text: 1Ngu toneto, kufana ni Kristu a nga pfa kupanda nyamani kwakwe, nananu xomani matxhari a kuzumba mi di ni mialakanyo yo nga toneto. Awule a nga xaniseka nyamani, a hambani ni txiwonho; 2kasiku, ka masiku awa a nga salelwa ngu ona a kuhanya nyamani e si kota kuhanya a si londeteli minavelo ya nyama, aniko a txi londetela kuranda ka Txizimu. 3Se ti dingani ati mi nga ti hanyisa tona kale to tsakelwa ngu vamatiko, ta kuhanya ngu wugelegele, ni kunavela ko biha, ni wudevi, ni makolo, ni masuke, ni kukhozela sa mafu. 4Vona va xamala aku mi si ngadi mi txi tsimbila navo, amu ka wubhemba, se ngu kota yeto, va mi ruka. 5Kambe vona va na ya xamula ka wule a nga ti emisela kuya lamula vo hanya ni vo fa. 6Nguko, ngu mhaka ya toneto, Evhangeli yi txhumayetwe ni ka vafi, kasiku va di lamutwe ngu ka nyama kufana ni vamwane vathu, va na mana kuhanya ngu Moya, kufana ni Txizimu. 7Se magwito a sotshe simaha ma hafuhi. Ngu toneto, zumbani mi di ni mapimo a manene, mi txi ti wonela mi txi khongela. 8Ngutungutu khutalelani kurandana nguko lirando la fenengeta mtalo wa siwonho. 9Zivani kuamukelana mbimo yi mi endelanako, na mi si ngungurukeli. 10Kota vaxayisi vavanene va tikateko ta Txizimu, mmwane ni mmwane kwanu a na vhune vakwawe ngu txiningo txi a nga hiwa. 11Awu a wombawombako, a na wombawombe ngu kulondisa dipswi da Txizimu. Awu a thumako a na thume madingano ni txiavelo txi a nga hiwa ngu Txizimu, kasiku Txizimu txi pfaliswa ka sotshe simaha ngu Jesu Kristu, iku ene a lumbwako ngu kupfaliswa, ni mtamo, ngu malembe ni malembe Amen. 12Vo randeka ngutu, mi nga dhukisweni ngu mndilo wa kudukwa, wu wu nga dhivelwa hagari kwanu, nga ku to humelela txo mbi txi ziva. 13Aniko, tsakani ngu kumana txiavelo txa mixaniso ya Kristu, kasiku nananu, mi txi ta si kota kutsaka ni kugiya ka ditshiku di ku no ta kombiswa kupfaliswa ka Kristu. 14Ngako mi txi xaniswa ngu ditina da Kristu, mi katekile, nguko moya wa kupfaliswa, Moya wa Txizimu, wu zumbile hagari kwanu. 15Ni wammweyo kwanu a nga thuke a txi xaniswa ngukuva i di txidayi, dikhokhokho, mlumbeti, mwendo ngu kunavela silo sa vane. 16Aniko, ngako a txi xaniswa ngu mhaka ya kuva i di dikholwa, a nga telwe ngu tingana, aniko a na pfalise Txizimu ngu mhaka ya ditina donedo. 17Nguko yi hokile mbimo ya kukhata ngu nyumba ya Txizimu yi txi lamulwa. Se ngako ku txi khatwa ngu ngathu njiavelo muni va no ta txi mana ava va si engisiko Evhangeli ya Txizimu, kani? 18Ngaku mlulami ti m'karatelako kupona, nji txani txi no ta humelela ka wu i ku m'bihi, ni wu i ku muwonhi kani? 19Ngu toneto, avale va xanisekako ngu kulava kulondeta kuranda ka Txizimu, va na ningele mihefemulo yawe ka Mvangi wo thembeka, ngu kumaha mithumo ya yinene.


c: text/html

text: 1Kutingako Jesu a txi bela ngalavani a to tshumela e txhatuka mnambo, a txi wuya didhoropani kwawe. 2Se va to mu nehela mthu wa kuwoma sihango, a di otete ha didhandoni. Jesu a txi wona kutumela kwawe, a to khene ka mthu wule wa kuwoma sihango: “Mwanangu, tsanisa mbilu! Siwonho sako si divaletwe.” 3Konaho, vamwane vabhali va to alakanya timbiluni kwawe va txi: “Awu mthu wa ruka.” 4Se ngako Jesu a di woni mialakanyo yawe, a to khene: “Njani mi pimisa kubiha timbiluni kwanu? 5Kasi ngu tihi ti nga hehuka: Kuwomba ku ‘siwonho sako si divaletwe’ mwendo ku ‘khukha u txi tsula?’ 6Senikoko, ani ni na mi kombisa ti to Mwanana wa Mthu ana ni mtamo ha mafuni wa kudivalela siwonho." Se a to gela wu wa kuwoma sihango, a txi khene: “Khukha u txi teka didhando dako, u txi tsula mtini kwako.” 7Ene a to khukha e tsula mtini kwakwe. 8Mabutho a vathu, ngako ma txi wona tiya ma to telwa ngu kuthava, me dhumisa Txizimu atxiya txi nga ninga vathu mtamo wo maha eto. 9Ngako Jesu a txi ya masoni, a to wona mthu a nga ti dhanwa ku i Matewu, awu a nga ti khalahatshile ha wukhaloni ka kukhupisa, se a txi khene kwakwe: “Ni londise!” Se ene a to khukha e mu londisa. 10Ahawa Jesu a nga maneka a di khalahatshile ha mezani ka sakudya, nyumbani ka Matewu, vakhupisi va vangi ni vawonhi va tile va ta khalahatsha kumweko ni Jesu ni vagondiswa vakwe. 11Vafarisi va di woni toneto, va to womba ka vagondiswa, atxi: “Ti mahisa ku txani Mgondisi wanu e dya ni vakhupisi ni vawonhi kani?” 12Jesu a to va engisa, se e va xamula a txi khene: “Hi nga vale va ku ni wutomi ava va lavako ñanga, aniko ngu vale va lwalako. 13Tsulani mi ya gonda ti to ti txhamusa txani ati ta ku: ‘Ni dhunda ngutu wumbilu kupinda timhamba!’ Nguko kha na tela kuta dhana valulami, aniko ni tete vawonhi.” 14Ka yoneyo mbimo, vagondiswa va Johane va to tshuketela Jesu va txi: “Ngu ku txani athu ni vafarisi hi ti txonako sakudya masiku o tala, na kasiko vagondiswa vako kha va ti toni, kani?” 15Jesu a ti khene kwawe: “Tipheleketi ta wu a tekako, ina ti nga si kota kudila, na awu e tekako a di ngadi nato? Kambe ku na ta masiku, aawa va na ku ta tekelwa mteki, se ngu kona va no ta ti tona sakudya. 16Kha ku nga ni mthu awu a rungako txiziva txa txiphya ka nguwo ya kale, nguko txiziva txiya txi nga namula nguwo, se nguwo yi txi engeteleka kuvharuka. 17Hambi vathu kha va theli vhinya ya yiphya ka misava ya kale, nguko misava yi nga vharuka, ni vhinya yi txi thekela, misava niyona yi txi luza. Aniko vhinya ya yiphya yi thelwa misavani ka kuphya; se sona ngu wumbidi wa sona si na xayiseka.” 18Ngako Jesu a txi txhumayela tiya, nganakana yo kari, yi to tshuketa yi txi mu khizamela, yi txi: “Mkoma, mwanana wangu wa txihoranana i ngadi kwakwe kufa kunukunuku, kambe ngono u ta sanzeka dianza txitimwi kwakwe, kasiku ene a na hanya.” 19Seni Jesu a di khukhile, a to mu londisa ni vagondiswa vakwe. 20Senikoko, mmweyo wamsikati a nga ti xupheka ngu malwati a lingolengole, ngu txipimo txa digumi da malembe ni mambidi, a to mu tshuketela ngu msana, e gwesa wuziva wa nguwo yakwe. 21Ngukuva a txi pimisa tiya mbiluni kwakwe: “Ni txi nga za ni gwesa hambi nguwo yakwe dwe, ni na hanyiswa.” 22Jesu a txi tshembereka e mu wona, a to khene kwakwe: “Tsanisa mbilu, mwanangu, likholo lako li ku hanyisile.” Se wamsikati a to hanyiswa ka malwati akwe ka yona yile mbimo. 23Ngako Jesu a di hokile mtini ka nganakana yile, a di woni vaveti va titshudi ni vathu vo tala, va nga ti vanga diguwa da hombe ngutu, a to khene: 24“Khukhani mi tsula, inkusa awu wa txihoranana kha fa, a to otela.” Se vona va nje ku mu seka. 25Ngako a di humile, ene a to wulela e ñola mwanana wule ngu diwoko. Se awule wa txihoranana a to wuka. 26Konako, nduma ya tiya ti nga maheka, yi to hangalaka ni dotshe ditiko dile. 27Ngako Jesu a di khukhile konaho, mabhofu mambidi ma to mu londisa, ma txi kwangula ma txi: “Mwanana wa Dhavhidha, hi pfele wusiwana!” 28Ngako a di hokile nyumbani, mabhofu ma to mu tshuketela. Se Jesu a txi khene kwawe: “Ma tumela ti to ni nga si kota kumaha eto kani?” Vona va txi khona kwakwe: “Inna, Mkoma!” 29Konaho a to gwesa maso awe, a txi khene: “Ti na maheke kwanu, nga ti mi kholwisako tona.” 30Seni maso awe me tuleka. Jesu a to va laya ngutu a txi khene: “Ti woneleni ti to mhaka yiya yi si ziwi ngu mthu ni wammweyo.” 31Aniko vona, va txi huma, va to nuwela nduma yakwe ka dotshe ditiko dile. 32Na a di humile, va to mu tisela mthu wa txiduma, a nga ti ni didhimoni. 33Ngako didhimoni di di tovetwe, txiduma txi to wombawomba, se dibutho di to xamala, di txi: “Txima kha ti zivi kanga wonwa to nga tiya ka Israyeli.” 34Aniko vafarisi va txi khona: “Ene a tovela madhimoni ngu mtamo wa mkoma wa madhimoni.” 35Jesu a txi tsimbilatsimbila sidhoropanani ni mikhokholani, a txi gondisa masinagogani, a txi txhumayela Evhangeli ya Mfumo, ni kuhanyisa vathu ka otshe malwati ni ka totshe tixaka ta mipando. 36Ngako Jesu a di woni dibutho da vathu, a to va pfela wusiwana, nguko va titi karate ni kurereka, nga tinvuta to mbi na mdyisi. 37Senikoko a to womba ka vagondiswa vakwe, a txi khene: “Kuelula nga hombe, aniko sithumi nzidotho. 38Ngu kota yeto, kombelani ka Nyamne wa kuelula, ti to e rumela sithumi kuelulani kwakwe.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Khu mahungu nya miningelo nya guya phasedzele khiyo vakhodwa va Jerusalema, girani nenu kha nga edzi nyi leletedego khidzo mabandla nya vakhodwa va tigoni ga Galatiya. 2Khu dimingo ni dimingo, muthu ni muthu a na kase gipandre nya silo a thumidego ndrani nya semana a si vega khu phuvbo ndrangani gwaye, gasi mu siti gira mihengo khu gu bani nyi vbohide. 3Khu gikhati gyogyo, nyi nata rumela vama mu na va hathago, va gu hongola Jerusalema ni lidangalila nya gu va bikele khilo, va yisa miningelo yoyo. 4Gambe nya gu wona gu kheni gwadi gu hongola neni, nyi nata hongola navo. 5Eni nyi nata iyo gwanu hwane nya gu na nyi vbindride khu Makedhoniya nyi na vbindrago khiyo liendroni momu. 6Sa gukodzega nyi nata khala nanu matshigwana nya gukari kala gi gu vbindra girame, mufela guta nyi phasa khu gu nyi vbelegedza omu nyi vbwetago gu hongola. 7Kha nyi vbweti guvbindra basi khiyo gwanu. Nyi ngu tumba gu kheni, Nungungulu a gu phasa, nyi nata khala nanu gikhati nya gyadi. 8Aholu nya gu alakanya gu khala dhoropani ga Efeso kala khu buzo nya Pentekosta, 9kholu nya gu wona na yi vbohide nango nya guthume thumo nya khongolo wu ningago mihandro nya yadi, ambari nyi manago valala nya vangi. 10A gu vbindra khiyo gwanu Thimoti mu hakheni gwadi apwa gutshamba vbakari gwanu, kholu uye womo nuye thumoni wa Pfhumu kha nga eni. 11A nga manegi ni moyo wanu nya gu mu kanyise. Aholu mu phasedzeleni khu esi si vbwetegago, a kodze gu simama liendroni gwaye nya guwuye eno gwangu, kholu eni ni vandruye hi womo hi khedzisela uye. 12A gu bani ari khu mahungu ya ndriyathu Apolo, nyi mu khongotede ngudzu gu kheni ate iyo gwanu gumogo ni vambe vakhodwa, aholu uye kha dzina guta olu, anata gya gu vboha gikhati. 13Khendzugani mu tiya gukhodwani, mu gira nga vama, mu dzi ninga tshivba. 14Thumani silo satshavbo khu lihaladzo. 15Vandriyangu, nyi na ni gimbe gileletelo nyi vbwetago gu mi ninga. Mu ngu litini lipango la Sitefane a gu uye a nga phela khuye gu hakha gukhodwa tigoni ga Akaya, vatshavbo va ngu dzi ningedzela gu thumela vakhodwa. 16Landrisani sihevbudzo sawe ni sa vambe va va phasedzelago guthumela libandla. 17Nyi nengede ngudzu guta holedwa khu Sitefane ni Fortunato ni Akayiko, va dzudego va ta nyi tshima lidora nyi gu nalo nya gu mi wone. 18Va nyi tangadziside ngudzu, kha nga va nga mi tangadzisago nenu. Khavbo avbo, mu na ni fanelo nya gu va ningeni githawo. 19Mabandla nya vakhodwa ya Asiya ma ngu mi losedzela. Akila ni Priska va ngu mi losedzela ngudzu gumogo ni vakhodwa va tshanganago ndrangani gwawe; 20ni vakhodwa vatshavbo va tigoni momu va ngu mi losedzela navo. Losanani khu gyanu khu beju nya wundruye. 21Eni Pawulo, nyi ngu mi rumela malosedzela nya gulowe khu mandza yangu. 22Muthu a gu mwalo lihaladzo ga Pfhumu a na vadwe: "Maranath'a" (Delu Pfhumu)! 23Makategwa ya Pfhumu yathu Jesu Kristo ma na khale ga enu. 24Hakhani gukhathala gwangu khu enu mwatshavbo linani ga Jesu Kristo.


text: 1Eni, Judha, khumbi ya Jesu Kristo nyi gu ndruye wa Jakobe, nyi ngu lovela ava va ranidwego khu Nungungulu, va vbanyago lihaladzoni ga Nungungulu Babe, va vhikedwago khu Jesu Kristo. 2Wuhindzi, ni gurula ni lihaladzo si na tale ngudzu ngudzu ga enu. 3Sigodwa sangu, eni nyi di gira tshivba nya gu mi loveleni khu mahungu nya guvbanyiswe hi gu nago gumogo nanu. Nyi di dzipwa gu kheni i tshukwana nyi mi lovela olu gasi gu mi tiyiselani litungani mu li dwanago khu kotani nya gukhodwe gu ningidwego vathu vaye kala gupindruga. 4Kholu vambe vathu nyamba khodwa va bede vbakari gwathu nyamba tidwa. Avo va gu vbindrugedza mahungu ma ganelago khu wuhigo wa Nungungulu wathu, vafela gu vhikela mavbanyelo yawe nya guvivbe. Va nyenyide gambe Jesu Kristo a gu uye basi Muhevbudzi ni Pfhumu yathu. Gale ngudzu Milowo nya gu Age yi tivisidego gumbembiswa va gu hakhidego. 5Ambari ulo mu matigo gwadi mahungu yaya, nya gu vbweta gu mi dundrugisa gu kheni Pfhumu hwane nya gu na tshude vathu va na Israeli, a va dusa tigoni ga Egipito, a di mbembisa vatshavbo ava va nga mba khodwa. 6Dundrugani dzingilozi dza Nungungulu si nga mba kodza gu sayisa wurendra wawe, dzi hungidwe khu makhetshe nya gupindruge, phalani nya gidema, omu Nungungulu a dzi vegidego dzi virela litshigu nya gulamudwe. 7Alakanyani Sodhoma ni Ghomora ni mambe madhoropa ya vbafuvbyana mule, a nga girago nga sirumwa sile, va gira wubhayi, ni gu bhayana khu wama wawe, va manide tsayiso nya nilo nya gupindruge. Esi si nga va dugelelago, si khade gidundrugiso ga vathu vatshavbo. 8Avo navo va na ni mawonelo ma va girago va ghohela sivili sawe; va gu yeyisa Mufumu wa Nungungulu, va gu vala vathangeli vaye nya vakhongolo. 9Ambari ngilozi nya yikhongolo, Migeli, kha gya gira isoso nya guvale, gikhati gi nga ganedzisana ni Sathane khu gu vbweta guti khu mani a na khalago ni girumbi gya Mosi. Migeli gima kha tiya gulamula Sathane khu gu mu vala. Aholu, a di mu embela khuye: "Pfhumu a na gu kawuke uwe." 10Vathu vovo va gu vala esi va si si pimigo. Silo va sitigo khu tumbunuko nya mavbanyelo nga sirengo nyambana mapimo khiso si va pfhungumulago. 11Libango lawe! Va gu bela khu ndzila ya Kayimi. Khu kotani nya lidora ni dzitsapawu va dzi ningede gighohoni nya mithumo ya Bhalahama; va dzi mbembisa khu gu ganedza nya nga ogu ga Kore. 12Va gu manega mitshanganoni gwanu nya wundruye, va gu leva malevelo nya dzitshoni, nya gukhunguvanyise. Avo va gu dzi wonela avo wurumba wawe basi. Va gu khala nga mapfhi nyambana ndzadzi ma pengiswago khu phuvbo; va gu khala nga misimbo yile nya gu, ambari vbamatshigatunu yi si velegigo mihandro; va khade nga misimbo yi sigudwago ni mikhamba yaye, yifa yi banga. 13Va khade nga mavimbi nya guvbenye ya linene, ma gugumugago ma pupuma liguvi nya dzitshoni dzawe; nga dzinyeledzi dzi legalegago, dzi vegedwego wulanga gidemani nya guthise ngudz, kala gupindruga. 14Khu Henoki, gitugulwana nya livbandre na sivili ga Adhamu, a profetide khu kota yawe khuye: "Wonani, Pfhumu yi ni mazanazana nya dzingilozi dzaye, gasi, 15guta lamula vatshavbo. Yi bayisa vatshavbo va nyamba khodwa khu kotani nya mithumo yawe yatshavbo nya guvivbe, ni magana yawe yatshavbo nya guthise ma ganedwego khu sighohi si ngamba khodwa si Mu vala." 16Vathu vovo va gu ngurangura gikhati gyatshavbo ni gu singedzela vakwawe, va gu landrisela gudogorela nya myonyo yawe, va dzi khusedza, va pfhadza vakwawe. 17Aholu, enu, sigodwa sangu, dundrugani esi si nga ganedwa khu vapostoli va Pfhumu yathu Jesu Kristo. 18Avo va nga khavo: "Gikhati gu na vbohago matshigu nya guhegise, va na manega vathu va na gu mi poyilago; vathu va landrago gudogolela gwawe nyamba khodwa." 19Khavo avo va girisago mihambano kholu va fumedwe khu gudogolela gwawe. Va mwalo Liphuvbo. 20Aholu, enu sigodwa sangu, simamani mu andra ni gukhodwa mu gu nago; khugo gukhodwa nya lisine ngudzu guvbindra gwatshavbo. Lombelelani khu tshivba nya Liphuvbo nya gu Age. 21Dzi vegeni lihaladzoni la Nungungulu, na mu gu lirela gu khenu, Pfhumu yathu Jesu Kristo, khu wuhindzi waye a mi ninge guvbanya nya gupindruge. 22Pwelani wusiwana ava va kanakanago, 23vambe va vbanyiseni, mu va dusa niloni; khu tshivba tsetselelani. Aholu dzi wonelani, vengani ambari guambala gwawe gu kunedego khu sivili sawe. 24Aholu wule a gu na ni tshivba nya gu mi vhikele, gasi mu si thegi; ga uye a agidego, a dzi kodzago gu mi emisani na mu tiyide mbeli gwaye nya wudhumo muri mwalo gihoso, na mu tade khu gutsaka wudhumoni gwaye; 25Uye a gu Nungungulu moyo basi, Muvbanyisi wathu, a ngu yela gu hakha khu ga Pfhumu yathu Jesu Kristo: Wuzundzo, wudhumo, tshivba, wufumo gukhugela guhegulani ga mimela yatshavbo ni olu, kala gupindruga! Amen.


text: 1Jesu a to engeta e gondisa hafuhi ni digova, se dibutho da hombe di sengeletana kwakwe, se ene a to wulela ngalavani, ayi yi nga ti ddigovani e khalahatsha ka yona. Vathu votshe va ti mabambe ka digova. 2Se a to va gondisa timhaka ta tingi ngu sidinganiso. Kugondisani kwakwe a va gete a txi khene: 3“Engisani. Mphayi a humile a txi ya phaya. 4Ngako a txi phaya, timwane timbewu ti to wela hanzila, se sinyana si ta, si ta dyela totshe. 5Timwane timbewu ti to wela marigwini, ahawa ka ku ambi na mafu a mangi, se ti kuluveta kumila, ngukusa mafu ma ti sa tshima. 6Kambe ditambo, ngako di txi thola, tona ti to wuna, ti woma, ngu kupwata mikuluti. 7Timwane timbewu ti to wela mipani. Yona mipa, ngako yi txi kula, yi to ti kura, se ti tandeka kuveleka. 8Timwane timbewu ti to wela ka mafu a manene, ti txi mila, ti txi kula, ti txi veleka: Yimweyo yi veleka makumi mararu, yimwane mtxhanu wa makumi ni dimwedo, yimwane dizana.” 9Se a txi khene: “Awu a ku ni tinzeve to engisa, a na engise.” 10Kutingako a di phuho, ava va nga ti nayo ni va va digumi ni vambidi va to mu wotisa ngu mhaka ya sidinganiso. 11Se a txi khene kwawe: “Anu mi ningilwe kuziva misisalo ya Mfumo wa Txizimu, kasi ka vale va ku hahanze, totshe ti humelela ngu sidinganiso, 12titaku, ‘Hambi i di kuwona ve wona kambe va si wonisisi; hambi i di kuengisa ve engisa kambe va si pfisisi; kasiku va si thuki ve hunduluka, se ve divalelwa siwonho.’ ” 13A to engeta a txi khene kwawe: “Ina kha mi txi pfisisi txidinganiso txiya kani? Idito, se mi na pfisisa ku txani sotshe sidinganiso kani? 14Mphayi a phaya dipswi. 15Ava va ku hafuhi ni nzila, ahawa dipswi di nga phaywa kona, ngu vale va ku, ngako va di di pfite, Sathane e kuluveta a txi ta kwawe, a ta va tekela dipswi di di nga phaywa timbiluni kwawe. 16Ngu toneto, timbewu ti ti nga phaywa marigwini ngu vale va ku, ngako va di di pfite dipswi, ve kuluveta ku di amukela ngu kutsaka. 17Kambe, ngukuva va si na mikuluti, mba mbimonyana dwe; se ngako dikhombo ni kuxaniswa si txi va humelela, ngu mhaka ya dipswi, va kuluveta ve rereka. 18Atiya ti nga phaywa mipani, ngu va va engisako dipswi, 19kambe kukhutalela sa mafu awa, ni kukanganyiswa ngu tithomba, ni kunavela ka silo simwane, ku txi welela vona, ku txi kura dipswi, se di si veki mihando. 20Ati ti nga phaywa ka mafu a manene, ngu va va engisako dipswi, ve di amukela, se ve veleka mihando, mbewu yimweyo yi veleka makumi mararu, yimwane mtxhanu wa makumi ni dimwedo, yimwane dizana.” 21A to engeta a txi khene kwawe: “Dilambu, ina di nehwa kuta vekwa hahatshi ka txirundu mwendo hahatshi ka m'bhedhu kani? Ina kasi kha va di nehi ve ta di veka ha phandeni kani? 22Ngukuva kha ku na txilo txi txi ku kusisalani, txi na ku ambi wonekiswa; kambe kha ku na txilo txi txi nga tumbetwa, txi no mbi tumbulwa. 23Mthu ngako a di ni tinzeve ta kuengisa a na engise.” 24A to engeta a txi khene kwawe: “Riyani tinzeve ka ti mi ti engisako. Mpimo wu mi pimelako vamwane ngu wona, nananu mi na pimelwa ngu wona ngu Txizimu, futsi mi na engetelwa. 25Ngukuva awu a ku ni txo maha, a na engeta e ningwa, kasi awu a ku singa ni txilo, hambi txi a ku natxo, a na tekelwa.” 26E engeta a txi khene: “Mfumo wa Txizimu wu fana ni mthu wu a nga rinza mbewu mafuni. 27Se hambi a di otete mwendo hambi a di wukile, mitshikari ni wusiku, mbewu yona ya mila yi txi kula, na ene a si ti zivi. 28Mafu mapune ma milisa mbewu. Kukhata ku huma ditshina ngu msana ku rumbuka diphumbu, se ngu magwito ku velekwa diphumbu do tala ngu timbewu. 29Se siyalo ngako si di vitute, kunukunuko va wuletisa sikela, ngukuva se i nyango ya kuelula.” 30E engeta kambe a txi khene: “Mfumo wa Txizimu hi na wu fanisa ni txani? Hi na wu kombisa ngu txidinganiso muni kani? 31Wu fana ni mbewu ya sinapi, ayi i ku ya yidotho ka timbewu totshe ta mafu. 32Kambe ngako yi di phayilwe, ya kula yi pinda mindonga yotshe ngu kukula, yi va ni madhavi a hombe ahawa ka kuza sinyana sa nzumani si nga aka mtsudini ka yona.” 33E va txhumayela dipswi da Txizimu ngu sidinganiso so tala, nga ti va nga txi si kotisa txona ku di pfisisa. 34Kha womba mhaka kwawe, hahanze ka kumaha ngu sidinganiso. Se ngako va di phuho, a titi txhamusela totshe timhaka ka vagondiswa vakwe. 35Ngu donedo ditshiku, ni minova, a ti khene kwawe: “He txhatukeni hi ya ka yimwane phuho.” 36Kutingako va di siyite dibutho, va to mu teka ngu ngalava yi ene a nga ti ka yona, se koneho ku titi ho timwane tingalava. 37Se ku so vhiluka nkutxu wa diphuho da hombe, mavimbi me wulela ngalavani, yi za yi lava kutala. 38Jesu a ti txihondoni ka msana ka ngalava a di otete ha txikhigeloni. Se vona ve mu wusa va txi khona kwakwe: “Mgondisi, khu khatali ngu ngathu ngako hi txi lova kani?” 39Se ene a to wuka e dhusa diphuho, a txi khene ka digova: “Malala, u txi dwe!” Se diphuho di renga, se ku va ni kudikha ka hombe. 40Se a txi khene kwawe: “Mi thavisa tiya ngu txani kani? Kha mi nzi kuva ni kukholwa kani?” 41Se vona va to telwa ngu kuthava ka hombe, ve gelana va txi: “I mani ene wuwa, hambi diphuho ni digova si mu engisako kani?”


text: 1Kambe vapostoli ni vanawe, ava va nga aka ditikoni ka Judheya va ti engisile ti to vamatiko nivona va amukete dipswi da Txizimu. 2Ngako Pedro a di tshumelete Jerusalema, makholwa awa a wukwera ma to kanetisana nayo, 3ma txi: “Awe u wulete mitini ka makhutu u dya nawo.” 4Se Pedro e khata ku va gela timhaka ngu ku ti longolokisa. 5A txi khene: “Ni ti didhoropani ka Jopa na ni txi khongela. Se ni to wona txiwoniso. Ni woni txiya txo nga nguwo ya hombe, yi nga ti txhika ngu nzumani, na yi di sungilwe ngu mu ka mune wa misulo, yi ta hoka kwangu. 6Kutingako ni di yi solete, ni to wona sihari sa mune wa minenge ni sihari sa kutsimbila ngu mirumbu ni sinyana sa nzuma. 7Se ni to pfa dipswi, di nga ni gela, di txi: ‘Pedro khukha u txi ema! Daya u txi dya!’ 8Se ani ni ti khani: ‘Ahim-him, Mkoma. Nguko txima kha ku zivi kuwulela txilo txo yila mwendo txo mbi basa mkanani kwangu!’ 9Di to engeta di ta ngu nzumani dipswi, di txi: ‘Txilo txi txi nga basiswa ngu Txizimu u nga thuke u txi khawe txa yila.’ 10Toneto ti wuyetilwe kararu, se sotshe si tshumela si txi kwetwa nzumani. 11“Kunukunuko ku to humelela vavamna vararu ha txikeni ka nyumba yi hi nga ti ka yona: Vona va ti rumetwe kwangu, na va txi khukhela Khezareya. 12Se Moya wu to ni gela ti to ni na tsule navo, ni si kanakani; vanathu vava va mtxhanu ni mmweyo va to tsula kumweko ni nani. Se hi ti ya wulela mtini ka ene Korneliyo wuwa. 13Ene a hi gete ku khene a woni ngelozi nyumbani kwakwe, yi di emile, yi txi kha yona: ‘Ruma vathu va txi ya Jopa, ve ya dhana Simoni, awu dimwane ditina i ku Pedro. 14Ene a na ku gela timhaka ti u no hanyiswa ngu txona, awe ni wotshe mwaya wako.’ 15Se ngako ni txi khata kuwombawomba, Moya wo Sawuleka wu to txhikela txitimwi kwawe, nga ti ti nga maheka kwathu kukhatani. 16Se ni alakanya dipswi da Mkoma, a nga khene: ‘Johane a bhabhatisile ngu mati, kambe anu mi na bhabhatiswa ngu Moya wo Sawuleka.’ 17Senikoko, ngako Txizimu txi nga va ninga txihiwa txo fana ni txathu, athu hi nga kholwa ka Jesu Kristu, ni mani ani wo ni nga si kota kulambela Txizimu kani?” 18Ngako va di pfite timhaketo, va to malala ve dhumisa Txizimu, va txi: “Kunene, nivona vamatiko Txizimu txi va ningile kuhunduluka ku ku yisako wutomini.” 19Ava va nga ti hangalakile ngu kuxaniswa ku ku nga humelela, mbimo yi Sitefane a nga dawa, va to ya masoni kala ve ya hoka Fenikiya, ni Kipra ni Antiyokiya, va txi txhumayela Dipswi ka Vajudha dwe. 20Hambi keto, hagari kwawe, ku ti ni vavamna va Kipra ni va Kirene, avava va nga wulela Antiyokiya, ve wombawomba kambe ni ka Vagriki, ve va txhumayela Evhangeli ya Mkoma Jesu. 21Se diwoko da Mkoma di ti navo; vathu vo tala va to hunduluka ve kholwa ka Mkoma. 22Timhaketo, ngako ti di hokile tinzeveni ka Dibanza da Jerusalema, va to ruma Bharnabhasi e tsula Antiyokiya. 23Ngako a di hokile e wona kateko ya Txizimu, a to tsaka, e va laya votshe ti to ve tsanisela ka Mkoma ngu timbilu to khutala. 24Bharnabhasi i ti wamwamna wa mnene, awu a nga ti tate ngu Moya wo Sawuleka ni likholo. Ngu konaho, dibutho da hombe da vathu, di to namarela ka Mkoma. 25Bharnabhasi a to tsula Tarso, a txi yela Sawule. 26Ngako a di mu mani, a to mu teka e tsula nayo Antiyokiya. Va ti ya zumba koneyo dilembe dotshe, va txi thuma votshe ka dibanza diya, ve gondisa vathu vo tala ngutu. Ngu kona Antiyokiya vagondiswa va nga khata kudhanwa ngu ditina da ku i makristu. 27Ka oneyo masiku, vaprofeti vo kari va to kwitima ngu Jerusalema ve ya Antiyokiya. 28Mmweyo wawe, awu va ku i Agabo, a to khukha a txi ema, e profeta ngu Moya ti to nzala ya hombe yi na va ho ka dotshe ditiko. Kha ditshuri yi humelete kufumani ka Klawudhiyo. 29Se vagondiswa va to engisana ka mhaka yi ya ku mmwane ni mmwane e rumela asi a si manako, kasi kuya vhuna vanawe va va zumbako ditikoni ka Judheya. 30Kunene, va to mahisa toneto, ve si rumela ka madhota, ngu manza a Bharnabhasi ni Sawule.


text: 1Ngu ditshelo da mhaka ya masiku ni sikhati sa kona, vanathu, kha ku laveki ti to hi mi bhalela txilo ka tona. 2Nguko anu ma ti ziva tatinene taku ditshiku da Mkoma di na tisa ku nga dikhamba ahawa ka wusiku. 3Mbimo yi vathu va no ge va txi kha vona: " Ka ho kudikha ni kukhaliseka", nguyo mbimo ku no humelela dikhombo ngu txidhukisa hagari kwawe, kota nga wamsikati, ngako a txi lumwa; kha va nambi si kota kupona. 4Aniko anu, vanathu, kha mi nga mtemani ahawa ko za mi txi na ta maha ngu kukanganyiswa ngu ditshiku da kona nga kule ka dikhamba. 5Nguko anu motshenu mi vanana va kuwonekela, mi vanana va mtshikari. Athu kha hi nga vanana va wusiku kumbe txidema. 6Ngu kota yeto, hi nga oteleni nga vamwanyane, aniko a hi ti woneleni, hi txi hanya ngu ku ti pimela. 7Ava va otelako, va otela ni wusiku; ava va levako, va leva ni wusiku. 8Aniko, athu hi ku va mtshikari, he hanyeni ngu ku ti pimela, he ambaleni txikatawu txa txikete txa likholo ni lirando, hi txi ambala txithembo txa kuhanyiswa, txi txi maha txidgoko txathu. 9Ngu toneto, Txizimu kha txa hi tumbulukisela ku hi henyela, aniko txi hi mahete kasi kumana kuponiswa ngu Mkoma wathu Jesu Kristu, 10a nga hi fela, kasiku athu, mwendo ha wonelela mwendo ha otela, hi hanya hi di patani kumweko nayo. 11Ngu toneto thavelelanani mi txi akisana, nga tona ti mi mahisako tona ni konkuwa. 12Ha mi kombela, vanathu, ti to mi txi vekela txithavo avale va mi khutalelako ngu mikaralo hagari kwanu, na i di vahombe vanu ni vathangeli vanu ngu ka Mkoma. 13Va xonipheni ngu lirando la hombe, ngu mhaka ya mthumo wawe. Hanyani navo ngu kudikha. 14Ha mi laya, vanathu, kawukani sindakamilayo. Tsanisani ava va ku ni dizowa, vhunani ava va ku ni dikhodho, mi va ni kuhonisela ka votshe. 15Ti woneleni kasiku ni wammweyo kwanu a si tshumeteli wubihi ngu wubihi; otshe masiku duketani kumahelana tatinene, mi txi maha toneto ni ka votshe. 16Tsakani yotshe mbimo. 17Khongelani mi si karali. 18Zivani kubonga ka totshe ti ti mi humelelako. Nguko, ngu tona tiya txi ti dhundako Txizimu kwanu, ngu ka Kristu Jesu. 19Mi nga timeni moya. 20Mi nga kanyiseni siprofeto. 21Kambe wonisisani sotshe, mi ├▒olisisa asi i ku sasinene. 22Vayilelani sotshe so biha. 23Txizimu txa kudikha ngu wutumbu wa txona txi na mi basise ka sotshe, se wotshe wuthu wanu, m'hefemulo, moya, ni mmidi zumbani mi di si veketile ngu fanelo kala kuwuyani ka Mkoma wathu Jesu Kristu. 24Awule a nga mi dhana a thembekile, ene a na ti thuma totshe tiya. 25Hi kombeleleni, vanathu. 26Losani votshe vanathu ngu kupswopswana ko sawuleka. 27Na mi kombela ngu ka Mkoma ti to dipapilo diya, di gondwa ka votshe vanathu. 28Kateko ya Mkoma wathu Jesu Kristu, yi na ve ni nanu!


text: 1O'du azia ma vᴜtia, Yesu nga Petero pi 'du i be, Yakobo pie, Yohana adripi erini be, nga yi ji uru oni izᴜrᴜ ma dria a'dule. 2Rua erini nga ovᴜ ojazarᴜ yi milia, mile erini nga di ekile etule, afa suza erini nga ovᴜ emvendrindrirᴜ diza etunile. 3Mi ndre, Musa pi Eliya be nga yi e'da yi vᴜ, e'yo 'yozᴜ eri be. 4Petero nga e'yo omvi 'yo Yesu tia, Opi, e'yo amani ovᴜzᴜ 'doari onyirᴜ; mi ka le ra, ma nga boroko si 'doa na, alᴜ mi dri, alᴜ Musa dri, alᴜ Eliya dri. 5Erini nga e'yo 'yoria, mi ndre, iriti dizarᴜ ma endri 'de yi ma dria ci, te mi ndre, o'duko enga iriti ma alia kini, 'Di Mvi mani lele tᴜri'i, ma ovᴜ ayikosi tᴜ erisi; emi eri eri. 6'Ba erini imbale 'diyi ka eri ra, yi nga o'de a'bukurᴜ va, yi ovᴜ urisi tᴜ. 7Te Yesu nga eca, nga yi rua elo, nga 'yo kini, Emi enga, emi rᴜ kᴜ. 8Yi ka yi mile enga 'bo, yi ndreni 'ba azini kᴜ, pe lᴜ Yesu'i a'dule. 9Yini siria oni driarisi va, Yesu nga e'yo azi yi tia kini, Emi olᴜ afa ndreza 'dori ma e'yo 'ba alᴜni ma tia kᴜ, de nga Mvi 'bani engani 'ba draza ma eselia kᴜ. 10'Ba erini imbale 'diyi nga zi eri tia, yi ‘yora, 'Ba waraga sipi 'diyi 'yo kini Eliya ma eca raka, 'dini a'disi ya? 11Eri nga e'yo omvi, nga ‘yora, Eliyani nga eca ada, afa dria edezᴜ; 12te ma 'yo emi tia, Eliya eca di 'bo, azini yi nini eri kᴜ, te yi 'ye eri yini lelerile. Te Mvi 'banini nga candi isu yi dri 'dinile indi. 13'Ba erini imbale 'diyi nga di va eri 'yo yi tia Yohana baputizi fepiri ma e'yo. 14Yi ka eca 'ba ongᴜlᴜmᴜrᴜ vᴜ 'bo, 'ba azini nga emu eri vᴜ, kᴜmᴜti osizᴜ tinia, kini, 15Opi, mi ovᴜ yiki be ma mva ma e'yosi, azo ediani fi eri rᴜaani, 'ye eri onzi tᴜ; a'disikᴜ pale kakaᴜ eri o'de acia, azini pale kakaᴜ eri o'de yia. 16Ma eji te eri 'ba mini imbale 'diyi vᴜ 'bo, te econi yini eri atizarᴜ kᴜ. 17Yesu nga e'yo omvi, ‘yora, Emi a'bianzi a'ita kokorᴜ yi ojapi onzi 'diyi, ma nga ovᴜ emi be ewu ngopi ya? Ma nga ovᴜ emi vᴜ asi tezasi ewu ngopi ya? Emi eji eri ma vᴜ 'doa. 18Yesu nga ega eri ma dria; orindi onzi nga efᴜ eri ma aliasi ra, mva ovᴜ di atizarᴜ etu 'darisi. 19'Ba erini imbale 'diyi nga di eca Yesu vᴜ oyokolosi, yi ‘yora, Econi amani eri drozarᴜ kᴜ a'disi ya? 20Eri nga 'yo yi tia, A'ita eminini ovᴜle wererisi. Te ndi ndi ma 'yo emi tia, emi ka ovᴜ a'ita be haradali efile 'dipi, emi nga 'yo oni 'diri ma tia, Mi nga 'doa, mi mu 'dale, eri nga mu ra; azini afa alᴜni ngani ovᴜ ewarᴜ emi ndezᴜ kᴜ. 21Te esele 'doyi econi fᴜzarᴜ kᴜ pe Mungu ziza pisi nyaka 'daza be. 22Yini ovᴜria Galilia, Yesu nga 'yo yi tia, Yi nga Mvi 'bani fe 'ba dria, 23yi nga eri fu ra, o'du nasi eri nga enga ra. Yi ovᴜ candisi tᴜ. 24Yini ecaria Kaperinaumua, 'ba sekeli nusu a'ipi 'diyi nga eca Petero vᴜ, nga ‘yora, 'Ba emi imbapiri 'beni sekeli nusuni kᴜ ya? 25Eri ‘yora, Eri 'be ra. Eri ka efi joa 'bo, Yesu nga 'yo eri tia oko, kini, Simoni, mi osu ngoni ya? Meleki nyakua 'diyi adri musoro pi okᴜ, silingi lile 'ba driari be, a'di vᴜ ya? Anzi yini vᴜ kani anzi jurᴜni vᴜ? 26Erini 'yoria kini, Anzi juruni vᴜ, Yesu nga di 'yo eri tia, Ka'dini anzi melekini ovᴜ di trᴜzarᴜ. 27Te ama kazᴜ kᴜmᴜ 'bazᴜ yi dri kᴜ, mi mu miria, mi 'be ewu, mi e'du e'bi mini epele okori, mi zi tileni, mi nga sekeli isu; mi ji sekeli nderi, mi fe yi dri, mani azini mini.


text:
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?
Ha ku khensisa! U teke goza leri hundzulaka vutomi! Kembexana wa tivusa leswaku, “Xana ku laveka yini swin’wana? Ndzi nga sungula njhani ku famba ni Xikwembu?” Magoza ya ntlhanu lama xaxametiweke la hansi ma ta ku nyika nkongomiso lowu kumekaka eBibeleni. Loko u va ni swivutiso endleleni ya wena, hi kombela u endzela www.GotQuestions.org/Xitsonga.
1. Tikarhatele ku twisisa ku ponisiwa.
1 Yohane 5:13 ya hi byela, “Ndzi mi tsalela swilo leswi mi ta tiva leswaku mi ni vutomi lebyi nga heriki, n’wina lava pfumelaka evitweni ra N’wana wa Xikwembu.” Xikwembu xi lava hi twisisa ku ponisiwa. Xikwembu xi lava hi swi tiva naswona hi tiyiseka leswaku hi ponisiwile. Hi ku komisa, a hi kambisise tinhla ta ku ponisiwa:
(a) Hinkwerhu hi dyohile. Hinkwerhu hi swi endlile swilo leswi nga xi tsakisiki Xikwembu (Varhoma 3:23).
(b) Leswi hi dyoheke, hi faneriwa hi xigwevo xa ku hi hambananisa ni Xikwembu hilaha ku nga heriki (Varhoma 6:23).
(c) Yesu u fele exihambanweni a hakela nandzu wa swidyoho swa hina (Varhoma 5:8; 2 Vakorinto 5:21). Yesu u hi ferile, a susa xigwevo lexi a xi hi fanela. Ku pfuka ka yena ku kombisa leswaku rifu rakwe a ri ringana ku riha swidyoho swa hina.
(d) Xikwembu xi tiyimiserile ku rivalela ni ku ponisa hinkwavo lava pfumelaka eka Yesu – lava tshembaka leswaku rifu rakwe hi rona ri rihaka swidyoho swa hina (Yohane 3:16; Varhoma 5:1; Varhoma 8:1).
Lawa hi wona mahungu ya ku ponisiwa! Loko u pfumela eka Yesu leswaku i Muponisi wa wena, se u ponisiwile! Swidyoho swa wena hinkwaswo swi rivaleriwile, naswona Xikwembu xi tshembisa leswaku xi nge ku siyi kumbe ku ku fularhela (Varhoma 8:38-39; Matewu 28:20). Tsundzuka, ku ponisiwa ka wena eka Yesu Kreste ku tiyile (Yohane 10:28-29). Loko u tshembela eka Yesu ntsena tanihi Muponisi wa wena, tiyiseka leswaku u ta tshama ni Xikwembu hilaha ku nga heriki etilweni!
2. Kuma kereke yinene leyi dyondzisaka Bibele.
Kereke a hi muako. Kereke i vanhu. I swa nkoka leswaku lava pfumelaka ka Yesu Kreste va khongela swin’we. Lexi i xikongomelo xin’wana lexikulu xa kereke. Leswi se u vekeke ripfumelo ra wena eka Yesu Kreste, hi ku khutaza swinene ku tikumela kereke leyi dyondzaka Bibele swinene endhawini ya ka n’wina ivi u vonana ni mufundhisi wa kona. N’wi tivise hi ta ripfumelo ra wena lerintshwa eka Yesu Kreste.
Xikongomelo xa vumbirhi xa kereke i ku dyondzisa. U nga dyondza ndlela yo hanya hi milawu ya Xikwembu. Ku twisisa Bibele hi xona xilotlelo xa ku hanya vutomi bya xikreste lebyi humelelaka ni lebyi tiyeke. 2 Timotiya 3:16-17 yi ri, “Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu, ma pfuna ku dyondzisa, ku tshinya, ku laya ni ku letela leswo lulama, leswaku munhu wa Xikwembu a hlomela hi ku helela ntirho wun’wana ni wun’wana lowunene.”
Xikongomelo xa vunharhu xa kereke i ku gandzela. Ku gandzela i ku khensa Xikwembu ka hinkwaswo leswi xi hi endleleke swona! Xikwembu xi hi ponisile. Xikwembu xa hi rhandza. Xikwembu xa hi phamela. Xikwembu xa hi tsundzuxa ni ku hi kongomisa. Hi nga tsandzekisa ku yini ku xi khensa? Xikwembu xa kwetsima, xi lulamile, xi ni rirhandzo, ni tintswalo naswona xi tele nsovo. Nhlavutelo 4:11 yi ri, “Swa ku fanela, Hosi ni Xikwembu xa hina, ku amukela ku vangama, ku dzuneka ni matimba, hikuva u tumbuluxe swilo hinkwaswo, naswona hi ku rhandza ka wena hinkwaswo swi tumbuluxiwile naswona swa hanya.”
3. Tivekele nkarhi wa anakanyisisa hi Xikwembu siku ni siku.
I swa nkoka leswaku hi tinyika nkarhi wa ku anakanyisisa hi Xikwembu. Leswi vanhu van’wana va swi vula “nkarhi lowu rhuleke.” Van’wana va ri i “ku tinyiketa,” hikuva i nkarhi lowu hi tinyiketelaka ha wona eka Xikwembu. Van’wana va hlawula ku tivekela nkarhi wa nimpundzu, kasi van’wana va rhandza wa nimadyambu. A hi swa nkoka leswaku wena u wu vula yini kumbe u tivekela wona rini. Xa nkoka i ku hamba u va ni nkarhi wa Xikwembu. Hi swihi leswi swi lavaka hi va ni nkarhi wa swona eka Xikwembu?
(a) Xikhongelo. Xikhongelo i ku vulavula ni Xikwembu. Vulavula ni Xikwembu hi swikarhato ni swirhalanganya leswi u nga na swona. Kombela Xikwembu xi ku nyika vutlhari ni nkongomiso. Kombela Xikwembu xi ku pfuna eka swilaveko swa wena. Byela Xikwembu leswaku wa xi rhandza swinene naswona u tlangela hinkaswo leswi xi ku endlelaka swona. Xikhongelo xi tirha sweswo.
(b) Ku Hlaya Bibele. Handle ka ku dyondza Bibele ekerekeni, ka xikolo xa sonto, kumbe eka xikolo xa Bibele – u fanele u tihlayela Bibele. Bibele yi tamele hinkwaswo leswi u faneleke u swi tiva leswaku u hanya vutomi lebyi humelelaka bya Xikreste. Yi tamele switsundzuxo swa Xikwembu leswi pfunaka ku endla swiboho swa vutlhari, ku tiva ku rhandza ka Xikwembu, ku dyondzisa van’wana Rito, ni ndlela yo kula hi tlhelo ra moya. Bibele i Rito ra Xikwembu eka hina. Kahle-kahle Bibele i buku ya swiletelo swa Xikwembu leyi yi hi kombaka ku hanya hi ndlela leyi tsakisaka xona ni leyi enerisaka hina.
4. Aka vuxaka ni vanhu lava nga ta ku aka emoyeni.
1 Vakorinto 15:33 ya hi byela, “Mi nga hambukisiwi: ‘Vanghana lavo biha va onha mahanyelo lamanene.’” Bibele yi hi lemukisa ko tala hi nkucetelo lowu tisiwaka eka hina hi vanhu “lavo hiha.” Ku tolovelana ni vanhu lava endlaka leswo biha swi ta endla leswaku hi ringiwa hi leswi va swi endlaka. Mahanyelo ya lava hi tolovelanaka na vona ma ta hi “sulela.” Hikwalaho, i swa nkoka leswaku hi tolovelana ni vanhu van’wana lava rhandzaka Hosi naswona va tinyiketeleke eka Yona.
Ringeta ku kuma munghana un’we kumbe vambirhi, hambi ko va ekerekeni ya wena, loyi a nga ta ku pfuna, a ku khutaza. (Vaheveru 3:13; 10:24). Kombela vanghana va wena va nga ku kavanyeti ka nkarhi wa wena lowu rhuleke, ka swikhongelo swa wena ni le ka ndlela ya wena ni Xikwembu. Va byele leswaku na wena u nge va kavanyeti. Leswi a swi vuli leswaku u fanele u hambana ni vanghana va wena hinkwavo lava nga n’wi amukelangiki Yesu Kreste tanihi Muponisi wa vona. Tama u va munghana wa vona, u va rhandza. Va tivise leswaku Yesu u hundzule vutomi bya wena naswona a wa ha swi endli hinkwaswo leswi a wu swi endla na vona. Kombela Xikwembu xi ku pfuna ku byela vanghana va wena ha Yesu.
5. Khuvuriwa.
Vanhu vo tala va ni vonelo leri hoxeke hi nkhuvulo. Rito “khuvula” ri vula ku nyuperisa ematini. Nkhuvulo i endlelo leri humaka eBibeleni ra ku vula erivaleni ripfumelo ra wena lerintshwa eka Kreste ni ku tiboha ka wena ku n’wi landzela. Ku nyuperisiwa ematini swi kombisa ku yimberiwa swin’we na Kreste. Ku pfumbuka ematini swi fanekisela ku pfuxiwa ka Kreste. Loko u khuvuriwa u kombisa ku amukela rifu, ku lahliwa ni ku pfuxiwa ka Yesu (Varhoma 6:3-4).
Nkhuvulo a hi wona wu ku ponisaka. Nkhuvulo a wu swi hlantswi swidyoho swa wena. Nkhuvulo wo va goza ro komba ku yingisa, xikombisa xa le rivaleni xa ku pfumela ka wena eka Kreste ntsena leswaku u ponisiwa. Nkhuvulo i wa nkoka hikuva i goza ra lava yingisaka – wu vula erivaleni leswaku u ni ripfumelo eka Kreste naswona u tiyimisele ku N’wi landzela. Loko u lulamele ku khuvuriwa, vulavula ni mufundhisi.
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?


text: 1Ka yona yile mbimo, mfumeli Herodha a to khata kuxanisa vathu vo kari va Dibanza. 2Se a to daya Jakobe, mwanawe Johane, ngu ditxhari. 3Ngako a txi wona ti to ti tsakisile Vajudha, a to engeta e ñola ni Pedro; i ti masiku a mapawu o mbi na mtshumbelo. 4Ngako a di mu ñote e mu beta mkorani, a to mu ningela e woneletwa ngu mune wa mitxawa, ayiya wumwewo ni wumwewo ka yona wu nga ti ni mune wa masotxhwa. A ti navela ku mu humisa masoni ka vathu, ngako Pasika yi di pindile. 5Mbimo yi Pedro a nga ti seketwe mkorani, Dibanza di ti si humuli ku mu khongelela ka Txizimu. 6Kutingako Herodha a txi pimisa ku mu humisa masoni ka vathu, ni wusiku wa kona Pedro a ti otete hagari ka masotxhwa mambidi, na a di sungilwe ngu titxhini timbidi, na kambe ha txikeni ka mkora ku ti ni vawoneleti. 7Kunukunuko ngelozi ya Mkoma yi to woneka, se kukhanya ku txi woninga nyumbani. Se ngelozi yi to gwesa Pedro, ha didhawa, yi mu wusa yi txi kha yona: “Kuluveta u txi khukha!” Se titxhini ti nje kuwa ngu mawokoni kwakwe. 8Ngelozi yi to mu gela, yi txi: “Ti sunge libhande txiwununi, u txi ambala masandazi ako.” Se ene a to maha toneto. Ngelozi yi to engeta yi txi: “Fenengela nguwo yako, u txi ni londisa.” 9Pedro a to huma e yi londisa, na a si ti pimi ti to mwendo hakunene ditshuri ati ti mahwako ngu ngelozi; a ti alakanya ti to txi nga va i di txiwoniso. 10Se va to pinda mtxawa wo khata wa vawoneleti, ni wa wumbidi, ve hoka ka txike txa ditimba da simbi, atxi txi yisako didhoropani. Ditimba da kona di to tuleka dipune. Va to huma ve tsimbila mnavanyana wa nzila, se kunukunuko ngelozi yi to khukha yi mu siya Pedro. 11Se ene, ngako a di ambulukile, a to khene: “Konkuwa se na ti ziva ngu ditshuri ti to Mkoma a rumete ngelozi yakwe yi ta ni hulukisa manzani ka Herodha ni kuwonelelani ka dibutho da Vajudha.” 12Se ngako ma di wuyile mapimo akwe, Pedro a to ya mtini ka Maria, mame wa Johane, awu a dhanwako ku i Marku, ahawa makholwa o talanyana ma nga ti sengeletani kona, ma txi khongela. 13Ngako Pedro a txi gogota ditimba da diguma, ku to ta txithumi txa dihorana, atxi va ku i Rodha, txi ta mu engisa. 14Rodha a to di ziva dipswi da Pedro, se ngu kutsaka, a to leka kutula ditimba e tutumela kuya va gela ti to Pedro wa ho hahanze, ha txikeni. 15Aniko vona va ti kha vona kwakwe: “U ni mawudi, mwananawe!” Kambe ene a to tsanisa a txi nditshuri. Se va txi mu gela ku khona: “I ngelozi yakwe!” 16Pedro ene a ti ya masoni ngu kugogota ditimba. Se va di tute, va to mu vona ti to ngene, ve xamala ngutu. 17Kambe ene a to maha txikombiso ngu diwoko, kasiku ve malala; msana keto, a to va txhamusela ati Mkoma a nga mu humisisa txona ngu mkorani, a txi engeta, a txi khene: “Zivisani Jakobe ni vanathu timhaketo.” Se a to huma e tsula ka wumwane wukhalo. 18Ngako di di txite, dizunga da hombe di to humelela hagari ka masotxhwa, ti to Pedro a mahisile ku txani. 19Herodha a di rumete ku mu lava, va to mu pwata. Se a di rumete kuthethisa masotxhwa a kuwoneleta, a to leleta ku ma na dawe. Se Herodha a to khukha Judheya e kwitima Khezareya e ya zumba kona. 20Herodha a ti ni txiviti ni vathu va Tiri ni Sidhoni, kambe vona va to langana ve ta kwakwe. Se kutingako va di engisani ni Blasto nduna ya hombe ya mkoma, va to kombela kudikha ka ditiko, inkusa ditiko dawe di ti tshunzela ditikoni ka mkoma. 21Se ngu ditshiku di di nga sawulwa, Herodha a to ambala nganju ya wukoma, e khalahatsha ha txikhaloni kwakwe ka wukoma, e wombawomba navo. 22Se vathu ve kwangula, va txi: “Dipswi diya nda Txizimu, hi nga da mthu!” 23Kambe kunukunuko, ngelozi ya Mkoma yi to peka Herodha, nguko kha dhumisa Txizimu. Se a to dyiwa ngu timbungu, e fa. 24Kambe dipswi da Mkoma di ti anda di hangalaka ngutu. 25Se Bharnabhasi ni Sawule, ngako va di hetile mthumo wawe, va to khukha Jerusalema, na va di ni Johane, awu a dhanwako ku i Marku.


text: 1Khavbo avbo, Jesu a di khuga khu vbale a gu hongola tigoni gwaye gumogo ni vapizane vaye. 2Na li vbohide litshigu nya Sabhado, adiya bela nyumbani nya nombelo a phela gu hevbudza; nya vangi, na va mu pwide, va di liwuga, va wudzisana khavo: "A gu siti ni mani satshavbo sesi? Guti gwatshavbo gogu a gu mane hayi? A ha siliwugiso si girwago khu mandza yaye, sa guta khu hayi? 3Ina khandruye oyu hi mu tigo kha nga muvati, mwamana wa Mariya, ndruye wa Jakobe ni Josefe ni Judha ni Simoni, gani? Vandriyaye nya vanyamayi, khandravo hi vbanyago navo tigoni momu, gani?" Va di mu diga nyamba mu thela kota. 4Jesu a di va embela khuye: "Muprofeti a gu nyenywa basi tigoni gwawe, ni valongoni ni ndrangani gwawe." 5Kha dzi kodza gu gira giliwugiso ni gimwegyo, a di hegela gu handzega mandza vadwali vadugwana va nga bani varomo bale, a va hawulugisa. 6A di liwuga khu gumba khodwa nya vathu vale. Ambari ulo a di gimbilagimbila mu dzindrangani dza vbafuvbi a gu hevbudza. 7Jesu a di rana vale nya likhumi na vavili, a va rumela khu thumo vavili vavili, a va ninga tshivba nya gututumise maphuvbo nya guvivbe. 8A di va laya va si phari gilo khu ndzila, vbavbandze nya ndronga basi; khuye va nga dzegi gibaba, mwendro gikhwama, mwendro dzitsapawu mabhandrini. 9A di va embela gambe khuye va ambale dzitangu, aholu va si phari dzingandzu dzimbili. 10A di va embela khuye: "Ni evbini mu na gu hongolago, ndrangani mu na gu belago, khalani avbo kala mu gu khuga khu dhoropani momo. 11Ni evbini va na gumba mi hakha ni gu mi yingisa, gikhati mu dugago, phuphuthani kudzudzwane vbavbatshi nya migondro yanu gasi gu khala wukustumunyu gwawe." 12Va di phara ndzila va gu gimbila va hevbudza khavo vathu vatshavbo gu vbwetega va vbindrugedza mavbanyelo. 13Va di tutumisa maphuvbo nya guvivbe, va gu hawulugisa vadwali nya vangi khu gu va todza mafura. 14Ni mufumeli Herodhi a dipwa ndruma ya Jesu. Kholu lina laye li di pwade ngudzu, gambe vambe va di gu khavo khu Johane Mubhapatisi a wugidego khu ga vafudego khavbo a manago tshivba nya gugire satshavbo sesi. 15Vambe va di khavo "Khuye muprofeti Eliya." Gasi vambe va di gu khavo: "Uye muprofeti kha nga moyo nya vaprofeti va gale." 16Herodhi, na pwide silo sesi, a di ganela khuye: "Johane nyi nga ruma gu a pidwa ngolo, khuye a wugidego khu ga vafudego." 17Kholu uye Herodhi, khuye a nga ruma gu mola Johane mubhapatisi a khothedwa pasoni, khu kota ya Herodhiya mwangadzi wa ndriyaye Filipi; a nga mu dzega. 18Kholu Johane a di gu mu kawuka khuye: "Khu yeli gu dzega mwangadzi wa ndriyago." 19Herodhiya a di gu venga Johane, a vbweta ndzila nya gu mu songe a yi hamuga. 20Kholu Herodhi adiri ni githawo ga Johane khu gu muti khuye muthu nya ndruda a agidego, a di mu vhikela. Uye, khu gupwa basi Johane na gu ganela a di hambanega mapimo, aholu, a di mu yingisa khu gunengela. 21Na li vbohide litshigu nya gunengele khu gu dundruga guvelegwa gwaye Herodhi, Herodhiya a di mana ndzila nya gusonge Johane, kholu Herodhi a di gira buzo a gu rana madhota, ni vathangeli nya dzinyimbi ni vakhongolo va Galileya. 22Nyamahegyane wa Herodhiya a di bela vbakari a gu hana, khu mahanelo ma nga tsakisago Herodhi ni vatshavbo va nga bani varomo vbabuzotunu. Khavbo avbo, mufumeli a di embela nyamahegyane khuye: "Nyi lombe egi u ginago nyi na gu ninga." 23A di sambanya gwaye, khuye: "Ni gevbi u na nyi lombago nyi na gu ninga, ambari nari gipandre nya mufumu wangu!" 24Nyamahegyane adiya wudzisa mayi waye khuye: "Ginani nyi na gu lombago?" Uye a di mu hakha khuye: "Indra lomba hungo wa Johane Mubhapatisi." 25A di bela khu gu vbiredza umo a nga bani aromo mufumeli Herodhi, a ya khuye: "Nya gu vbweta gu kheni u nyi ninge khu mbiyani, nugunugu olu, hungo wa Johane Mubhapatisi." 26Mufumeli Herodhi a di garadzega ngudzu; aholu kha dzi kodza gu mu bombela khu kota nya gisambanyo a nga girago na gu pwidwa khu vathu a nga va rambago. 27Mufumeli, khu gu vbiredza, a di ruma nyakasane moyo nya ghadhi yaye gu mu resela hungo wa Johane. Uye a diya pasoni a ya mu pila ngolo, 28a gu resa hungo waye khu mbiyani a ningela nyamahegyane, nyamahegyane aya ninga mayi waye. 29Na va dzi tide vapizane va Johane, va di ta dzega girumbi gyaye va ya dzinga thowoni. 30Na va wide, vapostoli va di ta tshangana ni Jesu va gu mu tshamusela iso va nga gimbila va gira ni esi va nga hevbudza. 31Jesu a di va embela khuye: "Hongoleni giwulani mu ya hefemula vbadugwana." A di gira kharato kholu va di si mani gikhati nya guhodze khu kota nya vathu va nga bani va gu bela ni gu duga khu gipitipiti. 32Va di hongola vonga khu ngalava wulangani nya giwula. 33Vathu nya vangi va di va wona na va gu hongola, va di guti avba va yago, khu kharato, va di duga khu mitalalani yatshavbo, va gimbila khu mbiri nya litsiva va gu va khinga, va gu va hegudza gu vboha. 34Gikhati Jesu a nga tshiga khu ngalavani, a di wona gidzemo nya gingi, a va pwela wuhindzi, kholu va di khala nga dzinvuta nyambana muhavisi. A di phela gu va hevbudza silo nya singi. 35Na li hwide lidambo, vapizane va di hidzimela ga Jesu va ya khavo: "Lidambo li hwide, na ri gu wulanga wowu giwula; 36va dige va hongole tigoni ni mitalalani vafela gu ya dzi rengela gilogyo nya gugodze." 37Jesu a di hakha khuye: "Va ningeni enu guhodza." Vapizane va di khavo: "Ina wa gu pimisa nya gukhuwe khu mazana mavili nya dzitsapawu hi nga dzi hodza gu renga sibaba nya guenedze vathu, gani?" 38Jesu a di va hakha khuye: "Sibaba singani mu gu naso? Indrani mu ya wona." Vapizane, na va wudziside va di hakha khavo: "Livbandre sibaba ni dzindzandzi dzimbili." 39Khavbo avbo, a di va ruma gu khala khu sikwata mwasini nya gunyuge. 40Va di khala vbavbatshi khu sikwata nya lizana vathu niso nya livbandre magumi. 41Na dzegide sibaba sile nya livbandre ni dzindzandzi dza dzimbili, a di khedzisa vbatshani ndzadzini, a kategisa, a pila sibaba a si ningela ga vapizane vaye gasi gu kabanisela vathu. A di kabanisela gambe vatshavbo dzindzandzi dza dzimbili. 42Va di hodza vatshavbo va khura. 43Na va rolede sipandre nya sibaba ni dzindzandzi si nga thegelago, va di tadza likhumi na sivili situndru. 44Ava va nga hodzago sibaba adiri livbandre magumi mazana vama. 45Khu hwane nya iso, Jesu a di ruma vapizane vaye gu bela ngalavani va thanga guya tshatugo ga Bhetisayida, uye na ngu gu vbanganana ni gidzemo. 46Na va vbanganide, a di gwela gigomoni aya lombelela. 47Na li hwide lidambo, ngalava na yiri vbakari nya mati, Jesu a di tshade enga siwoni. 48Na wonide nya gukhuye va garade khu gu dzuwa makasiya gasi gu pala phuvbo yi nga bani yi gu veta khu thonvutunu, a di va yela ni mambagugya na gu gimbila khu vbatshani nya mati, a gira gu khwatshi a gu va thangela. 49Na va mu wone na gu gimbila khu vbatshani nya mati, va di pimisa nya gukhavo githusa. Khu kharato, va di womba dzihuwa. 50Kholu va di mu wona vatshavbo va tedwa khu hwanga. Uye a di va embela khuye: "Tiyani, mu nga thavi! Kheni." 51Na bede ngalavani, phuvbo yi di degula. Avo va di liwuga ngudzu, 52kholu va di bani va si gu mani tshamuselo nya giliwugiso nya sibaba, kholu mapimo yawe ma di segegide. 53Na va tshatugide va di ya tshigela tigoni ga Genezareta, va rika ngalava siwoni. 54Na va dugile khu ngalavani, vathu va di dzegela gu muti Jesu. 55Va di gimbila tigoni mule gatshavbo, va gu resa vadwali khu mathatho, gasi gu va yisa avbo a nga bani aromo Jesu. 56Ni evbini a nga bani a gu bela, mitalalani, madhoropani ni dzindrangani, va di vega vadwali dzindzilani, gasi a va hawulugise, va mu lomba gu va dzumedzisa gu khuha tshoka nya ngandzu yaye. Ava va nga mu khuha, vatshavbo va di hawuluga.


text: 1Vandriyangu, nya gu vbweta gu kheni muti wuhigo owu Nungungulu a nga girela Mabandla ya Makedhoniya. 2Ambari va nga bani vari vbakari nya silingo ni gusaniseka, va vbanya khu wusiwana nya wukhongolo. Aholu, va di yeyedza gutsaka gwawe ni wuwadi wawe, va ningela esi nya wusiwana wawe. 3Nyi ngu tiyisa gu kheni, ava va ningede maningano ni gu manela gwawe ni gu vbindra gambe gumanela gwawe. Avo vamune, 4va dita nyi lomba wuhindzi nya guhengele navo thumo yoyu nya guphasedzele vakhodwa va Jerusalema. 5Va di gira silo gu vbindra esi nyi nga si lindrela. Va gu dzi ningela mandzani ga Nungungulu, ni gwangu neni, nga edzi Nungungulu a nga ruma khidzo. 6Khu guralo, nyi lombide Tito, gu kheni edzi a nga phela khidzo, a nate gambe ga enu ata mi phasa ni gu vbedzisa thumo yoyo nya wuhindzi. 7Enu, ga silo satshavbo mu fumile khu gukhodwa, khu guganela, khu gu pima lisine, khu gu dzi garadzani khu maphuvbo yatshavbo ni, omu nya lihaladzo nyi gunalo gwanu. Dzi yeyedzeni gambe gu khenu mu vafumi nya wuhindzi. 8Oyu khandri nayo nyi mi ningago. Nya gu vbweta gu wona gu kheni lihaladzo lanu khya lisine gani, nyi li pimanisa khu la vambe. 9Mu ngu wuti wuhindzi wa Pfhumu Yathu Jesu Kristo: Uye a nga bani a fumile, a di dzi gira gisiwana khu kota yanu, mufela gu mana gufuma khu kota nya wusiwana waye. 10Khu guralo nyi ngu mi ningani mawonelo yangu: Thumo nya wuhindzi wu khade gwadi ga enu, kholu, mwaga wu vbedego mu giride ningelo wamoyo; khenu gambe va nya guhegula gu ninga mawonelo. 11Olu mwa gu dzi kodza, girani guvbindra edzi nya guhegule, khu avba a manago khavbo muthu ni muthu. Ligolo ni gudzumela khu gu gira ni gu yeyedza esi si hungidwego. 12Nungungulu a ngu wona oyu a ningelago egi a gu nagyo khu lihaladzo nasiri egi muthu a gumwalo nagyo. 13Kha nyi dwaneli gu mi lemedza gasi gu vbevbugisela vambe, nya gu dwanela gu kheni gu manege gu ningana. 14Ga gikhati gegi, esi si mi tshalelago sa gu phasedzela vandriyanu, gasi mindru ga tshigu, esi si na gu va tshalelago si gu phasedzela avba mu na gu keneledwago khavbo nenu. Khu magirelo yoyo gu na manega gu ningana. 15Kha nga gu lovidwego pwani: "Oyu a nga bani ari ni singi kha tshaledwa, ni oyu a nga bani ari ni sidugwana kha keneledwa". 16A na bongwe Nungungulu, a ningidego ligolo monyoni ga Tito, nga eli nyi gu nalo neni khu enu. 17Nasiri khu gulomba gwangu, aholu khu gu vbisega gwaye khu enu, Tito a di khuga khu gu dzina gwaye ata iyo gwanu, gasi guta wonana nanu. 18Nyi rumede gumogo ni uye, mumbe ndriyathu a zundzwago khu mabandla yatshavbo khu gu tshumayela Ivhangeli, 19vbavbandze nya isoso a di hathwa khu mabandla, gasi hi bangaladzana ga thumo yoyu hi ningidwego guta gira gwanu, wu yeyedzago wudhumo wa Pfhumu, ni gu yeyedza ligolo langu. 20Nya guvbweta guhunisa ni wevbini a na nyi solago khu hwengo yoyu nya wungi wu vbindrago khu mandzani gwangu. 21Egi nyi gi vbwetago khu wuwadi, nyi si wu giri basi mbeli ga Pfhumu, aholu, nyi wu gira gambe vbakari nya vathu. 22Nyi ngu va ruma gumogo ni mumbe ndruye, a yeyedzago gu khathala nya lisine, kha nga hi mu wonego gikhati nya gingi. Aholu, lihaladzo laye likhongolo ngudzu, ni gutumba a gu nago ni enu. 23A gu bani ari Tito, i ndriyangu, githumi gikwathu, vbakari gwanu, gasi vambe vandruye va gu rumwa khu mabandla, vatshavbo va gu thumela wuzundzo ni wudhumo wa Kristo. 24Yeyedzani ga mambe mabandla lihaladzo mu gu nalo khu avo, mu va sayisa gwadi. Gasi gu dzi zundza gwangu khu enu, gu wonege nari gwa lisine.


text: 1Na hi wonidwe, kharati, kha nga vathu nya gululame, khu kota nya gukhodwe gwathu, ethu hi ngu vbanya khu gurula ni Nungungulu khu gwa Jesu Kristo, Pfhumu yathu. 2Khavbo ga Kristo ni kota nya gukhodwe gwathu, hi ningidwe wuhigo nya gutshanganiswe ni Nungungulu. Khuwo wuhigo owu hi vbanyago khuwo na hi tiyile ni gu dzi zundza khuwo, na hi gu lirela khu gunengela ni gitumbo guwona wudhumo wa Nungungulu. 3Kha hi nengeli basi khesi, ha gu dzi zundza gambe khu kota nya gusaniseke gwathu, kholu hi ngu dziti nya gukhethu gusaniseka khugo gu girago gutimisela: 4gutimisela gu ninga gutiya mu silingoni; gutiya gu ninga gitumbo. 5Gitumbo gegi kha gi hi phazamisi kholu Nungungulu tadzide myonyo yathu khu lihaladzo laye khu tshivba nya Liphuvbo nya gu Age, a gu giningwa gya Nungungulu. 6Khu lisine, gikhati hi nga bani hiri mwalo tshivba, na gi vbohide gikhati gyaye, Kristo a difa khu kotani gwathu ethu sighohi. 7Gu ngu garadza ngudzu muthu gufa khu kota nya mumbe muthu, ambari nari wa gululama. Aholu vomo va dzi kodzago gu ningela womi wawe vafela muthu nya gululame. 8Aholu, Nungungulu a hi yeyedzide gueta nya lihaladzo laye ga ethu, khu gu Kristo a hifela ethu na hiri sighohi. 9Ngudzungudzu olu hi agisidwego khu novba wa Kristo, hi na vbulugiswa khuwo sisanisoni nya likhulo la Nungungulu. 10Uye Nungungulu, na hi ngari valala vaye a hi wonego na hi lulamide khu kota nya gufe ga Kristo, hi ngu khodwa gu khethu, ngudzungudzu olu, hi tshanganisidwego naye, hi na vbanyiswa khu womi wa Mwanaye. 11Gambe khandri iso basi. Ethu hi na ni gunengela nya gukhongolo ngudzu mbeli gwa Nungungulu khu kota ya Jesu Kristo, a gu uye hi manago khuye gutshangana ni Nungungulu. 12Gighoho gi bede mafuni khu muthu moyo basi, gambe gighoho gi yade gufa. Khidzo kharato gufa gu enedzidego vathu vatshavbo kholu vatshavbo va ghohide. 13Gighoho gi diromo khu gale mafuni na wu si gu vegwi Nayo wa Mosi. Aholu, Nungungulu a di si theli kota khigyo, kholu a di si gu vegi Nayo. 14Gu mwalo gukanakana vbamahungotunu nya gukhethu gukhugela matshiguni ya Adhamu kala matshiguni ya Mosi gufa gu fumide vbatshani nya vathu vatshavbo ni ga vale va nga mba ghoha nga Adhamu a nga yeyisago Nungungulu. Adhamu adiri giyeyedzo gya wule a nga bani a gu hadza guta. 15Aholu, gighoho gya Adhamu kha gi dzi kodzi gu ninganiswa ni wuhigo hi ningwago khu Nungungulu. Khu lisine, vathu vatshavbo va fude khu kota nya gughohe gwa muthu moyo basi; aholu wuhigo wa Nungungulu wukhongolo ngudzu guvbindrisa. Wuhigo wowu ha gu ningwa khu Nungungulu linani ga muthu moyo basi, a gu Jesu Kristo, wu vbalagela ga vathu vatshavbo khu gutala. 16Giningwa nya wuhigo wa Nungungulu gi na ni mihandro nya guhambane ngudzu ni eyi yi nga vangwa khu gighoho gya muthu moyo basi. Kholu, gulamudwa nya gighoho gya muthu moyo basi, gu resile nandru ni gukonega, aholu, giningwa nya wuhigo wa Nungungulu gi tshanganiside vathu ni Nungungulu, hwane nya gu vathu na va giride sighoho nya gutale ngudzu. 17Khu lisine, gufa gu ningidwe tshivba khu kota nya gighoho gya muthu moyo basi; aholu vale va hakhago wuhigo wowu ni gu mana makategwa nya guwonwe khu Nungungulu kha nga vathu nya gululame, va na vbanya ni gu fuma khu tshivba ya muthu moyo basi, Jesu Kristo. 18Kha nga olu, gighoho gya muthu moyo basi gi residego gukonega ga vathu vatshavbo, kharati gambe, thumo nya guvbanyise wa muthu moyo basi, wu tshanganiside vathu vatshavbo ni Nungungulu, va gu vbanya naye khu gurula. 19Khu guyeyisa ga muthu moyo basi, vathu vatshavbo va khade sighohi, khu gu yingela ga muthu moyo basi vatshavbo va khade va nya gululama mbeli gwa Nungungulu. 20Nayo wu tede guta engedzela gighoho. Aholu avba gighoho gi nga dandra, wuhigo wa Nungungulu wu di engedzela gudandra ngudzu. 21Kha nga olu gighoho gi yeyedzidego tshivba yaye khu gu resa gufa, kharati nuwo wuhigo wa Nungungulu wu ngu yeyedza tshivba yaye khu gu hi ninga gululama gu hi yisago guvbanyani nya gupindruge, khu Pfhumu yathu Jesu Kristo.


text: 1Na guvbindra, Jesu a di wona gikhumu nya mavelego. 2Vapizane vaye va di mu wudzisa, khavo: "Rabi, khu mani a nga ghoha, gasi gu uye a velegwe nari gikhumu, khuye mwendro khu vavelegi vaye?" 3Jesu a di hakha, khuye: "Uye kha ghoha, ambari vavelegi vaye navo; aholu, gu giregide esi, gasi gu wonegiswa khavbo gwaye tshivba ya Nungungulu. 4Hi fanede gugira mithumo ya uye a nyi rumedego na gu ngari mihani; wu nguta wutshigu, avbo muthu a si kodzigo guthuma. 5Na nyi nga romo tigoni, kheni wenengedzo nya litigo." 6Na ganede isoso, a di hetsha vbavbatshi, a gu gira thomwa khu dzindrura, a gu todza mahoni nya gikhumu; 7a gu gi embela, khuye: "Indra hamba lidhamuni ga Silowe" (gutshamusago pwani "Girumwa.") Gikhumu gi di hongola giya hamba, gi wuya na gi gu wona. 8Vaakelane vaye ni vathu va nga bani va na va gu mu ti gu khavo gikhumu, va di khavo: "Ina, khandruye oyu a nga bani a gulomba zomola, gani?" 9Vambe va di khavo: "Khuye." Vambe khavo "A gu fana naye." Gasi uye mune a di khuye: "Kheni kamwe." 10Khavbo avbo, va di mu wudzisa khavo: "Ma tulegide khu magirelo muni maho yago?" 11A di va hakha, khuye: "Muthu wule a ranwago pwani khu Jesu, a di gira thomwa, a gu nyi todza khiyo mahoni; a nyi ruma, khuye: 'Indra hamba lidhamuni ga Silowe.' Khavbo avbo, nyi diya hamba nyi gu tulega maho." 12Va di mu wudzisa, khavo: "Uye womo hayi?" A di va hakha khuye: "A hati!" 13Va di yisa ga Vafarisi wule a nga bani ari gikhumu. 14Gudiri Sabhado, litshigu Jesu a nga girago thomwa a gu mu tula maho. 15Vafarisi va di mu wudzisa gambe gu khavo: "Ma tulegiside kharini maho yago?" A di va hakha, khuye: "A di nyi thela thomwa mahoni, nyiya hamba, khavbo avbo, nyi di wona." 16Va na pwide esi, vambe Vafarisi va di khavo: "Muthu yoyu khati khu ga Nungungulu, kholu kha vegedzi Sabhado." Gasi vambe va di khavo: "A ngu dzi kodza kharini muthu nya gighohi gu gira siliwugiso nya nga esi?" Gu di manega guhambana vbakari gwawe. 17Va di wudzisa nya luphye mwama a nga bani ari gikhumu, khavo: "U ngu khuwe ginani khu wule a gu tudego maho?" A di va hakha, khuye: "Muprofeti." 18Vakhongolo nya Vajudha kha va nga khodwa gu khavo adiri gikhumu, ni gu khavo tudwe maho; va di ranisa vavelegi vaye. 19Va di va wudzisa, khavo: "Ina khuwe oyu mwamana wanu mu gu khenu velegidwe nari gikhumu gani? A gu wonisa kharini olu?" 20Vavelegi va di khavo: "Hi ngu muti gu khethu oyu mwamana wathu, ni gu khethu velegidwe nari gikhumu; 21aholu, gu khethu tulegiside kharini maho, kha hi dziti. Ni gu khethu khu mani a mu tudego, kha hi muti; muthu a dandridego; mu wudziseni a na dzi ganelela abune." 22Vavelegi vaye va di ganela kharati khu gu thava vakhongolo nya Vajudha, kholu vakhongolo nya Vajudha va di hungide gikungu nya gukhavo: "Uye a na ganelago gu khuye Jesu khuye Kristo, a na tutumiswe nyumbani nya nombelo." 23Khu kharato vavelegi vaye va nga khavo: "Muthu a dandridego, mu wudziseni uye mune." 24Va di rana nya luphye wule a nga bani ari gikhumu, va mu embela, khavo: "Sambanya lisine mbeli gwa Nungungulu! Ethu hi ngu dziti gu khethu muthu yoyo gighohi." 25A di va hakha, khuye: "Gani gighohi, kha nyi dziti; gilo gimwegyo nyi gitigo basi: nyidiri gikhumu, olu nyi ngu wona." 26Va di engedza gu mu wudzisa, khavo: "A di gu rini, gwadi? A di gu tudzisa kharini maho?" 27A di va hakha, khuye: "Nyi mi embedeni, kha mu vbweti gupwa; mwa gu nyi wudzisela ginani gambe? Mwa gu vbweta gukhala nenu vapizane vaye gani?" 28Khavbo avbo, va di mu yuyutela, khavo: "Mupizane waye khuwe; ethu hi vapizane va Mosi. 29Ga Mosi hi ngu dziti gu khethu Nungungulu ganede; gasi oyu kha hi muti khwa hayi." 30Uye a di va hakha, khuye: "Giliwugiso nya gikhongolo igyogyo! Gu mba mutini umo atago khumo, aholu uye a nyi tude maho. 31Hi ngu dziti nya gukhethu Nungungulu kha yingisi sighohi, aholu a gu yingisa vale va mu ningago githawo ni gugira gugola gwaye. 32Gima ni gima gu si pwali gu pwani womo a nga nga tula maho gikhumu nya mavelego. 33Nari pwani uye khandri wa Nungungulu na sa gira gilo." 34Va di mu hakha, khavo: "Uwe muthu u velegidwe wurumba wago mu gighohoni. Olu wa gu vbweta gu hi hevbudza?" Khavbo avbo, va di mu tutumisa. 35Jesu, na pwide gu pwani va mu tutumiside, a di mu mana a mu wudzisa khuye: "U ngu khodwa ga Mwamana wa Muthu, gani?" 36Uye a di hakha, khuye: "Ama pfhumu, nari mani uye, gasi nyi dzi kodza gukhodwa gwaye?" 37Jesu a di khuye: "U mu wone; khuye oyu a ganelago nago." 38A di mu hakha khuye: "Pfhumu, nyi ngu khodwa." A di khidzima migondroni gwaye. 39Jesu khuye: "Eni nyi dzude mafuni kha nga mulamuli, gasi vale va si wonigo va wone; ni gu vale va wonago va khale sikhumu." 40Vambe Vafarisi, na va pwide magana yaya, va di khavo: "Wa gu vbweta gu khuwe ethu nethu hi sikhumu gani?" 41Jesu a di khuye: "Nari pwani mu sikhumu, mudiri mwalo nandru. Kha nga olu mu gu khenu mu ngu wona, nandru wanu wu na simama."


text: 1Vamwanyane va kuta ngu Judheya va titi gondisa vanawe, va txi khona: “Ngako mi si tumeli wukwera, kota kuruma ka Mlayo wa Mosi, kha mi na mbi si kota kuhanyiswa.” 2Msana ka kukanetisana ni kuphikizana ka hombe ngutu hagari kwawe ni Paulo ni Bharnabhasi, konaho ku to lamulwa ti to Paulo ni vamwanyane va fanela kukwela ve ya Jerusalema, kasi kuya wotisa mhaka yiya ka Vapostoli ni ka madhota. 3Kutingako va di longetwe sotshe ve heleketwa ngu Dibanza, va to pinda ngu Fenikiya ni Samariya, va txi wombawomba ngu kuhunduluka ka vamatiko, se vanawe ve tsakiswa ngutu ngu mhaka yiya. 4Se ngako va di hokile Jerusalema va to amukelwa ngu Dibanza ni Vapostoli ni madhota, se ve va gela totshe ti Txizimu txi nga ti maha ngu vona. 5Aniko vamwane va mtxawa wa vafarisi, ava va nga amukela likholo, va to khukha va txi khona: “Ta laveka ku vamatiko ve yiswa wukwerani ni ku leletwa ti to ve veketa Mlayo wa Mosi.” 6Se vapostoli ni madhota va to sengeletana kasiku ve yi wonisisa khakwati mhaka yiya. 7Msana ko wombawombisana ngutu, Pedro a to khukha a txi ema, a txi khene kwawe: “Vanathu, ma ti ziva ti to Txizimu txi ni sawute hagari kwanu kukhukhela makhatoni kasiku vamatiko ve engisa dipswi da Evhangeli di txi txhumayelwa ngu txisofu txangu, ti to, ve kholwa. 8Se Txizimu txi zivako timbilu ta vathu txi va mahete wufakazi, ngu ku va ninga Moya wo Sawuleka nga ti txi nga hi ningisa tona nathu. 9Kha txa hambanisa txilo hagari kwawe ni nathu, nguko txi basisile timbilu tawe ngu likholo: 10Se konkuwa mi dukela txani Txizimu ngu kulava kurweka vagondiswa mpakato wu vatate vathu ni nathu hi si si kotiko ku wu rwala kani? 11Na kasi ha kholwa ti to hi hanyiswa ngu kateko ya Mkoma Jesu, nga tona ti nivona va kholwisako tona.” 12Konaho msengeletano wotshe wu to malala; vathu va txi engisa Bharnabhasi ni Paulo, ngako va txi xawutela sixamaliso ni sidiwukiso si Txizimu txi nga si maha ngu vona hagari ka vamatiko. 13Kutingako va di hetile kuwombawomba, Jakobe a to teka dipswi, a txi khene: “Vanathu, ni engiseni. 14Simoni a hi xawutete ati Txizimu, kukhukhela makhatoni, txi nga sawulisa tona, hagari ka vamatiko, vathu vava va fanelako kudhumisa ditina da txona. 15Atiya ta londiselana ni mapswi a Vaprofeti, nguko ti bhatwe, va txi: 16‘Msana ka tiya, ni na wuya ni ta aketa ditenda da Dhavhidha, di nga wa, ditshatsha di di nga sala, ni na ta di aketa, ni na ta wusaditenda di txi ema. 17Kasiku vathu va va nga sala va na lava Mkoma, kumweko ni yotshe mifumo yi yi nga phaxwa ngu ditina dangu, ku womba Mkoma. 18Awu a nga zivisa simaha siya kukhukhela ka timbimo ta kale.’ 19“Ngu konaho, ani ni lamula ti to kha ti nga ni fanelo kukarata mahedheni awa ma hundulukako me wuya ka Txizimu. 20Tsena va na tsalelwe ti to ve leka asi si nga yiliswa ngu sikwembu, ni wugelegele, ni nyama ya sihari si si nga dawa ngu kukamwa mkolo, ni mnoha. 21Nguko kukhukhela ka timbimo ta kale, Mosi ana ni vagondisi ka otshe madhoropa, ava va gondako dibhuku da Milayo yakwe masinagogani, otshe masiku a Sabbata.” 22Senikoko, Vapostoli ni madhota, va di engisanile ni dotshe dibanza, va to wona ti to ndinene kusawula vamwane vo kari hagari kwawe, kasi ku va rumela Antiyokiya kumweko ni Paulo ni Bharnabhasi.Ku khedhilwe Judhasi awu a dhanwako ku i Bharsabha ni Silasi, i ku vathu va kuxonipheka hagari ka vanawe. 23Se va to rumela ngu vona dipasi di va nga bhala ta ku kha vona: “Vapostoli ni madhota, i ku vananu, kwanu vanathu mi ku va lihunzu la vamatiko va va ku Antiyokiya, ni Siriya ni Kilikiya, ha mi losa! 24Ngako hi di engisile to vamwanyane vo kari, va ka kwathu, va tile kwanu, na va sa rumelwa ngu ngathu, va ta mi dhukisela, va txi mi thela kukanakana timbiluni kwanu ngu mapswi awe, 25athu ngu kuengisana kwathu, hi woni ti taku ndinene kukhedha madhota hi ma ruma kumweko ni vo randeka vathu, Bharnabhasi ni Paulo, 26i ku vathu va va nga ti ningela kasi kuthumela ditina da Jesu Kristu, Mkoma wathu. 27Ngu kota yeto, ha mi rumela Judhasi ni Silasi, ava i ku vona va no mi xawutela, ngu sisofu sawe, tona timhaka ti hi mi bhalelako. 28Moya wo Sawuleka, kumweko ni nathu, hi woni ti to ndinene ku hi si mi rweki mrwalo wumwane, hahanze ka tifanelo tiya ti lavekako, ati taku: 29Mi txi leka kudya tinyama ta kuphaxelwa sithombe, ni mnoha, ni tinyama ta sile si nga fa ngu kukamwa mkolo, mi txi thava txiwonho txa wugango. Mi na hanya wutomi wa wunene, ngako mi txi vayilela sotshe siya. Salani.” 30Ava va nga rumwa; ngako va di satisile, va to kwitima ve ya Antiyokiya, ahawa va nga ya ramba msengeletano wa makholwa kasi ku va ninga dipapilo diya. 31Ngako di di gondilwe, vathu va to tala ngutu ngu kutsaka ngu konaho ka mapswi a dona. 32Se Judhasi ni Silasi, ngako i ku vaprofeti nivona, va to laya vanawe ngu mapswi o tala, ve va tsanisa. 33Ngako va di fungate kona masiku o kari, vanawe va to va leka ve tshumela ngu kudikha ve tsula ka va va nga ti va rumile.[ 34Aniko Silasi a to sawula kusala Antiyokiya] 35Ani Paulo ni Bharnabhasi, evo va sate Antiyokiya. Se va di patani ni vamwane vo tala, va ti gondisa ni kunuwela Mahungu a Manene a dipswi da Mkoma. 36Ngako ku di pindile masiku o kari, Paulo a to gela Bharnabhasi, a txi khene: “He tshumele hi ya xola vanathu kotshe madhoropani mu hi nga nuwela dipswi da Mkoma, kasi kuwona ati va hanyisako tona.” 37Aniko Bharnabhasi a ti lava ve teka ni Johane, awu a dhanwako ku i Marku. 38Kambe Paulo a woni ti to kha ti faneli kutsula ni mthu wuwa a nga hambana navo Panfiliya, ngu kulamba kuvhunetana navo. 39Konaho ku to humelela dizolonga hagari kwawe, ve za ve hambana. Bharnabhasi a to teka Marku e tsula nayo Kipra ngu ngalava. 40Paulo nene a to sawula Silasi e khukha, na vanawe va di mu navelete makatekwa a Mkoma. 41Se a txi pinda ngu ka matiko a Siriya ni Kilikiya, a txi tsanisa mabanza.


text: 1Khavbo avbo, vandriyangu khu gukhodwa, enu mu ranidwego nenu khu Nungungulu, khusani maho mu khedza Jesu a rumedwego khu Nungungulu, guta khala Muphasi nya Khongolo nya mhamba nya gukhodwe hi gu sambanyago. 2Kholu uye tumbegile ga Nungungulu a mu emisidego thumoni momu, kha nga Mosi a nga tumbegago mithumoni yatshavbo ya Nyumbani ga Nungungulu. 3Kholu, nya nga olu muvbahi nya nyumba a gu na ni wuzundzo guvbindra nyumba a vbahidego, kharato nugo, Jesu a ngufela gu ningwa wuzundzo nya wukhongolo guvbindra Mosi. 4Nyumba ni nyumba ya gu vbahwa khu muthu nya gukari, aholu, Nungungulu khuye Muvbahi nya silo satshavbo. 5Mosi khade githumi nya gutumbege ngudzu Nyumbani ga Nungungulu, ganede khu silo Nungungulu a nga vbweta gu si tivisa khu gikhati gyakone. 6Aholu, Kristo tumbegide nga gyanana gi rwadego thumo nya gusayise Nyumba ya Nungungulu. Ethu hi na khala nyumba yaye ha gu tiya ga esi hi si tumbago. 7Khu kharato, kha nga li ganelago Liphuvbo nya gu Age omu nya Milowo, khilo: "Muhuno, mwa gupwa lito la Nungungulu, 8mu nga bangi mihungo kha nga vakokwe vanu va nga nyi wugela, va nyi linga giwulani. 9Ambari va nga wona esi nyi nga girago giwulani gipimo nya magumi mana myaga. 10Khidzo kharato nyi nga khala giviti navo,nyi ganela kheni:'Ava vathu nya guvivbedwe khu myonyo,kha va dzini gu landrisa dzindzila dzangu.' 11Nyi di khala giviti nyi sambanya kheni:'Ava vathu gima kha va na nga bela tigoni nya gitumbiso, wulangani nya guhefemule nyi wu dongisedego.' " 12Vandriyangu, dziwoneleni gasi a si manegi ni moyo vbakari gwanu, nya monyo nya guvivbe ni gumba khodwa a ndreya a diga Nungungulu a vbanyago. 13Aholu, tiyiselanani, khu gyanu, gikhati gyatshavbo, na mu nga guvbanya ga litshigu la "Muhuno" yoyu a thudwago khu Milowo nya gu Age. Girani esi, gasi ni moyo wanu a si sengwi khu gighoho a gu banga hungo. 14Khu lisine, ethu hi ngu hengela ni Kristo, gambe hi na simama gu hengela naye, ha gu tiya kala mahegiso ni gutumba hi nga bani hiri nago guhegulani. 15Milowo nya gu Age yari khiyo: "Muhuno, mwa gupwa lito la Nungungulu,mu nga bangi mihungo,kha nga vakokwe vanu va nga nyi wugela." 16Gasi khu va mani va ngapwa lito la Nungungulu bwelo khavbo va mu wugela? Khu vatshavbo vale va nga duswago khu Mosi tigoni ga Egipito. 17Gasi khu va mani va nga swihadza Nungungulu gipimo nya magumi mana myaga? Khu vale va ngafago giwulani khu kota nya sighoho sawe. 18Gasi Nungungulu a di thula va mani gikhati a nga sambanyago khuye: "Ava vathu gima kha va na nga bela tigoni nya gitumbiso, nyi nga va dongisela guya hefemula umo?" A di thula vale va nga mu wugela. 19Khavbo avbo, hi ngu wona gu khethu, gumba khodwa gwawe khugo gu nga va tandregisa gu bela tigoni nya guhefemule va nga tumbiswago.


text: 1Nyi ngu mi bikelani ndriyangu Febe a thumelago Libandla la Kenikreya. 2Mu hakheni gwadi khu lina la Pfhumu, nga edzi gu vbwetegago khidzo vbakari nya vakhodwa, mu phasedzeleni ga satshavbo a na si vbwetago, kholu uye nuye phasedzede nya vangi, ambari eni neni a nyi phasedzede. 3Vbohisani malosedzela yangu ga Prisila ni Akila, a gu avo nyi hengelago navo ndzilani momu nya guthumele Jesu Kristo. 4Avo va di dzi ningela ni womi wawe khu gufela gu nyi vbanyisa. Khavbo avbo, nyi na va bonga ngudzu. Nasiri eni basi, aholu ni mabandla yatshavbo nya vakhodwa va nya mayigo va ngu va bonga. 5Malosedzela yangu nya gu ma rumela gambe ga vakhodwa vatshavbo va tshanganago ndrangani gwawe. Losedzelani pari yangu Epaneto, a gu uye muthu nya guphele gu khodwa ga Kristo tigoni ga Asiya. 6Losedzelani Mariya a thumidego ngudzu vbakari gwanu. 7Losedzelani gambe Androniko ni Juniya sivelegwa sa tigo-mwedo ni eni, gambe hi nga hengela lipaso. Khavo va nga phela khavo gu tidwa vbakari ga vapostoli, va nyi hegudza gukhodwa ga Kristo. 8Losedzelani Ampliyato, pari yangu nya gigodwa khu ga Pfhumu. 9Mu losedzela Urbano nyi hengelago naye ndzilani momu nya guthumele Kristo; ni pari yangu Estakiyo. 10Losedzelani Apele, mwamwa nya gukhathalele ngudzu Kristo, gumogo ni ngamo yatshavbo ya Aristobulo. 11Malosedzela yangu nya gu ma rumela gambe ga Herodhiyani wa gaya ni ga ngamo ya Narsizo va khodwago ga Pfhumu. 12Losedzelani Trifena ni Trifosa va dzi garadzago khu gu thumela Pfhumu, ni Persidha, pari yangu nya gu yi gole, a thumedego nuye ngudzu Pfhumu. 13Losedzelani Rufo a dzi ningedzelago thumoni wa Pfhumu, ni mayi waye, oyu eni neni nyi mu wonago kha nga mayi wangu nya lisine. 14Nyi ngu rumela gambe malozedzela ga Asinkrito, ni Flegonte, ni Herme, ni Patroba, ni Hema ni vandruye vatshavbo va vbanyago navo. 15Losedzelani gambe Filologo ni Juliya, Nerewo ni ndriyaye nya nyamayi, ni Olimpiya, ni vakhodwa vatshavbo va vbanyago vbakari gwanu. 16Vatshavbo va loseni khu beju nya wundruye. Mabandla yatshavbo ya Kristo ma ngu mi losedzela. 17Nyi ngu mi tivisani, vandruye, gu kheni dzi woneleni ga vale va wusago guhambana ni gu yala gukanakana sihevbuloni mu hakhidego. Gimbilelani hwindzo navo, 18kholu vathu nya nga avovo kha va thumeli Kristo Pfhumu yathu, aholu va gu thumela sirumbu sawe. Va gu pfhadza vathu nya vangi khu magana yawe nya gulombele na ma tade khu wuhephi. 19Mahungu nya gutumbege gwanu ga Kristo ma pwade malangani gwatshavbo, ma nyi tsakisa ngudzu. Aholu nya gu vbweta gu kheni mu gengela gasi mu kodze gu landra esi nya sadi; mu rula gasi mu kodze gu dzi vhikela ga esi nya guvivbe. 20Nungungulu nya gurule a na pala Sathane a mu vega nyamba hwela vbavbatshi nya migondro yanu. Pfhumu yathu Jesu Kristo a na mi kategise. 21Thimoti, mubangaladzi wangu thumoni momu, gumogo ni Lisiyo ni Jasani ni Sosipatro va ngu mi losedzelani. 22Eni Tersiyo nyi lovago lidangalila leli, nyi ngu mi losedzela neni, khu ga Kristo. 23A ngu mi losedzela nuye Gayo, a nyi hakhidego ni gu hakha libandla latshavbo ndrangani gwaye. [ 24Hakhani gambe malosedzela ya Erasto, a gu uye muphari nya kwama nya lidhoropa, ni malosedzela ya ndriyathu Kwarto. (Wuhigo wa Pfhumu yathu Jesu Kristo wu na khale ga enu mwatshavbo. Amen.)] 25A na rungudzwe Nungungulu! Khuye a dzi kodzago gu mi tiyisela gukhodwani, kha nga edzi yi hevbudzago khidzo Ivhangeli nyi mi tivisidego, ni mahungu ya Jesu Kristo, khu esi hi nga tuledwa gu siti khu mahungu nya guvbanyise ga Nungungulu. Sihalo wu nga bani wu sihade gukhugela myaga yatshavbo, 26olu wu wonegisidwe khu mabhuku ya vaprofeti khu guruma ga Nungungulu nya gupindruge. Mayigo yatshavbo ma tuledwe gu wuti gasi ma hake gukhodwa. 27Wudhumo wu na vegwe gwa Nungungulu nya tshivba yatshavbo, Nungungulu wa moyo nya guti, khu ga Kristo, kala gupindruga. Amen.


text: 1Vandriyangu, mwa gu wonani gu khenu moyo wanu ghohide, enu mu vbanyago khu Liphuvbo la Nungungulu mu kawukeni khu gwadi, mu gu mu khongotela kala a gu wuya ndzilani nya lisine. Aholu girani isoso khu gu dzi vega vbavbatshi, mu gu dzi wonela gasi mu si lingwi nenu. 2Phasedzanani khu gyanu, mu na tadzisa kharato nayo wa Kristo. 3Kholu muthu a gu dzi alakanya gu khuye gilo, nasiri gilo, a ngu dzi pfhadza abune. 4Muthu ni muthu a na phele khu guwona mithumo yaye. Ya gu manega yiri yadi a na ni fanelo nya gu dzi zundze khu mithumo yaye nya yadi, aholu a nga dzi pimanisi khu mithumo ya vakwawe, 5kholu, muthu ni muthu gu vbweta a rwale abune rwalo waye. 6Oyu a hevbulago guti Ivhangeli ya Kristo a na kabana siningwa saye nya sadi ni oyu a hevbudzwago khuye. 7Mu nga dzi pfhadzini sanu; kholu Nungungulu khandri wa gu hagana khuye. Muthu ni muthu a na vbwera esi a nga yalago. 8Oyu a yalago gudogorela nya tumbunuko nya wuthu, khu nayo nya tumbunuko a na vbwera guhina. Gasi oyu a yalago mithumo nya Liphuvbo la Nungungulu, a na vbwera guvbanya nya gupindruge. 9Hi nga garali khu gu gira esi nya sadi. Kholu, ha gumba rereka, hi na vbwera khu gikhati gyakone. 10Khu kharato, olu hi ngarigo ni gikhati, hongoleni hi girela esi nya sadi vathu vatshavbo, ngudzungudzu vandriyathu gukhodwani. 11Wonani gugula nya dziletra nyi mi lovelago khu gyandza gyangu. 12Ava va vbwetago gu dzi khusedza khu tumbunuko nya wuthu, khavo va mi gurumedzago guhana wugwera. Va gu gira isoso khu gu thava gu saniswa khu kotani nya gihambano gya Kristo. 13Kholu ambari ava va nya guhana wugwera, kha va wu landri nayo. Va gu vbweta khavo mu hane wugwera vafela basi gu dzi gugumugisa khu gu vega gifungo milini gwanu. 14Gasi eni, kha nyi vbweti gu dzi zundza khu gimbe gilo; wangu wuzundzo nya gu wu mana basi vbagihambanotunu gya Pfhumu yathu Jesu Kristo. Khu kotani nya gihambano litigo li fude ga eni, kha nga aneni nyi fudego ga litigo. 15Kholu guhana ni gumba hana wugwera kha si phasi gilo; aholu, egi gi phasago basi khu gu vbindrugedza mavbanyelo, hi khala vathu vaphya. 16Gurula ni wuhindzi gu na khale ga enu mwatshavbo mu landrisago mavbanyelo yaya, gumogo ni libandla latshavbo la Nungungulu. 17Gukhugela olu, kha nyi vbweti gu garadzwa khu muthu, kholu, givilini gwangu nyi na ni sivanga si yeyedzago gupwani nyi githumi gya Jesu. 18Vandriyangu, wuhigo wa Pfhumu Yathu Jesu Kristo wu na khale ga enu mwatshavbo. Amen.


text:
Xivongo xi hlayiwa tani hi vito-nkulu ra munhu. Xivongo nakambe xithlela xivoniwa tani hi vito ra Muti kumbe ndyangu. Xitirhisiwa ku paluxa muti lowu munhu a humaka eka wona. Swivongo swi tirhisiwa ngopfu ku vulavula na/hi munhu wokarhi e mindhzavukweni yo tala. Ndhzavuko wunwana na wunwana wuni swinawana swa wona swa matirhisele ya Xivongo.
Phurojeki leyi, yi kongeme ku lavisisa nxaxamelo wa Swivongo swa Xitsonga, Xithswa na Xirhonga. Kuya emahlweni ye ta lavisisa kuhangalaka ka swi vongo leswi, hi Vundhzawu, na Ririmi. Swivongo swo tala leswi kumekaka aka xitsonga swi kona na le ka tindzimi tinwana to fana na Xizulu na Xiswazi.


text: 1Vandriyangu, esi nyi si vbwetago khu monyo wangu watshavbo, nyi si lombago ga Nungungulu milombeloni gwangu, khu gu kheni Vajudha va vbanyiswe. 2Nyi ngu dzi kodza gu va emela nyi fakaza gu kheni avo va ngu dzi garadza ngudzu khu silo sa Nungungulu. Nombo basi khu gu, va gu dzi garadzela wukhumuni, 3Kholu khava pimi ndzila ya Nungungulu a ningago khiyo vathu gululama mahoni gwaye. Avo va gu dzi garadza khu magirelo yawe, aholu va diga gulandra ndzila yi vegisidwego khu Nungungulu. 4Kristo tshipiside Nayo wa Mosi gasi gu tshanganisa wulongoni gwa Nungungulu vathu vatshavbo va khodwago gwaye. 5A gu bani ari khu mahungu nya gutshanganiswe ni Nungungulu khu gu landra Nayo, Mosi lovide gu khuye: "Muthu watshavbo a landrisago Nayo, a na vbanyiswa khu Nayo". 6Gasi khu mahungu nya gutshanganiswe ni Nungungulu khu ndzila nya gukhodwe, Mosi lovide kharati: "U nga ganeli khu monyoni gwago khuwe: Khu mani a na litago a gu hongola ndzadzini?" (Khu gu pwani: gasi guya rana Kristo a tshige mafuni). 7"U nga wudzisi gambe gu khuwe: khu mani a na relelago vbavbatshi nya mafu?" (Khu gu pwani: gasi guya dusa Kristo khu gufani ata guvbanyani.) 8Gasi Milowo nya gu Age yari khiyo ginani? "Mosi wari khuye: Magana ya Nungungulu momo vbafuvbi gwago, kanani gwago ni monyoni gwago." Khayo magana yaya nya gukhodwe hi ma tivisago. 9Wa gu fakaza khu likana lago khuwe Jesu khuye Pfhumu, gumogo ni gu khodwa monyoni gwago khuwe Nungungulu a mu wuside khu ga vafudego, u na vbanyiswa. 10Kholu, muthu a gu khodwa monyoni gwaye Nungungulu a gu mu gira muthu nya gululame mahoni gwaye; muthu a gu fakaza khu likana laye, Nungungulu a gu mu vbanyisa. 11Khu lisine Milowo nya gu Age yi ngu hi embela gu khiyo: "Wule a khodwago ga Nungungulu gima kha na nga thedwa dzitshoni". 12Khu kharato, gumwalo gu hambana nya Vajudha ni va nya mayigo, kholu vatshavbo va na ni Pfhumu mweyo basi yi kavedzelago siningwa saye ga vatshavbo vale va mu lombago. 13Kha nga yi ganelago Milowo khiyo: "Muthu watshavbo a khodwago ga Pfhumu a na vbanyiswa." 14Aholu va na dzi kodza kharini gurana wule va si gu khodwigo gwaye? Mwendro, va na khodwa kharini ga wule va si gu mapwigo mahungu yaye? Gambe, va na ma pwisa guwani, amba manega muthu nya guya va tivisa Mahungu nya Yadi? 15A na hongodzisa guwani muthu nya guya va tivisa, amba rumedwa? Kha nga gu ganedwago umo nya Milowo nya gu Age gupwani: "Gu ngu tshamba ngudzu gu wona guvboha ga vale va hi reselago Mahungu nya Yadi." 16Aholu khandri vatshavbo va dzumelago Mahungu nya Yadi. Isaya ganede kharati khuye: "Khu mani a khodwego khu mahungu hi tivisidego?" 17Kharati, gukhodwa gwa guta khu gupwa mahungu hi tiviswago, gutivisa gwa guta khu mahungu ya Kristo. 18Olu nyi ngu wudzisa: Ina avo kha va mapwa mahungu yaya, gani? Khu lisine va ma pwide. Gambe iyo Milowo nya gu Age yabune yi ngu ganela khiyo: "Lito la vativisi li pwade tigoni gwatshavbo,ni magana yawe ma vbohide kala mahegiso nya mafu." 19Nyi na wudzisa gambe: Ina, vathu va na Israeli kha va mapima mahungu yaya, gani?Ga giwudziso gegi Mosi a gu hakha kharati: "Nyi na mi gira mu khalela lidiwo litigo li si gu litigo la gilo;Nyi mi gira mu khalela wufu litigo nya sipumbu." 20Isaya a ngu tiya gu ganela, khuye: "Nungungulu manidwe khu vale va nga bani va si mu vbweti;a dzi wonegiside ga vale va nga bani va si mu wudziseli." 21Aholu na gu thula Israeli, Isaya a di khuye: "Matshigu yatshavbo eni Nungungulu nya gu thawuludza libogo langu,ga vathu nyamba khodwa ni gumba yingela."


text: 1Dzipari dzangu nya sigodwa, mu nga dzumeli vatshavbo avo va ganelago gu khavo va na ni Liphuvbo la Nungungulu. Hegulani khu gu va sola vathu vovo mufela gu dziti gu khenu Liphuvbo lolo la guta khu ga Nungungulu kamwe gani. Kholu vaprofeti nya vangi nya malipha va phalalegide ni litigo latshavbo. 2Egi gi na gu mi tugudzisago gu liti Liphuvbo la Nungungulu khegi: Oyu a ganelago khuye Jesu Kristo a dzi girile muthu, a na ni Liphuvbo li tago khu ga Nungungulu. 3Aholu, oyu a ganedzago isoso nya mahungu ya Jesu Kristo, mwalo Liphuvbo li tago khu ga Nungungulu. Liphuvbo a gu nalo kheli la nala wa Kristo. Enu mu pwide na gu ganedwa gu pwani liphuvbo lolo li nata, ilo lomo olu tigoni. 4Vanavangu, enu mwa gu lumba Nungungulu. Mu pade vaprofeti nya malipha. Kholu, Liphuvbo mu gu nalo enu, li na ni tshivba guvbindra liphuvbo la vale va lumbago litigo leli. 5Avo va gu ganela khu sa mafuni momu, litigo li va yingela. Kholu avo va gu lumba litigo. 6Aholu, ethu ha gu lumba Nungungulu. Oyu a mutigo Nungungulu a ngu hi yingisa; oyu a si mutigo Nungungulu kha hi yingisi. Khidzo kharati hi na gutigo guhambana nya Liphuvbo nya lisine ni liphuvbo nya malipha. 7Dzipari dzangu nya sigodwa, hi na haladzane khu gyathu, kholu, lihaladzo la guta khu ga Nungungulu. Oyu a haladzago khuye a gu gyanana gya Nungungulu, a ngu muti Nungungulu. 8Oyu a si haladzigo, kha muti Nungungulu, kholu Nungungulu lihaladzo. 9Khidzo kharato a nga yeyedza lihaladzo laye ga ethu. Uye a di rumela Mwamana waye wa Moyo tigoni, gasi ethu hi mane guvbanya khu kota yaye. 10Lihaladzo kheli: Khandri ethu hi nga mu haladzago Nungungulu, uye khuye a nga hi haladzago, a hi rumela Mwamana waye, gasi, khavbo gwaye, hi ditshedzwa sighoho sathu. 11Dzipari dzangu nya sigodwa, olu Nungungulu a hi haladzidego kharati, ethu nethu gu vbwetega hi haladzana khu gyathu. 12Mwalo na moyo a nga wona Nungungulu; ethu ha gu haladzana khu gyathu, Nungungulu a ngu vbanya ni ethu ni lihaladzo laye gambe li tadzisegile avbo gwathu. 13Khidzo kharati hi dzitigo gu khethu hi ngu hengela gu vbanya ni Nungungulu a nuye Nungungulu a ngu vbanya ga ethu, kholu: Uye a hi ningile Liphuvbo laye. 14Ethu hi si wone, gambe hi ngu tivisa ga vambe gu khethu Babe rumede Mwamana waye, gasi guta khala Muvbanyisi nya litigo. 15Muthu a gu tiyisa nya gukhuye Jesu Kristo Mwamana wa Nungungulu, Nungungulu a ngu vbanya gwaye, uye nuye a ngu hengela gu vbanya ni Nungungulu. 16Ethu nethu hi ngu liti lihaladzo Nungungulu a gu nalo ga ethu, gambe hi ngu khodwa ga lihaladzo lolo. Nungungulu lihaladzo, oyu a vbanyago khu lihaladzo a ngu hengela gu vbanya ni Nungungulu, gambe Nungungulu a ngu vbanya gwaye. 17Lihaladzo la gu tadzisega ga ethu, gasi hifela gu tiya litshigu nya gulamudwe, kholu, guvbanya gwathu mafuni momu, gu khade kha nga ogu ga Kristo. 18Lihaladzo li mwalo hwanga. Lihaladzo nya lisine li ngu vbedza hwanga, khu guralo, lihaladzo kha li tadzisegi ga wule a gu na ni hwanga, kholu, hwanga wa gu resa tsayiso. 19Gasi ethu, hi ngu haladza kholu Nungungulu khuye a nga hi haladza guhegulani. 20Muthu a gu ganela khuye, eni nyi ngu mu haladza Nungungulu, na gu nyenya ndriyaye, a gu lipha. Kholu, mwalo a dzi kodzago gu haladza Nungungulu a si mu wonigo, a gumba haladza ndriyaye a mu wonago. 21Oyu khuye Nayo hi nga ningwago khu Kristo: Oyu a haladzago Nungungulu, a na haladze gambe ni ndriyaye.


text: 1Eni Pawulo, nyi hathidwego khu gugola ga Nungungulu gasi nyi khala mupostoli wa Jesu Kristo, gumogo ni ndriyathu Sostene, 2ha gu lovela Libandla la Nungungulu li guromo dhoropani ga Korinto, enu mu ranedwego gu khala sihathwa sa Nungungulu, mu agisidwego khu gutshanganiswa gumogo ni Kristo Jesu. Ha gu lovela gambe ni vatshavbo vale va phalalegidego ni litigo latshavbo va lombelelago khu lina la Pfhumu yathu Jesu Kristo, a gu Pfhumu yawe navo. Hi ngu mi losani. 3Wuhigo ni gurula gwa Nungungulu, Babe wathu ni gwa Pfhumu yathu Jesu Kristo gu na khale ni enu. 4Wutshigu ni mihani nya gubonga Nungungulu khu kotani gwanu, khu wuhigo a mi ningidego linani ga Kristo Jesu. 5Khu gutshanganiswa ni Kristo, enu mu fumisidwe khu siningwa satshavbo, ngudzungudzu khu siningwa nya guganele ni guti mahungu ya Nungungulu. 6Khu lisine, wu tiyisidwe gwanu wufakazi nya mahungu ya Kristo, 7khu kharato, gu mwalo giningwa nya wuhigo gi mi kenelelago, enu mu guromo vbakari nya gukhevisele guwuya ga Pfhumu yathu Jesu Kristo. 8Khuye gambe a na mi tiyiselago kala mahegiso, gasi muta manwa na muri mwalo gihoso litshiguni la Pfhumu yathu Jesu Kristo. 9Tumbegile Nungungulu a mi ranidego guta vbanya gumogo ni Mwanaye, Jesu Kristo, Pfhumu yathu. 10Vandriyangu, nyi ngu mi lombani khu lina la Pfhumu yathu Jesu Kristo gu kheni: Pwananani, mu ganela gilo gimwegyo; gu nga manegi guhambana vbakari gwanu; hengelani mapimo ni monyo moyo. 11Nya gu ganela kharati, vandruye, kholu nyi ngapwago ni va na Klowe pwani mwa gu vbanya khu gu ganedzisana vbakari gwanu. 12Pwani moyo ni moyo nya enu wari khuye: "Eni nyi wa Pawulo!" Mumbe khuye: "Eni nyi wa Apolo!". Mumbe khuye: "Eni nyi wa Kefasi!". Mumbe khuye: "Eni nyi wa Kristo!". 13Gasi uye Kristo kabanisedwe khu sipandre, gani? Uye Pawulo a di khokhothedwe vbagihambanotunu afela enu, gani? Mwendro sanu mu bhapatisidwe linani ga Pawulo, gani? 14Nyi ngu bonga Nungungulu kholu nyi nga mba bhapatisa muthu vbakari gwanu, vbavbandze ga Krispo ni Gayo basi. 15Kharato, mwalo a na gu khuye bhapatisidwe linani gwangu. 16Nyi bhapatiside nilo lipango la Sitefane, vbavbandze nya ava, kha nyi dundrugi gu kheni nyi bhapatiside mumbe muthu. 17Kholu Kristo kha nyi rumela gu gimbila nyi bhapatisa, aholu a nyi rumede gu gimbila nyi tivisa Ivhangeli, nasiri khu maregerelo nya wugengeli, gasi gumba vbungula tshivba nya gihambano gya Kristo. 18Khu lisine, mahungu nya gutivise gufa ga Kristo vbagihambanotunu ma gu wonwa kha nga wupumbu khu vale va belago khu ndzila yi yago gumbembani; gasi ethu hi guromo ndzilani nya guvbanyiswe, gu khethu tshivba ya Nungungulu. 19Kholu Milowo yari khiyo: "Nyi na fuvisa guti ga va nya guti,nyi na mwalalegisa wugengeli wa va nya gugengela" 20Vomo hayini va nya guti? Vomo hayini va nya sihevbulo? Vomo hayini vale va yitigo misihalo yatshavbo ya mafuni momu? Ina Nungungulu kha yeyedza gu khuye guti nya vathu va mafuni wupumbu gani? 21Kholu, vathu, khu guti gwawe, kha va dzi kodza gutugula Nungungulu mithumoni yi yeyedzago guti gwaye. Khu kharato, Nungungulu dzinide gu vbanyisa vale va khodwago khu mahungu nya wupumbu hi tivisago. 22Vajudha va gu lomba siliwugiso, Vagreki va gu vbweta guti. 23Gasi ethu ha gu tivisa Kristo a khokhothedwego vbagihambanotunu. Mahungu yaya ma gu khunguvanyisa Vajudha, ma wonwa kha nga wupumbu khu vale va si gu Vajudha. 24Aholu, vale Nungungulu a va ranidego, gani Vajudha gani va nya mayigo, va gu ma wona kha nga tshivba ni guti gwa Nungungulu. 25Lisine, kholu egi gi wonegago ga Nungungulu kha nga wupumbu, gi na ni guti guvbindra guti gwatshavbo nya vathu, ni igyo gi gu khwatshi gi mwalo tshivba gi na ni tshivba guvbindra tshivba nya vathu. 26Olu dundrugani gwadi, vandruye, gu khenu mudiri giemo muni gikhati Nungungulu a mi ranidego. Khu mapimelo nya wuthu, vadugwana va nya guti, ni sitetema, ni va nya gudugela dzindrangani nya wufumu. 27Aholu, Nungungulu hathide esi vathu va si wonago kha nga wupumbu, afela gu kona va nya guti; Nungungulu hathide esi vathu va si wonago siri mwalo tshivba afela gu tshisa vbavbatshi va nya dzitshivba. 28Nungungulu hathide vathu nya nyalidede afela gu tshisa vbavbatshi vakhongolo. 29Kharati, mwalo na moyo a na dzi kodzago gu dzi gugumugisa mbeli ga Nungungulu. 30Nungungulu a mi tshanganiside ni Jesu Kristo, a gu uye a khadego guti gwathu. Khu tshivba ya Kristo hi giridwe vathu nya gululame mahoni gwa Nungungulu, hi giridwe vathu va Nungungulu, hi dzegisidwe wugumbini nya gighoho. 31Khu magirelo yoyo, kha nga idzo yi ganelago Milowo nya gu Age khiyo: "Oyu a vbwetago gu dzi khusedza,a na dzi khusedze khu esi Pfhumu a girago."


text: 1Oh! Vagalatiya, maphuphulunu, i mani a nga mi xenga, anu vava Jesu Kristu a nga txhumayelwa masoni kwanu, nga mi to mu wona a txi gogotelwa ha txihambanoni, kani? 2Hingani ni gela mhaka yiya: Mi amukete Moya ngu kota ya kuvekisa Mlayo mwendo ngu kota ya kuamukela mahungu a likholo, kani? 3Kasi mi maphuphulu o nga tiya? Anu mi nga khata ngu Moya, se konkuwa i mmidi wu mi hokisa kuhetisekani kani? 4Ati ta hombe ti nga mi humelela ti nga va i di ta walo kani? Tona kha ta nga va ta walo! 5Awule a mi ningako Moya, a txi maha sidiwukiso hagari kwanu, ina a maha eto ngu mhaka ya kuvekisa Mlayo mwendo ngu mhaka ya kuva mi di engisile mahungu a likholo kani? 6Ngukusa “Abrahamu a khotwe ka Txizimu, se ngu kota yeto, a manekile i di wo lulama.” 7Ngu konaho, ti ziveni ti to ava va kholwako ngu vona i ku vanana va Abrahamu. 8Mibhalo niyona, ngu kusongolela ku ti wona ti to Txizimu txi na hundulusa vamatiko ve maha valulami ngu kukholwa, yi zivisile ka Abrahamu mahungu awa a manene, yitxi: “Yotshe mifumo yi na katekiswa ngu kota yako.” 9Ngu toneto, ava va kholwako va katekiswa kumweko ni Abrahamu, i ku dikholwa. 10Ngukusa vavekisi va Mlayo, votshe va maneka hahatshi ka kuruketelwa, nguko ti bhatwe taku: “A ruketetwe wuhi ni wuhi a si vekisiko sileleto sotshe si si nga bhalwa dibhukuni ka Mlayo.” 11Ti ha kubasani ti to, ngu kota ya Mlayo, a walo wu a no va a di lulamile masoni ka Txizimu, nguko ti bhatwe va txi: “Awule i ku wo lulama, ngu kukholwa a na hanya.” 12Ngu konaho Mlayo ni likholo kha si tsimbili ngu nzila yimweyo; nguko Mlayo wu womba tiya: “Mthu a hanya ngu kuvekisa sileleto sa Mlayo.” 13Kristu a dihile kasiku a txi hi terula ka dikhombo da kuruketelwa ngu Mlayo, ene a ti mahile wo ruketelwa ha wukhaloni kwathu, nguko Mibhalo yi kha yona: “A na ruketelwe wuhi ni wuhi a nga hayekwa ha phandeni.” 14Atiya ti mahekile kufela ku kateko ya Abrahamu yi txi hokela vamatiko ngu Jesu Kristu, se ngu konaho nathu hi txi mana kuamukela ngu likholo wona Moya, i ku txihiwa txi txi nga thembiswa. 15Vanathu, ni na mi dinganisela ngu txiheno txa kuhanya ka mthu: Ngako txitumelelano txo kari txi di mahilwe ngu tifanelo txi tsana, a walo wu a si kotako ku txi fuvisa, hambi kuengetela timwane txitimwi ka txona. 16Se sithembiso si mahilwe ka Abrahamu ni liveleko lakwe; Mibhalo kha yi wombisi ku “tiveleko takwe”, nga to va ta vathu va vangi; aniko yi ti “ni ka liveleko lako”, ati ti wombako mthu mmweyo, i ku Kristu. 17Ati ni wombako ngu tiya: Txitumelelano txiya txi nga tsaniswa kale ngu Txizimu kha txi na kufuviswa ngu Mlayo, awu wu nga ta msana ka mune wa mazana ni makumi mararu a malembe, ni txithembiso txa kona kha wu na ku txi fuvisa. 18Ngukusa, ngako thomba yi txi ningwa ngu mhaka ya kuveketa Mlayo, kha yi ngadi yi ningwa ngu kota ya txithembiso; kasi Txizimu txi ningile Abrahamu thomba ngu txithembiso dwe. 19Idito, Mlayo wu thumile txani kani? Wu ningilwe msana ka mbimo ngu mhaka ya kuwonha, ku za ku txi humelela lixaka li, txithembiso txi nga mahelwa lona. Mlayo wu tisilwe ngu tingelozi manzani ka mtshanganisi.a 20Se mtshanganisi kha tshanganisi mthu mmweyo dwe. Kasi Txizimu txona njimwetxo dwe. 21Ngako i di toneto, Mlayo wu lwa ni sithembiso sa Txizimu kani? Lambi! Ngukusa, idiku ku ti ko ningwa mlayo vathu, awu wu si kotako kuhanyisa, kunene vathu va ndina maha valulami ngu kuvekisa mlayo. 22Aniko mibhalo yi womba ti to sotshe si sungilwe ngu txiwonho, kasiku txithembiso txi ningwa ka va va tumelako ngu kukholwa ka Jesu Kristu. 23Na likholo li si nzi kuhoka, hi titi seketwe hahatshi ka Mlayo, hi txi rinzela kuwonekiswa ka lona likholo. 24Ngu konaho, Mlayo ngu wona wu nga va mgondisi wathu kala kuhoka ka Kristu, ti to hi mana kumahwa valulami ngu likholo. 25Se li di hokile likholo, kha hi swi hi txi fumwa ngu mgondisi. 26Ngukusa anu motshe mi vanana va Txizimu ngu kukholwa ka Kristu Jesu. 27Motshenu mi nga bhabhatiselwa kwakwe Kristu, mi ambate Kristu. 28Kha ku swi ku di ni mjudha mwendo mgriki, kha ku na khumbi mwendo mthuseki, kha ku na wamwamna mwendo wamsikati, nguko motshenu mi vamwevo ngu ka Kristu Jesu. 29Seni, ngako mi di va ka Kristu, ngu konaho mi liveleko la Abrahamu, mi sidyathomba ngu kota ya txithembiso.


text:
24
Ta ku pfuka ka Yesu eku feni
Mt. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Yoh. 20:1-10
1Hi siku ra Sonto dyambu ri nga si huma, vavasati va ya esirheni, va tamele mirhi ya risuna leyi va yi lunghiseke. 2Va kuma ribye ri vumbuluxiwele kule ni sirha. 3Kambe loko va nghena, a va kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu. 4Va ku va ha hlamala ha swona, vavanuna vambirhi va tshuka va humelela eka vona, va ri ni swiambalo leswi hatimaka. 5Loko vavasati va ha chavile ngopfu ni ku languta hansi hi mhaka ya gome, vavanuna va ku ka vona: “Hikwalaho ka yini mi lava la hanyaka exikarhi ka vafi xana? 6#Mt. 16:2117:22-2320:18-19Mk. 8:31|NoBook| 9:3110:33-34Lk. 9:2218:31-33A nga kona la, kambe ú pfukile eku feni. Tsundzukani hilaha a nga vulavula na n'wina hakona, loko a ha ri eGaleliya, 7loko a te: ‘N'wana-wa-Munhu ú fanele ku nyiketiwa emavokweni ya vadyohi, a vambiwa, kutani ú ta pfuka hi siku ra vunharhu.’ ” 8Va tsundzuka marito ya yena, 9kutani va suka esirheni, va ya rungula timhaka leti hinkwato eka lava khume na un'we ni ka van'wana hinkwavo. 10Vavasati lava, a va ri va Mariya wa Magadala, na Yohana, na Mariya mana wa Yakobo; kutani vona ni van'wana lava a va ri na vona, va vikela vaapostola timhaka teto. 11Kambe marito lawa a va ma teka ma ri ya ku vungunya, va nga ma pfumeli. [ 12Loko a ri yena Petro a suka, a tsutsumela esirheni; kuteloko a korhamile a hlometela, a vona tinguvu ntsena, kutani a tlhelela ekaya, a ri karhi a hlamala hi leswi humeleleke.]#Van'wana a va tsalanga ndzimana 12
Ta lava yaka le Emawusi
Mk. 16:12-13
13Hi siku rero, vambirhi va vona, a va ya emutini lowu vuriwaka Emawusi; vukule bya wona na Yerusalema, a byi ringana mpfhuka wa 12 km. 14A va vulavula swin'we hi timhaka hinkwato leti humeleleke. 15Va ku va ha vulavula ha tona va ti kanela, Yesu hi xiviri xa yena a va tshinelela, a famba na vona. 16Kambe mahlo ya vona a ma siveriwa, va nga n'wi tivi. 17Kutani a ku ka vona: “Hi tihi timhaka leti mi vulavulaka ha tona endleleni ke?” Hiloko vona va yima va ri ni gome. 18Un'wana loyi a va ku i Keleyopasi, a hlamula, a ku: “Exikarhi ka lava endzeke eYerusalema, xana hi wena u ri wexe la nga tiviki timhaka leti humeleleke kona hi masiku lawa ke?” 19A ku ka vona: “Hi tihi xana?” Va ku ka yena: “Ta Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta wa matimba emintirhweni ne ku vulavuleni, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka tiko hinkwaro; 20vaprista lavakulu ni vakulukumba va hina va n'wi nyiketile leswaku a avanyiseriwa rifu, kutani va n'wi vambile. 21Loko hi ri hina, a hi tshembile leswaku hi yena loyi a nga ta kutsula Israele; hambiswiritano, namuntlha i siku ra vunharhu timhaka leti ti humelerile. 22Kunene vavasati van'wana va ka hina va hi hlamarisile ngopfu; va yile esirheni nimpundzu swinene, 23kutani a va kumanga ntsumbu wa yena; va vuyile, va vula leswaku va vonile mahlori ya tintsumi leti nga te: ‘Wa hanya.’ 24Van'wana va ka hina va yile esirheni, va kumile swi ri tano, hilaha vavasati va vuleke hakona; kambe yena, a va n'wi vonanga.”
25Kutani a ku ka vona: “Yo! vanhu lava nga twisisiki, va timbilu leti hlwelaka ku kholwa hinkwaswo leswi vuriweke hi vaprofeta! 26Xana a swi nga faneri leswaku Mesiya a twisiwa ku vaviseka koloku, a tlhela a nghena eku kwetsimeni ka yena ke?” 27Kutani a va hlamusela hilaha timhaka ta yena ti nga vuriwa eMatsalweni hinkwawo hakona, ku sungula hi Muxe ku yisa eka vaprofeta hinkwavo.
28Kakuloko va fika kusuhi ni muti lowu va yaka eka wona, a endla onge ú hundzela emahlweni. 29Kutani va n'wi sindzisa va ku: “Xwana na hina, hikuva ri ya eku peleni, ni vusiku bya tshinela.” Kutani a nghena, a ya tshama na vona. 30Kakuloko va ri eku dyeni, a teka xinkwa, a nkhensa, kutani a phema, a va nyika. 31Hiloko mahlo ya vona ma pfuleka, kutani va n'wi tiva; kambe yena a va siya a nyamalala. 32Kutani va byelana, va ku: “Hikwalaho ka yini timbilu ta hina ti nga pfurhanga endzeni ka hina, loko a vulavula na hina endleleni, a hi pfuletela Matsalwa xana?”
33Kutani hi nkarhi wolowo va suka, va tlhelela eYerusalema, va ya kuma lava khume na un'we, va hlengeletanile na van'wana, 34va ri karhi va rungulelana va ku: “Hakunene Hosi yi pfukile eku feni, naswona yi tikombile eka Simoni.” 35Kutani na vona va Emawusi va rungula leswi swi nga va humelela endleleni, ni hilaha va n'wi tiveke hakona, eku phemeni ka xinkwa.
Ta Yesu loko a tikomba eka vaapostola
Mt. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Yoh. 20:19-23
36Va ku va ha vulavula, Yesu a yima exikarhi ka vona, yena hi xiviri, kutani a ku ka vona: “Ku rhula a ku ve na n'wina!” 37Va khomiwa hi ku chava lokukulu, va ehleketa leswaku va vona xipuku. 38A ku ka vona: “Xana mi chavisiwa ha yini, hikwalaho ka yini mi ri ni ku kanakana etimbilwini ta n'wina ke? 39Vonani swandla swa mina ni milenge ya mina! Hi mina hi xiviri xa mina. Ndzi khomeni mi ndzi ringetela. Xipuku a xi na nyama ni marhambu, kasi mina ndzi na swona, hilaha mi swi vonaka hakona.” [ 40Loko a vurile sweswo, a tlhela a va komba swandla swa yena ni milenge ya yena.]#Van'wana a va tsalanga ndzimana 40 41Kutani leswi eku tsakeni ne ku hlamaleni ka vona a va ha kanakana, a ku ka vona: “Xana mi ni swakudya kwala ke?” 42Vona va n'wi nyika xikwavi xa nhlampfi lexi oxiweke; 43a xi amukela, a dya emahlweni ka vona.
44Kutani a ku ka vona: “Hi tona timhaka leti ndzi nga mi tivisa tona, loko ndza ha ri na n'wina, loko ndzi te: ‘Hinkwaswo leswi tsariweke ehenhla ka mina eNawini wa Muxe ni ka Vaprofeta, ni ka Tipisalema, swi fanele ku hetiseka.’ ” 45Kavaloko a pfula miehleketo ya yona leswaku va twisisa Matsalwa. 46Kutani a ku ka vona: “Matsalwa ma vurisile ma te: ‘Mesiya ú ta twisiwa ku vaviseka, a tlhela a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu. 47Kutani, hi vito ra yena, timhaka ta ku hundzuka ni ta ku rivaleriwa swidyoho ti ta twarisiwa ematikweni hinkwawo, ku sungula hi le Yerusalema.’ 48N'wina mi timbhoni ta timhaka leti. 49#Mint. 1:4Loko a ri mina, ndzi ta mi rhumela leswi Tata wa mina a mi tshembiseke swona. Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla.”
Ta ku tlhandluka ka Yesu
Mk. 16:19-20; Mint. 1:9-11
50 # Mint. 1:9-11 Kutani a va yisa ehandle ka muti, a ya fika na vona kusuhi na Betaniya, kutani a tlakusa mavoko, a va katekisa. 51Loko a ri karhi a va katekisa, a avana na vona [a tlakuriwa, a ya etilweni].#Van'wana a va tsalanga marito lawa 52Kutani vona [loko va n'wi nhinsamerile],#Van'wana a va tsalanga marito lawa va tlhelela eYerusalema hi ku tsaka lokukulu. 53Kutani a va ri eTempeleni masiku hinkwawo, va ri karhi va dzunisa Xikwembu.