text: 17 Mɔɔ Ebilam lile ɛvolɛ 99 la, Gyihova yele ɔ nwo hilele ye na ɔhanle kɛ: “Medame a mele Nyamenle Tumivolɛ Bedevinli ne a. Dua me ndenle ne mɔ anu yɛɛ mmamaa ɛ nwo nyia ngehanleɛ.*2 Mebali me nee wɔ yɛ ngyekyeleɛ ne azo,+ na meamaa ɛ bo zo amra ayɛ dɔɔnwo kpalɛ.”+3 Ɛhye ati Ebilam butule ɔ nyunlu aze na Nyamenle hɔle zo nee ye dendɛle kɛ:4 “Nea! Me nee wɔ yɛ ngyekyeleɛ ne tɛbɔ ɛkɛ,+ na ɛbayɛ maanle maanle dɔɔnwo bɛ ze.+5 Bɛnrɛvɛlɛ wɔ Ebilam* bieko, bɛbavɛlɛ wɔ Ebileham,* ɔluakɛ mebamaa wɔayɛ maanle maanle dɔɔnwo bɛ ze.6 Mebamaa ɛ bo zo amra azo dɔɔnwo kpalɛ na meamaa wɔayɛ maanle maanle, na arelemgbunli bavi wɔ nu ara.+7 “Mebali ngyekyeleɛ mɔɔ me nee wɔ+ yɛɛ ɛ bo zo amra amuala ɛyɛ la azo wɔ bɛ awolɛndoazo ne mɔ amuala anu. Ɛhye le dahuu ngyekyeleɛ, kɛ mebayɛ ɛ nee ɛ bo zo amra amuala Nyamenle.8 Na mebava azɛlɛ ne mɔɔ ɛde zo kɛ ɛyɛvolɛ la+—Keena azɛlɛ ne amuala—meamaa wɔ nee ɛ bo zo amra amaa yeayɛ bɛ agyapadeɛ dahuu, na mebayɛ bɛ Nyamenle.”+9 Nyamenle zele Ebileham bieko kɛ: “Wɔmɔ di me ngyekyeleɛ ne azo, ɛ nee ɛ bo zo amra amuala wɔ bɛ awolɛndoazo kɔsɔɔti anu.10 Ngyekyeleɛ mɔɔ me nee wɔ ɛlɛyɛ mɔɔ ɛ nee ɛ bo zo amra amuala bali zolɛ la ɛne: Ɔwɔ kɛ bɛpɛ nrenyia biala mɔɔ wɔ bɛ avinli la mrenyiazo.+11 Ɔwɔ kɛ bɛpɛ bɛ mrenyiazo, na ɔbayɛ me nee wɔ ngyekyeleɛ ne anwo sɛkɛlɛneɛ.+12 Wɔ bɛ awolɛndoazo kɔsɔɔti anu, ɔwɔ kɛ bɛpɛ nrenyia biala mɔɔ kɛli kenle mɔtwɛ, awie biala mɔɔ bɛwole ye wɔ wɔ sua nu yɛɛ awie biala mɔɔ ɛmboka ɛ bo zo amra anwo na bɛvale ezukoa bɛdɔle ye bɛvile ɛyɛvolɛ bie ɛkɛ la mrenyiazo.+13 Ɔwɔ kɛ bɛpɛ nrenyia biala mɔɔ bɛwole ye wɔ wɔ sua nu nee nrenyia biala mɔɔ ɛvale ezukoa ɛdɔle ye la mrenyiazo,+ na me ngyekyeleɛ ne mɔɔ wɔ bɛ nwonane ne anwo la bayɛ dahuu ngyekyeleɛ.14 Saa nrenyia biala mɔɔ bɛtɛpɛle ye mrenyiazo zo la ampɛ ye mrenyiazo a, ɔwɔ kɛ bɛye zɔhane sonla* ne bɛfi ye menli ne avinli.* Yeanli me ngyekyeleɛ ne azo.”15 Akee Nyamenle zele Ebileham kɛ: “Ɛ ye Sɛlae* ɛdeɛ,+ mmafɛlɛ ye Sɛlae bieko, ɔluakɛ ɔvi ɛnɛ mɔɔ kɔ la ye duma a le Sɛla.*16 Mebayila ye na eza meamaa yeawo ralɛ nrenyia yeamaa wɔ;+ mebayila ye na ɔbayɛ maanle dɔɔnwo; arelemgbunli bavi ye nu ara.”17 Ɛhye ati, Ebileham butule ɔ nyunlu aze zelele na ɔhanle ye wɔ ye ahonle nu kɛ:+ “Asoo nrenyia mɔɔ ɛli ɛvolɛ 100 la bawo ralɛ, yɛɛ asoo Sɛla, raalɛ mɔɔ ɛli ɛvolɛ 90 la bawo ɔ?”+18 Ɔti Ebileham zele nɔhalɛ Nyamenle ne kɛ: “Maa Yehyemɛle ɛnyia ɛ nyunlu ɛlolɛ!”+19 Ɛhye ati Nyamenle hanle kɛ: “Ɛ ye Sɛla bawo ralɛ nrenyia amaa wɔ na ɛbavɛlɛ ye Ayezeke.*+ Me nee ye bayɛ ngyekyeleɛ mɔɔ bayɛ dahuu ngyekyeleɛ amaa ɔ bo zo amra amuala la.+20 Noko mɔɔ fale Yehyemɛle anwo la, mede wɔ edwɛkɛ ne. Nea! Mebayila ye na meamaa ɔ bo zo amra azo dɔɔnwo kpalɛ. Mbusua mgbanyinli 12 bavi ye nu ara na mebamaa yeayɛ maanle kpole.+21 Noko akee me nee Ayezeke+ mɔɔ Sɛla bawo ye ɛvolɛ bieko mekɛ zɛhae+ la a bayɛ me ngyekyeleɛ ne a.”22 Mɔɔ Nyamenle nee Ebileham dendɛle wiele la, ɔgyakyile ye ɛkɛ ɔhɔle.23 Akee Ebileham vale ɔ ra Yehyemɛle nee mrenyia mɔɔ bɛwole bɛ wɔ ye sua nu ɛkɛ ne la kɔsɔɔti yɛɛ awie biala mɔɔ ɔvale ezukoa ɔdɔle ye la, nrenyia biala mɔɔ wɔ ye sua nu ɛkɛ la, na ɔpɛle bɛ mrenyiazo kenle ko zɔhane ala, kɛ mɔɔ Nyamenle hanle hilele ye la.+24 Ebileham pɛle ye mrenyiazo la ɛnee yeli ɛvolɛ 99.+25 Yɛɛ bɛpɛle ɔ ra Yehyemɛle mrenyiazo la ɛnee yeli ɛvolɛ 13.+26 Kenle ko zɔhane ala, bɛpɛle Ebileham nee ɔ ra Yehyemɛle mrenyiazo.27 Bɛpɛle ɔdaye nee mrenyia mɔɔ wɔ ye sua nu ɛkɛ ne la kɔsɔɔti mrenyiazo, mrenyia mɔɔ bɛwole bɛ wɔ ye sua nu yɛɛ awie biala mɔɔ ɔvale ezukoa ɔdɔle ye ɔvile ɛyɛvolɛ bie ɛkɛ la.


c: text/html

text:
Domarboken 1 NUB – Atemmufoɔ 1 ASCB
Israels misslyckande på slagfältet
(1:1—2:5)
1När Josua hade dött, vände sig Israels folk till Herren för att fråga honom: ”Vilka av oss ska först gå ut i striden mot kanaanéerna?”
2Herren svarade: ”Judas stam ska gå först och jag ska ge landet i hans hand.”
3Då sa Juda till sin bror Simon: ”Följ med mig till mitt område och strid med oss mot kanaanéerna, så ska jag hjälpa dig att inta ert område!”
Simon följde alltså med Juda. 4När Juda gick till anfall, gav Herren kanaanéerna och perisséerna i deras våld och 10 000 man blev slagna vid Besek. 5Det var där de stötte på Adoni-Besek, stred mot honom och besegrade kanaanéerna och perisséerna. 6Adoni-Besek flydde, men de förföljde honom och tog honom till fånga och högg av honom tummar och stortår.
7”Sjuttio kungar med avhuggna tummar och stortår har ätit av smulorna från mitt bord!” sa kung Adoni-Besek. ”Nu har Gud betalat tillbaka det jag gjort mot dem.” Man förde honom sedan till Jerusalem där han dog.
8Därefter anföll Juda Jerusalem och intog det. Man dödade alla med svärd och satte eld på staden.
9Sedan vände sig Judas män mot de kanaanéer som bodde i berglandskapen, i Negev och i Låglandet. 10De ryckte fram mot kanaanéerna i Hebron, tidigare kallat Kirjat-Arba, och besegrade Sheshaj, Achiman och Talmaj. 11Därifrån tågade de mot invånarna i Devir som förut kallades Kirjat-Sefer.
12Kalev sa: ”Den som anfaller och intar Kirjat-Sefer ska jag ge min dotter Aksa till hustru.”
13Otniel, son till Kalevs yngre bror, Kenas, intog staden och Kalev gav sin dotter Aksa till honom. 14När hon kom till Otniel, uppmanade hon honom att be hennes far om ett stycke mark. När hon steg av från sin åsna, frågade Kalev henne: ”Är det något du önskar?”
15Hon svarade: ”Ge mig en gåva! Du har gett mig land i Negev men ge mig några vattenkällor också!”
Då gav Kalev henne de övre och de nedre källorna.
16Ättlingarna till Moses svärfar, kainéerna, hade följt med judéerna från Palmstaden mot Juda öken i Negev nära Arad. De slog sig ner där bland folket.
17Därefter förenade sig Juda med sin bror Simon och de stred mot kanaanéerna vid staden Sefat. De vigde staden åt förintelse och därför kallas den Horma.1:17 Horma betyder förstörelse. 18Juda intog också städerna Gaza, Ashkelon och Ekron, med områdena runt omkring dem. 19Herren hjälpte Juda att inta hela bergsbygden, men folket som bodde på slätten kunde de inte besegra, för de hade stridsvagnar av järn.
20Kalev fick Hebron som Mose hade lovat och han drev bort Anaks tre söner därifrån.
21Benjamins stam jagade inte iväg jevuséerna som bodde i Jerusalem och därför bor dessa kvar bland benjaminiterna än idag.
22Josefs stam anföll Betel och Herren var med dem. 23De sände ut spejare till Betel – som förut hette Lus – 24vilka såg en man på väg ut ur staden. De lovade att skona honom, om han visade dem hur de skulle ta sig in i staden. 25Han visade dem ingången och de dödade alla invånarna utom mannen och hans familj. 26Han flyttade senare till hettiternas land och byggde upp en stad där som också fick namnet Lus, vilket den fortfarande heter.
27Manasse lyckades inte driva bort det folk som bodde i Bet-Shean, Taanak, Dor, Jivleam och Megiddo, med deras respektive kringliggande orter. Kanaanéerna hade nämligen föresatt sig att bli kvar i landet. 28När sedan israeliterna blev starkare, lät de kanaanéerna arbeta som slavar men tvingade dem aldrig att lämna landet. 29På samma sätt förhöll det sig med kanaanéerna som levde i Geser. De bodde kvar bland folket i Efraims stam.
30Sebulon lyckades inte driva bort kanaanéerna i Kitron och Nahalol men gjorde dem till slavar. 31Inte heller drev Asher ut invånarna från Acko, Sidon, Achlav, Aksiv, Helba, Afik och Rechov. 32Asheriterna bodde alltså bland de kanaanéer som redan fanns i landet när de kom dit och som de inte kunde driva bort. 33Naftali drev inte heller bort invånarna från Bet Shemesh eller från Bet-Anat utan fick bo bland kanaanéerna i landet. Invånarna i Bet Shemesh och Bet-Anat blev israeliternas slavar.
34Amoréerna tvingade Dans stam tillbaka till bergsbygden och hindrade dem från att komma ner på slätten. 35Amoréerna lyckades också till en början hålla sig kvar i Har-Heres, Ajalon och Shaalvim, men när Josefs stam senare växte i styrka gjorde man dem till slavar. 36Amoréernas område började vid Akrabbimhöjden, sträckte sig till Sela och fortsatte därifrån vidare uppåt.1:36 Versen är svår att översätta och innebörden osäker.
Yuda Ne Simeon Fa Asase No
1Yosua wuo akyi no, Israelfoɔ bisaa Awurade sɛ, “Abusuakuo bɛn na ɛsɛ sɛ wɔkɔto hyɛ Kanaanfoɔ no so kane?”
2Awurade buaa sɛ, “Yuda na ɛsɛ sɛ ɔkɔ; mede asase no so die ahyɛ wɔn nsam.”
3Enti, Yuda ntuanofoɔ ka kyerɛɛ wɔn nuanom Simeon abusuakuo no sɛ, “Mommɛka yɛn ho na yɛnko ntia Kanaanfoɔ a wɔte asase a wɔde ama yɛn no so. Yɛn nso, yɛbɛboa mo ama moako afa mo asase.” Enti, Simeonfoɔ mmarima no ne Yudafoɔ no kɔeɛ.
4Ɛberɛ a Yuda kɔɔ wɔn so no, Awurade ma wɔdii Kanaanfoɔ ne Perisifoɔ no so nkonim, na wɔkunkumm atamfoɔ akofoɔ ɔpedu wɔ Besek. 5Besek hɔ, wɔne ɔhene Adoni-Besek hyiaeɛ, na wɔko tiaa no, dii Kanaanfoɔ no ne Perisifoɔ no so nkonim. 6Adoni-Besek dwaneeɛ, nanso ankyɛre na Israelfoɔ kɔkyeree no twitwaa ne nsa ne ne nan kokurobetie.
7Ɛmaa Adoni-Besek kaa sɛ, “Ɛberɛ bi na mewɔ Ahemfo aduɔson a wɔatwitwa wɔn kokurobetie bɛtasee mporoporowa wɔ me didipono ase. Afei, Awurade atua me deɛ meyɛɛ wɔn no so ka.” Wɔde no kɔɔ Yerusalem na ɔwuu wɔ hɔ.
8Yuda mmarima no to hyɛɛ Yerusalem so, dii so nkonim. Wɔkunkumm kuropɔn no so nnipa nyinaa, too mu ogya.
9Ɛno akyi, wɔdane faa anafoɔ fam, kɔto hyɛɛ Kanaanfoɔ a wɔtete bepɔ asase, Negeb ne atɔeɛ fam nkokoɔ so no so. 10Yuda bɔ wuraa Kanaanfoɔ a na wɔte Hebron a kane no na wɔfrɛ hɔ Kiriat-Arba no mu, dii Sesai, Ahiman ne Talmai so. 11Wɔfiri hɔ kɔtoaa nnipa a wɔte Debir a kane no na wɔfrɛ hɔ (Kiriat-Sefer no).
12Na Kaleb kaa sɛ, “Obiara a ɔbɛto ahyɛ Kiriat-Sefer so na wafa no, mede me babaa Aksa bɛma no aware.” 13Ɛnna Kaleb nua kumaa Kenas babarima Otniel kɔfaeɛ. Enti, Aksa bɛyɛɛ Otniel yere.
14Aksa waree Otniel no, ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmmisa nʼagya Kaleb na ɔmma wɔn asase nka deɛ wɔwɔ no ho. Ɔfiri nʼafunumu so sii fam ara pɛ, Kaleb bisaa no sɛ, “Asɛm bɛn? Ɛdeɛn na menyɛ mma wo?”
15Ɔbuaa sɛ, “Ma me nhyira bio. Woadom me ama me asase wɔ Negeb, na mesrɛ wo ma me asase a nsuo wɔ so.” Enti, Kaleb maa no atifi ne anafoɔ fam nsuwansuwa asase.
16Ɛberɛ a Yuda abusuakuo firii Yeriko no, Kenifoɔ a wɔyɛ Mose ase barima asefoɔ ne wɔn kɔɔ Yuda ɛserɛ no so. Wɔtenaa nnipa a wɔwɔ hɔ no mu wɔ beaeɛ bi a ɛbɛn Arad a ɛwɔ Negeb.
17Afei, Yuda ne Simeon ka bɔɔ mu ko tiaa Kanaanfoɔ a wɔte Sefat no sɛee kuro no pasaa. Enti, wɔtoo kuro no edin Horma. 18Ɛno akyi, Yuda ko faa nkuropɔn Gasa, Askelon ne Ekron ne wɔn nsase a atwa wɔn ho ahyia.
Israel Antumi Amfa Asase No
19Na Awurade ka Yuda nkurɔfoɔ ho enti, ɛmaa wɔfaa bepɔ nsase no. Nanso, wɔantumi ampam nnipa a wɔte tata so no amfiri hɔ, ɛfiri sɛ, na wɔwɔ nnadeɛ nteaseɛnam. 20Wɔde Hebron kuropɔn maa Kaleb sɛdeɛ na Mose ahyɛ ho bɔ no. Na Kaleb pamoo nnipa a na wɔyɛ Anak mmammarima baasa no asefoɔ no firii hɔ. 21Benyamin abusuakuo no antumi ampam Yebusifoɔ a na wɔte Yerusalem no. Enti, ɛbɛsi ɛnnɛ yi, Yebusifoɔ ne Benyamin nkurɔfoɔ da so te Yerusalem.
22Yosef asefoɔ kɔto hyɛɛ Bet-El kuro no so, na Awurade kaa wɔn ho. 23Wɔsomaa akwansrafoɔ kɔɔ Bet-El (a kane no na wɔfrɛ no Lus) hɔ. 24Wɔde nsɛmmisa puapuaa ɔbarima bi a na ɔfiri kuropɔn no mu reba. Wɔka kyerɛɛ no sɛ, “Kyerɛ yɛn ɛkwan a wɔde kɔ kuropɔn no mu na yɛn nso, yɛbɛhunu wo mmɔbɔ.” 25Enti, ɔkyerɛɛ wɔn kuropɔn no kwan ma wɔkɔkunkumm kuropɔn no mu nnipa nyinaa, na wɔgyaa ɔbarima no ne nʼabusuafoɔ. 26Akyire no, ɔbarima no tutu kɔɔ Hetifoɔ asase so. Ɔkyekyeree kuropɔn wɔ hɔ. Ɔtoo kuropɔn no edin Lus. Na saa edin no da kuropɔn no so de bɛsi ɛnnɛ.
27Manase abusuakuo no nso antumi ampam nnipa a na wɔte Bet-Sean, Taanak, Dor, Yibleam, Megido ne wɔn nkuraaseɛ no, ɛfiri sɛ, na Kanaanfoɔ no aka sɛ, sɛdeɛ ɛteɛ biara, ɛhɔ ara na wɔpɛ sɛ wɔtena. 28Israelfoɔ no nyaa ahoɔden kakra no, wɔhyɛɛ Kanaanfoɔ no ma wɔyɛɛ nnwuma sɛ nkoa maa wɔn a wɔampamo wɔn amfiri asase no so. 29Efraim abusuakuo no nso antumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte Geser no enti Kanaanfoɔ no kɔɔ so ne wɔn tenaeɛ. 30Sebulon abusuakuo no antumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte Kitron ne Nahalol, enti wɔkɔɔ so ne wɔn tenaeɛ. Nanso, wɔhyɛɛ wɔn ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 31Aser abusuakuo no nso antumi antu wɔn a na wɔte Ako, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik ne Rehob. 32Nokorɛm, ɛsiane sɛ wɔantumi antu wɔn no enti, Kanaanfoɔ no dɔɔso wɔ asase a Aserfoɔ no te soɔ no so. 33Naftali abusuakuo no nso antumi antu wɔn a na wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat. Mmom, Kanaanfoɔ no dɔɔso wɔ asase a wɔte soɔ no so. Nanso wɔhyɛɛ nnipa a wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa maa Naftali nkurɔfoɔ. 34Dan abusuakuo no deɛ, Amorifoɔ hyɛɛ wɔn maa wɔtu kɔɔ bepɔ nsase no so na wɔamma wɔn amma tata so hɔ. 35Amorifoɔ no sii wɔn adwene pi sɛ, wɔbɛtena Heres bepɔ so wɔ Ayalon ne Saalbim, nanso Yosef asefoɔ no yɛɛ den mmorosoɔ no, wɔhyɛɛ Amorifoɔ no ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 36Na Amorifoɔ hyeɛ firi Akrabbim aforoeɛ kɔ Sela na ɛtoa so kɔ atifi fam.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 26 “Fa lenen nyɛma kpalɛ, nyɛma buluwu, boane enrinli buluwu nee kɔkɔlɛ afonla yɛɛ ɛdanlɛ kɔkɔlɛ nwo ɛdanlɛ bulu na fa yɛ ɛdanlɛsua ne.+ Maa bɛnwo+ kyɛlɔbe+ bɛgua nu.2 Ɛdanlɛ ko biala tendenle bayɛ kubit* 28 yɛɛ ye tɛtɛlɛ bayɛ kubit 4. Ɔwɔ kɛ ndanlɛ ne mɔ amuala mgbole sɛ.+3 Fa ndanlɛ nnu bɔ nu maa ɔyɛ ko, na fa nnu ne noko bɔ nu maa ɔyɛ ko.4 Fa nyɛma buluwu bobɔ ahotosalɛ kendɛhenda ɛdanlɛ ne mɔɔ wɔha wɔbɔ nu la ko anloa, na yɛ zɔhane ala wɔ ko ne noko anloa wɔ ye awieleɛ wɔ ɛleka mɔɔ bɛbayia zo la.5 Ɛbayɛ ahotosalɛ 50 wɔ ɛdanlɛ ko anloa, yɛɛ ahotosalɛ 50 wɔ ko ne noko anloa amaa bɛ nye abɔ zo wɔ ɛleka mɔɔ bɛbayia zo la.6 Ɛbava nvutuke wɔayɛ nzosɔnu 50 wɔava wɔasosɔ ndanlɛ nwiɔ ne anu amaa ɛdanlɛsua ne abɔ nu ayɛ ko.+7 “Eza ɛbava abɔnkye enrinli wɔanwo ndanlɛ+ wɔaheda ɛdanlɛsua ne azo. Ɛbanwo ndanlɛ 11.+8 Ɛdanlɛ ko biala tendenle bayɛ kubit 30 yɛɛ ye tɛtɛlɛ bayɛ kubit 4. Ɔwɔ kɛ ɛdanlɛ 11 ne amuala mgbole sɛ.9 Ɛbava ndanlɛ nnu wɔabɔ nu wɔayɛ ye ko, na wɔava nsia ne noko wɔabɔ nu wɔayɛ ye ko. Ɛbabu ɛdanlɛ ne mɔɔ tɔ zo nsia la anu wɔagua ɛdanlɛsua ne anyunlu.10 Ɛbayɛ ahotosalɛ 50 wɔ ndanlɛ ne mɔɔ wɔha wɔbɔ nu la ko anloa wɔ ye awieleɛ, na wɔayɛ 50 wɔ ko ne noko anloa wɔ ɛleka mɔɔ bɛbayia zo la.11 Ɛbayɛ kɔbele nzosɔnu 50 wɔava wɔawulowula ahotosalɛ ne mɔ anu wɔamaa ndanlɛ ne mɔ abɔ nu ayɛ ko.12 Ɛdanlɛ ne mɔɔ baha la bahendɛhenda nwolɛ. Ɛdanlɛ ne foa ko ne mɔɔ ɛha la bahenda ɛdanlɛsua ne anzi.13 Ɛdanlɛ ne mɔɔ baha la kubit ko bahenda ɛdanlɛsua ne foa ko na kubit ko noko ahenda ye foa ko amaa yeaheda nwolɛ amuala.14 “Eza ɛbava boane nyinli nwoma mɔɔ bɛwula ye kɔkɔlɛ la wɔaheda zolɛ na wɔava nane nwoma*+ noko wɔagua zolɛ.15 “Ɛbava akasea baka wɔayɛ ɛdanlɛsua ne felɛmo ne mɔ+ wɔagyinlegyinla bɛ senze.+16 Felɛmo ko biala tendenle bayɛ kubit bulu yɛɛ ye tɛtɛlɛ bayɛ kubit ko nee foa.17 Felɛmo ko biala lɛ ɔ sa nwiɔ mɔɔ betɛbeta nwo. Kɛ ɔwɔ kɛ ɛyɛ ɛdanlɛsua ne felɛmo ne mɔ amuala la ɛne.18 Ɛbayɛ felɛmo 20 wɔ ɛdanlɛsua ne nyiakɛ.19 “Ɛbayɛ dwɛtɛ fufule adiabo 40+ wɔ felɛmo 20 ne abo: felɛmo ko nee ɔ sa nwiɔ ne mɔɔ betɛbeta ye la adiabo nwiɔ, yɛɛ felɛmo ko biala mɔɔ ɛha la nee ɔ sa nwiɔ ne mɔɔ betɛbeta ye la adiabo nwiɔ.+20 Ɛbayɛ felɛmo 20 noko wɔ ɛdanlɛsua ne sɔlɔ21 na fa dwɛtɛ fufule yɛ adiabo 40 maa bɛ, felɛmo ko adiabo nwiɔ, yɛɛ felɛmo ko biala mɔɔ ɛha la adiabo nwiɔ.22 Ɛbayɛ felɛmo nsia wɔ ɛdanlɛsua ne anzi adɔleɛ.+23 Ɛbayɛ felɛmo nwiɔ wɔaziezie ɛdanlɛsua ne anzi mgbɛnezo nwiɔ ne.24 Ɔwɔ kɛ ɛbɔ felɛmo ɛhye mɔ nwolɛ nwiɔ, ɔvi ɔ bo kɔdwu anwuma wɔ ngɛba ne mɔɔ limoa la azo. Kɛ ɔwɔ kɛ ɛyɛ felɛmo nwiɔ ne mɔɔ ɛbaziezie ye wɔ mgbɛnezo ɛkɛ ne la ɛne.25 Ɔwɔ kɛ ɛyɛ felɛmo mɔtwɛ nee bɛ dwɛtɛ fufule adiabo 16, felɛmo ko adiabo nwiɔ yɛɛ felɛmo ko biala mɔɔ ɛha la adiabo nwiɔ.26 “Ɛbava akasea mbaka wɔayɛ meɛbeanu, ɛbayɛ nnu wɔabeɛbea felɛmo ne mɔ mɔɔ wɔ ɛdanlɛsua ne foa ko la anu,+27 yɛɛ ɛbayɛ nnu wɔabeɛbea felɛmo ne mɔ mɔɔ wɔ ɛdanlɛsua ne foa ko la anu, na wɔayɛ nnu wɔabeɛbea felɛmo ne mɔ mɔɔ wɔ ɛdanlɛsua ne anzi adɔleɛ la anu.28 Ɔwɔ kɛ baka ne mɔɔ bea avinli na ɔsɔ felɛmo ne mɔ la fi ɔ ti kɔdwu ɔ ti.29 “Ɛbaholo nvutuke wɔagua felɛmo ne mɔ anwo,+ na wɔayɛ nvutuke ngɛba wɔ nwolɛ mɔɔ bɛbava meɛbeanu ne mɔ bɛawulowula nu la, na kolo nvutuke gua meɛbeanu ne mɔ anwo.30 Si ɛdanlɛsua ne kɛ mɔɔ menvale nwolɛ neazo mengilele wɔ wɔ boka ne azo la.+31 “Fa nyɛma buluwu, boane enrinli buluwu nee kɔkɔlɛ afonla, ɛdanlɛ kɔkɔlɛ nee lenen nyɛma kpalɛ yɛ mgbɛnudanlɛ.+ Maa bɛnwo kyɛlɔbe bɛgua nu.32 Ɛbava wɔahenda mpila nna mɔɔ bɛva akasea bɛyɛ na bɛholo nvutuke bɛgua nwo la azo. Ɛbava nvutuke wɔayɛ bɛ nzosɔnu ne mɔ. Ɛbava mpila ne mɔ wɔaziezie dwɛtɛ fufule adiabo nna azo.33 Ɛbava nzosɔnu ne mɔ wɔasosɔ mgbɛnudanlɛ ne wɔahenda ye na wɔava Daselɛlilɛ ɛlɛka ne+ wɔazie mgbɛnudanlɛ ne anzi. Mgbɛnudanlɛ ne bahyɛ Nwuanzanwuanza Ɛleka ne+ nee Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu* Ɛleka ne anu.+34 Fa tile ne keda Daselɛlilɛ ɛlɛka ne azo wɔ Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu Ɛleka ne.35 “Ɛbava ɛkponle ne wɔazie mgbɛnudanlɛ ne anyunlu, na kɛnlaneɛbaka ne+ nee ɛkponle ne anye abɔ zo wɔ ɛzonlenlɛsua ne nyiakɛ; ɛbava ɛkponle ne wɔazie ye sɔlɔ.36 Fa nyɛma buluwu, boane enrinli buluwu nee kɔkɔlɛ afonla, ɛdanlɛ kɔkɔlɛ nee lenen nyɛma kpalɛ nwo ɛdanlɛ* kenda ɛdanlɛsua anlenkɛ ne anyunlu.+37 Ɛbava akasea wɔayɛ mpila nnu na wɔaholo nvutuke wɔagua nwo na wɔava ɛdanlɛ* ne wɔahenda nwolɛ. Fa nvutuke yɛ bɛ nzosɔnu ne mɔ, na yɛ kɔbele adiabo nnu na fa siezie zolɛ.


text:
Yuda Ne Simeon Fa Asase No
1Yosua wuo akyi no, Israelfoɔ bisaa Awurade sɛ, “Abusuakuo bɛn na ɛsɛ sɛ wɔkɔto hyɛ Kanaanfoɔ no so kane?”
2Awurade buaa sɛ, “Yuda na ɛsɛ sɛ ɔkɔ; mede asase no so die ahyɛ wɔn nsam.”
3Enti, Yuda ntuanofoɔ ka kyerɛɛ wɔn nuanom Simeon abusuakuo no sɛ, “Mommɛka yɛn ho na yɛnko ntia Kanaanfoɔ a wɔte asase a wɔde ama yɛn no so. Yɛn nso, yɛbɛboa mo ama moako afa mo asase.” Enti, Simeonfoɔ mmarima no ne Yudafoɔ no kɔeɛ.
4Ɛberɛ a Yuda kɔɔ wɔn so no, Awurade ma wɔdii Kanaanfoɔ ne Perisifoɔ no so nkonim, na wɔkunkumm atamfoɔ akofoɔ ɔpedu wɔ Besek. 5Besek hɔ, wɔne ɔhene Adoni-Besek hyiaeɛ, na wɔko tiaa no, dii Kanaanfoɔ no ne Perisifoɔ no so nkonim. 6Adoni-Besek dwaneeɛ, nanso ankyɛre na Israelfoɔ kɔkyeree no twitwaa ne nsa ne ne nan kokurobetie.
7Ɛmaa Adoni-Besek kaa sɛ, “Ɛberɛ bi na mewɔ Ahemfo aduɔson a wɔatwitwa wɔn kokurobetie bɛtasee mporoporowa wɔ me didipono ase. Afei, Awurade atua me deɛ meyɛɛ wɔn no so ka.” Wɔde no kɔɔ Yerusalem na ɔwuu wɔ hɔ.
8Yuda mmarima no to hyɛɛ Yerusalem so, dii so nkonim. Wɔkunkumm kuropɔn no so nnipa nyinaa, too mu ogya.
9Ɛno akyi, wɔdane faa anafoɔ fam, kɔto hyɛɛ Kanaanfoɔ a wɔtete bepɔ asase, Negeb ne atɔeɛ fam nkokoɔ so no so. 10Yuda bɔ wuraa Kanaanfoɔ a na wɔte Hebron a kane no na wɔfrɛ hɔ Kiriat-Arba no mu, dii Sesai, Ahiman ne Talmai so. 11Wɔfiri hɔ kɔtoaa nnipa a wɔte Debir a kane no na wɔfrɛ hɔ (Kiriat-Sefer no).
12Na Kaleb kaa sɛ, “Obiara a ɔbɛto ahyɛ Kiriat-Sefer so na wafa no, mede me babaa Aksa bɛma no aware.” 13Ɛnna Kaleb nua kumaa Kenas babarima Otniel kɔfaeɛ. Enti, Aksa bɛyɛɛ Otniel yere.
14Aksa waree Otniel no, ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmmisa nʼagya Kaleb na ɔmma wɔn asase nka deɛ wɔwɔ no ho. Ɔfiri nʼafunumu so sii fam ara pɛ, Kaleb bisaa no sɛ, “Asɛm bɛn? Ɛdeɛn na menyɛ mma wo?”
15Ɔbuaa sɛ, “Ma me nhyira bio. Woadom me ama me asase wɔ Negeb, na mesrɛ wo ma me asase a nsuo wɔ so.” Enti, Kaleb maa no atifi ne anafoɔ fam nsuwansuwa asase.
16Ɛberɛ a Yuda abusuakuo firii Yeriko no, Kenifoɔ a wɔyɛ Mose ase barima asefoɔ ne wɔn kɔɔ Yuda ɛserɛ no so. Wɔtenaa nnipa a wɔwɔ hɔ no mu wɔ beaeɛ bi a ɛbɛn Arad a ɛwɔ Negeb.
17Afei, Yuda ne Simeon ka bɔɔ mu ko tiaa Kanaanfoɔ a wɔte Sefat no sɛee kuro no pasaa. Enti, wɔtoo kuro no edin Horma. 18Ɛno akyi, Yuda ko faa nkuropɔn Gasa, Askelon ne Ekron ne wɔn nsase a atwa wɔn ho ahyia.
Israel Antumi Amfa Asase No
19Na Awurade ka Yuda nkurɔfoɔ ho enti, ɛmaa wɔfaa bepɔ nsase no. Nanso, wɔantumi ampam nnipa a wɔte tata so no amfiri hɔ, ɛfiri sɛ, na wɔwɔ nnadeɛ nteaseɛnam. 20Wɔde Hebron kuropɔn maa Kaleb sɛdeɛ na Mose ahyɛ ho bɔ no. Na Kaleb pamoo nnipa a na wɔyɛ Anak mmammarima baasa no asefoɔ no firii hɔ. 21Benyamin abusuakuo no antumi ampam Yebusifoɔ a na wɔte Yerusalem no. Enti, ɛbɛsi ɛnnɛ yi, Yebusifoɔ ne Benyamin nkurɔfoɔ da so te Yerusalem.
22Yosef asefoɔ kɔto hyɛɛ Bet-El kuro no so, na Awurade kaa wɔn ho. 23Wɔsomaa akwansrafoɔ kɔɔ Bet-El (a kane no na wɔfrɛ no Lus) hɔ. 24Wɔde nsɛmmisa puapuaa ɔbarima bi a na ɔfiri kuropɔn no mu reba. Wɔka kyerɛɛ no sɛ, “Kyerɛ yɛn ɛkwan a wɔde kɔ kuropɔn no mu na yɛn nso, yɛbɛhunu wo mmɔbɔ.” 25Enti, ɔkyerɛɛ wɔn kuropɔn no kwan ma wɔkɔkunkumm kuropɔn no mu nnipa nyinaa, na wɔgyaa ɔbarima no ne nʼabusuafoɔ. 26Akyire no, ɔbarima no tutu kɔɔ Hetifoɔ asase so. Ɔkyekyeree kuropɔn wɔ hɔ. Ɔtoo kuropɔn no edin Lus. Na saa edin no da kuropɔn no so de bɛsi ɛnnɛ.
27Manase abusuakuo no nso antumi ampam nnipa a na wɔte Bet-Sean, Taanak, Dor, Yibleam, Megido ne wɔn nkuraaseɛ no, ɛfiri sɛ, na Kanaanfoɔ no aka sɛ, sɛdeɛ ɛteɛ biara, ɛhɔ ara na wɔpɛ sɛ wɔtena. 28Israelfoɔ no nyaa ahoɔden kakra no, wɔhyɛɛ Kanaanfoɔ no ma wɔyɛɛ nnwuma sɛ nkoa maa wɔn a wɔampamo wɔn amfiri asase no so. 29Efraim abusuakuo no nso antumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte Geser no enti Kanaanfoɔ no kɔɔ so ne wɔn tenaeɛ. 30Sebulon abusuakuo no antumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte Kitron ne Nahalol, enti wɔkɔɔ so ne wɔn tenaeɛ. Nanso, wɔhyɛɛ wɔn ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 31Aser abusuakuo no nso antumi antu wɔn a na wɔte Ako, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik ne Rehob. 32Nokorɛm, ɛsiane sɛ wɔantumi antu wɔn no enti, Kanaanfoɔ no dɔɔso wɔ asase a Aserfoɔ no te soɔ no so. 33Naftali abusuakuo no nso antumi antu wɔn a na wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat. Mmom, Kanaanfoɔ no dɔɔso wɔ asase a wɔte soɔ no so. Nanso wɔhyɛɛ nnipa a wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa maa Naftali nkurɔfoɔ. 34Dan abusuakuo no deɛ, Amorifoɔ hyɛɛ wɔn maa wɔtu kɔɔ bepɔ nsase no so na wɔamma wɔn amma tata so hɔ. 35Amorifoɔ no sii wɔn adwene pi sɛ, wɔbɛtena Heres bepɔ so wɔ Ayalon ne Saalbim, nanso Yosef asefoɔ no yɛɛ den mmorosoɔ no, wɔhyɛɛ Amorifoɔ no ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 36Na Amorifoɔ hyeɛ firi Akrabbim aforoeɛ kɔ Sela na ɛtoa so kɔ atifi fam.
Иcpaил BeдëT BoйHy c ocTaBшиMиcя xaHaHeяMи
(Иeш. 15:15-19)
1Пocлe cMepTи Иeшya иcpaилbTяHe cпpocили BeчHoro1:1 BeчHый – Ha языke opиrиHaлa: «ЯxBe». Пoд эTиM иMeHeM BceBышHий oTkpылcя Myce и Hapoдy Иcpaилa (cM. Иcx. 3:13-15). CM. пoяcHиTeлbHый cлoBapb.:
– KoMy из Hac пepBыM идTи BoeBaTb c xaHaHeяMи?
2BeчHый oTBeTил:
– ПepBыM пycTb идëT Иyдa. Я oTдaю зeMлю B ero pykи.
3Torдa BoиHы Иyды ckaзaли cBoиM бpaTbяM шиMoHиTaM:
– ИдиTe c HaMи B зeMлю, koTopaя HaM дocTaлacb, BoeBaTb c xaHaHeяMи. A пoToM Mы, B cBoй чepëд, пoйдëM c BaMи B Baшy зeMлю.
И шиMoHиTы пoшли c HиMи. 4Korдa Иyдa co cBoиMи людbMи Bышeл Ha бoй, BeчHый oTдaл xaHaHeeB и пepизeeB B иx pykи, и oHи cpaзили B Beзeke дecяTb Tыcяч чeлoBek. 5TaM oHи и Haшли цapя AдoHи-Beзeka, cpaзилиcb c HиM и paзбили xaHaHeeB и пepизeeB. 6AдoHи-Beзek бeжaл, Ho oHи пorHaлиcb зa HиM, cxBaTили ero и oTpyбили eMy бoлbшиe пaлbцы Ha pykax и Ha Horax.
7AдoHи-Beзek ckaзaл:
– CeMbдecяT цapeй c oTpyблeHHыMи бoлbшиMи пaлbцaMи Ha pykax и Ha Horax coбиpaли kpoxи пoд MoиM cToлoM. Teпepb BceBышHий Boздaл MHe зa To, чTo я cдeлaл.
Ero oTBeли B ИepycaлиM, rдe oH и yMep.
8BoиHы Иyды Haпaли Ha ИepycaлиM и Bзяли ropoд. OHи пpeдaли ropoд Meчy и orHю. 9Пocлe эToro BoиHы Иyды oTпpaBилиcb Ha биTBy c xaHaHeяMи, koTopыe жили B Haropbяx, B HereBe и B зaпaдHыx пpeдropbяx. 10OHи BыcTyпили пpoTиB xaHaHeeB XeBpoHa (пpeждe oH HaзыBaлcя KиpиaT-Apбa) и paзбили Шeшaя, AxиMaHa и TaлMaя1:10 ЭTo были пoToMkи AHaka (cM. cT. 20), poд koToporo был изBecTeH cBoиM BыcokиM pocToM и HaBoдил cTpax Ha иcpaилbTяH (cM. Чиc. 13:22; Иeш. 15:14).. 11OTTyдa oHи пoшли Ha жиTeлeй ДeBиpa (koTopый пpeждe HaзыBaлcя KиpиaT-Ceфep).
12XaлeB ckaзaл:
– Я oTдaM cBoю дoчb Axcy B жëHы ToMy, kTo HaпaдëT Ha KиpиaT-Ceфep и BoзbMëT ero.
13OTHиил, cыH KeHaзa, Mлaдшero бpaTa XaлeBa, Bзял ropoд, и XaлeB oTдaл eMy B жëHы cBoю дoчb Axcy.
14OдHaжды, пo дopore k oTцy, oHa пoлyчилa paзpeшeHиe OTHиилa пoпpocиTb y eë oTцa пoлe. Korдa oHa cлeзлa co cBoero ocлa, XaлeB cпpocил eë:
– Чero Tы xoчeшb?
15OHa oTBeTилa:
– Okaжи MHe ocoбyю MилocTb. Tы дaл MHe зeMлю B HereBe – Tak дaй MHe и иcToчHиkи Boды.
И XaлeB дaл eй BepxHиe и HижHиe иcToчHиkи.
16ПoToMkи TecTя Mycы, keHeя, пoшли c HapoдoM Иyды из ropoдa ИepиxoHa1:16 БykB.: «из ropoдa ПaлbM», Takжe B 3:13. B Иyдeйckyю пycTыHю, чTo B HereBe, pядoM c ropoдoM ApaдoM, и пoceлилиcb cpeди Hapoдa.
17BoиHы Иyды пoшли co cBoиMи бpaTbяMи шиMoHиTaMи, Haпaли Ha xaHaHeeB, koTopыe жили B ЦeфaTe, и пoлHocTbю yHичToжили ropoд. ПoэToMy oH пoлyчил HaзBaHиe XopMa («yHичToжeHиe»). 18Eщë BoиHы Иyды Bзяли ropoдa Гaзy, AшkeлoH и ЭkpoH c иx okpecTHocTяMи. 19BeчHый был c BoиHaMи Иyды. OHи oBлaдeли HaropbяMи, Ho He cMorли пporHaTb жиTeлeй paBHиH, пoToMy чTo y Tex были жeлeзHыe koлecHицы. 20Kak и oбeщaл Myca, XeBpoH был oTдaH XaлeBy, koTopый пporHaл oTTyдa Tpoиx aHakиToB.
21BeHиaMиTяHe He cMorли BыceлиTb иeByceeB, koTopыe жили B ИepycaлиMe. ИeByceи жиByT TaM c BeHиaMиTяHaMи дo ceroдHяшHero дHя.
22ПoToMkи Юcyфa Haпaли Ha Beфилb, и BeчHый был c HиMи. 23Korдa oHи пocлaли лaзyTчиkoB paзBeдaTb Beфилb (пpeждe oH HaзыBaлcя Лyз), 24лaзyTчиkи yBидeли MyжчиHy, Bыxoдящero из ropoдa, и ckaзaли eMy:
– Пokaжи HaM, kak пoпacTb B ropoд, и Mы He пpичиHиM Teбe Bpeдa.
25OH пokaзaл иM, и oHи пpeдaли ropoд Meчy, Ho пoщaдили Toro чeлoBeka и Bcю ero ceMbю. 26ЭToT чeлoBek пoшëл B зeMлю xeTToB, rдe пocTpoил ropoд, koTopый HaзBaл Лyз. Tak oH HaзыBaeTcя и дo ceroдHяшHero дHя.
27Ho MaHacca He пporHaл жиTeлeй БeT-ШeaHa, TaaHaxa, Дopa, ИBлeaMa и Merиддo, a Takжe иx okpecTHыx пoceлeHий; и xaHaHeи пpoдoлжaли жиTb Ha эToй зeMлe. 28Korдa Иcpaил okpeп, oHи cдeлaли xaHaHeeB пoдHeBoлbHыMи, Ho He изrHaли иx пoлHocTbю. 29И EфpaиM He пporHaл xaHaHeeB, koTopыe жили B Гeзepe, и xaHaHeи пpoдoлжaли жиTb TaM cpeди Hиx. 30И ЗaByлoH He пporHaл xaHaHeeB, жиBшиx B KиTpoHe и B Haxaлoлe, koTopыe ocTaлиcb cpeди Hиx, Ho cдeлaлиcb пoдHeBoлbHыMи. 31И Aшиp He изrHaл жиTeлeй Akko, CидoHa, AxлaBa, AxзиBa, Xeлбы, Aфeka и PexoBa, 32и пoэToMy Hapoд Aшиpa жил cpeди xaHaHeeB, oбиTaTeлeй Toй зeMли. 33И HeффaлиM He пporHaл жиTeлeй БeT-ШeMeшa и БeT-AHaTa: HeффaлиMиTы жили cpeди xaHaHeeB, oбиTaTeлeй Toй зeMли, a жиTeлeй БeT-ШeMeшa и БeT-AHaTa cдeлaли пoдHeBoлbHыMи. 34ДaHиTяHaM aMoppeи oTpeзaли пyTb c Haropий Ha paBHиHy. 35AMoppeи пpoдoлжaли жиTb Ha rope Xepec, B AялoHe и B ШaaлбиMe, Ho korдa cилa пoToMkoB Юcyфa Boзpocлa, oHи Toжe cTaли пoдHeBoлbHыMи. 36ГpaHицa aMoppeeB шлa oT CkopпиoHoBoй BoзBышeHHocTи1:36 Или: «BoзBышeHHocTи AkpaббиM»., oT Ceлы и дaлee.


text:
Afɔlebɔlɛ nee sua ne azo ɛyilalɛ ɛvoyia ne (62-66)
8 Mekɛ zɔhane Sɔlɔmɔn boɔboale Yizilayɛ mgbanyima, mbusua mgbanyima kɔsɔɔti, Yizilayɛ mbusua mgbanyinli mɔɔ gyigyi bɛ papa mɔ mbusua ti la anloa.+ Bɛrale Belemgbunli Sɔlɔmɔn anwo ɛkɛ wɔ Gyɛlusalɛm kɛ bɛkava Gyihova ngyekyeleɛ ɛlɛka ne bɛavi Devidi Suakpole+ ne mɔɔ le Zayɔn+ la azo bɛara.2 Yizilayɛma kɔsɔɔti boɔboale bɛ nloa wɔ Belemgbunli Sɔlɔmɔn anyunlu wɔ ɛvoyia ne* abo wɔ siane Ɛtanem* ne, mɔɔ le siane nsuu ne+ la anu.3 Ɔti Yizilayɛ mgbanyima kɔsɔɔti rale, na ɛsɔfo ne mɔ maanle Ɛlɛka+ ne zo.4 Bɛvale Gyihova Ɛlɛka ne, nyianu ɛdanlɛsua+ ne nee ninyɛne nwuanzanwuanza ne mɔ kɔsɔɔti mɔɔ wɔ ɛdanlɛsua ne anu la bɛrale. Ɛsɔfoma ne nee Livaema ne mɔ vale ɔ muala rale.5 Ɛnee Belemgbunli Sɔlɔmɔn nee Yizilayɛma kɔsɔɔti mɔɔ bɛvɛlɛle bɛ kɛ bɛrayia ye la wɔ Ɛlɛka ne anyunlu. Bɛhunle mboane nee nlankɛ dɔɔnwo bɛbɔle afɔle+ mɔɔ bɛangola bɛ tia anzɛɛ bɛannwu bɛ dodo a.6 Akee ɛsɔfo ne mɔ vale Gyihova ngyekyeleɛ ɛlɛka ne raziele ɔ bo zo ne+ wɔ sua ne akunlu lɔ, Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu Ɛleka ne, wɔ kyɛlɔbe ne mɔ andɛba abo.+7 Ɛnee kyɛlɔbe ne mɔ ɛdɛlɛdɛlɛ bɛ ndɛba anu wɔ ɛleka mɔɔ Ɛlɛka ne gyi la, ɔti kyɛlɔbe ne mɔ hedale Ɛlɛka ne nee nwolɛ mbaka ne mɔ azo.+8 Ɛnee mbaka ne mɔ+ wowale, ɔti bɛnwu mbaka ne mɔ ati wɔ Nwuanzanwuanza Ɛleka ne mɔɔ wɔ suakunlu ne anyunlu la, noko bɛnnwu bɛ wɔ alienwo. Na bɛtɛbɔ ɛkɛ ne badwu ɛnɛ.9 Ɛnee debie gyɛne biala ɛnle Ɛlɛka ne anu kɛ awolɛ ndɛbandɛba+ nwiɔ ne mɔɔ Mosisi vale guale nu+ wɔ Hɔlɛbe, mekɛ mɔɔ Gyihova nee Yizilayɛma yɛle ngyekyeleɛ+ wɔ mekɛ mɔɔ bɛvi Yigyibiti azɛlɛ zo bɛlɛba la ala.+10 Mekɛ mɔɔ ɛsɔfo ne mɔ vi ɛleka nwuanzanwuanza ne vindele la, amungu+ rayile Gyihova sua ne tɛkɛɛ.+11 Amungu ne ati, ɛsɔfo ne mɔ angola angyinla ɛkɛ ne anzonle, ɔluakɛ Gyihova anyunlunyia ne yile Gyihova sua ne tɛkɛɛ.+12 Mekɛ zɔhane Sɔlɔmɔn hanle kɛ: “Gyihova se ɔbadɛnla awozinli kabii+ nu.13 Mehola mezi sua bedevinli memaa wɔ, ɛleka mɔɔ ɛbadɛnla ye dahuu la.”+14 Akee belemgbunli ne hakyile ɔ nye kɛ ɔyila Yizilayɛma amuala wɔ mekɛ mɔɔ Yizilayɛma amuala gyigyi ɛkɛ ne la.+15 Ɔhanle kɛ: “Ayɛlɛyelɛ ɛha Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle ne mɔɔ vale ɔ nloa bɔle me papa Devidi ɛwɔkɛ, na ɔdaye yeva ɔ sa yeyɛ yemaa yera nu kɛ,16 ‘Ɔvi kenle mɔɔ menyele me menli Yizilayɛma menvile Yigyibiti la, metɛyele suakpole bie wɔ Yizilayɛ mbusua kɔsɔɔti anu kɛ bɛzi sua wɔ ɛkɛ ne bɛmaa me duma ɛdɛnla ɛkɛ,+ noko mekpa Devidi kɛ ɔnlea me menli Yizilayɛma anwo zo.’17 Na ɛnee ɔwɔ me papa Devidi ahonle nu kɛ ɔsi sua yeamaa Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle ne duma.+18 Noko Gyihova zele me papa Devidi kɛ, ‘Ɛnee ɔwɔ wɔ ahonle nu kɛ ɛsi sua wɔamaa me duma, na ɔle kpalɛ kɛ ɛnyianle ɛhulolɛ ɛhye wɔ wɔ ahonle nu la.19 Noko tɛ ɛdawɔ a ɛbazi sua ne a, na ɛ ra nrenyia mɔɔ ɛbawo ye la* a bazi sua ne amaa me duma a.’+20 Gyihova ɛli ɛwɔkɛ mɔɔ ɔbɔle la azo, ɔluakɛ meli me papa Devidi agya na medɛnla Yizilayɛ belemgbunli ebia ne azo kɛ mɔɔ Gyihova bɔle nwolɛ ɛwɔkɛ la. Eza mezi sua memaa Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle ne duma+21 na meyɛ ɛleka mɔɔ bɛbava Ɛlɛka ne mɔɔ ngyekyeleɛ+ ne mɔɔ Gyihova nee yɛ nenyia mɔ yɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɔyele bɛ ɔvile Yigyibiti azɛlɛ zo la wɔ nu la bɛazie la.”22 Akee Sɔlɔmɔn gyinlanle Gyihova afɔlemokyea ne anyunlu wɔ Yizilayɛma kɔsɔɔti anyunlu na ɔdɛlɛle ɔ sa nu wɔ anwomanyunlu,+23 na ɔhanle kɛ: “O Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle, Nyamenle biala ɛnle kɛ ɛdawɔ+ wɔ anwuma anzɛɛ azɛlɛ ye azo, ɛdi wɔ ngyekyeleɛ zo na ɛda ɛlɔlɛ kpundii ali+ ɛkile wɔ azonvolɛ mɔɔ fa bɛ ahonle muala sonle wɔ la.+24 Wɔli ɛwɔkɛ mɔɔ ɛbɔle me papa Devidi, wɔ sonvolɛ ne la azo. Ɛvale ɛ nloa ɛbɔle ɛwɔkɛ ne na ɛnɛ kenle ye, ɛdawɔ mumua ne ɛ sa ɛmaa yera nu.+25 O Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle, akee di ɛwɔkɛ mɔɔ ɛbɔle me papa Devidi, wɔ sonvolɛ ne la azo, ɛhanle kɛ: ‘Saa ɛ mra ne mɔ nea bɛ adenle nu boɛ na bɛfa bɛ ahonle muala nee bɛ ɛkɛla muala bɛdi nɔhalɛ bɛmaa me, kɛ mɔɔ wɔyɛ me ɛhulolɛdeɛ la,+ anrɛɛ ɛ bo zo amra ɛnrɛvi Yizilayɛ belemgbunli ebia ne azo ɛlɛ.’26 Zɔhane ati, O Yizilayɛ Nyamenle, mesɛlɛ wɔ, maa ɛwɔkɛ mɔɔ ɛbɔle me papa Devidi, wɔ sonvolɛ ne la ɛyɛ zɔ.27 “Noko asoo amgba Nyamenle badɛnla azɛlɛ ye azo?+ Nea! Anwuma, ɛhɛe, anwuma anwuma lɔ bɔbɔ le ekyi kɛ ɛkɛzo ɛkɛ;+ na akee sua ekyi ɛhye mɔɔ mezi la!+28 Akee tie wɔ sonvolɛ asɔneyɛlɛ nee ye modolɛ, O Gyihova me Nyamenle, na tie wɔ sonvolɛ ɛzunlɛ nee asɔneyɛlɛ mɔɔ ɔlɛfa yeado ɛ nyunlu ɛnɛ la.29 Buke ɛ nye nea sua ɛhye alehyenlɛ nee aledwolɛ, ɛleka mɔɔ ɛhanle kɛ, ‘Me duma badɛnla ɛkɛ’+ la, na tie wɔ sonvolɛ asɔneyɛlɛ mɔɔ ɔkɛhakyi ɔ nye wɔ ɛke ɔkɛyɛ la.+30 Na tie wɔ sonvolɛ modolɛ nee nzɛlɛlɛ mɔɔ wɔ menli Yizilayɛma kɛhakyi bɛ nye wɔ ɛke kɛyɛ la, tie yɛ wɔ anwuma, wɔ tɛnlabelɛ lɔ;+ ɛhɛe, tie na fa kyɛ yɛ.+31 Saa awie yɛ ɔ gɔnwo ɛtane na ɔmaa ɔka ndane na ndane* ne kye ye, na ɔba wɔ afɔlemokyea ne anyunlu wɔ sua ɛhye anu wɔ mekɛ mɔɔ ndane* ne ɛhye ye la a,+32 ɛnee tie ye wɔ anwuma lɔ na yɛ nwolɛ debie fa bua wɔ sonvolɛma ndɛne na bua ɛtanevolɛ ne fɔlɛ* na maa mɔɔ ɔyɛle la ɛragua ɔ ti zo, na bua tenlenenli ne benle* na fa mɔɔ fɛta ye tenleneyɛlɛ ne la maa ye.+33 “Saa wɔ menli Yizilayɛma kɔ zo yɛ ɛtane tia wɔ+ na kpɔvolɛ bie di bɛ nwo zo konim, na bɛsia bɛba wɔ ɛkɛ na bɛwula wɔ duma anyunlunyia+ na bɛyɛ asɔne na bɛbodo wɔ wɔ sua ɛhye anu a,+34 tie bɛ wɔ anwuma lɔ na fa wɔ menli Yizilayɛma ɛtane kyɛ bɛ na fa bɛ sia bɛla azɛlɛ ne mɔɔ ɛvale ɛmaanle bɛ nenyia mɔ la azo.+35 “Saa bɛto anwuma anu na ezule andɔ+ ɔluakɛ bɛkɔ zo bɛyɛ ɛtane bɛtia wɔ,+ na bɛkakyi bɛ nye wɔ ɛke bɛyɛ asɔne na bɛwula wɔ duma anyunlunyia na bɛtwe bɛ nwo bɛfi bɛ ɛtane ne anwo ɔluakɛ ɛbɛlɛle bɛ aze* la ati a,+36 ɛnee tie bɛ wɔ anwuma lɔ na fa wɔ sonvolɛma, wɔ menli Yizilayɛma ɛtane kyɛ bɛ, ɔluakɛ ɛbahilehile bɛ+ adenle kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛdua nu la; na maa ezule ɛdɔ ɛgua wɔ azɛlɛ ne+ mɔɔ ɛvale ɛmaanle wɔ menli ne kɛ agyapadeɛ la azo.37 “Saa ɛhɔne ba azɛlɛ ne azo,+ anzɛɛ ewulenzane, anwoma wuluwulu, ewule mɔɔ sɛkye aleɛ,+ abɛbɛ dɔɔnwo anzɛɛ abɛbɛ mɔɔ sɛkye ninyɛne; anzɛɛ bɛ kpɔvolɛ ko fa bɛ azuamgbole mɔɔ wɔ bɛ azɛlɛ ne azo la bie anzɛɛ ngyegyelɛ anzɛɛ ewule gyɛne biala ba a,+38 asɔneyɛlɛ anzɛɛ nzɛlɛlɛ+ biala mɔɔ awie anzɛɛ wɔ menli Yizilayɛma kɔsɔɔti kɛyɛ la (ɔluakɛ awie biala ze ye ahonle nu ngyegyelɛ)+ saa bɛtɛlɛ bɛ sa nu bɛkile sua ɛhye a,39 tie bɛ wɔ anwuma nehane, wɔ tɛnlabelɛ lɔ+ na fa kyɛ bɛ+ na yɛ nwolɛ debie; na fa mɔɔ fɛta awie biala ndenle la maa ye,+ ɔluakɛ ɛdawɔ a ɛze ye ahonle nu a (ɛ ngomekye a ɛze dasanli biala ahonle nu a),+40 amaa bɛazulo wɔ wɔ mekɛ kɔsɔɔti mɔɔ bɛde azɛlɛ ne mɔɔ ɛvale ɛmaanle yɛ nenyia mɔ la azo la.41 “Ɛyɛvolɛ noko mɔɔ ɛmboka wɔ menli Yizilayɛma anwo na wɔ duma ne* ati ɔvi moamoa ɔkɛra+42 (ɔluakɛ bɛbade wɔ duma kpole+ ne nee ɛ sa mɔɔ anu yɛ se yɛɛ ɛ sa mɔɔ tumi wɔ nu la anwo edwɛkɛ) na ɔkɛhakyi ɔ nye wɔ sua ɛhye anwo ɔkɛyɛ asɔne la,43 tie ye wɔ anwuma nehane, wɔ tɛnlabelɛ lɔ,+ na yɛ mɔɔ ɛyɛvolɛ ne kɛbiza wɔ la amuala maa ye, amaa menli kɔsɔɔti mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la anwu wɔ duma na bɛazulo wɔ,+ kɛ mɔɔ wɔ menli Yizilayɛma sulo wɔ la, na bɛanwu kɛ wɔ duma la sua ɛhye mɔɔ mezi la azo.44 “Saa wɔ menli kɔ kɛ bɛ nee bɛ kpɔvolɛ kaho wɔ adenle mɔɔ ɛkɛzoa bɛ la azo,+ na bɛkakyi bɛ nye wɔ suakpole ne mɔɔ wɔkpa+ la azo nee sua ne mɔɔ mezi memaa wɔ duma+ la anwo bɛfa bɛ asɔneyɛlɛ bɛto Gyihova anyunlu a,+45 tie bɛ asɔneyɛlɛ nee bɛ modolɛ wɔ anwuma lɔ, na di bɛ edwɛkɛ maa bɛ.46 “Saa bɛyɛ ɛtane bɛtia wɔ (ɔluakɛ awie biala ɛnle ɛkɛ mɔɔ ɔnyɛ ɛtane a),+ na ɛfa bɛ nwo ɛya na ɛkpo bɛ ɛwula bɛ kpɔvolɛ asa anu, na bɛ kpɔvolɛ ne fa bɛ kɔ akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ bɛ kpɔvolɛ ne azɛlɛ mɔɔ wɔ moamoa anzɛɛ ɔbikye la azo;+47 na bɛ nye ba bɛ nwo zo wɔ azɛlɛ ne mɔɔ bɛhyele bɛ bɛhɔle zolɛ la azo,+ na bɛsia bɛba wɔ ɛkɛ+ na bɛbodo wɔ wɔ azɛlɛ ne mɔɔ bɛhyele bɛ bɛhɔle zolɛ la azo+ na bɛka kɛ, ‘Yɛyɛ ɛtane yɛɛ yɛvo; yɛbɔ amumuyɛ ɛbɛla,’+48 na bɛfa bɛ ahonle muala+ nee bɛ ɛkɛla* muala bɛsia bɛba wɔ ɛkɛ wɔ bɛ kpɔvolɛma mɔɔ vale bɛ hɔle akɛlɛzonlenlɛ nu la azɛlɛ zo, na bɛkakyi bɛ nye wɔ azɛlɛ ne mɔɔ ɛvale ɛmaanle bɛ nenyia mɔ nee suakpole ne mɔɔ wɔkpa la azo yɛɛ sua ne mɔɔ mezi memaa wɔ duma la anwo bɛfa bɛ asɔneyɛlɛ bɛto ɛ nyunlu a,+49 tie bɛ asɔneyɛlɛ nee bɛ modolɛ wɔ anwuma nehane, wɔ tɛnlabelɛ lɔ,+ na di bɛ edwɛkɛ maa bɛ50 na fa wɔ menli ne mɔɔ ɛyɛ ɛtane ɛtia wɔ la ɛtane kyɛ bɛ, fa bɛ mɛladonlɛ kɔsɔɔti kyɛ bɛ. Maa menli mɔɔ hyele bɛ la ɛze bɛ anwunvɔne, na bɛbaze bɛ anwunvɔne+51 (ɔluakɛ bɛle wɔ menli nee wɔ agyapadeɛ+ mɔɔ ɛyele bɛ ɛvile Yigyibiti,+ bulalɛ fonlomo ne anu la).+52 Buke ɛ nye tie wɔ sonvolɛ modolɛ+ nee wɔ menli Yizilayɛma modolɛ na tie bɛ wɔ mekɛ biala mɔɔ bɛkɛvɛlɛ wɔ la.*+53 Ɔluakɛ, O Tumivolɛ Awulae Gyihova, wɔmɔ a ɛyele bɛ ɛvile azɛlɛ ye azo amra kɔsɔɔti anu ɛvale bɛ ɛyɛle wɔ agyapadeɛ,+ kɛ mɔɔ ɛluale wɔ sonvolɛ Mosisi anwo zo ɛhanle wɔ mekɛ mɔɔ ɛyele yɛ nenyia mɔ ɛvile Yigyibiti la.”54 Mɔɔ Sɔlɔmɔn vale asɔneyɛlɛ ɛhye amuala nee ye modolɛ ne dole Gyihova anyunlu wiele la, ɔdwazole ɔvile Gyihova afɔlemokyea ne anyunlu, ɛleka mɔɔ ɔhotole ɔdɛlɛle ɔ sa nu wɔ anwomanyunlu la.+55 Akee ɔgyinlanle ɔmaanle ɔ ne zo ɔyilale Yizilayɛma kɔsɔɔti kɛ:56 “Ayɛlɛyelɛ ɛha Gyihova mɔɔ ɛmaa ye menli Yizilayɛma ɛnwomenlelielɛ ɛleka, kɛ mɔɔ ɔbɔle nwolɛ ɛwɔkɛ la.+ Ninyɛne mgbalɛ kɔsɔɔti mɔɔ ɔluale ye sonvolɛ Mosisi anwo zo ɔbɔle nwolɛ ɛwɔkɛ la ko bɔbɔ anga nu.+57 Gyihova yɛ Nyamenle ne nee yɛ ɛlua kɛ mɔɔ ɔ nee yɛ nenyia mɔ luale la.+ Ɔmmagyakyi yɛ yɛɛ ɔmmakpo yɛ.+58 Ɔhwe yɛ ahonle ɔbikye ɔ nwo+ ɔmaa yɛlua ye ndenle ne mɔ anu na yɛva ye mɛla, ye ngyehyɛleɛ nee ye ndɛnebualɛ ne mɔ mɔɔ ɔvale ɔmaanle yɛ nenyia mɔ kɛ bɛli zo la yɛbɔ yɛ ɛbɛla.59 Na Gyihova yɛ Nyamenle ne ɛhakye me edwɛkɛ ɛhye mɔɔ mebodo Gyihova wɔ nwolɛ la alehyenlɛ nee aledwolɛ, na ɔli ye sonvolɛ nee ye menli Yizilayɛma edwɛkɛ ɔmaa bɛ alehyenlɛ biala kɛ mɔɔ nwolɛ hyia la,60 amaa azɛlɛ ye azo amra amuala anwu kɛ Gyihova a le nɔhalɛ Nyamenle ne a.+ Nyamenle bieko ɛnle ɛkɛ!+61 Yemɔti bɛva bɛ ahonle muala*+ bɛzonle Gyihova yɛ Nyamenle ne na bɛli ye ngyehyɛleɛ nee ye mɛla ne mɔ azo kɛ mɔɔ bɛyɛ ye ɛnɛ la.”62 Akee belemgbunli ne nee Yizilayɛma amuala bɔle afɔle kpole bie wɔ Gyihova anyunlu.+63 Sɔlɔmɔn vale nlankɛ 22,000 nee mboane 120,000 bɔle anzodwolɛ afɔle+ maanle Gyihova. Ɔti belemgbunli ne nee Yizilayɛma kɔsɔɔti yilale Gyihova sua ne azo.+64 Kenle zɔhane, belemgbunli ne dele Gyihova sua ne alienwo avinli ne anwo, ɔluakɛ ɛnee ɔwɔ kɛ ɔbɔ ɛyelalɛ afɔle, ma afɔle nee anzodwolɛ afɔle ɛnlome ne mɔ wɔ ɛkɛ, ɔluakɛ ɛnee kɔbele afɔlemokyea ne+ mɔɔ gyi Gyihova anyunlu la le ekyi somaa kɛ ɔbabɔ ɛyelalɛ afɔle, ma afɔle yɛɛ anzodwolɛ afɔle ɛnlome ne+ mɔ wɔ zolɛ.65 Mekɛ zɔhane Sɔlɔmɔn nee Yizilayɛma kɔsɔɔti lile ɛvoyia ne,+ menli dɔɔnwo mɔɔ vi Libo-heemate* too kɔdwu Yigyibiti Azudenle ne+ anloa* la rale Gyihova yɛ Nyamenle ne anyunlu too kenle 7, eza bɛlile kenle 7 bieko, ɔ muala yɛle kenle 14.66 Aleɛ hyenle* la, ɔmaanle menli ne hɔle na bɛyilale belemgbunli ne na bɛvale anyelielɛ nee ahonle nu fɛlɛkolilɛ bɛhɔle bɛ azua nu ɔlua kpalɛ+ mɔɔ Gyihova ɛyɛ ɛmaa ye sonvolɛ Devidi nee ye menli Yizilayɛma la ati.


text: 12 Akee bɛnwunle sɛkɛlɛneɛ kpole bie wɔ anwuma: Raalɛ bie+ mɔɔ heda sɛnzɛne ne na siane ne wɔ ɔ gyakɛ abo, na nwɔlɔra 12 abotile bɔ ɔ ti la,2 ɛnee ɔlɛnrenzɛ. Na ɛnee ye awolɛ nyane nee ye awolɛ nu amaneɛnwunlɛ ɛmaa ɔlɛtea nu.3 Bɛnwunle sɛkɛlɛneɛ bieko wɔ anwuma. Nea! Ɛwɔlɛ kɔkɔlɛ kpole bie ɛne,+ ɔ ti le nsuu yɛɛ ɔlɛ mɛne bulu na abotile nsuu bobɔ ɔ ti;4 na ɔ dua hwenle nwɔlɔra mɔɔ wɔ anwuma la ngyɛnu nsa anu ko+ guale azɛlɛ ye azo.+ Na ɛwɔlɛ ne ragyinlanle raalɛ ne mɔɔ ako ɛha ye la anyunlu ɛkɛ,+ amaa saa ɔwo a yeahye ɔ ra ne yeali.*5 Na ɔwole ralɛ nrenyia+ mɔɔ bava bulalɛ kpɔma ali maanle maanle kɔsɔɔti anwo zo tumi a.+ Na bɛvale ɔ ra ne bɛhɔmaanle Nyamenle wɔ ye belemgbunli ebia ne anwo lɔ.6 Na raalɛ ne nriandile hɔle fienemgbole ne anu, ɛleka mɔɔ Nyamenle ɛziezie ɛmaa ye kɛ bɛmaa ye aleɛ kenle 1,260 la.+7 Akee konle zile anwuma lɔ: Maekeɛle*+ nee ye anwumabɔvolɛma nee ɛwɔlɛ ne honle, na ɛwɔlɛ ne nee ye anwumabɔvolɛma nee bɛ honle8 noko bɛangola bɛ,* na bɛannyia ɛleka wɔ anwuma lɔ bieko.9 Yemɔti bɛvuandinle ɛwɔlɛ kpole ne+ bɛdole aze, mɔmoane ɛwɔlɛ ne+ mɔɔ bɛfɛlɛ ye Abɔnsam+ nee Seetan,+ mɔɔ ɛlɛbɛlɛbɛla azɛlɛ ye azo amra amuala la;+ bɛvuandinle ye bɛdole azɛlɛ ye azo,+ na bɛvuandinle ye anwumabɔvolɛ ne mɔ bɛbokale ɔ nwo bɛguale aze.10 Mendele ɛnelɛ kpole bie wɔ anwuma lɔ kɛ:“Bɔ zo mɔɔ yɛ Nyamenle ne ngoanelielɛ+ nee tumi nee Belemgbunlililɛ+ nee ye Kelaese ne tumi ne ɛra a, ɔluakɛ bɛvuandi mɔɔ to yɛ mediema ne mɔ ɛzonle la bɛdo aze, mɔɔ to bɛ ɛzonle alehyenlɛ nee aledwolɛ wɔ yɛ Nyamenle ne anyunlu la!+11 Na bɛlile ɔ nwo zo konim+ ɔlua Boaneralɛ ne mogya ne+ nee bɛ daselɛlilɛ edwɛkɛ ne ati,+ na wɔ ewule nu bɔbɔ, bɛangulo bɛ ɛkɛla.*+12 Ɛhye ati bɛmɛ anwuma nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ lɔ la, bɛli fɛlɛko! Azɛlɛ nee nyevile, bɛ gyakɔ,+ ɔluakɛ Abɔnsam ɛdwu ɛra bɛ nwo lɔ, na yeva ɛya kpole, ɔboalekɛ ɔze kɛ yeha ye mekɛ ekyi bie ala.”+13 Mekɛ mɔɔ ɛwɔlɛ ne nwunle kɛ bɛvuandi ye bɛdo azɛlɛ ye azo la,+ ɔyɛle raalɛ ne mɔɔ wole ralɛ nrenyia ne la kpɔdekpɔde.+14 Noko bɛvale kɔleɛ kpole ne andɛba nwiɔ ne+ bɛmaanle raalɛ ne, amaa yeadu yeahɔ fienemgbole ne anu, ɛleka mɔɔ ɔde la, na bɛbamaa ye aleɛ mekɛ ko nee mekɛ nwiɔ nee mekɛ foa ko,*+ na yeavi ɛwɔlɛ ne anyunlu.+15 Na ɛwɔlɛ ne kpule nzule mɔɔ le kɛ azudenle la vile ɔ nloa anu wɔ raalɛ ne anzi kɛ azudenle ne ɛva ye.16 Noko azɛlɛ ne raboale raalɛ ne na azɛlɛ ne bukele ɔ nloa anu memenle azudenle ne mɔɔ ɛwɔlɛ ne kpule vile ɔ nloa anu la.17 Yemɔti ɛwɔlɛ ne vale raalɛ ne anwo ɛya na ɔhɔle kɛ ɔ nee ɔ bo zo amra mɔɔ ɛha+ mɔɔ bɛdi Nyamenle mɛla zo na bɛlɛyɛ Gyisɛse anwo daselɛlilɛ gyima ne la kaho.+


text: 2 Noko, mekɛ bie anzi, ɔhɔle Kapɛnayɛm bieko, na bɛdele kɛ ɔwɔ sua nu.+2 Yemɔti menli dɔɔnwo rayiale ɛkɛ ne mɔɔ ɛnee bɛnnyia adenle bɔbɔ wɔ anlenkɛ ne anloa a, na ɔbɔle ɔ bo ɔhanle edwɛkɛ ne ɔhilele bɛ.+3 Na bɛvale nrenyia bie mɔɔ ɛbubu mɔɔ menli nna a zoale ye la bɛrɛlɛle ye.+4 Noko menli dɔɔnwo ne ati bɛangola bɛanva ye bɛangɔ Gyisɛse anwo ɛkɛ, zɔhane ati bɛhɔpɛle tokule wɔ sua ne ati zo, ɛleka mɔɔ Gyisɛse de la, na bɛdole nrenyia ne ɛkpa zo bɛdwulale ye wɔ ɔ nwo ɛkɛ.5 Mɔɔ Gyisɛse nwunle bɛ diedi+ ne la, ɔzele nrenyia ne mɔɔ ɛbubu la kɛ: “Me ra, bɛva wɔ ɛtane bɛhyɛ wɔ.”+6 Ɛnee mɛla kilehilevolɛma bie mɔ dede ɛkɛ ne na bɛlɛka ye wɔ bɛ ahonle nu kɛ:+7 “Duzu ati a nrenyia ɛhye ɛlɛtendɛ zɛhae ɛ? Ɔlɛka munzule edwɛkɛ. Nwane a kola fa ɛtane kyɛ a, asoo tɛ Nyamenle ala?”+8 Noko ndɛndɛ ne ala, Gyisɛse nwunle bɛ adwenle yemɔti ɔzele bɛ kɛ: “Duzu ati a bɛlɛsuzu ninyɛne ɛhye mɔ anwo wɔ bɛ ahonle nu a?+9 Boni a ɛnyɛ se a, kɛ ɛka wɔahile awie mɔɔ ɛbubu la kɛ, ‘Bɛva wɔ ɛtane bɛhyɛ wɔ,’ anzɛɛ ɛka kɛ, ‘Dwazo fa wɔ ɛkpa ne na tia’?10 Noko amaa bɛanwu kɛ sonla Ra ne+ lɛ tumi kɛ ɔfa ɛtane ɔkyɛ wɔ azɛlɛ ye azo la ati—”+ ɔzele nrenyia ne mɔɔ ɛbubu la kɛ:11 “Meka meahile wɔ kɛ, Dwazo, fa wɔ ɛkpa ne na kɔ sua nu.”12 Na ɔdwazole ndɛndɛ ne ala ɔvale ye ɛkpa ne na ɔluale bɛ kɔsɔɔti bɛ nyunlu ɛkɛ ne ɔhɔle. Yemɔti ɔzinle bɛ muala bɛ nwo na bɛwulale Nyamenle anyunlunyia bɛhanle kɛ: “Yɛtɛnwunle debie zɛhae bie ɛlɛ.”+13 Ɔhɔle nyevile ne anloa bieko, na menli dɔɔnwo ne rale ɔ nwo ɛkɛ ne na ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ.14 Na mɔɔ ɔlɛpɛ nu la, ɔnwunle Afeɛse ara Livae kɛ ɔde ɛleka mɔɔ bɛtua adwule la, na ɔzele ye kɛ: “Badoa me.” Ɔti ɔdwazole na ɔdoale ye.+15 Nzinlii mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi debie* wɔ Livae sua nu ɛkɛ la, adwuledievolɛma nee ɛtanevolɛma dɔɔnwo nee Gyisɛse nee ye ɛdoavolɛma ne lile debie,* ɔluakɛ bɛ nwo zonle a bɛdoale ye a.+16 Na mɔɔ mɛla kilehilevolɛma mɔɔ bɛle Falasiima la nwunle kɛ ɔ nee ɛtanevolɛma nee adwuledievolɛma ɛlɛdi debie la, bɛbizale ye ɛdoavolɛma ne kɛ: “Duzu ati a ɔ nee ɛtanevolɛma nee adwuledievolɛma di aleɛ ɛ?”17 Mɔɔ Gyisɛse dele ɛhye la, ɔhanle kɛ: “Bɛdabɛ mɔɔ bɛte kpɔkɛ la ɛngyia ayileyɛvolɛ nwo, emomu bɛdabɛ mɔɔ bɛnde kpɔkɛ la a hyia bie a. Membale kɛ mebavɛlɛ ɛtanevolɛma na tɛ tenlenema ɔ.”+18 Ɛnee Dwɔn ɛdoavolɛma nee Falasiima kye ɛhɔne. Yemɔti bɛrahanle bɛhilele ye kɛ: “Duzu ati a Dwɔn ɛdoavolɛma nee Falasiima ɛdoavolɛma ne mɔ kye ɛhɔne noko wɔ ɛdoavolɛma ne ɛngye ɛhɔne ɛ?”+19 Yemɔti Gyisɛse zele bɛ kɛ: “Mekɛ mɔɔ atɔfolɛ nrenyia ne+ wɔ ɔ gɔnwo mɔ anwo ɛkɛ la ɔngyia kɛ atɔfolɛ nrenyia ne agɔnwo mɔ kɛhye ɛhɔne, ɔnle zɔ ɔ? Mekɛ ala mɔɔ atɔfolɛ nrenyia ne wɔ bɛ nwo ɛkɛ la, bɛnrɛhola bɛnrɛhye ɛhɔne.20 Noko mekɛ bara mɔɔ bɛbaye atɔfolɛ nrenyia ne bɛavi bɛ nwo ɛkɛ a,+ na akee bɛbahye ɛhɔne wɔ mekɛ zɔhane.21 Awie biala ɛnva ɛdanlɛ fofolɛ ɛnda ɛdanlɛ dɛba nu. Saa ɔyɛ ye zɔ a, ɛdanlɛ fofolɛ ne bamaa dɛba ne ade na tokule ne ayɛ kpole.+22 Bieko, awie ɛnva nwanye fofolɛ ɛngua nwanye nwoma kodoku dɛba nu. Saa ɔyɛ ye zɔ a, nwanye ne bakpuke nwoma kodoku ne, na nwanye ne nee nwoma kodoku ne azɛkye. Emomu, bɛfa nwanye fofolɛ bɛgua nwanye nwoma kodoku fofolɛ nu.”23 Mɔɔ ɔlua hwiiti ɛya bie anu wɔ Ɛnwomenlelielɛ kenle ne la, ye ɛdoavolɛma ne bɔle ɔ bo tetele hwiiti ne bie wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛkɔ la.+24 Yemɔti Falasiima ne zele ye kɛ: “Nea! Duzu ati a bɛlɛyɛ debie mɔɔ mɛla ɛmmaa adenle kɛ bɛyɛ ye Ɛnwomenlelielɛ kenle la ɛ?”25 Noko ɔzele bɛ kɛ: “Asoo bɛtɛkengale mɔɔ Devidi yɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee ɔnlɛ aleɛ biala na ɛhɔne ɛlɛku ye nee menli mɔɔ ɔ nee bɛ lua la ɛlɛ ɔ?+26 Kɛ mɔɔ ɔwɔ ɛsɔfo kpanyinli Abayata+ anwo edwɛkɛ ne anu la, kɛzi Devidi hɔle Nyamenle sua ne anu na ɔlile paano ne mɔɔ bɛfa bɛkile mɔɔ mɛla ɛmmaa adenle kɛ awie di bie kyesɛ ɛsɔfo ne mɔ ala,+ na eza ɔvale bie ɔmaanle menli mɔɔ ɔ nee bɛ lua noko la ɔ?”27 Akee ɔzele bɛ kɛ: “Sonla ti a Ɛnwomenlelielɛ kenle ne rale a,+ na tɛ Ɛnwomenlelielɛ kenle ne ati a sonla rale a.28 Ɔti sonla Ra ne le Ɛnwomenlelielɛ kenle ne noko Amenle.”+


text:
2 Corinthians 1 KJV – 2 Korintofoɔ 1 ASCB
1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. 3Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; 4Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 5For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. 6And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. 7And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. 8For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: 9But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: 10Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us; 11Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
12For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward. 13For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end; 14As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
15And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit; 16And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea. 17When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? 18But as God is true, our word toward you was not yea and nay. 19For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. 20For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. 21Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; 22Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. 23Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. 24Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Nkyea
1Krataa yi firi Paulo a Onyankopɔn ayi no sɛ Kristo Yesu ɔsomafoɔ no ne Timoteo a ɔyɛ yɛn nuanom no mu baako nkyɛn,
Mede saa krataa yi rekɔma Onyankopɔn asafo a ɛwɔ Korinto ne ahotefoɔ a wɔwɔ Akaiaman mu no nyinaa:
2Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri yɛn Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Onyankopɔn Boa Yɛn
3Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no a ɔyɛ mmɔborɔhunu Agya na ɔyɛ Onyankopɔn a awerɛkyekyerɛ nyinaa firi no no ase. 4Ɔkyekyere yɛn werɛ wɔ yɛn amaneɛ nyinaa mu na yɛnam awerɛkyekyerɛ a yɛn ankasa anya afiri Onyankopɔn nkyɛn no so atumi akyekyere afoforɔ a wɔwɔ amaneɛ ahodoɔ mu no werɛ. 5Sɛdeɛ yɛahunu amane wɔ Kristo mu no, saa ara nso na yɛnya Kristo awerɛkyekyerɛ a ɛdɔɔso no. 6Mo awerɛkyekyerɛ ne mo nkwagyeɛ enti yɛhunu amane. Ɛfiri sɛ, sɛ Kristo kyekye yɛn werɛ a, yɛn nso yɛnam so bɛtumi akyekye mo werɛ. Ɛno bɛma mo anya ntoboaseɛ ahunu amane sɛ yɛn nso. 7Enti, gyidie a yɛwɔ wɔ mo mu no nhinhim. Yɛnim sɛ, sɛdeɛ mo ne yɛn hunu amane no, saa ara nso na awerɛkyekyerɛ a yɛnya no, monya bi.
8Anuanom, yɛpɛ sɛ yɛtwe mo adwene ba ɔhaw a ɛtoo yɛn wɔ Asia mantam mu no so. Amane a yɛfaa mu no so, na na emu yɛ duru enti yɛn asetena mu anidasoɔ nyinaa yeraeɛ. 9Nokorɛm yɛgye too mu sɛ yɛrebɛwu. Saa asɛm yi siiɛ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛremfa yɛn ho nto yɛn ankasa so, na mmom, yɛde yɛn ho bɛto Onyankopɔn a ɔma awufoɔ sɔre no so. 10Wayi yɛn afiri saa owuo amanehunu yi mu na ɔbɛkɔ so agye yɛn. Ɔno na yɛde yɛn ani ato no so sɛ, sɛ mokɔ so bɔ mpaeɛ ma yɛn a, 11ɔbɛgye yɛn bio. Yei kyerɛ sɛ, ɔbɛbua mpaeɛ dodoɔ biara a mobɔ ma yɛn no, na Onyankopɔn bɛhyira yɛn, na dodoɔ no ara ama wɔn nne so de ada no ase ama yɛn.
Paulo Sesa Ne Nhyehyɛeɛ
12Yɛhoahoa yɛn ho sɛ yɛn ahonim mmu yɛn fɔ, yɛatena ase nokorɛdie mu, ne titire ne ɛberɛ a yɛwɔ mo nkyɛn no. Ɛnyɛ ewiase nyansa na ɛkyerɛ yɛn kwan. Mmom, yɛn akwankyerɛ firi Onyankopɔn adom no mu. 13Nsɛm a mobɛtumi akenkan, ate aseɛ nko na yɛtwerɛ de brɛ mo. Mewɔ anidasoɔ sɛ, mobɛte biribiara a 14monnte aseɛ yie no ase daakye sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, da a Awurade Yesu bɛba no, mode yɛn bɛhoahoa mo ho na yɛn nso yɛde mo ahoahoa yɛn ho.
15Na menim sɛ saa asɛm yi bɛba mu. Ɛno enti na mehyehyɛɛ sɛ mɛba abɛsra mo na moanya nhyira mprenu. 16Meyɛɛ mʼadwene sɛ, sɛ merekɔ Makedonia a, mɛba mo nkyɛn, na meresane nso a, mafa mo nkyɛn ansa na makɔ Yudea. 17Modwene sɛ mantumi ansi mʼadwene pi wɔ deɛ ɛsɛ sɛ meyɛ anaa? Anaasɛ mete sɛ obi a ɔka sɛ “Aane” anaa “Dabi” sɛdeɛ ɛbɛsɔ afoforɔ ani?
18Onyankopɔn yɛ ɔnokwafoɔ. Enti sɛ meka sɛ yɛn mmuaeɛ yɛ “Aane” ɛberɛ biara a, ɛyɛ “Aane”, ɛnnyɛ “Dabi” da a. 19Ɛfiri sɛ, Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no a me Paulo, Silas ne Timoteo kaa ne ho asɛm kyerɛɛ mo no nsesa. Ɔnnka “Aane” ne “Dabi” da. Ɛberɛ biara ɔdi nʼasɛm so. 20Ɔno mu na Onyankopɔn bɔhyɛ nyinaa awie pɛyɛ. Yei enti, yɛnam Yesu Kristo so ka “Amen” de hyɛ Onyankopɔn animuonyam. 21Afei, Onyankopɔn no ankasa na ɔma yɛne mo tumi gyina pintinn wɔ Kristo mu. Ɔno na ɔsraa yɛn 22faa yɛn sɛ ne deɛ, ɛnna ɔde ne Honhom Kronkron no hyɛɛ yɛn akoma mu de sii deɛ ɔwɔ ma yɛn nyinaa so dua.
23Mefrɛ Onyankopɔn sɛ mʼadanseɛ. Ɔnim mʼakoma mu. Sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛnya kwan agye mo ahome enti na mankɔ Korinto no. 24Ɛnyɛ yɛn adwene ne sɛ yɛbɛhyɛ mo ama mo agye biribi adi, na mmom, mo ahotɔ enti na yɛne mo yɛ adwuma. Ɛfiri sɛ, ɛnam mo ankasa gyidie so na mobɛgyina pintinn.


text:
Azɛlɛ Ye Azo Paladaese Ne—Asoo Ɔle Nɔhalɛ Edwɛkɛ?
Paladaese! Saa ɛnwu nvoninli ngɛnlɛma mɔɔ wɔ magazine anzɛɛ TV zo la a, ɔmaa ɔyɛ kɛ asɛɛ ɛbahola wɔahɔ “paladaese” bie mɔɔ wɔ moamoa la wɔahɔlie ɛ menle na ɛ rɛle avi wɔ ngyegyelɛ kɔsɔɔti. Noko kɛ mɔɔ yɛze la, saa ɛkɔ na ɛsia ɛba a, debie biala ɛngakyi wɔ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Noko akee, tumi wɔ anyelielɛ edwɛkɛ mɔɔ fale paladaese anwo la anu. Bie a, yɛbabiza kɛ: ‘Asoo “paladaese” le nzuzulɛ kɛnlɛma bie ala. Duzu a maa ɔyɛ kɛnlɛma a? Na ɔbahola yeayɛ nɔhalɛ edwɛkɛ ɔ?’
KƐZI BIE MƆ NWU PALADAESE LA
Ɔvi tete ne, saa menli te Paladaese nwo edwɛkɛ a bɛ nye die. Bɛ nye die mɔɔ Baebolo ne ka fale ‘tola bie mɔɔ wɔ Yidɛn, wɔ aduduleɛ nehane’ la anwo la. Duzu a maa tola ne yɛ kɛnlɛma a? Baebolo ne ka kɛ: ‘Gyihova Nyamenle maanle mbaka kɔsɔɔti mɔɔ le ngɛnlɛma nee mɔɔ bɛdi a ɔyɛ boɛ la fifile.’ Ɛnee tola zɔhane le ɛleka kɛnlɛma kpalɛ. Mɔɔ yɛ anyelielɛ kpalɛ la a le kɛ, ‘ngoane baka fifile tola ne anu.’—Mɔlebɛbo 2:8, 9.
Bieko, Mɔlebɛbo buluku ne ka azule nna mɔɔ se tola ne anu la anwo edwɛkɛ. Ɛnɛ, yɛze azule ɛhye mɔ anu nwiɔ—Taegelese nee Yufileti. (Mɔlebɛbo 2:10-14) Azule nwiɔ ɛhye se kɔ Pɛhyea Nyevile nu, ɛleka mɔɔ ɛnɛ ɔle Iraq la, ɛnee ɔboka tete Pɛhyea anwo.
Ɛhye ati a, azɛlɛ ye azo Paladaese ne ɛlie duma wɔ Pɛhyeama amaamuo nu la. Tola mɔɔ bɛhye nwo mɔɔ mbaka nee felawɔse wɔ nu anwo nvoninli wɔ Pɛhyeama kapɛte mɔɔ bɛyɛle ye ɛvoya 16 mɔɔ ɛze la azo. Ɔwɔ Philadelphia ninyɛne ɛzielɛ ɛleka wɔ Pennsylvania, U.S.A. Pɛhyea edwɛkɛ “tola mɔɔ bɛhye nwo” eza kile “paladaese,” yɛɛ mɔɔ wɔ kapɛte ne azo la maa yɛnwu kɛzi Baebolo ne ka Yidɛn tola kɛnlɛma ne anwo edwɛkɛ la.
Bɛto Paladaese nwo nwɔra wɔ aneɛ dɔɔnwo anu wɔ ewiade ɛleka dɔɔnwo. Mɔɔ menli ɛlɛtu ahɔ ewiade ɛleka ngakyile la, bɛfa tola ne anwo edwɛkɛ ne bie bɛkɔ. Mekɛ ɛlɛkɔ la bɛvale diedi nee amaamuo ngakyile bɛfonlanle nu. Ɛnɛ, saa menli ɛlɛkile ɛleka mɔɔ le kɛnlɛma kpalɛ la a bɛka kɛ ɔle paladaese.
PALADAESE ƐKPONDƐLƐ
Menli mɔɔ kpɔsa ɛleka ngakyile la ɛha kɛ bɛnwu ɛleka mɔɔ ɛnee paladaese ne wɔ la. Kɛ neazo la, mɔɔ Britain sogya kpanyinli Charles Gordon hɔle Seychelles wɔ 1881 la, ɔ nye liele Vallée de Mai ne mɔɔ ɛnɛ ɔle Ewiade Ne Agyadeɛ ɛleka la anwo. Ɔhanle kɛ yemɔ a le Yidɛn tola ne a. Mɔɔ Italy meli kavolɛ Christopher Columbus dwule Hispaniola mɔɔ ɛnɛ yemɔ a le Dominican Republic nee Haiti wɔ ɛvoya 15 ne anu la, ɛnee ɔsuzu kɛ yebikye Yidɛn tola ne.
Tete azɛkɛlata mɔɔ bo 190 mɔɔ kile Adam nee Yive mɔɔ bɛwɔ Yidɛn ne anu la wɔ adwuleso tetedwɛkɛ buluku Mapping Paradise anu. Azɛkɛlata ko mɔɔ yɛ azibɛnwo wɔ nu la a le Beatus mɔɔ vi Liébana ɛdeɛ ne mɔɔ ɔyɛle wɔ ɛvoya 13 ne la. Ɛlɛka ekyi bie wɔ ɔ ti zo mɔɔ paladaese nvoninli wɔ nu a. Wɔ ɛkɛ ne ɛbanwu azule nna ne: “Tigris,” “Eufrates,” “Pison,” yɛɛ “Geon” ne wɔ zo. Ko biala se fa kodoka nna ne anu ko anu. Ɔsuzu kɛ ɔgyi ɛkɛ ne ɔmaa Kilisienema ɛzonlenlɛ ne mɔɔ dele kpondenle ɛleka biala la. Ninyɛne ɛhye mɔ maa yɛnwu kɛ ɔnva nwo kɛ ɛnee bɛnze ɛleka kpɔtee mɔɔ paladaese mumua ne wɔ la, yɛtɛkakye nwolɛ edwɛkɛ mɔɔ yɛ anyelielɛ la.
Ɛnee bɛze John Milton mɔɔ hɛlɛle Paradise Lost edwɛkɛdwɛndolɛ ne wɔ ɛvoya 17 anu la. Ɔhanle Adam ɛtane ne nee Yidɛn mɔɔ bɛvoanle bɛ bɛvile la anwo edwɛkɛ. Eza ɔhanle dahuu ngoane nwo ɛwɔkɛ mɔɔ bara azɛlɛ ye azo la anwo edwɛkɛ wɔ nu kɛ: “Akee azɛlɛ ye azo amuala bayɛ paladaese.” Nzinlii Milton hɛlɛle buluku ne ndoazo na ɔdole ye duma Paradise Regained.
BƐ ADWENLE HAKYILE
Azɛlɛ ye azo Paladaese ne mɔɔ minlinle la anwo edwɛkɛ tɛbɔ alesama tetedwɛkɛ nu na nwolɛ hyia bɛ. Noko, duzu ati a menli ɛkpo kɛ ɔle zɔ ɛ? Kɛ mɔɔ Mapping Paradise buluku ne ka la, “menli mɔɔ sukoa Nyamenle nee ewiade ne anwo debie la . . . ɛnlie ɛleka mɔɔ ɛnee Paladaese ne wɔ la anwo edwɛkɛ ɛndo nu fee.”
Bɛkilehile menli dɔɔnwo mɔɔ kɔ asɔne la kɛ kenle bie bɛbahɔ anwuma na bɛnrɛdɛnla azɛlɛ ye azo wɔ Paladaese. Noko Baebolo ne ka ye wɔ Edwɛndolɛ 37:29 kɛ: “Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.” Kɛmɔ ɛnɛ azɛlɛ ne ɛnle Paladaese la ati, kɛ ɔkɛyɛ na yɛanyia anyelazo kɛ ɛwɔkɛ zɔhane bara nu ɛ? *
AZƐLƐ YE AZO PALADAESE NE ANWO NƆHALƐ EDWƐKƐ
Gyihova Nyamenle mɔɔ bɔle alimoa Paladaese ne la ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbava yeazie ɛkɛ ne bieko. Kɛzi ɔbayɛ ye ɛ? Gyisɛse hanle kɛ yɛyɛ nzɛlɛlɛ kɛ: “Wɔ Belemgbunlililɛ ɛrɛla. Wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛ anwuma la.” (Mateyu 6:10) Belemgbunlililɛ zɔhane le ewiade arane mɔɔ Gyisɛse Kelaese a di zolɛ tumi a, na ɔbali alesama tumililɛ kɔsɔɔti agyakɛ anu. (Daneɛle 2:44) Wɔ Belemgbunlililɛ ne tumililɛ bo, Nyamenle ɛhulolɛdeɛ mɔɔ ɔlɛ kɛ ɔbayɛ azɛlɛ ne Paladaese la ‘bayɛ ɛkɛ.’
Sunsum ne hanle ngapezonli Ayezaya maanle ɔhɛlɛle kɛzi asetɛnla bayɛ wɔ kenle bie Paladaese ne anu la anwo edwɛkɛ kɛ ngyegyelɛ nee konle kɔsɔɔti bavi ɛkɛ. (Ayezaya 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23) Yɛmaa wɔ anwosesebɛ kɛ, fa mekɛ ekyi kenga zɔhane ngɛlɛlera ne mɔ wɔ wɔ Baebolo ne anu. Saa ɛyɛ ɛhye a, ɔbamaa wɔanyia anwodozo wɔ Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ anu. Akee menli mɔɔ badɛnla aze wɔ Paladaese la anye balie na bɛanyia Nyamenle ɛlolɛ, ninyɛne mɔɔ Adam minlinle bɛ la.—Yekile 21:3.
Duzu ati a yɛbahola yɛanyia anwodozo kɛ azɛlɛ ye azo paladaese ne le nɔhalɛ edwɛkɛ ɛ? Ɔluakɛ Baebolo ne ka kɛ ‘Anwuma lɔ le Gyihova ɛdeɛ, yɛɛ yeva azɛlɛ ye yemaa menli.’ Azɛlɛ ye azo paladaese ne le debie mɔɔ ‘Nyamenle mɔɔ ɔngola ɔmbɔ adalɛ la ɛva ɛbɔ ɛwɔkɛ mekɛ tendenle a.’ (Edwɛndolɛ 115:16; Taetɛse 1:2) Nea anyelazo kɛnlɛma mɔɔ Baebolo ne maa yɛnyia a—Dahuu ngoane wɔ Paladaese!
^ ɛden. 15 Eza ɔyɛ anyelielɛ kɛ wɔ Koran ne anu, Al-Anbiya’ [Ngapezoma] ne ka ye wɔ sura 21 ngyɛnu 105 ne kɛ, “Tenlenema mɔɔ wɔ Me menli avinli la badɛnla azɛlɛ ne azo.”


text: 8 12 Akee Gyisɛse zele bɛ bieko kɛ: “Mame a mele ewiade wienyi ne a.+ Awie biala mɔɔ kɛdoa me la ɛnrɛlua awozinli nu ɛlɛ, emomu ɔbanyia wienyi ne+ mɔɔ maa ngoane la.”13 Yemɔti Falasiima ne zele ye kɛ: “Ɛdi ɛ nwo daselɛ; wɔ daselɛlilɛ ne ɛnle nɔhalɛ.”14 Gyisɛse buale bɛ kɛ: “Saa medi me nwo daselɛ bɔbɔ a, me daselɛlilɛ ne le nɔhalɛ ɔluakɛ meze ɛleka mɔɔ mevi membale a, yɛɛ meze ɛleka mɔɔ melɛkɔ la.+ Noko bɛmɛ, bɛnze ɛleka mɔɔ mevi membale nee ɛleka mɔɔ melɛkɔ la.15 Bɛnea sonla nyunlu na bɛabua ndɛne;+ mame membua awie biala ndɛne.16 Na saa mebua ndɛne bɔbɔ a, me ndɛnebualɛ le nɔhalɛ, ɔluakɛ tɛ me ngome a melua a, Selɛ ne mɔɔ zoanle me la boka me nwo.+17 Eza bɛhɛlɛ ye wɔ bɛ Mɛla ne anu kɛ: ‘Menli nwiɔ daselɛlilɛ le nɔhalɛ.’+18 Medi me nwo daselɛ, yɛɛ Selɛ ne mɔɔ zoanle me la noko di me nwo daselɛ.”+19 Akee bɛzele ye kɛ: “Ɛ Ze ne wɔ ni?” Gyisɛse buale bɛ kɛ: “Bɛnze me, yɛɛ bɛnze me Ze.+ Saa bɛze me a, anrɛɛ bɛbanwu me Ze ne noko.”+20 Ɔhanle ɛhye mɔ wɔ ɛleka mɔɔ ezukoa nlɛka ne mɔ+ gyigyi wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛkilehile wɔ ɛzonlenlɛsua ne anu la. Noko awie biala angola angye ye ɔluakɛ ɛnee ye mekɛ ɛtɛdwule.+21 Yemɔti ɔhanle ye bieko ɔhilele bɛ kɛ: “Melɛkɔ, na bɛbakpondɛ me, noko bɛbawu wɔ bɛ ɛtane nu.+ Ɛleka mɔɔ melɛkɔ la, bɛnrɛhola bɛnrɛra ɛkɛ.”+22 Akee Dwuuma ne bɔle ɔ bo hanle kɛ: “Ɛnee ɔkahu ɔ nwo ɔ? Ɔluakɛ ɔse, ‘Ɛleka mɔɔ melɛkɔ la, bɛnrɛhola bɛnrɛra ɛkɛ.’”23 Ɔdoale zo ɔzele bɛ kɛ: “Bɛmɛ bɛvi azɛlɛ ye azo; mame mevi anwuma.+ Bɛvi ewiade ɛhye anu; na mame menvi ewiade ɛhye anu.24 Ɛhye ati a menzele bɛ kɛ: Bɛbawu wɔ bɛ ɛtane ne mɔ anu la. Ɔluakɛ saa bɛnlie bɛnli kɛ mame a mele ahenle mɔɔ bara la a, bɛbawu wɔ bɛ ɛtane ne mɔ anu.”25 Yemɔti bɛbɔle ɔ bo bɛbizale ye kɛ: “Ɛdawɔ a le nwane?” Gyisɛse buale bɛ kɛ: “Duzu ati a me nee bɛ ɛlɛtendɛ bɔbɔ a?26 Melɛ ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ ɔwɔ kɛ meka nwolɛ edwɛkɛ na mebua nwolɛ ndɛne a. Nɔhalɛ nu, Mɔɔ zoanle me la le nɔhalɛ, na mɔɔ mendele menvile ye ɛkɛ ne la a melɛka meahile ewiade ne a.”+27 Bɛande ɔ bo kɛ Selɛ ne anwo edwɛkɛ a ɛnee ɔlɛka yeahile bɛ a.28 Akee Gyisɛse hanle kɛ: “Saa bɛkenda sonla Ra ne wɔ baka zo a,+ yɛɛ bɛbanwu kɛ medame a mele ahenle ne mɔɔ bara la a,+ na membɔ me ti anu menyɛ debie;+ emomu meka mɔɔ Selɛ ne hilehilele me la ala.29 Na Mɔɔ zoanle me la nee me lua; yeamkpo me, ɔluakɛ meyɛ mɔɔ sɔ ɔ nye la dahuu.”+30 Mɔɔ ɔlɛka edwɛkɛ ɛhye la, menli dɔɔnwo liele ye lile.31 Akee Gyisɛse doale zo zele Dwuuma mɔɔ liele ye lile la kɛ: “Saa bɛdi me edwɛkɛ zo dahuu a, ɛnee bɛle me ɛdoavolɛma amgba,32 na bɛbanwu nɔhalɛ ne,+ na nɔhalɛ ne bamaa bɛanyia fanwodi.”+33 Bɛbuale ye kɛ: “Yɛle Ebileham amra na yɛtɛyɛle awie biala ngɛkɛlɛ ɛlɛ. Na kɛ ɔyɛ mɔɔ ɛse, ‘Bɛbanyia fanwodi’ ɛ?”34 Gyisɛse buale bɛ kɛ: “Meka nɔhalɛ ne meahile bɛ, awie biala mɔɔ yɛ ɛtane la le ɛtane akɛlɛ.+35 Bieko, akɛlɛ ɛndɛnla sua nu ɛkɛ ne dahuu; ralɛ a tɛnla sua nu ɛkɛ ne dahuu a.36 Yemɔti saa Ralɛ ne maa bɛ fanwodi a, bɛbanyia fanwodi amgba.37 Meze kɛ bɛle Ebileham abozoamra. Noko bɛlɛkpondɛ me bɛahu me, ɔluakɛ bɛnlie me ngilehilelɛ ne bɛndo nu.38 Meka ninyɛne mɔɔ menwunle ye wɔ mekɛ mɔɔ mewɔ me Ze anwo lɔ la,+ yɛɛ bɛdabɛ noko bɛyɛ ninyɛne mɔɔ bɛde bɛvi bɛ ze ne ɛkɛ ne la.”39 Bɛbuale ye kɛ: “Yɛ papa a le Ebileham.” Gyisɛse zele bɛ kɛ: “Saa bɛle Ebileham amra a,+ anrɛɛ bɛbayɛ gyima mɔɔ Ebileham yɛle la bie.40 Noko kɛkala bɛlɛkpondɛ me bɛahu me, medame mɔɔ meha nɔhalɛ ne mɔɔ mendele ye wɔ Nyamenle ɛkɛ ne mehile bɛ la.+ Ebileham anyɛ ɛhye.41 Bɛ ze ne gyima a bɛlɛyɛ a.” Bɛzele ye kɛ: “Bɛanwo yɛ adwɔmanebɔlɛ* nu; yɛ Ze kokye, yemɔ a le Nyamenle.”42 Gyisɛse zele bɛ kɛ: “Saa bɛ Ze a le Nyamenle a, anrɛɛ bɛbahulo me edwɛkɛ,+ ɔluakɛ mevi Nyamenle anwo lɔ a membale na mewɔ ɛke a. Meamba me ti anwo adenle, emomu Ɔdaye a ɔzoanle me a.+43 Duzu ati a bɛnde mɔɔ melɛka la abo ɛ? Ɔluakɛ bɛngola bɛndie me edwɛkɛ.44 Bɛvi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ, na bɛkulo kɛ bɛyɛ mɔɔ bɛ ze ne kulo la.+ Mɔɔ ɔbɔ ɔ bo amuala la* ɛnee ɔle kodiawu,+ na yeandɛnla nɔhalɛ ne anu ɔluakɛ nɔhalɛ ɛnle ye nu. Saa ɔbɔ adalɛ a, ɛnee ɔle ye subane ɔluakɛ ɔle adalɛ nee adalɛ kɔsɔɔti bɛ ze.+45 Noko, kɛmɔ mame meka nɔhalɛ ne mekile bɛ la ati, bɛnlie me bɛnli.46 Nwane a kɛhola kɛha ye nɔhalɛ nu kɛ mele ɛtanevolɛ a? Saa meka nɔhalɛ a, duzu ati a bɛnlie me bɛnli ɛ?47 Mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ la tie Nyamenle edwɛkɛ ne.+ Ɛhye ati a bɛndie la, ɔluakɛ bɛnvi Nyamenle ɛkɛ.”+48 Dwuuma ne buale ye kɛ: “Saa yɛka kɛ, ‘Ɛle Samɛleanli+ na sunsum ɛtane wɔ ɛ nwo’ a, ɔnle nɔhalɛ ɔ?”+49 Gyisɛse buale bɛ kɛ: “Sunsum ɛtane ɛnle me nwo, emomu medi me Ze eni, na bɛmɛ bɛnli me eni.50 Noko memkpondɛ anyunlunyia memmaa me nwo;+ Awie wɔ ɛkɛ ne mɔɔ ɔlɛkpondɛ yeamaa me na yeabua ndɛne a.51 Meka nɔhalɛ ne meahile bɛ, saa awie di me edwɛkɛ zo a, ɔnrɛwu ɛlɛ.”+52 Dwuuma ne zele ye kɛ: “Akee yɛnwu kɛ sunsum ɛtane wɔ ɛ nwo. Ebileham wule, yɛɛ ngapezoma ne wule, noko wɔmɔ ɛse, ‘Saa awie di me edwɛkɛ zo a, ɔnrɛwu ɛlɛ.’53 Asoo ɛle sonlakpole ɛtɛla yɛ papa Ebileham mɔɔ wule la? Ngapezoma ne noko wule. Ɛdwenle kɛ ɛle nwane?”54 Gyisɛse buale kɛ: “Saa mewula me nwo anyunlunyia a, me anyunlunyia ne le mgbane. Me Ze mɔɔ bɛse ɔle bɛ Nyamenle la a wula me anyunlunyia a.+55 Noko bɛnze ye,+ na mame meze ye.+ Na saa meka kɛ menze ye a, mebayɛ adalɛ kɛ bɛdabɛ la. Noko meze ye yɛɛ medi ye edwɛkɛ zo.56 Bɛ papa Ebileham lile fɛlɛko kpole kɛ ɔkɛnwu me mekɛ ne, yɛɛ ɔnwunle ye na ɔlile fɛlɛko.”+57 Akee Dwuuma ne zele ye kɛ: “Ɛtɛdile ɛvolɛ 50 bɔbɔ, noko ɛse ɛnwunle Ebileham?”58 Gyisɛse zele bɛ kɛ: “Meka nɔhalɛ ne meahile bɛ, mɔɔ bɛkawo Ebileham la, ɛnee mewɔ ɛkɛ.”+59 Yemɔti bɛsesale awolɛ kɛ bɛto bɛazi ye, noko Gyisɛse veale ɔ nwo na ɔvile ɛzonlenlɛsua ne anu ɔhɔle.


text: 11 Bɛzukoa me, kɛ mɔɔ medame noko mesukoa Kelaese la.+2 Mekanvo bɛ ɔluakɛ wɔ ninyɛne kɔsɔɔti anu bɛkakye me yɛɛ bɛdi ngilehilelɛ ne mɔ azo pɛpɛɛpɛ kɛ mɔɔ menvale memaanle bɛ la.3 Noko, mekulo kɛ bɛnwu ye kɛ nrenyia biala ati a le Kelaese;+ raalɛ noko ati a le nrenyia;+ Kelaese noko ati a le Nyamenle.+4 Nrenyia biala mɔɔ ɛlɛyɛ asɔne anzɛɛ ɛlɛka ngapezo mɔɔ ɔkɛheda ɔ ti zo la gua ɔ ti ne* anyunlu aze;5 na raalɛ biala mɔɔ ɛlɛyɛ asɔne anzɛɛ ɛlɛka ngapezo+ mɔɔ yeangeda ɔ ti zo la gua ɔ ti ne* anyunlu aze, ɔluakɛ ɔle kɛ raalɛ mɔɔ yekpa ɔ ti enrinli ala la.6 Na saa raalɛ angeda ɔ ti zo a, ɛnee ɔwɔ kɛ ɔpepɛ ye enrinli ne; na saa ɔle anyiemgba ɔmaa raalɛ kɛ ɔkɛpepɛ ye enrinli anzɛɛ ɔkɛkpa ɔ ti enrinli a, ɛnee noko ɔwɔ kɛ ɔkeda zo.7 Na ɔnle kɛ nrenyia keda ɔ ti zo ɔluakɛ ɔle Nyamenle ɛsaso+ nee ye anyunlunyia, noko raalɛ le nrenyia anyunlunyia.8 Ɔluakɛ nrenyia ɛnvi raalɛ nu a rale a, emomu raalɛ a vi nrenyia nu rale a.+9 Bieko, tɛ raalɛ ti a bɛbɔle nrenyia a, emomu nrenyia ti a bɛbɔle raalɛ a.+10 Ɛhye ati a ɔwɔ kɛ raalɛ nyia tumi nwo sɛkɛlɛneɛ wɔ ɔ ti zo la, ɔlua anwumabɔvolɛ ne mɔ ati.+11 Noko akee, wɔ Awulae anu, nrenyia ɛngɔ ɛngyakyi raalɛ, yɛɛ raalɛ ɛngɔ ɛngyakyi nrenyia.12 Na kɛ mɔɔ raalɛ vi nrenyia nu a rale la,+ zɔhane ala a nrenyia noko dua raalɛ nwo zo ba a; noko ninyɛne kɔsɔɔti vi Nyamenle.+13 Bɛdabɛ bɛbua: Asoo ɔle kpalɛ kɛ raalɛ kɛzɛlɛ Nyamenle wɔ mekɛ mɔɔ ɔtɛkedale ɔ ti zo la ɔ?14 Asoo kɛzi bɛbɔle sonla la ɛngile kɛ enrinli ndendenle gua nrenyia nyunlu aze,15 na saa raalɛ lɛ enrinli ndendenle a, ɔwula ye anyunlunyia ɔ? Ɔluakɛ bɛva ye enrinli ne bɛmaa ye kɛ ɔva ɔheda ɔ ti zo.16 Noko saa awie kulo kɛ ɔsu ɛhye anwo kpolera a, yɛdayɛ anzɛɛ Nyamenle asafo ne mɔ ɛnlɛ debie gyɛne bieko kɛ ɛhye ala.17 Noko mekɛ mɔɔ melɛfa adehilelɛ ɛhye mɔ meamaa bɛ la menrɛhanvo bɛ, ɔluakɛ bɛ nyianu ne mɔ ɛmboa bɛ, emomu ɔmaa bɛdi nyane.18 Mɔɔ limoa la, mede kɛ saa bɛyia nu kɛ asafo a mgbakyemgbakyenu wɔ bɛ avinli; na medie ɛhye foa ko bie medi.19 Kɛ ɔde ye biala la mgbakyemgbakyenu bara bɛ avinli,+ amaa bɛdabɛ mɔɔ Nyamenle die bɛ to nu la ala ali kpalɛ.20 Saa bɛyia nu wɔ ɛleka ko a, bɛngola bɛnli Awulae Nɔsolɛ Aleɛ ne wɔ adenle kpalɛ zo.+21 Ɔluakɛ saa mekɛ dwu kɛ bɛdi a, bɛ nuhua biala dimoa di ye nɔsolɛ aleɛ, yemɔti mɔɔ ɛhɔne ɛlɛku bie la ɛnee bie noko ɛbo.22 Bɛnlɛ azua mɔɔ bɛdi na bɛno wɔ nu ɔ? Anzɛɛ bɛmbu Nyamenle asafo ne na bɛgua bɛdabɛ mɔɔ bɛnlɛ bie la anyunlu aze ɔ? Duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a? Menganvo bɛ ɔ? Menrɛhanvo bɛ wɔ ɛhye anwo.23 Mɔɔ menyianle ye menvile Awulae ɛkɛ ne la, yemɔ ala a medame noko menvale memaanle bɛ a, kɛ nɔe ne+ mɔɔ bɛbaye Awulae Gyisɛse bɛamaa la ɔvale paano,24 na mɔɔ ɔlale ase ɔwiele la, ɔbubule nu na ɔhanle kɛ: “Ɛhye gyi ɛkɛ ne maa me sonlabaka ne+ mɔɔ bɛdabɛ ti bɛbava bɛabɔ afɔle la. Bɛhɔ zo bɛyɛ ɛhye bɛva bɛhakye me.”+25 Zɔhane ala a ɔyɛle kanrɛlɛ ne+ wɔ mekɛ mɔɔ bɛlile nɔsolɛ aleɛ ne bɛwiele la a, na ɔhanle kɛ: “Kanrɛlɛ ɛhye gyi ɛkɛ ne maa ngyekyeleɛ fofolɛ ne+ mɔɔ bɛbalua me mogya ne azo bɛayɛ la.+ Mekɛ biala mɔɔ bɛkɛnlo nu la, bɛyɛ ye zɔhane bɛva bɛhakye me.”+26 Na mekɛ biala mɔɔ bɛkɛli paano ɛhye na bɛkɛnlo kanrɛlɛ ɛhye anu la, ɛnee bɛlɛbɔ Awulae ewule ne nolo kɔkpula kɛ ɔkɛra.27 Zɔhane ati awie biala mɔɔ kɛli paano ne anzɛɛ kɛnlo Awulae kanrɛlɛ ne anu wɔ adenle mɔɔ ɛnfɛta la azo la, bali Awulae sonlabaka ne nee ye mogya ne anwo fɔlɛ.28 Mɔɔ limoa la, maa ahenle ɛnleɛnlea ɔ nwo nu+ ɔva ɔzɔ ɔ nwo ɔnlea kolaa na yeali paano ne na yeanlo kanrɛlɛ ne anu.29 Ɔluakɛ awie mɔɔ di na ɔno na ɔnze mɔɔ sonlabaka ne kile la, di na ɔno na ɔfa ndɛnebualɛ ɔba ɔ nwo zo.30 Ɛhye ati a bɛ nuhua dɔɔnwo ɛyɛ bɛtɛɛ na bɛ nwo ɛtoto bɛ, na bie mɔ noko ɛla wɔ ewule* nu la.+31 Na saa yɛkola yɛnwu kɛzi yɛdayɛ mumua ne yɛde la a, bɛnrɛbua yɛ ndɛne.32 Noko saa bɛbua yɛ ndɛne a, ɛnee Gyihova* ɛdenrɛ yɛ+ amaa bɛambua yɛ fɔlɛ bɛamboka ewiade ne anwo.+33 Zɔhane ati, me mediema, saa bɛyia nu kɛ bɛdi aleɛ ɛhye a, anrɛɛ bɛhendɛ bɛ nwo.34 Saa ɛhɔne ɛlɛku awie a, ɔli debie wɔ sua nu amaa bɛyia nu a bɛambua bɛ ndɛne.+ Na edwɛkɛ mɔɔ ɛha la ɛdeɛ, saa meba lɔ a, mebanlea meaha.


text:
Data Top 20 New Albums of on Last. Bisa Kdei Brother ee brother ee a, Brother mani agye forkin M3y3 adwuma dwowoda to friday eee a Mey3 Kumasi b33ma, megye mani a no complain 3kran nsoso a maba Mesi3 baabia Fr3 me konongo, ab3tifi, walewale mena meba no Sika sos gu mano aa Wohu me a twa me wiper Wo hw3 me spot a fr3 me bogga Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai Mo mma me ngye mani aai Wo cocoa aso a fr3 me Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai 2: Connectez votre compte Spotify à votre compte Last. Connexion à Spotify Ignorer. Ignorer As your browser speaks English, would you like to change your language to English? Vous scrobblez depuis Spotify? Brother ee brother ee a, Brother mani agye forkin M3y3 adwuma dwowoda to friday eee a Mey3 Kumasi b33ma, megye mani a no complain 3kran nsoso a maba Mesi3 baabia Fr3 me konongo, ab3tifi, walewale mena meba no Sika sos gu mano aa Wohu me a twa me wiper Wo hw3 me spot a fr3 me bogga Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai Mo mma me ngye mani aai.
Connexion à Spotify Ignorer. Bisa Kdei Brother ee brother ee a, Brother mani agye forkin M3y3 adwuma dwowoda to friday eee a Mey3 Kumasi b33ma, megye mani a no complain 3kran nsoso a maba Mesi3 baabia Fr3 me konongo, ab3tifi, walewale mena meba no Sika sos gu mano aa Wohu me a twa me wiper Wo hw3 me spot a fr3 me bogga Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai Mo mma me ngye mani aai Wo cocoa aso a fr3 me Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai 2: Brother ee brother ee a, Brother mani agye forkin M3y3 adwuma dwowoda to friday eee a Mey3 Kumasi b33ma, megye mani a no complain 3kran nsoso a maba Mesi3 baabia Fr3 me konongo, ab3tifi, walewale mena meba no Sika sos gu mano aa Wohu me a twa me wiper Wo hw3 me spot a fr3 me bogga Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai Mo mma me ngye mani aai. Brother ee brother eee a Mese ay3a bu adi3 wate Mma wani ntra wani nton ooo o Tint nte tint nte, y3 nom nsa aa y33fa adwen Y3 busa ns3m aa y33fa adwene Nti wote paaa parke wo potomanto Twe wo pinpi, na y3fri kwadaso to Akropong to Lat3 manmu Y3 paape oo, mma wano nkasa ntia me oo na mabr3 meanya Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai Mo mma me ngye mani aai Wo cocoa aso a fr3 me Mbaa no mb n’wher3ma nfr3 me aai Na mete paapaa, mete paapaa Na d na 3ba ee, adeyi b3y3w d3 paa Amanfo dwen d3 me ntumi chilli Takorade monso mu mma mi3 eee Easten mose abaadi3 eee. Parole de Brother Brother. Ignorer As your browser speaks English, would you like to change your language to English? As your browser speaks English, would you like to change your language to English?
.


text:
MGBAVOLƐ NEE MBƐLƐRA BIZA KƐ
Kɛ Ɔkɛyɛ Na Meagyakyi Alɔbɔlɛlilɛ Ɛ?
“Saa awie mɔ anwo kyele bɛ a, meboa bɛ memaa bɛdi bɛ ngyegyelɛ nwo gyima na bɛ nwo tɔ bɛ. Noko, menli dɔɔnwo ɛnze ye kɛ saa mekɔ sua nu a mefea mesu.”—Kellie.
“Saa me rɛle bɔ a, mengɔ menli nu. Saa awie to ɛsalɛ fɛlɛ me a, mekpondɛ edwɛkɛ bie meka amaa meangɔ. Mebɔ mɔdenle kɛ menrɛmaa me abusua ne ɛnrɛnwu ye kɛ melɛdi alɔbɔlɛ. Bɛdwenle kɛ ninyɛne ɛlɛkɔ boɛ amaa me.”—Rick.
Ɔyɛ a ɛte nganeɛ kɛ mɔɔ Kellie anzɛɛ Rick dele nganeɛ la ɔ? Saa zɔhane a ɔde a, mmadwenle kɛ debie ɛlɛgyegye wɔ. Nɔhalɛ ne a le kɛ, awie biala arɛle bɔ ɔvi mekɛ mɔɔ kɔ mekɛ la. Mrenyia nee mraalɛ nɔhavoma mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ Baebolo ne anu la bɔbɔ dele nganeɛ ɛhye bie.—1 Samoɛle 1:6-8; Edwɛndolɛ 35:14.
Ɔdwu mekɛ ne bie a ɛbanwu deɛmɔti ɛ rɛle ɛbɔ la; ɔyɛ noko a ɛnnwu ye. Anna mɔɔ ɛnyia ɛvolɛ 19 la ka kɛ, “Ɔnle kɛ edwɛkɛ bie to wɔ kolaa na wɔali alɔbɔlɛ. Saa bɔbɔ ɛnlɛ ngyegyelɛ biala a alɔbɔlɛ kola ka wɔ. Ɛdwenle nwo a, ɛnde ɔ bo noko ɔsi!”
Saa edwɛkɛ to wɔ ɔmaa ɛdi alɔbɔlɛ anzɛɛ ɛhwee ɛtɛsile bɔbɔ na ɛlɛdi alɔbɔlɛ a , boni a ɛbahola wɔayɛ a? Sɔ mɔɔ doɔdoa zo la nea:
Ka nwolɛ edwɛkɛ kile awie. Mekɛ mɔɔ Dwobu yiale ngyegyelɛ la ɔhanle kɛ: “Mebaha me ahonle nu nyane muala!”—Dwobu 10:1.
Kellie: Kɛzi mendele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ menganle edwɛkɛ ne mengilele awie la yɛ nwanwane. Kɛkala, awie ze ngyegyelɛ mɔɔ mewɔ nu la. Bɛbahola bɛalie me bɛavi kuma ne mɔɔ mela nu la anu.—menyia moalɛ!
Kɛlɛ nwolɛ edwɛkɛ to ɛkɛ. Saa ɛlɛdi alɔbɔlɛ bie wɔ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu a, bie a ɛbahulo kɛ ɛbahɛlɛ wɔ edwɛkɛ ne wɔ kɛlata zo. Wɔ Devidi edwɛndolɛ ne anu, ɔdwu mekɛ ne bie a ɔkɛlɛ edwɛkɛ mɔɔ yɛ alɔbɔlɛ la. (Edwɛndolɛ 6:6) Saa ɛkɛlɛ kɛzi ɛte nganeɛ la ɛto ɛkɛ a, ɔbahola yeaboa wɔ yeamaa ‘wɔazɔ nrɛlɛbɛ nee adwenlenunwunlɛ nu boɛ amaa bɛanvi ɛ sa.’—Mrɛlɛbulɛ 3:21.
Heather: Saa mekɛlɛ mɔɔ ɛlɛgyegye me la meto ɛkɛ a, ɔboa ɔmaa mesiezie me adwenle kpalɛ amaa alɔbɔlɛlilɛ anvo me nwo zo. Saa ɛkɛlɛ mɔɔ ɛlɛgyegye wɔ la na ɛdi nwolɛ gyima a, ɔmmaa alɔbɔlɛlilɛ ne ɛnyɛ kpole.
Yɛ nwolɛ asɔne. Baebolo ne ka kɛ saa ɛyɛ mɔɔ ɛlɛgyegye wɔ la anwo asɔne a, ‘Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ wɔ ahonle ne nee wɔ adwenle nzuzulɛ nwo bane.’—Felepaema 4:6, 7.
Esther: Ɛnee melɛbɔ mɔdenle kɛ mebanwu mɔɔ ɛlɛgyegye me la, noko meannwu ye. Yemɔti menzɛlɛle Gyihova kɛ ɔboa me ɔmaa me nye ɛlie. Ɛnee ɔgyegye me kɛ dahuu medi nyane la. Akee me nwo dɔle me. Mmabu tumi mɔɔ wɔ asɔneyɛlɛ nu la kɛ ɔle debie ekyi!
Nzuzulɛ: Fa Edwɛndolɛ 139:23, 24 kɛ neazo la yɛ asɔne kile Gyihova. Ka wɔ ahonle nu edwɛkɛ kile ye na sɛlɛ ye kɛ ɔboa wɔ ɔmaa ɛnwu debie mɔɔ ɛmaa ɛlɛdi alɔbɔlɛ la.
Ɛye nzuzulɛ mɔɔ wɔ anwuma ɛke la ɛsie ahane a, ɛlɛ Nyamenle Edwɛkɛ Baebolo ne mɔɔ sonle bolɛ la. Saa ɛfa anwosesebɛ mɔɔ ɛbanyia ye wɔ Baebolo ne anu la ɛsie wɔ adwenle nu a, ɔbahola yeaha wɔ nganeɛdelɛ ne wɔ adenle kpalɛ zo.—Edwɛndolɛ 1:1-3.
Mekɛ mɔɔ alɔbɔlɛlilɛ bie bahyɛ la
Ryan ka kɛ, “Ɔdwu mekɛ ne bie a, ɔyɛ se kɛ mebadwazo meavi ɛkpa zo ɔluakɛ mengulo kɛ medwazo na mebayia ngyegyelɛ fofolɛ wɔ kenle ne anu.” Ryan ɛnyia adwenle nu ngyegyelɛ, noko tɛ ɔ ngomekye ɔ. Neɛnleanu bie mɔɔ bɛyɛle la kile kɛ saa ɛye mgbavolɛ nee mbɛlɛra 4 ɛsie ɛkɛ a, bɛ nuhua 1 nyia adwenle nu ngyegyelɛ kolaa na yeayɛ kpanyinli.
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔanwu kɛ wɔnyia adwenle nu ngyegyelɛ ɛ? Sɛkɛlɛneɛ mɔɔ bamaa wɔanwu ye la bie a le wɔ nyɛleɛ anzɛɛ wɔ subane mɔɔ ɔbahakyi, ɛ nwo mɔɔ ɛbahwe wɔavi menli nwo, gyima bie mɔɔ ɛ nye ɛnrɛlie nwo bieko, wɔ aleɛlilɛ nee wɔ nafelɛ mɔɔ bahakyi yɛɛ nganeɛ mɔɔ ɛbade kɛ ɛmfɛta la.
Nɔhalɛ nu, ɔzɔho kɛ awie biala ɛnyia sɛkɛlɛneɛ ɛhye anu ko anzɛɛ mɔɔ bo zɔ la wɔ mekɛ bie anu. Noko saa sɛkɛlɛneɛ ɛhye ɛdɛnla ɛ nwo ɛhyɛ a, nzɔne ati a ɛnga nwolɛ edwɛkɛ ɛngile wɔ awovolɛ na ɛnwu dɔketa a? Bie a, awie mɔɔ yɛ ayile la bahola anwu ye saa wɔ alɔbɔlɛlilɛ ne le ewule a.
Saa ɛlɛ adwenle nu ngyegyelɛ a, ɔnle debie mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛse nwolɛ nyiane a. Ɔlua ayileyɛlɛ zo, menli mɔɔ bɛnyia adwenle nu ngyegyelɛ la bie mɔ anwo ɛdɔ bɛ—bɛ nye eza ɛlie bieko. Saa adwenle nu ngyegyelɛ anzɛɛ debie gyɛne bie a ɛlɛmaa wɔali nyane a, kakye edwɛkɛ mɔɔ wɔ Edwɛndolɛ 34:18 mɔɔ se: ‘Gyihova bikye mɔɔ nyane ɛha ye la, na ɔdie mɔɔ ye anyelazo ɛwie la.’


text: 36 Wɔ Belemgbunli Hɛzikaya ɛvolɛ mɔɔ tɔ zo 14 ne azo, Aselea Belemgbunli Sɛnakɛlebe+ ratetale Dwuda azuamgbole kɔsɔɔti mɔɔ bɛlie nwolɛ bane la na ɔlile zolɛ konim.+2 Akee Aselea belemgbunli ne zoanle Relabehyaki ne*+ yɛɛ ɛlɔne dɔɔnwo ɔmaanle bɛvile Leekehye+ bɛhɔle Belemgbunli Hɛzikaya anwo lɔ wɔ Gyɛlusalɛm. Bɛhɔgyinlanle sɔlɔ nzubula+ adenle ne mɔɔ kɔ azɛlɛ ne mɔɔ bɛkpo ninyɛne wɔ zo la ademgbole ne azo la anwo.+3 Na Helekaya ara Yilayakem+ mɔɔ nea sua nu* ɛkɛ ne, kɛlɛhɛlɛvolɛ Hyɛbena+ yɛɛ Esafe ara Dwowaa mɔɔ le kɛlɛvolɛ la rayiale ye.4 Ɔti Relabehyaki ne zele bɛ kɛ: “Mesɛlɛ bɛ, bɛhɔha bɛhile Hɛzikaya kɛ, ‘Edwɛkɛ mɔɔ belemgbunli kpole ne, Aselea belemgbunli ne ɛha la ɛne: “Duzu bɔbɔ a wɔva ɛ nwo wɔdo zo a?+5 Ɛka kɛ, ‘Meze konle nye zo yɛɛ melɛ tumi mɔɔ mefa meko a,’ noko ɛhye le edwɛkɛ mgbane. Nwane a wɔva ɛ rɛle wɔwula ye nu mɔɔ ɔti wɔzi ɛ kɛnra kɛ ɛte atua wɔatia me a?+6 Nea! Wɔva ɛ rɛle wɔwula Yigyibiti, ndɔ baka ɛhye mɔɔ ɛkposo mɔɔ awie kisa ye a ɔbawowɔ ɔ sa akunlu la anu. Kɛ Yigyibiti Belemgbunli Falo de maa menli kɔsɔɔti mɔɔ fa bɛ rɛle wula ye nu la ɛne.+7 Na saa bɛka bɛkile me kɛ, ‘Yɛ rɛle wɔ Gyihova yɛ Nyamenle ne anu a,’ asoo tɛ ye ɛzonlenlɛ ɛleka nee ye afɔlemokyea ne mɔ a Hɛzikaya ɛbubu bɛ+ na yeha yehile Dwudama nee Gyɛlusalɛmma kɛ, ‘Ɔwɔ kɛ bɛkoto afɔlemokyea ɛhye anyunlu’ la ɔ?”’+8 Yemɔti mesɛlɛ bɛ, bɛ nee me menle, Aselea belemgbunli ne+ ɛyɛ ngyehyɛleɛ ɛhye: Saa bɛkɛnyia menli mɔɔ baha la a, anrɛɛ mebamaa bɛ mgbɔnwɔ 2,000.9 Ɛnee kɛ ɔkɛyɛ na wɔahola wɔavoa amɛnlado ko bɔbɔ mɔɔ le me menle azonvolɛ ne mɔ anu ekyi wɔ mekɛ mɔɔ wɔva ɛ nwo wɔdo Yigyibiti ehwili nee mgbɔnwɔkavoma ne anwo zo la ɛ?10 Asoo tɛ Gyihova a maanle me adenle kɛ membɛla maanle ɛhye anwo zo na menzɛkye ye a? Gyihova zele me kɛ, ‘Kɔ maanle ɛhye anwo zo na sɛkye ye.’”11 Na Yilayakem nee Hyɛbena+ yɛɛ Dwowaa zele Relabehyaki ne kɛ:+ “Yɛsɛlɛ wɔ tendɛ kile wɔ azonvolɛ wɔ Elam* aneɛ nu,+ ɔluakɛ yɛbade ɔ bo; mmatendɛ ɛkile yɛ wɔ Dwuuma aneɛ nu ɛmaa menli mɔɔ gua bane ne azo la te bie.”+12 Noko Relabehyaki ne hanle kɛ: “Asoo bɛdabɛ nee bɛ menle ne ala ati a me menle zoanle me kɛ membanga edwɛkɛ ɛhye ɔ? Asoo tɛ menli mɔɔ gua bane ye azo, mɔɔ bɛ nee bɛ bali bɛ ebinli na bɛanlo bɛ miene la noko ati a ɔzoanle me ɔ?”13 Akee Relabehyaki ne gyinlanle na ɔhanle ye kpole wɔ Dwuuma aneɛ nu+ kɛ: “Bɛdie belemgbunli kpole ne, Aselea belemgbunli ne edwɛkɛ.+14 Belemgbunli ne se, ‘Bɛmmamaa Hɛzikaya bɛlɛbɛla bɛ ɔluakɛ ɔnrɛhola ɔnrɛlie bɛ.+15 Yɛɛ bɛmmadi Hɛzikaya anzi bɛfa bɛ rɛle bɛwula Gyihova anu+ na bɛka kɛ: “Ye biala anu, Gyihova balie yɛ, na ɔnrɛva suakpole ɛhye ɔnrɛwula Aselea belemgbunli ne asa anu.”16 Bɛmmatie Hɛzikaya, ɔluakɛ edwɛkɛ mɔɔ Aselea belemgbunli ne ɛha la ɛne: “Bɛ nee me ɛyɛ anzodwolɛ ngyehyɛleɛ na bɛva bɛ nwo bɛmaa me,* na bɛ nuhua ko biala bali ye vanye nee ye feege baka zo ma na yeanlo ye bula nu nzule,17 kɔkpula kɛ mebarava bɛ meahɔ azɛlɛ mɔɔ le kɛ bɛ ɛdeɛ ne la azo,+ azɛlɛ mɔɔ ma nee nwanye fofolɛ wɔ zo, azɛlɛ mɔɔ aleɛ nee vanye egyinli wɔ zo la.18 Bɛmmamaa Hɛzikaya bɛlɛbɛla bɛ na ɔka kɛ, ‘Gyihova balie yɛ.’ Asoo maanle maanle ne mɔ nyamenle ne mɔ bie ɛlie bɛ maanle ne ɛvi Aselea belemgbunli ne asa anu ɔ?+19 Heemate nee Aapade nyamenle ne mɔ hale ni?+ Sifaveeyem nyamenle ne mɔ hale ni?+ Na bɛhola bɛlie Samɛlea bɛvi me sa nu ɔ?+20 Maanle maanle ɛhye mɔ nyamenle ne mɔ amuala anu boni a ɛlie bɛ maanle ne ɛvi me sa nu, mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ Gyihova die Gyɛlusalɛm fi me sa nu a?”’”+21 Noko bɛyɛle koonwu na bɛanga edwɛkɛ biala bɛangile ye, ɔluakɛ ɛnee belemgbunli ne ɛha kɛ, “Bɛmmabua ye.”+22 Na Helekaya ara Yilayakem mɔɔ nea sua nu* ɛkɛ ne, kɛlɛhɛlɛvolɛ Hyɛbena+ yɛɛ Esafe ara Dwowaa mɔɔ le kɛlɛvolɛ la suosuanle bɛ adɛladeɛ ne mɔ anu na bɛhɔle Hɛzikaya ɛkɛ bɛhɔhanle Relabehyaki ne edwɛkɛ ne bɛhilele ye.


text:
Ade Foforo Bɛn Na Aba?
NHOMA NE NHOMAWA
2022-2023 Circuit Assembly Program With Branch Representative
MONKƆ SO NWƐN!
Nnipa Sɛe Ara Na Ɛresɛe Asaase No—Dɛn Na Bible No Ka Fa Ho?
Asaase a ɛresɛe no, kyerɛwsɛm baako bi wɔ Bible mu a ɛma yehu ɛho nsɛm mmiɛnsa bi.
MONKƆ SO NWƐN!
Nneɛma Bo Kɔ Ara Na Ɛrekɔ Soro Wɔ Wiase Baabiara—Dɛn Na Bible Ka Fa Ho?
Adɛn nti na sika ho ayɛ den na nneɛma bo rekɔ soro saa? Bible no betumi aboa yɛn sɛn?
ƆWƐN-ABAN—NEA ADESUA NSƐM WOM
September 2022
Adesua nsɛm a yebesua November 7–December 4, 2022.
BIBLE TUMI SESA NNIPA
Wɔn Nsa Kaa “Ahweneɛ a Ne Bo Yɛ Den” No
Ɛsono ɔkwan Mary ne Björn mu biara faa so huu Ahenni ho nokware no. Sɛn na ɛsesaa wɔn asetena?
NNWOM A ENNI YƐN NNWOM NHOMA MU
Baakoyɛ Ne Nkabom
Sɛ yehyia sɔhwɛ ne ɔtaa a, yebetumi agyina ano, efisɛ Yehowa ne yɛn nuanom a wɔwɔ wiase nyinaa ka ho.
MONKƆ SO NWƐN!
Atutotow a Ɛkɔ So Wɔ Sukuu Mu—Dɛn Na Bible Ka?
Adɛn nti na anyamransɛm sɛɛ sisi? Bere bi bɛba a awudisɛm a ɛtete saa befi wiase anaa?
NSƐM FOFORO A WUBENYA
W’adwuma Fi Wo Nsa a, Bible Mu Afotusɛm Bɛn Na Ebetumi Aboa Wo Ama Woagyina Ano?
Hwɛ nneɛma nsia bi a ebetumi aboa wo.
MONKƆ SO NWƐN!
Ɔko a Ɛrekɔ So Wɔ Ukraine No Ama Aduan Ho Ayɛ Den Paa Wɔ Wiase Baabiara—Dɛn Na Bible Ka Fa Ho?
Ɛwom ɔkɔm a abu so wɔ wiase nyinaa no, Bible no aka ho asɛm ato hɔ de, nanso ɛsan ma yenya awerɛhyem sɛ nneɛma bɛyɛ yiye. Afei nso, ɛsan ma yenya afotusɛm a ɛbɛboa yɛn na ɔkɔm ankum yɛn.


text:
Ɔhene Aponto
1Saa asɛm yi sii wɔ ɔhene Ahasweros a odii amantam ɔha aduonu ason so, fi India kosi Etiopia no bere so. 2Saa bere no na ɔte ahengua so wɔ Susa aban mu de di nʼahemman no so. 3Nʼahenni mfe abiɛsa so no, ɔtoo pon kɛse maa nʼahenemma ne ne mpanyimfo. Ɔtoo nsa frɛɛ asraafo mpanyimfo a wɔwɔ Media ne Persia nyinaa, ne atitiriw ne amantam mu mpanyimfo. 4Afahyɛ no dii asram asia, na ɔdaa nʼaheman mu sika mpempem ne emu anuonyam adi. 5Eyi nyinaa twaa mu no, ɔhene no too pon sononko bi maa ahemfi hɔ asomfo ne mpanyimfo no nyinaa, efi ɔkɛse so de kosi ɔketewa so. Edii nnanson, na wɔyɛɛ no wɔ Susa ahemfi adiwo turo mu. 6Wɔde ntama fɛfɛ hanahana fitaa ne tuntum a wɔanwen mu sensɛn adiwo hɔ. Na wɔde ahama kɔkɔɔ akyekyere ahyɛ dwetɛ nkaa a ɛhyehyɛ abohemaa afadum mu. Sikakɔkɔɔ ne dwetɛ nkongua sisi abohemaa ne abohyɛn ne abobiri ne aboɔdemmo ahorow nsɛso so. 7Wɔde nsakuruwa a wɔadi ho adwinni ahorow papa bi somee, na adehyesa buu so wɔ hɔ, sɛnea ɔhene hyɛe no. 8Nhyehyɛe a na ɛwɔ nsanom no ho ara ne sɛ, ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔnom boro nea obetumi so. Nanso wɔn a wobetumi anom no de, wɔnom sɛnea wɔpɛ, efisɛ na ɔhene no aka akyerɛ ne fifo no se obiara betumi anom sɛnea ɔpɛ.
9Ɔhemmea Wasti too pon maa ahemfi mmea no saa bere koro no ara mu.
Wotu Ɔhemmea Wasti Ade So
10Afahyɛ no nnanson so a nsa afa ɔhene Ahasweros ani so kakra no, ɔka kyerɛɛ Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar ne Karkas a wɔyɛ piamfo baason a wɔhwɛ no no se 11wɔmfa ɔhemmea Wasti a ɔhyɛ ahemmea kyɛw no mmrɛ no. Na ɔpɛ sɛ mmarima nyinaa hwɛ nʼahoɔfɛ, efisɛ na ɔyɛ ɔbea hoɔfɛfo pa ara. 12Nanso wɔde ɔhene frɛtumi nkra kɔmaa ɔhemmea Wasti no, wamma. Eyi maa ɔhene ani bere yiye, maa abufuw hyɛɛ no ma.
13Esiane sɛ na ɛyɛ amanne sɛ ɔhene bebisa nʼafotufo a wonim Persia mmara ne nʼamanne ne nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ nti, ɔne wɔn a wɔte mmere ase 14na wɔbɛn ɔhene no sɛ Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, a wɔyɛ akunini baason a wofi Persia ne Media, na wɔyɛ ne nnamfo a wokura dibea akɛse wɔ ahemman no mu no kasae. 15Ɔhene no bisae se, “Dɛn na menyɛ ɔhemmea Wasti? Asotwe bɛn na mmara no kyerɛ sɛ wɔmfa mma ɔhemmea a mesomaa me piamfo sɛ wɔnkɔfrɛ no mmra na wamma no?”
16Na Memukan buaa ɔhene no ne ahenemma no se, “Ɛnyɛ ɔhene no nko na ɔhemmea Wasti afom, na wafom ɔpanyin biara ne ɔmanfo a wɔwɔ wʼahenni no mu no nyinaa. 17Sɛ mmea a wɔwɔ ɔman yi mu te sɛ ɔhemmea Wasti ankɔ ɔhene frɛ no a, wobefi ase atwiri wɔn kununom. 18Ansa na ade bɛkyɛ no, yɛn yerenom, wo mpanyimfo yerenom nyinaa bɛte nea ɔhemmea no yɛe, na wɔafi ase akasa wɔn kununom ɔkwan koro no ara so. Na ntwirii no ne abufuw no to rentwa da wɔ wʼaheman mu ha.
19“Enti sɛ ɔhene bɛpene so a, yesusuw sɛ, ebeye sɛ ɔhene bɛhyɛ mmara a wɔakyerɛw no Persiafo ne Mediafo mmara mu a wontumi nsakra mu. Ɛsɛ sɛ ɛhyɛ sɛ wɔmpam ɔhemmea Wasti mfi wʼani so, na wonsi ɔhemmea foforo a ɔsom bo kyɛn no. 20Sɛ wɔde saa mmara yi to gua ma obiara te wɔ wʼaheman kɛse yi mu a, mmea awarefo de obu a ɛsɛ na ɛfata bɛma wɔn kununom.”
21Ɔhene no ne nʼahenemma no faa Memukan afotu no sɛ ɛyɛ adwene pa, enti wodii so. 22Ɔkyerɛw nkrataa kɔɔ nʼaheman no mu mmaa nyinaa. Ɔkyerɛw ɔmantam biara wɔ ne kasa mu, sɛ ɔbarima biara nni ne fi so.
1राजा अहषवेरोष के शासनकाल में, जिसका साम्राज्य भारत से कूश तक 127 राज्यों तक विस्तीर्ण था, 2जब वह राजधानी शूशन में अपने राज सिंहासन पर विराजमान था, 3अपने शासनकाल के तीसरे वर्ष में उसने अपने समस्त अधिकारियों एवं कर्मचारियों के लिए एक विशिष्ट उत्सव का आयोजन किया. फारस एवं मेदिया के सेनापति, सारे सांसद एवं राज्यपाल इस भोज में उसके साथ शामिल हुए.
4यह भोज 180 दिन चलता रहा, जिसमें राजा ने अपना राजसी वैभव, समृद्धि एवं संपत्ति का प्रदर्शन किया. 5जब इस काल का अंत हुआ, राजा ने राजधानी शूशन में उपस्थित समस्त प्रजा को-चाहे कोई भी सामान्य हो अथवा विशिष्ट, सात दिनों के लिए राजमहल के उद्यान के आंगन में एक विशेष भोज आयोजित किया. 6इस स्थल को सफेद पर्दे तथा बैंगनी वस्त्रों का उत्कृष्ट सन की बैंजनी डोरियों द्वारा चांदी की छड़ों से लटकाया गया था. ये छड़ें संगमरमर के स्तंभों पर लगी थी. वहां सोना एवं चांदी के आसन सजाए गए थे इस स्थल को संगमरमर खंभों, अमूल्य रत्नों तथा अमूल्य पत्थरों से गढ़ा गया था. 7दाखमधु सोने के विभिन्न प्रकार के बर्तनों में परोसी जा रही थी. राजकीय दाखमधु राजा के बड़े भंडार में से बहुतायत से परोसी जा रही थी. 8पेय परोसने के विषय में आज्ञा थी किसी को इसके पीने के लिए मजबूर न किया जाए क्योंकि राजा ने राज कर्मचारियों को यह आज्ञा थी कि वे वही करें जैसा हर एक बुलाए गए लोग चाहते है.
9रानी वश्ती ने भी राजमहल की स्त्रियों के लिये अहषवेरोष के राजमहल में भोज दिया था.
रानी वश्ती की आज्ञा उल्लंघन
10सातवें दिन जब राजा दाखमधु से मस्त था उसने महूमान बिज़था हरबोना बिगथा अबगथा ज़ेथर तथा करकस नामक सात खोजों को 11आदेश दिया कि रानी वश्ती को राजा के सामने उसके राजसी मुकुट के साथ प्रस्तुत किया जाए, शासकों एवं समस्त उपस्थित अतिथियों के सामने उसके सौंदर्य का प्रदर्शन करे, रानी वश्ती अति सुंदर थी. 12किंतु रानी वश्ती ने खोजों द्वारा दी गए राजा के इस आदेश को अस्वीकार कर दिया. इस पर राजा क्रोधित हो उठा, क्रोध उसके अंदर भड़कने लगा.
13तब राजा अपने समय के अनुसार अपने उन ज्ञानियों से बोला जो न्यायशास्त्र एवं नियम के विशेषज्ञ थे 14ये ऊंचे पद में राजा के थे करषना, शेतार, अदमाता, तरशीश, मेरेस, मरसेना, तथा ममूकान. ये सात फारस तथा मेदिया के ऐसे प्रधान थे जो साम्राज्य में ज़रूरी थे, उनके लिए राजा की उपस्थिति में प्रवेश आसान था.
15राजा ने इनसे पूछा, “नियम के अनुसार अब रानी वश्ती के साथ क्या किया जाना सही होगा, क्योंकि उसने खोजों द्वारा दी गई आज्ञा नहीं मानी थी. राजा अहषवेरोष की आज्ञा को नहीं माना था?”
16ममूकान ने राजा एवं अधिकारियों के सामने साफ किया, “रानी वश्ती का यह काम राजा के विरुद्ध अपराध है, मतलब यह समस्त अधिकारियों, राजा अहषवेरोष के राज्यों के समस्त लोगों के विरुद्ध एक बड़ा अपराध है. 17क्योंकि रानी के इस काम की सूचना समस्त स्त्रियों को मिल जाए, जिसका परिणाम यह होगा, वे सभी अपने-अपने पतियों के प्रति घृणा के साथ व्यवहार करेंगी, क्योंकि तब वे यह विचार करने लगेंगी, ‘राजा अहषवेरोष का आदेश था कि रानी वश्ती उनके सामने लायी जाए, किंतु वह उनके सामने नहीं आई.’ 18फारस एवं मेदिया की स्त्रियों ने आज रानी के जिस व्यवहार के विषय में सुन लिया है, राजा के हाकिमो से वैसा ही व्यवहार करेंगी. इससे उनमें बहुत घृणा एवं क्रोध उत्पन्न हो जाएगा.
19“यदि राजा को यह उपयुक्त लगे, वह एक राजाज्ञा प्रसारित कर दें जिसे फारस एवं मेदिया के नियमों में लिख दिया जाए कि कभी इस नियम को बदला न जा सके, कि अब कभी भी राजा अहषवेरोष की उपस्थिति में प्रवेश न करे, तब राजा वश्ती का राजकीय पद किसी अन्य को जो वश्ती से अधिक योग्य हैं उसे प्रदान कर दें 20जब राजा के द्वारा प्रसारित आज्ञा उनके संपूर्ण साम्राज्य में सुनाई जाएगी तब सब स्त्रियां अपने पतियों का आदर करने लगेंगी, विशेष अथवा सामान्य, सभी अपने-अपने पतियों का सम्मान करने लगेंगी.”
21राजा एवं शासकों के लिए यह परामर्श स्वीकार्य था, तब राजा ने ममूकान के प्रस्ताव के अनुरूप ही कार्य पूरा किया. 22तब उसने राजा के समस्त राज्यों में पत्र प्रेषित दिए-हर-एक राज्य में उसी की अक्षर के अनुरूप तथा हर एक जाति को उसी की भाषा में कि अपने-अपने परिवार में हर एक पुरुष घर का मुखिया हो तथा वह अपने जाति की भाषा का हो.


text:
1Then said the high priest, Are these things so? 2And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, 3And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. 4Then came he out of the land of the Chaldæans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. 5And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. 6And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years. 7And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place. 8And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs. 9And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, 10And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. 11Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. 12But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. 13And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh. 14Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. 15So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers, 16And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem. 17But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, 18Till another king arose, which knew not Joseph. 19The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live. 20In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months: 21And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son. 22And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. 23And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. 24And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: 25For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not. 26And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another? 27But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? 28Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? 29Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. 30And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. 31When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, 32Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. 33Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground. 34I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt. 35This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. 36He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
37¶ This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. 38This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: 39To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, 40Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. 41And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. 42Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness? 43Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon. 44Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. 45Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; 46Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. 47But Solomon built him an house. 48Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, 49Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? 50Hath not my hand made all these things?
51¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye. 52Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: 53Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
54¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. 55But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 56And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. 57Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, 58And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul. 59And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. 60And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Stefano Yi Ne Ho Ano
1Ɔsɔfopanyin no bisaa Stefano se, “Nsɛm a wɔaka agu wo so no nyinaa yɛ nokware ana?”
2Stefano buae se, “Anuanom ne agyanom, muntie me! Ansa na yɛn agya Abraham rebefi Mesopotamia akɔtena Haran no, Onyankopɔn daa nʼanuonyam adi kyerɛɛ no, 3ka kyerɛɛ no se, ‘Fi wʼabusuafo nkyɛn ne wʼasase so kɔ baabi a mɛkyerɛ wo no.’
4“Enti ofii Kaldea asase so kɔtenaa Haran. Abraham agya wu akyi no Onyankopɔn ma ɔbɛtenaa asase a mote so mprempren yi so. 5Onyankopɔn amfa asase no fa baabiara ankyɛ Abraham sɛ nʼankasa de. Nanso Onyankopɔn hyɛɛ no bɔ sɛ ɛbɛyɛ ɔne nʼasefo nyinaa dea. Bere a Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ yi na onni mma. 6Onyankopɔn ka kyerɛɛ Abraham se, ‘Wʼasefo bɛtena ananafo asase so ayɛ nkoa wɔ hɔ na wɔayɛ wɔn ayayade mfe ahannan. 7Na mɛtwe ɔman a wɔbɛsom wɔn no aso; na ɛno akyi wobefi saa ɔman no mu abɛsom me wɔ ha.’ 8Onyankopɔn ne Abraham yɛɛ apam na wɔde twetiatwa yɛɛ apam no ho nsɛnkyerɛnne. Eyi nti wɔwoo Isak nnaawɔtwe akyi na wotwaa no twetia; Isak nso twaa Yakob twetia, saa ara na Yakob twitwaa agyanom mpanyin dumien no nso twetia.
9“Agyanom mpanyin no ani beree Yosef enti wɔtɔn no ma ɔkɔyɛɛ akoa wɔ Misraim. Nanso esiane sɛ na Onyankopɔn wɔ nʼafa nti 10oyii no fii ne haw nyinaa mu. Ɔmaa Yosef nyansa na Misraimhene Farao pɛɛ nʼasɛm. Eyi maa Farao yɛɛ Yosef ɔman no so amrado ne ahemfi hɔ nyinaa sohwɛfo.
11“Saa bere no mu na ɔkɔm kɛse ne ahohia sii Misraim ne Kanaan asase nyinaa so a na yɛn agyanom nnya aduan mpo nni. 12Enti bere a Yakob tee sɛ aduan wɔ Misraim no, ɔsomaa ne mma a wɔyɛ yɛn agyanom ma wɔkɔɔ hɔ nea edi kan. 13Wɔkɔɔ ne mprenu so no, Yosef daa ne ho adi kyerɛɛ ne nuanom, na ɛnam so ma Farao huu Yosef abusuafo. 14Yosef kraa nʼagya Yakob se ɔne nʼabusuafo nyinaa mmra Misraim. Na wɔn nyinaa dodow yɛ aduɔson anum. 15Afei, Yakob kɔtenaa Misraim na ɛhɔ na ɔne yɛn agyanom nyinaa wuwui. 16Wɔde wɔn amu no kɔɔ Sekem kosiee wɔn wɔ Abraham asiei bi a ɔtɔ fii Hamor abusua mu no hɔ.
17“Bɔ a Onyankopɔn hyɛɛ Abraham no bere redu no, na yɛn nkurɔfo a wɔwɔ Misraim no ase atrɛw. 18Akyiri no, ɔhene foforo bi bedii ade wɔ Misraim a na onnim Yosef ho asɛm. 19Saa ɔhene yi de atirimɔden dii yɛn agyanom so, hyɛɛ wɔn ma wɔtotow wɔn mma gui sɛnea ɛbɛyɛ a wobewuwu.
20“Saa bere yi mu na wɔwoo Mose a na okura Onyankopɔn anuonyam no. Wɔhwɛɛ no wɔ nʼagya fi asram abiɛsa, 21na woyii no fii hɔ no, Farao babea kɔfaa no de no baa ne fi hwɛɛ no sɛ nʼankasa ne ba. 22Wɔtetew no wɔ Misraimfo nimdeɛ mu ma ɔyɛɛ den wɔ ɔkasa ne nneyɛe mu.
23“Mose dii mfe aduanan no, ɔyɛɛ nʼadwene sɛ ɔrekɔsra ne nuanom Israelfo. 24Oduu hɔ no ohuu sɛ Misraimni bi resisi ne nuanom mu baako bi. Mose kɔboaa ne nua no ma Mose kum Misraimni no. 25Mose susuw sɛ nʼankasa nkurɔfo behu sɛ Onyankopɔn nam ne so bɛma wɔade wɔn ho nanso wɔante ase. 26Ade kyee no, ohuu sɛ Israelfo baanu bi reko enti ɔkɔɔ hɔ sɛ ɔrekɔpata. Obisaa wɔn se, ‘Adɛn nti na moatwa mo ho reko? Munnim sɛ moyɛ anuanom ana?’
27“Nea ɔresisi ne yɔnko no sum Mose bisaa no se, ‘Hena na ɔyɛɛ wo yɛn so panyin ne otemmufo? 28Wopɛ sɛ wukum me sɛnea nnɛra wukum Misraimni no ana?’ 29Mose tee saa no, otu fii Misraim kɔtenaa Midian asase so. Ɛhɔ na ɔwoo mmabarima baanu.
30“Mfe aduanan akyi no, ɔbɔfo nam wura bi gyaframa mu yii ne ho adi kyerɛɛ Mose wɔ sare bi a ɛbɛn bepɔw Sinai no so. 31Nea Mose huu no maa ne ho dwiriw no enti otwiw bɛn ho pɛɛ sɛ ɔhwɛ no yiye. Ɔtee Awurade nne se, 32‘Mene wo agyanom Abraham, Isak ne Yakob Nyankopɔn.’ Ehu kaa Mose nti wantumi anhwɛ.
33“Awurade ka kyerɛɛ Mose se, ‘Worɔw wo mpaboa, efisɛ faako a wugyina no yɛ asase kronkron. 34Mahwɛ na mahu atirimɔden a wɔde yɛ me manfo a wɔwɔ Misraim no. Mate apini a wɔresi no nyinaa na maba sɛ merebegye wɔn. Yɛ ntɛm na mensoma wo nkɔ Misraim.’
35“Saa Mose yi ne obi a Israelfo poo no bere a wobisaa no se, ‘Hena na ɔyɛɛ wo yɛn so panyin ne otemmufo no?’ Ɔno na Onyankopɔn nam ɔbɔfo a oyii ne ho adi kyerɛɛ no wɔ nwura a ɛrehyew no gyaframa mu no, yɛɛ no ɔpanyin ne ogyefo. 36Ɔno na ɔnam anwonwade ne nsɛnkyerɛnne so yii Israelfo fii Misraim de wɔn twaa Po Kɔkɔɔ no, dii wɔn anim wɔ sare so mfe aduanan no.
37“Mose yi ara na ɔka kyerɛɛ Israelfo se, sɛnea Onyankopɔn somaa me no, saa ara na obeyi odiyifo a ɔte sɛ me afi mo mu aba mo nkyɛn. 38Ɔno ne obi a ɔne Israelfo yɛɛ nhyiamu wɔ sare no so hɔ; ɔne yɛn agyanom ne ɔbɔfo a ɔkasa kyerɛɛ wɔn wɔ Sinai Bepɔw no so no. Ne nsa kaa Onyankopɔn asɛm a nkwa wɔ mu no de brɛɛ yɛn.
39“Nanso yɛn agyanom antie no. Wɔpoo no pɛɛ sɛ wɔsan kɔ Misraim asase so bio. 40Enti wɔka kyerɛɛ Aaron se, ‘Yɛ ahoni bi a wobedi yɛn anim ma yɛn, efisɛ yennim asɛm a ato saa Mose a oyii yɛn fii Misraim asase so no!’ 41Wɔyɛɛ nantwi ba sɛso honi bi bɔɔ afɔre maa no, gyee wɔn ani sɛnea ɛsɛ. 42Onyankopɔn twee ne ho fii wɔn ho ma wɔsom ɔsoro nsoromma sɛnea wɔakyerɛw wɔ adiyifo nhoma mu se,
“ ‘Israelfo, ɛnyɛ me na mode afɔrebɔde ne ayɛyɛde brɛɛ me
mfe aduanan wɔ sare so ana?
43Mode mo ho nyinaa ato Molek nyame,
ne mo honi Rɛfan so;
wɔyɛ ahoni a moayɛ sɛ mobɛsom wɔn.
Saa nti mɛpam mo akogu Babilonia akyi.’
44“Saa bere no na ntamadan a edi adanse sɛ Onyankopɔn ka ne manfo ho no ka yɛn agyanom ho wɔ sare so hɔ. Mose sii ntamadan yi sɛnea Onyankopɔn kyerɛɛ no sɛ onsi no no ara pɛ. 45Akyiri no, yɛn agyanom a Yosua dii wɔn anim no de ntamadan no baa asase a Onyankopɔn pam so nnipa de maa wɔn no so. Esii hɔ ara kosii Dawid bere so. 46Onyankopɔn hyiraa Dawid enti obisaa Onyankopɔn se ɔmma onsi asɔredan mma Yakob Nyankopɔn. 47Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn.
48“Nanso ɔsorosoro Nyankopɔn nte ɔdan a nnipa asi mu, sɛnea odiyifo no ka se,
49“ ‘Ɔsoro yɛ mʼahengua,
Awurade na ose.
Na asase yɛ mʼanan ntiaso.
Ɔdan bɛn na wubesi ama me?
Na mʼahomegyebea wɔ he?
50Ɛnyɛ mʼankasa na meyɛɛ eyinom nyinaa?’
51“Mo asoɔdenfo, mo a mo koma apirim na muntie Onyankopɔn asɛm. Mote sɛ mo agyanom pɛpɛɛpɛ. Mo nso daa musiw Honhom Kronkron no ho kwan. 52Odiyifo bi wɔ hɔ a mo agyanom antaa no ana? Wokum Onyankopɔn asomafo a wodii kan bɔɔ ɔtreneeni a ɔbɛba no ho dawuru. Saa ara nso na moapa no, akum no. 53Mo ara ne nnipa a monam abɔfo so nyaa Onyankopɔn mmara no, nanso moanni so.”
Wosiw Stefano Abo
54Agyinatufo no tee asɛm a Stefano kae no, wɔn bo fuw yiye. 55Nanso Stefano a Honhom Kronkron ahyɛ no ma no maa nʼani so hwɛɛ ɔsoro huu Onyankopɔn anuonyam ne Yesu Kristo sɛ ogyina Onyankopɔn nsa nifa so. 56Stefano kae se, “Mihu sɛ ɔsoro abue na Onipa Ba no gyina Onyankopɔn nsa nifa so!”
57Wɔteɛteɛɛ mu de wɔn nsa sisiw wɔn aso. Afei wɔn nyinaa bɔɔ twi kɔtow hyɛɛ no so, 58twee no kɔɔ kurotia kosiw no abo. Wɔn a wosiw no abo no yiyii wɔn ntama de maa aberante bi a wɔfrɛ no Saulo sɛ ɔnhwɛ so.
59Wɔresiw Stefano abo no nyinaa na ɔrebɔ mpae se, “Awurade Yesu, wo nsam na mede me honhom hyɛ!” 60Afei obuu nkotodwe teɛɛ mu dennen se, “Awurade, fa wɔn bɔne kyɛ wɔn.” Ɔkaa saa no, owui.


text:
Bronya a ɛreba yi
Bebree no aaa na ɛbɛdane amanfoɔ ayaase nkokɔ
Ahwiaso tim!
Dua so pim!
Ɛhyɛn mu yim!
Mangoase sim!
Obi mantwea kim!
Tokro bi mu bim!
Dantuo bi mu fam!
Wɔn a wɔn aniso bɛti wɔn na wɔn plɛti so nni mmɔfra su,
…bɛ kɔ nnase asɔre
Na wɔn a wɔn bɛ di nyinsɛn owene tsatsa aka nsensɛnmu
B.
Bronya yi
Bebree no aaa na ɛbɛdane amafoɔ abɔsoɔ
Wɔn pɛ aduane a wɔn bɔtɔmu sa!
Wɔn pɛ ntaadeɛ a wɔn bɔtɔmu werɛ!
Wɔn pɛ mpaboa a wɔn bɔtɔmu kyan!
Wɔn pɛ ɛhyɛn a wɔn bɔtɔmu sram!
Wɔn pɛ kwan atu a wɔn bɔtɔmu kraw!
Bronya bɛtwamu a ɛbɛti wɔn aniso no
Na honam mu dɛ atufaa te sɛ nnomaa
…afiri wɔn tirimu
Ama no aka ɛka ne nnuho
D.
Anyansafoɔ nkoaa na wɔn bɛhunu wɔn ho banbɔ
Atumi ahyɛ wɔn ho so afiri ahurutuo ne bɔtɔmu hwee yi ho
Ɛkɔsi saa mmerɛ no
Amoafowaa Jenemedua
…m’ani na adane m’ahwɛdeɛ
…m’aso na adani m’atiedeɛ
Wɔ me dan yi anim ha
Amoafowaa Sefa Cecilia © October 29, 2021