text: 1Umo nya libandla nya makhodwa ya Antiyokiya, va di romo vaprofeti ni vahevbudzi: Bharnabha ni Simoni a nga bani a gu ranwa pwani Nigeri, ni Lusiyu wa Sirene, ni Manaheme a nga dandra gumogo ni mufumeli Herodhi, ni Sawulo. 2Vari vbakari nya nombelo wa Pfhumu ni guhala, Liphuvbo nya gu Age li di ganela khilo: "Nyi kaseleni Bharnabha ni Sawulo gasi va phara thumo nyi va ranedego uwo." 3Khavbo avbo, va di hala, va gu gira milombelo, va gu va handzega mandza, va gu va vbangana va hongola. 4Na va gu rumwa khu Liphuvbo nya gu Age, va di relela Selewusiya, Khiyo va nga ya khilela ngalava va gu hongola Kipra. 5Na va vbohile gidwane gya Salamina, va di tivisa Mahungu ya Nungungulu mu dzinyumbani nya nombelo nya Vajudha, gumogo ni Johane kha nga muphasedzeli wawe. 6Va di dzuwulugela gidwa gyatshavbo kala va gu vboha dhoropani ga Pafosi, iyo va nga ya manago Mujudha moyo nya gupwani khu Barjesu a nga bani a gu thumisa wun'yanga ni wuprofeti nya malipha. 7Uye a di gu khala ni pfhumwana nya gukari nya gupwani khu Serjiyo Pawulo, mwama nya mapimo. Uye, na ranisile Bharnabha ni Sawulo, a di vbweta gupwa mahungu ya Nungungulu. 8Aholu, Elimasi, lina li tshamuselago pwani nya wun'yanga a di va wugela, na gufela gu ndreyisa mufumeli wule ndzilani nya wukhodwa. 9Aholu, Sawulo, a ranwago gambe khu lina la Pawulo, na tade khu Liphuvbo nya gu Age, a di mu khedzisa gwadi mahoni a mu embela khuye: 10"Uwe u gyanana gya Sathane, u tadego khu malipha ni guvivba gwatshavbo, nala nya silo satshavbo nya gululame, u na hegisa lini gu tshunganisela dzindzila nya gululame dza Pfhumu? 11U ngu wona, Pfhumu a na khusa gyandza gyaye a gu veta. U na khala gikhumu ndrani nya matshigwana, nyamba wona safa nya lidambo." Khu gikhati gyogyo gu di phuma, gu manega gidema mahoni gwaye. A di gimbila khu gu phuphuthela a vbweta muthu nya gu mu phare kunga. 12Khavbo avbo, mufumeli, na wonile esi si nga dugelela a di khodwa na gu liwuga sihevbudzo sa Pfhumu. 13Na va khugide khu Pafosi, iyo va nga ya khilela ngalava, Pawulo ni vangana vaye va di hongola Perga, talala wa Panfiliya gasi Johane a di va diga a gu bwelela Jerusalema. 14Avo va di khuga khu Perga, va gimbila, va gu hongola mbeli kala va gu vboha tigoni ga Antiyokiya ga Pisidiya. Khu litshigu nya Sabhado, va di bela nyumbani nya nombelo va gu khala vbavbatshi. 15Na va hevbude lidangalila nya Nayo ni eli nya vaProfeti, vathangeli nya nyumba nya nombelo va di va embela khavo: "Vandruye, mwa gu bani muri ni mahungu nya gulose khayo libandla, ganelani." 16Khavbo avbo, Pawulo, na khugide a ema, a di khusedza mandza a va embela khuye: "Madhota ya na Israeli ni enu mu gu ni githawo ga Nungungulu, yingisani: Nungungulu nya libandla leli, 17Nungungulu wa Israeli hathile vakokwe vathu, a gu dandrisa vathu vaye gikhati va nga ya khala Egipito. Khu hwane nya gikhati a di va dusa khu Egipito, khu tshivba nya libogo Laye. 18Gipimo nya magumi mana myaga a di va sayisa khu lihaladzo mu giwulani. 19Khu hwane nya gikhati a di fuvisa livbandre na mavili mahundzu ya tigoni ga Khanani, a gu li ningela ga vakokwe vathu, 20gipimo nya mazana mana ni livbandre magumi myaga. Khu hwane nya myaga yoyo a di va ninga valamuli kala gikhati gya muprofeti Samueli. 21Khavbo avbo, va di lomba mufumeli, Nungungulu a di va ninga Sawulo, mwamana wa Khisi, nya lihundzu la Bhenjami, a nga va fumela gipimo nya magumi mana myaga. 22Nungungulu, na dusile Sawulo vbagikhalotunu nya wufumu, a di va tulela gu hatha Dhavide kha nga mufumeli wawe. Khuye a nga mu thulago khuye: 'Nyi mane Dhavide, mwamana wa Jese, mwamana a tsakisago monyo wangu, a na londrowodzago guhaladza gwangu gwatshavbo.' 23Ndrani nya livelego la Dhavide, kha nga gutumbisa ga Nungungulu, velegidwe Muvbanyisi wa na Israeli, a gu uye Jesu. 24Na si gu vbohi Jesu, Johane a di ganela khu gu bhapatiswa nya guvbindrugedze ga vathu vatshavbo va na Israeli. 25Nari vbafuvbi nya guvbedze thumo waye, Johane a di khuye: 'Eni khandreni wule mu mu alakanyelago, aholu a nguta hwane gwangu wule nyi si faneligo gu tshula silato nya migondro yaye.' 26"Vandruye, mu gu sanana nya melego wa Abrahama, ni ava va guromo vbakari gwanu, va ningago githawo Nungungulu, mahungu yaya nya guvbanyise ma gu rumedwa avbo gwathu. 27Vathu va Jerusalema ni vafumeli vawe, khu gumba muti Jesu, va di mu mola, va tadzisela kharato magana ya vaprofeti ma hevbudwago khu dzisabhado dzatshavbo. 28Ambari va nga hamuga nandru nya gu mu songe va di lomba ga Pilato a mu songa. 29Na gu tadzisegile khu mandza yawe satshavbo esi si nga lowa khu mahungu yaye, va di mu tshisa khu vbagihambanotunu, va mu vega thowoni. 30Aholu, Nungungulu a mu wusile khu ga vafudego. 31Matshigu nya mangi a dzi wonegisile ga vale va nga gwelago Naye gukhugela Galileya kala Jerusalema; Avovo khavo va khadego dzifakazi dzaye vbakari nya vathu. 32Ethu hi ngu mi tivisa mahungu nya yadi. 33Nungungulu tadzisile ga ethu, sanana, gitumbiso a nga gira ga vakokwe vathu, khu gu wusa Jesu. Kha nga gu lovidwego umo nya Dzindzimo, pwani: 'Uwe u Mwamana wangu nyi gu velegidego muhuno.' 34Edzi nya gupwani Nungungulu a na mu wusa, ni gu pwani gima kha na nga wona guhina, khiso si nga ganedwa umo nya milowo, yi gu khiyo: 'Nyi na tadzisela avbo gwanu situmbiso nya guage nyi nga gira ga Dhavide.' 35Gu ngu ganedwa gambe ga yimbe Ndzimu pwani: 'Khu na nga dzumedzisa gu khuwe gihathwa gyago gi wone guhina.' 36Wonani, Dhavide fude hwane nya gu na enedzile matshigu nya thumo waye, na gu landrisa guhaladza gwa Nungungulu. Na dzingidwe, a di ya lala ni vakokwe vaye a gu hina. 37Aholu, oyu Nungungulu a nga mu wusago, kha wona guhina. 38Khalani na mu gu dziti, vandruye, gu khenu gutsetseledwa nya sighoho gwa gu tiviswa khu lina laye. 39Gusayedwa gululama nya guvbelele, gule mu ngamba gu mana khu Nayo wa Mosi, gu ngu manwa khu muthu watshavbo a khodwago ga Jesu. 40Dzi woneleni, gasi si si dugeleli gwanu iso si nga ganedwa khu vaProfeti, nya gupwani: 41'Wonani, enu vayeyisi;liwugani mu mwalalega!Khaguva nyi na wusa matshiguni yanu thumo moyo nya gu, mwa sa khodwa, nari pwani mu diya khu gu embedwa.' " 42Pawulo ni Bharnabha, na va dugile khu nyumbani nya nombelo, vathu va di ta va lomba, gu ta ganela gambe mahungu yaya khu Sabhado yi landrelago. 43Na vbede tshangano, Vajudha nya vangi, ni vathu nya githawo ni gu khozela Nungungulu va di landrela Pawulo ni Bharnabha. Avo va di va khongotela va simama gu khala na va tumbegile wuhigoni ga Nungungulu. 44Khu Sabhado yi nga landrelago, vathu vatshavbo va dhoropani va di tombana gu tapwa mahungu ya Nungungulu. 45Vajudha na va wone gutala nya vathu va di tala khu lidiwo, va gu ganedza ni gu poyila magana ya Pawulo. 46Aholu, Pawulo ni Bharnabha va di ganela khu gutiya khavo: "A diri fanelo gu hegula khenu mu gu embedwa mahungu ya Nungungulu. Aholu, kha nga mu ma bombago, ni olu mu dzi lamulago mwabune gu khenu kha mu fanedwi khu guvbanya nya gupindruge, khu kharalo, ethu hi na thendregedza hi ya ma ningela ga va nya mayigo. 47Kholu Pfhumu a hi rumile khuye: 'Eni nyi gu vegide kha nga wenengedzo nya mayigo gasi u khale ndzila nya guvbanyiswe gwawe kala mahegiso nya litigo.' " 48Va nya mayigo, na va pwide magana yaya, va di nengela, va gu rungudza mahungu ya Pfhumu; vatshavbo va nga bani va emisedwe guhakha guvbanya nya gupindruge, va di khodwa. 49Mahungu ya Pfhumu ma di phalalega ni litigo latshavbo. 50Aholu Vajudha va di kutsedzela vanyamayi nya makhodwa nya guthavisege, ni vama nya sitetema va dhoropani mule va wugela Pawulo ni Bharnabha kala va gu va tutumisa tigoni gwawe. 51Aholu, vapostoli va di phuphutha kudzudzwane migondroni gwawe, gu yeyedza guhambana navo, va phara ndzila va hongola dhoropani ga Ikoniya. 52Aholu, vapizane va di tala khu gunengela ni Liphuvbo nya gu Age.


c: text/html

text: 1Jesu a di tshanganisa vale nya likhumi na vavili, a va ninga tshivba nya guduse maphuvbo yatshavbo nya guvivbe ni gu hawulugisa vadwali. 2Khavbo avbo, a di va ruma gu gimbila va tivisa mufumu wa Nungungulu ni gu hawulugisa vadwali. 3A di va ninga sileletelo khuye: "Mu nga dongi gilo, nya nga ndronga, kwama, dzimbuva, dzitsapawu, guambala. 4Ndrangani mu na gu belago khalani avbo kala mu khuga tigoni momo. 5Gasi vale va na gumba mi hakha, gikhati mu dugago tigoni gwawe, phuphuthani kudzudzwane migondroni gwanu, kha nga wufakazi vbakari gwawe." 6Khavbo avbo, vapizane va di phara dzindzila, va gu gimbila va hevbudza Mahungu nyaYadi khu ndranga ni ndranga ni gu hawulugisa vadwali malangani yatshavbo. 7Mufumeli Herodhi, wa Galileya, na pwide satshavbo si nga bani si dugelela, a di hamuga ni gilo nya gugire, kholu vambe va digu khavo: khu Johane Mubhapatisi a nga wugago khu ga vafudego! 8Vambe, khavo khu Eliya a nga wuyago; gasi vambe va di gu tiyisa gu khavo: moyo nya vaprofeti va gale a nga wugago. 9Aholu, Herodhi a di khuye: "A gu bani ari Johane Mubhapatisi, uyoyo nyi rumide gu a pidwe ngolo. Ahati oyu a gu pwani a ngu gira satshavbo sesi, khu mani?" Herodhi a di vbweta gu mu wona. 10Na va wide, vapostoli va dita tshamusela ga Jesu satshavbo iso va nga gimbila va gu gira. Khavbo avbo, a di va dzega a gu hongola navo giwulani, kha guya Bhetisayida. 11Gidzemo na gi tugude, gi di mu landra. Jesu a di gi hakha, a gu gi hevbudza mahungu nya mufumu wa Nungungulu. Gumogo ni gu hawulugisa vadwali. 12Kha nga ulo li nga bani gu liphela gupfola, vapostoli va diya ga Jesu vaya khavo: "Diga vathu va hongole, gasi va kodze gu gimbila va renga gilogyo nya guhodze mitalalani ni dzindrangani dza vbafuvbyana momu, gumogo ni gu mana wulanga nya gulale, kholu avba hi gomo mu giwulani." 13Jesu a di va hakha, khuye: "Va ningeni kamwe enu guhodza!" Gasi avo va di khavo: "Avba livbandre sibaba ni dzindzandzi dzimbili basi hi gu nadzo. Ginani gyogyo ha gu pima khu vathu vava. Mwendro hi naya renga guhodza gu ninganago gu va hodzisa vatshavbo!" 14Va di ganela kharati kholu va di romo gipimo nya livbandre magumi mazana nya vama. Khavbo avbo, Jesu a di embela vapizane, khuye: "Rumani vathu va khale khu sikwata nya livbandre magumi." 15Va di gira iso va nga rumwa khu Jesu, va gu khadzisa vathu vbavbatshi. 16Khavbo avbo, Jesu a di dzega sibaba sile nya livbandre ni dzindzandzi dza dzimbili, a gu khusedza maho a khedza vbatshani, gumogo ni gu bonga Nungungulu khu guhodza gule. Khu vbale, a di si pilela, a ninga vapizane va kabanisela gidzemo. 17Vatshavbo va di hodza, va gu tshiya; bwelo khavbo va gu tadza likhumi na sivili situndru khu sipandre si nga tshalago. 18Tshigu mwedo, Jesu nari vbakari nya nombelo ni vapizane vaye basi, a di va wudzisa, khuye: "Vathu vari khavo kheni mani?" 19Va di mu hakha, khavo: "Vomo va gukhavo khuwe Johane Mubhapatisi, vambe vari khavo khuwe Eliya, gasi vambe vari khavo u moyo nya vaprofeti va gale a nga wugago." 20Jesu a di khuye: "Ahati enu, mwari khenu kheni mani?" Pedro a di khusa lito, khuye: "Khuwe Kristo, u nga rumedwa khu Nungungulu." 21Khavbo avbo, Jesu a di va laya gu vasi embeli muthu. 22A di engedza gambe, khuye: "Mwamana wa Muthu a na ni fanelo nya gu saniseke ngudzu ni gu nyenywa khu madhota, ni vakhongolo nya vaphasi ni vahevbudzi nya Nayo. Ana songwa, aholu khu litshigu nya wuraru a na wuga." 23Khavbo avbo, a di embela vatshavbo, khuye: "Uye a vbwetago gu nyi landrela, a na dzi nyenye uye wurumba waye, a vbagara gihambano gyaye a nyi landre. 24Kholu uye a vbwetago gu vbanyisa womi waye, a na wu luza; gasi uye a luzago womi waye khu kotani yangu, a na wu vbanyisa. 25Giphaso muni a na gu gi manago wule a fumelago litigo rumba, a gu hegisa khu gu mbemba ni hungo waye, mwendro saye gu dzi dzimedza? 26Kholu, uye a na khalago dzitshoni ku kotani yangu mwendro khu kota nya mahungu yangu, Mwamana wa Muthu a na mu khalela nuye dzitshoni litshigu anatago na tade khu gidhumo gyaye ni gya Babe, nigyo nya sihathwa nya guage! 27"Nyi ngu mi embelani, khu lisine, kheni: vbakari gwanu vomo gu linga lufu, kala va wona mufumu wa Nungungulu." 28Na gu vbindride gipimo nya livbandre na mararu matshigu hwane nya gu Jesu na ganede esi, a di dzega Pedro, Johane ni Jakobe a gwela navo gigomoni, gasi guya khozela. 29Vbakari nya nombelo, khovbe yaye yi di vbindrugedza; dzingandzu dzaye dzi di aga ngudzu, dzi ngangamela. 30Va di tumbuluga vama vavili va nga bani va bhula naye: adiri Mosi ni Eliya. 31Ava, na va tade khu gidhumo, va digu ganela khu gufa gwaye gu nga bani gu vbweta gu dugelela Jerusalema. 32Pedro ni vangana vaye va di wongomedwa khu ligovbe. Aholu, na va khendzugide, va di wona gungangamela ga Jesu ni madhota yale ya mavili ma nga bani mari naye. 33Gikhati ma nga vbweta gu hongola madhota yale, Pedro a di embele Jesu, khuye: "Muhevbudzi, gwadi gu hi khale avba! Hi na gira mitshatsha miraru: moyo wago, mumbe wa Mosi, mumbe wa Eliya." Uye kha nga gi ti ni gilo a nga bani a gu ganela. 34Na nga gu ganela, li dita lipfhi li ngata va fenengedza. Na va bede ndrani nya lipfhi, va di khala hwanga. 35Khu vbakari nya lipfhi li di pwala lito li nga khilo: "Oyu khu Mwamana wangu nya gu mu haladze. Mu yingiseni." 36Hwane nya lito lile, Jesu a di tshala enga. Vapizane va di degula naso, vasi embeli muthu matshiguni yale. 37Gandra ni dzimindru, na va gu tshiga khu gigomoni, a di khingwa khu gidzemo nya gingi. 38Vbakari gwawe a di duga mwama a nga khusedza lito, a lomba na gulumela, khuye: "Muhevbudzi, nyi ngu gu lomba gu uta wona mwamana wangu, a gu uye wa moyo basi nyi gu naye. 39A na ni liphuvbo nya guvivbe. La gu mu dugela, la gu mu dzudza khu tshivba ni tshivba, li mu thesa vbavbatshi na gu ndrendremela gumogo ni gu womba dzihuwa ni gu pupuma liguvi khu kanani. Hwane nya gu mu khuyusele sivbango khavbo li mu digago. 40Nyi di lomba vapizane vago gu li tutumisa, aholu kha va li kodza." 41Jesu a di mu hakha, khuye: "Mela nya vathu nyamba khodwa, mu si gi tigo nigyo mu girago! Nyi na khala nanu kala lini? Nyi na timisela mavbanyelo yanu kala lini?" Khavbo avbo, a di embela babe wule, khuye: "Mu rese eno." 42Na gi hidzimela ga Jesu, gikhwathana gi di dugedwa khu liphuvbo nya guvivbe, li nga gi dzudza khu tshivba ni tshivba, li gi thesa vbavbatshi. Aholu Jesu a di li kawuka, a gu hawulugisa gikhwathana, a gi ningela ga babe waye. 43Vatshavbo vathu va di liwuga khu gu wona tshivba nya yikhongolo ya Nungungulu.Kha nga ulo vatshavbo va nga bani va liwuga khiso a nga gira, Jesu a di embela vapizane vaye, khuye: 44"Yingisani gwadi iso nyi vbwetago gu mi embela: Mwamana wa Muthu a ngu vbweta gu ningedwa ga va nya mayigo." 45Aholu avo kha va nga dziti khavo a gu vbweta khuye ginani, kholu adiri sihalo gwawe.Ambari ulo kha va mu wudzisa, kholu vadigu mu thava. 46Tshigu mwedo vapizane va di ganedzisana, khu gu vbweta guti khu mani a gu khongolo vbakari gwawe. 47Jesu, na tugude mapimo yawe, a di dzega gyanana, a gi emisa vbakari gwawe, khuye: 48"Muthu watshavbo a na hakhago gyanana nya nga egi khu lina langu, kheni a nyi hakhago. Gasi uye a nyi hakhago, a gu hakha wule a nga nyi rumelago. Kholu wule a dzi sodzisago ngudzu vbakari gwanu, uyoyo khuye a gu khongolo." 49Johane a di khusa lito, khuye: "Muhevbudzi, womo hi nga mu manago na gu tutumisa maphuvbo nya guvivbe khu lina lago, hi mu himbedzela, kholu kha gimbili ni ethu." 50Aholu Jesu a di khuye: "Mu nga mu himbedzeli, kholu uye a si mi wugeligo khwana gyanu." 51Kha nga ulo ma nga bani ma gu vboha matshigu yaye nya gurure tigoni momu, Jesu a di hunga monyo a gu hongola Jerusalema. 52A di thangisa myango yi hongola talalani nya gukari wa tigoni ga Vasamariya, gasi guya mu dongisela wulanga nya guhefemule. 53Aholu vamune tigo kha va mu hakha kholu khovbe yaye yi di nonedza guhongola Jerusalema avbo. 54Khavbo avbo, vapizane va Jesu, Jakobe ni Johane, na va wonide esi, va di khavo: "Pfhumu, u ngu dzina gu khuwe hi ranise nilo wa ndzadzini gasi vata dagarela, gani?" 55Aholu Jesu a di va kawuka. 56Va di vbindra vaya ga wumbe talala. 57Na varomo vbakari nya ndzila, gu di manega moyo a nga khuye: "Nyi na gu landrela ni hayini avbo una gu hongolago." 58Jesu a di mu hakha, khuye: "Migehe yi na ni mavbala yawe; sinyoni si na ni sihaga sawe. Aholu Mwamana wa Muthu mwalo avbo nya gukhihimele hungo waye." 59Aholu a di embela mumbe, khuye: "Nyi landre." Oyu a di hakha, khuye: "Pfhumu, nyi dige guphela nyiya dzinga babe wangu." 60Jesu a di mu embela khuye: "Va dige vafi va dzingane khu gyawe. Gasi uwe indra u gimbila u tivisa mufumu wa Nungungulu." 61A di manega mumbe a nga khuye: "Pfhumu, eni nya gu vbweta gu gu landrela neni, aholu nyi dige guphela nyiya vbangana gaya." 62Jesu a di mu hakha, khuye: "Watshavbo uye a pharago liphadza, bwelo khavbo a khedza hwane, kha yedwi khu mufumu wa Nungungulu."

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1U nga kawuke ngu mtamo awu i ku wahombe kwako; aniko m'khongotele nga tate wako; vafana va kawuke nga vananda vako; 2vavasikati va hombe va khongotele nga vamame vako, mahorana ma angule nga tindiyako ngu kotshe kubasa ka mbilu. 3Vekela txithavo tinoni, atile i ku tinoni kha ditshuri. 4Ngukusa, ngako msikati wa noni a di ni vanana mwendo vatukulu, ti lumba vona kuthanga ve komba txithavo ka vaveleki vawe ni ku va tshumetela asi va nga si amukela kwawe. Atiya ngu tona ti tsakisako masoni ka Txizimu. 5Se ka wule i ku noni kha ditshuri, awu a nga sala ekhalela, eyo a vekile txithembo txakwe ka Txizimu, a zumba a txi khongela ni kukombela wusiku ni mtshikari. 6Kasi awule a lavako ku ti mahela kuranda, eyo hambi a txi hanya, a fite. 7Atiya ngu tona u fanelako ku va laya ka tona, kasiku ve zumba va singa ni txisolo. 8Awu a si khataleliko maxaka akwe, ngutungutu ava i ku va mwaya wakwe, eyo a kanyisile likholo, a bihile ngutu kupinda dihedheni. 9Wamsikati wa noni a na bhalwe dibhukuni ka tinoni tsena ngako a di ni tanga yi yi ku singa hahatshi ka mtxhanu wa makumi ni dimwedo a malembe, na i di wu a nga ti tekilwe ngu mwamna mmweyo. 10Ta laveka ti to e ziwa ngu mithumo yakwe ya yinene; kufana ni kukulisa vanana ngu nzila ya yinene, kuamukela vapfhumba, ku kuwula mikondo ya vasawuleki, kuvhuna ava va xanisekako, ni ku ti ningetela ka yotshe mithumo ya yinene. 11Se vavasikati va va nga felwa i di ngadi vaphya, evo zumbela kule navo.Nguko minavelo yawe, ngako yi txi va hambanisa ni Kristu, va na lava kutshumela ve tekwa; 12se ve mana mnandu ngukuva ve wila ku ti ñola kwawe ko khata. 13Hahanze keto, vavasikati va va nga felwa i di ngadi vaphya, ngako va si thumi txilo, va gonda kurenzelekela ni miti, i singa ngu kota ya wukara tsena, aniko kambe va ti ningetela mu ka siwombawomba sa kulenga vamwane, ve ti maha valanduli va timhaka ta wutomi wa vane, ve wombawomba ngu ti ti si faneliko kuwombwa. 14Ngu toneto ni navela ti to tinoni ti ku ngadi tiphya ti tekwa, ti veleka vanana, ti wonda mwaya, ti si tuleli mlala nzila yo womba kubiha ngu wukhongeli. 15Nguko ti ho timwane tinoni, ti nga ti hambanisa ni mlayo ti txi londeta sathane. 16Ngako wamsikati wa dikholwa a di ni tinoni mtini kwakwe a na ti vhune; dibanza di nga nemetwe ngu txona, kasiku di si kota kuvhuna ava hakunene i ku tinoni ta ditshuri. 17Madhota awa ma tsimbitisako tatinene mthumo wa wuthangeli, ma fanetwe ngu kutshungulwa kambidi, ngutungutu aawa ma thumelako kutxhumayela dipswi ni kugondisa; 18Kunene Mibhalo ya womba yi txi: “U nga sunge txisofu txa homu yi yi hulako”, ni tiya kambe ta ku: “Txithumi txi fanetwe ngu muholo wa txona.” 19U nga amukele mhaka ya kumangalela mthangeli, hahanze ka wufakazi wa vathu vambidi mwendo vararu. 20Kawuka avale va wonhako masoni ka votshe kasiku ve telwa ngu kuthava. 21Na ku laya masoni ka Txizimu ni ka Kristu Jesu, kumweko ni ka tingelozi to sawuleka, ti to u veketa sileleto siya, u nga lamule ngu kuwona khohe ya mthu, u nga mahe txilo ngu kulondisela wuxaka. 22U nga tutumele kusanzeka manza mthu kasiku u si rwali siwonho sa mmwane. Awe upune ti ñole, u txi zumba u di basile mbilu. 23U nga ye masoni ngu kuzumba u txi sela mati basi, selanyana vhinya ya yidotho, ngu mhaka ya mndani kwako ni mhaka ya kukhala ngu kulwalalwala. 24Va ho vathu vava siwonho sawe si wonekako ha kubasani, va si nzi kulamulwa, kasi sa vamwane si woneka msana keto. 25Kufana ni toneto, mithumo ya yinene ya ti wonekisa; hambi yile hi si yi woniko kha yi si koti kuzumba kusisalani.


text: 1Msana keto va to ni ninga litshava lo fana ni ndonga, va txi ni gela va txi: “Khukha u txi pima Dithepele da Txizimu, ni txiluvelo kumweko ni va va khozelako kona. 2Se mtendela wa hahanze ka Dithepele, wu leke u nga wu pime, nguko wona wu ningetwe ka vamatiko, ava va no kandetela ngu mikondo didhoropa do sawuleka txipimo txa mune wa makumi a mitxima ni yimbidi. 3Aniko ni na ninga mtamo ka tifakazi tangu ta timbidi kasiku ti txi profeta, ti di ambate masaka, mndani ka digumi da mazana ni mazana mambidi ni mtxhanu wa makumi ni dimwedo da masiku (1.260).” 4Ayiya ngu yona miolivha ya yimbidi ni sipande sa simbidi sa malambu, si ku masoni ka mkoma wa mafu. 5Ngako mthu a txi lava ku ti mahela wubihi tifakazi tile, ku na huma mndilo ngu txisofuni ka tona, awu wu no pfunulela valala va tona; inna, ngako mthu a txi duketa ku ti mahela wubihi ngu tona ti a nga txi fanela kufisa tona. 6Tona ti ni mtamo wa kuseka nzuma ti to ma si wi mati ka masiku a wuprofeti wa txona. Tina ni mtamo kambe wo hindula mati otshe me maha mnoha; tina ni mtamo wo peka mafu ngu mitungu yihi ni yihi, sotshe sikhati, ngako ti txi ti lava. 7Mbimo yi ti no heta kufakaza ka tona, txikalana txi txi humako ngu diphalani ko hokoma txi na lwa nato, txi ti xula, txi ti daya. 8Sirumbi sa tona si na vekwa ha mtendelani ka didhoropa da hombe adi, ngu kufananiswa, di dhanwako ku i Sodhoma ni Egipta, ahawa Mkoma wa tona nene a nga bethelwa ha txihambanoni. 9Vathu va otshe matiko, ni totshe tixaka, ni totshe tidimi ni yotshe mifumo va na wona sirumbi sa tona mndani ka masiku mararu ni hafu,ve tsimbisa ti to si si kelelwi sirumbi sile. 10Vaaki va ditikonimo va na tsaka ngu toneto, va na giya ve ningana siningo, nguko vaprofeti vava vavambidi va titi xanisile vaaki va ditikodo. 11Kambe msana ka masiku ale a mararu ni hafu, moya wa wutomi, wa kuta ngu ka Txizimu, wu to wulela mndani ka sirumbi, se sona si khukha si ema. Se avale va nga txi si woneleta va to dhuka ni kuthava. 12Konako va to engisa dipswi da mtamo di nga txi va gela, di txi: “Kwelani kheno.” Se va to kwela ve ya nzumani, va di mndani ka direfu, va txi wonwa ngu valala vawe. 13Ka txona txile txikhati ku to humelela kutsekatseka ka hombe ka mafu: Ditshelo da wugumi da Didhoropa di to khundumuka, se ve fa kona ha ngumbeniho vathu va mtxhanu wa makumi ni makumi mambidi a mazana (7.000). Ava va nga huluka va to tala ngu kuthava, ve dhumisa Txizimu txa nzumani. 14Dikhombo da wumbidi di pindile. Aniko, wonani, dikhombo da wuraru da ta ngu kukuluveta. 15Se ngelozi ya wutxhanu ni timbidi yi to veta mpundu wa yona. Konako ku to pfala mapswi a mtamo nzumani, ma txi: “Mfumo wa mafu konkuwa wu lumba Mkoma wathu ni Kristu wakwe, se ene a na fuma ngu ha ku si gumiko.” 16Madhota a makumambidi ni mune ma nga khalahatsha ka sikhalo sa ona sa wukoma masoni ka Txizimu ma to khizama me khozela Txizimu, ma txi: 17“Athu ha ku bonga, Mkoma Txizimu txa mtamo wotshe, awe u ku awule a ku ho, ni awule a nga ti ho, nguko u amukete mtamo wako wa hombe, u khata kufuma. 18Mifumo yi titi kwatile, aniko kuhenya kwako ku hokile, i mbimo yo lamula vafi,I mbimo yo ninga hakelo ka vaprofeti sithumi sako, ni ka vasawuleki vako va va thavako ditina dako, vavadotho ni vahombe,I mbimo kambe ya kufuvisa avava va nga wonhisa mafu.” 19Dithepele da Txizimu di ku nzumani di to tuleka, se wu txi woneka mtundu wa txitumelelano Dithepeleni ka txona. Se ku to woneka kukeluka ka nzuma, mapswi, singwalangwanda, kutsekatseka ka mafu ni txingulu txa hombe txa maralala.


text:
Xana swi vula yini ku amukela Yesu tanihi Muponisi wa mina?
Xivutiso: Xana swi vula yini ku amukela Yesu tanihi Muponisi wa mina?
Nhlamulo: Xana se u n’wi amukerile Yesu Kreste tanihi Muponisi wa wena? Leswaku u twisisa xivutiso lexi kahle, rhanga u twisisa marito lawa “Yesu Kreste,” “mina,” na “Muponisi.”
Yesu Kreste i mani? Vanhu lavanyingi va teka Yesu Kreste a ri munhu lonene, mudyondzisi lonkulu, kumbe muprofeta wa Xikwembu. Tinhlamuselo leti ti vula yena Yesu, kambe a ti n’wi hlamuseli hi ku helela leswaku i mani. Bibele yi hi byela leswaku Yesu i xiviri xa Xikwembu, i Xikwembu hi xivumbeko xa munhu (vona Yohane 1:1, 14). Xikwembu xi te emisaveni ku hi dyondzisa, xi hi hanyisa, xi hi laya, xi hi rivalela—ni ku hi fela! Yesu Kreste i Xikwembu, Muvumbi, Hosi ya hinkwakonkwako. Xana yena Yesu loyi se u n’wi amukerile?
Muponisi i yini, naswona hayini hi lava Muponisi? Bibele yi hi byela leswaku hinkwerhu hi dyohile; hinkwerhu hi yi endlile mintirho leyo biha (Varhoma 3:10-18). Hikwalaho ka leswi hi dyoheke, hi faneriwa hi vukarhi bya Xikwembu ni ku avanyisiwa hi xona. Xigwevo lexi lulameleke nandzu wa ku dyohela Xikwembu xo hetiseka, lexi hanyaka hi laha ku nga heriki, i xigwevo lexi nga heriki (Varhoma 6:23; Nhlavutelo 20:11-15). Hi swona swi endlaka hi lava Muponisi!
Yesu u te emisaveni ivi a hi fela. Rifu ra Yesu a ri ri hakelo leyi lulameleke swidyoho swa hina. (2 Vakorinto 5:21). Yesu u fele ku hakela xigwevo xa swidyoho swa hina (Varhoma 5:8). Yesu u hi ferile leswaku hi nga fi. Ku pfuxiwa ka Yesu ku tiyisekise leswaku rifu ra yena a ri ringene ku hakela xigwevo xa swidyoho swa hina. Xisweswo, Yesu hi yena ntsena a nga Muponisi (Yohane 14:6; Mintirho 4:12)! Xana wa n’wi tshemba Yesu ku va Muponisi wa wena?
Xana Yesu i Muponisi wa “wena?” Vo tala va teka Vukreste ku ri ku ya ekerekeni, ku endla magandzelo, ni ku nga endli swidyoho swo karhi. A hi byona Vukreste byolebyo. Vukreste bya ntiyiso i ku va ni vuxaka na Yesu Kreste. Ku amukela Yesu tanihi Muponisi wa wena swi vula ku veka ripfumelo ni ntshembo wa wena eka Yena. A nga kona loyi a ponisiwaka hi ripfumelo ra van’wana. A nga kona loyi a rivaleriwaka hi ku endla mintirho yo karhi. Ndlela yin’we ntsena ya ku ponisiwa i ku va wena hi wexe u amukela Yesu tanihi Muponisi wa wena, u tshembela eka rifu rakwe leswaku i hakelo ya swidyoho swa wena ni ku tshemba ku pfuxiwa ka Yena leswaku i xitiyisekiso xa wena xa vutomi lebyi nga heriki (Yohanw 3:16). Xana Muponisi wa wena hi yena Yesu ke?
Loko u lava ku amukela Yesu Kreste tanihi Muponisi wa wena, byela Xikwembu marito lawa. Tsundzuka leswaku ku vula xikhongelo lexi kumbe xikhongelo xihi ni xihi xin’wana a swi nge ku ponisi. I ku pfumela ka Kreste ni le ka rifu rakwe exihambanweni leswi nga ku ponisaka exidyohweni. Xikhongelo lexi xo va ndlela yo komba Xikwembu ripfumelo ra wena ni ku xi khensa hi ku ku ponisa. "Xikwembu, ndza swi tiva leswaku ndzi ku dyoherile naswona ndzi faneriwa hi xigwevo. Kambe ndza kholwa leswaku Yesu Kreste u suse xigwevo lexi ndzi fanelaka leswaku hi ku pfumela eka Yena ndzi kota ku rivaleriwa. Ndzi amukela ndzivalelo wa Wena naswona ndzi veka ntshembo wa mina eka wena leswaku u ndzi ponisa. Ndzi amukela Yesu tanihi Muponisi wa mina! Ndzi khensa nsovo wa wena lowunene ni ndzivalelo wa wena – ku nga nyiko ya vutomi lebyi nga heriki! Amen!"
Xana se u xi endlile xiboho xo amukela Kreste hikwalaho ka leswi se u swi hlayeke laha? Loko swi ri tano, tshikelela batheni la hansi leyi nge "Se ndzi amukele Kreste namuntlha."
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Xana swi vula yini ku amukela Yesu tanihi Muponisi wa mina?


text: 1Khutalelani lirando, mi txi navela kumana sihiwa sa Moya, ngutungutu txihiwa txa kuwomba dipswi. 2Nguko awu a wombawombako tidimi, kha wombawombi ni vathu, a wombawomba ni Txizimu; a walo wu a ti engisako, kambe ene a wombawomba timhaka ta misisalo, na a txi tulelwa ngu Moya. 3Awu a wombako dipswi a wombawomba ka vathu, kasiku a txi va aka, a txi va tsanisa, a txi va mbuwetela. 4Awu a wombawombako tidimi, wa ti aka ene apune, aniko awu a wombako dipswi a aka dibanza da Txizimu. 5Ni ti navela ti to motshenu mi wombawomba tidimi, kambe ngutungutu ni ti navela ku motshenu mi txi womba dipswi. Nguko awu a wombako dipswi a pala wule a wombawombako tidimi, hahanze ka kuva e txhamusela ati a wombawombako, kasiku dibanza di mana ku akwa. 6Senikoko, vanathu, ngako ni txi mi tela, ni txi tela kuta wombawomba tidimi, ni na mi vhuna ka tihi, hahanze ka kuva ni txi wombawomba ngu siwoniso sa Txizimu, ni timhaka ta wutxhari, ni ta kuwomba dipswi mwendo ta kugondisa, kani? 7Ta maheka toneto ka si si vetwako, na i singa so hanya, kufana ni msengele, mwendo txitende; ku nga ti si si humisi mtsome wu wu zivanekako, yi na ziviswa ku txani ndando yi yi vetwako ngu wona msengele mwendo txona txitende, kani? 8Kufana ni toneto, mpundu wu txi mahwa nyamvetwe, i mani a no ti lulamisela kuya yimbini kani? 9Ngu toneto, nananu: ngako lidimi lanu li txi humisa mapswi o mbi pfala, ti na ziviswa ku txani ati mi wombawombako tona kani? Mi na fana ni wu a wombawombako ni diphuho. 10Ha ditikoni ku ni tidimi to tala, kambe totshe ta pfala. 11Ngako ni si engisi mhaka ya mapswi a wule a wombawombako ni nani, ni na nga no va heloho, nene a na nga wo va wa heloho kwangu. 12Ngu toneto, ngako mi navelako kumana sihiwa sa Moya, khutalani kasiku mi txi si mana ngu kutalelwa ka sona, ti to mi aka dibanza. 13Ngu toneto, awu a wombawombako tidimi, a na khongele kasiku e si kota ku ti txhamusela. 14Ngukusa, ngako ni txi khongela ngu tidimi, moya wangu wa khongela, aniko mapimo angu kha ma bhinduli. 15Se nji txani ni fanelako kumaha kani? Ni na khongela ngu moya, ni txi khongela kambe ngu mapimo; ni na embelela ndando ngu moya, ni txi embelela kambe ngu mapimo. 16Ngukusa, ngako u txi bonga ngu moya wokha ka Txizimu, se awule i ko va mthu dwe msengeletanoni, eko a si ti pfiko ati u wombako, a na si kotisa ku txani ku angula, a txi “Amen” ka mkombelo wako wa kubonga, kani? 17Awe wa bonga tatinene; kambe mmwane kha ti mu aki. 18Ani na bonga ka Txizimu, nguko na wombawomba tidimi to tala, ti si ziwiko kupinda motshenu. 19Kambe msengeletanoni ni dhunda kuwomba mtxhanu wa mapswi awa ma pfalako, kufela kugondisa vamwane, kupinda kuwombawomba dizana da mazana a mapswi ngu tidimi ti ti si ziwiko. 20Vanathu, mi nga ti maheni vanana mapimoni kwanu. Ka tile to biha, eho ti maheni vanana, kambe amu ka mapimo ti maheni madhota. 21Amu ka dibhuku da mlayo, ti bhatwe ti ta ku: Ni na wombawomba ka vathu vava ngu lidimi la vathu va mamwane matiko, ngu sisofu sa timwane tixaka, kambe hambi keto, kha va na mbi ni engisa, kha Mkoma. 22Ngu konaho, tidimi njikombiso ka va va si kholwiko, i singa ka va va kholwako; kasi kuwomba dipswi kha ku mahelwi ava va si kholwiko, aniko ku mahelwa makholwa. 23Ngu toneto, ngako di txi tshangana dotshe dibanza msengeletanoni, se votshe va txi wombawomba ngu tidimi to hambana, se konako ku txi wulela vathu vo mbi ti ziva, mwendo va va si kholwiko, ina kha va na mbi womba ti to mi bharukile, kani? 24Aniko kumaha ti votshe va txi womba dipswi, se konaho e wulela awu a si kholwiko, kumbe a si ti ziviko, eyo wa konwa ngu votshe e lamulwa ngu votshe; 25makungo a mbilu yakwe ma na humeleliswa ha kubasani, se a na namisa mbanza, e khozela Txizimu, a txi womba atxi: Kha ditshuri Txizimu txa ho hagari kwanu. 26Ti di ngeto, ku nga mahwa to txani kani, vanathu? Mbimo yi mi sengeletanako, mmwane ni mmwane kwanu a nga si kota kuthula ndando, mmwane a nga si kota kuwomba dipswi do gondisa, mwendo dipswi di a nga kombiswa ngu Txizimu, mwendo kuwomba mapswi o kari ngu lidimi lo hambana, mwendo txiningo txo txhamusela ti ti wombwako ngu timwane tidimi; kambe totshe tiya ti na mahelwe kufela ku aka msengeletano. 27Ngako ku di ho kuwombawomba tidimi to hambana, ku nga wombe vo pinda vambidi, mwendo hambi i di vararu, mmweyo ngu mmweyo, se mmwane a txi txhamusela. 28Kungako ku singa ni wo txhamusela, awu a nga titi lava kuwombawomba ngu tidimi to hambana a na malale; a na ti khongelele mbiluni kwakwe ene ekha ni Txizimu. 29I di vaprofeti, va na wombawombe vambidi mwendo vararu, se vamwane va na lamule. 30Ngako mmweyo wa va va nga tshangana a txi kombiswa mhaka ngu Txizimu, ku na malale awule wo khata, hambi a di hagari ka kuwombawomba. 31Motshenu mi nga si kota kuwomba dipswi da Txizimu, mmweyo ngu mmweyo, kasiku votshe ve mana kugonda ni kutsaniswa. 32Mimoya ya wuprofeti mi lamulwa ngu vaprofeti. ] 33Nguko Txizimu hi nga Txizimu txa vhilinganya, aniko i Txizimu txa kudikha. Madingano ni txiheno txa otshe mabanza a vasawuleki, 34vavasikati va na malale misengeletanoni; vona kha va tumelelwi kuwombawomba. Ku laveka va txi ti veka hahatshi, kota kuwomba ka wona mlayo. 35Va txi lava kugonda to maha, va na wotise ka vamna vawe mtini, nguko ti ni muyilo ka wamsikati kuwombawomba hagari ka msengeletano. 36Ina dipswi da Txizimu di humete kwanu kani? Mwendo nganu mokha mi nga di amukela kani? 37Ngako mmweyo wanu a txi ti pfa ti to i mprofeti mwendo mthu wu a nga woniswa mhaka ngu Txizimu, a na ti zive konaho ti to ati ni mi bhalelako nzirumo sa Mkoma. 38Aniko ngako a di ho wu a si ti ziviko, ti komba ti taku nene kha ziwi ngu Txizimu. 39Ngu toneto, vanathu, navelani kumana wuprofeti, mi nga tsimbeni vathu kuwombawomba ngu tidimi to hambana. 40Aniko totshe ti na mahwe ngu fanelo ni mlayo.


text: 1"Lovela girumwa gya libandla la Efeso khuwe:"Wule a pharago livbandre na dzimbili dzinyeledzi khu nyamudye; wule a vbindrago khu vbakari nya livbandre na dzimbili dzikandriya nya ndralama, wari khuye: 2Nyi ngu siti sigiro sago, mithumo yago ni gutimisela gwago, kholu nyi ngu dziti nya gukheni khu pwanani ni vathu nyamba si vadi; ni vale va dzi ranago vapizani vasiri u va, u va lingide, uva kona mu guliphani gwawe. 3"U nani gutimisela, u tshanisekide khu kota nya lina langu, ambari ulo khwa rereka. 4Aholu, nyi ngu gusola kholu u digile lihaladzo lago nya guhegule. 5Nga dundruga avbo u nga thega khavbo; Nga dzi vbindrugedza, u landrisa nya luphye mithumo yago nya guhegule. Aholu, wa gumba dzi vbindrugedza, nyi nata iyo gwago nyita dusa kandriya yago wulangani gwaye. 6"Ambari guralo, unani gipandre gyago nya wuwadi, kholu, u ngu nyenya mithumo ya valandreli va Nikolawu, kha nga edzi nyi yi nyenyago khidzo eni. 7"Wule a gu ni dzindzeve a na pwisise esi Liphuvbo li embelago mabandla. Ga wule a na palago, nyi na mu dzumedzisa guhodza handro nya simbo nya womi wu gomo thembweni ga Nungungulu." 8"Lovela girumwa gya libandla la Esmirna, khuwe: "Wule a gu guphela ni guhegisa; wule a ngafa a wuya a wuga, wari khuye: 9Nyi ngu guti gutshaniseka gwago ni wusiwana wago, aholu u fumide. Nyi ngu dziti gambe edzi va gu nyenyago khidzo vale va dzi ranago Vajudha vasiri avo, kholu avo tsawa nya valandreli va Sathane basi. 10U nga khali hwanga khu gu wona gutshaniseka gu gu viredego. Ndrani nya matshigu yaya, Sathane a na khothela pasoni vambe ni vambe vbakari nya libandla lanu, gasi gu va lingwa. Muna wona gutshaniseka nya gukhongolo gipimo nya likhumi matshigu. Tumba kala gufa, nyi na gu ambagisa gihugu nya womi nyamba bela. 11"Wule a gu ni dzindzeve a na pwisise esi Liphuvbo li embelago mabandla: wule a na palago gima kha na nga wona tshanisa nya lufu nya wuvili." 12"Lovela Girumwa gya libandla la Pergamo khuwe: "Wule a lodzidego litshari li gu vbira eno ni eno, wari khuye: 13Nyi ngu guti avbo u vbanyago, khavbo gi guromo gikhalo nya wufumu wa Sathane.Ambari guralo, u ngu pala sigaradzo satshavbo, u gu namarela, khu gutiya, linani gwangu. Khwa nyenya gukhodwa ga eni. Ambari ga matshigu yale a nga songwago khayo mufakazi wangu Antipa a nga bani a gu vbanya vbakari gwanu avbo a vbanyago nuye Sathane. 14Aholu, u na ni nandru kholu: u navo vbakari gwago valandreli nya nayo wa Balahami wu nga hevbudzwago khu Balahaki gasi gu tshunganedzisa sanana sa Israeli si gu hodza nyama nya sirengo nya guphasedwe sithombe nya vanungungulu nya malipha, ni gu gira wuphuphulu. 15Vomo navo vbakari gwago valandreli nya nayo wa Nikolawu avo ni va nyenyago neni gwago. 16Nga vbindrugedza mavbanyelo: nyi nga gara nyita khu guvbiredza nyita dwana navo khu litshari leli la kanani gwangu. 17"Wule a gu ni dzindzeve a na pwisise esi Liphuvbo li embelago mabandla: wule a na palago nyi na mu ninga mana ma sihidwego. Nyi mu ninga gambe giwindri nya guage gilovidwego lina nya liphya, eli li si tidwigo khu muthu vbavbandze nya wule a nga riywago ilo." 18"Lovela girumwa gya libandla la Tiyatira khuwe:"Mwamana wa Nungungulu, oyu a gu ni maho nya gugungangamele nga nilo, ni migondro yaye nya gukhwatshi sugu nya gukhedzige, wari khuye: 19Nyi ngu siti sigiro sago, ni lihaladzo lago, ni mithumo yago, ni gukhodwa gwago, ni gutimisela gwago, ni gusimamisa gwago; mithumo yago ya olu yi ngu vbindra eyi nya guhegule. 20Aholu, u na ni nandru kholu u digago Jezebeli, nyamayi a dzi girago muhprofeti, a gu ndreyisa sithumi sangu, a gu si hevbudza gu gira wuphuphulu, ni gu hodza nyama nya guphasedwe vanungungulu nya malipha. 21Eni nyi mu ningide gikhati nya guvbindrugedze, aholu, uye kha dzini gu vbindrugedza mavbanyelo a diga wuphuphulu waye. 22Olu furi guvbweta gu nga mu thesa vbadawutunu a tshaniseka gumogo ni vale va nga bhaya naye, va na tshaniseka wulanga nya wukhongolo ngudzu va mba vbindrugedza mavbanyelo va diga mithumo yawe nya guvivbe. 23Nyi na rwega lufu ga sanana saye gasi mabandla yatshavbo ma dziti gu khayo kheni muloli nya mahingigedzo ni myonyo, kholu nyi na ninga moyo ni moyo gu landra khu mithumo yaye. 24"Gasi ga enu ni vambe vathu va Tiyatira vale va si landreligo milayo yeyi, enu mu si gutigo 'Gu eta ga Sathane' (kha nga edzi gu ganedwago khidzo) kha nyi na mi lemedza khu mimbe mirwalo. 25Aholu, vegisani eyi milayo mu gu nayo kala nyi gu wuya. 26Ga gikhati gyogyo wule a na palago ni gu landrisa mithumo yangu kala mahegiso, nyi na mu ninga tshivba nya gufumele mayigo. 27A na ma fuma khu ndronga nya simbi, a na ma pandrelela kha nga edzi gu pandredwago khidzo dzikhali nya libumba. 28Kha nga eni neni nyi hakhidego mufumu wa Babe wangu anuye nyi na mu ninga thandra nya gugye. 29"Wule a gu ni dzindzeve a na pwisise esi Liphuvbo li embelago mabandla."


text:
1
Rito ri hundzukile munhu
1Eku sunguleni ka swilo hinkwaswo, Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, kutani rito a ri ri Xikwembu. 2Yena Rito a a ri Xikwembu ni le ku sunguleni. 3Swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwile hi yena, kutani a ku na xilo na xin'we lexi tumbulukeke loko ku nga ri hi yena. Hinkwaswo leswi nga tumbuluka, 4swi kumile vutomi eka yena, kutani vutomi bya yena a byi ri ku vonakala eka vanhu. 5Ku vonakala ka ha vangama emunyameni, naswona munyama a wu kotanga ku ku hlula,#Kumbe: munyama a wu ku amukelanga ni siku ni rin'we.
6 # Mt. 3:1Mk. 1:4Lk. 3:1-2 Ku humelele munhu, la rhumiweke hi Xikwembu; vito ra yena a a ri Yohane. 7Ú tile ku va mbhoni, ku ta veka vumbhoni ehenhla ka ta ku vonakala leswaku hinkwavo va ta pfumela hikwalaho ka yena. 8A a nga ri yena ku vonakala, kambe ú tile ku ta veka vumbhoni ehenhla ka ta ku vonakala. 9Ku vonakala ka xiviri loku voningaka munhu un'wana ni un'wana, a ku ri endleleni ku ta emisaveni.
10A a ri emisaveni, kutani misava yi tumbuluxiwile hi yena; kambe misava a yi n'wi tivanga. 11Ú tile ekaya ka yena, kambe varikwavo a va n'wi amukelanga. 12Hambiswiritano, hinkwavo lava nga n'wi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena, ú va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va Xikwembu, 13lava tswariweke, ku nga ri hi ndlela ya ntumbuluko, ku nga ri hi ku navela ka miri, ku nga ri hi ku rhandza ka wanuna, kambe ku ri hi Xikwembu.
14Rito ri hundzukile munhu#Kumbe: Rito ri hundzukile nyama la nga aka exikarhi ka hina; kutani hi hlalele ku kwetsima ka yena loku nga tala tintswalo ni ntiyiso, ku nga ku kwetsima loku fanelaka n'wana loyi a nga yexe eka tata wa yena.#Kumbe: ku nga ku kwetsima loku fanelaka N'wana la nga swakwe wa Tatana 15Yohane ú vekile vumbhoni ehenhla ka ta yena, kutani ú huwelele a ku: “Hi yena loyi ndzi vuleke ta yena loko ndzi te: ‘La taka endzhaku ka mina, wa ndzi tula hi vukulu, hikuva ú vile kona mina ndzi nga si va kona.’ ” 16Hikwalaho ka ntalo wa rifuwo ra yena, hi kumile hinkwerhu nyiko ya tintswalo hi ku khandzakanya, 17hikuva Nawu wu nyikiwile hi Muxe, kambe tintswalo ni ntiyiso swi tile ha Yesu Kriste. 18A ku na munhu la tshamaka a vona Xikwembu ni siku ni rin'we. Loyi a nga swakwe, loyi a nga Xikwembu, loyi a nge xifuveni xa Tatana,#Van'wana va ri: N'wana la nga swakwe, la nge xifuveni xa Tatana ... hi yena loyi a nga endla leswaku Tatana a tiviwa.
Ta vumbhoni bya Yohane Mukhuvuri
Mt. 3:1-12; Mk. 1:7-8; Lk. 3:15-17
19Hi byona vumbhoni lebyi Yohane a byi vuleke, siku Vayuda va le Yerusalema va rhumeke vaprista ni Valevhi ku ya n'wi vutisa, va ku: “Hi wena mani ke?” 20A nga fihlanga, ú hlamurile a tiyisa swinene, a ku: “Mina, a hi mina Mesiya.” 21#Dut. 18:15Mal. 4:5Kutani va n'wi vutisa, va ku: “Loko swi ri tano, hi wena mani ke? Hi wena Eliya xana?” A ku: “A ndzi yena.” Va ku: “Hi wena Muprofeta xana?” A hlamula, a ku: “E-e!” 22Kutani va ku ka yena: “Hi wena mani xana? Hi lava ku tlhela na nhlamulo eka lava va hi rhumeke. Xana wena ke, u tivitana mani?” 23#Es. 40:3A ku:
“Mina ndzi rito ra munhu la huwelelaka emananga a ku:
‘Lulamisani ndlela ya Hosi’,
hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.”
24Van'wana va lava va rhumiweke a va ri Vafarisi. 25Kutani va vutisa Yohane, va ku: “Leswi u nga riki Mesiya, u nga riki Eliya, u nga riki yena Muprofeta wa kona, hikwalaho ka yini u khuvula xana?” 26Yohane a va hlamula, a ku: “Mina ndzi khuvula hi mati;#Kumbe: Mina ndzi khuvulela ematini exikarhi ka n'wina, ku yimile un'wana loyi mi nga n'wi tiviki; 27hi yena loyi a taka endzhaku ka mina, loyi swi nga ndzi faneriki ku ntshunxa ngoti ya tintanghu ta yena.”
28Timhaka teto ti humelele eBetaniya, entsungeni wa Yordani, laha Yohane a a khuvulela kona.
Xinyimpfana xa Xikwembu
29Siku leri tlhandlamaka, Yohane a vona Yesu a ri karhi a ta a n'wi kongomile, kutani a ku: “Vonani! Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka swidyoho swa misava! 30Hi yena loyi ndzi vuleke ta yena, loko ndzi te: ‘Endzhaku ka mina ku ta wanuna la ndzi tlulaka hi vukulu, hikuva ú vile kona mina ndzi nga si va kona.’ 31Mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe ndzi tile ndzi ri la khuvulaka hi mati, leswaku a ta humeseriwa erivaleni eka Vaisraele.”
32Yohane ú vekile vumbhoni a ku: “Ndzi vonile Moya wu xika hi le tilweni wu fana ni tuva, wu ta tshama ehenhla ka yena. 33Mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe Xikwembu lexi ndzi rhumeke ku khuvula hi mati, xi ndzi byerile, xi ku: ‘Loyi u nga ta vona Moya wu xikela ka yena, wu tshama ehenhla ka yena, hi yena loyi a khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.’ 34Mina Yohane ndzi swi vonile, kutani ndzi vekile vumbhoni ndzi ku, loyi hi yena N'wana wa Xikwembu.”
Ta vadyondzisiwa lavo rhanga
35Siku leri tlhandlamaka, Yohane a tlhela a va kona kwalaho, a ri ni vadyondzisiwa va yena vambirhi. 36A vona Yesu a ri karhi a hundza, kutani a ku: “Vonani! Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu!” 37Vadyondzisiwa va yena lavambirhi va twa leswi a swi vulaka, kutani va landza Yesu. 38Loko Yesu a hundzuluka, a va vona va ri karhi va n'wi landza, kutani a va vutisa a ku: “Mi lava yini xana?” Va ku ka yena: “U tshama kwihi, Rabi” (hileswaku Mudyondzisi)? 39A ku ka vona: “Tanani, mi ta vona.” Hiloko va ya, va ya vona laha a tshamaka kona; kutani va xwa na yena siku rero; nkarhi a wu lava ku va wa 4 nindzhenga.
40Andriya makwa Simoni Petro, a a ri un'wana wa lavambirhi lava tweke ku vulavula ka Yohane, va landza Yesu. 41Ú rhangile a kuma Simoni makwavo wa yena, kutani a ku ka yena: “Hi kumile Mesiya” (hileswaku Kriste, Mutotiwa). 42A n'wi yisa eka Yesu. Loko Yesu a n'wi langutile, a ku: “U Simoni, n'wana Yohane;#Van'wana va ri: Simoni n'wana Yona u ta thyiwa Kefasi” (hileswaku Petro, Ribye).
Ta ku vitaniwa ka Filipi na Nataniele
43Siku leri tlhandlamaka, Yesu a a lava ku ya eGaleliya, kutani a kuma Filipi. A ku ka yena: “Ndzi landze!” 44Filipi a a ri munhu wa le Betsayida, muti wa va Andriya na Petro. 45Filipi a kuma Nataniele, a ku ka yena: “Hi kumile loyi Muxe a tsaleke timhaka ta yena eNawini; na vona vaprofeta va ti tsarile: I Yesu wa Nazareta n'wana Yosefa.” 46Nataniele a ku ka yena: “Xana eNazareta ku nga huma xilo lexinene xana?” Filipi a ku ka yena: “Tana, u ta vona.” 47Yesu a vona Nataniele a ri karhi a ta a n'wi kongomile, kutani a vulavula hi yena, a ku: “Vonani Muisraele wa xiviri, loyi ku nga riki na ku kanganyisa eka yena.” 48Nataniele a ku ka yena: “U ndzi tivisa ku yini?” Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Filipi a nga si ku vitana, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa.” 49Nataniele a n'wi hlamula, a ku: “Rabi, u N'wana wa Xikwembu, u Hosi ya Israele.” 50Yesu a hlamula, a ku ka yena: “Xana u pfumela hileswi ndzi nga te, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa, xana? U ta vona leswikulu ku tlula sweswo.” 51#Gen. 28:12A engeta a ku ka yena: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu.”


text:
Ndi ifhio nzudzanyo ya u tshidzwa / nḓila ya u tshidzwa?
Mbudziso: Ndi ifhio nzudzanyo ya u tshidzwa / nḓila ya u tshidzwa?
Phindulo: Ni na nḓala? Hu si nḓala ya u ḽa zwiḽiwa, fhedzi ni na nḓala ya u wana tshiṅwe tshithu vhutshiloni? Naa hu na tshithu tshine na vhona u nga a ni athu fushea ngatsho? Arali zwo ralo, Yesu ndi nḓila! Yesu o ri, “Ndi nṋe vhuswa ha vhutshilo. A ḓaho ha nṋe ha tsha ḓo dovha a pfa nḓala; a tendaho nṋe ha tsha ḓo dovha a pfa ḓora” (Yohane 6:35).
Naa no ḓaḓa? Ni vhona unga a ni khou vhuya na wana nḓila kana ndivho vhutshiloni? Naa zwi vhonala unga hu na muthu we a funga mavhone nahone a ni khou kona u vhona hune switshi ya vha hone? Arali zwo ralo, Yesu ndi nḓila! Yesu o ri, “Ndi nṋe tshedza tsha shango; a ntevhelaho ha nga tshimbili swswini; u ḓo vha na tshedza tsha vhutshilo” (Yohane 8:12).
`Naa ni vhona u nga no valelwa vhutshiloni? Naa no lingedza miṋango minzhi, na wana uri zwine zwa vha khayo ndi mahandana nahone a si zwa ndeme? Naa ni khou ṱoḓa muṋango u i saho vhutshiloni vhu re ndivho? Arali zwo ralo, Yesu ndi nḓila! Yesu o ri, “Muṋango ndi nṋe. A dzhenaho nga nṋe u ḓo tshidzwa; u ḓo ita a tshi dzhena a tshi bva a wana mafulo” (Yohane 10:9).
Naa vhaṅwe vhathu vha dzulela u ni kula ṋungo? Naa vhushaka haṋu a ho ngo khwaṱha? Naa zwi vhonala uri muṅwe na muṅwe u ṱoḓa u ni shumisa? Arali zwo ralo, Yesu ndi nḓila! Yesu o ri, “Ndi nṋe ndele ya mulisa. Mulisa wa ndele u ṅaledzela nngu vhutshilo hawe. Nṋe ndi mulisa wa ndele; dzanga ndi a dzi ḓivha; dzanga na dzone dzi a nḓivha” (Yohane 10:11, 14).
Naa ni a ḓivhudzisa uri hu itea mini nga murahu ha vhuṋo vhutshilo? Naa no neta nga u tshilela zwithu zwine zwa zwa fhelelwa nga tshifhinga? Naa nga zwiṅwe zwifhinga ni a ḓivhusa arali vhuṋo vhutshilo vhu na ndivho? Naa ni a ṱoḓa u tshila nga murahu ha uri ni fe? Arali zwo ralo, Yesu ndi nḓila! Yesu o ri, “U vuwa na u vhutshilo ndi nṋe; a ntendaho u ḓo tshila naho a fa. Huno a tshilaho a tshi ntenda, ha nga fi na lini na lini” (Yohane 11:25-26).
Nḓila ndi ifhio? Ngoho ndi ifhio? Vhutshilo ndi mini? Yesu o fhindula a ri, “Ndi nṋe nḓila na mafhungo-ngoho na vhutshilo; a huna a ne a ḓa ha Khotsi, arali a sa ḓi nga nṋe” (Yohane 14:6).
Nḓala ine na vha nayo ndi nḓala ya muya, nahone ndi Yesu fhedzi ane a ni ṋea zwenezwi zwiḽiwa zwa muya. Yesu ndi ene fhedzi ane a nga ni visa swiswini. Yesu ndi ene fhedzi ane a nga ita uri ni vhe na vhutshilo vhu fushaho. Yesu ndi khonani na mulisa ane na mu ṱoḓa. Yesu ndi vhutshilo—kha ḽino shango na kha ḽi ḓaho. Yesu ndi ene nḓila fhedzi ine na ḓo tshidzwa!
Tshiitisi tshine tsha ita uri ni pfe nḓala, tshiitisi tshine tsha ita uri zwi vhonale ni tshi nga ni swiswini, tshiitisi tshine tsha ita uri ni sa wane ndivho vhutshiloni, ndi tsha uri no fhambanywa na Mudzimu. Bivhili i ri vhudza uri roṱhe ri vhaitazwivhi, nga zwenezwo ro fhambanywa na Mudzimu (Muhuweleli 7:20; Vha-Roma 3:23). Nḓila ine na ḓipfa ngayo ndi nga uri Mudzimu haho vhutshiloni haṋu. Ro sikwa u itela u vha na vhusha na Mudzimu. Nga ṅwambo wa tshivhi, a ro ngo tsha kona u vha na vhushaka honoho. Zwi pfisaho vhukuma ndi uri tshivhi tshashu tshi nga ri fhambanya na Mudzimu nga hu sa fheli, kha vhuṋo vhutshilo na kha vhu ḓaho (Vha-Roma 6:23; Yohane 3:36).
Thaidzo yeneyi i nga tandululwa hani? Yesu ndi nḓila! Yesu o dzhia tshivhi tshashu (2 Vha-Korinta 5:21). Yesu o ri fela (Vha-Roma 5:8), a dzhia tshiṱarafo tshee tsha ri tea. Nga murahu ha maḓuvha mararu, Yesu a vuwa vhafuni, a sumbedza u kunda Hawe tshivhi na lufu (Vha-Roma 6:4-5). Ndi ngani O zwi ita? Yesu o fhindula yeneo mbudziso nga Ene muṋe: “A huna a re na lufuno lu fhiraho lwa uyo a ṅaledzaho vhutshilo hawe a tshi itela khonani dzawe” (Yohane 15:13). Yesu o fa u itela uri ri tshile. Arali ra fulufhela Yesu, ra fulufhela lufu lwawe sa mulifho wa zwivhi zwashu, zwivhi zwashu zwi a hangwelwa nahone zwa ṱanzwiwa. Ndi hone nḓala yashu ya muya i tshi ḓo fushiwa. Mavhone a ḓo fungwa. Ri ḓo kona u wana vhutshilo vhu re na ndivho. Ri ḓo ḓivha khonani yashu ya shukuma na muliwa wa ndele. Ri ḓo ḓivha uri ri ḓo wana vhutshilo nga murahu ha uri ri fe—vhutshilo vhu sa fheli ṱaḓulu na Yesu!
“Mudzimu o funa shango zwingafha-ngafha, a vhuya a ṋekedza Murwa wawe mu-bebwa-eṱhe, uri vhoṱhe vha mu tendaho vha si lovhe, tshavho hu vhe u tshila tshoṱhe” (Yohane 3:16).
Naa no no ita phetho nga ha Kristo nga ṅwambo wa zwe na zwi vhala afha? Arali zwo ralo, nga khumbelo puṱedzani bathini i re afho fhasi ine ya ri "Ndo ṱanganedza Kristo ṋamusi".
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Ndi ifhio nzudzanyo ya u tshidzwa / nḓila ya u tshidzwa?


text:
Johanisii 1:1
"U rangani ha zwoṱhe Ipfi o vha e hone,
huno Ipfi o vha e na Mudzimu, nahone e Ene Mudzimu."
Shango line ra dzula khalo ndi tshiendedzi tsho fhateaho vhukuma tshi dilangulaho. Nga kha u tshila, u kunda, na lufu ri tanziela lunako, minukhelelo, lufuno na muzika. Kha vha do elekanya izwi zwi tevhelaho: Divhambalo, ndila dza kuhumbulele kwa zwa matshilo, lutavula,vhuvhi, vhulimi, u ambisana , dzinaledzi na tshingamu; izwi zwithu zwo vha hone u bva kha a huna? Zwo sokou tshenwa zwi hone shuu…?
Kha mirafho yothe yo no vhuyaho ya vha hone fhano Lifhasini, rine ari na tshine ra nga banda ngatsho kha u sa kona u vhona kana u tenda u vha hone ha Mudzia-Saentsi na Mbalo we a thoma zwothe zwo ri tangaho. Madzuloni a u sa kholwa ri tea u akhamala nga nyofho dza u thonifha Onoyo.
Kha minwaha i linganaho zwigidi zwiraru (3,000) zwo fhiraho khosi Davida wa Isiraele o nwala kha Psalme 8:3-4 uri: “Ndi tshi vhona litadulu lau, mishumo ya minwe yau, na dzinaledzi dze wa dzi vhea, Ndi ri muthu u tou vha mini U tshi mu elelwa? Naa nwana wa muthu u tou vha mini U tshi mutonda?”
More creation science information is available regarding:
Biology, Geology, Archaeology, Paleontology, Astronomy, Evolution, Intelligent Design,
Adam & Eve, Noah's Ark, the Ice Age, the Garden of Eden, and Earth History.Article (in English) on: Dinosaurs
Article (in English) on: Giraffes
Article (in English) on: Woodpeckers
Article (in English) on: Bats
-- Other Articles in English HERE --


text: 1Msana ka toneto, ku to mahwa m'buso wo kari, wa Vajudha, se Jesu e kwela Jerusalema. 2Aniya Jerusalema ku ti ni diziva do sambela ka dona, hafuhi ni Txike txa Tinvuta, adiya di dhanwako ngu Txihebheru ku i Bhetesdha. Diziva diya di ti ni mtxhanu wa sike. 3Ka sona sike sileya ku ti zumbile dibutho da hombe da valwali, mabhofu ni vokhwita ni va kuwoma sihango, [na va txi wonelela kuvhiluka ka mati. 4Ngukusa, ngelozi yi ti txhikela dizivani ngu mbimo yo kari, yi ta vhilusa mati; se awu a nga txi thanga ene a txi bela, na mati ma di ngadi kuvhiluswa, a titi hanyiswa ka wulwati wakwe, hambi wuhi ni wuhi.] 5Se a ti ho konaho mthu wu a nga lwala makumi mararu a malembe ni mtxhanu ni mararu. 6Jesu, ngako a txi mu wona a di otete, ngu kuziva ti to i kale a txi lwala, a to khene kwakwe: “Wa ti lava kuhanyiswa kani?” 7Mlwali a to xamula a txi khene: “Mkoma, kha ni nga ni mthu wo ni beta dizivani, mbimo yi mati ma khatako kuvhiluswa; kambe na ni di ngadi ni txi ya kona, mmwane e ni thangela e kwitima.” 8Jesu a to khene kwakwe: “Khukha, u teka ditaho dako u txi tsula.” 9Se kunukunuko, mthu wule a to hanyiswa, e teka ditaho dakwe, a txi tsula. Aniko ditshikudo i ti Sabbata. 10Ngu konaho, Vajudha va txi khona ka wu a nga hanyiswa: “Khu nga ni fanelo yo rwala ditaho dako ngu ditshiku da Sabbata.” 11Ene a to xamula a txi khene: “Awu a nga ni hanyisa, ngene a nga ni gela ku khene: ‘Teka ditaho dako u txi tsula.’ ” 12Vona va to mu wotisa va txi khona: “I mani eneyo a nga khene: ‘Teka ditaho dako u txi tsula kani?’ ” 13Aniko awu a nga hanyiswa a ti si mu zivi, ngukuva Jesu a ti nyamalate hagari ka dibutho di di nga ti konaho. 14Msana ka tiya, Jesu a to mu mana Dithepeleni a txi khene kwakwe: “Wa ti wona, u hanyisilwe; u nga engete u txi wonha, kasiku di si ku humeleli dikhombo da hombe kupinda di do thanga.” 15Mthu wule a to gela Vajudha a txi khene i Jesu a nga mu hanyisa. 16Ngu konaho, Vajudha va to khata kuvengela Jesu, ngukuva a di mahile tile ngu ditshiku da Sabbata. 17Aniko Jesu a to va xamula a txi khene: “Tate wangu a ngadi a txi thuma ni konkuwa, nanani na thuma.” 18Ngu toneto, va to xota ku mu daya, i singa ngu mhaka ya kundaka mlayo wa Sabbata tsena, aniko ngutungutu ngu kuwa a nga khene Txizimu i Tate wakwe ngu wutumbu, e ti dinganisa ni Txizimu. 19Jesu a to xamula a txi khene kwawe: “Ngu ditshuri, ngu ditshuri, na mi gela ku khani: Mwanana ene apune kha si koti kukhata e thuma txilo, hahanze ka tile a nga ti wona ti txi thumwa ngu Tate wakwe; nguko totshe ti ti nga mahwa ngu Tate, Mwanana a ti mahisa toneto. 20Ngukusa Tate wa randa Mwanana, wa mu kombisa totshe ti a ti mahako; se a na mu kombisa mithumo ya hombe kupinda yiya, kasiku mi txi xamala. 21Nga kuwa Tate a wusako vafi e va hanyisa, nene Mwanana wa hanyisa ava a va randako. 22Tate kha lamuli mthu ni wammweyo, aniko a ningile Mwanana kulamula kotshe. 23Kasiku votshe ve thava Mwanana, nga ti va thavisako tona Tate. Awu a si thaviko Mwanana, kha thavi ni Tate wu a nga mu ruma. 24“Ngu ditshuri, ngu ditshuri, na mi gela ku khani: Awu a engisako dipswi dangu, ni kukholwa ka wu a nga ni ruma, ana ni wutomi wo mbi guma, se kha na mbi ngadi e ta kulamulwani, aniko a humile kufani e wulela wutomini. 25Ngu ditshuri, ngu ditshuri, na mi gela ku khani: Ya ta mbimo, kambe yi hokile konkuwa, ayi vafi va no engisa dipswi da Mwanana wa Txizimu, se ava va no di engisa va na hanya. 26Kufana ni kuwa Tate i ku txisima txa wutomi ngu toneto a ningile Mwanana kuva i di txisima txa wutomi nene. 27Msana keto a mu ningile mtamo wo lamula, ngukusa ene i Mwanana wa Mthu. 28Mi nga xamaleni, ngu timhaka tiya: Nguko ya hoka mbimo, ayiya votshe vale va ku mayivani va no engisa dipswi dakwe; 29Se ava va nga maha tatinene, va na wukela kuya kuhanyani ko mbi guma; ani ava va nga maha to biha, va na wukela kuya kusungwani. 30“Ani ngu kwangu kha ni si koti kumaha txilo, ani ni lamula madingano ni ti ni ti engisako; se kulamula kwangu ku lulamile, nguko kha ni lavi kumaha kuranda kwangu, aniko ni lava kumaha kuranda ka wu a nga ni ruma. 31“Ngako ni txi ti fakazela nipune, wufakazi wangu hi nga wa ditshuri. 32Wa ho wu a ni fakazelako, futsi na ti ziva ti to wufakazi wu a wu mahako ngu ngani, mbwa ditshuri. 33Mi rumile mitumi ka Johane, se ene a mahile wufakazi wa ditshuri. 34Ngako i di ani, kha ni amukeli wufakazi ka mthu; aniko ni wombisa tiya, kasiku mi txi hanyiswa. 35Johane i ti liwoningo li li turako, li li woningako. Se anu mi randile kutsakela kuwoninga kwakwe ngu mbimoanyana. 36Kambe ani nina ni wufakazi wa hombe ngutu kupinda wa Johane: i mithumo yi Tate a nga ni ninga kasiku ni yi maha. Mithumo yi ni yi mahako, ngu yona yi ni mahelako wufakazi wa ti to ni rumilwe ngu Tate. 37Nene Tate wu a nga ni ruma, a mahile wufakazi ngu ngani. Anu txima kha mi zivi kupfa dipswi dakwe, hambi ni kuwona txiemo txakwe ni ditshiku ni dadimwedo. 38Ni dipswi dakwe kha di zumbi kwanu, ngukusa kha mi kholwi ka wu a nga mu ruma. 39Anu mi wonisisa Mibhalo ngu kualakanya ti to mi na mana wutomi wo mbi guma ka yona, kasi ngu yona yi ni fakazelako. 40Aniko anu kha mi tumeli kuta kwangu, kasiku mi ta mana wutomi. 41“Hi nga ngu ka vathu ni amukelako wudhumo. 42Kambe na mi ziva, anu kha mi nga ni lirando la Txizimu timbiluni kwanu. 43Ni tile ngu ditina da Tate wangu, aniko kha mi ni amukeli. Ngako a txi ta mmwane ngu ditina dakwe, mi na mu amukela. 44Mi nga kholwisa ku txani, anu mi dhumisanako ngu txanu, mi si laviko wudhumo wu wu tako ngu ka Txizimu txi i ku tximwetxo dwe. 45Mi nga pimiseni ti to ngani ni no ya mi mangalela masoni ka Tata; awu a no ya mi mangalela i Mosi, awu anu mi thembako ene. 46Idiku mi ti ko kholwa ka Mosi, nga mi ndina kholwa ni kwangu, ngukuva ene a bhate ngu timhaka tangu. 47Aniko ngako mi si kholwi ka Mibhalo yakwe, mi nga kholwisa ku txani ka mapswi angu kani?”


text: 1Khu lisine, vandriyangu, kha nya dzi kodza guganela ga enu nga edzi nyi olovelago gu gira ga vale va gu na ni Liphuvbo la Nungungulu. Nyi di ganela nanu nga vathu va mafuni, nga sanana ndzilani nya guti Kristo. 2Nyi di mi sedza mahwe. Kha nya mi ningani guhodza nya gutiyele; kholu mu di si gu kodzi gu midza, kha nga gambe ni olu mu si gu kodzigo, 3kholu mu nga gu vbanya kha nga vathu va mafuni momu basi. Olu gu manegago wufu ni mayunga vbakari gwanu, ina kha gu yeyedzi gu pwani mu nga gu vbanya nga vathu nya mafu basi, gani? Khandri mwa gu gira esi si girwago khu vathu vatshavbo, gani? 4Kholu muthu a gu khuye: "Eni nyi wa Pawulo" mumbe khuye: "Eni nyi wa Apolo", khandri mwa gu gira kha nga vathu nya mafu basi, gani? 5Gasi ginani Apolo? Pawulo ginani? Sithumi basi; enu mu hakhide gukhodwa khu thumo wawe. Kholu moyo ni moyo nya ethu a gu guthuma esi a ningidwego gu thuma khu Pfhumu. 6Eni nyi yade, Apolo thedzede mati, aholu, Nungungulu khuye a dandrisago. 7Khu kharato, oyu a yalago khandri gilo, ni oyu nuye a thedzelago mati khandri gilo; Nungungulu a dandrisago, khuye basi a gu gilo. 8Gu mwalo guhambana ga oyu nya guyale ni oyu nya guthedzele mati. Ambari ulo, muthu ni muthu a na hakhiswa khu Nungungulu mayelano khu thumo waye. 9Ethu hi sithumi hi thumago gumogo ni Nungungulu, gasi enu mu lithembwe la Nungungulu, mu nyumba a vbahago Nungungulu. 10Khu wuhigo nyi ningidwego khu Nungungulu, nyi zamide gu thuma gwadi kha nga muvbahi a wu pimago thumo. Nyi kembide gwadi giseketelo nyi tadza khokhweni, gasi oyu a khusago nyumba mumbe. Aholu muthu ni muthu a na pime edzi a vbahago khidzo. 11Kha dzi kodzi muthu gu vega gimbe giseketelo vbavbandze nya egi gi vegidwego: Jesu Kristo. 12Vbatshani nya giseketelo gegi muthu a gu vbaha khu ndralama, khu prata, khu siwindri nya lisima, khu misimbo, khu mwasi mwendro khu dzitshava; 13thumo wa muthu ni muthu wu na wonegiswa ga vatshavbo, litshiguni la Pfhumu. Kholu, litshigu lolo li na wonegiswa khu nilo, nilo wu na lingedzela gutiya nya thumo wa muthu ni muthu. 14Thumo muthu a wu vbahidego vbatshani nya giseketelo gegi, wa gu tiya, muvbahi wakone a na hakha tshatshazelo. 15Gasi wule thumo waye wu na tsagamago khu nilo, gima kha na hakha tshatshazelo. Uye wurumba waye a na vbanya, aholu kha nga muthu a vbindrago khu vbakari nya nilo. 16Ina kha mu dziti gu khenu mu nyumba ya Nungungulu ni gu khenu Liphuvbo la Nungungulu li vbahide ndrani gwanu, gani? 17Muthu a gu pfhungunula nyumba ya Nungungulu, Nungungulu a na mu pfhungunula nuye. Khu lisine, nyumba ya Nungungulu yi agile, enu khenu nyumba yoyo. 18Muthu a nga dzi pfhadzi abune: oyu vbakari gwanu a dzipwago gu khuye gengede khu magengelelo nya wuthu, a na dzi gire gipumbu, khavbo a na khalago muthu nya guti khu lisine. 19Kholu guti nya vathu va mafuni gu wonega nari wupumbu mahoni ga Nungungulu. Milowo nya gu Age yari khiyo: "Nungungulu a gu kona va nya guti, mahoni gwawe." 20Wumbe wulanga gulovidwe gambe pwani: "Pfhumu a nguti maalakanyo ya va nya gugengela, a ngumati gu khuye maalakanyo nya liphanga." 21Khu kharato, muthu a nga dzi khusedzi khu muthu kwawe, kholu satshavbo sa gu lumba enu; 22Pawulo, Apolo, Kefasi, phanu, 23enu mu va Kristo, Kristo khwa Nungungulu.


text: 1Se ngelozi ya wutxhanu yi to veta mpundu wa yona. Konako ni to wona nyeleti yi nga wa ngu nzumani yi wela ha mafuni: yi to ningwa khiya ya txisofu txa diphala do hokoma, 2se yona yi to tula txisofu txa diphala do hokoma, se konaho ku to tuvika wutshi, wo fana ni mdhikila wa hombe wa mndilo, ahawa ko za ditambo ni ndengelenga si phumaliswa ngu mhaka ya wutshi wu humako ngu txisofuni ka diphala. 3Se ku to huma humbi ngu wutshini mule yi txi ta ha mafuni, yi ningwa mtamo wo nga wa tingume ta ha mafuni. 4Humbi yiya yi to gelwa ti to yi si dyi mwasi wa ha mafuni, hambi tximilwa txihi ni txihi txi hanyako, hambi mindonga; tsena kuyela vathu va va nga mbi vekwa txixambanyo txa Txizimu timbanzani kwawe. 5Humbi yiya yi to laywa ti to yi si va dayi, aniko yi na va xanise, txipimo txa mtxhanu wa mitxima ngu maxaniselo o nga ya ngume, ngako yi txi luma mthu. 6Ka oneyo masiku, vathu va na lava lifo, kambe va si li mani; va na navela kufa, kambe lifo li na tutuma li va siya. 7Mazumbelo a humbi ya kona ma ti fana ni mahanxi o longiselwa kuya yimbini; ha misungoni ka yona humbiyo ku ti ni so fana ni mibhoti yo nga ya nzalama, ni tikhohe ta yona ti txi nga tikhohe ta vathu. 8Yi ti ni misisi yo nga misisi ya vavasikati, ni makwasa o nga a ngonyamo. 9Yi ti ni sikatawu sa tisimbi ha tikhana. Diguwa da mabhapi di ti fana ni diguwa da sikotxhikane so ndindwa ngu mahanxi a mangi ma tutumelako kulwani: 10Humbiyo yi ti ni mikila yo nga mikila ya ngume ni tituna mikilani ka yona; se ka mikila yiya ku ti ni mtamo wo si kota kuxanisa vathu txipimo txa mtxhanu wa mitxima, 11Humbiyo yi ti fumwa ngu ngelozi ya diphala do hokoma, ditina da yona yi dhanwako ku i “Abhadhoni” ngu txihebheru ni ku i “Apolioni” ngu txigriki. 12Dikhombo do khata di phindile. Aniko, wonani, ku ngadi ni makhombo mamwane a mambidi ma ku ngadi ma txi ta. 13Se ngelozi ya wutxhanu ni yimweyo yi to veta mpundu wa yona. Konako ni to engisa dipswi di txi huma ngu ka titxheho ta mune ta txiluvelo txa nzalama, atxi txi ku masoni ka Txizimu. 14Dona dipswi di to gela ngelozi ya wutxhanu ni yimweyo, yi nga ti ni mpundu, di txi: “Thusa tingelozi ta mune ti ti nga sungwa mnamboni ka hombe ka Eufrate.” 15Ku to thuswa tingelozi ta mune ti nga ti lulamisetwe txikhati, ni mtxima ni dilembe kasiku ti daya ditshelo da wuraru da vathu. 16Mtengo wa mtxawa wa vagadhi va mahanxi i ti mazana mambidi a timiliyoni (200.000.000), ni wu engisile tatinene mtengo wa kona. 17Amu ka txiwoniso txangu, ntengo wa mahanxi ni vagadhi va ona, ni si wonisile tiya: va ti ambate sikatawu so vhika ngu sona, so bhilivila nga mndilo, ni nkuxe nga jakinta ni halandi nga txivavula, misungo ya mahanxi yi ti fana ni ya tingonyamo, se ngu mkanani ka ona ku txi huma mndilo ni wutshi ni txivavula. 18Ditshelo da wuraru da vathu, va datwe ngu mhaka ya sitsayiso siya sa siraru: Mndilo ni wutshi ni txivavula, asi si nga txi huma ngu sisofuni ka mahanxi. 19Nguko mtamo wa mahanxi wu ti sisofuni ka ona ni mikilani ka ona; nguko mikila ya ona yi ti fana ni minyoka: Yi na ni misungo ya wulala. 20Vamwane vathu va nga mbi dawa ngu sixaniso siya, kha va nga hunduluka ka mithumo ya manza awe, ti to ve leka kukhozela madhimoni, ni sithombe sa nzalama ni silivela ni simbi ya disotxe ni sa dirigwi ni sa mindonga, asi si si kotiko kuwona, hambi kuengisa mwendo kutsimbila. 21Kha va hunduluka kambe ka wugevenga wawe, ni ka matiloti awe ni ka wugelegele wawe ni ka wukhamba wawe.


text: 1Ku txi sala masiku mambidi kasi ku yi mahwa Pasika ni M'buso wa mapawu o mbi na mtshumbelo, vaphaxeli va hombe ni vabhali va to lava marindi a ku mu ñola ngu wutxhari, kasiku ve mu daya. 2Aniko va txi womba tiya: “Kha ku laveki ku ti maha hagari ka msaho, vathu va nga wusa dizunga.” 3Se mbimo yi Jesu a nga ti Bhetaniya, mtini ka Simoni, awule wa tshekela, na se va di ha sakudyani, a to ta wamsikati, a di ni txikadyana txa alabhastru, txi nga ti ni mafura o bhumula a nardhu ya yinene, yo dhula ngutu, se e faya txikadyana e thela mafura ha msungo ka Jesu. 4Vamwanyane vathu va nga ti ho, va to ngurangura va txi khona: “A xakela mafura awa ngu txani kani? 5Nguko ma ndina xaviswa ngu male yo pinda mazana mararu a madhenari, kasi maleyo yi txi avelwa ka sisiwana.” Se va txi mu kawuka. 6Aniko Jesu a to womba a txi khene: “Mu lekeni, mi mu karatela txani kani? Ene a ni mahete mthumo wa wunene. 7Hakunene, sisiwana mi na va naso yotshe mbimo hagari kwanu, se mi nga si kota ku si mahela wunene ka dihi ni dihi ditshiku, ngako mi txi ti lava; aniko ani kha mi nambi va ni nani yotshe mbimo. 8Ene a mahile ati a nga ti kota; a songolete kutotela mafura mmidi wangu kasi ku wu longisela kuya tshotshwa. 9Ngu ditshuri na mi gela: ka wuhi ni wuhi wukhalo ku no txhumayelwa Evhangeli, ka mafu otshe, ti na xawutwa ni txona ti ene a nga ti maha, kasi kumaha txialakanyiso ngu ngene.” 10Senikoko, Judhasi Iskariyoti, mmweyo wa va digumi ni vambidi, a to tsula ka vaphaxeli va hombe kasi kuya mu ningela kwawe. 11Vona va di engisile ti a nga womba, va to tsaka, ve mu thembisa ku mu ninga male. Se ene a to lava mbimo ya yinene kasi ku mu ningela ngu yona. 12Ka ditshiku do khata da M'buso wa mapawu o mbi tshumbelwa, i ku ditshiku da kubhawa Txinvutana txa Pasika, vagondiswa va to mu wotisa va txi khona: “Ngu hani u lavako ku hi ya ku longisela kudyela kona Pasika kani?” 13Konaho ene a to rumela vambidi ka vagondiswa vakwe, a txi va gela ku khene: “Tsulani didhoropani, se mi na ya manana koneyo ni wamwamna, a di rwate lidhuwa la mati. Mu londiseni. 14Se ahawa ene a no wulela, mi na ya gela nyamne wa m'ti mi txi khanu: ‘Mgondisi a hi rumile kuta womba tiya: Yi hani nyumba yi ni no ta dyela ka yona Pasika ani ni vagondiswa vangu kani?’ 15Ene a na mi komba wukhalo wa hombe nyumbani, wu ku txitezini, amuwa ku nga longiselwa, ku txi tshuriselwa. Mi na ya hi longisela kona.” 16Vagondiswa va to khukha ve tsula didhoropani ve ya mana sotshe nga ti a nga va gelisa tona, ve longisela Pasika. 17Mbimo yi di nga swa ditambo, a to tsula navo va digumi ni vambidi. 18Txikhati txi va nga ti ha mezani va txi dya sakudya, Jesu a ti khene: “Ngu ditshuri na mi gela ku khani: mmweyo wanu a dyako ni nani a na ni ningela.” 19Vona va to khata kutelwa ngu dikhodo, mmwane ni mmwane a txi wotisa ku khene: “Ina ngani kani?” 20Kambe ene a to va xamula a txi khene “I mmweyo wa va digumi ni vambidi, awu a tsunulako mbiyani kumweko ni nani. 21Kha ditshuri Mwanana wa Mthu a tsulisa ti ti nga bhaliswa txona ngu ngene. Aniko dikhombo da wule a no ningela Mwanana wa Mthu! I ti ta tinene kwakwe eyo mthu, idiku a sa nga va ni kuvelekwa.” 22Mbimo yi va nga ti ha sakudyani, ene a to teka dipawu, a txi di katekisa, a txi di bhanda, a txi va ninga, a txi khene: “Tekani, asiya i mmidi wangu.” 23Ngu msana a to teka digombe a txi bonga, a txi va ninga. Votshe va sete ngu dona. 24Ene kambe a va gete a txi khene: “Asiya i mnoha wangu, mnoha wa txitumelelano, awu wu theketelwako vavangi. 25Kha ditshuri na mi gela ni khani: kha ni na mbi swa ni txi sela kambe mihando ya mvhinya kala ditshiku dile ni no ya yi sela yi di yiphya Mfumoni ka Txizimu.” 26Se ngako va di gwitile kuembelela tindando, va to huma ve tsula mmangoni ka Olivheti. 27Jesu a to va gela a txi khene: “Motshenu mi na khuvekiswa, nguko ti bhatwe ti taku: ‘Ni na peka mdyisi, se tinvuta ti na hangalaka.’ 28Aniko ngu msana ka kuva ni di wukile ngu ka vakufa, ni na mi thangela kuya Galileya.” 29Konaho Pedro a to angula a txi khene: “Hambi votshe va txi khuveka, ani kha ni na mbi khuveka ni kudotho.” 30Jesu a to mu xamula a txi khene: “Kha ditshuri na ku gela ti to nyamsi, ka wona wusiku wuwa, na mkuku wu si nzi kuemba kambidi, awe u na ni lamba kararu.” 31Aniko ene a to engeta e tsanisa ngu mtamo a txi khene: “Hambi idiku to laveka kufa kumweko ni nawe, ani kha ni na mbi ku lamba.” Votshe vamwane va to wombisa toneto nivona. 32Se va to hoka ka wukhalo wu wu dhanwako ku i Getsemani. Konaho Jesu a to womba ka vagondiswa a txi khene: “Zumbani kona hawa, na nga ya khongela.” 33Ene a to teka Pedro ni Jakobe ni Johane e tsula navo. Se e khata kuphatuka tikhana ni kuxaniseka ngutu. 34A to va gela a txi khene: “Moya wangu wu mu kuxanisekani ka hombe ko nga ka lifo! Zumbani hawa mi txi wonelela.” 35A di tshuketile kudotho masoni a to ti wisa hahatshi a txi khongela, a txi womba ti to, ngako ti txi koteka, txikhati txiya txi na pinde kwakwe. 36A txi womba kambe ku khene: "Abba!" Tata, totshe ta koteka kwako, thavisa digombe diya kule ni nani! Hambi keto, ti nga maheke nga kuranda kwangu, aniko ti na maheke ati awe u ti lavako.” 37Ngu msana, a to wuya kwawe, a ta va mana va di otete, se e womba ka Pedro a txi khene: “Simoni, wo otela kani? U tandekile kuwonelela txikhati txa tximwetxo kani? 38Wonelelani mi txi khongela, kasi mi si wuleli kudukwani; moya wa ti lava, aniko mmidi wa rereka.” 39Se a to tshumela kambe e ya khongela, na a txi womba kambe oneyo mapswi a mamwewo. 40Se e wuya kambe a ta va mana vagondiswa va di otete, nguko maso awe ma ti nemelwa ngu wukohe, va txi pwata ni dipswi do mu angula. 41A di wile kwawe da wuraru, a to va gela a txi khene: “Konkuwa otelani mi humula. Ti dingani. Se txikhati txi hokile. Mwanana wa Mthu wa ningelwa manzani ka vawonhi. 42Khukhani! He tsimbileni! Wa bwaka awu a ni ningelako.” 43Ene a di ngadi a txi wombawomba, a to bwaka Judhasi, mmweyo wa vale va digumi ni vambidi, kumweko ni mtxawa wa hombe wu nga ti xomile matxhari ni migomba, na va txi rumwa ngu vaphaxeli va hombe ni vabhali ni madhota a ditiko. 44Awule a nga ti mu ningela a ti va vekete txikombiso txiya: “Awule ni no mu pswopswa, ngeneyo; mu ñoleni mi tsula nayo, mi txi mu woneleta tatinene.” 45Neti a nga bwaka, a to mu tshuketela hafuhi kwakwe, a txi khene: “Mgondisi!”, se a txi mu pswopswa. 46Vona va to nawuluta mawoko ve mu ñola. 47Konaho, mmweyo wa vale va nga titi ho, a to somola ditxhari dakwe e peka ngu dona txithumi txa mphaxeli wa hombe e txi wila nzeve. 48Jesu a to va angula a txi khene: “Mi ta mi di xomile matxhari ni migomba, kuta ni ñola nga no va dikhamba! 49Otshe masiku ni ti kumweko ni nanu Dithepeleni, ni txi gondisa, kambe kha ma ni ñola; aniko se yi fanela kutatiseka Mibhalo.” 50Konaho, vagondiswa va to mu leka ve thava votshe. 51Mmweyo wa dizambi a to mu londisa, a di phambile dilasori kugwita. Se ve mu ñola. 52Aniko ene, a to leka dilasori manzani kwawe, a txi pshwonyowoka e thava a sa ambala txilo. 53Senikoko va to teka Jesu ve mu yisa ka mphaxeli wa hombe, ahawa va nga ti tshanganile vaphaxeli va hombe ni madhota a ditiko ni vabhali. 54Pedro a titi mu londetela a di kule, kala e wulela digumani ka mphaxeli wa hombe, ahawa a nga ya khalahatsha kumweko ni mahalamu e wora mndilo. 55Ti di mahile eto, vaphaxeli va hombe ni dotshe Dibanza va to lava wufakazi wo mangalela Jesu, kasi ve si kota ku mu daya, aniko va so wu pwata. 56Vavangi va to fakaza makuhu ngu ngene, aniko wufakazi wawe wu so hambana. 57Vamwanyane va to khukha ve mu mangalela ngu ku mu lumbeta, va txi khona: 58“Hi mu engisile a txi khene: ‘Ani ni na hasula Dithepele diya do mahwa ngu manza a vathu, se mndani ka masiku mararu, ni na aka dimwane do mbi mahwa ngu manza a mthu.’ ” 59Hambi keto, wufakazi wawe wu ti si pfani. 60Konaho, mphaxeli wa hombe a to khukha hagari kwawe, a txi ema, e wotisa Jesu, a txi khene: “Khu anguli txilo kani? Nda txani ti va ku mangalako ngu txona kani?” 61Aniko ene a to tamarisa a txi malala, a si anguli txilo. Mphaxeli wa hombe a to engeta e mu wotisa, a txi khene: “Ngawe Mesiya, Mwanana wa Txizimu txi txi dhumiswako kani?” 62Jesu a to xamula a txi khene: “Ngani. Futsi kambe mi na mu wona Mwanana wa Mthu a di khalahatshile txineneni ka Nyamne wa Mtamo wotshe, na a txi ta ngu marefu a nzumani.” 63Senikoko mphaxeli wa hombe a to vharula tinguwo takwe na a txi khene: “Hi ngadi hi txi lavela txani tifakazi kani? 64Mi txi engisile txiruko! Mi wona to txani kani?” Votshe va to lamula ti to ene a fanetwe ngu kufa. 65Se vamwane va to khata ku mu thurela lure, va txi mu fenengeta khohe ngu nguwo, na va txi mu peka tipama, va txi khona: “Hinga huta!” Mahalamu niona ma txi mu peka ngu tipama. 66Ka yoneyo mbimo, Pedro a ti maneka a di digumani, hahatshi. Konaho ku to ta kwakwe mmweyo wa txithumi txa wamsikati txa mphaxeli wa hombe. 67Se ngako a di woni Pedro a txi wora mndilo, a to mu wonisisa tatinene, se a txi khene: “Nanawe u ti kumweko ni Jesu wa Nazareta.” 68Aniko ene a kanetile a txi khene: “Kha ni ti zivi, futsi kambe kha ni ti mani eto u wombako.” Msana keto a to huma ha txikeni, se mkuku wu to emba. 69Senikoko awule wa txithumi, mbimo yi a nga mu wona kambe, a to engeta e womba ka vale va nga titi ho, a txi khene: “Awuwa i mmweyo wawe.” 70Aniko ene a to kaneta ka wumbidi. Se msana ka mbimonyana ya yidotho, ava va nga titi ho konaho, va to womba kambe ka Pedro va txi: “Awe ngu ditshuri u mmweyo wawe, nguko nawe u Mugalilewu.” 71Senikoko a to khata kuruketela ni kuxambanya a txi khene: “Kha ni mu zivi mthuyo mi wombako ngu ngene.” 72Konaho mkuku wu to emba ka wumbidi. Se Pedro e khumbula atile Jesu a nga ti mu gete taku: “Wu sa nzi kuemba kambidi mkuku, awe u na ni lamba kararu.” Konaho a to khata kudila.


text: 1Emi asi ma oti kᴜ; emi Mungu a'i ra, emi a'i ma indi. 2Pari 'bani ovᴜzᴜ 'diyi ovᴜ ma Ati ma joa kakaᴜ; ka'dini yo, ma ndra olᴜ emi tia ra; ma mu pari edezᴜ emi dri. 3Ma ka mu, ka pari ede emi dri, ma nga emu dika, ma nga emi a'i ma vᴜ, 'dini emi ma ovᴜ pari mani ovᴜzᴜria alᴜ indi. 4Emi ni angᴜ mani muzᴜri ma geri ra. 5Toma nga 'yo tinia, Opi, ama nini mi mu ngoari kᴜ; ama di geriniri ni ngoni ngoni ya? 6Yesu nga 'yo tinia, Ma gerini ma'i, ma e'yo adarᴜni ma'i, ma idrini ma'i; 'ba alᴜni cani Ata vᴜ kᴜ, pe lᴜ kiri ma vᴜrisi ka. 7Emi ka ndra ma ni ra, te'do emi ni ma Atini alᴜ indi; te engazᴜ curu'do emi ni eri ra, emi ndre vini eri 'bo indi 8Filipo 'yo eri tia, Opi, mi ece ama dri Atani, 'diri nga dri fu ama dri. 9Yesu nga 'yo eri tia, Ma ovᴜ di emi be ewu kakaᴜ 'dipi, te mi nini nga ma kiri kᴜ ya, Filipo? 'Ba ma ndrepi 'bori, ndre Atani 'bo; mi 'yo te kini, Mi ece ama dri Atani-ri ngoni ngoni ya? 10Mi a'ini kini ma ovᴜ Ata alia, Ata ovᴜ ma alia indi 'dini kᴜ ya? E'yo mani 'yole emi tia 'diyi ma olᴜni ma drisi kᴜ; te Ata ovᴜpi ma alia 'daniri eri 'yeta ini 'yeni 11Emi ma a'i kini ma ovᴜ Ata alia, azini Ata ovᴜ ma alia indi; ka kᴜ emi ma a'i ma 'yeta nde 'diyi ma e'yosi. 12Ma 'yo emi tia ndi ndi, 'ba ma a'ipiri nga 'yeta mani 'yele 'diyi 'ye indi; eri nga vini 'yeta 'diyi agapi ra 'diyi 'ye, mani mule Ata vᴜrisi. 13E'yo ngoni ngori emini zile ma rusiri, ma nga 'ye ra, 'dini Ata ma isu ani diza Mvi ma alia beni; 14emi ka e'yo ngoni ngori zi ma rusi ti, ma nga 'ye ra. 15Emi ka ma le ra, emi nga azita mani 'diyi ma ta mba ra. 16Azini ma nga zi Ata tia, eri nga emi dri 'Ba emi Aza Kopiri azini fe, eri ma ovᴜ ani emi be 'dani 'dani, 17eri Orindi e'yo adarᴜniri’i, nya-kuni ecole a'ile kᴜri, a'disikᴜ yi ndreni eri kᴜ, yi nini vini eri kᴜ indi; te emi ni eri ra, erini ovᴜle emi be 'dani, azini erini ngale ovᴜle emi aliarisi. 18Ma ngani emi kᴜ imvoanzirᴜ kᴜ; ma emu emi vᴜ ra. 19Ace were nyaku ngani ma ndre dika kᴜ, te emi nga ma ndre ra; mani ovᴜle idrirᴜrisi emi nga ovᴜ idrirᴜ indi. 20O'du nde 'darisi emi nga ni ma ovᴜ ma Ati alia, emi ovᴜ ma alia, azini ma ovᴜ vini emi alia indi. 21'Ba ovᴜpi azita mani 'diyi be, yi ma ta mbapiri, eri 'ba ma lepiri'i; 'ba ma lepiri, ma Atini nga eri le ra, ma vini nga eri le indi, ma nga ma ngᴜlᴜpi ece eri dri. 22Yudasi (ovᴜpi Isikariote kᴜri'i) 'yo eri tia, Opi, a'di e'yo 'ye ini, mini mi ngᴜlᴜpi ecezᴜ ama dri te nyaku dri kᴜ ya? 23Yesu nga e'yo omvi, 'yo eri tia, Ba ka ma le ra, eri nga e'yo mani ma ta mba ra; ma Atini nga eri le ra, ama nga emu eri vᴜ, ama nga pari amani ovᴜzᴜri ede eri vᴜ. 24'Ba ma lepi kᴜri mbani e'yo mani 'diyi ma ta kᴜ; e'yo emini erileri eri mani yo, te eri Ata ma ti epepirini. 25E'yo 'diyi ma 'yo emi tia 'bo, mani nga ovᴜria emi beria. 26Te 'Ba 'ba Aza Kopiri, Orindi Alatararᴜ, Atani ngale tini epele ma rusiri'i, eri nga emi imba e'yo driasi, eri nga fe emi ma ega e'yo dria mani 'yole emi tia 'diyi ra. 27Ma kᴜ asi anzurᴜ emi vᴜ; ma fe emi dri asi anzurᴜ maniri; te ma feni emi dri nyakuni felerile kᴜ. Emi asi ma oti kᴜ, emi ma ovᴜ urisi kᴜ indi. 28Emi eri e'yo mani 'yole emi tiari kini, Ma mu ra, te ma emvi emi vᴜ ra. Emi ka te ma le ra, emi te ovᴜ ayikosi, mani mule Ata vᴜrisi; a'disikᴜ Ata aga ma ra. 29Curu’do ma olᴜ emi tia 'bo de nga e'yo nderi 'yeni i kᴜ, 'dini eri ka nga i 'ye ra, emi ma a'i ani. 30Ma ngani asi e'yo 'yo emi be kakaᴜ kᴜ, opi nyaku 'dirinirini emulerisi. E'yo erini ma alia alᴜni yo; 31te nyaku ma ni ani ma le Atani ra, ma adri 'ye ekile Atani e'yo azile ma tiarile. Emi nga, ama mu 'doarisi ra.


text:
Wikimedia
Wikimedia Foundation, Inc. i nhlangano wale tikweni ra Amerika woka wunga bindzuli lowungana ntsindza e San Francisco, California, eAmerika. wu languteriwa ehansi ka milawu ya xifundza xale Florida, laha wu akeke kona. Nhlangano lowu wu kongomisa tiphurojeki tohambana hambana leti ngana vatirhi votirhanzela votala kuhlanganisa ; Wikipediya, Wikixinari, Wiki-Ntshaho, Wikibuku, Wiki-Xihlovo, Tifayili ta wiki, Wiki-Swihari, Wiki-Mahungu, Yunivhesithi ya wiki, kuhlaya letikulu. Phurojeki ya wona leyi tivekaka ngopfu i Wikpediya, nsawona yihlayiwa eka matluka ya inthaneti ya khume lawa ma vhakeriwak swonghasi emisaveni hinkwayo. Nhlangano wu velekiwe hiximfumo hi siku ra 20 eka nhweti ya Khotavuxika, hilembe ra 2003, yisimekiwa hi Jimmy Wales, loyi a a kongomisa Wikipediya ehansi ka khampani yakwe ya Bomis.


text:
Moses Mtileni
Ncino Wa Mathumbhani - Poem by Moses Mtileni
Loko timbila ta dyondzo-xidzi ta ha swekiwa
U hlawurile ncino wa mathumbhani emagondweni ya Hillbrow
Magondzo la' ya xurheke ngati ya swihovori swa lunya
Ni mimoya ya timbulwa ntsena ti nga dlawela murhu
U ku xilotlelo xa nhluvuko a xi fihliwanga embilwini ya buku
Hambi marhobyati i xifaniso xa vuswa ni ntokoto wa vusweki
Lomu tihodela ta miako ya swimbindimbindi leswi hlekuriweke hi masungulo
Miako yo navela ku khinsama hi matsolo yi phokotela swendlo swa vaaki
I vangani va nga nwa exihlobyeni xa mbilu ya wena
Swona yona ya ha ba exifuveni loko ri tlhava
Mpfhuka kaya ku nga laha ri tlomutaka kona
Ku hlambiwa hi Savanna na Smirnoff, comela ra mavito yo duma
Vana u nga tswala swi dya etaleni ku kota tinguluve
Swona wa ha swi tsundzuka ni mavito
A ha ha vuli swivongo swa vatata wa swona
U bindzurisa mirhi u tshika titalenta ti kurha
Swi to swi yini Masaswivona ntombhi ya Mkhayisi
Siku mirhi wu nga ta karhala marhambu ya ku tshika
Ivi vaxavi va languta etlhelo va nyenya ku kutsa va londzota
Lemana na Xingwedzi swi ta va swi khukhuriwile
Swibedlhele swi ta pfumala ko hefemula hi ntungu wa cholera
U ta pfumala vundhawu exigurumbanini xa kokwana Nkiyasi
Xi ta va xi mitiwile hi magandlati ya nkhuluko wa Ritavi
Swona ndlela ya Xipilongo wa ha ta yi tiva
U ta vutisa mani na Xitsonga xi nga cela nkele xi nghena
Hambi nxavo wa nsuku wa enhla emakete n'wana Mkhayisi
Comments about Ncino Wa Mathumbhani by Moses Mtileni
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Moses Mtileni's Other Poems
Famous Poems
-
Phenomenal Woman
Maya Angelou
-
Still I Rise
Maya Angelou
-
The Road Not Taken
Robert Frost
-
If You Forget Me
Pablo Neruda
-
Dreams
Langston Hughes
-
Annabel Lee
Edgar Allan Poe
-
Caged Bird
Maya Angelou
-
If
Rudyard Kipling
-
Stopping By Woods On A Snowy Evening
Robert Frost
-
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe


text: 1Khavbo avbo, Jesu a di ganela vbakari nya gidzemo ni vapizane, khuye: 2"Va hevbudzi nya nayo ni Vafarisi va tshikedzide wulanga wa Mosi thumoni nya gutshamusele Nayo. 3Khu kharato, girani ni gu landrisa satshavbo iso va mu embelago, aholu mu nga landri mithumo yawe, kholu va gu ganela, va si si vbanyi. 4Va gu hunga dzinyandra nya gulemele ngudzu, va rwega vakwawe, na ri gu avo kha va dzi kuhi, ambari khu nyala yinene. 5Satshavbo va girago, va gufela gu wonwa khu vathu. Khu kharato va gu gudzisela mikyeka nya milayo va hungago vbagiwombotunu ni mawogoni nya dzingandzu dzawe. 6Va gola gu khala malangani nya guphele umo nya sipfhitsha numo nya dzinyumba nya nombelo. 7Va gu gola gu loswa khu githawo vathuni ni gu ranwa khu vathu, pwani 'Muhevbudzi!' 8Gasi enu mu nga dzumelini gu ranwa 'Muhevbudzi' khu muthu, kholu muhevbudzi wanu moyo basi; enu mwatshavbo mu vandruye. 9Tigoni momu mu nga rani muthu, khenu: 'Baba', kholu Babe wanu moyo basi. Khu wule a guromo ndzadzini. 10Mu nga dzumelini gu ranwa pwani muthangeli, kholu muthangeli vbakari gwanu moyo basi, khu Kristo. 11Uye a gu khongolo vbakari gwanu a na bani ari uye githumi gyanu. 12Uye a dzi khusedzago a na sodziswa; gasi uye a dzi sodzisago a na khusedzwa. 13Libango gwanu, enu vapfhadzi, vahevbudzi nya Nayo ni Vafarisi, kholu mu ngu segela vathu malimba nya mufumu wa ndzadzini; kha mu beli enu gambe kha mu digi va bela avo va dzinago. [ 14Libango gwanu, enu vapfhadzi, vahevbudzi nya nayo ni Vafarisi, mu phangago sifurugadzi mu dzindrangani dzawe, na mu gu pfhadza gu gira milombelo nya gulaphe ngudzu. Khu kharato gulamudwa gwanu gu na bani guri gwa gulemela.] 15Libango gwanu, enu vapfhadzi, vahevbudzi nya Nayo ni Vafarisi, mu legalegago ni mayigo, mu khilela mataro mu gimbila mu vbweta mupizane moyo basi. Na mu mu mane, mwa gu mu nyenyezisa nyondro mbili guvbindra enu, a gu fanedwa khu gu rinywa phalani nya nilo. 16Libango gwanu, sikhumunu, mu vbwetago gu phara kunga sikhumu sikwanu, na mu gu khenu: 'Uye a sambanyago khu lina nya Nyumba ya Nungungulu mwalo giguruvedzo gya gilo, aholu uye a sambanyago khu ndralama yi gomo nyumbani ga Nungungulu a na ni giguruvedzo nya gulandrise gisambanyo gyaye.' 17Sipumbunu nya gupate ni wukhumu gumogo! Khu gevbi gi gu gikhongolo guvbindra gikwawe? Khu ndralama, mwendro khu Nyumba ya Nungungulu yi gu iyo yi agisago ndralama? 18Gambe khenu mu hevbudzago, khenu: 'Uye a sambanyago khu giluvelo mwalo giguruvedzo gya gilo; aholu a gu sambanya khu ningelo wu gomo vbagiluvelotunu a na ni giguruvedzo nya gulandrise gisambanyo gyaye.' 19Sikhumu! Khu gevbini gigu gikhongolo guvbindra gikwawe? Khu ningelo, mwendro khu giluvelo, gi gu igyo gi agisago ningelo? 20Khu kharato, gu sambanya khu giluvelo khidzo saye ni gu sambanya khu lina nya giluvelo nilo nya satshavbo si guromo vbatshani nya giluvelo; 21gu sambanya khu Nyumba ya Nungungulu khidzo saye ni gu sambanya khu lina la Nungungulu a vbanyago umo. 22Gu sambanya khu ndzadzi khidzo saye ni gu sambanya khu gikhalo nya mufumu wa Nungungulu ni wule a khalago khavbo. 23"Libango gwanu, vapfhadzi nenu, vahevbudzi nya Nayo ni Vafarisi, mu hengago gikhaba nya mitongwe yatshavbo, nesi nya gupitele kiso guhodza, aholu mu si theli kota khu litshina nya milayo yatshavbo, a gu: gululama, wuhindzi, ni gutumbega. Esi khiso mu nga vbweta gu phela khiso mu gira, nyamba diga sile simbe. 24Sikhumunu, mu vbwetago gu phara kunga sikhumu sikwanu, ulo mu hutago tshuna gu mu midza kameli, ke! 25"Libango gwanu, vahevbudzi nya Nayo ni Vafarisi, kholu mwa gu handza mbiya ni khokho khu vbavbandze, na ri gu ndrani gakone si tade khu wuvafa ni ndrwadza. 26Gikhumuwe, mufarisi, guphela handza ndrani nya mbiya ni khokho, gasi vbavbandze gakone gu kodza nugo gu aga. 27Yuyu va nya libangonu, vapfhadzi, vahevbudzi nya Nayo ni Vafarisi, kholu mu ngu fana ni marowo ma gu ni phembe nya guage, ma mburisedwa gwadi khu vbavbandze, nari gu khu ndrani ma tade khu sirambu ni mahine. 28Kharato nenu, khu vbavbandze, mwa gu khala nga vathu vathu; gasilo, khu ndrani, mu tade khu malipha ni ndrwadza. 29"Libango gwanu, vapfhadzi, vahevbudzi nya Nayo ni Vafarisi, mu girago siwindri marowoni nya vaprofeti, bwelo khavbo mu mburisela marowo nya vanya ndruda, na mu gu khenu: 30'Nari pwani hi di vbanyide gikhati gya vababe vathu na ha sa hengela navo gu songa vaprofeti.' 31Kharati mu ngu dzi thuledza gu khenu mu sanana sa vale va nga songago vaprofeti. 32Tadziselani mwabune gipimo gya vababe vanu! 33Enu livelego nya dzinyoga! Mu na vbulugisa gu wani gu rinywa phalani nya nilo? 34Khu kharato, nyi ngu mi rumelani vaprofeti, va nya guti ni vahevbudzi. Vambe mu na va songa, vambe mu va khokhothela; gasi vambe mu na va kwamula umo nya dzinyumba nya milombelo ni gu va tutumisani madhoropani gwanu gwatshavbo, 35gasi gu novba watshavbo wa vanya ndruda wu vbalagele vbatshani gwanu, nya nga uwo wu nga vbaladzwago gukhugela gu songwa gwa Abheli, mululami, kala ugo gwa Zakariya, mwamana wa Bharakiya, mu nga mu songago vbakari nya makhuvi nya guagiswe nya Nyumba ya Nungungulu ni giluvelo. 36Khu lisine nyi ngu mi embelani nya gukheni khu kota nya satshavbo sesi gu nata tsayiso ga mela yoyu! 37"Jerusalema, u songago vaprofeti ni gu pfara khu siwindri avo u rumedwago! Dzinyondro dzingani nyi vbwetidego gu tshanganisa sanana sago kha nga mbaha nya khugu yi fundramelago sitshondryana saye vbavbatshi nya mambapi yaye, u si dzumeli! 38Khu kharato, ndranga yanu yi na tshala giwula, 39kholu nyi ngu mi embelani, kheni: Kha mu na nyi wona gambe kala litshigu mu na gu ganelago khenu: 'Kategide uye a tago khu lina la Pfhumu.' "


text: 1Na va gu vbweta gu vboha Jerusalema, na varomo Bhetifage, mu gigomoni nya Miolivha, Jesu a di ruma vapizane vavili, khuye: 2"Indrani talalani mule mu gu wonago khavba, mu na ya mana buru na yi hungidwe ni giburwana gyaye. Dzi tshuleni dza dzimbili muta nadzo. 3Uye a mu ganedzisago, mu embeleni, khenu: khu Pfhumu a dzi vbwetago; a na dzi resa nyamba hwela." 4Esi si giregide gasi gu tadzisega mahungo ya muprofeti, a nga khaye: 5"Embelani nyamahegyane wa Siyoni.Khenu khedza Mufumeli wago, a gu telago khu gurula,na khilede giburwana, gyanana nya buru." 6Vapizane va di ya gira kha nga idzo Jesu a nga va rumago khidzo. 7Va di wuya ni buru ni giburwana; va dzi ladzela myendra yawe, gasi Jesu a khala khavbo. 8Vathu nya vangi va di ladza myendra ndzilani; vambe va di pila matamo nya misimbo va ma ladza. 9Avo va nga bani va thangide mbeli navo va nga bani va guta khu hwane, vatshavbo va di mu kulungela, khavo: "Hosana ga Mwamana wa Dhavide! A na rungudzwe uye a tago linani la Pfhumu! Hosana ndzadzini!" 10Gikhati Jesu a nga belago Jerusalema, lidhoropa latshavbo li di gira nyenganyenga. Vathu va di wudzisa, khavo: "Khu mani Oyu?" 11Gidzemo gi di hakha, khigyo: "Khu Jesu, muprofeti wa Nazareta gwa Galileya." 12Jesu a di bela Nyumbani ga Nungungulu a tutumisa vatshavbo va nga bani varomo mule va rengisa, navo va nga bani va renga, a gu reda vbavbatshi dzimeza dza va nya dzituruku nidzo nya varengisi nya matuva, a gu va embela, khuye: 13"Gu lovidwe, pwani: 'Nyumba yangu yi na ranwa, pwani nyumba nya nombelo.' Gasi enu mu yi vbindrugedzide mu gu yi gira liphala nya dzimbafa." 14Ndrani mule nya Nyumba ya Nungungulu a di randredwe khu sikhumu ni sikhurubwa, a gu si hawulugisa. 15Na va wonide siliwugiso a nga bani a gira, ni sanana si nga bani si gulumela Nyumbani ga Nungungulu, khiso: "Hosana ga Mwamana wa Dhavide!" Vaphasi nya vakhongolo ni vahevbudzi nya Nayo va di garadzega, va mu embela, khavo: 16"U ngu si pwa iso va ganelago gani?" Jesu a di va hakha, khuye: "Nyi ngu si pwa." A di va wudzisa, khuye: "Ina mu si hevbuli milowo yi gu khiyo: gidhumo gyangu gi na duga, khu kanani nya sanana nya sidugwana niso sa beleni, gani?" 17A di va diga, a duga khu dhoropani a hongola Bhetaniya aya lala. 18Ni dzimindru, na va gu bwelela dhoropani, Jesu a di pwa ndzala. 19Na wonide nguyu vbafuvbi ni ndzila, a di hidzimela aholu a di ya mana mahagane basi. Khavbo avbo, a di khuye: "Gima khu nanga velega gambe mihandro kala gupindruga!" Wu di dzegela gu banga. 20Vapizane, na va wonide esi, va di liwuga, khavo: "Nguyu yoyu wu di bangisa kharini nugunugu olu?" 21Jesu a di hakha, khuye: "Khu lisine nyi ngu mi embelani, kheni: mwa gu khodwani, nyamba kanakana, kha mu na gira basi esi nyi nga girago nguyu yoyu, aholu mwa gu ruma gigomo gegi, khenu: 'Siguga khavbo avbo, indra uya dzi dumwega phwani,' gu na girega kamwe. 22Kholu satshavbo mu si lombago khu gukhodwa gwanu, umo nya nombelo, mu na ningwani." 23Jesu a di bela Nyumbani ga Nungungulu. Nari vbakari nya guhevbudze a di yedwa khu vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni madhota va ya khavo: "Wa gu yi mana hayi tshivba nya gu gire esi? Khu mani a nga gu ninga tshivba yoyo?" 24Jesu a di va hakha, khuye: "Eni neni nyi na ni giwudziso gwanu. Mwa gu nyi phindrulani, nyi na mu embela umo nyi yi manago tshivba yeyi. 25Nga nyi embelani: ina gubhapatisa ga Johane gwa guta khu evbi? Khu ga Nungungulu mwendro khu gwa vathu?" Aholu va di phela gu temarisana khu gyawe, khavo: "Ha gu khethu khu ga Nungungulu, a na khuye: 'Khu ginani mu ngamba khodwa gwaye?' 26Gasi ha gu khethu: Khu gwa vathu, hi na wugedwa khu vathu, kholu vatshavbo va ngu muti Johane kha nga muprofeti nya gutale." 27Khavbo avbo, va di mu hakha, khavo: "Ahati." Uye nuye a di va hakha, khuye: "Eni neni kha nyi mu embelini umo nyi yi manago tshivba nya gugire esi!" 28"Nga wonani: Babe moyo a diri ni sanana sivili. A di ruma igyo nya guphele, khuye: 'Mwanangu, indra gundze muhuno uya limela miuvha.' 29Aholu igyo gi di hakha, khigyo: 'Nyi wowe.' Hwane nya gikhati gi di dzi laya, gi hongola. 30Na yede nya wuvili aya mu ruma nuye, a di hakha, khuye: 'Ina, nyi naya.' Aholu khaya gilo. 31Khu wevbini nya ava va vavili a nga girago guhaladza ga babe wule?" Va di hakha, khavo: "Khuye nya guphele." Jesu a di va embela, khuye: "Khu lisine nyi ngu mi embelani: Vakhuphisi ni maphuphulu va na mi thangela mufumuni wa Nungungulu. 32Kholu Johane dzude vbakari gwanu ata mi hevbudza ndzila nya gululame; kha mwa khodwa gwaye. Aholu vakhuphisi ni maphuphulu va khodwe gwaye. Na mu wonide esi, kha mwa dzi sodzisani, mu khodwa gwaye." 33"Yingisani gimbe gipimaniso: Babe moyo nya ndranga a di lima lithembwe, a yala miuvha, a gu bhiya, a gira gitshindro nya dziuvha ni gikoli nya gughadhe khovbo. Na vbedzide, a di li tshiyedza valimi a gu endra a hongola hwindzo. 34Na yi vbohide nango, a di rumela sithumi saye ga valimi vale, gasi guya hengisa wadwa wu nga bani wu mu lumba. 35Aholu valimi va di wugela sithumi sile: Va gu veta gimwegyo, va gu songa gimbe, va gu pfara gimbe khu siwindri: 36A di engedza gambe gu va rumela simbe sithumi nya singi guvbindra iso nya guphele; va di ya si gira idzo saye. 37Guhegisani a di va rumela mwanaye, na gu pimisa kharati: 'Va na ya ninga githawo mwamana wangu.' 38Aholu valimi, na va wone mwamana waye, va di embedzelana, khavo: 'Khuye oyu a na gu tshalago ni thomba. Hongoleni hi mu songe, gasi hi na tshala nayo ethu.' 39Va di mu pfinya, va gu hongola naye khabini vaya mu songa. 40Ina tshigu a na tago mune lithembwe, ginani a na ta girago ga valimi vale?" 41Va di hakha, khavo: "A nata va songa vatshavbo, nyamba kanakana, a gu dzega lithembwe a tshiyedza vambe valimi avo va na mu ningago wadwa khu gikhati gi vbwetegago." 42Jesu a di va wudzisa, khuye: "Ina mu si hevbulini milowo yi gu khiyo:'Giwindri gi nga nyenywago khu vavbahi khigyo gi khadego hungo nya gutshanganise,Silo sesi si giridwe khu Pfhumu; siliwugiso mahoni gwathu.' 43"Khu kharato, nyi ngu mi embelani, kheni: mu na dzegedwani mufumu wa Nungungulu wu ningedwa ga lihundzu li na gu thelago mihandro.[ 44"Uye a na thegelago vbatshani nya giwindri gegi, a na pferuga a gu khala sipandryana, uye a na thegedwago khigyo, gi na mu tshita a gu khala kudzudzwane."] 45Na va pwide sipimaniso saye, vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni vafarisi va di tugula gu khavo a gu thula avo. 46Va di vbweta lipindru nya gu mu mole va li hamuga, kholu va di gu thava gidzemo gi nga bani gi muti kha nga muprofeti.


text: 1Khu guralo, hongoleni hi dandre hiya mbeli gasi guya manela sihevbulo nya vakhongolo, hi gu tshiya hwane dzindrima nya guhegule nya sihevbulo nya wukristo. Ethu kha hi na nga sasamedzela gambe nya luphye matshina nya sihevbulo sesi, a gu aya: fanelo nya gudige mithumo nyamba phasa gilo, ni gu khodwa ga Nungungulu; 2sihevbulo si ganelago khu mahungu nya gubhapatiswe; guhandzega mandza vakristo; ni gutivisa guwuga ga vafudego, ni gulamudwa nya guhegise. 3Hongoleni mbeli! Nungungulu a gu dzina khiso hi na gu girago. 4Va na dzi khodza kharini gu dzi laya nya luphye ava va nga diga gukhodwa? Kholu avo va diri guwonegelani ga Nungungulu, va di hakhile giningwa gya ndzadzini, gambe va di hakhile Liphuvbo nya gu Age. 5Avo va di tugude khu guvbanya, gu khavo Mahungu ya Nungungulu khyadi, va di lingide gutshamba nya Mahungu ya Nungungulu, va gu wona siliwugiso nya mufumu wu natago. 6Ambari ulo, va di diga gukhodwa. Khu guralo, kha gu kodzegi gu wuya va dzi laya nya luphye, kholu va gu khokhothela gambe sivilini gwawe Mwamana wa Nungungulu. 7Nungungulu a ngu kategisa mafu ma hakha mati nya ndzadzi, gikhati gyatshavbo yi wago ma gu ninga mihandro nya yadi ga vale va limago. 8Aholu, mafu yale ma ningago likhabi nya miba basi kha ma phasi gilo, ma gu vadwa khu Nungungulu ma hegisa khu gu vbiswa. 9Vandriyangu nya sigodwa, ambari nyi ganelago khu maganelelo yaya, nyi ngu tumba gwadi khu mahungu yanu gu kheni mu hakhide makategwa nya guvbanyiswe. 10Nungungulu khwadi, kha divaledwi khu thumo mu wu giridego enu, ni lihaladzo mu li yeyedzidego, ni giphaso mu giridego ni olu mu nga gu girago ga vandriyanu nya vakristo. 11Aholu, ethu ha gu gola ngudzu gu khethu moyo ni moyo nya enu a simame gu khathala kharato kala mahegiso, mufela gu hakha esi mu si virelago. 12Kha hi vbweti gu khethu mu khale migara, aholu khalani vale va khodwego, muri ni gutimisela, gasi mufela gu hakha esi mu tumbisidwego khu Nungungulu. 13Nungungulu a di gira gitumbiso ga Abrahama a sambanya gu gi tadzisa. Kha nga gu nga bani guri mwalo khongolo nya guvbindre uye, a di sambanya khu lina laye khuye: 14"Nyi ngu tumbisa gu kheni nyi na gu kategisa uwe, nyi gu ninga sanana nyambana tengo." 15Abrahama a di timisela, a si mana kharati esi Nungungulu a nga mu tumbisago. 16Muthu a gu sambanya, a gu sambanya khu lina la moyo a gu khongolo guvbindra uye. Gusambanya ga gu vbedza guganedzisana gwatshavbo. 17Nungungulu a di vbweta gu tiyisa gu khuye gikungu gyaye gima kha gi na vbindrugedza ga vale va nga fanela gu hakha gitumbiso gyaye, khu guralo, gumogo ni gitumbiso a di sambanya. 18Khu kharato, silo sivili si si kodzigo guvbindrugedza: gitumbiso ni gisambanyo. Ga esi silo, Nungungulu kha dzi kodzi gu hi senga. Kharato, ethu hi tumbago uye hi ngu dzipwa na hi gu tiyisedwa khu gutumba hi ningidwego. 19Gutumba gogu hi nago kha nga giwindri nya gutiye ni gulemela, nya gurikise guvbanya gwathu gu bela kala ndzadzini, vbagikhalotunu nya wufumu wa Nungungulu. 20Khumo a hi thangedego a gu bela umo Jesu, afela gu phasa ethu, a gu khala muphasi nya khongolo nya mhamba, kala gupindruga khu nayo nya wuphasi wa Melkizedeki.


text: 1Ngu ditshiku da Sabbata, Jesu a to wulela nyumbani ka mmweyo wa vathangeli va Vafarisi, kuya dya sakudya. Se va ti mu wonisisa tatinene. 2Se a titi ho masoni kwakwe mthu wo lwala ngu txitsamba. 3Se Jesu a to womba ka vagondisi va M'layo ni ka Vafarisi a txi khene: “Ina ta tumeleka kuhanyisa ngu ditshiku da Sabbata mwendo kha ti tumeleki kani?” 4Aniko vona va to malala. Ene a to mu teka e mu hanyisa, se e mu tsutisa. 5Se a txi khene kwawe: “I mani kwanu awu, ngako mwanana wakwe mwendo homu yakwe, si txi wa txisimani ngu ditshiku da Sabbata, a si kuluvetiko ku si humisa ngu ditshiku da Sabbata kani?” 6Ka toneto va tandekile ku mu xamula. 7Jesu a to maha txidinganiso txiya ka vale va nga ti rambilwe, ngu kuwona ati va nga txi langisa tona makhalo o thanga, a txi khene kwawe: 8“Ngako u txi dhanelwa m'buso wa ntekano, u nge ya langa wukhalo wa masoni; a nga thuka a di rambilwe mmwane wa kuxonipheka kupinda awe; 9Awu a nga ku ramba awe ni nene, a txi ta a ta ku gela ku khene: Khukha ka ewo wukhalo, a na zumba awuwa. Konaho, awe, ngu tingana, u na khukha u txi ya ka wukhalo wo gwitisa. 10Aniko, ngako va txi ku dhana, tsula u txi ya khalahatsha ka wukhalo wo gwitisa; se nyamne wa m'ti, a txi ku tela, a na ta khene kwako: Mndoni, ngono ngu kheno makhatoni. Kwako eto ti na va i di ta ku kupfalisa masoni ka votshe va va nga rambwa. 11Nguko wuhi ni wuhi a ti kulisako, a na vekwa hahatshi, ani wu a ti vekako hahatshi, a na guletwa.” 12Msana keto, a ti khene ka wule a nga mu dhana: “U txi lava kuha vathu m'buso wa kususula mwendo wa kulalela, u nga dhane vandoni vako, mwendo vananu, mwendo maxaka, mwendo vaakelani, vanyatithombe va nga thuka nivona va txi ku tshumetela ngu so fana ni soneso. 13Aniko, ngako u txi maha m'buso, dhana sisiwana, silema, sidiya ni mabhofu; 14Eho u na va u di katekile, nguko evo kha va na so ku tshumetela ngu sona. Kambe kuwukani ka valulami u na ta tshumetelwa.” 15Mmweyo wa vale va nga ti ha sakudyani, ngako a txi pfa timhaketo, a to khene kwakwe: “A katekile awu a no ya dya sakudya Mfumoni ka Txizimu!” 16Kambe Jesu a ti khene kwakwe: “Mthu wo kari a mahile m'buso wa hombe, e ramba vathu vavangi. 17Se a to ruma txithumi txakwe ngu txikhati txa m'buso, kuya gela va va nga rambwa, a txi khene: ‘Ngonani, silo sotshe si lungisilwe.’ 18Kambe va lambile votshe ngu diganda. Awu wo khata a ti khene kwakwe: ‘Ni xavile thembwe, se ni lava kuya yi wona; na ku kombela ti to u txi ya ni kombelela divalelo.’ 19Mmwanyane a txi khene: ‘Ni xavile digumi da tikavi, se ni lava kuya ti duketa, na ku kombela u txi ya ni kombelela divalelo.’ 20Mmwanyane a txi khene: ‘Ni tekile msikati, ngu toneto, kha ni na kuya.’ 21Txithumi txi to tshumela txi ya zivisa mkoma wa txona timhaketo. Se nyamne wa m'ti a to henya, a txi gela txithumi txakwe, a txi khene: ‘Kuluveta u txi ya mitendelani ni mapangoni ka didhoropa, u txi tisa kheno sikulungu ni silema ni mabhofu ni va vo khwita.’ 22Se txithumi txi txi kha txona: ‘Mkoma, ati u nga ruma ti mahilwe, kambe wukhalo wu ngadi ho.’ 23Se nyamne wa m'ti a txi khene ka txithumi: ‘Tsula tinzilani ni tibhiyoni, u txi kurumeta vathu kuwulela, nyumba yangu yi za yi tala. 24Nguko na mi gela ku khani: Ni mmweyo wa va va nga rambwa kha na mbi danza txilalelo txangu.’ ” 25Mabutho a hombe ma ti londetela Jesu, se ene a to va rendekela a txi khene kwawe: 26“Ngako mthu a txi ta kwangu, na a si vengeli tate wakwe, mame wakwe, msikati wakwe, vanana vakwe, vanawe va mazambi, tindiyakwe, hambi ni wutomi wakwe, kha si koti kumaha mgondiswa wangu. 27Awu a si rwaliko txihambano txakwe, a txi ni londisa, kha si koti kumaha mgondiswa wangu. 28Ngu toneto, i mani kwanu, awu a lavako kuaka txitezi txa kudingilila ka txona, a si thangiko ngu kukhalahatsha a txi bala mtengo wa si si lavekako, a txi wonisisa ti to mwendo si nga eneta mthumo, kani? 29Kasiku, ngako a di khatile kuaka, a txi tandeka kuheta, va si thuki va txi khata ku mu seka votshe va va no ti wona, 30va txi khona: ‘Mamoyo a khatile kuaka, aniko a tandekile kuheta!’ 31“Tximwane txidinganiso: ngu wuhi mkoma, awu a xomelako kuya lwa ni mmwane, a si thangiko ngu kukhalahatsha a txi wonisisa ti to a nga si kota kuxula ngu dizana da mazana a vathu, mmwane mkoma wu a mu telako a di xomile mazana mambidi a mazana a vathu? 32Kutingako a txi ti wona ti to kha ti dingani, wa tutumela kurumela mtumi, mmwane mkoma a di ngadi kule, kasi kuya kombela tinzila ta kudikha. 33Inna-ko, ngu toneto, wuhi ni wuhi kwanu, a si tumeliko kuleka sotshe si a ku naso, kha na kumaha mgondiswa wangu. 34“M'nyu njilo txi txi tshambako, kambe ngako m'nyu wu txi phwamwa, wu nga lungwa ngu txani wona kani? 35Kha wu nga ngadi wu vhuna txilo, hambi i di kuphinduka wu maha mafu, hambi kumaha sa kunonisa; aniko wa theketwa hahanze. Awu a ku ni tinzeve ta kuengisa a na engise.”