text:
281“Vitana makwenu Aroni, a ta eka wena ni vana va yena, Nadabu, na Abihu na Eliyazara, na Itamara, u hlawula vanhu lava exikarhi ka Vaisraele; va ta va vaprista, va ndzi tirhela. 2Kutani u ta endlela makwenu Aroni swiambalo leswo hlawuleka, leswaku swi ta n'wi nyika ndzhuti ni ku languteka. 3U ta vulavula ni vatirhi hinkwavo lava nga ni vutivi, va nga lava ndzi va nyikeke vutlhari, leswaku va rhungela Aroni swiambalo leswi nga ta komba leswaku ndzi n'wi hlawurile ku va muprista, a ndzi tirhela. 4Swiambalo leswi va nga ta rhunga swona hi leswi: Xincekana xa le xifuveni, ni efodi,Vonani 25:7 ni nguvu yo leha, ni hembe yo rhungeleriwa mavalavala, ni xihuku, ni vamba. Va fanele ku rhungela makwenu Aroni ni vana va yena va xinuna eswiambalo leswo hlawuleka, leswaku va ta va vaprista, va ndzi tirhela. 5Varhungi va fanele ku tirhisa voya bya muhlovo wa nsuku, ni wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke.
6“Va ta rhunga efodi hi voya bya muhlovo wa nsuku, ni wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke, lowu rhungeleriweke swifaniso. 7Efodi yi ta va ni tingoti timbirhi emakatleni, ti rhungeleriwa etinhleni ta yona leti timbirhi, leswaku yi ta bohiwa ha tona. 8Vamba leri nga ta tiyisa ni ku boha efodi, ri ta rhungiwa ku fana na yona, hi voya byo fana bya muhlovo wa nsuku, ni wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke. 9Kutani mi ta teka maribye mambirhi ya nkoka ya ‘onikisi’, mi ma kevetlela, mi tsala mavito ya vana va Yakobo va xinuna.vana va xinuna va Yakobo, kumbe: vana va Israele 10Mavito ya vona ya 6 ma ta tsariwa eribyeni rin'we, 6 eka lerin'wana, hi ku tlhandlamana ka vona. 11Mi ta kevetla mavito ya vana va Yakobo emaribyeni lawa mambirhi, tanihi munhu loyi a kevetlelaka maribye ya nkoka a endla mimfungho; kutani mi ta vekela maribye lawa eka swiangarhelo swa nsuku, 12kutani mi ta bohelela maribye ya kona etingotini ta efodi ta le makatleni, leswaku ma ta va xikombiso xa tinyimba ta Israele; naswona Aroni ú ta rhwala mavito lawa emakatleni ya yena loko a ta emahlweni ka mina HOSI Xikwembu, ma ta ndzi tsundzuxa tinyimba leti. 13Kutani mi ta endla swikhomiso swimbirhi swa nsuku, 14mi endla ni swinketanana swimbirhi hi nsuku lowu tengeke, swi lukiwa ku fana ni tingoti, kutani mi swi bohelela eka swikhomiso.”
15“Kutani mi ta endla xincekana xa le xifuveni, xo ambariwa loko ku avanyisiwa timhaka, mi xi rhungelela swifaniso. Mi ta xi endla ku fana ni efodi, hi voya bya muhlovo wa nsuku, ni wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke. 16Xincekana lexi xi ta petsiwa xi ringanana, xi va 25 cm ku leha ni 25 cm ku anama. 17Eka xincekana lexi, mi ta veketela maribye ya nkoka hi tinxaxa ta mune; rixaxa ro sungula ri ta va ni maribye lawa ya nkoka: ‘sardiyo’, na ‘topazi’, na ‘garnete’; 18rixaxa ra vumbirhi ri ta va ni maribye lawa: ‘emeralda’, na ‘safiri’, na ‘dayimani’; 19rixaxa ra vunharhu ri ta va ni lawa: ‘yakinta’, na ‘agata’, na ‘ametisita’; 20rixaxa ra vumune ri ta va ni lawa: ‘berila’, na ‘onikisi’, na ‘yaspere’. Maribye lawa ma fanele ku vekeriwa eka swiangarhelo swa nsuku.
21“Ku ta va ni maribye ya 12 lama nga ta va ni mavito ya vana va Yakobo eka wona. Ribye rin'wana ni rin'wana ri ta yimela yin'wana ya tinyimba ta 12 ta Israele, ri kevetliwile ku fana ni mfungho. 22Kutani mi ta endlela xincekana xa le xifuveni etinketani letitsongo leti swuriweke ku fana ni tingoti, hi nsuku lowo tenga; 23mi ta xi endlela ni swingwavila swimbirhi hi nsuku, mi swi vekela etinhleni ta xona leti timbirhi. 24Kutani mi ta nghenisa swinketanana leswimbirhi swa nsuku eswingwavileni leswi swimbirhi, leswi nga etinhleni ta xincekana. 25Mi ta boha makumu laman'wana ya swinketanana leswimbirhi eka swikhomiso leswimbirhi swa nsuku; kutani hi ndlela leyi, mi ta swi khomisa eka tingoti ta efodi ta le makatleni, hi laha mahlweni ka yona. 26Kutani mi ta endla swingwavila swimbirhi hi nsuku, mi swi vekela eka makumu mambirhi ya xincekana xa le xifuveni, enson'weni wa xona wa le ndzeni, kusuhi ni efodi. 27Mi ta endla swingwavila swin'wana swimbirhi hi nsuku; swona mi ta swi vekela emahlweni, hi le hansi ka tingoti ta efodi ta le makatleni, laha tingoti leti ti hlanganaka kona, ehenhla ka vamba ra efodi. 28Swingwavila leswi swi ta khomisa xincekana xa le xifuveni eswingwavileni swa efodi, swi boheleriwa hi ngoti ya rihlaza ra tilo, ku endlela leswaku xincekana xi tshama ehenhla ka vamba ra efodi, xi nga tshuki xi suka eka yona. 29Kutani loko Aroni a ta exivandleni lexo hlawuleka, ú ta rhwala mavito ya tinyimba ta Israele ma ri exincekaneni xa le xifuveni lexi ambariwaka loko ku avanyisiwa timhaka; mavito lawa ma ta va henhla ka mbilu ya yena, ku endlela leswaku mina HOSI Xikwembu ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi ma tsundzuka. 30
Ezr. 2:63
Neh. 7:65
Endzeni ka xincekana lexi xa le xifuveni, mi ta nghenisa ‘Urimi’ na ‘Thumimi’,“Urimi” na “Thumimi”: Vonani Nhlamuselo ya Marito swi nga swilo leswi swi nga ta va exifuveni xa Aroni etlhelweni ra ximatsi, loko a ta emahlweni ka mina HOSI; hi ndlela leyi, Aroni ú ta tshama a rhwale ehenhla ka mbilu ya yena leswi swi nga ta n'wi pfuna ku avanyisa timhaka ta Vaisraele emahlweni ka mina HOSI Xikwembu.”
31“Nguvu leyo leha leyi nga ta ambariwa na efodi, mi ta yi luka hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo ntsena. 32Nguvu leyi yi ta va ni mbhovo, laha nhloko yi nga ta nghena hi kona, ku fana ni le tingubyeni ta madzovo. Kutani va ta luka swo soma ha swona va rhungelela embhoveni, leswaku yi ta ka yi nga handzuki. 33Emakumu ka nguvu leyi ehansi, mi ta rhungelela swifaniso swa swihenge,Kumbe: swifaniso swa magrenada hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka; mi ta swi rhungelela swi rhendzeleka ni nguvu, kutani exikarhi ka swona mi ta vekela swingelengele swa nsuku. 34Loko mi vekela xingelengele xa nsuku, mi ta landzisa hi xifaniso xa xihenge, sweswo-sweswo ku rhendzeleka ni nguvu hinkwayo. 35Kutani Aroni ú ta ambala nguvu leyi yo leha, loko a ri karhi a tirha ntirho wa vuprista; mpfumawulo wa swingelengele swa yona wu ta twala loko a nghena exivandleni lexo hlawuleka ni loko a huma, hikuva loko swi nga ri tano, a nga fa.
36“Mi ta fula nsuku lowo tenga wu va xiphepherhele,Kumbe: Mi ta endla xifaniso xa xiluva hi nsuku lowo tenga eka xona mi kevetla marito lama nge: ‘La hlawuleriweke HOSI’, ku fana ni loko ku kevetliwa mfungho. 37Mi ta bohelela nsuku lowu wa xiphepherhele eka xihuku hi ngoti ya rihlaza ra tilo; xi ta va emahlweni ka xihuku. 38Aroni ú fanele ku vekela xiphepherhele lexi emombyeni wa yena; ú ta byarha xidyoho xa mhamba yin'wana ni yin'wana leyo hlawuleka leyi Vaisraele va nga ta va va nga yi humesanga hi ndlela leyinene. Aroni ú ta tshama a vekerile xiphepherhele lexi emombyeni wa yena, leswaku magandzelo ma ta amukeleka emahlweni ka mina HOSI.
39“Mi ta luka hembe ya mavalavala ni xihuku hi ntsembyani lowo saseka; vamba rona mi ta ri rhungelela mavalavala.
40“Mi ta rhunga tihembe ni mavamba ni swihuku leswitsongo, mi rhungela vana va Aroni leswaku swi ta va nyika ndzhuti ni ku languteka. 41U ta ambexa makwenu Aroni ni vana va yena eswiambalo leswi swa vuprista, u va chela mafurha enhlokweni, u va veka ni ku va hlawulekisa leswaku va ta va vaprista, va ndzi tirhela. 42Mi ta va rhungela swiburukwana swo siva miri ha swona, swi suka exisutini swi ya fika ehenhla ka matsolo. 43Swiburukwana leswi swi fanele ku ambariwa hi Aroni ni vana va yena, loko va nghena eka Ntsonga lowo Hlawuleka, kumbe loko va ta kusuhi ni alitari ku ya tirha exivandleni lexo hlawuleka; loko va nga endlisi sweswo, va ta tivangela khombo, va fa. Lowu wu ta va nawu lowu bohaka Aroni ni vatukulu va yena hilaha ku nga heriki.”


c: text/html

text:
471Ndi hone Josefa a tshi ya ha Farao a ri, “Khotsi anga na vhana vhavho vho ḓa vha tshi bva shangoni ḽa Kanana na masambi avho a nngu na kholomo na thundu yavho yoṱhe, zwino vha shangoni ḽa Gosheni.” 2O vha o ṱuwa na vhakomana vhawe vhaṱanu, a vha swikisa ha Farao. 3Farao a vhudzisa vhakomana vhawe a ri, “Ni shuma mushumo-ḓe?” Vhone vha fhindula Farao vha ri, “Riṋe vhalanda vhavho ri vhafuwi, u ḓi nga vhomakhulukuku washu.” 4Vha dovha vha vhudza Farao vha ri, “Ro ḓa u dzula shangoni ḽino, ngauri shango ḽa Kanana ḽo welwa nga nḓala khulu, zwino masambi ashu a dzinngu a dzi tshee na pfulo. Nga vha ri tendele ri dzule shangoni ḽa Gosheni.”
5Ndi hone Farao a tshi vhudza Josefa a ri, “Vhunga zwino khotsi aṋu na vhakomana vhaṋu vho swika, 6shango ḽa Egipita ndi ḽavho. Litshani khotsi aṋu na vhakomana vhaṋu vha dzule mapfurani a shango. Nga vha dzule Gosheni. Arali hu na vha re na vhukoni khavho, ni ri vha ingamele vhalisa vha thakha yanga.”
7Josefa a ḓisa khotsi awe Jakopo a vha swikisa ha Farao. Jakopo a shudufhadza Farao. 8Farao a vhudzisa Jakopo a ri, “Vha na miṅwaha mingana?”
9Jakopo a fhindula Farao a ri, “Miṅwaha ye nda i fhedza ndi tshi khou tendeleka ndi tshi ṱoka ndi tshi ṱokolola ndi 130. Miṅwaha yanga yo vha i si gathi nahone yo ḓala zwi konḓaho, a i eḓani na miṅwaha ya vhokhotsi anga ye vha i fhedza vha tshi khou tendeleka vha tshi ṱoka vha tshi ṱokolola.” 10
Ndi hone Jakopo a tshi shudufhadza Farao, a takuwa a ṱuwa.
11Josefa a ṋea khotsi awe na vhakomana vhawe vhudzulo kha ḽa Egipita, a vha ṋea shango ḽa mapfura, dzinguni ḽa Ramisese, sa zwe Farao a amba. 12Josefa a ṋea khotsi awe na vhakomana vhawe na muṱa wa khotsi awe woṱhe zwiḽiwa, zwi tshi ya nga tshivhalo tsha vhana vhavho.
13Shangoni ḽoṱhe ho vha hu si na zwiḽiwa; nḓala yo vha i khulu lwe vhathu vha shango ḽa Egipita na vha shango ḽa Kanana vha vha vha tshi khou fa nga nḓala. 14Josefa a kuvhanganya tshelede yoṱhe ye vhathu vha Egipita na vha Kanana vha renga ngayo mavhele, a i isa pfamoni ya Farao. 15Musi tshelede ya vhathu vha shango ḽa Egipita na ya vha shango ḽa Kanana yo no fhela yoṱhe, Vhaegipita vha ḓa ha Josefa vha ri, “Nga vha ri fhe zwiḽiwa; ri a tou lovha vha tshi zwi vhona naa? Tshelede yashu yoṱhe yo fhela.”
16Josefa a fhindula a ri, “Ḓisani thakha yaṋu; na nṋea thakha yaṋu ndi ḓo ni ṋea zwiḽiwa arali tshelede yaṋu yo fhela.” 17Ndi hone vha tshi ḓisa zwifuwo zwavho ha Josefa, ene a vha ṋea zwiḽiwa, vhone vha mu fha dzibere, dzinngu, dzimbudzi, kholomo, kana dzidonngi. Ṅwaha wonoyo woṱhe a vha ṋea zwiḽiwa vhone vha tshi mu ṋea zwifuwo zwavho.
18Musi ṅwaha wonoyo wo no fhela, vha dovha vha ḓa khae nga ṅwaha u tevhelaho, vha mu vhudza vha ri, “Muṋe wanga, a ri koni u vha dzumbela: vhukuma tshelede yashu yoṱhe yo fhela, zwifuwo zwashu zwo no vha zwavho muṋe wanga. A hu na tsho salaho tshine ra nga vha ṋea muṋe wanga, ho tou sala mivhili yashu na masimu ashu. 19Ri a tou lovha vha tshi zwi vhona, riṋe na masimu ashu? Nga vha ri renge na masimu ashu vha ri ṋee zwiḽiwa; riṋe ri ḓo vha phuli dza Farao na masimu ashu. Hone nga vha ri fhe mbeu ri zwale, ri kone u tshila ri si fe, shango ḽi sa ḓo sala ḽi si na muthu.”
20Ngauralo Josefa a rengela Farao masimu oṱhe a Egipita. Vhaegipita vhoṱhe nga muthihi nga muthihi vha rengisa masimu avho nge vha vha vho welwa nga nḓala khulu, masimu oṱhe a vha a Farao. 21Vhathu Josefa a vha ita dziphuli, shangoni ḽoṱhe ḽa Egipita nga he ḽa guma. 22Masimu e a si a renge ndi a vhotshifhe fhedzi, ngauri vhotshifhe vho vha vha tshi wana mukovhe une vha ṋewa nga Farao. Zwenezwo vhone a vho ngo rengisa masimu avho. 23Ndi hone Josefa a tshi vhudza vhathu a ri, “Vhonani, zwino ndo ni renga na masimu aṋu ndi tshi ni rengela Farao. Mbeu ngei ine na ḓo ri u lima na zwala. 24Hone musi ni tshi kaṋa no fanela u ṋea Farao tshipiḓa tshithihi kha zwiṱanu tsha khaṋo yaṋu. Zwipiḓa zwiṋa kha zwiṱanu i ḓo vha mbeu ine na ḓo zwala masimuni aṋu, na zwiḽiwa zwa inwi vhaṋe na miṱa yaṋu.”
25Vhone vha fhindula vha ri, “Vho ri tshidza. Arali vha nga ri ita nga vhuthu, ri ḓo ḓi vha phuli dza Farao.”
26Ndi hone Josefa a tshi vhea mulayo une wa amba masimu a Egipita; u ri: tshipiḓa tshithihi kha zwiṱanu tsha khaṋo tshi ṋewa Farao. Mulayo wonoyo u kha ḓi vha hone na ṋamusi. Ndi masimu a vhotshifhe e oṱhe e a si vhe a Farao.
27
Vhaisraele vho vha vha tshi dzula shangoni ḽa Egipita, kha ḽa Gosheni. Vho ḽi ṋewa ḽa vha ḽavho, vha beba vha anda zwihulu. 28Jakopo a dzula shangoni ḽa Egipita a fhedza miṅwaha ya 17; vhutshilo hawe hoṱhe ho vha miṅwaha ya 147. 29Musi tshifhinga tsha Israele tsha u fa tsho no sendela, a vhidza ṅwana wawe Josefa a mu vhudza a ri, “Arali u tshi ntakalela, longa tshanḓa tswaroni dzanga u ane uri u ḓo nnyitela vhuthu wa fulufhedzea; u songo ntswiṱa fhano Egipita. 30Musi ndi tshi yo eḓela na vhokhotsi anga, nkhwale ndi ṱuwe fhano Egipita, u ntswiṱe tshaloni tshavho.”
Josefa a fhindula a ri, “Ndi ḓo ita zwine vha khou amba.”
31Jakopo a ri, “Nnyanele.”
Josefa a mu anela. Israele a luvha Mudzimu henefho vhulaloni hawe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
61Musi vhathu vha tshi thoma u anda fhano fhasi, hu tshi bebwa na vhana vha vhasidzana, 2vha no pfi vharwa vha Mudzimu“Vharwa vha Mudzimu” vhaṅwe vha ri ndi thuṅwa, vhaṅwe vha ri ndi mahosi, vhaṅwe-vho vha ri ndi vha lutsinga lwa Sethe. vha vhona avho vhananyana vha vhathu vho naka, vha dzea ane vha tou mu funa. 3Huno Muṋe washu a ri, “Muya wanga a u tsha ḓo dzula tshoṱhe muthuni; u a fa; maḓuvha awe a ḓo vha miṅwaha ya 120.”
4Misi iyo, na ngavhuya, ho vha hu na miswonḓa fhano fhasi, nge vha no pfi vharwa vha Mudzimu vha ya ha vhananyana vha vhathu vha beba vhana navho. Avho vhana ndi vhone vhahali vha kale, vhanna vha bvumo.
5
Muṋe washu a vhona uri vhuvhi ha vhathu fhano fhasi ho no hulela, a vhona na uri mihumbulo yoṱhe i bvaho mbiluni dzavho yo dzula yo tshingamela vhuvhini fhedzi misi yoṱhe. 6Muṋe washu a ḓisola zwe a vhuya a vhumba muthu fhano fhasi, mbilu yawe ya vhavha. 7Zwenezwo Muṋe washu a ri, “Ndi ḓo fhedza vhathu vhe nda vha vhumba, ndi ḓo vha thutha fhano fhasi – vhathu na dziphukha, na zwivhumbwa zwi kokovhaho mavuni, na zwiṋoni, ngauri ndi a ḓisola ndi ri ndo zwi vhumbelani.” 8
Heb. 11:7
1 Pit. 3:20-21
2 Pit. 2:5
Esek. 14:14,15,20
We Muṋe washu a vha a tshi mu takalela ndi Nua fhedzi.
9Mafhungo a Nua ngea:
Nua o vha e muvhuya; kha vhathu vha misi yawe o vha e ene fhedzi a sa solisei. O vha a tshi konana na Mudzimu. 10Nua o vha e na vhana vhararu vha vhatuka, Semu na Hamu na Jafethe. 11Zwino Mudzimu a vhona shango ḽo tshinyala, vhathu vha tshi huvhadzana. 12
Mudzimu a vhona shango ḽo tou tshinyala tshoṱhe, vhathu vhoṱhe fhano fhasi vhó tou ḓikumedza u tshinya.
13Ndi hone Mudzimu a tshi amba na Nua a ri, “Ndi ḓo fhedza vhathu vhoṱhe; shango ḽo no ḓala u levhelana; vhukuma ndi ḓo lozwa zwoṱhe – vhathu na ḽifhasi. 14Zwenezwo ḓifhaṱele tshikepe nga miri yo khwaṱhaho, u ite phera ngomu hatsho, u tshi fhome nga tshikonṱiri ngomu na nnḓa. 15U tshi fhaṱe nga u rali: u navha hatsho tshi vhe mithara dza 150, vhuphara tshi vhe mithara dza 25, u ya nṱha tshi vhe mithara dza 15. 16Itsho tshikepe u tshi fulele, u sie tshikhala tshi no ita hafu ya mithara vhukati ha ṱhanga na nga matungo. Kwea vothi nga matungo. U ite zwitizi zwiraru. 17Nṋe nga ndoṱhe ndi ḓo ḓisa muḓalo wa maḓi kha ḽifhasi a lozwa zwoṱhe zwi tshilaho zwi re fhasi ha lutombo; zwi ḓo lovha zwoṱhe, vhathu na dziphukha. 18Huno ndi ḓo vhofha mulanga na iwe; u ḓo dzhena tshikepeni – iwe na vhana vhau vha vhatuka, na musadzi wau na vhasadzi vha vhana vhau. 19Ngomu tshikepeni u longe zwivhili-zwivhili zwa zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho – tshiduna na tshisadzi; u ḓitshidze nazwo. 20Hu ḓo ḓa zwivhili-zwivhili zwa zwiṋoni zwa tshakha dzoṱhe, na zwa zwifuwo zwa tshakha dzoṱhe; zwi ḓo ḓa ha iwe uri zwi tshidzwe. 21U longe tshakha dzoṱhe dza zwiḽiwa zwine zwa ḓo ḽiwa; u zwi vhulunge, zwi vhe zwiḽiwa zwau na zwazwo.”
22Nua a ita zwoṱhe nga he Mudzimu a mu laya.


text:
241Loko ku hundzile ntlhanu wa masiku, Ananiya Muprista lonkulu a rhelela, a ri ni vakulukumba van'wana ni xivulavuri xin'wana lexi a va ku i Tertulo; kutani va ya ehosini ku ya mangalela Pawulo. 2Va vitana Pawulo, kutani Tertulo a sungula ku n'wi mangalela, a ku:
“Wena Felikisi la chavisekaka! Leswi hi kumeke ku rhula loku hetisekeke hikwalaho ka wena, ni leswi timhaka ta tiko leri ti lulamisiwaka namuntlha hi ku tikarhata ka wena, 3hina hi amukela swilo leswi hi ku nkhensa lokukulu, hinkwako ni minkarhi hinkwayo. 4Kambe a ndzi lavi ku ku onhela nkarhi; hikokwalaho ndza ku khongela leswaku, hi vunene bya wena, wa nga hi lombanyana tindleve nkarhinyana. 5Hi kumile leswaku munhu loyi ú vanga mpfilumpfilu. Ú pfuxa madzolonga exikarhi ka Vayuda hinkwavo lava akeke kwihi na kwihi emisaveni; hi yena la nga nhloko ya dyondzo yo hambuka ya Vanazarene. 6Naswona, ú ringetile ku nyamisa Tempele. Hi n'wi khomile, [kutani a hi lava ku n'wi avanyisa hi nawu wa hina; 7kambe Lisiya, ndhuna ya nyimpi, ú tile a hi vutlela yena hi matimba lamakulu, 8kutani ú lerisile vamangaleri va yena leswaku va ta emahlweni ka wena.]Van'wana a va tsalanga tindzimana leti Loko u n'wi vutisisa, u ta ti twa hi yena, timhaka hinkwato leti hi n'wi mangalelaka ha tona.” 9Na vona Vayuda va yima na Tertulo, va tiyisa, va ku: “Kunene swi tano.”
10Hosi yi koweta Pawulo leswaku a vulavula; kutani yena a hlamula, a ku:
“Leswi ndzi tivaka leswaku ku ni malembe u ri muavanyisi wa tiko leri, ndzi ta tihlamulela ndzi tsakile. 11U nga swi kuma hi wexe: A ku si hundza masiku ya 12 hi mpfhuka ndzi fika eYerusalema ku ta gandzela kona. 12Vayuda a va ndzi kumanga ndzi ri la hlamulanaka ni munhu eTempeleni, kumbe la hlohlotelaka vanhu emasinagogeni ni le mutini. 13Naswona a va koti ku humesa vumbhoni bya timhaka leti va ndzi mangalelaka ha tona sweswi. 14A ndzi ku fihleli leswaku ndzi tirhela Xikwembu xa vatatana hi ndlela leyi va yi vulaka leswaku yi hambukile; kambe ndzi pfumela hinkwaswo leswi tsariweke eNawini ni ka Vaprofeta. 15Leswi ndzi swi languteleke eka Xikwembu, hi swona leswi na vona va swi languteleke: hileswaku lavo lulama ni lava nga lulamangiki va ta pfuka eku feni. 16Hikokwalaho ndzi ringeta hi matimba, masiku hinkwawo, ku kumeka ndzi ri la ntshunxekeke eripfalweni ra mina, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka vanhu.
17
“Ndzi vuyile eYerusalema endzhaku ka malembe layo talanyana, ku tisa swihanano eka tiko ra ka hina ni ku humesa magandzelo. 18Va ndzi kumile eTempeleni ndzi ri karhi ndzi tirha swilo leswi, ndzi ri la tibasiseke hi nawu; a ku ri hava ntshungu kona, a ku nga pfukanga dzolonga. 19Kambe Vayuda van'wana va tiko ra Asiya a va ri kona. Ingi va tile sweswi emahlweni ka wena ku ta ndzi mangalela, loko ku ri ni mhaka exikarhi ka vona na mina. 20Na vona lava nga kwala a va vule xiendlo lexo biha lexi va xi kumeke ka mina, siku ndzi yimeke ehubyeni; 21
va nga vilela hi xilo xin'we ntsena lexi ndzi nga huwelela ha xona exikarhi ka vona, loko ndzi te: ‘Ndzi avanyisiwa hi n'wina namuntlha hikwalaho ka ku pfuka ka vafi.’ ”
22Leswi Felikisi a a tiva leswo talanyana hi tlhelo ra Ndlela ya Hosi, a pfala huvo, a ku: “Loko Lisiya, ndhuna ya nyimpi, a ta va a rhelerile a fika haleno, hi kona ndzi nga ta kambisisa mhaka ya n'wina.” 23Kutani a lerisa ndhuna ya dzana ra masocha ku hlayisa Pawulo ekhotsweni, a ku: “Mi n'wi nyika ku ntshunxekanyana, mi nga siveli ni un'we wa vanakulobye ku ta n'wi pfuna hi swin'wana.”
24Loko ku hundzile masiku ma nga ri mangani, Felikisi a ta a ri na Drusila, nsati wa yena loyi a a ri Muyuda; kuteloko a vitanile Pawulo, a n'wi yingisela loko a vulavula hi ta ku pfumela eka Kriste Yesu. 25Kambe loko Pawulo a vulavula hi ta ku lulama, ni ta ku tikhoma, ni ta ku avanyisiwa loku nga ta ta, Felikisi a khomiwa hi ku chava, a hlamula, a ku: “Namuntlha, famba u ya tshama; siku ndzi kumaka nkarhi, ndzi ta tlhela ndzi ku vitana.” 26Kambe hi tlhelo rin'wana a a ri ni xitshembo xa leswaku Pawulo ú ta n'wi nyika mali; hikokwalaho a a tala ku rhuma vanhu va ya n'wi vitana, leswaku a ta vulavula na yena.
27Kambe loko ku hundzile malembe mambirhi, Porkiyo Festo a vekiwa hosi ematshan'wini ya Felikisi; kasi Felikisi a a siyile Pawulo ekhotsweni, hikuva a a navela ku nkhensiwa hi Vayuda.


text:
Risimu ra Muyimbelerisi, hi mayimbelele ya risimu leri nge “U nga tshuki u swi herisa”. Xitlhokovetselo xa Davhida, enkarhini lowu Sawulo a nga rhuma vanhu ku ya rhendzela yindlu ya yena leswaku va ta n'wi dlaya.
591
We Xikwembu xanga, ndzi lamulele eka valala va mina,
ndzi sirhelele eka lava va ndzi hlaselaka,
2ndzi lwele eka lava endlaka leswo homboloka,
u ndzi kutsula eka lava tsakelaka ku halata ngati.
3Languta we HOSI, va ndzi tumbelela va lava ku ndzi dlaya,
vanhu lava va tihanyi va ndzi xiyaxiya va lwa na mina;
mina a ndzi tlulanga milawu, a ndzi dyohanga nchumu,
4kambe va ndzi tela hi ku tsutsuma va hlomile matlhari, hambi ndzi nga onhanga nchumu.
Tana u ta languta, u ndzi pfuna!
5Wena HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo,
wena Xikwembu xa Vaisraele,
tana u ta ba vamatiko lava hinkwavo,
u nga tsetseleli na un'we wa vakanganyisi lava!
6Masiku hinkwawo va vuya nimadyambu
va ri karhi va vukula kukota timbyana,
va rhendzeleka hi muti.
7Twana! Milomo ya vona yi humesa nhlambha ntsena,
marito ya vona ma tlhava kukota tlhari,
va ehleketa leswaku ku hava loyi a nga va twaka.
8Kambe we HOSI Xikwembu, vanhu vo tano wa va hleka,
u hlekula vamatiko lava hinkwavo.
9Wena u ndzi nyikaka matimba, ndzi ta languta eka wena,Van'wana va ri: ndzi ta ku dzunisa hi ku yimbelela
hikuva we Xikwembu u khokholo ra mina.
10Xikwembu xa mina xa tshembeka, xi ta ta laha ndzi nga kona,
xi ta ndzi komba ku hluriwa ka valala va mina.
11We N'wini wa hina, wena xitlhangu xa hina,
u nga va dlayeli makumu,
kambe wo va tsongahata hi matimba ya wena va pepetseka ni matiko,
vanhu va ka hina va ta ka va nga swi rivali.
12Loko va vulavula, marito ya vona ma ku dyohela;
a va phasiwe hi ku tikukumuxa ka vona,
hikuva va tiva ntsena ku rhukana ni ku hemba.
13Eku hlundzukeni ka wena, va herise
u va herisela makumu.
A swi tiviwe ni le makun'wini ya misava
leswaku va ka Yakobo va fumiwa hi wena we Xikwembu.
14Masiku hinkwawo va vuya nimadyambu
va ri karhi va vukula kukota timbyana,
va rhendzeleka hi muti.
15Va yinga-yinga va lava swakudya,
kutani loko va nga swi kumi, va sungula ku vovola.
16Kambe mina ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa matimba ya wena,
ndzi ta twarisa rirhandzu ra wena ka ha ri mixo,
hikuva u vile khokholo ra mina
laha ndzi tsutsumeleke kona hi nkarhi wa khombo.
17Wena u ndzi nyikaka matimba ndzi ta ku dzunisa hi ku yimbelela,
hikuva we Xikwembu u khokholo ra mina,
u Xikwembu xo tshembeka lexi xi ndzi rhandzaka.


text:
271Dafita a elekanya a ri, “Muṅwe musi Saulo u ḓo vhuya a mmbulaha. Tsha khwiṋe tshine nda nga ita ndi u shavhela shangoni ḽa Vhafilista. Ndi hone Saulo a tshi ḓo litsha u nṱoḓa kha ḽoṱhe ḽa Israele, nda ḓo konou mu ponyoka.”
2
Ndi hone Dafita na vhanna vha 600 vhe vha vha vhe nae vha tshi ṱuwa vha livha ha Akhishi ṅwana wa Maokho khosi ya Gathi. 3
Dafita na vhanna vhe a vha e navho vha dzula Gathi na Akhishi. Munna muṅwe na muṅwe o vha e na muṱa wawe, na Dafita e na vhasadzi vhawe vhavhili, Ahinuamu a no bva Jesriele na Abigaili a no bva Kharamele, tshilikadzi ya Nabali. 4Saulo a tshi pfa uri Dafita o shavhela Gathi, a litsha u mu ṱoḓa.
5Dafita a amba na Akhishi a ri, “Arali vha tshi ntakalela, nga vha mphe muṅwe wa miḓi ya kule ndi dzule hone. Nṋe ndi nga dzula hani navho fhano musanda?”
6Musi wonoyo Akhishi a ṋea Dafita muḓi wa Tsikilaga, u bva zwenezwo wa mbo ḓi vha wa mahosi a Juda. 7Dafita a dzula shangoni ḽa Vhafilista a fhedza ṅwaha na miṅwedzi miṋa.
8
Zwino Dafita na vhanna vhawe vha gonya vha yo ṱangula Vhageshuru na Vhagirisi na Vhaamaleke. U bva tsha kale tshakha idzo dzo vha dzi tshi dzula henefho shangoni ḽeneḽo vhukati ha Telamu na Shuru u vhuya u swika Egipita. 9Musi Dafita a tshi tshoṱhela fhethu o vha a tshi vhulaha vhanna na vhasadzi, hone nngu na kholomo na donngi na gamela na zwiambaro o vha a tshi dzhia. Zwo no ralo a humela ha Akhishi.
10Musi Akhishi a tshi mu vhudzisa a ri, “Ṋamusi no vha no yo ṱangula ngafhi?” Dafita o vha a tshi fhindula a ri, “Ro vha ro ya u tshoṱhela Negeve kha ḽa Juda,” kana, “Ro vha ro ya u tshoṱhela Negeve kha ḽa Jeramiele,” kana a ri, “Negeve kha ḽa Vhakeni.” 11Dafita ho ngo vhuya a litsha u vhulaha munna na muthihi kana musadzi na muthihi a ḓiswa Gathi, nge a humbula a ri, “Vha nga ḓo ri ambulula vha ri, ‘Dafita o ita hezwi.’ ” Dafita o ḓi ita nga u ralo misi yoṱhe a tshi kha ḓi dzula shangoni ḽa Vhafilista. 12Akhishi o vha a tshi fulufhedza Dafita, a elekanya a ri, “O no luṱana tshoṱhe na Vhaisraele vha hawe, u vho ḓo shumela nṋe tshoṱhe.”


text:
101Endzhaku ka sweswo Hosi yi veka van'wana va 72Van'wana va ri: van'wana va 70 yi va rhuma ha vambirhi-mbirhi, leswaku va yi rhangela emahlweni, emitini hinkwayo ni hinkwako lomu yi anakanyaka ku hundza hi kona. 2
Yi ku ka vona: “Ku tshovela i kukulu, kambe vatirhi a va talanga; hikokwalaho, khongelani n'wini wa ntshovelo leswaku a rhuma vatirhi eku tshoveleni ka yena. 3
Yanani ke; maswivo ndza mi rhuma, mi fana ni swinyimpfana exikarhi ka timhisi. 4
Mk. 6:8-11
Lk. 9:3-5
Mi nga teki xinkwamana xa mali, kumbe nkwama wa timbuva, kumbe tintanghu; mi nga xewetani na munhu endleleni. 5Emutini wihi ni wihi lowu mi nga ta nghena eka wona, rhangani mi ku: ‘Ku rhula a ku ve ni ndyangu lowu!’ 6Kutani loko munhu wo rhula a ri kona kwalaho, ku rhula ka n'wina ku ta va ka yena; kambe loko swi nga ri tano, ku ta tlhelela eka n'wina. 7
I Tim. 5:18
Tshamani emutini wolowo, mi dya ni ku nwa leswi va mi nyikaka swona, hikuva la tirhaka ú lulameriwe hi hakelo ya yena. Mi nga rhurharhurhi hi miti.
8“Loko mi nghena emutini, kutani vanhu va kona va mi amukela, dyanani leswi vekiwaka emahlweni ka n'wina; 9hanyisani vavabyi va kona, mi ku ka vona: ‘Mfumo wa Xikwembu wu mi tshinelele.’ 10
Kambe loko mi nghena emutini wun'wana kutani va nga mi amukeli, humani mi ya emintsendzeleni ya wona, mi ku: 11‘Ntshuri wa muti wa n'wina lowu wu hi namarheleke milenge, ha wu phumunha wu sala na n'wina; hambiswiritano, tivani leswaku Mfumo wa Xikwembu wu tshinerile.’ 12
Mt. 11:24
10:15
Ndza mi byela leswaku Sodoma ú ta vevukiseriwa ku tlula muti wolowo hi siku ra ku avanyisiwa.
13
Am. 1:9-10
Zak. 9:2-4
“U ni khombo, wena Korazini, na wena Betsayida, hikuva mahlori lama endliweke eka n'wina, loko onge ma endliwile le Tiri na Sidoni, ingi miti leyi yi hundzukile khale yi ambele swiambalo leswo khwaxa, yi tshamile enkumeni. 14Nisweswi miti ya Tiri na Sidoni yi ta vevukiseriwa ku tlula n'wina hi siku ra ku avanyisiwa. 15
Na wena Kapernawume:
“ ‘Xana u ta tlakusiwa ku ya fika etilweni ke?
E-e, u ta tsongahatiwa ku fikela eTiheleni.’
16
Mk. 9:37
Lk. 9:48
Yoh. 13:20
“Loyi a mi yingisaka, wa ndzi yingisa; ni loyi a mi fularhelaka, wa ndzi fularhela. Loyi a ndzi fularhelaka, ú fularhela Loyi a ndzi rhumeke.”
17Lava 72Van'wana va ri: Lava 70 va vuya hi ku tsaka, va ku: “Hosi, na wona mademona ma hi yingisa, loko hi tirhisa vito ra wena.” 18Yesu a ku ka vona: “Ndzi vonile Sathana, a wa hi le tilweni tanihi rihati. 19
Vonani, ndzi mi nyika matimba ya ku kandziyela tinyoka ni swipame, ni ya ku hlula ntamu hinkwawo wa Nala; kutani a ku na nchumu lowu nga ta mi vavisa. 20Hambiswiritano, mi nga tsaki hi leswi mimoya yi mi yingisaka; kambe tsakani hi leswi mavito ya n'wina ma tsariweke etilweni.”
21Enkarhini wolowo Moya lowo Kwetsima wu n'wi tshukatshukisa hi ku tsaka, a ku: “Ndza ku nkhensa Tatana, Hosi ya tilo ni misava, hikuva timhaka leti, u ti fihlele lavo tlhariha ni lava mano, kambe u ti pfuletele lavatsongo. Ina, Tatana, u swi lavise sweswo.
22
10:15
“Tatana ú vekile swilo hinkwaswo emavokweni ya mina; kutani a ku na loyi a tivaka N'wana leswaku i mani, loko a nga ri Tatana; naswona a ku na loyi a tivaka Tatana leswaku i mani, loko a nga ri N'wana, ni loyi N'wana a lavaka ku hlavutela Tatana eka yena.”
23Kutani a hundzuluka a languta vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona hi tlhelo: “Ma katekile mahlo lama vonaka leswi mi swi vonaka! 24Hikuva ndza mi byela leswaku vaprofeta lavo tala ni tihosi leto tala, va naverile ku vona leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; hambi ku ri ku twa leswi mi swi twaka, a va swi twanga.”
25
Mk. 12:28-34
Kutani mudyondzisi un'wana wa Nawu a ta ku ta n'wi ringa a ku: “Mudyondzisi, ndzi ta endla yini ku kuma vutomi lebyi nga heriki?” 26Yesu a ku ka yena: “Ku tsariwile yini eNawini? U hlaya yini kona?”Kumbe: U wu hlaya hi mukhuva wihi? 27
Dut. 6:5
A hlamula a ku: “ ‘Rhandza Hosi Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo, ni moya wa wena hinkwawo, ni matimba ya wena hinkwawo, ni ku anakanya ka wena hinkwako.’ Naswona: ‘Rhandza munhu-kuloni kukota loko u tirhandza.’ ” 28
Yesu a ku ka yena: “U hlamule swinene, endla sweswo, u ta hanya.” 29Kambe yena, hi ku navela ku tiendla la lulameke, a ku ka Yesu: “Munhu-kulorhi i mani xana?”
30Kutani Yesu a hlamula, a ku: “Munhu un'wanyana a a rhelela hi le Yerusalema, a ya eYeriko, kutani a wela emavokweni ya swigevenga, swi n'wi hluvula swiambalo, swi n'wi ba, kutani swi suka swi famba, swi n'wi siya a ri kusuhi ni ku fa. 31Kutani ku tshuka ku humelele muprista, a rhelela hi ndlela yoleyo; loko a n'wi vona, a papalata. 32Ku ta fika Mulevhi kwalaho, kutani loko a n'wi vona, na yena a papalata. 33Kambe Musamariya un'wana loyi na yena a a ri eriendzweni, a fika laha munhu loyi a nga kona; loko a n'wi vona, a n'wi twela vusiwana, 34a ta kusuhi na yena, a n'wi chela mafurha ni vhinyo etimbangeni, a bohelela, a n'wi gadisa xifuwo lexi a a famba ha xona, a n'wi yisa endlwini ya vaendzi, kutani a n'wi tshungula kona. 35Nimixo a humesa mali leyi laviwaka, a nyika n'wini wa yindlu, a ku ka yena: ‘N'wi tshungule; hinkwaswo leswi u nga ta swi humesa ku tlula mali leyi, ndzi ta ku tlherisela swona, siku ndzi vuyaka.’ 36Hi ku vona ka wena, xana i mani, eka lavanharhu lava, la nga va munhu-kulobye wa munhu loyi a weleke emavokweni ya swigevenga xana?” 37Yena a ku: “Hi loyi a n'wi endleleke tintswalo.” Yesu a ku ka yena: “Famba, u ya endlisa sweswo na wena.”
38
Loko Yesu a ri karhi a hundzela emahlweni na vadyondzisiwa, a nghena emutini wun'wana, kutani wansati loyi a va ku i Marta, a n'wi rhurhela. 39Marta a a ri ni makwavo, loyi a va ku i Mariya, loyi a nga ta a ta tshama emilengeni ya Hosi, a yingisa marito ya yona. 40Kambe Marta a a khomekile ngopfu hi mintirho yo lunghisela vayeni; hiloko a ta eka Yesu, a ku: “Hosi, xana a hi nchumu eka wena loko makwerhu a ndzi tshika ndzi tirhela vayeni ndzi ri ndzexe? N'wi byele a ndzi pfuna.” 41Kambe Hosi yi n'wi hlamula, yi ku: “Marta, Marta, u vilela ni ku tikarhata hi leswo tala; 42kasi xilo lexi lavekaka ngopfu i xin'we ntsena,Van'wana va ri: kasi swilo leswi pfumariwaka a swi talanga, xi ngo va xin'we ntsena kutani Mariya ú tihlawulele ku averiwa lokunene, loku a nga ta ka a nga tekeriwi kona.”


text:
71
Elisha a fhindula a ri, “Thetshelesani zwine Muṋe washu a amba! Muṋe washu u ri, ‘Matshelo nga tshifhinga tshenetshi, fhano khoroni ya Samaria, muthu u ḓo vha a tshi kona u renga khilogiramu tharu dza vhukhopfu kana khilogiramu ṱhanu na nthihi dza baḽi nga ḽingwende ḽithihi ḽa siliva.’ ”
2Gota ḽine ḽa vha muswikeli wa khosi ḽa fhindula muḓinḓa wa Mudzimu ḽa ri, “Hezwo zwi nga si itee, naho Yahavee o vula mafasiṱere lutomboni ya mbo ḓi na zwino!”
Elisha a fhindula a ri, “Vha ḓo zwi vhona nga avho maṱo zwi tshi itea, hone izwo zwiḽiwa a vha nga zwi ḽi!”
3Zwino ho vha hu na vhanna vhaṋa vhe vha vha vha tshi lwala vhulwadze vhu ofhisaho ha lukanda, vha tshi dzula nnḓa ha muṋango wa khoro ya muḓi wa Samaria. Vhenevho vha vhudzana vha ri, “Ri dzulelani fhano ra vhuya ra fa? 4Arali ra ri ri dzhena muḓini, hu na nḓala, ri ḓo fa, naho ra dzula fhano ri ḓo ḓi fa. Zwino nga ri ye mishashani ya Vhaaramu ri ḓikumedze vhone. Arali vha sa ri vhulaha, ri ḓo tshila, arali vha ri vhulaha, ri a ḓi fa zwashu.”
5Vha mbo takuwa zwenezwo nga madekwana vha livha mishashani ya Vhaaramu. Musi vha tshi swika mishashani ya u thoma, vha wana hu si na muthu. 6Muṋe washu o vha o ita uri Vhaaramu vha pfe mubvumo wa dzigariki na dzibere na mmbi khulu, vha vhudzana vha ri, “Khosi ya Israele yo renda mahosi a Vhahithi na a Egipita uri vha lwe na riṋe!” 7Vhaaramu vha mbo takuwa vha shavha madekwana eneo, vha sia dennde dzavho na bere na donngi. Vha sia mishasha yavho yo ralo, vha shavha uri vha si fe.
8Vhaḽa vhanna vhe vha vha vhe na vhulwadze ha lukanda vha swika mishashani ya u thoma, vha dzhena denndeni iṅwe. Vha ḽa, vha nwa, vha hwala siliva na musuku na zwiambaro vha ṱuwa nazwo vha yo zwi dzumba. Vha vhuya vha dzhena kha iṅwe dennde, vha dzhia zwiṅwe zwithu khayo, na zwone vha zwi dzumba. 9Vha amba nga tshavho vha ri, “Ri khou khakha! Ḓuvha heḽino ndi ḽa mafhungo mavhuya, a songo vha ashu ri roṱhe. Arali ra lindela ḽa vhuya ḽa tsha, Mudzimu u ḓo ri rwa. Nga ri mbo ḓi ṱuwa zwino ri yo swikisa mafhungo haya pfamoni ya musanda!”
10Ndi hone vha tshi ṱuwa mishashani ya Vhaaramu vha humela muḓini wa Samaria vha vhidzelela mulindakhoro vha ri, “Ro ya mishashani ya Vhaaramu ra si wane muthu, ra si vhuye ra pfa muthu a tshi amba, tshe ra wana ndi bere na donngi dzo vhoxwaho, mishasha i tshee yo ralo sa zwe vha i sia.”
11Vhalindakhoro vha ḓivhadza ayo mafhungo, a swikiswa pfamoni. 12Ho vha ho no vha vhusiku.
Khosi ya mbo vuwa, ya vhudza magota ayo ya ri, “Ndi ḓo ni vhudza zwe Vhaaramu vha ṱoḓa u ri ita! Vha a ḓivha uri ri khou fa nga nḓala, vho ṱuwa mishashani vha yo dzumbama ḓakani, vha tshi ri, ‘Vhukuma vha ḓo bva muḓini, ra vha fara vha tshi tshila, ra dzhena muḓini.’ ”
13Muṅwe wa magota awe a fhindula a ri, “Nga vha wane vhaṅwe vhanna vha dzhie bere ṱhanu kha dzo salaho fhano muḓini, ri vha rume vha yo vhona zwo iteaho. Vha tshila vha ḓo fana na vhaṅwe Vhaisraele vhane vha kha ḓi tshila, vha fa vha ḓo ḓi nga vhaṅwe vho faho.”
14Ndi hone vha tshi nanga gariki mbili dzi na bere dzadzo, khosi ya vha ruma vha tevhela mmbi ya Vhaaramu, ya laya vhatshimbidzi vha dzigariki ya ri, “Iyani u vhona zwo iteaho.” 15Vha vha tevhela vha vhuya vha swika Jorodani, vha wana nḓila yoṱhe yo ḓala zwiambaro na thundu zwe Vhaaramu vha laṱa vha tshi khou shavha. Vhaḓinḓa vha huma vha yo swikisa ayo mafhungo ha khosi. 16
Ndi hone vhathu vha tshi bva muḓini vha yo ṱangula mishasha ya Vhaaramu. Khilogiramu tharu dza vhukhopfu kana khilogiramu ṱhanu na nthihi dza baḽi dza rengwa nga ḽingwende ḽithihi ḽa siliva, nga he Muṋe washu a amba.
17Zwino khosi yo vha yo vhea gota ḽine ḽa vha muswikeli wayo uri ḽi linde khoro, vhathu vha mu kandekanya henefho khoroni, a fa, nga he muḓinḓa wa Mudzimu a dzula o amba musi khosi yo ya nḓuni yawe. 18Zwo itea nga he muḓinḓa wa Mudzimu a vhudza khosi a tshi ri, “Matshelo nga tshifhinga tshenetshi, vhukhopfu ha khilogiramu tharu kana baḽi ya khilogiramu ṱhanu na nthihi zwi ḓo vha zwi tshi rengwa nga ḽingwende ḽithihi fhano khoroni ya Samaria.” 19Muḓinḓa wa Mudzimu a tshi ralo ndi uri gota ḽo vha ḽo mu vhudza ḽa ri, “Izwo zwi nga si vhuye zwa itea, naho Muṋe washu a ita mafasiṱere lutomboni mvula ya mbo na!” Muḓinḓa wa Mudzimu o vha o mu fhindula a ri, “Vha ḓo zwi vhona nga avho maṱo, hone vha nga si zwi ḽe!” 20Vhukumakuma izwo ndi zwe zwa mu wela, ngauri vhathu vho mu kandekanya henefho getheni a fa.


text:
Namusi ma Tswana anga khethekanywa abva zwipida zwo vhalaho (zwi tshi khou ubva kha u tenda mulayo ya Botswana kana Afrika Tshipembe) vhuhosi, hune u hula ha hone ha fhambana ubva kha tshigidi uya kha zwigidi, hu hulwane hu vha ho katelwa tshaka dza malo dza ma Tswana. Vhothe vha langa zwithu zwavho nga u thusiwa nga mahosi, fhedzi huna phambano vhukuma vhukati ha tshaka dzine dza vha dzi Botswana na dzine dza vha dzi Afrika Tshipembe.
Vha Tswana vha Afrika Tshipembe kale vho vha vha tshi wela Bophuthatswana Bantustan kha midi ya hone. Lushaka lunwe na lunwe luna hune lwa dzula hone na dzina, ho no vha kale vha kona u bva kha muta wa mahosi kana kha muthu ane avha uri ndi ene mutumbuli wa hone kana khosi ya kale kana tshiwo tshine tsha vha uri tsho itea kale.
Lushaka lunwe na lunwe luna u tanganana, zwine zwa amba uri mirado ya lushaka luthihi i nga kha di fhambana nga maitele na luambo. Hezwi zwi ya kona u vhonala musi dzi tshaka dzi tshi swika hune dza tangana vha takalela uri vha dzule vha sa divhei, vha shumisa u sa fana ha vho sa tshiga. Tshaka dza ma Tswana avha ho tsini na mirado ine ya vha yo tou itwa.
Vha tanganiswa nga vhathu vhane vha vha mirado ubva tshe vha bebiwa, kana nga u tou di dzhenisa kha matshilisano nga u tou funa vhone vhane. Mirado i nga kha di pandelwa nga khosi kana vha tou tuwa vhone vhaṋe vha ya u vha tshipida tsha lunwe lushaka.
Namusi vha Tswana vhanzhi vhane vho no vha doroboni ya Johhannesburg avha tsha tou di dzhenisa vhukuma kha zwa dzi tshaka, naho huna uri hune vha funa u wela hone vha do di vhaliwa hune ha vha hu tshi khou vhaliwa mirado ya mudi wa havho kana mashaka avho. Henezwi zwa u tangana ha dzi tshaka ndi zwone zwo sikaho hune namusi ha vhidziwa upfi Botswana.
Zwigwada zwa hone zwo swika he zwa tangana zwa vha tshithu tshithihi hu ndila ya u farana nga tshifhinga tsha dzi nndwa dze dza sika Bechuanaland he nga murahu ha vho vha na u diimisa ha Botswana.
Ha vha na u toda u tshilisana na Afrika Tshipembe ho vha hu mushumo we wa vha u tshi khou kwamana vhukuma na muvhuso wa tshitalula wa Bophuthatswana Bantustan, zwithu zwine zwo do phadaladziwa nga vha muvhuso wa tshitalula. Khosi dza vha Tswana dza dzulela u toda vhuimo hadzo.
Tshidzimu, uvha ha ndeme ha zwifuwo, zwimela na zwishumiswa zwo vha zwithu zwa ndeme ubva kale kha vhathu vha ma Tswana. Muthu munwe na munwe ane avha atshi khou kwamana na zwidzimu, ho vha hu tshi pfi vhana vhushaka, nga maanda vha tshi khou dzhia midzimu ya vho khotsi avho, na ya vho makhulu.
Vhathu vhane vha vha na dzi thendo nnthihi, vha ya amba uri vha nga kona u divha uri vhushaka havho vhubva ngafhi. Zwi vha zwo tangana na zwa vhushaka u bva murahu. Mirado ya lushaka lunwe a vhathu vhuya vha tangana na Midzimu mithihi, kana havho vhane vha vha vho no tangana na midzimu vha vha vho no vha mirado ya lushaka luthihi.
Sa tsumbo, vha Ngwaketse vho no kwamana na midzimu ya 22 naho mirado ya vhuhosi ina mudzimu muthihi, hu ya vha na zwimangadzo zwinzhi zwi tshi khou da ngauri ndi nga ndila de ye midzimu ya waniwa ngayo,nahone wa balelwa u kona u divha hu tea uvha na mushumo une wa itwa hu tshi khou shavhisa uri hu nga vha na u da ha malwadze kana zwithu zwine zwa sa vhe zwavhudi.Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
Pisalema ya Davhida, hi nkarhi lowu a nga tiendla onge u hlangane nhloko+ eka Abimeleke, lerova a n’wi hlongola.א [Aleph]34 Ndzi ta dzunisa Yehovha mikarhi hinkwayo;A ndzi nge tshiki ku n’wi dzunisa.ב [Beth]2 Ndzi ta tibuma hi Yehovha;+Lavo rhula va ta swi twa, kutani va tsaka.ג [Gimel]3 A hi byeleni van’wana hi Yehovha;+A hi dzuniseni vito rakwe.ד [Daleth]4 Ndzi khongerile eka Yehovha naswona u ndzi hlamurile.+U ndzi ponisile eku chaveni ka mina hinkwako.+ה [He]5 Lava a va n’wi tshemba va tsakile;A va khomiwi hi tingana.ז [Zayin]6 Xisiwana xi vitane Yehovha naswona u xi twile.U xi ponisile emaxangwini ya xona hinkwawo.+ח [Heth]7 Ntsumi ya Yehovha yi dzima nxaxa hinkwako laha ku nga ni lava N’wi chavaka,+Naswona ya va ponisa.+ט [Teth]8 Nantswani mi vona leswaku Yehovha hi lonene;+Wa tsaka munhu la tumbelaka eka yena.י [Yod]9 Chavani Yehovha, n’wina hinkwenu vakwetsimi vakwe,Hikuva lava n’wi chavaka a va pfumali nchumu.+כ [Kaph]10 Hambi ku ri swinghalana leswi nga ni matimba swi fa hi ndlala,Kambe lava lavaka Yehovha a va nge pfumali nchumu lowunene.+ל [Lamed]]11 Tanani vana vanga, ndzi yingiseni;Ndzi ta mi dyondzisa ku chava Yehovha.+מ [Mem]12 I mani exikarhi ka n’wina la tsakelaka vutomi,Naswona a rhandzaka ku hanya nkarhi wo leha?+נ [Nun]13 Kutani lawula ririmi ra wena ri nga vulavuli swo biha,+Ni nomu wa wena leswaku wu nga vulavuli mavunwa.+ס [Samekh]14 Balekelani swo biha mi endla leswinene;+Lavani ku rhula mi tlhela mi ku hlayisa.+ע [Ayin]15 Matihlo ya Yehovha ma langute lavo lulama,+Ni tindleve takwe ti yingisa xirilo xa vona xo kombela mpfuno.+פ [Pe]16 Kambe Yehovha u lwisana ni lava endlaka swo biha,U ta endla leswaku va nga ha tsundzukiwi emisaveni.+צ [Tsade]17 Va huwelerile naswona Yehovha u swi twile;+U va ponisile emaxangwini ya vona hinkwawo.+ק [Qoph]18 Yehovha u le kusuhi ni lava tshovekeke timbilu;+U ponisa lava hetiweke matimba.+ר [Resh]19 Makhombo ya lowo lulama ma tele,+Kambe Yehovha wa n’wi kutsula eka wona hinkwawo.+ש [Shin]20 U sirhelela marhambu yakwe hinkwawo;A ku tshovekanga ni rin’we.+ת [Taw]21 Lowo homboloka u ta dlayiwa hi khombo;Lava vengaka lowo lulama va ta voniwa nandzu.22 Yehovha u ponisa vutomi bya malandza yakwe;Lava tumbelaka eka yena a va nge voniwi nandzu.+
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA (NKANDZIYISO LOWU PFUXETIWEKE WA 2020 )


text:
121Ndzi fanele ku tidzunisa. Hambileswi xi nga xihoxo, ndzi ta vulavula hi mhaka ya swivono ni tinhlavutelo to huma eka Hosi. 2Ndzi tiva munhu wa ka Kriste loyi a tlakuriweke a yisiwa etilweni ra le henhla-henhla, ku hundze malembe ya 14 sweswi (kumbe a a ri emirini wa yena, kumbe a a nga ri eka wona, a ndzi swi tivi, swo tiva hi Xikwembu). 3Ndzi tiva leswaku munhu wa kona (kumbe a a ri emirini wa yena, kumbe a a nga ri eka wona, a ndzi swi tivi, swo tiva hi Xikwembu), 4ú tlakuriwile a yisiwa eParadeyisini,eParadeyisini: Vonani Nhlamuselo ya Marito a twa marito lama nga vulekiki, lawa munhu a nga pfumeleriwiki ku ma vula. 5Ndzi ta tidzunisa hi munhu lowo tano; kambe ndzi nga ka ndzi nga tidzunisi ha ndzexe, loko ku nga ri ntsena hi ta ku tsana ka mina.
6Loko a ndzi lavile ku tidzunisa, a byi nga ta va vuphukuphuku, hikuva a ndzi ta va ndzi vula ntiyiso; kambe leswi a ndzi nga swi endli, hikuva munhu un'wana a nga tshuka a anakanya leswo tlakuka ngopfu hi mina, ku tlula leswi a swi vonaka, kumbe a swi twaka eka mina.
7Kutani ku endlela leswaku ndzi nga tikurisi ngopfu hikwalaho ka ku saseka lokukulu ka leswi Xikwembu xi nga swi hlavutela eka mina, ndzi nghenisiwile riphantsu enyameni, yi nga ntsumi ya Sathana, leswaku yi ndzi himetela. 8Ndzi khongerile Hosi kanharhu hi mhaka ya xilo xexo, leswaku xi suka ka mina. 9Kambe Hosi yi te ka mina: “Tintswalo ta mina eka wena ti ringene; hikuva matimba ya mina ma hetiseka laha ku nga ni ku tsana kona.” Hikokwalaho ndzi ta tsaka ngopfu ku tidzunisa hi ta ku tsana ka mina, leswaku matimba ya Kriste ma ta aka eka mina. 10Hikokwalaho ndzi amukela hi ku tsaka ku tsana, ni maxangu, ni ku karhateka, ni ku xanisiwa, ni mahlomulo, hikwalaho ka Kriste; hikuva loko ndzi tsanile, hi kona ndzi nga ni matimba.
11Ndzi ve xiphukuphuku! Hi n'wina mi ndzi sindziseke, kasi a mi ta va mi fanele ku ndzi dzunisa, hikuva hambiloko ndzi nga ri nchumu, a va ndzi tlulanga ha nchumu, vo lava va nge i “vaapostola lavakulu”. 12Ndzi mi nyikile vumbhoni bya leswaku ndzi muapostola wa xiviri, hi ku mi lehisela mbilu swinene, ni ku endla mahlori, ni swihlamariso, ni mintirho ya matimba exikarhi ka n'wina. 13Xana mi tshama mi tluriwa hi tikereke tin'wana? Hi yini ke, loko ku nga ri ntsena hi leswi ndzi nga mi rhwexangiki ndzhwalo wo ndzi hlayisa? Ndzi khomeleni eka xihoxo xexo!
14Ndzi tilunghisele ku ta ra vunharhu le ka n'wina; a ndzi nga mi tikiseli, hikuva a ndzi lavi swilo swa n'wina, kambe ndzi lava n'wina vinyi; hikuva vana a hi vona lava fanelaka ku hlayisela vatswari exuma, kambe i vatswari lava fanelaka ku hlayisela vana. 15Loko ndzi ri mina, ndzi ta nyiketa swa mina hi ku tsaka, naswona ndzi ta tinyiketa hi xiviri xa mina ku mi pfuna; leswi ndzi mi rhandzaka ku tlula mpimo, xana mina ndzi fanele ku rhandziwanyana ntsena ke?
16Swa twala, a ndzi mi tikiselanga; kambe, hi ku vula ka n'wina, mi ri ndzi munhu wa mano, kutani ndzi mi kanganyisile! 17Xana ndzi mi dyelerile hi un'wana wa lava ndzi va rhumeke ka n'wina xana? 18Ndzi khongoterile Tito ku ta le ka n'wina; kutani ndzi rhumile makwerhu un'wana leswaku a n'wi heleketa. Xana Tito ú mi dyelerile xana? Xana yena na mina a hi fambanga hi moya wun'we, ni le mitileni yin'we ke?
19Nkarhi hinkwawo lowu, mi anakanya leswaku hi ringeta ku tisasekisa emahlweni ka n'wina. A hi swona! Hi vulavula emahlweni ka Xikwembu, hi ri va ka Kriste. Hinkwaswo leswi, varhandziwa, i swa ku mi aka. 20Ndzi chava leswaku, loko ndzi ta, ndzi ta mi kuma mi nga ha fani na leswi ndzi swi lavisaka swona, ni leswaku na mina, mi ta ndzi kuma ndzi nga ha fani na leswi mi swi lavisaka swona. Ndzi chava leswaku loko ndzi ta, ndzi ta kuma timholovo, ni mavondzo, ni vuntswaka, ni ku tirhandza, ni ku rhuketelana, ni mahlevo, ni ku tikukumuxa, ni madzolonga. 21Ndzi chava leswaku loko ndzi ta le ka n'wina, Xikwembu xa mina xi nga tlhela xi ndzi tsongahata emahlweni ka n'wina, kutani ndza rila hikwalaho ka lavo tala lava dyoheke khale, lava nga hundzukangiki etimhakeni ta vona leto ka ti nga tenganga, ni ta vuoswi, ni ta manyala, leti va nga ti endla.


text:
231Kutani va suka va yima hinkwavo, va yisa Yesu eka Pilato, 2va sungula ku n'wi veka nandzu, va ku: “Hi kumile munhu loyi a ri karhi a hlohlotela tiko ra hina, a arisa vanhu ku humesela Khezari endzuvo; kutani ú tivula Mesiya, Hosi.” 3Hiloko Pilato a n'wi vutisa, a ku: “Xana u hosi ya Vayuda ke?” A n'wi hlamula, a ku: “U vula swona!”
4Kavaloko Pilato a ku ka vaprista lavakulu ni ka ntshungu: “A ndzi kumi nandzu eka munhu loyi.” 5Kambe va phikelela, va ku: “Ú pfilunganya tiko hi ku dyondzisa hinkwako eYudiya; ú sungule eGaleliya, sweswi ú tile haleno.”
6Loko Pilato a swi twa, a vutisa a ku: “Xana munhu loyi i Mugaleliya xana?” 7Loko a twile leswaku i munhu wa tiko leri fumiwaka hi Heroda, a n'wi rhumela eka Heroda, loyi na yena a a ri eYerusalema hi masiku wolawo.
8Kuteloko Heroda a vona Yesu, a tsaka ngopfu, hikuva a ku ri khale a rhandza ku n'wi vona, hikwalaho ka leswi a a swi twile ehenhla ka yena, kutani a a tshemba leswaku ú ta n'wi vona a endla mahlori. 9A n'wi vutisa timhaka to tala, kambe Yesu a nga hlamulanga nchumu. 10Vaprista lavakulu ni vatsari a va yime kwalaho, va n'wi hehla hi matimba swinene. 11Hiloko Heroda a n'wi sandza, ni ku n'wi tseketsela a ri ni masocha ya yena; kuteloko a n'wi ambexile nguvu yo vangama, a n'wi tlherisela eka Pilato. 12Hi siku rero Heroda na Pilato va hundzukile vanghana, kasi khale a va vengana.
13Kuteloko Pilato a hlengeletile vaprista lavakulu, ni vakulukumba, ni vanhu va tiko, 14a ku ka vona: “Mi tisile munhu loyi eka mina, mi ku: ‘Ú hambukisa tiko.’ Sweswi ndzi kambile mhaka emahlweni ka n'wina, kambe a ndzi kumanga nandzu eka yena, hambi wu ri wun'we wa leswi mi n'wi hehlaka ha swona. 15Swi tano na Heroda, hikuva ú n'wi tlheriserile ka hina; swa tikomba leswaku a nga endlanga ni xilo ni xin'we lexi fanelaka hi rifu. 16Hikokwalaho, ndzi ta lerisa leswaku a biwa, kutani ndzi ta n'wi ntshunxa.” [ 17Pilato a a fanele ku va ntshunxela mubohiwa hi siku ra nkhuvo.]Van'wana a va tsalanga ndzimana 17
18Kambe hinkwavo va huwelela hi rito rin'we, va ku: “Dlaya yena loyi, u hi ntshunxela Barabasi!” 19(Barabasi a a nghenisiwile ekhotsweni, hikuva a a pfuxile dzolonga emutini, a dlayile ni munhu.) 20Pilato a tlhela a vulavula na vona, hi ku lava ku ntshunxa Yesu. 21Kambe va engeta va huwelela, va ku: “N'wi vambe! N'wi vambe!” 22A va vutisa ra vunharhu a ku: “Xana munhu loyi ú dyohile yini ke? A ndzi voni nandzu lowu a fanelaka ku fela wona; hikokwalaho ndzi ta lerisa leswaku a biwa, kutani ndzi ta n'wi ntshunxa.” 23Kambe va huwelela hi marito layo tlakuka, va kombela leswaku a vambiwa; kutani ku huwelela ka vona ku yingisiwa.
24Pilato a tsema mhaka, a ku: “A ku endliwe hilaha mi kombelaka hakona!” 25Kutani a va ntshunxela loyi va n'wi kombeleke, loyi a a khotsiwile hikwalaho ka dzolonga ni ku dlaya munhu; loko a ri Yesu, Pilato a n'wi nyiketa eka vona, leswaku va n'wi endla leswi va swi rhandzaka.
26Kakuloko va famba na yena, va khoma un'wana loyi a va ku i Simoni, wa Kirene, loyi a a vuya hi le masin'wini; va n'wi rhwexa xihambano xa Yesu, kutani Simoni a landza Yesu hi le ndzhaku.
27Na wona ntshungu lowukulu ni vavasati lavo tala a va landza Yesu, va ri karhi va ba nkosi, va n'wi rila. 28Yesu a hundzuluka a ku ka vona: “Vavasati va Yerusalema, mi nga ndzi rileli; kambe tirileleni, n'wina ni vana va n'wina. 29Hikuva vonani masiku ma ta, lawa va nga ta ku ‘Ku katekile timhika, ni lava nga velekangiki vana, kumbe ku mamisa.’
30
Nhlav. 6:16
“Enkarhini wolowo va ta ku ka tintshava: ‘Hi weleni henhla!’ ni ka switsunga: ‘Hi funengeteni!’ 31Naswona loko va endlise sweswo eka rikunyi lero tsakama, ku ta endliwa yini eka leri omeke?”
32A va yisa ni vavanuna van'wana vambirhi, ku ya dlawa na yena; vona a va ri swidyohi.
33Loko va fikile endhawini leyi va nge i “ya Pala”, va n'wi vamba kona, va vamba ni swidyohi, xin'wana evokweni ra yena ra xinene, xin'wana eka lera ximatsi. 34
[Kutani Yesu a ku: “Tatana, va rivalele, hikuva a va tivi leswi va swi endlaka.”]Van'wana a va tsalanga marito lawa Kutani va avelana swiambalo swa yena hi ku hoxa vuhlolotwana.
35Vanhu a va yimile kwalaho, va ri karhi va languta; na vona vakulukumba a va n'wi hlekula, va ku: “Munhu loyi ú ponisile van'wana; a a tiponise, loko a ri Mesiya, Muhlawuriwa wa Xikwembu!” 36Na wona masocha a ma n'wi tseketsela, ma tshinela kusuhi, ma n'wi nyika ntsuvi, 37ma ku ka yena: “Loko u ri Hosi ya Vayuda, tiponise!”
38A ku ri ni papila henhla ka yena, leri nge: “Loyi i Hosi ya Vayuda.”
39Xin'wana xa swidyohi leswi hayekiweke kwalaho a xi n'wi rhuketela, xi ku: “Xana a hi wena Mesiya ke? Tiponise, na hina u hi ponisa!” 40Kambe lexin'wana xi n'wi tshinya, xi ku: “Xana a wu chavi Xikwembu, leswi u nga avanyisiwa ku fana na yena ke? 41Loko hi ri hina, swi hi fanerile, hikuva hi amukela leswi fanekelaka swiendlo swa hina; kambe loyi, a nga endlanga nchumu xo biha.” 42Xidyohi xi engeta xi ku: “Yesu, ndzi anakanye, loko u nghena eMfun'weni wa wena.” 43Yesu a ku ka xona: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini.”eParadeyisini: vonani Nhlamuselo ya Marito
44Hi nkarhi lowu lavaka ku va wa 12 ninhlekanhi, munyama wu funengeta tiko hinkwaro, ku fika enkarhini wa 3 nindzhenga. 45
Dyambu ri endla ntima, ni xisirhelelo lexi hingakanyaka Tempele xi handzuka hi le xikarhi. 46
Kutani Yesu a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: “Tatana, ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena.” Loko a vurile sweswo, a hlala a fa. 47Loko ndhuna ya dzana ra masocha yi vonile leswi humeleleke, yi dzunisa Xikwembu, yi ku: “Hakunene munhu loyi a a lulamile.” 48Vanhu lavo tala a va hlengeletanile ku ta hlalela. Loko va vonile leswi humeleleke, va tlhelela emakaya va ri karhi va komba ku vaviseka lokukulu.
49
Hinkwavo lava tivaneke na Yesu, ni vavasati lava n'wi landzeke loko a huma eGaleliya, a va yimele kule, va ri karhi va languta swilo sweswo.
50-51A ku ri ni wanuna la vuriwaka Yosefa; a a ri munhu lonene wo lulama, a langutela Mfumo wa Xikwembu. A a ri xirho xa huvo ya Vayuda, kambe loko va kanela ni ku tsema mhaka ya Yesu, a a nga twanananga na vona. 52Kutani a ya eka Pilato, a ya kombela ntsumbu wa Yesu. 53Kuteloko a wu hawurile, a wu phutsela hi nceka, a wu veka esirheni leri kovotliweke eribyeni, laha a ku nga si vekiwa munhu kona. 54Siku rero a ri ri Ravuntlhanu, kutani siku ra Savata a ri lava ku sungula.
55Na vona vavasati lava humeke eGaleliya na Yesu, va ta kusuhani, va languta sirha, ni mukhuva lowu ntsumbu wa yena wu vekiwaka ha wona. 56
Dut. 5:14
Kutani va tlhelela kaya, va ya lunghisa mirhi ya risuna ni mafurha layo nun'hwela; kambe hi siku ra Savata, va wisa hi ku ya hi nawu.


text:
Reedbuck
Timhala
Vito
Nhlangu (Redunca arundinum)
Xivumbeko
Nhlangu yitika 70 Kg naswona leya xinuna yilehe 950mm laha e makatleni. Yaxisati yintsongo eka ya xinuna laha yinga leha 800 mm laha makatleni ivi yitika 51 Kg. Muhlovo wa yona iwa mpun’wa kuya ka buraweni na khwiri robasa.
Ncila wutlhumile hi voya wuva wobasa emakumu. Hileya xinuna ntsena yingana timhondzo to leha 450mm. Muxaka lowu wa mhala wuna xirho xinwani lexi humesaka muxaka wun’wani wa mati, xirho lexi xiva xirixin’we eka leya xinuna kasi ya xisati yina swimbirhi. Mati lawa yavikiwa kuva wona yatirhaka loko yilava vundzhawu byokarhi entlhambini.
Swakudya
Nhlangu yi tirhandzela rihlaza laha xidyaka byasi kambe loko byingarikona yidya mitswembyani. Loko xiyimo xitika yidya nanhlekani hambi leswi xitlharihaka swinene na vusiku.
Kutswalana
Leya xisati yibiha emirini rosungula loko yiri na 15-18 wa tinhweti, kasi leya xinuna yisungula timhaka ta masangu loko yiri na malembe mambirhi. Muxaka lowu wutswala nkarhi wihi na wihi walembe kambe yitswala ngopfu hi ximumu.
Endzhaku kaloko yitava yitike 225 wa masiku n’wana un’we watswariwa. N’wana wakona watumbetiwa kuringana tinhweti tinharhu hikokwalaho kulavekaka vutumbelo byohlayiseka.
Mahanyelo
Nhlangu yikumeka eka mindyangu leyintsongo swinene. Loko Nhlangu yitsutsuma xo pembela Kunene, xiyimisa ncila xitlhela xihumesa ngopfu muhlovo lowo basa wunga khwirini.
Nhlangu yirandza ngopfu kuva na ndzhawu ya wona. Loko switilwela swohlengela Kunene. Loko leya xisati yikula yisukela ntlawa wa ndyangu kuya tisungulela wa yona. Vana vakona vatshama na ndyangu kufikela vava na malembe manharhu. Timhala tina vuxaka swinene.
Vutshamo
Nhlangu yitsakela ngopfu lomu kungana byasi kutlhela kutsakama. Hambi leswi tindzhawu leto tani tisungulaka ku kala kufana na leswi muxaka lowu wa timhala wukalaka.
Laha Yikumekaka Kona
Namuntlha, muxaka lowu wukumeka ngopfu entangeni wa swiharhi wa Kruger National Park, e St Lucia nale ntangeni wa swiharhi wa Hluhluwe nale ka yin’wana mintanga ya KwaZulu-Natal.


text:
11
1 Pit. 5:1
Ndi nṋe mulisa wa tshivhidzo.
Ndi ṅwalela mufumakadzi a huliseaho, o nangwaho nga Mudzimu, khathihi na vhana vhawe.Mufumakadzi uyu na vhana vhawe zwi amba tshivhidzo. Ndi ni funela ngoho, hone hu si nṋe fhedzi, na vhaṅwe vhoṱhe vhe vha kona u ḓivha ngoho vha a ni funa, 2ngauri ri na ngoho ya Mudzimu mbiluni dzashu, nahone i ḓo ḓi dzula mbiluni dzashu lini na lini.
3
2 Tim. 1:2
Mudzimu Khotsi, na Yesu Khristo Murwa wa Khotsi, vha ḓo ri itela vhuthu na tshilidzi ra vha na mulalo, hezwi ri tshi tshila ri ngohoni ri na lufuno.
4
Filip. 1:3
Kol. 1:3
1 Thes. 1:2
Ndo takala hani ndi tshi ṱangana na vhaṅwe vhana vhavho nda wana vha tshee vho ima ngohoni, vha sa hangwi ndaela ye ra fhiwa nga Khotsi. 5Zwino mukegulu, ndo vha ndi na khumbelo ndi ri: Riṋe vhatendi ri fanela u dzula ri tshi funana. Ndi tshi ṅwala nga u ralo a si uri ndi khou vha ṋea ndaela ntswa, ndi ye ra vha ri nayo u bva mathomoni. 6Lufuno zwino ndi mini? Lufuno ndi u tshila nga u tevhedza ndaela dza Mudzimu. Ndaela yawe ndi uri ri tshile nga u funana. Ndi zwone zwe na vhudzwa u bva henengei mathomoni.
7Ndi tshi ralo ndi uri ho bvelela vhadzia-u-xedza-vhathu fhano shangoni, nahone ndi vhanzhi. Vhenevho ndi vhane vha ṱanziela uri Yesu Khristo ho ngo vha muthu. Ndi vhenevho vhane nda vha amba ndi tshi ri, “ndi vhadzia-u-xedza-vhathu” na “vhavhangisakhristo”. 8Ni vhone ni sa ḓo xedza zwe ra zwi shumela, ndi hone ni tshi ḓo wana pfufho yaṋu yoṱhe. 9Ane a fhufhela phanḓa, a engedzedza, a si dzule kha zwe a funzwa nga zwa Khristo, onoyo ha na Mudzimu, hone ane a dzula kha zwe a funzwa u na Khotsi khathihi na Murwa.
10Arali ha swika muṅwe mufunzi ha inwi a sa funzi zwenezwo, ni songo mu swielela nḓuni dzaṋu, na u mu resha ni songo mu resha, 11ngauri ane a vhuya a mu resha o no vha na mukovhe kha vhuvhi ha onoyo muthu.
12Naho ndi tshi kha ḓi vha na manzhi ane nda ṱoḓa u ni vhudza ndi vhona uri ndi khwiṋe ndi sa tou a ṅwala. Ndi fulufhela uri ndi ḓo tou ḓa ra amba ro livhana. Ndi hone dakalo ḽashu ḽi tshi ḓo tou fhufhuma.
13Vhana vha murathu wavho uyu o nangiwaho-vho nga Mudzimu vha ri vha vhe hone.


text:
71Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2“Iwe ṅwana wa muthu, Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee ndi vhudza shango ḽa Israele ndi ri: Zwo fhela! Vhufhelo vhu ḓela ḽifhasi ḽoṱhe.
3
7:8
16:43
22:31
23:35
33:10
36:29-30
“Zwino ndi hone zwo fhela iwe shango ḽa Juda; mbiti dzanga dzi ḓo fhelela kha iwe, nda u haṱula ndi tshi tevhedza zwiito zwau nda u sengisela mishumo yau yoṱhe i nengisaho. 4
A thi nga u khathutsheli, a thi nga u sieli muthu; ndi ḓo u sengisela zwiito zwau na mishumo yau i nengisaho; ndi hone u tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee.”
5Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Zwino khombo dzi ḓo ṱanḓulukana, a dzi nga kundwi u ḓa. 6Vhufhelo vhu khou ḓa, vhufhelo vhu khou ni ḓela; vhu khou ḓa zwino. 7Zwino khombo yo ni wela inwi ni dzulaho shangoni heḽino. Tshifhinga tsho swika, ḓuvha ḽo sendela; zwino a hu tshee na mifhululu, hu pfala mikosi fhedzi nṱha ha dzithavha. 8Hu si kale ndi ḓo shululela mbiti dzanga kha inwi, u sinyuwa hanga ha tou fhelela kha inwi; ndi ḓo ni haṱula ndi tshi tevhedza mishumo yaṋu, nda ni lifhedzela mishumo yaṋu yoṱhe i nengisaho. 9A thi nga ni khathutsheli, a thi nga ni pfeli vhuṱungu, ndi ḓo ni lifhedzela mishumo yaṋu na zwiito zwaṋu zwi nengisaho; ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee, ndi a lifhedza.
10
“Ḓuvha ngeḽi! Ḽo no swika; khombo yo ni wela; no ri u wana maanḓa, na u ḓihudza ha kalula. 11U levhelana ho no ḓiṋea maanḓa; ndi zwone, hu vhone, ha ri thundu dzavho, he lupfumo lwavho kana vhugala havho a hu na tshi no ḓo sala.Tshiheberu a tshi pfali zwavhuḓi.
12
1 Korint. 7:29-31
“Tshifhinga tsho swika, ḓuvha ḽo sendela. Murengi a songo takalela tshe a renga, murengisi a songo tsha nga u a ḓisola nge a rengisa, ngauri mbiti dzi ḓo vha wela vhoṱhe. 13Murengisi a nga si tsha dovha a wana zwe a rengisa, naho murengisi na murengi vha tshi kha ḓi tshila vhoṱhe;Kha hu sedzwe Liv. 25:10,14-16,25-35. khaṱhulo ye nda vha vhetshela a i nga kundwi u ḓa, vhoṱhe vha na mulandu, a hu na a no ḓo tshila.
14“Phalaphala i ḓo lila, vhoṱhe vha ḓilugisa, hone ha si vhe na a no ḓo bva pfumo, ngauri mbiti dzanga dzi ḓo vha wela vhoṱhe.
15
“Ngei nnḓa ha muḓi vhathu vha fhela nga pfumo; ngomu muḓini vhathu vha fhela nga dwadze na nḓala. Ane a wanala nnḓa u ḓo fa nga pfumo; ane a wanala muḓini u ḓo fa nga nḓala na dwadze. 16
Tshavhi dzavho dzi ḓo shavhela dzithavhani; muṅwe na muṅwe u ḓo lilela milandu yawe unga maivha a govhani. 17
Zwanḓa zwavho zwi ḓo kulea nungo, vha ṋukadza vhurukhu nga nyofho, 18
Am. 8:10
vha ambara madzanganda, vha tetemela nga nyofho. Vha ḓo tou niwa nga ṱhoni, vhoṱhe vha palula ṱhoho. 19
Tsef. 1:18
Vha ḓo hashekanya siliva yavho dzinḓilani, musuku wavho vha ḓo u laṱa unga thiḓo, siliva yavho na musuku zwi nga si vha lamulele nga ḓuvha ḽa mbiti dza Yahavee; zwi nga si vha fushe, vha ḓo ṱwa na nḓala vhe nazwo, ngauri ndi zwone zwo itaho uri vha tshinye. 20
8:3,12,17
16:17
20:7-8
Yes. 2:8
Jer. 8:19
Hos. 8:4
Vho vha vha tshi ṱongisa lunako lwa nungu dzavho vha tshi ita ngazwo zwifanyiso na zwitungulo zwi nengisaho. Ndi zwine nda ḓo ita uri zwi vha nengise unga thiḓo. 21Ndi ḓo ita uri zwi thubiwe nga vhatsinda, zwi ṱangulwe nga vhavhi vha shango vha zwi kumadze. 22
Ndi ḓo vha furalela, fhethu hanga hukhethwa hu ḓo kumadzwa; mavemu a ḓo dzhena a hu kumadza.
23“Vha itele geḓane ya u vha vhofha, ngauri vhahaṱuli vha shango ndi phondi dzi no shulula malofha, muḓini ho anda u huvhadzana. 24
Ndi ḓo vhidza dzone tshakha dzi no fhira dzoṱhe nga vhuvhi dza thuba nnḓu dzavho. Ndi ḓo fhedza u ḓihudza ha vha maanḓa, fhethu havho hukhethwa hu ḓo kumadzwa. 25Ho swika ḓuvha ḽi ofhisaho; vha ḓo ṱoḓa mulalo vha si u wane. 26
Am. 8:11-12
Khombo dzi ḓo ṱanḓulukana, phungo i ḓo tevhela phungo, vha ḓo ṱoḓa bono kha muporofita, hone tshifhe ha tsha ḓo ḓivha pfunzo, vhahulwane a vha tsha ḓo kona u eletshedza vhathu. 27Khosi i ḓo lila, muvhusi u ḓo hanganea tshoṱhe, zwanḓa zwa vhathu vha shango zwi ḓo tetemela nga nyofho. Ndi ḓo vha ita zwo teaho mishumo yavho, nda vha haṱula nga khaṱhulo dze vha haṱula vhaṅwe ngadzo; ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee.”


text:
Spaniya
Spaniya (Xipaniya: España, IPA: [es'paɲa]) i tiko ra le dzongeni ka yuropa, laha ku vulavuriwaka Xipaniya. Tiko leri ri hlanganisa Xipaniya xa le ribuweni exikarhi ka Lwandle ra Atlantiki na ra Meditera, Swihlala-ntsongo swi mbirhi eka malwandle lama angarheke, kuhlanganisa na swi-mutana leswi tiyimeleke e Nwalungwini wa Afrika. Tiko ra Xipaniya ri le xikarhi ka Lwandle ra Meditera e dzongeni na vuxa, Lwandle ra Kantabrika enwalungu na lwandle ra Atlantika e vupela-dyambu. Xipaniya xihleriwe hi Phalamende ya xi demokrasi naswona itiko leri tifumaka. Xipaniya xile ka ntlawa wa Nhlangano wa matiko ya Yuropa ku sukela hi lembe ra 1986 naswona i tiko leri hluvukeke leri nga ra vunkaye hi kufuwa e misaveni hinkwayo, kasi riri ra vunthlanu e Yuropa. Xipaniya, Portugal na Andora i matiko lama vumbaka ribuwa-nkulu ra Iberiya, naswona ma hlanganisa vu anamo bya kwalomu ka 504,030 km², Hi rona tiko leri anameke ngopfu e vupela-dyambu bya Yuropa(kulandzela Furhwa).
Xipaniya xi hlakarherile e hansi ka mfumo wa rhoma Hispaniya, hikwalaho xi va ri nwana ra matiko ya nkoka e nkarhini wolowo. E minkarhini leyi landzeleke, Xipaniya ri fumiwile hi Jarimani, endhzaku ri ta fumiwa hi mufumi wa mu Islamu. Xipaniya ri hlaserile Furhwa hi 1793 loko mafurhwa ma dlayile hosi ya wona Luwi wa vu Khume-ntsevu, kambe ri hluriwa kufika laha ri kondleteleke kurhula na furhwa hi 1795.


text:
61Yingisani leswi HOSI Xikwembu xi vulaka swona! Xi ri:
“Suka u yima u boxa mhaka emahlweni ka tintshava,
swintshabyana swi ri karhi swi ku twa!”
2N'wina tintshava, twanani milandzu leyi HOSI Xikwembu xi lavaka ku yi boxa,
ndzi vula n'wina masungulo ya misava lama nga kona hilaha ku nga heriki.Van'wana va ri: na n'wina masungulo ya misava, rhiyani ndleve
HOSI Xikwembu xi ni mhaka leyi xi lavaka ku yi kanela ni vanhu va xona,
xi lava ku tengisana ni Vaisraele.
3HOSI Xikwembu xi ri:
“N'wina vanhu va mina, xana ndzi mi dyohele yini,
xana ndzi tshama ndzi mi tikisela vutomi xana? Ndzi hlamuleni!
4
12:50-51
15:20
Ndzi mi humesile etikweni ra Egipta,
ndzi mi kutsula evuhlongeni lebyi a mi ri ka byona,
kutani ndzi veka Muxe, na Aroni, na Meriyamu
ku va varhangeri va n'wina.
5
N'wina vanhu va mina, ehleketani makungu lawa Balaka hosi ya Mowabu a a ma bohile,
mi tsundzuka ni ndlela leyi Balaama n'wana Beyori a hlamuleke Balaka ha yona;
mi nga rivali na leswi humeleleke ku sukela eXitimi ku ya fika eGiligala,
mi ta tiva ndlela leyi mina HOSI ndzi mi poniseke ha yona.”
6Vanhu va vutisa va ku:
“Xana HOSI Xikwembu xa le henhla-henhla, xi lava ku humeseriwa yini
loko hi ya emahlweni ka xona hi ya xi gandzela xana?
Xana hi fanele ku xi humesela magandzelo lama hisiwaka,
hi xi tlhavela swinkuzana swa lembe rin'we, xana?
7Xana HOSI Xikwembu xi nga tsakela ku tlhaveriwa makhuna ya madzana-dzana,
kumbe ku humeseriwa mafurha lama nga tataka ni milambu ya ntsandza-vahlayi xana?
Xana hi nga humesa magandzelo hi vana va hina va mativula,
leswaku HOSI Xikwembu xi hi rivalela ku tiarisa ka hina ni swidyoho swa hina, xana?”
8Mikiya a hlamula a ku:
“N'wina vanhu, mi byeriwile leswinene
leswi HOSI Xikwembu xi lavaka leswaku mi endla swona:
I ku endla leswi lulameke, mi tshembeka minkarhi hinkwayo,
mi hanya hi ku titsongahatahi ku titsongahata, kumbe: hi ku tikarhata emahlweni ka Xikwembu xa n'wina!”
9Vanhu lava chavaka vito ra HOSI Xikwembu, va ta ponisiwa;Van'wana va ri: Ú tlharihile, munhu loyi a xiximaka vito ra wena
twanani, xi huwelela vaaki va muti, xi ku:
“Yingisani n'wina hinkwenu va ka Yuda, lava hlengeletaneke emutini wa Yerusalema!Van'wana va ri: Twanani nhonga, ni loyi a yi hlawuleke (ku mi ba ha yona)
10Xana ndzi nga rivalela lavo homboloka lava tataka tindlu ta vona hi swilo leswi va swi kumeke hi tindlela to homboloka,
lava tirhisaka mimpimo leyi nga riki yona, yi nga leyi ndzi yi vengaka, xana?
11Xana ndzi nga ntshunxa enandzwini loyi a tirhisaka swikalu leswi xisaka,
kumbe maribye yo pima ha wona lama nga helelangiki, xana?
12Van'wankumi va muti lowu va tele tihanyi,
vaaki va wona vo dzumbela ku hembelana
ni ku kanganyisana.
13Hikokwalaho ndzi ta mi vangela vuvabyi lebyo chavisa,Van'wana va ri: ndzi sungurile ku mi ba
hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.
14Mi ta dya, kambe a mi nga xurhi,
mi ta tshama mi ri karhi mi twa ndlala minkarhi hinkwayo;
mi ta ringeta ku fihla leswi mi nga na swona,
kambe swi nga ka swi nga poni;
leswi swi nga ta va swi ponile,
ndzi ta swi herisa hi tinyimpi.
15Masimu mi ta rima, kambe a mi nga tshoveli;
mihandzu ya mirhi ya mitlhwari mi ta khuvuta, kambe a mi nga toli mafurha ya kona;
ni mihandzu ya vhinya mi ta pyanyela,
kambe vhinyo ya kona a mi nga yi nwi.
16
21:25-26
Mi landzile milawu ya Omri
ni mahanyelo hinkwawo ya va ka Akabu,
mi endla hinkwaswo leswi a va swi endla;
hikokwalaho ndzi ta endla leswaku vanhu va mi nyenya;
loko va vona va ka n'wina, va ta hlakahla tinhloko,
mi ta va xihlekiso exikarhi ka vanhu va matiko.”


text:
Ku Lulamisiwa ka Swakudya eAfrika Dzonga
Vaaki va manguva lawa lava hanyaka e madorobeni va tshembele ngopfu eka swakudya swa xihatla leswi lulamisiweke. Vahanya ekule nale mapurasini naswona kuti kuma vaya emintirhweni swi endla leswaku swiendla leswaku kuva na nkarhi wuntsongo waku sweka xikan’we na nkarhi wuntsongo waku byala swakudya swa vona.
Ku lulamisiwa ka swakudya swi hlayisa nkarhi, I ndlela yo olova yaku engetelela swakudya eka leswi dyiwaka naswona swipfuneta van’wamapurasi, kungari tsena ku endla leswaku leswi vaswi humelerisaka swiva na ntirho wotala kambe kutlhela vatirhisa swihumelerisiwa leswi saleke xikan’we naku engetelela vutomi byaku tshama ka swona eka xelufu xikan’we naku kumeka ka swakudya leswi hambi kungari hi nguva ya swona.
Ku lulamisiwa ka switirhisiwa leswinga endliwangiki nchumu swotani hi mihandzu na matsavu swikatsa ku omisiwa, ku gwitsirisiwa, ku endliwa juzi, ku virisiwa xikan’we naku lulamisiwa kuva swichelani, ku susiwa tinyungu na switirhisiwa swin’wana swo engetelela.
Hindlela leyi fanaka, switirhisiwa swofana na nyama, masi na tindzoho switlhela swilulamisiwa kutani swihlayisiwa kambe matsalwa lawa ya landzelaka yata hlamusela vuthekiniki bya kululamisiwa ka mihandzu na matsavu.
Translated by Ike Ngobeni
Ku cheriwa exikoteleni ka mihandzu, matsavu xikan’we na swakudya swin’wana swotani hi hlampfi na swakudya leswi lulameleka ku dyiwa swikatsa ku humesiwa ka moya loko ku pfariwa swibye leswi naswona ku tlhela ku kufumetiwa swakudya leswinga e swikoteleni....more
Mihandzu yotala ya Afrika Dzonga, yofana na madiriva, apricots, mapecisi,maapula, mapyere, timango na ti bananas ya omisiwa....more
Ku virisa I maendlelo lawa ti micro-organisms ti cincaka starch (carbohydrates) xikan’we na chukele swihundzuka switirhisiwa swofana na xihoko (wines) nati acids tofana na lactic acid (cheese) na carbon dioxide (beer)....more
Ku gwitsirisa-ku omisa I ndlela ya vuthekiniki byale henhla byaku hlayisa swakudya. Hinkarhi wa maendlelo lawa, swakudya leswi gwitsirisiweke swa tsakamisiwa ehansi ka ntshikelelo leswaku kuta hlayiseka swakudya na nantswo....more
Van’wamapurasi va mihandzu vanga engetela nkoka eka mihandzu yavona kuya hi maendlelo yohambana hambana....more
Loko misava yiya yitalela hi madoroba naswona vanhu va hanya ekule na laha swakudya swi humelerisiwaka kona, kuna maendlelo yaku engetelela nkoka eka swihumelerisiwa swa vurimi. Ku endla juzi i ndlela yo engetelela nkoka naswona i ndlela ya kahle swinene...more
Pasteurisation yi tumbuluxiwe hi Louis Pasteur, mutivi wa sayense wale France. U kume leswaku ku virisa masi eka mahiselo yale henhla kutana ya hatlisa ya horisiw loko yangase cheriwa e bodlheleni kumbe eka xibye xin’wana swiendla leswaku yatshama...more
Pickles iku loveka swakudya endzeni ka swihalaki leswingana munyu kumbe acid leswi sivelaka kuva swibola. Switlhela swipfuna ku hlayisa xikan’we naku cinca ka nantswo kumbe xivumbeko xa swakudya....more
Ku virisa swakudya I maendlelo ya khale swinene; yin’wani ya tindlela to sweka hitona xikan’we naku hlayisa swakudya swofana na nyama na hlampfi. Meviriselo ya ximanguva lawa ya swakudya tani hiku lulamisa swakudya yakatsa ku marineta nyama loko yinga...more


text:
Hi ku ya hi ndlela ya vuhandzuri,DraperyYi avanyisiwe hi khoil ya gezi ya Drapery ni khoil ya nsimbi Drapery.
Drapery: i khoyile ya gezi ya gezi ya Drapery leyi fambisiwaka hi movha wa tubular. Yi fanele yi hundzula xiphemu xa matimba leswaku yi tirha, lexi nga ni xiyimo xa ku rhula ni lexi tiyeke. I nchumu lowu antswisiweke lowu endliwaka wa khoil ya nsimbi Drapery. Muthuti wu vekiwe hi ku kongoma eka tubu ya aluminium, leri a ri hungutekisa mpimo wa bokisi ra manghasi ni xihlanganiso xa matimba, kambe nakambe yi papalata nkucetelo wa le handle eka movha, naswona yi engetela ku tshembeka ka ndlela leyi. Xichumbu lexi rhendzelekaka xi endliwe hi swilo leswi tlakukeke swa aluminium leswi nga ni matimba lama tlakukeke naswona a swi olovi ku sivela. Vutshunguri bya ku tshunguriwa byi yimisiwa ehandle leswaku byi sivela ku dyuhala ni ku onha. Buwuni ra ku nghenisa ri endliwe hi tinsimbi leti nga ni matimba lamakulu, leswi tiyisaka vuhlayiseki ni ku tshembeka ka ku vekiwa ni ku tirhisiwa ka ndlela leyi.
Drapery ya tinsimbi: Drapery yi avanyisiwe yi va nfuyo ya nsimbi Drapery ni xihlovo xa nsimbi. Fambiselo ra vuhlalu leri endliweke hi mpfhuka ri tekiwa eka xiboho xa nsimbi. Ndlela yo rhwala Ntirho wo seketela ni switirhisiwa swin’wana. Loko ku tirhisiwa tinsimbi ta Drapery, vhilwa ra vuhlalu ri susumetiwa leswaku ri rhendzeleka hi ku koka vuhlalu. Hi nkarhi lowu, matimba lama nga eku ntshunxiweni ka ximun’wana xa torsion yi endla leswaku vhilwa ra axle ri rhendzeleka etlhelo ka rona ivi mpfhuka lowu seketeriweke wu hlongorisa ku cinca swin’we, Lerova lapi ra Drapery ri famba ehenhla ni le hansi. Xiphemu xa xilawula xa droweri ya nsimbi ya ximun’wana i muxaka wa bolo, leri eku sunguleni a ri ri nhundzu yin’we. Muendli hi vutlhari u herise ximun’wana xa ndhavuko, kutani a cinca xivumbeko xa swiyenge swin’wana, leri veke xitirho xa ku koka ntambhu ya ximun’wana.


text:
Namuntlha kutlula hafu ya Vatsonga va wela ehansi ka tikereke ta xikriste, ngopfu ngopfu tikereke leti tiyimelaka hi toxe kumbe kereke ya Evangelical Presbyterian Church (khale ka Swiss Mission). Vukriste byi koka rinoko ra nhlayo yale henhla ya valandzeri ngopfu ngopfu exikarhi ka lava vanga dyondzeka eka tindzhawu tale madorobeni, kambe eka tindzhawu tale makaya kaha tale kuva kutshembiwa swilo swa xintu.
Kuya hi ndzhavuko vanhu votala va Vatsonga vatshembela eka Xikwembu, lexi kunga xona mutumbuluxi wa tilo na misava. Ku tshembha ka Vatsonga kaha voyamela eka ku gandzela valehansi. Vatshemba leswaku munhu una miri lowu khomekaka, kutani kuva na miri wa moya lowungana swilo swimbirhi, moya na ndzhuti.
Moya wunghena e mirini wa munhu loko a tswariwa, kutani loko rifu rifika wa huma wuya hlangana na valehansi. Ndzhuti wa munhu wukombisa leswi munhu anga xiswona – leswi hi leswi munhu anga xiswona, loko a lova, wusuka e mirini kutani wuya eka misava ya ximoya. Mimoya ya lavanga hundza emisaveni (swikwembu) hi yona leyi hlohletela munhu na swihlawulekisi swa vumunhu eka munhu.
Ahiku kuna vutomi endzhaku ka rifu, kambeloko u fika eka misava ya lava hundzeke munhu u tlhela a hlangana ni lava hanyaka. Eka rixaka ra Vatsonga namuntlha loko va vulavula hi vanhu va vulavula hi lava hanyaka na lava hundzeke emisaveni. Kuva swi olova ku nghena eka ximoya eka munhu loyi ahaku hundzaka emisaveni leswaku ava eka xiyimo xa valehansi, ntirho waku amukela wu fanele kuva wu endliwa endzhaku kaloko kuve na nkosi.
Rifu ra xirho xa muti ri endla leswaku swirho hinkwaswo na maxaka vava vanga basangi naswona kufanele ku endliwa ntirho waku xuviwa va basisiwa naswona swinga endliwa eka minkarhi yo hambana ya siku eka nhlayo ya tinhweti tokarhi.
Ku gandzela swikwembu, swaha endliwa kufikela namuntlha, leswi swilavaka mphahlo, ngopfu ngopfu loko swilo swinga fambi kumbe muti wu wele hi makhmbo, laha ntirho lowu wu rhangeriwaka hi n’anga (diviner). Ndyangu hinkwawo wa hlengeletana eka gandzelo (ndzhawu leyi vekiweke leswaku kuta gandzeleriwa kona) ku tsakisa mimoya ya valehansi. Swakudya na byalwa swiva kona leswaku kuta khensiwa valehansi eka leswi vanga swi endlela vanhu lava hanyaka.
Swikombelo swa endliwa hinkarhi wa mphahlo mayelana na swiphiqo leswi vandyangu va hlanganaka na swona xikan’we na hinkarhi wo tikeriwa. Mimoya ya valehansi yinga fikeleriwa swingari swa ximfumo naswona kungari na ntirho wokarhi, kambe hi xikhongelo. Rixaka xa Vatsonga ritlhela ritshamba eka mimoya ya kahle na leyi yo biha. Mimoya ya kahle yitisa timpfula naswona yi endla leswaku swilo swa kahle swihumelela.
Mimoya yo biha (vuloyi) yi tirhisiwa hi valoyi lava vanga tisaka ku vaviseka swinene eka rixaka. Noyi angava a tiva moya wobiha lowunga eka yena kutani awutirhisa leswaku wun’wi tirhela, kambe hi xitalo vuloyi byi fikela munhu un’wana na un’wana kambe yena anga switivi, kutani wutlhela wuhuma emirini wa munhu loko a etlele navusiku.
Vukona bya valoyi byi fambelanisiwa nakuva kuva na mavabyi lawa yanga heriki xikanwe na makhombo. Ku vabya nyana eka nkarhi wun’wana swa pfumeleleka tani hi xiphemu xantumbuluko wa vutomi, naswona Vatsonga votala vatshemba leswaku munhu loko a vabya uta hola hinkarhi wayena. Ku hola swinga hatlisisiwa hikuva ku tirhisiwa murhi lowu phakeriwaka hi vanhu lavangana ntokoto vakwala mutini.
Hambiswiritano, loko mavabyi yaya emahlweni kumbe kunyanya, swiva xikombiso xa leswaku kuna mimoya yobiha leyi nghenelelaka naswona kufanele ku kumeka xintshuxo xo tshungula. Kungheneleriwa eka kusivela vuloyi swi endliwa hi n’anga kumbe mungoma, loyi ati hlanganisaka na valehansi hiku tirhisa marhambu (tinholo kumbe mavula). Tinholo ti haxiwa ehansi kufana na madayizi ehenhla ka xitheve; kuya hi xiyimo lexi marhambu lawa yangata fika ya tshamisa xiswona ehansi, n’anga yikota kuvona xivangelo xa mavabyi xikan’we na ndlela yo swilulamisa.Translated by Ike Ngobeni


text:
161Masakha a tshipembe a shango ḽe ḽa kovhelwa vhaḓuhulu vha Josefa o thoma Jorodani tsini ha Jerikho, vhubvaḓuvha ha zwisima zwa Jerikho, a ya phangani. A ṱuwa Jerikho a gonya mabama a swika Bethele. 2U bva Bethele a livha Lusi, a fhirela Atarotho, he ha vha hu tshi dzula Vhaarakhi. 3U bva henefho a livha vhukovhela, shangoni ḽa Vhajafulethi, u swika shangoni ḽa Bethe Horoni ḽa Fhasi. U bva henefho a livha Gezere a guma Lwanzheni lwa Phandamashango.
4Vhaḓuhulu vha Josefa, vha matsinde a Efraimi na Manase, vho kovhelwa shango ḽeneḽo ḽa vha ḽavho.
5Shango ḽa Efraimi ḽo vha heḽi zwi tshi tevhedza miṱa yavho: Masakha avho o thoma Atarotho Adara a livha vhubvaḓuvha a swika Bethe Horoni ḽa Nṱha, 6u bva henefho a livha Lwanzheni lwa Phandamashango. Mikhimithathi vho vha vha tshi hu sumbela devhula. Vhubvaḓuvha ha henefho masakha a kombamela Thaanathi Shilo, a hu fhira nga vhubvaḓuvha a livha Janua. 7Zwino a tsa a tshi bva Janua a livha Atarotho na Naara, a swika Jerikho a guma mulamboni wa Jorodani. 8Masakha a livha vhukovhela u bva Thaphua a tshi ya Kudamboni kwa Kana a guma Lwanzheni lwa Phandamashango. Ndi ḽone shango ḽe ḽa kovhelwa tsinde ḽa Efraimi uri ḽi vhe ḽavho zwi tshi tevhedza miṱa yavho, 9zwa katela na dziṅwe ḓorobo na miḓana ye ya vha i ngomu ha masakha a Manase, ye ya vha yo kovhelwa vha Efraimi. 10
Rangap. 1:29
1 Mah. 9:16-17
Huno a vho ngo thatha Vhakanana vhe vha vha vha tshi dzula Gezere, avho Vhakanana vho ḓi dzula na vha Efraimi u swika na ṋamusi, vho tou kombetshedzwa u shuma vhe phuli.


text: 31Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka mina: “Tlhela u ya rhandzana ni wansati wa muoswi loyi a tsakeriwaka hi xigangu xa yena. Leri hi rona rirhandzu leri mina HOSI ndzi rhandzaka vanhu va tiko ra Israele ha rona, hambileswi vona va ndzi dyohelaka hi ku landza swikwembu swin'wana, va tsakela ni swimbhundzwa swa mihandzu ya vhinya leyi omisiweke.” 2Hiloko ndzi ya n'wi kutsula hi mali ya tisilivhere ta 15 ni masaka ya 15 ya mavele ya maxalana.maxalana, kumbe: maphila, xikombe 3Kutani ndzi ku ka yena: “U ta tshama nkarhi wo leha u ri wa mina ntsena, u nga ha endli vunghwavava hi ku etlela ni vavanuna van'wana; hambi ku ri mina, a ndzi nga etleri na wena.” 4Va tiko ra Israele na vona va ta tshama nkarhi wo leha va nga ri na hosi kumbe murhangeri, va ta pfumala ni swo humesa magandzelo, hambi ma ri maribye ya vugandzeri a va nga vi na wona, va ta pfumala na “efodi” kumbe “terafi”.“efodi” ni “terafi”: Vonani Nhlamuselo ya Marito 5Kambe nkarhi wu ta fika, lowu vanhu va tiko ra Israele va nga ta hundzuka va lava HOSI Xikwembu xa vona, na Davhida hosi ya vona. Kutani va ta ta eka HOSI Xikwembu hi ku rhurhumela, va amukela tinyiko ta xona letinene.


text:
Zwishumiswa zwo no Shuma u Swaya
Zwifuwo zwi nga di fhiwa luswayo kana u nwaliwa hu tshi khou shumiswa iron ine ya khou fhisa. Vhanwe vhafuwi vha thoma vha wana thendelo ya u shumisa zwine vha swaya ngazwo, hune nga maanda ha vha hu tshi khou shuma microchips kha zwifuwo zwine zwa vha zwa maimo anntha.
Ho vha na u twenyea hune ho do ambiwa nga mulandu wa zwine zwa shuma kha u swaya zwifuwo, zwine zwo vha zwo nwaliwa nga vha mulayo nga 2018– Draft Document For A Livestock Identification And Traceability System South Africa – hu tshi khou tutuwedziwa u shumiswa ha ndevhe ine ya vha ya plastic zwine zwa shuma kha u talusa kholomo, nngu, mmbudzi, nguluvhe na dzi khovhe. Zwavhudi ndi zwa uri zwa u shumisa zwa ndevhe ndi zwithu zwine zwo no shuma vhukuma lwa minwaha, zwine zwa zwino zwo no khwathisedzwa nga zwa zwititshi zwa radio, zwine zwa vha uri zwi ya thusa kha zwa u nwalisa zwithu zwau zwire kha bulasi lau.
Zwa u Swaya nga Iron Ine ya vha uri i Khou Fhisa
Uya nga vha The farmer’s guide to the prevention and handling of stock theft vha National Stock Theft Prevention Forum, zwi ya leluwa u shumisa iron yo khetheaho kha zwithu zwine zwa vha uri zwo fhambana, zwa uri i khou fhisisa hani unga zwilingedza nga u thoma wa isa kha thanda usaathu thoma u shumisa kha tshifuwo, ndi zwavhudi uri hu vhe na vhathu vho no swika vhavhili uri vha kone u thusa. Hu fanela uvha na zwithu zwine zwa vha zwo fara milenzhe yazwo hu tshi khou shavhiwa uri tshifuwo tshi nga kha di raha raha.
Iron i do vha na muvhala wa girei arali i tshi khou vha yo lugela u shuma, wa kona u i vhea u songoi putedza kha lukanda lwa tshifuwo u tshi khou vhalela nga zwituku luraru. U nga shumisa madi au rothola u fhungudza kha mufhiso. Hu ya tsivhudziwa vhafuwi uri vha songo dodza matoko kana vha phumula tshilonda nga tshiambaro, ngauri zwi ya disa u kavhiwa.
Freeze Branding
Hu pfi ndi yone ine ya vha na vhuthu u fhira iron ine ya vha i tshi khou fhisa, fhedzi asi tshifhinga tshothem hune ya bvelela nahone na u dura iya dura. Tshifuwo tshi fanela u fariwa milenzhe u shavhisa uri tshi nga raha hezwi u zwiita huna muhu ane avha uri u khou thusa. Mavhudzi afanela uvha o vheulwa hune ha khou do dzula hone tswayo.
Iron ine ya vha uri ina maanda u fhira heila, iya fhungudzwa nga zwiludi nga tshipiriti u swikela iron isi tsa bva madi a u fhisa. Wa kona u kulukusha tshipiriti,u saathu thoma u swaya tshifuwo, u thivhela u bva.
The farmer’s guide to the prevention and handling of stock theft vha tsivhudza vhafuwi uri vha fanela u tou puedza vho khwatha lwa second dza 20 uya kha 25 kha tshifuwo tshine tsha vha na minwedzi ya malo uya kha ya 18 ha vha na 30 uya kha 35 kha tshifuwo tsho no fhiraho minwedzi ya 18
Tattoo
I i twa nga tsha u nwala na mushonga wa u dodza. Ndevhe dzi ya kulimagiwa hu saathu thomo u shumiwa, u shavhisa uri ink inga elela. Muthu o fara tsha u nwala tsha tattoo u fanela u tshiputedza u swika hu tshi vhonala mulindi kha lukanda wa kona u raba ink hothe.
Zwa u Ambadza Tshinina
Zwa u ambara kha ndevhe ya tsadzi naya tshinna zwi ya pangiwa kha ndevhe inwe na inwe wa zwi tanganyisa nga tshithu tshine tsha kona u fara. U shumiswa ha dzi tag dzine dza vha uri adzi khou fana zwi ya thusa vhafuwi uri vha kone u fhambanya zwifuwo zwavho.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
Ncayoni
Ncayoni i byalwa lebyi endliwaka hi chukele ro tshwuka, mati, comela na swivirisi. Ncayoni iwo basa wu ku paa! Byalwa lebyi na byo a byi rhandza hi vavhana na majaha ntiyela ku fana na Nghwevu. Ncayoni na yona hi nga yi fananisa na tibiya masiku lawa.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Ncayoni yi swekiwa hi ku chela mati endzeni ka khuwana kutani u teka chukele ro tshwuka u chela. Loko u cherile u ta ya lava khuvi ra muqombhoti u chela u teka na comela xitsongo u chela, kutani u swi hakasela swi hlanganana. Loko swi hlanganile u ta swi tshika xinkadyana, endzhaku u ya languta loko ku nga humi khuvi. Loko ku tlhutlha khuvi swi vula leswaku swa vila, kutani u teka comela hi xandla u chela u hakasela, u tlhela u swi veka. Ncayoni na yona ya yelana na nghwevu hikuva na yona yi endliwa namuntlha yi tlhela yi nwiwa namuntlha.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.


text: Eka mufambisi. Miloti ya Davhida.19 Matilo ma twarisa ku vangama ka Xikwembu;+Xibakabaka xi huwelela ntirho wa mavoko ya xona.+2 Siku ni siku swa vulavula,Ni vusiku byin’wana ni byin’wana swi kombisa vutivi.3 A swi vulavuli naswona a swi na marito;Rito ra swona a ri twakali.4 Kambe mpfumawulo* wa swona wu twakale emisaveni hinkwayo,Ni rungula ra swona ri fike hinkwako emisaveni.+Xi dzimele dyambu tende ematilweni;5 Ri fana ni muteki loko a huma ekamareni rakwe;Ri tsaka ku fana ni wanuna wa matimba la tsutsumaka emphikizanweni.6 Ri huma evugimamusi bya matilo,Ri rhendzeleka ri ya fika evugimamusi byin’wana;+A wu kona nchumu lowu nga tumbelaka ku hisa ka rona.7 Nawu wa Yehovha wu hetisekile,+ wa hanyisa.+Xitsundzuxo xa Yehovha xa tshembeka,+ xi tlharihisa la nga riki na ntokoto.+8 Swileriso leswi humaka eka Yehovha swi lulamile, swi tsakisa mbilu;+Nawu wa Yehovha wu basile, wu pfula matihlo.+9 Ku chava Yehovha+ ku tengile, ku tshama hi masiku.Swiboho swa Yehovha i ntiyiso, swi lulamile hi ku helela.+10 Swi naveleka ku tlula nsuku,Ku tlula nsuku wa xiyimo xa le henhla,+Naswona swi tsokombela ku tlula vulombe,+ vulombe lebyi thonaka eswihlengeni.11 Swi lemukise nandza wa wena;+Swa vuyerisa swinene ku swi yingisa.+12 I mani la nga vonaka swihoxo swakwe?+U nga ndzi voni nandzu hi swihoxo leswi ndzi nga swi tiviki.13 Sivela nandza wa wena a papalata swiendlo swa ku tikukumuxa;+U nga swi pfumeleli swi ndzi lawula.+Kutani a ndzi nge soleki,+Naswona ndzi ta va ndzi basile eka swidyoho leswikulu.14 Onge marito ya mina ni leswi nga embilwini ya minaSwi nga ku tsakisa,+ Yehovha Xikwembu xanga, Ribye ra mina+ ni Mukutsuri wa mina.+


text: Pisalema ya Davhida. Maskili.*32 Wa tsaka la rivaleriweke xihoxo xakwe, loyi xidyoho xakwe xi funengetiweke.+2 Wa tsaka munhu loyi Yehovha a nga n’wi voniki nandzu,+La nga riki na vukanganyisi.3 Loko ndzi miyela marhambu ya mina a ma tsana, hikwalaho ka ku konya ka mina siku hinkwaro.+4 Hikuva voko ra wena a ri ndzi tika vusiku ni nhlikanhi.+Matimba ya mina ma hele ku fana ni mati lama hisiwaka hi dyambu ra ximumu. (Selah)5 Ndzi hetelele ndzi ku phofulele xidyoho xa mina;A ndzi xi fihlanga.+Ndzi te: “Ndzi ta phofulela Yehovha swidyoho swa mina.”+Naswona wena u ndzi rivalele swona.+ (Selah)6 Hi yona mhaka un’wana ni un’wana wo tshembeka a nga ta khongela eka wena+Loko wa ha kumeka.+Kutani ni mati ya ndhambi a ma nge n’wi khukhuli.7 U ndhawu ya mina yo tumbela eka yona;U ta ndzi sirhelela emaxangwini.+U ta endla leswaku ku biwa mikulungwana hikuva u ndzi ponisile.+ (Selah)8 “Ndzi ta endla leswaku u va ni ku twisisa ni ku ku dyondzisa ndlela leyi u faneleke u famba ha yona.+Ndzi ta ku tsundzuxa ndzi ku veke tihlo.+9 U nga fani ni hanci kumbe meyila leswi nga twisisiki,+Leswi faneleke swi lawuriwa hi tomu kumbe ntambhuLeswaku swi ta tshinela eka wena.”10 Lowo homboloka u ni switlhavi swo tala;Kambe la tshembaka Yehovha wa n’wi sirhelela hikuva Wa n’wi rhandza.+11 N’wina lava lulameke tsakani mi khana hikwalaho ka leswi Yehovha a swi endleke;Banani mikulungwana n’wina lava nga ni timbilu letinene.


text:
11Adamu a veleka Seta, Seta a veleka Enosi, 2Enosi a veleka Kenani, Kenani a veleka Mahalalele, Mahalalele a veleka Yarede, 3Yarede a veleka Enoko, Enoko a veleka Metuxela, Metuxela a veleka Lameke, 4Lameke a veleka Nowa, kutani Nowa a veleka Xeme, na Hamu, na Yafeta.
5Va ka Yafeta hi lava: Gomere, na Magogo, na Madayi, na Yavhani, na Tubala, na Mexeke, na Tirasi, va nga vatata wa matiko lama thyiweke mavito lawa. 6Va ka Gomere i Axikenazi, na Difata,Van'wana va ri: na Rifata (Genesa 10:3) na Togarima. 7Lava humaka eYavhani i va le Elixa, ni va le Tarxixi, ni va le Kipra,va le Kipra, kumbe: va le Kiti ni va le Rhoda.
8Va ka Hamu hi lava: Kuxi,Kuxi, kumbe: Etiyopiya na Egipta, na Putu, na Kanana, va nga vatata wa matiko lama thyiweke mavito lawa. 9Lava humaka eKuxi i Seba, na Havhila, na Sabita, na Rhama, na Sabiteka. Lava humaka eRhama i Xeba, na Dedani. 10Un'wana la humaka eKuxi i Nimrodo, loyi a nga va nhenha yo sungula laha misaveni. 11Lava humaka le Egipta i va le Ludu, ni va le Anamu, ni va le Lehaba, ni va le Nafetuhi, 12ni va le Patroso, ni va le Kasiluhi, ni va le Kafitoro va nga vona vakokwa wa Vafilista.va le Kafitoro, kumbe: va le Kreta. Van'wana va ri: va le Kasiluhi va nga vona vakokwa wa Vafilista, ni va le Kafitoro 13Lava humaka eKanana i va le Sidoni va nga varhangeri va kona, ni va le Heti, 14ni Vayebusi, ni Vaamori, ni Vagirigaxi, 15ni Vahivhi, ni Vaariki, ni Vasini, 16ni Vaarivhada, ni Vasemari, ni Vahamata.
17Va ka Xeme hi lava: Elamu, na Axuru, na Aripakixada, na Ludu, na Mexeke,Van'wana va ri: na Maxa (Genesa 10:23) va nga vatata wa matiko lama thyiweke mavito lawa. 18Aripakixada a veleka Xeba, Xeba a veleka Ebere. 19Ebere a veleka vana vambirhi; lonkulu i Pelege (hileswaku “Ku avana”, hikuva enkarhini wa yena, matiko ma sungurile ku avana); makwavo wa yena i Yokotani. 20Lava humaka eka Yokotani i Alimodada, na Xelefi, na Hasari-Mavheti, na Yera, 21na Hadorama, na Uzala, na Dikila, 22na Ebala,Van'wana va ri: va le Obala (Genesa 10:28) na Abimaele, na Xeba, 23na Ofira, na Havhila, na Yobabu. Vanhu lava hinkwavo i va ka Yokotani.
24Xeme a veleka Aripakixada, Aripakixada a veleka Xela, 25Xela a veleka Ebere, Ebere a veleka Pelege, Pelege a veleka Rhewu, 26Rhewu a veleka Serugi, Serugi a veleka Nahoro, Nahoro a veleka Tera, 27Tera a veleka Abrama, hileswaku Abrahama.
28Vana va Abrahama hi lava: Isaka na Iximaele. 29Vana va Iximaele hi ku tlhandlamana ka vona i Nebayoto, na Kedari, na Adibiele, na Mibisama, 30na Mixima, na Duma, na Masa, na Hadada, na Tema, 31na Yeturu, na Nafixi, na Kedema. Lava hi vona vana va Iximaele.
32Ketura nsati lontsongo wa Abrahama a veleka vana lava: Zimrana, na Yokixani, na Medani, na Midiyani, na Yixibaka, na Xuwaka.
Vana va Yokixani i Xeba na Dedani. 33Vana va Midiyani i Efa, na Efere, na Hanoko, na Abida, na Elida. Lava hinkwavo, hi vona vatukulu va Ketura.
34Abrahama a a ri tata wa Isaka; kutani Isaka a veleka Esawu na Israele.Israele, kumbe: Yakobo 35Vana va Esawu hi lava: Elifasi, na Rhuwele, na Yewuxi, na Yalamu, na Kora. 36Vana va Elifasi i Temani, na Omara, na Sefo, na Gatamu, na Kenazi, na Timina, na Amaleke. 37Vana va Rhuwele hi lava: Nahata, na Zera, na Xama, na Miza.
38Va ka Seyira hi lava: Lotani, na Xobala, na Sibeyoni, na Ana, na Dixoni, na Esere, na Dixani. 39Vana va Lotani i Hori, na Homani.Homani, kumbe: Hemami (Genesa 36:22) Makwavo wa Lotani wa xisati a a ri Timina. 40Vana va Xobala i Aliyani,Aliyani, kumbe: Alivhani (Genesa 36:23) na Manahate, na Ebali, na Xefo, na Onamu. Vana va Sibeyoni i Aya na Ana. 41N'wana Ana wa xinuna i Dixoni. Vana va Dixoni hi lava: Hamirani,Hamirani, kumbe: Hemi-Dani (Genesa 36:26) na Exibani, na Yitirana, na Kerani. 42Vana va Esere hi lava: Bilihani, na Savhana, na Akani. Vana va Dixani i Usi na Arani.
43Tiko ra Edomu ri vile ni tihosi, tiko ra Israele ri nga si va na tona. Bela n'wana Beyori ú fumile tiko ra Edomu a ri karhi a tshama emutini wa Dinihaba. 44Loko Bela a fa, Yobabu n'wana Zera wa le Bosira a sala a fuma. 45Loko Yobabu a fa, Huxama wa le tikweni ra Vatemani a sala a fuma. 46Loko Huxama a fa, Hadadi n'wana Bedadi, yena loyi a hluleke Vamidiyani etikweni ra Mowabu, a sala a fuma a ri karhi a tshama emutini wa Avhiti. 47Loko Hadadi a fa, Samila wa le Masireka a sala a fuma. 48Loko Samila a fa, Xawulu wa le Rehoboto eribuweni ra Yufrata a sala a fuma. 49Loko Sawulu a fa, Baali-Hanani n'wana Akibora a sala a fuma. 50Loko Baali-Hanani a fa, HadadiHadadi, kumbe: Hadari (Genesa 36:39) a sala a fuma a ri karhi a tshama emutini wa Payi. Nsati wa yena a a ri Mehetabele n'wana Matirede wa Mezaba. 51Kutani Hadadi na yena a fa.
Varhangeri van'wana va le Edomu hi lava: Timina, na Aliya, na Yetete, 52na Oholibama, na Ela, na Pinoni, 53na Kenazi, na Temani, na Mibisara, 54na Magadiele, na Iramu. Lava hi vona varhangeri va le Edomu.


text:
Neo u langutile ehandle hi fasitere ku suka ekamareni ya yena loko mpunga lowu a wu vonaka eka switarata hikwalaho ka ku tsakama, vanhu va mpunga va ri karhi va famba hi ku hatlisa, loko pfula yi ri karhi yi na. A nga ta humela ehandle, naswona a hlayele Mbali tibuku hinkwato.
Hi nkarhi walowo, Kokwani u nghenile misisi yi lo jivinini hikwalaho ka moya lowu a wu ri ehandle. A khomile xa n’wa nchumu. Neo a swivona leswaku a xi bambekile, xa xikwere, na ku va na muhlovohlovo… naswona a xi pfuleka – ku fana na bokisi ra rifuwo!
“Leyi i buku leyi a ndzi yi rhandza loko ndza ha ri ntsongo ku fana na wena,” Kokwani a byela Neo. “A ku ri nyangwa wa mina ku ya eka misava leyikulu, yo anama.”
Kutani, a pfula buku.
Eka pheji yo sungula a ku ri xifaniso xa ndhawu yo hlamarisa, kule na le ka ndhawu leyi nga ni siku leri nga ni mpunga. Nhova ya kona a yi ri ya rihlaza na nsuku na ribungu, na matilo lawa yo saseka ya wasi le henhla, na dyambu lero kufumela ra xitshopani, ri ri karhi ri hisa.
“Eee! Yi kona ndhawu yo tani?” ku hlamala Neo.
Kokwani a n’wayitela. “Xana a wu switiva? Mitsheketo hinkwayo i ya ntiyiso, loko u yi tshembha,” a hlamula. Kutani a kombetela ndhawu eka pheji laha mfana lontsongo, loyi a lava ku ringana na Neo, a ri eku fambeni enhoveni.
Loko Kokwani a ri karhi a hlaya, Neo u pfarile mahlo kutani a nyamalala, a nghena etintshaveni … exikarhi ka misava leyikulu ya ribunga … ku ya eka misava leyikulu leyi anameke.
U twile marito ya le nhoveni.
“Humela ehandle! Humela ehandle!” ku yimbelela xinyenyani.
“I siku ro saseka!” ku hlavelela mbvomomo.
“Tana, tana hi ta tlanga,” ku hlevetela moya lowu hungaka byanyi lebyo leha.
Neo u tsundzukile mpfula leyi a yi ri ekuneni na mpunga, a hleketa ku ri loko o va a ri ehandle. Kambe eka ntsheketo, u nga endla hinkwaswo. A ku ri hava mpfula laha. Kutani, Neo u humile ku ya ehandle.
Xo sungula ku xi vona i miri wa nsinya wo leha wa mpunga. A wu ri na mavoko yo leha ya mpunga lawa a ya fika ematilweni, na marhavi lamakulu ya misisi ya matluka ya rihlaza lawa a ya hungiwa hi moya.
“Ahee,” ku vula Neo, a jikisa mahlo. “Hi wena mani?”
“Ndzi nsinya. Ndzi kota ku vona tindhawu hinkwato letikulu, ripala ra nsuku. Tana, u ta languta na mina.” Nsinya wu tshinelela, kutani Neo a khandziya.
Ku suka ehenhla emarhavini, Neo a kota ku vona evugimamusi bya misava. Naswona a ku ri na swotala hinkwakokwako, a swi lava na ku n’wi chavisa loko a swi ehleketa.
Kambe nsinya wu n’wi nsirhelerile, na ku hlevetela, “Famba u ya valanga. U nga chavi. I misava leyo hlamarisa, leyikulu na ku anama.”
Kutani, Neo a chika a famba a ya enhoveni.
Hi ku hatlisa, u hlangane na nhula ya sava ro tiya ri ri na mimbhovo leyitsongo, leyi fanaka na minyangwa leyitsongo. A twa marito ya mamiliyoni lawa a ya ri endzeni, na huwa ya swinengani swa ntsevu wa mamiliyoni leyi a yi ri karhi yi tsutsuma.
“Ahee! Hi wena mani?” Neo u huwelerile hi yin’wana ya timbati.
“Ahee!” rito leritsongo ri hlamula. “Hi vusokoti. Hi rungulelana mitsheketo ya misava kona kwala. U lava ku twa yin’wana mitsheketo xana?”
Neo a rhandza mitsheketo, u tshamile ehansi a yingisela. Vusokoti byi rungurile mitsheketo ya le nhoveni na le makhwatini, na le tintshaveni na le mahlweni ka doroba.
“Mitsheketo yo tala?” Ku vutisa Neo.
“Ku na mitsheketo yo tala ku fana ni ku tala ka tinyeleti ematilweni,” ku hlamula vusokoti.
Neo a tatayisa, a famba hi ndlela ya le nhoveni.
Kutani Neo u fambile ku fika laha anga hlangana na mati lawo tala lawa a ya khuluka ku suka na mixo ku fika exikarhi ka vusiku. Neo u hoxile milenge ku timula milenge leyi hisaka.
Mati ya hungile milenge ya yena hi gandlati kutani a hleka, “Mina ndzi nambu. Ndzi jikajika na tintshava. Tana, ndzi sali hi le ndzhaku. Ndzi ta ku yisa ekaya.”
Neo u ehlekete leswaku swi nga va kahle. Kutani a landzelela laha nambu a wu ya kona exikarhi ka tintshava. Hinkwavo va ri karhi va tsendzeleka nahlikanhi ku kala ku fika loko dyambu ri nga si pela, ku fika loko Neo a fika ehlohlorhini ya ntshava.
Ku suka kwalaho, a kota ku vona doroba ritsongo, leri nga basisiwa hi mpfula na ku vangama hi miseve ya ku pela ka dyambu.
Kutani nambu wu hlekelela, “Yana emahlweni, famba kaya. Ku na vanhu lava ku rhandzaka, lava lavaka ku avelana ntsheketo na wena.”
Neo u yile kona, exikarhi ka doroba. U vone phensaphensa eswitarateni swa le dorobeni, ku fana na le nambyeni. U vonile tindlu, ku kufumela namadyambu hi timboni. Endzeni ka tona, vanhu va endla swokarhi, ku fana na vusokoti lebyitsongo.
Emaheteleleni, Neo u pfurile fasitere laha a ku ri na kokwani loyi a dyuhaleke, na mavoko lawa ya tiyeke na misisi yi lo jivinini ku fana na marhavi ya nsinya lowukulu, u pfarile buku kutani a korhama a ntswontswa jaha ra yena a ku etlela kahle.
Neo u ehlekete hi nhova na ntshava na vusokoti na nambu. Loko a ha langute kokwani, nkwangulatilo wu voningerile yindlu ya muhlovohlovo ku fana na xifaniso xa le ka buku ya ntsheketo. Neo u ehlekete hi riendzlo lero hlamarisa leri nga endzeni ka tipheji ta buku ya ntsheketo lowu rhandziwaka hi Kokwani, a enhleketa hi yena na Mbali ekaya.
Neo u hoxile buku endzeni ka mubedwa lowo kufumela, eka kamara lero xonga, eka yindlu lebyitsongo.
Hikwalaho, loko misava yi ti komba yi ri ya mpunga, eka kamara ra yena lero xonga, kamara ra yena ri languteka ri ri ritsongo, Neo a pfula buku. A yima erivantini exikarhi ka mapheji, kutani a famba a ya eka misava leyikulu, yo anama.
Sungulani ku va ni vutumbuluxi!
Hinkwerhu anakanyani na ku endla hi vuntshwa xivono ku suka eka ntsheketo hi ku tirhisa leswi nga kona eka mbangu wa wena. Endla muxaka lowukulu wa xivumbeko, kumbe u endla xivono lexitsongo endzeni ka bokisi ra tintanghu.


text: Eka mufambisi. Pisalema ya Davhida nandza wa Yehovha, leyi a yi yimbeleleleke Yehovha hi siku leri Yehovha a n’wi poniseke eka valala vakwe hinkwavo ni le ka Sawulo. U te:+18 Ndza ku rhandza Yehovha matimba ya mina.+2 Yehovha i ribye ra mina ni khokholo ra mina ni Loyi a ndzi ponisaka.+Xikwembu xanga i ribye ra mina+ leri ndzi tumbelaka eka rona,Xitlhangu xa mina ni rimhondzo* ra mina ro ponisa, vutumbelo bya mina lebyi sirhelelekeke.+3 Ndzi vitana Yehovha loyi a faneriwaka hi ku dzunisiwa,Naswona ndzi ta ponisiwa eka valala va mina.+4 Tintambhu ta rifu ti ndzi rhendzerile;+Maboboma ya vanhu lava nga pfuniki nchumu a ma ndzi chavisa.+5 Tintambhu ta Sirha* ti ndzi rhendzerile;Mintlhamu ya rifu a yi ndzi cinamisele meno.+6 Emaxangwini ya mina ndzi vitane Yehovha,A ndzi tshikanga ku kombela mpfuno eka Xikwembu xa mina.Xi twe rito ra mina xi ri etempeleni ya xona,+Xi ndzi yingisile loko ndzi kombela ku pfuniwa.+7 Hiloko misava yi sungula ku tsekatseka ni ku ninginika;+Masungulo ya tintshava ma ninginikile,Ma tsekatsekile ma ya emahlweni ni le ndzhaku hikwalaho ka leswi xi hlundzukisiweke.+8 Tinhompfu ta xona a ti huma musi,Enon’wini wa xona a ku huma ndzilo lowu lovisaka;+A ku huma makala lama vuvumelaka eka xona.9 Xi ove matilo loko xi ri karhi xi rhelela,+Mapapa* lama dzwihaleke a ma ri ehansi ka milenge ya xona.+10 Xi te xi ri karhi xi haha xi gade kerubu.+A xi haha hi timpapa ta ntsumi.*+11 Hiloko xi tifunengeta hi munyama,+Wu n’wi rhendzerile ku fana ni tende,Mati ya ntima ni mapapa yo dzwihala.+12 Rihati leri a ri ri emahlweni ka xonaA ri humesa xihangu ni makala lama vuvumelaka emapapeni.13 Hiloko Yehovha a sungula ku dzindza etilweni;+La Nge Henhlahenhla a huwelela hi rito lerikulu,+Hi xihangu ni makala lama vuvumelaka.14 A copa valala vakwe hi miseve a va hangalasa;+A hoxa rihati rakwe kutani a va pfilunganya.+15 Swinambyana* swi humela erivaleni;+Masungulo ya tiko ma fununguleka hi ku tshinya ka wena, Yehovha Xikwembu xanga,Hi ku hunga ka moya lowu humaka etinhompfini ta wena.+16 U tshambulute voko rakwe a ri ehenhla;A ndzi khoma a ndzi humesa exidziveni xa mati.+17 U ndzi ponisile eka nala+ wa mina loyi a nga ni matimba,Eka lava ndzi vengaka, lava a va ri ni matimba ku ndzi tlula.+18 Va ndzi hlaserile loko ndzi ri ekhombyeni,+Kambe Yehovha a a ndzi seketela.19 U ndzi humesile a ndzi veka laha ku hlayisekeke;*U ndzi ponisile hikuva a a ndzi rhandza.+20 Yehovha u ndzi hakela hi ku ya hi mitirho ya mina yo lulama;+U ndzi hakela hikwalaho ka leswi mavoko ya mina ma nga riki na nandzu.*+21 Hikuva ndzi fambe etindleleni ta Yehovha,Naswona a ndzi xi tshikanga Xikwembu xanga.22 Swileriso swa xona hinkwaswo swi le mahlweni ka mina;A ndzi nge yi tshiki milawu ya xona.23 Ndzi ta tshama ndzi nga ri na nandzu eka xona,+Ndzi ta fambela ekule ni xidyoho.+24 Onge Yehovha a nga ndzi hakela hi ku ya hi mitirho ya mina leyinene,+Hikuva mavoko ya mina a ma na nandzu emahlweni ka yena.+25 Wa tshembeka eka loyi a tshembekaka;+Loyi a nga riki na nandzu u n’wi komba musa;+26 U lonene eka munhu lonene,+Kambe loyi a kanganyisaka u n’wi komba vutlhari bya wena.+27 Hikuva u ponisa lava xanisekaka*+Kambe lava tikurisaka wa va tsongahata.+28 Hikuva hi wena loyi a lumekaka rivoni ra mina, Yehovha Xikwembu xanga,Xikwembu xanga lexi ndzi voningelaka emunyameni.+29 Hi ku pfuniwa hi wena ndzi nga lwa ni vuthu ra vaphangi;+Hi matimba ya Xikwembu ndzi nga khandziya khumbi.+30 Ndlela ya Xikwembu xa ntiyiso yi hetisekile;+Marito ya Yehovha ma tengile.+I xitlhangu eka hinkwavo lava tumbelaka eka yena.+31 Hikuva i mani Xikwembu handle ka Yehovha?+Naswona i mani ribye handle ka Xikwembu xa hina?+32 Xikwembu xa ntiyiso hi xona xi ndzi nyikaka matimba,+Naswona xi ta basisa ndlela ya mina.+33 Xi endla milenge ya mina yi fana ni ya mhunti;Xi ndzi endla ndzi yima etindhawini leti tlakukeke.+34 Xi dyondzisa mavoko ya mina ku lwa nyimpi;Mavoko ya mina ma nga gova vurha bya koporo.35 U ndzi nyika xitlhangu xa wena xa ku ponisa,+Voko ra wena ra xinene ra ndzi seketela,Ku titsongahata ka wena ka ndzi tlakusa.+36 U ndzi basisela ndlela;Milenge ya mina a yi nge rheti.+37 Ndzi ta hlongorisa valala va mina ndzi va hlula;A ndzi nge tlheli va nga si hela.38 Ndzi ta va dlaya ndzi va heta leswaku va nga ha pfuki;+Ndzi ta va kandziyela.39 U ta ndzi nyika matimba yo lwa nyimpi;U ta endla leswaku valala va mina va wa ehansi ka mina.+40 U ta endla leswaku valala va mina va baleka loko va ndzi vona,Naswona ndzi ta herisa* lava ndzi vengaka.+41 Va kombela ku pfuniwa, kambe a ku na loyi a va ponisaka;Va huwelela na le ka Yehovha, kambe a nga va hlamuli.42 Ndzi ta va kandza va fana ni ritshuri;Ndzi ta va cukumeta ku fana ni ndzhope eswitarateni.43 U ta ndzi ponisa eka vanhu lava xopaxopaka swihoxo.+U ta ndzi hlawula ndzi va murhangeri wa matiko.+Ndzi ta tirheriwa hi vanhu lava ndzi nga va tivangiki.+44 Va ta ndzi yingisa hikwalaho ka leswi va swi tweke ha mina;Valuveri va ta ta eka mina va tilondlile.+45 Valuveri va ta hela matimba;Va ta huma laha va tumbeleke kona va ri karhi va rhurhumela.46 Yehovha wa hanya! A ku dzunisiwe Ribye ra mina!+A xi dzunisiwe Xikwembu xanga lexi ndzi ponisaka.+47 Xikwembu xa ntiyiso hi xona xi ndzi rihiselelaka;+Xi tsongahata vanhu ehansi ka mina.48 Xa ndzi ponisa eka valala va mina lava hlundzukeke;U ndzi tlakusela ehenhla ka lava ndzi hlaselaka;+Wa ndzi ponisa eka munhu wa madzolonga.49 Hi yona mhaka ndzi nga ta ku dzunisa exikarhi ka matiko, Yehovha Xikwembu xanga,+Ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa vito ra wena.+50 U ponisa hosi yakwe hi ndlela leyi hlamarisaka;+U rhandza muhlawuriwa wakwe,+Eka Davhida ni vana* vakwe hilaha ku nga heriki.+