text: 3 Aman yi na Yehowa gyaw wɔn wɔ asaase no so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɔ Israelfo ahwɛ, Israelfo a wɔanhu ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Kaanan no bi no+2 (ná eyi bɛma Israel awo ntoatoaso a ɛbɛba akyiri yi a wɔnkɔɔ ɔko da no ahu sɛnea ɔko te):3 Filistifo ahemfo baanum no,+ ne Kaananfo nyinaa, ne Sidonfo,+ ne Hiwifo+ a wɔte Lebanon Bepɔw so,+ efi Baal-Hermon Bepɔw ho kosi Lebo-Hamat.*+4 Wɔde wɔn sɔɔ Israelfo hwɛe sɛ wobedi mmara a Yehowa nam Mose so de maa wɔn agyanom no so anaa.+5 Enti Israelfo tenaa Kaananfo,+ Hitifo, Amorifo, Perisifo, Hiwifo, ne Yebusifo mu.6 Wɔwaree wɔn mma mmea, na wɔde wɔn mma mmea nso maa wɔn mma mmarima, na wofii ase som wɔn anyame.+7 Enti Israelfo no yɛɛ bɔne wɔ Yehowa ani so, na wɔn werɛ fii Yehowa wɔn Nyankopɔn no, na wɔkɔsom Baal ahoni+ ne abosonnua.*+8 Eyi nti, Yehowa bo fuw Israelfo denneennen, na ɔtɔn wɔn maa Mesopotamia* hene Kusan-Risataim. Na Israelfo som Kusan-Risataim mfe awotwe.9 Bere a Israelfo su frɛɛ Yehowa sɛ ɔmmoa wɔn no,+ Yehowa maa Israelfo no ogyefo bi sɛ onnye wɔn.+ Ɔno ne Otniel,+ Kaleb nua kumaa Kenas ba no.10 Yehowa honhom baa no so,+ na ɔbɛyɛɛ Israel temmufo. Na bere a ɔkɔɔ ɔko no, Yehowa de Mesopotamia* hene Kusan-Risataim hyɛɛ ne nsa, na odii Kusan-Risataim so nkonim.11 Ɛno akyi no, asomdwoe baa asaase no so* mfe 40. Na Kenas ba Otniel wui.12 Na Israelfo fii ase yɛɛ bɔne wɔ Yehowa ani so bio.+ Enti Yehowa maa Moab+ hene Eglon dii Israel so nkonim, efisɛ wɔyɛɛ bɔne wɔ Yehowa ani so.13 Bio nso, ɔde Ammonfo+ ne Amalekfo+ baa wɔn so. Wɔtow hyɛɛ Israel so, na wɔfaa mmɛ kurow+ no.14 Na Israelfo som Moab hene Eglon mfe 18.+15 Afei Israelfo su frɛɛ Yehowa sɛ ɔmmoa wɔn.+ Enti Yehowa maa wɔn ogyefo bi.+ Ɔno ne Ehud,+ Gera ba no. Ná ɔyɛ Benyaminni+ a ɔyɛ abenkumma.+ Akyiri yi, Israelfo ma ɔde akyɛde kɔmaa Moab hene Eglon.16 Ansa na Ehud rekɔ no, ɔyɛɛ sekan anofanu a ne tenten yɛ basafa* baako. Ɔde bɔɔ n’ataaso wɔ nifa so, na ɔkaa n’ataade guu so.17 Afei ɔde akyɛde no kɔmaa Moab hene Eglon. Ná Eglon so paa.18 Bere a Ehud de akyɛde no maa no wiei no, ogyaa wɔn a wɔsoaa akyɛde no kɔe no kwan.19 Nanso bere a wokoduu baabi a ahoni a wɔasen no wɔ* wɔ Gilgal+ no, Ehud san n’akyi kɔkae sɛ: “O ɔhene, mepɛ sɛ me ne wo ka asomsɛm bi.” Enti ɔhene no kae sɛ: “Obiara nyɛ komm!” Ɔkaa saa no, n’asomfo no nyinaa pue kɔe.20 Ɛnna Ehud kɔɔ ɔhene nkyɛn bere a ɔno nko ara te n’abansoro pia mu, baabi a ɛhɔ dwo no. Na Ehud ka kyerɛɛ no sɛ: “Onyankopɔn se memmɛka asɛm bi nkyerɛ wo.” Enti ɔsɔre fii n’ahengua* so.21 Ɛnna Ehud de ne nsa benkum twee sekan no fii n’ataaso wɔ ne nifa so, na ɔde wɔɔ ɔhene no yam.22 Na sekan no ne ne ti no nyinaa wuraa ne yam, na srade yɛɛ sekan no ho nyinaa, efisɛ wantwe sekan no amfi ne yam, na tiafi dii so bae.23 Na Ehud pue faa abrannaa no so,* na ɔtotoo abansoro pia no apon mu wɔ n’akyi, na ɔde safe too mu.24 Bere a Ehud kɔe no, ɔhene no asomfo no san bae, na wobehui sɛ wɔatoto abansoro pia apon no mu. Enti wɔkae sɛ: “Ɛbɛyɛ sɛ ɔregya n’anan* wɔ pia mu hɔ, baabi a ɛhɔ dwo no.”25 Wogyinaa hɔ kyɛe, afei na wɔayɛ basaa. Bere a wɔtwɛnee ara a wammue abansoro pia no apon no, wɔfaa safe buee pon no, na wohui sɛ wɔn hene no abu ahwe fam* awu!26 Bere a wogyinagyina hɔ a wonhu nea wɔnyɛ no, na Ehud kɔ dedaadaw. Oguan kɔfaa ahoni a wɔasen*+ no ho, na okoduu Seira dwoodwoo.27 Bere a oduu hɔ no, ɔbɔɔ abɛn+ wɔ Efraim mmepɔw+ no so, na odii Israelfo no anim ne wɔn sian fii mmepɔw no mu.28 Ɛnna ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Munni m’akyi, efisɛ Yehowa de mo atamfo Moabfo no ahyɛ mo nsa.” Enti wodii n’akyi, na wɔko faa baabi a wɔfa twa Yordan asu no, na wosiw Moabfo no kwan, na wɔamma obiara antwa.29 Saa bere no, wokunkum Moabfo bɛyɛ 10,000;+ wɔn nyinaa yɛ mmarima akantinka ahoɔdenfo; ɔbaako mpo antumi anguan.+30 Saa da no, Israel dii Moab so nkonim, na asomdwoe baa asaase no so* mfe 80.+31 N’akyi no, Samgar,+ Anat babarima no nso bae. Ɔno na ɔde nantwi poma*+ kunkum Filistifo mmarima 600 no;+ ɔno nso gyee Israelfo.


c: text/html

text: 46 Afei Israel faa nea ɔwɔ* nyinaa siim kɔe. Bere a woduu Beer-Seba+ no, ɔde mmoa bɔɔ afɔre maa ne papa Isak Nyankopɔn.+2 Ɛnna Onyankopɔn ne Israel kasae anadwo wɔ anisoadehu mu sɛ: “Yakob, Yakob!” na ogyee so sɛ: “Mini!”3 Ɔkae sɛ: “Mene nokware Nyankopɔn no, Onyankopɔn a wo papa som no no.+ Nsuro sɛ wobɛkɔ Egypt, na mɛma woayɛ ɔman kɛse wɔ hɔ.+4 Me ara me ne wo bɛkɔ Egypt, na me ara masan de wo aba;+ Yosef na ɔde ne nsa bɛka w’ani agu so.”*+5 Ɛno akyi no, Yakob fii Beer-Seba; Israel mma no de wɔn papa Yakob ne wɔn mma ne wɔn yerenom tenatenaa nteaseɛnam a Farao de somae sɛ wɔmfa nkɔfa no mmra no mu.6 Wɔfaa wɔn mmoa ne wɔn agyapade a wonyae wɔ Kaanan asaase so. Enti Yakob ne n’asefo nyinaa koduu Egypt.7 Ɔde ne mma mmarima, ne mma mmea, ne nenanom—n’asefo nyinaa, kaa ne ho kɔɔ Egypt.8 Israel asefo a wɔkɔɔ Egypt,+ kyerɛ sɛ, Yakob ne ne mma mmarima ni: Yakob ba panyin ne Ruben.+9 Ruben mma ne Hanok, Palu, Hesron, ne Karmi.+10 Simeon+ mma ne Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Sohar, ne Saul+ a ɔne Kaananni bea woo no no.11 Lewi+ mma ne Gerson, Kohat, ne Merari.+12 Yuda+ mma ne Er, Onan, Sela,+ Peres,+ ne Sera.+ Er ne Onan de, wowui wɔ Kaanan asaase so.+Peres mma ne Hesron ne Hamul.+13 Isakar mma ne Tola, Puwa, Yob, ne Simron.+14 Sebulon+ mma ne Sered, Elon, ne Yaleel.+15 Eyinom ne Yakob mma mmarima ne ne babea Dina+ a ɔne Lea woo wɔn wɔ Padan-Aram no. Ne mma mmarima ne ne mma mmea nyinaa dodow* si 33.16 Gad+ mma ne Sifion, Hagi, Suni, Esbon, Eri, Arod, ne Areli.+17 Aser+ mma ne Yimnah, Yiswa, Yiswi, Beria, ne wɔn nuabea Serah.Beria mma ne Heber ne Malkiel.+18 Silpa+ a Laban de no maa ne babea Lea no, eyinom ne ne mma a ɔne Yakob woe: wɔn nyinaa yɛ nnipa* 16.19 Yakob yere Rahel mma ne Yosef+ ne Benyamin.+20 Yosef ne Asenat+ a ɔyɛ On* sɔfo Potifera babea no woo Manase+ ne Efraim+ wɔ Egypt.21 Benyamin mma+ ne Bela, Beker, Asbel, Gera,+ Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim,+ ne Ard.+22 Eyinom ne mma a Rahel ne Yakob woe. Wɔn nyinaa yɛ nnipa* 14.23 Dan+ ba* ne Husim.+24 Naftali+ mma ne Yaseel, Guni, Yeser, ne Silem.+25 Eyinom ne Bilha a Laban de no maa ne babea Rahel no asefo a ɔne Yakob woe; wɔn nyinaa yɛ nnipa* baason.26 Nnipa* a wofi Yakob asen mu a wɔne no kɔɔ Egypt nyinaa yɛ 66.+ Yakob mma yerenom nka ho.27 Yosef mma a ɔwoo wɔn wɔ Egypt yɛ baanu.* Nnipa* a wofi Yakob fi baa Egypt no nyinaa si 70.+28 Yakob dii kan somaa Yuda+ ma ɔkɔbɔɔ Yosef amanneɛ sɛ n’ani kyerɛ Gosen. Bere a wokoduu Gosen asaase so no,+29 Yosef ma wosiesiee ne teaseɛnam, na osiim kohyiaa ne papa Israel wɔ Gosen. Bere a oduu ne papa nkyɛn no, ntɛm ara na ɔbam no, na osui paa.30 Na Israel ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Afei a mahu w’anim sɛ wote ase yi de, miwu mpo a ɛnyɛ hwee.”31 Ɛnna Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom ne ne papa fifo sɛ: “Momma menkɔbɔ Farao amanneɛ+ sɛ, ‘Me nuanom ne me papa fifo a wɔwɔ Kaanan asaase so no aba me nkyɛn.+32 Wɔyɛn nguan+ ne anantwi,+ na wɔde wɔn nguan ne wɔn anantwi ne nea wɔwɔ nyinaa aba ha.’+33 Sɛ Farao frɛ mo bisa mo sɛ, ‘Adwuma bɛn na moyɛ?’ a,34 monka sɛ, ‘Wo nkoa ne yɛn agyanom ayɛn nguan ne anantwi afi yɛn mmofraase.’+ Eyi bɛma moatena Gosen asaase so,+ efisɛ Egyptfo kyi nguanhwɛfo.”+

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo. Dawid dwom.40 Mede me werɛ nyinaa hyɛɛ Yehowa mu,*Na otiee me,* na ɔyɛɛ aso maa me sufrɛ.+2 Oyii me fii amoa a emu nsu rebu fa soNe atɛkyɛ kyakaa mu.Na ɔde me nan sii ɔbotan so;Ɔmaa me nan timii.3 Afei ɔmaa me dwom foforo;+Metoo ayeyi dwom maa yɛn Nyankopɔn.Nnipa pii behu nea Onyankopɔn ayɛ na wɔasuro,Na wɔde wɔn ho bɛto Yehowa so.4 Anigye ne ɔbarima a ɔde ne ho to Yehowa soNa onni asobrakyefo ne nkontompofo* akyi.5 O Yehowa me Nyankopɔn,Nneɛma a woayɛ ama yɛn dɔɔso;W’anwonwadwuma ne adwene a woadwen wɔ yɛn ho.+Obiara ne wo nsɛ;+Sɛ mise mereka ho asɛm na makyerɛkyerɛ mu a,Anka merenwie, efisɛ ɛdɔɔso dodo.+6 W’ani annye afɔre ne ayɛyɛde ho,*+Nanso wubuee m’aso ma metee wo nsɛm ase.+Woammisa ɔhyew afɔre ne bɔne ho afɔre.+7 Ɛnna mekae sɛ: “Hwɛ, maba.Wɔakyerɛw me ho asɛm wɔ nhoma mmobɔwee no mu.+8 O me Nyankopɔn, nea mepɛ* ne sɛ mɛyɛ w’apɛde,+Na wo mmara wɔ me koma mu tɔnn.+9 Meka trenee ho asɛmpa wɔ asafo kɛse mu.+Hwɛ! Merentumi nka m’ano ntom,+O Yehowa, wunim saa.10 Menkata wo trenee so wɔ me koma mu.Meka wo nokware ne wo nkwagye ho asɛm.Wo dɔ a enni huammɔ ne wo nokwaredi nso, memfa nhintaw wɔ asafo kɛse mu.”+11 O Yehowa, mfa wo mmɔborɔhunu nkame me.Ma wo dɔ a enni huammɔ ne wo nokwaredi mmɔ me ho ban daa.+12 Mmusu a atwa me ho ahyia no dɔɔso ara ma mintumi nkan.+Me mfomso bebree bu fa me so ma minhu me kwan mu yiye;+Ɛdɔɔso sen me ti nwi,Na mapa abaw.13 O Yehowa, mesrɛ wo, begye me.+Yɛ ntɛm bɛboa me, O Yehowa.+14 Ma wɔn a wɔrepɛ me akum me* no nyinaaAni nwu na wɔmfɛre.Ma wɔn a wɔpɛ me sɛe noMfa aniwu nnan wɔn ho nguan.15 Wɔn a wɔka kyerɛ me sɛ: “Ɔtwea! Ɔtwea!” no,Ma wɔn ho nnwiriw wɔn na wɔn ani nwu.16 Wɔn a wɔhwehwɛ wo no de,+Ma wɔn ani nnye na wonni wo mu ahurusi.+Da biara, ma wɔn a wɔn ani gye wo nkwagye nnwuma ho no nka sɛ:“Monkamfo Yehowa.”+17 Me de, meyɛ mmɔborɔwa ne ohiani.Ma Yehowa ntwa n’ani mmɛhwɛ me.Wone me boafo ne me Gyefo.+Me Nyankopɔn, ntwentwɛn wo nan ase.+


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo; wɔto wɔ Mahalat* kwan so. Maskil.* Dawid dwom.53 Onipa a onni adwene* ka wɔ ne komam sɛ:“Yehowa biara nni hɔ.”+Wɔn nneyɛe a ɛnteɛ no nye koraa, na wɔyɛ akyiwade.Wɔn mu biara nni hɔ a ɔyɛ adepa.+2 Onyankopɔn de, ofi soro hwɛ nnipa mma;+Ɔrehwɛ sɛ obehu obi a ɔwɔ nhumu anaa obi a ɔhwehwɛ Yehowa.+3 Wɔn nyinaa afom kwan;Wɔn nyinaa aporɔw.Obiara nni hɔ a ɔyɛ adepa,Ɔbaako mpo nni hɔ.+4 Nnebɔneyɛfo no mu biara nni hɔ a ɔwɔ ntease anaa?Wɔmemene me man sɛnea wɔanya paanoo redi.Wɔmmɔ Yehowa mpae.+5 Ehu kɛse bɛka wɔn,Ehu a ebi nkaa wɔn da,*Efisɛ wɔn a wɔtow hyɛ wo so no,* Onyankopɔn bɛbɔ wɔn nnompe apete.Wobɛma wɔn ani awu, efisɛ Yehowa apo wɔn.6 Sɛ Israel nkwagye befi Sion aba,+Na sɛ Yehowa bɛsan aboaboa ne nkurɔfo a wɔakodi obi man so no ano aba a,Ɛnde ma Yakob ani nnye na Israel nni ahurusi.


text: 9 Bere a ahemfo a wɔwɔ Yordan atɔe fam+ no nyinaa tee nea asi no, wɔn a wɔwɔ bepɔw so, ne Sefela, ne Ɛpo Kɛse* no ano nyinaa+ ne Lebanon anim—Hitifo, Amorifo, Kaananfo, Perisifo, Hiwifo ne Yebusifo+—2 kaa wɔn ho boom sɛ wɔne Yosua ne Israelfo no rebɛko.+3 Gibeonfo+ nso tee nea Yosua de yɛɛ Yeriko+ ne Ai+ no.4 Enti wɔyɛɛ wɔn ade nyansam. Wɔfaa aduan a wobedi no kwan so guu nkotoku dedaw mu, na wɔde nsã nkotoku dedaw a apaapae a wɔapompam kaa ho de soasoaa wɔn mfurum.5 Afei nso, wɔhyehyɛɛ mpaboa dedaw a wɔapompam ne ntaade a agow. Paanoo a wɔfae nyinaa nso, na akyenkyen, na na efurofurow.6 Na wɔkɔɔ Yosua nkyɛn wɔ asoɛe hɔ wɔ Gilgal,+ na wɔka kyerɛɛ ɔne Israel mmarima no sɛ: “Yefi akyirikyiri na yɛaba. Yɛsrɛ mo, mo ne yɛn nyɛ apam.”7 Ɛnna Israel mmarima no ka kyerɛɛ Hiwifo*+ no sɛ: “Ebia yɛn nkyɛn ha yi ara na mote. Enti ɛbɛyɛ dɛn na yɛne mo ayɛ apam?”+8 Na wɔka kyerɛɛ Yosua sɛ: “Yɛyɛ wo nkoa.”Ɛnna Yosua bisaa wɔn sɛ: “Moyɛ henanom, na mufi he?”9 Wɔka kyerɛɛ no sɛ: “Yehowa wo Nyankopɔn din nti na wo nkoa fi akyirikyiri asaase bi so+ aba, efisɛ yɛate ne nka ne nea ɔyɛe wɔ Egypt nyinaa,+10 ne nea ɔde yɛɛ Amorifo ahemfo baanu a na wɔte Yordan agya* no nyinaa, Hesbon hene Sihon+ ne Basan hene Og+ a na ɔte Astarot no.11 Enti yɛn mpanyimfo ne yɛn asaase no sofo nyinaa ka kyerɛɛ yɛn sɛ, ‘Momfa aduan a mubedi no kwan so nka mo ho ntu kwan nkohyia wɔn. Monka nkyerɛ wɔn sɛ: “Yɛbɛyɛ mo nkoa.+ Enti mo ne yɛn nyɛ apam.”’+12 Paanoo yi, ɛda a yɛrefi yɛn afi aba mo nkyɛn no, yɛfae sɛ yebedi no kwan so. Ná ɛyɛ hyew, nanso monhwɛ, seesei akyenkyen na efurofurow.+13 Nsã nkotoku yi nso, bere a yɛhyehyɛɛ no amaama no, na ɛyɛ foforo koraa, nanso seesei apaapae.+ Yɛn ntaade ne yɛn mpaboa nso, ɔkwan no tenten nti, atetew.”14 Ɛnna Israel mmarima no faa wɔn aduan no bi hwɛe, nanso wɔammisa Yehowa anom asɛm.+15 Na Yosua ne wɔn dii no asomdwoe so,+ na ɔne wɔn yɛɛ apam sɛ wɔrenkum wɔn. Asafo no mu mpanyimfo nso kaa wɔn ntam sii asɛm no so.+16 Bere a wɔne wɔn yɛɛ apam no wiei no, nnansa akyi na wɔtee sɛ, sɛɛ na nkurɔfo no te bɛn wɔn; wɔte wɔn nkyɛn pɛɛ.17 Afei Israelfo no sii kwan so, na da a ɛto so abiɛsa no, wokoduu nkurɔfo no nkurow mu. Ná wɔn nkurow no ne Gibeon+ ne Kefira ne Beerot ne Kiriat-Yearim.+18 Nanso Israelfo no amfa wɔn nsa anka wɔn, efisɛ na asafo no mu mpanyimfo de Israel Nyankopɔn Yehowa din aka wɔn ntam.+ Enti asafo no nyinaa fii ase nwiinwii tiaa mpanyimfo no.19 Na mpanyimfo no nyinaa ka kyerɛɛ asafo no nyinaa sɛ: “Yɛde Israel Nyankopɔn Yehowa din aka wɔn ntam, enti yɛrentumi mfa yɛn nsa nka wɔn.20 Nea yɛbɛyɛ ni: Yɛrenkum wɔn, na ntam a yɛaka wɔn no nti, Onyankopɔn abufuw amma yɛn so.”+21 Mpanyimfo no san kae sɛ: “Munnyaa wɔn mma wɔntena ase, nanso wɔbɛkɔ anyina* ne nsu ama asafo no nyinaa.” Saa na mpanyimfo no ka kyerɛɛ wɔn.22 Afei Yosua frɛɛ wɔn ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Dɛn nti na modaadaa yɛn kae sɛ, ‘Yefi akyirikyiri baabi,’ bere a mote yɛn nkyɛn ha yi ara?+23 Efi nnɛ rekɔ, wɔadome mo.+ Mo nkwa nna nyinaa mobɛyɛ nkoa, na mobɛkɔ anyina ne nsu daa wɔ me Nyankopɔn fi.”24 Ɛnna wɔka kyerɛɛ Yosua sɛ: “Asɛm no ne sɛ, wo nkoa tee no pefee sɛ Yehowa wo Nyankopɔn ka kyerɛɛ n’akoa Mose sɛ ɔmfa asaase yi nyinaa mma mo na monsɛe asaase no sofo nyinaa mfi mo anim.+ Mo nti, na yesuro sɛ yɛn nkwa* befi yɛn nsa.+ Ɛno nti na yɛyɛɛ saa no.+25 Seesei yɛwɔ mo nsam. Nea eye na ɛteɛ wɔ mo ani so biara momfa nyɛ yɛn.”26 Na ɔyɛɛ wɔn saa; ogyee wɔn fii Israelfo no nsam, na wɔankum wɔn.27 Nanso ɛda no, Yosua yɛɛ wɔn nnipa a wɔbɛkɔ anyina ne nsu ama asafo no+ ne Yehowa afɔremuka wɔ baabi a Onyankopɔn bɛpaw biara.+ Wɔyɛɛ saa de besi nnɛ.+


text:
52 Sedekia+ bedii hene no, na wadi mfe 21, na odii ade mfe 11 wɔ Yerusalem. Ne maame din de Hamutal,+ na na ɔyɛ Yeremia a ofi Libna no babea.2 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne sɛnea Yehoiakim yɛe no ara.+3 Yehowa abufuw nti na eyinom sisii wɔ Yerusalem ne Yuda kosii sɛ ɔtow wɔn fii n’anim kyenee.+ Na Sedekia tew Babilon hene so atua.+4 Sedekia ahenni afe a ɛto so akron, bosome a ɛto so du, bosome no da a ɛto so du no, Babilon hene Nebukadnesar* ne n’asraafo nyinaa baa Yerusalem so. Wɔkyekyee wɔn asoɛe wɔ kurow no ho, na wosii akoban* twaa ho nyinaa hyiae.+5 Wɔkaa kurow no mufo hyɛɛ wɔn kurow no mu kosii Ɔhene Sedekia ahenni afe a ɛto so 11 mu.6 Bosome a ɛto so anan no da a ɛto so akron no,+ ɔkɔm no mu yɛɛ den wɔ kurow no mu, na na aduan biara nni hɔ mma asaase no sofo.+7 Ewiee ase no, wobuu kurow no fasu guu mu, na asraafo no nyinaa guan fii kurow no mu anadwo. Wɔrekɔ no, wɔkɔfaa ɔpon a ɛda afasu abien no ntam no mu, baabi a ɛbɛn ɔhene turo no. Na wɔde wɔn ani kyerɛɛ Araba kwan so. Saa bere no nyinaa, na Kaldeafo no atwa kurow no ho ahyia.+8 Na Kaldea asraafo no de mmirika taa Ɔhene Sedekia,+ na wɔkɔtoo no wɔ Yeriko sare so, na n’asraafo a wɔwɔ ne nkyɛn nyinaa hwetee.9 Ɛnna wɔkyeree ɔhene no, na wɔde no foro kɔmaa Babilon hene wɔ Ribla wɔ Hamat asaase so, na obuu no atɛn.10 Na Babilon hene kunkum Sedekia mma mmarima wɔ n’anim, na okunkum Yuda mpanyimfo no nyinaa nso wɔ Ribla hɔ.11 Ɛnna Babilon hene sɛee Sedekia ani maa n’ani furae.+ Afei ɔde kɔbere nkɔnsɔnkɔnsɔn guu no de no kɔɔ Babilon, na ɔde no too afiase kosii da a owui.12 Bosome a ɛto so anum, bosome no da a ɛto so du, kyerɛ sɛ, Babilon hene Nebukadnesar* ahenni afe a ɛto so 19 no, awɛmfo so panyin Nebusaradan a ɔyɛ Babilon hene somfo no baa Yerusalem.+13 Ɔhyew Yehowa fi+ ne ɔhene fi* no ne Yerusalem afi nyinaa dwerɛbee. Afei nso, ɔhyew afi akɛse nyinaa dwerɛbee.14 Na Kaldea asraafo a wɔka awɛmfo so panyin no ho no nyinaa dwiriw Yerusalem afasu a atwa ho ahyia no gui.+15 Na awɛmfo so panyin Nebusaradan faa mmɔborɔwafo a wɔwɔ ɔman no mu no bi, ne ɔmanfo a wɔaka wɔ kurow no mu no, na otuu wɔn ase de wɔn kɔe. Ɔsan faa wɔn a wɔde wɔn ho kɔmaa Babilon hene, ne adwumfo a wɔaka a wonim adwuma yiye no kaa ho.+16 Nanso awɛmfo so panyin Nebusaradan gyaw ɔman no mu ahiafo a wonni hwee no bi sɛ wɔnyɛ bobe mfuw mu adwuma ne nkoadwuma.+17 Na Yehowa fi hɔ kɔbere adum,+ ne trɔk a wɔde twe nsu,+ ne kɔbere Po+ a ɛwɔ Yehowa fi hɔ no, Kaldeafo no bubuu no asinasin, na wɔde kɔbere no nyinaa kɔɔ Babilon.+18 Na nea wɔde sesaw nsõ, sofi, adumgya, nkankyee,+ nkuruwa,+ ne kɔbere nneɛma a wɔde yɛ adwuma wɔ asɔrefi hɔ no nyinaa, wɔsesaw ɛno nso kɔe.19 Na asɛn+ ne nkankyee a wɔde ogya gu mu ne nkankyee ne nea wɔde sesaw nsõ ne akaneadua+ ne nkuruwa ne nkankyee a wɔde sika kɔkɔɔ amapa ayɛ ne nea wɔde dwetɛ amapa ayɛ no,+ awɛmfo so panyin no sesaw kɔe.20 Na adum abien no, Ɛpo no, kɔbere anantwi 12+ a Ɛpo no si wɔn so, ne trɔk a wɔde twe nsu a Ɔhene Solomon yɛ maa Yehowa fi no, kɔbere a wɔde yɛe no dodow nti, wɔantumi ankari.21 Adum no, na ebiara tenten yɛ basafa 18,* na hama a ne tenten yɛ basafa 12 na etwa ho hyia.+ Ná ne sin anim yɛ nsateaa ano* anan, na na tokuru da mu.22 Adum no ntaaso no, kɔbere na wɔde yɛe; ntaaso no baako tenten yɛ basafa anum;+ atena ne granate akutu* a etwa ntaaso no ho hyia no, kɔbere na wɔde yɛɛ ne nyinaa. Edum a ɛto so abien no nso, saa ara na na ɛte, ɛne granate akutu no nyinaa.23 Ná granate akutu a ɛwowɔ ho no yɛ 96; wɔka ne nyinaa bom a, granate akutu 100 na na atwa atena no ho ahyia.+24 Bio nso, awɛmfo so panyin no faa ɔsɔfo panyin Seraia+ ne n’abadiakyiri ɔsɔfo Sefania+ ne apon ano ahwɛfo baasa no de wɔn kɔe.+25 Nnipa a ɔfaa wɔn fii kurow no mu kɔe no bi nso ne ahemfi panyin baako a ɔda asraafo no ano, ne mmarima baason a wɔwɔ kurow no mu a wɔne ɔhene tu agyina, ne ɔsahene no kyerɛwfo a ɔboaboa dɔm ano wɔ asaase no so, ne ɔmanfo no mu mmarima 60 a na wɔda so wɔ kurow no mu.26 Awɛmfo so panyin Nebusaradan faa wɔn de wɔn kɔmaa Babilon hene wɔ Ribla.27 Na Babilon hene kunkum wɔn wɔ Ribla+ wɔ Hamat asaase so. Saa na ɛyɛe a wotuu Yudafo ase fii wɔn asaase so kɔɔ obi man so.+28 Eyi ne nnipa dodow a Nebukadnesar* tuu wɔn ase de wɔn kɔe: afe a ɛto so ason no mu, Yudafo 3,023.+29 Nebukadnesar* ahenni afe a ɛto so 18 mu no,+ nnipa* 832 na wɔfaa wɔn fii Yerusalem kɔe.30 Nebukadnesar* ahenni afe a ɛto so 23 mu no, Yudafo a awɛmfo so panyin Nebusaradan tuu wɔn ase de wɔn kɔe no yɛ nnipa* 745.+Nnipa* a wotuu wɔn ase de wɔn kɔe nyinaa si 4,600.31 Bere a wɔkyeree Yuda hene Yehoiakin kɔe no, afe a ɛto so 37,+ bosome a ɛto so 12 no da a ɛto so 25 no, Babilon hene Ewil-Merodak, afe a ɔbɛyɛɛ ɔhene no, ogyaa Yuda hene Yehoiakin,* na oyii no fii afiase.+32 Ɔne no kasae kama, na ɔmaa n’ahengua so sen ahemfo a aka a wɔka ne ho wɔ Babilon no nhengua.33 Enti Yehoiakin yii n’afiase ntaade, na ne nkwa nna nyinaa, odidii wɔ ɔhene pon so daa.34 Wɔde aduan fii Babilon hene nkyɛn brɛɛ no da biara, ne nkwa nna nyinaa, kosii ɛda a owui.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “Nebukadresar.” Ɛyɛ ɔkwan foforo a wɔfa so kyerɛw edin Nebukadnesar.
^ Esiw anaa ɔfasu a wogyina so ko anaa wɔde bɔ kurow ho ban.
^ Nt., “Nebukadresar.” Ɛyɛ ɔkwan foforo a wɔfa so kyerɛw edin Nebukadnesar.


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo. Maskil.* Edomni Doeg kɔka kyerɛɛ Saul sɛ Dawid wɔ Ahimelek fi; ɛno akyi na Dawid kyerɛw dwom yi.+52 Otumfo, adɛn nti na wode wo bɔne hoahoa wo ho?+Onyankopɔn dɔ a enni huammɔ no wɔ hɔ daa nyinaa.+2 Wo tɛkrɛma a ano yɛ nnam sɛ oyiwan no,+Ɛbɔ pɔw bɔne, na ɛyɛ nnaadaa nnwuma.+3 Wodɔ bɔne sen papa,Na wodɔ nkontompo sen sɛ wobɛka nsɛm a ɛteɛ. (Sela)4 O tɛkrɛma a woyɛ okontomponi;W’ani gye asɛm biara a epira ho.5 Ɛno nti Onyankopɔn bɛma woahwe ase;+Ɔbɛtwe wo, na watu wo afi wo ntamadan mu;+Obetu w’ase afi ateasefo asaase so.+ (Sela)6 Atreneefo behu na wɔn ho adwiriw wɔn,+Na wɔbɛserew no+ aka sɛ:7 “Oyi ne ɔbarima a wamfa Onyankopɔn anyɛ ne guankɔbea* no,+Mmom, ɔde ne ho too n’ahonyade bebrebe no so,+Na ɔde ne ho too pɔw bɔne a n’ankasa bɔe so.”*8 Nanso me de, mɛyɛ sɛ ngodua frɔmfrɔm wɔ Onyankopɔn fi;Mede me ho bɛto Onyankopɔn dɔ a enni huammɔ no so+ daa daa.9 Esiane nea woayɛ nti, meyi wo ayɛ daa;+Mede m’ani bɛto wo din so+Wɔ w’anokwafo anim efisɛ eye.


text: Wɔde ma dwom kyerɛfo. Dawid dwom.21 O Yehowa, w’ahoɔden mu na ɔhene di ahurusi;+Hwɛ sɛnea odi ahurusi kɛse wɔ wo nkwagye nnwuma mu!+2 Woama no ne koma so ade,+Na n’abisade* nso, woamfa ankame no. (Sela)3 Wode nhyira pii hyia no;Wode ahenkyɛw a wɔde sika kɔkɔɔ amapa* ayɛ ahyɛ no.+4 Obisaa wo hɔ nkwa, na wode maa no,+Womaa no nkwa tenten, womaa no nkwa a enni awiei.5 Wo nkwagye nnwuma hyɛ no anuonyam kɛse.+Woma onya nidi ne anuonyam.6 Woayɛ no obi a wɔahyira no daa;+Woma n’ani gye, efisɛ woka ne ho.+7 Ɔhene de ne ho ato Yehowa so;+Ɔsorosoroni no dɔ a enni huammɔ nti, ɔrenhinhim da.+8 Wo nsa bɛka w’atamfo nyinaa;Wo nsa nifa beso wɔn a wɔtan wo no mu.9 Sɛ bere a wobɛba wɔn so no du a, wobɛyɛ wɔn sɛ nea wɔatow wɔn agu ogya fononoo mu.Yehowa abufuw mu na ɔbɛmene wɔn, na ogya bɛhyew wɔn.+10 Wobɛtɔre wɔn mma ase afi asaase so,Na wobɛpopa wɔn asefo afi nnipa mma mu;11 Efisɛ wɔrepɛ wo adi wo bɔne;+Wɔabɔ pɔw bɔne, nanso ɛremma mu.+12 W’agyan* a wode akyerɛ wɔn so nti,Wɔbɛdan wɔn ho aguan.+13 O Yehowa, sɔre na kyerɛ wo tumi.Yɛbɛto ayeyi nnwom,* yɛbɛto wo kɛseyɛ ho dwom.


text:
Anti Ahmadiyya movement in Islam
Al Fatwa International NO. 30
Asalaamo Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakatohu
Yz pa mo akyzw sz y'amfa Al-Fatwa foforx yi ammerz mo ntzm. Wei yz zfa mmienu a edi kan no na yz de abx mu.
EMMERZ A HAZRAT SYED ABDUL HAFEEZ SHAH WU YZ
Yz wez aho wx Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah wuo yi ho a zbaa so wx 2nd July aberz a xdi mfie aduokrom. Inna Lillahe wa inna ilaihe rajeoon. Na xdi honhom mu akotene wx Sindh. Xno na xte Anti-Ahmdiyya Kuo no ne Al-Fatwa International. Mfie adua-nana, a atwam no, na xte akura be ketewa bi ase a xfrz no Gujjo a zwx Thatta mantzm mu, na xkasa faa xdx ne asomdwie wx Sindh fox no mu. Na xwx botaez baako wx n'abrabx mui sz nkramofox nyinaa bz gyae mpaapaamy na ya yz nkabomu wx Kalima Tagyebah kwan so sz dez Sahaba yzzyz no.
Na xnni akotene wx aszm no mu paa, na mom xko tia Pir-Mureedfox no, na xdwn sz wxn a w'aba saa merz yi abedi Great Sufis wz tibiara agye Faizfox, znam saa nti wxn de wx nwuma ne asukuu szm nyinaa de to amansan so. Na xkaa sz: Me kyerz dez me nim, aberz a me nkyekyere m'asukuufox wx Piri- Mureedi apam no mu, na me san nso sua adez a mennim. Zhikir (nkaekaez) a yzde ka Nyankopxn no yz ne kwan a na xde te hx na xsan dx Nyame, ne ne kxmhyeni Mohammed (S.A.W) wx n'asukuufox no akoma mu ne Xnyankopxn abxdez, na wei ne n'anidasox. Na xde tuo a zsom to ma nipa te bea xsan nso ma nkxfox nso kwan. Eduru atemuda a xbiara redwene ne ho no a, whan na xde ne yxnko bxnee bz kyz no?
Sain na xdwene Akl-e-Halal ne Sidq-e Maqaal (di dez zyz na ka nokorz), na fa wei yz Nyamesom nynasox. Na n'abrabx ho twa. Na nkxfox firi akyiri bz sra no de wxn amanehunu bz to n'anim na Sain so de anyiggye wxn san siesie wxn san siesie wxn amanehunu no ma wxn. Na xtaa yz aduane de xnoara ne nsa de ma asrafox a xnhwz wx bea a xfirie, wxn dibea ne wxn abusua a wxn bx, na saa adez wei toaa so wx ne nkwa nna nyinaa mu. Aberz biara no na ahohox bzyz nwxtwe de kxpem du kx n'adidi bea. Zsan sz xwx suban pa, ahummxbrx ne kasa dz nti mmrantez bebree bzyzz n'asukuufox a na wxn pz n'aszm koraa sen wxn abusuafox.
Sain tumi nya aboterz tie wxn honhom mu aszm. Znam sie nti na xmma kasa tenten biara na emom ne neyzz da biara no yz nhwzsox de ma wxn.
1998 afe no mu no, aberz a Mirza Tahir Ahmad Qadiani, a xtx so nan (4th) Khalifa ne xkandifo wx Jamaat Ahmadiyya too challenge wx Mubahila de siesie nkramofox nyinaa na xse wxn sz wxn yz atorxfox ne abxneyzfox, Sain bufuuz. Na xkaa sz Sub Han Allah! wei ntumi nyz nkramofox Ummah, wxn a xdi kxmhyeni kronkron Mohammend (S.A.W) sz wo bx no din bxne sz abxnefox, ne Ummat nyantwom yz bz frz wxn sz abxnefox. Efiri sa da no kxpem sz yz saa Qadianiyt wx akwanuasa nyinaa so no wx asaase yi so de faa n'atwerz dez ne ne nszmka. Na xtwerzz nkrataa bebree, xkyinii aman- hodox so bebree de yi nkramofox a xwx hx no asotire zfa xdaadaafox Mirza Ghulam Ahmad Qadiani wx nkramosom din mu. Na Nyankopxn ahunmmx-
brx nti, m'ani agye sz nipa hunu bi te sz me atumi anya adaagye aboa no wx som no mu. Onyankopxn ntoa so nhyira me na me ntumi ntoa so mmx dawuro nkyerz amansan. Ameen (znyz hx).
Abera na yz da so rebx dawuro no, Sain Abdul Hafeez Shah challenge Mirza Tahir wx mpaebx nszm bi ho bebree (mubahila) nanso na xmpz sz xbzgye ato mu. Ewuo ne nkwa wx Onyankopxn nszm. Sz emerz no so sz obi bz wu a, obiara ntumi nsi ano kwan. Nanso aha dez, zsz sz wo hunu sz Mirza Ghulam Ahmad Qadiani ne n'akyidifox gye di sz ntorx wx aberz a nokorz to ase. Alhamdolillah, summa Alhamdolillah, Mirza Tahir Ahmad Qadiani wu yz wx April 19th 2003 wx aberz a na Sain Abdul Hafeez Shah te ase no. Onyankopxn zmma Sain Abdul Hafeez Shah nwuma so na xma yz hidaya a yz de bz di ne nkyerzkyerz so. Ameen o. Onyame, wx kxmhyeni a wx dx no, no din mu Muhammed (S.A.W).
Dr Syed Rashid Ali. NKAEBX A EFIRI GERMANY SHAIKH RAHEEL AHMAD BAA ISLAM MU
Shaikh Raheel Ahmad yz wo no wx Ahmadi kuo no mu. Na n'abusuafox nyinaa di Mirza Ghulam Ahmad Qadiani akyi paa yie zfiri mfie pii so reba. Xno nso di akotene wx jamaat no mu na xwx offise wx German Jamaat no mu. Onyankopxn hunummxbrx nti zwx August 2003 no mu no, xne n'abusuafox nyinaa gyae Ahmadiyyat de wxn ani kyerz Islam som mu. Na wei so na xkaa sz:
"Yz woo me aberz a na me yz Qadiani (Ahmadi) na aberz a mesua adez wx mfie bebree mu no, m'asi no pi sz Jamaat Ahmadiyya Qadani kuo no nyz Islam som no ho bia, na emom zyz kuo bi a, wxn gye gye sika wx zsom no din mu kzkz. M'adi Jamaat kuo no mu akyz yie, na znam sie nti, nnoxma bebree aba m'adwene mu, zsan sz adez a na me dwene sz zyz nti me nyae Jamaat na me paa mu ka wx zsom wei din mu na me, nsan mra kxmhyeni konkron Mohammed (S.A.W) nkyzn". (Daily Ummat, Karachi, 27 August 2003)
Zmerz na xsiesie Khatme Nabuwwat Conference wx Rabwah {Chanab Nagar} wx 6th September 2003, xkaa sz:
Me nnuanom! me ne m'abusua a y'akx Islam som mu, znyz me ara me mmxdenmmx, anaasz na me wx kyzfa bi wx mu. Na emom znam Quran konkron nokorz ka krataa a Onyankopxn de akyerz yzn kanea hidaya (ahobanbx) ma obiara a xpz. Na obiara a xmpz ahobanbx no dez, xgya wxn wx esum mu (kufr). Onyankopxn ahyira me paa, na nz dez adez a Onyankopxn de akyz me ne, obiara a xbue n'ani wx Qadiani fie, a na xyz 3rd/4th Qadiani ni, na xsan wx Qadiani nkyerzkyerz mu, (aane me nnuanom! Qadianiyat kuo mu no, sz yz ntete akwadaa, yz de som ne ho nkyerzkyerz bz hohoro n'adwene a xkx sua adez wx Rabwa na xhia xdi ne nkwa nyinaa wx Jamaat fox dan mu na aberz a xdi mfie aduonum nsia no, Onyankopxn, xteneenee ni, yi no firi esum no de no baa han mu (Islam). Onyame ahummxbrx no ansi hx a, na emom xsan de nipa nkron kaa me ho wx m'abusua mu de baa komhyeni kronkron Mohammed (S.A.W) nkyzn, znam ne Habib (S.A.W) nti, xmaa me animuonyam maa me de yx kramoni me ne m'abusua. Alhamdolillah (Khatme Nabuwwat Conference, Chanab Nagar, Formerly Rabwah 6th September 2003).
Xresiesie nkramofox no, xkaa sz: Mepz sz metwe w'adwene de gyina adez baako so a zne Qadiani fox no tena, xdxmu, ensisi wxn, y'asze n'adwene enti bx mpaex ma no, kasa kyerz no wx nyansa mu na sz wo bz ka Hazrat Eisa alaihe Assalam anaa Khatme Nabuwwat wuo ne ho aszm akyerz no no, twe n'adwene gyina Mirza Sahib so ne ne suban na wei na ehia. Busa w'adamfo a xyz Qadiani ni sz szn na xbu Mirza Sahid sz xyz? Na wxn bz ka akyerz wo sz wxn gye no di sz xyz Maseeh Mowood, Muhaddith Kxmhyeni. Na w'asan afrz no ama w'aka aszm kakra afa Mirza Sahib nipa ban ho na san busa wxn sz wxn adwene bzyz wxn szn, sz wxn hunu sz Mirza Sahib ntumi gyina brz no wxn xnoara ne nszmtwerz mu, ne kasa mu, ne ne nszmkaex mu, ne dez n'ayxkofox atwerz afa ne ho ne ne mma?
Busa wxn sz wxn kyerz wo pxtee adez a zfa Mirza Sahib ho, na wo nni hwee ka bio. Obiara koraa betumi akasa afa saa dwumadie ho, anaa nszmfua yi ho. Me tumi ahyz wo bx sz wxn ntumi ntena w'anim koraa. Wcn (Mirza Sahib) abrabx hyz esum ase, na nimdezfox na etumi bue nszm so znam wxn dwuma den nti. Adez biara zwx wxn (Qadianis) anisox no, sz wo ne wxn kasa wx nyansa mu a, insha Allah wxn be hunu zho nsunsuansox.
Zwx mfie bebree a mede sua adez no, m'ahunu sz Jamaat Ahmadiyya nyz Islam som, anaa sz nyz Islam ho Fapem bi. Na emom zyz zsom foforx bi a abz tua Islam ho te sz aboa a xnom nipa no. Obia a xde Islam baa yz ne kxmhyeni kronkron Mohammed (S.A.W) na dez ode Ahmadiyya baa yz nso ne Mirza Ghulam Ahmad Sahib. Sz wo gye Mohammed Mustafa (S.A.A.W) tum wie a, na w'abzyz Kramoni na sz wo gye Mirza Sahib tum dez a znez na wo yz Ahmadi nkoa anaa sz Qadiani na emom na wo nyz Kramoni. Efiri sz Islam no yz Onyankopxn no akyzdez zna Qadianiyat nso yz nipa ayxdez som. Swom sz Qadianis fox ka Kalima 'la illaha, ill-Allah Muhammadur Rasoolullah na emom wxn bx Mirza Sahib din wx mu. Sz obiara twa ntorx a, ka kyerz no sz xkan krata, Kalimatu Fasl a Mirza Basheer s/o Mirza Sahib twerzz no. Nanso sz nkramofox ka Kalima no a, na efiri Nyame hx na yzmfa hwee nka ho. Na saa Kalima no yz Kalima trodoo a efiri Mohammed Mustafa (S.A.A.W) hx. Kxmhyeni kronkron no (S.A.A.W) gyaa Sahabafox akukudam fox, aberz a Mirza Sahib nso gyaa Jamat fox a wxn yz nyaatwom fox. Obiara xpz sz xyz nyaatwom ni nkoaa na ebztumi ayz Jamaat Ahmadiya ni. Efiri Mirza Mahmud Sahib ano sz 99% a wxn yz Ahmadis fox nyinaa yznyaatwomfox. Jamaat Ahmadiyya yz sika gyegyekuo wx zsom no din mu kzkz aberz a znyz sika pa, na emom zyz zto fo (sika bxne).
Xresiesie Qadianis fox/Ahmadisfox no, xkaa sz: Me pz sz me busa me ndamfofox a wxnyz Qadianis fox no aszmmisa baako, na wxn san mfa kxma wxn a wx ni ha, sz akyinie znti yzn gye ntum sz, Mirza Ghulam Ahmad yz kxmhyeni. Onyame de mpaebx nszm bi hyz kxmhyzfox ma wxn Ummat anaasz daabi? Na saa kxmhyzfox no mpaebx nszm no, znti enim sz adez a zbz ma Ummat fox no ayz kronkron, Nyamesurofox, ne akandifox? Ebia Mirza Sahib's mpaebx nszm no amma ho kwan sz etumi tete nipa pa wx Ummat no mu. Ebiara a zbzkx biara ztwa sunsum bxne de to Mirza Sahib sz xyz kxmhyeni so. Efiri sz Jamaat fox koraa pae mu ka sz wx ahoxden yz 200,000,000 (zwom sz saa numa wei kyere adwen dez, nanso yz gye ntum saa zsan mmerz nti). Na saa nkxfox aduo nu yi (20) obiara nni hx a xyz Taqwa (Nyamesuro), tenee ni, ahobrasezni, ne akandi ni a wo betumi ayi no de no ayz Khalifa? Mirza Sahib abusuafox nkoaa na wxn yz Taqwa, tenee fox ne akandifox anaa? Sz wo te Jamaat yi mu a, bzyz mfie bzyz xha na wo ntumi nwo obia xyz Nyamesuroni aberz a wo nni Mirza Ghulam Ahmad abusua mu, znez na zmerz aso sz wo bz dwene sz wo wx Jamaat a wu mu? Bra, bra Islam mu, a znz mpo wo behunu nipa mpem mpem a wxn yz Nyamesurofox. Sua Mirza Sahib abrabx yie, hwz ne nkrataa mu, kan ne nszm a xka, hwz ne ntwerz, n'afox atwerx na hwz me mma nso ntwerzze. Znyz ntwerze a wxn kyerz no nanso saa ntwerzez a wxn de aba sesei nanso sesei dezwxn de sie wo. Zte sz me wo nso w'adwene bz yz pz sz Mirza Sahib betumi ayz biribiara nanso kxmhyeni anaa Muhaddith. Onyame mfa yzn mfa xkwan pa so na xnsan ma yzn ahobanbx ma yzn mra Mohammed (sall Allaho alaihe wa Sallam) ase. Amen. Addrzss a y'atwerz fa Shaikh Raheel a xfiri Germany de kxma KhatmeNabuwwat Conference (nhyiamu) wx Rabwah Pakistan, 6th September, 2003).
Sz Shaikh Rahell Ahmad firi Jamaat no mu no nyz aszm ketewa koraa. Ahye Ahmadis fox no yie zsan sz na xyz xbia odi akotene wx kuo no mu yie nti na xsan nso ka Ahmadi abusua tete a na zwx Rabwah no mu.
Na zne aberz a na Khalifa foforx wx Jamaat Mirza Masroor Ahmad baa nsrahwz wx Germany no kx hyiaaz. Jamaat mpaninfox ebi ne Khalifa te aszm kzsez yi ase yie. Nyz nwawa sz Jamaat no sesei dez wxn aso ayz hye de retu Shaikh Raheel Ahmad.
Nyonkorxni a zwx Ahmadiyyat Muzaffar Ahmad nso taa nkramosom mu wx Germany
Zyaw a wxn nyaa yz aberz a Shaikh Raheel Ahmad zfiri Jamaat kuo no mu no ntumi nte aberz a xbi a xno no di akotene wx Ahmadi mu ne n'abusua gyae Ahmadiyyat na xbaa Islam mu wx 19th September 2003. Muzaffar Ahmad dadaa a w'adi mfie aduasa-nsia (36) a xfiri Peshawer Pakistan na xtenaa Germany mfie pii. Na zmerz a na wxn kae adez pii a w'ayz ama Ahmadi kuo no na wxn ma no sika kxkxx (Gold Medal) ne abxdin sz nyonkrxni a xwx Ahmadiyyat kuo no mu. Na xsan nso de akotene wx Bait-ul-Maal wx Jamaat mu.
Na xde to bzgwxn zfa sz wxregyae Ahmadi kuo no na w'aba Islam mu wx Tauheed Mosque mu. Offenbach, Germany aberz a na Maulana Mushtaq-ur- Rehman wx hx bi. Nkyeremu kyerz sz Ameer a xwx Husum Jamaat Muneer Ahmad ne wxn nyinaa Ameer, Abdullah Wagushauser nso y'atwerz, a kxbb wxn amanez aberz a xno ne n'abusua amamfox bi asi px sz wxn be ku no ne n'abusua wx Ahmadiyya Jamaat mu. Na Muzzafar Ahmad nso twerz krataa de kx bxx mantzm no mu Ameer columbus Khan no amanez zfa wei ho na xreka kyerz no sz amanfox bi asi px sz wxn bz ku na na zwx sz wei gyae. Na nkyeremu nso kyerz sz, ne krataa a wxde kx ma mantzm no so Ameer zyz Columbus Khan no, xkaa sz, me mpz sz mz ka nwuma ahodox a zwx Jamaat ne wx nso wo nwuma a zwx aszm di bea no, anaa sz me mpz sz me gu Jamaat Kuo no anim ase. Nanso sz Jamaat Kuo no angyae saa 'Dajaal' bxne szm ne tete nkwasiaszm no a, a wxn yx de tia no, no a, wx bz si wxn wx aszm di bea. (Daily Ummat, Karachi 19th eptember 2003).
20th September 2003, Muzaffar Ahmad siesie kuo bi wx Fiada nhyiamu wx Tauheed Mosque mu na xkaa sz: Saa da wei yz nhia da ma me ne m'abusua. Yz firi awudifox, asisifox ne adaadaafox mu aba kwan tenee ne kanea Islam som mu. Na Qadiani awudi nszm no, ne kwasiaszm no atrz mfie bebree mu ni. Dez nti a zmaa me gyae ne: Saa adwen yi akyino, yzwx na nson ne anadwo nson a yzde kan nkrataa, ahwehwz ahwehwz, Jamaat mu akontabuo, sz wo twe wo ho afiri Jamaat firi kxmhyeni kronkron (S.A.A.W) Sunnah mu, Jamaat awudiszm ne wx suban bxne a zne Islam nkx, gyidie bxne a zwx kuo no mu, wxn adwen bxne sz na wxn pz sz wxn sesa nszm a zwx twerz kronkron Quran no mu, ne ne nteasez, ne Muslimifox Ummat adwen wx April ne September 1974 a zfa Qadianisfox (sz wo yi wxn afiri Islam kuo no mu). Ebiem nso Mirza Ahmad nsusuez trz firi British fox adwen ne honhom a wxn de ahyz ne mu.
Ne tiawa a ne sz edin baako a egyina hx ma KUFR ne Qadianism. Enti me ne m'abusua nyinaa fifi saa kuo bxne no mu akx Islam mu. Curdu Poetry: Hum aisay saada diloon kee niyaz mandee say Butoon nay kee hein jahaan mein Khudaeeyaan kiyakiya)
Znam nkxfox akoma mu te sz yzn Abosom nso ayz honhom mu noxma bebree wx wiase mu. Znkxwiasez no wx daa Maulana Mushtaq-ur-Rehman, Maulana Mohammed Ahmed, Iftikhar Ahmed ne Shaikh Raheel Ahmad ase wx wxn ahobanbx ne wxn anibrz wx adwuma den ma Islam (Daily Ummat, Karachi, 19th September 2003).
Merz a Abu Bakr Salahuddin, tintiman a xfiri US gyae Ahmadiyyat na xbaa Buhaism mu
Jamaat Ahmadiyyat kuo no ntumi nkabomu zsan xhaw a wxn nya yz znam sz Shaikh Raheel Ahmad gyae kuo no, na obia odi akotene wx Ahmadiyya mu nenipa bibini bi a xfiri United States of America, Mirza Abu Bakr Salahuddin gyae Ahmadiyyat de kx Bahaism mu. Zwom sz xsusu wei wx July 2003 nanso nkaebx no kyerez zsan sz Jamaat fox no yz dez wxn betumi biara sz anka wxn bz san anya no ama no asan aba Jamaat kuo no mu bio. Mirza Abu Bakr, atena US bz yz mfie aduonu nson (27) nie. Na odi Jamaat Ahmadiyya kuo no anim a zwx US no ne Qadian IT no webmaster na ono nsona xdi Qadiani website no anim. Na w'asan atwerz nkrataa mmiensa. Xno na na xdi akotene zfa nyameszm a zfa Ahmadiyyat kuo ne ho wx internet-afidie so ne ne nkunimdie bebree. Mr. Abu Bakr atwerz nkrataa bebree de ama Ahmadiyyat kuo no nanso na Ahmadisfox bebree nim no zsan ne website ne so nti "Tomb of Jesus" znti na xnyaa edin Tomb Master. Na ne website ne mu no w'atumi akyerz wx ne ntawerez mu sz Yesu (Eisa ibne Maryam As) awu na yz sie no wx Kashmir. Mfitiasez a na xpz sz xpzgya ne website no, na xmpz sz amanfox behunu sz xne Ahmadiyya Jamaat kuo no wx twaka biara nanso akyirei na wxn hunu sz xdi akotene wx kuo no mu paa. Wx ne Mirza Tahir Ahmad Khalifa xtx so nan agyae twaka xno a na amanfox yi no ayz zsan zsan ne dwuma pa nti na xhyz nkxm sz xbz yz yie daakye. Nanso znkx wie asez no, Mirza Tahir anyz yie. Nszm a zfiri Qadiani mu reba kyerz sz, xka no wx ne krataa a xtwerz de kx ma wxn sz xde gyae kuo no mu sz xngye Qadiani kuo no ndi bio, na xgye di sz Bahaism na zyz n'agyenkwa, enti xregyae (Qadiani) nwuma ne gyidie nyinaa ato hx. Na xsan twerz sz:
Me mfa ho sz Yesu wu anaa sz yz de no szn aszndua ne so. Na me gye di sz Bahaism som no na zyz som pa. Nszm a zrepue nso kyerz sz, xsan twerz yz sz xrengye nni bibiara a zfa Islam ho na xnsan ngye ndi sz Islam gyidie yz papa (Ma'az Allah). (Daily Ummat, Karachi 3 September, 2003)
Aha dez me pz sz me twe m'oadwene sz Abu Bakar kx Ahmadiyyat kuo no mu, na na xdwene sz zyz Islam. Aberz a w'anya honhom mu ahotx no afei na xhyzz asez sz xgyae Ahmadiyyat na xsan gu Islam ho fi. Sz xrepe nokorz no a, Insha Allah, Onyame be tene no ama no ahunu Islam mu paa. Amen.
Zmerz a Y'zkum Pandit Lekhram (Sa nszmfua wei tua Al-Fatwa a edi kan no so)
Akenkanfox, Al-Fatwa No. 29 a atwam mu no a, yz de nszmfua be to dwa sz Jamaat fox no wx abxdin bi sz "Dx obiara, zmfa obi ho tan", szn na wxn afafox sa kratafa yi mu dez yz bz hwz biribifa xkandini wx Jamaat mu, Mirza Ghulam Ahmad Qadiani a na xde yz n'afafox. Wei mu dez nszm no bi a zfa Lekhram no bi wx kratafa a atwam no mu (Al-Fatwa) Nszmfua nkaez no wx ha. Miza Ghulam Ahmad hyzz ne som akwantuo no sz xyz Islam no akoa ne xkyindi ni. Nhyzasez no, xde ne nkasayz hyzz Hindu Arya Samaj no abufuo emerz a na xwx Lahore. Xbaa Qadiani wie yz no, xde nkaebx hyz asz de tia wxn. Adwen a ztae wei akyi no nyz sz xreyz nkasa yz afa Islam ho, nanso sz dez zbzyz a xbzgye din. Saa nkaebx yi nyinaa ka nkaebx a Jamaat Ahmadiyya twerz no wx wxn asuez a zwx London. Sz Braheen-e-Ahmadiyya ne sz yz rekeka sz xyz Onyankopxn na xyi no
Wx 1880 afe no mu no, Mirza Ghulam Ahmad gye to mu sz xyz Onyankopxn na xnsomaa no sz xnbz twerz Braheen-e-Ahmadiyaa wx ahodox Aduo-num (50) mu, de akyerz nokorz a zwx Islam mu. Zmu hx ara no, xko tia wxn a xnyz nkramofox no sz wxn nso ntwerz biribi mfa saa krataa no ho. Te sz sz dez Islam mra no tez no wx anibue nkasaezm mu, Mirza Ghulam nkrataa mu no xfa kwan bi so de ko tia wxn a xnyz nkramofox no.
Na nszmfua na zwx saa krataa no mu no ano zden nti Hindu ni anaa Christoni biara a xbzkan saa krataa no ntumi nhyz n'abufuo so. Saa krataa no dua xtan bxne ne nyiyimu kzsez bz to Islam ne nkramofox a wxn wx Christofox ne Hindufox akoma mu. Nkyerzmu no bi ne Pandit Lekhram a xtwerz "Takzeeb Braheen-e-Ahmadiyya Saa krataa yi nyz hwee sz aninguasez ne nkwasiaszm nkoaa na zwx mu. Nszm a zgu atenefox ne animuonyanfox ho fi, ebi ne sz, sz xrekasa atia Nyame akxmhyzfox. Lekhram ayi n'adwen bxni no di. Na wei yz Braheen-e- Ahmadiyya nyiano sz merz a na wxn retwerz nkrataa pii de gu kxmhyeni kronkron Mohammed (S.A.W) ho fi na Mirza Ghulam di wei mu akotene. Zwx sz anka xtwerz muaez zfa Lekham anuyie no, Mirza Ghulam hyz asez yi nkonyaa. Alt-Fatwa nkrataa a edi kan no, me kaa no wo mu sz dez Lekham de ne ho twene Mirza Ghulam sz xndi ne bxhyz so zfa nkonyaa yie ho. Na zyz Mirza Ghulam tumi mu, sz xbz yi nkonyaa sz yz xdaadaafox nti. Mfitiasez no xbx mmxden sz anka xbz kyea Lekham nanso Lekham abamu buez wx ne ne yz ho. Mirza Ghulam twerzz krataa wx 1886 a ne din de "Surma Chashme Arya" na emu na xfrzz Hindu Arya Samaj (wei mu na Lekham di akotene) wx mpaebx hyiaezmu (mubahila). Na wx hyz afe ntzm sz dez Mubahile bz baso.
"......... na nkratox a efiri ahen man mu bzba no bzdi afe. Sz afe no twam na dez xtwerzz yz no anya honhom mu nsunsuansox biara ne ahokyerz biara anaa sz wxn ankx to anhye wxn kasatiafox no so a, sz dez ztez biara, zyz (Mirza) bz tua mpata sika a zyz Rs 500/= (Surma Chasme Arya, Roohani Khazain Vol. 2, p 251).
Mirza Ghulam mmerz bi challenge Hindu Arya Samaj xbiara nni hx a xbetumi atwerz nyiano zfa ne krataa ne ho. Saa krataa yi, a zyz Surma Chashme Arya, merz a na xne Lala Murlidhar redi akyinie; Drawing Master. Hoshiapur, a zyived atorofox gyidie no adi. Na w'atwerz na w'asan aka sz Arya ni biara ntumi ntwerz biribi mfa ntia saa ne krataa no. (Reward nkaebx Rs500, Roohani Khazain, Vol. 12 p. 320). Hindu Arya twerz biribi de yi nkasaez a Mirza Ghulam rekeka zfa dez xtwerz wx ne ntwerzz mu, ne ne krataa a xto din sz 'Surma Chashme Arya Kee Haqeeqat Aur Fun Feraib Ghulam Ahmad' (Nokorz paa a zfa Surma Chashme Arya ne Ghulam Ahmad ndaadaa nszm) zyz sz wo bz hwz ne me krataa no. (Shuhna-e-Haq, Roohani Khazain Vol. 2 p. 328 footnote).
Aberz a xtoo ne nsa frz Mubahila wie yz no, Pandit Lekham baa animu behyia Mirza Ghulam. Xgye ne challenge ne to mu a zfa Mubahila ho wx 1888 afe ne mu. Xtwerzz 'Mubahila-nama'. Egyina nhyehyez a wxn gye to mu nti Lekham wx afe 1889 wx sz anka xnya honhom mu asotwee nanso bibiara ansi nanso wxn nyinaa yz yie. Zna Mirza Ghulam hyz asez yz ntoantoa sz xwx xsoro ahenmnmu ho nsunsuansox. Na xdi nkuguo wx wei mu nso.
"Janab Mirza Saheb Namaste ....... Dez nti a me firi Peshawar de ba Qadian ne, ne sz me te ha yi mpo me wx anidasox sz me gye wo nkonyaa no ato mu, nnoxma akzsez a zsi ne ahomhom ne xsoro nyikyirz ne ansana dez zwx hx biara y'adi ho akyini. Zwx sz yz yz wei wo bzgyam a nipa animuonyam fox wx ... Zha yzn hunu sz, sz wo te wo fie na wo yi nkyeremu no wx agyidifox anim a zyz soronko. Nanso sz yz no wx animuonyam ne nimdezfox anim a, zyz. Me wx anidasox sz wo de nyiano bebrz me. Nni me hwambx bio ne bio me rebisa wo sz, sz wo hu nokorz trodoo no a, kyerz me (xsoro nyikyerz no); anyz saa Onyame nti gyae (sz wo yz saa nkasaez no) "... ngye to mu" Lekham (krataa a Lekham twerz de kx ma Mirza Ghulam, Roohani Khazain Vol. 12 p. 113)
Nanso Mirza Ghulam antumi ankyerz xsoro nhikyerz biara. Lekham kx so twerz kx ma Mirza, enti wxn di nsa wosox kyere yz no (efiri 1885 kx pem 1893) wxn gye saa nhyehyez yi to mu zmaa Mirza Ghulam twerz wx ne krataa no mu.
"Saa nhyehyez a me ne Lekham yz, yz no zfa xsoro nyikyerz no ne dez Lekham de xno nsa twerz no ne wei ... nhyehyez tenten no txfa ne sz nkxmhyz bi aka kyerz Lekhram na znyz nokorz na me tumi afa no sz zyz nokorz wx Hindu Som ne mu na zbzyz nhyz wx obia a xhyz nkxm no (Mirza Ghulam) sz xreba Arya som mu anaa sz tua Rs 360/= ma Lekhram. Tua kyzfa bi to Shrampat dwadie buo no mu wx Qadian hx. Na dez xrehyz nkxm no yz nokorz a, znez yz bz fa no sz zyz Islam nokorz. Na zyz nhyz de ma Pandit Lekhram sz xbz ba Islam mu (Istafta, Roohani, Khazain Vol. 12 p. 117).
Zyz wain te sz kanea firi nkasamu a wx soro sz, kxmhyz biara na wx de to dwaaberz a na xdi bxhyz sox, na Lekhram te ase, xbz di bxhyz zfa kxmhyz ho adansez na zbz nhyz ama no sz xbz ba Islam mu zsan dez w'ahunu nyinaa. Anka xnte ase a, na aszm bisa biara nni hx zfa xsoro nyikyerz ne Mirza Ghulam anwawadez ho. Anaa sz sz xbetumi ayi Islam gyidie sz anka zbasz wo bz wu a aberz a na xrehyz nkxm no. Zhyz nhyehyez no ase sz Mirza Ghulam de nkxmhyz to dwa:
Honhom mu asotwe ho nkxmhyz.
"Sesei sz nkxmhyz yi to hx no, me pz sz me ma nkramofox ne Aryas (Hindu- fox) ne Kristofox ne ahodox fox te sez sz, zfiri (20th February 1893) de kx pem mfie nsia sox, saa asotwe aberz a znyz atwitwa kzkz na zyz Khaariq-e- Aaadat (zyz anaa sz zdi mu - Rashid) (na znyz saa nyadez nom ne ahokyerz a zyz Nyame nsa ano dez ne dez zyz a eduru da bi a ne ho tx no ne dez eduru da bi a xgye asotwe) na zhx Nyamesuro (Na zwx Nyame abufuo ho nyikyerz) zmma saa nipa yi so, znez te asez sz, me nfiri Nyame hx na me ne, ne honhom no nni nkitaho die biara "(Na saa nkxmhyz wei na wo de behunu me nokorz anaa sz me ntorx). (Roohani Khazain Vol. 12 p. 118).
ahyznso: Hyz no nso sz ntwerzz a zwx brackets " ( )" mu no firi atwerz paa a zwx hx no mu.
Saa krataa korx no mu no, baabi no Mirza Ghulam saa tii n'aszm no mu bio.
"Sesei dez me gye ato mu bio sz ........ sz xwx fever anaa sz xwx honam yaw bi anaa sz cholera na sz ne ho atx no a, znez yzmfa no sz zyz kxmhyz na zsan nso yz adaadaa". (Roohani Khazain Vol. 12 p. 17)
"Nz yz Benada 20th Xgyefox 1893, merz a me hyz asez dwene aberz a honhom mu asotwe no baaez, Onyame yi kyerz me sz zfiri nz a zyz 20th Xgyefox 183 de kx pem mfie nsia ntzm, saa nipa wei bz nya asotwee bebree znam ne tzkrzma toro nti. Zno bz yz asotwe de atia wxn a wxn kasatia kxmhyeni kronkron (S.A.A.W), xbz nya asotwe bebree. Sz nkxmhyz yi aba yi, me pz sz nkramofox nyinaa te wxn ho ase sz, ne Aryas (Hindu) ne Kristo- fox ne nkxfox a aka sz mfie nsia ntzm firi saa da yi, sz saa honhom mu asotwe no amma ne so a, a zyz kzsez sene dez aka, ne Khaariq-e-Aaadat (tia Nyamenhyehyez anaa sz Nyame nhyehyez akzsez ....... Rashid), na bibiara nnim a ztia Nyame. Znez te asez sz me mmfri Nyame anaa sz me ne Nyame honhom no wx twaka bi di. Szme twa me ho di ntorx wx saa nkxmhyz yi a, znez m'ayz ahoboa de twzn asotwe biara, na m'asan ayx ahoboa sz me hyz me ho ahoma. Sz wxn agye me nyinaa akyire no, wei ehu sz wo bz ba abxnten abz twa ntorx wx obi nkxmhyz ho yz animguasez ma obiara. (Roohani Khazain Vol. 12 p. 15) Khaariq-e-Aaadat - Tia Nyame mra, nhyehyez anaa nhyehyez akzsez
Aha dez znyz hwee sz, sz wo hwz Mirza Ghulam nszm no a, n'asotwe no znkx yz sz zbz yz Khariq-e-Aaadat. Sz dez Ghulam Mirza te wei ase ne sz:
Yzn hwz "Adez a znni nszsox, anaa sz yz tumi frz no Khaariq-e-Aaadat" (Roohani Khazain Vol. 2 p. 19).
"Adez a znni nszsox na yz frz no Khaariq-e-Aaadat" (Haqeeqtul Wahi, Roohani Khazain Vol. 22, p. 2004).
Txfa :Nszm a ztwa tox a yz bz nya afiri nszm a edi kan firi Mirza Ghulam nkrataano mu ne dez edidisox yi:
1) Nkxmhyz a zkyerz sz Lekhram firi Nyame hx ne mrz no yz mfie nsia.
2) Asotwe no bz yz Khaariq-e-Aaadat te sz dez xnni nszsox wx wiase ha.
3) Na ehia sz anka Lekhram te ase kx pem sz ne nkxmhyz bz wia asez sz
dez bz yz a, xbz di ho adansez na w'aba Islam mu.
4) Sz nkxmhyz no anhyz ma a, znez yz bz ka sz Mirza Ghulam Ahmad
Qadiani yz ntorx na xsz asotwe na dez xno ara pz ne sz, sz yz bz hyz
no homa.
5) Sz nkxmhyz no anhyz ma a, znez na Mirza Ghulam bz kx Arya Hindu
som no mu anaa sz xbz tua mpata sika bz yz sz Rs 360 de ama Lekhram.
Nkxmhyz yi mu kyerz sz, mfie nsia ntzm, znkx pem 20th Xgyefox 1899, znkx yz sz Lekhram anya saa honhom mu asotwee a znni nszsox wz wiase mu ha, a ede Nyamesuro ahyz n'akoma mu, znam dez Mirza Ghulam bz gye afiri ne hx, sz xbz ba Islam mu. Nanso bibiara saa ansi, na emom wxn daadaa no na wxn san ku no.
Sz nhyehyz ho awudie bi ba a, zden sz wo bz nya adanse die bi zfa wudi ni ne ho anaa sz awudifox ne ho. Nhwehwzmufox pz adansidie de aka aszm bi. Nhwehwzmu biara a zfa awudie ho no, adaagye ne anidasox hia paa yie. Yzn hwz dez esi yz wx Lekhram awudie mu ne adansidie a zwx hx. Merz a kxmhyz no taa yz no, Mirza Ghulam hunu sz xde biribi ato dwa a znta a nsie enti na onim paa sz Onyamkopxn moa nni n'afa. Dez na zrekx so wx mu dez, Onyame nkoa na onim na noxma bia akyerz wx ha no kyerz adez a Mirza Ghulam na xredwene. "Lekhram mfie sesei yz aduasa (30) na xyz abrantez a xwx apxtez. Na n'ahobrasez zsua sene mfie aduonum na xmmrz ne xyare da na yarez nso taa nya no. Saa mpo no, zbz yz adansidie wx wei mu sz adez bzn na efiri nipa hx ne adez a efiri hx. (Siraj-e-Muneer, Roohani Khazain Vol. 12 p. 17).
Merz bi akyi a Mirza Ghulam hyz nkxm bio
"Znz a zyz 12th April 1893/14 Ramadhan 1310AH, zyz anxpa a na meretonko no, me hunu sz me te fie kzsez bi mu na me nnanfofox atwa me ho ahyia, afei barima kzsez bi asz dez na mogya firi n'anim bi bz gyina m'anim. Me hwz no na me hunu sz xyz abxdez soronko asz xnsz nipa nanso xfiri asotwe asoro abxfox mu na me te ne nka wx m'akoma mu. Emerz a na merehwz no no, xbisa me sz Lekhram wze? Na xsan bx nipa foforx bi sz xwze? Zhx na me hunu sz Onyame ayi wei sz xbz twe Lekhram aso ne saa nipa baako no, na me ntumi nkae saa nipa baako no. Aane afei na m'akai saa nipa baako no ka nipa kuo bia me de wxn to dwa dada no. Na zyz zdwoada aberz a na abx anxpa nuo-nan (4am)" (Siraj-e-Muneer, Roohani Khazain Vol. 12 p. 19).
"Wa basharnee rabbi mubasherun sa t'arefo yaum al-eid wa aleid aqrab .. nkyerz asez ..... na w'ama me anigyez soronko zfa nyame nszmkyerzni xkaa sz wx bz hunu zda a zyz Eid .... na Onyame hyzz me bx na xtie me mpaebx zfa nkwasiaszm di ni ne Onyame tanfo ne Rasool, a zyz Lekhram Peshawari na xka kyerz me sz xbz wu". (Siraj-e-Muneer .... Roohani Khazain Vol 12 p. 119).
SubHan Allah!! xbia a yz frz no sz Nyame Mirza Ghulam amfa nhyehyez no anyz adwuma wx ne kxmhyeni ne n'atanfo no ntzm zwx mu sz saa nhyehyez ne saa nkxmhyz no aberz a bosom no te ho kyerz ne kxmhyeni no!!!
Aberx a Dagger Kum Lekhram - Ztia Nyame Nhyehyex anaa?
Wx 6th March 1897 afe mu no, Dagger de adez wxx Lekhram yzfunu mu de ku no. Ahmadi/Qadiani Murabbis ne Nyameszm kafox kaa sz asoro abxfox na xku Lekhram ne ne nkxmhyz a xfrz ne ho sz xgyefox no aba mu.
Akenkanfox, kan no bio paa yie sz, wx Mirza Ghulam Ahmad nkxmhyz no ho, na san kan nhyehyez a zda Mirza Ghulam ne Lekhram ntzm yie.
"Nnz a zyzy Zbenada 20 Xgyefox 1893, merz a me dwene ho de hunu zmerz a honhom mu asotwe, Onyame yi kyerz me sz zfiri nz a zyzy 20 Xgyefox 1893 de kx pem mfie nsia so saa nipa wei bz nya asotwe zsan ne tzkrzma trx no nti. Na wei yz asotwe de ma obia xkasa tia kxmhyzni kronkron (S.A.A.W), xbz nya asotwe kzsez paa yie. Znti kxmhyz zba yi, me pz sz nkramofox ne Aryas (Hindus) ne Kristofox ne wxn a w'aka nyinaa te asez sz, zfiri nnz ded kxpem mfie nsia sox, sz saa honhom mu asotwe no amma ne no a, a zsen dez zya no bi a, a zyz Khaariq-e- Aaadat (tia Nyame nhyehyez .......... Rashid) na bibiara nnim a ztia Nyame. Znez te asez sz me mmfri Nyame anaa sz me ne Nyame wx honhom no wx twaka bi di. Sz me twa me ho di ntorx wx saa nkxmhyz yi a, znez m'agyz ahoboa de twzn asotwe biara na m'san ayz ahoboa sz mz hyz me ho ahoma. Sz wxn agye me nyimaa akyire no, wei ehu sz wo bz ba abonten abz twa ntorx wx obi nkxmhyz ho yz animguasez ma obiara. (Roohani Khazain Vol. 12 p. 15)
Na biribi kyerz sz wxn bzkum Lekhram? Saa nkxmhyx wei fa nkyerz yz a zfa adez a etia Nyame nhyehyez/anaa nhyehyez biara, anwawadez a zntenee, xsoro nyinkyerz na znnyz Lekharam wu


text:
Onyankopɔn sii ne bɔhyɛ so dua kyerɛɛ Yakob (13-15)
28 Enti Isak frɛɛ Yakob, na ohyiraa no ka kyerɛɛ no sɛ: “Hwɛ na woanware Kaananni bea.+2 Sɔre kɔ Padan-Aram, wo maame papa Betuel fi, na ware+ wo wɔfa Laban mma mmea no mu baako.3 Ade nyinaa so Tumfo Nyankopɔn behyira wo ama w’ase atrɛw ayɛ bebree, na wobɛyɛ mmusuakuw a wɔdɔɔso.+4 Na ɔde Abraham nhyira+ bɛma wo ne w’asefo* a wɔka wo ho, na wobɛfa asaase a woabɛsoɛ so a Onyankopɔn de ama Abraham no.”+5 Enti Isak gyaa Yakob kwan na osiim sɛ ɔrekɔ Aramni Betuel ba Laban nkyɛn wɔ Padan-Aram.+ Ná Laban yɛ Yakob ne Esau maame Rebeka nuabarima.+6 Esau hui sɛ Isak ahyira Yakob, na wagya no kwan kɔ Padan-Aram sɛ ɔnkɔware wɔ hɔ, na bere a ohyiraa no no, ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Nware Kaananni bea biara.”+7 Afei nso, ohui sɛ Yakob atie ne papa ne ne maame, na wasi kwan so rekɔ Padan-Aram.+8 Esau behui sɛ ne papa Isak ani nnye Kaananfo mmea ho,+9 enti Esau kɔɔ Abraham ba Ismael nkyɛn kɔwaree ne babea Mahalat kaa ne yerenom ho. Ná ɔyɛ Nebaiot nuabea.+10 Yakob fii Beer-Seba de n’ani kyerɛɛ Haran.+11 Afei okoduu beae bi, na ɔyɛɛ n’adwene sɛ ɔbɛda hɔ efisɛ na onwini adwo. Enti ɔfaa ɔbo bi de yɛɛ sumii, na ɔdaa hɔ.+12 Ɔsoo dae, na ohui sɛ stɛps* bi wɔ asaase so na n’atifi kɔpem soro, na Onyankopɔn abɔfo redi aforosian wɔ so.+13 Hwɛ! Ná Yehowa wɔ stɛps no atifi, na ɔkae sɛ:“Mene Yehowa, w’agya Abraham Nyankopɔn ne Isak Nyankopɔn.+ Mede asaase a woda so yi bɛma wo ne w’asefo.*+14 W’asefo* bɛyɛ sɛ asaase so anwea na w’ase bɛtrɛw akɔ baabiara,+ atɔe ne apuei, atifi ne anaafo; na asaase so mmusua nyinaa nam wo ne w’asefo* so benya nhyira.+15 Medi w’akyi, na baabiara a wobɛkɔ no, mɛhwɛ wo so, na mɛsan de wo aba asaase yi so,+ na merennyaw wo kosi sɛ mɛyɛ nea mahyɛ wo bɔ no.”+16 Afei Yakob nyanee, na ɔkae sɛ: “Ampa ara Yehowa wɔ ha, nanso na minnim.”17 Ehu kaa no, na ɔkae sɛ: “Ɛha yɛ hu papaapa! Ɛha nyɛ baabiara sɛ Onyankopɔn fi,+ na ɔsoro pon ano ni.”+18 Enti Yakob sɔree anɔpatutuutu na ɔbo a ɔde yɛɛ sumii no, ɔde sii hɔ yɛɛ adum, na ohwiee ngo guu so.+19 Enti ɔtoo hɔ din Betel;* nanso kan no, na wɔfrɛ hɔ Lus.+20 Afei Yakob kaa ntam sɛ: “Sɛ Onyankopɔn di m’akyi hwɛ me so wɔ m’akwantu yi mu, na ɔma me aduan* di ma me ataade hyɛ,21 na mesan kɔ me papa fi asomdwoe mu a, ɛnde na Yehowa akyerɛ sɛ ɔyɛ me Nyankopɔn ampa.22 Na ɔbo a mede ayɛ adum yi bɛyɛ Onyankopɔn fi,+ na biribiara a wode bɛma me no, mɛhwɛ akyɛ mu du ama wo baako.”


text:
4 Ɛnna Elifas+ a ofi Teman no kae sɛ:2 “Sɛ obi yɛ sɛ ɔreka asɛm bi akyerɛ wo a, ɛbɛyɛ wo ahometew anaa?Na hena na obetumi aka sɛ ɔrenkasa?*3 Ampa, woateɛ nnipa pii so,Na woahyɛ nsa a emu agow den.4 Nea ɔrehwe ase no, wo nsɛm ma ɔsɔre gyinaa hɔ,Na wɔn a wɔn nkotodwe ahodwow no, wohyɛɛ wɔn den.5 Afei a ebi ato wo yi, woabotow;Ebi kaa wo yi de, w’abam abu.6 Sɛ wusuro Onyankopɔn a, ɛnde adɛn na wunni ahotoso?Sɛ w’abrabɔ di mu a,+ ɛnde adɛn na wunni anidaso?7 Mepa wo kyɛw, kaakae wo tirim: Woahu sɛ wɔasɛe obi a ne ho nni asɛm da?Da bɛn na wuhui sɛ wɔakum onipa trenee?8 Nea mahu ne sɛ wɔn a wofuntum bɔne*Ne wɔn a wodua ɔhaw no, ɛno ara na wotwa.9 Onyankopɔn home sɛe wɔn,Na n’abufuhyew ma wɔn awiei ba.10 Gyata bobom, na gyata a onnyinii pii pow,Nanso agyata a wɔn ho yɛ den* mpo, wɔn se bubu.11 Nam a enni hɔ nti, gyata wu,Na gyata mma bɔ hwete.12 Metee asɛm bi wɔ kokoam,Na etwaa m’asom ketewaa bi.13 Anadwo a nnipa ada hatee no,Minyaa anisoadehu bi a ɛhaw m’adwene,14 Ahopopo kɛse bi tew sii me so,Na ehu hyɛɛ me nnompe nyinaa ma.15 Honhom bi betwaam wɔ m’anim;Me ho nwi sɔresɔree.16 Honhom no begyinaa hɔ dinn,Nanso manhu sɛnea ɛte papa.Biribi begyinaa m’anim;Ɛhɔ tɛm dinn, na afei metee nne bi sɛ:17 ‘Wohwɛ a, onipa dasani betumi ateɛ asen Onyankopɔn?Ɔbarima ho betumi atew asen ne Bɔfo?’18 Hwɛ! Onni gyidi biara wɔ n’asomfo mu,Na n’abɔfo* nso, onya wɔn ho mfomso.19 Ɛnde wohwɛ a, wɔn a wɔtete dɔtedan mu,Wɔn a wɔn fapem yɛ dɔte no,+ obebu wɔn dɛn?Wɔyam wɔn ntɛm sen abubummabaa!20 Wɔwɔ hɔ anɔpa, ebedu anwummere no, na wɔayam wɔn koraa;Wɔyera korakora, na ɛmfa obiara ho.21 Wɔte sɛ ntamadan a wɔatwetwe mu nhama ama atutu agu fam;Wowuwu a wonnim nyansa biara.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “hena na obetumi aka ne kasaboa ahyɛ ne yam?”


text:
Adiyisɛm
Adiyis3m y3 nhoma a 3twa to) w) apam foforo no mu. Yohane na 3twer3 saa nhoma yi nanso s3 3y3 )no anaa nnipa foforo bi na 3taa saa nhoma no akyi no, kye s3 da foforo na y3 b3 ka ho asem. Nhoma yi kasa fa ne3ma miensa ho, wiase se3ye, krataa twer3 ne nea 3besi w) enda a edi anin no mu. 3hy3 ase3 ebere a Yohane twer3 krataa k) maa asore ns)n w) Asia. )kasa faa ne3ma pii a 3fa 3nkomhy3 a 3fa anisoadehunu ho. saa ne3ma no bi ne, aboa )w), yesu mmbae a 3t) so ebien, aboa a ne ti y3 ns)n ho ne nea 3ke ka ho. Kristofo bi nom se adiyis3m kasa fa tete nyame nkorofo a 3twamu k), 3bi nso se 3kasa fa nea 3be si daakye bi mu. Nanso adiyis3n nkasa mfa nipa kuw bi ho anaa ne3ma bi ho, na 3mom 3kasa fa honhom mu asem ne nsonsony3 a 3da pa pa ne bone nt3m.[1]


text:
Yakobo Athawa Labani
1Yakobo anamva zimene ana aamuna a Labani ankanena kuti, “Yakobo watenga chilichonse cha abambo athu ndipo wapeza chuma chonsechi pogwiritsa ntchito chuma cha abambo athu.” 2Choncho Yakobo anaona kuti Labani sankamuonetsanso nkhope yabwino monga kale.
3Pamenepo Yehova anati kwa Yakobo, “Bwerera ku dziko la makolo ako ndi kwa abale ako, ndipo Ine ndidzakhala nawe.”
4Choncho Yakobo anatumiza mawu kukayitana Rakele ndi Leya kuti abwere ku busa kumene ankaweta ziweto zake. 5Iye anawawuza kuti, “Abambo anu sakundionetsanso nkhope yabwino monga kale, koma Mulungu wa makolo anga wakhala ali nane. 6Inu mukudziwa kuti ndagwirira ntchito abambo anu ndi mphamvu zanga zonse, 7chonsecho abambo anu akhala akundinyenga posintha malipiro anga kakhumi konse. Komabe Mulungu sanalole kuti andichitire choyipa 8Pamene abambo anu anati, ‘Zamawangamawanga zidzakhala malipiro ako,’ ziweto zonse zinaswa ana amawangamawanga; ndipo pamene anati, ‘Zamichocholozi zidzakhala malipiro ako,’ ziweto zonse zinaswa ana a michocholozi. 9Motero Mulungu walanda abambo anu ziweto zawo ndi kundipatsa.
10“Pa nthawi imene ziweto zimatenga mawere ndinalota maloto, ndipo ndinaona kuti atonde onse amene ankakwerawo anali amichocholozi, amawangamawanga kapena amathothomathotho 11Kutulo komweko, mngelo wa Mulungu anati, ‘Yakobo.’ Ine ndinayankha, ‘Ee, Ambuye.’ 12Ndipo iye anati, ‘Tayangʼana ndipo taona kuti atonde onse okwerana ndi ziweto ali amichocholozi, amawangamawanga kapena a mathothomathotho, popeza ndaona zonse zimene Labani wakhala akukuchitira. 13Ine ndine Mulungu amene ndinadza kwa iwe pa Beteli paja. Beteli ndi kumalo kuja kumene unayimika mwala ndi kuwudzoza mafuta, komanso kulumbira kwa Ine. Tsopano choka mʼdziko lino msanga ndi kubwerera ku dziko la kwanu.’ ”
14Pamenepo Rakele ndi Leya anayankha, “Kodi ngati ife tilinso ndi gawo ngati cholowa pa chuma cha abambo athu? 15Kodi abambo athu samationa ife ngati alendo? Iwo anatigulitsa ndi kuwononga ndalama zonse anazipeza pa ifezo. 16Chuma chonse chimene Mulungu walanda abambo athu, ndi chathu ndi ana athu. Tsono inu chitani zimene Mulungu wakuwuzani.”
17Pamenepo Yakobo anakonzeka nakweza ana ake ndi akazi ake pa ngamira, 18anakusa ziweto zake zonse patsogolo natenga katundu wake yense amene anamupeza ku Padanaramu, ndipo ananyamuka kupita ku Kanaani, ku dziko la abambo ake, Isake.
19Labani atachoka pa khomo kupita kukameta nkhosa, mʼmbuyomu Rakele anaba timafano ta milungu ta abambo ake. 20Komanso nthawi iyi nʼkuti Yakobo atamunamiza Labani Mwaramu posamuwuza zoona kuti afuna kuthawa. 21Choncho anathawa ndi zonse anali nazo. Ananyamuka nawoloka mtsinje wa Yufurate kupita cha ku Giliyadi, dziko la mapiri.
Labani Alondola Yakobo
22Patapita masiku atatu, Labani anawuzidwa kuti Yakobo wathawa. 23Pomwepo anatengana ndi abale ake namulondola Yakobo kwa masiku asanu ndi awiri ndipo anakamupezera ku Giliyadi, dziko la mapiri. 24Koma Mulungu anabwera kwa Labani, Mwaramu kutulo usiku nati kwa iye, “Samala kuti usamuopseze Yakobo mwa njira iliyonse.”
25Pamene Labani amamupeza Yakobo, nʼkuti Yakobo atamanga matenti ake ku mapiri a dziko la Giliyadi. Nayenso Labani ndi abale ake anamanga matenti awo komweko. 26Tsono Labani anati kwa Yakobo, “Kodi ndakuchita chiyani kuti iwe undinamize ndi kutenga ana anga ngati anthu ogwidwa ku nkhondo? 27Chifukwa chiyani unandinamiza ndi kuthawa mozemba wosandiwuza? Ukanandiwuza, bwezi titatsanzikana mwa chisangalalo ndi kuyimba nyimbo ndi zisekese ndi azeze. 28Sunandilole kuti ndingopsompsona adzukulu anga ndi ana anga aakazi motsanzikana nawo. Unachita zopusa. 29Ndili nayo mphamvu yakukuchita choyipa; koma usiku wapitawu, Mulungu wa abambo ako wandiwuza ine kuti, ‘Usamuopseze Yakobo mwa njira iliyonse.’ 30Ndikudziwa kuti unachoka chifukwa unapukwa kufuna kubwerera kwanu kwa abambo ako. Koma nʼchifukwa chiyani unaba milungu yanga?”
31Yakobo anayankha Labani kuti, “Ine ndinkaopa chifukwa ndinkaganiza kuti mukhoza kundilanda anawa. 32Koma mukapeza wina aliyense ndi milungu yanu, ameneyo sakhala ndi moyo. Anthu onse akupenya, lozani chilichonse chanu chimene chili ndi ine, ndipo ngati muchipeze tengani. Koma Yakobo sankadziwa kuti Rakele anabadi milunguyo.”
33Choncho Labani analowadi mu tenti ya Yakobo, ya Leya ndi mʼmatenti a adzakazi awiri aja, koma sanapeze kalikonse. Atatuluka mu tenti ya Leya, analowa ya Rakele. 34Koma Rakele anatengadi milungu ija ndi kuyiika mʼkati mwa chokhalira cha pa ngamira, iye nʼkukhalapo. Choncho Labani anafunafuna mu tenti monse koma wosapeza kanthu.
35Rakele anati kwa abambo ake, “Pepanitu musandikwiyire mbuye wanga chifukwa choti sinditha kuyimirira pamaso panu chifukwa ndili kumwezi.” Choncho Labani anafunafuna koma sanayipeze milungu ija.
36Yakobo anapsa mtima nafunsa Labani mwaukali kuti, “Kodi ndalakwa chiyani? Ndi tchimo lanji limene ndachita kuti muchite kundisaka chonchi? 37Chifukwa chiyani mwafunyulula katundu wanga? Ndipo mwapeza chiyani cha inu pamenepa? Chimene mwapezapo chiyikeni poyera pamaso pa abale anu ndi anga kuti atiweruze.
38“Ndakhala nanu kwa zaka makumi awiri tsopano ndipo nkhosa ndi mbuzi zanu sizinapoloze, kapena ine kudyapo nkhosa za mʼkhola mwanu. 39Chiweto chikakhadzulidwa ndi chirombo, sindinkabwera nacho kwa inu. Ineyo ndinkalipira. Inuyo munkandilipiritsa kalikonse kobedwa masana kapena usiku. 40Moyo wanga unali wotere: Dzuwa limanditentha masana ndipo usiku ndimazunzika ndi kuzizira. Tulo sindimalipeza konse. 41Zinthu zinali chonchi kwa zaka makumi awiri zimene ndinali mʼnyumba mwanu. Ndinakugwirirani ntchito kwa zaka khumi ndi zinayi chifukwa cha ana anu aakazi awiri ndipo zaka zina zisanu ndi chimodzi chifukwa cha ziweto zanu, ndipo munandisinthira malipiro kakhumi konse. 42Akanapanda kukhala nane Mulungu wa abambo anga, Mulungu wa Abrahamu ndi Mulungu amene Isake ankamuopa, mosakayika inu mukanandichotsa chimanjamanja. Koma Mulungu waona zovuta zanga ndi kulimbikira ntchito kwanga, ndipo usiku wapitawu anakudzudzulani.”
43Labani anayankha Yakobo nati, “Ana aakaziwa ndi anga, ana awo ndi anganso. Ziwetozi ndi zanga. Chilichonse ukuona apa ndi changa. Koma tsopano ndingachite chiyani ndi ana anga aakaziwa kapena ndi ana awo? 44Tsono, tiye tichite pangano pakati pa iwe ndi ine, ndipo likhale mboni pakati pathu.”
45Choncho Yakobo anayimiritsa mwala ngati chipilala. 46Nati kwa abale ake, “Tutani miyala ina.” Choncho anawunjika miyalayo, ndipo anadya chakudya atakhala pa mbali pa muluwo. 47Labani anawutcha muluwo Yegara-sahaduta, ndipo Yakobo anawutcha Galeeda.
48Labani anati, “Mulu uwu ndi mboni pakati pa inu ndi ine lero.” Ndi chifukwa chake unatchedwa Galeeda. 49Unatchedwanso Mizipa, chifukwa iye anati, “Yehova aonetsetsa kuti palibe mmodzi mwa ife adzaswe panganoli ngakhale titatalikirana. 50Ngati ukazunza ana anga kapena kukwatira akazi enanso, ngakhale kuti palibe wina amene ali nafe pano, koma kumbukira kuti Mulungu ndiye mboni pakati pathu.”
51Labani anatinso kwa Yakobo, “Taona pano pali miyala ndi chipilala chimene ndayimika pakati pa iwe ndi ine. 52Mulu wa miyala uwu ndi chipilalachi ndi mboni. Ine sindidzadutsa mulu wa miyalawu kudzalimbana ndi iwe. Iwenso usadzadutse mulu wa miyalawu kudzalimbana nane. 53Mulungu wa Abrahamu ndi Mulungu wa Nahori ndiye adzatiweruze.”
Choncho Yakobo analumbira mʼdzina la Mulungu amene Isake, abambo ake ankamuopa. 54Yakobo anapereka nsembe pa phiri paja, ndipo anayitana abale ake kuti adzadye chakudya. Atadya chakudya anagona pa phiri pomwepo.
55Mmamawa wake, Labani anapsompsona zidzukulu zake ndi ana ake nawadalitsa. Kenaka ananyamuka kubwerera ku mudzi.
Yakob Guan Fi Laban Nkyɛn
1Yakob tee sɛ Laban mmabarima no reka se, “Yakob afa yɛn agya ho nneɛma nyinaa. Nʼahonya nyinaa fi yɛn agya nneɛma a wafa no.” 2Yakob huu sɛ afei de, Laban ntew nʼanim nkyerɛ no sɛ kan no.
3Na Awurade ka kyerɛɛ Yakob se, “San kɔ wʼabusuafo ne wo nkurɔfo asase so, na medi wʼakyi.”
4Enti Yakob soma ma wɔkɔfrɛɛ ne yerenom Rahel ne Lea se wɔmmra ne nkyɛn wɔ sare no so, faako a ɔne ne nguankuw no wɔ no. 5Wɔbae no, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mahu sɛ afei de, mo agya Laban anim nyɛ me fɛ sɛ kan no, nanso Onyankopɔn a mʼagya Isak som no no ka me ho. 6Munim sɛ mayi me yam de mʼahoɔden nyinaa ayɛ adwuma ama mo agya; 7nanso mo agya nam asisi kwan so asesa mʼakatua mu mpɛn du. Nanso eyi nyinaa akyi no, Onyankopɔn amma no kwan amma wanyɛ me bɔne. 8Sɛ ɔka se, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ ntokontrama no bɛyɛ wʼakatua,’ na sɛ mmoa no wo a, na wɔawo mma a wɔn ho yɛ ntokontrama. Sɛ ɔka se, ‘Mmoa a wɔn ho yɛ nsensanee no bɛyɛ wʼakatua’ a, na wɔawowo mma a wɔn ho yɛ nsensanee. 9Ɔkwan a Onyankopɔn nam so agye mo agya nsam nyɛmmoa no de wɔn ama me ama mayɛ ɔdefo no ne no.
10“Eduu bere a mmoa no hyia mu no, mesoo dae huu sɛ adwennini a wɔforo nguanbere no ho yɛ ntokontrama, nsensanee anaa nsisimu. 11Onyankopɔn bɔfo frɛɛ me wɔ dae no mu ka kyerɛɛ me se, ‘Yakob!’ Na migyee so se, ‘Me ni!’ 12Na ɔsoro abɔfo no ka kyerɛɛ me se, ‘Hwɛ na hu sɛ adwennini a wɔforo nguanbere no nyinaa ho yɛ nsensanee, ntokontrama anaa nsisimu, na mahu ɔkwan a Laban de wo fa so no nyinaa. 13Mene Onyankopɔn a miyii me ho adi kyerɛɛ wo wɔ Bet-El, faako a wode ɔbo sii hɔ, hwiee ngo guu so, som me, hyɛɛ me bɔ sɛ, wobɛsom me no. Afei, tu fi saa asase yi so ntɛm ara, na san kɔ asase a wɔwoo wo wɔ so no so.’ ”
14Na Rahel ne Lea bisae se, “Enti saa tebea a yɛwɔ mu yi, yɛwɔ kyɛfa bi wɔ yɛn agya agyapade mu ana? 15Yɛn agya mfa yɛn sɛ yɛyɛ ahɔho? Watɔn yɛn, na yɛn ti sika a ogyee no nso, wadi. 16Ɛyɛ nokware turodoo sɛ yɛn agya ahode a Onyankopɔn gyei no nyinaa yɛ yɛn ne yɛn mma dea. Enti biribiara a Onyankopɔn aka akyerɛ wo sɛ yɛ no, yɛ.”
17Na Yakob de ne mma ne ne yerenom tenatenaa yoma so. 18Ɔkaa ne mmoa nyinaa, agyapade a wanya nyinaa ne mmoa a onyaa wɔ Paddan-Aram nyinaa dii nʼanim sɛ, ɔrekɔ nʼagya Isak nkyɛn wɔ Kanaan asase so.
19Bere a Laban kɔɔ wuram sɛ ɔrekotwitwa ne nguan ho nwi no, Rahel faa nʼakyi kowiaa nʼagya fi abosom. 20Yakob daadaa Aramni Laban a wamma wanhu sɛ ɔreguan. 21Yakob de nʼahode nyinaa guanee. Otwaa Asubɔnten Eufrate, de nʼani kyerɛɛ bepɔw asase Gilead no so.
Laban Tiw Yakob
22Yakob ne nʼabusuafo guanee no, nnansa akyi ansa na Laban tee sɛ wɔkɔ. 23Laban faa ne fifo kaa ne ho, de anibere tiw Yakob. Nnanson akyi ansa na ɔkɔtoo Yakob ne ne nkurɔfo no wɔ bepɔw Gilead so. 24Saa da no ara anadwo, Onyankopɔn yii ne ho adi wɔ dae mu kyerɛɛ Aramni Laban. Ɔka kyerɛɛ no wɔ dae no mu se, “Hwɛ yiye na woankɔka asɛm biara; sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne ankyerɛ Yakob.”
25Bere a Laban ne ne fifo kɔtoo Yakob no, na Yakob asisi ne ntamadan wɔ bepɔw Gilead atifi. Laban ne ne fifo no nso sisii wɔn ntamadan wɔ hɔ. 26Na Laban kɔɔ Yakob nkyɛn kobisaa no se, “Asɛm bɛn na wode adi me yi? Woadaadaa me, akyekyere me mmabea de wɔn reguan te sɛ nnommumfo. 27Adɛn nti na wodaadaa me, na wuguan fii me nkyɛn a woankra? Sɛ wokraa me a, anka mɛto wo pon, na mama nnipa abɛbɔ sanku, ato nnwom wɔ aponto no ase, de agya wo kwan. 28Woamma mankyiakyia me nenanom ne me mmabea yi nsam annya wɔn kwan mpo. Woadi nkwaseasɛm. 29Mewɔ tumi sɛ anka meyɛ wo bɔne, nanso nnɛra anadwo, Onyankopɔn a wo agya som no no ka kyerɛɛ me wɔ dae mu se, ‘Hwɛ yiye na woanka asɛm biara, sɛ ɛyɛ asɛm pa anaa asɛmmɔne ankyerɛ Yakob.’ 30Esiane sɛ wʼani agyina wʼagya fi nti, na ɛsɛ sɛ wokɔ ara. Na adɛn nti na wuwiaa mʼabosom de kaa wo nneɛma ho?”
31Yakob buaa Laban se, “Na misuro. Na ɛyɛ me sɛ wode tumi begye wo mmabea no afi me nsam. 32Nanso obiara a wubehu wʼabosom no wɔ ne nkyɛn no, ɔsɛ owu. Wʼankasa hwehwɛ sɛ wubehu biribiara a ɛyɛ wo de wɔ me nneɛma yi mu wɔ yɛn nuanom yi anim. Sɛ wuhu biribiara a ɛyɛ wo de a, fa wʼade.” Bere a Yakob kaa saa asɛm yi no, na onnim sɛ Rahel na wawia nʼagya Laban abosom no.
33Ɛno nti, Laban kɔɔ Yakob, Lea, ne nʼasomfo Bilha ne Silpa ntamadan mu kɔhwehwɛɛ hɔ, nanso wanhu biribiara. Afei, okowuraa Rahel ntamadan mu. 34Na Rahel awia abosom no de ahyehyɛ ne yoma no agua ase, atena so. Enti Laban kɔhwehwɛɛ nneɛma a ɛwɔ Rahel ntamadan no nyinaa mu, nanso wanhu abosom no.
35Rahel ka kyerɛɛ nʼagya se, “Agya, mma wo bo mfuw me sɛ mete hɔ wɔ wʼanim na mennsɔre nnyina hɔ, makɔ afikyiri.” Enti Laban toaa so hwehwɛɛ abosom no ara, nanso wanhu.
36Ɛyɛɛ saa no, Yakob bo fuw Laban yiye, bisaa no se, “Bɔne bɛn na mayɛ? Amumɔyɛsɛm bɛn na madi a ɛno nti, woataa me ara yi?” 37Wohwehwɛɛ me nneɛma nyinaa mu yi, dɛn ade na wuhuu a ɛyɛ wo ne wo fifo de? Nea wuhuu biara no, fa bɛto gua wɔ me nuanom ne wo nuanom a wɔahyia ha yi nyinaa anim, na wɔnkyerɛ nea ɛyɛ ne de.
38“Mfirihyia aduonu a wo ne me tenae, wo nguan ne wo mmirekyi abere no ampɔmpɔn, na mankum wʼadwennini yi bi amfi wo nguankuw yi mu anwe da. 39Mamfa wʼaboa biara a akekaboa bi atetew ne mu ammrɛ wo; wɔn a mmoa kum wɔn no, mʼankasa mehyɛɛ anan mu. Afei sɛ ɛba sɛ wowia wo mmoa no bi, anadwo anaa awia a, woma mitua ka. 40Eyi ne tebea a na mewɔ mu: Meyɛɛ wʼadwuma awia maa owia hyee me ne anadwo maa awɔw dee me; nam so maa nna yera fii mʼaniwa mu. 41Tebea a na mewɔ mu mfirihyia aduonu a metenaa wo nkyɛn no nyinaa ni. Mede mfirihyia dunan na ɛyɛɛ adwuma maa wo, de waree wo mmabea baanu no. Na mede mfirihyia asia nso hwɛɛ wo nguan, na wosesaa mʼakatua mpɛn du. 42Sɛ ɛnyɛ Onyankopɔn a mʼagya som no, Onyankopɔn a Abraham som no a ɔwɔ mʼafa ne suro a misuro mʼagya Isak a, anka nokware ni, wopam me maa mede me nsa pan kɔe. Nanso Onyankopɔn huu mʼamanehunu ne me nsa ano adwuma nti na nnɛra anadwo ɔkaa wʼanim no.”
Laban Ne Yakob Yɛ Apam
43Laban buaa Yakob se, “Mmea no yɛ me mmabea, mmofra no nso yɛ me nenanom, na nguankuw no nso yɛ me nguankuw. Nneɛma a wuhu yi nyinaa yɛ me de. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ayɛ mʼankasa me mmabea ne me nenanom bɔne? 44Afei, bra na me ne wo nyɛ apam a ebedi me ne wo ntam adanse. Saa apam no so na yebedi wɔ yɛn asetena nyinaa mu.”
45Enti Yakob faa ɔbo de sii hɔ yɛɛ nkaedum. 46Yakob kyerɛɛ ne nuanom no se, “Montase abo!” Enti wɔtasee abo boaa ano, na wɔn nyinaa tenaa ho didii. 47Laban frɛɛ abo kuw no Yegar-Sahaduta a ne nkyerɛase ne Adanse Kuw. Yakob nso frɛɛ saa abo kuw no Gal-Ed, a ne nkyerɛase ne Adanse Kuw saa ara.
48Laban kae se, “Abo Kuw yi na edi me ne wo ntam adanse nnɛ!” Ɛno nti na wɔfrɛ no Gal-Ed no. 49Na wɔsan frɛ abo nkaedum no nso bio sɛ, “Mispa” efisɛ Laban kae se, “Awurade mmoa yɛn, na sɛ yɛn ntam tetew mpo a, yɛn mu biara bedi saa apam yi so. 50Sɛ woanhwɛ me mmabea yi yiye anaasɛ woware mmea foforo ka me mmabea yi ho a, ɛwɔ mu sɛ merenhu, nanso Onyankopɔn de, obehu.”
51Laban san ka kyerɛɛ Yakob se, “Abo Kuw yi ni. Nkaedum a mede asi me ne wo ntam no nso ni. 52Abo Kuw yi, ne nkaedum yi nyɛ adanse sɛ, me Laban, merentra saa Abo Kuw yi ne nkaedum yi mma baabi a wowɔ mmɛtoa wo. Na wo Yakob nso, worentra saa Abo kuw yi ne nkaedum yi mma baabi a mewɔ mmɛtoa me. 53Ma Abraham Nyankopɔn ne Nahor31.53 Na Nahor yɛ Abraham nuabarima (11.26) na ɔyɛ Laban nena (24.24,29). Laban som anyame bebree. Nyankopɔn, wɔn agyanom Nyankopɔn nyɛ otemmufo wɔ me ne wo ntam.”
Enti Yakob de nʼagya Isak Nyankopɔn ho suro kaa ntam sɛ, ɔrentra ɔhye no. 54Yakob bɔɔ Onyankopɔn afɔre wɔ bepɔw no atifi, na ohyiahyiaa ne nnamfonom ma wobedidii. Ɛno akyi no, wɔdaa ne nkyɛn wɔ bepɔw no so.
55Laban sɔree anɔpatutuutu few ne nenanom ne ne mmabea no ano, hyiraa wɔn. Na ɔsan nʼakyi kɔɔ ne kurom.


text: 14 Saa bere no, Yeroboam ba Abia yaree.2 Enti Yeroboam ka kyerɛɛ ne yere sɛ: “Mesrɛ wo, sɔre na siesie wo ho sɛnea obiara renhu sɛ wone Yeroboam yere, na kɔ Silo. Hwɛ! Odiyifo Ahiya wɔ hɔ. Ɔno na ɔka kyerɛɛ me sɛ mɛyɛ ɔman yi hene.+3 Fa paanoo du ne keeki, na fa ɛwo gu toa mu, na kohu no. Ɔbɛka nea ɛbɛto abofra no akyerɛ wo.”4 Yeroboam yere yɛɛ saa. Ɔsɔre kɔɔ Ahiya fi wɔ Silo.+ Saa bere no, na Ahiya ani gu so kwa; onyin nti, na onhu ade.5 Nanso na Yehowa adi kan aka akyerɛ Ahiya sɛ: “Yeroboam yere reba wo nkyɛn abebisa ne ba ho asɛm afi wo hɔ, efisɛ abofra no yare. Mɛkyerɛ wo nea ka kyerɛ no.* Sɛ ɔba a, ɔbɛyɛ ne ho sɛ obi foforo.”6 Bere a Ahiya tee ɔbea no nan ase wɔ ne kwan ano no, ɛhɔ ara na ɔkae sɛ: “Yeroboam yere, bra mu. Adɛn nti na woayɛ wo ho sɛ obi foforo? Wɔasoma me sɛ menka asɛm a ano yɛ den nkyerɛ wo.7 Kɔ na kɔka kyerɛ Yeroboam sɛ, ‘Nea Yehowa, Israel Nyankopɔn aka ni: “Miyii wo fii wo nkurɔfo mu sɛ di me man Israel anim.+8 Ɛnna mihwim ahenni no fii Dawid fi de maa wo,+ nanso woanyɛ sɛ m’akoa Dawid a odii me mmara nsɛm so na ɔde ne koma nyinaa dii m’akyi, na nea ɛteɛ nkutoo na ɔyɛe wɔ m’anim no.+9 Woayɛ bɔne asen wɔn a wodii wo kan nyinaa, na woayɛ nyame foforo ne dade ahoni* de ahyɛ me abufuw;+ woadan w’akyi akyerɛ me.+10 Eyi nti mede mmusu reba Yeroboam fi so, na Yeroboam fi barima* biara, mekum no,* Israel nipahunu a wɔmfa no nyɛ hwee mpo, mekum no. Mɛpra Yeroboam fi nyinaa atow agu+ sɛnea obi pra nantwibin kɔtow gu no.11 Yeroboam ho nipa biara a obewu wɔ kurom no, nkraman na ebedi ne nam, na nea obewu wɔ wuram no, ewim nnomaa na ebedi ne nam, efisɛ Yehowa na waka.”’12 “Enti sɔre na kɔ wo fi. Sɛ wudu kurow no mu a, abofra no bewu.13 Israel nyinaa besu no na wɔasie no. Ɔno nkutoo ne obi a ɔwɔ Yeroboam abusua mu a wobesie no, efisɛ Yeroboam fi nyinaa, ɔno nko ara na Yehowa, Israel Nyankopɔn ahu adepa bi wɔ ne ho.14 Da bi reba a Yehowa bɛpaw ɔhene bi abedi ade wɔ Israel, na ɔbɛsɛe Yeroboam fi;*+ saa da no adu awie.15 Abosonnua*+ a Israel ayeyɛ de ahyɛ Yehowa abufuw nti, Yehowa bɛbɔ wɔn ahwe hɔ ma wɔayɛ sɛ demmire* a ɛrehinhim wɔ nsu mu. Obetu Israel ase afi asaase pa a ɔde maa wɔn agyanom yi so,+ na ɔbɛbɔ wɔn ahwete akosi Asubɔnten no* agya.+16 Na Yeroboam bɔne a wayɛ a ama Israel nso ayɛ bɔne nti, ɔbɛpo Israel.”+17 Ɛnna Yeroboam yere sɔre siim kɔɔ Tirsa. Bere a ɔreyɛ adu ofi no kwan ano no, abofra no wui.18 Enti wosiee no, na Israel nyinaa suu no, na ɛmaa Yehowa asɛm a ɔnam n’akoa odiyifo Ahiya so kae no baa mu.19 Yeroboam ho nsɛm a aka, n’akodi+ ne sɛnea odii ade no, wɔakyerɛw ne nyinaa wɔ Israel ahemfo abakɔsɛm nhoma no mu.20 Mfe* dodow a Yeroboam de dii hene no si mfe 22, na ɛno akyi no, ɔne n’agyanom kɔdae,+ na ne ba Nadab bedii n’ade.+21 Solomon ba Rehoboam nso dii hene wɔ Yuda. Bere a Rehoboam bedii hene no, na wadi mfe 41, na odii ade mfe 17 wɔ Yerusalem; ɛhɔ ne Israel mmusuakuw no nyinaa kurow a Yehowa pawee+ sɛ ne din ntena.+ Rehoboam maame din de Naama, na na ɔyɛ Ammonni.+22 Na Yuda kɔɔ so yɛɛ Yehowa ani so bɔne,+ na nneɛma bɔne a wɔyɛe no hyɛɛ no abufuw mpo kyɛn wɔn agyanom de.+23 Wɔn nso yeyɛɛ sorɔnsorɔmmea,* abosom adum, ne abosonnua*+ wɔ nkoko atenten nyinaa so+ ne nnua kusuu nyinaa bi ase.+24 Wokɔ asaase no so a, na tuutuufo mmarima nso wɔ asɔrefi hɔ.+ Akyiwade a aman a Yehowa pam wɔn fii Israelfo anim no yɛe no, wɔyɛɛ ne nyinaa bi.25 Ɔhene Rehoboam ahenni afe a ɛto so anum mu no, Egypt hene Sisak+ baa Yerusalem so.+26 Ɔfaa Yehowa fi akorade ne ahemfi* hɔ akorade no.+ Ɔfaa biribiara; sika kɔkɔɔ akyɛm a Solomon yɛe no nso, ɔfaa ne nyinaa.+27 Ɛno nti Ɔhene Rehoboam yɛɛ kɔbere akyɛm de sii ananmu, na ɔde hyɛɛ ahemfi* pon ano awɛmfo* no mpanyimfo nsa.28 Bere biara a ɔhene bɛba Yehowa fi hɔ no, awɛmfo no kɔfa kurakura, na ɛno akyi no wɔsan de kɔ awɛmfo dan no mu.29 Rehoboam ho nsɛm a aka, nea ɔyɛe nyinaa, wɔakyerɛw wɔ Yuda ahemfo abakɔsɛm nhoma no mu.+30 Ntɔkwaw ampa Rehoboam ne Yeroboam ntam da.+31 Rehoboam ne n’agyanom kɔdae, na wosiee no kaa n’agyanom ho wɔ Dawid Kurow mu.+ Ne maame din de Naama, na na ɔyɛ Ammonni.+ Ne ba Abiam*+ bedii n’ade.


text:
JAMIATUL MUBASHIREEN, GHANA
Friday Sermon: Building of Mosques - An Ahmadiyya Priority - 17th April 2013 - Ashanti Twi Translation.
ALLAH, ƆDOMFOƆ, MMƆBORƆ HUNUFOƆ NO DIN MU
ƐFIADA NYAMESƐM: Kͻtͻnimaa Bosome da a ɛtͻ so 17, wͻ afe 2013
(Summary of Friday sermon 17th May 2013 – Ashanti Twi Translation)
NSƆREDAN SIE: AHMADIYYA BOTAEƐ.
Hadhrat Khalifatul Masih kenkan tashhud, tawwuz ne Sura Al-Fatiha wie no, ͻkenkan kyɛfa Sura Al Tauba (Ch 9:18) wͻ Kur’aan Kronkron no mu.
Ampa ara sɛ, Ɔno nkoaa na Ɔfata sɛ Ɔyɛ Allah Asͻre Fie kronkron no nsiesieɛ no so hwɛsofoͻ. Obi a ͻgye Allah die, ɛne ɛda a edi akyire ne na ͻyͻ Asͻre no na ͻtua Zakat no, na ͻnnsuro obiara ka Allah ho; enfi weinom saa na wͻsɛ sɛ wͻbɛka wͻn aka wͻnom a wͻanya kwankyerɛ no ho.
Ɛnɛ da yi, Nyame adom nti Nyankopͻn adom Ahmadiyya Muslim Jama’at a ɛwͻ British Columbia no Asͻredan. Ahmadiyya abusua kuo no bi atena ha mfie aduanan (40 years) kͻsi aduonum (50years). Ebinom nso atena ha bɛyɛ mfie aduonu num (25 years) anaa aduosa (30 years) nanso afei na wͻatumi asi Asͻredan wͻ ha. Na kwan da hͻ wͻ dan no mu, na wͻhyia yɛ asͻre na wͻsan yͻ nhyiamu, ɛno nti na ebia mo anyɛ ahoboa sɛ mobɛsi asͻredan. Ebi nso wͻ hͻ a, hia a ehia sɛ yɛhyia mu na yɛbɛtumi atete yɛn nkurͻfoͻ,na deɛ ɛteɛ biara no, asͻredan wͻ ne mfasoͻ ne ne ahiadeɛ. Asͻredan “minaret” ne “dome” no, ne asͻredan no tebea ne ɛho nsiesie no hyɛ Jama’atfoͻ no animonyam san ma afoforͻ no ne ͻman no din pa. Baabi a yɛsi asͻredan no, yɛnya baeɛ foforͻ a yɛde Islamsom no ba hͻ ma afoforͻ hunu, afei akwanya foforͻ ba ma yɛbͻ Islam ho dawuro kͻ nkuro akɛseɛ mu.
Wei nti na Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) atwe y’adwene asi so sɛ, yɛbɛsisi nsͻredan na ͻsan ka sɛ ɛkwan wei so na yɛbɛtumi aka Jama’at no abͻmu na atumpͻn, afei nso adwuma a yɛyɛ de ka Islam nsɛmpa no nso bɛtu mpͻn. Ɛyɛ nokorɛ, w’aka sɛ, ɛmfa ho sɛ asͻredan no yɛ kokorowa, ɛho hia sɛ yɛsi asͻredan. Nkurͻfoͻ kuo bi bɛdwene sɛ, afei deɛn na ɛho hia sɛ yɛbɛsi nsͻredan akɛseɛ sei, ne titire, nkra firi Jama’at ahodoͻ no hͻ ba sɛ wͻpɛ sɛ wͻsi asͻredan. Afei nso, ebinom ahoͻden nso sɛ wͻbɛsi asͻredan no na ɛwͻ sɛ Ekuo ne tiri (National Headquaters) na ɛboa wͻn. Enti, adwene no ba sɛ, sɛ yɛsi nsͻredan ketewa, ɛneɛ yɛbɛtumi de sika korͻ no asi nsͻredan pii. Sɛ yɛdwene nhyehyɛeɛ pa ho a, ɛneɛ yɛremmisa saa nsɛm yi, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a saa nhyehyɛeɛ yi bɛda adi wͻ Ɔkͻmhyɛni Kronkron (NNN) nkasaeɛ mu: “Inna mal a’maalo bin-niy-yaat” a ɛkyerɛ sɛ yɛn neyɛeɛ no ho akyɛdeɛ no gyina tirimupͻ a yɛde bɛyɛ saa adeɛ no.
Vancouver yɛ kuropͻn kɛseɛ wͻ British Columbia na ɛsan yɛ beaɛ bi a Ahmadiyyafoͻ dodoͻ a wͻwͻ British Columbia tena na yɛhwɛ Ahmadiyyafoͻ dodoͻ a wͻte British Columbia hͻ no a, asͻredan no nyɛ kɛseɛ. Afei sɛ yɛhwɛ Nyankopͻn adom, Ne Kɛseyͻ, N’akwan a Ahmadiyya nkorabata a wͻbͻ Ahmadiyya nsɛmpa no ho dawuro no si fa so bue a, wͻhwehwɛ firi yɛn nso hͻ sɛ yɛbɛtrɛ yɛn nkorabata mu. Ɛneɛ, ɛwͻ sɛ yɛn beaɛ mu trɛ egyina fapem a Nyankopͻn yi kyerɛɛ Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) ne sɛ “was-say a makanaka,” wͻ berɛ a Nyankopͻn kyerɛɛ no sɛ ͻntrɛ ne fie na ͻma dabrɛ kɛseɛ mra hͻ. Saa yikyerɛ yi kyerɛ sɛ yɛntrɛ yɛn fie na yɛn ma dabrɛ kɛseɛ mra hͻ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi agye ahͻhoͻ pii wͻ mu wͻ berɛ a wͻbɛsra yɛn anaa wͻ ba Jalsa nkoaa na mmom yɛ pɛ sɛ yɛn nsͻredan nyinaa bɛyɛ kɛseɛ na emu asan atrɛ.
Afei saa berɛ a yɛwͻ mu no, Nyankopͻn afrɛ bͻhyɛ Mɛsia(ANN) no sɛ “Ibraheem” na ɛnam Hadhrat Ibraheem (ANN) so na Nyankopͻn asi Khana Ka’aba no. Sɛ yɛbɛhunu Nyankopͻn Koryͻ no, Nyankopͻn fie a yɛsii no kane sɛ yɛde bɛsom Nyankopͻn no, Hadhrat Ibraheem (ANN) na ͻsii no foforͻ na ͻsan sieisie no yie. Afei Nyankopͻn bͻhyɛ no, ɛnam Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) so na awiase bɛhunu, na wͻrehunu nso na akyineɛ biara nni ho sɛ Islam nkunimdie bɛba a ɛnam Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) so. Na sunsum afa mu no, saa berɛ yi mu no, botaeɛ a ɛwͻ Khana Ka’aba no sie no ho no bɛba mu a ɛnam Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) so na ewiase nyinaa bɛte ho nsɛm na w’asan ahunu bi. Botaeɛ a yɛde si nsͻredan ne sɛ nipa bɛhyia mu na w’asom Nyame Baako no. Yɛhwɛ ɛfa wei a ɛwͻ sɛ yɛma y’ani kͻ nsͻredan sie so.
Sɛdeɛ mekaeɛ no, asɛm pͻtee ne sɛ, Ɔkͻmhyɛni Kronkron (NNN) nkyerɛkyerɛ no yɛ, sɛdeɛ yɛn neyͻeɛ ne yɛn anamͻntuo teɛ na yɛn tirimupͻ ne sɛ yɛbɛyɛ adwuma na y’ada Nyankopͻn Baakoyͻ no adi na y’aka Ne nsɛmpa no na yɛaboaboa dͻm ano de wͻn abɛhyɛ Nyankopͻn Naako no frankaa no ase na yɛde nsakraeɛ a ɛde mpuntuo bɛba y’asetena mu ne y’asefoͻ na yɛreyɛ wei no, yɛama honamdua ne yɛn mma abrɛ wͻn ho ase wͻ Nyankopͻn anim. Ɛwͻ sɛ yɛyɛ deɛ yɛbͻtumi biara na yɛtu “Salat” ho anamͻn na yɛahyɛ asͻredan no mu ma sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛka sɛ asͻredan no mu sua.
Sɛ wei yɛ yɛn tirimupͻ a, endeɛ yɛrensi nsͻredan akɛseɛ no mmfa nnkyerɛ nko na mmom ɛbɛyɛ akɛseɛ wͻ berɛ a ɛbɛma Nyankopͻn ani agye ho. Na Nyankopͻn yɛ adom a, megyidi yie sɛ mo a mote mpͻtamu ha no, mo na mobɛhyɛ asͻredan yi mu ma. Sɛ moyͻ mo asɛdeɛ pɛpɛɛpɛ a, ɛndeɛ sɛ moka Islam Ahmadiyyat ho nsɛmpa no a, mobɛdi nkunim na mobɛtu mpͻn wͻ mo sunsum mu. Ɛna sɛ moka mo mma kͻ Nyankopͻn Baako no ho a, mobɛhunu nsakraeɛ wͻ asaase yi so ha ne mo wuo akyi. Nyankopͻn ani bɛgye won so ho na Ɔde Ne nhyira ne N’adom agu wo so. Na sɛ Nyankopͻn hyɛ aseɛ de N’adom gu nkurͻfoͻ so, na botaeɛ ne sɛ N’ani bɛgye wo ho. Ɛneɛ, aman biara so no Nyankopͻn dom nkurͻfoͻ a wͻboa ma wͻsi asͻredan pii.
Afei, ɛwͻ sɛ mo tirimupͻ yɛ sɛ yɛrentwɛn mfie aduosa (30 years) anaa aduonan (40 years) ansana y’asi asͻredan foforͻ na mmom ɛwͻ sɛ yɛtoa so yͻ wei aberɛ biara, nsͻredan a yɛbɛsie no ɛbɛyɛ ketewa a ɛrentumi mfa nkurͻfoͻ pii. Sɛ yɛrehyɛ asͻredan mu ma, na yɛreyɛ y’asɛdeɛ sɛ yɛbɛsom Nyankopͻn, na y’agyina Ne nkyerɛkyerɛ so na y’adi Ne nkyerɛkyerɛ so ama y’abrabͻ awie pɛyͻ a, yɛbɛpagya y’ahiadeɛ mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtrɛ yɛn nsͻredan mu. Ɛkwan a yɛbɛtumi ada yɛn ho so na y’anya Nyankopͻn hͻ nhyira na y’anya ɛho mfasoͻ dabiara wͻ mberɛ pii na Nyankopͻn nso de N’adom no adom yɛn da biara.
Enti sɛ yɛde tirimupͻ wei de rebue saa asͻredan yi ano a, ɛneɛ na yɛreyɛ krado sɛ yɛrensi saa asͻredan yi mmerɛ tentene yi. Ɛna beaɛ a yɛrensi asͻredan no, ɛhͻ nso yɛrebue asͻredan yi ano no, wͻbɛtwe wͻn adwene aba saa dwumadie a mfasoͻ wͻ so sei na wei nso bɛboa mo ama mo ayɛ ahoboa wͻ mmerɛ tentene a mo atumi de asi saa asͻredan yi. Da biara mo nkae sɛdeɛ m’aka no dada no, sɛ asͻredan wͻ ne mfasoͻ, na ne mfasoͻ ne baabi a ɛwͻ ne, ne asͻfoͻ tenabea (Mission house) anaa adan akɛseɛ a ɛwͻ mu no rentumi nduru mpɛnpɛnsoͻ a asͻredan wͻ no.
Ampa, ɛyɛ nokware sɛ adan akɛseɛ no boa ma Jama’at no nya baabi a wͻka wͻn ho bͻ mu na nso sunsum mu nkutahodie a y’anya no sɛ ɛyɛ asͻredan mu anaasɛ suban anaa neyͻeɛ a ɛwͻ sɛ yɛyͻ wͻ asͻredan mu. Ɛrentumi nsi wͻ berɛ a asͻredan papa nni hͻ. Wei nso ka onipa suban ho sɛ wͻnim a. Enti baabi a mo atͻ asaase biara no, monsi asͻredan papa ɛsan sɛ mobɛsi asa ne apue (Hall and centres) no. Me nyaa nkra firii Canada man no mu sɛ, Jama’at no bi anya asaase na wͻn pɛ sɛ wͻde wͻn sika no si dan kɛseɛ nkoa nanso meda Nyame ase sɛ, w’asesa w’adwene ne wͻn nhyehyɛeɛ no wͻ berɛ a me ka kyerɛɛ wͻn sɛ wͻnhwehwɛ asɛm no mu yie. Nyankopͻn mmoa beaɛ a wͻpɛ sɛ wͻsi asͻredan no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wͻbɛtumi asie.
Ɛyɛ nokorɛ sɛ, sɛ yɛsi asͻredan foforͻ a na y’abue nkorabata a yɛde bɛka Islam Ahmadiyya ho nsɛm. Bosome miɛnsa ewieɛ no, me kͻ bue asͻredan ano wͻ Valencia wͻ Spain man no mu, na nkra a me nsa aka ne sɛ, wͻn a wͻnnyɛ Muslimfoͻ no rebisa Islam ho nsɛm ɛna wͻn a wͻnnyɛ Ahmadiyyafoͻ no nso bɛyɛ asͻre wͻ asͻredan wei mu na ɛnam wei so nti wͻrenya nteteɛ fa Jama’at no nimdie ho. Ɛyɛ Nyame pɛ a (Insha Allahu), saa nkurͻfoͻ kuo no mu wͻn a wͻyɛ ahoteefoͻ no, Nyame de nsakra pa bɛwura wͻn akoma mu na wͻbɛgye Islam Ahmadiyya adi na w’abɛka yɛn ho. Asɛdeɛ a Nyankopͻn de domm Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) no, baako ne sɛ, ͻbɛkyerɛkyerɛ Muslimfoͻ Islam nkyerɛkyerɛpa no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wͻbɛboa wͻn ano wͻ Islam a Ɔkͻmhyɛni Kronkron Muhammad (NNN) de aba no na w’adi mmra (Shariah) a Nyankopͻn yi maa no so.
Nyankopͻn akyerɛ Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) no wͻ nyikyerɛ mu sɛ “boaboa Muslimfoͻ a ɛwͻ asaase so nyinaa ano bra nokorɛ som no mu”. Ɔrekyerɛ aseɛ no, Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) no aka sɛ, saa asodie a yɛde ama me sɛ me mboa Muslimfoͻ nyinaa ano wͻ asaase so no yɛ nkyerɛkyerɛ soronko. Afei ͻrema Hadhrat Ibraheem (ANN) nhwɛsoͻ no, Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) no aka sɛ Nyankopͻn hyɛɛ ogya no ma no dwoeɛ a na ɛyɛ ahobanbͻ ma no a ɛbaa mu pɛpɛɛpɛ. Nyankopͻn pɛ sɛ Muslimfoͻ a ɛwͻ asaase yi so nyinaa ka wͻn ho bͻ mu wͻ som korͻ mu na wei nso bɛba mu na wͻn nso bɛka wͻn ho abͻ mu ayɛ baako. Na wei nso nkyerɛ sɛ nsonsoeɛ remma wͻn mu. Nsonsoeɛ deɛ ebi bɛba wͻ wͻn mu nanso wͻrenyɛ sɛ yɛbɛhunu wͻn sɛ wͻyɛ ahomasoͻ anaa wͻsene obi.
Afei ɛkwan a Muslimfoͻ ne wͻn a wͻnnyɛ Muslimfoͻ no de bɛnya akwankyerɛ no nam Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) no nkoaa so. Ɔman wei ne kuropͻn wei mu no, Muslimfoͻ mpempem ne akyire na wͻte ha ɛnti saa asͻredan yi bɛyi wͻn asotire na afei nso asͻredan yi a yɛsi no bɛma wͻn a wͻyɛ Muslimfoͻ ne wͻn a wͻnnyɛ Muslimfoͻ no bɛka nsɛmpa ne nsɛmbͻne na wei bɛboa ama y’aka Islam Ahmadiyya ho nsɛmpa no. Enti ɛwͻ sɛ mo boa mo ho twɛn wei. Enti asͻredan yi a yɛsi no bɛma mo asɛdeɛ akͻ nkan. Ɛda adi pefee sɛ, sɛ wo boa wo ho sɛ wobɛka Islam Ahmadiyya nsɛmpa no a, ɛwͻ sɛ wo sesa wo suban na wo ma wo nimdeɛ kͻ nkan wͻ gyidie nsɛm mu. Wei nso ho hia papaapa, sɛ woanyɛ wei a ɛnam wo kasa ne wo suban a ɛndi mu a, obiara mpɛ sɛ ͻbɛbɛn wo.
Enti asͻredan sie bue kwan ma onipa nya Nyankopͻn nhyira a ɛboa ma ogyidini biara gyidie kͻ nkan dabiara. Ɛyɛ nhyira ma Jama’at no nyinaa wͻ berɛ a yayɛ y’adwene sɛ yɛbɛsi nsͻredan wͻ mpɛnpɛnsoͻ bi a y’akͻ duru. Nyankopͻn akyerɛkyerɛ nsͻredan ho mfasoͻ wͻ Kur’aan kyɛfa pii mu. Kur’aan no ka obuo a ɛwͻ sɛ yɛde ma nsͻredan. Na ɛsan kasa fa hia a ɛhia sɛ yɛsi asͻredan na ɛsan nso de nhyehyɛeɛ agu akwan mu ma wͻn a wͻhyɛ Nyame asͻrefie hͻ ma. Seesiara, kyɛfa a m’akenkan no wͻ Kur’aan yi mu no kyerɛ wͻn a wͻhyɛ asͻredan mu ma.
Deɛ adi kan ne wͻn a wͻhyɛ asͻredan mu ma ne wͻn a wͻba asͻre no yɛ wͻn a wͻgye Nyame die. Nanso sɛ yɛka sɛ yɛgye Nyame di a ɛnso hͻ ara. Gyidie a m’aka no wͻ ha no wͻ nkyerɛmu a Nyankopͻn aka ho asɛm. Nyankopͻn Kokroko no aka sɛ, sɛ wobɛnya saa gyidie gyinabrɛ yi a, ɛnneɛ yɛbɛkan wo aka wͻn a wͻn gyidie wie pɛyͻ no ho, nyɛ saa a wogyidie no renwie pɛyͻ. Nhwɛsoͻ ne sɛ, Nyankopͻn Kokroko no aka no wͻ Kur’aan kyɛfa (49:15) mu sɛ: “qaalatil a’raabo aamanna” n’asekyerɛ ne sɛ, Arabfoͻ a wͻwͻ asaase kɛseɛ no so se, “yɛgyedi” nanso Nyankopͻn se “Qul lam to’minoo wa lakin qoolo aslamna”, n’asekyerɛ ne sɛ, Mo nya ngye ndiiɛ, na mmom monka sɛ, y’agye Islam ato mu.
Enti Nyankopɔn ka kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni (NNN) sɛ, ɔnka nkyerɛ wɔn sɛ, mma wɔn nka sɛ w’agye adi na mmom wɔn nka sɛ w’abɛyɛ yɛn asotiefoɔ, na wei bɛyɛ nyinasoɔ pii, enti sɛ yɛreka “Kalima” na afei yɛretu mpɔn wɔ yɛn gyidie mu, na yɛn ne Nyankopɔn anya nkutahodie pa na yɛn ani akɔ yɛn som ho. Sɛ y’anyɛ krado sɛ yɛbɛbɔ afɔdeɛ biara ama Nyankopɔn ani agye yɛn ho ɛna yɛrebɔ saa afɔdeɛ yi nyinaa no, na yɛredi Ne mmra so. Wei ne adeɛ a ɛwɔ sɛ yɛyɛ, sɛ obi gye Islam di a. Ɛwɔ sɛ wei ɛwɔ ogyidini biara akoma mu. Ɛwɔ sɛ wei ɛwɔ obi a w’agye Imam no adi na w’abɛyɛ Ahmadiyyani. Nsɛm foforɔ mu no, ɛwɔ sɛ Ahmadiyyani kyerɛ suban soronko a ɛkyerɛ nsakraeɛ wɔ ne gyidie mu. Ɛwɔ sɛ nnipa biara nya saa atenka yi wɔ ne mu.
Ɛno nti Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no aka sɛ, agyidifoɔ ne wɔn a wɔn suban di adanseɛ wɔ wɔn gyidie mu. Wɔn akoma da wɔn gyidie adi. Na wɔyɛ deɛ ɛbɛma Nyankopɔn ani bɛgye dabiara na wɔyɛ wͻn asɛdeɛ a ɛho hia wɔn sene biribiara. Na wɔfa Nyamesuro kwan so, ahotee ɛnam Nyame nti. Nyankopɔn dɔ no bɛwura wɔn mu na sunsum bɔne biara a ɛba wɔn akwan mu a ɛbɛha wɔn no sɛ ɛyɛ suban a ɛtɔ kyema anaa sintɔ anaa nkukuo no wɔtwe wɔn ho firi saa neɛma no ho. Enti wei ne gyinabrɛ a ɛwɔ sɛ yɛhwehwɛ. Na sɛ yɛnya saa ginabrɛ yi a ɛno na yɛbɛtumi afrɛ yɛn ho sɛ yɛne wɔn a w’agye adie. Saa nkyerɛkyerɛ yi a Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) ama no, ɛwɔ sɛ yɛfa Nyamesuro kwan so, ahoteeɛ. Wei ne kwan a yɛbɛfa so ayɛ Nyame asɛdeɛ ne N’bɔdeɛ na yɛde y’ano ne yɛn honamdua nyinaa ayɛ Nyame asɛdeɛ.
Sɛ wobɔ w’ano ne wo honamdua ho ban firi bɔne ho a, ɛwɔ sɛ w’adwene nso yɛ kann firi bɔne ho. Sɛ woyɛ wei a ɛnneɛ wo som, wo asɔreyɔ, w’adwene nyinaa bɛkɔ Nyame so na afei w’adi nkonim wɔ w’asɔreyɔ mu. Sɛ w’adwene wɔ awiase ne ne mu afɛfɛdeɛ so a, wonntumi mfa w’adwene nkɔ Nyame so wɔ wo mpaebɔ mu. Saa nnipa no bɛyɔ asɔre nanso na n’adwene wɔ baabi. Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no aka sɛ, wɔn a Nyankopɔn dɔ wɔ wɔn mu no yɛ agyidifoɔ papa no. Ɔkɔmhyɛni Kronkron Muhammad (NNN) akyerɛ wei sɛ, ɛyɛ esu baako a ɛwɔ ogyidini ho ɛne sɛ, afiri asɔre baako kɔsi baako so no, n’akoma kɔso di asɔredan no akyi. Saa nnipa no twɛn asɔre a ɛtwa toɔ no kɔsi sɛ foforɔ no bɛba sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ akɔ yɔ asɔre. Afei nso, awiase yi mu asɛdeɛ nso hia ma nnipa, ɛna Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no ama y’ate aseɛ na w’asan aka akyerɛ yɛn sɛ, nnipa a ɔnyɛ n’asɛdeɛ a ɛhyɛ ne nsa no ɔbɛbu ho akonta.
Ɛmfa ho ne adwuma korɔ a ɛyɔ sɛ ɛyɛ adwuma pa anaasɛ paadie anaasɛ biibiara,adeɛ biara a ɛyɛ biara.Adeɛ baako pɛ a ɛyɛ ne sɛ ɛwɔ mu sɛ wɔre adwuma wei nyinaa,ɛwɔ sɛ abrɛ biara no ɛwɔ sɛ ɔkaekae Nyame na sɛwɔ bɛ kaekae Nyame a saa nipa no bɛnya atenka na wahunu sɛ wayɛ ewiase nwuma no nyinaa na w’ayɛ anaa w’adi Onyankopɔn mmra no so na saa nipa no bɛyere ne ho sɛ wɔbɛyɔ n’adwuma no pɛpɛɛpɛyɔ mu. Na saa nipa wei bɛyere ne ho sɛ wɔnnyɔ ade bɔne biara anaasɛ adeɛ biara a ɛtia ɛmmra biara.Na saa nipa wei nwumadie a wɔdi no asaase so no nso ɛbɛyɛ honhom dwuma no fa nwumadie a wɔdi no wɔ ɛsom no mu ɛfiri sɛ saa nipa wei abrɛ biara ɛwɔ ne tiri mu sɛ wɔ bɛ nya Onyankopɔn nkyɛn anigyeɛ na wɔbɛ kae ne din abrɛ biara.
Na ɛnso ɛyɛ nokware sɛ wɔnom mfatodeɛ no ma yɛn awerɛnhyɛmu sɛ wɔnom anamon mu ne bɛ wo di wɔnom mfatodeɛ no akyi na sɛ wo yɛ wo wiase nnoɔma nyinaa na sɛ wode hyɛ wo tirimu sɛ wo pɛ sɛ wo nya Onyankopɔn nkoara nkyɛn anigyeɛ a Onyankopɔn nso de wo bɛka wɔnom a wɔnte ne kwan a ɛkɔ N’anigyeɛ ho no.
Bɔhyɛ Mɛsia(ANN) no kaa sɛ,sɛ wopɛ sɛ woduru mpɛmpɛnsoɔ a ɛkron wɔ gyidie mu a,ɛneɛ ɛwɔ sɛ woyere wo ho sɛ wobɛduru mpɛmpɛnsoɔ a ɛkron wɔsuban pa mu.Na deɛ ɛbɛ ma w’ahunu na sɛ wo bɛbu wo ho akonta sɛ w’aduru mpɛmpɛnsoɔ a ɛkron wɔ suban pa mu no kyɛnsɛ w’ahunu sɛ w’ayɛ wasɛdeɛ biara a ɛwɔ sɛ woyɛ de ma wo yɔnko nipa.Ɛnti sɛ wo bɛyɔ asɔre,nna ɛwɔ wo ankasa wo nteaseɛ mu a w’ayɛ w’asodie a ɛsɛ sɛ woyɛ ma awurade no ɛnso sɛ ɛbɛ ma yɛn abɛn Onyankopɔn.Ɛho hia nso ma ɔgyidini sɛ wɔ bɛyɔ n’asodie a ɛwɔ sɛ wɔyɔ no wɔ mantɛmu bea a wɔte.
Na Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no kaa sɛ yɛmmɔ yɛ ho ban ɛmfiri akwadworɔ ho ɛfiri sɛ wei nso twe yɛn ɛfiri Onyankopɔn nkyɛn.Mprem pii no wobusa obi a ɛyɛ den sɛ wɔbɛ yɔ mprenum asɔre no a, na me busa saa nkorɔfoɔ no mu bebiree asɛm a wɔka ne sɛ na akwadworɔ aka me na m’anhwɛ me ho so yie.Na saa akwadworɔ wei nso ɛmma onnya Onyankopɔn dɔ.Ne hwɛ a wɔnhwɛ wɔn ho so yie mpoeɛ, nkakera ɛtwe yɛfiri ɛkɔ no hwaafiri gyidie na afei ɛmma onipa no hwere ɛsuro a ɛwɔ atemu da no ne ɛsuro a ɛwɔ da a wɔbɛ bu akonta no na wɔde ne ho bɛba Onyakopɔn anim.
Wei sei nti na Onyankopɔn aka no wɔ gyidie wɔ ɛda asɔre dan mu ma,na wɔtaa ba asɔre. Ɛno nti na wakyerɛ yɛn sɛ yɛ bɛnya nnwuma a yɛ yɔɔ no wɔ saa ewiase wei ho akatua wɔ atɛmuda.Saa Nyamesom adwuma a yɛ yɔ no wɔ ahoteɛ mu sɛ yɛ bɛnya Onyakopɔn anigyeɛ no,na yɛ bɛnya gyidie wɔ Onyankopɔn mu wɔ ewiase wei na w’akae yɛn aka agyidifoɔ no ho no yɛ bɛnya mfasoɔ no wɔ asaase wei akyi wɔ abrɛ a wɔbɛma saa nipa ayɛ ɔsoro aheman mu odiadifoɔ .Na wɔ san ɛka sɛ wɔnom a wɔba asɔredan mu abrɛ biara bɛyɛ mprɛnum asɔre no san bɔ afɔdeɛ.wɔnom sɛei wɔn agyapadeɛ wɔ Nyame kwan so sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wanya ne nkyɛn anigyeɛ.
Wɔ Onyakopɔn adom mu no,Ahmadiyya kuo no wɔ akukuduro a wɔ bɛ bɔ afɔdeɛ wɔ Onyakopɔn nti.na ɛkuo bi wɔ hɔ a wɔbɔ afɔdeɛ nwanwasoɔ bi wɔ abrɛ a wɔresi saa asɔredan yi, ɛnkurofoɔ bi w;aseɛ America sika bɛyɛ mpempem.sɛ ɛba afɔrebɔ wɔ asɔredan sie mu a mpo wɔnom a wɔnyɛ Ahmadiyyafoɔ no bɔ afɔdeɛ akɛseɛ akɛseɛ nanso ahyɛnsodeɛ a ɛwɔ Ahmadiyyafoɔ no ho ne sɛ ɛno akyi no wɔnom kɔso bɔ afɔreɛ chanda tua ne deɛ ɛkeka ho saa ara na wɔde wɔn ho hyɛ adwumadie biara a ɛbɛ ba mu.wei sei nti na wɔnom afɔrebɔ no duru mpɛmpɛnsoɔ a ɛwɔ soro wɔ mfasodeɛ mu na ɛnkanka wɔ saa abrɛ yi ewiase apɛdeɛ na ɛdɔɔso saa abrɛ yi teatea mu.Onyankopɔn nhyira a ɛnni awieyɛ ɛnka yɛn daa saa nipa no ne n’agyapadeɛ nyinaa nka nkurofoɔ a wɔbɔ afɔreɛ no daa. Na ɛnso me pɛ sɛ me kae mo sɛ ɛnyɛ adwuma baako na ɛbɛma wo anya teneneeyɔ anaasɛ Nyame suro anaasɛ ɛbɛma wo gyidie awie pɛyɔ. Nokware ɛma agyidifoɔ no ne agyidifoɔ mapa no, ɛyɛ nhyɛ ma no sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn asɛdeɛ ne N’abɔdeɛ nso asɛdeɛ.
Wɔ kur’aan no fa baabi no wakyerɛ ɛnsɛnkyerɛne bebiree a ɛwɔ agyidifoɔ no ho ɛmu kakeraa bi na mɛka ɛfirisɛ sɛ, sɛ yɛde wei ɛyɔ adwuma a yɛbɛkumi aka sɛ yɛka nkurofoɔ a w’abɔ wɔn ho na yɛ de yɛn aka wɔnom a wɔyɛ asɛredan asɛdeɛ no ho.
Allah ɔtumfoɔ no ka sɛ.Wɔnom a wɔyɛ agyidifoɔ no na wɔdɔ Allah paa.bɔhyɛ mɛssiah (as) no ka sɛ ɔdɔ ɛwɔ soro paa ne ɛsom, ne saa nti na asɛmfua ‘’Mohabbat’́’anaasɛ ɔdɔ ɛkɔ ma Onyankopɔn ɛnkoara. Na ɔsan ɛka sɛ, ɛsom yɛ kyɛfa mmienu .ɛfa baako ne sɛ yɛ bɛ suro Nyame sɛ deɛ ɛwɔ sɛ yɛ suro no.ɛne sɛ suro paa ɛdimu de ma Onyankopɔn no ɛde nipa kɔ ahoteɛ mu na nekraa nane na ɛtene kɔ Onyankopɔn hɔ na ahobraseɛ paa ɛdimu ma Onyankopɔn no tu mpon.Ɛnti wei ne ɛfa baako a ɛfa suro ho a ɛma nipa no akoma nane na nipa no butu Onyankopɔn anim na ɔyere ne ho sɛ wɔ bɛyɔ asodie a ɛwɔ Nyame som mu na wɛyere ne ho sɛ wɔ bɛyɛ akoa pa ama Onyankopɔn..
Na Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no san ka sɛ ɛfa baako nso a ɛka ho ne sɛ,yɛn dɔ Onyankopɔn na yɛn hunu mfasodeɛ a ɛwɔ Onyankopɔn dɔ ho.wei sei nti na wɔkasɛ agyidifoɔ no ne wɔnom a wɔdɔ Onyankopɔn paa sɛdeɛ bɛyɔ na yɛ bɛhunu ɔdɔ a ɛwɔ ewiase no sɛ ɛyɛ mmrɛ tiawa bi,na obi paa mu ka sɛ Onyankopɔn nkoa na ɔdɔ no.Wei sei ne asodie mmienu a Onyankopɔn busa firi nipa hɔ ma ne ho. Sɛdeɛ ɛbɛyɔ na y’ayɔ saa asodie mmienu wei a nipa sɛ sɛ wɔyɛ ma Awurade to ne som mu,ɛwɔ mu ɛsom biara wɔ ne asodie.Na islam ɛde ɛnoɔma ahodoɔ mmienu asi ho ma ɛsom. Ɛsuro ne ɔdɔ yɛ adeɛ mmienu a yɛnim sɛ yɛntumi nnya ɛmmɔmu, ɛbɛyɛ den na obi a osuro obi asan adɔ saa nipa na ankasa, nanso Onyankopɔn ho suro ne ho dɔ yɛ adeɛ mmienu a ɛnsonsonoyɛ da mu, na ɛkwan a onipa tumpɔn nso wɔ ɔdɔ a wɔwɔ de ma moho moho.na saa ara nso na ɔdɔ a wɔwɔ de ma Onyankopɔn no tu mpɔn ɛna ɛsuro de ma wo no nso tu mpɔn na ɛsuro no twe ne firi bɔne ho a ɛma no kyiri saa ɛnoɔma no ma ɛde no kɔ bea a ɛwɔ akyiri paa.
ɛnti wei ne gyinabrɛ a gyidini mapa ɛnya.
Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no kɔ so kyerɛ saa ɔdɔ wei na ɔkaa sɛ,sɛ wo pɛ sɛ wonya ɔdɔ nso deɛ a ɛneɛ bɔ ɛmpaeɛ na sɛ wopɛ sɛ wonya ɔdɔ nso deɛ a tu amantuo kronkron no (hajj) na wei nso yɛ ade foforɔ a ɛwa yie,ɛnti wei ne gyinabrɛ a ɔgyidini ɛnya.sɛdeɛ ɛbɛyɛ na Nyame suro no bɛma yɛ anya ne dɔ sɛ onipa duru saa mpɛmpɛnsoɔ yi a na wɔtumi som Nyame yie paa.obi yɛbɛtumi aka wɔyɛ asɔredan no asɛdeɛ.na wei nso ne gyinabrɛ a Bͻhyɛ Mɛsia (ANN) ɛhwehwɛ ɛfiri obiara a wɔgye ne to mu ho,ɛnti y’asi asɔredan yi ɛwɔ sɛ yɛ hunu no wɔ yɛ ho sɛ mpɛmpɛnsoɔ bɛn na yɛyɔ ɛsom no ho asɛdeɛ.na sɛɛ nso na yɛ yɔ hyɛ Onyankopɔn dɔ ne ho ma na wɔ sɛ yɛ san hwɛ hunu no mpɛmpɛnsoɔ bɛn na yɛ asodie a yɛwɔ de wɔ afoforɔ so ɛfiri sɛ yɛntumi nsom Nyame wɔ abrɛ a yɛnni taqwa tenenee na yɛnnya wei kyɛn sɛ y’adi Onyankopɔn mmra no so na ya san nso ahyɛ ne ma.
Onyankopɔn ama yɛn mmra bebiree a ɛbɛbɔ yɛ ho ban wɔ kur’aan kronkron no mu na ɛyɛ nhyɛ ma ogyidini sɛ wɔ bɛ hyɛ ne ma ɛno nko ara na wɔbɛfrɛ yɛn wɔnom a w’abɔ wɔn ho ban.ansaana mɛka ɛnsɛm kakera a ɛfa wei ho no ma me ma no nna adi pefee wɔ kyɛfa a mekenkan yɛ no mu,ɛhɔ w’atwerɛ sɛ enti weinom saa na wɔse sɛ wɔbɛkan wɔn aka aɔnom a wɛanya kwankyerɛ no ho(9:18). Wei ɛnkyerɛ sɛ sɛ wɔnom yɛ wei nom a ɛneɛ wɔ bɛ kan wɔn aka wɔnom a wɔanya kwankyerɛ no ho. Wei ɛnyɛ asekyerɛ sɛ, sɛ wɔnom bɛyɛ wei wɔ adwene pa mu a ɛneɛ wɔnom bɛka nkurofoɔ a wanya kwankyerɛ no hone deɛ ɛke ka ho.wei ɛnte saa wɔnom a wɔnim Arabic no nim sɛ,sɛ asɛmfua asaa(ebia)de ma Nyankopɔn a ɛkyerɛ sɛ wɔnom a watimtim wɔ wɔn gyidie mu wɔtua zakat ne afɔdeɛ ahodoɔ a aka sɛ wɔde bɛnya Onyankopɔn anigyeɛ,wɔnom nsuro obiara kyensɛ Onyankopɔn.wei nom ne nkurɔfoɔ a Onyankopɔn anim no wɔannya kwankyerɛ no na saa nipa no asɔrekɔ na wɔyɛ asɔre na wɔdi Onyankopɔn mmra no nyinaa akyi wɔnom na wɔn gyidie ne taqwa bɛkɔ so atumpɔn.
Wɔnom a wɔtiri yɛ paa ne wɔnom a wɔka yɛn ho a Onyankopɔn akae wɔnom a wɔanya kwankyerɛ no ho, na wɔnom ɛkɔ so na wɔnom ɛbeɛn Onyankopɔn.Mo mame nka adeɛ baako anaasɛ mmienu bi a Onyankopɔn ayɛ no asodieama yɛn. Onyankopɔn ka sɛ, mo ne nnipa a modi mu a wɔayi mo asi hɔ ama adasamma yiedie mo na mo kyerɛkyerɛ deɛ ɛyɛ papa na mo bra bɔne na mogye Allah die.(3 :111).
Wɔ saa kyɛfa yi mu no Onyankopɔn kyerɛ ahyɛnsodeɛ a ɛwɔ muslimfoɔ nokwafoɔ no ho ɛne sɛ wɔnom kyerɛkyerɛ deɛ ɛyɛ papa na wɔ bra bɔne yɛntumi nnyɛ saa adwuma wei kyensɛ deɛ nipa no ka ne deɛ ɔreyɔ pɛpɛɛpɛ sɛ deɛ yɛre yɛ ne deɛ yɛreka no bɔ abira a yɛn ankasa yɛn nkurofoɔ no ɛntie yɛn na wɔnom nnya nsuswansoɔ biara nso wɔ afoforɔ so. Ɛnti y’asi saa asɔredan yi sɛ deɛ ma ka no akwan bibiree ama yɛn a yɛn kyerɛkyerɛ no bɛkɔ afoforɔ hɔ na nso sɛ yɛ suban no ne yɛn kasa ankɔ a,sɛ deɛ Onyankopɔn aka no,ɛneɛ na yɛnyɛ nkurofoɔ a wɔdi mu.
Na yɛ gyidie a yɛwɔ ɛwɔ Nyame mu no nyɛ nokware na mfasoɔ biara ma yɛn ɛsɔyɔ so na yɛn afɔde bɔ no nso nnya nyɛntomu na deɛ yɛ ka nyina no ɛnnyɛ nokware sɛ yɛ wɔ Nyame suro wɔ yɛn akoma mu. Ɛyɛ yɛn asɛ deɛ sɛ yɛbɛ siesie yɛho wɔ Onyankopɔn mera ho. Ɛnna baako nso ne sɛ : Monka deɛ ɛyɛ nkyerɛ nnipa (2:84). Ɛkwan a ɛdinkan a yɛbɛ daa no edie no ɛyɛ yɛn ankasa yɛ ho na ɛnkanka ne wɔnom a wɔwɔ dibrɛ no wɔn hwɛ wei yie. Ansaana yɛbɛkɔ abɔntsen akɔ ka akyerɛ afoforɔ no , ɛwɔ sɛ yɛ hwɛ y`asɔrdan mu mu nkurɔfoɔ a wɔyɛ atseneneefoɔ a wɔsom Nyankopɔn , na Onyankopɔn nti, na wɔhyɛ no ma deɛ Onyankopɔn hwe hwɛ firi wɔnom hɔ wɔ ɛsommu.
Ɛtɔ da a wɔka nsɛm kyerɛ me aɛfa wɔnom a wɔwɔ dibeɛ no ho, anaasɛ wɔnom nso a wɔnom ama wɔn ho so wɔ tenenee mu, na wɔkasa kyerɛ afoforoɔ a ɛma no yɛ wɔnya yie na ɛnam sso ma wɔnfiri Jama`at no mu. Saa nkurɔfoɔ wei, anka ɛwɔsɛ wɔboa ma asɔredan no hyɛma no wɔma afoforɔ mpo gyaei. Ɛnti sɛ yɛ bɛyɛ nipa papa a, deɛ ɛdinkan ne sɛ yɛbɛ sesa yɛ ho. Na sɛ abrɛ biara ɛsi wɔ abrɛ a yɛresi asɔrdan no, akwan afoforɔ yɛ faso de asɛm no kɔ akyir ɛbue na aha so wei sei ɛbɛ si, ɛnti sɛ nipa no behunu asordan noa anaasɛ efiri wɔn ankasa womamfofoɔ mu, ɛwɔ sɛ yɛ kɔ so tumpɔn na yɛ yere yɛ ho ma afoforɔ hunu sɛ abrɛ biara Ahmadiyyafoɔ y`atu yɛho ama a yɛde yɛ papa ma afoforɔ.
Wei sei ne atenka a ɛwɔ sɛ yɛnya na yɛ da no edie a ɛfa Ahmadiyyafoɔ ho. Wei ne Islam nkyerɛkyerɛ noa anka ɛsɛsɛ dwene yɛ ankasa yɛ yiedie ho no, yɛ dinkan dwene afoforɔ no yiedie. Na ɛnyɛ sɛ yɛ bɛ dwene ho na yɛ suban nso kyerɛ na afei a y`asi asɔredan no nkurofoɔ bɛhunu wei. Allah Otumfoɔ no ebue akwan afoforɔ ama yɛn a yɛbɛtumi afa so atrɛ Islam Ahmadiyya nkyerɛkyerɛ mu. Aberɛ bi wɔ hɔ a ɛkwan wei bue a ɛnyɛ obiara ahoɔden na mobɛ hunu no wɔ ahanom sɛ saa pɛpɛɛpɛ na ɛbɛsi. Ɛnti ɛnam mo suban ne mokasa so na ano bɛbɔ Islam ne nkyerɛkyerɛ.
Ɛnti sɛ m`adinkan aka no, sɛdeɛ mosi bɛhwɛ moho moho wɔ ɔdɔ mu ne sɛ mobɛnya Onyankopɔn anigyeɛ. Ɛwɔ sɛ obiara etu mpɔn ɛwɔ wei ho, na afei sɛdeɛ wei ho hia na y`atumi aka yɛn nkyerɛkyerɛ na y`ahyɛ yɛn kuo no den no nso hia na ɛho hia sɛ yɛ bɛ nya Onyankopɔn nkyɛn dɔ. Ɛbetumi aba sɛ yɛresi asɔrdan yi ɛkuono bɛyɛ den nay`adi Onyankopɔn mera so na ɛbɛma y`ahyɛ yɛn asɔrdan no mu ma na yɛsrɛ sɛ yɛ nyinaa y`akoma ɛmmata asɔrdan no ho daa te sɛ ɛkwan Ɔkɔnhyɛnyi Krɔnkrɔn (NNN) no pɛɛ ma ɛgyidifoɔ mapa no. Yɛsrɛ sɛ asɔrdan wei nyɛ beaɛ a ɛbɛ twe Onyankopɔn adom na na obiara ɔbɛba ha biara no nya ne kyɛfa na ɛkwan a Ahmadiyya nkyerɛkyerɛ bɛko so no mbue ma yɛn wɔ aberɛ a y`asi asɔrdan yi.
Afei mo ma menka nsɛm kakra a ɛfa asɔrdan yi ho. Menim sɛ kuromafoɔ no wɔnom ɛnfa ho saa na mmom wɔnom a wɔwɔ mbea a aka no a wɔre hwɛ no bɛpɛ sɛ wɔ bɛtie.
Wɔ afe 1997 mu na Hazrat Khalifatul Masih (IV)rh de too dwa sɛ wɔpɛ sɛ wɔsi asɔredan na ɔsan too ne dzin Baitul Rahman. W`asi asi asaase bɛyɛ 3.7 acres so na ne tɛtrɛtɛ no bɛyɛ 33,419. Ɛtoaso mienu na “dome” a ne tenten yɛ 76ft. Saa brɛ yi ɛmaa no ne ɛmɛɛma no dabrɛ no w`aka abo mu a ne kɛseɛ 6800 na nipa 1132 na ɛbɛtumi ayɛ asɔre wɔ hɔ, na baabi a yɛde lɔre esisi no fa bɛyɛ sɛ 140 , na baabi foforɔ nso wɔ ha a ɛfa nipa bɛyɛ 1050 ɛnti woka no nyinaa bɔmu a ɛyɛ 2000, library, Tabligh office,ɛgyaare,amu korabea, adan anan a wɔsua adeɛ wɔ hɔ,ahɔhogye bea, asɔfoɔ tenabea na wɔsiesie dan no fɛfɛfɛ. na asɔredan no ho nyinaa ka no yɛ ɔpepe Canada $8.5.
Onyankopɔn nhyira saa asɔredan wei nyɛ nhyira ma mo aberɛ biara. Awieɛ no mepɛ sɛ me kae biibi kakeraa bi firi Bɔhyɛ Mɛsia (ANN) no atwerɛsɛ, mu. Ɔkaa sɛ, “Sɛ yɛka sɛ asɔredan ɛyɛ fɛ paa a na ɛnkyerɛ sɛdeɛ ɛsiteɛ na mmom sɛdeɛ wɔnom a wɔyɔ asɔre wɔ mu no siteɛ wɔ aberɛ wɔyɔ asɔre wɔ akoma pa mu. Sɛ saa nkurɔfoɔ no nni hɔ a asɔredan no wɔ hɔ kwa. Na Ɔkɔmhyɛni Kronkron (NNN) no sua na abɛ mpanpan na abɔ so na sɛ nsuo tɔ a ɛba hɔ. Ɛnso asɔredan no nsesaeɛ no yɛ wɔnom a wɔsom wɔ mu. Ɔkɔmhyɛni Kronkron (NNN) no aberɛ so nkurɔfoɔ bi sii asɔredan a Onyankopɔn hyɛ wɔn sɛ wɔn bubu no. Na asɔredan no de Masjid Zarar. Wɔbubuu saa asɔredan no, ne sɛ ɛnti ne sɛ ɛwɔ sɛ yɛsi no wɔ Taqwa ne tenenee nti.
Ɛnti wei na ɛwɔ sɛ Ahmadiyyani biara de hyɛ ne tiri mu. Bɔhyɛ Mɛsia no kɔ ka sɛ, “ɛwɔ sɛ ɛkuo no nya ɔno anka n’asɔredan a wɔbɛnya Imam a wɔfri saa ɛkuo yi ankasa mu a ɛwɔ sɛ wɔtu wɔnfo na wɔbɔ nkurɔfoɔ no ho ban na wɔnom nyinaa nka mom na wɔnyɔ asɔre. Nhyira bebiree wɔ ɛkuo no mu ne nkabɔm na basabasayɔ ba sɛ yɛnni nkabom a. Na wei ne aberɛ a nkabom hia sɛ ɛbɛtu mpɔn wɔ yɛn mu na ntawantawa biara yɛnyi mfiri hɔ na amfa mpaepae mu amma.
Onyankopɔn mmoa yɛn na yɛntumi nni wei so. Amen!
Translated by: 1. Mr. Abdul Hakeem Oduro Sahib
(Final year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
2. Mr. Ali Majeed Sahib
(Final year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)
3. Mr. Abdul Hameed Ismael Sahib
(First year student, Jamiatul Mubashireen, Ghana)