉም የኋላ አካል በመካከል ላይ የገጠመ ነበር። 26የገንዳው ውፍረት አንድ ጋት7፥26 8 ሴንቲ ሜትር ያህል ነው። ሲሆን፣ የከንፈሩ ጠርዝ ደግሞ እንደ አበባ ቅርጽ ሆኖ፣ የጽዋ ከንፈር የመሰለ ነው፤ ይህም አርባ ሁለት ሺህ ሊትር7፥26 44 ኪሎ ሊትር ያህል ነው። የሰብዓ ሊቃናት ትርጒም ይህን ዐረፍተ ነገር አይጨምርም። ያህል ውሃ የሚይዝ ነበር።
27እንዲሁም ከቦታ ቦታ የሚንቀሳቀሱ ዐሥር ባለ መንኰራኵር የዕቃ ማስቀመጫዎች ከመዳብ ሠራ፤ የእያንዳንዱም ርዝመት አራት ክንድ፣ ወርድ አራት ክንድ፣ ቁመትም ሦስት ክንድ7፥27 ርዝመቱና ወርዱ 1.8 ሜትር ያህል ሲሆን ቁመቱ 1.3 ሜትር ያህል ነው። ነበር። 28የዕቃ ማስቀመጫዎቹ የተሠሩት እንደዚህ ነው፤ እነዚህም ቀጥ ብለው ከቆሙ ደጋፊዎች ጋር የተያያዙ ባለ አራት ማእዘን ጠፍጣፋ ናሶች ነበሯቸው። 29ዳርና ዳር ባሉት ድጋፎች መካከል በሚገኙት ጠፍጣፋ ናሶች ላይ የአንበሶችን፣ የኮርማዎችንና የኪሩቤልን ምስል አደረገ፤ በድጋፎቹም ላይ እንደዚሁ አደረገ። ከአንበሶቹና ከኮርማዎቹ በላይና በታች በኩል ደግሞ የአበባ ጒንጒን የሚመስሉ ተቀጥቅጠው የተሠሩ ቅርጾች ነበሩ። 30እያንዳንዱ የዕቃ ማስቀመጫ አራት የናስ መንኰራኵርና መንኰራኵሮቹ የሚሽከረከሩባቸው የናስ ወስከምቶች እንዲሁም እያንዳንዳቸው በአራቱም ማእዘን ገጽ ላይ የአበባ ጒንጒን ቀልጦ የተሠራባቸው የመታጠቢያ ገንዳ መደገፊያዎች ነበረው። 31በዕቃ ማስቀመጫወቹም ውስጥ ጥልቀቱ አንድ ክንድ7፥31 0.5 ሜትር ያህል ነው። የሆነ ባለ ክብ ክፍተት ነበር፤ ይህም ክፍተት ድቡልቡል ሆኖ ከታች ከመቆሚያው በኩል ደግሞ አንድ ክንድ ተኩል7፥31 በዚህና በቍ 32 ላይ 0.7 ሜትር ያህል ነው። ወርድ ሲኖረው፣ በክፍተቱም ዙሪያ ቅርጾች ነበሩ፤ ክፈፎቹ ግን ባለ አራት ማእዘን እንጂ ክብ አልነበሩም። 32አራቱ መንኰራኵሮች በዕቃ ማስቀመጫው ጠፍጣፋ ናስ ሥር ሲሆኑ፣ የመንኰራኵሮቹ ወስከምቶች ደግሞ ከዕቃ ማስቀመጫዎቹ ጋር የተያያዙ ነበሩ፤ የእያንዳንዱም መንኰራኵር ስፋት አንድ ክንድ ተኩል ነበር። 33መንኰራኵሮቹ የሠረገላ መንኰራኵር መሰል ሲሆኑ፣ ወስከምቶቹ የመንኮራኵሮቹ ክፈፎችና ዐቃፊዎቻቸው እንዲሁም ወስከምቶቹ የሚገቡባቸው ቧምቧዎች በሙሉ ከቀለጠ ብረት የተሠሩ ነበሩ።
34እያንዳንዱ የዕቃ ማስቀመጫ አራት ወጣ ያለ እጀታ ነበረው። 35በዕቃ ማስቀመጫው ጫፍ ላይ ግማሽ ክንድ7፥35 0.2 ሜትር ያህል ነው። የሆነ ዙሪያ ክብ ነበረበት፤ ድጋፎቹና ጠፍጣፋ ናሶቹ ከዕቃ ማስቀመጫው አናት ጋር የተያያዙ ነበሩ። 36እርሱም በድጋፎቹና በጠፍጣፋ ናሶቹ ላይ ባለው ቦታ ሁሉ፣ ዙሪያውን የአበባ ጒንጒን እያደረገ ኪሩቤልን፣ አንበሶችንና የዘንባባ ዛፎችን ቀረጸ። 37ዐሥሩም የዕቃ ተሸካሚዎች የተሠሩት በዚህ ሁኔታ ነበር፤ ሁሉም ከአንድ ቅርጽ ቀልጠው የወጡ ስለ ሆነ፣ በመጠንና በቅርጽ ፍጹም ተመሳሳይ ነበሩ።
38ከዚያም ለእያንዳንዱ የዕቃ ማስቀመጫ የሚሆን፣ እያንዳንዱ ስምንት መቶ ሰማንያ ሊትር የሚይዝ ዐሥር የናስ መታጠቢያ ገንዳ ሠራ፤ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር። 39ከዕቃ ማስቀመጫዎቹም አምስቱን ከመቅደሱ በስተ ደቡብ፣ አምስቱን በስተ ሰሜን በኩል አኖረ፤ ገንዳውንም ከቤተ መቅደሱ በደቡብ ምሥራቅ ጫፍ ላይ በስተ ደቡብ አኖረው። 40እንዲሁም ምንቸቶችን፣ መጫሪያዎችንና ድስቶችን ሠራ፤
ኪራምም በዚህ ሁኔታ ለንጉሥ ሰሎሞን የሠራውን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ሥራ እንደሚከተለው ፈጸመ፤
41ሁለቱን ምሰሶዎች፣
በምሰሶዎቹ አናት ላይ በክብ ቅርጽ የተሠሩ ሁለት ጒልላቶችን፤
በምሰሶዎቹ ላይ ያሉትን በክብ ቅርጽ የተሠሩትን ሁለት ጒልላት ያስጌጡትን ሁለት መረቦች፤
42በምሰሶዎቹ አናት ላይ ያሉትንና ክብ ቅርጽ የያዙትን፣ በሁለት ረድፍ የተቀረጹትን መረቦች፣ የሚያስጌጡትን አራት መቶ ሮማኖች፤
43ዐሥሩን የዕቃ ማስቀመጫዎች፣ ከዐሥር መታጠቢያ ገንዳዎቻቸው ጋር፤
44ገንዳውንና በሥሩ ያሉትን ዐሥራ ሁለት በሬዎች፤
45ድስቶችን፣ መጫሪያዎችንና ጐድጓዳ ሳሕኖችን።
ኪራም ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ አገልግሎት እንዲውሉ እነዚህን ዕቃዎች ሁሉ ለንጉሥ ሰሎሞን የሠራለት ከተወለወለና ከሚብረቀረቅ ናስ ነበር። 46ንጉሡም እነዚህን በማቅለጥ በሸክላ ቅርጽ ውስጥ ፈሰው እንዲወጡ ያደረገው በሱኮትና በጻርታን መካከል ባለው በዮርዳኖስ ሸለቆ ነበር። 47ሰሎሞን ከብዛታቸው የተነሣ እነዚህ ሁሉ ዕቃዎች እንዲመዘኑ አላደረገም፣ ስለዚህም የናሱ ክብደት ምን ያህል እንደ ነበረ አልታወቀም።
48እንዲሁም ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ አግልግሎት እንዲውሉ ከዚህ የሚከተሉትን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ፤
የወርቅ መሠዊያን፣
ገጸ ኅብስቱ የሚቀመጥበትን የወርቅ ጠረጴዛ፤
49በቅድስተ ቅዱሳኑ ፊት ለፊት አምስቱ በቀኝ፣ አምስቱ በግራ የሚቀመጡ፣ ከንጹሕ ወርቅ የተሠሩ መቅረዞችን፣ ከወርቅ የተሠሩ
አበቦችን፣ የመብራት ቀንዲሎችንና መቈስቈሻዎችን፤
50የንጹሕ ወርቅ ሳሕኖችን፣ የመብራት መኰስተሪያዎችን፣ ለመርጫ የሚሆኑ ጐድጓዳ ሳሕኖችንና ጭልፋዎችን፣
የዕጣን ማቅረቢያ ዕቃዎችን፣ ለውስጠኛው ክፍል ለቅድስተ ቅዱሳኑ በሮችና እንዲሁም ለቤተ መቅደሱ በሮች የሚሆኑ የወርቅ ማጠፊያዎችን።
51ንጉሥ ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ሥራ ሁሉ ከፈጸመ በኋላ አባቱ ዳዊት ለእግዚአብሔር የለየውን ብሩንና ወርቁን እንዲሁም ዕቃውን አምጥቶ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ግምጃ ቤት አኖረ።
Salomo Si Nʼahemfie
1Salomo sane sii ɔno ankasa nʼahemfie. Na mfirinhyia dumiɛnsa na ɔde wiee ahemfie no sie. 2Na wɔfrɛ Salomo adan no mu baako Lebanon Kwaeɛm Ahemfie.7.2 Na wɔfrɛ no Lebanon Kwaeɛ Ahemfie ɛfiri sɛ, na wɔahyehyɛ sida adum no te sɛ kwaeɛm nnua. Na sida no firi Lebanon. Na ne ntentenemu yɛ anammɔn ɔha ne aduonum. Ne tɛtrɛtɛ yɛ anammɔn aduɔson enum, ɛnna ne ɔsorokɔ yɛ anammɔn aduanan enum. Na ntweneduro nsamsoɔ no mpunan no deda ntweneduro fadum ɛnan a wɔatoto ahyehyɛ no tee so. 3Na wɔabɔ ntweneduro nsamsoɔ a ɛtwere mpunan aduanan enum a ɛno nso gugu fadum a wɔatoto, ahyehyɛ no ntentenesoɔ mmiɛnsa mu a, dunum na ɛwɔ ntentenesoɔ baako biara mu. 4Afasuo no fa biara, mpomma sesa so mmiɛnsa mmiɛnsa a ɛdidi nhwɛanimu. 5Apono no akwan nyinaa, wɔayɛ no ahinanan mmiɛnsa mmiɛnsa a ɛdidi nhwɛanimu.
6Ɔsii afadum asa a ne ntentenemu yɛ anammɔn aduɔson enum, na ne tɛtrɛtɛ yɛ anammɔn aduanan enum. Na ntwonoo a wɔakuru so wɔ animu a ɛsi afadum so.
7Na ahennwa asa a na wɔnim no sɛ atemmuo asa nso wɔ hɔ. Ɛhɔ na na Salomo tena, di nsɛm. Na wɔde ntweneduro asam firi fam, de kɔsi nsamsoɔ so. 8Baabi a na Salomo teɛ no twa asɛnniiɛ a ɛwɔ asa no akyi no ho hyia. Ɛkwan korɔ no ara so na wɔfa de siiɛ. Ɔsii ne dan no sɛso de maa Farao babaa a na ɔyɛ ne yerenom no mu baako.
9Aboɔ akɛseɛ a wɔatwa no pɛpɛɛpɛ a ne boɔ yɛ den yie na wɔde sii saa adan no. 10Aboɔ a wɔde too ɛdan no fapem no ntentenemu yɛ anammɔn dunum, ɛnna ebi nso ntentenemu yɛ anammɔn dumienu. 11Aboɔ a ne boɔ yɛ den yie a wɔde sii afasuo no nso, na wɔasusu, atwa no pɛpɛɛpɛ a ntweneduro mpunan nso ka ho. 12Adihɔ kɛseɛ no afasuo no nso, wɔto de ntweneduro mpunan aduntire baako biara too aboɔ a wɔatwa aduntire mmiɛnsa biara so, te sɛ afasuo a ɛwɔ Awurade Asɔredan mfimfini mu hɔ a ntwonoo kwan ka ho.
Nneɛma A Wɔde Siesie Asɔredan No Mu
13Ɔhene Salomo bisaa ɔbarima bi a ɔfiri Tiro a ne din de Huram ase sɛ ɔmfiri Tiro mmra, 14ɛfiri sɛ, na ɔyɛ odwumfoɔ a ɔnim kɔbere mfrafraeɛ ho adwinneɛ yie. Na ɔyɛ Israelni fa, ɛfiri sɛ, ne maame yɛ okunafoɔ a ɔfiri Naftali abusuakuo mu. Nʼagya nso na ɔyɛ adwuma wɔ baabi a wɔnane nnadeɛ wɔ Tiro. Enti, ɔbɛyɛɛ adwuma maa ɔhene Salomo.
15Huram twaa kɔbere mfrafraeɛ afadum mmienu a emu biara ɔsorokɔ yɛ anammɔn aduonu nson, ɛnna ne kankomu nso yɛ anammɔn dunwɔtwe. 16Afadum no apampam no, ɔde kɔbere mfrafraeɛ yɛɛ aduntire a emu biara ɔsorokɔ yɛ anammɔn nson ne fa. 17Ntaasoɔ biara nso, wɔde atena a wɔanwono nson ne nkɔnsɔnkɔnsɔn na ahyehyɛ ho. 18Na ɔyɛɛ ateaa nsɛso a ɛsesa so tee mmienu bebaree atena a wɔanwono no de siesiee aduntire a ɛwɔ afadum no atifi. 19Ntaasoɔ a ɛwɔ afadum a ɛwɔ ntwonoo no mu no, na wɔayɛ no sɛ sukooko a ne ɔsorokɔ yɛ anammɔn nsia. 20Ntaasoɔ biara a na ɛwɔ afadum mmienu no so no nso, na ateaa nsɛso ahanu a wɔahyehyɛ no tee tee mmienu atwa ho ahyia a, ɛbɛn kankonimu a ɛtoa atena a wɔanwono no so. 21Huram de afadum no sisii Asɔredan no ɛkwan ano a baako kyerɛ anafoɔ fam na baako nso kyerɛ atifi fam. Ɔtoo baako a ɛkyerɛ anafoɔ fam no din Yakin (Ɔde atim hɔ) ɛnna deɛ ɛkyerɛ atifi fam no, ɔtoo no Boas (Ne mu na ahoɔden wɔ). 22Afadum no aduntire no, wɔyɛɛ no sɛ sukooko. Saa na ɔyɛ de wiee afadum no ho adwuma.
23Afei, Huram twaa dwaresɛn kurukuruwa kɛseɛ bi a ɛfiri ano kɔka ano no yɛ anammɔn dunum. Wɔtoo no edin Ɛpo. Na emu tenten yɛ anammɔn nson ne fa, na ne kankomu nso yɛ anammɔn aduanan enum. 24Ɛpo no ano pɛɛ na na wɔde nkoraa a wɔadi no adwini atwa ho ahyia. Na nkoraa bɛyɛ nsia a ɛkwan a ɛdeda wɔn ntam yɛ anammɔn baako. Na wɔayɛ ama ayɛ sɛ dwaresɛn no fa bi.
25Na Ɛpo no si nsiaseɛ a ɛyɛ kɔbere mfrafraeɛ anantwie dumienu sɛso so. Na wɔn nyinaa ani kyerɛkyerɛ abɔntene. Mmiɛnsa ani kyerɛ atifi fam. Mmiɛnsa ani kyerɛ atɔeɛ fam. Mmiɛnsa kyerɛ anafoɔ fam, ɛnna mmiɛnsa nso ani kyerɛ apueeɛ fam. 26Na Ɛpo no afasuo mu pipiripie bɛyɛ nsateakwaa mmiɛnsa, na ano no ntrɛmu te sɛ bonsua, na na ɛte sɛ sukooko a apaeɛ. Na ɛbɛtumi akora nsuo bɛyɛ gyare mpem dubaako.
27Huram sane yɛɛ nteaseɛnam edu a wɔde twe nsuo a emu biara tentenemu yɛ anammɔn nsia na ne tɛtrɛtɛmu nso yɛ anammɔn nsia, ɛnna ne ɔsorokɔ yɛ anammɔn ɛnan ne fa. 28Na sɛdeɛ wɔyɛɛ nteaseɛnam no ne sɛ, ɛwowɔ mfomfamsoɔ ntrawantrawa a wɔabram so. 29Wɔde agyata, anantwie ne Kerubim a wɔasene siesiee mfomfamsoɔ no ne nnadeɛ a wɔde bram ɛpono akyi no. Agyata no ne anantwie no so ne wɔn ase na wɔagu nhwiren a wɔahyehyɛ, de asiesie wɔn. 30Na saa nteaseɛnam no mu biara wɔ kɔbere mfrafraeɛ ntwahonan ɛnan ne kɔbere mfrafraeɛ ntwahodadeɛ. Na nteaseɛnam biara twɛtwɛwa no wɔ nnyinasoɔ afadum de ma kɔbere mfrafraeɛ dwaresɛn no; saa nnyinasoɔ no ho na wɔadi nhwiren a wɔahyehyɛ adwini. 31Nteaseɛnam no biara wɔ nnyinasoɔ kurukuruwa bi wɔ nʼatifi ma dwaresɛn no. Na ɛhwire mu, kɔ soro bɛyɛ anammɔn baako ne fa wɔ teaseɛnam no atifi te sɛ ntaamudeɛ kurukuruwa bi. Na ano a abue no yɛ anammɔn mmienu ne nsateakwaa mmiɛnsa. Ɛho no na wɔde nhwiren a wɔahyehyɛ adwinnie asiesie. Na nteaseɛnam no mfomfamsoɔ no yɛ ahinanan na ɛnyɛ kurukuruwa. 32Mfomfamsoɔ no ase na ntwahonan ɛnan a wɔde atoa ntwahodadeɛ so a wɔagu ne nyinaa atoa mu ayɛ baako no hyehyɛ. Na ɛfiri ntwahonan no kanko ano kɔsi ano yɛ anammɔn mmienu ne nsateakwaa mmiɛnsa, 33a na ɛte sɛ teaseɛnam a ɛwɔ ntwahonan mmienu. Emu ntwahodadeɛ, mpadeɛ, hankra ne ne brɛmo no nyinaa, wɔde kɔbere mfrafraeɛ na ɛyɛeɛ.
34Na teaseɛnam no ahanan nyinaa nsosɔmu wowɔ hɔ, na ne nyinaa nso, wɔagu atoa mu baako, ma ɛne teaseɛnam no atoa mu. 35Nteaseɛnam no mu biara atifi no, na na hankra bi a ne tɛtrɛtɛ yɛ nsateakwaa nkron wɔ. Nsosɔmu no ne nkyɛnkyɛn mfomfamsoɔ no nso, wɔagu ma ɛne teaseɛnam no atoa mu. 36Wɔde Kerubim, agyata ne mmɛdua a wɔasene siesiee mfomfamsoɔ no ne nnyinasoɔ ahodoɔ no ho baabiara a ɛkwan wɔ. Na wɔagu nhwiren a wɔahyehyɛ atwa ho nyinaa ahyia. 37Nsuo nteaseɛnam edu no, na ne nyinaa akɛseɛ yɛ pɛ, na ne nyinaa sesɛ, na wɔguu ne nyinaa wɔ ade korɔ mu.
38Huram sane yɛɛ kɔbere mfrafraeɛ dwaresɛn edu de maa nteaseɛnam no mu biara. Na dwaresɛn no mu tɛtrɛtɛ yɛ anammɔn nsia a ɛtumi kora nsuo gyare ahanu aduonu. 39Ɔhyehyɛɛ nsuo nteaseɛnam no enum wɔ Asɔredan no anafoɔ fam ɛnna enum nso wɔ atifi fam. Wɔde Ɛpo no sii Asɔredan no anafoɔ apueeɛ fam twɛtwɛwa so. 40Afei, ɔyɛɛ nkukuo, sofi ne dwaresɛn a ɛho hia.
Ne korakora no, Huram wiee biribiara a ɔhene Salomo kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ wɔ Awurade Asɔredan no ho:
41afadum mmienu,
aduntire a wɔayɛ no sɛ asansuo mmienu a ɛsisi afadum no atifi,
nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu a wɔde asiesie aduntire no,
42ateaa nsɛso ahanan a ɛsensɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛgu aduntire no so (ateaa a wɔahyehyɛ no ntentenesoɔ mmienu a ebiara sa nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛsensɛn aduntire a ɛwɔ afadum no atifi no so no),
43nsuo nteaseɛnam edu a dwaresɛn edu sisi soɔ,
44Ɛpo no ne anantwie dumienu a ɛhyehyɛ aseɛ,
45Nkukuo, sofi ne dwaresɛn.
Na nkuku ne nkaka a Huram yɛ maa ɔhene Salomo de guu Awurade Asɔredan mu no nyinaa yɛ kɔbere mfrafraeɛ a wɔapɔ ho. 46Ɔhene ma wɔguu no kankua a na ɛwɔ Yordan bɔnhwa a na ɛwɔ Sukot ne Saretan ntam no mu. 47Salomo ankari nkuku ne nkaka no, ɛfiri sɛ, na ɛdɔɔso dodo; na kɔbere mfrafraeɛ no mu duru nso, wɔantumi ankari.
48Na Salomo de saa nneɛma yi nyinaa siesiee Awurade Asɔredan no mu:
sikakɔkɔɔ afɔrebukyia,
sikakɔkɔɔ kyerɛ ɛpono a Hyiadan mu Burodo no gu soɔ,
49sikakɔkɔɔ kaneadua7.49 Na kaneadua baako a ɛwɔ mman nson na na ɛwɔ ntomadan no mu (2 Mose 25.31-40; 26.35). Salomo de nkaneadua edu sii anan. a ɛnnum sisi anafoɔ fam,
na enum sisi atifi fam wɔ kronkron mu kronkron animu hɔ;
nhwiren a wɔde asiesie hɔ, nkanea ne nkapɛ a ne nyinaa yɛ sikakɔkɔɔ,
50nkuruwa, nkanea akapɛ, nsisoɔ, nyowaa ne nkyɛnsee a wɔnoa mu nyinaa yɛ sikakɔkɔɔ nko ara;
ɛkwan ano apono a ɛkɔ kronkron mu kronkron ne Asɔredan no mu ne animu nyinaa, wɔde sikakɔkɔɔ duraa ho.
51Ɔhene Salomo wiee Awurade asɔredan no ho adwuma nyinaa. Na Salomo de akyɛdeɛ a nʼagya Dawid ato edin no nyinaa a ɛyɛ dwetɛ, sikakɔkɔɔ ne nkuku ne nkaka ba bɛkoraa wɔ adekoradan mu wɔ Awurade Asɔredan mu hɔ.


text:
ƐZUKOALƐDEƐ 62
Belemgbunlililɛ Mɔɔ Le Kɛ Baka Kpole Bie
Kenle ko nɔɔzo, Nɛbukadenɛza hanle ɛlalɛ ɛzulolɛ bie. Ɔvɛlɛle ye nrɛlɛbɛvolɛma ne amuala kɛ bɛrahile ɔ bo bɛhile ye. Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. Nzinlii akee belemgbunli ne hanle hilele Daneɛle.
Nɛbukadenɛza hanle hilele Daneɛle kɛ: ‘Menganle ɛlalɛ menwunle baka bie. Baka ne yɛle tendenle hɔle anwuma kpalɛ. Ɛgyinla ɛleka biala a ɛkola ɛnwu ye. Ye nya le ngɛnlɛma yɛɛ yezo ma dɔɔnwo. Ɛbɔ nu nane bada ye alubo ne anu yɛɛ nloma yɛ bɛ sane wɔ ye ngane ne mɔ anu. Akee anwumabɔvolɛ bie vi anwuma dwule aze. Ɔdeanle nu kɛ: ‘Bɛbu baka ne bɛdo aze, bɛpepɛ ye ngane ne mɔ. Bɛgyakyi ye dosinli ne nee ye ndinli ne mɔ azɛlɛ ne anwo na bɛva mbulalɛ nee kɔbele bɛnyinyi nwolɛ wɔ ndile ne anu. Bɛmaa ye sonla adwenle kpalɛ ne ɛminli, na ɔnyia nane adwenle too ɛvolɛ nsuu. Menli kɔsɔɔti banwu kɛ Nyamenle lɛ tumi wɔ ewiade belemgbunlililɛ zo, yɛɛ ɔfa ɔmaa awie biala mɔɔ ɔkulo la.’’
Gyihova hilele ɛlalɛ ne abo hilele Daneɛle. Mɔɔ Daneɛle dele ɛlalɛ ne abo la, ye ahonle dule. Ɔhanle kɛ: ‘O nana, me kunlu anu a anrɛɛ ɛlalɛ ne fale wɔ agbɔvolɛ anwo, noko ɔfale ɛ nwo. Baka ne mɔɔ bɛpɛle bɛdole aze la a le ɛdawɔ. Wɔ tumililɛ ne bavi ɛ sa, na ɛbali ndile kɛ ɛbɔ nu nane la. Noko kɛ mɔɔ anwumabɔvolɛ ne hanle kɛ bɛgyakyi ye dosinli ne nee ye ndinli ne la ati, ɛ sa baha wɔ tumililɛ ne bieko.’
Ɛvolɛ ko anzi, ɛnee Nɛbukadenɛza lua ye belemgbunli sua ne ati zo ɛlɛnea kɛzi Babelɔn le kɛnlɛma la. Ɔhanle kɛ: ‘Nea suakpole ko mɔɔ mekyekye a. Melɛ tumi kpole!’ Ɔ nloa ampe yɛɛ ɛnelɛ bie dendɛle vi anwuma kɛ: ‘Nɛbukadenɛza! Bɛlie wɔ belemgbunlililɛ ne bɛvi ɛ sa nu.’
Ɛkɛ ne ala, Nɛbukadenɛza adwenle kpalɛ ne minlinle na ɔyɛle kɛ ɛbɔ nu nane la. Bɛvoanle ye bɛvile ye belemgbunli sua nu ɛkɛ, na ɔ nee ɛbɔ nu nane dɛnlanle. Nɛbukadenɛza ati enrinli yɛle ndendenle kɛ kɔleɛ ndɛkɛ na ye bɔweɛlɛ vile yɛle kɛ aloma gyakɛ ati.
Ɛvolɛ nsuu anzi, Nɛbukadenɛza nyianle adwenle kpalɛ bieko, na Gyihova maanle ɔyɛle Babelɔn belemgbunli. Akee Nɛbukadenɛza hanle kɛ: ‘Ayɛlɛyelɛ ɛha Gyihova, anwuma Belemgbunli ne. Kɛkala menwu kɛ Gyihova a le Tumivolɛ a. Ɔbɛlɛ anwomemaazoma aze, na ɔfa belemgbunlililɛ ɔmaa awie biala mɔɔ ɔkulo la.’
“Adubɛnwo sɛkye sonla, yɛɛ bɛ nwo zo ɛmemanlɛ maa sonla tu koti.”—Mrɛlɛbulɛ 16:18


text:
Filipljanima 1 CRO – Filipifo 1 AKCB
Pavlovi pozdravi
1Ovo je pismo od Pavla i Timoteja, slugu Krista Isusa, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Filipima te starješinama i đakonima.
2Neka vam je milost i mir od našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.
Pavlova zahvalnost i molitva
3Kad god vas se sjetim, zahvaljujem Bogu. 4U svakoj svojoj molitvi radosno se molim za vas 5jer ste bili sudionicima navješćivanja Radosne vijesti o Kristu od prvoga dana pa sve do sada. 6Siguran sam da će Bog, koji je započeo dobro djelo među vama, to djelo i dovršiti do dana kad se Isus Krist vrati.
7I pravo je da tako osjećam prema vama. Nosim vas u srcu jer ste sa mnom dijelili Božju milost i kad sam bio u okovima, i u obrani i u utvrđivanju Radosne vijesti. 8Bog mi je svjedok da čeznem za svima vama ljubavlju Isusa Krista. 9Moja je molitva za vas da vaša ljubav još više uzraste, da rastete u znanju i razumijevanju, 10da znate odabrati najbolje. Tako ćete biti čisti od svake nečistoće i krivnje na Dan Kristova povratka, 11puni ploda pravednosti koja dolazi po Isusu Kristu.
Pavlova radost zbog propovijedanja Krista
12Želim, draga braćo, da znate da je sve što mi se ovdje dogodilo pomoglo širenju Radosne vijesti 13jer ovdje svi, pa čak i carska tjelesna straža, znaju da sam u okovima zbog Krista. 14A i većina braće osmjelila se zbog mojih okova još neustrašivije propovijedati Božju riječ.
15Neki, doduše, propovijedaju iz zavisti i nadmetanja, ali drugi zato iz dobre volje. 16Propovijedaju jer me vole i jer znaju da me je Gospodin doveo ovamo da branim Radosnu vijest. 17Oni drugi pak Krista navješćuju neiskreno, zaradi vlastite koristi. Misle da će mi time još više otežati okove. 18Ali što onda? Bile njihove pobude iskrene ili ne, Krist se navješćuje. Tomu se radujem. A i dalje ću se radovati 19jer znam da se molite za mene, da mi pomaže Duh Isusa Krista i da ću na koncu biti spašen.
Pavlov život za Krista
20Živim u žarkoj nadi da me ništa neće smesti, nego da ću uvijek, kao i sada, biti hrabar za Krista i da će se on u meni proslaviti, živio ja ili umro za njega. 21Jer za mene je život Krist, a smrt dobitak. 22Ipak, ako živim u tijelu, plodonosno ću djelovati. Što onda odabrati? Ne znam. 23Razdiru me dvije želje. Želim otići i biti s Kristom. To je mnogo bolje za mene. 24Ali zbog vas je potrebnije da ostanem živjeti u tijelu.
25Uvjeren sam u to. Ostat ću s vama da rastete i radujete se u vjeri. 26Tako ćete se, kad opet dođem k vama, imati još više razloga hvaliti onime što je Krist Isus učinio za mene.
Živjeti dostojno evanđelja
27Samo se ponašajte dostojno evanđelja tako da, došao li vas ja vidjeti ili samo slušao o vama, znam da ste postojani u jednome Duhu i da se jednodušno borite za evanđeosku vjeru 28te da se ni u čemu ne strašite protivnika. To će im biti Božji znak njihove propasti, a vašega spasenja. 29Jer dana vam je milost ne samo da vjerujete u Krista, nego i da trpite za njega 30u istoj borbi u kojoj ste me vidjeli i za koju sada čujete da ju vodim.
Nkyia
1Saa nhoma yi fi Paulo ne Timoteo a wɔyɛ Kristo Yesu nkoa nkyɛn,
Wɔde kɔma Yesu Kristo mu ahotefo ne ahwɛfo ne asomafo a wɔwɔ Filipi no nyinaa:
2Adom ne asomdwoe a efi yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Paulo Mpaebɔ
3Bere biara a mekae mo no, meda Onyankopɔn ase. 4Saa ara nso na da biara mede anigye bɔ mpae ma mo, 5efisɛ efi da a edi kan de besi sesɛɛ no, moaboa me wɔ asɛmpaka no adwumayɛ mu. 6Eyi nti migye di yiye sɛ Onyankopɔn a ofii ase yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akosi da a Yesu Kristo bɛba no.
7Sɛnea mo ho adwene pa wɔ me tirim no nti sɛ daa mekae mo a, na ne kwan so ara ne no. Efisɛ sɛ meda mpokyerɛ mu, anaasɛ mede me ho na mereka Asɛmpa no a, mo nyinaa ne me nya Onyankopɔn adom. 8Onyankopɔn ankasa di me adanse sɛ mʼani agyina mo wɔ Yesu Kristo dɔ mu.
9Me mpae a mebɔ ma mo ne sɛ ɔdɔ a mode dodɔ mo ho mo ho no mu bɛyɛ den, na mubenyin wɔ nimdeɛ ne ntease mu, 10sɛnea ɛbɛyɛ a mubehu nea eye na da a Kristo bɛba no na moayɛ kronkron a obi nka asɛm bi ntia mo. 11Nneɛma pa a Yesu Kristo no nko betumi de ama mo no bɛhyɛ mo abrabɔ ma de ahyɛ Onyankopɔn anuonyam akamfo no.
12Anuanom, mepɛ sɛ mote ase sɛ nneɛma a aba me so nyinaa aboa ama Asɛmpa no atrɛw. 13Ɛno nti awɛmfo a wɔwɔ ahemfi ha ne afoforo a wɔka wɔn ho no nyinaa nim sɛ, esiane sɛ meyɛ Kristo somfo no nti na meda afiase. 14Afiase a meda no ahyɛ anuanom bebree nkuran wɔ Awurade mu ma wotumi ka Onyankopɔn asɛm no wɔ akokoduru so a wonsuro hwee.
15Ɛyɛ nokware sɛ wɔn mu ebinom nam nitan ne ntɔkwapɛ so ka Kristo ho asɛm foforo, na afoforo nso de adwene pa na ɛka ne ho asɛm. 16Wɔn a wɔde adwene pa ka asɛm no fi ɔdɔ mu na ɛka, efisɛ, wonim sɛ Onyankopɔn asɛm nti na meda afiase. 17Afoforo a wɔnam nitan ne ntɔkwapɛ so ka asɛm no nso dwene sɛ wɔnam saa kwan yi so bɛma mʼahohiahia aboro so wɔ mʼafiasenna nna yi mu. 18Eyi nti na ayɛ dɛn? Ɛyɛ me anigyesɛm. Nea ehia ara ne sɛ, sɛ wofi adwene pa anaa adwemmɔne mu no, Kristo ho asɛm ara na wɔka.
Na eyi nti mʼani gye na mɛkɔ so ama mʼani agye, 19efisɛ minim sɛ mo mpaebɔ ne adom a efi Yesu Kristo Honhom mmoa mu no nti wobegyaa me. 20Me pɛ ne mʼanidaso titiriw ne sɛ, mmere nyinaa mede nsi ne anem bɛyɛ mʼadwuma; mpo saa bere yi, sɛ mete ase o, sɛ miwu o, mede me nipadua nyinaa bɛhyɛ Kristo anuonyam. 21Me de, Kristo nti na mete ase; na mpo, owu yɛ me mfaso. 22Nanso sɛ mete ase a, metumi ayɛ adwuma a so wɔ mfaso ama Kristo. Ɛno nti minhu mu nea memfa, asetena anaasɛ owu. 23Eyi ayɛ me aniani. Pɛ na mepɛ sɛ mitu fi wiase ne Kristo kɔtena, efisɛ ɛno mmom na eye; 24nanso mo nti, sɛ mete ase nso a anka eye. 25Minim sɛ me ho hia wɔ asase yi so ha; ɛno nti migye di sɛ mɛtena ha kakra na maboa mo ama moanyin wɔ gyidi mu anya anigye. 26Mʼasetena yi bɛma mo ani agye na sɛ mesan bɛsra mo bio a, mubenya biribi agyina so ahyɛ Kristo anuonyam sɛ ɔbɔɔ me ho ban.
27Mprempren, ade a ɛho hia me ne sɛ biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ yehyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mugyina pintinn na mukura botae koro ne gyidi koro wɔ Asɛmpa no ho. 28Munnsuro mo atamfo. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoduru nnyina pintinn. Na eyi bedi adanse sɛ wobedi nkogu na moadi nkonim, efisɛ Onyankopɔn ka mo ho. 29Na mo de, ɛnyɛ sɛ wɔadom mo sɛ munni Kristo akyi nko, na mmom sɛ mubehu amane nso. 30Afei mubetumi ne me abɔ mu ako ɔko a mereko no. Saa ɔko yi na bere a atwa mu no, mekoe na migu so reko sɛnea mote no.


text: 42 Ɛnna Hiob ka kyerɛɛ Yehowa sɛ:2 “Seesei mahu sɛ wutumi ade nyinaa yɛ,Na biribiara a woabɔ wo tirim sɛ wobɛyɛ no, wubetumi ayɛ.+3 Wokae sɛ, ‘Hena na onni nimdeɛ a ɔmpɛ sɛ nkurɔfo hu m’afotu yi?’+Ampa mekasae, nanso na mente ase,Mekaa nneɛma a ɛyɛ me nwonwa dodo ho asɛm, nneɛma a minnim.+4 Wokae sɛ, ‘Tie, na merebɛkasa.Merebebisa wo nsɛm bi, na woayi me ano.’+5 Mate wo ho asɛm,Na seesei de, mede m’ani ahu wo.6 Ɛno nti asɛm a mekae no, matwe asan,+Na manu me ho wɔ dɔte ne nsõ mu.”+7 Bere a Yehowa kaa nsɛm yi kyerɛɛ Hiob wiei no, Yehowa ka kyerɛɛ Elifas a ofi Teman no sɛ:“Me bo afuw wo ne wo nnamfo baanu no paa,+ efisɛ moanka me ho asɛm a ɛyɛ nokware+ te sɛ m’akoa Hiob.8 Enti momfa anantwinini ason ne adwennini ason, na monkɔ m’akoa Hiob hɔ, na mommɔ ɔhyew afɔre mma mo ho;+ na m’akoa Hiob bɛbɔ mpae ama mo. Sɛnea ɛte biara metie n’adesrɛ no,* na manhwɛ mo nkwaseasɛm no ho ne mo anni, efisɛ moanka me ho asɛm a ɛyɛ nokware te sɛ m’akoa Hiob.”9 Enti Elifas a ofi Teman ne Bildad a ofi Suha ne Sofar a ofi Naama no kɔyɛɛ nea Yehowa ka kyerɛɛ wɔn no. Na Yehowa tiee Hiob mpaebɔ no.10 Bere a Hiob bɔɔ mpae maa ne nnamfo no wiei no,+ Yehowa yii Hiob amanehunu no fii no so,+ na ɔma esii no yiye bio.* Nea na Hiob wɔ kan no, Yehowa bɔɔ ho abien maa no.+11 Na ne nua mmarima ne ne nua mmea nyinaa, ne ne nnamfo dedaw nyinaa+ baa ne nkyɛn, na wɔne no bedidii wɔ ne fi. Wɔmaa no hyɛden, na wɔkyekyee ne werɛ wɔ amanehunu a Yehowa maa kwan ma ɛbaa no so no nyinaa ho. Na obiara maa no sika ne sika kɔkɔɔ kawa.12 Na Yehowa hyiraa Hiob awiei sen ne mfiase,+ na Hiob nyaa nguan 14,000 ne yoma 6,000 ne anantwi 2,000* ne mfurum abere 1,000.+13 Afei nso, ɔsan nyaa mma mmarima baason ne mma mmea baasa.+14 Ɔfrɛɛ ne babea a odi kan no Yemaima, nea ɔto so abien no Kesia, na ɔfrɛɛ nea ɔto so abiɛsa no Keren-Hapuk.15 Asaase no nyinaa so no, mmea biara nni hɔ a na wɔn ho yɛ fɛ te sɛ Hiob mma mmea no. Na wɔn papa maa wɔne wɔn nua mmarima no agyapade.16 Ɛno akyi no, Hiob tenaa ase mfe 140, na ohuu ne mma ne ne mmanana kosii awo ntoatoaso a ɛto so anan so.17 Hiob nyin kyɛe, na onyaa asetena pa.* Afei owui.


text:
ADESUA 5
Dɛn Nti na Onyankopɔn Bɔɔ Asase?
1. Dɛn nti na Onyankopɔn bɔɔ asase?
Yehowa bɔɔ asase maa mmarima ne mmea. Ɛyɛ yɛn fie. Enti, wɔammɔ nnipa baanu a wodi kan a wɔne Adam ne Hawa no sɛ wɔnwo nhyɛ ɔsoro mã, efisɛ na Onyankopɔn abɔ abɔfo dedaw sɛ wɔntena soro. (Hiob 38:4, 7) Mmom no, Onyankopɔn de ɔbarima a odi kan no kɔtenaa paradise bi a emu yɛ anigye a wɔfrɛ hɔ Eden turo mu. (Genesis 2:15-17) Yehowa maa Adam ne ne mma a na ɔbɛwo wɔn no anidaso sɛ wɔbɛtena asase so daa.—Kenkan Dwom 37:29; 115:16.
Mfiase no, Eden turo no nkutoo na na ɛyɛ paradise. Ná nnipa baanu a wodi kan no bɛwo ahyɛ asase so mã. Bere bi akyi no, na wobedi asase nyinaa so na wɔayɛ no paradise. (Genesis 1:28) Wɔrensɛe asase da. Ɛbɛyɛ nnipa fie bere nyinaa.—Kenkan Dwom 104:5.
Hwɛ video a yɛato din Dɛn Nti Na Onyankopɔn Bɔɔ Asase?
2. Dɛn nti na seesei asase nyɛ paradise?
Adam ne Hawa yɛɛ Onyankopɔn so asoɔden, enti Yehowa pam wɔn fii turo no mu. Paradise yerae, na onipa biara ntumi nsan mfa mmae bio. Bible ka sɛ: “Asase mpo, ɔde ahyɛ ɔbɔnefo nsa.”—Hiob 9:24.—Kenkan Genesis 3:23, 24.
So Yehowa ayi n’adwene afi nea enti a ɔbɔɔ nnipa guu asase so no so? Dabi! Ɔno ne ade nyinaa so tumfoɔ. Nea ɔka biara ba mu. (Yesaia 45:18) Ɔbɛsan de nnipa aba asetena a mfiase no na ɔpɛ sɛ wonya no mu bio.—Kenkan Dwom 37:11, 34.
3. Ɛbɛyɛ dɛn na wɔasan de Paradise aba?
Wɔbɛsan de Paradise aba asase so bere a Yesu redi ade sɛ Onyankopɔn Hene no. Yesu bedi Onyankopɔn abɔfo anim ma wɔasɛe wɔn a wɔsɔre tia Onyankopɔn nyinaa wɔ ɔko bi a wɔfrɛ no Harmagedon mu. Ɛno akyi no, Yesu de Satan bɛto afiase mfe 1,000. Onyankopɔn nkurɔfo benya nkwa wɔ ɔsɛe no mu efisɛ Yesu bɛkyerɛ wɔn kwan na wabɔ wɔn ho ban. Wobenya daa nkwa wɔ Paradise wɔ asase so.—Kenkan Adiyisɛm 20:1-3; 21:3, 4.
4. Bere bɛn na amanehunu befi hɔ?
Bere bɛn na Onyankopɔn beyi bɔne afi asase so? Yesu de “sɛnkyerɛnne” bi a ɛbɛma yɛahu bere a awiei no abɛn no mae. Nneɛma a ɛrekɔ so wɔ wiase nnɛ no betumi atɔre nnipa ase, na ɛma yehu sɛ seesei yɛte “bere a ɛwɔ hɔ yi awiei” mu.—Kenkan Mateo 24:3, 7-14, 21, 22.
Wɔ mfe 1,000 a Yesu befi soro adi asase so tumi no mu no, obeyi amanehunu nyinaa afi hɔ koraa. (Yesaia 9:6, 7; 11:9) Yesu bedi Hene, na wasan ayɛ Ɔsɔfo Panyin, na ɔbɛpopa wɔn a wɔdɔ Onyankopɔn no bɔne. Enti, Onyankopɔn nam Yesu so beyi yare, nkwakoraabɔ ne mmerewabɔ, ne owu afi hɔ.—Kenkan Yesaia 25:8; 33:24.
5. Henanom na wɔbɛtena Paradise a ɛbɛba no mu?
Nnipa a wɔyɛ osetie ma Onyankopɔn na wɔbɛtena Paradise. (1 Yohane 2:17) Yesu somaa n’akyidifo no sɛ wɔnkɔhwehwɛ ahobrɛasefo na wɔnkyerɛkyerɛ wɔn sɛnea wobetumi asɔ Onyankopɔn ani. Ɛnnɛ, Yehowa rekyerɛkyerɛ nnipa ɔpepem pii na ama wɔanya Paradise a ɛbɛba asase so no mu atena. (Sefania 2:3) Wɔ Yehowa Adansefo Ahenni Asa ahorow so no, nkurɔfo sua sɛ wɔbɛyɛ okununom ne agyanom pa, ne ɔyerenom ne ɛnanom pa. Mmofra ne awofo nyinaa bom som, na wosua sɛnea wobenya asɛmpa no so mfaso.—Kenkan Mika 4:1-4.


text:
Bida"a mfatoho
kaad assembly
Abɔdin: Bida"a mfatoho
Lenke tiatia: http://IslamHouse.com/804881
Asekyerɛ ti-asɛm nkyerɛmu: Arab kasa - English ( brofo kasa) - Telugu - Kannada - Bosnian - Nepali - Chine ne - Swahili - Thai - Mandinka - Malayalam - Vietnamese - French - Bambara - Somali - Uyghur - Wolof - Bengali - Hindi - Uzbeck ne - Kurdish - Hausa - Dutch - Urdu - Spanish ne - Amhari ne - Afar - Turkish - Sinhalese - Tamil - Soninke - Tajik - Persian - Kazakh - Albania ne - Assamese - Moors - Indonesian - Tirgrinya - Turkmani - Uganda ne - Circassian - Portuguese - Macedonian
hwɛ biom ( 46 )
Rajab bosoome ( Arab kasa )
Arabic kasa ( Arab kasa )
Arka’an Hajj/Hajj fapemsu ( Arab kasa )
Botae ma mbrasɛm ( Arab kasa )
Buukuu ma Sunnah ( Arab kasa )
Di akyiri ma AlSunna na Wa Jama;a ( Arab kasa )
Di adanse Mohammad(S.A.W) yeNyame somafoɔ ( Arab kasa )
Duha Nyameferi ( Arab kasa )
Edɔ homeda ( Arab kasa )
Egyepadia ntini ade ( Arab kasa )
Ehu a ewu Shirk mu ( Arab kasa )
Enuama a ese egyapade de ( Arab kasa )
Enuama esaye kyere kɔm ( Arab kasa )
Fapem teɛ mu frɛ ma Allah . ( Arab kasa )
Funu soa ne na sie ( Arab kasa )
Gyinaso ma papayɛ ne ɛfene di ( Arab kasa )
Honam mu ( Arab kasa )
Islam nwomasua ne Intitiia ( Arab kasa )
Jahilia( Mmera edi kan ansa islam som biba)asɛm ( Arab kasa )
Kun kunsa kuma ( Arab kasa )
Kɔmwheni wo da ( Arab kasa )
Ma Abaefo ( Arab kasa )
Mfasowu ewu atɛmbua neni yɛ hu ( Arab kasa )
Mmoa odo ne Otain Mmira ( Arab kasa )
Mpaebo ma ndeɛma eta sisi ( Arab kasa )
Mpayebo a yaye emira wu hyɛ atare ( Arab kasa )
Mponsine a eda ɔmanfo wumu di boni ( Arab kasa )
Ne fafri nyame asumdwi nkanu ( Arab kasa )
Ntam bɔhyɛ ( Arab kasa )
Nuama ema eguaree yen ehye wu wuso ( Arab kasa )
Nyamefere asɛde ( Arab kasa )
Nyamefere ehiasɛm ( Arab kasa )
Shaaban bosoome ( Arab kasa )
Shirk/wube som bibi aka nyame ho nkyekyɛmu ( Arab kasa )
Sika a ya makon ne dia esiw kwan ( Arab kasa )
Suban ewu nda ene nyan mu ( Arab kasa )
Suban ewu sera na akwannya mu ( Arab kasa )
Suban pagya papayɛ ne bone bra ( Arab kasa )
Sunan akatua ne nenfasowo ( Arab kasa )
Wu be ye Nyame Din na Attributes baaku ( Arab kasa )
ayeforohyia apontow/ Adoyani ( Arab kasa )
obaa ya janu awuria nu Iddah ( Arab kasa )
sadea ye sia siaewufo nta’adi ( Arab kasa )
ِAtamuada sɛnkyerɛde kɛse ( Arab kasa )


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo; ɔkwan a wɔfa so to no: “Nsɛe Me.” Dawid dwom. Miktam.* Saa bere no na Saul somae sɛ wɔnkɔtetɛw Dawid fi* na wonkum no.+59 O me Nyankopɔn, gye me fi m’atamfo nsam;+Bɔ me ho ban fi wɔn a wɔsɔre tia me no ho.+2 Gye me fi amumɔyɛfo nsam,Na gye me fi awudifo* nsam.3 Hwɛ! Wɔtetɛw me;*+O Yehowa, ahoɔdenfo tow hyɛ me so,Nanso mentew atua na menyɛɛ bɔne biara.+4 Minnii mfomso biara, nanso wɔyɛ ntɛm boaboa wɔn ho sɛ wɔbɛtow ahyɛ me so.Sɛ mefrɛ wo a sɔre na twa w’ani bɛhwɛ me.5 O asafo Yehowa Nyankopɔn, wone Israel Nyankopɔn.+Sɔre bɛhwɛ nea amanaman no nyinaa reyɛ.Nkontompofo* a wɔn tirim yɛ sum no, nhu wɔn mmɔbɔ.+ (Sela)6 Wɔba anwummere biara;+Wopow sɛ ɔkraman,+ na wotwa kurow no ho hyia.+7 Hwɛ nsɛm a wɔde wɔn ano keka;*Wɔn anom asɛm* te sɛ sekan;+Wɔka sɛ: “Hena na ɔretie?”+8 Nanso wo, Yehowa, wobɛserew wɔn;+Wubedi amanaman nyinaa ho fɛw.+9 O Onyankopɔn, wone m’ahoɔden, na wo na m’ani da wo so;+Onyankopɔn ne me guankɔbea.*+10 Onyankopɔn a ɔda ɔdɔ a enni huammɔ adi kyerɛ me no betwitwa agye me;+Onyankopɔn bɛma m’atamfo ahwe ase ama madi ahurusi.+11 Nkum wɔn na me man werɛ amfi wo nnwuma.Wo tumi nti ma wɔmmɔ asesa;O Yehowa, yɛn kyɛm, ma wɔnhwe ase.+12 Wɔde wɔn ano yɛ bɔne keka nsɛm,Enti ma wɔn ahantan nsum wɔn afiri,+Efisɛ wɔdome nkurɔfo na wɔka nnaadaasɛm.13 Fa abufuw yɛ wɔn pasaa;+Yɛ wɔn pasaa na wɔn ase nhyew;Ma wonhu sɛ Onyankopɔn na odi Yakob so kosi asaase ano noho.+ (Sela)14 Ma wɔmmra anwummere;Ma wompow sɛ ɔkraman, na wontwa kurow no ho nhyia.+15 Ma wɔnnantenantew basabasa nhwehwɛ wɔn ano aduan;+Mma wɔmmmee, na mma wonnnya baabi nntena.16 Me de, mɛto w’ahoɔden ho dwom.+Anɔpa, mede anigye bɛka wo dɔ a enni huammɔ no ho asɛm.Efisɛ wone me hintabea+Ne m’ahohia bere mu guankɔbea.+17 Wone m’ahoɔden, na wo na mɛto ayeyi nnwom* ama wo;+Onyankopɔn ne me guankɔbea, Onyankopɔn a ɔda ɔdɔ a enni huammɔ adi kyerɛ me no.+


text:
Adebɔ Ahyɛaseɛ
1Ahyɛaseɛ no Onyankopɔn bɔɔ ɔsoro ne asase. 2Na asase yɛ sakasaka ne hunu. Na esum kata nsubunu no ani. Na Onyankopɔn honhom butu nsuo no ani.
3Onyankopɔn hyɛɛ sɛ, ɛnyɛ hann! Na ɛyɛɛ hann. 4Onyankopɔn hunuu sɛ hann no yɛ enti, ɔtee hann no firii esum no ho. 5Onyankopɔn frɛɛ hann no sɛ adekyeeɛ, na esum no nso sɛ adesaeɛ. Adeɛ saeɛ na adeɛ kyeeɛ, ɛda a ɛdi ɛkan no no.
6Onyankopɔn kaa sɛ, “Nkyɛmu mmra nsuo no ntam, na ɛnkyekyɛ nsuo no mu.” 7Enti, Onyankopɔn yɛɛ nkyɛmu no de kyekyɛɛ nsuo a ɛwɔ nkyɛmu no ase firii nsuo a ɛwɔ nkyɛmu no atifi no mu. Na ɛyɛɛ saa. 8Onyankopɔn too atifi nkyɛmu no edin ewiem. Na esum duruiɛ ɛnna adeɛ kyeeɛ; yei ne ɛda a ɛtɔ so mmienu.
9Na Onyankopɔn kaa sɛ, “Nsuo a ɛwɔ nkyɛmu no ase no ano mmoa wɔ faako, na asase kesee nna ne ho adi.” Na ɛyɛɛ saa. 10Onyankopɔn too beaeɛ kesee no edin asase. Ɛnna nsuo a ɛboaa ne ho ano no nso, ɔtoo no edin ɛpo. Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ.
11Afei, Onyankopɔn kaa sɛ, “Afifideɛ mfifiri asase so; afifideɛ a ɛso aba, nnuaba ahodoɔ a ɛso aba ne deɛ, nʼaba hyehyɛ mu nyinaa mfifiri asase so.” Na ɛyɛɛ saa. 12Afifideɛ a ɛso aba ne nnua fifirii asase so na nʼaba no nyini yɛɛ nnua ne afifideɛ sɛ ne sɛso. Onyankopɔn hunuu sɛ, ɛyɛ. 13Na adeɛ saeɛ ɛnna adeɛ kyeeɛ. Yei ne ɛda a ɛtɔ so mmiɛnsa.
14Na Onyankopɔn kaa sɛ, “Hann mmra nkyɛmu a ɛwɔ ewiem no mu mmɛpae adekyeeɛ ne adesaeɛ mu. Na ɛmmɛyɛ nnyinasoɔ mma ɛberɛ nkyekyɛmu, nna ne mfeɛ 15na ɛmma hann mmra nkyɛmu a ɛwɔ ewiem no mu, na ahyerɛn wɔ asase so.” Na ɛyɛɛ saa. 16Onyankopɔn yɛɛ nkanea akɛseɛ mmienu a ɛyɛ owia ne ɔbosome sɛ, owia no nni adekyeeɛ so na ɔbosome no nni anadwo so. Ɔbɔɔ nsoromma nso. 17Onyankopɔn de nkanea akɛseɛ mmienu yi sii nkyɛmu ewiem no mu sɛ, ɛnhyerɛn wɔ asase so, 18na wɔnni adekyeeɛ ne adesaeɛ no so, na ɛnte hann no mfiri esum no ho. Na Onyankopɔn hunuu sɛ, ɛyɛ. 19Na adeɛ saeɛ, ɛnna adeɛ kyeeɛ. Ɛda a ɛtɔ so ɛnan ne no.
20Onyankopɔn kaa sɛ, “Abɔdeɛ a nkwa wɔ mu nhyɛ nsuo no ma, na nnomaa ntu mfa asase ne nkyɛmu a ɛwɔ ewiem no so.” 21Enti, Onyankopɔn bɔɔ ɛpo mu mmoa akɛseɛ ne mmoa ahodoɔ nyinaa a wɔwɔ nkwa na wɔkeka wɔn ho ne nnomaa ahodoɔ nyinaa. Na Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ. 22Onyankopɔn hyiraa abɔdeɛ no nyinaa so, ɛnna ɔkaa sɛ, “Monwo na monyɛ bebree na monhyɛ ɛpo no ma, na nnomaa ase ntrɛ wɔ asase so.” 23Na adeɛ saeɛ ɛnna adeɛ kyeeɛ. Ɛda a, ɛtɔ so enum ne no.
24Onyankopɔn kaa sɛ, “Abɔdeɛ a nkwa wɔ mu ahodoɔ nyinaa ne wɔn sɛso, anantwie ne mmoa a wɔwea wɔn afuru so ne mmoa ahodoɔ a wɔyɛ keka a wɔwɔ asase so nyinaa mmra asase so.” Na ɛyɛɛ saa. 25Onyankopɔn bɔɔ mmoa ahodoɔ, anantwie ahodoɔ ne wɔn sɛso ne mmoa a, wɔwea wɔn afuru so ne wɔn sɛso. Na Onyankopɔn hunuu sɛ, ɛyɛ.
26Onyankopɔn kaa sɛ, “Momma yɛmmɔ onipa sɛ yɛn sɛso, na ɔnni ɛpo mu mpataa, ewiem nnomaa, anantwie ne mmoa a wɔyɛ keka ne biribiara a ɛwea nʼafuru so wɔ asase so.”
27Enti, Onyankopɔn bɔɔ onipa sɛ ne sɛso;
Onyankopɔn sɛso so na ɔbɔɔ wɔn;
ɔbaa ne ɔbarima na ɔbɔɔ wɔn.
28Onyankopɔn hyiraa wɔn, ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monwo na monyɛ asase so ma, na monni biribiara so. Monni ɛpo mu mpataa ne ewiem nnomaa ne abɔdeɛ biara a, nkwa wɔ mu a, ɛwɔ asase so no nyinaa so.”
29Afei, Onyankopɔn kaa sɛ, “Mede asase so afifideɛ a ɛso aba nyinaa, afifideɛ biara a aba hyɛ ne nnuaba mu wɔ asase yi so nyinaa hyɛ wo nsa. Ɛbɛyɛ wʼaduane. 30Mede nhahammono nyinaa ama aboa biara a ɔwɔ asase so, anomaa biara a ɔwɔ ewiem, biribiara a ɛwea nʼafuru so, biribiara a nkwa wɔ mu wɔ asase so sɛ wɔn aduane.” Na ɛyɛɛ saa.
31Onyankopɔn hwɛɛ deɛ wayɛ nyinaa hunuu sɛ ɛyɛ papa. Na adeɛ saeɛ na adeɛ kyeeɛ. Yei ne ɛda a ɛtɔ so nsia.


text: 2 “Nea Yehowa aka ni,‘“Moab bɔne* a ɛto so abiɛsa+ ne nea ɛto so anan nti, nea maka no, merentwe nsan,Efisɛ ɔhyew Edom hene nnompe de yɛɛ akado.2 Enti mede ogya bɛto Moab, na ɛbɛhyew Keriot aban a ɛyɛ den no.+Moab bewu wɔ dede mu,Obewu wɔ ɔko nteɛteɛm ne abɛn nnyigyei mu.+3 Metwa ɔhene* no afi ne mu,Na mekum emu mpanyimfo nyinaa aka ne ho,”+ Yehowa asɛm ni.’4 Nea Yehowa aka ni,‘Yuda bɔne* a ɛto so abiɛsa+ ne nea ɛto so anan nti, nea maka no, merentwe nsan,Efisɛ wɔpoo Yehowa mmara,*Na wɔanni n’ahyɛde so.+Mmom, atoro a wɔn agyanom dii akyi no,* ɛno ara na wɔadi akyi afom kwan.+5 Enti mede ogya bɛto Yuda,Na ɛbɛhyew Yerusalem aban a ɛyɛ den no.’+6 Nea Yehowa aka ni,‘Israel bɔne* a ɛto so abiɛsa+ ne nea ɛto so anan nti, nea maka no, merentwe nsan,Efisɛ wɔtɔn ɔtreneeni gye dwetɛ,Na wɔtɔn ohiani gye mpaboa.+7 Wotiatia mmɔborɔwafo ti so hyɛ mfuturu mu,+Na wosiw ahobrɛasefo kwan.+Ɔbarima ne ne papa ne ɔbea baako da,*Na wɔde gu me din kronkron no ho fĩ.8 Ntama a wɔma nkurɔfo de besi awowa no, ɛno na wɔda so wɔ afɔremuka biara ho,+Na nsã a wɔabɔ ebinom ka ama wɔde aba no na wɔnom wɔ wɔn anyame fi.’*9 ‘Nanso me na mesɛee Amorini no wɔ wɔn anim,+Amorini a na ne tenten te sɛ sida dua, a ne ho yɛ den sɛ odum no;Mesɛee n’aba a ɛwɔ so, ne ne ntini a ɛwɔ fam no.+10 Miyii mo fii Egypt asaase so,+Na mema monantew sare so mfe 40,+Na mema mukogyee Amorini no asaase fae.11 Memaa mo mma no bi bɛyɛɛ adiyifo,+Na memaa mo mmerante no bi bɛyɛɛ Nasirifo.+Ɛnte saa anaa, O Israelfo?’ Yehowa asɛm ni.12 ‘Nanso mode nsã* puapuaa Nasirifo no,+Na moka kyerɛɛ adiyifo no sɛ: “Monnhyɛ nkɔm.”+13 Enti mɛyam mo wɔ baabi a mowɔ,Sɛnea teaseɛnam a wɔde hwiit* a wɔatwa no foforo ahyɛ no ma yam biribiara a ɛfa so no.14 Nea ne ho yɛ hare rennya baabi nguan nkɔ,+Na nea ne ho yɛ den ahoɔden bɛsa,Na ɔsabarima biara rentumi nguan mpere ne nkwa.*15 Nea okura agyan rentumi nnyina,Na nea ne nan ase yɛ hare rentumi nguan,Na nea ɔte pɔnkɔ so rentumi nguan mpere ne nkwa.*16 Ɔsabarima a ɔwɔ akokoduru paa* mpo,Ɔde ne ho kwaterekwa* na ebeguan saa da no,’+ Yehowa asɛm ni.”