text:
111
Zak. 2:1-5
Ndi hone ndi tshi ṋewa luṱanga lune lwa nga lwa u ela ngalwo, ha pfi, “Tshimbila u yo ela nnḓu ya Mudzimu na aḽiṱari, u dovhe u vhale na vha no khou luvha henefho. 2
Luk. 21:14Dan. 9:24-27
Nzumb. 13:5
Miṱa ya nnḓa ha iyo nnḓu u songo i ela, u i sie nnḓa. Yone i ḓo kumedzwa vhannḓa. Vhenevho vha ḓo kandekanya muḓi mukhethwa vha ita miṅwedzi ya 42. 3Nṋe ndi ḓo ruma ṱhanzi dzanga mbili dza fhedza maḓuvha a 1 260 dzi tshi khou ḓivhadza vhathu zwine nda funa, dzo ambara madzanganda.”
4
Dot. 19:15
Idzo ṱhanzi mbili ndi miolivi mivhili na zwivheambone zwivhili zwo imaho phanḓa ha Muṋe wa mashango. 5
Jer. 5:14
Ane a vhuya a linga u vhaisa idzo ṱhanzi u ḓo swa nga mulilo u no shuluwa u tshi bva milomoni yadzo wa fhisa maswina adzo. Ane a linga u dzi vhaisa tshawe ndi u fa sa zwenezwo. 6
Jak. 5:17
Dzi na maanḓa a u vala makole uri mvula i si ne musi dzi tshi ḓivhadza a Mudzimu; dza dovha dza vha na maanḓa a u shandukisa maḓi a vha malofha, na u rwa shango nga dambudzo ḽifhio na ḽifhio nga hune dza funa.
7
Dan. 7:21-22
Hu ḓo ri musi vho no khunyeledza vhuṱanzi havho, ha ḓa ḽivhanda ḽi no bva dindini ḽa lwa navho, ḽa vha kunda ḽa vha vhulaha. 8
Zwitumbu zwavho zwi ḓo rambalala mikotoni ya muḓi muhulu une ri tshi fanyisedzela wa pfi Sodoma na Egipita, henefhaḽa he na Muṋe wavho a vhambwa tshifhambanoni. 9
Mar. 13:13
Vhathu vha tshakha dzoṱhe na mitupo yadzo yoṱhe na nyambo dzoṱhe na mashango oṱhe vha ḓo lavhelesa izwo zwitumbu, ha fhela maḓuvha mararu na hafu vha sa tendi zwi tshi swiṱwa. 10Vhathu vha ḽifhasi vha ḓo takala vha pembelela lufu lwa havho vhavhili, vha ita na u ṋekana zwifhiwa, ngauri vhaporofita avho vhavhili vho vha vha tshi shengedza vhathu fhano fhasi.
11
Esek. 37:10
Musi ho no fhela aḽa maḓuvha mararu na hafu Mudzimu a vha vhudzulela mufemo wa vhutshilo, vha dovha vha vuwa vha ima nga milenzhe yavho, vhoṱhe vho zwi vhonaho vha tou tetemela nga nyofho. 12
Ndi hone avho vhaporofita vhavhili vha tshi pfa ipfi ḽihulu ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi vhidzelela ḽi tshi ri, “Gonyani ngeno!” Vha mbo ḓi gonya ḽiṱaḓulu vho namela gole, maswina avho a tshi zwi vhona.
13
5:11-12
Neh. 2:4
Zwenezwo ha mbo ḓi vha na mudzinginyo muhulu wa shango, tshipiḓa tshithihi kha fumi tsha muḓi tsha pwashekana, ha fa vhathu vha 7 000, vho salaho vha farwa nga nyofho vha renda Mudzimu wa ṱaḓulu.
14
Khombo ya vhuvhili zwino yo fhira, hu ḓo ṱuwa hu tshi tevhela ya vhuraru.
15
12:10
Ps. 2:2
Dan. 2:447:14,18,27
Luk. 1:33
Ndi hone muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe. Ha pfala maipfi mahulu ngei ṱaḓulu a tshi ri,
“Zwino ndi hone Muṋe washu na Mesia wawe
vha tshi ḓo vhusa shango.
U ḓo vhusa lini na lini.”
16
Zwenezwo vhala vhahulwane vha 24 vho dzulaho kha khuluṋoni dzavho phanḓa ha Mudzimu vha wa nga zwifhaṱuwo vha luvha Mudzimu 17
vha tshi ri,
“Muṋe washu, Mudzimu Ramaanḓaoṱhe,
Iwe u re hone, we wa vha u hone,
ri a u livhuha
zwe wa sumbedza maanḓa au mahulu
wa thoma u vhusa.
18
Ps. 110:5
Dan. 7:10
Nzumb. 20:12
Tshakha dza vhannḓa dzo vha dzo halifha,
ha swika tshifhinga tsha ndifhedzo yau,
tshifhinga tsha u haṱula vhafu,
tsha uri vhaḓinḓa vhau vhaporofita na vhakhethwa vhau vhoṱhe,
na vhane vha u ofha,
vhahulwane na vhaṱuku,
vha wane pfufho yavho,
tshone tshifhinga tsha u lozwa vhalozwi vha ḽifhasi.”
19
4:5
Ndi hone nnḓu ya Mudzimu ngei ṱaḓulu i tshi vulwa, henefho nḓuni ha vhonala mbulungelo ya mulanga, ha vha na mavhengevhenge a dziphenyo na ngindi-ngindi ya mibvumo na mudzinginyo wa shango na tshifhango tshihulu.


c: text/html

text:
Dambi La Zwitori Zwashu yo isedzwa kha Tshivenda nga Gudani Ramikosi
Zwitori zwashu zwa madambi zwi ri tutuwedza u themba kha manditi na miloro.
Muthu u do kona hani u fhambanya hani dembe la vhukuma la vhutshilo arali vha songo guda nga ha manditi a bvaho kha dzingano?
Dambi la Zwitori Zwashu ndi thanganyo ya thuthuwedzo i kungaho ya dzingano dwo nwalwaho nga Gcina Mhlophe. Miolo yo itwa nga vhatsila vha bvaho KwaZulu-Natal. Vhalani ni kovhane idzi ngano ni na lufuno lwo disendekaho kha u ni kovhane idzi ngano ni na lufuno lwo disendekakho kha u nwala hadzo.
Format Hardcover
ISBN 9781869142735
Pages 96
We Also Recommend

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Flagtails
Vito ra ntolovelo ra xindyangu
Flagtails
Vito ra xi science
Kuhliidae
Size
Ku fika eka 50 cm, hixitalo 20 cm.
Nhlamuselo
Miri wa yona wuntsongo swinene wutlhela wu lala. Fin yale ncileni yina xivumbeko xa foroko na muhlovo wo basa na ka ntima eka yona leswi yinyikaka vito leri.Ti fins tale ndzhaku tivumbeke hixivumbeko xa tona tiri toxe. Yina magwaru nale ka ti fins talendzhaku nale nhlaneni. Hi xitalo yina muhlovo wa silivhere.
Vuxokoxoko
Ndyangu wa yona i wunwe lowungana tinxaka ta 8. Tikumeka ngopfu hi swintlawantlawani na nhlekani. Tikumeka laha kungana mati yoka yanga entangi yo tenga. Letintsongo ti endla mintlawa leyintsongo no rhandza ku tshama ekusuhi swinene na maribye. Tidya navusiku tikota no tshikela matandza.
Swakudya
Yi dya swihlampfani leswintsongo leswi hlambelaka ematini.
Kuhangalaka
Yikumeka eka maxelo hinkwawo nale ka malwandle yo hambana hambana ya misava.
Common species
Barred flagtail (Kuhlia mugil)
Flagtail (Prochilodus sp)


text:
Tindlu ta Vatsonga
Tindlu ta Vatsonga a ti akiwa ku suka eka switirhisiwa swa ntumbuluko swo fana na timhandzi, byanyi, maribye, misava na swin’wana. A va aka tindlu ta vona ti va ta xivumbeko xa xirhendzevutana ti rhendzela jarata ra muti.Tindlu leti a ti tlhela ti va na mahlayiselo ya tona loko ti hlakarile malwangu, kumbe makhumbi ya tona hambi ehansi laha a ti tlhela ti kuma ku fuleriwa, ku phamiwa no sindziwa leswaku ti tshama ti languteka ti hlayisekile hi mikarhi hinkwayo. Tindlu a ti kuma mitirho ku ya hi ku hambana ka tona. Laha tin’wana a ku etleriwa ka tona, ku swekela eka tona, ku hlayisela swingolongodzwana swa muti na swin’wana. Kambe tindlu leti ti ya ti ri karhi ti nyamalala hikwalaho ka ku cinca ka swilo ni hi mikucetelo leyi vangiwaka hi vanhu vo huma ematikweni ya lehandle.[2]
Matimu[Lulamisa | edit source]
Junod u hlamusela leswaku khale Vatsonga a va ri na tinxaka timbirhi ta tindlu. Tindlu ta ndhavuko wa Vatsonga a ti fana na tindlu leti Valungu va ti akelaka tinyoxi. Tindlu ta khale ta Vatsonga a ti akiwa hi timhandzi na tinhlanga, ti endla khumbi. Ehenhla ka rona a ku tlhandlekiwa lwangu ra timhandzi ni byanyi. Tindlu to tala ta Vatsonga a tiri ta xirhendzevutana.[3]
Ku ya hi matimu lawa ya nga boxiwa laha henhla hinkwako lomu va nga famba va ya kona Vatsonga lava a va ri na maakelo, matshamelo ya tindlu ku ya hi ndhavuko wa vona. Matsalwa ya Da Sive ira ya kombisa leswi:
"Vatsonga a va tshama eka tinxaka timbirhi ta tindlu. A va tshama eka tindlu ta ku fana na tindlu ta tinxaka leti Valungu va ti akaka. Tindlu tin’wana a ku ri tindlu to akiwa hi timhandze na tinhlanga ti endla makhumbi. Kutani ehenhla ka tona ku tlhandlekiwa lwangu ra timhandze na byanyi.Tindlu to tala a ku ri ta xirhendzevutani."[3]
Khale ku aka tindlu a swi nga va durheli nchumu, a swo lava ntamu wa munhu hikuva hinkwaswo swa switirhisiwa a ku ri swa ntumbuluko.
“Tindlu ta Vatsonga a ti akiwa hi switirhisiwa swa ntumbuluko. A ti akiwa hi timhandzi, leti a ti ri tona a ti rhanga ti endla rimba (frame) kutani ti phamiwa lomu xikarhi hi misava ya tshuka.” - Mhinga[4]
Tindlu leti hlamuseriwaka a ta ha talangi exikarhi ka Vatsonga, leswi swi va swi vangiwa hi ku chava ku tekeriwa ehansi na hi mikucetelo leyi vangiweke hi Valungu ehenhla ka Vantima. Ku vile na ku cinca lokukulu, loku vangiweke hi ku landzelela mikhuva ya Xilungu, ku sukeriwa maendlelo ya ndhavuko wa xikhale, hikuva ematshan’weni ya tindlu to tala ku akiwa yin’we yi hambanyisiwa hi makamara.
ku fika ka Maswisa eAfrika ku endlile leswaku maakelo ni mahlayiselo ya tindlu ta ndhavuko swi suka matihlweni ya Wantima, ku langutiwa ntsena eka maakelo ya tindlu ta Xilungu laha eka switirhisiwa hinkwaswo swi ngo xavisiwa ku sukeriwa swa ntumbuluko.
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ Henri Junod - "Life of a south african tribe". Vol 1, 1922
- ↑ Malabela NM,Nkanelo wa maakelo, mahlayiselo ni mintirho ya tindlu ta ndzhavuko ta vatsonga, University of Limpopo - 2015
- ↑ 3.0 3.1 HA Junod, "Tsonga languages and dialects" - the Internet Archive. Retrieved 14 March 2016
- ↑ Mhinga M.E,Nkucetelo wa vukreste eka mafambisele ya muti wa ndhavuko wa vatsonga, University of Limpopo - 2012


text:
101Tinhongana to fela emafurheni layo nun'hwela ti nga ma onha, ma vila;
vuphuntanyana bya munhu wa ndzhuti byi hatla byi tiveka ku tlula vutlhari bya yena.
2Miehleketo ya lowo tlhariha yi n'wi tisela nkateko,
kasi ya xiphunta yi xi vangela makhombo.
3Phuphula hambi ri nga famba endleleni a ri tivi mafambele,
ri tikomba eka hinkwavo leswaku a ri tlharihanga.
4Loko hosi ya tiko yi ku hlundzukela u nga hatli u lan'wa;
la tikhomaka, ú humesiwa emilandzwini yo tala.
5Laha misaveni, ndzi vonile mhaka yo biha,
swi nga swihoxo leswi endliwaka hi tihosi:
6Maphuphula ma tlakusiwa,
kasi lavakulu ni swifumi, va tsongahatiwa.
7Ndzi vonile mahlonga ma gadile tihanci,
tinganakana ti ri karhi ti famba hi milenge kukota mahlonga.
8
Swiv. 26:27
La celaka khele, ú ta hojomela eka rona,
nyoka yi ta luma la boxaka khumbi.
9Maribye ma vuya hi mufayi wa wona,
mupandzeri wa tihunyi a nga tivangela khombo.
10Loko xihloka xa wena xi bvinyekile
hileswi u rivaleke ku xi lota,
xi ta ku tikisela ntirho!
Vutlhari byi pfuna ku lota miehleketo.
11Loko nyoka yi ku luma hi ku ka yi nga si tirhiwa hi mungoma,
ku vitana mungoma wa kona swa ha pfuna yini ke?
12Vanhu va tsakela marito ya ntlhari,
kasi nomo wa phuphula wa ri dlayisa;
13loko ri sungula ku vulavula, ku huma swa vuphunta ntsena;
ni loko ri heta, u ta va u twile ta rihuhe ro chavisa.
14Xiphunta xi vulavula ngopfu,
hambileswi munhu a nga tiviki leswi nga ta humelela mundzuku,
hambileswi a nga twisisiki leswi nga ta va kona loko a hundzile.
15Xiphunta xi tihlakata hi ku phyaphyarha,
xi ko xi rivala ni ndlela yo muka.
16Tiko ro fumiwa hi mufana,
leri tindhuna ta rona ti nwaka ka ha ri mpundzu, ri le khombyeni!
17Kambe ku katekile leri fumiwaka hi munhu wa ndzhuti,
leri tindhuna ta rona ti dyaka ti pima,
ti ri tinghwazi, ku nga ri swidakwa.
18Munhu wo loloha ú boleriwa hi lwangu,
ra n'wi pfutela a ha khondle mavoko.
19Swakudya swa nandziha,
ni vhinyo yi tsakisa mbilu,
kambe hinkwaswo swi kumiwa hi mali!
20U nga soli hosi hambi emiehleketweni ya wena,
ni loko u etlele u ri wexe, u nga soli xifumi,
hikuva tinyanyana ti nga rhwala mahungu ya kona,
ti haha ti ma hangalasa.


text:
191Kutani va ya tivisa Yowabu leswaku hosi yi le ku rileni, yi rila Abixalomu. 2Kutani hi siku rero, ku tsaka ka masocha leswi a ma hlurile, ku hundzukile swirilo, hikuva hinkwawo a ma twile leswaku hosi yi le ku vavisekeni, yi vavisekela n'wana wa yona. 3Siku rero, masocha ma lo nghena emutini hi ku tifihla, ku fana ni vanhu lava vuyaka ni tingana hikuva va balekile enyimpini. 4Hosi a yi tifunengetile xikandza, yi rila swinene, yi ku: “Yo n'wananga Abixalomu! Abixalomu n'wananga, n'wana wa mina!” 5Kutani Yowabu a ya eka hosi endlwini, a fika a ku: “Namuntlha u khomisile masocha ya wena tingana letikulu, kasi a ma ha ku ku ponisa, wena ni vana va wena va majaha ni va vanhwana, ni vasati va wena lavakulu ni lavatsongo. 6Wena u rhandza lava va ku vengaka, u venga lava va ku rhandzaka. Namuntlha, hi kona u nga komba leswaku hina tindhuna ta wena ni masocha ya wena, a hi nchumu eka wena. Sweswi ndza swi vona leswaku loko onge hina hi dlayiwile hinkwerhu, kambe Abixalomu a sele, a swi ta va swi lulamile eka wena sweswo. 7Sweswi hatla u huma u ya vulavula khwatsi ni masocha ya wena; loko u nga endli sweswo, ndza hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu leswaku a wu nga ha vi na socha na rin'we vusiku bya namuntlha. Leri ri ta va khombo eka wena leri tlulaka makhombo hinkwawo lama tshamaka ma ku wela, ku sukela evutsongwaneni bya wena.” 8Kutani hosi Davhida a suka a yima, a ya tshama enyangweni. Loko masocha ma tivisiwile leswaku hosi yi tshamile enyangweni, ma ya hinkwawo laha a yi ri kona.Kumbe: ma hundza hi le mahlweni ka yena
Enkarhini wolowo, Vaisraele a va tsutsumile, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena. 9Etinyimbeni hinkwato ta Israele, a ku ri ni ku kanetana, vanhu hinkwavo va ku: “Hosi Davhida ú hi kutsurile emavokweni ya valala va hina, naswona hi yena la hi poniseke emavokweni ya Vafilista. Kutani sweswi ú balekile etikweni hi ku chava Abixalomu. 10Loko a ri Abixalomu loyi a hi n'wi hlawurile ku va hosi ya hina, ú fele enyimpini. Kutani hikwalaho ka yini mi tshama hi mavoko, mi nga vuyisi hosi ke?”
11Hosi Davhida a rhumela rito eka muprista Sadoki ni ka muprista Abiyatara, a ku ka vona: “Vutisani vakulukumba va Yuda leswaku xana va lava ku va lavo hetelela ku tlherisela hosi ekaya ka yona xana? Kasi loko ri ri rito ra Vaisraele ro kombela sweswo, ri fikile eka hosi lomu yi tshamaka kona. 12Mina ni va le Yuda hi maxaka, hikuva hi nyama yin'we ni ngati yin'we; kutani xana va lava ku va lavo hetelela ku ndzi vuyisa xana? 13Naswona, byelani Amasa, mi ku: ‘Xana wena na mina a hi nyama yin'we ni ngati yin'we xana? Ndza tiyisa hi ku hlambanya emahlweni ka Xikwembu, ndzi ri: Wena u ta va ndhunankulu ya mavuthu ya mina vutomi bya wena hinkwabyo ku siva Yowabu.’ ” 14Hi ndlela leyi, Davhida a koka timbilu ta vavanuna hinkwavo va Yuda, kutani va rhumela rito eka hosi, va ku: “Hosi, vuya ni malandza ya wena!” 15Hiloko hosi Davhida a vuya, a ya fika eYordani. Vanhu va Yuda va ya eGiligala va ya hlanganisa hosi, ni ku yi perisa nambu wa Yordani.
16
Ximeyi n'wana Gera, munhu wa rixaka ra Benjamini emutini wa Bahurimi, a rhelela a ya eYordani ni vavanuna va Yuda, ku ya hlanganisa hosi Davhida. 17A a ri ni vavanuna va Benjamini va 1 000; na yena Siba nandza wa ndyangu wa ka Sawulo a a ri kona, a ri ni vana va yena va xinuna va 15 ni malandza ya yena ya 20. Kutani va tsutsumela eYordani, hosi Davhida a nga si fika kona. 18Va pela hi le hlalukweni, va ya pfuna hosi Davhida ku perisa ndyangu wa yena,Van'wana va ri: va pela nambu hi xikwekwetsu, ku ya perisa ndyangu wa hosi va tinyiketa va endla leswi hosi yi tsakelaka swona. Loko hosi Davhida a ri karhi a tilulamisela ku pela Yordani, Ximeyi n'wana Gera a ya titlatlalata emilengeni ya yena, 19a ku ka yena: “Hi tlhelo ra nandzu wa mina, u nga vi na xiveketela, we n'wini wanga; naswona, u nga tsundzuki leswi mina nandza wa wena ndzi ku dyoheleke swona, siku u humeke eYerusalema, wena hosi n'wini wanga; u nga ndzi khomi hi mbilu, we hosi. 20Mina nandza wa wena, ndza swi tiva leswaku ndzi dyohile; hikokwalaho, vona, eka ndyangu wa va ka Yosefa hinkwawo, hi mina ndzi nga wo rhanga ku rhelela ndzi ta ku ku hlanganisa namuntlha, wena hosi n'wini wanga.” 21Kambe Abixayi n'wana Seruya, a nghenelela, a ku: “Xana leswi swi nga hi sivela ku dlaya Ximeyi xana, leswi a ku rhuketeleke, wena muhlawuriwa wa HOSI Xikwembu?” 22Davhida a hlamula a ku: “Xana mi nghenelelela yini etimhakeni ta mina, n'wina vana va Seruya? Xana mi lava ku hundzuka valala va mina namuntlha, xana? A ku na Muisraele na un'we la dlayiwaka namuntlha, hikuva sweswi, ndza swi tiva leswaku hi mina hosi leyi fumaka Israele!” 23Kutani hosi Davhida a tiyisa hi ku hlambanya, a ku ka Ximeyi: “U nga ka u nga fi!”
24
16:1-4
Mefiboxete,Van'wana va ri: Mefibaali, kumbe: Meribaali ntukulu wa Sawulo, na yena a rhelela ku ya hlanganisa hosi Davhida. Himpfhuka xa loko hosi Davhida a humile eYerusalema, Mefiboxete a a nga hlambi milenge, ni malebvu a a nga byewuli, ni swiambalo a a nga hlantswi, ku fikela siku leri Davhida a vuyaka a hlayisekile. 25Loko Mefiboxete a fika a huma eYerusalema a ta hlanganisa hosi Davhida, Davhida a n'wi vutisa a ku: “U tsandze hi yini ku famba na mina, wena Mefiboxete?” 26Mefiboxete a hlamula a ku: “We hosi n'wini wanga, mutirhi wa mina u lo ndzi kanganyisa. Mina nandza wa wena, a ndzi ri ni makungu yo bohelela xitshamu embhongolweni,Van'wana va ri: Ndzi n'wi lerisile ku ndzi bohelela xitshamu embhongolweni leswaku ndzi ta gada ndzi famba na wena hosi, hikuva mina nandza wa wena, ndzi xilema! 27Kambe yena ú tile eka wena hosi n'wini wanga, a ta ndzi onha vito; kutani leswi wena n'wini wanga u fanaka ni ntsumi ya Xikwembu, endla hilaha u swi tsakelaka ha kona. 28Naswona, hinkwavo va ndyangu wa kokwa wa mina a va fanele hi ku dlayiwa emahlweni ka wena, we hosi n'wini wanga; kambe mina nandza wa wena, u ndzi vekile exikarhi ka lava dyaka swakudya na wena entsindza. Hikokwalaho, xana ku nga ha va ni lexi ndzi nga vilelaka ha xona eka wena, xana?” 29Kutani hosi Davhida a ku: “Xana wa ha vulavulela yini hi timhaka ta wena, xana? Ndzi lerisile leswaku wena na Siba mi fanele ku pandzelana masimu ya Sawulo.” 30Mefiboxete a ku: “E-e, leswi wena hosi n'wini wanga u vuyeke laha kaya u hlayisekile, tshika Siba a teka hinkwaswo!”
31
Barizilayi wa le Giliyadi a a rhelele a huma eRogelimi, kutani a heleketa hosi Davhida, ku kondza a ya n'wi perisa nambu wa Yordani. 32Barizilayi loyi, a a ri munhu wa khale swinene, wa malembe ya 80, naswona a a fumile ngopfu. Nkarhi lowu hosi Davhida a ha tshama eMahanayimi, Barizilayi a a hamba a n'wi pfuna hi swakudya. 33Kutani hosi Davhida a byela Barizilayi, a ku: “A hi pele hi famba swin'we; u ta tshama ekaya ka mina le Yerusalema.” 34Kambe Barizilayi a hlamula hosi Davhida, a ku: “Mina a ndza ha salanga ni malembe yo tala ya ku hanya; kutani hikwalaho ka yini ndzi fanele ku tlhandluka ndzi ya na wena eYerusalema, we hosi? 35Sweswi ndzi ni malembe ya 80; a ndza ha koti ku hambanisa leswo tsakisa ni leswi nga tsakisiki; ni leswi ndzi swi dyaka kumbe ndzi swi nwaka, a swa ha twali ku nandziha ka swona; hambi ma ri marito ya vavanuna ni ya vavasati loko va yimbelela, a ma ha ndzi tsakisi; hikokwalaho, mina nandza wa wena, a ndzi lavi ku hundzuka ndzhwalo eka wena, we hosi n'wini wanga. 36Mina nandza wa wena ndzi ta ku heleketanyana, ndzi ya tlhela loko ha ha ku pela nambu wa Yordani, kutani hikwalaho ka yini wena hosi n'wini wanga u lava ku ndzi nkhensa hi nyiko yo tano, xana? 37Mina nandza wa wena, ndzi kombela ku tlhela ndzi ya kaya, leswaku ndzi ta ya fela emutini wa mina, kusuhi ni sirha ra tatana ni sirha ra manana. Kambe Kimihama hi loyi, ú ta va nandza wa wena. A a pele a famba na wena, we hosi n'wini wanga; u ta n'wi endlela hinkwaswo leswi u swi tsakelaka.” 38Kutani hosi Davhida a hlamula a ku: “Hi swona, Kimihama ú ta pela a famba na mina; ndzi ta n'wi endlela hinkwaswo leswi wena u swi tsakelaka; naswona hinkwaswo leswi u nga ta swi kombela eka mina, ndzi ta ku endlela swona.” 39Loko hosi Davhida a perile, na vona vanhu hinkwavo va pela Yordani.Van'wana va ri: Loko hosi Davhida a ha yimile, vanhu hinkwavo va pela Yordani Hosi Davhida a ntswontswa Barizilayi, a n'wi navelela minkateko, kutani Barizilayi a tlhelela ekaya ka yena. 40Kutani hosi Davhida a kongoma eGiligala a ri na Kimihama, emahlweni ku rhangile vanhu va Yuda hinkwavo ni ntlawanyana wa vanhu va Israele.
41Vavanuna hinkwavo va Israele va ya eka hosi Davhida, va ya ku: “Hikwalaho ka yini vamakwerhu va le Yuda va ku yivile, we hosi, va ku perisa Yordani ni ndyangu wa wena, hi ri kona hina vanhu va wena, we Davhida, xana?” 42Vavanuna hinkwavo va Yuda va nghenelela va ku: “Mhaka hileswaku hosi Davhida i xaka ra hina. Xana mhaka leyi yi mi hlundzukisela yini? Xana hi dyile swakudya leswi humaka eka hosi, kumbe ku nyikiwa swin'wana hi yona, xana?” 43Kutani vavanuna va Israele va hlamula vavanuna va Yuda va ku: “Tifanelo ta hina eka hosi ti tlula ta n'wina ka khume; naswona hi vanhu va Davhida ku tlula n'wina!Van'wana va ri: naswona hi tihosi ta n'wina hi ku velekiwa Xana mi hi solela yini? Xana a hi hina hi nga rhanga hi vulavula hi ta ku vuyisa hosi ya hina, xana?” Leswi vuriweke hi vanhu va Yuda, a swi ri ni matimba ku tlula leswi vuriweke hi vanhu va Israele.


text:
(Sung in Tsonga)
Xikwembu xa hina nwino (This God of ours)
Xa endla amasingita, xa endla (He does miracles, he does)
(Repeat)
Chorus:
Xa hina masingita (He does miracles)
Xa endla amasingita xa endla (He does miracles, he does)
(Repeat)
Xikwembu lexi endlaka masingita (It’s only God who does miracles)
U pfuxile lazaro eku feni (He raised Lazarus from the dead)
Anga kona unwana la fanaka na yena (There is no one like Him)
Wa endla a masingita, Wa endla (He does miracles, He does)
Chorus 2:
Wa endla a masingita, Wa endla (He does miracles, He does)
(repeat)
Xa mani lexi (xa wena) (Who is it for [it’s for you])
Lexi ke (xa wena)
(Chorus)


text:
Ravumune, October 14
Tanani eka mina.—Mat. 11:28.
Hi hlawule ku titsona swo karhi evuton’wini ni ku tirha hi matimba. Yesu u hi lemukisile leswaku hi ta xanisiwa. Kambe hi nga langutela leswaku Yehovha u ta hi nyika matimba yo tiyisela miringo leyi hi hlangavetanaka na yona. Loko hi tiyisela, ripfumelo ra hina ri ta tiya swinene. (Yak. 1:2-4) Hi nga tlhela hi langutela leswaku Yehovha u ta hi nyika leswi hi swi lavaka, Yesu u ta hi khathalela naswona vamakwerhu va ta hi khutaza. (Mat. 6:31-33; Yoh. 10:14; 1 Tes. 5:11) Wansati loyi Yesu a n’wi hanyiseke eka “vuvabyi byo khuluka ngati” u nambe a phyuphya hi siku leri a n’wi hanyiseke ha rona. (Luka 8:43-48) Kambe a ta phyuphya hilaha ku heleleke ntsena loko a va mudyondzisiwa wo tshembeka wa Kreste. U ehleketa leswaku u endle yini? Loko ku ri leswaku u hlawule ku rhwala joko ra Yesu, ehleketa nkateko lowu a nga ta va a wu kumile wa ku tirha na Yesu etilweni! Hinkwaswo leswi a titsoneke swona leswaku a landzela Kreste ku ta va ku nga ri nchumu loko swi pimanisiwa ni nkateko wolowo. Swi nga ri na mhaka leswaku hi ni ntshembo wo ya hanya etilweni kumbe laha misaveni, ha khensa swinene leswi hi amukeleke xirhambo xa Yesu lexi nge: “Tanani eka mina!” w19.09 25 ¶21-22
Ravuntlhanu, October 15
Yindlu yi akiwa hi vutlhari, naswona yi sirheleriwa hi ku twisisa. —Swiv. 24:3.
Malandza ya Davhida ma ye eka wanuna un’wana loyi a fuwile swinene wa Muisrayele loyi a vuriwa Nabali, ma ya kombela swakudya. Ma titwe ma ntshunxekile ku kombela eka yena tanihi leswi a ma sirhelela ntlhambi wakwe emananga. Kambe Nabali u ma tsonile. Sweswo swi hlundzukise Davhida lerova a lava ku dlaya Nabali swin’we ni vavanuna hinkwavo va ndyangu wakwe. (1 Sam. 25:3-13, 22) Kambe Abigayele nsati wa Nabali, a rhulile naswona a sasekile. Hi xivindzi, u tiwisele emilengeni ya Davhida a n’wi kombela leswaku a nga tirihiseli leswaku a nga vi ni nandzu wa ngati. Hi vutlhari Abigayele u tsundzuxe Davhida leswaku a swi tshikela Yehovha. Marito ya Abigayele ma n’wi khumbile swinene Davhida. U swi xiyile leswaku Abigayele a rhumiwe hi Yehovha. (1 Sam. 25:23-28, 32-34) Abigayele a ri ni timfanelo letinene leti endleke leswaku a kota ku tirhisiwa hi Yehovha. Hilaha ku fanaka, vamakwerhu va xisati lava rhuleke naswona va nga ni vuxiyaxiya, Yehovha a nga va tirhisa leswaku va pfuna mindyangu ya vona ni van’wana evandlheni.—Tito 2:3-5. w19.10 23 ¶10
Mugqivela, October 16
Humani eka yena, n’wina vanhu va mina, loko mi nga lavi ku katseka eswidyohweni swa yena ni loko mi nga lavi ku weriwa hi man’wana ya makhombo lama nga ta n’wi wela.—Nhlav. 18:4.
Vakreste hinkwavo va ntiyiso va fanele va fambela ekule na Babilona Lonkulu. Swi nga endleka leswaku loko xichudeni xa Bibele xi nga si dyondza ntiyiso, a xi ri xirho xa vukhongeri byo karhi bya mavunwa. Kumbexana a xi katseka eka migingiriko hinkwayo leyi a yi endliwa eka vukhongeri byebyo. Kumbe a xi humesa mali ya nhlengo evukhongerini bya kona. Loko xichudeni xa Bibele xi nga si bumabumeriwa leswaku xi va muhuweleri loyi a nga khuvuriwangiki, xi fanele xi tihambanisa hi ku helela ni vukhongeri bya mavunwa. Xi fanele xi yisa papila eka vukhongeri bya xona bya khale leri kombisaka leswaku a xa ha swi lavi ku va xirho xa vukhongeri byebyo kumbe ku tihlanganisa ni vukhongeri lebyi fambisanaka na Babilona Lonkulu. Mukreste wa ntiyiso u fanele a papalata ntirho wun’wana ni wun’wana lowu fambisanaka na Babilona Lonkulu. (2 Kor. 6:14-17) Hikwalahokayini hi bava hi khalakhasa emhakeni leyi? Hikuva a hi lavi ku katseka nikatsongo emitirhweni ni le swidyohweni swa vukhongeri lebyi nga basangiki emahlweni ka Xikwembu.—Esa. 52:11. w19.10 12 ¶16-17


text:
Zwa u Vhewa ha Zwiliwa Afrika Tshipembe
Kha shango la tshi zwino la u dzula dzi doroboni zwi vha zwo di sendeka nga maanda kha zwiliwa zwine zwa vha uri zwi vha zwo thoma zwa vhewa, zwa u dzula kule na mabulasi na u vha wo dinekedzela kha u ya mushumoni, zwi sia una tshifhinga tshine tsha vha uri ndi tshituku tsha u bika na tsha u di tavhela zwiliwa zwau iwe mune.
Zwiliwa zwine zwa vha uri zwo vha zwo vhewa zwi ya leludza kha tshifhinga, ndi inwe ya ndila ine ya vhonala ine ya kona u vhulunga tshifhinga, ndi ndila ine ya kona u thusa kha uri u kone u panga dzi pfushi kha zwiliwa na u thusa vho rabulasi kha uri zwiliwa zwavho zwi dovhe zwi vhe na maduvha o vhalaho mavhengeleni na u vha hone na musi khalanwaha ya u tavha yo no fhira.
Ndila ya zwishumiswa zwine zwa vha uri zwi vha zwo dzula ngauralo u fana na miroho na mitshelo hu vha hokateliwa zwa u omisa na u rothodza, u ita juice, zwa u vhilisa na zwibveledzwa zwine zwa vha uri zwi vha zwi zwa ndeme. Zwine zwa fana zwithu zwine zwa nga nama, mafhi na dzi grain dzi ya vhewa dzi tshi ya phanda, fhedzi hafha ri do kona u amba nga ha zwithu zwinzhi ri tshi ya phanda zwa thekiniki ro sedza miroho na mitshelo.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe
Zwa u vhewa ha mitshelo kha zwikoti, miroho na zwinwe zwiliwa u fana na khovhe na zwiliwa zwine zwa vha zwo no lugela u liwa u fana na khovhe zwi vha zwokatela musi zwi tshi da zwi vhe zwo valiwa hu sa dzheni muya...more
Vhunzhi ha mitshelo ya Afrika Tshipembe u fana na dzi ndirivhe, maberegisi, maapula, manngo na miomva zwi ya omiswa. U omisa zwi vha zwi tshi khou nntsha u thaba, zwine zwa tutuwedza uri hu vhe na u oma, yeast na u hula ha zwitshili...more
Fermentation ndi ndila ine dzi micro-organisms dza vha dzi tshi khou wana starches (carbohydrates) na swigiri kha zwibveledzwa zwine zwa fana na halwa (veine) na dzi acid u fana na lactic acid...more
U rothodza na u omisa - ndi inwe ya ndila ine ya shuma vhukuma kha zwiliwa. Musi hu tshi khou itwa hezwi, zwiliwa zwine zwavha uri zwo vha zwi tshi kha zwikwatudzi zwi ya omiswa...more
Vhatavhi vha mitshelo vha nga kona u vhulunga mitshelo ya vho nga ndila ine ya vhidziwa upfi u vhewa ha mitshelo. Mitshelo unga kona u i omisa, ya dzula kha dzi khene, ya itwa uri i vhe jamu, pureed, sugar-coated kana juice....more
Musi shango li tshi khou khwiniswa li tshi ya vhathu vha tshi khou dzula kule na hune ha itwa zwiliwa, huna zwithu zwine zwa thusa khau engedza ndeme kha zwibveledzwa zwine zwa vha zwo tavhiwa....more
Zwa u thoma u tanzwa ha zwibveledzwa zwo thomiwa nga vho-Louis Pasteur, ra rasaitsi wa French. Vho do tumbula uri zwa u fhisa mafhi nga mufhiso une wa vha uri u nntha u tshi tou fhedza wa a rothodza musi usaathu a paka kha mabodelo....more
Pickles ndi zwiliwa zwine zwa vha uri zwo lovhewiwa kha muno kana kha acid zwine zwa thusa kha uri zwi songo tshinyala. Zwi dovha hafhu zwa thusa kha uri hu vha na u kondelela na tshanduko kha zwiliwa musi u tshi zwila kana wo zwi fara....more
Zwiliwa zwine zwa vha uri zwi vha zwo shandukiswa muvhala na u pangiwa ha muthetshelo une wa vha uri ndi wa vhudi, ndi zwithu zwine zwa vha uri ndi kale zwi tshi khou itwa...more


text:
181Musi Dafita o no fhedza u amba na Saulo, Jonathani a vha wa muya muthihi na Dafita, a mu funa unga ene muṋe. 2U bva musi wonoyo Saulo a dzula na Dafita, a si tsha tenda a tshi humela hayani ha khotsi awe. 3
23:16-18
2 Sam. 1:26
Jonathani a vhofha mulanga na Dafita nge a vha a tshi mu funa unga ene muṋe. 4Jonathani a bvula badzhi ye a vha o ambara, a i ṋea Dafita, khathihi na lupila lwawe na banga ḽawe na vhura hawe na bannda yawe. 5
Zwoṱhe zwe Saulo a ruma Dafita uri a zwi ite zwa mu nakela, lwe Saulo a mu ṋea vhuimo vhuhulwane mmbini. Hezwo zwa takadza vhathu vhoṱhe khathihi na magota a Saulo.
6
Rangap. 5:1
11:34
Musi vhanna vha tshi vhuya hayani zwiḽa Dafita o no vhulaha uḽa Mufilista, vhasadzi vha bva miḓini yoṱhe ya Israele u yo ṱanganedza khosi Saulo vha tshi imba vha tshi fhululedza nga dakalo, vha tshi lidza mirumba na mbila, 7vha tshina vha tshi imba vha ri,
“Saulo o vhulaha zwigidi,
hone Dafita o vhulaha zwigidigidi.”
8Saulo a tou duga nga mbiti, hezwo ho ngo zwi takalela, a ri, “Dafita hu pfi o vhulaha zwigidigidi, nṋe ndo tou vhulaha zwigidi fhedzi. Ho tou sala uri a nnzhiele vhuhosi!” 9U bva zwenezwo Saulo a sedza Dafita nga iṱo ḽivhi.
10
Nga matshelo uḽa muya muvhi wo ruṅwaho nga Mudzimu wa ḓa wa tou tsikeledza Saulo. O vha a tshi khou vhala-vhala nḓuni yawe, Dafita a tshi khou lidza haripa, sa zwe a vha a tshi ḓi ita. Saulo o vha o fara pfumo, 11
20:33
a ḽi posa a tshi khou ri, “Ndi ḓo paṱekanya Dafita na luvhondo.” Hone Dafita a mu tinya kavhili.
12
Saulo o vha a tshi ofha Dafita ngauri Muṋe washu o vha e nae, ó ṱutshela Saulo. 13Ngavhuya Saulo a si tsha funa Dafita a tshi dzula nae, zwenezwo a mu ita mulangammbi wa vhanna vha tshigidi, Dafita a ranga mmbi phanḓa dzi tshi bva pfumo. 14
Zwoṱhe zwe Dafita a ita zwo vha zwi tshi mu nakela ngauri Muṋe washu o vha e nae. 15Musi Saulo a tshi vhona zwi tshi mu nakela, a thoma u mu ofha. 16
Hone vhoṱhe vha Israele na vha Juda vho vha vha tshi funa Dafita ngauri o vha a tshi vha ranga phanḓa vha tshi bva pfumo.
17
Saulo a amba na Dafita a ri, “Ṅwananyana wanga muhulwane Mirabu ngoyu. Ndi ḓo ni ṋea ene uri ni mu dzee, tshi re hone ni ntshumele ni sa ofhi, ni lwe nndwa dza Muṋe washu.” Saulo mbiluni yawe o vha a tshi ri, “Nṋe ndi nga si mu vhulahe, nga a vhulawe nga Vhafilista!”
18Huno Dafita a amba na Saulo a ri, “Nṋe ndi nnyi-vho, vha muṱa wa hashu kana vha mutupo wa khotsi anga ndi vhonnyi kha ḽa Israele, zwine nda nga vha mukwasha wa khosi?” 19
Zwino tshifhinga tshi tshi swika tsha uri Mirabu ṅwananyana wa Saulo a ṋewe Dafita, a vho ṋewa Adriele wa Mihola a vha musadzi wawe.
20Zwino ṅwananyana wa Saulo we a vha a tshi pfi Mikhala o vha a tshi funana na Dafita, nahone vha tshi zwi vhudza Saulo, a zwi takalela, 21a elekanya a ri, “Ndi ḓo mu ṋea ene uri a vhe tshikwekwe tsha u mu fasha uri Vhafilista vha mu vhulahe.” Ndi hone Saulo a tshi amba na Dafita a ri, “Zwino no dovha u wana nḓila ya u vha mukwasha wanga.”
22Zwino Saulo a laya magota awe a ri, “Ambani na Dafita tshiphirini ni ri, ‘Khosi i a ni takalela, na magota ayo a a ni takalela, zwino tendani u vha mukwasha wayo.’ ”
23Vhone vha toololela Dafita ayo maipfi. Hone Dafita a ri, “Ni vhona unga ndi mafhungo maṱuku u vha mukwasha wa khosi? Nṋe ndi mushai, a thi ḓivhiwi.”
24Magota a Saulo a tshi mu vhudza zwe Dafita a amba, 25Saulo a fhindula a ri, “Vhudzani Dafita ni ri, ‘Khosi a i ṱoḓi thundu ine na fanela u bvisela muselwa, tshine ya tshi ṱoḓa ndi lukanda lwa phanḓa lwa zwitungulo zwa Vhafilista vha ḓana vhe na vha vhulaha, u ralo hu vhe u lifhedza maswina ayo.’ ” Vhunwa he Saulo a vhu luka ho vha hu ha u vhulahisa Dafita nga Vhafilista.
26
Musi magota a tshi vhudza Dafita mafhungo ayo, ene a takalela u vha mukwasha wa khosi. Ḓuvha ḽa munyanya wa mbingano ḽi sa athu swika, 27Dafita na vhahali vhawe vha bva vha yo vhulaha Vhafilista vha 200. Dafita a ḓisa khanda dza phanḓa dza zwitungulo zwavho, a dzi swikisa ha khosi ya vha thakha ya u mala ṅwana wayo. Ndi hone Saulo a tshi mu ṋea ṅwananyana wawe Mikhala a vha musadzi wawe.
28Musi Saulo a tshi zwi vhona uri Muṋe washu u na Dafita na uri ṅwananyana wawe Mikhala u funa Dafita, 29
Saulo a vho ṋaṋa u ofha Dafita, a vhuya a fa e swina ḽawe.
30
Vhalangammbi vha Vhafilista vha ḓi bva pfumo, misi yoṱhe vha tshi lwa, Dafita zwa mu nakela u fhira magota oṱhe a Saulo, a vha na bvumo.


text:
201
Nga ṅwaha wa vhuṱanu na vhuvhili ri vhuthubwa Babele, nga ḓuvha ḽa fumi ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu, vhaṅwe vhahulwane vha Israele vha ḓa vha vhudzisa Muṋe washu, vha dzula fhasi phanḓa hanga. 2Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 3
“Iwe ṅwana wa muthu, amba na vhahulwane vha Israele, u vha vhudze u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: No ḓa u mmbudzisa? Nga vhutshilo hanga ndi ri, a thi nga tendi vha tshi mmbudzisa tshithu – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.’ 4Vha haṱule iwe ṅwana wa muthu, vha haṱule! Vha rovhedze zwoṱhe zwi nengisaho zwe vhokhotsi avho vha ita, 5
u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Musi we nda nanga Israele, misi ndi tshi anela vhaḓuhulu vha muṱa wa Jakopo, ndo ḓidzumbululela vhone vhe shangoni ḽa Egipita; ndo vha anela nda ri: Ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu. 6Musi wonoyo ndo vha anela uri ndi ḓo vha pfulusa shangoni ḽa Egipita, nda vha isa shangoni ḽe nda vha ndo vha tandulela ḽone, shango ḽine ḽa ela mukhaha na ṋotshi, ḽi no fhira mashango oṱhe. 7Ndo ri: Muṅwe na muṅwe nga a laṱe midzimu ya zwifanyiso i nengisaho ine ya ni kunga, ni songo ḓishata tshika nga midzimu ya tshika ya Egipita, ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu. 8
Ek. 20:2-5
Hone vhone vho ntshandukela vha hana u thetshelesa. A hu na na muthihi wavho we a laṱa hezwo zwi nengisaho zwine zwa vha kunga; a vho ngo laṱa midzimu ya tshika ya Egipita. Nṋe nda ri ndi ḓo shululela mbiti dzanga khavho dza tou fhelela khavho ngei Egipita. 9
36:20-23
Hone Nṋe nda si zwi ite, ndi tshi ri tshakha dze vha vha vha tshi dzula nadzo dzi si nyadze dzina ḽanga, ngauri ndo vha ndo no ḓi amba nda ri ndi ḓo pfulusa vhathu vhanga Egipita nda vha endedza tshakha hedzo dzi tshi zwi vhona. 10Zwenezwo nda vha pfulusa Egipita nda vha endedza sogani. 11
Ndo vha ṋea milayo yanga nda vha funza ndayo dzanga uri dzi tevhedzwe nga vhoṱhe vhane vha funa u tshila. 12
Ek. 20:8-11
31:13-17
Nda vha ṋea na Dzisabatha dzanga uri tshi vhe tshiga vhukati hanga na vhone, uri vha gude uri Nṋe, Yahavee, ndi Nṋe ane nda vha ita vhakhethwa. 13
Esek. 22:8
Naho zwo ralo vhathu vha Israele vho ntshandukela sogani; vho hana u vhulunga milayo yanga, vha nyadza ndayo dzanga dzine dza fanela u tevhedzwa nga vhoṱhe vhane vha funa u tshila, vha nyadza Sabatha dzanga. Nṋe nda ri ndi ḓo tevhulela mbiti dzanga khavho phangani nda vha lozwa. 14
Hone Nṋe ndo ita zwe zwa hulisa dzina ḽanga, uri ḽi si nyadziwe nga tshakha dze dza vhona ndi tshi pfulusa vhathu vhanga. 15
Nangwe zwo ralo ndo vha anela ngei sogani uri a thi nga vha tshimbidzi nda vha isa shangoni ḽe nda vha ṋea, shango ḽi no ela mukhaha na ṋotshi, ḽi no fhira mashango oṱhe, 16ngauri vho nyadza ndayo dzanga, vha hana u vhulunga milayo yanga, vha nyadza Sabatha dzanga, mbilu dzavho dzo vha dzo nambatela midzimu yavho ya tshika. 17Nangwe zwo ralo nda vha khathutshela, nda si vha lozwe, nda si vha vhulahe ngei sogani.
18“ ‘Nda vhudza vhana vhavho ngei sogani nda ri: Ni songo tshila unga vhokhotsi aṋu, ni songo tevhedza zwidayo zwe vha zwi tevhedza, ni songo ḓiḓodza tshika nga midzimu yavho ya tshika. 19Ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu. Vhulungani milayo yanga, tevhedzani ndayo dzanga. 20Sabatha dzanga dzi iteni khethwa, nga dzi vhe tshiga tsha pfano yanga na inwi, uri vhathu vha ḓivhe uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu. 21Hone na vhone vhana vha ntshandukela; vho hana u vhulunga milayo yanga, a vho ngo tevhedza ndayo dzanga, dzine dza funa u tevhedzwa nga vhoṱhe vhane vha funa u tshila; a vho ngo vhulunga Dzisabatha dzanga. Nṋe nda ri ndi ḓo vha tevhulela mbiti dzanga, dza tou khunyelela khavho ngei phangani. 22Hone nda humisa tshanḓa tshanga nda si zwi ite, ndi tshi itela uri dzina ḽanga ḽi huliswe ḽi si nyadziwe nga tshaka dze dza zwi vhona ndi tshi vha pfulusa. 23
Naho zwo ralo nda dovha nda vha anela ngei phangani nda ri ndi ḓo vha balanganya na dzitshakha nda vha isa mashangoni asili, 24nge vha si tevhedze ndayo dzanga, vha landula milayo yanga, vha si vhulunge Sabatha dzanga, vha nambatela midzimu ya tshika ya vhokhotsi avho. 25
Esek. 16:20-21
Nda vhuya nda vha ṋea milayo ye ya vha i si yavhuḓi na ndayo dze vha vha vha si nga kone u tshila vha tshi dzi tevhedza; 26nda vhuya nda ri vha ḓishate tshika nga nduvho dzavho, nda vha kumedza kha u ita zwiṱhavhelo nga matanzhe avho oṱhe; ndi tshi ralo ndo vha ndi tshi khou vha tshenusa uri vha ḓivhe uri ndi Nṋe Yahavee!’
27“Zwenezwo iwe ṅwana wa muthu, amba na vhathu vha Israele. Vha vhudze u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Zwiṅwe zwe vhokhotsi aṋu vha nnyadzisa ngazwo ngezwi, ndi u ṱolou ntshandukela, 28
naho hu uri ndo vha endedza nda vha swikisa shangoni ḽe nda vha fulufhedzisa nga muano uri ndi ḓo vha ṋea. Henefho vho vhona mivhundu ya tshakha-tshakha na miri ya zwimvingimvingi ya tshakha-tshakha; vha vho ita zwiṱhavhelo zwavho vha ṋekedza nduvho henefho vha tshi itela u nṱunga; vho dubisa zwioro vha tevhula thevhula henefho. 29Nda vha vhudzisa nda ri: Tshikwara tshine na ya khatsho tshi pfi mini?’ Na ṋamusi tshi kha ḓi pfi Tshikwara. 30Ndi zwone, vhudza vhathu vha Israele u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yavahee u ri: Vhunga ni tshi ḓi fungelela u ḓishata tshika nga u tshila unga vhokhotsi aṋu, na ḓikumedza midzimu i nengisaho unga musadzi wa phombwe a tshi ḓiṋekedza vhanna vha si vhawe, 31na i ṋekedza nduvho dzaṋu na fhisa vhana vhaṋu na vha ita zwiṱhavhelo, ni tshi ḓishata tshika nga midzimu yaṋu ya tshika i sa fheli u swika ṋamusi, zwino ndi nga ni tendela hani ni tshi mmbudzisa inwi vhathu vha Israele? Nga vhutshilo hanga – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee – a thi nga tendi u vhudziswa nga inwi. 32
Jer. 2:27
Zwe na ḓihumbulela zwi nga si vhuye zwa bvelela, zwine na ri: Ri ḓo nga vha dzitshakha, ra nga matsinde a vhasili vhane vha luvha thanda na tombo.
33
Hos. 2:14
“ ‘Nga vhutshilo hanga – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee – ndi Nṋe ane nda ḓo ni vhusa; ndi ḓo vhusa nga tshiṱuhu ndó angaladza tshanḓa ndi tshi tevhula mbiti dzanga. 34Ndi ḓo ni pfulusa kha dzitshakha nda ni kuvhanganya ni tshi bva mashangoni asili he na balanganela hone, izwo ndi ḓo zwi ita nga tshanḓa tshanga tsha maanḓa ndó tshi angaladza ndi tshi tevhula mbiti dzanga. 35Ndi ḓo ni endedza na swika Phangani ya vhukati ha Israele na Babele, nda ni sengisa henefho ro livhana zwifhaṱuwo. 36Ndi ḓo ni sengisa unga zwiḽa ndi tshi sengisa vhokhotsi aṋu ngei phangani ya Egipita, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. 37Ndi ḓo ita unga mulisa a no serisa nngu fhasi ha lubaḓa a tshi dzi vhala uri hu si ṱahele na nthihi, nda tevhedza mulanga we nda vhofha na inwi, 38mashandukwa o mmvutshelaho nda a nanguludza. Ndi ḓo vha pfulusa shangoni ḽine vha dzula khaḽo, hone shangoni ḽa Israele a vha nga dzheni; ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee.’ ”
39
8:17
Inwi vhathu vha Israele, Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Noṱhe ni nga ḓi ita nga u ralo, luvhani midzimu yaṋu ya tshika, hone ndi a ana ndi ri, ni ḓo fhedza nga u nthetshelesa. Ni ḓo litsha u nyadzisa dzina ḽanga ḽikhethwa nga nduvho dzaṋu na midzimu yaṋu ya tshika. 40
Ndi uri hafho nṱha ha thavha yanga khethwa, thavhani ndapfu ya Israele – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee – ndi hone hune vhoṱhe vhathu vha Israele vha ḓo nnduvha vhó no dovha u dzula shangoni. Ndi ḓo ni ṱanganedza henefho nga mbilu tshena, nda takalela nduvho dzaṋu na matanzhe aṋu na zwoṱhe zwine na luvha ngazwo hukhethwa hanga. 41
Na zwioro zwaṋu ndi ḓo zwi ṱanganedza hezwi ndi tshi ni pfulusa vhukati ha dzitshakha; ndi ḓo ni kuvhanganya ni tshi bva mashangoni asili e na balangana nao; ndi ḓo sumbedza vhukhethwa hanga nga inwi uri tshakha dzoṱhe dzi zwi vhone; 42
16:35-54,61-63
39:26-27
43:10
ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee, musi ndi tshi ni vhuedzedza mavuni a Israele, shango ḽe nda ana ndo khwaṱhisa uri ndi ḓo ḽi ṋea vhokhotsi aṋu. 43Henefho ndi hune na ḓo elelwa kutshilele kwaṋu kwa kale na vhuaḓa hoṱhe he na ḓishata tshika ngaho, na pfa ni tshi ḓinengwa nga mulandu wa vhuvhi he na vhu ita. 44
36:20-23
Inwi vhathu vha Israele, ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee, musi ndi tshi ni ita zwo teaho dzina ḽanga, ndi sa tevhedzi zwo teaho zwiito zwaṋu zwivhi na maitele aṋu a vhutshinyi. Hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”
45Ipfi ḽa Muṋe washu ḽo amba na nṋe ḽa ri, 46“Iwe ṅwana wa muthu, sedza tshipembe; funza u tshi kaidza vha tshipembe, porofita u tshi kaidza maṱaka a Negeve. 47Vhudza vha maṱaka a Negeve u ri, ‘Ipfani ipfi ḽa Yahavee. Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Ndi ḓo ṱuwa ndi tshi ni funga nga mulilo, u ḓo fhisa miri yaṋu yoṱhe, yoṱhe midala na yo omaho. Iyo khavhu i dugaho a i nga dzimiwi nga muthu, i ḓo fhisa zwifhaṱuwo zwoṱhe u bva tshipembe u swika devhula. 48Vhathu vhoṱhe vha ḓo zwi vhona uri Nṋe Yahavee ndi Nṋe ndo u fungaho; a u nga dzimiwi.’ ”
49Ndi hone nṋe ndi tshi fhindula nda ri, “Yawee, Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu! Vha tshi nnyamba vha ri, ‘Uyu munna u ṱolou ri thaidzela dzithai.’ ”


text:
81Bana mhalamhala!
Valala va lava ku juma tiko ra Israele ku fana ni magama;
hikuva vanhu va tshovile ntwanano wa mina,
va tlula ni nawu wa mina.
2Va huwelela eka mina va ku:
“U Xikwembu xa hina, hina va tiko ra Israele hi tirhela wena!”
3Kambe va tshika ku endla leswinene,
kutani valala va va sala endzhaku.
4Va tivekerile tihosi, kambe a hi mina ndzi va byeleke,
va tihlawulerile varhangeri, kambe mina a va ndzi vikelanga.
Va tiendlerile swikwembu swa swifaniso hi silivhere ya vona ni nsuku wa vona,
swi nga swilo leswi swi nga ta va dlayisa.
5N'wina va le Samariya, rhole ra n'wina ra ndzi nyenyetsa.Van'wana va ri: Cukumeta rhole ra wena, we Samariya
Vanhu lava va ndzi hlundzukisa ngopfu,
xana va ta tshama ku fikela rini
va nga tenganga, xana?
6Rhole ra kona ri endliwile hi mavoko ya vanhu va Israele;
rhole leri ra Samariya, a hi xikwembu,
ri ta fayeteriwa!
7Lava byalaka xihuhuri, va ta tshovela xidzedze.
Mavele lama nga rhumbukiki, ma nge vi na ntshovelo;
hambiloko ntshovelo a wo va kona,
a wu ta dyiwa hi vanhu va matiko man'wana.
8Vanhu va tiko ra Israele sweswi va mitiwile;
exikarhi ka matiko man'wana,
va fana ni xibya lexi nga pfuniki nchumu.
9Va tlhandlukile va ya etikweni ra Asiriya,
va fana ni timangwa ta nhova leti hanyaka ti ri toxe;
va ka Efrayimi va tixavele xinakulobye hi tinyiko.
10Kambe hambiloko va tixavele vanghana ematikweni,
ndzi le kusuhi ni ku va hlengeleta.Van'wana va ri: ndzi le kusuhi ni ku va hangalasa
Kutani ku nga ri khale
va ta tshika ku tivekela tihosi ni tindhuna.Van'wana va ri: Ku nga ri khale va ta twa ku vava hi ku tshikeleriwa hi hosi leyikulu ya Asiriya
11Va ka Efrayimi va akile tialitari leto tala, va lava ku susa swidyoho,
kambe ti hundzukile tialitari leti ti va dyohisaka.
12Hambiloko ndzi va tsalela milawu ka dzana-dzana,
va yi teka yi nga va khumbi.
13Va rhandza ngopfu ku humesa magandzelo,
va tlhava swifuwo, va dya nyama,
kambe sweswo a swi ndzi tsakisi mina HOSI.
Milandzu ya vona a ndzi yi rivali mina HOSI,
ndzi ta va bela swidyoho swa vona.
Va ta fanela ku tlhelela etikweni ra Egipta.
14Vanhu va tiko ra Israele va rivala Muvumbi wa vona.
Va tiakela miti leyikulu;
vanhu va tiko ra Yuda vona va aka miti leyi sirheleriweke;
kambe mina ndzi ta hoxa ndzilo emitini leyi,
wu ta herisa ni makhokholo ya kona.


text:
Mabunda
Ku vuriwa leswaku xivongo xa ka Mabunda xi ni ti nyimba to hlaya; tin'wana ta tona I nyimba ya ka Nyavani kumbe Nyabane na nyimba ya ka Hlayuki kumbe Hlaluki. Nyimba yaka Hlaluki hi yona hinga ta hlaya hi yona vuenti laha hansi:
Muti waka hlayuki- Mabunda i muti lowu vulavulaka Xitsonga, naswona iva ndyangu waka patson,manhegwane,mzilikazi, MGodzo, Xilawuli, kwaxulu, hlayuku.
Matimu ya Muti waka hlayuku mabunda[Lulamisa | edit source]
kutshembewi leswaku vaka Mabunda-hlayuku ava ake e St Lucia Bay kusuhi swinene na tiko ra Ka Zulu, leri tivekaka namunthla hi vito ra KwaZulu Natal kumbe Zululand. Ava tiveka ngopfu hi xivongo xaka Mazibuko, kwalomu ka malembe ya 1200 kuya ka 1300, naswona ava akelane na vaka Maswanganyi. Va sukile kwalomu ka 1700 kumbe 1730 vakongoma e Delagoa Bay(maputsuland) e tikweni ra Muzambhiki thlelo ra nambu wa Savi wale henhla, laha vanga ncica xivongo xaka Mazibuko xiva xaka Mabunda (Vahlavi), ava chava leswaku loko MaZulu vo va kuma ava ta va dlaya, kutani va ncica Xivongo. MaZulu I rixaka ro loko vanhu vava balekela va swi kota ku va sala endzaku kutani vava dlaya. Vanhu hinkwavo loko va baleka va suka etikweni ra MaZulu ava fanele va ncica xivongo leswaku vata pona ku dlayiwa hi MaZulu. Vatsonga vo tala va ncice swivongo swa vona eAfrika Dzonga hikokwalaho ku chava ku dlayiwa hi Mazulu.
Eku sunguleni ka malembe ya vo 1800, ku fikile tinyimpi etikweni ra Mozambiki, tinyimpi leti ati tiveka hi tinyimpi ta Soshangane, laha vaka Mabunda va nga hluriwa hi Soshangane kutani va balekela etikweni ra VhaVenda laha va nga fika va aka kona hi malembe ya 1820 to fika 1830. Hi kuya ka minkarhi, va ka Mabunda va vile na vuxaka bya kahle swinene na hosi ya VhaVenda leyi ayi tiveka hi vito ra Davhani tshimbufhe.
Hosi yaka Mabunda leyi nga endla vunghana bya kahle na Hosi Davhani wa VaVhenda i loyi a tivekaka namunthla hi vito ra Hosi Bungeni, loyi ari mu akelani wa Hosi Davhani. Vanwani vaka Mabunda hangalake na matiko yo hambana hambana, vanwani vayile vaya aka a xivhalwini ka hosi Mutshumukulu Mabunda laha namuthla kutiviwaka kuri hile Mbebule-jokweni bolobedi. Van'wana va sukile a Xivalwini hi lembe ra 1946 vaya aka e Muswanama river kufikela hi 1968. Hi lembe rero, Van'wana va rhurhele ka Mnghoghoma ka Mark Mdzadzameri, vanwana ka mageba. Hi lembe ra 1971 van'wana va sukile vaya tshama ka Mbhendle ka Shilowa.
Lawa hi wona matimu ya swi phemu swa muti wa ka hlayuku-Mabunda. Miti yaka mgondzo wa hlayuki leyinga kona; hile ka manhegwane mabunda eka mbhendle, bekwa mabunda ka mghoghoma, phosa mabunda ka mageba, masocha mabunda ka mageba, famanda mabunda ka mageba, benson mabunda ka mageba,vaka mthini mabunda ka mageba nale phalawubeni, galela mabunda ka nkomo, muganu mabunda a babheni, mafiri mabunda ka mushiyani, Jim mabunda ka mageba, Vujaha Ka Mageva
MABUNDA KA...
MHANEGWANI KA...
MZILIKAZI KA...
MGODZO KA...
XILAWULI KA...
KWAXULU KA...
HLAYUKI KA...
SONO RA MAVUNDZA
Lexi hi xona xi thopo lexi tivekaka xa muti lowu. Kuni ku hambana-nyana eka swi mutana swa ka Mabunda loko swiri karhi swi thopa xivongo lexi.
Rhavi e ka swiyenge swa rixaka ra Vatsonga[Lulamisa | edit source]
Hi ku ya hi Henri Junod va ka Mabunda, va hlayiwa eka rhavi ra Va djonga va Vahlavi e ka rixaka ra Vatsonga.[1]
Minkombo[Lulamisa | edit source]
- ↑ Henry Junod - Life of a South African Tribe - Vol 1, Pages 16 - 19


text:
101
Nhlav. 4:2
Kutani ndzi languta ehenhla ka lwangu leri ungamelaka tikerubu, ndzi vona leswi fanaka ni ribye ra nkoka ra “safiri”; ribye ra kona a ri vonaka ri ri ni xiyimo xa xiluvelo. 2
Kutani Xikwembu xi lerisa wanuna loyi a ambaleke swiambalo swa ntsembyani, xi ku: “Nghena exikarhi ka mavhilwa lama rhendzelekaka ehansi ka tikerubu,Van'wana va ri: ehansi ka kerubu kutani u nusa makala lama vuvumelaka exikarhi ka tikerubu leti, u tata swandla swa wena ha wona u ya ma haxa emutini.” Kutani wanuna loyi a nghena kona ndzi ri karhi ndzi n'wi vona.
3Loko wanuna a nghena exikarhi ka mavhilwa, tikerubu a ti yimile hi tlhelo ra le dzongeni ra Tempele, xivava xa Tempele xa le ndzeni xona xi funengetiwile hi papa. 4Kutani ku dzuneka ka HOSI Xikwembu ku suka endhawini ya kona ehenhla ka tikerubu, ku ya fika enyangweni ya Tempele. Yindlu ya kona yi khubumetiwa hi papa, kasi xivava xa Tempele xona xi tala hi ku dzuneka loku vangamaka ka HOSI Xikwembu. 5Mpfumawulo wa timpapa ta tikerubu a wu twala ni le xivaveni xa le handle, wu fana ni rito ra Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo loko xi vulavula.
6Loko HOSI Xikwembu xi lerisile wanuna la ambaleke swa ntsembyani leswaku a ya oka ndzilo exikarhi ka mavhilwa lama rhendzelekaka, yena a nghena ehansi ka tikerubu, a ya yima kusuhi ni vhilwa rin'wana. 7Kutani yin'wana ya tikerubu yi tshambuluta voko ra yona exikarhi ka tikerubu letin'wana, yi oka ndzilo yi wu chela eswandleni swa wanuna la ambaleke swa ntsembyani, kutani yena a wu amukela, a famba na wona. 8Mavoko lama nga hansi ka timpapa ta tikerubu, a ma fana ni mavoko ya munhu.
9
Ndzi engeta ndzi languta, kutani ndzi vona mavhilwa ya mune, rin'wana ni rin'wana ri yimile kusuhi ni kerubu yin'we; mavhilwa lawa a ma vangama kukota ribye ra nkoka; 10a ma vonaka ma ri ni xivumbeko xin'we xo fana, kutani endzeni ka vhilwa rin'wana ni rin'wana a ku vonaka vhilwa ra vumbirhi leri hingakanyaka. 11Hi mukhuva lowu mavhilwa ya kona a ma kota ku suka xikan'we hinkwawo ma kongoma tlhelo rin'we, ma nga rhanganga hi ku hundzuluka. Mavhilwa laman'wana a ma landzelela lera le mahlweni, ma suka ma nga hundzulukanga. 12
Miri hinkwawo wa tikerubu, nhlana ni mavoko ni timpapa, a swi tele hi mahlo; na xona xirhendzevutana xa mavhilwa ya kona ya mune a xi tele hi mahlo. 13Kutani ndzi twa leswaku mavhilwa lawa ma vuriwa “mavhilwa-yo-rhendzeleka”.Kumbe: Hi wona mavhilwa lawa Xikwembu xi ma vuleke “mavhilwa-yo-rhendzeleka”
14
Nhlav. 4:7
Kerubu yin'wana ni yin'wana a yi ri ni swikandza swa mune; xikandza xo sungula a xi ri xa yona kerubu hi yoxe;Van'wana va ri: a xi ri xa homu (Vonani 1:10). Kumbe: Swikandza swa xivumbiwa lexo sungula a swi ri swa tikerubu xikandza xa vumbirhi a xi ri xa munhu, xa vunharhu a xi ri xa nghala, xa vumune xona a xi ri xa gama; 15tikerubu, a swi ri swona swivumbiwa leswi hanyaka leswi ndzi swi voneke kusuhi ni nambu wa Kebara. A ti swi kota ku tlakuka ti ya henhla, 16kutani ti suka ti ya kun'wana, mavhilwa ma famba na tona, ni loko ti tlharamula timpapa ta tona ti sungula ku haha ti ya henhla, mavhilwa ma ya henhla ma ti namarhela. 17Loko tikerubu ti yima, na wona mavhilwa a ma yima; loko ti tlakuka, na wona a ma tlakuka, hikuva moya wa swivumbiwa leswi hanyaka a wu fambisa na wona mavhilwa.
18Kutani ndzi vona ku dzuneka ka HOSI Xikwembu ku suka enyangweni ya Tempele ku ya ungamela tikerubu. 19Hiloko tikerubu ti tlharamula timpapa ta tona, kutani ndzi ti vona loko ti sungula ku haha ti ya henhla, mavhilwa ma ti namarhele. Kutani ti ya yima emahlweni ka nyangwa ya Tempele ya le vuxeni, ti ungameriwile hi ku dzuneka ka Xikwembu xa Israele.
20Kutani ndzi twisisile leswaku swivumbiwa leswi hanyaka leswi ndzi rhangeke ndzi swi vona eribuweni ra nambu wa Kebara swi ri hansi ka Xikwembu xa Israele, a ti ri tona tikerubu hakunene. 21Kerubu yin'wana ni yin'wana a yi ri ni swikandza swa mune, ni timpapa ta mune, kutani ehansi ka timpapa leti, a ku ri ni leswi fanaka ni mavoko ya munhu. 22Swikandza swa tikerubu a swi ri ni xivumbeko xa swikandza leswi ndzi nga rhanga ndzi swi vona eribuweni ra nambu wa Kebara; a swi vonaka swi ri swona hakunene. Loko tikerubu ti suka, a ti famba xikan'we ti kongoma tlhelo rin'we hinkwato.


text:
Mpuru a ba mapiano…
Hi Andrew Hlongwane
Nice Mpuru wa makumembirhi-nhungu wa malembe i qambi leyi yi nga tiyimisela loko swi ta eka swa vunanga.
Mpuru u velekiwile emugangeni wa ka Hovheni, eJulisburg ehandlenyana ka doroba ra Tzaneen kwala xifundzankulu xa Limpopo.
Mpuru u wele eka swa vunanga a ri na khume-nkombo wa malembe endzhaku ko hlohloteriwa hi va malume va yena, Colly Mparhuke nakona a va tshama emugangeni wun’we.
Hi nkarhi wa kona, Mpuru u vile munhu wo rhandza kumbe ku tshamela ku chaya swichayachayani ku fikela rirhandzu ra swa vunanga ri aka swinene embilwini ya yena.
Kambe a nga sungulanga hi swa vuyimbeleri, a ku ri na nyiko yin’wana a yi tumberile ya misawu.
Loko a sungula ku hungasa kumbe ku hlekisa vanhu hi misawu ya yena Mpuru a ri na khumenkombo wa malembe.
Kambe swa misawu swi tekile malembe ma nharu ntsena ku nghenelela eka swa vuyimbeleri ku nga swa vunanga.
Mpuru u hlamuserile leswaku leswi nga endla ku ri a hambana na swa misawu hikuva misawu yi lava vanhu vo hlaya ku humelerisa ntirho, kambe nkandziyiso wa swifaniso wu kona nakona vanhu va n’wana va khola loko va nghenelela eka swin’wana va nga ri na nyiko ya kona.
“Kambe eka vuyimbeleri ndzi kota ku chaya na ku yimbelela xikan’we na ku humelerisa ndzi ri ndzexe”, ku vule Mpuru.
Mpuru u humesile alibamu ya mapiano leyi yi nga na makhumembiri wa tinsimu.
Alibamu leyi yi humelerisiwe hi Tyser SA na tiqambi tin’wana ta le kusuhi na Mpuru.
Alibamu leyi ya mapiano yi na tinghoma to hisa swinene to fana na Tima Lebone, Oooh my God na tin’wana.
Kambe Mpuru u kumeka a laviwa emintlangwini ku ya tsakisa vahlaleri hi vunanga bya yena kambe u ri xiphiqo hi ku vanhu a va hakeli.
Kambe xivutiso xa Mpuru hi ku munhu u ta humelela njhani loko vanhu va tsandzeka ku hakela ku ya hi mpfumelelano.
“Eka swa vuyimbeleri ndzi dyondzile leswaku i rendzo ro leha nakona ri lava mbilu na ku tiyisela leswaku ntirho wa wena wu ta tivulavulela. Xitsundzuxo eka tiqambi tin’wana hi ku a hi tidyondziseni ku hlangana na tiqambi ta khale hi tirha na tona leswaku hi ta dyondza hi ta va na ntokoto”, ku vula Mpuru.


text:
Mafu eItaly lawa ya vangiwaka hi xitsongwatsongwani xa corona yi hundza Mafu Yale China laha xitsongwatsongwani lexi xinga tumbuluka kona. Hi siku ra tolo (ravumune) swibendlhele aswi Tele ku pfumaleka na vuphela bya marha.
Kuvikiwile mafu yo ringana 427 endzhaka ka ti awara ta 24 eItaly. Leswi swi endlaku leswaku hlayo ya vanhu lava vanga hundza emisaveni misava hikwayo yi tlakuka Kuya eka 3 405, kusukisela hiti 21 ta Nyenyanyani
Loko ku fananisiwa Italy na China hi vanhu lava vangana xitsongwatsongwani xa Corona hi siku Ravumune ku kumiwa leswaku Italy yina 41 035 Kasi China yina 80 907 wa vanhu lava vangana xitsongwatsongwani.
“We’re working in a state of very high stress and tension,” said Daniela confalonieri loyi anga muongori exibendlhele xa Milan.
Loko muongori aya emahlweni u hlamuserile leswaku:
“Unfortunately we can’t contain the situation in Lombardy. There’s a high level of contagion and we’re not even counting the dead any more,”.
Mfumu wu boxile leswaku wuta thola vaongori vaxikarhana, leswaku vata Kota ku lwisana na xitsongwatsongwani lexi ekati ndhawu letinga khumbeka ngopfu.
Muvalavuleri wa mavuthu u vurile leswaku ti movha toringana 15 khume ntlhanu na masocha ya 50, vathoriwile ku Kota ku yisa vanhu lava hundzeke emisaveni eka swifundzha swale kusuhi.
“Look at the news that’s coming out of Italy and take note of what the situation really is like. It’s unimaginable,” said the Milan nurse, Confalonieri.
Luca Zaia, governor of the Veneto region neighbouring Lombardy, u vula leswaku hi siku ra nsoto ku fanele ku pfaliwa mavhengele hikwamo.
“I hope there will soon be measures to restrict people jogging or going out for walks. I’m sorry about that, but the alternative is intensive care, hospitalization and contagion,” he said.


text: Eka mufambisi; hi mayimbelelelo ya risimu leri nge, “Khon’wa Ra Xitsundzuxo.” Miktami* ya Davhida. Ya ku dyondzisa. Hi nkarhi lowu a a lwa na Aramu-naharayimi na Aramu-Soba, kutani Yowabu a tlhelela a ya dlaya Vaedomu va 12 000, eNkoveni wa Munyu.+60 Xikwembu xanga, u hi fularherile; u hi hangalasile.+A wu hi hlundzukerile; kambe sweswi hi amukele.2 U ninginise misava; u yi pandze yi pfuleka.Yi lunghise, hikuva ya wa.3 U endle leswaku vanhu va wena va xaniseka.U hi nwise vhinyo leyi yi hi dedelekisaka.+4 Nyika* lava ku chavaka xikombisoLeswaku va balekela vurha. (Selah)5 Leswaku lava u va rhandzaka va ta ponisiwa,Hi ponise hi voko ra wena ra xinene u hi hlamula.+6 Xikwembu lexi kwetsimaka* xi vulavurile xi ku:“Ndzi ta tsaka, ndzi ta nyikela hi Xikeme tanihi ndzhaka,+Ndzi ta pima Nkova wa Sukoti.+7 Tiko ra Giliyadi i ra mina ku fana na Manase,+Kasi Efrayimi i gondolo* ra nhloko ya mina;Yuda i nhonga ya ndhuna ya mina.+8 Mowabu i xibya xa mina xo hlambela eka xona.+Ndzi ta lahlela phaxani ra mina ehenhla ka Edomu.+Naswona ndzi ta ba nkulungwana hileswi ndzi hluleke Vafilista.”+9 I mani la nga ta ndzi yisa emutini lowu rhendzeriweke?*I mani la nga ta ndzi yisa eEdomu?+10 Xana a hi wena Xikwembu u hi fularheleke,Xikwembu xa hina, lexi tshikeke ku seketela mavuthu ya hina?+11 Hi pfune emaxangwini ya hina,Hikuva ku ponisiwa loku humaka eka vanhu a hi nchumu.+12 Xikwembu xi ta hi nyika matimba,+Naswona xi ta kandziyela valala va hina.+


text:
481
Ta tiko ra Mowabu hi leti: HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, xi vurisa sweswo xi ri:
“Va le Nebo va le khombyeni! Muti wa vona wu hlaseriwile.
Na vona va le Kiriyatayimi va khomiwile va tsongahatiwa.
Khokholo ra vona ri hirimuxiwile, ri khomisa tingana.
2Ku dzuneka ka tiko ra Mowabu ku herile.
Valala va endla makungu ya ku lwa na rona va ri le Hexiboni,
va ku: ‘A hi yeni hi ya ri herisa, ri nga ha vi tiko!’
Na n'wina va le Mademeni, a mi nga ha vulavuli,
hikuva tinyimpi ti ta mi landza hi le ndzhaku.
3Twanani, va le Horonayimi va ba nkalanga,
va ri: ‘Yo, ha hlaseriwa! Ha hela hinkwerhu!’
4Tiko ra Mowabu ra herisiwa hakunene,
yingisani ku rila ka swihlangi swa rona!Van'wana va ri: xirilo xa kona xi twakala ni le Sowara
5Lava tlhandlukelaka emutini wa Luhiti,
va famba va khavaxerile mihloti.
Endleleni leyi rhelelaka yi ya eHoronayimi,
ku twakala mukhosi wa lava hlaseriwaka, va huwelela va ku:Van'wana va ri: ku twakala valala, ni mukhosi wa lava hlaseriwaka
6‘Balekani, tiponiseni!
Tshamani emananga kukota ximudyana xo kala matluka!’Van'wana va ri: Tsutsumani kukota timangwa ta nhova
7“N'wina Vamowabu, hambileswi mi tshembaka mintirho ya mavoko ya n'winaVan'wana va ri: hambileswi mi tshembaka makhokholo ya n'wina ni rifuwo ra n'wina,
mi ta khomiwa na n'wina;
xikwembu xa n'wina Kemoxi xi ta yisiwa evukhumbini,
xi famba ni vaprista va xona ni varhangeri va tiko ra xona.
8Vahlaseri va ta wela miti ya n'wina hinkwayo,
a ku nga poni na wun'we wa yona.
Eminkoveni ni le timbaleni,
hinkwaswo swi ta phanghiwa, swi lova.
Hi swona leswi ndzi swi vulaka mina HOSI.
9Celani sirha ra tiko ra Mowabu,
hikuva tiko leri ra herisiwa:Van'wana va ri: Nyikani Vamowabu etimpapa, va ta haha va baleka ha tona
Miti ya rona yi ta hundzuka marhumbi,
a ku nga ha tshami munhu eka yona.
10“A ku rhukaniwe munhu la lolohaka entirhweni wa HOSI, loyi a nga halatiki ngati ya valala hi tlhari ra yena.”
11“Ku sukela evuntshweni bya rona,
tiko ra Mowabu ri kumile ku tshamiseka,
a ri yisiwanga evukhumbini ni siku ni rin'we.
Ri fana ni vhinyo leyi virisiweke exibyeni xin'we,
yi nga chela-cheriwi eswibyeni swin'wana,
kutani ku saseka ka yona ku hlayisekile,
ni ku nandziha ka yona a ku onhiwanga hi nchumu.
12“Hikokwalaho, yingisani! Mina HOSI ndzi ri, ku nga ri khale ndzi ta rhuma vanhu va ya etikweni ra Mowabu, va ya chulula vhinyo ya rona va fayetela ni makhuwana ya kona. 13Kutani tiko ra Mowabu ri ta khomisiwa tingana hi xikwembu xa rona Kemoxi, tanihi Vaisraele lava khomisiweke tingana hi Betele, xikwembu lexi a va xi tshemba ngopfu.
14“N'wina vavanuna va Mowabu, mi nga vurisa ku yini mi ku:
‘Hi tinhenha hina, enyimpini a hi chavi nchumu!’
15Kasi tiko ra Mowabu ri ta hlaseriwa,
valala va ta tlhandlukela emitini ya rona,
kutani loko tinhenha ta Mowabu ti huma ku ya lwa na vona,
ti ta dlayiwa hinkwato.
Loyi a vulaka sweswo i Mufumi,
vito ra yena i HOSI ya matimba hinkwawo.
16Ku onhaka ka tiko ra Mowabu ku le nyangweni,
ri ta hatla ri wela hi khombo.
17N'wina hinkwenu mi akelaneke na rona,
na n'wina hinkwenu mi ri tivaka hi vito ra rona,
ri tweleni vusiwana, mi ku: ‘Yo, vuhosi lebyo tiya lebyi,
ni mfumo lowu wo saseka swonghasi, swi onheteriwile!’
18“N'wina mi akeke eDiboni,
tshikani xiyimo xa n'wina xo dzuneka
mi tshamisa hansi eritshurini,
hikuva lava hlaselaka Mowabu va tlhandlukela eka n'wina,
va tela ku ta hirimuxa makhokholo ya n'wina.
19N'wina mi akeke emutini wa Arowere,
yimani emagondzweni mi rindzela kona,
kutani mi vutisa vavanuna ni vavasati lava taka hi ku tsutsuma va baleka nyimpi,
mi ku ka vona: ‘Ku humelele yini?’
20Va ta ku: ‘Tiko ra Mowabu ri ni tingana, ri onhakile!’
Hikokwalaho huwelelani mi rila,
mi tivisa va le Arinoni
leswaku le Mowabu ku sele marhumbi ntsena!
21“Miti leyi nga rivaleni en'walungwini wa Arinoni, ya karhi ya avanyisiwa. Miti ya kona i Holoni, na Yahasa, na Mefata, 22na Diboni, na Nebo, na Beta-Diblatayimi, 23na Kiriyatayimi, na Beta-Gamulu, na Beta-Meoni, 24na Keriyoto, na Bosira, ni miti yin'wana hinkwayo ya tiko ra Mowabu, ya le kule ni leyi nga kusuhani. 25Va le Mowabu va herile matimba, ntamu wa vona a wa ha ri kona. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”
26Leswi tiko ra Mowabu ri tikurisaka ri lwa na HOSI Xikwembu, ri fanele ku nwisiwa vhinyo, ri ko ri khuguka ri wela emahlanteni ya rona, kutani ri hundzuka xihlekiso na rona. 27N'wina va le Mowabu, tsundzukani hilaha mi hlekuleke Vaisraele hakona: Loko mi kanela ta vona, a mi hlakahla tinhloko, onge hi loko mi vulavula hi ta swigevenga!
28N'wina vaaki va tiko ra Mowabu,
humani emitini ya n'wina mi ya tumbela etintshaveni,
mi fana ni matuva lama akaka swisaka swa wona
emilon'weni ya mabako emakocokocweni.
29Hi ti twile ta manyunyu ya Vamowabu:
I vanhu vo tikurisa ngopfu, lava tikukumuxaka,
va sandza van'wana ni ku va langutela hansi.
30HOSI Xikwembu xi ri: “Ndzi tiva ku titshemba ka vona,
kambe vo tibumabumela mahala,
mintirho ya vona a yi pfuni nchumu.”
31Hikokwalaho ndzi twa ku vava ehenhla ka tiko ra Mowabu,
ndzi rila Vamowabu hinkwavo,
ndzi tlhava mukhosiVan'wana va ri: vanhu va tlhava mukhosi ehenhla ka va le Kiri-Harasete.
32N'wina va le Sibima, ndzi mi rilela ku tlula va le Yazere.Van'wana va ri: N'wina swihlovo swa le Yazere, ndza mi rilela
A mi fana ni mirhi ya vhinya,
marhavi ya n'wina a ma navile ma tsemakanya ni lwandle,
ma ya fika emutini wa Yazere.
Kambe valala va mi hlaserile,
va phangha mihandzu ya n'wina enkarhini wa ntshovelo.
33Tinsimu ni minkulungwana swi nyamalarile
etikweni leri noneke ra Mowabu;
vhinyo a ya ha kumeki lomu mihandzu yi pyanyeriwaka kona,
vatirhi va kona a va ha yimbeleli,
ni tinsimu ta vona ta ntsako ti herile.
34Loko va le Hexiboni va ba nkalanga, wa twala ni le Eleyale; huwa ya kona yi twakala ku sukela eSowara ku ya fika eHoronayimi ni le Egilata-Xelixiya, hikuva hambi swi ri swinambyana swa Nimri, swi phyile. 35HOSI Xikwembu xi vula sweswo xi ri: “Lava tlhandlukelaka eswitsungeni ku ya humesela swikwembu swa vona emagandzelo ni ku swi hisela mirhi ya risuna etikweni ra Mowabu, ndzi ta va herisa!” 36Hikokwalaho ndzi rilela tiko ra Mowabu ni vanhu va le Kiri-Herese; mpfumawulo wa kona wu fana ni wa xitiringo, hikuva xuma lexi a va xi hlengeletile, xi lovele makumu. 37Hinkwavo va le ku rileni ka nkosi, va byewule misisi ni malebvu, va tixekelele mavoko va ambala swo khwaxa. 38Ehenhla ka tindlu ta le Mowabu ni le swivaveni swa kona, ku twala swirilo ntsena.
HOSI Xikwembu xi vula sweswo xi ri: “Ndzi fayile tiko ra Mowabu kukota xibya lexi pfumalaka muhlayisi!” 39Tiko ra Mowabu ri onhakile hakunene, hikokwalaho tlhavani mukhosi!Kumbe: ri tlhava mukhosi Ri ni tingana hikuva ri tsutsumile ri fularhela valala. Ri hundzukile xihlekiso ni xihlambanyiso xo chavisa eka vaakelani va rona.
40HOSI Xikwembu xi ri:
“Vonani, ku ni nala loyi a taka hi rivilo;
ú haha ehenhla ka Mowabu ku fana ni gama.
41Miti yi ta tekiwa,
makhokholo ma hlaseriwa,
kutani enkarhini wolowo tinhenha ta Vamowabu ti ta chava
kukota wansati loyi a nga ku tintshunxeni.
42Tiko ra Mowabu ri ta herisiwa ri nga ha vi na vanhu,
hikuva ri tikurisile ri lwa na mina HOSI.
43N'wina vaaki va tiko ra Mowabu,
makhombo ni makhele ni mintlhamu swi mi yimerile, ku vula mina HOSI.
44Loyi a tsutsumaka khombo, ú ta wela ekheleni,
la khandziyaka a huma ekheleni, ú ta phasiwa hi ntlhamu.
Ndzi ta vangela tiko ra Mowabu emaxangu lawa,
siku ndzi ri baka.Van'wana va ri: Ndzi ta tisela tiko leri ra Mowabu lembe ra ku biwa Ndzi vula sweswo mina HOSI!
45“Vanhu lava balekaka va yimile kusuhi na Hexiboni.
Va herile ntamu,
hikuva mavuthu ma humile eHexiboni kukota ndzilo,
ma humile emutini wa Sihoni ku fana ni malangavi;
ma herisile Vamowabu, va nga vanhu va pongo,
ma va faya tinhloko.
46N'wina Vamowabu mi le khombyeni,
hikuva Kemoxi xikwembu xa n'wina xi mi tshikile mi lova;
vana va n'wina va xinuna ni va xisati,
xi va tshikile va khomiwa va yisiwa evuhlongeni.
47Kambe eku heteleleni,
ndzi ta tlhela ndzi mi katekisa, n'wina Vamowabu.
Ndzi vula sweswo mina HOSI!”
Hi tona ta ku avanyisiwa ka tiko ra Mowabu.


text:
Loko tiko ra Afrika Dzonga akuri munhu, Coat of Arms ayita ringanisiwa na nsayino. Coat of Arms yiyimela xitembe xa ximfumo kumbe xohetisisa maphepha yale nawini, kufana na xitifikheti xotswariwa.
Yinga tlhela yitirhisiwa tani hi beji eka miako ya mfumo kumbe tani hi emblem eka mali ya nsimbhi yalaha tikweni kukombeta leswaku iya mampela naswona iya ximfumo ya tiko ra Africa Dzonga. National Coat of Arms yi endliwe hi ti symbols to hambana hambana, laha yin’wana na yin’wana yingana nhlamuselo wa yona, laha loko swihlanganile swipfunaka ku hlamusela xitori xa tiko ra Afrika Dzonga.
Loko kutava ku tivisiwe rosungula Coat of Arms e Kwaggafontein hiti 27 April 2000, President Thabo Mbeki u nyike mbulavulo lowu: “Manuntlha, hi siku ra Freedom Day, hitlhele hi hlangana laha kuva hita pfula nakambe yin’wana yati symbol ta vutitivisi bya tiko rerhu, Coat of Arms ya hina leyintshwa. Yi xi Afrika Dzonga na xi Afrika.
Yitlhela yiva hivumbirhi bya xi Afrika na ku angarhela misava hinkwayo. Yikona ku hi tsundzuxa hita leswinga hundza eka hina, leswi hi hanyaka swona xikan’we na vumundzuku loko byirikarhi byi humelela emahlweni ka hina. Yi yimela vutitivisi bya nkarhi hinkwawo lebyi yaka emahlweni bya vanhu va Afrika Dzonga.
Hikwalaho ka Coat of Arms, laha hi xixima leswinga hundza swa hina. Hi lava ku vukarha kupfumela ka hina ka xintu xa vanhu va hina, hiku kombisa nhlonipho wa vuxaka exikarhi ka vanhu na ntumbuluko. Yitlhela yi hlengeleta nkarhi lowu vanhu vahina ava tshemba leswaku kuna nhlohletelo lowu hlanganisaka lava hundzeke na lava hanyaka.
Yi xixioma misava ya hina na tiko nkulu ra hina tani hi laha vumunhu byinga khomelela kona, tani hi ndzhawu leyi vutomi byinga sungula kona rosungula. Xifaniso xale xikarhi xa coat of arms ya hina leyintshwa ixa xinyenyani xa ndhuma xa secretary bird lexinga pfula tipapa ta xona.
Xisirhelelo lexi, i xinyenyani xi dlaya tinyoka naswona sweswo i ndlela yaku hi sirhelela eka leswi swingahi vavisaka. E henhla ka xinyenyani lexi i dyambu leri tlhavaka, xikombiso lexi tisaka vutomi tani hi leswi xitisaka kuvonakala laha kungana vunyama xikan’we naku humelela, vutivi, ku twisisa swilo leswi tumbeleke, kuvoningiwa ka vutomi lebyintshwa lebyi taka- rixaka ra hina lerintshwa rivelekiwile naswona ra kula.
Ehansi ka xinyenyani, kuna protea, xiluva xalaha kaya emisaveni ya hina lexi kombetaka kusaseka, ntwanano wa mindzhavuko ya hina, ku biloma ka hina tani hi rixaka loko hirikarhi hi kula kuya eka dyambu. Tindleve ta koroni ti kombeta ku nona ka misava yerhu leyinga kota ku hanyisa vanhu va hina kurinwana malembe lawa yotala tani hileswi yingata endlisa swona kuya e mahlweni.
Timhondzo ta ndlopfu yaxi Afrika, tinga vekiwa tiri timbirhi mbirhi kuyimela vavanuna na vavasati, swiyimela vutlharhi, kutshembeka na matimba. Exikarhi kuna xivhiko lexi kombetaka nsirhelelo eka hina kusuka eka rixaka kuya eka rin’wana. E henhla ka xona, kuna tlharhi na xigiya. Kun’we, leswi swikomba nsirhelelo wa kurhula kutlula ku komba kululamela nyimpi.
Xisirhelelo xa kurhula, sweswo swi hlohletela African drum, leswi, hivumbirhi kaswona, swihundzisaka mahungu ya vanhu lavanga tala rirhandzu ra ndzhavuko, xiphemu xaxona xale henhla tani hi xisirhelelo xiyimeriwa hi xiluva xa protea. Leswinga eka xisirhelelo lexi i swin’wana swaleswi yimelaka swin’wana swa vanhu/ vumunhu emisaveni.
Lava kombetiweke, lava avari van’wana vosungula kutshama eka misava ya hina, va rixaka ra ma Khoisan, leswi vulavulaka hi kutiyimisela ka hina eka kutlangela vumunhu xikan’we na kuhumelerisa timhaka taku fikelerisiwa eka vanhu hinkwavo e tikweni rerhu nale ka misava hinkwayo.
Swivumbiwa leswi swi suka eka swifanyiso kusuka eka Linton Stone, xikombiso xa ndhuma xa misava hinkwayo xa vutshila bya maribye xa Afrika Dzonga. Swikombetiwa hi kutsakela ku xeweta, ku kombeta ku cinca ka munhu kuya eka vanhu lava hinkwavo ka vona vakotaka ku pfunana swa ximunhu. Motto wa Coat of Arms ya hina leyintshwa, yitsariwe hi ririmi ra xi Khoisan ra vanhu va /Xam, leswivulaka: vanhu vo hambana hambana va hlangana, vanhu lava hambanaka va hlangana kun’we.
Hi hlawule ririmi ra khale ra vanhu va hina. Ririmi leri sweswi ra kala swinene hikuva akuna loyi a hanyaka a vulavulaka rona tani hi ririmi ra manana. Leswi switiyisisa khombo ra mamiliyoni ya vanhu lava, kuya hi malembe vanga lova kutani vatlhela vangaha hanyi tani hi vanhu, hikokwalaho ka kupfumaleka ka vumunhu eka van’wani.
Switlhela swivula leswaku hi, hina hihexe, hingevi vanhu lava heleleke loko vanhu van’wana varikarhi va herisiwa emisaveni hikuva un’wana na un’wana i xiphemu lexi heleleke. Hiku tsala marito lawa eka Coat of Arms ya hina- !ke e: /xarra //ke – hi endla xiboho eka nkoka wa vutomi, ku hlonipha tindzimi hinkwato na mindzhavuko xikan’we naku Alana na xihlawuhlawu, ku hlawuriwa kuya hi rimbewu, rivengo eka vanhu lava humaka eka matiko yale henhla xikan’we naku yayarheriwa ka vanhu.
Swinga leswi hiti nyiketela ku hlonipha xikongomelo lexi kuhumelela ka vanhu swiku tisaka eka hina – ku xixima mhaka ya leswaku tiko leri hinga risiyeriwa kun’we rifanele kuva ndzhawu ya kuvelekiwa ya vumunhu hi byoxe. Laha hi ririmi rin’we ra xikhale xa hina, hivulavula na tinxaka ta sweswi naleti tingata hikwalaho ka nkoka wa vun’we eka vumunhu.
Hi vula leswi eka mbilu ya munhu wun’wa yiva na nkoka wa vumunhu lowu endlaka munhu, vanhu, kuva vavumba nyandza yin’we. Leri kova goza leri hi endlaka leswaku hihina vamani xikan’we naku hibyela leswaku tani hi vanhu va Afrika Dzonga hilava kuya kwihi. Xivumbeko lexi xina swifaniso swa matandza, xikombisa vutumbuluxi bya vutomi.
I kuya loku e mahlweni lokungata hiyisa eka African Century xikan’we naku humelela ka African Renaissance. Ndzi kombela hinkwerhu nwina minga hlengeletana laha namuntlha ku amukela Coat of Arms tani hi ya nwina, yiva yanwina, yiyimela kutsakela ku humelela ka rixaka leri tekelaka mintlhontlho leyi hinga langutana na yona xikan’we na vuswikoti byaku kota ku hlula kutikeriwa loku.
Loko mujeko wa hina wuhaha hiku tinyungubyisa e moyeni, wu tlhontlha moya wa vutitivi bya rixaka, leswi faneleke kuva swi endliwa hi Coat of Arms leyi, leswi kombisaka vuswikoti bya vutumbuluxi bya vanhu va hina kuya hi malembe, ku hlohletela ka kuhlangana xikan’we na rixaka leri anameke kuva rihumelela, ri vangama tani hi dyambu leri vangamaka. ” - Thabo Mbeki
Translated by Ike Ngobeni


text:
41
Musadzi wa muṅwe munna wa tshigwada tsha vhaporofita o vhuya a lilela Elisha a ri, “Munna wanga o lovha nahone vhone vha a zwi ḓivha uri o vha a tshi ofha Muṋe washu. Huno zwino munna we a mu pamba tshelede u khou ḓa u dzhia vhatukana vhanga vhavhili uri a vha ite phuli vha lifhe mulandu wa munna wanga.”
2Elisha a fhindula uyo musadzi a ri, “Ndi tshini tshine nda nga vha itela? Nga vha dzou mmbudza, vha na mini muṱani?”
Musadzi uyo a fhindula a ri, “Thi na tshithu, tshine nda vha natsho ndi mvuvhelo ya zwipfuranyana.”
3Elisha a ri, “Nga vha tendeleke na vhahura vhavho vhoṱhe vha ende vha tshi humbela mvuvhelo dzi si na tshithu. Dzi tou vha nnzhi. 4Zwenezwo vha dzhene nḓuni na avho vhana vhavho vha vhatukana vha vale vothi. Vha shele mapfura mvuvheloni dzoṱhe, iṅwe na iṅwe i ri u ḓala vha i vhetshele thungo.”
5Musadzi uyo a ṱuwa, a dzhena nḓuni na vhana vhawe a vala vothi. Vha mu ṋekedza mvuvhelo, ene a tshi khou ḓi shela mapfura khadzo. 6Musi mvuvhelo dzo no ḓala dzoṱhe, a vhudza muṅwe ṅwana wawe a ri, “Ḓisani iṅwe mvuvhelo.”
Ṅwana a fhindula a ri, “A hu tshee na mvuvhelo yo salaho.” Zwenezwo mapfura a mbo ḓi kaṱuwa. 7Musadzi uyo a yo vhudza muḓinḓa wa Mudzimu, ene a ri, “Nga vha yo rengisa ayo mapfura vha lifhe mulandu wavho. Vhone na vhana vhavho vha ḓo tshila nga yo salaho.”
8
Muṅwe musi Elisha a ya Shuneme. Henefho ho vha hu na musadzi wa mupfumi, onoyo a mu vhidzela tshiswiṱulo. U bva zwenezwo misi yoṱhe a tshi fhira nga henefho o vha a tshi ḓi dzhena a ḽa. 9Musadzi uyo a vhudza munna wawe a ri, “Ndi a ḓivha uri munna uyu ane a ḓi dzhena fhano ndi mukhethwa, ndi muḓinḓa wa Mudzimu. 10Nga ri fhaṱe kukamara nṱha ha ṱhanga, ri mu vhetshele mbete na ḓafula na tshidulo na luvhone. Musi a tshi ḓa u ri dalela u ḓo lala hone.”
11Musi muṅwe musi Elisha o ḓa, a gonya kamarani yawe a lala henefho. 12Elisha a vhudza mushumi wawe Gehasi a ri, “Vhidzani uḽa musadzi wa Mushuneme.” Gehasi a mu vhidza a ḓa a ima phanḓa ha Elisha. 13Elisha a vhudza Gehasi a ri, “Mu vhudzeni ni ri, ‘Vho tou ḓidina nga u rali vha tshi itela riṋe. Zwino ndi nga vha livhuha nga mini? Ndi nga vha ambela na khosi kana mulangammbi?’ ”
Musadzi uyo a fhindula a ri, “Ndi dzula na vhathu vha hashu, a thi na tshine nda shaya.”
14
Elisha a vhudzisa Gehasi a ri, “Musadzi uyu ndi nga mu tonda nga mini?”
Gehasi a fhindula a ri, “Tshi hone; musadzi uyu ha na ṅwana wa mutuka, na munna wawe o no kalaha.”
15Ndi hone Elisha a tshi ri, “Mu vhidzeni.” Gehasi a mu vhidza, a ḓa a ima muṋangoni. 16Elisha a mu vhudza a ri, “Ṅwakani nga tshifhinga tshenetshi vha ḓo vha vho takula ṅwana wa mutukana.”
Musadzi uyo a hanedza a ri, “Aiwa muṋe wanga, vhone vha muḓinḓa wa Mudzimu, vha songo sokou ntshushedza!”
17
Ps. 113:9
Huno nangoho uyo musadzi a vhifha muvhilini, nga ṅwaha u tevhelaho nga tshifhinga tshenetsho a beba ṅwana wa mutukana, nga he Elisha a mu vhudza.
18Ṅwana a aluwa, muṅwe musi a bva a ya tsimuni ha khotsi awe vhe na vhakaṋi. 19Kathihi fhedzi a mbo ḓi ṱavha mukosi a ri, “Ṱhoho yanga, ṱhoho yanga-wee!”
Khotsi awe vha vhudza mushumi vha ri, “Bebani mutukana hoyu ni mu ise ha mme awe.” 20
Mushumi a mu takula a mu beba a mu isa ha mme awe, mutukana a dzula marumbini a mme awe ḽa vhuya ḽa vha masiari tshivhangalala, a mbo ḓi fa. 21
Mme a ṅwana a gonya a mu ladza mmbeteni wa muḓinḓa wa Mudzimu, a bvela nnḓa a vala vothi. 22A vhidza munna wawe a ri, “Nga vha rume muṅwe wa vhashumi vhavho a ḓe ngeno e na donngi uri ndi ṱavhanye ndi ye ha muḓinḓa wa Mudzimu ndi dovhe ndi vhuye.”
23Munna wawe a ri, “Ndi mini ni tshi ya khae ṋamusi? Hufha hu si vhuṱambo ha ṅwedzi muswa kana Sabatha!”
Musadzi a fhindula a ri, “A zwi na mushumo!” 24A mbo vhelesa donngi a vhudza mushumi wawe a ri, “Itani uri donngi i tshimbilese, ni songo i imisa arali ndi songo ni vhudza.” 25Ndi hone a tshi takuwa, a swika ha muḓinḓa wa Mudzimu thavhani ya Kharamele. Muḓinḓa wa Mudzimu a vhona uyo musadzi e nḓilani a tshi kha ḓi vha kule, a vhudza mushumi wawe Gehasi a ri, “Musadzi wa Mushuneme ngouḽa u khou ḓa ngeno! 26Gidimani ni yo mu ṱanganedza, ni mu vhudzise mulalo na wa munna wawe na ṅwana.”
Musadzi a fhindula Gehasi a ri, “A hu na.” 27Huno a tshi swika ha muḓinḓa wa Mudzimu thavhani, a gwadama phanḓa hawe a mu farelela milenzhe. Gehasi a ḓa a tshi ri a mu khurumedzele kule, hone muḓinḓa wa Mudzimu a ri, “Mu litsheni! Mbilu yawe i khou vhavha! Muṋe washu o nnzumbela hezwi, ho ngo mmbudza uri ndi mini.”
28Musadzi a ri, “Muṋe wanga, ndo vhuya nda vha humbela ṅwana wa mutuka naa? A tho ngo vha vhudza nda ri vha songo sokou ntshushedza?”
29Elisha a vhudza Gehasi a ri, “Ḓivhofhe khundu, u dzhie lubaḓa lwanga, u gidime. Arali wa ṱangana na muthu u songo mu resha, arali muṅwe a u resha, u songo fhindula. U swike u vhee lubaḓa lwanga kha tshifhaṱuwo tsha uyo mutukana.”
30Huno mme a ṅwana a ri, “Nga Muṋe washu a tshilaho na nga vhutshilo havho ndi nga si vha sie.” Ndi hone Elisha a tshi takuwa a tevhela uyo musadzi. 31Gehasi a fhira phanḓa, a swika a vhea lubaḓa luḽa kha tshifhaṱuwo tsha uyo mutukana, hone ha si pfale tshithu kana ha vhonala tshi no sumbedza uri ṅwana u a tshila. Gehasi a huma a ṱangana na Elisha a mu vhudza a ri, “Mutukana uḽa ho ngo vuwa.”
32Musi Elisha a tshi swika nḓuni iyo a wana mutukana o ladzwa vhulaloni hawe o fa. 33A dzhena, a vala vothi avho vhavhili vhe nnḓa, a rabela Muṋe washu. 34
Ndi hone a tshi gonya mmbete a shuvhama nṱha ha uyo mutukana, a vhea mulomo wawe kha mulomo wawe, maṱo kha maṱo, zwanḓa kha zwanḓa. Musi o shuvhama nṱha ha uyo mutukana, muvhili wawe wa thoma u dudela. 35Elisha a vuwa, a tshimbila-tshimbila henefho kamarani, a konou gonya mbeteni, a dovha a shuvhama nṱha ha mutukana. Mutukana a atsamula kaṱanu na kavhili, a bonyolola maṱo.
36Elisha a vhidza Gehasi a ri, “Vhidzani uḽa musadzi wa Mushuneme a ḓe.” Gehasi a mu vhidza. Uyo musadzi a dzhena, Elisha a ri, “Nga vha dzhie mutukana wavho.” 37Musadzi a ḓa, a wela milenzheni ya Elisha, a gwadama fhasi. Ndi hone a tshi dzhia mutukana wawe a bvela nnḓa.
38Elisha a livha Giligala. Ho vha ho wa nḓala shangoni. Ḽiṅwe ḓuvha ho kuvhangana tshigwada tsha vhaporofita khae, a vhudza mushumi wawe a ri, “Ṱadziani khali khulu, ni bikele vhanna havha tshitshuu.”
39Muṅwe wavho a yo ka miroho masimuni, a wana munḓirivhe wa ḓaka, a fula vhana vhawo, a puta nga phuraphura yawe ya ḓala. Musi a tshi vhuya, a i tshetshelela khalini a bika tshitshuu, naho ho vha hu si na ane a ḓivha uri ndi zwithu-ḓe. 40Itsho tshitshuu tsha avhelwa avho vhanna, hone musi vha tshi thoma u ḽa, vha ṱavha mukosi vha ri, “Muḓinḓa wa Mudzimu, hu na lufu khalini!” Vha si ḽe.
41Elisha a ri, “Ḓisani vhukhopfu!” A dzhia vhuḽa vhukhopfu a vhu shela khalini a ri, “Avhelani vhathu vha ḽe.” Zwiḽiwa zwi re khalini zwa pfala zwi si tshee na mulimo.
42
Ha ḓa muṅwe munna a tshi bva Baali Shalisha, a ḓisela muḓinḓa wa Mudzimu mikonde ya 20 ya vhurotho ha baḽi ho bagiwaho nga thoro dze dza ranga u vhibva, na tshikwama tsha ṱhotshe dza thoro ntswa. Elisha a ri, “Ṋeani vhathu vha ḽe.”
43Mushumi wawe a vhudzisa a ri, “Ndi nga zwi vhea hani phanḓa ha vhanna vha ḓana?”
Hone Elisha a fhindula a ri, “Ṋeani vhathu vha ḽe. Muṋe washu u ri, ‘Vha ḓo ḽa vha fura vha ita na u sia.’ ” 44Mushumi a vha avhela zwiḽiwa, vha ḽa vha fura vha ita na u sia, nga he Muṋe washu a amba.


text:
Swiphiqo Nhlonge yaTinguluve - Switswonga Ngati Swale Handle Swinene
Swigalani
Swigalani swovevuka swinga hanya exivaleni xatinguluve, eminkeleni yatinguluve ta nhova na le makaya ya vanhu kasi leswo tsindziyela swikumeka laha swiharhi swidyelaka kona. Swigalani switala ku huma navusiku kutani switswonga ngati ya tinguluve, vanhu na swiharhi swinwana. Exikarhi ka siku, switumbela laha kunga pandzekela kumbe ehansi ka misava. Aswi vangi ntsena mavabyi ya anaemia naku hlohlonyiwa ntsena, leswi swingavaka na xiave xobiha eka swakudya leswi dyiwaka kutani swivanga mavabyi yanwana, kambe swinga tlhela swirhurhela African swine fever. Kutshungula
Kutshunguriwa ka tinguluve swingava swinga ringaelanga, swivala swatona swita fanele ku fafazeriwa naku basisiwa. Vutisa Dokodela wa swiharhi kumbe animal technician kuva aku nyika nongonoko naku veka tinguluve endzhawini yin’we naswona tiva kule na tinguluve ta nhovana swifuwo swinwana leswinga vaka na swigalani.
Tinhongani
Tinhongani ato nyangatsa ntsena kambe tinga rhwala mavabyi naku ya chela. Tinhongani tintsongo naswona titshama laha kungana leswinga bola, manyoro kumbe vulongo. Tishama eka tinguluve, titswonga ngati ya tona naswona tinga fambisa African swine fever exikarhi ka tinguluve.
Blowflies ita xiyimo xale xikarhi naswona minkarhi yinwana ita muhlovo wo hatima wa wasi kumbe rihlaza. Titswalana eka vulongo kumbe swilo leswinga bola, kukatsa na swiharhi leswinga fa, tidya swilondza swa tinguluve naswona tisivela swilondza kuva swihola.
Houseflies tina voya naswona ita xiyimo xale xikarhi. Tihanya hi vulongo, swilo swa fresh kumbe leswinga bola naswona tinga fambisa mavabyi exikarhi ka tinguluve. Kutshungula
Kutala ka tinhongani swifanele ku siveriwa hiku tiyisisa leswaku ndzhawu yitshama yibasile xikan’we naku tiyisisa leswaku akuna tindzhawu leti tingata andziselana kona kusuhi na swivala. Eka buku ya South African Pork Producers Organisation’ Pigs for profit manual, ku tsutsundzuxiwa leswaku van’wamapurasi vafanele vafafazela swilondza hiku tirhisa ti spray taku chavisa tinhongani kumbe vatota mafurha eka swilondza swa tinguluve kuva vasirhelela swilondza eka tinhongani. Ku hayeka matluka yo oma, tiplastiki kumbe malapi ku endla ndzhuti swinga pfuna ku hlongola tinhongani kuya ekule na tinguluve.
Tinhwala
Tinhwala i switsotswani swintsongo swinene leswi tlulatlulaka. Hambi leswi tinhwala tinga tshameki tirhwala mavabyi, nhlaselo lowukulu wunga tisa mavabyi ya anaemia hikuva titswonga ngati ya tinguluve. Titala kutumbela laha kunga pandzekela endzeni ka xivala kumbe ehansi ka misava. Kutshungula
Tihlanganise na animal health technician kumbe Dokodela wa swiharhi mayelana na dip kumbe mapa lawa tirhisiwaka kususa tinhwala eka swiharhi swinwana, kufana na swiharhi swale kaya leswingavaka natona.
Translated by Ike Ngobeni


text:
Vutshila
Ta Vutshila ti yimela kutiphofula ka matitwele, naswona hakanyingi ti hlohloteriwa hi ndhavuko ivi tithlela ti hlohlotela ku cinca ka ndhavuko. Mintlawa-nkulu ya ta vutshila yi hlanganisa Matsalwa - lama hlanganisaka Vuthlokovetseri, tinovhele na Mintlangu yo koma; Mintlangu-Vutshila - exikarhi ka yona kuna vuyimbeleri, ncino, na mintlango ya le rivaleni; Vutshila bya vusweki byi hlanganisa kubhaka, ku sweka vulombe na ku vhuvela Wayini; Vutshila bya Mahungu tani hi kuteka swinepe na ku rhekhoda filimi, ivi ku hetelela hi ntlawa wa Vutshila bya leswi voniwaka - byi hlanganisa kupfapfarhuta na vuvatli.[1]
Nhlamuselo[Lulamisa | edit source]
Hikukomisa, ta vutshila ti nga hlamuseriwa tanihi tindlela to phofula matitwele na vuswikoti leswaku byivoniwa himani na mani. Ndlela yophofula na yona yinga vuriwa vutshila hiyoxe.
Xihlamusela mariti xa xinghezi lexi gandlisiweke hi Collins, xihlamusela 'vutshila' kuri "Rhavi ra vutivi leri havaka Sayensi, naswona ri tirhisaka mihleketo yo tumbuluxa swilo swintshwa. Ngopfu ngopfu loko rhavi leri ra vutivi ri dyondzeriwa kunene.[2] Riviti 'Vutshila' rihlamuseriwa eka Insayclophediya ya xi Ayrishi hindlela leyi landzelaka: "Vutshila byivumbiwa loko muvatli (kumbe n'wa-tavutshila) a vumba xilo xosaseka, kumbe a endla xiendlo lexi khumbaka vahlaleri (kumbe vayingiseri) naswona xiendlo lexi xi endliwe hivutshila."[3] Kuengetela kwalaho xihlamusela marito lexi xiri:
Vutshila imugingiriko lowu khumbaka mintlawa yo tala naswona leswi switikomba hi marito lamahlayeke lama hlamuselaka minxakaxaka ya ta vutshila. Swikombiso swihlanganisa: Vutshila bya vupfapfarhuti, vutshila bya leswivoniwaka, Vutshila bya swavukhavisi, na swin'wana leswi yelanaka.
Matimu[Lulamisa | edit source]
Kusukela eka Griki ya khale, kuya eka Varhoma va khale, vutshila abyinga hambanisiwi hi mintlawa leyi hlayiweke ehenhla. Vutshila bya pfapfarhuta kumbe ku vatla a byi tekeriwa enhlokweni loko byi kombisa xiyimo xa xiharhi kumbe munhu hi ndlela yo saseka.
Hambi leswi vutshila lebyi amukeriweke byi tale kuva bya matiko-nkulu ya Amerika na Yuropa, Matiko-nkulu ya Afrika na Axiya na wona ma na tinxakanxaka ta vutshila lebyi hambaneke naswona lebyi sasekeke.
Mintlawa ya ta Vuthsila[Lulamisa | edit source]
Hintolovelo, ta vutshila ti hambanisiwa hi swiyenge swa knombo leswi landzelaka: Vutshila byo aka, Vuvatli, Vupfapfarhuti, Vuyimbeleri, Vuthlokovetseri, Ncino, Tifilimi.
Minthsaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ "Arts". In David R. Henderson (ed.). Concise Encyclopedia of Economics (2nd ed.). Indianapolis: Library of Economics and Liberty. ISBN 978-0865976658.
- ↑ Collins English Dictionary
- ↑ Encyclopedia of Arts Education


text:
Risimu ra Muyimbelerisi, leri hlaveleriwaka hi mukhuva wa le Gati. Pisalema ya va ka Kore.
841We HOSI ya matimba hinkwawo,
swi tsakisa ngopfu ku va eTempeleni ya wena;
2ndzi navela hi mbilu ya mina hinkwayo
ku fika exivaveni xa yindlu ya wena.
Hi miri ni moya, ndzi huwelela hi ku tsaka
eka wena Xikwembu lexi hanyaka.
3We HOSI ya matimba hinkwawo,
u mufumi wa mina ni Xikwembu xanga!
Hambi swi ri swindzingiri swi kuma vutshamo eTempeleni,
na tona timbewulani ti aka swisaka kusuhi ni tialitari ta wena,
ti akela mavondlo ya tona.
4Va katekile ngopfu lava tshamaka eTempeleni ya wena,
va ku dzunisa minkarhi hinkwayo.
5Ku katekile vanhu lava kumaka matimba eka wena,
lava khomaka ndlela yo ya eYerusalema va tsakile.
6Hambiloko va hundza enkoveni lowu omeke lowu vuriwaka Nkova wa Baka,
va wu kuma wu ri ni swihlovo,
naswona wu katekisiwile hi timpfula leto sungula.Van'wana va ri: naswona wu tale swidziva swa mpfula leyo sungula
7Loko va famba, va engeteleriwa matimba masiku hinkwawo,
va ko va fika emahlweni ka wena eSiyoni, we Xikwembu.Van'wana va ri: u ko u tikomba eSiyoni, we Xikwembu xa swikwembu
8We HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo, yingisa xikhongelo xa mina,
rhiya ndleve we Xikwembu xa va ka Yakobo.
9Languta ni xitlhangu xa hina yi nga hosi ya tiko, wena Xikwembu,
u yi amukela hi tintswalo, yona muhlawuriwa wa wena.
10Hakunene ku tshama siku rin'we ntsena eTempeleni ya wena,
swi tlula ku tshama masiku ya khume ra madzana kun'wana.
Ndzi ngo tsakela ku yima kunene enyangweni ya Tempele, we Xikwembu xanga,
ku ri na ku tshama ni lava va nga ku khongeriki.
11HOSI Xikwembu i khokholo ni xitlhangu,Van'wana va ri: HOSI Xikwembu i dyambu ni xitlhangu
xi avela vanhu tintswalo ni ku dzuneka;
lava hanyaka hi ndlela leyi nkhensekaka,
HOSI Xikwembu xi va nyika minkateko.
12We HOSI ya matimba hinkwawo,
ku katekile munhu loyi a ku tshembaka.


text:
Switulu swa ndhawu ya mathekisi i swa vakhandziyi a hi so xavisela
Orlando Chauke
Dok Japisa Mathonsi, xirho xa komiti ehofisini ya meyara exifundzhenintsongo xa Mopani, loyi a khomerile meyara u hlamuserile bindzu ra mathekisi tani hi bindzu leri nga na madzolonga naswona ri fanele ku khomiwa hi ndlela ya vurhon’wana, a tlhela a kombela leswaku vam’wamathekisi va fanele ku landzelela swipimelo swa Covid-19.
Loko a vulavula hi nkarhi lowu a ku nyikeriwa ndhawu ya mathekisi, leyi a yi pfariwile nkarhinyana leswaku yi ta lulamisiwa, Mathonsi u komberile van’wamathekisi ku hoxa xandla eka ku lwisana na xitsongotsongwana xa Covid-19, ku papalata ku tluletana ka xitsongotsongwana eka vakhandziyi.
“Leswi a swi bohi leswaku mi voniwa hi maphorisa ya le magondzweni, kambe a hi ringeteni ku landzelela swipimelo swa Covid-19, hikuva ku tsandeka ku endla tano, swi ta hoxa xiave eka ku tlakusa timhangu ta vuvabyi lebyi etindhawini ta hina. Ndza pfumela leswaku na n’wina mi ya kumile mahungu ya leswaku vanhu va fa bya tinhongani hikokwalaho ka xinghunghumani lexi,” ku hlamusela Dok Mathonsi laha a nga kombela vachayeri vamathekisi ku tshika ku holova va tirha swin’we ku lwisana na xinghunghumani lexi.
“Ndza switwisisa leswaku bindzu ra mathekisi ri taleriwile hi madzolonga, laha vanhu va nga dlawa hi xitalo, kambe varhangeri lava nge eka bindzu leri namuntlha, mi na matimba ya ku herisa madzolonga ya mathekisi, naswona leswi swi nga koteka hi ku lulamisa ku hambana ka n’wina mi tirha swin’we ku vona leswaku milawu ya mfumo ya landzeleriwa,” wa hlamusela.
Ku ya hi yena, leswi swi katsa leswaku mathekisi ya fanele ku va la ma lulameleke ku famba emagondzweni, vacheyeri hinkwavo va fanele ku landzelela swipimelo swa Covid-19, xikan’we na ku yisa nxanxamelo wa mathekisi lawa ya nge le nawini leswaku ya kuma mpfuno kusuka eka mfumo.
U gimetile hi ku vula leswaku vafambisi va mathekisi va fanele ku papalata ku tirhisiwa hi vanhu va swidzidziharisi emathekisini hikuva leswi swi ta onha vumundzuku bya vaaki va le tindhawini ta Mopani. Hi ku angula, Alex Msimango, matsalani wa nhlangano wa mathekisi eGiyani, u khensile masipala wa Giyani ku va wu lulamisile ndhawu leyi ya mathekisi a tlhela a tshembhisa leswaku minhlangano hinkwayo ya mathekisi yi ta landzelela swipimelo swa mfumo naswona a va nge pfumeleri swidzidziharisi swi nghena eka ndhawu leyi.
‘Ku hundza emisaveni ka muaki hikokwalaho ka Covid-19, i ku lahlekeriwa swinene, tani hi leswi swi vulaka leswaku na hina hi lahlekeriwa hi mali ya mukhandziyi tani hi leswi bindzu ra hina ri tshembhelaka eka mali ya vaaki, hikokwalaho a hi nge veki rihanyo ra tikhasimende ta hina eka nghozi ya xitsongotsongwana lexi, naswona a hi nge pfumeleri ndhawu leyi yi tirhisiwa ku fambisa swidzidziharisi.” Wa hlamusela a tlhela a tshembhisa leswaku va ta luma maphorisa ndleve loko va ehlleketelela maendlelo ya muxaka lowu.
Kasi meyara wa masipala wa Giyani, Basani Shibambu u komberile vafambisi va mathekisi leswaku va fanele ku teka vun’winyi bya ndhwu leyi ya mathekisi va vona leswaku ndhawu keyi yi tshama yi basile. “A hi lavi ku vona switulu swa vakhandziyi swi tirhisiwa hi vaxavisi, hikuva switulu leswi swi endleriwile vakhandziyi ntsena,” wa hlamusela laha a vuleke leswaku lava lavaka ku xavisa va fanele ku ya xavisa eka tindhawu leti vekiweke.


text:
131Ekerekeni ya le Antiyoka, a ku ri ni vaprofeta ni vadyondzisi van'wana, va nga Barnaba, na Simiyoni loyi a va ku i Nigere, na Lukiyo wa Kirena, na Manaheme loyi a nga kula swin'we na hosi Heroda, na Sawulo. 2Loko va ri karhi va titsona swakudya va gandzela Hosi, Moya lowo Kwetsima wu ku: “Ndzi hlawuleleni Barnaba na Sawulo, va ya entirhweni lowu ndzi va vitaneleke wona.” 3Kutani loko va titsonile swakudya ni loko va khongerile, va va tlhandleka mavoko, kutani va va pfulela tindlela.
4Vona ke, hi ku rhumiwa hi Moya lowo Kwetsima, va ngirimela eSelukiya, va nghena engalaveni va pelela eKipra. 5Loko va fikile eSalami, va twarisa Rito ra Xikwembu emasinagogeni ya Vayuda. A va ri na Yohane, mupfuni wa vona.
6Kuteloko va tsemakanyile xihlale hinkwaxo ku ya fika ePafo, va ya kuma mungoma un'wana, muprofeta wa ku hemba wa Muyuda; vito ra yena a va ku i Bariyesu; 7a a tshama na Sergiyo Pawulo, muyimeri wa vuhosi, wanuna wo tlhariha, loyi a a vitanile Barnaba na Sawulo hikuva a a lava ku twa Rito ra Xikwembu. 8Kambe va siveriwa hi munhu loyi wa mungoma, loyi vito rin'wana ra yena a va ku i Elima; a a ringeta ku endla leswaku muyimeri wa vuhosi a nga pfumeri. 9Kambe Sawulo, a nga yena Pawulo, a tala Moya lowo Kwetsima, kutani a honokela mungoma loyi, a ku: 10“Wena n'wana Sathana, la teleke ku xisa hinkwako ni ku biha hinkwako, wena nala wa hinkwaswo leswi lulameke, xana u ta tshika rini ku hingakanya tindlela leto lulama ta Hosi ke? 11Vona sweswi, voko ra Hosi ri le henhla ka wena, u ta fa mahlo, u heta masiku u nga ha voni nchumu.” Hi nomu lo, mungoma a tela hi riphume ni munyama, kutani a gugurhuteka, a lava vanhu lava va nga n'wi fambisaka hi voko. 12Loko muyimeri wa vuhosi a vona leswi humeleleke, a pfumela, a hlamarisiwa hi ta Hosi leti a dyondzisiweke tona.
13Pawulo ni lava a va ri na yena, va suka ePafo hi ngalava, va pelela le Perge, muti wa Pamfiliya. Kambe Yohane a hambana na vona, a tlhelela eYerusalema. 14Loko va ri vona, va suka le Perge, va ya fika emutini wa Antiyoka wa Pisidiya; kutani va nghena esinagogeni hi siku ra Savata, va tshama hansi. 15Endzhaku ka loko ku hlayiwile tindzimana ta Nawu ni ta Vaprofeta, vafambisi va sinagoga va va rhumela rito, va ku: “N'wina varikwerhu, loko mi ri ni rito ro khongotela vanhu, mi nga vulavula.”
16Kwalaho Pawulo a suka a yima; kutani loko a va kwehletile hi voko, a ku: “Vavanuna va Israele, na n'wina lava chavaka Xikwembu, yingisani: 17
12:51
Xikwembu xa tiko leri ra Vaisraele xi hlawurile vatata wa hina, kutani loko Vaisraele lava va ha luverile etikweni ra Egipta, Xikwembu xi va kurisa, xi vuya xi va humesa kona hi matimba lamakulu. 18
Dut. 1:31
Kutani, le mananga, xi va lehisela mbilu hi malembe ya 40. 19
Yox. 14:1
Kuteloko xi herisile va miganga ya 7 etikweni ra Kanana, xi avela vatatana tiko ra kona, ri va ndzhaka ya vona. 20
I Sam. 3:20
Hinkwaswo leswi swi tekile malembe ya 450. Endzhaku ka swona xi va nyika vaavanyisi ku ya fika enkarhini wa muprofeta Samiele. 21
10:21
Kavaloko va kombela hosi; kutani Xikwembu xi va nyika Sawulo n'wana Kixi, wanuna wa rixaka ra Benjamini, a fuma malembe ya 40. 22
16:12
Ps. 89:20
Loko Xikwembu xi n'wi susile, xi veka Davhida ku va hosi ya vona; hi yena loyi xi nga n'wi vula leswaku wa nkhenseka, loko xi te: ‘Ndzi kumile leswaku Davhida n'wana Yese, i munhu loyi a nga wa mbilu ya mina, hikuva ú ta endla hinkwaswo leswi ndzi swi rhandzaka.’ 23Erixakeni ra yena, Xikwembu xi nyikile Vaisraele eMuponisi a nga Yesu, hilaha a xi swi tshembisile hakona. 24
Lk. 3:3
Loko Yesu a nga si humelela, Yohane ú rhange a twarisa, etikweni ra Israele hinkwaro, mahungu ya leswaku lava hundzukaka va ta khuvuriwa. 25
Mk. 1:7
Lk. 3:16
Yoh. 1:20,27
Kutani loko Yohane a lava ku heta ntirho wa yena, ú te: ‘Xana mi anakanya leswaku ndzi mani ke? A ndzi yena loyi mi n'wi langutelaka; kambe vonani, wa ta endzhaku ka mina loyi swi nga ndzi fanelangiki ku n'wi hluvula tintanghu.’
26“N'wina varikwerhu mi nga rixaka ra Abrahama, na van'wana lava chavaka Xikwembu exikarhi ka n'wina: Mahungu lawa ya ku ponisiwa ma rhumeriwile ka hina. 27Lava akeke eYerusalema, ni vakulukumba va vona, a va tivanga leswaku Yesu i mani, naswona a va twisisanga marito ya vaprofeta lama hlayiwaka siku rin'wana ni rin'wana ra Savata. Kambe va endlile leswaku marito lawa ma hetiseka, siku va avanyiseke Yesu. 28
Mk. 15:13-14
Lk. 23:21-23
Yoh. 19:15
Hambiloko va nga kumanga nchumu xo biha eka yena lexi va fanelaka ku n'wi avanyisela rifu ha xona, va kombele ka Pilato leswaku a dlawa. 29
Mk. 15:42-47
Lk. 23:50-56
Yoh. 19:38-42
Kuteloko va hetisisile timhaka hinkwato leti tsariweke ehenhla ka yena, va n'wi hawurile emhandzeni, va n'wi lata esirheni. 30Kambe Xikwembu xi n'wi pfuxile exikarhi ka vafi; 31
kutani ú voniwile hi masiku layo tala hi vadyondzisiwa lava nga suka Galeliya, va tlhandlukela Yerusalema va ri na yena. Namuntlha hi vona va nga timbhoni ta yena evanhwini.
32“Na hina ke, ha mi tivisa mahungu lamanene ya xitshembiso lexi vatata wa hina va tshembisiweke xona, 33hileswaku Xikwembu xi hetisisile xitshembiso xa kona eka hina vana va vona,Van'wana va ri: eka vana va hina hi ku pfuxa Yesu eku feni; hi swona leswi tsariweke eka Pisalema ya vumbirhi, leyi nge:
“ ‘U n'wananga,
namuntlha ndzi ku tswarile.’
34“Loko yi ri mhaka ya ku n'wi pfuxa exikarhi ka vafi leswaku a nga heli hi ku bola, Xikwembu xi vurisile leswi xi ku:
“ ‘Ndzi ta mi nyika minkateko leyo hlawuleka,
yi nga leyo tiya leyi tshembisiweke Davhida.’
35“Hikokwalaho xa ha vula ni kun'wana xi ku:
“ ‘U nge tshiki Muhlawuriwa wa wena a hela hi ku bola.’
36“Loko a ri Davhida, ú yisile makungu ya Xikwembu emahlweni, enkarhini wa ku hanya ka yena, kutani a tietlelela, a lahliwa ni vatata wa yena, a va a bola. 37Kambe loyi Xikwembu xi n'wi pfuxeke eku feni, a nga helanga hi ku bola.
38“Swi tiveni ke n'wina varikwerhu leswaku, hikwalaho ka munhu loyi, mi tivisiwa ta ku rivaleriwa ka swidyoho; naswona tivani leswaku, eka hinkwaswo leswi a mi hluleka ku pemberisiwa ka swona hi Nawu wa Muxe, 39sweswi un'wana ni un'wana la pfumelaka wa pemberisiwa ka swona ha Yesu. 40Loko swi ri tano, tivoneleni leswaku ku nga humeleri leswi nga vuriwa hi vaprofeta loko va te:
41
“ ‘Langutani n'wina vasandzi,
hlamalani, mi va mi lova,
hikuva ndzi le ku tirheni eminkarhini leyi ya n'wina;
ntirho wa kona a mi nga wu kholwi, loko va mi tivisa wona.’ ”
42Loko Pawulo na Barnaba va huma esinagogeni, vanhu va va khongela ku ta nakambe hi siku ra Savata leri tlhandlamaka, va ta va dyondzisa timhaka teto. 43Kuteloko nhlengeletano yi hangalakile, Pawulo na Barnaba va landziwa hi Vayuda lavo tala ni vamatiko lavo tala va vukhongeri, lava amukeriweke eXiyudeni; vaapostola va vulavula na vona, va va khongotela ku tiyisela etintswalweni ta Xikwembu.
44Endzhaku ka vhiki, hi siku ra Savata, vanhu lavo tala va muti va hlengeletana ku yingisa rito ra Hosi. 45Kambe loko Vayuda va vona mintshungu, va tala mavondzo, kutani va kaneta ni ku sandza leswi vuriwaka hi Pawulo.Kumbe: va ri karhi va monya Pawulo 46Kambe Pawulo na Barnaba va hlamula va nga chavi nchumu, va ku: “A swi fanela leswaku Rito ra Xikwembu ri byeriwa n'wina eku sunguleni; kambe leswi mi ri cukumetaka, ni leswi mi tiavanyisaka hi n'wexe, mi ku a mi faneriwi hi vutomi lebyi nga heriki, maswivo hina hi hundzukela eka vamatiko. 47
49:6
Hikuva Hosi yi hi lerisile leswi, yi te:
“ ‘Ndzi ku vekile ku va ku vonakala eka vamatiko,
ni ku va ndlela ya ku ponisiwa ematlhelweni hinkwawo ya misava.’ ”
48Loko vamatiko va twa sweswo, va tsaka, va dzunisa Rito ra Hosi; kutani hinkwavo lava hlawuleriweke vutomi lebyi nga heriki, va pfumela.
49Rito ra Hosi ri hangalaka etikweni hinkwaro. 50Kambe Vayuda va hlohlotela vavasati lavo chaviseka va vukhongeri, ni vakulukumba va muti; va sungula ku xanisa Pawulo na Barnaba, kutani va va hlongola etikweni ra vona. 51
Mk. 6:11
Lk. 9:5
10:11
Kambe vona va phumunha ntshuri emilengeni ya vona, ku komba leswaku va hambana na vona, kutani va ya emutini wa Ikoniya. 52Loko va ri vadyondzisiwa, va tala hi ku tsaka ni Moya lowo Kwetsima.


text:
Xipano xa le Nkambako xi tirha hi ku tiyimisela
Rivala ra mintlangu ra Meadowbank Fc ri amukela vuendzi bya swipano kusuka eka miganga yo hambana-hambana hi xikongomelo xo tlangela phikizano wa swipano swa 16 na ntsengo wa R12 000.
Tinghwazi ta phikizano i xipani xa Nkambako Maweni Fc lexi nga hlula xipano xa Ngove Fc ku suka edorobeni ra Giyani. Phikizano a wu khomeriwile emugangeni wa Mavele ehandle ka dorobara Tzaneen kona xifundzeninkulu xa Limpopo. Swipano swa Ngove FC na Nkambako Maweni FC nkuku a wu byabya eka ntlangu lowu. Swipano swi tsandzekile ku howiselana eka ntlangu lowu ku kondza wu fika emakumu.
Nkambako Maweni Fc yi hlule Ngove Fc hi 4-3 eka penati kasi na yena n’watipala wa Nkambako Maweni a fikile hi nthiro eka phikizano swi vonakala leswaku laha ku lweriwa mali laha anga famba na ntsengo wa R250 tanahi mutlangi wa phikizano yena Ronny Mathebula.
Hi vona Ronny Mathebula a tlula bya chela ku sivela xipano xa Ngove ku howisa kasi na xona xipano xa Ngove Fc a xi fike hi ntirho laha Ronny a nga ala a ku hayi lahai mitolovele le ka Ngove mi humaka kona.
Nkambako Maweni Fc yi hlule Nkambeko Maluvani Fc eka riendzo ra yona ro fikelela ntlangu wa hetelela. Xipano xa Ngove xi hlule xa Black poison hi ndlela ya tihanyi swinene laha xi nga mbeyetela no tlhela xi rahela kule. Mutlangi wa xipano xa Ngove Fc Vicent a kuma mali ya ntsengo wa R250 tanihi mutlangi loyi nga howisa tibolo to tala eka phikizano lowu.
Xipano lexi nga khoma xiyimo xa vumbhiri xi kuma sagwadi ra R8 000, 00 yo sula nyuku kasi xipano xa xiyimo xa vunharhu xona xi nyikiwe ntsengo wa R5 000, 00. Makume ntsevu wa swipani a swi nghenerile phikizano lowu hi ntsengo wa R1 200, 00.
Phikizano a wu fambisiwa hi Rova loyi tlhelo anga mutlangi wa xipano xa Meadowbanks Fc. Rova a tsakile swinene loko phikizano wu fambile kahle a tsakisiwa hi matikhomelo ya vanhu tanihileswi tiko ri lwisanaku ni xitsongwatsongwana xa covid-19. Rova u tshikelerile eka nkoka wa leswaku hambi phikizano wu ri kona hi ndlela leyi swi kahle leswaku vanhu va yisa emahlweni va landzelerisa swi leriso swa mfumo leswi lwisanaka ni ntungu wa Corona.


text: Pisalema ya Davhida.27 Yehovha i rivoni ra mina+ naswona wa ndzi ponisa.Xana ndzi ta chava mani?+Yehovha u sirhelela vutomi bya mina.+Xana ndzi ta chava mani?2 Loko vanhu vo biha va ndzi hlasela leswaku va ta dya nyama ya mina,+Valala va mina hi vona lava khudlunyekeke va wa.3 Hambiloko masocha mo dzima mixaxa leswaku ma lwa na mina,A ndzi nge chavi.*+Hambiloko valala vo lwa na mina,Ni hi nkarhi wolowo ndzi ta va ni ntshembo.4 Ndzi kombele Yehovha nchumu wun’weKu nga lowu ndzi nga ta wu rindzela,Leswaku ndzi tshama endlwini ya Yehovha vutomi bya mina hinkwabyo,+Ndzi vona vunene bya YehovhaNi ku tlangela tempele yakwe.+5 Hikuva u ta ndzi tumbeta endhawini yakwe leyi sirhelelekeke hi siku ra khombo;+U ta ndzi fihla endhawini leyi tumbeleke ya tende rakwe;+U ta ndzi veka ehenhla ka ribye.+6 Sweswi ndzi hlula valala va mina lava ndzi rhendzelaka;Ndzi ta endla magandzelo etendeni ra wena ndzi ri karhi ndzi ba nkulungwana;Ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa Yehovha.7 Yehovha Xikwembu xanga, ndzi yingise loko ndzi huwelela;+Ndzi kombe tintswalo, u ndzi hlamula.+8 Loko mbilu ya mina yi vulavula hi wena yi te:“Lavani xikandza xa mina.”Ndzi ta xi lava xikandza xa wena, Yehovha Xikwembu xanga.+9 U nga ndzi tumbeteli xikandza xa wena.+U nga ndzi tlherisi hikwalaho ka ku hlundzuka ka wena.U mupfuni wa mina;+U nga ndzi rivali kumbe ku ndzi tshika, wena Xikwembu xa mina lexi ndzi ponisaka.10 Hambiloko tatana na manana vo ndzi tshika,+Yehovha u ta ndzi teka.+11 Ndzi dyondzise ndlela ya wena, Yehovha Xikwembu xanga,+Ndzi kongomise endleleni yo lulama hikwalaho ka valala va mina.12 U nga ndzi nyiketi eka valala va mina,+Hikuva timbhoni ta mavunwa ti jamelane na mina,+Naswona ti ndzi xungeta hi leswo biha.13 A ndzi ta va ndzi ri kwihi loko a ndzi nga ri na ripfumeloRa leswaku ndzi ta vona vunene bya Yehovha ndza ha hanya?*+14 Tshemba Yehovha;+Vana ni xivindzi u tiya.+Ina, tshemba Yehovha.