text: 1Na gu tshade matshigu mavili gasi gu hodza buzo nya Phasika, ni oyu nya sibaba nyambana mela, vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni vahevbudzi nya Nayo va di vbweta lipindru nya gumole Jesu khu gisihaledza va mu songa. 2Aholu, va di khavo: "Hi nga mu moli vbakari nya buzo hi nga wugedwa khu vathu." 3Jesu, na romo dhoropani ga Bhetaniya, ndrangani ga Simoni, a nga bani a gu ranwa pwani nya sokono. Na khade vbamezatunu, a di vboha nyamayi moyo ni gisasi nya mafura nya gunungele ngudzu, ma nga rengwa khu dzitsapawu nya dzingi. A di gi pandra a guhula mafura hungoni ga Jesu. 4Vambe va di sola va ganela khu gyawe khavo: "Ma gu haganisedwa ginani mafura yale! 5Nari pwani ma di rengiswa khu gipimo nya mazana mararu dzitsapawu nya prata na ma phaside sisiwana. Va di mu hembulula va swireka." 6Aholu, Jesu a di khuye: "Mu digeni, mwa gu mu garadzela ginani? A nyi girede thumo nya wadi. 7Sisiwana mu naso enu gikhati gyatshavbo. Mu na si phasa mwa gu dzina. Gasi eni, kha nyi na khala nanu kala gupindruga. 8Uye giride khavbo a nga kodza khavbo: hegulede gu todza mafura givili gyangu, gasi gu gi dongisela guya dzingwa. 9Khu lisine, nyi ngu mi embelani gu kheni: ni evbini yi na gu hevbudwago Ivhangeli yeyi tigoni gwatshavbo, gu na khumbugwa esi a giridego nyamayi yoyu, gasi a alakanywe." 10Khavbo avbo, Judha Sikarioti, moyo nya vale nya likhumi na vavili, adiya ga vakhongolo nya vaphasi nya mhamba, ni vahevbudzi nya Nayo gasi guya ningela Jesu. 11Na va mu pwide, va di tala khu gutsaka, va mu tumbisa dzitsapawu. Gu khugela vbale, uye a di vbweta gikhati nya gyadi nya gu mu ningele khigyo. 12Khu litshigu nya guhegule nya buzo nya sibaba nya mbana mela, a gu litshigu va songago nvutana nya Phasika, vapizane va di mu wudzisa khavo: "Khu hayini u vbwetago gu khuwe hi dongisela avbo Phasika?" 13Jesu a di ruma vapizane vavili vaye, khuye: "Indrani dhoropani, mu na mana mwama nari ni khali nya mati. Mu landreni. 14Avbo a na gu belago, embelani mune-ndranga khenu, Muhevbudzi a ngu wudzisa khuye: 'Khu yevbini nyumba nyi na hodzelago umo Phasika ni vapizane vangu?' 15A na mi yeyedza nyumba nya yikhongolo yi gu ni gitezi, mu na mana meza na yi ladzidwe, dongiselani umo." 16Vapizane va di hongola dhoropani, va ya mana satshavbo kha nga edzi a nga ganelago khidzo. Va diya dongisela Phasika. 17Na li hwide, a di hongola ni vale nya likhumi na vavili. 18Na vari vbamezatunu, va hodza, Jesu a di khuye: "Khu lisine nyi ngu mi embelani, moyo nya enu nyi hodzago nanu, a na nyi ningela." 19Va di tshaniseka, muthu ni muthu a di wudzisa khu gipandre gyaye khuye: "Kheni gani, Pfhumu?" 20A di va hakha khuye: "Moyo nya enu nya likhumi na vavili, wule a tsovelago mbiya mweyo ni eni. 21Khu lisine, Mwamana va Muthu a gu landra ndzila yaye kha nga edzi gu lovidwego khidzo khu mahungu yaye; aholu libango li na ni wule a na nyi ningelago. Adiri tshukwana muthu yoyo na sa velegwa." 22Na va gu hodza, Jesu a di dzega gibaba a gi kategisa, a gi ningela ga vapizane vaye, khuye: "Dzegani, egi khu givili gyangu." 23Khavbo avbo, a di dzega gikombe a bonga a va ninga va tshiyelana; 24a di va embela khuye: "Oyu novba wangu; novba nya gidzumeledzwano, wu na vbaladzedwago va nya gutala. 25Khu lisine nyi ngu mi embelani gu kheni gima kha nyi na nga sela gambe wadwa nya dziuvha, kala litshigu lile nyi na gu wu selago nya luphye mufumuni wa Nungungulu." 26Na va girile nombelo nya dzindzimo, va di duga va gu hongola Gigomoni nya Miolivha. 27Jesu a di va embela khuye: "Enu mwatshavbo mu na khunguvanyega, kholu, gu lovidwe pwani: 'Nyi na songa muhavisi, dzi phalalega dzinvuta.' 28Aholu, hwane nya gu na nyi wugide, nyi na mi hegudzani gu vboha Galileya." 29Pedro a di khuye: "Ambari va phalalega vatshavbo, eni gima kha nyi na bwelela hwane nyi gu diga." 30Jesu a di mu hakha khuye: "Khu lisine nyi ngu gu embela, wutshigu wa muhuno, u na nyi danga guraru khonge na wu si gu embi guvili." 31Aholu, uye a di engedza gu sambanya a tiyisa khuye: "Ambari ga gu lomba gufa nago, gima kha nyi na gu danga." Vatshavbo va di ganela kharato. 32Va di hongola wulanga wu ranwago pwani Getsemani, Jesu a di embela vapizane vaye khuye: "Khalani avba nyi ngu hongola nyiya lombelela." 33A di dzega Pedro ni Jakobe ni Johane a gu hongola navo, a phela gupwa rerema ni gu tshaniseka. 34A di va embela khuye: "Monyo wangu wu tade khu gutshaniseka nya gufe. Khalani avba mu nyi bangaladze." 35Na ndreyide vbadugwana, a di khidzima a neredza khovbe vbavbatshi, a lomba ga Nungungulu khuye sa gu kodzega a vbuluga ga gikhati gile nya wuvi, 36a di khuye: "Abba, Baba! U gu Mukodzi nya satshavbo, nyi ndreyisele gikombe gegi nya wuvi. Ambari ulo gu nga giregi gugola gwangu, gu na girege gugola gwago." 37Khavbo avbo, a di bwelela a gu hongola avbo va nga bani varomo avbo vapizane. A diya va mana na va lade, a gu embela Pedro khuye: "Simoni, wa gu lala? Khwa dzi kodza gu wona wora mweyo basi. 38Lirelani na mu gu lombelela gasi mu si thegi gusengwani. Hefemulo wu tade khu tshivba, aholu givili gi mwalo tshivba." 39A di hongola nya luphye aya lombelela khu magana ya mamowo. 40Na wide gambe, a dita va mana na va lade, kholu va di tade khu ligovbe. Negi nya gu mu hakhe va di si giti. 41Na wide nya wuraru, a dita khuye: "Olu lalani mu hefemula. Gi vbohide gikhati, Mwamana wa Muthu a na ningedwa ga sighohi. 42Khugani hi hongole, a ngu vboha oyu a vbwetago gu nyi ningela." 43Jesu na nga gu ganela a di vboha Judha, moyo nya vale nya likhumi na vavili nari ni gidzemo nya gingi nya vathu, na va pharide matshari ni sighomba, va nga rumedwa khu vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni vahevbudzi nya Nayo ni madhota. 44Oyu a nga mu ningelago, a di va ningide giyeyedzo, khuye: "Wule nyi na gu mu bejarigo, khuye. Mu nga mu digi, indrani naye nyamba mu nyesedza." 45Judha, na vbohile a di hidzimela ga Jesu aya khuye "Rabi," a mu bejari. 46Avo va di dzegela gu mola Jesu va mu hunga. 47Khavbo avbo, moyo nya ava va nga bani vari ni Jesu, a di homola litshari a gu pila ndzeve githumi gya khongolo nya vaphasi nya mhamba. 48Jesu a di khusa lito khuye: "Mu di donga matshari ni sighomba khwatshi mwa guta mola gighevenga. 49Matshigu yatshavbo nyi diri Nyumbani ga Nungungulu nyi gu hevbudza, kha mwa nyi mola. Aholu gu giregide kharato gasi gu tadzisega Milowo." 50Khavbo avbo, vapizane va di mu diga va gu thava vatshavbo. 51A di landrisedwa khu lidzaha limwedo li nga bani li fenengede lasolo basi. Va di li mola, 52aholu, li di diga lasolo li thava wumbwiri. 53Va di dzega Jesu va gu hongola naye ga khongolo nya vaphasi nya mhamba; avbo va diya tshangana vatshavbo vakhongolo nya vaphasi nya mhamba, madhota ni vahevbudzi nya Nayo. 54Pedro a di landra khu hwindzo, kala aya bela ndrangani ga muphasi nya khongolo, aya khala ni dzindruna a gu wora nilo. 55Vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni phatha watshavbo va di vbweta gilo nya gu mu singedze gasi va mane gu mu songa, aholu kha va gi mana. 56Nya vangi va di ninga wukustumunyu nya malipha aholu, wukustumunyu wawe wu di hambanelana. 57Vambe va di khuga va mu singedza malipha khavo: 58"Hi mu pwide na gu ganela khuye:'Nyi na pfhungumula Nyumba ya Nungungulu yi nga vbahwa khu mandza nya vathu, khu matshigu mararu nyi vbaha yawalo nyamba vbahwa khu mandza nya vathu.' " 59Ni ga egi gisingedzo, malipha yawe kha ma kotsana. 60Khavbo avbo, muphasi nya khongolo a di khuga vbakari nya gidzemo a wudzisa Jesu khuye: "Ina khu hakhi gilo khu satshavbo sesi va gu ketsarigo khiso gani?" 61Aholu, uye a di degula nyamba mu hakha. Muphasi nya khongolo a di wudzisa gambe khuye: "Ina khuwe Mesiya, Mwamana wa Nungungulu nya gurungudzwe, gani?" 62Jesu a di khuye: "Kheni. Mu na wona Mwamana wa Muthu na khade nyamudye ga Babe nya tshivba yatshavbo, na gu tshiga khu ndzadzini vbakari nya mapfhi." 63Khavbo avbo, muphasi nya khongolo a di pferula dzingandzu dzaye na gu khuye: "Wufakazi muni hi nga gu wu vbwetago gambe? 64Kha mwa gipwa givalo gunu-gunu olu? Mwari khenu ginani?" Vatshavbo va di khavo: "A na songwe!" 65Khavbo avbo, vambe va di phela gu mu hetshela, va mu fenengedza khovbe khu mwendra; va mu veta khu dzipama, na va gu khavo: "Nga tumba." Ni dzindruna nidzo dzi di mu veta khu dzipama. 66Pedro nari vbavbandze a di tedwa khu nyamahegyane nya githumi gya muphasi nya khongolo. 67Nyamahegyane, na wonile Pedro na gu wora nilo, a di mu khedza gwadi, khuye: "Uwe nuwe udiri ni Jesu Munazarenu." 68Uye a di danga khuye: "Kha nyi siti esi u si ganelago, ne vbadugwana." Khavbo avbo, a di khuga aya khala vbamwanyatunu. Gikhati gyogyo wu di emba khonge. 69Githumi gile gi di mu wona gambe, gi embela ava va nga bani varomo vbale khigyo: "Oyu nuye moyo nya avo." 70Aholu, uye a di danga nya wuvili. Khadukhadu, vale va nga bani varomo vbale va di embela Pedro khavo: "Khu lisine a nuwe u moyo wawe, kholu u Mugalilewu nuwe." 71Khavbo avbo, Pedro a di phela gu danga na gu vbenyavbenya, a sambanya khuye: "Kha nyi muti muthu yoyo mu mu thulago." 72Khu gikhati gyogyo khonge wu di emba. Khavbo avbo, Pedro a di dundruga magana ya Jesu a nga khuye: "Uwe u na nyi danga guraru khonge na si gu embi guvili," a di garadzega, a gu lila.


c: text/html

text: 1Eni Pawulo, Mupostoli wa Jesu, nyi nga hathwa khu Nungungulu Muvbanyisi wathu ni Jesu Kristo gutumba gwathu, 2nyi ngu gu lovela eli lidangalila, uwe Thimoti, gyanana gyangu nya lisine gukhodwani. Wuhigo ni lihaladzo ni gurula gutago khu ga Nungungulu Babe wathu ni ga Jesu Kristo, Pfhumu yathu, gu na khale ni uwe. 3Nyi ngu gu lomba u simame gukhala iyoyo Efeso, nga olu nyi nga gu embela gikhati nyi nga hongolago tigoni ga Makedhoniya. Vomo iyoyo vambe va hevbudzago Ivhangeli nya guhambane. Nya gu vbweta uwe u va gire va dige isoso. 4Va nga landriseli silo nya tumbunuko ni sibongo nyamba vbela sa vakokwe. Isoso sa gu wusa guganedzana ni mayunga, kha si giri guhaladza ga Nungungulu, ogu hi gu tigo khu gukhodwa. 5Aholu, fanelo nya gihevbudzo gyathu, khu guwusa lihaladzo li dugago khu monyoni wu agidego, khu mapimoni nya yadi, ni gukhodwa nya lisine nyamba pfhadzedzela, 6Vambe va ndreyile ga esi silo, va landrela sihevbudzo nyamba phasa gilo. 7Va gu dzi gira vahevbudzi nya Nayo na va si siti esi va ganelago, ambari gu si pima ni tiyiso wakone. 8Hi ngu dziti gu khethu Nayo wa Mosi khwadi ga oyu a wu thumisago khu fanelo. 9Hi ngu dziti nya gukhethu Nayo kha wa vegedwa vale va lulamidego, va landrago guhaladza ga Nungungulu, wu vegedwe vale va si landrisigo, ni va nyamba yingisa, ni sighohi, ni vale va si mu dzumeligo ni gu thava Nungungulu ni satshavbo nya guage, ni vale va songago babe ni mayi ni vambe vathu, 10ni vale va girago guvivba, va bhayana khu wama wawe, ni vale va sanisago vakwawe, ni va nya malipha, ni vale va sambanyago malipha, ni vale va girago ni gevbini gilo nya guhambane ni sihevbulo nya lisine. 11Eyi khiyo Ivhangeli nya Mahungu nya Yadi nya Maphya ya Nungungulu nya wudhumo nyi ningidwego. 12Nyi ngu bonga Jesu Kristo, Pfhumu yathu, a nyi ningidego tshivba, a nyi tumbidego a nyi vega thumoni gwaye. 13A nyi girede esi, ambari nyi nga bani nyiri muvali, mutshanisi ni muhembululi. Ambari ulo, nyi mane wuhindzi kholu, nyi di gira khu wuhangi, gikhati nyi nga bani nyi si gu hakhi gukhodwa. 14Gambe wuhigo wa Pfhumu yathu Jesu Kristo wu tade ngudzu ni gukhodwa ni lihaladzo hi gu nalo ga Jesu Kristo. 15Magana yaya ma na ni fanelo nya guhakhwe ma dzumedwa khu gukhodwa: Jesu Kristo dzude mafuni guta vbanyisa sighohi, eni kheni gighohi gyakone nya guphele. 16Aholu, nyi manide wuhindzi, gasi khavbo gwangu, Jesu Kristo a phela gu yeyedza gutimisela gwaye gwatshavbo, gasi eni nyi khale giyeyedzo ga vale va nga vbweta guta khodwa gwaye, vafela gu mana guvbanya nya gupindruge. 17Rungudzo ni gidhumo gi na vegwe ga Pfhumu nya gikhati gyatshavbo, nya gupindruge, nyamba wonega, Nungungulu wa moyo, olu kala gupindruga, Amen. 18Thimoti, gigodwa gyangu, nyi ngu gu ninga sileletelo sesi, si gimbilago gumogo ni magana nya guprofete ga Nungungulu, aya u nga tiviswago. Ema ga ayo, simamisa gu dwana nga edzi Nungungulu a dzinago khidzo, 19u vegisa gukhodwa ni mapimo nya lisine. Vambe va digile, va dzimeledwa khu gukhodwa. 20Heminewu ni Alexandre va gu lumba tsawa yoyo, nyi va ningede ga Sathane gasi va hevbule gumba poyila Nungungulu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Paulo, ni Silivhano, ni Timoti, ka Dibanza da Vatesalonika, ava va lumbako Txizimu Tate, ni Mkoma Jesu Kristu. Kateko ni kudikha si na ve ni nanu! 2Ha ninga kubonga yotshe mbimo ka Txizimu ngu kota yanu motshenu, na hi txi mi alakanya, mikombeloni kwathu. 3Ha khumbula mithumo yanu ya likholo, kukhutala kwanu ka lirando, ni kutimisela kwanu ka txithembo txi mi ku natxo ka Mkoma wathu Jesu Kristu, masoni ka Txizimu, Tate wathu. 4Ha ti ziva, vanathu, ti to anu mi dhundwako ngu Txizimu, mi sawutwe ngu txona. 5Nguko, Evhangeli yathu kha ya hoka kwanu ngu mapswi dwe, aniko yi fakazetwe ngu mtamo wa Moya wo Sawuleka, ni mahanyelo o kholwisa. Ma ti ziva ti hi nga hanyisa tona ni nanu ngu kota ya lirando kwanu. 6Se nananu mi ti mahile vaeteteli vathu ni va Mkoma, nguku mi nga amukela dipswi hagari ka kuxaniseka ka hombe, na mi txi tsaka ngu litsako la Moya wo Sawuleka; 7ahawa ka kuza mi va mi di txikombiso ka otshe makholwa a ditiko da Makhedhoniya ni da Akaya. 8Kha ditshuri, Dipswi da Txizimu, di di nga engiswa di txi khukhela kwanu, kha da engiswa tsena, ngu Vamakedhoniya ni va Akaya, aniko likholo lanu ka Txizimu li tshanganisile otshe makhalo; se ngu kota yeto, kha ku swi ku txi laveka ti to hi ngadi hi txi wombawomba ngu mhakeyo. 9Nguko, ngu vona vapune va xawutelako ati mi nga hi amukelisa tona, ni ti mi nga hindukisa tona, mi txi leka sithombe, mi txi namarela ka Txizimu, kufela ku mi txi thumela Txizimu txi txi hanyako, na i di txa ditshuri; 10mi txi verela Mwanana wa txona, wa kuta ngu nzumani, a nga wuka ngu ka vo fa, Jesu wu a nga hi hulukisa ha kuhenyelwani ka timbimo ti ti tako.


text: 1Khavbo avbo, Jesu a di tshatuga yiphwa ya Galileya yi ranwago gambe pwani khya Tiberiyade. 2Gidzemo nya gingi nya vathu gi di mu landra khu gu wona siliwugiso a nga bani a gu gira ga vadwali. 3Jesu a di gwela gigomoni, aya khala ni vapizane vaye. 4Yi di gu hidzimela Phasika, buzo nya Vajudha. 5Jesu, na khuside maho a wona gidzemo nya gikhongolo gi nga bani gi mu tela, a di wudzisa Filipi, khuye: "Hi na renga hayi guhodza nya guhodzise vathu vava?" 6A di ganela kharati gasi gu mu linga, kholu a di gu giti igyo a nga bani a gu vbweta gu gira. 7Filipi a di phindrula, khuye: "Mazana mavili nya dzitsapawu dzi ranwago denari kha ma eneli gu renga dzipawu dzi ninganago gu muthu ni muthu a mane gipandrenyana." 8Mupizane moyo nya gupwani khu Andreya, ndruye wa Simoni Pedro, a di embela Jesu,khuye: 9"Gyomo avba gikhwathana gi gu ni livbandre sibaba nya mala ni dzindzandzi dzimbili. Aholu, ginani gyogyo ha gu vbweta gu enedza gidzemo gyegi?" 10Jesu a di khuye: "Rumani vathu vatshavbo va khale vbavbatshi." Wu di romo mwasi nya wungi wulanga wakone. Va di khala vatshavbo. Tengo wawe wu di gu vboha umo nya livbandre magumi mazana. 11Khavbo avbo, Jesu, a di dzega sibaba a si kategisa, a si kabanisela ga avo va nga bani va khade; na dzegide dzindzandzi, a di gira idzo saye. Vatshavbo va di hodza idzo va nga dzinago khidzo. 12Na va khuride, a di ruma vapizane, khuye: "Rolelani sipandre si nga tshala, gasi gu mba luzega gilo." 13Na va si rolede, va di tadza likhumi na sivili situndru khu sipandre nya livbandre sibaba nya mala si nga tandregwago khavo va nga hodzago. 14Vathu vale, khu gu wona giliwugiso a nga girago, va di khavo: "Khu lisine, khuye oyu muprofeti a vbwetago guta tigoni." 15Jesu, na dzitide gu khuye va di vbweta guta mu gira mufumeli, a di khuga nya luphye, enga, a gu gwela gigomoni. 16Na li hwide, vapizane va di relela siwomi, 17vaya bela ngalavani va gu hongola kha guya Khafarnawume. Gudiri wutshigu, aholu Jesu a di hwela guya manana navo; 18kha nga yi nga bani yiromo phuvbo nya yikhongolo, mavimbi madiya na ma gu engedzelana gu gugumuga. 19Na va dzuwide makasiya pfhuka nya 5 mwendro 6 dzikilometru va di wona Jesu na gu hidzimela ngalavatunu, na gu gimbila khu vbatshani nya mati; va di khala hwanga. 20Aholu, Jesu a di khuye: "Kheni, mu nga thavi." 21Va di vbweta gu mu hakha ngalavani; aholu ngalava yi di dzegela gu tshegema iyo va nga bani va gu hongola, iyo. 22Ni dzimindru, gidzemo, gi nga bani gi tshade khisi kheyi nya yiphwa, gi di wona gu khigyo siwoni yi tshade ngalava mweyo basi; va di gu dziti gu khavo Jesu kha nga bela ngalavani, ni vapizane vaye, gikhati va tshatugidego. 23Dzi di vbohide dzimbe dzingalava khu Tiberiyade vbafuvbi ni vbale va nga hodzago sibaba si nga kategiswa khu Pfhumu. 24Na va wonide gu khavo Jesu ni vapizane vaye vadiri mwalo vbale, vatshavbo va di bela dzingalavani vaya Khafarnawume, va gu landra Jesu. 25Na va mu mane khisi kheyi, va di mu wudzisa khavo: "Rabi, u vbohide vbanyalini avba?" 26Jesu a di va hakha, khuye: "Khu lisine, nyi ngu mi embelani, kheni: enu mwa gu nyi vbweta, nasiri khu kota nya siliwugiso mu nga si wonago, aholu khu kota mu nga hodzago sibaba mu khura. 27Mu nga thumelini guhodza, gule gu dzi kodzago guvbela, aholu thumelani gule gu ningago guvbanya nya gupindruge, ugo mu na ningwago khu Mwamana wa Muthu; kholu khuye oyu a nga ningwago gifungo khuye mune Babe Nungungulu." 28Khavbo avbo, va di khavo: "Ginani gi vbwetegago gasi gugira guhaladza ga Nungungulu?" 29Jesu a di va hakha, khuye: "Guhaladza ga Nungungulu khogu: khodwani ga wule a nga mu rumelago." 30Va di engedza, khavo: "Siyeyedzo muni u girago, gasi, hi si wone, hi khodwe gwago? Mithumo muni u yi girago uwe? 31Vakokwe vathu va hodzide mana giwulani, kha nga gu lovidwego pwani: 'A va ningide guhodza gu nga tshiga khu ndzadzini.' " 32Jesu a di va hakha khuye: "Khu lisine, nyi ngu mi embelani kheni: khandri Mosi a nga mi ningani guhodza gutago khu ndzadzini; Babe wangu khuye a mi ningago guhodza nya lisine gutago khu ndzadzini, 33kholu guhodza ga Nungungulu khu gule gutago khu ndzadzini, khugo gu vbanyisago litigo." 34Khavbo avbo, va di khavo: "Pfhumu, hivbe guhodza gogo gikhati gyatshavbo ." 35Jesu khuye: "Eni kheni guhodza nya womi. Uye atago gwangu gima kha napwa ndzala; ni uye a khodwago gwangu, gima kha napwa lidora. 36Gale na nyi mi embedeni nya gukheni enu kha mu khodwi gwangu ambari mu nyi wonago. 37Vatshavbo ava Babe a nyi ningago va nata gwangu; eni kha nyi dzi kodzi gunyenya ni moyo nya ava vatago gwangu. 38Kholu nyi tshigide khu ndzadzini, gasi guta gira guhaladza ga wule a nyi rumedego; kha nya tela guta gira guhaladza gwangu. 39Gugola ga uye a nyi rumedego khu gu nyi si luzisi ni moyo nya vale a nyi ningidego, aholu nyi va wusa litshigu nya mahegiso. 40Gugola ga Babe wangu khogu: muthu watshavbo a wonago Mwamana, a gu khodwa gwaye, a na mana guvbanya nya gupindruge; gasi eni nyi na mu wusa litshigu nya mahegiso." 41Khavbo avbo, Vajudha va di ngurangura kholu uye a nga ganela khuye: "Eni nyi guhodza gu nga tshiga khu ndzadzini." 42Avo va di wudzisana, khavo: "Ina khandruye oyu Jesu, gyanana gya Josefe, oyu hi vatigo vavelegi vaye? Khu ginani a gu khuye: 'Eni nyi tshigide khu ndzadzini?' " 43Jesu a di khuye: "Mu nga nguranguri khu gyanu. 44Mwalo a dzi kodzago guta gwangu, a gu mba ranwa khu Babe a nyi rumedego; uyoyo nyi na mu wusa litshigu nya mahegiso. 45Vaprofeti va lovide gu khavo: 'Vatshavbo va na hevbudzwa khu Nungungulu.' Muthu watshavbo a pwidego ni guhevbudzwa khu Babe, anguta gwangu. 46Mwalo a wonidego Babe vbavbandze ga wule atago khu ga Nungungulu; uye khuye a wonidego Babe. 47Khu lisine, nyi ngu mi embelani: uye a khodwago a na ni guvbanya nya gupindruge. 48Eni nyi guhodza nya guvbanye. 49Vakokwe vanu va hodzide mana giwulani, aholu va fude. 50Gasi, ogu khu guhodza gutago khu ndzadzini; uye a gu hodzago gima kha nafa. 51Eni nyi guhodza nya guvbanye gu tshigidego khu ndzadzini. Uye a gu hodzago a na vbanya kala gupindruga; guhodza nyi no ningelago khu givili gyangu, gasi guvbanyisa litigo." 52Vajudha va di ganedzana, khavo: "A na dzi kodza kharini gu hi ninga givili gyaye hi hodza?" 53Jesu a di khuye: "Khu lisine, nyi ngu mi embelani gu kheni: mwa gumba hodzani givili gya Mwamana wa Muthu ni gusela novba waye, kha mu na mana guvbanya. 54Uye a hodzago givili gyangu ni gusela novba wangu a na ni guvbanya nya gupindruge; eni nyi na mu wusa litshigu nya mahegiso. 55Kholu givili gyangu, guhodza nya lisine; ni novba wangu, gusela nya lisine. 56Uye a hodzago givili gyangu ni gusela novba wangu a na khala ni eni, eni nyi na khala naye. 57Kha nga Babe, a vbanyago, a nyi rumedego, a nyi vbanyisa khu tshivba yaye, a nuye oyu a nyi hodzago a na vbanya khu tshivba yangu. 58Khugo ogu guhodza gu tshigidego khu ndzadzini; kha gu fanani ni gule gu nga hodzwago khu vakokwe vanu, va fudego; oyu a hodzago guhodza gogu a na vbanya kala gupindruga." 59Esi ganede Jesu na gu hevbudza nyumbani nya nombelo ya Khafarnawume. 60Vangi nya vapizane vaye, na va pwide, va di khavo: "Ma ngu lemela magana yaya! Khu mani a na gu ma yingisago?" 61Na dzitide Jesu nya gukhuye vapizane va ngu kanakana myonyoni gwawe, a di khuye: "Esi sa gu mi khunguvanyisa gani? 62Ahati mwa gu wona Mwamana wa Muthu na gu lita iyo a nga bani aromo, mu na khenu ginani? 63Liphuvbo khilo li ningago guvbanya, gasi givili kha gi phasi gilo. Magana nyi mi embedego Liphuvbo ni guvbanya. 64Aholu, vbakari gwanu vomo va si khodwigo." Khu lisine, Jesu a di gu vati, gukhugela guhegulani, khu vevbini vale va nga bani va si khodwi, nigu khu wevbini wule a nga vbweta gu mu ningela. 65A di engedza gambe, khuye: "Khu kharato nyi ngu mi embelani: mwalo atago gwangu a gumba ningwa khu Babe wangu." 66Gukhugela avbovbo, vapizane nya vangi va di bwelela hwane va mu diga, va si gimbili gambe naye. 67Khu kharato, Jesu a di wudzisa vale nya likhumi na vavili vapizane vaye, khuye: "Enu nenu mwa gu vbweta gu hongolani gani?" 68Simoni Pedro a di phindrula, khuye: "Hi naya ga mani, Pfhumu? Olu a gu uwe u gu ni magana nya guvbanye nya gupindruge! 69Ethu hi ngu khodwa, gumogo ni gu dziti gu khethu uwe khuwe Gihathwa gya Nungungulu." 70Jesu a di va phindrula, khuye: "Ina khandreni nyi mi hathidego enu nya likhumi na vavili, gani? Ambari ulo, moyo wanu Sathane." 71A di thula Judha mwamana wa Simoni Sikarioti, kholu khuye a nga bani a gu vbweta gu mu ningela, ambari a nga bani ari moyo nya vale nya likhumi na vavili.


text: 1Judha, txithumi txa Jesu Kristu, mwanawe Jakobe, ka vale va nga dhanwa, va nga randekako ka Txizimu Tate ni kuveketwa ngu Jesu Kristu: 2Wumbilu, kudikha, ni lirando si na mi talele. 3Vorandeka, ni di ngadi ni txi xuva ku mi bhalela madingano ni kuhanyiswa akuwa i ku ka hotshethu, ni ti woni ti di ni fanelo ku mi bhalela, ni txi mi laya ti to mi txi lwela likholo li Txizimu txi nga ninga vasawuleki va txona kumweko dwe. 4Hakunene, ku txholovete vathu vo kari hagari kwathu, avava ku nga bhalwa ngu kale ti to va na abaniswa, vathu va ku ambi thava Txizimu, va hindulako kateko ya Txizimu txathu ve yi maha txivhikelo txa wubhemba wawe, ve lamba kukholwa ka wu i ku ene ekha Mgondisi ni Mkoma wathu Jesu Kristu. 5Ni lava ku mi alakanyisa, hambiko totshe tiya mi ti zivako tatinene ti to Mkoma, msana ka kuterula vathu vakwe ditikoni ka Egipta, a fuvisile ava va nga ti si kholwi. 6Se tingelozi ti ti nga mbi veketa wukoma wa tona, aniko ti nga leka wukhalo wa tona, a ti vekile mtemani, ti di sungilwe ngu tingomondo to mbi guma, ti rinzela kulamulwa ka ditshiku da hombe. 7Kufana ni toneto, Sodhoma ni Gomora ni mamwane madhoropa a hafuhi, ngu mhaka ya ku ti ningetela kugelezani ni ka mithumo ya wugango wo hambana ni ntumbuluko, madhoropeyo ma mahilwe txialakanyiso masoni ka votshe vathu, me ningelwa kutsayiswani ka mndilo wo mbi guma. 8Se avava va hanyisako toneto, kusisalelwani kwawe, va nyenyezisa mmidi wawe, ve kanyisa wukoma wa Txizimu ni kuruketela mitumi ya nzumani. 9Kambe ngelozi ya hombe Migeli, mbimo yi a nga txi kanetisana ni Sathane ngu mhaka ya txirumbi txa Mosi, kha tsana kuwomba dipswi da ku m'ruka, aniko a to gumela kuwomba, a txi: “Mkoma a na ku kawuke!” 10Kambe vathu vava va ruketela sotshe si va si si ziviko; se asile va si zivako ngu mazivelo o fana ni a sihari so mbi na mapimo, eso si thuma ku va lovisa. 11Vana ni dikhombo, nguko va tsimbila ngu nzila ya Kayini; ngu kulunzwa ngu kuhola male, va ti ningete ka manyala a Bhalahamu, se ve ti lovisa ngu kukaneta ko fana ni ka Kore; 12vathu vava ngu vona i ku sikhuvekiso mibusoni kwanu ka lirando; va dya va si na tingana, ve ti risa vapune, va fana ni marefu o mbi na mati, ma pengapengiswako ngu moya; i mindonga ya wuxika yi si velekiko mihando, i mindonga yi nga fa kambidi yi txi dulwa ni mikuluti ya yona; 13i mavimbi o leva a linene; mithumo yawe ya tingana yi pupuma nga diphuthu; ndinyeleti to pepuka ati ti nga lulamiselwa txidema txa hombe txo mbi na magwito. 14Henoki, i ku wa wutxhanu ni vambidi kukhukhela ka Adhamu, a profetile ngu vona vava, a txi khene: “Wonani, Mkoma wa ta kumweko ni mabutho akwe o sawuleka a mazanazana, 15kuta lamula votshe vathu ni kuta thethisa votshe va va si thaviko Txizimu, ngu mhaka ya yotshe mithumo yo biha, va nga yi maha, ni ngu mhaka ya otshe mapswi a kubiha, aawa vawonhi va nga txi ruka ngu ona”. 16Avava i ku vathu vo ngurangura, va kuzumba ngu kuvilela, va hanyako ngu kulondetela minavelo yawe yo biha; sisofu sawe si wombawomba mapswi o ti kulisa, kambe i vathu va kuxengetela, ngako va txi lava kuwuyelwa. 17Aniko, anu, vorandeka, alakanyani mapswi awa ma nga wombwa kale ngu vapostoli va Mkoma Wathu Jesu Kristu, 18nguko vona va mi gete va txi: “Ka masiku o gwitisa, va na humelela vatseketseli, ava va no hanya ngu kulondetela minavelo yawe yo biha.” 19Ngu vona va vangako mibhando, va fumwako ngu minavelo yo biha ya nyama, va si fumwiko ngu Moya. 20Aniko anu, vorandeka, kulani amu ka likholo lanu lo sawuleka ngutu, khongelani mi di ti tshanganisile ni Moya wo Sawuleka, 21ti veketeni lirandoni ka Txizimu, mi txi veka kuthemba kwanu ka wumbilu wa Mkoma Wathu Jesu Kristu, kasiku mi na mana wutomi wo mbi guma. 22Tsanisani likholo la va va kanakanako; 23hanyisani vamwane va ku ha nguzini mi txi va wokola ha mndiloni; ka vamwane kambe va pfeleni wusiwana, na mi txi ti wonela, mi txi nyenyana hambi ni nguwo yawe, yi yi nga nyetwa ngu txiwonho txa mmidi. 24Ka txona Txizimu txi ku ni mtamo wo mi xayisa kasiku mi si khuvekiswi, ni ku mi heleketa txi txi mi hokisa mi di tsakile, na mi singa ni txiwonho masoni ka wudhumo wa txona, 25ka txona txokha i ku Txizimu ni Muhanyisi wathu, txi nga hi ponisa ngu Mkoma Wathu Jesu Kristu, wudhumo, wuhombe, mtamo ni kufuma, si na ve ka txona kukhukhela ka totshe timbimo ti ti nga pinda, ni konkuwa, ni ka malembe ni malembe. Amen.


text: 1Ka ale masiku, ku humile mthetho wa Khezari Augusto, wa bhalela ya dotshe ditiko. 2Ayiya bhalela njo khata kuhuma, kufumani ka Kirino, mfumeli wa Siriya. 3Se va titi ya bhalelani,mthu ni mthu didhoropani kwawe. 4Josefa nene a to khukha ngu Galileya, ka didhoropa da Nazareta,e kwela e ya Judheya, ka didhoropa da Dhavhidha, di dhanwako ku i Bhetlehema, nguko i nga ti wa nyumba ya lixaka la Dhavhidha; 5Kasi kuya ti bhalisa kumweko ni Maria, msikati wakwe, awu a nga ti ni txirumbu. 6Se va di manekile koneyo, di to hoka ditshiku da kuhefemula ka Maria; 7se e amukela Mwanana wa matiwula. A to mu phutela ngu tinguwo, e mu otelisa mkawuni, nguko wu ti singa ho wukhalo wa kudingana vona ka nyumba ya vapfhumba. 8Ka ditiko dile, va titi ho vadyisi, va nga ti zumba bhuwani, va txi xayisa sifuyo sawe ni wusiku. 9Ngelozi ya Mkoma yi to woneka hafuhi kwawe, se kuphatima ka Mkoma ku txi va randela, se vona ve khata kutelwa ngu dizowa. 10Ngelozi yi to va gela yi txi: “Mi nga thaveni, nguko ni mi bikela mahungu a manene a kutsaka ka hombe, akuwa ku no va i di ka votshe vathu. 11Nyamsi, didhoropani ka Dhavhidha, a velekilwe Muhanyisi, awu i ku Kristu Mkoma. 12Txikombiso txa kona ngu txiya: Mi na ya mana Mwanana a di fenengetetwe ngu tinguwo, e oteliswa mkawuni.” 13Kunukunuko dibutho da yimbi ya nzumani di to patana ni ngelozi, ve dhumisa Txizimu, va txi: 14“Txi na dhumiswe Txizimu txitimwi nzumani ni kudikha ku na tale ha mafuni, ka vale txona txi va dhundako.” 15Txikhati txi tingelozi ti nga siya vadyisi, ti txi konama nzumani, vadyisi va to gelana va txi: “He tsimbileni Bhetlehema, hi txi ya wona ati ti nga maheka, ati Mkoma a nga hi zivisa tona.” 16Va to tsula ngu kukuluveta, ve ya mana Maria ni Josefa, ni Mwanana, a nga ti otelisilwe mkawuni. 17Mbimo yi va nga mu wona, va to txhamusela ati va nga gelwa ngu mhaka ya Mwanana wule. 18Se ava va nga ti engisa, ve xamala ngutu ngu totshe tile va nga gelwa ngu vadyisi. 19Maria a txi ti veka ha khana totshe timhaketo, e zumba a txi ti alakanya mbiluni kwakwe. 20Ti di mahile eto, va to tshumela vadyisi, na va txi dhumisa ni kubonga Txizimu, ngu totshe ti va nga ti wona ni ku ti engisa, nga ti va nga ti gelisilwe tona. 21Ngako ma di tshangani mtxhanu wa masiku ni mararu, kasiku Mwanana e yiswa wukwerani, va to mu raya ditina da ku i Jesu, di nga wombwa ngu ngelozi na ene a sa nzi kuva kona mndani ka mame wakwe. 22Ngako ma di pindile masiku a kubasiswa kwakwe, nga ti wu rumisako tona Mlayo wa Mosi, vona va to teka Mwanana ve mu heleketa Jerusalema, kufela kuya mu kombekisa masoni ka Mkoma, 23madingano ni ti ti nga bhalwa amu ka Mlayo wa Mkoma, va txi: “Mwanana wa mzambi, wuhi ni wuhi i ku wa matiwula, a na phaxwa a txi mahwa wo lumba Mkoma.” 24Va txi fanela kambe kuya ningela mhamba ya matuva mambidi mwendo mavhondo mambidi a situvane nga ti wu wombisako tona Mlayo wa Mkoma. 25A titi ho mthu Jerusalema a nga txi dhanwa ku i Simiyoni. Ene i ti wa kululama ni ku ti ningetela ka wukhongeli. Ene a titi rinzela kuthavelelwa ka Israweli, se Moya wo Sawuleka wu ti ti ni nene. 26A wonisilwe ngu wona Moya wo Sawuleka ti to kha na mbi fa a sa nzi kuwona Mesiya wa Mkoma. Ene a to yiswa Dithepeleni ngu Moya wo Sawuleka. 27Ti di mahile eto, mbimo yi vaveleki va nga tisa Mwanana Jesu kasi kuya maha ngu ngene tifanelo ta Mlayo, 28ene a to mu teka manzani kwakwe, e bonga ka Txizimu, a txi khene: 29“Mkoma, se konkuwa u nga si kota kuleka txithumi txako txi tsula ngu kudikha, nga kuwomba kwako, 30Nguko maso angu se ma ku wonile kuhanyisa kwako; 31akuwa u nga lulamisela votshe vathu. 32I ku liwoningo la kuwoninga matiko ni txipfaliso txa kudhumisa vathu vako va ka Israyeli.” 33Tate wakwe ni mame wakwe va to xamala ngu kuengisa ati vathu va nga txi womba ngu ngene. 34Se Simiyoni a to va katekisa, na a txi womba ka Maria, mame wa mwanana, a txi khene: “Mwanana wuwa a emisetwe ku na wisa ni kuwusa vavangi ka nyumba ya Israyeli, a na va kambe i di txikombiso txi txi no kanetwa; 35Nanawe nje, ditxhari di na thola muhefemulo wako, kufela ku yi txi humeleliswa mialakanyo yi yi ku timbiluni ka vavangi.” 36A titi ho kambe mprofeti wa wamsikati, a nga ti dhanwa ku i Ana, mwanana wa Fanueli, wa nyumba ya ka Azeri. A ti ti kumbile ngutu. 37A ti tekilwe i di ngadi mbiri, e zumba ni mwamna wakwe mtxhanu wa malembe ni mambidi. Se konkuwa i ti noni ya mtxhanu wa makumi ni makumi mararu ni mune wa malembe. A ti si khukhi Dithepeleni, amuwa a nga txi khozela Txizimu, ngu ku ti tona sakudya ni kumaha mikombelo wusiku ni mtshikari. 38Nene a to bwaka ka txonetxo txikhati, a txi dhumisa Txizimu ni kuxawutela timhaka ta Mwanana ka votshe vale va nga txi verela kuhulukiswa ka Jerusalema. 39Msana ka kuva va di hetisile sileleto sa Mlayo wa Mkoma, va to wuya Galileya, didhoropani kwawe ka Nazareta. 40Mwanana a txi kula ni kumana mtamo, na a di tate ngu wutxhari; ani kateko ya Txizimu yi ti ti ni nene. 41Vaveleki va Jesu va titi ya otshe malembe Jerusalema, ngu mbimo ya M'buso wa Pasika. 42Ngako a di hokile ka tanga ya digumi da malembe ni mambidi, va to kwela va txi ya kona Jerusalema, madingano ni toloveto ya masiku a M'buso. 43Ngako ma di gumile masiku a m'buso, va to tshumela ve wuya mwani, se Mwanana Jesu a to sala Jerusalema, na va si ti zivi vaveleki vakwe. 44Na vona va txi pimisa ti to a nga va a di ho hagari ka vale va nga txi longoloka navo nzila yimweyo, va to tsimbila mbimo ya kudingana ditshiku, se ve khata ku mu lava amu ka maxaka ni ka vava va zivanako navo. 45Ngako va di mu pwati, va to tshumela ve ya Jerusalema, ngu kulava ene. 46Msana ka masiku mararu, va to ya mu mana amu Dithepeleni, a di khalahatshile hagari ka vagondisi, na a txi va engisela ni ku va mahela siwotiso. 47Votshe vale va nga txi mu engisa va to xamala tatinene ngu wuzivi wakwe ni tixamulo takwe. 48Mbimo yi vaveleki vakwe va nga mu wona, va to xamala ngutu, se mame wakwe a ti khene kwakwe: “Mwanangu, u hi mahete txani eto kani? Hinga wona, tate wako ni nani hi tsimbite ngu kuxaniseka hi txi ku lava.” 49Ene a xamute a txi khene kwawe: “Kasi mi ti ni lavela txani kani? Ina mi si ti zivi ti to ni fanete kuva ni di nyumbani ka Tate wangu kani?” 50Aniko vona kha va ma manisisa khakwati mapswi awa a nga va gela. 51Senikoko ene a to relela navo, e tsula Nazareta, kambe a txi ti veka hahatshi kwawe. Se mame wakwe a txi ti veketa totshe timhaka tiya mbiluni kwakwe. 52Se Jesu a ti kula mu ka wuzivi ni ka txiemo ni mu ka kateko, masoni ka Txizimu ni ka vathu.


text: 1Paulo a to ronokela va Dibanza da Sinedriyo, a txi khene: “Vanathu, ni hanyile ngu nzila yo lulama masoni ka Txizimu kala ditshiku da nyamsi.” 2Aniko Ananiya, mphaxeli wa hombe, a to ruma va va nga ti emile hafuhi nayo ti to ve mu peka txisofu. 3Konaho Paulo a to khene kwakwe: “Txizimu txi na ku peka, disetawe do pendwa! U zumbete ku ni lamula ngu mlayo, na kasi u ndaka mlayo, u txi rumela ku ni pekwa.” 4Se ava va nga ti hafuhi nayo, va to khona kwakwe: “Wa si kota kuruketela mphaxeli wa hombe wa Txizimu, awe?” 5Paulo a txi khene: “Vanathu, ni ti si ti zivi ti to i mphaxeli wa hombe, nguko ku bhatwe ti to:‘U nga thuke u txi ruka mkoma wa ditiko dako.’ ” 6Kambe Paulo, ngako a nga ti ti ziva ti to vamwane hagari kwawe i ti vasadhusi, vamwane i ti vafarisi, a to guleta dipswi masoni ka Dibanza da Sinedriyo, a txi khene: “Vanathu, ani ni mfarisi, mwanana wa vafarisi, ni lamulwa ngu mhaka ya kuthemba kwathu ka kuwuka ka vafi.” 7Kutingako a di wombile toneto, ku to humelela kukanetisana hagari ka vafarisi, ni vasadhusi, se msengeletano wu abaneka ngu hagari. 8Nguko vasadhusi va titi khona kha ku nga ho kuwuka ka vafi, hambi ngelozi kumbe moya, va titi khona kha si nga ho. Kasi vafarisi vona va kholwa ka totshe tiya. 9Se ku to vangwa diguwa da hombe; vabhali vo kari va mtxawa wa vafarisi va to ema ve kaneta ngu mtamo, va txi: “Kha hi mani mnandu ni wawumwewo ka mthu wuwa; se i di moya wu nga wombawomba nayo ko? Mwendo kambe ngelozi?” 10Ngako dizunga di nga ti engeteleka, nduna yi to thava ku va nga nda phatulela Paulo, se yi rumela ku masotxhwa ma na kwitime ma ta mu honyola manzani kwawe, me mu tshumetela khokholani. 11Ka wusiku wa kubandameta, Mkoma a to ti wonekisa ka Paulo, a txi khene kwakwe: “Tsanisa mbilu! Ngaku u nga fakazela mhaka yangu Jerusalema, ti fanete kuva u yi fakazela kambe ni ni Roma.” 12Ngako di di txite, Vajudha vo kari va to sunga txikungo, va txi ti kurumeta ngu kuxambanya, va txi khona va na mbi dya ni kusela, va si nzi kudaya Paulo. 13Ava va nga sunga txikungo txiya, va ti pinda mune wa makumi. 14Se va to ya ka vaphaxeli va hombe ni ka madhota, va txi ya khona kwawe: “Hi sungile txikungo, hi txi ti kurumeta ngu kuxambanya hi txi khathu kha hi na kudya txilo na hi si nzi kudaya Paulo. 15Konkuwa, anu ni dibanza da Sinedriyo, zivisani nduna ya hombe kasiku yi mu rumela kwanu, mi na nga mo lava ku mu wotisisa khakwati mhaka yakwe; athu hi na va hi di ti longisete ku mu daya na a si nzi kuhoka.” 16Kambe ntukulu wa Paulo, wo velekwa ngu ndiyakwe a to ma engisa malengo awa, se e tsula khokholani e ya zivisa Paulo. 17Paulo a to dhana yimweyo ka tinduna ta dizana, a txi yi gela ku khene: Heleketa mfana wuwa ka nduna ya hombe, nguko ana ni mhaka a lavako ku yi womba ka yona nduna ya hombe. 18Nduna ya dizana yi to mu teka yi mu heleketa ka nduna ya hombe, yi ya womba, yi txi: “Paulo wu a nga sungwa a ni dhani e ni kombela ku ni neha dizambi diya kwako: Di ni mhaka di lavako ku ku gela.” 19Nduna yi to mu ñola ngu diwoko, yi ya nayo phuho, yi ya mu wotisa, yi txi: “I mhaka muni u lavako ku ni gela kani?” 20Ene a txi khene: “Vajudha va sungile txikungo txa ku kha vona va na ku kombela ti to u rumela Paulo dibanzani ka Sinedriyo mangwana, vona va na nga vo lava ku mu wotisisa mhaka yakwe. 21Aniko u nga tumele, ngukusa vavamna va va pindako mune wa makumi, va mu baramete, va xambanyile ngu kutsanisa, va txi khona kha va na kudya hambi kusela, na va si nzi ku mu daya; konkuwa va ti longisete, va verela kutumela kwako dwe.” 22Se nduna ya hombe yi to mu tshumeta mfana wuwa, yi mu laya yi txi: “U nga thuke u txi gela mthu ti to u ni zivisile mhaka yiya.” 23Msana keto, nduna ya hombe yi to dhana tinduna timbidi ta dizana, yi txi ti gela ku kha yona: “Lungisani mazana mambidi a masotxhwa, mtxhanu wa makumi ni makumi mambidi a vagadhi va mahanxi, ni mazana mambidi a vavamna va malaho, kasiku ve tsula Khezareya ngu txikhati txa wuraru txa wusiku. 24Mi panisa dihanxi di Paulo a no gadha, kasiku e heleketwa ka mkoma Felikisi, a txi hanya.” 25Se a to bhala dipapilo a txi khene: 26“Klawudhiyo Lisiya, kwako mkoma wa hombe Felikisi, xewe! 27“Vajudha va ti ñote mthu wuwa ni mu rumelako kwako. Vona va ti lava ku mu daya, aniko ani ni to tsula ni masothwa ni ya mu honyola kwawe, ngako ni nga pfa ti to ene njivelekwa txa muRoma. 28Se ngu kuranda kuziva mhaka yi va mu mangelelako ngu yona, ni mu yisile dibanzani kwawe. 29Konaho ni mani ti to va mu mangalela ngu mhaka ya mlayo wawe, kambe ku ti singa ni mnandu wu wu fanelwako ngu lifo mwendo kukhotelwa. 30Kambe ngukuva ni di getwe timhaka ta txikungo txa Vajudha txa ku mu daya, ani ni kuluvetile ku mu rumela kwako; se ni gete vava va mu mangalelako, ti to ve womba masoni kwako ati va mu mangalelako tona.” 31Masotxhwa, ngu kulondeta ti ma nga rumiswa tona, ma to teka Paulo, me mu heleketa ka Antipateri ni wusiku. 32Mangwanani ka kona, masotxhwa ma to siya Paulo ni vagadhi va mahanxi, kasiku ve tsula nayo; se ona me tshumelela khokholani. 33Ngako va di hokile Khezareya, vagadhi va mahanxi va to ningela dipapilo ka mkoma, ve humisa ni Paulo masoni kwakwe. 34Mkoma a to gonda dipapilo, se e wotisa ku Paulo mbwa txihi txifunda ditikoni ka Roma kani; ngako a di pfite ku mbwa Kilikiya, a to khene: 35“Ni na ku engisa, ngako vamangali vako va di bwakile.” Se a to ruma ti to a na woneletwe, a di nyumbani ka wukoma, ka Herodha.


text: 1"Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni likhumi sagadzyana si nga dzegago dzikandriya dzawe si gu hongola guya khinga mwame. 2Vbakari gwawe livbandre si diri sipumbu, livbandre si di gengede. 3Esi nya sipumbu si di dzega dzikandriya, si si phari ndrengo nya mafura; 4gasi esi nya gugengele si di dzega dzikandriya ni sigasi nya mafura. 5Kha nga ulo mwane a nga hwelago gu vboha, sagadzyana si di phela gu wotela, si gu lala. 6Ni vbakari nya wutshigu si di wuswa khu lito li nga gulumelago, khilo: 'A ngu vboha mwane, mu khingeni!' 7Sagadzyana sile si di khendzuga satshavbo, si dongisela dzikandriya dzawe. 8Esi nya sipumbu si di embela iso nya gugengele, khiso: 'Nga hi vbungulelani mafura, kholu dzikandriya dzathu dzi ngu tshimega.' 9Aholu esi nya gugengele si di hakha, khiso: 'Ahihi, ma nga hi kenelela nethu. Gwadi khu gu tutumani muya renga.' 10Na va hongode va ya renga mafura, a di vboha mwane. Vale va nga bani va dongide va di bela naye nyumbani nya buzo nya mutshadho, li gu segwa lidimba. 11Khadukhadu si di vboha sagadzyana sile nya sipumbu si ta lomba khiso: 'Pfhumu hi tulele lidimba.' 12Aholu mwane a di si hakha, khuye: 'Khu lisine, kha nyi mu tini.' 13Khu kharato, khalani na mu dongide, kholu kha mu li ti litshigu ni gikhati. 14"Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana gambe ni muthu a nga dongago lipfhumba. Na gu vbweta gu khuga, a di rana sithumi saye a si tshiyedza thomba yaye. 15Gimbe a di gi ninga livbandre dzitsapawu dzi ranwago talenta; gimbe, dzimbili; gimbe, mweyo basi; muthu ni muthu a di ningwa maningano ni tshivba yaye. Khavbo avbo, a di phara dzindzila a gu hongola. 16Wule a nga tshiyedzwago livbandre dzitalenta a di dzi bhindzulisa dzi velega dzimbe livbandre. 17Wule a nga tshiyedzwago dzitalenta dzimbili a di dzi velegisa nuye dzimbe dzimbili. 18Gasi wule a nga tshiyedwago mweyo basi, a di ya kemba liphala a yi siha. 19"Na ma vbindride matshigu nya gulaphe, yi di wuya pfhumu nya sithumi sile yita vbweta guti ginani va nga tshala va gu gira khu dzitsapawu dzile. 20Wule a nga bani a hakhide livbandre dzitalenta a di ya ningela dzimbe livbandre, khuye: 'Pfhumu, u nyi ningide livbandre dzitalenta, khu dzi woni dzimbe livbandre nyi nga tshala nyi velegisa, edzi.' 21Pfhumu yi di khiyo: 'U tshambiside, githumi nya gyadi, nya guthembege; kha nga olu u nga thembegago siloni nya sidugwana, nyi na gu pharisa nya singi. Bela buzoni gwa pfhumu yago.' 22A di ya nuye wule a nga hakhago dzitalenta dzimbili aya khuye: 'Pfhumu, u nyi ningide dzitalenta dzimbili, khu dzi woni dzimbe dzimbili nyi nga tshala nyi velegisa, edzi.' 23Pfhumu yi di khiyo: 'U tshambiside, githumi nya gyadi, nya guthembege; kha nga olu u thembegidego siloni nya sidugwana, nyi na gu pharisa nya singi. Bela buzoni gwa pfhumu yago.' 24Guhegisani, a di ya wule a nga talenta mweyo basi, aya khuye: 'Pfhumu, gale na nyi guti kha nga mwama nya wurena, u golago gu vbwera umo u ngamba yala, ni gu wolela umo u ngamba anega. 25Khu kharato, nyi di kelela talenta yago, nyi yi siha, khu hwanga. Khu yi woni eyi, dzega talenta yago.' 26Pfhumu yi di mu phindrula, khiyo: 'Githumi nya guvivbe monyo, u patago ni wugara gumogo! Gwadigo u digu dziti nya gukhuwe nyi ngu gola gu vbwera umo nyi nga mba yala, ni gu wolela iso nyi ngamba anega. 27Ina ka, u na dzegide dzitsapawu dzangu u dzi yisa bhakwa; gu wuyani gwangu na nyi dzude nyita dzi mana na dzi velegede.' Khavbo avbo, Pfhumu yi di ruma khiyo: 28'Mu dzegeleni talenta yoyo mu ninga wule a gu ni likhumi. 29Kholu uye a gu naso a na ningwa nya singi; gasi wule a gu mwalo gilo a na dzegedwa ni sile a gu naso. 30Gasi githumi gyogyo gi si phasigo gilo, gi rinyeni vbavbandze, mu gidemani; avbovbo ginaya lila ni gu ketsa magwaha.' 31"Gikhati Mwamana wa Muthu a na gu tago na tade khu gidhumo gyaye, nari ni sirumwa sa Nungungulu satshavbo, anata khala vbagikhalotunu gwaye nya wufumu. 32Anata randredwa khu mayigo yatshavbo; avbovbo, anata kasa vathu, kha nga idzo muhavisi a kasago khidzo dzinvuta ni dziphongo. 33Dzinvuta a na dzi vega khu nyamudye; gasi dziphongo a na dzi vega khu nyambade. 34Khavbo avbo, mufumeli a na embela avo va nyamudye gwaye, khuye: 'Deluni, sigodwa sa Babe wangu, hakhani mufumu mu nga dongisedwani gukhugela gugirwa nya mafu. 35Kholu nyi diri ni ndzala, mu nyi ninga guhodza; ni lidora, mu nyi ninga mati nya gusele; nyi diri muendri, mu nyi hakhide; 36nyi diri ni wuhagadzo, mu nyi ambagiside; nyi di gu dwala, mu nyi holela; nyi diri pasoni, muya nyi holela.' 37"Khavbo avbo, va nya ndruda va na mu hakha, khavo: 'Pfhumu, khu vbanyalini hi nga gu wona ni ndzala, hi gu ninga guhodza, mwendro ni lidora hi gu ninga mati nya gusele? 38Khu vbanyalini hi gu wonego nuri muendri, hi gu hakha, mwendro nuri ni wuhagadzo, hi gu ambagisa? 39Khu vbanyalini hi gu wonego nu gu dwala, mwendro nuri pasoni, hiya gu holela?' 40Mufumeli a na va hakha, khuye: 'Khu lisine nyi ngu mi embelani, kheni: dzinyondro dzatshavbo mu nga bani mu gira guralo ga moyo nya vandriyangu nya gusolege, kheni mu nga bani mu nyi girela.' 41"Khavbo avbo, a na embela va nyambade gwaye, khuye: 'Khugani mahoni gwangu, enu mu vadwego khu Nungungulu, indrani niloni nya gupindruge wu dongisedwego Sathane ni sirumwa saye. 42Kholu nyi diri ni ndzala, kha mwa nyi ninga guhodza; ni lidora, kha mwa nyi ninga mati nya gusele; 43nyi diri muendri, kha mwa nyi hakha; nyi diri ni wuhagadzo, kha mwa nyi ambagisa; nyi di gu dwala, nyi diri pasoni, kha mwa nyi holela.' 44Khavbo avbo, va na wudzisa navo, khavo: 'Pfhumu, khu vbanyalini hi gu wonego ni ndzala, mwendro ni lidora, mwendro nuri muendri, mwendro ni wuhagadzo, mwendro nu gu dwala, mwendro nuri pasoni, hi si gu theli kota?' 45A na va hakha, khuye: 'Khu lisine, nyi ngu mi embelani gu kheni: dzinyondro dzatshavbo mu nga bani mu si giri isoso ga moyo nya vandriyangu nya gusolege, kheni mu nga bani mu si nyi theli kota.' 46Ava vana hongola gusanisekani nya gupindruge; gasi vanya ndruda vana hongola guvbanyani nya gupindruge."


text: 1Ani Pedro, Mpostoli wa Jesu Kristu, ka vasawuleki va i ku valuveli va va nga hangalaka matikoni ka Ponto, ni Galatiya, ni Kapadhokiya, ni Asiya ni Bhitiniya; 2i ku va va nga sawulwa madingano ni makungo a kale a Txizimu Tate, ve sawulekiswa ngu Moya, kasiku va txi engisa Jesu Kristu ni kuamukelwa ngu mnoha wakwe: Kateko ni kuthutha si na ve ni nanu ngu wungi wa sona. 3Txi na dhumiswe Txizimu, i ku Tate wa Mkoma wathu Jesu Kristu, awu a nga hi veleka ka wuphya, ngu wumbilu wakwe wa hombe ni txithembo txa kuhanya. 4Kasi hi txi va ni thomba yo mbi sina, ayi yi si si kotiko kunyetwa ngu txilo, mwendo kuwuna, ayi yi nga vekelwa anu nzumani; 5anu mi vhikelwako ngu mtamo wa Txizimu, ni likholo la kuhanyiswa kuwa hi ku hafuhi ni ku ku wona ka masiku o gwitisa. 6Atiya ti fanela ku mi tsakisa, hambiko kutilava mi no thuka mi txi manwa ngu siduko ka masikunyana o kari; 7kufela ku lisima la likholo lanu, i ku tximaha txa lisima kupinda nzalama, yi yi nyivilikiswako ngu mndilo, li txi mana wudhumo ni kupfaliswa, mbimo yi a no ta Jesu Kristu, a txi ta ti wonekisa; 8Ene wu mi m'randako, hambiko mi si nziko ku mu wona, ene wu mi kholwako kwakwe, atiya ti na mi ninga kutsaka ko mbi balwa ni kutala ni wudhumo. 9Nguko mi na amukela, ngu ditshuri, hakhelo ya likholo lanu, i ku kuhanyiswa ka mimoya yanu. 10Kuhanyiswa kuwa ku wonisisilwe ni kupimisiswa ngu vaprofeti va va nga songolela kuwomba ngu kale timhaka ta kateko yi mi nga sikelwa yona. 11Vona va wonisisile mbimo ni mamahekelo awa ma nga kombwa ngu Moya wa Kristu, wu wu nga ti navo, awu wu nga ti va profetela sixaniso sa Kristu ni kupfaliswa kuwa ku nga ti fanela ku si londisa ngu msana. 12Txizimu txi kombisile ka vaprofeti vava, ti to i ti singa so lumba vona, aniko si ti mahelwa anu, simaha siya mi ziviswako konkuwa ngu vale va mi txhumayelako Evhangeli ngu mtamo wa Moya wo Sawuleka, wu wu nga rumelwa ngu nzumani, i ku sikombiso si tingelozi tipune ti navelako ku si wona. 13Ngu toneto, sungani mitxalatxala siwununi kwanu, mi txi zumba mi txi wonelela. Vekani likholo lanu ka kateko yi mi no ningwa, ka ditshiku di Mkoma wathu Jesu Kristu a no ta ti wonekisa. 14Ngaku mi ku vanana vo engisa, mi nga londeteni minavelo yi mi nga ti nayo mbimo yi mi nga ti si nzi kuziva txilo. 15Aniko, ngaku awule a nga mi dhana, i ku msawuleki, nananu mahani vasawuleki ka yotshe mithumo yanu. 16Nguko, ti bhatwe va txi: "Mahani vasawuleki, nguko nani ni msawuleki." 17Ngaku mi m'dhanako ti to, "Tata," ene wule a lamulako mthu ni mthu madingano ni mithumo yakwe, hanyani ngu txithavo yotshe mbimo ya kuhanya kwanu mu mafuni. 18Ma ti ziva ti to mi ponisilwe ka mahanyelo o mbi vhuna txilo, aawa mi nga ma mana ka vatate vanu; mi ponisilwe na i singa ngu simaha si si sinako, kufana ni silivhela mwendo nzalama; 19aniko, mi terutwe ngu mnoha wa lisima wa Kristu, wu wu fanako ni wa Txinvutana txo mbi na wulema mwendo txibawa; 20Ene a nga ziwa ngu kale, na ku si nzi kumahwa ditiko, kambe a txi wonekiswa ka sikhati sa nyamsi, asi i ku so gwitisa, ngu mhaka yanu. 21Ngu kota yakwe, ma kholwa ka Txizimu, atxi i ku txona txi nga mu wusa ka vafi, txi txi m'ninga wudhumo, kasiku kukholwa kwanu ni kuwonelela kwanu, mi txi si veka ka Txizimu. 22Ngu kuengisa ditshuri, mi basisilwe mimoya yanu ngu kurandana ngu lirando la txikoma ni txinanda. Randanani ngu kukhutala ka lirando la kuta ngu mndani ka mbilu, 23nguko kha ma velekelwa ka mbewu yi yi sinako, aniko mi veleketwe ka mbewu yo mbi sina, ngu dipswi da Txizimu txi txi hanyako, txo mbina makhato ni magwito. 24Nguko, mthu wuhi ni wuhi a fana ni mwasi, kupfaliswa kwakwe kotshe kufana ni txiluva txa mwasi. Mwasi wa woma, se txiluva txi mora, 25aniko dipswi da Mkoma da zumba. Se dipswi diya, ngu dona di mi nga txhumayelwa.


text: 1Vafarisi ni vahevbudzi nya Nayo va nga bani va dzude khu Jerusalema, va dita ga Jesu vata mu wudzisa, khavo: 2"Khu ginani vapizane vago va si landrisigo mavbanyelo ya va gale, olu va hodzago nyamba hamba mandza?" 3Gasi Jesu a di va wudzisa, khuye: "Ahati enu, khu ginani mu si landrisigo nayo wa Nungungulu khu kotani nya mavbanyelo yanu? 4Khu lisine, Nungungulu ganede, khuye: 'Rungudza babe ni mayi,' ni gu khuye: 'Uye a hembululago gani babe waye, gani mayi waye, a nafe.' 5Gasi enu mwari khenu: 'Ni wevbini uye a embelago babe waye, mwendro mayi waye, khuye: Iso nyi nga bani nyi fanede gu gu phasa khiso si phasedwe ga Nungungulu,' 6muthu yoyo tshulegide mahoni gwanu. Mwalo gambe giguruvedzo nya guphase babe mwendro mayi waye. Mu tshipisa, kharati, nayo wa Nungungulu khu kota nya mavbanyelo yanu. 7Vapfhadzi! Khidzo kharati a nga profetago khidzo Isaya na gu thula enu, khuye: 8'Vathu va vava gu nyi rungudza khu likana,aholu myonyo yawe yomo hwindzo ni eni. 9Milombelo va nyi girelago khya malipha,kholu milayo va hevbudzago khya vathu.' " 10Khavbo avbo, a di rana gidzemo, gasi gi hidzimele vbafuvbi gwaye. A di gi embela, khuye: "Nyi yingiseni gwadi mwatshavbo, gasi mu si mane gwadi iso nyi vbwetago gu mu embela. 11Khandri gile gi belago khu kanani gi nyenyezisago muthu, aholu igyo gi dugago khu kanani gwaye khigyo gi mu nyenyezisago." 12Vapizane vaye va di mu yela vaya mu embela, khavo: "Ina u ngu dziti nya gukhuwe Vafarisi va zangaride khu maganelelo yale u nga ganelago khayo, gani?" 13Uye a di va hakha, khuye: "Simbo watshavbo wu nga mba yadwa khu Babe wangu a guromo ndzadzini wu na sigudwa. 14Va digeni; sikhumu si vbwetago gu phara kunga sikhumu sikwawe! Mu ngu dziti nya gukhenu gikhumu gya gu vbweta gu phara kunga gikhumu gikwawe, sa sivili si ngu ya thegela phalani." 15Pedro a di khusa lito, khuye: "Hi tshamusela gipimaniso gegi." 16Jesu a di mu hakha, khuye: "Gasi enu nenu mungari ni mihungo nya gulemele? 17Ina kha mu dziti nya gukhenu gyatshavbo igyo gi belago khu kanani gya gu hongola kala mu gisusuni, gi gu hegisa khu gu duga vbavbandze khu ndzila yaye, gani? 18Gasi gyatshavbo igyo gi dugago khu kanani gya guta khu monyoni; egi khigyo gi nyenyedzisago muthu. Kha mu si ti isoso? 19Khu monyoni ma ngu duga mahingigedzo nya guvivbe, wughevenga, wubhayi, wuphuphulu, wuvafa, gusingedza ni mahungo yatshavbo nya guhembulule Nungungulu. 20Esi khiso si nyenyedzisi muthu. Gasi gu hodza nyamba hamba mandza, isoso kha si nyenyedzisago muthu." 21Jesu a di khuga khu vbale a gu hongola phuvbo ga Tiro ni Sidhoni. 22Khavbo avbo, nyamayi moyo nya mukananewu, a nga bani a guta khu phuvbo ga iyoyo, a di phela gu gulumela, khuye: "Pfhumu, Mwamana wa Dhavide, nyi pwele wusiwana. Nyamahegyane wangu a ngu saniswa ngudzu khu liphuvbo nya guvivbe." 23Aholu uye kha mu hakha gilo. Vapizane va di ya ga Jesu, vaya mu lomba, na va mu khongotela, khavo: "Mu embele, a hongole, kholu a ngu hi gulumela." 24Uye a di va hakha, khuye: "Eni nyi di rumedwa guta vbanyisa basi dzinvuta dzi dzimedego dza Israeli." 25Aholu nyamayi wule a di ta khidzima migondroni gwaye, khuye: "Nyi phase, Pfhumu." 26Uye a di mu hakha, khuye: "Khandri gwadi gu dzega guhodza nya sanana u ninga simbwana." 27Nyamayi a di khuye: "Khidzo u ganelago, Pfhumu. Aholu dziti nya gukhuwe simbwana si ngu roledzela dzitshetana dzi thegelago khu vbamezatunu ya vamune ndranga." 28Khu kharato, Jesu a di mu hakha, khuye: "Nyamayi, gukhodwa gwago gukhongolo! Gu na girege kha nga guhaladza gwago." Gu khugela gikhati gile nyamahegyane waye a di hawuluga. 29Na khugide khu vbale, Jesu a di hongola phwani gwa Galileya, iyo a nga ya gwela gigomoni a khala. 30A di tedwa khu vathu nya vangi ngudzu, na vari ni sikhurubwa, silima, sikhumu, sidudu ni vambe vadwali, vangata va vega migondroni gwaye. Uye a di va hawulugisa vatshavbo. 31Vathu vale va di liwuga khu gu wona sidudu na si gu ganela, silima na si gu gimbila gwadi na si lulamide, sikhurubwa na si gimbila, sikhumu na si gu wona. Va di dhumisa Nungungulu wa Israeli. 32Jesu, na ranide vapizane vaye, a di va embela, khuye: "Nyingu pwa gisiro khu vathu vava, kholu va na ni matshigu mararu na nyiri navo, nyamba hodza gilo. Kha nyi vbweti gu va diga va gu hongola nyamba hodza gilo, va nga rereka ndzilani." 33Vapizane va di mu phindrula, khavo: "Hi na va ninga va hodza ginani giwulani mumu nyambana ndranga, olu a gu vathu va tadego kharati?" 34Jesu a di va wudzisa, khuye: "Sibaba singani mu gu naso?" Va di hakha, khavo: "Livbandre na sivili, ni sindzandzyanyana." 35A di ruma vathu vatshavbo va khala vbavbatshi, 36a dzega sibaba sile nya livbandre na sivili ni sindzandzyana sakone, a bonga, a si pilela, a si ningela ga vapizane, gasi va si kabanisela vathu. 37Vatshavbo va di hodza, va khura, va bwe la khavbo va rolela, va gu tadza livbandre na sivili situndru khu sipandre si nga tshalago. 38Avo va nga hodzago va diri tengo nya magumana mazana nya vathu, nyamba valela vanyamayi ni sanana. 39Na va dugide va gu hongola gaya vatshavbo, Jesu a di bela ngalavani a gu hongola tigoni ga Magadhani.


text: 1Likholo njitsaniso txa kumana simaha si hi si rinzelako, futsi kambe njikombiso txa sile hi si si woniko. 2Ngu mhaka ya likholo, vakale va mani nduma ya yinene. 3Ngu likholo, ha ti pfisisa ti to nzuma ni mafu si mahilwe ngu Dipswi da Txizimu. Ngu toneto, asi si wonekako si tumbulukete ka si si si wonekiko. 4Ngu likholo, Abhele a mahile mhamba ka Txizimu, ayi yi amukelekako kupinda ya Kayini. Ngu mhaka ya yona mhamba yiya, ene a fakazetwe ngu Txizimu ku mbwo lulama, se ngu toneto a amukete mnigelo wakwe. Ngu konaho ka lona likholo hambiko a nga fa, ene wa wombawomba. 5Ngu likholo, Enoki a guletilwe txitimwi kasiku e pona ka lifo. Kha va m'mana nguko Txizimu txi m'tekile. Kambe a si nzi kuguletwa, a fakazetwe ti to a tsakisile Txizimu. 6Se hahanze ka likholo kha ti koteki ku txi tsakisa Txizimu, nguko, awule a tshuketelako hafuhi ka Txizimu, a fanete kukholwa ti to txona txi ho, ni ti to txa ninga txhatxhazelo ka vale va txi lavako. 7Ngu likholo, Nowa, a di zivisilwe ngu Nyatxitimwi timhaka tile ti nga si nzi kuwoneka, a vekete lisima txiziviso txiya, a txi aka Ngalava kasi kuponisa ngamu yakwe. Ngu mhaka ya toneto, a abanisile ditiko, a txi amukela kululama kuwa ku manwako ngu likholo. 8Ngu likholo, vakale va mani nduma ya yinene. Ngu likholo, Abrahamu, ngako a di dhanwi ngu Txizimu, a engisile a txi khukha e tsula ka ditiko di a nga ti fanela ku di amukela, di txi maha thomba yakwe, a tsute a si zivi ti to a ya hayi. 9Ngu likholo, ene a akile nga muwuyi ka ditiko di a nga ti thembisilwe, a txi zumba midhuteni kufana ni Isaake ni Jakobe, vadyi kulowe va yona thombayo ya yimweyo ya txithembiso. 10Nguko, a ti rinzela kuwona didhoropa da ku akwa di di ni makhato o tsana, adiya mpimisi ni muaki wa dona i ku Txizimu. 11Ngu likholo, Sara nene, hambiko a nga ti kumbile ngutu, a mani txirumbu nguko a tumete ti to awule a nga m'mahela txithembiso, a tsanisile. 12Ngu lona likholo kambe, mthu wa mmweyo wa kusavelwa ngu lifo a si kotile kuveleka ngamu ya yingi yo dinganiswa ni kutala ka tinyeleti ta nzumani, to mbi balwa kufana ni titshenda ta mtxhefa wa lineneni. 13Votshe vathu vava va fete kukholwani, na va si nzi kumana si va nga ti thembisilwe sona. Vona va to si wona ni ku si tsakela ngu kule dwe, va txi ti tshanza ti to vona mbawuyi ni vaendi ha mafuni. 14Kha ditshuri, avale va wombisako tiya, va komba ti to ku ho mwani kwawe, amu va ku vilelako. 15Se idiku vo alakanya mwani mu va nga ku leka, va ndina mana ditshuri da kutshumelela kona. 16Aniko, vona va vilela mwani ka nzumani. Ngu toneto, Txizimu kha txa pfa tingana ngu kuwomba ti to i Txizimu txawe. Kha ditshuri, txona txi va lulamisete didhoropa. 17Ngu likholo, Abrahamu, mbimo yi a nga dukwa, a ningete Isaake. A ningete mwanana wakwe wammweyo ekha ngu ku a nga amukela sithembiso, 18a txi gelwa ku khona: “Liveleko lako li na huma ngu ka Isaake.” 19Ene a ti pima ti to Txizimu txi ni mtamo wa kuwusa hambi vakufa. Ngu toneto, a tshumete a txi m'mana mwanana wakwe, atiya ti fanako ni kufa a txi tshumela e wuka. 20Ngu likholo liya kambe, Isaake a kombelete Jakobe ni Esawu makatekwa a mbimo yi yi tako. 21Ngu likholo, Jakobe, a di hafuhi ni kufa, a katekisile mmweyo ni mmweyo wa vanana va Josefa, a txi khozela na a di tshikite ahawa ka mtxheketelo wakwe. 22Ngu likholo Josefa, a di hafuhi ni kufa, a mahile txialakanyiso txa kurura ka vanana va Israyeli, a txi va leleta ati va no m'tshotshisa tona. 23Ngu likholo, Mosi, a di velekilwe, a to ya siswa ngu vatate vakwe kuza ku guma mitxima yiraru, nguko va mu woni kutshura, va si khatali txilo ngu mthetho wa mfumeli. 24Ngu likholo, Mosi ngako a di kute, a lambile kudhanwa ti to i mwanana wa Faro. 25A ti woni i di tshuko kuxaniseka kumweko ni vathu va Txizimu, kupinda ku ti tsakisa mbimo ya yidotho ngu kuhanya txiwonhoni. 26Ene a woni kuxaniswa ka Kristu ku di ni lisima ngutu kupinda tithomba ta Egipta, nguko, ene a ti rinzela kuamukela hakhelo. 27Ngu likholo, a humile Egipta, a si thavi kuhenyelwa ngu mfumeli. Se ene a to tsana e lamba nga wo wona awule a si wonekiko. 28Ngu likholo a mahile Pasika, a txi xwayela matimba ngu mnoha, kasiku mfuvisi a si gwesi vanana va matiwula a Vaisraeli. 29Ngu likholo, va tshawunyetile linene lo bhilivila, nga vo tsimbila txitimwi ka mafu a kuwoma; kasi Vaegipta, ngako va txi duketa kumaha toneto ni vona, va to mitwa ngu linene. 30Ngu likholo, libhiyo la Jeriko li khundumukile msana ka kuranganyetwa mtxhanu wa masiku ni mambidi. 31Ngu likholo, Rahabi wa digelegele, kha dawa kumweko ni vakanganyisi, nguko a amukete sinyengwane ngu kuthutha. 32Nji txani kambe ni fanelako kuwomba, kani? Nguko mbimo, nga yi si dingani ti to ni womba mahungu ngu ta Gidhiyoni, ni Bharake, ni Samusoni, ni Jafete, ni Dhavhidha, ni Samueli, ni vaprofeti. 33Vona, ngu likholo, va xute matiko, va lamute ngu kululama, va mani asi va nga ti thembisilwe sona, va vhate sisofu sa tingonyamo, 34va timile midhikila ya mndilo, va hulukile kudawa ngu matxhari, amu ka dikhodho va mani mtamo, va hindukile ve maha tindena yimbini, va tovete mitxawa ya tiyimbi ta valala. 35Vavasikati va tshumete ve mana vafi vawe va nga wuswa kufani. Vamwane va wiletwe sihango, ve lamba kuthuswa ngu kulava kuwuswa kufani ngu nzila ya tshuko. 36Vamwane kambe va timisete ka mixaniso ya kutseketselwa, va kwapetwe ngu txisepu, ve sungwa ngu makhetxe, ve khotelwa mkorani. 37Va fayetetwe ngu marigwi, ve sahwa ngu masaho. Va datwe ngu kubhayetelwa ngu matxhari, va pengisilwe va di ambate madhowo a tinvuta ni a tiphongo, ve xaniswa ni kutsotsorolwa, ve khotelwa mikorani. 38Vona, ditiko di nga ti si va faneli, va tendelekile txiwulani ni mimangoni, mikeleni ni magivini ka mafu, 39Aniko, votshe vathu vava, hambiko va nga mahelwa wufakazi wa wunene ngu kota ya kukholwa kwawe, kha va mana asi va nga ti thembisilwe kuamukela sona. 40Nguko, Txizimu txi ti ni mamwane makungo a tshuko a kudingana athu, kasiku vona va si hoki kuhetisekani, hahanze kwathu.


text: 1Ti di ngeto, vathu ku laveka va txi hi ziva nga hi sithumi sa Kristu ni ti to hi vaaveli va sixamaliso sa Txizimu. 2Se vaaveli ta laveka va txi maneka i di vo thembeka. 3Ani ngu txangu, kha ni khatali ngu kulamulwa ngu nganu, kumbe kulamulwa ngu vathu, hambi ani ngu wutumbu wangu kha ni ti lamuli nipune. 4Mbiluni kwangu kha ni ti pfi mnandu wa txilo; aniko, hambi keto, kha ni wombi ti to ni mlulami: awu a si kotako ku ni lamula ngu Mkoma. 5Ngu toneto, mi nga tekeleni kulamula, txi si nzi kuhoka txikhati, kala kuwuyani ka Mkoma, awu a no ta woninga mithumo yi yi nga sisala mtemani, e wonekisa makungo a timbilu. Se ngu konaho mmwane ni mmwane a no ta amukela ka Txizimu wudhumo wu wu m'fanelako. 6Vanathu, ni di wombile tiya ngu ngani ni Apolosi, ni ti mahela anu, kasiku mi txi gonda ngu ngathu ku ambi ndaka muhingano wa tile ti nga bhalwa, ni ti to ni mmweyo a si ti kulisi, a txi namarela ka mmweyo, a txi nyenya mmwane. 7Kunene, kasi i mani wu a sawulako kani? Nji txani u ku natxo awe, txo va u sa maha ngu kuningwa kani? Se ngako u di ningilwe, nji txani u txi ti guleta, nga hi nga so si mana ngu kuningwa kani? 8Se mi khuri! Se mi vanyatithombe! Mi ti pfa mi di vakoma hahanze kwathu! Sikwanu mayi, idiku mo va vakoma va ditshuri, kasiku nanathu hi fuma kumweko ni nanu. 9Kha ditshuri, Txizimu ngu nga txi to hi veka athu, vapostoli, ka wukhalo wa magwito, kota nga vo abaniselwa kufa, nguko ngu ditshuri hi mahilwe msaho wa kuhungata ditiko ni tingelozi ni vathu. 10Athu hi sipumbu ngu kota ya Kristu, se anu mi titxhari ngu ka Kristu; athu hi mapwembwe, anu mi tindena; anu mi vo xonipheka, athu hi vo eyiseka, 11kala txikhati txa nyamsi ha xaniseka ngu nzala, ni ditora ni wusakato; ha yamaselwa ngu mipama, hi vaxeleleki; 12ha karala ngu kuthuma ngu manza athu. Hi txi rukwa, athu ha katekisa; hi txi xaniswa, athu ha timisela; 13hi txi singetwa makuhu, athu hi womba mapswi a thavelelo. Hi hindukile hi txi nga ho va nzambwa ya mafu, ditala da votshe, kala ditshiku da nyamsi. 14Kha ni mi bhaleli timhaka tiya kufela ku mi thela tingana, aniko ni mahela ku mi laya, nga vanana vangu vo randeka ngutu. 15Nguko, hambi idiku mo va ni dizana da mazana a vagondisi ngu ka Kristu, kambe kha mi nga ni vatate vavangi, ngukusa ani ngani ni nga mi veleka ngu ka Kristu Jesu, ngu txhumayelo ya Evhangeli. 16Ngu toneto, na mi kombela ti to mi va vaeteteli vangu. 17Ngu konaho, ni mi rumete Timoti, i ku mwanana wangu wo randeka ni kuthembeka ngutu ngu ka Mkoma; ene a na mi alakanyisa tinzila tangu ta likholo ka Kristu, nga ti ni nga gondisisa tona ka otshe makhalo, ka otshe mabanza. 18Vamwane va tsimbila ngu ku ti kukumukisa, nga no va ni si lavi ku mi tela kambe. 19Aniko, ngako Txizimu txi txi ti lava, kunukunuku ni na mi tela ni ta setxha, i singa mapswi ya va va ti kukumukisako, aniko ni ta duka mtamo wawe. 20Kha ditshuri, Mfumo wa Txizimu hi nga mhaka ya mapswi, aniko i mhaka ya mtamo. 21Mi sawula txani? Mi lava ni txi mi tela ni ndonga, mwendo ni txi mi tela ni lirando ni moya wo thutha kani?


text: 1Khavbo avbo, nyi di wona dzingilzi dzina dza Nungungulu na dzi emide mu dzikhonani dza dzina nya litigo, na si pharide maphuvbo ya mana nya litigo, gasi Liphuvbo li si furugedzi tigoni, ni matini ya phwani ambari misimboni. 2Nyi di wona gambe yimbe ngilozi ya Nungungulu yi nga bani yi guta khu khuga-dambo, na yi pharide gifungo gya Nungungulu nya guvbanye. Yi di ganela khu tshivba ni tshivba, yi embela dzingilozi dza dzina edzi Nungungulu a nga dzi ningago tshivba nya gusasele mafu ni yiphwa, khiyo: 3"Mu nga saselini litigo, ambari yiphwa, ni misimbo, na hi si gu lovi gifungo mu siwomboni nya sithumi sa Nungungulu wathu." 4Khavbo avbo, nyi di pwa tengo nya vale va nga bani va lovidwe gifungo: lizana ni magumi mana na mana mazana nya mazana (144.000) nya vathu va lumbago mahundzu yatshavbo nya sanana sa Israeli: 5Nya lihundzu la Judha adiri lizana ni magumi mavili mazana (12.000) avo va nga bani va lovidwe gifungo; nya lihundzu la Rubheni, adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Ghadhe, adiri lizana ni magumi mavili mazana; 6nya lihundzu la Aseri, adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Nafitali, adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Manase, adiri lizana ni magumi mavili mazana; 7nya lihundzu la Simioni, adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Levhi, adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Isakari adiri lizana ni magumi mavili mazana; 8nya lihundzu la Zabhuloni, adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Josefe adiri lizana ni magumi mavili mazana; nya lihundzu la Bhenjami, adiri lizana ni magumi mavili mazana. 9Hwane nya isoso nyi di wona mwandra nya wungi ngudzu nya vathu nya mayigo, mahundzu, mafumbu, malimi yatshavbo, a gu mwalo muthu a dzi kodzago gu wu saya. Va di emide mbeli nya gikhalo nya wufumu ni mbeli nya Nvutana, na va ambade dzingandzu nya gu age, va phara migindru mandzani. 10Va di gu huwelela khu tshivba khavo: "Guvbanyisa ga gu lumba Nungungulu wathu,a khadego vbagikhalotunu nya wufumu, gambe gwa gu lumba Nvutana." 11Dzingilozi dza Nungungulu dzatshavbo dzi nga bani dzi randrede gikhalo nya wufumu, madhota ni sirengo sa sina, dzi di khidzima mbeli nya gikhalo nya wufumu si gu khozela Nungungulu, khidzo: 12"Amen! Rungudzo ni gidhumo ni guti ni gubonga ni wuzundzo ni wufumu ni tshivba sa gu lumba Nungungulu wathu kala gupindruga. Amen!" 13Moyo nya madhota a di khusedza lito a nyi wudzisa, khuye: "Ava va nga ambala dzingandzu nya gu age khu vamani, na va guta khu hayi?" 14Nyi di mu hakha kheni: "Pfhumu yangu, uwe khuwe u dzitigo!" Khavbo avbo, a di nyi tshamusela, khuye: "Ava khu vale va tago khu mu sigaradzoni nya sikhongolo, vale va nga handzago dzingandzu dzawe va dzi agisela novbani nya Nvutana. 15Khiso si va girago va manega mbeli nya gikhalo nya wufumu wa Nungungulu, va mu thumela wutshigu ni mihani nyumbani gwaye. Wule a khadego vbagikhalotunu nya wufumu a na va vhikela khu mwedzi waye. 16Gima kha va na pwa gambe ndzala ni lidora, lihani ni lithonga gima kha si na va sanisa gambe. 17Kholu Nvutana yi guromo vbagikhalotunu nya wufumu khiyo yi va havisago, yi va yisa namboni nya mati nya womi. Nungungulu a na va bavbula marongo yawe yatshavbo."


text: 1Se, ngaku mlayo i ku txifananiso dwe, txa simaha sa sinene si si tako, i ku singa sona simahaso sa sinene sipune si ti wonekisako, wona mlayo, hambi kumahwa ka timhamba to wuyelelwa yotshe mbimo, ati ti ningelwako kugumani ka dilembe ni dilembe, kha wu si koti ni ka kudotho kuyisa kuhetisekani avale va manako txiavelo ka tona timhambeto. 2I singa toneto, ina va sa leka kuphaxa timhamba kani? Nguko, ava va ningelako timhamba ka Txizimu, idiku va basisilwe ko gwitisa, nga va si ti pfi kambe ti to va ngadi ni siwonho. 3Aniko, ngu konaha ka timhamba tiya, dilembe ni dilembe ka wusetwa txialakanyiso txa siwonho. 4Nguko, kha ti na kukoteka ti to mnoha wa tiphongo ni madhuna wu fuvisa siwonho. 5Ngu toneto, mbimo yi a nga wulela mu ditikoni, Kristu a ti khene: “Timhamba ni miningelo kha sa ku tsakisa, aniko u ni lulamisete mmidi. 6Timhamba to hiswa ni timhamba to mbi hiswa, ta kudihela siwonho, kha ta ku tsakisa. 7Se ani ni ti khani: Wona, ni ho hawa, nguko eto ti bhaletwe ani amu ka dibhuku; ni tela kuta maha kuranda kwako, awe Txizimu.” 8Na a di wombile kambe kukhatani a txi khene: “Timhamba ni miningelo, timhamba ta ku hiswa ni timhamba ta ku ambi hiswa, ta kudihela siwonho khwa si lava, futsi kha sa ku tsakisa.” Kambe eto, ti ti mahwa madingano ni kuruma ka mlayo. 9Konako, a wombile a txi khene: “Wona, ni ho hawa, ni tela kuta maha kuranda kwako, awe Txizimu.” Ngu toneto, a fuvisa mhamba ya kukhata, a txi emisa ya wumbidi. 10Se ngu kona kuranda kuwa, athu hi basisilwe ngu kuningelwa ka mmidi wa Jesu Kristu, awu wu nga ningelwa kumweko dwe, wu txi maha mhamba yo mbi na magwito. 11Kha ditshuri, mphaxeli wuhi ni wuhi wa Txitumelelano txa Kale, a humelela ngu mthumo wakwe wa kukhozela, otshe masiku, a txi wuyelela kuphaxa yoneyo mhamba ya yimweyo, sikhati sa singi, kambe yona kha yi si koti kufuvisa txiwonho. 12Kasi ene Kristu, a phaxile mhamba ya kudivalela siwonho kumweko dwe. Msana keto, a ti ya khalahatsha txineneni ka Txizimu kala kupinduka; 13na a txi rinzela mbimo yi valala vakwe va no khoziswa va txi mahwa txikhigelo txa mikondo yakwe. 14Kha ditshuri, ngu mhamba yimweyo dwe, ene a va ningile kusawuleka ko hetiseka, vona vathu vava a va sawulekisako. 15Ngu toneto kambe wu hi fakazelako Moya wo Sawuleka, msana ka kuwomba ti to: 16“Nditxe txitumelelano ni no txi maha navo, msana ka masiku oneyo.” Mkoma a wombile a txi khene: “Ni na veka milayo yangu timbiluni kwawe, ni na yi bhala kambe mapimoni kwawe. 17Kha ni nambi swa ni alakanya siwonho sawe, hambi mithumo yawe yo biha.” 18Se, ahawa ku nga divalelwa siwonho kha ku swi kambe ku txi laveka mhamba ya kudivalela siwonho. 19Ti di mahile eto, vanathu, hi ni txithembo txo tsana, ku hi na wulela ka wukhalo wo sawuleka ngu kota ya mnoha wa Jesu. 20Ngu kwakwe hi mani nzila ya yiphya ni ya kuhanya, ayi ene a nga hi tulela kasiku hi txi pinda ngu hagari ka mjiyo i ku mmidi wakwe. 21Hi ni mphaxeli wa mtamo a nga fumiswa nyumbani ka Txizimu. 22Ngu toneto, ahi tshuketeleni hi di ni mbilu yo lulama, na hi di tate ngu likholo, hi di ni mbilu yi yi nga basiswa ka wotshe wubihi wa livhalo, ni mmidi wo kuwulwa ngu mati o basa. 23Na hi si rereki, ahi yeni masoni ngu kutsana hi txi kombisa txithembo txathu, nguko awule a nga hi mahela txithembiso, mbwo thembeka. 24Ahi laveni tinzila to vhunana, hi txi tsaniselana amu ka lirando ni ka mithumo ya yinene. 25Hi nga lekeni misengeletano yathu, nga vamwane va tolovelako kumaha. Aniko ahi laveni tinzila to tsaniselana yotshe mbimo, ngutungutu akuwa mi wonako ditshiku da Mkoma di txi tshuketela. 26Ngukusa, ngako hi txi wonha khakwenye, na hi txi di ziva ditshuri tatinene, kha ku nga ngadi ni mhamba yimwane yo thavisa siwonho. 27Aniko hi rinzela kuya pamulwa ngu nzila yo thisa ni mdhikila wa mndilo wu wu no ya hetisa valala va Txizimu. 28Awu a ndakako mlayo wa Mosi a abaniselwa lifo, ku si nga ni divalelo, ti txi khukhela ka wufakazi wa vathu vambidi mwendo vararu. 29Se, ngu toneto, mi alakanya txani ngu txitsayiso txa hombe atxi a no txi mana awule a nga kanyisa Mwanana wa Txizimu, a si khatali txilo ngu mnoha wa txitumelelano, awu a nga sawulekiswa ngu wona, se a txi tshumela e ruketela Moya wa makatekwa, kani? 30Nguko athu ha m'ziva awule a nga khene: “Kupharela ku lumba ani, ani ngani ni no tshumetela.” A txi khene: “Mkoma a na lamula vathu vakwe.” 31Ta thisa ngutu kuwela manzani ka Txizimu txi txi hanyako. 32Kambe alakanyani makhato anu. Ka masiku oneyo msana ka kuva mi di woningilwe ngu Txizimu mi rwate sixaniso sa kulwa ko nemela ni kupandisa. 33Ka timwane timbimo, i ti anu mi nga ti tseketselwa masoni ka vathu, mi txi ruketelwa ni kuxaniswa; kambe ka timwane timbimo, mi xanisekile kumweko ni vale va nga ti ka sixaniso so nga toneto. 34Nguko, anu mi pfite kuxaniseka ngu vale va nga ti mikorani, mi tumete ngu kutsaka ve mi tekela simaha sanu, ngukuva mi titi kholwa ngu kutsana ti to mi na mana thomba ya tshuko ni yo mbina magwito. 35Ngu toneto,mi nga karaleni, nguko kutimisela ku fanetwe ngu hakhelo ya hombe. 36Kha ditshuri, mi fanete kuva ni kutimisela kasiku mi txi maha kuranda ka Txizimu, mi mana asi txi nga mi thembisa sona. 37Nguko, Mibhalo yi womba tiya: “Ku ngadi sate mbimo ya yidotho, ya yidotho ngutu. Se awule a tako, a na bwaka, kha nambi swela. 38Mlulami a na hanya ngu likholo, aniko ngako a txi tshumelela msana, moya wangu kha wu nambi m'tsakela.” 39Athu kha hi nga vathu va va tshumelelako msana, ve ya kulovani. Hi vathu va likholo, kasiku hi txi hanyisa mimoya yathu.


text: 1Vanathu, konkuwa ha mi zivisa makatekwa awa Txizimu txi ma kombisako ka Mabanza a Makhedhoniya. 2Hagari ka mihumbo ya kuxaniseka ka hombe, ayi ma nga dukwa ngu yona, kambe kutsaka kwawe ku to engeteleka, se hagari ka wusiwana wawe wa hombe va to humisa msengo wawe ngu wuha wa kupindisa mpimo. 3Na fakaza ti to va humisile ngu kuranda kwawe, madingano ni mtamo wawe, futsi kambe ni kupinda mtamo wawe. 4Va hi kombete ngu mtamo, kateko ya kusengela ni nathu ka mthumo wa kuvhuna vasawuleki va Txizimu. 5Na hi sa ti verela, vona va thangile ngu ku ti ningela ka Mkoma, ngu msana ve ti ningela ni kwathu ngu kuranda ka Txizimu. 6Ngu toneto, hi kombete ka Titosi ti taku e hetisa hagari kwanu mthumo wuwa wa wunene, kota nga ku i ku ene a nga wu khata. 7Se, ngaku mi nga talelwa ngu sotshe: Likholo, kuwombawomba, wuzivi, kukhutala kotshe, ni lirando li mi hi randako ngu lona, zamani kuhumelela kambe ka mthumo wuwa wa lirando. 8Kha ni wombi tiya ngu ku mi kurumeta, aniko ni lava ku mi duka ngu wunene wa vamwane, kasi kuwona wunene wa lirando lanu. 9Ma wu ziva wunene wa Mkoma wathu Jesu Kristu. Ene hambiko i ku nyamne wa sotshe, a ti mahile txisiwana, kasiku anu mi txi mana sotshe ngu kota ya wusiwana wakwe. 10Ngu toneto, na mi komba mialakanyo yangu ka mhaka yiya: atiya ti fanela anu, nguko hanyamwaka mi thangete votshe ngu kuthuma ni kuranda mthumo wuwa. 11Konkuwa, hetisani mthumo wanu, ti to ngaku mi ku ngadi mi txi ti lava, mi wu thuma madingano ni mtamo wanu. 12Ngukusa, ngako ku di ho kuxuva kuhumisa misengo, sa amukeleka asi mthu a ku naso; kha ku nga ni mhaka ya si a ku singa naso. 13Kha hi wombi tiya ngu kulava ti to vamwane va txi mana kuhehukelwa, se anu mi sala mi txi nemelwa, 14aniko ni lava ti to motshe mi txi dingana: Ka mbimo ya nyamsi kulaveka ti to kutalelwa kwanu ku txi hehukisa kupwata kwawe, kasiku, ka timwane timbimo, kutalelwa kwawe nivona ku ta hehukisa kupwata kwanu nanu. 15Se ngu toneto, ku na va ho kudingana kota nga ti ti nga bhalwa va txi khona: “Ka wule a nga ti taletwe kha sa sala, ni ka wule a nga ti ni sasidotho kha sa pwateka.” 16Txi na bongwe Txizimu txi nga ninga Titosi mbilu yo mi khutalela kufana ni nathu. 17Athu hi m'kombete kuta kheyo kwanu, se ene a tumete. Kambe nene a ti ti emisete ngu kale kuta kheyo kwanu ngu kuranda kwakwe apune. 18Hi m'ruma kuta ni mmwane mwanathu awu a dhundwako mabanzani kotshe ngu kota ya mthumo wakwe wo txhumayela Evhangeli. 19Hinga tona tiya tokha: A sawutwe ngu Mabanza otshe, kasiku e maha mmweyo wathu ka mthumo wuwa wa wunene, i ku mthumo wu hi wu thumako wa kupfalisa Mkoma ni kukombisa ti taku ngu ditshuri hi navela kuvhuna 20Hi thuma ngu wutxhari wuwa kasiku hi si solwi ngu mthu ngu kota ya msengo wuwa wa hombe wu ku manzani kwathu. 21Nguko, hi thela kota ngu kumaha mithumo ya yinene i singa masoni ka Mkoma dwe, kambe ni masoni ka vathu. 22Kumweko navo, ha rumela mwanathu wu, kukhutala kwakwe hi nga ku duka ngu sikhati so tala ni tinzila to tala, awu ni konkuwa a kombako ku mi khatalela ngutu, nguko wa mi themba ngutu. 23I di Titosi, mpangalati wangu ni txithumi kulothu masoni kwanu; kasi vamwane vanathu nzithumi sa kurumwa ngu mabanza ni wudhumo wa Kristu. 24Ngu toneto, va kombeni, ti txi woneka ha kubasani, masoni ka mabanza, ti taku ma va randa ni ti taku hi womba ditshuri ngako hi txi ti dhumisa ngu nganu.


text: 1Ngu toneto, awe, hambi u di mani ni mani u lamulako vamwane, khu nga ni divalelo, ngukusa, ngako u txi lamula vamwane, wo ti abanisa upune, ngukusa nanawe wa ti maha tona ti u lamulako ngu tona vamwane. 2Ngukusa ha ti ziva ti to Txizimu txi lamula ngu nzila ya ditshuri ava va mahako toneto. 3Se awe mthu, u lamulako va va mahako to nga toneto, kuve wa ti maha nawe, ina u alakanya ti to u na huluka kulamulwani ka Txizimu kani? 4Kumbe wo kanyisa kutala ka wunene wa Txizimu, ni kutimisela ka txona, ni kuhonisela ka txona; khu ti zivi ti to wunene wuwa wa Txizimu wu ku ndindela kuya kuhundulukani kani? 5Kambe ngu kubanga ka mbilu yako, ayi yi si laviko kuhunduluka, wa ti sengeletela txiviti txi u no ta txi mana ka ditshiku da txiviti, ahawa ku no ta humelela kulamula ku ko lulama ka Txizimu; 6txona Txizimu txi txi no ta tshumetela mmwane ni mmwane, mayelano ni mithumo yakwe. 7Txi na ninga wutomi wo mbina magwito ava va kusimamela kumaha tatinene, ngu kulava wudhumo ni lisima ni wutomi wo mbi guma, ngu kutimisela ka mithumo yo tshura; 8kambe ava va kanetako, ava va lambako ditshuri, ve londetela wusoholoki, va na welwa ngu phango ni txiviti. 9Dikhombo ni kuxaniseka si na va txitimwi ka mthu wuhi ni wuhi a mahako to biha; ka Mjudha kukhata ni ka Mgriki nene. 10Kambe wudhumo ni txithavo ni kudikha si na va txitimwi ka wuhi ni wuhi a mahako wunene, ka Mjudha kukhata ni ka Mgriki nene; 11ngukusa Txizimu kha txi yi ngu khohe ya mthu. 12Votshe va va nga wonha va singa ni mlayo, va na lova va si nga ni mlayo; kambe ava va nga wonha na va txi wu ziva mlayo, va na lamulwa ngu mlayo. 13Ngukusa hi nga vale va engisako mlayo va wombwako ti to va lulamile masoni ka Txizimu; aniko va balwa ti to va lulamile avale va mahako ti wu rumako wona mlayo. 14Ngako vamatiko va va ku singa ni mlayo, va txi londetela ngu mahanyelo awe ati ti kombelwako ngu mlayo, vona ngu wutumbu ngu vona i ku mlayo wa kona, hambiko va ku singa ni mlayo. 15Va kombisa ti to mthumo wu wu lawako ngu mlayo wu bhatwe timbiluni kwawe; livhalo lawe ngu yona fakazi yawe; ni mapimo awe ma va kawuka kumbe ku va emela. 16Ngu tona tiya ti no ta humelela ngu ditshiku diya Txizimu txi no ta lamula, ngu Jesu Kristu, sikungo sa vathu kota kuwomba ka Evhangeli yi ni yi txhumayelako. 17Kambe, ngako awe u dhanwako ku u Mjudha, awe u thembako mlayo, u txi ti kulisa ngu Txizimu, 18awe u zivako kuranda ka txona, u zivako kuwona ti i ku ta lisima nguku u nga gondiswa ngu mlayo, 19awe u pimisako ti to u mñoli wa lisole ka mabhofu, u liwoningo la vale va ku txidemani, 20u mlayi wa va va si ziviko, mgondisi wa vanana, ngako u ku ni txiemo txa kukomba wuzivi ni ditshuri amu ka mlayo; 21awe u gondisako vamwane, se khu ti gondisi upune kani? Awe u txhumayelako ti to ku nga thuke ku txi piwa, na kasi wa pa! 22Awe u ku khawe ku nga thuke ku txi mahwa wugelegele, kasi awe wa geleza! Awe wa nyenya kukhozela sithombe, kasi awe wa handa mathepeleni ka sona! 23Awe u ti dhumisako ngu mlayo, kasi wa wisa tingana Txizimu ngu kundaka mlayo. 24Ngu konaho, ti bhatwe ti to “Ditina da Txizimu da ruketelwa hagari ka vamatiko ngu mhaka yanu.” 25Kha ditshuri, wukwera wa vhuna, ngako u txi veketa mlayo, kambe ngako u di mndaki wa mlayo, wukwera wako wu na va wu di phindukile wu maha wukhutu. 26Aniko, ngako makhutu ma txi veketa mlayo, ina wukhutu wawe kha wu wonwi nga wukwera kani? 27Se awu i ku dikhutu ngu ditshelo da mmidi, ngako a txi veketa mlayo, a na ku abanisa awe u ndakako mlayo, hambi u di ni ti ti nga bhalwa, hambi wukwera. 28Mjudha wa ditshuri hi nga wule wa ku ti komba hahanze dwe, ni wona wukwera wa ditshuri hi nga wule wu wonekako hahanze ha nyamani dwe; 29aniko Mjudha ngu wu i ku toneto ni mbiluni, ni wukwera wa ditshuri ngu wa mbilu, awu wu mahwako moyani, i singa ngu mibhalo; se kudhumiswa kwakwe kha ku humi ka vathu, aniko ku huma ngu ka Txizimu.


text: 1U nga kawuki ni gu ronogela muthu nya khongolo nya guvbindre uwe, aholu, mu kawuke nga babe wago. Madzaha ma kawuke nga vandriyago. 2Vega githawo ga vanyamayi nya vakhongolo, nga vamayi, vale nya dzimbiri, nga vandriyago, khu githawo nya gikhongolo. 3Sayisa dzinoni dzi gu mwalo wawe nya gusayiswe khuye. 4Aholu, va gu bani vari ni sanana mwendro vatugulo, va ngu yela gu girela githawo valongo vawe, ni gu va bweledzela wuhindzi va nga giredwa khu sikhosane sawe. Kholu, khidzo Nungungulu a dzi vbwetago. 5Oyu a gu noni, khu lisine, nari mwalo waye, a gu vega gutumba gwaye ga Nungungulu gikhati gyatshavbo, a gu lombelela ni gu dhumisa Nungungulu wutshigu ni mihani. 6Aholu, oyu a dzi ningedzelago gutsakisa givili, ambari na gu vbanya, fude. 7Va dundrugise gambe esi, gasi va landrise fanelo yawe. 8Oyu a si sayisigo valongo vaye, ngudzungudzu va ndrangani gwaye, bombile gukhodwa guvbindra wule nyamba khodwa. 9Noni yi vbwetago gu bela tsawani nya dzinoni, gu vbwetega na yiri ni livbandre na limwedo magumi myaga, na yi vbanyide gwadi ni mwama waye. 10Gu vbwetega a tidwa nga nyamayi moyo a giridego mithumo nya gululame, a hevbudzidego gwadi sanana saye, a kodzago gu hakha sisiwana, a dzi vegidego vbavbatshi thumoni nya vakhodwa, a phasedzedego sisiwana sigaradzoni gwawe, a thumidego mithumo yatshavbo nya yadi. 11U nga dzumeli gu hakha dzinoni dzi ngarigo sagadzyana kholu va nga dogorela gudzegwa, va hambana ni Kristo, 12va rwala nandru khu gu diga gisambanyo gyawe nya guhegule. 13Va olovela gu khala basi, va gimbila khu ndranga ni ndranga, va ganelela mapepetela niso nyambaya khumo. 14Khu kharato, gu ngu yela dzinoni dzi ngarigo sagadzyana dzi dzegwe, dzi velega sanana, dzi sayise dzindraga dzawe, nyamba ninga wulanga nala a ganela guvivba khu gukhodwa gwathu. 15Kholu dzimbe dzinoni dzi ndreyide dzi gu landra Sathane. 16A gu bani aromo nyamayi nya mukhodwa, a gu ni dzinoni ndrangani gwawe, a na dzi sayise, gasi libandla li si lemedwi, li kodza gu sayisa dzinoni nya mbana wawe. 17Vathangeli nya libandla, vale va thumago gwadi thumo wawe, va ngu yela gu zundzwa guvbindra pimo, ngudzungudzu ava va tshumayelago ni guhevbudza. 18Kholu, Milowo nya gu Age yari khiyo: "U nga segi likana nya mombe na yi gu vbula dzimbewu." Yi engedza gambe khiyo: "Githumi gi na ni fanelo nya guhakhe." 19U nga dzumeli guhakha mahungu nya gu ketsarwi vathangeli nya libandla nyambana dzifakazi dzimbili ambari dzitharu. 20Avo va ghohago va kawuke mwandrani, gasi vale vambe vafela gu khala hwanga. 21Nyi ngu gu lomba, mbeli ga Nungungulu ni Jesu Kristo ni sirumwa saye, u gira wuhindzi u sayise sileletelo sesi, u si lamuli mahungu khu gupima gwago, ni gihathela. 22U nga vbiredzeli gu handzega mandza muthu thumoni nya libandla, u nga rwali nandru nya sighoho sa mumbe muthu, gimbila khu mavbanyelo nya yadi. 23U nga seli mati basi, sela gambe vbinyu vbadugwana khu kota nya ndrani gwago, ni madwali yago nyamba kala. 24Aholu, sighoho sa vambe vathu si ngu tidwa khu vatshavbo, si gu lamudwi, simbe sighoho si na tidwa khu hwane nya gikhati. 25Khu magirelo ya mawowo, mithumo nya yadi, eyi yi tidwago ni eyi nyamba tidwa gima kha yi na sihala.


text: 1Se Agripa a txi khene ka Paulo: “U nga ti wombawombela.” Se a to gwimba diwoko, e ti angulela, a txi khene: 2“Ka totshe timhaka ti ni mangalwako ngu tona ngu Vajudha, awe mfumeli Agripa, ni khani ni katekile, ngako ni txi ti xamulela masoni kwako nyamsi; 3ngukusa awe wa ma zivisisa otshe mahanyelo a txijudha ni totshe timhaka ti va kanetisanako ngu txona. Ngu konaho, na ku kombela u txi ni engisa khakwati. 4Ati ni nga hanyisa tona ditikoni ka Jerusalema, kukhukhela ha wananani kwangu, votshe Vajudha va ti ziva. 5Vona va ti ziva ngu kale, va nga fakaza ngako va txi ti lava, ani ni hanyile ngu mlayo wa wufarisi, awu i ku wa wunene ngutu ka wukholwa wathu. 6Se konkuwa ni maneka hawa ni txi lamulwa ngu mhaka ya kurinzela txithembiso txi txi nga mahwa ngu Txizimu ka vatate vathu, 7i ku txithembiso txi tixaka tathu ta digumi ni timbidi ti verelako ku txi mana, na ti txi khutalela kukhozela Txizimu wusiku ni mtshikari. Mfumeli Agripa, ni mangalelwa ngu Vajudha ngu mhaka ya txona txithembiso txiya. 8Ngu ku txani va si kholwi vathu hagari kwanu ti to Txizimu txi nga wusa vakufa kani? 9“Nanani kale ni ti pimisile kulwa ngu totshe tinzila kasi kudaya ditina da Jesu wa Nazareta. 10Kha ditshuri ni mahisile toneto Jerusalema, ni sekela mkorani vasawuleki vo tala, ngu mtamo wu ni nga ningwa ngu vaphaxeli va hombe; ni mbimo yi va nga ti ningelwa kuya dawa, nani ni ti tumela ku va na dawe. 11Sikhati sa singi, mbimo yi ni nga ti tsimbilatsimbila ka otshe masinagoga, ngu tshofu ni ti va kurumeta kuruketela Txizimu; seni kambe ngu kukwata ko pindisa, ni ti va xanisa hambi madhoropani ka mamwane matiko. 12“Ti di mahile eto, ni tsute Dhamasku, ni di ni mtamo wotshe wa ku ningwa ngu vaphaxeli va hombe. 13Ni di ha nzila, ngu mbimo ya dhina, mkoma, ni to wona liwoningo la hombe, la kuta ngu nzumani, lo phatima ngutu kupinda ditambo, ali li nga ni randela kumweko ni va ni nga ti navo. 14Konaho, hi to wela hahatshi hotshethu; se ani ni to engisa dipswi di txi wombawomba ngu txihebheru, di txi: ‘Sawule, Sawule, u ni xanisela txani? Ta pandisa kwako kukhava tshoka ya mndombo.’ 15Se ni txi khani: ‘Ngawe mani, Mkoma?’ Mkoma a txi khene: ‘Ngani Jesu, wu awe u mu xanisako. 16Aniko khukha u txi ema, ngukusa ni ti wonekisile kwako, ni ku sawute kasiku u txi maha mthumeli ni fakazi ya ti ni nga ti wonekisisa tona kwako, ni ya ti ni no ti wonekisisa tona kambe kwako. 17Ni na ku ponisa manzani ka vathu va ditiko diya ni ka vamatiko vava ni ku rumelako kwawe; 18Kasi kuya tula maso awe ni ku va humisa mtemani, ve wuya livaningoni, ni ku va humisa nfumoni ka sathane, ve wuya ka Txizimu, kasiku ve amukela divalelo ya siwonho, ni kuavelwa thomba kumweko ni vasawuleki ngu kukholwa ditinani kwangu.’ 19“Ngu toneto, mfumeli Agripa, ani kha na lamba txiwoniso txiya txa nzumani: 20Aniko kukhata ni txhumayete ka va Dhamasku, ni va Jerusalema, ni va dotshe ditiko da Judheya, kala ka vamatiko, ti to ve phinduka ve wuya ka Txizimu, va txi maha mithumo yi yi dinganako kuphinduka kwawe. 21Ngu toneto Vajudha va nga ni ñola ngu tona Dithepeleni, ve zama ku ni daya. 22Kambe, ngu kuvhunwa ngu Txizimu, ni tsanisete kala ditshiku da nyamsi, ni txi fakaza ka va vavadotho ni ka va va hombe; kha na womba timwane hahanze ka tiya Mosi ni Vaprofeti va nga womba ku ti na humelela, 23ti to Kristu a na xaniswa, ni ti to, ngukuva a di thangile ene e wuka ka vakufa, a fanete kunuwela liwoningo ka vathu va ditiko diya ni ka vamatiko.” 24Paulo, a di ngadi a txi ti angulela ngu mapswi awa, Festo a to gula dipswi, a txi khene: “Wa xanga, mo Paulo! Sigondo si sako sa singi sa ku xangisa!” 25Paulo a txi khene: “Ani kha na xanga, mfumeli Festo; kambe ni womba mapswi a ditshuri ni a wuzivi. 26Hakunene, mfumeli wu a ni tsanisako ni txi wombawomba masoni kwako, wa ti ziva totshe tiya, txi walo ni txa tximwetxo a txi timelelako, ngukuva kha ta mahwa kusisalani. 27Ina wa kholwa ka Vaprofeti kani, mfumeli Agripa? Ani na ti ziva ti to wa kholwa.” 28Agripa a to khene ka Paulo: “Ngu kadotho u pimisa ti to u nga ni maha mkristu!” 29Paulo a txi khene: “Ngu kadotho mwendo ngu ka kungi, ni kombela ka Txizimu ti to i singa awe dwe, kambe ni votshe va va ni engisako nyamsi, mi txi fana ni nani, kuleka ngu tingomondo ti ni nga sungwa ngu tona.” 30Konaho mfumeli a to khukha kumweko ni mthangeli, ni Bhernike, ni va va nga ti khalahatshile kumweko navo. 31Ngako va di humile, va to bhula va txi: “Mthu wuwa kha maha txilo txi txi fanelwako ngu lifo hambi tingomondo.” 32Se Agripa a txi khene ka Festo: “Mthu wuwa a ndina thuswa, idiku a sa kombela kulamulwa ngu Khezari.”


text: 1A titi ho mthu wo kari wa kulwala, a nga ti dhanwa ku i Lazaro, wa Bhetaniya, mkhokholani ka Maria ni Marta, mwanawe. 2Maria ngu wule a nga tota mafura Mkoma, e tshumela e bahulela mikondo yakwe ngu misisi yakwe. Lazaro, awu a nga ti lwala, i ti ndiyakwe. 3Tindiyakwe tiya, ngu tona ti nga rumela kuya gela Jesu, va txi khona: “Mkoma, awule u mu randako wa lwala.” 4Jesu a di engisile eto, a to khene: “Ewo wulwati hi nga wa kuyisa kufani, aniko mbwa ku na pfalisa Txizimu, kasiku Mwanana wa Txizimu e mana kudhumiswa ngu wona.” 5Jesu a titi mu randa Maria ni mwanawe ni Lazaro. 6Hambi keto, mbimo yi a nga engisa ti to Lazaro wa lwala, a zumbile masiku mambidi ka wukhalo wule a nga ti ka wona. 7Tsena ngu msana, ngu kona a nga womba ka vagondiswa vakwe, a txi khene: “Ahi tsimbileni hi ya Judheya.” 8Vagondiswa va mu gete va txi khona: “Mgondisi, konkuwa Vajudha va titi lava ku ku fayetela ngu marigwi, se awe u lava kutshumela kambe u txi ya konkheyo, kani?” 9Jesu a to xamula, a txi khene: “Kasi ngu ditshiku kha ku nga ho digumi da sikhati ni simbidi, kani? Ngako mthu a txi tsimbila ni mitshikari, kha humbwi, nguko wa wona liwoningo la ditikoni muwa. 10Aniko, ngako a txi tsimbila ni wusiku, wa humbwa, nguko kha nga ni liwoningo.” 11Msana ka kuva a di wombile eto, a to va gela, a txi khene: “Lazaro mngana wathu a otete: Ani ni yela kuya mu wusa.” 12Vagondiswa vakwe va nje khona: “Mkoma, i di kuotela a nga otela, a na hanya.” 13Kasi Jesu ngu ditshuri a titi womba ngu kufa ka Lazaro, aniko vona va to pimisa ti to a womba ngu kuotela wukohe wunene. 14Konaho Jesu a to va gela ha kubasani a txi khene: “Lazaro a fite. 15Aniko ngu kota yanu, ni tsakile akuwa ti nga maheka eto, ni singa ho, kasiku anu mi txi ya kholwa. Kambe ahi tsuleni kwakwe.” 16Senikoko, Tomasi, awu a dhanwako ku i Dhidhimo, a to womba ka vagondiswa kulowe, a txi khene: “He tsimbileni nathu, hi na ya fa kumweko nayo!” 17Mbimo yi a nga hoka, Jesu a to ya mana ti to Lazaro ana ni mune wa masiku a di diyivani. 18Bhetaniya i ti hafuhi ni Jerusalema txipimo txa mnava wa makilometro mararu. 19Vajudha vavangi va tile ka Marta ni Maria, kasi kuya va thavelela, ngu mhaka ya kufa ka ndiyawe. 20A di engisile Marta ti to Jesu wa ta, a to mu hingeta; aniko Maria a to sala a di khalahatshile nyumbani. 21Marta a to womba ka Jesu, a txi khene: “Mkoma, idiku awe u titi ho ahawa, ndiyangu nga a sa fa. 22Kambe na ti ziva ni konkuwa ti to txihi ni txihi u no kombela ka Txizimu, txona Txizimu txi na ku ninga.” 23Jesu a to khene: “Ndiyako a na wuka.” 24Marta e xamula a txi khene: “Na ti ziva ti to a na wuka ka vafi ngu ditshiku do gwitisa.” 25Se Jesu a txi khene: “Ani ngani Kuwuka ni Wutomi; awule a kholwako kwangu, hambi a di fite, a na hanya. 26Ni wule a hanyako, na a txi kholwa kwangu, txima kha na mbi fa. Wa kholwa ka tona tiya kani?” 27Ene a to khene: “Inna, Mkoma, na kholwa ti to awe ngawe Mesiya, Mwanana wa Txizimu, awu a nga ti fanekela kuta ha ditikoni.” 28A di wombile tiya, a to khukha e ya dhana mwanawe Maria, a txi mu gela ngu malengo a txi khene: “Mgondisi a bwakile, wa ku dhana.” 29A di engisile eto, a to kuluveta kukhukha, e tsula kwakwe. 30Jesu, a sa nzi kuhoka mtini, kambe a ti ngadi hale Marta a nga mu manela kona. 31Se Vajudha vale va nga ti tshanganile mtini kwakwe Maria, kutela kuta mu thavelela, mbimo yi va nga wona Maria kukhukha ngu kukuluveta, a txi huma, va to mu londeta, va txi pimisa ti to a ya diyivani, kuya dilela kona ndiyakwe. 32Mbimo yi a nga hoka ahawa Jesu a nga ti kona, a txi mu wona, Maria a to khizama minengeni kwakwe, a txi khene: “Mkoma, idiku awe u titi ho hawa, ndiyangu, nga a sa fa!” 33Se mbimo yi Jesu a nga wona Maria kudila, kumweko ni Vajudha, va nga txi mu londisa, va txi dila nivona, a to pfa kupandiseka ka hombe moyani kwakwe e karateka, se e va wotisa, 34a txi khene: “Ngu hani mi nga mu veka kona?” Vona va to mu xamula, va txi khona: “Mkoma, ngono u ta wona.” 35Jesu e dila. 36Konaho Vajudha va to womba, va txi: “Wonani ati a nga txi mu randisa tona!” 37Aniko vamwane va to womba, va txi: “Ene a nga tula maso a dibhofu, njani a nga mba si kota kuthindekisa lifo ka wuwa mthu kani?” 38Jesu a to engeta kambe, e karateka mu mbiluni, se e tshuketela hafuhi ka diyiva. I ti diphala di nga ti fenengetilwe ngu dirigwi. 39Jesu a to khene: “Thavisani dirigwi.” Marta, ndiya mufi, a to angula, a txi khene: “Mkoma, ene se wa nunga, nguko i mune wa masiku na a di fite.” 40Jesu a to mu xamula, a txi khene: “Kasi kha na ku gela ti to, kunga ti u txi kholwa, u na wona lidhumo la Txizimu, kani?” 41Ngu msana va to thavisa dirigwi da diyiva, se Jesu e gula maso akwe, e wona nzumani, a txi khene: “Tata, na ku bonga, nguko u ni engisile. 42Ani na ti ziva ti to yotshe mbimo wa ni engisa, aniko ni wombile tiya, ngu mhaka ya dibutho di di nga tshangana hawa, kasiku ve kholwa ti to ngawe u nga ni ruma.” 43A di wombile tiya, a to kwangula ngu dipswi da hombe, a txi khene: “Lazaro, huma hahanze!” 44Se mufi a to huma, na a di tombetetwe manza akwe ni mikondo ngu tinguwo, ani khohe yakwe yi ti fenengetilwe ngu difadhuko. Jesu a to womba, a txi khene: “Mu thukunyuleni, mi mu leka e tsimbila.” 45Konaho, Vajudha vavangi, va nga ti tile ka Maria, ngako va di woni ati Jesu a nga ti maha, va to kholwa kwakwe. 46Aniko vamwane va to ya ka vafarisi, ve ya va gela ti Jesu a nga ti maha. 47Se vaphaxeli va hombe ni vafarisi va to tshangana, va txi khona: “Hi na maha txani ngu mthu wuwa, eko a mahako sidiwukiso so tala, kani? 48Ngako hi txi mu lekisa toneto, votshe va na kholwa kwakwe, se vaRoma va na fuvisa Wukhalo wathu wo Sawuleka ni ditiko dathu.” 49Aniko mmweyo wawe, Kayifasi, awu i nga ti mphaxeli wa hombe dilembedo, a txi khene kwawe: “Anu kha mi zivi txilo. 50Kha mi ti woni ti to i mhaka yi yi vhunako anu, ngako mthu mmweyo a txi fela ditiko, kupinda ti to ditiko dotshe di lova.” 51Ene kha womba tiya, na ti txi khukhela kwakwe apune, aniko, ngako i nga ti mphaxeli wa hombe ka dilembedo, a to profeta ti to Jesu a fanete kufela ditiko; 52Na i singa kufela ditiko donari, aniko kumweko ni kusengeleta mpatanoni vanana va Txizimu, va nga hangalaka. 53Kukhukhela donedo ditshiku vona va to langana marindi kasiku mu daya. 54Ngu konaho, Jesu kha engeta e tsimbila kuwonekani hagari ka Vajudha. Kambe a to khukha koneho a tsula ka ditiko di di ku hafuhi ni txiwula, ka didhoropa di di dhanwako ku i Efrayime, e ya zumba kona ni vagondiswa vakwe. 55Pasika ya Vajudha yi ti hafuhi, se vathu vo tala va to kwela ve ya Jerusalema, kuya ti basisa, na Pasika yi sa nzi kuhoka. 56Va titi lava Jesu, ve wotisana, va di emile Dithepeleni, va txi khona: “Anu mi pimisa txani kani? Ina ene a na ta m'busoni kani?” 57Aniko, vaphaxeli va hombe ni vafarisi va ti leletile ti to, awu a ku zivako mu a ku kona, e va zivisa, kasiku ve ya mu ñola.


text: 1“Mi nga lamuleni kasiku mi si lamulwi nanu. 2Ngukuva mi na lamulwa nga ti mi lamulisako tona vamwane; ni mpimo wu mi pimako ngu wona vamwane, mi na pimwa ngu wona nanu. 3Ngu kutxani u txi wona txizokoro txi txi ku disoni ka mkwanu, u si woni mtanda wu wu ku disoni kwako kani? 4Mwendo u nga wombawombisa ku txani ka mkwanu u txi: ‘Thutha ni thavisa txizokoro disoni kwako,’ kasi mtanda wu ho disoni kwako nawe, kani? 5Mxengeteli, thanga ngu kuthavisa mtanda wu, wu ku disoni kwako, ngu kona u no wonisisa tatinene kuthavisa txizokoro txi txi ku disoni ka mkwanu. 6“Mi nga thukeni mi ninga timbwa silo si si nga sawulwa, hambi kutshotsha tidhayimana tanu ka tikhumba, kasiku ti si ti kandeteli ngu mikondo, ti mi wukela, ti txi mi vhandamulela ngu makwasa. 7“Kombelani, mi na ningwa; lavani, mi na si mana; gogotani, mi na tulelwa. 8Nguko mmwane ni mmwane a kombelako, wa ningwa; awu a lavako, wa si mana; ni wule a gogotako, a na tulelwa. 9Ngu wuhi mthu hagari kwanu, a ningako mwanana wakwe dirigwi, ngako a txi mu kombela dipawu kani? 10Mwendo ngako a txi kombela txihaka, a nga mu ninga mnyoka, kani? 11Ngu konaho, hambi anu mi ku vathu va tshofu mi zivako kuninga sasinene ka vanana vanu, ngutungutu Tate wanu wa nzumani kha na mbi pindisa ku va ninga sasinene ava va mu kombelako kani? 12Ngu toneto koko, totshe ti mi ti lavako ku ve mi mahela vathu, va maheleni nanu. Awuwa ngu wona Mlayo ni gondo ya vaprofeti. 13“Wulelani ngu txike txo songa, nguko txike txa kuanama ni nzila ya kuanama si yisa kulovani; se mbavangi va wulelako ngu sona. 14Ngukuva txi nga songa txike ni nzila ya kona yi nga khwela, ayi yi yisako wutomini, mbadotho va yi manako. 15“Ti woneleni ka vaprofeti va makuhu, va tako kwanu va di ambate madhowo a tinvuta, kasi timbiluni kwawe ma xolwa ma vhandamulako. 16Mi na va ziva ngu mihando yawe. Ina mi nga hapha mauvha amu ka tikwakwati, mwendo maxanvu amu ka sihaha kani? 17Ngu toneto, wotshe mndonga wa wunene wu veleka mihando ya yinene, ani mndonga wo biha wu veleka mihando yo biha. 18Mndonga wa wunene kha wu si koti kuveleka mihando yo biha, ni mndonga wo biha kha wu si koti kuveleka mihando ya yinene. 19Mndonga wuhi ni wuhi wu si velekiko mihando ya yinene, wu na gangwa wu vinzwa ha mndiloni. 20Ngu konaho, mi na va ziva ngu mihando yawe. 21“Hi nga votshe vale va wombako kwangu va txi ‘Mkoma, Mkoma,’ ava va no wulela Mfumoni ka nzumani, aniko ngu wule a mahako kuranda ka Tate wangu a ku nzumani. 22“Ka edo ditshiku vavangi va na ta womba kwangu va txi: ‘Mkoma, Mkoma, ina athu kha ha profeta ngu ditina dako kani? Ina kha ha tovela madhimoni ngu ditina dako kani?’ 23Konaho, ani ni na ta va gela ha kubasani ni txi khani: ‘Txima kha na mi ziva; hambukani kule ni nani, anu vamahi va siwonho.’ ” 24“Ngu toneto, awu a engisako mapswi angu e ma veketa, a fanana ni mthu wo txhariha, a nga aka nyumba yakwe txitimwi ka dirigwi. 25Nzuma yi nite, minambo yi nje kutala ndambi, txingulu txi txi peka ngu mtamo txitimwi ka nyumba yile, aniko kha ya wa, nguko yi aketwe txitimwi ka dirigwi. 26“Kasi awule a engisako mapswi angu, a txi lamba ku ma maha, a fanana ni mthu wa dibhemba a nga aka nyumba yakwe ha divhunyeni. 27Se nzuma yi nite, minambo yi tala ndambi, txingulu txi peka mgu mtamo txitimwi ka nyumba yile, se yona yi khundumuka yi txi wa. Kuwa ka yona yi wisa manyala.” 28Mbimo yi Jesu a nga gwita kuwombawomba timhaka tiya, mabutho ma to xamala ngutu ngu kugondisa kwakwe. 29Ngukuva a titi va gondisa kufana ni mthu wu a ku ni wukoma, a si fani ni vabhali.


text: 1Vandruye, mu hakhide ga ethu sileletelo nya ndzila yi yelago gu yi landrani gasi gu tsakisani Nungungulu. Hi ngu mi lombani ngudzu khu lina la Pfhumu mu pharise gu gimbila khu ndzila yoyo, nga edzi mutago mu na gu gira, gasi mu andra ngudzu. 2Dundrugani sileletelo hi nga mi ningani na hi gu rumwa khu Pfhumu yathu Jesu Kristo. 3Nungungulu a gu vbweta mu vbanye khu ndruda, mu gimbilele hwidzo ni wubhayi, 4gasi moyo ni moyo a kodza gu thumisa khu githawo givili gi mu lumbago. 5Mu nga dzumeli gu ndrindrwa khu maalakanyo nya guvivbe nga edzi va girago vale va gu mwalo gukhodwa ga Nungungulu. 6Ga silo sesi, kha gu vbwetegi na moyo a girela guvivba ndriyaye gukhodwani, ambari gu mu supha. Nga olu hi mi embedego ni gu mi tivisani, Pfhumu a ngu tsayisa satshavbo sighoho soso. 7Nungungulu kha hi ranela guvivba, a di hi ranela gu vbanya khu ndruda. 8Khu guralo, oyu a si yingeligo milayo yeyi, khandri a gu yeyisa muthu, aholu, a gu yeyisa Nungungulu, a mu ningago Liphuvbo nya gu Age. 9Mahungu nya lihaladzo ga vandriyathu khu gukhodwa, kha gu vbwetegi gu ganela gambe khiso, kholu enu mu hevbudzidwe khu Nungungulu gu haladzanani. 10Lihaladzo lanu nya wundruye li ngu vboha ga vandriyathu va vbanyago tigoni gwatshavbo ga Makedhoniya. Vandruye, hi ngu mi lombani mu li andrisa ngudzu. 11Dwanelani guvbanya khu gurula, vbedzani mwabune sigaradzo sanu, thumani gasi mu mane guvbanya, nga edzi hi nga mi hevbudzani khidzo. 12Khu guralo, mu na mana lisima ga vathu va vbavbandze, mu vbanya nyamba lemedzani muthu. 13Vandruye, kha hi vbweti mu khale gidemani khu mahungu ya vafudego, mu nga saniseki kha nga vale va gu mwalo gutumba hi gu nago ethu. 14Kholu, ethu hi ngu khodwa gu khethu Jesu fude a wuga; khu kharalo, vale va fudego, Nungungulu a na va wusa khu Jesu va wuya gumogo naye. 15Egi nyi vbwetago gu ganela khu lina la Pfhumu, nya ri kheni, ethu hi vbanyago, guwuyani ga Pfhumu, kha hi na va thangela vale va fudego. 16Iyo Pfhumu wurumba, gikhati gu na pwalago lito nya girumwa nya gikhongolo ni pundru wa Nungungulu, yi na tshiga khu ndzadzini, vale va fudego ga Kristo, va na wuga guhegula. 17Khu hwane, ethu hi vbanyago, hi na ya hakhwa gumogo navo mapfhini, na hi gu khinga Pfhumu ndrengelengeni. Khu guralo, hi na khala ni Pfhumu kala gupindruga. 18Khu kharato, tiyisanani moyo ni moyo khu mahungu yaya.