text:
Mulaedza wa khwiṋesa une vha nga u wanat!
Bivhili ndi mini nahone ndi ngani ndi tshi tea u i vhala?
Bivhili ndu bugu ya Mudzimu ine a amba na riṋe ngayo. Ri tea u thetshelesa ipfi ḽawe na u guda zwinzhi nga ha uri u ṱoḓa ri tshi tshilisa hani. Ngauri ipfi ḽa Mudzimu ḽi a tshila, ḽi na maanḓa a u ri shandukisa.
Zwi amba uri u vhala Bivhili zwi a shandukisa vhutshilo hanga? Hone Bivhili i amba nga ha mini?
Bivhili ndi bugu ya ḓivhazwakale, ya mulayo nahone yo ḓalaho nganetshelo, ngudo dza vhutshilo na maipfi a khuthadzaho. Hone-ha, kha zwoṱhe ndi bugu ya mafhungo a lufuno lwa Mudzimu kha nṋe na vhone.
Yone ndi bugu khulwane vhukuma. Ndi nga thoma ngafhi?
Naho Bivhili i tshi nga ḓi vha i bugu khulwanesa ine vha nga i vhala, fhedzi ndi ṱhanganelano ya dzibugu. Hu na bugu dza 66 dzo fhelela dzoṱhe.
Vhutshiloni hanga hoṱhe a thi nga ḓo vhuya nda vuwa ndo kona u vhala bugu nngafho!
Kha vha dzike! Vha humbule nga hayo sa laiburari ya dzibugu hune vha nanga bugu nthihi fhedzi ine vha ṱoḓa u i vhala. A vha tou tea u vhala bugu dzoṱhe nga luthihi. Vha nga vhala ndima dzi si gathi kana vese dza bugu nga luthihi.
Hone arali ndi sa i pfesesi?
Vha songo ṱavhanya u ṅala. Nganetshelo ndi yone ya khwiṋe musi vha tshi thoma! Vha ḓo pfa vho mangala uri mathina a zwi konḓi.
ZWO LUGA! Kha ri lingedze!
Kha ri thome nga nganetshelo ya mutukana we a shavha hayani *Lukasi ^15:°11-14a.
Ṅwana o xelaho
11 Yesu a dovha a ri, “Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a vha e na vhana vhavhili vha vhatuka. 12 12Murathu a amba nae a ri, ‘Muṋe wanga, nṋe nga vha mphe mukovhe wanga wa thundu.’ Ndi hone uyo munna a tshi kovhekanya vhana vhawe thundu yawe. 13 13Hu sa athu fhela maḓuvha manzhi murathu a rengisa thundu yawe a dzhia tshelede a ṱuwa. A ya shangoni ḽa kule-kule, a tambisa tshelede yawe nga vhuhwarahwara. 14 Iḽa tshelede yo no fhela.”
Zwino, ha bvelela mini?
Izwo vha tea u tou zwi wanulusa vhone vhaṋe! Kha vha vhale *Lukasi ^15:°11-32.
Ndi ḓo tea u tou zwi itisa hani zwenezwo? A thi ḓivhi na uri ndi thome ngafhi!
Kha vha tevhedze ndaela kha khethekanyo ya “Tsumbanḓila ya Bivhili”.
Zwi a konda? A thi athu u vhuya nda zwi ita.
Zwi tou nga sa u guda u tshova baisigira! Vha saathu na u zwi limuwa vha vha vho no dzhena nḓilani. Zwenezwo kha vha vule Bivhili yavho ri mbo ḓi thoma!
Kha vha ḓilugise, vha ḓi dzudzanye, vha mbo ḓi thoma u vhala!
U enda na Bivhili zwi katela *bugu, ^ndima, na °vese. Nḓila i leluwesaho ya u guda, ndi u lingedza u wana tsumbo yo imaho ngauri: kha ri wane *Lukasi ^15:°11-32.
Hoo! Muvhala u ita uri zwi leluwe vhukuma!
Kha vha sedze zwiga * ^ ° kha tshikirini tsha muvhala mutswu na mutshena.
Vha humbule, hu na Thestamennde Ndala na Thestamennde Ntswa.
Kha vha sedze zwi re ngomu kha siaṱari mathomoni a Bivhili yavho. Kha vha sedze *Lukasi! I kha Thestamennde Ntswa. Zwino kha vha vule kha siaṱari ḽone.
Vho ḽi wana!
Kha vha wane nomboro ya ndima – nomboro khulwane mathomoni a khethekanyo iṅwe na iṅwe. Kha vha vule masiaṱari u swika vha tshi wana ^Ndima ya 15.
Ndo i wana! Ndi tea u ita mini zwino?
Vha khou kona u vhona nomboro ṱhukhu kha mutala muṅwe na muṅwe wa ḽiṅwalo?
Ee, ndo i wana!
Nomboro idzi dzi sumbedza dzivese. Kha tsumbo iyi, ri khou ṱoḓa u vhala °vese ya 14. Kha vha vhale u swika vha tshi swika kha °vese ya 32. Kha vha dzhie tshifhinga tshavho!
Zwo luga! Ndo fhedza! Houḽa mukomana wawe u nkhumbudza khaladzi anga! U a dina ...
Vha khou ṱoḓa u wana mini zwino?
Zwo luga! Zwino ndi wana ngafhi “Khotsi ashu wa ṱaḓulu”?
U wana “Thabelo ya Murena” kha vha sedze *Matiosi kha zwi re ngomu. Ndi bugu ya u thoma kha Thestamennde Ntswa. Zwino kha vha sedze nomboro khulwane ^6.
Vha wane nomboro ṱhukhu u bva kha °9-13.
Khezwo vho i wana!
A zwi ngo vhuya zwa konḓa!
Zwino ngauri vho phasa ndingo idzi mbili nga ṋaledzi, vha tea u kona u wana na u vhala huṅwe na huṅwe kha Bivhili. Vha ite nḓowenḓowe nga u sedza vese dzoṱhe dzi re kha nyendedzi iyi!
Zwo luga! Ndi thoma ngafhi?
Vha khou ṱoḓa u ḓivha uri zwo thoma ngafhi zwoṱhe? Kha vha vhale ndima tharu dza u thoma dza bugu ya Genesi. Ndi bugu ya u thoma ya Bivhili nahone i kha Thestamennde Ndala. Vha thome kha Ndima ya ^1 vese ya °1 vha bvelephanḓa u swika kha Ndima ya ^3.
Afha ndi hone he Adamu na Efa vha ṱangana na ṋowa?
Ee, fhedzi vha nga vhala nga hazwo na zwiṅwe zwinzhi kha ndima idzi.
Hone arali ndi khou ṱoḓa u endedzwa na u khuthadzwa?
Kha vha lingedze Dziphisalema. Vha nga ḓi ḓivha dziṅwe dzo ḓoweleesaho, dzi nga ho sa *Phisalema ^23 na *Phisalema ^121.
Ndi a ḓivha “Muṋe washu Mulisa washu …”!!!
Ndi zwavhuḓi! Kha vha vhale dziṅwe hafhu.
Sa dzifhio?
Arali vha khou ṱoda u ḓivha zwinzhi nga ha vhutshilo ha Yesu na vhafunziwa vhawe, kha vha thome nga bugu ya Lukasi.
Bugu nṋa dza u thoma dza Thestamennde Ntswa dzi pfi bugu dza Gosipele. Hedzi bugu dzi amba nga ha mafhungo a vhutshilo ha Yesu fhano shangoni u bva mathomoni u swika magumoni.
Ayo ndi mafhungo avhuḓi!
Ngoho! Ndi zwine “Gosipele” ya amba! Kha ri thome nga bugu ya Lukasi. Iyi bugu i ri vhudza nga ha mafhungo a vhutshilo ha Yesu fhano shangoni: uri o fhodza hani vhathu, zwe a vha funza nga ha muvhuso wa Mudzimu zwa fhelela nga u vhambiwa, u vuwa hawe vhafuni na u gonya ṱaḓulu.
Fhedzi ndi khou ṱoḓa u ḓivha zwe Yesu a amba!
Kha vha vhale *Matiosi Ndima ya ^5, ^6 na ^7. Kha idzi ndima Yesu u vhudza vhathu uri vha tshile hani na u fara vhaṅwe vhathu khathihi na u vha na kusedzele kwavhuḓi kha vhutshilo. Bugu dza Matiosi, Marikosi na Johanisi na dzone dzi ri vhudza nga ha vhutshilo ha Yesu fhano shangoni.
Zwino Bivhili i nthusa nga mini kha vhutshilo hanga ha ḓuvha na ḓuvha?
Bivhili ndi luṅwalo lwa lufuno lwa Mudzimu kha riṋe! Kha vha shumise zwikili zwavho zwa u i sedzulusa uri vha wane notsi dza lufuno kha Bivhili.
*Phisalema ^36:°5-9 - Kha vha vhale nga ha vhuḓi ha Mudzimu.
*Phisalema ^139:°15-16 - Vho tou sikiwa nga zwanḓa zwa Mudzimu!
*Vharoma ^8:°38 - Mudzimu ha ri litshedzelii!
*1 Johanisi ^4:°19 - Hafhu ri tshi funa vhaṅwe ndi nge Mudzimu a thoma u ri funa.
Vha a zwi ḓivha uri Bivhili i nga sa zwiḽiwa zwa muya?
Hani?
Kha vha vhale *Johanisi ^6:°35.
Vha a kona u humbula zwiḽiwa zwoṱhe zwe vha ḽa u bva tshe vha vha hone?
Ndi miswaswo!
Fhedzi arali vha sa wana zwiḽiwa ḓuvha na ḓuvha vha nga si aluwe vhe na maanḓa na mutakalo. Zwo tou ralo na kha Bivhili. Vha nga si kone u humbula zwoṱhe zwe vha pfa na u vhala kha Ipfi. Fhedzi muya wavho wo vha u tshi ḓo vha u khou ḽa mini arali wo vha wo dzimiwa Ipfi ḽa Mudzimu?
Fhedzi, hafhu Bivhili i tshi nga yo ḓala nga milayo? Zwino hu itea mini arali nda i pfuka?
Vha a ḓivha uri u tevhedza milayo ye ra fhiwa Bivhilini zwi tou nga sa u tamba mutambo?
Vha khou amba sa bola ya milenzhe na netibolo?
Milayo a yo ngo vhetshelwa u thusa muthu fhedzi, hone yo vhetshelwa u vha tsireledza khathihi na u vha endedza. Mudzimu o ri ṋea milayo uri ri dzule ro tsireledzea na u ri sumbedza uri ri tshile hani. Kha vha sedze kha *Ekisoda ^20:°3-17 vha tshi khou shumisa khoudu dza mivhala (kana zwiga) na u tevhedza maga 1-3!
Zwi fana na uri vha tambe mutambo, vha tea u guda milayo?
Vho zwi amba! Zwino pulane ya Mudzimu ya mutambo yavho khei.
*Ekisoda ^20:°3
Mulayo wa 1:
Mudzimu u nṱha ha zwoṱhe!
*Ekisoda ^20:°4-5
Mulayo wa 2:
Tshidzimu tshau ndi nnyi?
*Ekisoda ^20:°7
Mulayo wa 3:
Linda lulimi lwau!
*Ekisoda ^20:°8-10
Mulayo wa 4:
Awela nga ḓuvha ḽa vhu 7 – Iyo ndi ndaela!
*Ekisoda ^20:°12
Mulayo wa 5:
Hulisa vhabebi vhau!
*Ekisoda ^20:°13
Mulayo wa 6:
U songo vhulaha!
*Ekisoda ^20:°14
Mulayo wa 7:
Dzudza muvhili na muhumbulo wau zwo kuna!
*Ekisoda ^20:°15
Mulayo wa 8:
U tswa zwo khakhea!
*Ekisoda ^20:°16
Mulayo wa 9:
Amba ngoho!
*Ekisoda ^20:°17
Mulayo wa 10:
U songo vha na vivho!
Iyi ndi milayo minzhi vhukuma!
Zwino kha vha vhale manweledzo a Yesu a mulayo kha *Matiosi ^22:°37-40!
Hone tshivhi ndi mini?
Kha vha humbule tshivhi sa u sa tevhedza milayo ya mutambo kana u sa kona u kora! Kha vha sedze mulayo kha *1 Vhakorinta ^9:°24-27
Zwi amba uri tshivhi tshi amba u sa tamba mutambo u ya nga ha milayo?
Ndi vhona u nga zwo ralo. Kha vha sedze *Johanisi ^3:°16-17
Khristo o shulula malofha awe kha tshifhambano u itela u hangwelwa ha zwivhi zwashu. U vhambiwa hawe zwi ri konisa u thoma hafhu. Mudzimu vha phumula zwoṱhe!
Zwenezwo, musi ri tshi khakha a si uri “zwo fhela”?
Zwo tou ralo! Ndi zwine ra zwi vhidza vhuḓi na tshilidzi tsha Mudzimu. Kha vha ri ndi vha sumbedze nga hei nḓila:
Kha vha sedze vese idzi u itela u vhona zwine nda khou amba.
*Phisalema ^32:°1-5
*Matiosi ^18:°21-22
*2 Vhakorinta ^2:°7 Kha vha hangwele vhaṅwe.
Ndi tea u vhala Bivhili lungana?
Ndi zwiḽiwa zwa muya, ndi zwa khwiṋe u zwi ita nga hune vha nga kona. Arali vha khou ṱoda u aluwa vho khwaṱha kha lutendo lwavho, vha tea u shuma! Kha vha ite zwe Yesu a ita:
Nga matshelo Yesu a fhinduwa hu tshee vhusiku a yo rabela sogani.
*Markosi ^1:°35
Khumbelo: Hu songo vha na TV na luṱingothendeleki zwi vha thithisaho!
Khaidzo!
U vhala Bivhili zwi nga shandukisa vhutshilo havho!
Sa ipfi ḽa Mudzimu, ḽi vhea milayo ya kutshilele na u sumbedza masiandoitwa a u tevhedza na u sa tevhedza.
Zwenezwo arali nda ita zwo khakheaho ndi nga ḓivhaisa na vhaṅwe!
Ndi zwone! U fhira izwo, ḽi vha fha themendelo ya lufuno lwa Mudzimu lu sa fheli na khangwelo yawe.
Zwavhuḓi ndi uri, nga kha pulane ya Mudzimu ya mutambo roṱhe ri vhakundi!
Zwavhukuma!
Vha humbule!
Vha ṅwana wa Mudzimu - *Johanisi ^1:°12
Mudzimu o ṋekedza murwa wawe u itela vhone! - *Johanisi ^3:°16
Vha miraḓo ya muvhili wa Khristo - *1 Vhakorinta ^12:°27
Vho tsireledzea ngauri ahuna ane a nga vha fhandekanya na lufuno lwa Mudzimu - *Vharoma ^8:°35-39
Vha muṅwe muthu ngauri Mudzimu o vha nanga - *Johanisi ^15:°16
Ndi zwavhuḓi!
Yesu ndi tsumbo yavho kha u tevhedza pulane ya mutambo ya Mudzimu ya vhutshilo!
Vha humbule, khii ya u tshidziwa ndi *Johanisi ^3:°16.
Vha a ḓivha? A thi koni u lindela u thoma u vhala Bivhili uri ndi koneu tevhedza pulane ya mutambo ya Mudzimu kha vhutshilo hanga!
Muvhili: 1 Vhakorinta 6:19-20; 15:35-57
Mutsiko: Vharoma 8:28-39
Zwisolo: Vhaefesa 4:29
Vhuludu: Phisalema 40:1-3
U shaya mikhwa: Vhaefesa 5:15-18
U funana: 1 Pitrosi 4:8
Mutsiko wa khonani: Mirero 1:8-19
U semana: Jakopo 3:8-9
Milingo: 2 Timoti 2:22
U ṱanziela: Mishumo 1:8
Nyofho: Phisalema 46
U sinyuwa: Vhaefesa 4:31
Published and distributed by the
bible society
of south africa
www.biblesociety.co.za
ISBN 978-0-7982-2003-3 (Epub)
ISBN 978-0-7982-2004-0 (Mobi)
ISBN 978-0-7982-2005-7 (PDF)


c: text/html

text:
101
Lk. 11:31
Ku duma loku Solomoni a ku kumeke eku dzuniseni ka Hosi Xikwembu, ku fika etindleveni ta hosi ya wansati ya tiko ra le Xeba; kutani nkosikazi leyi yi khoma ndlela, yi ta eka Solomoni ku ta n'wi kambela-kambela hi swivutiso swo tika. 2Yi fika eYerusalema yi ri ni malandza layo tala ngopfu, ni tikamela leti rhwaleke maviriviri,maviriviri, kumbe: mafurha ya risuna ni nsuku lowo tala ngopfu, ni maribye ya nkoka. Loko yi fikile eka Solomoni, yi n'wi vutisa xin'wana ni xin'wana lexi a yi ri na xona emiehleketweni ya yona. 3Kutani Solomoni a hlamula swivutiso hinkwaswo swa nkosikazi, ku nga ri na xin'we xa swona lexi xi n'wi tsandzeke, lexi a hlulekeke ku xi hlamusela. 4Nkosikazi ya le Xeba yi vona vutlhari hinkwabyo bya Solomoni: Tindlu leti a nga tiakela tona, 5ni swakudya leswi dyiwaka laha ntsindza, ni matshamele ya tindhuna ta yena, ni matirhele ya lava va n'wi phamelaka swakudya kumbe ku n'wi kela swakunwa, ni maambalele ya vona, ni ndlela leyi a humesaka ha yona magandzelo lama hisiwaka, endlwini ya HOSI Xikwembu; kutani yi hela matimba hi ku hlamala.
6Kutani nkosikazi yi byela hosi Solomoni yi ku: “Mahungu lawa ndzi ma tweke karikwerhu, ni mintirho ya wena ni vutlhari bya wena, ma tiyile hakunene! 7A ndzi nga kholwi mahungu lawa, ku kondza ndzi ta ndzi ta swi vona hi mahlo. Hakunene a ndzi nga byeriwanga ni hafu ya swona. Vutlhari bya wena ni rifuwo ra wena swi tlula kule mahungu lama fikeke etindleveni ta mina. 8Vanhu va wenaVan'wana va ri: vasati va wena va katekile. Ma katekile malandza ya wena lama ku tirhelaka vusiku ni nhlekanhi, lama twaka marito ya wena ya vutlhari. 9A ku nkhensiwe HOSI Xikwembu xa wena lexi xi ku tsakeleke, xi ku nyika vuhosi bya Israele. Leswi xi rhandzaka Vaisraele minkarhi hinkwayo, xi ku vekile hosi leswaku u va avanyisela timhaka hi ku lulama.” 10Kutani nkosikazi yi nyika hosi Solomoni ensuku lowu tikaka ku tlula tithani ta 5, yi n'wi nyika ni maviriviri layo tala ngopfu, ni maribye ya nkoka. Maviriviri ya xitalo lawa nkosikazi ya le Xeba yi ma nyikeke hosi Solomoni, a ma ha kumekanga eYerusalema ni siku ni rin'we.
11Hi tlhelo rin'wana, tingalava ta Hiramu leti ti vuyisaka nsuku wa le Ofiri, a ti rhwala ni timhandze leto tala ngopfu ta murhi lowo tiya wa mondzo,mondzo, kumbe: almugu ti tisa ni maribye ya nkoka. 12Hosi Solomoni a biya yindlu ya HOSI Xikwembu ni tindlu ta le ntsindza hi rihlampfu ra murhi lowu wo tiya, a vatla ni timbila ni tiharipa ta vayimbeleri. Murhi wa rixaka leri, a wa ha kumekanga hambi ku ri ku voniwa kunene eYerusalema, ku fikela namuntlha.
13Hosi Solomoni a nyika nkosikazi ya le Xeba hinkwaswo leswi yi swi kombeleke, ku tatisa leswi yi swi kumeke hi ku fundzhiwa hi vuhosi. Kutani nkosikazi yi lela, yi tlhelela etikweni ra rikwavo swin'we ni malandza ya yona.
14Hi lembe rin'we ntsena Solomoni a a tiseriwa nsuku lowu tikaka ku tlula tithani ta 25. 15Naswona a a luviwa hi leswi vuyeke ni lava endzeke ematikweni, ni leswi bindzuriweke hi van'wamabindzu, ni leswi humaka eka tihosi hinkwato ta le Arabiya, ni le ka tindhuna letikulu ta tiko. 16Hosi Solomoni a pfanganyisa nsuku ni tinsimbhi tin'wana, a vumba ha swona switlhangu leswikulu swa 200, xin'wana ni xin'wana xi teka nsuku wo tika ku tlula 7 kg. 17A vumba ni switlhangu leswitsongo swa 300 hi mukhuva wolowo, xin'wana ni xin'wana xi teka nsuku wo tika ku tlula 2 kg. Kutani a veka switlhangu leswi endlwini leyi vuriwaka “Xihlahla-xa-Lebanoni”. 18Hosi yi vatla ni xiluvelo lexikulu hi matino ya tindlopfu, a xi nameka nsuku lowo tenga. 19Xiluvelo lexi a xi khandziyiwa hi swikhandziyo swa 6. A xi khavisiwile endzhaku hi xifaniso xa nhloko ya xinkuzana;Van'wana va ri: A xi ri ni xikhigelo xa xirhendzewutana ehenhla xitshamu xa kona a xi ri ni swiseketela-mavoko hala ni hala, ni swifaniso swimbirhi swa tinghala leti yimeke hi le tlhelo ra swiseketela-mavoko leswi. 20Swikhandziyo swa 6 a swi khavisiwile hi swifaniso swa tinghala ta 12 leti yimeke, xikhandziyo xin'wana ni xin'wana xi ri ni nghala hala ni hala emakun'wini ya xona. Swilo swo fana ni leswi, a swi nga si tshama swi endliwa eka mfumo wihi kumbe wihi. 21Swinwelo hinkwaswo swa hosi Solomoni a swi vumbiwile hi nsuku. Swibya hinkwaswo swa yindlu leyi vuriwaka “Xihlahla-xa-Lebanoni” na swona a swi vumbiwile hi nsuku wo tenga; a ku ri hava xa silivhere, hikuva silivhere, emasikwini ya Solomoni, a va nga yi voni yi ri ni nxavo wa nchumu. 22Mhaka hi leswaku hosi a yi rhumela tingalava ta yona letikulu ematikweni ya le kule, ti longoloka ni tingalava ta hosi Hiramu. Kutani tingalava letikulu leti a ti tala ku vuya kan'we endzhaku ka malembe manharhu, ti rhwele nsuku, ni silivhere, ni matino ya tindlopfu, ni tihavu, ni tiphikoko.tihavu, kumbe: minkavu, tintoho; tiphikoko, kumbe: mapavawu
23Hikokwalaho hosi Solomoni a a tlula tihosi hinkwato ta misava hi rifuwo ni vutlhari. 24Vanhu a va ta hi le matikweni hinkwawo ku ta vonana na Solomoni ni ku twa vutlhari bya yena, lebyi Xikwembu xi n'wi nyikeke byona. 25Un'wana ni un'wana loyi a n'wi endzelaka, a a ta ni nyiko, yo kota swilo swa silivhere kumbe nsuku, ni swiambalo, ni matlhari, ni maviriviri, ni tihanci, ni timeyila.timeyila, kumbe: timula A swi endlisiwa sweswo lembe rin'wana ni rin'wana.
26
Solomoni a hlengeleta makalichi ya nyimpi ni vagadi va tihanci. Makalichi ya yena a ma ringana 1 400; vagadi va tihanci ta yena a va ringana 12 000, kutani va vekiwa emitini ya makalichi, ni le ntsindza eYerusalema. 27
Silivhere a yi fana ni maribye hi ku tala ka yona le Yerusalema, hikwalaho ka mintirho ya hosi Solomoni; naswona timhandze ta kedari a ti tele kona ku fana ni minkuwa leyi milaka eminkoveni.Kumbe: minkuwa leyi milaka eXefela 28
Tihanci ta Solomoni a ti huma le Musiri ni le Kilikiya.Van'wana va ri: le Egipta ni le Kuwe Vaxavi lava rhumiwaka hi hosi, a va ya va ya ti xava le Kilikiya. 29Kalichi yo endliwa le Egipta a yi vitana mali ya tisilivhere ta 600, hanci yona yi vitana tisilivhere ta 150. Hi nxavo wolowo, vaxavi va Solomoni a va xavela ni tihosi hinkwato ta Vahiti ni ta le Siriya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
251
Abrahamu a vhinga muṅwe musadzi, we a vha a tshi pfi Ketura. 2Ketura a mu bebela Zimirani na Jokoshani na Medani na Midiani na Ishibaka na Shua. 3Jokoshani o vha khotsi a Sheba na Dedani; vhana vha Dedani ndi Vhaashuri na Vhaletushi na Vhaleumi. 4Vhana vha Midiani ndi Epha na Efere na Hanokho na Abida na Elidaa. Vhoṱhe havho vho vha vhe vhaḓuhulu vha Ketura.
5Abrahamu o siela Isaka ifa ḽawe ḽoṱhe. 6O ri a tshi kha ḓi tshila, vhana vha vhasadzi vhawe vha dziphuli a vha ṋea zwifhiwa a ri vha ṱutshele ṅwana wawe Isaka vha ye shangoni ḽa vhubvaḓuvha.
7Abrahamu o tshila miṅwaha ya 175, 8a fa o lalama, e mukalaha, ó no vha wa maḓuvha, a oroswa ha vha hawe. 9Vhana vhawe Isaka na Ishmaele vha mu swiṱa bakoni ḽa Makhaphela tsini ha Mamuri, tsimuni ya Efroni ṅwana wa Tsohara wa Muhithi; 10
ndi tsimu ye Abrahamu a i renga kha Vhahithi. Abrahamu a swiṱwa henefho na musadzi wawe Sara. 11Musi Abrahamu o no fa, Mudzimu a shudufhadza ṅwana wawe Isaka; onoyo zwenezwo o vha a tshi dzula tsini ha tshisima tsha Lakhai Roi.
12
Ngevha vhana vha Ishmaele ṅwana wa Abrahamu we a bebelwa nga Hagara, phuli ya Sara ya Muegipita. 13Ngea madzina a vhana vha Ishmaele vha vhatuka; a tevhekana nga kutevhekanele kwavho vha tshi bebwa, ndi: Nabayotho ene tanzhe ḽa Ishmaele, na Kedara na Adibiele na Mibisamu 14na Mishima na Duma na Masa 15na Hadadi na Thema na Jeturu na Nafishi na Kedema. 16Ndi vhone vhana vha Ishmaele; ayo ndi one madzina a vhavhusi vha matsinde a fumi na vhavhili zwi tshi ya nga miḓana yavho na dzigammba dzavho. 17Ishmaele o tshila miṅwaha ya 137, a fa a yo lala na vha hawe. 18
Vhaḓuhulu vhawe vha dzula muvhunduni u no bva Havila u swika Shuru, tsini ha mukano wa Egipita, muthu o livha Ashuri. Ndi hone hu tshi itea zwe Ishmaele a ambiwa hu tshi pfi, “A hu na shaka ḽawe ḽine a ḓo pfana naḽo.”
19Ngea mafhungo a Isaka ṅwana wa Abrahamu.
Abrahamu o vha khotsi a Isaka. 20Isaka o vha e na miṅwaha ya 40 musi a tshi vhinga Rabeka ṅwana wa Bethuele wa Muaramu wa Phadani Aramu; Rabeka o vha e khaladzi a Labani wa Muaramu. 21
18:11-14
29:31
Rangap. 13:2-3
1 Sam. 1:2
Luk. 1:7
Isaka a rabela Muṋe washu a tshi itela musadzi wawe nge a vha e muumba. Muṋe washu a fhindula thabelo yawe, musadzi wawe Rabeka a vhifha muvhilini. 22A pfa vhana vha tshi khou kuḓana muvhilini wawe, a ri, “Ndi mini hu tshi itea zwo raliho kha nṋe?” Ndi hone a tshi ya a vhudzisa Muṋe washu.
23
48:19
Mal. 1:2-3
Rom. 9:11-12
Muṋe washu a mu vhudza a ri, “Muvhilini wau hu na tshakha mbili; idzo tshakha mbili dzi ḓo fhandekanyiwa; luṅwe lushaka lu ḓo kunda luṅwe; mukomana u ḓo shumela murathu.”
24Musi tshifhinga tshawe tsha u vhofholowa tshi tshi swika, a beba mawela. 25Wa u thoma a tshi bebwa a wanala o tswuka, muvhili wawe woṱhe u tshi nga nguvho ya vhukuse; vha ri u pfi Esau.Esau zwi amba uri, “Wa mahaha”. Nga Tshiarabia tsha kale dzina la Jakopo ḽi fana na ipfi ḽa Tshiheberu ḽi no amba “tshirethe”. Hos. 12:3. 26
Ngavhuya ha bebwa murathu wawe, ó fara Esau nga tshirethe; uyo a pfi Jakopo.Esau zwi amba uri, “Wa mahaha”. Nga Tshiarabia tsha kale dzina la Jakopo ḽi fana na ipfi ḽa Tshiheberu ḽi no amba “tshirethe”. Hos. 12:3. Isaka o vha e na miṅwaha ya 60 musi vha tshi bebwa.
27Vhatukana avho vha aluwa, Esau a vha muzwimi makone, munna a no ṱwa ḓakani, Jakopo ene o vha e munna o vuḓaho, a tshi dzula hayani. 28Isaka o vha a tshi tama ṋama ya phukha dza ḓaka, ndi zwe a vha a tshi funa Esau, hone Rabeka o vha a tshi funa Jakopo.
29Muṅwe musi Jakopo a tshi khou ita muthotho, Esau a ḓa a tshi bva ḓakani o farwa nga nḓala. 30A amba na Jakopo a ri, “Ṱavhanyani ni mphe muthotho hoyo mutswuku, hoyo mutswuku nandi, ndi na nḓala!” (Ndi zwe ḽiṅwe a vha a tshi pfi Edomo.)Edomo nga Tshiheberu zwi amba “vhutswuku”.
31
Jakopo a fhindula a ri, “Thomani ni nthengisele vhukomana.”
32Esau a ri, “Vhukomana hanga vhu khou mpfarisani ndi tshi khou fa nga nḓala?”
33Hone Jakopo a ri, “Thomani ni nnyanele.” Zwenezwo a mu anela muano, a rengisela Jakopo vhukomana hawe. 34
Ndi hone Jakopo a tshi ṋea Esau vhurotho na muthotho. Esau a ḽa, a nwa, a takuwa a ṱuwa. Ngauralo Esau o nyadza vhukomana hawe.


text:
32 Kutani vavanuna lava vanharhu va tshika ku hlamula Yobo, hikuva a a lulamile ematihlweni yakwe.+2 Kambe ku hlundzuka ka Elihu n’wana Barakele lowa le Buzu,+ wa ndyangu wa Rhamu ku pfurha. Ku hlundzuka kakwe ku pfurhela Yobo hikwalaho ko vula leswaku moya-xiviri wakwe wu lulamile ematshan’weni ya Xikwembu.+3 Ku hlundzuka kakwe ku pfurhela ni vanakulobye vanharhu hikuva a va kumanga nhlamulo kambe va ye emahlweni va vula leswaku Xikwembu xi hombolokile.+4 Elihu a a yimele leswaku Yobo a vulavula ku sungula, hikuva a va ri vakulu eka yena.+5 Hakatsongo-tsongo Elihu a vona leswaku a ku nga ri na nhlamulo enon’wini+ wa vavanuna lava vanharhu, ku hlundzuka kakwe a ku ya ku hisa swinene.6 Kutani Elihu n’wana wa Barakele lowa le Buzu a hlamula a ku:“Ndzi ntsongo hi masikuN’wina mi vakulu.+Hi swona leswi endleke leswaku ndzi tlhentlha naswona ndzi chavaKu mi byela leswi ndzi swi tivaka.7 Ndzi te, ‘Masiku hi wona ma faneleke ma vulavula,Naswona malembe lamanyingi hi wona ma faneleke ma endla vutlhari byi tiviwa.’+8 Hakunene i moya lowu nga eka vanhu va nyamaNi ku hefemula ka Lowa Matimba Hinkwawo loku va nyikaka ku twisisa.+9 A hi lava nga ni masiku yo tala lava va tlhariheke,+Ni lava nga vakulu lava twisisaka vuavanyisi.+10 Hikwalaho ndzi te, ‘Ndzi yingiseni.Na mina ndzi ta vula leswi ndzi swi tivaka.’11 Maswivo! Ndzi rindze marito ya n’wina,Ndzi hambeta ndzi yingisa mianakanyo ya n’wina,+Ku fikela loko mi lavisisa marito lawa mi nga ta ma vula.12 Ndzi yise nyingiso wa mina eka n’wina,Ndzi kuma leswaku a nga kona la tshinyaka Yobo,A nga kona eka n’wina la hlamulaka marito yakwe,13 Leswaku mi nga vuli mi ku, ‘Hi kume vutlhari;+I Xikwembu lexi n’wi hlongolaka, a hi vanhu.’14 Leswi a nga longoloxangiki marito ku kanetana na mina,Kutani a ndzi nge n’wi anguli hi marito ya n’wina.15 Va chavisiwile, a va ha hlamulanga;Marito ma sukile eka vona.16 Naswona ndzi rindzile, kambe a va ha yanga emahlweni va vulavula;Va miyerile, a va ha hlamulanga.17 Loko ku ri mina, ndzi ta hlamula xiphemu xa mina;Na mina ndzi ta vula leswi ndzi swi tivaka;18 Hikuva ndzi taleriwe hi marito;Moya wu ndzi tshikilerile+ ekhwirini ra mina.19 Waswivo! Khwiri ra mina ri fana ni vhinyo leyi nga pfuriwangiki;Ku fana ni magula ya dzovo lamantshwa, ri lava ku boxeka.+20 Inge ndzi vulavula leswaku ndzi ta ntshunxeka.Ndzi ta pfula nomu wa mina leswaku ndzi hlamula.+21 Ndzi kombela leswaku ndzi nga vi na xihlawuhlawu eka munhu;+Ndzi nga tshuki ndzi thopa munhu wa la misaveni;+22 Kunene a ndzi swi tivi leswaku ndzi nga thopisa ku yini;Muendli+ wa mina u ta ndzi susa hi ku olova.
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
221Vhaaramu na Vhaisraele vha fhedza miṅwaha miraru vha si tsha lwa. 2Hone nga ṅwaha wa vhuraru Josafati khosi ya Juda a yo dalela Ahaba khosi ya Israele. 3Ahaba khosi ya Israele o vha o vhudza magota awe a ri, “A ni zwi ḓivhi uri muḓi wa Ramotho kha ḽa Giliadi ndi washu? Naho zwo ralo a ri khou ita tshithu uri ri u dzhiulule kha khosi ya Aramu!”
4
Ndi hone Ahaba a tshi vhudzisa Josafati a ri, “A ri ṱuwi roṱhe ri yo dia muḓi wa Ramotho kha ḽa Giliadi naa?”
Josafati a fhindula Ahaba khosi ya Israele a ri, “Nṋe na vhone ri tshithu tshithihi, vhathu vhanga ndi vhathu vhavho, bere dzanga ndi bere dzavho.” 5
Rangap. 1:11 Sam. 14:37
23:2-4
28:6
2 Mah. 3:11
Jer. 21:2
Huno Josafati a ita na u vhudza khosi ya Israele a ri, “Nga ri thome u vhudzisa Muṋe washu.”
6Ahaba khosi ya Israele a kuvhanganya vhaporofita vhane vha nga swika vhanna vha 400, a vha vhudzisa a ri, “Ndi ye u dia Ramotho kha ḽa Giliadi kana ndi songo ya?”
Vhaporofita vha fhindula vha ri, “Thovhele nga a ye, Muṋe wa zwoṱhe u ḓo ita uri vha kunde.”
7Huno Josafati a vhudzisa a ri, “A hu na muṅwe muporofita wa Muṋe washu fhano ane a nga ri vhudzisela?”
8
Ahaba khosi ya Israele a fhindula Josafati a ri, “Hu kha ḓi vha na munna muthihi ane a nga ri vhudzisela ha Muṋe washu, hone ndi a mu vhenga ngauri ha vhuyi a porofita zwivhuya nga nṋe, u porofita zwo vhifhaho fhedzi. Ene u pfi Mikhaya ṅwana wa Imila.”
Josafati a fhindula a ri, “Thovhele vha songo ralo.”
9Ndi hone Ahaba khosi ya Israele a tshi vhidza ḽiṅwe ḽa magota awe a ri, “Ṱavhanyani ni yo dzhia Mikhaya ṅwana wa Imila ni ḓe nae.”
10Khosi ya Israele na Josafati khosi ya Juda vho vha vho ambara phuraphura dza vhuhosi, vho dzula kha khuluṋoni dzavho, luvhatani lwa u fhulela, tsini ha gethe ya khoro ya Samaria, vhaporofita vhoṱhe vha tshi khou porofita henefho phanḓa havho. 11
Zwino Tsedekia ṅwana wa Khenaana o vha o ḓifulela ṋanga dza tsimbi, a ḓivhadza a ri, “Muṋe washu u ri, ‘U ḓo runga Vhaaramu nga ṋanga hedzi wa vha lozwa tshoṱhe.’ ”
12Vhaporofita vhaṅwe vhoṱhe na vhone vha porofita zwenezwo vha ri, “Thovhele nga vha bve pfumo vha yo dia muḓi wa Ramotho kha ḽa Giliadi; vha ḓo kunda ngauri Muṋe washu u ḓo vha kumedza wone.”
13
Muḓinḓa we a vha o yo vhidza Mikhaya a mu vhudza a ri, “Nga vha vhone, vhaporofita vhaṅwe vhoṱhe vho amba uri khosi zwi ḓo i nakela, maipfi avho nga a fane na a vhenevhaḽa, vha porofite zwivhuya.”
14
Hone Mikhaya a fhindula a ri, “Nga Muṋe washu a tshilaho, nṋe ndi ḓo vhudza khosi zwenezwo fhedzi zwine Muṋe washu a mmbudza.”
15Musi Mikhaya a tshi swika khosi ya mu vhudzisa ya ri, “Mikhaya, ri ṱuwe ri yo dia muḓi wa Ramotho kha ḽa Giliadi kana ri songo ya?”
Mikhaya a fhindula a ri, “Nga vha bve zwavho pfumo, vha ḓo kunda; Muṋe washu u ḓo vha kumedza uyo muḓi.”
16Huno khosi Ahaba a mu vhudza a ri, “Ndi ḓo vha vhudza kangana uri vha tshi amba na nṋe nga dzina ḽa Muṋe washu vha ambe ngoho fhedzi?”
17
Mikhaya a fhindula a ri, “Ndo vhona Vhaisraele vhoṱhe vho balangana zwikwarani vha tshi nga nngu dzi si na mulisa, Muṋe washu a ri, ‘Vhathu havha a vha na muṋe. Muṅwe na muṅwe nga a humele hayani; nndwa yo fhela.’ ”
18Khosi ya Israele ya vhudza Josafati ya ri, “Tho ngo vha vhudza nda ri ha porofiti zwivhuya nga nṋe, u porofita zwo vhifhaho fhedzi?”
19
Jobo 1:6
Nzumb. 4:2-4
Mikhaya a isa phanḓa a ri, “Zwino nga vha thetshelese zwine Muṋe washu a amba! Ndo vhona Muṋe washu o dzula kha khuluṋoni yawe, mara oṱhe a ṱaḓulu o ima o mu tanga thungo ya tshauḽa tshawe na tsha monde. 20
Muṋe washu a ri, ‘Ndi nnyi ane a nga kunga Ahaba a bva pfumo a ḓa a dia muḓi wa Ramotho kha ḽa Giliadi, a yo fela henengei?’ Muṅwe a amba tshino, muṅwe a amba tshiḽa. 21Muṅwe muya wa vhuya wa bvela khagala wa ima phanḓa ha Muṋe washu wa ri, ‘Nṋe ndi ḓo mu kunga.’ 22
Muṋe washu a vhudzisa a ri, ‘U ḓo mu kunga nga mini?’ Muya wa ri, ‘Ndi ḓo bva nda vha muya wa mazwifhi milomoni ya vhaporofita vhoṱhe.’ Muṋe washu a ri, ‘Iwe u ḓo kona u mu kunga. Tshimbila u yo ita nga u ralo.’ 23Zwino Muṋe washu o longa muya wa mazwifhi milomoni ya vhaporofita vhavho vhoṱhe. Hone vhukuma Muṋe washu o ḓivhadza uri vhone vha ḓo welwa nga khombo.”
24Ndi hone Tsedekia ṅwana wa Khenaana a tshi sendela a vhanda Mikhaya khofheni, a mu vhudzisa a ri, “Zwo ḓa hani Muya wa Muṋe washu a tshi bva kha nṋe a pfukela kha inwi?”
25Mikhaya a fhindula a ri, “Izwo ni ḓo zwi ḓivha musi une na yo dzumbama ni tshi bva kamarani iṅwe na shavhela kha iṅwe.”Kana: “na yo dzumbama kamarani ya ngomu-ngomu.”
26Khosi ya Israele ya bvisa ndaela ya ri, “Dzhiani Mikhaya ni mu vhuedzedze ha Amoni mulangi wa muḓi na ha Juasi ṅwana wa khosi, 27ni swike ni ri, ‘Khosi i ri: Hoṋelani muthu hoyu dzhele, ni mu fhe vhurotho vhuṱuku na maḓi fhedzi u swika ndi tshi vhuya ndo takala ndi songo huvhala.’ ”
28
Jer. 28:9
Mikhaya a ḓivhadza a ri, “Arali vha tou vhuya vho takala vhá songo huvhala, izwo Muṋe washu u ḓo vha a songo amba nga mulomo wanga.” Mikhaya a dovha a ri, “Vhathu noṱhe thetshelesani zwe nda amba!”
29Ndi hone khosi ya Israele na Josafati khosi ya Juda vha tshi yo dia muḓi wa Ramotho kha ḽa Giliadi. 30Ahaba khosi ya Israele a vhudza Josafati a ri, “Ndi ḓo dzhena nndwani ndo ḓikhakhisa, hone vhone vha ambare zwiambaro zwavho zwa vhuhosi.” Khosi ya Israele ya ḓikhakhisa ya ya nndwani.
31Zwino khosi ya Aramu yo vha yo laya vhalangi vhayo vha dzigariki vha 32 ya ri, “Ni songo londa muṅwe muthu na muthihi, ni londe khosi ya Israele fhedzi.” 32Musi vhalangi vha dzigariki vha tshi vhona khosi Josafati vha elekanya vha ri, “Vhukuma uyu ndi khosi ya Israele.” Vha rembuluwa uri vha mu wele, hone Josafati a ṱavha mukosi, 33vhalangi vha dzigariki vha zwi vhona uri a si khosi ya Israele, vha litsha u mu sala murahu.
34Huno muṅwe a sokou akha vhura a sa londi, a pfula khosi ya Israele he zwitsimbi zwa tshiambaro tsha nndwa zwa ṱanganywa hone. Khosi ya vhudza mutshimbidzi wa gariki yayo ya ri, “Ndo huvhala, monisani gariki ni mmvise hafha nndwani.”
35Hone nndwa ya hulela ya lwiwa ḓuvha ḽoṱhe, khosi ya ṱwa yo ima kha gariki yayo yo livhana na Vhaaramu. Malofha a no bva kha mbonzhe yawe a ela a tshi tsela garikini, ḽeneḽo ḓuvha nga madekwana a mbo ḓi dzama. 36Musi ḓuvha ḽi tshi khou kovhela, ha pfala mukosi wa ṱanganya mmbi ya Israele wa ri, “Muṅwe na muṅwe nga a humele shangoni ḽa hawe, muḓini wa hawe!”
37Khosi Ahaba a dzama nga u ralo, tshitumbu tshawe tsha iswa Samaria tsha swiṱwa henengei. 38
Vha ṱanzwa gariki ishani ḽa Samaria, mmbwa dza ṋanzwa malofha awe, phombwe dza ṱamba ngao, nga he ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba ngaho.
39Mafhungo maṅwe oṱhe a khosi Ahaba na zwe a ita na pfamo ye a fhaṱa a i nakisa nga ṋanga dza nḓou na miḓi ye a fhaṱa a i tanga nga mitsheṱo, o ṅwalwa kha bugu ya Histori ya Mahosi a Israele. 40Ahaba a ri u ladzwa na vhokhotsi awe, ṅwana wawe Ahasia a vha khosi vhudzuloni hawe.
41Josafati ṅwana wa Asa o vha khosi ya Juda nga ṅwaha wa vhuṋa wa muvhuso wa Ahaba khosi ya Israele. 42Josafati a tshi vha khosi o vha e na miṅwaha ya 35, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 25. Mme awe o vha e Asuba ṅwananyana wa Shilihi. 43Ene o kanda vhuṱalani ha khotsi awe Asa kha zwoṱhe, a si vhuye a pambuwa khazwo, a ita zwi takadzaho Muṋe washu. O ro sa thuthisa zwitembele zwa zwikwarani, vhathu vha ḓi ṋekedza nduvho vha fhisa zwioro henefho. 44
2 Mah. 3:7
Josafati a tshila nga mulalo na khosi ya Israele.
45Mafhungo maṅwe oṱhe a muvhuso wa Josafati, na zwe a ita, na vhuhali hawe nndwani dze a dzi lwa, zwo ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda. 46
Josafati o ita na u thatha phombwe dzoṱhe dza u luvha midzimu nga vhupombwe hadzo, dzo salaho henefho na misi ya khotsi awe Asa, dza si tsha vha hone shangoni.
47Shango ḽa Edomo ḽo vha ḽi si na khosi, ḽo vha ḽi tshi vhuswa nga tshanḓa tsha khosi o vhewaho nga khosi ya Juda.
48
Zwino khosi Josafati a fhaṱa zwikepe zwine zwa tala lwanzheni uri zwi ye shangoni ḽa Ofiri zwi yo dzhia musuku, hone zwa kwashekana Etsioni Gebere zwa si tsha tshimbila. 49Zwenezwo khosi Ahasia ṅwana wa Ahaba a vhudza Josafati a ri, “Nga vha litshe vhanna vhanga vha tshimbile lwanzheni na vhanna vhavho.” Hone Josafati a hana.
50Josafati a dzama, a swiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita, ṅwana wawe Jehoramu a vha khosi vhudzuloni hawe.
51Nga ṅwaha wa 17 wa muvhuso wa Josafati khosi ya Juda, Ahasia ṅwana wa Ahaba a vha khosi ya Israele a vhusa e muḓini wa Samaria, a vhusa Israele a fhedza miṅwaha mivhili. 52Ahasia a ita zwi sa takadzi Muṋe washu, ngauri o kanda vhuṱalani ha khotsi awe Ahaba na ha mme awe Jesebele na ha khosi Jerobiamu ṅwana wa Nebati, we a ita uri Vhaisraele vha tshinye. 53O luvha Baali a tshi ḓi mu gwadamela unga khotsi awe, u ralo ha vha u sinyusa Muṋe washu Mudzimu wa Israele.


text:
251
“Enkarhini wolowo, Mfumo wa matilo wu ta fana ni vanhwana va khume lava nga teka timboni ta vona ku ya hlanganisa muteki. 2Lava ntlhanu eka vona a va ri lavo rivala, lavan'wana va ntlhanu a va tlharihile. 3Lavo rivala a va tekile timboni ta vona, kambe va nga longanga ni mafurha hi tlhelo; 4kasi lavo tlhariha a va longile swimbitana swa mafurha swin'we ni timboni ta vona. 5Hi ku hlwela ka muteki, va khudzehela hinkwavo, va etlela. 6Hi vusiku lebyikulu ku twala huwa leyi nge: ‘Muteki hi loyi, humani, mi ya n'wi hlanganisa!’ 7Kutani vanhwana va pfuka hinkwavo, va lunghisa timboni ta vona. 8Lavo rivala va ku ka lavo tlhariha: ‘Hi cheleleni mafurhanyana, hikuva timboni ta hina ta timeka.’ 9Kambe lavo tlhariha va hlamula va ku: ‘E-e, mafurha lawa ma nga ka ma nga ringani hina na n'wina; yanani mi ya xava ya n'wina eka lava xavisaka.’ 10Va ku va ha ya eku xaveni, muteki a sala a fika. Lava a va tilunghisile, va nghena na yena enkhubyeni, kutani nyangwa yi pfariwa. 11
Endzhakunyana, vanhwana lavan'wana va fika na vona, va ku: ‘Hosi, hosi, hi pfulele!’ 12Kambe a va hlamula, a ku: ‘Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, a ndzi mi tivi.’ ” 13Yesu a engeta a ku: “Hitekani ke, hikuva siku a mi ri tivi, na wona nkarhi a mi wu tivi.
14
“Swi fana ni munhu la lavaka ku khoma riendzo. U vitana malandza ya yena, a veka xuma xa yena emavokweni ya vona. 15A nyika un'wana titalenta ta ntlhanu, un'wana titalenta timbirhi, un'wana talenta yin'we; un'wana ni un'wana a nyikiwa hi ku ringana matimba ya yena; kutani n'wini wa muti a ya endzela kule. 16Loyi a a nyikiwile titalenta ta ntlhanu, a hatla a ya bindzula ha tona, kutani a kuma tin'wana ta ntlhanu. 17Na yena loyi a a nyikiwile titalenta timbirhi, a ya bindzula ha tona, kutani a kuma tin'wana timbirhi. 18Kambe loyi a a nyikiwile talenta yin'we a ya cela ehansi, a yimbela mali ya n'wini wa yena. 19Endzhaku ka masiku layo tala, n'wini wa malandza walawo a fika, kutani a ma kambela. 20Loyi a a nyikiwile titalenta ta ntlhanu, a tisa tin'wana ta ntlhanu a ku: ‘Hosi, u ndzi nyikile titalenta ta ntlhanu; vona, ndzi ti bindzurisile ndzi kuma tin'wana ta ntlhanu.’ 21N'wini wa yena a ku ka yena: ‘Hiswona nandza lonene, la tshembekeke; u tshembekile eswilweni swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka ku va mulanguteri wa leswo tala; nghena eku tsakeni ka n'wini wa wena.’ 22Ku ta ni loyi a a nyikiwile titalenta timbirhi, a ku: ‘Hosi, u ndzi nyikile titalenta timbirhi; vona, ndzi ti bindzurisile ndzi kuma tin'wana timbirhi.’ 23N'wini wa yena a ku ka yena: ‘Hiswona nandza lonene, la tshembekeke; u tshembekile eswilweni swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka ku va mulanguteri wa leswo tala; nghena eku tsakeni ka n'wini wa wena.’ 24Loyi a a nyikiwile talenta yin'we, na yena a ta, a ku: ‘Hosi, ndzi tivile leswaku u munhu wa ku nonon'hwa; u tshovela laha u nga byalangiki kona, u hlengeleta laha u nga haxangiki mbewu kona; 25hikokwalaho ndzi chavile, kutani ndzi yile ndzi ya yimbela talenta ya wena emisaveni; vona, xa ha ri xolexi xilo xa wena.’ 26N'wini wa yena a n'wi hlamula a ku: ‘Nandza lowa lunya, wo loloha, a wu ri karhi u tiva leswaku ndzi tshovela laha ndzi nga byalangiki kona, ni leswaku ndzi hlengeleta laha ndzi nga haxangiki mbewu kona! Xana a hi swona xana? 27Loko swi ri tano, a wu fanerile ku va u vekile mali ya mina eka vabindzurisi, kutani loko ndzi fika, a ndzi ta teka xilo xa mina swin'we ni bindzu ra xona. 28Sweswi ke, n'wi tekeleni talenta, mi nyika loyi a nga ni titalenta ta khume. 29
Mk. 4:25
Lk. 8:18
Hikuva ku ta nyikiwa un'wana ni un'wana la nga ni xa nchumu, kutani a va ni leswo tala; kambe loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona. 30
22:13
Lk. 13:28
Loko a ri nandza loyi, wo ka a nga pfuni nchumu, n'wi cukumeteni ehandle emunyameni; kona ku ta va ni minkosi, ni ku getsela ka meno.’
31
19:28
“Siku N'wana-wa-Munhu a taka hi ku kwetsima ka yena, ni tintsumi hinkwato ti ri na yena, ú ta tshamisa exiluvelweni xa yena xo kwetsima. 32Kutani vanhu va matiko hinkwawo va ta hlengeletiwa emahlweni ka yena; ú ta hlawula van'wana a siya van'wana, kukotisa murisi loko a hlawula tinyimpfu exikarhi ka timbuti. 33Ú ta yisa tinyimpfu evokweni ra yena ra xinene, timbuti tona eka lera ximatsi.
34“Hi laha Hosi yi nga ta byela lava nge vokweni ra yona ra xinene yi ku: ‘Tanani n'wina lava katekisiweke hi Tata wa mina, amukelani Mfumo lowu nga lunghiseriwa n'wina hi mpfhuka misava yi tumbuluka; 35hikuva a ndzi ri ni ndlala, kutani mi ndzi fihlutile; a ndzi ri ni torha, mi ndzi siyele ndzi nwa; a ndzi ri muendzi, mi ndzi rhurherile; 36a ndzi swerile, mi ndzi ambexile; a ndzi vabya, mi ndzi ongorile;Kumbe: mi ndzi pfuxerile a ndzi ri ekhotsweni, mi tile mi ta ndzi kamba.’
37“Hi kona lava lulameke va nga ta hlamula, va ku: ‘Hosi, hi tshama hi ku vona rini u ri ni ndlala, kutani hi ku fihluta, kumbe u ri ni torha, hi ku siyela u nwa ke? 38Hi ku vone rini u ri muendzi, hi va hi ku rhurhela, kumbe u swerile, hi ku ambexa ke? 39Hi ku vone rini u ri karhi u vabya, kumbe u ri ekhotsweni, kutani hi ta hi ta ku kamba ke?’ 40Hosi yi ta va hlamula, yi ku: ‘Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko mi tshame mi endla swilo leswi eka un'wana wa vamakwerhu lavatsongo lava, mi swi endlele mina.’
41“Kutani Hosi yi ta byela lava nge vokweni ra yona ra ximatsi yi ku: ‘Sukani ka mina, n'wina lava rhukaniweke hi Xikwembu; yanani endzilweni lowu nga timekiki, lowu lunghiseriweke Diyavulosi ni tintsumi ta yena; 42hikuva a ndzi ri ni ndlala, a mi ndzi fihlutanga; a ndzi ri ni torha, a mi ndzi siyelanga ndzi nwa; 43a ndzi ri muendzi, a mi ndzi rhurhelanga; a ndzi swerile, a mi ndzi ambexanga; a ndzi ri eku vabyeni ni le khotsweni, a mi tanga mi ta ndzi pfuxela.’Kumbe: a mi tanga mi ta ndzi ongola
44“Hi laha na vona va nga ta hlamula, va ku: ‘Hosi, hi tshama hi ku vona rini u ri ni ndlala, kumbe u vabya, kumbe u ri ni torha, kumbe u ri muendzi, kumbe u swerile, kumbe u ri ekhotsweni, kutani hi nga ku pfuni ke?’ 45Kutani Hosi yi ta va hlamula, yi ku: ‘Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga endlelanga un'wana wa lavatsongo lava, na mina a mi ndzi endlelanga.’ 46
Kutani volavo va ta ya eku biweni loku nga heriki, kambe lavo lulama va ta ya evutomini lebyi nga heriki.”


text:
171
Loko ku hundzile masiku ya 6, Yesu a teka va Petro na Yakobo na Yohane makwa Yakobo, a ya na vona entshaveni leyo leha va ri voxe. 2Kutani a hundzuka emahlweni ka vona; nghohe ya yena yi hatima kukotisa dyambu, na swona swiambalo swa yena swi hundzuka leswo basa, swi vangama kukotisa ku vonakala. 3Hi nomu lo Muxe na Eliya va humelela kwalaho, va vulavula na yena. 4Hiloko Petro a ku ka Yesu: “Hosi, swi sasekile loko hi ri kwala; loko u swi rhandza, ndzi nga aka mintsonga minharhu kwala, wun'wana wa wena, wun'wana wa Muxe, wun'wana wa Eliya.” 5
Dut. 18:15
Ps. 2:7
Es. 42:1
Mt. 3:17
12:18
Mk. 1:11
Lk. 3:22
A ku a ha vulavula, papa lero vangama ri humelela, ri va funengeta; kutani ku twala rito leri humaka epapeni, ri ku: “Loyi i N'wananga la rhandzekaka,Kumbe: N'wananga la nga swakwe loyi ndzi n'wi tsakelaka, n'wi yingiseni!” 6Loko vadyondzisiwa va twa rito rero, va wa hi mimombo, va chava ngopfu. 7Kambe Yesu a va tshinelela, a va khumba a ku: “Sukani mi yima, mi nga chavi!” 8Loko va tlakusa mahlo, va vona Yesu a ri yexe, ku nga ri na un'wana kwalaho.
9Loko va ha rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va laya a ku: “Mi nga tshuki mi byela vanhu leswi mi swi voneke, ku fikela loko N'wana-wa-Munhu a ta va a pfukile eku feni.” 10
Kutani vadyondzisiwa va n'wi vutisa, va ku: “Hikwalaho ka yini vatsari va vula leswaku Eliya ú fanele ku rhanga a ta xana?” 11A va hlamula a ku: “Kunene Eliya wa ta, kutani ú ta tlhela a lulamisa hinkwaswo. 12
Kambe ndza mi byela leswaku Eliya ú tile, ntsena a va n'wi tivanga; kutani va n'wi endlile hinkwaswo leswi va swi rhandzeke. Hi mukhuva wolowo, va ta twisa na yena N'wana-wa-Munhu eku vaviseka.” 13Kava kona vadyondzisiwa va twisisaka leswaku a a va hlambanyisela hi ta Yohane Mukhuvuri.
14Kuteloko va fikile entshungwini, munhu a ta eka yena, a ta nkhinsama hi matsolo, a ku: 15“Hosi, wa nga twela n'wana wa mina evusiwana, hikuva ú xanisiwa ngopfu hi switshetshele;switshetshele, kumbe: xitshanuka hakanyingi ú wele endzilweni, ni le matini. 16Ndzi n'wi tisile eka vadyondzisiwa va wena, kambe va tsandzekile ku n'wi hanyisa.” 17Yesu a hlamula, a ku: “Ha! Rixaka leri nga pfumeriki, lero homboloka, ndzi ta va na n'wina ku fikela rini ke? Ndzi ta mi lehisela mbilu ku fikela rini ke? N'wi tiseni haleno.” 18Kavaloko Yesu a tshinya demona, kutani demona ri huma eka n'wana; ku sukela nkarhi wolowo n'wana loyi a va a hanyile.
19Kavaloko vadyondzisiwa va ta ka Yesu hi tlhelo, va ku ka yena: “Xana hina hi tsandzekile ha yini ku ri hlongola xana?” 20
Mk. 11:23
I Kor. 13:2
A ku ka vona: “Hikwalaho ka ku tsana ka ku pfumela ka n'wina. Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Loko mi ri ni ku pfumela loku ringanaka ni ndzhoho ya murhi wa sinapi, mi nga ku ka ntshava leyi: ‘Rhurhela lahaya!’ kutani yi ta rhurha, ku ri hava lexi xi mi tsandzaka. [ 21Demona ra rixaka leri a ri humi loko ku nga ri hi ku khongela ni ku titsona swakudya.]”Van'wana a va tsalanga ndzimana leyi
22Loko vadyondzisiwa va tlhele va hlangana eGaleliya, Yesu a ku ka vona: “N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu; 23va ta n'wi dlaya, kambe ú ta tlhela a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu.” Kavaloko va twa ku vaviseka lokukulu.
24
38:26
Loko Yesu ni vadyondzisiwa va fika eKapernawume, lava hlengisaka nhlengo wa Tempele va ta ka Petro, va ku: “Xana mudyondzisi wa n'wina a nga humesi nhlengo wa Tempele ke?” 25A ku: “Ina, wa humesa.” Loko Petro a nghenile ndlwini, Yesu a tekelela ku n'wi vutisa, a ku: “Xana u anakanya yini Simoni? Tihosi ta misava ti luvisa kumbe ku therisa vamani xana? Xana i vana va tona, kumbe i vanhu va le handle xana?” 26Petro a ku ka yena: “I vanhu va le handle.” Yesu a ku ka yena: “Loko swi ri tano, vana va tona a va therisiwi! 27Kambe ku endlela leswaku hi nga va khunguvanyisi, yana elwandle, u ya ringela; kutani nhlampfi leyo rhanga leyi u nga ta yi phasa, yi khome, u yi ahlamisa nomo; u ta kuma mali kona; yi teke, u va nyika yona, u humesela mina na wena.”


text:
Risimu ra Muyimbelerisi, ra Yedutuni. Pisalema ya Asafa.
771Ndzi huwelela eka Xikwembu hi rito leri tlakukeke;
ndzi huwelela eka xona, hikuva xi ta ndzi yingisa.
2Enkarhini wa khombo, ndzi lava N'wini wa hinkwaswo,
ndzi tshambuluta mavoko ndzi n'wi khongela ndzi nga karhali,
kambe moya wa mina a wu chaveleleki.
3Loko ndzi anakanya Xikwembu, ndzi twa ku vava;
ndzi hela matimba loko ndzi ehleketa tindlela ta xona.
4We Xikwembu, u ndzi tsona vurhongo vusiku hinkwabyo;
ndzi karhateka ngopfu, ndzi tsandzeka ni ku vulavula.
5Ndzi anakanya masiku lama hundzeke,
ndzi tsundzuka ni malembe ya khale.
6Nivusiku ndzi vulavula hi mbilu,
ndzi tiehleketa ni ku tivutisa, ndzi ku:
7“Xana N'wini wa hinkwaswo ú hi tshikele makumu ke?
Xana a nge he tlheli a hi amukela xana?
8Xana rirhandzu ra yena ri lo nyamalala ke?
Xana switshembiso swa yena swi lo helela empfhukeni xana?
9Xana Xikwembu xi lo rivala ku va ni tintswalo xana,
xana xi ala ku hi twela vusiwana hileswi xi hlundzukeke xana?”
10Kutani mina ndzi ri: “Leswi swi ndzi vavisaka ngopfu hi leswi:
Xikwembu xa le henhla-henhla a xa ha hi lweli kukotisa khale!”
11We HOSI, ndzi anakanya mintirho ya wena,
ndzi tsundzuka mahlori lawa u ma endleke khale.
12A ndzi rivali leswi u swi endleke,
mintirho ya wena hinkwayo ndza yi tsundzuka.
13We Xikwembu, matirhele ya wena ma hlawulekile,
a ku na Xikwembu xin'wana lexi ringanaka na wena hi vukulu.
14Hi wena Xikwembu lexi endlaka mahlori,
u komba matimba ya wena exikarhi ka vamatiko.
15Hi matimba ya wena, u kutsurile vanhu va wena,
va nga va ka Yakobo ni va ka Yosefa.
16Loko mati ma ku vonile we Xikwembu,
ndzi ri loko ma ku vonile, ma chavile,
kutani swidziva swi rhurhumela.
17Mapapa a ma chulula mati, tilo ri duma,
miseve ya rihati yi ba hala ni hala.
18Tilo a ri baleka swinene, ku ba xihuhuri,
rihati ri voninga misava hinkwayo,
kutani yi ninginika hi ku chava.
19U boxile ndlela ya wena exikarhi ka lwandle,
u tsemakanyile hi le swidziveni,
kutani ku hava loyi a voneke minkondzo ya wena.
20U fambisile vanhu va wena kukota ntlhambi,
u va risa hi Muxe na Aroni.


text:
171Yesu ú vurile timhaka leti. Kutani a tlakusa mahlo, a languta etilweni, a ku: “Tatana, nkarhi wu fikile; dzunisa N'wana wa wena, leswaku N'wana a ku dzunisa. 2Hakunene, u n'wi nyikile vuhosi ehenhla ka vanhu hinkwavo, leswaku hinkwavo lava u n'wi nyikeke vona, yena a va nyika vutomi lebyi nga heriki. 3Kambe vutomi lebyi nga heriki, hi leswaku va ku tiva, wena ntsena u nga Xikwembu xa ntiyiso, na Yesu Kriste loyi u n'wi rhumeke.
4“Ndzi ku dzunisile laha misaveni, hi ku heta ntirho lowu u ndzi nyikeke wona leswaku ndzi wu tirha. 5Sweswi Tatana, ndzi dzunise emahlweni ka wena hi ku dzuneka loku a ndzi ri na kona eka wena, misava yi nga si va kona.
6“Ndzi ku tivisile eka vanhu lava u ndzi nyikeke vona va ri lava hlawuriweke emisaveni; a va ri va wena; u ndzi nyikile vona, kutani va hlayisile rito ra wena. 7Sweswi va swi tiva leswaku hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona, swi huma eka wena, 8hikuva ndzi va nyikile marito lawa u ndzi nyikeke wona; va ma amukerile, kutani va dyondzile hakunene leswaku ndzi huma eka wena, kutani va pfumerile leswaku ndzi rhumiwile hi wena. 9Ndza va khongelela; a ndzi khongeleri misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona, hikuva i va wena. 10Hinkwaswo leswi nga swa mina, i swa wena; ni swa wena, i swa mina; kutani ndzi dzunisiwile hikwalaho ka swona. 11A ndza ha ri emisaveni, kambe vona va laha misaveni, kutani ndzi ta kwaleyo ka wena. Tatana la kwetsimeke, va hlayise hi matimba ya vito ra wena, leri u ndzi nyikeke rona, leswaku va va un'we ku fana na hina. 12
Yoh. 13:18
Loko ndza ha ri na vona, a ndzi va hlayisa hi matimba ya vito ra wena leri u ndzi nyikeke rona; ndzi va biyelerile, kutani a ku vanga na un'we wa vona la loveke, loko a nga ri munhu wa ku lova, leswaku Matsalwa ma hetiseka. 13Sweswi ndzi ta kwaleyo ka wena, kutani ndzi vula swilo leswi ndzi ri emisaveni, leswaku ku tsaka ka mina ku va loku hetisekeke eka vona. 14Ndzi va nyikile rito ra wena, kutani misava yi va vengile, hikuva a hi va misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki wa misava. 15A ndzi kombeli leswaku u va susa emisaveni, kambe hi leswaku u va lwela eka Lowo biha.Kumbe: u va lwela eka leswo biha 16A hi va misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki wa misava. 17Va hlawulekise entiyisweni; rito ra wena i ntiyiso. 18Tanihi leswi u ndzi rhumeke emisaveni, na mina ndzi va rhumile emisaveni. 19Kutani ndzi tihlawulekisa hikwalaho ka vona, leswaku na vona va hlawulekisiwa entiyisweni.
20“A ndzi khongeleri vona ntsena, kambe ndzi khongelela ni lava va nga ta pfumela eka mina hi rito ra vona; 21ndzi navela leswaku hinkwavo va va un'we, ku fana ni leswi wena Tatana u nga ka mina, na mina ndzi nga ka wena, leswaku na vona va va eka hina, kutani misava yi ta pfumela leswaku u ndzi rhumile. 22Ndzi va nyikile ku dzuneka loku u ndzi nyikeke kona, leswaku va va un'we ku fana na hina hi nga un'we: 23Mina eka vona, na wena eka mina, leswaku va endliwa lava hetisekeke, va kondza va va un'we, kutani misava yi ta tiva leswaku u ndzi rhumile, ni leswaku u va rhandzile ku fana ni leswi u ndzi rhandziseke xiswona. 24Tatana, ndzi lava leswaku hinkwavo lava u ndzi nyikeke vona, va va na mina laha ndzi nga kona; va ta hamba va hlalela ku kwetsima ka mina loku u ndzi nyikeke kona, hikuva u ndzi rhandzile misava yi nga si tumbuluka. 25Tatana la lulameke, misava a yi ku tivanga, kambe mina ndzi ku tivile, kutani vanhu lava va swi tivile leswaku ndzi rhumiwile hi wena. 26Ndzi ku tivisile eka vona; ndza ha ta ku tivisa, leswaku rirhandzu leri u ndzi rhandzeke ha rona, ri va ka vona, na mina ndzi va ka vona.”


text:
21
Misi yeneyo khisaraKhisara a si dzina ḽa muthu; zwi tou amba uri khosi khulu ya Vharoma. Agostosi a bvisa ndaela ya uri vhathu vhoṱhe nga shango vha vhaliwe. 2Musi u vhaliwa hohu ha u thoma hu tshi vha hone ndi musi Khwiriniasi e muvhusi wa Siria. 3Muṅwe na muṅwe a yo ḓiṅwalisa ha hawe.
4
Joh. 7:42
Josefa na ene a ṱuwa muḓini wa Nazaretha shangoni ḽa Galelia a ya Judia, muḓini wa Dafita u no pfi Betlehema. A tshi vhuya a ya Betlehema ndi uri na ene Josefa o vha e muḓuhulu wa Dafita. 5A tshi ya u ḓiṅwalisa a ṱuwa na Maria muselwa wawe we a vha e muthu wa thovhela. 6Vhe henefho Betlehema tshifhinga tshawe tsha u vhofholowa tsha swika; 7a beba ṅwana wawe wa mutukana wa tanzhe, a mu putela nga masila a mu ladza mukungwani, ngauri nnḓu ya vhaeni yo vha yo no ḓala.
8Henefho shangoni ḽeneḽo ho vha hu na vhalisa vho bva mathaga, vha tshi lisa nngu vha tshi lala ḓakani. 9
Muruṅwa wa Muṋe washu a ima vhukati havho, vha vhonetshelwa nga lupenyo lwa Mudzimu, vha farwa nga nyofho khulu. 10
Hone muruṅwa a amba navho a ri, “Ni songo ofha! Ndi fhano ndo ni ḓela na fhungo ḽavhuḓi ḽa dakalo fulu ḽi re ḽa lushaka lwoṱhe. 11
Vhusiku ha ṋamusi no bebelwa Mutshidzi fhaḽa muḓini wa Dafita, Ene Mesia Muṋe washu! 12
2 Mah. 19:29
Yes. 7:14
Tshiga tshine na ḓo mu ḓivha ngatsho khetshi: Ni ḓo wana ṅwana o pombedzwa nga masila o ladzwa mukungwani.” 13Ndi hone henefho tsini ha muruṅwa hu tshi mbo ḓi bvelela mmbi khulu ya vharuṅwa vha ṱaḓulu vha tshi khou renda Mudzimu vha tshi ri,
14
Luk. 1:79
10:5-6
12:51
19:38,42
24:36
Mish. 10:36
Mat. 10:13,34
Joh. 14:27Ef. 2:14,17
“Nga hu rendwe Mudzimu a re ṱaḓulu-ṱaḓulu!
Na fhano shangoni vhane a vha takalela
vha vhe na mulalo.”
15Musi vharuṅwa vha tshi vha ṱutshela vha tshi vhuelela ṱaḓulu, vhalisa vha amba nga tshavho vha ri, “Kha ri ye Betlehema ri yo vhona hezwo zwithu zwo iteaho zwe ra vhudzwa nga Muṋe washu.” 16Nangoho vha mbo ḓi vhilula, vha wana Josefa na Maria, na ṅwana o ladzwa mukungwani. 17Vhalisa vha tshi wana zwo tou ralo vha vhudza Josefa na Maria zwe muruṅwa a amba nga ṅwana. 18Vhoṱhe vhe vha pfa zwe vhalisa vha amba, vha kanuka. 19
Maria ene haya mafhungo oṱhe a a vhulunga mbiluni yawe, a ḓi dzula a tshi a humbula. 20Vhalisa vha huma vha tshi khou renda Mudzimu vha tshi mu khoḓela zwe vha zwi pfa na zwe vha zwi vhona; ngauri zwe muruṅwa a amba zwo vha zwo tou ralo.
21
Nga ḓuvha ḽa vhuṱanu-na-vhuraru, tshifhinga tsha uri ṅwana a fumbe tshi tshi swika, vha mu ira dzina ḽi no pfi Yesu, ḽiḽa ḽe a irwa nga muruṅwa a sa athu vha hone muvhilini wa mme awe.
22
Num. 18:15-16
Ha swika tshifhinga tsha uri Josefa na Maria vha tevhedze zwe zwa tiwa kha Mulayo wa Mushe zwa vhuṱambo ha u kumululwa. Ndi hone vha tshi dzhia ṅwana vha ya nae Jerusalema u yo mu sumela Mudzimu, 23
vha tshi tevhedza zwo ṅwalwaho kha Mulayo wa Muṋe washu hu no pfi, “Tanzhe ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa tshiduna ndi ḽa Mudzimu.” 24
Ndi zwe vha ita na u isa musumo vha tshi tevhedza zwo ambiwaho nga Mulayo wa Muṋe washu hu tshi pfi, “Hu iswe zwiivhamuronzhe zwivhili kana mafhondo mavhili a maivha.”
25
23:50-51
Henefho Jerusalema ho vha hu tshi dzula muṅwe muthu we a vha a tshi pfi Simioni, munna muvhuya we a vha a tshi ofha Mudzimu. O vha e na Muya Mukhethwa, o ḓi dzula o lindela ḓuvha ḽine Mudzimu a ḓo fhumudza Vhaisraele ngaḽo. 26Ene Muya o vha o no mu dzumbululela uri ha nga fi a sa athu vhona Mesia wa Muṋe washu. 27Zwino ḽiṅwe ḓuvha Muya Mukhethwa a mu isa thembeleni. Musi vhabebi vha Yesu vha tshi mu ḓisa thembeleni vha tshi tevhedza zwe Mulayo wa amba, 28Simioni a mbo ḓi ṱanganedza ṅwana a mu angaḓedza a livhuha Mudzimu a ri,
29“Zwino-ha Muṋe wanga,
zwe wa mpfulufhedzisa zwo itea,
u nga ḓi litsha mulanda wau
a ṱuwa o rudza mbilu.
30
Luk. 3:6
Hufha ane wa ri tshidza ngae
ndo tou mu vhona nga maṱo anga,
31wo mu vhetshela tshakha dzoṱhe.
32
49:6
Mish. 13:47
26:23
Ndi Ene tshedza
tsha u vhonetshela na dziṅwe tshakha,
tsha ṋea vhathu vhau vha Israele thendo.”
33Khotsi na mme awe vha tshi pfa zwine Simioni a amba nga ṅwana, vha akhamala. 34
1 Pit. 2:8
Simioni a vha shudufhadza a konou amba na Maria mme a ṅwana a ri, “Hoyu ṅwana o nangiwa nga Mudzimu uri a vhe tshiwisi na tshivusi tsha vhathu vhanzhi vha Israele; u ḓo vha tshiga tsha Mudzimu tshine tsha ḓo landulwa nga vhathu. 35Zwi tshi ralo ndi hone hu tshi ḓo dzumbuluwa zwiphiri zwi re khanani dza vhanzhi. A vha iwe vhuṱungu vhu ḓo u rumbula mbilu zwa tou nga i khou rungwa nga pfumo.”
36-37
Na muporofita muṅwe-vho o vha e hone, wa musadzi we a vha a tshi pfi Ana, ṅwana wa Fanuele, wa tsinde ḽa Ashere. O vha o no vha mukegulu wa miṅwaha ya 84, o fhedza miṅwaha ya 7 e na munna, hone zwino o vha o no vha tshilikadzi.Kana: “hone zwino o vha o no fhedza miṅwaha ya 84 e tshilikadzi.” O vha a sa ṱuwi thembeleni, a tshi ṱwa a tshi luvha Mudzimu vhusiku na masiari, a tshi ḓidzima, a tshi rabela. 38
Zwino nga tshenetsho tshifhinga a vha u a swika khavho, a livhuha Mudzimu; a enda a tshi amba na vhoṱhe vhe vha vha vho lindela Mudzimu a tshi lamulela Jerusalema, a vha ṱalutshedza nga ṅwana.
39Musi vho no khunyeledza zwoṱhe zwo tiwaho nga Mulayo wa Muṋe washu, vha humela Galelia muḓini wa havho wa Nazaretha. 40
1 Sam. 2:26
Ṅwana a aluwa a vha na nungo na vhuṱali vhuhulu, na Mudzimu a mu itela vhuthu.
41
Ek. 12:1-27
23:14-17
Ṅwaha muṅwe na muṅwe vhabebi vha Yesu vho vha vha tshi ya Jerusalema nga vhuṱambo ha Paseka.
42Musi Yesu e na miṅwaha ya 12 vha ḓi ya vhuṱamboni sa misi. 43Musi maḓuvha a vhuṱambo o no fhela, vha fara lwendo lwa u humela hayani, Yesu a sala Jerusalema vhabebi vhawe vha sa zwi ḓivhi, 44vha tshi ḓi ri u na vhaṅwe. Vha tshimbila ḓuvha ḽoṱhe vha tshi khou mu ṱoḓa mashakani na kha khonani dzavho, 45hone vha si mu wane, vha vhuya vha tou humela Jerusalema vha tshi mu ṱoḓa. 46Nga ḓuvha ḽa vhuraru vha konou mu wana thembeleni o dzula na vhafunzi vha Majuda a tshi khou vha thetshelesa, a tshi ita na u vhudzisa dzimbudziso. 47Vhoṱhe vhe vha mu pfa vha kanuka ṱhalukanyo yawe na phindulo dzawe. 48
Musi vhabebi vhawe vha tshi mu vhona vha akhamala, mme awe vha ri, “Ṅwananga, ni ri itani? Tshee nṋe na muṋe waṋu ra ṱolou tambula ri tshi khou ni ṱoḓa!” 49
Ene a fhindula a ri, “Vho nṱoḓelani huṅwe? A vha zwi ḓivhi uri ndi fanela u vha nḓuni ya Khotsi anga?” 50Hone vhone vha si kone u ṱalukanya uri a tshi ralo u amba mini.
51
Ndi hone Yesu a tshi humela navho Nazaretha, a dzula a tshi vha thetshelesa. Mme awe vhone vha vhulunga zwithu zwoṱhe hezwo mbiluni yavho. 52
2:40Mir. 3:1-4
Yesu Ene a aluwa, na vhuṱali hawe vhu tshi ḓi hulela vhu tshi ya, na u takalelwa hawe nga Mudzimu na vhathu zwa ḓi hulela zwi tshi ya.


text:
121Musi Rehabiamu o no pfumbisa vhuhosi hawe, ó no khwaṱha, ene na Vhaisraele vhoṱhe vha ṱutshela mulayo wa Muṋe washu. 2Nga ṅwaha wa vhuṱanu wa muvhuso wa khosi Rehabiamu, Shishaka khosi ya Egipita a dia Jerusalema, nge Muṋe washu a vhona vha si tsha fulufhedzea. 3Shishaka a takuwa Egipita na gariki dza 1 200 na vhanameli vha dzibere vha 60 000 na mmbi dzi sa vhalei dza Vhalibia na Vhasuki na Vhakushu. 4A kunda miḓi ya Juda i na mitsheṱo, a vhuya a swika Jerusalema.
5
24:20,24
Ndi hone muporofita Shemaya a tshi ḓa ha khosi Rehabiamu na vharangaphanḓa vha Juda vhe vha vha vho kuvhangana Jerusalema nga u ofha Shishaka, a vha vhudza a ri, “Muṋe washu u ri, ‘No nṱutshela, zwenezwo, Nṋe zwino ndi a ni ṱutshela nda ni kumedza Shishaka.’ ”
6Vharangaphanḓa vha Israele na khosi vha ḓiṱukufhadza vha ri, “Muṋe washu u ri ita zwo ri fanelaho.”
7Musi Muṋe washu a tshi vhona uri vha a ḓiṱukufhadza, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Shemaya ḽa ri, “Vhunga vho ḓiṱukufhadza, thi nga vha lozwi, ndi ḓo ṱuwa ndi tshi vha lamulela. Mbiti dzanga thi nga dzi shululeli Jerusalema nga Shishaka. 8Naho zwo ralo, vha ḓo vhuswa ngae, uri vha vhone phambano ya u shumela Nṋe na u shumela mahosi a ḽiṅwe shango.”
9Musi Shishaka khosi ya Egipita a tshi dia Jerusalema, o hwala lupfumo lwa thembele ya Muṋe washu na lupfumo lwa pfamo ya musanda a ṱuwa nalwo. O dzhia zwoṱhe, hu tshi angaredzwa na zwiṱangu zwa musuku zwe zwa itwa nga khosi Solomoni. 10Ndi hone khosi Rehabiamu a tshi ita zwiṱangu zwa musinaseṱha zwa u vhumbela zwenezwo, a zwi kumedza vhalangi vha vhalindi vha no shuma muṋangoni wa pfamo ya musanda. 11Musi khosi i tshi ya thembeleni ya Muṋe washu, vhalindi vho vha vha tshi i fhelekedza vho fara zwiṱangu, ngavhuya vha konou zwi vhuedzedza kamarani ya vhalindi.
12Vhunga Rehabiamu o ḓiṱukufhadza, mbiti dza Muṋe washu dza mu ṱutshela, a si lozwiwe tshoṱhe. Vhukuma, Juda zwivhuya zwo vha zwi tshee hone.
13Khosi Rehabiamu a vhusa Jerusalema a ṱoka midzi a ḓi dzula e khosi. Rehabiamu a tshi vha khosi o vha e na miṅwaha ya 41, a vhusa a fhedza miṅwaha ya 17 e Jerusalema, wone muḓi we Muṋe washu a u nanga kha matsinde oṱhe a Vhaisraele a vhea dzina ḽawe hone. Mme a Rehabiamu o vha a tshi pfi Naama, wa Amoni. 14A ita zwo vhifhaho nge a vha a songo vhea mbilu yawe kha u ita zwine Muṋe washu a zwi funa.
15Mafhungo a Rehabiamu, u bva mathomoni u swika magumoni, na a lutsinga lwawe, o ṅwalwa kha Histori ya Muporofita Shemaya na kha Histori ya muporofita Ido. Rehabiamu na Jerobiamu vho vha vha tshi ḓi endela u lwa. 16Rehabiamu a dzama, a swiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita, ṅwana wawe Abia a vha khosi vhudzuloni hawe.


text:
61Muti wa Yeriko a wu gogiwile endzeni ni le handle hikuva vaaki va wona a va chava Vaisraele. A ku nga ri na munhu loyi a a huma emutini kumbe loyi a a nghena kona. 2Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yoxuwa: “Vona, ndzi ku nyiketa muti wa Yeriko ni hosi ya wona ni tinhenha ta wona ta matimba.Van'wana va ri: Hambileswi tinhenha ta wona ti nga ni matimba 3Wena ni masocha hinkwawo mi fanele ku famba mi rhendzeleka muti wa Yeriko kan'we hi siku, ku ringana masiku ya 6. 4Vaprista va 7 va ta rhwala timhalamhala,Hi Xiheveru: va ta rhwala timhalamhala to endliwa hi timhondzo ta tinyimpfu — vonani na 6:6,8,13 va famba emahlweni ka Areka. Kutani hi siku ra vu-7 mi ta rhendzeleka muti wa Yeriko ka 7, vaprista va ri karhi va ba timhalamhala. 5Loko mi twa va ba mhalamhala nkarhi wo leha, vanhu hinkwavo va fanele ku huwelela swinene, kutani rirhangu ra muti ri ta wela hansi, masocha ma nghena emutini, un'wana ni un'wana a kongoma laha a langutaneke na kona.” 6Kutani Yoxuwa n'wana Nuni a vitana vaprista a ku ka vona: “Rhwalani Areka ya Ntwanano, kutani vaprista va 7 va khoma timhalamhala ta 7, va famba emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu.” 7Kutani a byela Vaisraele hinkwavo a ku: “Kongomani emahlweni, mi rhendzeleka muti wa Yeriko; rhangisani masocha emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu.”
8Vaprista va 7 lava khomeke timhalamhala va famba emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu, va ri karhi va ba timhalamhala, Areka ya Ntwanano wa HOSI Xikwembu yi ri karhi yi va landza hi le ndzhaku, hilaha Yoxuwa a leriseke vanhu hakona. 9Masocha wona a ma rhangile emahlweni ka vaprista lava a va ba timhalamhala, kasi varindzi vona a va ta hi le ndzhaku ka Areka, timhalamhala ti ri karhi ti biwa ti nga wisi. 10Kambe Yoxuwa a lerisa Vaisraele a ku: “Mi nga tshuki mi huwelela kumbe ku ba huwa, hambi ku ri ku vulavula kunene mi nga tshuki mi vulavurile, ku kondza ku fika siku leri ndzi nga ta mi lerisa leswaku mi huwelela; hi siku leri hi kona mi nga ta huwelela.” 11Kutani Yoxuwa a lerisa leswaku va rhendzeleka kan'we hi muti wa Yeriko va ri ni Areka ya HOSI Xikwembu, kutani va vuya va ta etlela emixaxeni.
12Yoxuwa a pfuka nimpundzu swinene, kutani vaprista va rhwala Areka ya HOSI Xikwembu. 13Vaprista lava va 7 lava khomeke timhalamhala ta 7, va rhanga emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu va ri karhi va ba timhalamhala va nga wisi; masocha wona ma rhangile emahlweni, varindzi vona va ta hi le ndzhaku ka Areka ya HOSI Xikwembu, timhalamhala ti ri karhi ti biwa ti nga wisi. 14Hi siku ra vumbirhi va tlhela va rhendzeleka muti wa Yeriko kan'we, kutani va tlhelela emixaxeni. Va endlisa sweswo ku ringana masiku ya 6.
15Hi siku ra vu-7, Vaisraele va pfuka loko vurhonga byi tsuvuka va rhendzeleka muti wa Yeriko ka 7 hi mukhuva wun'we. Leri hi rona ntsena siku leri va nga rhendzeleka muti ka 7. 16Kuteloko va wu rhendzeleka ra vu-7, vaprista va ba timhalamhala, kutani Yoxuwa a ku ka Vaisraele: “Huwelelani, hikuva HOSI Xikwembu xi mi nyikile muti wa Yeriko. 17Muti lowu ni swilo hinkwaswo leswi nga ka wona swi ta nyiketiwa eka HOSI Xikwembu leswaku xi swi herisa; ku ta pona ntsena Rahava loyi wa nghwavava ni hinkwavo lava a nga na vona endlwini ya yena, hikuva yena ú tumbetile vanhu lava a hi va rhumile. 18Kambe n'wina mi nga tshuki mi tshinela kusuhi ni swilo leswi nyiketiweke leswaku swi herisiwa, hikuva mi nga tshuka mi swi navela, mi pambula swin'wana swa swona,Van'wana va ri: hikuva loko mi swi nyiketile, mi nga tshuka mi pambula swin'wana swa swona kutani mi vangela mixaxa ya Vaisraele khombo ni ku herisiwa. 19Silivhere hinkwayo ni nsuku, ni swibya swa koporo ni swa nsimbhi swi hlawulekile eka HOSI Xikwembu; swona swi ta vekiwa evuhlayiselweni bya xuma xa HOSI Xikwembu.” 20
Kutani Vaisraele va huwelela, timhalamhala na tona ti ri karhi ti biwa. Kuteloko Vaisraele va twa mpfumawulo wa mhalamhala, va huwelela swinene, kutani rirhangu ra muti ri wela hansi, Vaisraele va nghena emutini, un'wana ni un'wana a kongoma kwala a langutaneke na kona, kutani va teka muti wa Yeriko, 21va herisa hinkwaswo leswi a swi ri emutini hi fumu. Va dlayetela vavanuna ni vavasati, lavatsongo ni lavakulu, tihomu, ni tinyimpfu, ni timbhongolo.
22Kutani Yoxuwa a byela vavanuna vambirhi lava va nga ya va ya valanga tiko a ku ka vona: “Yanani endlwini ya wansati lowa nghwavava, mi fika mi n'wi humesa ni va ka vona hinkwavo hilaha mi nga n'wi tshembisa hakona hi ku hlambanya.” 23Kutani majaha lawa a ma ri tinhlori ma ya ma ya nghena endlwini ya Rahava, ma fika ma n'wi humesa, yena ni tata wa yena, ni mana wa yena, ni vamakwavo, ni va ka vona hinkwavo; kutani ma n'wi teka ni vanhu lava va ka vona hinkwavo ma ya va tshamisa ehandle ka mixaxa ya Vaisraele. 24Kutani va hisa muti wa Yeriko ni swilo hinkwaswo leswi a swi ri ka wona, kambe va teka silivhere ni nsuku ni swibya swa koporo ni swa nsimbhi va ya swi veka evuhlayiselweni bya xuma xa yindlu ya HOSI Xikwembu. 25
Loko a ri Rahava lowa nghwavava ni ndyangu wa ka vona, ni va ka vona hinkwavo, Yoxuwa ú ponisile vutomi bya vona, kutani ku fikela ni namuntlha Rahava wa ha tshama etikweni ra Israele hi mhaka ya leswi a tumbeteke vanhu lava Yoxuwa a a va rhumile ku ya valanga muti wa Yeriko.
26
Kutani enkarhini wolowu Yoxuwa a hlambanya, a ku: “Munhu loyi a nga ta tshuka a pfuxile muti wa Yeriko, ú ta rhuketeriwa emahlweni ka HOSI Xikwembu:
“Loko a aka masungulo ya wona,
ku ta fa n'wana wa yena wa mativula;
loko a yimisa tinyangwa ta wona,
ku ta fa n'wana wa yena wa rikotse.”rikotse, kumbe: xigumandzeni, xisiva-rhumbu
27HOSI Xikwembu a xi ri na Yoxuwa, kutani ku duma ka yena ku hangalaka ni tiko hinkwaro.


text:
141“Timbilu ta n'wina ti nga karhateki; pfumelani ka Xikwembu, ni le ka mina mi pfumela. 2Tindhawu ti tele endlwini ya Tata wa mina; loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile; kutani ndzi ya mi lunghisela kona.Van'wana va ri: Tindhawu ti tele endlwini ya Tata wa mina; loko a swi nga ri tano, xana a ndzi ta va ndzi mi byerile leswaku ndzi ya mi lunghisela kona ke? 3Loko ndzi yile ku ya mi lunghisela kona, ndzi ta vuya; kutani ndzi ta mi teka mi ta ka mina, leswaku laha ndzi nga kona, mi va kona na n'wina. 4Kutani ndlela yo ya laha ndzi yaka kona ma yi tiva.” 5Tomasi a ku ka yena: “Hosi, laha u yaka kona a hi ku tivi; ni ndlela ya kona hi nga yi tivisa ku yini xana?” 6Yesu a ku ka yena: “Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu loyi a taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina. 7Loko mi tiva mina, mi ta tiva ni Tata wa mina; ku sukela sweswi, ma n'wi tiva, naswona mi n'wi vonile.”
8Filipi a ku ka yena: “Hosi, hi kombe Tatana, kutani swi ta va swi hi ringene.” 9Yesu a ku ka yena: “I khale ndzi ri na n'wina, kasi ni sweswi a wu si ndzi tiva, Filipi? Loyi a ndzi voneke, ú vonile Tatana; hikokwalaho ka yini u ku: ‘Hi kombe Tatana’? 10Xana a wu pfumeri leswaku ndzi le ka Tatana, ni leswaku Tatana ú le ka mina xana? Leswi ndzi mi byelaka swona a swi humi emiehleketweni ya mina. Tatana la nge ka mina, hi yena la tirhaka mintirho leyi ya yena. 11Ndzi pfumeleni loko ndzi ku ndzi le ka Tatana, ni leswaku Tatana ú le ka mina; loko mi nga ndzi kholwi, pfumelani hikwalaho ka yona mintirho.
12“Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: La pfumelaka ka mina, na yena ú ta endla mintirho leyi ndzi yi endlaka; ú ta endla ni leyi tlulaka yoleyi, hikuva ndzi ya eka Tatana. 13Xin'wana ni xin'wana lexi mi xi kombelaka hi vito ra mina, ndzi ta xi endla, leswaku Tatana a dzunisiwa eka N'wana. 14Loko mi kombela ka mina xa nchumu hi vito ra mina, ndzi ta xi endla.”
15“Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina. 16Ndzi ta kombela Tatana, kutani yena ú ta mi nyika MuchaveleriKumbe: Muyimeri, Mupfuni, Mukhongoteri un'wana, loyi a nga ta va na n'wina hilaha ku nga heriki, 17a nga Moya wa ntiyiso. Misava yi nga ka yi nga n'wi amukeli, hikuva a yi n'wi voni, a yi n'wi tivi. N'wina ma n'wi tiva, hikuva ú tshama na n'wina, naswona ú le ndzeni ka n'wina.
18“A ndzi nga mi siyi mi ri swisiwana; ndzi ta ta eka n'wina. 19Endzhaku ka nkarhinyana, misava a yi nga ha ndzi voni, kambe n'wina mi ta ndzi vona. Leswi ndzi hanyaka, na n'wina mi ta hanya. 20Hi siku ra kona, mi ta tiva leswaku ndzi le ka Tata wa mina, ni leswaku na n'wina mi le ka mina, kukotisa leswi na mina ndzi nga eka n'wina. 21Loyi a amukeleke milawu ya mina, kutani a yi hlayisa, hi yena loyi a ndzi rhandzaka; kutani loyi a ndzi rhandzaka, ú ta rhandziwa hi Tata wa mina; na mina ndzi ta n'wi rhandza, ndzi va ndzi tipfuletela eka yena.” 22Yudasi (a nga ri loyi wa Iskariyota) a ku: “Hi leswo yini, Hosi, loko u ku, u ta tipfuletela eka hina, ku nga ri eka misava ke?” 23Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Loko munhu a ndzi rhandza, ú ta hlayisa rito ra mina, kutani Tata wa mina ú ta n'wi rhandza, kutani hi ta ta eka yena, hi tshama na yena. 24Loyi a nga ndzi rhandziki, a nga hlayisi marito ya mina; kutani rito leri mi ri twaka, a hi ra mina, kambe i ra Tatana la ndzi rhumeke.
25“Ndzi mi tivisile swilo leswi ndza ha ri na n'wina. 26Kambe Muyimeri,Kumbe: Muchaveleri a nga Moya lowo Kwetsima lowu Tatana a nga ta wu rhuma hi vito ra mina, ú ta mi dyondzisa hinkwaswo, ni ku mi tsundzuxa hinkwaswo leswi ndzi mi byeleke swona.
27“Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina. A ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona. Timbilu ta n'wina ti nga karhateki, ti nga khomiwi hi ku chava. 28Mi ndzi twile loko ndzi te eka n'wina: ‘Ndza famba, kutani ndzi ta tlhela ndzi vuya ndzi va na n'wina.’ Loko onge mi ndzi rhandzile, ingi mi tsakile hi leswi ndzi yaka eka Tatana, hikuva Tatana i nkulukumba ku tlula mina. 29Nasweswi, ndzi mi byerile swilo leswi, swi nga si humelela, leswaku loko swi humelela, mi ta kota ku pfumela. 30A ndzi nga ha vulavuri swo tala na n'wina, hikuva mufumi wa misava leyi wa ta; kambe a nga na matimba ehenhla ka mina. 31Hinkwaswo leswi, swi lava ku komba misava leswaku ndzi rhandza Tatana, ni leswaku ndzi tirha hilaha Tatana a ndzi leriseke hakona. Sukani mi yima, a hi fambeni hi suka la!


text:
221Yesu a engeta a vulavula na vona hi swifaniso, a ku: 2“Mfumo wa matilo wu fana ni hosi leyi endlelaka n'wana wa yona enkhuvo wa vukati. 3Yi rhuma malandza ya yona ku ya vitana lava nga rhambiwa enkhubyeni, kambe vona va ala ku ta. 4Yi engeta yi rhuma malandza man'wana, yi ku: ‘Tivisani lava rhambiweke, mi ku: Maswivo, ndzi lunghisile swakudya swa mina; tihavi ta mina ni swifuwo swo nona swa mina swi tlhaviwile; swilo hinkwaswo swi lunghisiwile, tanani enkhubyeni.’ 5Kambe varhambiwa a va swi endlanga mhaka; va tifambela, un'wana ensin'wini ya yena, un'wana eku xaviseni ka swilo swa yena; 6van'wana va khoma malandza ya hosi, va ma endla hi tihanyi, va ma dlaya. 7Kwalaho hosi yi kariha, yi rhuma mavuthu ya yona ku ya lovisa vadlayi valavo ni ku hisa muti wa vona. 8Kutani yi lerisa malandza ya yona, yi ku: ‘Nkhuvo wa vukati wu lunghisiwile, kambe lava rhambiweke a wu nga va fanelanga. 9Sweswi yanani emahandzeni ya tindlela, mi ya vitana hinkwavo lava mi nga ta va kuma, va ta enkhubyeni.’ 10Kutani malandza walawo ma huma, ma ya etindleleni, ma hlengeleta hinkwavo lava va kumekaka, lavo biha ni lavo lulama, kutani yindlu ya nkhuvo yi tala hi vanhu lava tshamiseke eswakudyeni.
11“Kuteloko hosi yi nghenile ku ta languta lava tshamiseke eswakudyeni, yi vona munhu la nga ambalangiki xiambalo xa nkhuvo; 12kutani yi ku ka yena: ‘Nakulorhi, u nghenise ku yini la, u nga ri na xiambalo xa nkhuvo?’ Yoloye a miyela. 13
25:30
Lk. 13:28
Hiloko hosi yi ku ka malandza: ‘N'wi boheni milenge ni mavoko, mi n'wi cukumeta ehandle munyameni laha ku nga ta va ni minkosi ni ku getsela ka meno.’ ” 14Kutani Yesu a ku: “Lava vitaniwaka va tele, kambe lava hlawuriwaka a hi vangani.”
15Kutani Vafarisi va suka, va ya tshama Yesu xikungu,Kumbe: va ya ba xikungu ha Yesu ku vona hilaha va nga n'wi phasaka hakona hi marito. 16Kutani va rhuma vadyondzisiwa va vona ni va ntlawa wa Vaheroda, va ya n'wi byela, va ku: “Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u vula leswi tiyeke, ni leswaku u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso u nga landzeleli swa vanhu, hikuva a wu yi hi nghohe. 17U nga hi byela miehleketo ya wena emhakeni leyi: Xana swa fanela ku humesela Khezari endzuvo, kumbe a swi faneli ke?” 18Yesu, hi ku tiva mano ya vona, a ku: “Mi ndzi ringela yini, n'wina vakanganyisi? 19Ndzi kombeni mali ya ndzuvo.” Kutani va n'wi tisela denari. 20A ku ka vona: “Xifaniso lexi i xa mani ke? Ni vito leri i ra mani ke?” 21Va n'wi hlamula va ku: “I swa Khezari.” Kutani a ku ka vona: “Nyikani Khezari leswi nga swa Khezari, ni Xikwembu leswi nga swa Xikwembu.” 22Loko va twa sweswo, va hlamala, kutani va n'wi siya va suka va famba.
23
Hi siku rero, van'wana va Vasaduki, va nga vanhu lava vulaka leswaku vafi a va pfuki, va ta eka Yesu, va fika va n'wi vutisa, va ku: 24
“Mudyondzisi, Muxe ú te: ‘Loko munhu a fa a nga ri na vana, makwavo wa yena ú ta teka nsati wa mufi, a pfuxa ndyangu wa makwavo.’ 25Sweswi ku ni mhaka leyi: A ku ri ni vamakwavo va 7 exikarhi ka hina; lowa mativula a a tekile nsati, kutani a fa, a nga ri na vana; hikwalaho ka swona, ndzisana ya yena yi sala yi hlayisa nsati wa kona. 26Swi endlisa sweswo ni ka makwavo wa mufi wa vumbirhi, ni ka lowa vunharhu, ku ya fika eka lowa vu-7. 27Endzhaku ka vona hinkwavo, wansati na yena a fa. 28Leswi lava 7 hinkwavo va veke vanuna va wansati loyi, xana hi siku ra ku pfuka eku feni, ú ta va nsati wa mani exikarhi ka vona xana?”
29Yesu a va hlamula, a ku: “Mi lahlekile ngopfu, hikuva a mi tivi Matsalwa ni matimba ya Xikwembu. 30Hikuva enkarhini wa ku pfuka eku feni, vanhu a va ha teki hambi ku ri ku tekiwa, kambe va fana ni tintsumi ta le tilweni. 31Loko ku ri ku pfuka ka vafi, xana a mi hlayanga leswi Xikwembu xi nga mi tivisa swona xana? Xona xi te: 32
‘Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.’ Xona a hi Xikwembu xa lava feke, kambe i Xikwembu xa lava hanyaka.” 33Loko mintshungu yi twa sweswo, yi hlamala ngopfu hi ku dyondzisa ka yena.
34Loko Vafarisi va twile leswaku Yesu ú miyetile Vasaduki, va hlengeletana endhawini yin'we. 35
Kutani un'wana wa vona loyi a a ri mudyondzisi wa nawu, a ringa Yesu hi ku n'wi vutisa, a ku: 36“Mudyondzisi, xana nawu lowukulu eMilawini hi wihi xana?” 37
Yesu a ku ka yena: “Hi lowu nge: ‘Rhandza Hosi Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo, ni moya wa wena hinkwawo, ni ku anakanya ka wena hinkwako.’ 38Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga; 39
kutani lowa vumbirhi, lowu fanaka na wona, hi lowu nge: ‘Rhandza munhu-kuloni, kukota loko u tirhandza.’ 40Milawu lemimbirhi leyi yi katsa Milawu hinkwayo ni marito ya Vaprofeta.”
41Yesu a vutisa Vafarisi lava hlengeletaneke, 42a ku: “Xana mi ehleketa yini hi Mesiya xana? I n'wana mani ke?” Va n'wi hlamula va ku: “I n'wana Davhida.” 43A ku ka vona: “Loko swi ri tano, hikwalaho ka yini Davhida a kombisiwile hi Moya ku vula leswaku Mesiya i N'wini wa hinkwaswo ke? Hakunene Davhida ú te:
44
“ ‘Hosi Xikwembu xi te ka N'wini wanga:
Tshama evokweni ra mina ra xinene,
kutani ndzi ta veka valala va wena
ehansi ka minkondzo ya wena.’
45“Hikokwalaho, loko Davhida a vula Mesiya, a ku i N'wini wa hinkwaswo, xana a nga va n'wana wa yena hi ndlela yihi ke?” 46A ka ha vanga na un'we la tiveke ku n'wi hlamula nchumu; naswona, ku sukela enkarhini wolowo, a ka ha vanga na munhu la nga tiya nhlana ku n'wi vutisa xivutiso.


text:
Gazaland
Mfumo wa le kaGaza a wu simekiwe laha namunthla ku nga Mozambhiki na Zimbabwe, kusukela e ka nambu wa Nkomathi kuya e ka Nambu wa phungwe.
Matimu ya Mfumo wa kaGazaEdit
Kutumbuluka (1820 - 1858)Edit
Mfumo wale kaGaza wu sungule hi lembe ra 1828 hinkarhi ma lembeya Matiwani [1] loko Soshangana Manukosi (Manukuza) a tsutsumela e n'walungu wa Afrika-Dzonga endzhaku ka ku hluriwa ka mavuthu ya ka Ndwandwe hi mavuthu ya Shaka e hansi ka vurhangeri bya Zwide, enambyeni wa Mhlathuzi. Hi 1835 Soshangana u fikile a aka e ribuweni ra nambu wa Tembe e ku suhi a tiko ra Swaziland. Shaka u rhumele phfumba ra hakelo kuya hlasela vatsuvuki lava, hikwalaho soshangana na machangana lawa a amarhangela marhurhele e xifundzeni xa Limpopo ma kongoma enwalungu ku kondza vaya fika enambyeni wa Zambezi. Hilaha va fikeke va hlangana na vasuvuki va va ngoni lava rhangeke, Zwangendaba na Xaba. Endzaku ka tinyimpi timbirhi laha Soshangana a hluleke kona, u rhurhele e Musapa e tikweni ra Zimbabwe laha va akeke kona[2].Hiloko kusungula mfumo wa Gaza, lowu ntsindza wa wona wosungula wuveke Musapa. Mfumo lowu Soshangana a wusimekeke u wu chule vito ra Gaza leria kuri vito ra kokwa-xindhue wakwe.
Hi lembe ra 1838, mfumo wa kaGaza wu lahlekeriwe hi mavuthu yo tala lawa ma dlaweke hi ntungu wa mpondzo lowu hlaseleke tiko hinkwaro, leswi endleke leswaku Soshangana a rhurhisa mfumo wakwe a thlelela e Limpopo laha a fikeke a aka e Chayimeti e Massurize lowu veke ntsidza wa mfumo wa ka Gaza hi 1840.Tiko ra kaGaza anase ri aname kwalomu ka 56 000km². Eku fambafambeni loku Soshangana u hoxe tinxaka-nxaka ta vanhu lava a vahluleke e hansi ka mfumo wakwe, votalavavanhu lava a vari matsonga lava a va kumeka e limpopo. Vaboheke ku amukela ndlela yo hanya ya xizulu, kumbe xingoni. Majaha ya matsonga ama tirhisiwa e mavuthwiniya soshangana tani hi mabulandlela kumbe lava pfulaka ndlela [3].
Tanihileswi mfumo wa kaGaza anase wu ndlandlamuke kusukel e n'walungwini wa Swaziland kuya fikela e dzonge wa Nyembane leyi akuri ndhzawu ya maphutukezi,wusungule kuva mfumo wavumbirhi hivukulu kulandzela mfumo wa Shaka. Mfumo wa maphutukezi, wu rhumele phfumba rakurhula eka soshangana hi siku ra vu 18 e n'whetini ya mhawurihi lembe ra 1840. Pfhumba leri a ri rhangeriwe hi Caetano Pinto dos Santos loyi a a lerisiwe ku endla ntwanano wa kurhula na Soshangan. Hikakunene, u amukeriwile e hubyweni ya Soshangana e Chayimeti laha a nyikeleke hi nyiko ya Banga na bandi, naswona Soshangana u nyikele hi Zagiya na xivhiko xayena. Kambe kuhava ntwanano lowu fungiweke exikarhi kavona.


text:
71Siku rin'wana, Yeremiya a lerisiwa hi HOSI Xikwembu 2ku ya yima enyangweni ya Tempele, a vulavula ni va ka Yuda hinkwavo lava nghenaka ku ya gandzela eka yona. Leri hi rona rito ra HOSI leri a va khongoteleke ku yingisa rona: 3“Mina HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi ri: Lulamisani mahanyelo ya n'wina mi tshika ni mintirho ya n'wina leyo biha, kutani ndzi ta mi tshamisisa endhawini leyi.Van'wana va ri: kutani ndzi ta tshama na n'wina endhawini leyi 4Mi nga tikanganyisi hi ku vula mi ku: ‘Laha, hi titwa hi hlayisekile hikuva hi le Tempeleni ya HOSI, hi le Tempeleni ya HOSI, hi le Tempeleni ya HOSI!’ 5A hi swona! Rhangani mi lulamisa mahanyelo ya n'wina mi tshika ni mintirho ya n'wina leyo biha. Loko ku ri ni timhaka exikarhi ka n'wina, ti avanyiseni hi ku lulama. 6Mi nga xanisi valuveri, ni lava feriweke hi vatswari, ni tinoni. Exivandleni lexi mi nga tshuki mi dlaya vanhu lava nga riki na nandzu. Naswona tshikani ku landzelela swikwembu swa hava leswi swi mi vangelaka makhombo. 7Kutani hi kona ndzi nga ta mi tshamisisa endhawini leyi,Van'wana va ri: Kutani hi kona ndzi nga ta tshama na n'wina endhawini leyi etikweni leri ndzi ri nyikeke vatata wa n'wina khale leswaku ri va ra vona hilaha ku nga heriki.
8“Kambe n'wina mi titwa mi hlayisekile loko mi landzelela vakanganyisi lava va mi byelaka leswo ka swi nga pfuni nchumu. 9Mi le ku yiveni, ma dlaya, ma oswa, mi hlambanya hi mavunwa, mi hisela swikwembu swa Baali emirhi ya risuna, mi landzelela ni swikwembu swin'wana leswi khale a mi nga swi tivi. 10Loko mi tiyimiserile ku ya emahlweni mi endla swilo leswi hinkwaswo swa manyala, xana mi nga ha ta mi ta yima emahlweni ka mina, endlwini leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, mi ku: ‘Hina hi hlayisekile!’ xana? 11
Mk. 11:17
Lk. 19:46
Xana yindlu leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, mo yi vona yi ri bako ra makhamba ke? Yingisani! Leswi mi swi endlaka, na mina ndza swi vona.Kumbe: Hi swona! Na mina ndzi ta yi vona yi ri swona sweswo!
12
Ps. 78:60
Yer. 26:6
“Yanani exivandleni xa mina lexo hlawuleka xa le Xilo, laha vito ra mina ri nga rhanga ri tiviwa kona, mi ta vona leswi ndzi swi endleke kona hikwalaho ka vubihi bya Vaisraele vanhu va mina. 13Kutani mina HOSI ndzi ri: Swidyoho swa kona hinkwaswo na n'wina mi swi endlile. A ndzi karhalanga ku vulavula na n'wina, kambe a mi yingisanga; ndzi mi vitanile, kambe a mi hlamulanga. 14Hikokwalaho yindlu leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, leyi mi titwaka mi hlayisekile eka yona, yi nga yona ndhawu leyi ndzi yi nyikeke n'wina ni vatata wa n'wina, ndzi ta yi endla leswi ndzi swi endleke muti wa Xilo: 15Ndzi ta mi cukumeta kule na mina, ku fana ni loko ndzi cukumetile varikwenu, va nga vona va ka Efrayimi hinkwavo.”
16HOSI Xikwembu xi ri: “We Yeremiya, tshika ku khongelela vanhu lava, u nga ha ndzi tiseli xirilo kumbe xikombelo hi vito ra vona, u nga ha tikarhati ku va nomo wa vona emahlweni ka mina, hikuva ndzi nga ka ndzi nga ku twi. 17Leswi va swi endlaka emitini ya tiko ra Yuda ni le magondzweni ya Yerusalema, u swi vonile xana? 18Vana va rhotela tihunyi, vatata wa vona va tshivela ndzilo, vavasati vona va pfuva mbila, va sweka swimbhundzwa, va swi humesela xikwembu lexi va nge i ‘Nkosikazi-ya-le-Matilweni’, va humesela ni swikwembu swin'wana emagandzelo ya swakunwa, va endlela ntsena ku vavisa mina. 19Kambe a va vavisi mina, vo tivavisa vona vinyi, kutani va tivangela tingana letikulu. 20Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Ndzi ta chululela vukari bya mina lebyi pfurhaka ehenhla ka xivandla lexi, ni le henhla ka vanhu ni swifuwo, ni le henhla ka swihlahla ni masimu ni leswi milaka eka wona. Hinkwaswo swi ta tshwa, ndzilo wa kona wu nga timeki!”
21HOSI ya matimba hinkwawo, xona Xikwembu xa Israele, xi vurisa sweswo xi ri: “Xana ma ha ndzi humeselela yini magandzelo lama hisiwaka xana? Tekani nyama ya kona mi yi humesa swin'we ni nyama ya magandzelo laman'wana, kutani mi tidyela! 22Siku ndzi humeseke vatata wa n'wina etikweni ra Egipta, a ndzi va byelanga nchumu kumbe ku va lerisa hi tlhelo ra magandzelo lama hisiwaka kumbe laman'wana. 23Kambe ndzi va byerile ndzi ku: ‘Ndzi yingiseni, kutani ndzi ta va Xikwembu xa n'wina, na n'wina mi ta va vanhu va mina, mi famba endleleni leyi ndzi mi lerisaka yona, leswaku mi ta kateka.’ 24Kambe vona a va rhiyanga ndleve va ndzi yingisa. Va endlile leswi timbilu ta vona leto nonon'hwa ti va byelaka swona, kutani va tlhelela endzhaku ematshan'wini ya ku ya emahlweni. 25Ku sukela enkarhini lowu vatata wa n'wina va humeke ha wona etikweni ra Egipta ku ta fika namuntlha, a ndzi hamba ndzi va rhumela malandza ya mina va nga vaprofeta. 26Hambiswiritano n'wina a mi rhiyanga ndleve mi yingisa, mi lo nyanya ku tinonon'hwisa, mi endla leswo biha ku tlula ni vatata wa n'wina.
27“We Yeremiya, u ta va byela marito lawa hinkwawo, kambe a va nga yingisi; u ta va vitana, kambe a va nga hlamuli. 28Va tivise u ku: ‘Mi rixaka leri alaka ku yingisa HOSI Xikwembu xa rona, leri nga pfumeliki ku tshinyiwa. Ntiyiso wu file, a wa ha twali exikarhi ka n'wina.
29“ ‘Byewulani misisi mi yi cukumeta kule,
tlhavani mukhosi mi rila mi ri eswitsungeni,
hikuva HOSI Xikwembu xi tshikile rixaka leri,
eku hlundzukeni ka xona lokukulu, xi ri fularherile.’ ”
30HOSI Xikwembu xi ri: “Va ka Yuda va endlile mhaka leyo biha emahlweni ka mina: Va nghenisile swilo swa manyala endlwini leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, kutani va yi nyamisa. 31
II Tih. 23:10
Yer. 32:35
Va akile ndhawu yo gandzela eka yona le Tofete enkoveni wa va ka Hinomu, va dlaya vana va vona va xinuna ni va xisati, va humesa ha vona magandzelo lama hisiwaka. Mhaka leyi, a va lerisiwanga hi mina, a ndzi yi ehleketanga ni siku ni rin'we! 32Mina HOSI ndzi ri: Nkarhi wa ta lowu ndhawu leyi yi nga ta ka yi nga ha vitaniwi Tofete kumbe nkova wa va ka Hinomu, kambe yi ta vitaniwa ‘Nkova-wa-Mintsumbu’, hikuva a ku nga ha vi na ndhawu yin'wana yo lahla vanhu eka yona; va to cukumetiwa eTofete!Kumbe: Vanhu va ta lahliwa eTofete ntsena, masirha ya kona ma tata ndhawu ya kona hinkwayo 33Mintsumbu ya kona yi ta dyiwa hi makoti ni swiharhi swa nhova, ku ri hava loyi a swi hlongolaka. 34
25:10
Nhlav. 18:23
Tiko leri ndzi ta ri hundzula mananga: Tinsimu ta ntsako ni ta minkhuvo ya vukati a ti nga ha twiwi emitini ya Yuda ni le magondzweni ya Yerusalema.


text:
41
Vini, hanyani ni mahlonga ya n'wina hi ndlela ya ku lulama, hi fanelo, mi ri karhi mi tiva leswaku na n'wina mi ni n'wini ematilweni.
2Yanani emahlweni mi tiyisela emikhongelweni, mi hitekela kona mi ri karhi mi nkhensa; 3na hina mi hi khongelela, leswaku Xikwembu xi hi pfulela nyangwa yo dyondzisa Rito ra xona, leswaku hi ta vula erivaleni xihundla xa Kriste, lexi ndzi nga ekhotsweni hikwalaho ka xona; 4kombelani leswaku ndzi xi hlamusela hilaha swi fanelaka hakona, loko ndzi xi twarisa.
5
Tirhisanani ni va le handle hi ku tlhariha, mi ri karhi mi londzovota nkarhi lowu mi nga na wona. 6Ku vulavula ka n'wina a ku ve lokunene, loku nandzihaka masiku hinkwawo, mi ta tiva hilaha mi fanelaka ku hlamula un'wana ni un'wana hakona.
7
II Tim. 4:12
Tixiko, makwerhu la rhandzekaka, nandza la tshembekeke ni mutirhi-kulorhi entirhweni wa Hosi, ú ta mi tivisa timhaka hinkwato ta mina, hilaha ti yimeke hakona. 8Ndzi n'wi rhuma a ta eka n'wina hikwalaho ka swona sweswo, leswaku mi ta tiva hilaha hi hanyaka hakona, ni leswaku a ta tiyisa timbilu ta n'wina. 9
Ú na Onesima, makwerhu la tshembekeke, la rhandzekaka, loyi a nga un'wana wa n'wina; va ta mi tivisa hinkwaswo leswi humeleleke haleno.
10
27:2
Flm. 24
Mint. 12:12,25
13:13
15:37-39
Aristarko, la nge khotsweni swin'we na mina, wa mi rungula; swi tano na Marka makwa Barnaba, loyi ndzi mi leriseke leswaku mi n'wi amukela, loko a ta kwaleyo. 11Na yena Yesu la vuriwaka Yusto, wa mi rungula. Hi vona ntsena, exikarhi ka Vayuda lava pfumeleke, lava nga tirha na mina entirhweni wa Mfumo wa Xikwembu; va ndzi tiyisile swinene.
12
Flm. 23
Epafra, loyi a nga un'wana wa n'wina, nandza wa Kriste Yesu, wa mi rungula; wa mi anakanya swinene masiku hinkwawo emikhongelweni ya yena, a kombela leswaku mi va lava hetisekeke ni lava tiyeke, eku endleni ka hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi rhandzaka. 13Ndzi mbhoni leswaku u tikarhatela n'wina swinene, n'wina ni lava nga le Lawodikiya, ni le Hiyerapoli.
14
Flm. 24
Luka, n'anga leyi rhandzekaka, wa mi rungula swin'we na Demasi.
15Rungulani vamakwerhu lava nga le Lawodikiya, na manana Nimfa, ni kereke leyi hlengeletanaka endlwini ya yena. 16Kutani loko papila leri ri hlayiwile exikarhi ka n'wina, vonani leswaku ri hlayiwa ni le kerekeni ya Lawodikiya, ni leswaku na n'wina mi hlaya papila leri humaka le Lawodikiya. 17
Naswona byelani Arkipo, mi ku: “Vona leswaku tifanelo leti u nyikiweke tona entirhweni wa Hosi u ti hetisisa swinene.”
18Ndzi tsala leswi hi xandla xa mina, ndzi ri: Hi mina Pawulo! Mi nga rivali leswaku ndzi le khotsweni.
Tintswalo ta Xikwembu a ti ve na n'wina!


text:
Risimu ra Muyimbelerisi, leri hlaveleriwaka hi mukhuva wa le Gati. Pisalema ya Asafa.
811Yimbelelani mi dzunisa Xikwembu lexi xi hi nyikaka matimba,
banani minkulungwana mi tlangela Xikwembu xa va ka Yakobo.
2Sumani risimu mi ba swigubu,
chayani swipendana ni tiharipa.
3
Banani mhalamhala loko n'weti wu tshama,
ni loko wu ba mahlampfu esikwini ra nkhuvo wa hina.
4Lexi i xiletelo eka Vaisraele,
wu nga nawu lowu wu humaka eka Xikwembu xa va ka Yakobo.
5Xikwembu xi wu nyikile va ka Yosefa,
siku xi humeke ku ya lwa ni tiko ra Egipta.Van'wana va ri: siku va humeke etikweni ra Egipta
Ndzi twa rito leri ndzi nga ri tiviki leri nge:
6“Ndzi mi rhurile ndzhwalo emakatleni,
mavoko ya n'wina a ma ha tikeriwi hi nchumu.
7
Tinhl. 20:13
Mi huwelerile eka mina mi ri emaxangwini, kutani ndzi mi lamulerile;
ndzi mi hlamurile ndzi ri emapapeni lama dzindzaka,
ndzi mi kamberile eswihlobyeni swa Meriba.
8N'we vanhu va mina, yingisani loko ndzi mi khongotela,
a ndzi ta tsaka ngopfu loko mi ndzi twa, n'wina Vaisraele!
9
Dut. 5:6-7
Mi nga tshuki mi tirhela swikwembu swin'wana,
mi nga nkhinsameli swikwembu swa vanhu vambe.
10Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina
lexi xi mi humeseke etikweni ra Egipta:
kangatelani mavoko ya n'wina, ndzi ta mi phamela.
11“Kambe Vaisraele vanhu va mina a va ndzi yingisanga,
a va vanga na mhaka na mina.
12Hikokwalaho ndzi va tshikile va tiendlela hi ku rhandza,
va endla leswi tinhloko ta vona ti va byelaka swona.
13A ndzi ta tsaka ngopfu loko Vaisraele vanhu va mina va ndzi yingisa,
va famba etindleleni ta mina.
14A ndzi ta hatla ndzi tlakusa voko ra mina,
ndzi ba valala va vona ndzi va wisela hansi.
15Lava va ndzi vengaka mina HOSI, a va ta nkhinsama emahlweni ka n'wina Vaisraele,Kumbe: a va ta nkinsama emahlweni ka mina
va endlisa sweswo minkarhi hinkwayo.
16Kambe n'wina a ndzi ta mi phamela vuswa bya xibasa,Kumbe: vuswa bya xikhedzela
ni vulombe byo huma ebakweni ra maribye, mi dya byona mi xurha.”


text:
Mujeko wa tiko, lowunga sungula ku tirhisiwa rosungula hiti 27 April 1994, wu tumbuluxiwe hi Mr Fred Brownell, khale ka South African State Herald. Mihlovo xikan’we na maendlelo swikombisa swotala eka matimu ya mujeko wa tiko ra Afrika Dzonga.
Mihlovo leyi yohambana na nhlangano wa mihlovo swina tinhlamuselo to hambana eka vanhu vokarhi, leswivulaka leswaku akuna xikombiso na xin’we lexinga fambelanisiwaka na yona.
Ntumbuluxo lowu wa pivot wa mujeko lowu wuna xivumbeko xa ‘V’ lowunga eka xivumbeko xa horizontal lexi kongomaka emakumu. Leswi swikomba nhlengeletano wa vanhu vo hambana va tiko ra Afrika Dzonga lavanga eka gondzo roya eka vun’we. Nhlengeletano lowu na mongo wa vun’we swisukela eka motto kusuka eka Coat of Arms yak hale ya Afrika dzonga - Unity is Strength
Loko u hahisa mujeko kuna swipimelo (protocols) leswi faneleke ku landzeleriwa kuya hilaha swinga xaxametiwa hikona eka Government Gazette 22356, Notice 510 of 8 June 2001. Loko u vekela mujeko wa tiko ra Afrika Dzonga wuva horizontal laha wu bohiwaka hikona kufanele kuva eximatsini kasi muhlovo wotshuka wuva e henhla.
Loko u vekela mujeko lowu wuva vertical e khumbini, muhlovo wotshuka wufanele kuva e ximatsini loko u wulangutisile loko laha wu bohiwaka hikona kuri ehenhla. Eka tinhlengeletano ta vanhu, laha mujeko wa tiko wu kombiwaka e tlhelo kumbe endzhaku ka xivulavuri, mujeko wufanele kuvekiwa hile vokweni ra xinene ra xivulavuri. Loko wuvekeriwe kun’wana eka tinhlengeletano, kona wufanele kuva eka voko ra xinene ra ntshungu.Translated by Ike Ngobeni


text:
381HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 2
“Wena munhu, languta leswi Gogo, mufumi lonkulu wa va le Mexeke ni va le Tubala, a endlaka swona etikweni ra Magogo. Vulavula na yena, 3u n'wi byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka yena leri nge: Yingisa wena Gogo mufumi lonkulu wa va le Mexeke ni va le Tubala: Ndzi lwa na wena! 4Ndzi ta ku sindzisa ku ndzi languta, ndzi ku hulela muhalo, kutani ndzi ta ku humesa etikweni ra wena, u ri ni mavuthu ya wena hinkwawo, ni tihanci, ni vagadi va tona. Hinkwavo va ta ta hi madzana-dzana, va hlomile matlhari ya vona va helerile, va khomile switlhangu leswikulu ni leswitsongo va tamerile ni mabanga. 5Mavuthu ya wena ma ta tatisiwa hi Vaperesi ni Vaetiyopiya ni va le Putu, hinkwavo va tamerile switlhangu, va ambarile ni swihuku. 6Ku ta huma ni masocha hinkwawo ya le Gomere ni ya le Beta-Tongarimi, va nga vanhu lava sukaka kule en'walungwini, va tela ku ta tatisa vanhu va wena hi vavuthu ya vona.
7“Wena Gogo, tshama u tilulamisile, wena ni masocha hinkwawo lama hlengetetaneke laha ka wena, u ma xiyaxiya.Van'wana va ri: u tiyimisela ku ndzi tirhela 8Loko ku ta va ku hundzile malembe layo tala, ndzi ta ku vitana leswaku u ya hlasela tiko ra Israele. Vaaki va rona va ponile ematlharini, va ya hlengeletana etintshaveni ta Israele, va ri lava humeke ematikweni yo hambana-hambana; tiko ra vona a ri hundzukile mananga layo chavisa, kambe sweswi lava vuyeke hi le vukhumbini va kuma ku tshamiseka eka rona va nga chavi nchumu. 9Wena ni masocha ya wena ni vanhu hinkwavo lava va ku seketelaka, mi ta kongoma etikweni ra Israele, mi ri ba kukota xihuhuri, mi ri khubumeta hi xinyami.
10“Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Enkarhini wolowo u ta anakanya leswo tala, u endla makungu layo biha, 11u tiyimisela ku ya hlasela tiko leri. Miti ya rona yi pfulekile, a yi na rirhangu kumbe timbanti leti gogiweke, ni vaaki va rona va titwa va tshamisekile, a va vileli hi nchumu. 12U ta hlasela tiko ra kona, leri a ri hundzukile mananga, u phangha swa rona, u lwa na vaaki va rona lava vuyeke hi le matikweni, hikuva va tikumele swifuwo ni nhundzu, va titwa va akile exivindzini xa matiko. 13Va le Xeba, ni va le Dedani, ni van'wamabindzu va le Tarxixi swin'we ni vaakelani va vona, va ta ku vutisa va ku: ‘Xana wena ni mavuthu ya wena a mi tanga ku ta hlasela ni ku phangha swilo swa tiko leri xana? Xana a mi telanga ku ta rhwala silivhere ni nsuku, mi byisa swifuwo, mi teka ni nhundzu mi phangha leswo tala xana?’
14“Wena munhu, vulavula na Gogo u n'wi byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka yena leri nge: ‘Enkarhini lowu Vaisraele vanhu va mina va ha titwaka va tshamisekile va nga chavi nchumu, wena Gogo u ta pfuka,Van'wana va ri: wena Gogo a wu nga swi tivi xana? 15u suka etikweni ra wena ra le kule en'walungwini, u ri ni masocha layo tala lama humaka ematikweni man'wana, ma ta ma gadile tihanci; hinkwenu mi ta endla ntshungu lowukulu va mavuthu, 16kutani mi ta fika mi hlasela Vaisraele vanhu va mina, mi khubumeta tiko ra vona hi xinyami. Xikongomelo xa mina loko ndzi ku vitana ku ta lwa ni Vaisraele i ku tivisa vamatiko leswaku hi mina mani! Eminkarhini yoleyo ndzi ta ku tirhisa ku komba vamatiko lava hinkwavo leswaku ndzi Xikwembu xo hlawuleka. 17Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Eminkarhini leyi hundzeke ndzi vulavurile ko tala hi milomo ya malandza ya mina va nga vona vaprofeta va Israele, ndzi tivisa makungu ya mina ya ku vitana munhu loyi a nga ta lwa ni Vaisraele; munhu wa kona hi wena, we Gogo!’ ”Van'wana va ri: we Gogo xana munhu wa kona, hi wena xana?
18HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vula sweswo ú ri: “Siku Gogo a humaka nyimpi ku ta hlasela tiko ra Israele, ndzi ta n'wi hlundzukela ngopfu. 19Ndza tiyisa leswaku, esikwini rero, ndzi ta vanga ku tsekatseka lokukulu etikweni ra Israele, ndzi ri karhi ndzi twa ku vava, ndzi hlundzukile swinene. 20Loko ndzi humelela, ndzi ta chavisa tinhlampfi, ni tinyanyana, ni swiharhi, ni swikokovi hinkwaswo, ndzi rhurhumerisa ni vanhu hinkwavo lava akeke emisaveni; tintshava ti ta hirimuka, maribye ya tona ma ta khungulukela hansi, rirhangu ra muti wun'wana ni wun'wana etikweni ri ta wa. 21Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, ndzi ta vangela Gogo emakhombo layo tala lama chavisaka,Van'wana va ri: ndzi ta vangela Gogo etinyimpi etintshaveni ta mina hinkwato kutani vanhu va yena va ta sungula ku dlayana hi xivona. 22Siku ndzi va avanyisaka, va ta dlawa hi mintungu ni tinyimpi. Ndzi ta nisa mpfula leyikulu, ni xihangu xo chavisa, ni ndzilo wa xivavula, swi wela Gogo ni mavuthu ya yena ni masocha ya yena layo tala lama humaka ematikweni man'wana. 23Hi ndlela yoleyo, ndzi ta komba vukulu bya mina ni ku hlawuleka ka mina emahlweni ka vamatiko lavo tala; va ta sungula ku ndzi tiva, va swi vona leswaku HOSI Xikwembu, hi mina!”


text:
231Kutani Balaama a ku ka Balaka: “Ndzi akele tialitari ta 7 kwala xivandleni lexi, u tlhela u tlhava tinkuzi ta 7 ni makhuna ya 7.” 2Balaka a endla hilaha Balaama a n'wi leriseke hakona, kutani yena na Balaama va humesa nkuzi yin'we ni khuna rin'we, eka alitari yin'wana ni yin'wana. 3Kutani Balaama a ku ka Balaka: “Sala u yimile kwala kusuhi ni magandzelo ya wena lawa u ma hiseke; mina ndza ha fambanyana; kumbexana HOSI Xikwembu xi ta ta xi ta hlangana na mina. Ndzi ta vuya ndzi ku byela hinkwaswo leswi xi nga ta ndzi kombisa swona.” Kutani Balaama a suka a ya enhlohlorhini ya ntshava. 4Hiloko Xikwembu xi hlangana na yena kona, yena a ku ka xona: “Ndzi akile tialitari leta 7, ndzi tlhela ndzi humesa nkuzi yin'we ni khuna rin'we eka alitari yin'wana ni yin'wana.” 5Kavaloko HOSI Xikwembu xi hlamusela Balaama emakungu, kutani xi n'wi byela leswaku a tlhelela laha Balaka a a ri kona, a fika a vulavula hilaha a lerisiweke hakona. 6Kutani Balaama a tlhelela laha a ku ri na Balaka, a n'wi kuma a yimile kusuhi ni magandzelo ya yena lawa a ma hiseke, a ri ni varhangeri va tiko ra Mowabu.
7Kutani Balaama a sungula ku tlhokovetsela, a ku:
“Balaka ú ndzi vitanile etikweni ra Siriya,Siriya, kumbe: Aramu
yena hosi ya Mowabu ú ndzi rhumele rito etintshaveni ta le vuxeni, a ku:
‘Tana u ta ndzi rhuketelela va rixaka ra Yakobo,
ndzi ri, tana u ta sandza Vaisraele!’
8Xana vanhu lava Xikwembu xi nga va rhuketelangiki,
mina ndzi ta va rhuketerisa ku yini?
Xana ndzi nga swi kotisa ku yini
ku sandza vanhu lava Xikwembu xi nga va sandzangiki, xana?
9Vanhu lava, ndzi va vona ndzi ri laha nhlohlorhini ya ntshava,
ndzi va languta ndzi ri eswintshabyaneni:
I vanhu va rixaka leri titshamelaka ri ri roxe,
leri tihambanyiseke ni tinxaka tin'wana.
10Xana i mani la nga hlayaka va ka Yakobo xana?
Va tele ku fana ni sava!
Ntsengo wa Vaisraele wu nga hlaya hi mani?
Va tele ku fana ni ritshuri!
Mina swa antswa ndzi tifela
ndzi ri karhi ndzi fana ni vanhu lava vo lulama;
masiku ya mina ya ku hanya
a ma hele ndzi ri karhi ndzi fana na vona.”Kumbe: Vatukulu va mina a va tale ku fana ni vatukulu lava va Yakobo
11Kutani Balaka a ku ka Balaama: “Xana i mhaka muni leyi u ndzi endlelaka yona xana? Ndzi ku vitanile leswaku u ta, u ta ndzi rhuketelela valala va mina, kambe wena wo fika u va katekisa ngopfu.” 12Balaama a hlamula a ku: “Xana a ndzi fanelanga ku yingisa HOSI Xikwembu, ndzi vula leswi xi ndzi leriseke swona, xana?”
13Kutani Balaka a ku ku Balaama: “Tana hi famba swin'we hi ya eka yin'wana ndhawu leyi u nga kotaka ku va languta u ri eka yona; a wu nga va voni hinkwavo, kambe u ta vona lava goveke kusuhi. U ndzi rhuketelela vona u ri kwale.” 14Balaka a yisa Balaama enhlohlorhini ya ntshava ya Pisga, laha ku vuriwaka “Xivandla-xa-Varindzi”,“Xivandla-xa-Varindzi”, kumbe: “Nsimu-ya-Tsofimi” a fika a aka tialitari ta 7, a tlhela a humesa nkuzi yin'we ni khuna rin'we eka alitari yin'wana ni yin'wana. 15Kutani Balaama a ku ka Balaka: “Sala u yimile kwala kusuhi ni magandzelo ya wena lawa u ma hiseke; mina ndza ha ya lahaya, ndzi ya hlangana na HOSI Xikwembu.” 16Kutani HOSI Xikwembu xi hlangana na Balaama, xi n'wi hlamusela makungu, kutani xi n'wi byela leswaku a tlhelela laha Balaka a a ri kona, a ya vulavula hilaha a lerisiweke hakona. 17Kavaloko Balaama a tlhelela laha a ku ri na Balaka, a n'wi kuma a yimile kusuhi ni magandzelo ya yena lawa a ma hiseke a ri ni varhangeri va tiko ra Mowabu. Kutani Balaka a ku ka Balaama: “Xana HOSI Xikwembu xi te yini xana?”
18Kutani Balaama a sungula ku tlhokovetsela, a ku:
“We Balaka, tana u ta titwela;
ndzi lombe tindleve, wena n'wana Siporo:
19Xikwembu a hi munhu,
xana xi nga hemba ke?
A hi n'wana wa munhu,
xana xi nga tlhela emakungwini ya xona ke?
Xana xi nga vula xanchumu,
kutani xi nga xi endli xana?
Kumbe xana xi nga tshembisa xanchumu,
kutani xi nga hetisi xitshembiso xa xona xana?
20Ndzi lerisiwile ku katekisa;
loko Xikwembu xi katekisile,Van'wana va ri: kutani ndzi ta katekisa hakunene
mina ndzi nga ka ndzi nga swi hundzuluxi.
21Xikwembu a xi vonanga nchumu xo biha erixakeni ra Yakobo,
hambi ma ri manyala, a xi ma vonanga eka Vaisraele.
HOSI Xikwembu xa vona xi na vona,
hi xona hosi ya vona leyi va yi belaka minkulungwana.
22Xikwembu xi va humesile etikweni ra Egipta,
kutani loko va ri na xona, va tiyile ku fana ni tinyarhi.
23“A ku na vuloyi lebyi nga tirhaka erixakeni ra Yakobo,
ni vungoma byi nge ri endli nchumu rixaka ra Israele.Kumbe: Erixakeni ra Yakobo a ku na vuloyi, vungoma a byi kona erixakeni ra Israele
Sweswi vanhu va ta vulavula hi va ka Yakobo, ri nga rona rixaka ra Israele, va ku:
‘Vonani leswi Xikwembu xi swi endleke!’
24Langutani vanhu va kona:
Va pfhumpfha ku fana ni nghala ya nkati,
va handza-handza ku fana ni nghala ya matsune;
a va tshami ehansi va nga si herisa lava va va hluleke,
a va wisi va nga si nantswa ngati ya lava va va dlayeke!”
25Kutani Balaka a ku ka Balaama: “Leswi u alaka ku va rhuketela, ni ku va katekisa u nga va katekisi!” 26Kambe Balaama a hlamula Balaka a ku: “Xana a ndzi ku byelanga, ndzi ku: ‘Ndzi ta endla hinkwaswo leswi Xikwembu xi nga ta ndzi byela swona’ xana?”
27Kutani Balaka a ku ka Balaama: “Sweswi tana, ndzi ku yisa eka yin'wana ndhawu, kumbexana Xikwembu xi ta swi tsakela leswaku u ndzi rhuketelela vona u ri kwale.” 28Kutani Balaka a yisa Balaama enhlohlorhini ya ntshava ya Peyori, leyi langutaneke ni mananga. 29Balaama a ku ka Balaka: “Ndzi akele tialitari ta 7 kwala xivandleni lexi, u tlhela u tlhava tinkuzi ta 7 ni makhuna ya 7.” 30Kutani Balaka a endla hilaha Balaama a n'wi leriseke hakona, a humesa nkuzi yin'we ni khuna rin'we eka alitari yin'wana ni yin'wana.


text:
Desmond Tutu
Un’wana wa swirhandzwa swa Afrika Dzonga, Desmond Tutu u tiveka swinene kuva a ri mulweri wa timfanelo ta vanhu hile tlhelo muwini wa 1984 Nobel Prize. U vile na ndhuma swinene tani hi bishop wa kereke ya Anglican hi malembe yava 1970s nava 1980s, loko ata lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu naswona anga tumbeti.
Endzhaku ka sweswo uvile Archbishop wale Cape Town, laha angava muntima wosungula kuva eka xitulu lexi. Mutumbuluxi wa rito “rainbow nation”, Tutu uyima anga tipfinyingi eka kutiyimisela ka yena eka miehleketo yo kondzelela navun’we, leswi hinkwaswo ka swona swivaka xiphemu xa ntirho wa yena wa tipolotiki na theology.
Ntsakelo wa yena wule ka vanhu xikan’we naku tisa kurhula emisaveni hinkwayo leswinga endla leswaku ati nyiketela eka ku hoxa xandla eka timfanelo ta ximunhu kungari ntsena laha Afrika Dzonga ntsena kambe emisaveni hinkwayo.
Translated by Ike Ngobeni
Hambi kuri endzhaku ka kuherisiwa ka xihlawuhlawu, Archbishop Desmond Tutu aswitiva kahle leswaku ntirho wa yena awunga se hela....more
Hi 1990 FW de Klerk u tivisile hitaku herisa kuyirisiwa ka mihlangano ya tipolotiki yofana na ANC xikan’we na ku chuchiwa ka vabohiwa va tipolotiki, exikarhi ka vona akuri na Nelson Mandela....more
Loko Desmond Tutu a sungule tidyondzo ta yena ta theology kutani a hoxa xandla eka kereke se angahari eku tirheni eka tipolotiki....more
Hi 1984 Tutu u nyikiwile sagwadi ra Nobel Prize for Peace, leswinga endla leswaku ava mu Afrika Dzonga wa vumbirhi kurikuma....more
Hiti 7 October 1931, Desmond Mpilo Tutu u tswariwile ari nwana wa Zachariah (mudyondzisi) na Aletta (mutirhi wale ndlwini) e Klerksdorp exifundzeni xa North West xa Afrika Dzonga....more
Desmond Tutu u hlamuseriwa tani hi wanuna wa mintirho yotala nakuka anga twisiseki. Vanhu lava anga hlangana na vona loko aha dyondza e England...more
Desmond Tutu kusukela khale a lavile kuva dokodela, kambe loko atava a pfumarile macheleni yo hakela xikolofisi exikolweni xavu Dokodela u tekile tidyondzo ta vudyondzisi....more
Hi lembe ra 1980 hi xiboho xa mina na varhangeri van’wani va South African Council of Churches kukatsa na varhangeri van’wana va varhangeri va tikereke hiyile kuya vona nkulukumba...more