text:
Muri hoyu vhubvo hayo ndi Spain, dzina heḽi ḽi bva kha kuḓorobo kwa Carinena kha vunḓu ḽa Aragon. Yo bveledzwa kha ḽa Languedoc Roussillon ine yo vhuya ya vha tshipiḓa tsha muvhuso wa Catalunya-Aragon ya kona uvha tshipiḓa tsha France nga ṅwaha wa 1659, ubva nga centuari ya 12. U aluwa ha Carigna kha ḽa France hu khou hula zwi tshi vhambedziwa na Spain.
Muri hoyu wo mbo ḓi wa tshirunzi nga ṅwaha wa 1970 musi zwigidi zwa vho rabulasi vha tshi ṱavha Carignan nga vhunzhi iri i kone u alusa na tshikwama tsha muvhuso zwi tshi khou bva ngauri i khou bveledzwa i nnzhi.
Mvelelo dza hone ha vha u bveledzwa ha dzi billion dza dzi ḽithara dzine dzo vha dzi sina mutakalo ya veini ya Carignan. Hune ya bveledzwa hone kha ḽa France ho no fhungudzwa nga vhunzhi u bva nga ṅwaha wa 1990 nga mulandu wa u fhungudzwa ha muvhuso, ho no vha na u lavheleswa hu hulwane ha uri hu bveledzwa veini ya mathakheni ya Carignan.
Muphurofessa Abraham Izak Perold nga ṅwaha wa 1920 vho amba fulufhelo ḽavho ḽa uri u bveledzwa ha Carignan kha ḽa Afrika Tshipembe hu ḓo hula nga mulandu wa uri muri wa hone uya kona u hula na musi hu tshi khou fhisa. Zwa vhonala uri u bveledzwa hayo zwa vho thoma nga nwaha wa 1970, nga muṱa wa Ha Basson, vhe vha ḓo lima kha bulasi Die slot kha ḽa Perdeberg ndi vhone vhe vha ḓo ṱavha muri wa u thoma nga ṅwaha wa 1972.
Vho- Charles Back vha Fairview vho ḓi wana uri ndi vhone vha khwinesa kha vha bveledzi vha Carignan veini ine ya kona u shuma I songo vanganyiwa na inwe veini kha ḽifhasi ḽa zwino, Ine ya itwa nga nḓirivhe dza ḓakani ḽa Die slot.
Veini yo riniwa i tshi bva kha Cobus bassoon ane nga henetshila tshifhinga ovha ana minwaha ya 17, musi atshi xelelwa nga mulenzhe musi atshi welwa nga tractor musi atshi khou thusa khotsiawe fhethu hune ho vha ho ṱavhiwa Carignan.


c: text/html

text:
311Hi lembe ra vu-11 hi ri evukhumbini, hi siku ro rhanga ra n'hweti ya vunharhu, HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 2“Wena munhu, byela Faro hosi ya le Egipta emahlweni ka vanhu va yena hinkwavo, u ku ka yena:
“A ku na la ringanaka na wena hi matimba!
3Ndzi ku fananisa ni murhi wa kipresi kumbe wa kedari eLebanoni,Van'wana va ri: Ndzi ku fananisa ni Asiriya, murhi wa kedari eLebanoni
wa marhavi layo saseka lama nyikaka ndzhuti,
murhi wo leha swinene lowu dlivaka ni tilo.
4A wu mirile kusuhi ni nambu,
wu cheletiwa hi mati lama pfelelaka, wu kula wu ya henhla;
ensin'wini leyi murhi wu byariweke ka yona,
a ku khuluka swinambyana swi wu rhendzela,
mati ya kona ma ya cheleta
ni mirhi hinkwayo ya le xihlahleni.
5Murhi lowu a wu lehile swinene,
wu tlula mirhi leyin'wana hinkwayo;
a wu phaka marhavi, wu mila ni matluka layo tala,
hikuva a wu kuma mati layo tala eku hlukeni ka wona.
6Tinyanyana ta tinxaka-xaka
a ti aka swisaka emarhavini ya wona,
swiharhi hinkwaswo swi vundza ehansi ka wona
swi ri ni vana va swona.
Vanhu hinkwavo va matiko lamakulu
a va wisa endzhutini wa wona.
7Ku leha ka murhi lowu ni ku nava ka marhavi ya wona
a swi sasekile swinene;
timitsu ta wona a ti tlhavile ti ya hansi,
ti kuma mati layo tala.
8
Mirhi ya kedari leyi nga ntangeni wa Xikwembu a yi nga ringani na wona,
matluka ya wona a ma tlula ya kipresi hi ku tala;
hambi ya ri marhavi ya xirhombe-rhombe
a ma nga fiki eka marhavi ya murhi lowu;
entangeni wa Xikwembu a ku ri hava murhi wun'wana
lowu sasekeke kukota lowu.
9Mina HOSI a ndzi wu nyikile vumbhurhi loko ndzi wu endla,
wu sasekisiwa hi ku tala ka marhavi ya wona;
mirhi hinkwayo leyi nga ntangeni wa Edeni
a yi navela ku fana ni murhi lowu.
10“Hambiswiritano mina HOSI N'wini wa hinkwaswo, ndzi ri: Murhi lowu wa kedari wu kurile wu ya henhla wu dliva ni tilo, kambe wu tidzunisile hi vukulu bya wona. 11Hikokwalaho ndzi wu nyiketile emavokweni ya mufumi lonkulu wa matiko, kutani yena ú wu bile a wu bela ku homboloka ka wona; na mina ndzi wu cukumetile. 12Vanhu va tihanyi vo huma ematikweni man'wana va wu tsemile, va wu siyisa sweswo; marhavi ya wona ma wele etintshaveni ni le minkoveni hinkwayo; swirhabyana swa wona swi tshovekile swi wela ematini ya swinambyana hinkwaswo swa tiko, kutani vamatiko hinkwavo lava a va tshama endzhutini wa wona va sukile va famba, va wu siyisa sweswo. 13Tinyanyana hinkwato ti tile ti ta phatsama laha a wu ri kona, swiharhi hinkwaswo swi kandziyerile swirhabyana swa wona. 14Swi vile tano leswaku murhi wun'wana ni wun'wana lowu milaka kusuhi ni nambu wu nga tshuki wu kula, wu leha wu ya dliva ni tilo; mirhi leyo tano hinkwayo yi fanele ku tsemiwa, yi cukumetiwa exivandleni xa vafi yi ya hlangana ni vanhu lava feke khale.
15“Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, siku murhi lowu wu cukumetiweke exivandleni xa vafi, ndzi lerisile mati lama nga hansi ka misava leswaku ma wu funengeta, ma rila ku fa ka murhi wa kona; hikwalaho ka wona ndzi pfarile ni swinambyana swa le hansi, leswaku mati ya kona ma nga ha khuluki; ndzi funengetile ni ntshava ya Lebanoni hi xinyami hikwalaho ka wona, kutani mirhi hinkwayo ya le nhoveni yi vunile hi mhaka ya wona. 16Siku ndzi cukumeteke murhi lowu exivandleni xa vafi leswaku wu ya hlangana ni vanhu lava feke khale, ndzi tsekatsekisile matiko hinkwawo hi mpfumawulo wa ku wa ka wona; kutani mirhi hinkwayo leyinene yo saseka ya le Edeni, yona leyi nga ntshaveni ya Lebanoni kusuhi ni milambu, yi tsakisiwile hi ku wa ka wona, loko wu cukumetiwa exivandleni xa vafi. 17Kambe na yona mirhi leyi yi ta cukumetiwa exivandleni xa vafi, yi ya hlangana ni lava dlayiweke hi fumu, hikuva yi tirhisanile ni murhi wa kedari; swi tano ni vamatiko lava wiseke endzhutini wa wona: Va ta lova.Van'wana va ri: hikuva a yi ri vana va wona, yi sirheleriwa hi wona; kumbe: hinkwayo leyi a yi wisa endzhutini wa wona, yi ta hangalasiwa yi ya ematikweni
18“Murhi wa kedari lowu wu tlulaka mirhi hinkwayo ya le Edeni hi ku saseka ni vukulu, wu fanisa Faro ni vanhu va yena: Va ta rhelela va ya exivandleni xa vafi, va ya hlangana kona ni lavo soleka, va latiwa ni vanhu lava dlayiweke hi fumu. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo!”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
201
Saragoni khosi ya Ashuru o ruma mulangammbi wawe muhulwane u yo dia Ashidodo. Nangoho a ḓa a u thuba. 2Izwo zwo vha hone ho no fhela miṅwaha miraru tshee Muṋe washu a amba na Yesaya ṅwana wa Amutsi, a mu vhudza a ri, “Bvula madzanganda au na navhula dze wa ambara.” Izwo a zwi tenda, a tshimbila e fhedzi, na navhula a songo ambara. 3
Musi ho no fhela miṅwaha miraru a tshi tshimbila e fhedzi, Muṋe washu a ri, “Muḓinḓa wanga Yesaya o vha a tshi khou tshimbila e fhedzi, na navhula a songo ambara, a vhuya a fhedza miṅwaha miraru ó ralo e tshiga, a tshi ṱulela Egipita na Kushu. 4Zwivhotshwa zwine khosi ya Ashuru ya ḓo zwi thuba Egipita na Kushu i ḓo zwi khada nga u ralo zwi fhedzi. Hu ḓe vhaṱuku, he vhahulwane, vha tshimbila vhe fhedzi, na navhula vha songo ambara, maraho e nnḓa, Vhaegipita vha tou shona! 5
30:3
Vhe vha vha vha tshi fulufhela Kushu, vha zuwa Egipita, zwi ḓo vha ofhisa vha shona. 6Musi wonoyo vhathu vhane vha dzula khunzikhunzini ya Filista vha ḓo ri, ‘Vhonani zwo itwaho vhathu vhe ra vha ro vha fulufhela ra shavhela khavho uri vha ri tsireledze kha khosi ya Ashuru! Zwino riṋe ri ḓo ponyoka hani?’ ”


text:
Ku Rhula Ni Ntsako
Loko hi langutana ni swiphiqo leswikulu, hi nga ha vona onge a swi koteki ku kuma ntsako ni ku rhula ka mianakanyo. Kambe Bibele yi pfune vanhu vo tala leswaku va kota ku langutana ni swiphiqo evuton’wini ni leswaku va hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo. Na wena Bibele yi nga ku pfuna leswaku u kuma ntsako.
TINHLOKOMHAKA LETI ENGETELEKEKE
Xana U Heleriwe Hi Ntirho? Milawu Ya Le Bibeleni Leyi Nga Ku Pfunaka
Swiringanyeto swa tsevu leswi nga ku pfunaka.
TINHLOKOMHAKA LETI ENGETELEKEKE
Xana U Heleriwe Hi Ntirho? Milawu Ya Le Bibeleni Leyi Nga Ku Pfunaka
Swiringanyeto swa tsevu leswi nga ku pfunaka.
Ku Langutana Ni Maxangu
Rihanyo Lerinene
Ntirho Ni Mali
Vuxaka
Mikhuva Ni Ku Godzomberiwa
Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu
Bibele yi ni matimba yo hundzula vutomi bya vanhu. Vo tala va hlamusela ndlela leyi va tshikeke swilo swo biha ha yona naswona sweswi va ni vuxaka ni Xikwembu.
Loko U Feriwa Hi Loyi U N’wi Rhandzaka
Xana u feriwe hi loyi u n’wi rhandzaka? Xana u lava ku chaveleriwa?
U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke
U nga va ni ndyangu lowu tsakeke hi ku va u tirhisa milawu ya le Bibeleni
Dyondza Bibele Ni Timbhoni Ta Yehovha
Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele?
Bibele yi le ku pfuneni ka vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo leswaku va kuma tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka evuton’wini. Xana na wena u nge tsakeli leswaku yi ku pfuna?
Leswi Endlekaka Eka Dyondzo Ya Bibele
Emisaveni hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa hi ku fambisela vanhu dyondzo ya Bibele ya mahala. Hlalela ndlela leyi yi fambisiwaka ha yona.
Kombela Ku Endzeriwa Hi Timbhoni Ta Yehovha
Kombela ku endzeriwa hi Timbhoni ta Yehovha leswaku ti ta dyondza na wena Bibele kumbe u tirhisa progreme ya hina yo dyondza Bibele.


text:
Hi wona dyangu wa Vuhosi wo sungula ku fika e Lowveld, na tinyimpi ta vangoni ti nga se fika eVutsonga. Va fikile va tshama, va rhangeriwe hi Hosi Mahahalati. Loko a lova, Vuhosi byi tekiwa hi Hosi Pondolo, loko Pondolo a lova byi tekiwa hi Hosi Bode. Loko Bode a fuma, a ku ri nkarhi lowu se Vatsonga vo tala, a va tsutsuma tinyimpi ta vangoni.
Va ka Bode a va tekelana swinene vavasati na muti wa ka Xilumani, eka Vuhosi bya ka Njakanjaka, kambe loko Jiwawa a rhangela vufambisi bya Mfumo wa ka Njakanjaka, u singurile ku lwisa va ka Mashibye (Bila). Jiwawa u sungule a rhumela muti wa ka Maswanganyi leswaku wu ta tshama etikweni ra ka Bode, endzhaku ka sweswo, a rhumela va ka Maluleke. Va ka Maluleke va tshamile laha ku nga fika laha va nga vuta eka Hosi Bode.
Hosi Bode a ala ku tekela nhlokweni mfumo wa valungu, leswi nga endla leswaku misava yi nyikiwa ntukulu wakwe, Nhlaniki, hikuva yena a dyondzile na swona a amukela mfumo wa vakoloni. Nhlaniki a hi hosi, vuhosi i lo nyikiwa hi valungu va tekela Hosi Bode na misava ya yena. Leswi swi komba kahle xiave xa N’wamanungu na Jiwawa eka ku tekela vanhu misava ya vona.
Matimu ya Hosi Bode;
Mativula ya Hosi Bode i Masiya, eka nsati wo sungula loyi a ri xiriha-nandzu. Nsati loyi u nyikiwe yena hi vasotho lava a va luva eka yena. Hi loko ku tswariwa Masiya, ivi va muti va ala leswaku Masiya a va Hosi, hikuva i tswariwe hi nsati wa musotho wa xiriha-nandzu. Tatana wakwe, Hosi Bode, u teki Masiya a n’wi tsutsumisela eka Modjaji, eka vakokwana wa yena leswaku a hlayiseka kona, hikuva a ta dlawa a dlawela Vuhosi. Masiya u teki N’waMkhari, a fika a tswala Machume. Machume u arile ku vuyela ka Bode ku ya teka Vuhosi bya yena. Machume u tswarile vavasati na jaha rin’we, ku nga Vaganyile George Mashibye, na yena a nga kotanga ku landzelela swa vuhosi byakwe.
Xivongo xa yindlu ya ka Bode ku suka eka Machume;
Machume wa Masiya wa Bode wa Pondolo wa Mahahalati wa Mbeva wa Bila wa Malangeni. Va ku tshunela haleno ndzi ku ximbya. I va la ximbya, n’wa-ku-ximbya-xitsotso. Va suka ka Langeni, va davula soke ra vambe, va tsemakanya Ribalule, va nyokovela va ta tshama kusuhi na Tavi.
Image source: wikimedia.org


text: 7 Endzhaku ka sweswo, Yesu a ya emahlweni a chumayela* eGaleliya, a a nga swi lavi ku chumayela eYudiya hikuva Vayuda a va lava ku n’wi dlaya.+2 Hambiswiritano, Nkhuvo wa Vayuda wa Titabernakela*+ a wu ri kusuhi.3 Hiloko vamakwavo+ va ku eka yena: “Suka laha u ya eYudiya, leswaku vadyondzisiwa va wena lavan’wana va ta vona masingita lawa u ma endlaka.4 Hikuva a ku na munhu loyi a endlaka nchumu wo karhi exihundleni loko a lava ku tiviwa. Leswi u swi endlaka, swi endle emahlweni ka vanhu hinkwavo.”5 Entiyisweni, vamakwavo a va nga ri na ripfumelo eka yena.+6 Hiloko Yesu a ku eka vona: “Nkarhi wa mina a wu si fika,+ kambe n’wina mi nga ya nkarhi wun’wana ni wun’wana.7 Misava a yi na xivangelo xa ku mi venga, kambe mina ya ndzi venga, hileswi ndzi vulaka leswaku mitirho ya yona yi hombolokile.+8 Yanani enkhubyeni; mina a ndzi yi hikuva nkarhi wa mina a wu si fika.”+9 Loko a heta ku va byela timhaka leti, a sala eGaleliya.10 Kuteloko vamakwavo va ye enkhubyeni, na yena a ya kwale, kambe a a nga lavi leswaku vanhu va n’wi vona.11 Hiloko Vayuda va sungula ku n’wi lava enkhubyeni va ku: “Munhu luyani u kwihi?”12 Mintshungu a yi n’unun’uta ngopfu hikwalaho ka yena. Van’wana a va ku: “I munhu lonene.” Van’wanyana va ku: “A hi munhu lonene. U hambukisa ntshungu.”+13 Vanhu a va chava ku vulavula hi yena hikwalaho ka leswi a va chava Vayuda.+14 Loko nkhuvo wu ri exikarhi, Yesu a ya etempeleni a sungula ku dyondzisa.15 Hiloko Vayuda va sungula ku hlamala, va ku: “Munhu loyi u ma tivela kwihi Matsalwa+ hikuva a nga dyondzanga eswikolweni?”*+16 Kutani Yesu a va hlamula a ku: “Leswi ndzi swi dyondzisaka a swi humi eka mina, kambe swi huma eka loyi a ndzi rhumeke.+17 Loko munhu a lava ku endla ku rhandza ka Xikwembu, u ta swi tiva loko leswi ndzi swi dyondzisaka swi huma eka xona+ kumbe ndzi tisungulela swona.18 Loyi a vulavulaka leswi humaka emiehleketweni yakwe u lava ku dzunisiwa; kambe loyi a lavaka leswaku ku dzunisiwa loyi a n’wi rhumeke,+ u vulavula ntiyiso naswona a ku na vubihi eka yena.19 Muxe u mi nyike Nawu.+ Kambe a nga kona ni un’we eka n’wina loyi a wu yingisaka. Hikwalaho ka yini mi lava ku ndzi dlaya?”+20 Hiloko ntshungu wu ku: “U ni dimona. I mani loyi a lavaka ku ku dlaya?”21 Yesu a ku: “Ndzi endle singita rin’we naswona hinkwenu mi hlamarile.22 Hikwalaho Muxe u mi nyike nawu wa leswaku mi yimba,+ a wu nga humi eka yena, kambe a wu huma eka vakokwana+ naswona mi yimbisa munhu hi savata.23 Loko swi koteka leswaku munhu a yimbisiwa hi savata leswaku ku nga tluriwi Nawu wa Muxe, hikwalaho ka yini mi ndzi hlundzukela hi leswi ndzi hanyiseke munhu hi savata?+24 Mi nga vi ni xihlawuhlawu loko mi avanyisa, kambe avanyisani hi ndlela yo lulama.”+25 Hiloko vaaki van’wana va le Yerusalema va ku: “Xana munhu loyi a hi yena loyi va lavaka ku n’wi dlaya?+26 Vonani, u vulavula emahlweni ka vanhu, kambe a va vuli nchumu eka yena. Xana varhangeri va hina se va tshemba leswaku loyi i Kreste?27 Hina ha ku tiva laha munhu loyi a humaka kona;+ kambe loko Kreste a ta, a nga kona loyi a nga ta tiva laha a humaka kona.”28 Loko Yesu a ri karhi a dyondzisa etempeleni a ku: “Ma ndzi tiva mi tlhela mi tiva laha ndzi humaka kona. Ndzi lo rhumiwa+ naswona Loyi a ndzi rhumeke wa hanya, kambe a mi n’wi tivi.+29 Mina ndza n’wi tiva,+ hikuva ndzi muyimeri wakwe naswona ndzi rhumiwe hi Yena.”30 Hiloko va ringeta ku n’wi khoma,+ kambe va tsandzekile, hikuva nkarhi wakwe a wu nga si fika.+31 Nilokoswiritano, ntshungu wu va ni ripfumelo eka yena,+ wu ku: “Xana loko Kreste a fika u ta endla masingita yo tala ku tlula lama endliweke hi munhu loyi?”32 Vafarisi va twa ntshungu wu ri karhi wu hlevetela timhaka leti ha yena, hiloko vaprista lavakulu ni Vafarisi va rhuma varindzi leswaku va ya n’wi khoma.33 Kutani Yesu a ku: “Ndzi ta va na n’wina nkarhinyana ndzi nga si tlhelela eka Loyi a ndzi rhumeke.+34 Mi ta ndzi lava, kambe a mi nge ndzi kumi naswona laha ndzi nga ta va ndzi ri kona a mi nge swi koti ku ta.”+35 Hikwalaho, Vayuda va vulavula va ri voxe va ku: “Xana munhu loyi u lava ku ya kwihi, laha hi nga ta ka hi nga n’wi kumi? Xana u lava ku ya eka Vayuda lava hangalakeke exikarhi ka Magriki ivi a dyondzisa Magriki?36 Xana u vula yini loko a ku, ‘Mi ta ndzi lava, kambe a mi nge ndzi kumi naswona laha ndzi nga ta va ndzi ri kona a mi nge swi koti ku ta’?”37 Hi siku ro hetelela, ku nga siku lerikulu ra nkhuvo,+ Yesu a suka a yima a ku: “Loko ku ri ni munhu loyi a nga ni torha, a a te eka mina a ta nwa mati.+38 Loyi a pfumelaka eka mina, hilaha tsalwa ri vuleke hakona ri ku: ‘Swinambyana swa mati lama nyikaka vutomi swi ta khuluka swi huma eka yena.’”+39 Hambiswiritano, a vula leswi hi moya lowo kwetsima lowu lava pfumelaka eka yena a va ta wu kuma ku nga ri khale; hikuva a va nga si wu kuma,+ tanihi leswi Yesu a a nga si vangamisiwa.+40 Van’wana lava tweke marito lawa va ku: “Hakunene loyi i Muprofeta.”+41 Van’wana a va ku: “Loyi i Kreste.”+ Kambe van’wana a va ku: “Xana Kreste a nga huma eGaleliya?+42 Xana tsalwa a ri vuli leswaku Kreste u ta huma eka vana va Davhida+ eBetlehema,+ ku nga ximutana lexi Davhida a a tshama eka xona?”+43 Hiloko ntshungu wu sungula ku phikizana hikwalaho ka yena.44 Hambiswiritano, van’wana va vona a va lava ku n’wi khoma, kambe va tsandzeka.45 Hiloko varindzi va tlhelela eka vaprista lavakulu ni Vafarisi, kutani Vafarisi va ku: “Hikwalaho ka yini mi nga vuyanga na yena?”46 Varindzi va ku: “A ku na munhu loyi a tshameke a vulavula hi ndlela leyi.”+47 Hiloko Vafarisi va ku: “Xana na n’wina se mi xisiwile?48 Xana ku ni murhangeri eka hina kumbe Mufarisi loyi a pfumeleke eka yena?+49 Kambe Xikwembu a xi va tsakeli vanhu lava, lava nga wu tiviki Nawu.”50 Hiloko Nikodema, loyi a a ri un’wana wa vona, loyi a tshameke a ya eka Yesu, a ku eka vona:51 “Xana Nawu wa hina wa swi pfumelela leswaku hi avanyisa munhu hi nga si n’wi yingisela ni ku tiva leswi a swi endleke?”+52 Va n’wi hlamula va ku: “Xana na wena u huma eGaleliya? Kambisisa Matsalwa kutani u ta swi vona leswaku a ku na muprofeta loyi a nga ta huma eGaleliya.”*


text:
Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida, nandza wa HOSI Xikwembu. Siku Davhida a ponisiweke hi HOSI eka valala va yena hinkwavo ni le mavokweni ya Sawulo, ú yi dzunisile hi risimu leri, a ku:
181Ndza ku rhandza we HOSI, wena matimba ya mina.
2HOSI i vutumbelo bya mina, i khokholo ranga ni mukutsuri wanga,
i Xikwembu xa mina, ni ribye ranga leri ndzi tumbelaka eka rona;
i xitlhangu xa mina, lexi nga ni matimba ya ku ndzi ponisa,
naswona i khokholo ra mina.
3A ku dzunisiwe HOSI!
Ndzi huwelela eka yona, kutani ndzi ponisiwa eka valala va mina.
4Mapindzi ya rifu a ma ndzi tsondzerile,Van'wana va ri: Magandlati ya rifu a ma ndzi rhendzerile
ni maboboma lama lovisaka a ma ndzi khukhurile.
5Xivandla xa vafi a xi ndzi phasa-phasile hi tinghole ta xona,
rifu a ri ndzi rhiyele ntlhamu wa rona.
6Emaxangwini ya mina, ndzi vitanile HOSI,
ndzi huwelela eka Xikwembu xanga;
kutani xi twile rito ra mina xi ri eTempeleni ya xona;
loko ndzi rila eka xona, xi ndzi twile.
7Kavaloko misava yi ninginika, yi tsekatseka,
kutani masungulo ya tintshava ma rhurhumela ni ku gudlagudla,
hikuva HOSI a yi pfurha hi vukari.
8Tinhompfu ta yona ti huma musi,
ni nomo wa yona wu huma ndzilo lowu herisaka,
makala lama vuvumelaka ma huma eka yona.
9Kutani HOSI yi ovela matilo ehansi, yi rhelela
yi tlhandlekile milenge ehenhla ka papa ra ntima,
10yi khandziya golonyi ya mapapa,Kumbe: yi gada kerubu yi haha ha yona,
yi rhelela yi ri etimpapeni ta moya.Van'wana va ri: yi vonaka etimpapeni ta moya
11HOSI yi tisiva hi xinyami matlhelo hinkwawo,
ehenhla ka yona ku ri ni mapapa lamakulu ya ntima, yo tala mati.
12Rihati ri vangama emahlweni ka yona emapapeni,
ku huma xihangu ni makala lama vuvumelaka;
13kutani HOSI yi bonga yi ri etilweni,
Xikwembu xa le henhla-henhla xi huwelela hi rito lerikulu,
xi humesa xihangu ni makala lama vuvumelaka.
14HOSI yi copa valala hi miseve ya yona,
yi va hangalasa,
yi vangamisa rihati,
yi va hlanganisa tinhloko.
15Ehansi ka lwandle, ka vonaka,
siku u karihelaka valala va wena, we HOSI;
masungulo ya misava ma fununguriwa,
siku vukari bya wena byi bulukaka.
16HOSI yi tshambulutile voko ra yona yi ri ehenhla, yi ndzi khoma,
yi ndzi humesa exidziveni.
17Yi ndzi ponisile emavokweni ya nala wa mina wa matimba,
ni ka lava a va ndzi venga,
hikuva a va ndzi tlula hi ntamu.
18A va ndzi sivelerile loko ndzi ri ekhombyeni,
kambe HOSI yi ndzi seketerile.
19Yi ndzi ntshunxile, yi ndzi lamulela,
hikuva ya ndzi tsakela.
20HOSI yi ndzi nyikile leswi yelanaka ni mintirho ya mina leyo lulama;
yi ndzi hakerile leswi ringanaka ni ku tenga ka mavoko ya mina,
21hikuva ndzi fambile etindleleni ta HOSI,
ni ku xi dyohela a ndzi xi dyohelanga, Xikwembu xa mina;
22swileriso swa xona hinkwaswo, ndzi swi hlayisile,
ni milawu ya xona, a ndzi yi tlulanga.
23HOSI a yi kumanga nandzu eka mina,
hikuva ku dyoha, a ndzi ku chava ngopfu.
24Hikokwalaho, HOSI yi ndzi hakerile
leswi yelanaka ni ku lulama ka mina,
ni ku tenga loku yi ku voneke emavokweni ya mina.
25We HOSI, u tshembekile eka loyi a tshembekaka;
a wu veki nandzu eka munhu loyi a nga riki na nandzu.Van'wana va ri: a wu veki nandzu eka nhenha leyi nga riki na nandzu
26U komba ku tenga ka wena eka loyi a tengeke;
kambe u komba ku tlhariha ka wena eka loyi a endlaka leswo homboloka.
27Hi wena la ponisaka vaxaniseki,
kambe u tsongahata lava tikurisaka.
28Hakunene, hi wena la ndzi lumekelaka rivoni!
We HOSI Xikwembu xa mina, wa ndzi voningela exinyamini.
29Hi ku pfuniwa hi wena, ndzi nga pyanyetela ntlawa wa vahlaseri.Van'wana va ri: ndzi nga hangalasa ntlawa wa vahlaseri
Hi matimba ya wena Xikwembu xanga, rirhangu, ndzi nga ri tlula.Kumbe: ndzi nga tlula ribiribiri
30Tindlela ta Xikwembu ti hetisekile;
leswi HOSI yi swi vulaka, swi kumeka swi tiyile;
hi yona xitlhangu xa hinkwavo lava tumbelaka eka yona.
31I mani la nga Xikwembu,
loko ku nga ri HOSI ke?
Ribye ra vutumbelo i mani,
ehandle ka Xikwembu xa hina xana?
32Hi xona Xikwembu lexi xi ndzi haverisaka matimba,
lexi xi ndzi pfulelaka ndlela yo fambeka swinene.
33
Xi vevukisa milenge ya mina ku fana ni ya timhunti,
xi ndzi tiyisa eka xiyimo xa mina xa le henhla.Van'wana va ri: xi ndzi tshamisisa eswitsungeni
34Xi ndzi dyondzisa malwele ya nyimpi,
mavoko ya mina ma kondza ma kota ku konga vurha bya koporo.
35We HOSI, u ndzi tamerisa xitlhangu ku nga ku ponisa ka wena;
voko ra wena ra xinene ra ndzi seketela,
wa ndzi kurisa, loko u tikarhatela mina.Van'wana va ri: loko u ndzi hlamula; kumbe: loko u ndzi tsongahatela valala
36U ndzi boxela ndlela yo anama yo famba ha yona,
kutani milenge ya mina a yi rhetemuki.
37Ndzi hlongorisa valala va mina ndzi kondza ndzi va kuma,Van'wana va ri: ndzi kondza ndzi va herisa
a ndzi vuyi ndzi nga si va herisela makumu.
38Ndzi va fayetela, kutani va tsandzeka ku pfuka,
ndzi va wisa, ndzi va kandziyela.
39U ndzi haverisa matimba ya ku ya enyimpini,
u sindzisa lava a va lwa na mina ku ndzi nkhinsamela.
40U endla leswaku valala va mina va ndzi komba xikosi,
kutani lava va ndzi vengaka, ndza va herisa!
41Va tlhava mukhosi,Van'wana va ri: Va languta hala ni hala kambe a ku na loyi a va lamulelaka;
va huwelela eka HOSI, kambe a yi va hlamuli.
42Ndzi va sila ku fana ni ritshuri leri hahisiwaka hi moya;
ndzi va kuha kukota ndzhope egondzweni.
43U ndzi kutsurile, loko tiko ri ndzi pfukela;Van'wana va ri: loko tiko ra mina ri ndzi pfukela
u ndzi vekile ku va mufambisi wa matiko,
kutani vanhu lava a ndzi nga va tivi,
sweswi i malandza ya mina.
44Kan'we kan'we loko va twa ta mina, va tinyiketa eka mina,
vanhu vambe va ta eka mina va tilondlile,
45va hela matimba,
va huma hi ku rhurhumelaVan'wana va ri: va huma hi ku khwita emakhokholweni ya vona.
46HOSI Xikwembu xa hanya, a ku dzunisiwe xona xi nga ribye ra mina ra vutumbelo,
a ku twarisiwe Xikwembu lexi xi ndzi ponisaka.
47Hi xona Xikwembu lexi xi ndzi rihiselaka,
lexi sindzisaka matiko ku va ehansi ka mina.
48We Xikwembu, wa ndzi ntshunxa emavokweni ya valala va mina,
hakunene u ndzi pfuna ku hlula lava lwaka na mina,
u ndzi lamulela eka vanhu va tihanyi.
49
Hikokwalaho, we HOSI, ndzi ta ku twarisa exikarhi ka vamatiko,
ndzi ta yimbelela tinsimu ndzi dzunisa vito ra wena.
50HOSI Xikwembu xi nyika ku hlula lokukulu
eka loyi xi n'wi vekeke ku va hosi,
xi komba tintswalo ta xona leto tshembeka
eka Davhida muhlawuriwa wa xona,
ni ka vatukulu va yena hilaha ku nga heriki.


text:
351Kutani Muxe a vitana ntshungu hinkwawo wa Vaisraele, a ku ka vona: “Leswi HOSI Xikwembu xi mi leriseke ku swi endla, hi leswi: 2
23:12
31:15
34:21
Levh. 23:3
Dut. 5:12-14
Ku ta tirhiwa hi masiku ya 6, kambe eka n'wina, siku ra vu-7 ri ta va leri hlawulekeke ra ku wisa, siku ra Savata leri hlawuleriweke HOSI Xikwembu; un'wana ni un'wana loyi a nga ta tirha hi siku leri, ú faneriwile hi ku fa. 3Hambi wu ri ndzilo, mi nga tshuki mi wu tshivela emitini ya n'wina, hi siku leri ra Savata.”
4Kutani Muxe a byela nhlengeletano hinkwayo ya Vaisraele, a ku: “Leswi HOSI Xikwembu xi nga lerisa swona hi leswi: 5Vanhu hinkwavo exikarhi ka n'wina lava tinyiketaka ku humesela HOSI Xikwembu enhlengo hi mbilu yo basa, a va tise leswi: Nsuku, ni silivhere, ni koporo; 6voya bya tinyimpfu bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani lowo saseka, ni voya bya timbuti; 7madzovo ya tinyimpfu lama tlhuvutsiweke, ni madzovo ya timbuti,madzovo ya timbuti, kumbe: madzovo ya tidolofini ni mapulangi ya murhi wa munga; 8mafurha yo voninga, ni mirhi yo nun'hwerisa mafurha yo tola, ni swinun'hweriso swa mirhi leyi hisiwaka egandzelweni; 9maribye ya nkoka ya ‘onikisi’, ni lama nga ta vekeriwa engubyeni ya vuprista ya ‘efodi’ ni le xincekaneni xa le xifuveni.”
10“Kutani vavanuna lava nga ni vutivi bya ntirho exikarhi ka n'wina, a va te va ta endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi leriseke swona, swi nga leswi: 11Ntsonga lowo Hlawuleka, ni ntsonga wa vumbirhi, ni xifunengeto xa wona, ni swikhweketo swa wona, ni mapulangi ya wona, ni timhandze ta wona to hingakanya ha tona, ni tiphuphu ta wona,tiphuphu ta wona, kumbe: tinsika ta wona ni minkotloto ya wona; 12Areka ni timhandze ta yona, ni xitshamu xa ndzivalelo, ni xisirhelelo xo siva Areka; 13tafula ni timhandze ta rona, ni swibya swa rona, ni xinkwa lexo hlawuleka xa magandzelo; 14xitlhoma-timboni xo voninga, ni swingolongondzwana swa xona, ni timboni ta xona, ni mafurha ya kona; 15alitari ya mirhi ya risuna ni timhandze ta yona, ni mafurha yo tola, ni mirhi ya risuna leyi hisiwaka egandzelweni, ni xisirhelelo xo pfala nyangwa ya Ntsonga; 16alitari ya magandzelo lama hisiwaka ni ritavala ra yona ra koporo, ni timhandze ta yona, ni swingolongondzwana swa yona hinkwaswo, ni sambelo ni xikhatelo xa rona; 17swisirhelelo swa xivava, ni tiphuphu ta xona ni minkotloto ya kona, ni xisirhelelo xo pfala nyangwa ya xivava; 18swikhomiso swa Ntsonga, ni swikhomiso swa xivava, ni tingoti ta kona; 19swiambalo leswi sasekisiweke swa lava tirhaka exivandleni lexo hlawuleka, swi nga swiambalo leswo hlawuleka swa muprista Aroni, ni swiambalo swa vana va yena, leswi va nga ta swi ambala loko va tirha ntirho wa vuprista.”
20Kutani ntshungu hinkwawo wa Vaisraele wu suka emahlweni ka Muxe, wu hangalaka. 21Kutani hinkwavo lava tinyiketeke ku tirha, va ta; naswona hinkwavo lava tinyiketeke hi moya lowu ntshunxekeke, va ta va tisa mihlengo ya HOSI Xikwembu ya ku endla Ntsonga lowo Hlawuleka, ni ya leswi tirhisiwaka eku gandzeleni, ku katsa ni swiambalo leswo hlawuleka. 22Ku ta vavanuna ni vavasati, hinkwavo va ri lava tinyiketeke hi mbilu yo basa, va tisa swipereta, ni swingwavila swa le tindleveni ni swa le tintihweni, ni masindza,masindza, kumbe: vuhlalu, tintlama ni swilo swa tinxaka-xaka swa nsuku; un'wana ni un'wana a nyiketa nhlengo wa yena wa nsuku, yi va nyiko leyo hlawuleka eka HOSI Xikwembu. 23Un'wana ni un'wana loyi a a ri ni voya bya tinyimpfu bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, kumbe wa xivunguvungu, kumbe lowo tshwuka, kumbe loyi a a ri ni ntsembyani lowo saseka, kumbe voya bya timbuti, kumbe madzovo ya tinyimpfu lama tlhuvutsiweke, kumbe madzovo ya timbuti, a a swi tisa. 24Un'wana ni un'wana loyi a a kota ku humesa silivhere kumbe koporo, a a tisa swona wu va nhlengo wa yena eka HOSI Xikwembu; naswona un'wana ni un'wana loyi a a ri ni mapulangi ya murhi wa munga lama nga tirhaka ntirho wihi na wihi, a a ma humesa. 25Vavasati lava a va ri ni vutivi bya ku swula, a va tisa leswi va swi swuleke hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani lowo saseka. 26Naswona vavasati hinkwavo lava va tinyiketeleke ku tirha, a va swula ni voya bya timbuti. 27Varhangeri vona a va tisa maribye ya “onikisi” ya nkoka, ni lama nga ta vekeriwa engubyeni ya vuprista ya “efodi” ni le xincekaneni xa kona xa le xifuveni; 28a va tisa ni mirhi yo nun'hwerisa, ni mafurha yo voninga, ni swo nun'hwerisa mafurha yo tola, ni swinun'hweriso swa mirhi ya risuna leyi hisiwaka egandzelweni. 29Vaisraele hinkwavo, vavanuna ni vavasati, lava tinyiketeke hi mbilu yo basa, va tisa xilo xin'wana ni xin'wana lexi nga ta pfuna entirhweni lowu HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe leswaku wu endliwa, un'wana ni un'wana a humesela HOSI Xikwembu a ntshunxekile.
30Kutani Muxe a ku ka Vaisraele: “Vonani, HOSI Xikwembu xi hlawurile Besalele n'wana Uri wa Huru, wa nyimba ya Yuda; 31xi n'wi cherile Moya wa xona, xi n'wi nyika vutlhari, ni ku twisisa, ni vutivi, ni ku kota mintirho hinkwayo, 32leswaku a endla swilo leswo saseka hi ku tirhisa nsuku, ni silivhere, ni koporo; 33ú ta kota ni ku vatla maribye, a ma vekela eka swikhomiso, a kevetla ni mapulangi, a tirha ni mintirho yo sasekisa ya tinxaka-xaka. 34Naswona, HOSI Xikwembu xi n'wi nyikile vutivi byo kota ku dyondzisa van'wana, xi nyika na Oholiyabu n'wana Ahisamaki, wa nyimba ya Dani. 35HOSI Xikwembu xi va nyikile vutlhari bya ku kota ku tirha ntirho wun'wana ni wun'wana, ku fana ni ku vatla, kumbe ku sasekisa swilo, kumbe ku rhungelela mavalavala hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke, hambi wu ri ntirho wo luka kunene, kumbe mintirho yin'wana ya tinxaka-xaka, ku katsa ni vutivi byo sasekisa swilo.


text:
31Endzhaku ka timhaka leti, hosi Ahasuwerusi a tlakusa wanuna un'wana loyi a va ku i Hamani, n'wana Hamedata wa rixaka ra Agaga, a n'wi veka ku va mufambisi wa tihosana ta yena hinkwato. 2Hosi yi lerisa malandza ya yona lawa a ma tirha ehubyeni ya yona, leswaku ma korhama emahlweni ka Hamani, ma n'wi nkhinsamela. Kutani hinkwawo malandza ma yingisa xileriso lexi, ehandle ka Mordekayi. 3Malandza laman'wana ma vutisa Mordekayi leswaku hikwalaho ka yini a ala ku endla leswi hosi yi leriseke swona. 4Siku rin'wana ni rin'wana va n'wi khongotela, kambe yena a nga va yingisi, a va byela a ku: “Mina ndzi Muyuda!” Kutani va ya byela Hamani marito lawa ya Mordekayi, va lava ku vona loko Hamani a ta swi amukela. 5Hamani a hlundzuka swinene loko a vona leswaku Mordekayi a nga n'wi korhameli, nakona a nga n'wi nkhinsameli. 6Leswi a a twile leswaku Mordekayi i wa rixaka ra Vayuda, a nga tsakelanga ku dlaya yena ntsena, kambe a endla makungu ya ku dlaya Muyuda un'wana ni un'wana, hinkwako lomu hosi Ahasuwerusi a fumaka kona.
7Hi lembe ra vu-12 ra ku fuma ka hosi Ahasuwerusi, hi n'hweti yo sungula yi nga ya Nisani, Hamani a lerisa leswaku ku hoxiwa vuhlolotwana lebyi vuriwaka “Puru”; va hlahluva ha byona masiku ya tin'hweti hinkwato hi ku landzelelana ka wona, ku ko ku boxiwa siku ra vu-13 ra n'hweti ya vu-12 leyi vuriwaka Adara,Van'wana va ri: ku ko ku boxiwa n'hweti ya vu-12 leyi vuriwaka Adara ri va rona siku ra ku herisiwa ka rixaka ra Vayuda. 8Kavaloko Hamani a byela hosi Ahasuwerusi, a ku: “Wena hosi, ku ni vanhu va rixaka rin'wana lava tlholokeleke exikarhi ka vanhu va wena, eswifundzheni hinkwaswo swa tiko ra wena; mikhuva ya vona yi hambanile ni mikhuva ya vanhu van'wana; hi tlhelo a va hlayisi milawu ya wena hosi, kutani a swi nga ku vuyiseli nchumu ku tama wa ha va hlayisa, we hosi! 9Loko u nkhensa wena hosi, a ku hume nawu wa leswaku vanhu lava va herisiwa; mina ndzi tshembisa ku tisa silivhere leyi tikaka tithani ta 410 emavokweni ya lava tirhelaka mfumo, va ta yi nghenisa evuhlayiselweni bya xuma xa wena, we hosi.” 10Kutani hosi yi humesa xingwavila xa yona xo fungha ha xona, yi nyika nala wa Vayuda, Hamani n'wana Hamedata wa rixaka ra Agaga. 11Hosi yi n'wi byela yi ku: “Mali leyi ndzi ku nyika yona ni vanhu lava ndzi ku nyiketa vona, endla leswi u swi rhandzaka hi vona.”
12Hi siku ra vu-13 ra n'hweti yo sungula, vamatsalani va hosi va vitaniwa, kutani va tsala nawu hilaha Hamani a va leriseke hakona va nga siyi nchumu, wu rhumeriwa vayimeri va vuhosi eswifundzheni, ni vafambisi va swona hinkwaswo, ni tihosana ta vanhu va swona va tinxaka-xaka; xifundzha xin'wana ni xin'wana xi nyikiwa nawu lowu wu tsariwile hi ririmi ra vanhu va kona ni matsalele ya vona, wu humesiwile hi vito ra hosi Ahasuwerusi ni ku funghiwa hi xingwavila xa yona. 13Mapapila ma yisiwa eswifundzheni hinkwaswo swa hosi hi varhumiwa lava kotaka ku tsutsuma, ma lerisa leswaku Vayuda hinkwavo, lavakulu ni lavatsongo, vavasati ni vana, va dlayiwa, va herisiwa, va nyamalala hinkwavo hi siku rin'we ra vu-13 ra n'hweti ya vu-12 yi nga ya Adara, ku phanghiwa ni xuma xa vona. 14Tsalwa ra nawu lowu a ri fanele ku humesiwa, ri tivisiwa eka vanhu va swifundzha hinkwaswo, leswaku va ta tilunghisela siku rolero. 15Nawu wa kona wu humesiwile le ntsindza eXuxani, kutani hi ku lerisa ka hosi, varhumiwa lava kotaka ku tsutsuma va hatla va wu fambisa. Kutani hosi na Hamani va tshama hansi va nwa. Kasi emutini wa Xuxani a ku ri ni mpfilumpfilu.


text:
21Musi tshifhinga tsha Dafita tsha u dzama tshi tshi sendela, a laya ṅwana wawe Solomoni a ri, 2“Hu si kale ndi ḓo tevhela vhanzhi. Inwi ni vhe na nungo, ni vhonale ni munna, 3ni tevhedze zwine Muṋe washu Mudzimu waṋu a ri zwi itwe. Tshimbilani nḓilani dzawe, ni tevhedze ndayo dzawe na milayo yawe na zwoṱhe zwe a laya, nga he zwa ṅwalwa kha Mulayo wa Mushe, ndi hone zwoṱhe zwine na ita zwi tshi ḓo ni nakela hoṱhe hune na ya, 4
ndi hone Muṋe washu a tshi ḓo khunyeledza zwe a mpfulufhedzisa a tshi ri, ‘Arali vhaḓuhulu vhau vha sedza kutshilele kwavho, nda vhona vha tshi tshila nga u fulufhedzea nga mbilu yavho yoṱhe na muya woṱhe, hu ḓo ḓi vha na muṅwe wavho a no ḓo dzula kha khuluṋoni ya Israele.’
5
20:10
“Zwino inwi muṋe ni a zwi ḓivha zwe Juaba ṅwana wa Tseruya a nnyita, zwe a ita vhalangammbi vhavhili vha Israele, Abinere ṅwana wa Nere na Amasa ṅwana wa Jethere. O shulula malofha avho nga tshifhinga tsha mulalo zwa nga ndi nndwani, malofha avho a si na mulandu a khakhaṱhela kha bannda yawe khunduni na kha navhula dzi re ṋayoni dzawe. 6Ni mu lifhedze nga vhuṱali haṋu, a songo fa nga eṱhe.
7
“Hone vhana vha Barasilai wa Giliadi ni vha itele vhuthu, vha ḽe na vhane vha ḽa ḓafulani ḽaṋu. Vho ntonda ndi tshi shavha mukomana waṋu Abisalomo.
8
“Ni songo hangwa Shimei ṅwana wa Gera, wa Mubenyamini a no bva Bahurimu, o nteketela lu ṱungufhadzaho musi we nda shavhela Mahanaimi. Ndi zwiḽa a tshi ḓa u nṱanganedza Jorodani, ndo mu fulufhedzisa nga dzina ḽa Muṋe washu nda ri ndi nga si mu vhulahe. 9Huno zwino ni songo mu sedza sa a si na mulandu. Inwi ni munna wa vhuṱali, ni ḓo ḓivha zwine na fanela u mu ita. Naho o kalaha nga a fe nga tshihali.”
10Dafita a dzama, a swiṱwa Muḓini wa Dafita. 11
O vha o vhusa Israele a fhedza miṅwaha ya 40, miṅwaha miṱanu na mivhili o vhusa e Hebroni, ya 33 o vhusa e Jerusalema. 12Solomoni a dzula kha khuluṋoni ya khotsi awe Dafita, muvhuso wawe wa ṱoka midzi.
13Liṅwe ḓuvha Adonia ṅwana wa Hagithi a ya ha Batshiba mme a Solomoni. Batshiba a mu vhudzisa a ri, “Ni khou ḓa nga mulalo?”
Adonia a fhindula a ri, “Ndi khou ḓa nga mulalo. 14Hu na zwine nda funa u amba navho.”
Batshiba a tenda a ri, “Ambani zwaṋu.”
15Adonia a ri, “Vhunga vha tshi zwi ḓivha, muvhuso wo vha u wanga. Vhaisraele vhoṱhe vho vha vho sedza nṋe uri ndi ḓo vha khosi yavho. Hone zwithu zwo shanduka, muvhuso wo ya kha murathu wanga, o u ṋewa nga Muṋe washu. 16Zwino hu na tshithu tshithihi tshine nda funa u vha humbela. Vha songo vhuya vha hana.”
Batshiba a ri, “Humbelani zwaṋu.”
17
Adonia a ri, “Nga vha humbele khosi Solomoni a mphe Abishaga wa Shuneme a vhe musadzi wanga, ha humbela vhone khosi i nga si hane.”
18Batshiba a tenda a ri, “Ndi zwone. Ndi ḓo ni ambela na khosi.”
19Batshiba a ya ha khosi Solomoni a tshi yo ambela Adonia, khosi ya takuwa uri i mu ṱanganedze, ya wa nga tshifhaṱuwo phanḓa hawe, ya konou dzula kha khuluṋoni yayo. Khosi ya ri hu ḓiswe khuluṋoni ya mme a khosi, a dzula thungo ya tshauḽa tsha khosi.
20Batshiba a ri, “Ndi na khumbelo ṱhukhu ine nda fanela u i swikisa khavho. Vha songo hana.”
Khosi ya fhindula ya ri, “Mme anga, nga vha i swikise, ndi nga si hane.”
21Ndi hone Batshiba a tshi ri, “Nga vha litshe Abishaga wa Shuneme a ṋewe mukomana wavho Adonia a mu dzee.”
22Khosi Solomoni a fhindula mme awe a ri, “Khezwi vha tshi humbelela Adonia uri a ṋewe Abishaga wa Shuneme fhedzi? Khezwi vha sa mu humbeleli na vhuhosi ha vha hawe? Hufha e mukomana wanga, hufha na tshifhe Abiathara na Juaba ṅwana wa Tseruya vha tshi ima nae.”
23Ndi hone khosi Solomoni a tshi ana nga Muṋe washu a ri, “Ngavhe Mudzimu a tshi nthwa a dovha arali Adonia a sa lifha nga ṱhoho yawe nge a humbela izwi! 24Nga Muṋe washu a tshilaho, Ene we a ntika kha khuluṋoni ya khotsi anga Dafita, a khunyeledza zwe a fulufhedzisa, vhuhosi a ṋea nṋe na vhaḓuhulu vhanga, vhukumakuma ṋamusi Adonia u a fa!” 25
Ndi hone khosi Solomoni a tshi ruma Benaya ṅwana wa Jehoyada, uyo a ya a vhulaha Adonia.
26
Khosi ya vhudza tshifhe Abiathara ya ri, “Iyani masimuni a haṋu ngei Anathotho. Inwi no vha no fanela u fa, hone zwino ndi nga si ni vhulahe, nge na hwala mbulungelo ya Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu phanḓa ha khotsi anga Dafita, na ita na u konḓelela vhuleme hoṱhe he khotsi anga vha ṱangana naho.” 27
Zwenezwo Solomoni a thatha Abiathara a si tsha vha tshifhe wa Muṋe washu, ha vha u khunyeledza ipfi ḽe Muṋe washu a ḽi amba Shilo, a tshi amba nnḓu ya Eli.
28
Musi mafhungo ayo a tshi swika ha Juaba, ene we a ita tshimbevha na Adonia naho a songo ita tshimbevha na Abisalomo, a shavhela denndeni ya Muṋe washu, a farelela ṋanga dza aḽiṱari. 29Khosi Solomoni a vhudzwa upfi Juaba o shavhela denndeni ya Muṋe washu nahone u tsini na aḽiṱari. Solomoni a ruma Benaya ṅwana wa Jehoyada a ri, “Nga vha ye vha mu vhulahe!”
30Benaya a dzhena denndeni ya Muṋe washu a amba na Juaba a ri, “Khosi i ri, ‘Bvelani nnḓa!’ ”
Huno Juaba a hana a ri, “Aiwa, ndi ḓo fela henefha.”
Benaya a swikisa mafhungo ayo ha khosi a ri, “Juaba o ri, ‘Ndi fela henefha aḽiṱarini.’ ”
31Khosi ya vhudza Benaya ya ri, “Nga vha ite zwine a amba. Nga vha mu vhulahe vha mu swiṱe, vha ralo vha ḓo vha vho ṱanzwa nṋe na nnḓu ya khotsi anga malofha a si na mulandu e a shululwa nga Juaba. 32Muṋe washu u ḓo mu lifhedza malofha e a a shulula, ngauri o vhulaha vhanna vhavhili nga pfumo khotsi anga Dafita vha sa zwi ḓivhi. Vhuvhili havho, Abinere ṅwana wa Nere, mulangammbi wa Israele, na Amasa ṅwana wa Jethere, mulangammbi wa Juda, vho vha vhe vhathu-vhathu, vhe vhavhuya u fhira ene. 33Ngavhe mulandu wa malofha avho u tshi vhilwa kha Juaba na vhaḓuhulu vhawe lini na lini. Hone kha Dafita na vhaḓuhulu vhawe na kha nnḓu yawe na khuluṋoni yawe, ngavhe hu tshi vha na mulalo wa Muṋe washu lini na lini.”
34
Ndi hone Benaya ṅwana wa Jehoyada a tshi gonya a vhulaha Juaba, a mu swiṱa shangoni ḽa hawe sogani. 35
Khosi ya vhea Benaya ṅwana wa Jehoyada uri a vhe mulangammbi vhuimoni ha Juaba, vhuimoni ha Abiathara a vhea tshifhe Tsadoko.
36
Ndi hone khosi i tshi vhidzisa Shimei ya mu vhudza ya ri, “Ḓifhaṱeleni nnḓu fhano Jerusalema, ni dzule henefha, ni songo vhuya na ya huṅwe fhethu. 37Musi une na ṱuwa na wela Govha ḽa Kidroni, vhukumakuma ni ḓo fa; na fa mulandu u ḓo vha u waṋu.”
38Shimei a fhindula khosi a ri, “Zwine vha amba ndi zwavhuḓi. Ndi ḓo ita zwe thovhele muṋe wanga vha amba.” Shimei a dzula Jerusalema tshifhinga tshilapfu.
39
27:2-3
Huno ngavhuya ho no fhela miṅwaha miraru, ha shavha phuli mbili dza Shimei dza ya ha Akhishi ṅwana wa Maakha, khosi ya Gathi. Shimei a vhudzwa upfi, “Phuli dzavho dzi ngei Gathi.” 40Shimei a ri u pfa zwenezwo, a hwesa donngi yawe sala, a livha ha Akhishi muḓini wa Gathi a tshi yo ṱoḓa phuli dzawe, a dzi wana Gathi, a vhuya nadzo. 41Huno Solomoni a tshi vhudzwa upfi Shimei o vha o ṱuwa Jerusalema a ya Gathi, a dovha a vhuya, 42a vhidzisa Shimei a mu vhudza a ri, “Ndo ni anisa nga dzina ḽa Muṋe washu nda ni kaidza nda ri, ‘Musi une na ṱuwa na ya huṅwe fhethu, vhukumakuma ni ḓo fa!’ Inwi na mphindula na ri, ‘Zwine vha amba ndi zwavhuḓi. Ndi ḓo zwi ita.’ 43Zwino ndi mini ni songo tevhedza zwe na anela Muṋe washu na ita zwe nda ni laya?”
44Khosi ya vhudza Shimei ya ri, “Mbiluni yaṋu ni a zwi ḓivha zwoṱhe zwe na khakhela khotsi anga Dafita ngazwo. Zwino Muṋe washu u ḓo ni lifhedza zwe na tshinya. 45A vha nṋe Solomoni ndi ḓo shudufhadzwa, nahone khuluṋoni ya Dafita i ḓo dzula yo tsireledzwa phanḓa ha Muṋe washu lini na lini.”
46
Ndi hone khosi i tshi ruma Benaya ṅwana wa Jehoyada, a ya a vhulaha Shimei.
Zwo no ralo vhuhosi ha Solomoni ha khwaṱha.


text:
Dennde ya u ṱangana na Muṋe washu (35 – 40)
351Mushe a vhidza Vhaisraele vhoṱhe a vha vhudza a ri, “Muṋe washu o ri ni ite hezwi: 2
Ni na maḓuvha maṱanu na ḽithihi ane na ḓo shuma mishumo yaṋu ngao, hone ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili ḽi itwe ḽikhethwa, ḽi vhe ḽa u awela, ḽo kumedzwaho Muṋe washu. Ane a vhuya a shuma nga heḽo ḓuvha nga a vhulawe. 3Ni songo vhuya na vhasa na mulilo mahayani aṋu nga ḓuvha ḽa Sabatha.”
4Mushe a vhudza Vhaisraele vhoṱhe a ri, “Muṋe washu o laya a ri: 5Ṋekedzani Yahavee nduvho. Muṅwe na muṅwe a ḓise nduvho nga u tou funa hawe. A nga ḓisa musuku kana siliva kana musinaseṱha; 6lukhaha lwavhuḓi; denga na muridili na vhukuse vhutswuku; sila ḽo itwaho nga vhukuse ha mbudzi; 7mukumba wa thutha wo fhomiwa nga phomo tswuku; mukumba wo sukiwaho wa vhibva; thanda ya muunga; 8mapfura a mbone; zwilungi zwa mapfura a u ḓodza, na zwa zwioro, 9matombo a onikisi na dziṅwe nungu dza u mometshedza kha bannda ya u pakata ya tshifhe muhulu na kha tshipilakhana tshawe.
10“Vhatsila vha haṋu vhoṱhe vha ḓe vha ite zwoṱhe zwe Muṋe washu a ri zwi itwe: 11Dennde na ṱhanga yayo na lupila lwayo lwa nnḓa na dzihuka dzayo na thikho dzayo na mabaphathi ayo a tsimbi na phuphu dzayo na zwiraho zwayo; 12mbulungelo na thanda dzayo dza u hwala na tshitibo tshayo na pesa ḽa lupila lune lwa i tsireledza; 13ḓafula na thanda dzaḽo na thundu dzaḽo dzoṱhe; vhurotho vhune ha ṋekedzwa Mudzimu; 14tshivheambone tsha luvhone na thundu dzatsho; mbone na mapfura adzo; 15aḽiṱari ya u fhisela zwioro, na thanda dzayo; mapfura a u ḓodza vhotshifhe; zwioro zwone zwiṋe na pesa ḽa lupila lwa muṋangoni wa dennde; 16aḽiṱari ya u fhisela zwiṱhavhelo na musinaseṱha wayo wo mometshedzwaho na thanda dzayo dza u i hwala na thundu dzayo dzoṱhe; na sambelo na tshiraho tshaḽo; 17mapesa a u pila muṱa; na phuphu dzao khathihi na zwiraho zwadzo; na lupila lu re muṋangoni wa muṱa; 18khokho dza dennde na dza muṱa na thambo dzadzo; 19na zwiambaro zwa maṱeleṱele zwine vhotshifhe vha ambara musi vha tshi shuma Hukhethwa – zwiambaro zwikhethwa zwa tshifhe Aroni na zwa vhana vhawe.”
20Vhaisraele vhoṱhe vha ṱuwa, 21muṅwe na muṅwe ane a pfa mbilu yawe i tshi tou zwi funa a ḓisa nduvho ha Muṋe washu ya u fhaṱa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu. Vha ḓisa zwoṱhe zwine zwa ṱoḓea musi hu tshi luvhiwa na zwa u ita zwiambaro zwa vhotshifhe. 22Vhoṱhe vhe vha vha vha tshi tou zwi funa, vhanna na vhasadzi, vha ḓisa ṱhavhiso dza u nakisa zwiambaro, na zwiṅina na dzirinngi na vhulungu na tshakha dzoṱhe dza nungu dza musuku, vha zwi kumedza Muṋe washu. 23Muṅwe na muṅwe we a vha e na lukhaha lwavhuḓi, denga, muridili kana vhukuse vhutswuku, sila ḽa vhukuse ha mbudzi, mukumba wa thutha wo fhomiwa nga phomo tswuku, kana mukumba wo sukwaho, a zwi ḓisa. 24Vhoṱhe vhe vha vha vha tshi kona u bvisa siliva kana musinaseṱha vha ḓisela Muṋe washu zwifhiwa zwavho, na vhoṱhe vhe vha vha vhe na thanda ya muunga ine ya nga shumiswa kha muṅwe mushumo vha i ḓisa. 25Vhasadzi vhoṱhe vha vhatsila vha ḓisa ṱhale dza lukhaha lwavhuḓi na ṱhale dza denga na muridili na vhukuse vhutswuku zwe vha vha vho hoṱa. 26Vhoṱhe vhe vha pfa mbilu dzavho dzi tshi tou zwi funa vha hoṱa na ṱhale dza vhukuse ha mbudzi. 27Vharangaphanḓa vha ḓisa matombo a onikisi na dziṅwe nungu dza u mometshedzwa kha bannda ya u pakata na kha tshipilakhana. 28Vha ḓisa na zwilungi na mapfura a mbone, zwa mapfura a u ḓodza na zwioro, 29Vhaisraele vhoṱhe vhane vha zwi funa vha ḓisela Muṋe washu zwifhiwa zwavho vha tshi itela mushumo we a laya Mushe uri a ite, vhoṱhe, vhanna na vhasadzi vhe vha pfa mbilu dzavho dzi tshi tou zwi funa, vha ḓisela Muṋe washu zwi no nga zwenezwo.
30Mushe a vhudza Vhaisraele a ri, “Muṋe washu o nanga Betsalele ṅwana wa Uri, muḓuhulu wa Huru, wa tsinde ḽa Juda. 31Muṋe washu o mu ḓadza Muya wa Mudzimu, a mu ṋea vhutsila na vhukoni na ṱhalukanyo ya mishumo yoṱhe ya zwa makolo, 32na u ita pulane dza zwa vhutsila na u fula musuku na siliva na musinaseṱha; 33na u vhaḓa nungu dza u mometshedza; na u vhaḓa thanda; na mishumo miṅwe ya zwa makolo. 34Muṋe washu o khetha ene na Oholiaba ṅwana wa Ahisamakha, wa tsinde ḽa Dani, a vha ṋea vhukoni ha u funza vhaṅwe vhutsila havho. 35O vha ṋea vhutsila ha mishumo yoṱhe ine ya itwa nga vhakori na vhapulani na vhaluki vha lukhaha na denga na muridili na vhukuse vhutswuku, na maṅwe masila. Vha a kona u shuma mishumo yoṱhe nahone ndi vhatsila vhane vha kona u ita dzipulane.”


text:
241Juasi o vha khosi e na miṅwaha miṱanu na mivhili, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 40. Mme awe o vha a tshi pfi Tsibia wa muḓi wa Bierisheba. 2Miṅwaha yoṱhe ya musi tshifhe Jehoyada a tshi kha ḓi tshila, Juasi a ita zwe zwa takadza Muṋe washu. 3
Jehoyada a mu dzetshela vhafumakadzi vhavhili, a vha na vhana vha vhatuka na vha vhasidzana.
4Ngavhuya Juasi a elekanya u vusa thembele ya Muṋe washu. 5A kuvhanganya vhotshifhe na Vhalivi a vha vhudza a ri, “Iyani miḓini ya Juda ni yo kuvhanganya tshelede ine ya bviswa nga Vhaisraele vhoṱhe ṅwaha muṅwe na muṅwe uri hu vuswe thembele ya Mudzimu waṋu. Zwi iteni zwino.” Hone Vhalivi vha si ṱavhanye u zwi ita. 6Ndi hone khosi i tshi vhidzisa Jehoyada tshifhe muhulu ya mu vhudza ya ri, “Ndi mini vha songo ita uri Vhalivi vha ye Juda na Jerusalema vha yo kuvhanganya mutendelo wo tiwaho nga Mushe muḓinḓa wa Muṋe washu na nga tshivhidzo tsha Vhaisraele vha tshi itela dennde ya mulanga?”
7Zwino vha tshigwada tsha uḽa musadzi muvhi Athalia vho vha vho pwasha vha dzhena thembeleni ya Mudzimu, vha ita na u shumisa zwithu zwikhethwa vha tshi luvha Vhobaali.
8Khosi ya ṋea ndaela, ha itwa bogisi, ḽa vhewa nnḓa, khoroni ya thembele ya Muṋe washu. 9Ha ḓivhadzwa kha ḽa Juda na Jerusalema uri vhathu vha isele Muṋe washu mutendelo we Mushe muḓinḓa wa Muṋe washu a tela Vhaisraele musi vhe phangani. 10Vhakoma vhoṱhe na vhathu vhoṱhe vha isa zwe vha bvisa vho takala, vha longa bogisini iḽo ḽa vhuya ḽa ḓala. 11Musi Vhalivi vha tshi isa iḽo bogisi ha vhakoma vha khosi, vhone vha vhona uri afho bogisini ho no vha na tshelede nnzhi, muṅwaleli wa musanda na mukoma wa tshifhe muhulu vho vha vha tshi ḓa vha bvisa tshelede bogisini, vha ḽi hwala vha ḽi vhuedzedza vhudzuloni haḽo. Vho vha vha tshi ḓi ita nga u ralo, vha vhuya vha kuvhanganya tshelede nnzhi.
12Khosi na Jehoyada vha dzhia iyo tshelede vha holela vhe vha vha vha tshi khou lugisa thembele ya Muṋe washu. Vha thola vhafhaṱi vha matombo na vhavhaḓi uri vha lugise thembele ya Muṋe washu, vha ṱoḓa na vhashumi vhane vha shuma nga tsimbi na musinaseṱha uri vha vuse thembele. 13Vhanna vhe vha vha vha tshi khou langa uyo mushumo vho vha vhe vhashumi vha biko, vha shuma uyo mushumo wa bvela phanḓa. Vha vusa thembele ya Mudzimu vha tshi tevhedza pulane yayo ya u thoma, vha i khwaṱhisa. 14Musi vho fhedza, vha dzhia tshelede yo salaho vha isa ha khosi na Jehoyada, ya shuma u ita thundu ya thembele ya Muṋe washu: thundu ya u shuma thembeleni na ya zwiṱhavhelo zwi fhiswaho na dzindilo na dziṅwe thundu dza musuku na siliva.
Musi Jehoyada a tshi kha ḓi tshila, ho vha hu tshi dzula hu tshi ṋekedzwa zwiṱhavhelo thembeleni ya Muṋe washu.
15Zwino Jehoyada o vha o no kalaha, o no vha wa maḓuvha, a fa e na miṅwaha ya 130. 16Jehoyada a swiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita nge a vha o itela Mudzimu na thembele yawe zwivhuya kha ḽa Israele.
17Musi Jehoyada o no fa, vhahulwane vha Juda vha ya ha khosi Juasi vha mu hoya nga u mu losha. Ndi hone a tshi vha thetshelesa. 18Vha ṱutshela thembele ya Muṋe washu Mudzimu wa vhokhotsi avho, vha yo luvha thanda dza Ashera mudzimu wa tshisadzi, na zwifanyiso. Mulandu wavho wa vhuvhi uho wa ita uri Mudzimu a sinyutshele Juda na Jerusalema. 19Muṋe washu a ruma vhaporofita vha ya ha vhathu uri vha vha kaidze, vha vha vhuedzedze khae, hone vhathu vha si thetshelese.
20
Dot. 28:25
Ndi hone Muya wa Mudzimu a tshi dzhena kha Zakaria ṅwana wa tshifhe Jehoyada. Zakaria a ima phanḓa ha vhathu a ri, “Mudzimu u ri, ‘Ndi mini ni tshi nyadza ndaela ya Yahavee? Zwi nga si ni nakele. No ṱutshela Yahavee, zwino u ḓo ni ṱutshela-vho.’ ”
21
Huno vhathu vha mu langana, vha mu kanḓa nga matombo vha mu vhulahela muṱani wa thembele ya Muṋe washu, nge khosi ya ri vha zwi ite. 22Khosi Juasi o hangwa vhuthu he Jehoyada khotsi a Zakaria a mu itela, a vhulaha ṅwana wawe. Musi Zakaria o rambalala a tshi khou welela a ri, “Ngavhe Muṋe washu a tshi zwi vhona, a ni lifhedza.”
23Musi ṅwaha u tshi fhela, mmbi ya Aramu ya bva ya yo lwa na Juasi, ya dia Juda na Jerusalema, ya vhulaha vharangaphanḓa vhoṱhe vha vhathu. Vha hwala zwoṱhe zwe vha ṱangula vha isa ha khosi yavho muḓini wa Damasko. 24Mmbi ya Aramu yo ḓa na vhanna vha si gathi, hone Muṋe washu a ita uri vha kunde mmbi khulu-khulu ya Juda, nge vhathu vha Juda vha vha vho ṱutshela Muṋe washu Mudzimu wa vhokhotsi avho, ngauralo ha vha hone u lifhedza khosi Juasi. 25Musi Vhaaramu vha tshi huma, vha sia Juasi o huvhala zwihulu. Vhakoma vhawe vha mu langana nge a vhulaha ṅwana wa tshifhe Jehoyada, vha mu fhedzisa e vhulaloni hawe. Juasi a dzama, a swiṱwa Muḓini wa Dafita, hone ho ngo swiṱwa zwaloni zwa mahosi. 26Vhe vha mu langana ndi Zabadi, ṅwana wa musadzi wa Muamoni we a vha a tshi pfi Shimiathi, na Jehozabadi, ṅwana wa musadzi wa Mumuaba we a vha a tshi pfi Shimirithi. 27Mafhungo a vhana vhawe na vhuporofita vhunzhi vhu no amba ngae na mafhungo a u vuswa ha thembele ya Mudzimu, zwo ṅwalwa kha Maanea a Bugu ya Mahosi. Ṅwana wawe Amasia a vha khosi vhudzuloni hawe.


text:
Kalahari Melon Oil Afrika Dzonga
Kalahari melon oil or Citrullus lanatus wutlhela wutiveka tani hi mafurha ya mbewu ya kalavatla. Mavito yan’wana ya muhandzu lowu wa xintu walaha dzongeni wa Afrika i karkoer, mankataan, tshamma, ootanga kumbe kalavatla ra nhova. Xaka lerikulu ra kalavatla, muxaka lowu wa Kalahari melon wukumeka laha kunga oma e tindzhawini ta Kalahari e dzongeni swinene wa Africa. Mihandzu leyi yitirhisiwa swinene hi vanhu va San (Bushmen) tani hilaha vakumaka kona mati, kasi hiletlhelo tani hi xitoriwa no sirheleleka eka dyambu kambe mihandzu leyi yidyiwa hi tihomu. Tani hiswakudya swavanhu, mbewu yakona yitalele hiti protein (35%) naswona yakatingiwa kuva yita dyiwa kumbe yidyiwa kufana na vuswa loko yisiriwile.
Muhandzu lowu iwa xirhendzevutani (loko wu mila e nhoveni) kumbe oval (loko wurimiwe ekaya) naswon a wuna muhlovo wa rihlaza rovonikela na milayeni ya rihlaza leringa dzwihala. Mbewu yakona yihumesa mafurha yofuwa ya xitshopani lawa ya tirhisiwaka swinene eka switolwa, leswi hlohletelaka kukula ka misisi hiletlhelo tani hi swicheriwa eka xisibi xo hlamba.
Mbewu ya Kalahari melon yina nhlayo leyifanaka ya omega-6, ti fatty acid (68%) kuya eka primrose (72%), leyitiyisisaka leswaku akuna kuhlohlonya kungatava kona, yivuyisela nhlonge naku susa ti wrinkles. I mafurha yakahle swinene eka vana naswona yangaha tirhisiwa tani hi carrier oil. Mafurha lawa yahumaka endzhaku ko sila mbewu leyi endzhaku ko omisiwa.
Ximilani lexi xinavaka laha e hansi xina mabilomu ya xitshopani naswona ximila eka misava leyinga fuwangiki, yiva na sandi kambi yitlhela yikota ku kondelela dyandza no tiyela naswona ximilani lexi xitlhela xitirhisiwa kuva xibyariwa kuva xipfuneta ku cinca swimila eka misava naku sivela leswaku misava leyi yinga khukhuriwi no lahlekeriwa hi mati.
Disclaimer ya Swavutshunguri
Vuxokoxoko lebyi i byo dyondzisa xikan’we no nyika vuxokoxoko naswona swinge tekiwi tani hi switsundzuxo swa vutshunguri. Vuxokoxoko lebyi abyi kongomisiwangi eka kuyimela switsundzuxo swa vutshunguri kumbe kutshunguriwa loku ku nyikeriwaka hi lavanga leteriwa eka swavutshunguri.
Translated by Ike Ngobeni


text:
Munhu loyi a feke matihlo loyi a a hanya hi ku kombela a tlhela a vona (35-43)
18 Kutani Yesu a va byela xifaniso mayelana ni nkoka wo khongela nkarhi hinkwawo va nga heli matimba,+2 a ku: “Emutini wun’wana a ku ri ni muavanyisi loyi a a nga xi chavi Xikwembu naswona a a nga va xiximi vanhu.3 Nakambe a ku ri ni noni emutini wolowo leyi a yi tshamela ku ya eka yena, yi ku, ‘Ndzi tshembise leswaku mhaka ya mina ni loyi a nga ndzi mangalela yi ta ahluriwa kahle.’4 Ku hele nkarhi wo karhi a nga swi lavi ku pfuna noni leyi, kambe hi ku famba ka nkarhi a tibyela a ku, ‘Hambileswi ndzi nga xi chaviki Xikwembu kumbe ku xixima vanhu,5 kambe, hikwalaho ka leswi noni leyi yi tshamelaka ku ndzi karhata, ndzi ta ahlula mhaka ya yona kahle, leswaku yi nga ha vuyi yi ta ndzi pandzisa nhloko.’”+6 Kutani Hosi yi ku: “Xana mi swi twile leswi muavanyisi a swi vuleke, hambileswi a nga lulamangiki?7 Kutani, xana Xikwembu a xi nge endli leswaku lava xi va hlawuleke, ku nga lava va xi khongelaka vusiku ni nhlikanhi va avanyisiwa kahle,+ xi tlhela xi va lehisela mbilu?+8 Ndza mi byela, xi ta endla leswaku va hatla va avanyisiwa kahle. Nilokoswiritano, loko N’wana wa munhu a fika, xana u ta ri kuma ripfumelo ro tano emisaveni?”9 A tlhela a hlamusela xifaniso eka van’wana lava a va tivona va lulamile naswona a va tekela van’wana ehansi, a ku:10 “A ku ri ni vavanuna vambirhi lava yeke etempeleni ku ya khongela, un’wana a a ri Mufarisi kasi loyi un’wana a a ri muluvisi.*11 Mufarisi a yima, a sungula ku khongela hi mbilu a ku, ‘Xikwembu xanga, ndza ku khensa hileswi ndzi nga faniki ni vanhu lavan’wana, lava nga ni makwanga, lava nga lulamangiki, vaoswi, hambi ku ri muluvisi loyi.12 Ndzi titsona swakudya kambirhi hi vhiki; ndzi nyikela vukhume bya swilo hinkwaswo leswi ndzi swi kumaka.’+13 Kambe muluvisi a a yime ekule, a nga lavi ni ku languta ematilweni, kambe a tisola* a ku, ‘Xikwembu xanga, ndzi twele vusiwana hikuva ndzi mudyohi.’+14 Ndza mi byela, wanuna loyi u muke a a ri wo lulama swinene emahlweni ka Xikwembu ku tlula Mufarisi.+ Hikuva un’wana ni un’wana loyi a titlakusaka u ta khomisiwa tingana, kambe loyi a titsongahataka u ta tlakusiwa.”+15 Kutani vanhu va n’wi tisela vana leswaku a va khumba, kambe loko vadyondzisiwa va swi vona va sungula ku holovela vanhu volavo.+16 Kambe Yesu a vitana vana va ta eka yena kutani a ku: “Tshikani vana va ta eka mina, mi nga va siveli, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa lava fanaka na vona.+17 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, loyi a nga wu amukeliki Mfumo wa Xikwembu ku fana ni n’wana a nge ngheni eka wona.”+18 Murhangeri un’wana a n’wi vutisa, a ku: “Mudyondzisi Lonene, ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi kuma vutomi lebyi nga heriki?”+19 Yesu a ku: “Hikwalaho ka yini u ndzi vula lonene? A ku na munhu lonene handle ka Xikwembu.+20 Wa yi tiva milawu leyi nge: ‘U nga tshuki u oswa,+ u nga tshuki u dlaya,+ u nga tshuki u yiva,+ u nga tshuki u nyikela vumbhoni bya mavunwa,+ xixima tata wa wena ni mana wa wena.’”+21 Hiloko a ku: “Milawu leyi hinkwayo ndzi yi yingisile ku sukela loko ndza ha ri muntshwa.”22 Loko Yesu a twa sweswo, a ku eka yena, “Ku ni nchumu wun’we lowu seleke eka wena: Xavisa swilo hinkwaswo leswi u nga na swona, mali ya kona u yi nyika swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni; ivi u ta, u va mulandzeri wa mina.”+23 Loko a twa sweswo, a va ni gome swinene, hikuva a a fuwe ngopfu.+24 Yesu a n’wi languta kutani a ku: “Swi ta va tikela swinene lava nga ni mali ku nghena eMfun’weni wa Xikwembu!+25 Swi olova ngopfu ku va kamela yi hundza embhoveni wa neleta yo rhunga ku ri ni ku va munhu la fuweke a nghena eMfun’weni wa Xikwembu.”+26 Lava tweke sweswo va ku: “Xana u kona loyi a nga ta pona?”+27 A va hlamula a ku: “Leswi vanhu va nga kotiki ku swi endla, Xikwembu xa swi kota.”+28 Kambe Petro a ku: “Waswivo! Hi siye swilo swa hina hi ku landzela.”+29 Yesu a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ku na munhu loyi a siyeke yindlu kumbe nsati kumbe vamakwavo va xinuna kumbe vatswari kumbe vana hikwalaho ka Mfumo wa Xikwembu+30 loyi a nga ta ka a nga kumi swo tala sweswi, kutani enkarhini lowu taka a kuma vutomi lebyi nga heriki.”+31 Kutani a teka lava 12 a ya na vona etlhelo, a fika a ku: “Maswivo! Hi ya eYerusalema, naswona swilo hinkwaswo leswi tsariweke hi vaprofeta mayelana ni N’wana wa munhu swi ta hetiseka.+32 U ta nyiketiwa eka vamatiko,+ va ta endla xihlekiso hi yena, a rhukaniwa+ ni ku tshwuteriwa.+33 Loko se va n’wi bile va ta n’wi dlaya,+ kambe u ta pfuka hi siku ra vunharhu.”+34 Kambe, a va wu kumanga mongo wa swilo leswi hinkwaswo, a va twisisanga nchumu hikuva mhaka leyi a yi ri xihundla.35 Loko Yesu a fika ekusuhi ni le Yeriko, a ku ri ni wanuna un’wana loyi a feke matihlo naswona a a tshame etlhelo ka ndlela a ri karhi a kombela.+36 Loko a twa ntshungu wu hundza hiloko a vutisa leswaku ku humelela yini.37 Wu ku: “Ku hundza Yesu wa le Nazareta!”38 Hiloko a huwelela, a ku: “Yesu, N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana!”39 Lava a va famba emahlweni va sungula ku n’wi holovela va n’wi byela leswaku a miyela, kambe a ya emahlweni a huwelela ngopfu a ku: “N’wana wa Davhida, ndzi twele vusiwana!”40 Kutani Yesu a yima a lerisa leswaku va tisa wanuna loyi eka yena. Loko a fika, Yesu a n’wi vutisa a ku:41 “U lava ndzi ku endlela yini?” Wanuna a ku: “Hosi, endla leswaku ndzi tlhela ndzi vona.”42 Hiloko Yesu a ku: “Tlhela u vona; ripfumelo ra wena ri ku hanyisile.”+43 Kutani a sungula ku vona hi nkarhi wolowo, hiloko a landzela Yesu,+ a dzunisa Xikwembu. Loko vanhu va vona leswi endlekeke na vona va dzunisa Xikwembu.+


text:
141Hi siku ra Savata, Yesu a nghena endlwini ya nkulukumba un'wana wa Vafarisi, ku ya dya swakudya kona. Vanhu a va n'wi xiyaxiya swinene. 2Kutani munhu wo vabya hi xirhumbe-rhumbe,Kumbe: hi vuvabyi byo pfimbisa miri a a ri kona kwalaho. 3Yesu a vutisa vadyondzisi va Nawu ni Vafarisi a ku: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi siku ra Savata, kumbe a swi pfumeleriwi xana?” 4Vona va miyela. Kavaloko Yesu a teka muvabyi, a n'wi hanyisa, kutani a n'wi tshika a famba. 5
Kutani a ku ka vona: “Xana i mani eka n'wina la nga ta ka a nga hatlisi ku humesa n'wana wa yenaVan'wana va ri: mbhongolo ya yena kumbe homu ya yena ekheleni ra mati, loko swi wele kona hi siku ra Savata xana?” 6Kutani va tsandzeka ku hlamula marito lawa.
7Loko Yesu a vona hilaha lava rhambiweke enkhubyeni va tihlawulelaka hakona switshamu swa le mahlweni, a va dyondzisa hi xifaniso lexi nge: 8
“Loko munhu a ku rhamba enkhubyeni wa vukati, u nga yi u ya tshamisa exitshan'wini xa le mahlweni; hikuva swi nga kumeka leswaku un'wana loyi a ku tlulaka hi ku chaviseka ú rhambiwile na yena hi n'wini wa nkhuvo; 9kutani loyi a nga mi rhamba hi vumbirhi bya n'wina, ú ta ta, a ku ka wena: ‘Sukela munhu loyi exitshamu lexi.’ Kutani u ta ya tshama u ri ni tingana exitshan'wini xa le ndzhaku. 10Kambe loko u rhambiwile, yana u ya tshamisa exitshan'wini xa le ndzhaku, leswaku loko ku ta loyi a ku rhambeke, ú ta ku ka wena: ‘Nakulorhi, tshinela haleno henhla.’ Hi mukhuva wolowo, u ta dzunisiwa emahlweni ka hinkwavo lava tshameke eswakudyeni swin'we na wena. 11
Lk. 18:14
Hakunene un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kambe loyi a titsongahataka ú ta kurisiwa.”
12Kutani a ku ka loyi a n'wi rhambeke: “Loko u endla nkhuvo wa xifihlulo kumbe wa xilalelo, u nga rhambi vanghana va wena, kumbe vamakwenu, kumbe maxaka ya wena, kumbe swifumi leswi u vandzakaneke na swona ntsena, hikuva na vona va ta ku rhamba, kutani swi hundzuka xinkhenso eka wena. 13Kambe loko u endla nkhuvo, rhamba vapfumari, ni swilema, ni vahluleki, ni lavo-fe-mahlo; 14u ta kateka, hikuva a va na swa ku ku tlherisela va ku nkhensa ha swona, kutani hi siku ra ku pfuka ka lavo lulama u ta tlheriseriwa swona.”
15Loko un'wana wa lava tshameke eswakudyeni, a twa timhaka teto, a ku ka Yesu: “Ku katekile loyi a nga ta dya swakudya eMfun'weni wa Xikwembu!” 16Kambe Yesu a ku ka yena: “Munhu un'wana ú tshama a endla nkhuvo lowukulu wa swakudya, a rhamba vanhu lavo tala eka wona. 17Kutani hi nkarhi wa ku dya a rhuma nandza wa yena ku ya tivisa lava rhambiweke a ku: ‘Tanani, swilo hinkwaswo swi lunghisiwile.’ 18Kambe hinkwavo va va nomo wun'we ku tilandzula. Lowo sungula a ku ka nandza: ‘Ndzi xavile nsimu, kutani ndzi fanele ku ya yi vona; ndzi kombela leswaku u ya va byela va ndzi khomela.’ 19Un'wana a ku: ‘Ndzi xavile khume ra tihavi, kutani ndzi ya eku ti ringeteni; ndzi kombela leswaku u ya va byela va ndzi khomela.’ 20Un'wana a ku: ‘Ndza ha ku teka nsati, hikokwalaho a ndzi koti ku ta.’ 21Nandza a tlhela, a ya tivisa n'wini wa yena timhaka teto. Kavaloko n'wini wa yindlu a kariha, a ku ka nandza wa yena: ‘Hatlisa, u famba, u ya eswitarateni, ni le tindleleni ta muti, u tisa haleno vapfumari, ni swilema, ni lavo-fe-mahlo, ni vahluleki.’ 22Kutani nandza a ku: ‘Hosi, ku endliwile hilaha u leriseke hakona, kambe vutshamo bya ha ri kona.’ 23Kutani n'wini a ku ka nandza: ‘Yana etindleleni, u rhendzeleka ni lomu ku biyiweke hi rihlampfu, u hluhlurheta vanhu ku nghena leswaku yindlu ya mina yi tala. 24Hikuva ndzi ri ka n'wina: A ku na munhu ni un'we wa lava rhambiweke la nga ta nantswa nkhuvo wa mina.’ ”
25Mintshungu leyikulu a yi famba na yena, kutani a hundzuluka a yi languta, a ku: 26
“Loko un'wana a ta ka mina, kambe a nga ndzi rhandzi ku tlula tata wa yena,Kumbe: kambe a nga vengi tata wa yena ni mana wa yena, ni nsati, ni vana, ni makwavo, hambi byi ri vutomi bya yena, a nga ka a nga vi mudyondzisiwa wa mina. 27
16:24
Mk. 8:34
Lk. 9:23
Kutani loyi a nga rhwariki xihambano xa yena a ndzi landza, a nge koti ku va mudyondzisiwa wa mina.
28“Xana i mani exikarhi ka n'wina, la nga rhangiki hi ku tshama hansi loko a lava ku aka xihondzo, a hlaya leswi a nga ta humesa swona, ku vona loko mali ya yena yi ta ringana ku heta ntirho xana? 29Loko a nga endlanga sweswo, ú ta aka masungulo ntsena, kutani swi ya n'wi tsandza ku heta; hinkwavo lava nga ta swi vona va ta sungula ku n'wi hleka, va ku: 30‘Munhu loyi ú sungurile ku aka, kambe ú tsandzekile ku heta.’
31“Kumbe hi yihi hosi leyi humaka ku ya lwa ni hosi yin'wana, yi nga rhanganga hi ku tshama hansi, yi vona leswaku, xana hi vanhu va yona va 10 000 yi nga ya lwa ni hosi leyi taka yi ri ni vanhu va 20 000 xana? 32Loko vanhu va yona va nga ringananga, yi ta rhuma tintsumi ku ya kombela eka nala a ha ri kule, leswaku ku nga vi na ku lwa. 33Kutani ke un'wana ni un'wana exikarhi ka n'wina la nga tshikiki leswi a nga na swona, a nga ka a nga koti ku va mudyondzisiwa wa mina.
34“Munyu i xilo lexo nandziha, kambe loko wu phyama, wu ta lungiwa hi yini ke? 35A wa ha pfuni nchumu, hambi ku nonisa misava, kumbe ku hundzuka quva; wu cukumetiwa ehandle. La nga ni tindleve ku yingisa, a a yingise!”


text:
31Hi n'hweti ya vu-7, Vaisraele a va tshamisekile emitini ya vona, kutani va huma hinkwavo va ya hlengeletana eYerusalema. 2
Kutani Yexuwa n'wana Yosadaka, ni vaprista-kulobye, na Zerubabele n'wana Salatiele, ni va ka vona, va aka hi vuntshwa alitari ya Xikwembu xa Israele, leswaku va ta humesela eka yona magandzelo lama hisiwaka, hilaha swi tsariweke hakona enawini wa Muxe munhu wa Xikwembu. 3
Hambileswi lava vuyeke evukhumbini a va chava vanhu lava a va ri etikweni leri, va akile alitari laha a yi ri kona khale; kutani va humesela HOSI Xikwembu emagandzelo lama hisiwaka, mpundzu ni madyambu. 4
Va endla ni Nkhuvo wa Mintsonga hilaha swi lerisiweke hakona, va humesa ni magandzelo lama hisiwaka hi ku landza ntsengo lowu vekiweke wa siku rin'wana ni rin'wana. 5
Va humesa ni magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni magandzelo ya ku tshama ka n'weti, ni ya minkhuvo hinkwayo ya lembe ya HOSI Xikwembu, ni magandzelo lawa munhu un'wana ni un'wana a humeselaka HOSI Xikwembu hi ku titwa. 6Magandzelo lama hisiwaka lawa, va sungurile ku ma humesa hi siku ro rungula ra n'hweti ya vu-7, va ma humesela HOSI Xikwembu. Kambe Tempele ya HOSI Xikwembu a va nga si sungula ku yi aka hi vuntshwa.
7Kutani va humesa mali va nyika vavatli va maribye ni va mapulangi; va rhumela va le Sidoni ni va le Tiri swakudya ni swakunwa ni mafurha, leswaku va ta va lavela timhandze ta kedari eLebanoni, va ta na tona emutini wa YopaYopa, kumbe: Yafo hi ndlela ya lwandle. Leswi va swi endlile hi ku pfumeleriwa hi Korexe hosi ya Vaperesi.
8Hi n'hweti ya vumbirhi elembeni ra vumbirhi loko va fikile endlwini ya Xikwembu eYerusalema, Zerubabele n'wana Salatiele, na Yexuwa n'wana Yosadaka, kun'we ni vamakwavo lavan'wana, va nga vaprista ni Valevhi, ni hinkwavo lava vuyeke hi le vukhumbini, va sungula ntirho wa ku aka yindlu ya HOSI Xikwembu hi vuntshwa, kutani va hlawula Valevhi lava nga ni malembe ya 20 ni ku tlula, leswaku va va valanguteri va ntirho wa kona. 9Vatirhi endlwini ya Xikwembu a va languteriwa hi Yexuwa ni vana va yena ni va ka vona, na Kadimiele ni vana va yena, va nga va ka Hodavhiya,Van'wana va ri: va ka Yuda kun'we ni va ka Henadada ni vana va vona ni maxaka ya vona, va nga Valevhi.
10
Kuteloko vaaki va cela masungulo ya Tempele ya HOSI Xikwembu, vaprista va ta va ambele swa vuprista, va khomile ni timhalamhala; Valevhi, va nga va ka Asafa, va ta va khomile swiphambati swa nsimbhi, hinkwavo va dzunisa HOSI Xikwembu, hilaha Davhida hosi ya Israele a leriseke hakona; 11
II Tikr. 5:13
7:3
Ps. 100:5
106:1
107:1
118:1
136:1
Yer. 33:11
kutani va yimbelela va ri karhi va hlavelelana, va dzunisa HOSI Xikwembu ni ku xi nkhensa, va ku:
“HOSI Xikwembu xi lulamile,
hikuva tintswalo ta xona eka Vaisraele hi leti nga heriki.”Vanhu hinkwavo va tlakusa rito va dzunisa HOSI Xikwembu hikwalaho ka masungulo lama endliweke ya yindlu ya xona. 12Kambe vaprista lavo tala, ni Valevhi, ni varhangeri va mindyangu, ni vakulukumba lava voneke yindlu leyo sungula, va tlhava mukhosi, loko va vona ku ceriwa ka masungulo ya Tempele leyintshwa, hambileswi van'wana a va ri karhi va ba huwa ya ntsako, 13kutani munhu a a nga koti ku hambanyisa huwa ya lava tsakeke ni ya lava rilaka, hikuva a va ba huwa leyikulu leyi a yi twala kule swinene.


text:
81Hi siku ro sungula ra n'hweti leyi, Vaisraele hinkwavo va ya va ya hlengeletana erivaleni leri nga mahlweni ka nyangwa leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Mati. Vaisraele a va byerile mutsari Ezra leswaku a ta ni buku leyi nga ni Nawu lowu HOSI Xikwembu xi wu nyikeke Muxe leswaku a ya wu fikisa eka Vaisraele. 2Kutani muprista Ezra a ta ni buku ya Nawu emahlweni ka vanhu lava a va hlengeletanile. A ku ri ni vavanuna ni vavasati ni vana hinkwavo lava a va ta kota ku twisisa leswi nga ta hlayiwa. 3Kutani Ezra a yima kwala rivaleni a languta enyangweni leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Mati, a hlaya buku ya Nawu, a hlayela vavanuna ni vavasati ni vana hinkwavo lava a va ta kota ku twisisa leswi hlayiwaka. Ú hlayile buku leyi ku sukela nimixo ku fika ninhlekanhi. Vanhu hinkwavo a va yingisa swinene loko Nawu wu hlayiwa.
4Ezra mutsari a a yimile ehenhla ka vuhiri bya mapulangi lebyi a byi endleriwile ntirho lowu. Evokweni ra yena ra xinene a ku yimile Matitiya, na Xema, na Anaya, na Uriya, na Hilkiya, na Maaseya, kasi evokweni ra yena ra ximatsi a ku yime Pedaya, na Mixaele, na Malkiya, na Haxumu, na Haxibadana, na Zakariya, na Mexulama. 5Loko Ezra a pfula buku, vanhu hinkwavo a va n'wi vona hikuva a a yimile ehenhla ka mapulangi, kutani va suka va yima. 6Ezra a dzunisa HOSI Xikwembu, xona Xikwembu lexikulu, kutani vanhu hinkwavo va hlamula va ku: “Amen! Amen!” va ri karhi va tlakusela mavoko ehenhla. Kutani va nkhinsama, va korhamela hansi va khongela HOSI Xikwembu. 7Loko vanhu hinkwavo va ha ri etindhawini ta vona, ku vile ni Valevhi lava va va hlamuseleke Nawu leswaku va ta wu twisisa, va nga lava: Yexuwa, na Bani, na Xerebiya, na Yamini, na Akubu, na Xabetayi, na Hodiya, na Maaseya, na Kelita, na Azariya, na Yozabadi, na Hanani, na Pedaya. 8Valevhi lava a va hlaya Nawu ebukwini hi ndlela leyi twalaka, va tlhela va hlamusela leswi wu vulaka swona, leswaku vanhu va ta wu twisisa.
9Vanhu hinkwavo a va rila loko va twa marito ya Nawu. Kutani Nehemiya, yena ndhunankulu, na Ezra muprista tlhelo mutsari, ni Valevhi lava dyondzisaka vanhu, va byela vanhu hinkwavo, va ku: “Mi nga tshuki mi tlhaveka mi rila, hikuva siku leri ri hlawuleriwile HOSI Xikwembu xa n'wina. 10Fambani, mi ya tidyela nyama leyi noneke, mi nwa ni vhinyo leyo tsokombela; lava pfumalaka swakudya, mi va nyika. Siku leri ri hlawuleriwile N'wini wa hina, kutani mi nga tshuki mi rila, hikuva ntsako lowu HOSI yi mi nyikaka wona wu ta mi tiyisa.” 11Kutani Valevhi va miyeta vanhu hinkwavo va ku: “Miyelani, hikuva siku leri ri hlawulekile! Mi nga tshuki mi rila!” 12Vanhu hinkwavo va twisisile marito lawa va byeriweke wona, kutani va muka va ya dya ni ku nwa, va tsaka swinene, va nyika ni lava va pfumalaka swakudya.
13Hi siku ra vumbirhi, tinhloko ta mindyangu ni vaprista ni Valevhi va ya eka Ezra mutsari va ya dyondza Nawu. 14
Dut. 16:13-15
Kutani eNawini lowu va kuma ku tsariwile leswaku HOSI Xikwembu xi lerisile Vaisraele hi nomu wa Muxe ku tshama emintsongeni enkarhini wa nkhuvo lowu endliwaka hi n'hweti ya vu-7. 15Tlhandlakambirhi, a ku tsariwile leswaku va fanele ku hangalasa mahungu va tivisa vanhu emitini ya vona hinkwayo ni le Yerusalema va va byela ku ya etintshaveni va ya vuya ni mahlampfu ya mirhi ya tinxaka-xaka leyi nga ni matluka, va ta aka mintsonga hilaha swi tsariweke hakona. 16Hiloko vanhu va famba va ya vuya ni mahlampfu, va ta tiendlela mintsonga ya vona. Un'wana na un'wana a aka ntsonga ehenhla ka lwangu ra yindlu ya yena, ni le xivaveni xa yena, va aka ni le xivaveni xa yindlu ya Xikwembu, ni le rivaleni leri nga kusuhi ni Nyangwa-ya-Mati, ni le rivaleni leri nga kusuhi ni Nyangwa-ya-Efrayimi. 17Ntshungu hinkwawo wa lava va vuyeke hi le vukhumbini wu endlile mintsonga, wu tshama eka yona. Ku sukela enkarhini wa Yoxuwa n'wana Nuni ku ta fika siku rero, Vaisraele a va nga si tshama va swi endla, kutani ku vile ni ntsako lowukulu. 18Siku rin'wana ni rin'wana ku sukela eka siku ro sungula, ku ya fika eka lero hetelela a va hamba va hlayeriwa buku ya Nawu wa Xikwembu. Nkhuvo wu hetile masiku ya 7, kutani hi siku ra vu-8 va hlengeletana va gandzela Xikwembu hilaha swi lerisiweke hakona.


text:
141
Loyi a tsaneke eku pfumeleni, n'wi amukeleni, kambe mi nga phikisani na yena loko mi hambana hi mianakanyo. 2Un'wana la nga ni matimba eku pfumeleni, ú dya xin'wana ni xin'wana; un'wana la tsaneke eku pfumeleni ú dya matsavu ntsena. 3Loyi a dyaka xin'wana ni xin'wana, a nga tshuki a sola loyi a nga dyiki; ni loyi a nga dyiki xin'wana ni xin'wana, a nga tshuki a avanyisa loyi a dyaka, hikuva i Xikwembu lexi xi n'wi amukeleke. 4Xana u mani wena ku avanyisa nandza wa munhu un'wana? Hambi a yima kumbe ku wa, sweswo swi tiviwa hi n'wini wa yena; kambe ú ta yima, hikuva Hosi ya swi kota ku n'wi pfuxa a yima.
5Un'wana ú pimanisa leswaku siku rin'wana ri tlula lerin'wana; kasi un'wana ú pimanisa leswaku masiku hinkwawo ma fana. Un'wana ni un'wana ú fanele ku tipimanisela swinene hi yexe emiehleketweni ya yena. 6Loyi a hlawulekisaka siku, ú ri hlawulekisela Hosi; ni loyi a dyaka xin'wana ni xin'wana, ú endlela Hosi, hikuva ú nkhensa Xikwembu ha swona. Na yena loyi a nga dyiki xin'wana ni xin'wana, ú endlela Hosi, kutani ú nkhensa Xikwembu. 7Hikuva ku hava na un'we wa hina la tihanyelaka, naswona ku hava munhu la tifelaka; loko hi hanya, hi hanyela Hosi; 8loko hi fa, hi fela Hosi; hikokwalaho, hambi hi hanya, hambi hi fa, hi va Hosi. 9Hikuva Kriste ú file, a tlhela a pfuka a hanya, leswaku a ta va Hosi ya lava feke ni ya lava hanyaka.
10
Xana wena u avanyisela yini makwenu xana? Naswona u solela yini makwenu? Kasi hinkwerhu hi ta humelela emahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu ku avanyisiwa.
11
Hikuva eMatsalweni, Hosi yi ri:
“Mina ndza hanya,
hikokwalaho vanhu hinkwavo va ta ndzi nkhinsamela,
hinkwavo va ta ku, ndzi Xikwembu.”
12Hi mukhuva wolowo, un'wana ni un'wana wa hina ú ta tihlamulela hi yexe emahlweni ka Xikwembu.
13Loko swi ri tano, a hi tshikeni ku avanyisana. Ematshan'wini ya swona, tiboheni leswaku mi nga veki endleleni ya makwenu xo n'wi khunguvanyisa kumbe ku n'wi wisa. 14Ndza swi tiva ni ku kholwa swinene, hikwalaho ka Hosi Yesu, leswaku ku hava xilo ni xin'we lexi, hi xoxe, xi nyameke; kambe xilo xi nyamile ntsena eka yena loyi a anakanyaka leswaku xi nyamile. 15Loko makwenu a twa ku vaviseka hi mhaka ya leswi wena u swi dyaka, a wa ha fambi hi rirhandzu. U nga tshuki u lovisa la nga feriwa hi Kriste hi mhaka ya leswi wena u swi dyaka.
16Mi nga pfumeli leswaku leswi nga swinene eka n'wina swi soriwa. 17Hikuva Mfumo wa Xikwembu a hi ku dya, a hi ku nwa; kambe i ku lulama, ni ku rhula, ni ku tsaka, hi matimba ya Moya lowo Kwetsima. 18Loyi a tirhelaka Kriste hi mukhuva wolowo, ú tsakisa Xikwembu, naswona ú nkhensiwa hi vanhu.
19Loko swi ri tano ke, a hi laveni leswi hi pfunaka ku hanya hi ku rhula, ni ku akisana. 20U nga hahluli ntirho wa Xikwembu hikwalaho ka swakudya. Swilo hinkwaswo swi tengile; kambe i ku hoxa loko munhu, hi ku dya ka yena, a khunguvanyisa van'wana. 21Swi sasekile loko u nga dyi nyama kumbe u nga nwi vhinyo, ni loko u titsona xilo xihi ni xihi lexi nga vangelaka makwenu ku khunguvanyeka.Van'wana va ri: ku khunguvanyeka, kumbe ku wa, kumbe ku tsana 22Leswi u swi kholwaka wena embilwini ya wena, a yi ve mhaka ya wena ni Xikwembu. Ku katekile munhu loyi a nga titwiki ku hoxa eswilweni leswi a vonaka leswaku swi tengile. 23Kambe loyi a kanakanaka, wa avanyisiwa loko a dya, hikuva a nga endli hi ku kholwa; kutani xin'wana ni xin'wana lexi nga endliwiki hi ku kholwa, i xidyoho.


text:
61Vhusiku honoho khosi ya si fare khofhe, a ri hu ḓiswe maṅwalo a muvhuso wawe a vhalelwe one. 2
Fhethu he vha hu vhala ho angaredza na mafhungo a musi Maradokai a tshi dzumbulula tshimbevha tsha u vhulaha khosi, tshimbevha tshe tsha itwa nga Bigithana na Thereshe, khombe mbili dza pfamoni vhe vha vha vha tshi linda muṋango. 3Khosi ya vhudzisa ya ri, “Maradokai ro mu hulisa hani? Ro mu pfufha hani nge a ita zwenezwo?”
Vhalanda vhawe vha fhindula vha ri, “Ha athu pfufhiwa.”
4Khosi ya vhudzisa ya ri, “Hu na magota anga fhano pfamoni?” Zwino Hamani o vha a tshi kha ḓi bva u dzhena muṱani ó ḓa u humbela khosi uri Maradokai a ṱomiwe thandani yo itelwaho zwenezwo. 5Ndi hone vhalanda vha tshi fhindula vha ri, “Vho-Hamani vha fhano, vho lindela u amba na vhone.”
Khosi ya ri, “Vha vhudzeni vha dzhene.”
6Ndi hone Hamani a tshi dzhena, khosi ya mu vhudza ya ri, “Hu na muṅwe ane nda funa u mu hulisa. Munna uyo ndi nga mu itela mini?”
Hamani a elekanya a ri, “Zwino khosi a nga vha a tshi ṱoḓa u hulisa nnyi zwingafho arali e si nṋe?”
7A fhindula khosi a ri, “Munna uyo ane thovhele a ṱoḓa u mu hulisa, 8nga vha ri hu ḓiswe phuraphura dza vhuhosi dzine thovhele a dzi ambara, na bere ine ya namelwa nga vhone, yo ambadzwaho maṱeleṱele a vhuhosi ṱhohoni yayo. 9Vha wane muṅwe wa vhaḓivhalea vhavho a fhiraho vhoṱhe a ambadze uyo munna phuraphura idzo, a mu endedze ó namela bere, a buḓekanye tshikwea tsha muḓi. Muḓivhalea a ḓivhadze zwenezwi vha tshi khou tshimbila a ri, ‘Vhonani uri khosi i pfufha hani munna ane ya funa u mu hulisa!’ ”
10Ndi hone khosi a tshi vhudza Hamani a ri, “Ṱavhanyani ni yo dzhia dziphuraphura na bere, zwenezwo zwe na amba ni zwi itele Maradokai wa Mujuta. Ni ḓo mu wana o dzula muṋangoni wa pfamo. Ni songo litsha u ita na tshithihi tsha zwe na amba.”
11Hamani a mbo dzhia phuraphura, a dzi ambadza Maradokai, a dzhia bere a endedza Maradokai ó i namela, Hamani a tshi huwelela a ri, “Vhonani uri khosi i pfufha hani munna ane ya funa u mu hulisa.” 12Zwo no ralo Maradokai a humela muṋangoni wa pfamo, Hamani a gidimela hayani ó khurumela tshifhaṱuwo nga ṱhoni. 13Hamani a vhudza musadzi wawe na khonani dzawe zwoṱhe zwe zwa mu wela. Ndi hone musadzi wawe na khonani dziḽa dzawe dza vhuṱali vha tshi mu vhudza vha ri, “Maanḓa avho a khou thoma u dzhiwa nga Maradokai. Maradokai ndi Mujuda, vhone vha nga si mu kunde. Vhukumakuma u ḓo vha kunda.”
14Musi vha tshi kha ḓi amba, khombe dza pfamoni dza swika nga luvhilo dza dzhia Hamani a iswa tshimimani tsha Estere.


text:
91Ndi amba ngoho ndi wa Khristo, a thi zwifhi; na luvalo lwanga lu a ṱanzilela lu tshi vhonetshelwa nga Muya Mukhethwa ndi tshi ri 2
ndi pfa vhuṱungu vhuhulu, na mbilu yanga i dzula i tshi vhavha misi yoṱhe 3
i tshi vhavhela lushaka lwa hashu lwa Majuda vhane nda vha malofha mathihi navho, lune nda vhuya nda ri ngavhe hu tshi teketelwa nṋe zwanga nda vha kule na Khristo, ha tshidzwa vhone. 4
Ndi Vhaisraele, ndi vhone vhe Mudzimu a vha nanga uri vha vhe vhana vhawe, a vha sumbedza lupenyo lwawe, a vhofha navho milanga,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, “mulanga”. a vha ṋea Mulayo wawe, a vha funza kuluvhele kwa u luvha Mudzimu, a vha fulufhedzisa zwihulwane. 5
Ndi vhone vhane vhokhotsi a Vhaisraele vha vha vhomakhulukuku wavho. Ndi vhone vhe Mesia a bebwa khavho – Ene a re Mudzimu wa ṱaḓulu ha zwoṱhe, Murendwa wa lini na lini! Amen!
6
A zwi ambi uri ipfi ḽa Mudzimu ḽo pfuvha; a si uri vhoṱhe vha lutsinga lwa Israele ndi Vhaisraele vhukuma. 7
Gen. 21:12
Gal. 3:29
Nahone a si uri vhoṱhe vha lutsinga lwa Abrahamu ndi vhana vhawe vhukuma. Hufha hu tshi pfi, “Vhane vha ḓo pfi vhana vhau ndi vha ha Isaka fhedzi.” 8
Ndi uri vha re vhana vha Mudzimu a si vhaḽa vhe vha sokou bebwa kha lutsinga lwa Abrahamu; Afha hu ambiwa Ishmaele. Sedzani kha Gal. 4:22-23; Gen. 16.vhane vha pfi vhana vha Abrahamu ndi avho vhe Mudzimu a fulufhedzisa. 9
Huno Mudzimu a tshi fulufhedzisa Abrahamu o ri, “MwakaniKana: “Nga tshifhinga tsho teaho ...” nga tshifhinga tshenetshi ndi tshi vhuya ndi ḓo wana Sara e na ṅwana wa mutukana.”
10A si izwo fhedzi. Zwo ralo na kha Rabeka musi o ḓihwala nga aḽa malwelavanḓa a khotsi muthihi, Isaka makhulukuku washu; 11-12
avho vhana vha sa athu na u bebwa, vha sa athu na u ita tshivhuya kana tshivhi, Rabeka o vhudzwa upfi, “Mukomana u ḓo luvha murathu.” Zwo ambelwa uri tshe Mudzimu a ta a tshi nanga, tshi si pfuvhe. Ho ngo vha ta nge a thoma u vhona mishumo yavho, o tou vha ta nga he a dzula o dzudzanya Ene muṋe, 13
unga ho ṅwalwa ha pfi, “Jakopo ndo mu funa, Esau ndo mu sanda.”
14Zwino ri ri mini? Kani Mudzimu u a khakha a tshi khetha? Na kathihi! 15
Hufha a tshi vhudza Mushe o ri, “Ndi ḓo khathutshela ane nda funa, nda pfela vhuṱungu ane nda funa.” 16Asizwo-ha, a zwi yi nga u funa ha muthu kana nga u ḓinetisa sa vha re mbambeni, zwi ya nga khathutshelo ya Ene Mudzimu. 17
Maṅwalo a tshi amba Farao a ri, “Ndi tshi u vhumba khosi ndo itela zwenezwi zwa uri ndi vhonadze maanḓa anga nga iwe, na uri dzina ḽanga ḽi ḓivhee shangoni ḽoṱhe.” 18Asizwo-ha, u khathutshela ane a funa, a rindidza ane a funa.
19Zwino u ḓo ri, “Arali zwo ralo, Mudzimu u kha ḓi vhetshelani muthu mulandu? Ndi nnyi ane a nga kha ḓi pikisa Mudzimu kha zwe a dzula o dzudzanya?” 20
45:9
Hee muthu, u nnyi iwe une wa ri ndi ṱaṱa khani na Mudzimu? Kani mvuvhelo i nga sengisa muvhumbi wayo ya ri, “Vho mmbumbelani nga u rali?” 21
2 Tim. 2:20
Kani muvhumbi ha koni u ita tshine a funa nga vumba, vumba ḽi ḽeneḽo ḽithihi a vhumba mvuvhelo ya madzanga, a ḓi dovha a vhumba na gambiṱa ngaḽo?
22
Mudzimu na Ene o ralo. O konḓelela magambiṱa a u nengisa o fanelwaho nga u laṱwa, a sa fheli mbilu, a tshi funa u sumbedza ngao u halifha hawe na u vhonadza maanḓa awe, 23
a tshi funa na u vhonadza vhuhulu ha vhugala hawe kha mvuvhelo dze a dzi tonda, dze a dzula o dzi lugisela zwa vhugala. 24
Ndi amba riṋe vhe a ri vhidza, a sa vhidzi Majuda fhedzi, a tshi vhidza na vhannḓa. 25
2:23
1 Pit. 2:10
28:22
Ndi zwine a amba kha Hosia a ri,
“Ndi ḓo ri vha si vhanga nda ri ndi vhathu vhanga;
Musandiwa ndi ḓo ri ndi Mufuniwa.
26Huno hu ḓo ri henefhaḽa he ha pfi, ‘A ni vhanga’,
vha vho ḓo pfi vhana vha Mudzimu a tshilaho.”
27Yesaya ene a tshi ṱavhela Israele mukosi u ri, “Naho tshivhalo tsha Vhaisraele tsha nga muṱavha wa lwanzhe, hu ḓo tshidzwa vha si gathi, 28
ngauri Muṋe washu a tshi haṱula mafhungo shangoni u ḓo tshea a a fhedza khathihi.” 29
13:19
A nga maṅwe e Yesaya a amba-vho a u ri, “Ngavhe Muṋe washu Mulangazwoṱhe a si ri siele vhaṅwenyana, ndi musi ro nga Sodoma, ndi misi ri tshi fana na Gomora.”
30
10:3
Ri ḓo fhedza nga ḽifhio? Ri ḓo fhedza nga ḽa uri vhannḓa vhe vha sa londe vhuvhuya ndi vhone vhe vha pfi vhavhuya. Vho pfi vhavhuya nga lutendo. 31
11:7
Vhone Vhaisraele vhe vha londa mulayo wa u pfi vhavhuya ngawo, a vho ngo swikelela. 32
1 Korint. 1:23
Vho kundwa nga mini? Vho kundwa nge vha edzisa u zwi wana nga mishumo yavho, hu si nga lutendo. Vho khukhulwa nga tombo ḽa tshikhukhuliso, 33
28:16
sa zwe ha ṅwalwa ha pfi,
“Asizwo,
ndo ṱoka tombo ḽi khukhulaho Tsioni,
nda vhea dombo ḽa u vha wisa;
hone ane a fulufhela ḽone ha nga shoni.”


text:
251Abrahama ú tekile nsati un'wana loyi a va ku i Ketura. 2Kutani Ketura a velekela Abrahama vana lava: Zimrana, na Yokixani, na Medani, na Midiyani, na Yixibaka, na Xuwaka. 3Yokixani hi yena tata wa Xeba na Dedani. Vana va Dedani hi lava: Axuru, na Letuxa, na Lewumi. 4Vana va Midiyani hi lava: Efa, na Efere, na Hanoko, na Abida, na Elida. Lava hinkwavo hi vona vatukulu va Ketura. 5Abrahama ú nyikile Isaka swilo hinkwaswo leswi a a ri na swona. 6Vana va vasati va yena lavatsongo, Abrahama ú va nyikile tinyiko ntsena, kutani loko a ha hanya, a va hambanyisa ni n'wana wa yena Isaka, a va yisa etikweni rin'wana ra le vuxeni.
7Abrahama ú hanyile malembe ya 175, 8kutani a tietlelela a ri ni malembe yo tala, a landza va ka vona. 9Kutani vana va yena Isaka na Iximaele va n'wi lahla ebakweni ra Makapela, ensin'wini ya Efroni n'wana Sohara lowa Muhiti, evuxeni bya Mamre, 10
yi nga nsimu leyi Abrahama a yi xaveke eka Vahiti. Laha hi kona Abrahama a lahliweke kona, swin'we na Sara nsati wa yena. 11Loko Abrahama a lovile, Xikwembu xi katekisa n'wana wa yena Isaka. Isaka a a tshama eBerilahayi-Royi.
12Lava i vana va Iximaele n'wana Abrahama na Hagara lowa Muegipta, nandza wa Sara. 13Mavito ya vona hi ku tlhandlamana ka vona hi lawa: Nebayoto, na Kedari, na Adibiele, na Mibisama, 14na Mixima, na Duma, na Masa, 15na Hadada, na Tema, na Yeturu, na Nafixi, na Kedema. 16Lawa hi wona mavito ya vana va Iximaele, ti nga tona tindhuna ta 12 ta va ka Iximaele hi ku landza swimitana swa vona ni matshamele ya vona etinyimbeni ta ka vona. 17Iximaele ú hanyile malembe ya 137, kutani a tietlelela a landza va ka vona. 18Vana va Iximaele a va tshama ku sukela eHavhila ku ya fika eXuru, ku langutana na tiko ra Egipta hi tlhelo ra Asiriya. Vana lava a va tshama va ri karhi va hlaselana.Kumbe: Va ka Iximaele a va tshama kule ni vamakwavo
19Lava i vatukulu va Isaka n'wana Abrahama. Isaka a a ri n'wana Abrahama, 20kutani loko a ri ni malembe ya 40, a teka Rhaveka n'wana Betuwele lowa Muaramu wa le Padani-Aramu. Makwavo wa Rhaveka wa xinuna a a ri Labani lowa Muaramu. 21Rhaveka nkata Isaka a a ri mhika, kutani Isaka a n'wi khongelela eka HOSI, kutani HOSI yi hlamula xikhongelo xa yena, Rhaveka nsati wa yena a tika. 22Kutani vana va sungula ku kamanyetana ekhwirini ra yena, hiloko Rhaveka a ku: “Loko swilo swi famba hi ndlela leyi, xana ndza ha hanyela yini xana?” Kutani a ya a ya vutisa timhaka eka HOSI Xikwembu. 23
Xona xi hlamula xi ku:
“Ku ni matiko mambirhi ekhwirini ra wena:
U ta veleka vanhu vambirhi,
lava nga ta ka va nga twanani;
un'wana ú ta tlula loyi un'wana hi matimba;
lonkulu ú ta va nandza wa lontsongo.”24Siku ra ku tintshunxa ka yena ri fika, kutani a veleka mahahla. 25N'wana loyi a rhangeke a huma, a a tshwukile, miri wa yena hinkwawo wu ri na mabvele, wu fana ni xiambalo xa voya, kutani a thyiwa vito ra Esawu.Hi Xiheveru, rito ra “Esawu” ri yelana ni rito leri vulaka “xilo xa voya” 26Endzhaku ku ta ku ta huma makwavo wa Esawu, a khomile Esawu hi xirhendze; hikokwalaho a thyiwa vito ra Yakobo.Hi Xiheveru, rito ra “Yakobo” ri yelana ni rito leri vulaka “ku khoma hi xirhendze” kumbe “ku dyeleta” Loko Rhaveka a veleka vana lava, Isaka a a ri ni malembe ya 60.
27Loko majaha lawa ma ri karhi ma kula, Esawu a va muhloti lonkulu, a tshama enhoveni, kasi Yakobo yena a a ri munhu wo rhula, loyi a a titshamela ekaya. 28Isaka a a tsakela ngopfu Esawu hikuva a a dya swa vuhloti bya yena, kasi Rhaveka yena a a tsakela Yakobo.
29Siku rin'wana loko Yakobo a ri karhi a sweka xixevo,xixevo, kumbe: ncovelo ko ta ku ta fika Esawu a ri ni ndlala swinene, a huma hi le nhoveni. 30Kutani Esawu a ku ka Yakobo: “Ndzi phamelenyana swilo sweswo swo tshwuka ndzi dya, hikuva ndzi ni ndlala swinene.” (Hikwalaho ka leswi, Esawu a thyiwa vito ra Edomu, hileswaku “ku tshwuka”.) 31Yakobo a ku: “Sungula u ndzi xavisela vuhosi bya wena.” 32Hiloko Esawu a ku: “Leswi ndzi lavaka ku fa, vuhosi byi ta ndzi pfuna yini xana?” 33
Kutani Yakobo a ku: “Rhanga hi ku ndzi hlambanyela.” Hiloko Esawu a tiboha hi ku hlambanya, a xavisela Yakobo vuhosi. 34Kavaloko Yakobo a nyika Esawu vuswa ni xixevo xa matsavu, a dya, a tlhela a nwa, kutani a suka a tifambela. Hi mukhuva wolowo, Esawu a va a sorile vuhosi bya yena.


text:
111Kutani ke, ku pfumela i ku tshemba loku tiyeke ehenhla ka swilo leswi languteriwaka, ni ku kholwa swinene hi tlhelo ra swilo leswi nga voniwiki. 2Hikuva ha kona, vanhu va khale va kumile ku nkhensiwa hi Xikwembu.
3
Ps. 33:6,9
Yoh. 1:3
Hi ku pfumela, hi twisisa leswaku tilo ni misava swi tumbuluxiwile hi rito ra Xikwembu, hileswaku leswi voniwaka swi endliwile swi huma eka leswi nga voniwiki.
4
Hi ku pfumela, Avele ú humesele Xikwembu magandzelo lama amukelekeke ku tlula ya Kayini, kutani hikwalaho ka swona ú nkhensiwile a vuriwa loyi a lulameke, Xikwembu xi ri karhi xi tiyisa sweswo hi ku amukela tinyiko ta yena. Ú file, kambe hi mhaka ya ku pfumela ka yena, wa ha vulavula.
5
Hi ku pfumela, Enoko ú tlakuriwile a ya henhla, leswaku a ta ka a nga voni rifu; kutani a nga ha voniwanga, hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile. A a ri ni ku pfumela, hikuva loko a nga si tlakuriwa a ya henhla, ú vuriwile hi Matsalwa leswaku “a a tsakisile Xikwembu”, 6kutani ehandle ka ku pfumela a swi endleki ku tsakisa Xikwembu. Un'wana ni un'wana loyi a lavaka ku tshinelela Xikwembu ú fanele ku pfumela leswaku xi kona, ni leswaku xi hakela lava va xi lavaka.
7
Hi ku pfumela, Nowa ú yingisile swinene loko Xikwembu xi n'wi tsundzuxa hi ku n'wi byela leswi a swi nga si vonaka; kutani a aka ngalava ku ta ponisa va ndyangu wa yena; hi ku endla sweswo, ú avanyisile misava, a va a amukela ku lulama loku nyikiwaka hi mhaka ya ku pfumela.
8
Hi ku pfumela, Abrahama, siku a vitaniweke ku rhurha a ya etikweni leri Xikwembu a xi n'wi tshembisile rona, ú yingisile, a rhurha a nga tivi lomu a fanelaka ku ya kona. 9
Hi ku pfumela, ú tshamile etikweni leri a tshembisiweke rona wonge hi loko a ri etikweni ra van'wana, a hanya emintsongeni a ri na Isaka na Yakobo, vadyandzhaka va xitshembiso xin'we ni xa yena. 10Mhaka hileswaku a a langutela muti lowu nga ni masungulo lamanene, lowu muaki ni muendli wa wona xi nga Xikwembu.
11
21:2
Hi ku pfumela, Sara hi xiviri xa yena ú kotile ku va a tika hambileswi a a ri mhika, a hundzeriwile hi nkarhi,Van'wana va ri: Hi ku pfumela, Abrahama ú kotile ku kuma n'wana hambileswi a a dyuharile, na Sara hi xiviri xa yena a ri mhika hikuva ú tivile leswaku loyi a n'wi tshembiseke wa tshembeka. 12
22:17
32:12
Hikokwalaho, eka munhu un'we loyi a swo fana na loko a file, ku humile vatukulu lavo tala vo kota tinyeleti ta tilo ni sava leri nga hlayekiki leri nge ribuweni ra lwandle.
13
I Tikr. 29:15
Ps. 39:12
Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni. 14Vanhu lava va vulavurisaka leswi, va kombisa swinene leswaku va lava kaya leri nga ra vona. 15Loko onge va tsundzukile tiko leriya leri va humeke eka rona, a va ta va va kumile nkarhi wa ku tlhelela eka rona. 16Kambe, hilaha swi nga hakona, va navela tiko lerinene ku tlula leriya, hileswaku ra le tilweni; hikokwalaho Xikwembu a xi na tingana hi vona loko va xi vula Xikwembu xa vona, hikuva xi va lunghisele muti.
17
Hi ku pfumela, Abrahama, siku a ringiweke, ú nyiketile Isaka egandzelweni. Abrahama a a nyikiwile switshembiso, kutani a tiyimisela ku gandzela hi n'wana yoloyi un'we eka yena, 18
kasi Xikwembu a xi te eka yena: “Vatukulu va wena va ta huma eka Isaka.” 19Ú ehleketile leswaku Xikwembu xa swi kota ni ku pfuxa vanhu eku feni; hikokwalaho, hi nga vula leswaku ú tlhele a kuma Isaka onge hi loko Isaka loyi a a lo vuya hi le sirheni.
20
Hi ku pfumela, Isaka ú kombelele Yakobo na Esawu eminkateko ya mundzuku.
21
Hi ku pfumela, Yakobo, loko a ri karhi a fa, ú katekisile un'wana ni un'wana wa vana va Yosefa, a khongela a tiseketerile ehenhla ka nhonga ya yena.
22
Eks. 13:19
Hi ku pfumela, Yosefa, eku heteleleni ka vutomi bya yena, ú vurile ta ku huma ka Vaisraele etikweni ra Egipta, kutani a lerisa leswi a nga ta lahlisiwa xiswona.
23
1:22
Hi ku pfumela, loko Muxe a velekiwile, vatswari va yena va n'wi tumbetile nkarhi wo ringana tin'hweti tinharhu, hi ku vona ku saseka ka n'wana, kutani a va chavanga swileriso swa hosi.
24
Hi ku pfumela, Muxe, loko a kurile, ú arile ku vuriwa n'wana wa N'wa-Faro. 25Ematshan'wini ya sweswo, ú tihlawulele ku xaniseka swin'we ni vanhu va Xikwembu, ku ri na ku titsakisa nkarhinyana hi ku hanya eku dyoheni. 26Ú ehleketile leswaku ku rhuketeriwa hikwalaho ka Mesiya i rifuwo leri tlulaka vukosi hinkwabyo bya Egipta, hikuva a a langutela hakelo leya ha taka.
27
Hi ku pfumela, Muxe ú sukile etikweni ra Egipta a nga chavi vukari bya hosi, hikuva ú tiyiserile onge hi loko a ri karhi a vona loyi a nga voniwiki. 28
Hi ku pfumela, ú lunghisile Paseka, a xuva timbanti hi ngati leswaku Muherisi wa mativula a nga khumbi mativula ya Vaisraele.
29
Hi ku pfumela, Vaisraele va perile Lwandle-ro-Tshwuka onge hi loko ku ri laha ku omeke. Kambe loko Vaegipta va ringetile ku endla sweswo, va dyiwile hi mati.
30
Hi ku pfumela, rirhangu ra muti wa Yeriko ri hindzimuxiwile, endzhaku ka loko ri rhendzelekeriwe hi masiku ya 7. 31
6:22-25
Hi ku pfumela, Rahava lowa nghwavava a nga lovanga ni lava va nga ala ku yingisa, hikuva ú amukerile tinhlori hi malwandla.
32
I Sam. 16:1 – I Tih. 2:11
Kutani ndzi nga ha vula yini swin'wana? Hikuva nkarhi wu nga ndzi helela loko ndzi nga mi byela hi ta Gidiyoni, na Baraka, na Samsoni, na Yefta, ni ta Davhida na Samiele, ni ta vaprofeta. 33
Vanhu lava, hi mhaka ya ku pfumela, va hlurile matiko; va avanyisile hi ku lulama, va kumile leswi a va tshembisiwile swona; va pfarile milomo ya tinghala. 34
Va timile mindzilo leyo leva, va pona ku tlhaviwa hi mabanga, va kuma matimba va ri lava tsaneke, va hundzuka tinghwazi ta matimba eku lweni, va tsutsumisa tinyimpi ta valala. 35
II Tih. 4:25-37
Vavasati va tlhele va kuma vafi va vona lava pfuxiweke eku feni.
Van'wana va kombiwile maxangu, kambe va ala ku ntshunxiwa, leswaku va ta pfukela evuton'wini lebyi antswaka. 36
II Tikr. 18:25-26
Yer. 20:2
37:15
38:6
Van'wana va xanisiwile hi ku hlekuriwa ni ku biwa, hambi ku ri ku bohiwa hi tinketani, va hoxiwa ekhotsweni. 37
Va khandliwile hi maribye, va pulukanyisiwile hi le xikarhi hi ku sahiwa, va dlayiwile hi mabanga, va famba-famba hinkwako va ambele madzovo ya tinyimpfu ni ya timbuti, va swerile, va ri emaxangwini, va twisiwa ku vaviseka, 38vona lava misava a yi nga va fanelanga! Va tsendzelekile emananga ni le tintshaveni, ni le mabakweni, ni le makheleni ya laha misaveni. 39Kutani vanhu lava hinkwavo, hambiloko ku pfumela ka vona ku tikombile swinene, a va kumanga leswi a va tshembisiwile swona. 40Hikuva Xikwembu a xi ri ni makungu man'wana lama antswaka hi tlhelo ra hina, leswaku va nga endliwi lava hetisekeke ehandle ka hina.


text:
381Betsalele a fhaṱa aḽiṱari nga thanda ya muunga, ya vha ya u fhisela zwiṱhavhelo: Masia ayo o vha a tshi eḓana, vhunavha vhu mitha mbili na hafu, vhuphara vhu mitha mbili na hafu, vhulapfu u ya nṱha vhu mitha na hafu. 2A ita maṋanga nṱha ha khuḓa nṋa, a vha tshipiḓa tshithihi na aḽiṱari. Yoṱhe a i fhoma musinaseṱha. 3A ita na thundu yoṱhe ya aḽiṱari: ndongo dza u fara milora na dzifosholo na masambelo a u handulula na dziforogo na ndongo dza mulilo. Zwoṱhe hezwo zwithu o zwi ita nga musinaseṱha. 4A ita tshiṱhaṱhi tsha musinaseṱha a tshi vhea fhasi ha mulinga wa aḽiṱari, uri u ya nṱha tshi swike vhukati ha aḽiṱari. 5A ita mikungelo miṋa ya u hwala a i mometshedza khuḓani nṋa. 6A ita thanda nṋa dza u hwala a dzi fhoma nga musinaseṱha, 7a dzi longa kha mikungelo sia ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa aḽiṱari, uri i kone u hwalwa ngadzo. A ita phakho ya aḽiṱari nga makwati.
8
Betsalele a ita sambelo ḽa musinaseṱha na tshiraho tshaḽo tsha musinaseṱha, a zwi ita nga zwivhoni zwa vhasadzi vhane vha shuma muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu.
9Dennde ya u ṱangana na Mudzimu Betsalele a i itela muṱa nga mapesa a lukhaha. Vhulapfu ha mapesa a sia ḽa tshipembe ho vha hu mitha dza 50, 10ó tikwa nga phuphu dza musinaseṱha dza 20 dzi ngomu zwirahoni zwa musinaseṱha zwa 20, dzi na dzihuka na mbalelo dza siliva. 11Uyo muṱa sia ḽa devhula wo vha wo ḓi ralo. 12Sia ḽa vhukovhela ho vha hu na mapesa a vhulapfu ha mitha dza 25, na phuphu dza fumi na zwiraho zwa fumi dzi na dzihuka na mbalelo dza siliva. 13Vhuphara ha sia ḽa vhubvaḓuvha, muṋangoni wa phanḓa, dza vha mitha dza 25. 14Sia ḽiṅwe ḽa muṋango ho vha hu na mapesa o nembelelaho a vhulapfu ha mitha dza 7,5, ó tikwa nga phuphu tharu dzo longwa kha zwiraho zwiraru. 15Sia ḽiṅwe, masia oṱhe a muṋango wa muṱa, ho vha hu na mapesa o nembelelaho a vhulapfu ha mitha dza 7,5, e na phuphu dzao tharu dzo longwa kha zwiraho zwiraru. 16Mapesa oṱhe o tangaho muṱa o vha o itwa nga lukhaha lwavhuḓi. 17Zwiraho zwa idzo phuphu zwo vha zwo itwa nga musinaseṱha, dzihuka na mbalelo na vhupila ha ṱhodzi dza phuphu ho itwa nga siliva. Phuphu dzoṱhe dzo tangaho muṱa dzo vha dzo ṱanganywa nga mbalelo dza siliva. 18Pesa ḽa muṋango wa muṱa ḽo vha ḽo itwa nga lukhaha lwavhuḓi ḽó lukwa nga denga na muridili na vhukuse vhutswuku, ḽo ṱamiwa nga makolo. Ḽo vha ḽi ḽa vhunavha ha mitha dza fumi, vhulapfu u ya nṱha ḽi mitha mbili na hafu, u ḓi nga mapesa a muṱa. 19Ḽo vha ḽo tikwa nga phuphu nṋa dzi re na zwiraho zwa musinaseṱha. Huka dzadzo na vhupila ha ṱhodzi dzadzo na mbalelo dzadzo dzo vha dzo itwa nga siliva. 20Khokho dzoṱhe dza dennde na dza muṱa wo i tangaho dzo vha dzi dza musinaseṱha.
21Ngoyu mutevhe wa thundu yo fhaṱaho dennde ya u ṱangana na Mudzimu he ha vha ho vhewa maḓaba mavhili a matombo o ṅwalwaho Milayo ya fumi. Mushe o ri uyo mutevhe u ṅwalwe, wa ṅwalwa nga Vhalivi, vha shuma vha tshi langwa nga Ithamara ṅwana wa tshifhe Aroni.
22Betsalele, ṅwana wa Uri, muḓuhulu wa Huru, wa tsinde ḽa Juda, o ita zwoṱhe zwe Muṋe washu a ri zwi itwe a tshi amba na Mushe. 23Mutikedzi wawe, Oholiaba ṅwana wa Ahisamakha, wa tsinde ḽa Dani, o vha e mutsheṱi na muoli na muluki wa lukhaha lwavhuḓi lwa denga na muridili na vhukuse vhutswuku.
24Musuku woṱhe we wa kumedzwa Muṋe washu uri u shumiswe denndeni khethwa wo kaliwa wa lemela khilogiramu dza 1 000, u tshi kaliwa nga muelo wo tendelwaho. 25
Siliva i no bva kha mbalo ya vhathu yo kaliwa ya lemela khilogiramu dza 3 430, u tshi kaliwa nga muelo wo tendelwaho. 26Mutengo hoyo ndi zwoṱhe zwo bviswaho nga vhathu vhoṱhe vho ṅwalisaho hu tshi vhalwa vhathu, muṅwe na muṅwe a tshi bvisa giramu dza 6, zwó kaliwa nga muelo wo tendelwaho. Ho vha hu na vhanna vha 603 550 vha miṅwaha ya 20 kana u fhira vhe vha ṅwaliswa hu tshi vhaliwa vhathu. 27Kha siliva, ya khilogiramu dza 3 400 yo shuma u ita zwiraho zwa ḓana zwa dennde khethwa na pesa, tshiraho tshiṅwe na tshiṅwe tsho itwa nga siliva ya khilogiramu dza 34. 28Betsalele a dzhia khilogiramu dza 20 dza siliva yo salaho a ita ngayo mbalelo dza tsimbi na dzihuka dza dziphuphu na vhupila ha ṱhodzi dzadzo.
29Musinaseṱha we wa kumedzwa Muṋe washu wo vha u tshi lemela khilogiramu dza 2 425. 30Betsalele o u dzhia a ita ngawo zwiraho zwa phuphu dza muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Mudzimu, na aḽiṱari ya musinaseṱha na tshiṱhaṱhi tshayo tsha musinaseṱha na thundu yoṱhe ya aḽiṱari, 31na zwiraho zwa muṱa wo tangeledzwaho nga matungo, na muṋango wa muṱa na khokho dzoṱhe dza dennde na muṱa wo i tangeledzaho nga matungo.


text:
201Misi yeneyo khosi Hiskia a farwa nga vhulwadze, lwe a ṱoḓou fa. Muporofita Yesaya ṅwana wa Amutsi a ya khae a ri, “Muṋe washu u ri, ‘Dzudzanya zwithu zwau zwoṱhe; a u tsha ḓo tshila, u ḓo fa.’ ”
2Hiskia a rembuluwa a lavhelesa luvhondo a rabela Muṋe washu a ri, 3“Yawee Muṋe washu, edzou elelwa zwe nda u shumela ndi tshi fulufhedzea, ndó ḓikumedza Iwe nga mbilu yoṱhe, ndi tshi ita zwi u takadzaho.” Hiskia a lila lu ṱungufhadzaho.
4Musi Yesaya a sa athu pfukekanya muṱa wa vhukati, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa khae ḽa ri, 5“Huma u yo vhudza Hiskia murangaphanḓa wa vhathu vhanga u ri, ‘Yahavee Mudzimu wa makhulukuku wau Dafita u ri: Thabelo yau ndo i pfa, na miṱodzi yau ndo i vhona; ndi ḓo u fhodza. Mbamatshelo u ḓo gonya thembeleni ya Yahavee. 6Ndi ḓo engedza vhutshilo hau nga miṅwaha ya 15. Ndi ḓo u lamulela na muḓi hoyu zwanḓani zwa khosi ya Ashuru. Ndi ḓo tsireledza muḓi hoyu ndi tshi itela Nṋe muṋe na Dafita mulanda wanga.’ ”
7Ndi hone Yesaya a tshi ri, “Sukani bwindi ḽa mahuyu.” Vha ita nga u ralo vha ḽi ḓodza kha tshitshimbili tshawe, Hiskia a mbo ḓi fhola.
8Hiskia a vhudzisa Yesaya a ri, “Tshiga tshi ḓo vha tshifhio tshine tsha ḓo sumbedza uri Muṋe washu u ḓo mphodza nda gonya thembeleni ya Muṋe washu mbamatshelo?”
9Yesaya a fhindula a ri, “Tshiga tshine Muṋe washu a vha sumbedza tshone uri Muṋe washu u ḓo ita zwe a fulufhedzisa ngetshi: Vha funa murunzi u tshi ya phanḓa wa ita maga a fumi kana vha funa u tshi ya murahu wa ita maga a fumi?”
10Hiskia a fhindula a ri, “Murunzi u tshi ya phanḓa wa ita maga a fumi a zwi konḓi, nga vha ri u humele murahu u ite maga a fumi.”
11Ndi hone muporofita Yesaya a tshi rabela Muṋe washu, Muṋe washu a ita uri murunzi u humele murahu u ite maga a fumi he wa vha wo tsa fhasi kha nḓila ya zwiṱepisi yo fhaṱwaho nga khosi Ahasi.
12Misi yeneyo Mirodakha Baladani ṅwana wa Baladani khosi ya Babele a ruma vhaḓinḓa ha khosi Hiskia vha isa maṅwalo na tshifhiwa nge a vha o zwi pfa uri Hiskia u a lwala. 13Hiskia a ṱanganedza vhaḓinḓa avho, a vha sumbedza zwoṱhe zwe zwa vha zwi nḓuni dzawe dza mbulungelo, siliva na musuku na zwilungi na mapfura a songo vangwaho, na zwihali zwawe na zwoṱhe zwine zwa wanala mbulungeloni dzawe. Hiskia ho ngo sia na tshithihi tshe a si vha sumbedze pfamoni yawe kana shangoni ḽawe ḽoṱhe.
14Ndi hone muporofita Yesaya a tshi ya ha khosi Hiskia a vhudzisa a ri, “Vhaḽa vhanna vho ri mini nahone vho vha vha tshi bvafhi?”
Hiskia a fhindula a ri, “Vho vha vha tshi bva shangoni ḽa kule, vho vha vha tshi bva Babele.”
15Muporofita a vhudzisa a ri, “Vho vhona mini pfamoni yavho?”
Hiskia a fhindula a ri, “Vho vhona zwoṱhe zwi re pfamoni yanga. A ho ngo sala tshithu mbulungeloni dzanga tshe nda si vha sumbedze.”
16Ndi hone Yesaya a tshi vhudza khosi a ri, “Nga vha pfe zwine Muṋe washu a amba a ri, 17
‘Vhukuma hu ḓo swika tshifhinga tshine zwoṱhe zwi re pfamoni yavho na zwoṱhe zwe vhomakhulukuku wavho vha zwi vhulunga u swika ṋamusi, zwa ḓo hwaliwa zwa iswa Babele. A hu nga sali tshithu, Muṋe washu u ralo. 18
Dan. 1:1-5
Vhaṅwe vhaḓuhulu vhavho vha malofha avho, vhane vha ḓo bebelwa vhone, vha ḓo hwaliwa vha luvhedzwa, vha shumela khosi ya Babele pfamoni yawe.’ ”
19Hiskia a fhindula a ri, “Ipfi ḽa Muṋe washu ḽe vha ḽi amba ndi ḽavhuḓi.” A dovha a ri, “Tenda ha vha na mulalo na vhudziki nṋe ndi tshi kha ḓi tshila.”
20Mafhungo maṅwe a Hiskia na zwoṱhe zwa vhuhali hawe na zwe a fhaṱa damu ḽa u vhulunga maḓi a bwa na mugero wa u ḓisa maḓi muḓini, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda. 21Hiskia a dzama, ṅwana wawe Manase a vha khosi vhudzuloni hawe.