text:
KU VELEKA NO AN’WISA
Ku an’wisa i nchumu lowu nga toloveleka, kambe swi nga ha teka nkarhi leswaku wena ni n’wana wawena mi swi dyondza.
TSHAMISEKA.
Endla leswaku xiphemu xa le mahlweni xa miri wa n’wana wawena xi khumba xiphemu xa miri wawena xa le mahlweni
Endla leswaku nhlungu yawena yi khumba nhompfu ya n’wana. Leswi swi endla leswaku n’wana a pfula swinene nomu. Tshineta n’wana ekusuhi swinene nawena leswaku a nghenisa nomu hikwawo eveleni rawena.
A wu fanelanga u twa kuvava loko u an’wisa.
U NGA HLWELI KU AN’WISA NASWONA U SWI ENDLA KOTALA.
Emasikwini mangari mangani yosungula miri wawena wu humesa “mafi yo sungula” yo tsindziyela lama vuriwaka kholosituramu.
Kholosituramu yi sirhelela n’wana eka mavabyi naswona yi huma katsongo.
Tlakula n’wana u n’wi veka exifuveni xawena, u khumbanisa nhlonge yawena ni yayena. Leswi swi nga pfuna n’wana leswaku a an’wa kahle.
Endla leswaku n’wana wawena a an’wa ka 10 kumbe kotala eka tiawara ta 24.
U nga endla leswaku ku an’wisa nivusiku swi olova hi ku n’wi lata ekusuhi.
Loko u an’wisa n’wana wawena kotala, u tava ni mafi yotala.
Hakanyingi n’wana u ta an’wa vele rosungula, ivi a tshika loko a xurhile.
N’wi nyike vele ravumbirhi. U ta ri an’wa loko a ha lava mafi yan’wana.
XANA N’WANA U NI NDLALA?
Loko n’wana a sungula ku nga ha tshamiseki, a tshukatshukisa miri naswona a mama swibakele swayena, n’wi nyike vele rawena.
An’wisa n’wana wawena a nga si sungula kurila – loko a rila swi vula leswaku u ni ndlala.
Swi nga ha laveka leswaku n’wana a an’wisiwa hi mikarhi yo hambanahambana hisiku, ngopfungopfu nimadyambu. Xivangelo xakona hileswaku ku an’wisa a hi mhaka yo kuma swakudya ntsena. Swi sirhelela n’wana wawena eka mavabyi ni ku n’wi endla a titwa a sirhelelekile.
Masiku man’wana u ta kuma leswaku n’wana wawena u lava ku an’wa kotala. Leswi swi tolovelekile – masiku ma nge fani hi ku helela. Ni vanhu lavakulu va dya ni ku nwa hi tindlela to hambana mikarhi hikwayo.
XANA N’WANA U KUMA MAFI LAMA ANELEKE?
U fanele u swi kota ku vona ni ku twa n’wana wawena a mita loko a ri eku an’weni.
Endzhaku ka vhiki rosungula, malerhi manharhu lama u nga ta ma cinca ya fanele ya va ni mahuma ya xitshopana naswona u fanele u cinca malerhi ya ntsevu lama nga ni mutsakamiso siku rin’wana ni rin’wana.
N’wana u fanele a tlhelela eka ntiko wa mbeleko hi masiku ya 7 ku ya eka 14 endzhaku ko velekiwa.
Vana lava nga kumiki mafi lama aneleke, va nga ha pfumala ntamu, ngopfungopfu loko va tshama va khamiwile hi mikumba. Loko u vilela, n’wi humese eka mikumba u khumbanisa nhlonge yawena ni yayena. Leswi swi ta endla leswaku a an’wa kahle naswona a va ni miri.
Loko n’wana a nga an’wi kahle, u nga n’wi kamela mafi, u n’wi nyika hi xilepulana kumbe hi khapu ya pulasitiki.
XANA N’WANA U FANELE A NYIKIWA MATI KUMBE SWAKUDYA SWIN’WANA?
N’wana wawena u ta nwa mati kumbe ku dya swakudya swin’wana endzhaku ka tin’hweti ta ntsevu. Loko u nyika n’wana mati swi nga n’wi endla leswaku a nga an’wi ngopfu. Loko n’wana a nga an’wi, mafi yawena ya ta hunguteka.


c: text/html

text:
Vunjhiniyera
Vunjhiniyera i ndlela yo tirhisa tinhlayo, ku hlanganisa na vutivi bya Sayensi, ikhonomi,nhlangano wa vanhu na vutivi bya vutomi bya siku na siku ku tsumbula, ku aka, ku hlayisa, kulavisisa na antswisa mathulusi, michini, swiyimiso na mihlangano.
Tidyondzo ta vunjhiniyera ti aname ngopfu naswona tikhumba swiyenge swa tidyondzo leti hlawulekeke ta vunjhiniyera na Sayensi hi ku angarhela.
Rito vunjhiniyera, ritekiwa risuka eka rito ra Xilatini ingenium, leswivulaka "Kuthlariha" na ingeniare, leswivulaka "ku vumba, swilo".[1]
NhlamuseloEdit
Huvo ya tinjhiniyera ta le Amerikha (ECPD)[2] yi hlamusela vunjhiniyera hindlela leyi:
Ndlela yo thlariha ya ku tirhisa mikhuva na maendlela ya Sayensi, ku hlela na ku kunguhata swi ako, michini, switirhisiwa, na maendlel ya minchumu, kuya hi kutirhisa ndlela yin'we kumbe mpfangano wa tindlela na minchumu, kumbe ku aka na kutirhisa nchumu kuya hi makunguhatelo yo karhi; kumbe ku vhumba matirhele ya nchumu kumbe xiyimiso xokarhi; hikwaswo kuya hi makungahatele na swilaveko swa matirhisele ya kona, kikuya hi chicha swilaveko swa matirhisele naswona ku sirheleriwa vutomi na nhundzu.[3][4]
MintshahoEdit
- ↑ "About IAENG". iaeng.org. International Association of Engineers. Retrieved 17 December 2016.
- ↑ ABET History
- ↑ Engineers' Council for Professional Development. (1947).
- ↑ Engineers' Council for Professional Development definition on Encyclopædia Britannica (Includes Britannica article on Engineering)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
JULY 8, 2013
MAHUNGU YA MISAVA HINKWAYO
Ndhambi eYuropa Xikarhi
Eku sunguleni ka June, ku ve ni mpfula ya matimba eYuropa Xikarhi leyi vangeke ndhambi eAustria, Czech Republic, Jarimani, Hungary, Slovakia ni le Switzerland. Ku fe vanhu va 20 naswona van’wana va 100 000 lava poneke va susiwile endhawini yoleyo. Swiviko swa mahungu ya sweswinyana swi vula leswaku a ku na Mbhoni leyi feke kumbe ku vaviseka ngopfu eka mhangu leyi. Hambiswiritano, Timbhoni ta 100 eJarimani ti susiwile emakaya ya tona swin’we ni mindyangu yin’wana ya khume eCzech Republic. Timbhoni leti nga ha riki ni makaya, ti kume vutumbelo eka maxaka ya tona kumbe emakaya ya Timbhoni-kulobye. Holo yin’we ya Mfumo eJarimani ni yin’wana eAustria, ti onhakile. Vakulu lava nga Timbhoni exifundzheni xexo, va endle matshalatshala yo phalala hi tlhelo ra moya ni ra nyama eka lava hlaseriweke hi mhangu.
Media Contact(s):
International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Jarimani: Wolfram Slupina, tel. +49 6483 41 3110
Slovakia: Rastislav Eliaš, tel. +421 2 49107611
Afrika-Dzonga: Mzamo Goloda, +27 11-761-1000


text:
JULY 10, 2013
UNITED STATES
Timbhoni Ta Yehovha Ti Sayine Mpfumelelano Wo Xavisa Miako Ya Tona Leyi Nga eBrooklyn
NEW YORK—Hi July 5, 2013, Timbhoni ta Yehovha ti sayine mpfumelelano wo xavisa miako ya ntlhanu leyi a yi tirhiseriwa ku kandziyisa eBrooklyn le New York, swin’we ni muako wo tshama eka wona wa swithezi swa 30 eka Tikhampani ta RFR na Kushner. Timbhoni ti ta rhurha eka muako wo kandziyisela eku sunguleni ka August lembe leri. Eka muako lowu ti tshamaka eka wona ti ta rhurha hi 2017.
David Semonian la nga muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eka swihaxa-mahungu u ri: “Loko vahundzi va ndlela ni lava endzelaka Doroba ra New York va tsemakanya Buloho ra Brooklyn, va vona mfungho lowu nge ‘Hlaya Rito Ra Xikwembu Ku Nga Bibele Yo Kwetsima, Siku Ni Siku’ ni lowu nge ‘Hlaya Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! Se ku hundze malembe yo tala ntirho lowu endliwaka eka miako leyi wu ri wa nkoka ematin’wini ya nhlengeletano ya hina eBrooklyn.” Timbhoni a ti tirhisa miako leyi ya ntlhanu ku kandziyisa Tibibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi to tala ku ringana malembe ya 77. Miako yo sungula yi sungule ku tirhisiwa hi 1927 naswona hi 1937 ku engeteriwe miako yin’wana. Muako wo tshama eka wona lowu nga ni swithezi swa 30 lowu a wu rhurhela vatirhi va kwalomu ka gidi a wu khomane ni muako wo gandlisela eka wona, leswi a swi endla leswaku va kota ku ya eka wona handle ko humela ehandle.
Timbhoni ti xavisa miako leyi tanihi leswi ti nga ta rhurhela endhawini leyi nga le kule ni doroba-nkulu. Hi 2004, ti sungule ti rhurhisela ndzawulo yo kandziyisa, yo hlanganisa tibuku ni yo rhumela minkandziyiso, ku suka eUnited States ku ya eWallkill le New York. Sweswi Timbhoni ti kunguhata ku rhurhisela ntsindza wa tona wa misava hinkwayo eWarwick le New York naswona ku hleriwe leswaku ntirho wo aka wu sungula eku heleni ka lembe leri.
Nkulukumba Semonian u tlhele a ku: “Ha ma tlangela matimu ya hina ya le Brooklyn. Hi tirhise miako leyi ku kandziyisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni leyi pfunaka vanhu emisaveni hinkwayo. Hi swi langutele hi mahlo-ngati ku tirhisa miako ya hina leyintshwa eWarwick leswaku hi yisa emahlweni ntirho wa hina wo dyondzisa Bibele emisaveni hinkwayo.”
Media Contact(s):
International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Afrika-Dzonga: Mzamo Goloda, +27 11-761-1000


text:
Lavhelesani, Thetshelesani ni tshile Bugu 1
Outline: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Number: 418
Language: Venda
Theme: Creation; Multiple themes
Audience: General
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: General
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Extensive
Status: Publishable
Script Text
Tswikiso
Dzindumeliso (Hee! Dzikhonani.) I dani ni gude nga ha vhanwe vhathu u thoma vhe vha tshila shangoni. Zwe Mudzimu vha ita navho zwi ri funza nga vhudalo nga ha Enemune, Muthihi wa Ngoho. Lavhelesani kha tshifanyiso tshi re ngomu ha bugu tswuku musi ni tshi khon thetshelesa khasetthe. Tshi na dzipfunzo dzi bvaho kha Bugu ya Mudzimu, ire Bivhili. Musi ni tshi pfa muungo (signal) vulani siatari li tevhelaho.
Tshifanyiso 1: Adamu Na Dziphukha
Genesi 1:1 - 2:14
Mathomoni ho vha hu na Mudzimu fhedzi, ho vha hu sina tshinwe tshivhumbwa tshi re hone. Hu na Mudzimu muthihi fhedzi. Ene ndi Muya. U divha zwithu zwothe na hone u hothe hothe. Shango line ra li divha namusi, lo vha li siho. Mudzimo o sika zwithu zwothe zwire shangoni na zwire kha lutombo. O ita tshedza. Nga murahu Mudzimu a ita lutombo. Ha itwa makole ha kona u itwa shango. A khethekanya lwanzhe na shango, lo o maho na hone zwimela zwa thoma u mela.
Zwenezwo Mudzimu a ita duvha, nwedzi na dzinaledzi. Zwenezwo Mudzimu a ita zwithu zwothe zwi tshilaho shangone na ngomu lwanzheni. Munna a re kha tshifanyiso hetshi ndi Adamu. Ndi ene muthu wa u thoma we a vhuya a tshila. Mudzimu o mu ita a tshi bva kha buse la shango. Mudzimu o ita muthu nga tshifanyiso Tshawe hu u itela uri muthu a kone u divha Mudzimu (hu u itela uri Muya wa muthu u kone u vha muthihi na Muya wa Mudzimu.) Mihumbulo ya Muthu na zwine a tama zwi tendelana na zwa Mudzimu na hone o tshimbila na Mudzimu. Na hone Mudzimu a vhona zwauri zwothe zwe a ita ndi zwavhudi.
Tshifanyiso 2: Musadzi Wa Adamu
Genesi 1:27-28, 2:15-25
Mudzimu a vhea Adamu tsimuni ya vhudi i vhidzwaho u pfi Edeni, a mu vhudza uri a I vhavhalele. Ho vha hu na miri ya tshakha dzothe, hu tshi katelwa na Muri wa Vhutshilo. Adamu o vha e na mitshelo ya vhudi tshakha dzothe ya u la.
Mudzimu a tendela Adamu a tshi rina dziphukha dzothe na zwinoni. Ndi musi hu na zwiduna na zwisadzi zwa zwivhumbwa zwothe.
Zwo vha zwi sa ofhi muthu na hone zwisa mu dini. Hone ho vha hu sina khonani yo fanelaho Adamu. Ngauralo Mudzimu a vhumba musadzi ane a vha khonani ya Adamu. Mudzimu a ita uri Adamu a edele khofhe khulu. A bvisa luvhabvu holu Mudzimu a vhumba musadzi. Mudzimu a mu disa kha munna.
Munna na musadzi ndi musi vhe fhedzi, hone vho vha vha sina thoni. Ndi musi vha tshi amba na Mudzimu sa dzikhonani - na hone ho vha hu sina u tungufhala, lufu kana vhuvhi fhethu hafho hu mangadzaho.
Tshifanyiso 3: Nowa Nga Ngomu Tsimuni
Genesi 2:16, 3
Mudzimu a vhudza munna Adamu. Ari: "Wo vhofhololwa ula mutshelo wa muri munwe na munwe nga ngomu tsimuni, hone u songo (vhukate ha tsimua) la u bvaho muri wa u talukanya vhudi na vhuvhi, ngauri musi u tshi do la wone ngoho u do fa."
Hone Sathane a fhura musadzi wa Adamu. Sathane ndi musi e murunwa wa Mudzimu, hone a shandukela Mudzimu we a mu vhumba. A funa u toda u fhira Mudzimu. Ngauralo Mudzimu a mupandela tadulu, ndi hone Sathane a tshi vha swina la Mudzimu. Sathane, a re muvhi, a da kha musadzi: e kha tshivhumbeo tsha u naka tsha nowa. Sathane a kombetshedza musadzi uri a le mutshelo wo iliswaho. Sathane a mu vhudza uri ha nga fi arali o la uyo mutshelo. Musadzi a la a nea Adamu munwe mutshelo.
Musi vha tshi ton la vha divha uri a vhongo ambara. Vha di fukedza nga matari vha thoma u dzumbama Mudzimu.
Tshifanyiso 4: Adamu Na Efa Vhe Nnda Ha Tsimu
Genesi 3:14-24
Hafha kha hetshi tshifanyiso ri vhona zwe zwa itea musi Adamu a songo thetshelesa Mudzimu. Mudzimu a tarafa Adamu nge a si thetshelese ndaela Yawe, hone tsha u thoma Mudzimu ari kha nowa, "Nge wa ita hezwi, wo señwa kha zwothe zwi tshilaho na kha dziphukha dzothe. U bva tshenetsho tshifhinga Sathane o mbo di vha swina la Mudzimu na Muthu. Mudzimu a porofita uri mbeu ya Adamu na musadzi wawe I do kunda Sathane.
Yesu o ita hezwi musi A tshi fela zwivhi zwa shango, na hone a vuwa vhafuni. Mudzimu a vhudza musadzi ari: "Ndi do u engedzela mathupho wo di hwala na musi u tshi beba." Mudzimu ari kha Adamu, nge wa thetshelesa musadzi wau na hone wa la muri, mavu o senwa. Ngauralo o vha a tshi fanela u shuma nga maanda u itela uri a kone u wana zwiliwa na zwa vha muta wawe u vhuya u swika a tshi fa. Mudzimu a pandela Adamu tsimuni. Adamu a ira musadzi ari_ndi Efa, zwi tshi amba uri a "tshilaho". A beba vhana nga ene. Vhathu vhothe ndi vha duhulu vha Adamu na Efa. Adamu na Efa na vhathu vhothe nga murahu havho vhana vhavhi, na hone vhuvhi hovhu vhu vha fhandakanya na Mudzimu na vhanwe vhavho.
Rothe a ri thetshelesi Mudzimu; u sa thetshelesa ndi tshivhi. Ngauri ri a tshinya, ri a fa. Hone hu na fulufhelo, nauri Yesu ane a tshila u na maanda a u ri tshidza kha maanda a zwivhi na Sathane.
Tshifanyiso 5: Noaxe Na Araka
Genesi 6:1 - 7:5
Vhana vha Adamu na Efa na lushaka lu tevhelaho vha vha vhanzi vhanzi. Vho tevhela dzindila dza Sathane na hone vha ita zwo khakheaho. Mudzimu a di sola uri O vhumba muthu. Ndi muthu muthihi fhedzi we a lingedza u takadza Mudzimu. Dzina lawe ndi Noaxe. Nga linwe duvha Mudzimu a amba na Noaxe ari: "Ndi khou ya u fhedza vhathu vhothe, ngauri shango lo dala vhuvhi nga mulandu wavho."
"Di fhatele gungwa" Gungwa ndi tshikepe tshihulu kana tshikepe. "Ndi khou ya disa Mudalo shangoni u itela u fhedza tshinwe na tshinwe tshino tshila. Hone ndi vhofha mulanga na iwe. Dzhena gungwani, iwe na musadzi wau, na vhana vhau, munwe na munwe na musadzi wawe. Dzhena gungwani na phukha inwe na inwe ya nduna na ya tsadzi na zwinoni, u itela uri zwi tshile." Mudzimu o vhudza Noaxe uri a fhatise hani gungwa. Noaxe a ita zwothe zwe Mudzimu a mu vhudza. Musi a tshi khon fhata gungwa, Noaxe o vha a tshi ita a tshi kaidza vhathu a tshi vha vhudza uri Mudzimu u do vha fhedza, hone a vho ngo shanduka kha ndi dzavho mmbi.
Tshifanyiso 6: Mudalo Muhulu
Genesi 7:6-23
Mudzimu kanzhi u a (vhulunga) ita zwe a fulufhedzisa. Noaxe na vha muta wawe na dziphukha dzothe we dzhena gungwani. Mudzimu a vala vothi a vha valela ngomu. Nga murahu ha maduvha a sumbe (7) mvula ya thoma u na. Ya na maduvha a mahumi mana na vhusiku hao.
Zwisima zwa thoma u taha zwi tshi bva mavuni na hone shango lothe lo vha lo fukedzwa nga madi mahulu. Muthu munwe na munwe na phukha na zwi noni zwi re nga nnda ha gungwa zwa fa. Vhathu a vho ngo shanduka. Vha kha di vha na vhuvhi (vha na maitele a vhuvhi,) vha tevhela Sathane, vha a hana u thetshelesa Mudzimu. Mudzimu vha a ri vhudza kha Ipfi lavho, Bivhili, uri nga linwe duvha Yesu u do vhuya hafhu u hatula vhuvhi ha vhathu vhothe.
Hone Muzimu o lugisa ndila ya u ponya, kha vhathu vhothe vhane vha do mu tenda na U muthetshelesa.
Tshifanyiso 7: Musengavhadzimu Na Pfulufhedziso Ya Mudzimo
Genesi 8:1 - 9:17
Noaxe na vha muta wawe na dziphukha dzothe vho vha ngomu gungwani u fhira nwaha wothe. Mvula ya vhuya ya tsha na madi a oma kha shango, vha bva gungwani. Ndi hone Noaxe a tshi fhutela Mudzimu alatare, sa musi vha tshi khon i vhona hafha. A itela Mudzimu tshithavhelo nga dzinwe phukha, a dzi fhisa kha alatare. Mudzimu hezwi zwa mutakadza, a vhea musenga-vhadzimu lutomboni. A fulufhedzisa uri ha tsha do dovha a fhedza zwothe zwi tshilaho nga madi Mahulu.
Musenga vhadzimu ndi tshiga tsha uri humbudza phulufhedziso ya Mudzimu. Humbulani pfulufhedziso ya Mudzimu, hone humbulanivho zwauri Mudzimu vha do hatula shango hafhu. Tshifhangani tshi daho u do fhedza shango nga mulilo. Havho vhane vha fulufhela Mudzimu na U mu thetshelesa, a vho ngo fanela u ofha zwine zwa do itea. Kha vha thetshelese Murena Yesu Kristo ndi hone vha sa do tshinodzwa tshothe.
Tshifanyiso 8: Mutsheto Wa Babele
Genesi 11:1-9
Vhathu vhothe vha shangoni vha bva kha vharwa vhararu vha Noaxe. Mudzimu o vha vhudza uri bebani ni ande na uri vha tuwe vha yo dzula hothe hothe shangoni. Vhathu vhothe vho vha vha tshi amba luambo luthihi, na hone ndi musi vha sa funi u balangana na shango lothe. A vho ngo thetshelesa Mudzimu, vha humbula u fhata mudi muhulu une thodzi yawo ya guma ntantha makoleni. Mudzimu vha vhona mudi uyo na thodzi yawo. A vhonavho na u sa thetshelesa havho na u di hudza. Ndi hone Mudzimu vha tshi ri: "Havha vhathu ndi tshithu tshithihi na hone vha amba luambo luthihi. Kha ri tsele fhasi ri vha fhiritanye, ri fhiritanye luambo u itela uri vha si tsha pfana." Kha tshifanyiso hetshi vhathu a vha tsha kona u pfana na luthihi.
Ngauralo vha litsha u fhafa u yo mudi muhulu, vha tuwa vha ya u dzula fhethu ho fhambanaho. Nga mulandu wa u sa thetshelesa havho ndi zwine ngazwo zwino ra vha na nyambo nnzhi nnzhi. Musi ri sa thetshelesi Mudzimu, ri ita tshivhi. Tshivhi tshi fhandekanya muthu na Mudzimu na hone tshi a fhandekanyavho muthu na vhanwe vhathu. Kha ri thetshelese Mudzimu ri mufulufhele nga misi.
Tshifanyiso 9: Yobo a Tshi Luvha Mudzimu
Yobo 1:1-12
Hafha ri khou vhona munna a no vhidzwa Yobo. U khou nekedza tshithavhelo, tsho fhiswaho (selwecho)kha Mudzimu. Yobo u luvha Mudzimu Muthihi wa Ngoho na hone ha ngo funa u tevhela dzindila dza Sathane. Yobo o vha e na vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu na hone a ita tshithavhelo o imela vhana vhawe. A humbela khangwelo ha Mudzimu, arali vho khakhela Mudzimu nga inwe ndila.
Mudzimu ndi musi vha tshi takadzwa nga Yobo. A mu fhatu tshedza na u ita uri a bvelephanda. Yobo o vha e na sambi lihulu la zwifuwo na hone vho e na vhalanda vhanzhi. Nga linwe duvha Mudzimu vha vhudza Sathane uri Yobo u a vha takadza. Ndi hone Sathane a tshi thoma u vhea Yobo Mulandu phanda ha Mudzimu na hone a ri Yobo u luvha fhedzi Mudzimu a tshi itela uri a pfume. Sathane a ri kha Mudzimu, "Arali vha tshi nga dzhia tshinwe na tshinwe tshine yobo a vha natsho, ndi hone a tshi do vha sema."
Mudzimu o vha a tshi divha zwauri Sathane ndi muzwifhi na uri Yobo o vha e munna muvhuya we a vha a tshi funa u takadza Mudsimu.
Ngauralo Mudsimu vha tendela Sathane uri a dzhie tshinwe na tshinwe tshi ne Yobo a vha natsho a tshi linga Yobo.
Tshifanyiso 10: Yobo E Kha U Lila
Yobo 1:13-22
Tshifanyiso he tshi tshi sumba nga ha duvha la u tungufhala hu hulu ha Yobo. Vhalanda vhawe vha mudisela mafhungo a tungu fhadzaho. Mulanda wa u thoma a da a tshi tou gidima u mu vhudza uri maswina o vhulaha vhalanda vha Yobo na uri vho tswa kholomo na donng dzawe dzothe. A sa athu u fhedza u amba munwe mulanda a vha o swika. Ari mulilo wo wela dzinngu na vhalisa na hone wa vha vhulaha vhothe. Mulanda wa vhuraru a da u vhudza Yobo uri maswina o vha tshotela na hone o tswa dzigamela dzothe. Munwe mulanda a disa mafhungo o vhifhesaho kha othe, ari "Vhana vhau ndi musi vha tshi khon ula vhothe musi hu tshi da dumbu la wosela nndu iyo fhasi vha vhulahwa vhothe.
A tshi pfa hezwi, Yobo a vheula thoho yawe a wela fhasi mavuni nga u vhaisala ari: "Mudzimu ndi musi vho nea, Mudzimu vho dovha vha dzhia, Dzina la Mudzimu nga li rendwe."
Naho zwithu hezwi zwothe zwo itea, Yobo ho ngo tshinya hongo halifhela Mudzimu.
Tshifanyiso 11: Yobo a Tshi Tambula
Yobo 2:1 - 41:34
Sathane o zwi vhona zwauri Yobo u kha di hulisa Mudzimu. Ndi hone Sathane a tshi ri kha Mudzimu, "Arali u tshi nga vhaisa muvhili wa Yobo, u do U sema." Mudzimu a tendela Sathane uri a linge Yobo hafhu. Sathane a disa vhulwadze vhu shavhisaho kha lukanda lwa Yobo. Yobo a bvela nnda a di fhala zwilonda zwawe nga tshikwati tsho pwasheaho tsha khali. Mufumakadzi wawe a ri: "Sema Mudzimu u fe." Hone Yobo a fhindula a ri: "Naa ri do tanganedza zwivhuya fhedzi kha Mudzimu kana hu si dzikhakhathi naa?
Khonani dza Yobo tharu dza amba nae maduvha manzhi. Dza lingedza u wana tshivhangi tsha u tambula hothe ha Yobo. Vha ri u fanela u vha o ita tshinwe tshithu tsho vhifhalho, na uri ndi zwine Mudzimu a khou mutarafa nga zwo.
Yobo a si tendelane na zwine vha khou amba nga hawe. Ngauralo a vhudzisesa dzindila dza Mudzimu, hone a si vhuye a tanutshela Mudzimu. Nga mu rahuni Mudzimu a sumbedza vhuhulu hawe na ndivho yawe yothe kha Yobo.
Tshifanyiso 12: Yobo a Pfumiswa
Yobo 42:1-17
Kha tshifanyiso hetshi Yobo a vha wavhudi na u pfuma hafhu. Ndi do vha vhudza uri hezwi zwo itea hani. Musi Yobo a tshi tangana na Mudzimu, a thoma u divha u ri Mudzimu ndi muhulu hani, a di sola nga ngoho. Ndi hone Mudzimu a tshi amba na wa vha hatuli vha Yobo ane a pfi Elifasi a ri Ndo sinyufshela iwe na khonani dzau mbili nge u si ambe nga ha nne zwavhudi sa mulanda wanga Yobo o ita.
Mudzimu a vha vhudza-vho uri vha kha Yobo vha a vha fhisele tshithavhelo. Na uri mulanda Wawe Yobo a vha rabelele. Mudzimu a dovhavho a ri u do vha hangwela. Yobo a rabelela khonani dzawe na Mudzimu a tanganedza thabelo yawe. Nga murahu ha hezwi Mudzimu a ita uri Yobo a vhe wavhudi na hone a dovhe a Mume. Khonani dza Yobo na mashaka awe vha da u takala nae na u mu disela zwifhiwa.
Mudzimu a mu nea vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu vha u naka.
A tshilela u vhona vhaduhulu vhawe vhanzhi na hone a fa ono kalaha nga maanda. Mudzimu vha toda rine ri tshi vha fulufhela na uri ri sa fhele mbilu musi ri tshi tambula. Mudzimu vha a zwi divha uri ndi ngani ri tshi tambula kha vhuno vhutshilo.
Vha a laula zwothe zwine zwa itea. Humbulani, Mudzimu vha a ri funa na hone vha toda zwavhudi kha havho vhane vha vha hulisa.
Tswkiso
Dzikhonani, imani ndi ni vhudze nga ha munna a no pfi Abramu. O thetshelesa Mudzimu na hone nga ene vhathu vhauzhi vho fhatutshedzwa. Lavhelesani kha tshifanyiso tshi tevhelaho musi ni tshi pfa mubvumo.
Tshifanyiso 13: Abramu U Tutshela Haya
Genesi 12:1 - 13:4
Kha itshi tshifanyiso ni khou vhona munna a no pfi Abramu, mufumakadzi wawe Sarai, muduhulu wawe Loto na vhalanda vhavho. Vho fara lwendo lulapfu nge Mudzimu vha amba na Abramu vha tshi ri: “Tutshela shango la hau na lushaka lwa hau nu nndu ya khotsi yau, U ye shangoni line nda do U sumbedza. Ndi do U ita lushaka luhulu; ndi do U fhatutshedza; dzina lau li do vha lihulu; U do vha tshifhatutshedzi.”
Abramu a tenda pfulufhedziso ya Mudzimu. Ene na khonani dzawe vha dzhia thundu yavho yothe vha tshimbila maduvha manzhi u vhuya u swika vha tshi swika shangoni la Kanana.
Henengei Mudzimu vha bvelela kha Abramu. Mudzimu vha ri: “Heli shango ndi do li nea vhana vhau.”
Abramu o tshimbila kha helo shango, huno musi a tshi da Negeva, ndala ya dzhena shangoni ilo, na hone ho vha hu sina zwiliwa zwine vha nga la. Ngauralo Abramu na vhatho vhawe vho vha vha tshi fanela u ya shangoni linwe, la Egipita u toda zwiliwa.
Hone nga murahuni a humela Kanana, ngauri o vha a tshi fulufhela zwe Mudzimu vha mu fulufhedzisa. Mudzimu vho ri fulufhedzisa vhutshilo vhuswa na fhethu tadulu.
Sa Abramu, ro fanela U mu thetshelesa, u itela u tanganedza zwe Mudzimu vha ri fulufhedzisa.
Tshifanyiso 14: Abramu Na Loto
Genesi 13:5-18
Abramu na Loto vho tshila fhethu huthihi Kanana. Ndi musi vhe na zwifuwo zwinzhi zwe na pfulo ya vha I sa vha lingani vhe fhethu huthihi. Ndi zwe vhalisa vha Abramu na a vho vha Loto vha lwa. Ngauralo Abramu a ri kha Loto, "Nne na iwe ri songo lwa nga tshashu kana vhukati ha vhalisa vhau na vhanga, ngauri ri vhana vha muthu muthihi."
Abramu a vhudza Loto uri a nange tshipida tsha hune a hu funa. Loto a di todela havhudi enemune na zwifuwo zwawe ngauralo o nanga govha lo nonaho la Mulambo wa Jordane, he ha vha hu na midi ya u dzula hone. Loto a tuwa a ya dzula kha ili govha tsini na mudi u no pfi Sodoma. Vhathu vha Sodoma ndi musi vhe vhavhi nga maanda. Vho sinyusa Mudzimu. Abramu o dzula shangoni la Kanana e henengei Mudzimu a amba nae haphu. Mudzimu vha ri: "Shango lothe line wa li vhona, ndi do li nea iwe na vhana vhau u swika lini na lini." Dzikhonani, vhauwe vhathu vha nga tama u vha na zwa vhudi vhutshiloni, hone u nga Abramu kha fulufhele Madzimu u ri vha vhe vhone vha ri vhavhalelaho. (sa izwi a ene a ri tondaho)
Tshifanyiso 15: Abramu a Tangana Khosi Ya Mulalo
Genesi 14:1-24
Musi Loto a tshi dzula govhani, nudwa ya vuwa. Loto na vha muta wawe vha thubiwa na vhathu vhothe vha Sadoma. Ngauralo Abramu na vhathu vhawe vho di tamaha vha ya u thubulula Loto. Vha kunda maswina vha tshidza vhothe na thundu yavho. Vha tshi huma nndwani vha tangana na khosi, sa musi vha tshi zwi vhona kha tshifanyiso. Dzina la khosi ndi Meleketsedeke. Ndi musi e khosi ya mudi u no pfi Salema, zwi no amba uri "mulalo".
O vha a tshi luvha Mudzimu wa ngoho na u takadza Mudzimu. A disa vhurotho na veini ha Abramu. Abramu a luvha phanda ha Melketsedeke na u mu disela zwifhiwa. Khosi ya Sodoma o vha a tshi toda u nea Abramu zwifhiwa zwa u tshidza vhathu, hone Abramu o vha a sa funi u tanganedza tshithu kha khosi heyi mmbi. Dzikhonani, kha ri nge Abramu, ri sa tevhele dzindi la dza vhathu vhavhi. Vha ri isa fhedzi dzikhomboni na lufuni. Fhungo la Mudzimu, Bivhili, li ri funza uri Melketsedeke o vha a tshi tou nga Murena Yesu Kristo. Ri fanela u hulisa na u tevhela Murena Yesu, ngauri ndila Dzawe dzi isa kha mulalo na u funwa nga Mudzimu.
Tshifanyiso 16: Abramu Na Dzinaledzi
Genesi 15:1-21
Musi Abramu ono phulusa Loto na vhathu vhothe, Loto o humela Sodoma. Mudzimu o amba na Abramu, a ri: "U songo ofha Abramu, Nne ndi tshi tangu, mukovhe wau ndi Muhulu."
Mudzimu a dovha a ri kha Abramu, u do mu nea ilo shango u ri a li thube. Mudzimu o vha a tshi khou amba nga shango la Kanana. Hone Abramu o vha o tugufhala nge Mudzimu vha vha vha songo mu nea nwana.
Nga zwenezwo Mudzimu vha dzhia Abramu vha bvela nae nnda vha ri, "Lavhelesa, lingedza u vhala dzinaledzi. U do vha na vhaduhulu vhanzhi vhanzhi-vhanzhi, vha do anda vha ralo. Abramu a fulufhela pfulufhedziso ya Mudzimu, naho o vha a sina vhana. Mudzimu ndi musi vha tshi takadzwa nga Abramu. Dzikhonani, Mudzimu vha funa ri tshi tenda na u thetshelesa Maiofi a Bugu yavho, Bivhili. Ngauri ndi Vhone Mudzimu Ramaanda othe.
Ngauralo na rine-vho ri do tanganedza dzipfulufhedziso dza Mudzimu, u fana na Abramu. Ri do vha vhudza nga hezwi nga murahuni.
Tshifanyiso 17: Nwana Ishmael
Genesi 16:1 - 17:22
Lavhelesani kha tshifanyiso. Abramu u na nwana wa mutukana. Abramu o dzula Kanana minwaha ya fumi, hone o vha a tshee o lindela u tanganedza zwe Mudzimu a mu fulufhedzisa, nge Sarai musadzi wawe, a vha a sathu u vha na nwana.
Sarai o vha e na mulanda we a vha a tshi pfi Hagara. O vha a tshi funa Hagara a tshi bebiswa nwana nga Abramu, na hone a tshi itela udo dzhia nwana a vha wawe. Hayo ndi musi e one maitele ngaitsho tshifhinga. Ndi hone Hagara a tshi vha muimana nga Abramu na hone Sarai a mu itela vivho. Sarai a mu fara nga ndila ya tshituhu, a tshi itela uri Hagara a shavhe. Hone murunwa wa Mudzimu a tangana na Hagara a mu fhumudza. A mu vhudza uri u do vha na nwana wa mutukana a no pfi Ishmaele. Dzina li amba uri "Mudzimu u a pfa." Mudzimu ari u do fhatutshedza Ishmaele.
Ishmaele u do lwa na vhanna vhothe vhanwe. Ishmaele a bebwa nga murahu a vha khotsi wa vhathu vha Maarabu.
Minwaha ya fumiraru Ishmaele o bebwa, Mudzimu u fulufhedzisa Abramu na vha duhulu vhawe shango lothe la Kanana u ri ndi lavho lini na lini. Hone Abramu na vhaduhulu vhawe vho vha vha tshi fanela u tenda maipfi a Mudzimu. Musi Abramu e na minwaha ya futahe tahe, (99) Mudzimu vho da khae vha ri: "Ndi Nne Mudzimu Ramaanda othe, Tshimbila phanda hanga u nthetshelese kha tshinwe na tshinwe tshi ne wa ita. Ndi do khwathisa mulanga wanga vhukati hau na Nne na hone ndi do ita uri vhaduhulu vhau vha vhe vhathu vhanzhi vhanzhi. Hoyu ndi mulanga Wanga na iwe. U do vho khotsi wa dzitshaka nnzhi. Ngauralo a u tsha do pfi Abramu. Dzina lau li do pfi Abrahamu. Nga mulandu wa dzina liswa le Mudzimu vha mu nea.
Abrahamu o zwi divha zwauri Mudzimu vha do mu nea vhaduhulu vhanzhi vhanzhi. Mudzimu vha dovhavho vha ri kha Abrahamu, "Shango lothe la Kanana ndi do li nea iwe na vhaduhulu vhau tevhelaho, na hone ndi do vha Mudzimu wavho." Mudzimu vha shandukisavho dzina la Sarai la vha Sara. Mudzimu vha fulufhedzisa u mufhatutshedza na uri vha do nea Abrahamu nwana wa mutukana nga ene. Zwinwe zwifhinga, u fana na Abrahamu na Sara, rine ri a funa u ita zwithu nga ndila yashu. Zwi nga disa u thuphea na u tungufhala hunzhi. Ri fanela u fulufhela Mudzimu, ra muthetshelesa na u mulindela uri a shume dzawe.
Tshifanyiso 18: Sara a Sea
Genesi 18:1-15
Linwe duvha musi Abrahamu e na minwaha ya futahe-tahe (99) vharunwa vhararu vha Mudzimu vha da thumbani ya Abrahamu. Abrahamu a vhidza Sara ari a mu lugisele zwiliwa, na hone ene a vha nea nga ene mune. Ndi hone a vho vhanna vha tshi vhudzisa Abrahamu vhari: "Musadzi wau Sara, u ngafhi?"
Abrahamu a fhindula ari" "Khou la ngomu thumbani." Munwe wa avho vhanna vhararu ndi musi e Mudzimu vhone vhane (ene mune) na hone a ri kha Abrahamu, "Nwakani ndi tshi do vhuya hafhu nga tshenetshi tshifhinga, Saramusadzi wau, u do vha e na nwana wa mutukana." Sara A mu pfa, a di setshela nge a vha e na minwaha ya futahe.(90)
Ho ngo mu tenda. Ndi hone Mudzimu a tshi amba na Abrahamu vha ri: "Ndi ngani Sara a tshi sea a ri: Nna nne nga ngoho ndi nga kha di wana nwana, zwino ndi mukegulu ngaurali? Naa hu na tshine tsha konda kha Mudzimu? Sara u do wana nwana wa mutukana."
Tshifanyiso 19: Abrahamu a Tshi Rabelela Sodoma
Genesi 18:16 - 19:29
Hafha ri khou vhona Abrahamu e na vharunwa vhararu. Mudzimu ndi musi vha tshi khou pulana u thutha midi ya Sodoma na Gomora ngauri Vhathu vha hone vho vha vha tshi khou ita zwithu zwe zwa vhifhela Mudzimu. Ndi musi vho tutshela pulane ya Mudzimu ya u tangana hukhetwa vhukati ha munna na musadzi. Abrahamu a humbula Loto a amba kha Murena Mudzimu a ri: "Naa u do tshinyadza vha sina mulandu na vhatshiny naa? Naa Muhatuli wa shango lothe ha nga iti zwo lugaho naa? Abrahamu a thoma u sivhelela kha Mudzimu u ri a phuluse Sodoma. Tsha u fhedzisela Mudzimu vha ri A vhanga do thuthal Sodomo arali hu na vhathu vha fumi vha no shumela Mudzimu. Musi vharunwa vha Mudzimu vha tshi da Sodoma, vha vhona vhuhulu ha vhathu. Hone ho vha hu sina na vhalanda vha no swika fumi vha Mudzimu mudini wa Sodoma.
Muthu we a vha e muvhuya fhedzi ndi musi e Loto. Vharunwa vha vhudza Loto na vha muta wawe uri vha shavhe Sodomo na u vhudzwa uri vha songo lavhelesa murahu. Ndi hone Mudzimu vha tshi rumela mulilo u tshi bva tadulu u itela u ri Sodoma na Gomora na vhathu vhothe vhavhi vha tshinyadzwe. Musi Loto na vha muta wawe vha tshi khou shavha, mufumadzi wawe o rembuluwa a lavhelesa murahu a shanduka a vha tshiunga tsha muno. Abrahamu o humbela Mudzimu u ri a tshidze vhathu vhothe vha re vhavhuya, hone Loto fhedzi na vhananyana vhawe vhavhili vha tshidzwa.
Tshifanyiso 20: Tshithavhelo Tsha Abrahamu
Genesi 21:1 - 22:19
Musi Sara ena minwaha ya futahe (90) a beba nwana wa mutukana, sa zwe Mudzimu vha fulufhedzisa zwone Abrahamu. Vha mu ira uri Isaka, zwi no amba uri "a sea". Musi Isaka e mutukana, Mudzimu o linga Abrahamu. Mudzimu ndi musi a tshi toda u vhona uri Abrahamu u do mu thetshelesa naa. Mudzimu a ri khae, "Dzhia nwana wau onoyo fhedzi Isaka, ane wa mufuna, u nnekedzele ene sa tshithavhelo. Abrahamu a thetshelesa Mudzimu. Afulufhela zwauri arali o fa Mudzimu vha nga kona u vusa Isaka vhafuni uri a tshile hafhu. A lugisa Isaka sa tshithavhelo tsha Mudzimu, sa musi vha tshi khou zwi vhona kha itshi tshifanyiso. Zwenezwo Abrahamu a tshi tou angaladza lufhanga uri a vhulahe Isaka, Murunwa wa Mudzimu vha amba nae a ri: "Abrahamu u songo vhaisa mutukana. Zwino ndi a divha uri u a ofha Mudzimu, nge u si tshivhe murwa wau fatzi u tshi itela Nne. Ndi hone Abrahamu a tshi vhona ngwana yo fashwa I tshi takani.
Abrahamu a nekedza ngwana sa tshi thavhelo tsha Mudzimu vhuimoni ha mutukana wawe. Mudzimu a ri khae, "Nge wa thetshelesa I pfi langa, Ndi do u fhatutshedza nga ngoho (ndi do u itela zwivhuya) na hone nga iwe, tshaka dzothe dza shango nga iwe, dzi do fhatutshedzwa.
Tshifanyiso 21: Abrahamu Na Mulanda Wawe
Genesi 24:1 - 25:11
Musi Abrahamu ono kalaha nga maanda a vhidza mulanda wawe ari; "Mpfulufhedzise uri u do humela shangoni la hashu wa ya kha mashaka anga wa todela murwa wanga Isaka musadzi." Abrahamu o vha a sa funi Isaka a tshi tutshela shango le Mudzimu vha fulufedzisa, kana a maka musadzi a tshi bva kha vhasadzi vha vha Kanana. Mulanda a thetshelesa Abrahamu, a tshimbila a ya mudini wa Nahoro. Henengei a humbela Mudzimu u ri a mu thuse u wana musidzana mutuku wa vhudi wa Isaka. Musidzana wa lunako mutuku a no pfi Rabeka a bva mudini a tshi da u ka madi tshisimani. A takalela u kela madi mulanda wa Abrahamu na dzigamela dzawe dza fumi. Mulanda o divha zwauri Mudzimu o mu thusa kha hoyu musidzana na uri ndi musi e ene musidzana we a vha tshi khou mutoda.
Azwi tumbula zwauri ndi musi e muduhulu wa murathu wa Abrahamu. Mulanda a luvha Mudzimu we a fhindula thabelo yawe na we a mu endedza a muisa kha mashaka a mune wawe. Ngauralo Rabeka a vha musadzi wa Isaka. Abrahamu o fa musi ena minwaha ya 175. Vhutshiloni hawe hothe o fulufhela Mudzimu u ri a vhulunge pfulufhedziso dzawe, ngauralo Mudzimu o mutanga-nedza na u mufhatutshedza. Mudzimu u kha di fhatutshedza na havho vhothe vhane vha mufulufhela vhunga Abrahamu.
Tshifanyiso 22: Yesu a Bebwa
Mateo 1:18-25; Vhagalata 4:4-5
Ipfi la Mudzimu ndi la ngoho Mudzimu a vha zwifhi. Mudzimu vho vhudza Adamu u ri vha do rumela Munangiwa Wavho Muthihi u kunda Sathane. Vho kaidza Noaxe vha ri vha do tshinyadza havho vha re vhavhi. Mudzimu vho sumbedza Yobo zwauri vha funa hezwi zwi re zwi vhuya kha rine. Vho sumbedza Abrahamu zwauri vha a vhulunga pfulufhedziso dzavho. Kha tshifanyiso hetshi vha khon vhona nwana a ne pfi Yesu. (Nga tshifhinga tsho teaho) O bebwa shangoni la Israele, le kale la vha li tshi vhidzwa upfi Kanana. Dzina la Mme awe ndi Maria we a bva kha lushaka lwa Abrahamu na Isaka.Maria ndi musi e musidzana a sa divhi munna musi a tshi beba Yesu. Yesu o vha a sina khotsi a re muthu. Khotsi awe ndiMudzimu muthihi wa Ngoho. Yesu ndi Ene e ethe ane a disa dziphatutshedzo kha shango lothe. O vha o dela u khunyeledza dzipfulufhedziso dza Mudzimu u kunda Sathane na u ri humisela murahu ha Mudzimu.
Tshifanyiso 23: Lufu Lwa Yesu
Vhagalata 3:13-14
(Musi Yesu o tshila shangoni) Musi Yesu o aluwa u ri a vhe munna. O funza vhathu dzindila dza Mudzimu. Yesu o ita vhutolo vhunzhi u sumbedza uri u bva ha Mudzimu. Hone vhathu vhavhi a vho ngo mutenda. Vho vhulaha Murena Yesu nga u tou mu ombela kha tshi-fhambano tsha thanda. Liswole lo murumbula kha lurumbu nga pfumo l: tshi toda u vha na ngoho ya uri ofa. Dzikhonani. Mudzimu o vhudza Adamu u ri u do fa arali ola mutshelo wa muri. Rothe a rongo thetshelesa Mudzimu na hone ro linganwa nga lufu lwa lini na lini. Vha do zwilimuha zwauri Mudzimu vho nekedza Abrahamu ngwana ya tshithavhelo vhuimoni ha Isaka. Ngauralo Mudzimu vho nekedza Murwa wa vho e ethe, Yesu, u ri a fe e vhuimoni ha vhathu vhothe, uri a vhe tshithavhelo tsha zwivhi zwashu.
Zwivhi zwashu zwo ri fhandekanya na Mudzimu. Yesu ndi ene ndila ya u humela ha Mudzimu. Kha vha humbule uri Mudzimu vho ri kha Adamu vha do rumela munwe uri a kunde Sathane. Havho vhane vha fulufhela na u thetshelesa Yesu, Maanda a Sathane o vundekanywa. Mudzimu vho ita pfulufhedziso I fanaho na ya Abrahamu. Mudzimu vho ri nga vhana vha Abrahamu tshaka dzothe dza shango dzi do fhatutshedzwa. Hey: phatutshedzo ya u tshila na Mudzimu tshothe yo da nga Mune washu Yesu Kristo. Ri nga kona u tanganedza heyi phatutshedzo yaMdzimu nga u tenda Murena Yesu na u muthetshelesa.
Tshifanyiso 24: Yesu U a Tshila
Johana 20:19-29
Dzikhonani dza Mune washu Yesu Kristo dzo vhulunga mutumbu wawe wo faho ngomu tshaloni. O vha ngomu tshaloni maduvha mararu. Nga murahu a vuwa hafhu vhafuni (tshaloni). Lufu a lwo ngo kona u fara Yesu, Muthihi a bvaho ha Mudzimu. Yesu o di sumbedza kha vhafunziwa vhawe a ima vhukati havho. Vhothe vho mangala a khamala. Munwe mufunziwa a no pfi Thoma, ndi musi e siho musi Yesu a tshi da khavho. Thoma ari kha vho, "Nda sa vhona vhona ntho ya mbambo yawe, tshandani tshawe, nda longa munwe wanga lu rumbuni lwawe, ndi nga si vhuye nda tenda. Musi vhege yo fhela Yesu a bvelela hafhu. Lavhelesani kha tshifanyiso. Yesu a sumbedza Thoma ntho dza zwibigiri zwandani Zwawe na hone a vhudza Thoma uri a longe zwanda zwawe lurumbuni lwa Yesu. Yesu ari: "U songo vha a sa tendiho, I vha a tendaho." Yesu a amba-vho ari "Mashudu vhane naho vha songo mmbona vha di ntenda. Dzikhonani, ri songo fana na Thoma we a si fulufhele Mudzimu. Kha ri fane na Abrahamu we a fulufhela Mudzimu na u muthetshelesa. Ndi nga u fulufhela Mune washu Yesu na u Muthetshelesa uri ri kone u divha Mudzimu tshothe.


text:
SEPTEMBER 17, 2013
TANZANIA
Huvo Leyi Tlakukeke Ya Le Tanzania Yi Lwela Timfanelo Ta Swichudeni Leswi Nga Timbhoni
DAR ES SALAAM, eTanzania—Hi July 12, 2013, Huvo yo Kambela Swigwevo ya le Tanzania, ku nga yona leyi tlakukeke etikweni hinkwaro, yi teke xiboho lexi vaavanyisi hinkwavo va pfumelelaneke ha xona xa leswaku swikolo swa le xifundzheni xa Mbeya swi honise ntshunxeko wa vugandzeri wa swichudeni swa 127 leswi swin’wana swa swona swi hlongoriweke exikolweni kasi swin’wanyana swi xupuriweke endzhaku ka loko swi ale ku yimbelela risimu ra rixaka.
Hi 2007, Vayimeri va Xikolo xa Shikula va hlongole vantshwa va ntlhanu lava nga Timbhoni endzhaku ka loko va ale ku yimbelela risimu ra rixaka. Ku engetela kwalaho, swikolo swa le hansi ni swa le henhla exifundzheni xexo swi xupule swichudeni swin’wana swa 122 leswi nga Timbhoni hikwalaho ka xivangelo lexi fanaka. Loko matshalatshala ya swichudeni leswi swa 127 yo hundzisela xigwevo lexi eka vatirhela-mfumo va dyondzo ya tiko ni le ka holobye-nkulu leswaku xi kambisisiwa ma tsandzekile, swi xi hundzisele eHubyeni Leyikulu ya le Tanzania, ku nga huvo ya vumbirhi leyi tlakukeke etikweni. Huvo Leyikulu yi yime ni xiboho xa ku hlongoriwa ka swichudeni hambileswi vaavanyisi van’wana a va nga pfumelelani na xona. Kutani hi December 2, 2010, swichudeni swi hundzisele xigwevo xexo eHubyeni yo Kambela Swigwevo. Hi ku ya hi maphepha ya le hubyeni, xiboho lexi tekiweke hi Huvo yo Kambela Swigwevo xi “bakanyela etlhelo” xiboho lexi tekiweke hi Huvo Leyikulu ni ku herisa vuyelo byihi ni byihi lebyi fambisanaka na xona.
Zadok Mwaipwisi, muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eTanzania, u ri: “Xiboho xa huvo xa hi tsakisa swinene naswona hi tlangela ndlela leyi yi ri seketeleke ha yona goza leri vantshwa lava va ri tekeke hi ku pfumelelana ni ripfalo ra vona. Xiboho lexi xi ta endla leswaku ntshunxeko wa vugandzeri wa Timbhoni ta Yehovha ni vaaki hinkwavo va Tanzania wu xiximiwa.”
Media Contact(s):
International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Tanzania: Zadok Mwaipwisi, tel. +255 22 2650592
Afrika-Dzonga: Mzamo Goloda, +27 11-761-1000


text:
Wikipedia:Tutorial (Wikipedia links)
Haku amukela · Tutorial · Cheatsheet · FAQ · Swikomba-ndlela · Mpfuno · Tafula ra mpfuno · Media copyright questions · Tafula ra Swikombo
Ku khwekerisa matluka ya Wikipediya i mhaka ya nkoka swinene. swi khwekeriso leswi tumbuluxekaka hiku olova swi pfuna vatirhisi leswaku vakuma vuxokoxoko lebyi yelanaka na mhaka leyi vayihlayaka, naswona swi endla wikipediya yi olova ku tirhisiwa.
U khwekerisa loko swite yini?
Ndlela yo olova yo dyondza leswi iku languta matluka ya wikipediya ku vona swikombiso swa maendlelo. Loko lava ku boha kutirhisa nkhwekelo kumbe ee, tivutise "Loko a ndzi hlaya tluka ra mhaka leyi, xana nkhekelo lowu awuta ndzi pfuna kwihi?" kotala ku khwekerisiwa vito (kanwe ntsena eka vito rero) leri nga riku ninhlamuselo leyi nga erivaleni.
Ndlela yo khwekerisa
Loko u endla nkhwekelo kuya eka tluka rinwana ra wikipediya(leswi vuriwaka nkwekelo wa wiki) uboheka ku tirhisa swi angarhi swo ololoka, hindlela leyi:
[[Bokisi ra sava]]= Bokisi ra sava
Loko u lava marito lawa ma kombiwaka ma hambana na tluka leri khwekeriwaka, unga endla tano hi ku hoxa phayiphi "|" ra xihambanisi (SHIFT + \ eka keyboard ya khompiyuta yawena) ivi a u landzerisa hi vito leri hambaneke. Hixikombiso:
[[Tluka leri khwekeriwaka|Marito lama kombiwaka]]= Marito lama kombiwaka
Unga thlela u khwekela eka xiyenge xokarhi hi ku kongoma eka tluka hindlela leyi:
[[Tluka leri khwekeriwaka#Xiyenge xa tluka|Marito lama kombiwaka]]= Marito lama kombiwaka
Loko u lava marito lam kombiwaka leswaku ma tsariwa hi xitaliki kumbe vutiyisi angarha swi angarhi swo ololoka hi ndlela leyi landzelaka:
''[[Nyimpi na kurhula]]''= Nyimpi na kurhula
Tiyisekisa leswaku swi khwekerisi swa wena swi ya eka tluka leri faneleke. Hixikombiso, xikhwekerisi Apple xikongomisa eka tluka ra muhandzu, kasi xikhwekerisi Apple, Inc. xikongomisa eka tluka ra nwamabindzu wa ti khompiyuta. Kuni matluka "Kongomisa" - lawa ahi matluka ya timhaka, imatluka yo kongomisa kuya eka matluka lama yelanaka. Manga tirhisiwa hi ndlela leyi landzelaka Georgia (tiko) yinga hambanisiwa hi Georgia, kunga nkongomiso lowu tumbetiweke.
Swiyenge
Unga thlela u hoxa matluka ya timhaka eka swi yenge swinwe na matluka lama yelanaka. U tsala [[Category:]], ivi u hoxa vito ra xiyenge lexi u xitumbuluxaka endzhaku ka hika-mbirhi.
I swankoka swinene ku hoxa matluka lawa u matsalaka eka swiyenge leswi faneleka leswaku vanhu vata kota ku kuma matsalwa ya wena hiku olova. Ndlela yo antswa yo tiva xiyenge lexi u nga xitirhisaka iku langutisa matluka laya yelanaka ivi u vona swiyenge leswi tirhisiweke. hixikombiso loko u tsala hi murhi(nsinya) wo karhi, unga ha langutisa tluka ra tsalwa leri hlamuselaka murhu(nsinya) wokarhi lowu yelanaka ivi u lava xiyenge lexi tirhisiweke.


text:
Abstract:
Ndzi ba mandla ndzi vuyelela eka wena Dokodela N.E. Nxumalo, muleteriwa mina
eka dyondzo leyi. A wu ndzi helelanga mbilu hambiloko swi pfa swi gonya swiganga.A wu ndzi tiyisa nhlana hi masiku hinkwawo.Ndzi ri khanimambo Ndwandwe! Ndzi khensa Xikwembu Tatana wa hina loyi a nga yena a ndzi tumbuluxeke, a tlhela a ndzi nyika vutomi ni vutlhari byo humelerisa xitsalwana lexi
hi mfanelo. Ndzi ngava ndzi endla xihoxo loko ndzo rivala wena nkatanga, Cakes Colbert Nukeri ku va u ndzi seketerile no ndzi komba rirhandzu eka ntirho lowu. Hambi leswi a ndzi pfa ndzi ku siya na vana, a wu ndzi helelanga mbilu. Vavanuna vo fana na wena va hlayiwa hi tintiho eka leyi misava. Xikwembu a xi ku katekise Gunela.Eka vana va
mina Vialli, Sakhile naTalita, ndzi khensa nseketelo lowu mi ndzi kombeke wona. A
mi pfa mi pfumala rirhandzu ra manana loko ndza ha yile ku ya handza vutivi.Ndza
khensa vana va mina ku tiyisela ka n’wina.
Eka vatswari va mina Tatana Samson na nghamu Selina N’wa-Malesa Ngoveni, ndzi pfumala marito yo khensa eka rirhandzu leri mi ndzi kombeke rona. Vamakwerhu Xitlhangoma, N’wa-Khada, Calvin, Charles na Mcgyver, ndzi khensa nseketelo wa n’wina vana va mhani. Na n’wina kokwana Midjadji, kokwana N’wa-Mongwe,
kokwana N’wa-Hlabathi,kokwana N’wa-Juliyazi,Mhani Mphephu, Hahani N`wa
Xitlhangoma na kokwani N`wa-Jakobo,ndzi ba mandla ndzi vuyelela. A mi nga karhalin loko ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi mi vutisela swivutiso. Hosi a yi mi endle hi tintswalo. A ndzi mi rivalangi na n’wina mhaninkulu N’wa-July Mabunda na Sesi Ednah Mhinga. Mi ndzi khatsisile ndzima leyi. Ndzi ri kudya hi ku engeta. Ndzi hetelela hi ku khensa makwerhu Florence Motupa na Mixo Nkuna lava va nga vathayipi


text:
AUGUST 5, 2013
UNITED STATES
Timbhoni Ti Sungula Ku Aka Ntsindza Lowuntshwa Wa Misava Hinkwayo eWarwick, Le New York
NEW YORK—Timbhoni ta Yehovha ti sungule ximfumo ku aka ntsindza lowuntshwa wa misava hinkwayo eWarwick, le New York hi Musumbhunuku, July 29, 2013 endzhaku ka loko ti kume mpfumelelo eka vatirhela-mfumo va kwalaho.
Hi Ravunharhu, July 17, Huvo yo Pasisa Tipulani ta Miako ya le Dorobeni ra Warwick yi pasise pulani ya ntsindza lowuntshwa wa misava hinkwayo wa Timbhoni, ku nga mpfumelelo wo hetelela lowu a ti wu lava leswaku ti sungula ku aka. Timbhoni ti kume mpfumelelo lowu endzhaku ka malembe ya mune ti xave ndhawu leyi ya le Warwick hi July 17, 2009. Endzhaku ka loko Timbhoni ti kume mpfumelelo wa tona wo sungula wa leswaku ti aka hi Ravuntlhanu, July 26, ti lo namba ti sungula ku lunghiselela ndhawu yoleyo ti nga ta aka eka yona ni ku cela masungulo ya muako hi Musumbhunuku, July 29.
Ku tiyimisela ka Timbhoni ku aka muako lowu nga ta ka wu nga onhi mbango, hi swona swi endleke leswaku huvo yo pasisa tipulani ta miako ya le dorobeni yi ti nyika mpfumelelo. Hi xikombiso, ku endliwe matshalatshala ya leswaku ku vekeriwa nchumu lowu nga ta sivela nkhukhulo wa misava lowu wu nga ta tlhela wu sirhelela swiharhi swo tanihi tinyoka leswaku ti nga ngheni laha ku akiwaka kona.
Richard Devine, muvulavuleri wa Timbhoni u te: “Swa tsakisa swinene ku hambeta hi tirhisana ni vatirhela-mfumo va le dorobeni ra Warwick ni ku ya emahlweni ni ntirho wo aka. Mpfumelelo lowu hi wu kumeke eka huvo yo pasisa tipulani ta miako ya le dorobeni wu hi pfunile swinene eka makungu yo rhurhisa ntsindza wa hina wa misava hinkwayo eBrooklyn yi ya eWarwick.” Enrique Ford na Nkulukumba Devine, lava nga swirho swa komiti yo aka ya Timbhoni va engetele va ku: “Ku kuma mpfumelelo lowu wo aka hi July a ku ri xiendlakalo xa nkoka lexi fambisanaka kahle ni pakani ya hina ya ku heta ku aka hi malembe ya mune.”
Eku sunguleni, ndhawu leyi a yi ri ya Khampani ya International Nickel leyi a yi yi tirhisela mintirho yo hambana-hambana, yo tanihi hofisi-nkulu, ndhawu yo endla ndzavisiso ni ya nhluvukiso ku sukela hi 1960 ku fikela hi 1987. Endzhaku ka malembe ya mune yi nga ri ku tirhisiweni, King’s College yi yi xavile hi xikongomelo xo yi endla kholichi. Kambe makungu wolawo a ma ha humelelanga, kutani yi tshame malembe lama tlulaka 20 yi nga tirhisiwi ku fikela laha Timbhoni ti nga yi xava hi 2009.
Media Contact(s):
International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Afrika-Dzonga: Mzamo Goloda, +27 11-761-1000


text: 30 “Sweswi va ndzi hleka,+Vavanuna lava nga vatsongo eka mina,Lava a ndzi nga ta pfumela ku veka vatata wa vonaNi timbyana leti rindzaka ntlhambi wa mina.2 Matimba ya vona a ma ndzi pfuna hi yini?Ntamu wa vona wu herile.3 A va ha ri na matimba hikwalaho ka ku pfumala ni ndlala;Va handza endhawini leyi nga riki na mati,Leyi onhiweke yi tlhela yi va rhumbi.4 Va hlengeleta swimilana swa munyu emakhwatini;Va dya timitsu ta murhi wa brumu.5 Va hlongoriwa emutini;+Vanhu va va hewula ku fana ni loko va hewula khamba.6 Va tshama emabakweni,Emiceleni ni le maribyeni.7 Va huwelela va ri emakhwatiniVa vungana swin’we exikarhi ka swikhwatana.8 Tanihi vana va xiphukuphuku ni vana va lava nga tiviwiki,Va hlongoriwile* etikweni.9 Kambe sweswi va yimbelela tinsimu ha mina va ndzi hlekula;+Ndzi hundzuke xihlekiso eka vona.+10 Va ndzi nyenya va tlhela va fambela ekule na mina;+A va chavi ku ndzi tshwutela xikandza.+11 Leswi Xikwembu xi ndzi tekeleke tlhari ra mina xi tlhela xi ndzi tsongahata,Va tiendlela ku rhandza hi mina.12 Va ndzi hlengela va ndzi hlasela hi tlhelo ra xinene;Va ndzi hlongorisaVa ndzi vekela swirimbana endleleni.13 Va onha tindlela ta mina,Va nyanyisa maxangu ya mina,+Naswona a ku na loyi a va sivelaka.*14 Va ta ku fana ni loko va nghene hi mbhovo lowukulu ekhumbini;Va tela ku ta lovisa.15 Ndzi khomiwe hi ku chava;Xindzhuti xa mina xi susiwe onge hiloko xi biwe hi moya,A ndza ha ri na ntshembo wo ponisiwa.16 Ndzi le kusuhi ni ku fa;+Ndza xaniseka siku ni siku.+17 Marhambu ya mina ma pandza nivusiku;+Switlhavi a swi miyeli.+18 Xiambalo xa mina xi kokiwa hi matimba lamakulu;Xi ndzi tlimba nkolo ku fana ni kholoro ya xiambalo xa mina.19 Xikwembu xi ndzi cukumetele endzhopeni;Ndzi hundzuke ntshuri ni nkuma.20 Ndza ku rilela leswaku u ndzi pfuna, kambe a wu ndzi hlamuli;+Ndza yima, kambe wo ndzi languta kunene.21 U ndzi tshike hi ndlela ya tihanyi;+U ndzi be hi voko ra wena ra matimba.22 U ndzi tlakule hi moya wa wena;Kutani u ndzi yisa hala ni hala hi xidzedze.23 Hikuva ndza swi tiva leswaku u ta ndzi tshika ndzi fa,Ndzi ta ya laha hinkwavo lava hanyaka va nga ta hlangana kona.24 Kambe a nga kona la nga baka munhu loyi a vavisekeke+Loko a kombela ku pfuniwa hi nkarhi wa maxangu.25 Xana a ndzi nga rili ni lava weriweke hi maxangu?Xana a ndzi nga rili ni swisiwana?+26 Hambileswi a ndzi rindzele leswinene, ku fike swo biha;A ndzi rindzele ku vonakala, kambe ku fike munyama.27 Khwiri ra mina ra duma a ri miyeli;Masiku yo tika ma ndzi kumile.28 Ndzi famba ndzi ri ni gome;+ dyambu a ri ndzi voningeli.Ndzi yima exikarhi ka ntshungu ndzi kombela mpfuno.29 Ndzi hundzuke makwavo wa timhungubyeNi munghana wa swimbhahana swa yinca.+30 Nhlonge ya mina i ya ntima naswona ya guvuka;+Marhambu ya mina ma tshwa hikwalaho ko hisa.31 Haripa ya mina yi tirhiseriwa ku chaya tinsimu ta nkosi ntsena,Ni xitiringo* xa mina xi tirhiseriwa ku chaya tinsimu ta xirilo.


text: 6 Kutani Yobo a hlamula a ku:2 “Loko maxangu ya mina+ hinkwawo a mo pimiwaMa vekiwa eswikalweni swin’we ni makhombo ya mina!3 Hikuva sweswi ma tika ku tlula sava ra lwandle.Hi yona mhaka ndzi vulavulaka leswi humeke endleleni.+4 Hikuva miseve ya Lowa Matimba Hinkwawo yi ndzi tlhavile,Moya wa mina wu nwa vuxungu bya yona;+Xikwembu xa ndzi hlasela naswona ndza chava.5 Xana mbhongolo ya nhova+ yi nga rila loko yi ri ni byanyi,Kumbe nkuzi yi nga bonga loko yi ri ni furu?6 Xana swakudya leswi phyamaka swa dyiwa swi nga ri na munyu?Kumbe, xana juzi ya ximilana xa malo ya nandziha?7 Ndzi arile ku khumba swilo sweswo.Swi fana ni thyaka eswakudyeni swa mina.8 Onge xikombelo xa mina xi nga twiwaXikwembu xi ndzi endlela leswi ndzi swi navelaka!9 Loko Xikwembu a xo pfumela ku ndzi pfotlosa,Ni loko a xo tshambuluta voko ra xona xi ndzi dlaya!+10 Hikuva sweswo a swi ta ndzi chavelela;A ndzi ta tlula hi ntsako hambileswi ndzi tshamaka ndzi twa ku vava,Hikuva a ndzi ma fularhelanga marito ya Mukwetsimi.+11 Xana ndza ha ri ni matimba yo ya emahlweni ndzi rindza?+Xana ka ha ri na leswinene leswi ndzi rindzeke lerova ndzi nga ya emahlweni ndzi hanya?12 Xana ndzi ni matimba yo fana ni ya ribye?Kumbe, xana nyama ya mina yi endliwe hi koporo?13 Xana ndzi ta rilela maniLeswi ku nga ha riki na loyi a nga ndzi pfunaka?14 Loyi a nga rhandziki munhu un’wana+A nge swi koti ku chava Lowa Matimba Hinkwawo.+15 Vamakwerhu va ndzi xengile+ ku fana ni xinambyana xa xixika,Ku fana ni mati ya swinambyana swa xixika leswi phyaka.16 Swi dzwiharile hikwalaho ka ayisi,Swi khubumete gamboko leyi n’okaka.17 Kambe hi nguva ya kona swa phya swi hela;Loko ku hisa, swa oma.18 Swa hambukisiwa;Swi khulukela emananga swi nyamalala.19 Mitlawa ya le Thema+ ya swi lavalava;Vafambi va le Xeba*+ va swi rindza.20 Va khomiwe hi tingana hikuva a va tshemba mavunwa;Va fike kwalaho va khomiwa hi tingana.21 Hikuva mi ve tano eka mina;+Mi vone ku chavisa ka khombo ra mina kutani ma chava.+22 Xana ndzi te, ‘Ndzi nyikeni swo karhi,’Kumbe, xana ndzi kombele leswaku mi ndzi nyika nyiko eka rifuwo ra n’wina?23 Xana ndzi tshame ndzi kombela leswaku mi ndzi ponisa eka nalaKumbe mi ndzi ponisa* eka vatshikileri?24 Ndzi dyondziseni kutani ndzi ta miyela;+Ndzi pfuneni ndzi twisisa xihoxo xa mina.25 Ntiyiso a wu vavi!+Kambe, xana ku tshinya ka n’wina ku pfuna yini?+26 Xana mi kunguhata ku lulamisa marito ya mina,Marito ya loyi a nga tiviki ta yena+ lama biwaka hi moya?27 Mi nga hoxa ni vuhlolotwana,* mi hoxela n’wana la nga riki na vatswari,+Mi tlhela mi xavisa munghana wa n’wina!+28 Sweswi ndzi languteni,Hikuva a ndzi nge mi hembeli.29 Ndzi kombela mi ehleketisisa hi mhaka leyi, mi nga ndzi avanyisi hi ndlela yo biha,Ehleketisisani, hikuva ndza ha ri munhu wo lulama.30 Xana ririmi ra mina ri vulavula leswi nga lulamangiki?Xana nomu wa mina a wu swi twi leswaku ku ni leswi hoxeke?


text:
A hosi ya tinyanyana
O rei das aves
Conto Cironga
MaputoMoçambique
Contador
Evaristo Mabzaya
Khale ngopfu svinene, loko kutumbulukile sviharhi ni tinyanyana. Kutani, sviharhi hinkwasvu asvini tihosi ta svone. Svihari sva nhova asvifumiwa hi ngonyama, kambe tinyanyana apfi tingena hosi.
Kutani loko kuhlengeletaniwile, kuvoniwa lwsvaku lesvi svihahaka, hosi yifanela kuva mani-ke? Kukumeka lesvaku lweyi afanelaka kuva hosi, kujuleka ive nyenyana leyi yingani timhondro. Kutani, loko vavona lesvaku “hingayikumisa kuyini hosi leyi yingani timhondro-ke”? Vasecheke; vayakuma lesvaku kuni xikhovha.
Loko hilavisa xikhovha, xini lesvi svakuva sviyimilenyana svanga timhondro. Kambe xikhovha axanyonxanga kuva xitiva lesvaku xini timhondro. Kutani, loko yipaluxiwile mhaka leyo hinkwayu, tinyenyana hinkwatu ti hlaya lesvaku:
— Hexi!…hosi yini timhondro!; hosi ini timhondro!.
Hosi ayinyonxanga kuva yitiva lesvaku yini timhondro. Kutani, kubekiwa nawu lesvaku mhunu lweyi otokokumiwa na ahlaya lesvaku “hosi yini tinhondro”, ha! ali khombzeni; ataya jele, ava ayadlayiwa. Kutani, lanu vatrhama na vachava lesvaku vatahlayisa kuyini lesvaku hosi leyi yini timhondro, hikusa svavilelisa.
Kutani, kosuka yin’we ya tinyanyana yiyatlhasa lani minsinya mikumanaka hi kupatrana. Loko kuba moya, minsinya liya susumetana yiku: “nchwee… nchwee… nchwee… nchwee”. Kutani, nyenyana yitlhasa lahayani kutlhanganaka marhavi hiku: “Hosi yini timhondro!…hosi yini timhondro!”. Yisuka, yifamba.
Kutani mpfumawulu lowu wukumeke na wukhawuteliwi ka nsinya lowu. Loko kuba moya, kotwala mpfumawulu lowu wunge: “hosi yini timhondro!…hosi yini timhondro!”.
Kutani, hosi yijula kutiva ka vhanu hinkwavu “kasi hi mani apaluxeke lesvaku hosi yini timhondro!”
Nyenyana liyaa yiku:
— He!…he!…Mine nisvitwe le nsinyeni le, lesvaku hosi yini timhondro! Loko mujula kusvitwa, ahisukeni hifamba!
Vasukeke, svanga hi namunhla: kubaka moya lowu. Vatlhasa, vatrhama. Vayima, vayingiseta tinyenyana hinkwatu ni sviharhi na sverhiii!, svitrhamile lanu. Kutani, ko chuka moya wusungula. Nkama lo’ wubaka, wuku: “nchwee… nchwee… nchwee”, na nsinya wuvulavula wuku ““hosi yini timhondro!…hosi yini timhondro!”.
Kutani, tiku drihangalaka, driku:
— Angana nandru, lweyi, hikusa hinkwerhu, kusukela namunhla, hisvitivile lesvaku “hosi yini timhondro!”
Kutani, loko kuyatlhasa akuva vahlawula lesvasku: ” wene, n’waxikhovha, wufanela kuhifuma, hikusa wuni timhondro!”, xikhovha xohlawuliwa kuva xiva hosi ya tinyenyana hinkwatu, hikusa, svitibziwi lesvaku yini timhondro.
Hasvitiva lesvaku hosi yini mbangu lomu yitirhaka kone; yini lweyi ayinhlampselaka mpahla; lweyi ayichefaka malepfu. Kuni lweyi ayibekisaka hosi leyi.
Kutani, drimbeni siku, hosi ayini liyendro; yijula kuyendrela tinyenyana ta muganga wun’wana, svanga hilesvi tihosi tapfuxelana. Kutani, yikombele kuhlawuliwa nyenyana yin’we akuva i li yone, loko hosi yiyendra, yitakayilulamisa, yiyifenya misisi, yiyibasisela mpahla; yiyiyencela hinkwasvu.
Kutani, loko yiyetlhasa nyenyana leyi, yisungula kululamisa hosi, yiyifenya hi lanu svijulekaka ha kone. Kutani loko yilavisa la ka timhondro, yikuma lesvaku: Hawu! Lesvi ahitimhondro svinene; i mavoya. Nyenyana leyi yigami yichavile kupaluxa lesvaku, lesvi sviga la, ahitimhondro, i mavoya. Kutani, yoyakhwela nsinyeni, yisungula kuyimbelela yiku:
— He!…He!…atimhondro ta hosi i mavoya…i mavoyoo! He!…he!…atimhondro ta hosi i mavoyoo! Timhondro ta n’waxikhovha i mavoyoo! …i mavoyooo!
Kutani, loko tinyenyana hinkwatu tidritwa lisimu ledraku “timhondro ta hosi i mavoya”, titrhindrekeleke svinene kusuhi ni hosi, kuva titatavona lesvaku i timhondro hakunene, kumbe i mavoya. Kutaku loko vatrhindrekela, tinyenyana hinkwatu titrumbula lesvaku: ha! Kasi, hakunene, ahitimhondro i mavoya.
Kutani tirhambana tinyenyana hinkwatu, lesvaku hosi leyi yitabiwa, yihlongoliwa, yiva yisusiwa vuhosini. Kutani, lesvi ipfeke ali nhlikanhi, hosi leyi hibiwi hi tinyenyana; yitrutruma, yiyaku nhoveni tlhuu! Yitrhama ko mutrwhini, lesvi sviyencaka lesvaku kutlhasa namunhla lesvi, xikhovha, lexi nkama lowo axili hosi, svosvi axahahumi nhlikanhini, xihuma vusikwini, hikusa, loko xo suka xihumelela nhlikanhini, xobiwa, hikusa xakanganyise xitrhungu xa vakatinyenyeka, lesvaku xone xini timhondro, na kasi ahitimhondro, i mavoya.
Kutani, vuhosi bza n’waxikhovha bzogamisa svosvo. Akumeka na atrhama nhoveni; angahumi nhlikanhini. Ntsena akota kuhuma vusikwini, hikusa, loko ochuka ahumelela, kumbe xinyenyatana, nambi xogama kwini, xoba; xihlekula. Thuu! nkaringana.
Nhlamuxelo wa xihitana lexi xijula kuyibzela lesvaku: loko hihlawula, kufana ni lesvi masikwana lawa tihosi tohlawuliwa; tihosi leti hitihlawulaka, kufanela kuva hititiva; hitilavisisa matrhamela ya tone; kudumbeka ka tone ni ntiyisu, lesvaku hitayihlawula, kuve hosi na hiyitiva lesvaku matrhamela ya tone hi lawa, ni lawa, ni lawa. Hikusa, loko hosi yihlawula, yihifuma kuyatlhasa makarhi ka mpfuka hivona lesvaku, ahiyone hosi ya ntiyisu; yitohihlekula iva hiyisusa vuhosi; yitrutruma, yiyatrama nhoveni.
Kutani, mhunu, loko ajula kuhlawuliwa vuhosi, afanela akuva ani ntiyisu, ava aveni matrhamela lawa xitrhungu xinavelaka hone. Ahina!


text:
U bveledza Vhagudi vha ḓivhaho Methaḽitheresi
Hu na zwipikwa zwiṋa zwa vhagudi vha ḓivhaho methaḽitheresi, zwine tshiṅwe na tshiṅwe tshazwo tsha katela zwipikwa zwa u guda. Musi dziṅwe ndivho dza methaḽitheresi dzi na milayo ya ḽitheresi ya kale ye ya vha i ya ndeme, dziṅwe ndi ntswa, dzine dza katela na vhupo ha ṋamusi vhu bvelelaho. Vhunzhi ha zwipikwa zwa ngudo zwo livhaho zwi fhambana u ya kha u bva kha ḽitheresi ya mafhungo a sialala, u ṋekedza mvelele dzine dza nga shumiswa kha vhupo ho fhambanaho ha pfunzo.
U guda ha methaḽitheresi hu wela kha masia maṋa: zwa vhuḓifari (zwine vha tea u zwi kona musi vho fhedza mishumo ya u guda zwavhuḓi—zwikili, vhukoni), zwa ṱhalukanyo (zwine vhagudi vha tea u zwi ḓivha musi vho fhedza mishumo ya u guda zwavhuḓi—tholokanyonḓivho, nzudzanyo, tshumiso, u ela), zwa vhuḓipfi (tshanduko kha vhuḓipfi ha mugudi kana kusedzele kwa zwithu nga kha u shuma mishumo ya u guda), na zwa zwa ngelekanyo (izwo zwine vhagudi vha humbula nga kuhumbulele kwawo – kupfesesele kwa u sedzulusa uri vha guda hani nahone ndi ngani vha tshi guda, zwine vha zwi ḓivha na u sa zwi ḓivha, zwine vha dzula vhe nazwo kha ṱhalukanyo dzavho na uri vha bvela hani phanḓa na u guda). Tshipikwa tshiṅwe na tshiṅwe tsha u guda tshi re afha fhasi tshi elana na khethekanyo idzi dzo ḽebeḽiwaho sa (B u itela vhuḓifari, C u itela ngelekanyo, A u itela vhuḓipfi, M u itela ṱhalukanyo).
Zwipikwa izwi zwa u guda zwi dzhiela nṱha “vhagudi” vha ḓivhaho methaḽitheresi, sa zwine vha vhidziswa zwone afha, vha tea u dzula vha khou guda, ho sedzwa mbono ya shango ine ya dzuela u bveledza mafhungo nga u ṱavhanya. Vhagudisi na vhagudi vha nga swikelela zwipikwa izwi nga nḓila dzo fhambanaho zwi tshi bva kha nyimele ya u guda, hu tshi nangiwa kha mishumo ya u guda. Zwipikwa zwo dzhiiwaho nga u ṱanḓavhuwa, uri zwi dzule zwi na tshikalo, zwi tshi bveledzea na u swikelelea kha nyimele dzo fhambanaho.
Ndivho ya 1: U ela zwi re ngomu lwo khwaṱhaho na u ela u dzhia sia ha iwe muṋe
- U khwaṱhisedza vhukoni hu na u dzhiela nṱha uri hu na vhumakone (A, C)
- U dzhiela nṱha zwi re ngomu a zwi dzuleli u bveledzwa u itela zwiitisi zwi sa dzhii sia, na uri u dzhia sia hu hone hu sa vhonali kana hu khagala. (C)
- U sedza uri vha ḓipfa hani nga ha mafhungo kana vhupo ha mafhungo u itela u dzhiela nṱha kuvhonele kwo vhalaho (A, M)
- U dzulela u ṱoḓa mafhungo u bva kha masia a kuvhonele o fhambanaho na zwiko. (B)
- U vhona uri ndivho ya zwiko, lushaka lwa ḽiṅwalwa na nḓila ya nḓisedzo zwi kwama hani ndeme u itela nyimele yo imaho ngauri. (B, C)
- U fhambanya vhukati ha mabulamuhumbulo a zwa u Editha na kuvhonele kwa ṱhoḓisiso, hu tshi dzhielwa nṱha uri zwithu zwa ndeme na zwi tendwaho zwi hone kha mafhungo oṱhe. (C)
- U vhona ndeme ya mafhungo a tshiofisi na a tshiofisi u bva kha zwiko zwa kha lubuvhisia zwo fhambanaho sa zwa vhorapfunzo, zwo bveledzwaho nga vhashumisi na dzi OER. (C)
- U ela mafhungo o bveledzwaho nga mushumisi kha vhupo ha midia dza vhudavhidzani na u fhambanyisa muhumbulo na mbuno. (B, C)
- U ela hu na tsatsaladzo mafhungo a bvaho kha zwiko zwoṱhe, hu tshi katelwa zwi re ngomu zwi shandukaho zwine zwa monamona kha lubuvhisia. (B)
- U ṱola uri vha ḓipfa hani na ha mafhungo o ṋekedzwaho na uri a kwama hani phindulo yavho. (A, M)
Ndivho ya 2: U sedzulusa ndaka dza ngelekanyo dzoṱhe hu na mikhwa na vhuḓifhinduleli
- U fhambanyisa vhukati ha u bveledza mafhungo a oridzhinala na u shandukisa zwi re ngomu zwi re na ḽaisentsi. (C)
- U ḓiṋea khaedu ya u bveledza kusedzele kwa mikhwa nahone kuswa u itela u fhaṱa kha mihumbulo ya vhaṅwe ine vha wana itshi takadza na u ṱuṱula dzangalelo. (A, M)
- U sedza uri ndaka ya muṅwe ya ngelekanyo i nga dzhenisa hani kha zwibveledzwa zwavho zwa oridzhinaḽa kana zwo ṱanganyiswaho hafhu. (M)
- U bveledza hafhu hu na vhuḓifhinduleli na u kovha mafhungo na u ṱanganyisa hafhu hu na mikhwa ha dovha ha vha na u ṋea ndivho ntswa zwi re ngomu zwi re na ḽaisentsi. (B)
- U fhambanyisa vhukati ha mafhungo a iwe muṋe na a tshitshavha na u dzhia tsheo dza mikhwa dzo dziaho nga ha u a kovha nga nḓila yone kha lubuvhisia. (C)
- U fhambanyisa vhukati nzivhanyendziselo, zwo Ḓoweleaho zwa Vhubveledzi, na laisentsi dzo vuleaho kha u sika na u ṋea ḽaisentsi ya zwi re ngomu zwa oridzhinaḽa na zwo shandukiswaho u itela ndivho. (B, C)
- U topola na u tevhela mbonalo dzo imaho ngauri dza ngelekanyo ya muhumbulo kha vhupo vhune vha khou shuma khaho. (B, C)
Ndivho ya 3: U bveledza na u kovha mafhungo hu na tshumisano na vhupo vhu dzhenelelaho
- U ḓivhona sa mubveledzi kathihi na mushumisi wa mafhungo. (A, M)
- U dzhenelela wo vula maṱo nahone hu na mikhwa kha vhupo ha tshumisano. (B)
- U tsireledza tshidzumbe tsha iwe muṋe na u wana mafhungo o tsireledzeaho kha lubuvhisia. (B, C)
- U kovha nḓivho zwavhuḓi nahone lu pfadzaho nga kha vhubveledzi ha zwi re ngomu hu tshi shumiswa zwivhumbeo zwo teaho zwi bveledzaho na pulatifomo. (B)
- U pindulela mafhungo o nekedzwaho nga iṅwe nḓila u ya kha nḓila yo fhambanaho ine ya swikelela ṱhoḓea dza vhathetshelesi vho imaho ngauri. (B, C)
- U ḓivha uri vhagudi na vhone ndi vhadededzi na u funza zwine wa zwi ḓivha kana u zwi guda kha vhupo ha tshumisamo. (A, B, C)
- U ela hu na tsatsaladzo na u khwaṱhisedza zwi re ngomu zwo bveledzwaho nga mushumisi na u zwi shumisa kha nḓivho ya vhusiki. (B, C)
- U ḓivha zwithu zwa ndeme zwo fhambanaho zwa mvelele na maga a u ela na u kovha mafhungo u ya kha vhathetshelesi vha dzhango. (B, C)
Ndivho ya 4: U bveledza zwiṱirathedzhi zwa u guda u itela u swikelela ndivho dza phurofeshinala dza vhutshilo tshoṱhe
- U ḓivha uri u guda ndi kuitele na uri u sedza kha vhukhakhi zwi bveledza kuvhonele kuswa na u tumbula zwithu zwiswa. (M)
- U ela u guda u itela u vhona nḓivho yo wanalaho na mavhaka kha kupfesesele. (C, M)
- U ḓivha uri kuhumbulele kwa tsatsaladzo kwo ḓisendeka nga nḓivho ya thero na u lwela u wana kupfesesele kwo dzhenelelaho nga tsedzuluso na ṱhoḓisiso. (A, B, C, M)
- U dzhiela nṱha u konḓelela, u shanduka, na u tenda u shandukisea kha u guda ha vhutshilo tshoṱhe. (M)
- U shanduka u itela nyimele ntswa ya u guda hu na u tea u shandukisea u ya nga ha kuvhonele kwo fhambanaho kwa u guda. (A, B)
- U shanduka na u pfesesa thekhinoḽodzhi ntswa na u masiandaitwa adzo kha u guda. (A, B)
- U davhidzana lu bveledzaho na u shumisana kha zwikhala zwi kovhelwaho u itela u guda u va kha kuvhonele kwo fhambanaho. (B, C)
- U dzhenelela kha u guda ho dziaho, ho livhaho kha iwe muṋe hune ha ṱuṱuwedza kuvhonele kwa ḽifhasi kwo ṱanḓavhuwaho nga kha u swikelela dzhango kha vhupo ha ṋamusi ha midia wa vhudavhidzani. (B, M)
- U shumisa u guda ha methalitheresi sa ndeme ya vhutshilo tshoṱhe na maitele. (M)
Zwo bveledzwa lwa origidzhinaḽa nga vhadzheneli vha dzhenelaho kha SUNY Innovative Instruction Technology Grant, U bveledza U guda ha Tshumisano ha SUNY-wide Transliteracy u itela U bveledza Mafhungo na Vhukoni ha Thekhinoḽodzhi u itela Ṅwahaḓana wa vhu 21, ho sedzwa zwipikwa kha Vho Mackey na Vho Jacobson, U dzudzanyulula Ḽitheresi ya Mafhungo sa Methaḽitheresi, C & RL, 72.1 Phando 2011 http://crl.acrl.org/content/72/1/62.full.pdf+html
Michele Forte (Empire State College), Trudi Jacobson (University at Albany), Tom Mackey (Empire State College), Emer O’Keeffe (University at Albany), and Kathleen Stone (Empire State College)
Vhaṅwe Vhadzheneli: Richard Fogarty (University at Albany), Brian Morgan and Kim Davies-Hoffman (SUNY Geneseo), Jennifer Ashton and Logan Rath (SUNY Brockport), Carleen Huxley (Jefferson Community College), and Nancy E. Adams (Penn State Hershey)
Ndauli yo dzinginywaho:
Jacobson, T., Mackey, T., O’Brien, K., Forte, M., & O’Keeffe, E. (2018). 2018 metaliteracy goals and learning objectives. Metaliteracy. https://metaliteracy.org/learning-objectives/2018-metaliteracy-goals-and-learning-objectives/


text:
Dzingoma
Nga tshiVenḓa ngoma dzi no nga murundu na musevhetho ndi ngoma dzi sili. Izwi zwi amba uri dzingoma dze vhaVenḓa vha dzi wana kha dzinwe tshakha. Ndi zwine ra wana ngazwo uri vhakololo kale vho vha vha sa dzheni ngomani idzi.
Nga nnda ha ngoma dzo bulwaho afho ntha huna dzi tevhelaho dzine dza tendwa upfi ndi dzone dza vhaVenḓa sa vhusha, tshikanda, domba na u tamba vhuṱuka. Vhusha ndi ngoma ine ya tshinwa nga musidzana o welaho fhasi (ono thomaho u vhona maduvha). Musi musidzana o hula o ralo; vhabebi vhawe vha mu suma mukomani, mukoma a tshimbidza mafhungo a isa ha nematei uri musidzana onoyo a kone uya vhanweni.
Musidzana wa musiwana a tshi dzhena vhanweni hupfi u khou imbelwa ngeno wa mukololo a tshi tou tamba.
Tshikanda ndi ngoma ya vhuvhili ine ya tevhela vhusha. Musidzana a tshi fhedza u tshina tshikanda u dzhena dombani, fhedzi-ha arali domba la ima tshikanda tshi songo ima musanda wonoyo musidzana u a kona u dzhena dombani a songo tshina tshikanda ha pfi u khou tou dubunya.
Domba lone li tshinwa nga vhasidzana vho fhiraho vhushani na tshikandani. Misanda minzhi ano maduvha yo di dzhenisa tshothe kha zwa u imisa domba. Kha idzi ngoma vhana vha guda thonipho na ndila ine vha tea u di fara ngayo musi vha tshi hula. Vha vhasidzana vha gudiswa uri musi vha tshi vha vhafumakadzi vha tea u di farisa hani ngeno vhathannga vhone vha tshi gudiswa uri munna u di farisa hani na pfanelo dzine a fanela u dzi ita mutani.
Dzingoma dza tshiVenḓa ndi dzitevhelaho:


text:
Vavasati va khomile nyarhi hi timhondzo.
Ntshuxeko luwa wa tolo wu fambile.
Hakunene tolo anga ha vuyi.
Kulo sala ntsena swirilo.
Va voneriwa ebodlheleni .
Gome ri funengetile misava.
Ku xibikula ka vona swi tlhontlha ni timbilu
Vavasati va mbumburheka laha misaveni .
Vavanuna i tsandza vahlayi.
Loko ku goberiwa mbewu ya vavasati yi ceriwa yingase mila ni timintsu.
Vavasati va vutleriwa va khomile hi mavoko.
Va himeteriwa swi nga heri.
Timbilu to fehla kunene
Swilondza swo pfepfa etimbilwin .
Ricece ra ricece ri onhiwa vuntombi raha ri ndzumulo.
Swi twerisa ni vusiwana .
Xihlantarifu xiva hupa bya bolo ya milenge
Vaxanisiwa va tsandzeka nova na xifuva,
Hambi leswi vango vukati va kandza hi mbilu.
Ku hava wa mbilu ya lwandle wo amukela xiyimo lexi.
Nhopfu axi nuheti.
Va fihlula hi mihloti ya swirilo,
Swirilo swo nyamisa ni timbilu
Vavasati va rahisiwa bakiti xingelengele xinga si ba.
Swilahlu swidebisa na makhwirhi hiku xurha.
Va dyeriwa hi timpfuvu vanga rimangi enhlalukweni.
Iti hanyi to lava ku hluvuleriwa xihuku.
Mfumo wu ringetile ku vuyisa xikomu embinyini.
Vo hlulekisa hiku nonohwa ka timbilu ta vona,
Va file ni ripfalo,
Va mintile vuxungu bya nyoka.
Mhunti yi biwa yahari na mahika.
KU XANISIWA KA VAXISATI


text:
61Solomoni o thoma u fhaṱela Muṋe washu thembele hó no fhela miṅwaha ya 480 tshee Vhaisraele vha pfuluwa Egipita, nga ṅwaha wa vhuṋa tshee a thoma u vhusa Vhaisraele, nga ṅwedzi wa vhuvhili, ṅwedzi wa Zivi.
2Thembele ye khosi Solomoni a i fhaṱela Muṋe washu, yo vha i na vhunavha ha mitha dza 30 na vhuphara ha mitha dza fumi, na mitha dza 15 u lapfela nṱha. 3Vhuambarelo ho vha vhu mitha ṱhanu, vhuphara haḽo vhu mitha dza fumi, vhuphara hone vhu tshi eḓana na Hukhethwa hone huṋe. 4Mbondo dza thembele dzo vha dzi na mabuli o thivhiwa nga sase. 5U mona na mbondo dza nnḓa matungo na murahu ha thembele ho vha ho fhaṱiwa lufhera lu na zwitizi zwiraru. 6Lufhera lwa fhasi lwo vha lu na vhuphara ha mitha 2,5, tshitizi tsha vhukati tshi na vhuphara ha mitha tharu, tshitizi tsha nṱha tshi na vhuphara ha mitha 3,5. Luvhondo lwa thembele lwo vha lwo ḓi sekena lu tshi gonya na zwitizi, u itela uri phera dzi kone u ima nṱha ha luvhondo uri thanda dza phera dzi si dzhene luvhondoni lwa thembele.
7Matombo e a fhaṱa thembele o vha o vhaḓiwa ngei nnḓa he a bwiwa, lwe ha si pfale phosho ya hamula kana tshezela kana iṅwe-vho tsimbi ine ha shumiwa ngayo musi thembele i tshi khou fhaṱwa.
8Muṋango wa tshitizi tsha fhasi-fhasi wo vha u thungo ya tshipembe ya thembele, hú na zwiṱepisi zwine wa gonya ngazwo kha tshitizi tsha vhuvhili na tsha vhuraru. 9Huno khosi Solomoni a fhedza u fhaṱa thembele, a i fulela nga thanda na mabulannga a mukedara. 10A fhaṱa phera dza matungo oṱhe u lapfa na thembele. Vhulapfu ha lufhera luṅwe na luṅwe u ya nṱha ho vha hu mitha 2,5, nahone dzo vha dzo ṱumetshedzwa kha thembele nga thanda dza mukedara.
11Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Solomoni ḽa ri, 12“Thembele iyi ine wa khou i fhaṱa, arali wa tevhedza ndaela dzanga, wa ita zwine ndayo dzanga dza amba, wa vhulunga milayo yanga, wa i thetshelesa, ndi ḓo khunyeledza nga iwe zwe nda fulufhedzisa Dafita khotsi au. 13Ndi ḓo dzula na Vhaisraele, nda si ṱutshele vhathu vhanga Vhaisraele.”
14Huno Solomoni a vuledza u fhaṱa thembele.
15Mbondo dza ngomu dzo vha dzo tibedzwa nga mabaphathi a mukedara u bva fhasi u swika kha silini, fhasi thembeleni hó adziwa mabulannga a mupaini. 16Kamara ya ngomu-ngomu ine ya pfi Hukhethwakhethwa, yo vha yo fhaṱwa bvungwi ha thembele. Yone yo vha i na vhunavha ha mithara dza fumi, yó fhandekanywa na hukhethwa nga mabaphathi a mukedara u bva fhasi u swika kha silini. 17Kamara i re phanḓa ha Hukhethwakhethwa yo vha i na vhunavha ha mithara dza 20. 18Mabulannga a mukedara o vha o nakiswa nga phaphana na maluvha o vuleaho, zwó koriwa khao, ngomu hoṱhe ho vha ho tibedzwa nga mukedara, matombo a mbondo a sa vhonali.
19
Bvungwi ha thembele ho vha ho fhaṱwa hukhethwa ha ngomu-ngomu he ha vha ho vhewa mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu. 20
Hukhethwa ha ngomu-ngomu ho vha hu na vhunavha ha mitha dza fumi na vhuphara ha mitha dza fumi na vhulapfu u ya nṱha ha mitha dza fumi, ngomu hoṱhe hó fhomiwa musuku u songo vangiwaho. Aḽiṱari yo itwaho nga mutanda a mukedara, na yone ya fhomiwa musuku. 21Solomoni o fhoma ngomu ha thembele musuku u songo vangiwaho, phanḓa ha hukhethwa ha ngomu ha rambaladzwa geḓane dza musuku, na hone ha fhomiwa musuku. 22Ngomu ha thembele hoṱhe a hu fhoma musuku. Aḽiṱari ya hukhethwa ha ngomu-ngomu na yone a i fhoma musuku.
23
Hukhethwa ha ngomu-ngomu a ita vhakherube vhavhili nga thanda ya muolivi, muṅwe na muṅwe e na vhulapfu ha mitha ṱhanu. 24Lufhafha luthihi lwa mukherube wa u thoma lwo vha lu na vhulapfu ha mitha 2,5, luṅwe lufhafha lu mitha 2,5. U bva ṱhodzini ya luṅwe lufhafha u swika ṱhodzini ya luṅwe vhulapfu hadzo ho vha hu mitha ṱhanu. 25Mukherube wa vhuvhili na ene o vha e mitha ṱhanu, ngauri vhakherube avho vhavhili vho vha vha tshi fana nga vhuhulu na nga tshivhumbeo. 26Tshiimo tsha mukherube muṅwe na muṅwe tsho vha tshi mitha ṱhanu. 27Solomoni a vhea avho vhakherube kamarani ya ngomu-ngomu ya thembele, phapha dzavho dzó ṱharamuwa. Lufhafha lwa muṅwe mukherube lwa kwama luvhondo, lwa uḽa muṅwe na lwone lwa kwama luṅwe luvhondo, phapha dzavho dzone dza kwamana vhukati ha kamara. 28Vhakherube avho a vha fhoma musuku.
29
Mbondoni hoṱhe u mona na thembele, hoṱhe kamarani ya ngomu na ya nnḓa ho vha ho ṱamiwa nga vhakherube vho vhaḓiwaho na miri ya mitshevho na maluvha o vuleaho. 30Fhasi ha kamara ya ngomu-ngomu na ya nnḓa ya thembele a ita na u hu shula nga musuku.
31Muṋangoni wa hukhethwa ha ngomu a kwea mahothi a thanda ya muolivi, mihangammbwa yao i na khuḓa ṱhanu. 32Mahothi o vha o vhaḓwa nga thanda ya muolivi, khao a vhaḓa vhakherube na mitshevho na maluvha o vuleaho, vhakherube na miri ya mitshevho a zwi fhoma musuku wo fuliwaho. 33Muṋangoni wa Hukhethwa a longa mihangammbwa ya khuḓa nṋa ya thanda ya muolivi nga u ralo. 34A vhaḓa na mahothi mavhili a mupaini, ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi na zwipiḓa zwivhili zwi tshi kona u vulwa nga u fhandekanywa.Afha Tshiheberu tshi konḓa u ṱalutshedza. 35A kora vhakherube na mitshevho na maluvha o vuleaho khao, afho ho koriwaho a hu fhoma nga musuku wo fuliwaho.
36Solomoni a fhaṱa lutambwe u mona na thembele, guvha ḽí na maalo mararu a matombo o vhaḓiwaho na ḽialo ḽithihi ḽa thanda dza mukedara dzo tumulelwaho, maalo mararu a matombo, ḽithihi ḽa thanda ya mukedara, ḽi tshi ḓi gonya nga u ralo.
37Muteo wa thembele ya Muṋe washu wa tewa nga ṅwaha wa vhuṋa, nga ṅwedzi wa vhuvhili, ṅwedzi wa Zivi. 38Nga ṅwaha wa 11 wa muvhuso wa Solomoni, nga ṅwedzi wa vhu-8, ṅwedzi wa Bulu, ha vha hu hone thembele yo fhela tshoṱhe u fhaṱiwa nga he ya dzudzanywa ngaho. Solomoni o fhedza miṅwaha miṱanu na mivhili a tshi i fhaṱa.


text:
Vutshila
Ta Vutshila ti yimela kutiphofula ka matitwele, naswona hakanyingi ti hlohloteriwa hi ndhavuko ivi tithlela ti hlohlotela ku cinca ka ndhavuko. Mintlawa-nkulu ya ta vutshila yi hlanganisa Matsalwa - lama hlanganisaka Vuthlokovetseri, tinovhele na Mintlangu yo koma; Mintlangu-Vutshila - exikarhi ka yona kuna vuyimbeleri, ncino, na mintlango ya le rivaleni; Vutshila bya vusweki byi hlanganisa kubhaka, ku sweka vulombe na ku vhuvela Wayini; Vutshila bya Mahungu tani hi kuteka swinepe na ku rhekhoda filimi, ivi ku hetelela hi ntlawa wa Vutshila bya leswi voniwaka - byi hlanganisa kupfapfarhuta na vuvatli.[1]
NhlamuseloEdit
Hikukomisa, ta vutshila ti nga hlamuseriwa tanihi tindlela to phofula matitwele na vuswikoti leswaku byivoniwa himani na mani. Ndlela yophofula na yona yinga vuriwa vutshila hiyoxe.
Xihlamusela mariti xa xinghezi lexi gandlisiweke hi Collins, xihlamusela 'vutshila' kuri "Rhavi ra vutivi leri havaka Sayensi, naswona ri tirhisaka mihleketo yo tumbuluxa swilo swintshwa. Ngopfu ngopfu loko rhavi leri ra vutivi ri dyondzeriwa kunene.[2] Riviti 'Vutshila' rihlamuseriwa eka Insayclophediya ya xi Ayrishi hindlela leyi landzelaka: "Vutshila byivumbiwa loko muvatli (kumbe n'wa-tavutshila) a vumba xilo xosaseka, kumbe a endla xiendlo lexi khumbaka vahlaleri (kumbe vayingiseri) naswona xiendlo lexi xi endliwe hivutshila."[3] Kuengetela kwalaho xihlamusela marito lexi xiri:
Vutshila imugingiriko lowu khumbaka mintlawa yo tala naswona leswi switikomba hi marito lamahlayeke lama hlamuselaka minxakaxaka ya ta vutshila. Swikombiso swihlanganisa: Vutshila bya vupfapfarhuti, vutshila bya leswivoniwaka, Vutshila bya swavukhavisi, na swin'wana leswi yelanaka.
MatimuEdit
Kusukela eka Griki ya khale, kuya eka Varhoma va khale, vutshila abyinga hambanisiwi hi mintlawa leyi hlayiweke ehenhla. Vutshila bya pfapfarhuta kumbe ku vatla a byi tekeriwa enhlokweni loko byi kombisa xiyimo xa xiharhi kumbe munhu hi ndlela yo saseka.
Hambi leswi vutshila lebyi amukeriweke byi tale kuva bya matiko-nkulu ya Amerika na Yuropa, Matiko-nkulu ya Afrika na Axiya na wona ma na tinxakanxaka ta vutshila lebyi hambaneke naswona lebyi sasekeke.
Mintlawa ya ta VuthsilaEdit
Hintolovelo, ta vutshila ti hambanisiwa hi swiyenge swa knombo leswi landzelaka: Vutshila byo aka, Vuvatli, Vupfapfarhuti, Vuyimbeleri, Vuthlokovetseri, Ncino, Tifilimi.
MinthsahoEdit
- ↑ "Arts". In David R. Henderson (ed.). Concise Encyclopedia of Economics (2nd ed.). Indianapolis: Library of Economics and Liberty. ISBN 978-0865976658.
- ↑ Collins English Dictionary
- ↑ Encyclopedia of Arts Education


text:
81
Hab. 2:2
Muṋe washu a mmbudza a ri, “Dzhia ḓaba ḽihulu u ṅwale nga maḽeḓere mahulu u ri: ṱhavhanyedzauthuba ṱhangulakathihi. 2
Ndi ḓo vhidza ṱhanzi mbili dzi fulufhedzeaho; ndi tshifhe Uria na Zakaria ṅwana wa Berekia.”
3Ngavhuya mufumakadzi wanga a vha muthu wa thovhela a beba ṅwana wa mutuka. Ndi hone Muṋe washu a tshi amba na nṋe a ri, “Mu rine dzina ḽi no pfi Ṱhavhanyedzauthuba Ṱhangulakathihi. 4
17:3-6
Huno hu ḓo ri mutukana uyo a sa athu aluwa lune a kona u ri, ‘Mma’ kana, ‘Baba’, lupfumo lwoṱhe lwa Damasko na zwo thubiwaho zwoṱhe zwa Samaria zwa vha zwo no hwalwa nga khosi ya Ashuru.”
5Muṋe washu a dovha a amba na nṋe, 6
a ri, “Zwino avha vhathu vho lamba maḓi o dzikaho a no bva kudamboni kwa Silomu, vha takalela khosi Retsini na ṅwana wa Remalia,Zwi sumba uri henefho Jerusalema ho vha hu na vhathu vhe vha vha vha tshi takalela maano a Retsini na Pheka ane ra a pfa kha Yes. 7:5-6. 7Nṋe Muṋe wa zwoṱhe ndi ḓo ḓisa muvhusi wa Ashuru na mmbi yawe yoṱhe uri a die ḽa Juda. Vha ḓo tou kumba shango unga muḓalo wa maḓi a mulambo wa Yufuratha u tshi fhufha mabama. 8
Vha ḓo swiela ḽa Juda unga muḓalo wa maḓi ane a guma nga mukulo wa muthu a tiba zwoṱhe.”
Imanuele! Mudzimu u na riṋe! Phapha dzawe dzo ṱharamuwaho dzi tsireledza shango.
9
Inwi dzitshakha, itani nga u kona!
Ni ḓo pwashekanywa!
Inwi mashango a kule, thetshelesani!
Kungelani zwihali!
Ni ḓo pwashekanywa!
Ee, kungelani zwihali!
Ni ḓo pwashekanywa!
10
Ps. 33:10
Lukani maano!
Ha nga shumi tshithu!
Ambani nga hune na funa!
A ḓi vha mahandana!
Mudzimu u na riṋe!
11Muṋe washu o vhea tshanḓa tshawe tsha maanḓa kha nṋe, a ntsevha uri ndi songo fara nḓila ye ya farwa nga havha vhathu, a ri, 12“Zwoṱhe zwine avha vhathu vha ri ndi tshimbevha, inwi ni songo ri ndi tshimbevha; zwine vha zwi ofha inwi ni songo zwi ofha na zwi tetemela. 13
Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe kha ndi vhe Mukhethwa waṋu! Ofhani Nṋe! Tetemelani Nṋe! 14
Luk. 2:34
Mat. 21:44
Rom. 9:33
2 Pit. 2:8
Ndi Nṋe vhushavhelo haṋu vhukhethwa, nda dovha nda vha Nṋe tombo ḽi no khukhula vhathu, ndi dombo ḽine vha wela khaḽo. Ndi nga tshikwekwe, ndi nga tshilibana tshi no fasha vhathu vha muvhuso wa Juda na wa Israele, na vhathu vha Jerusalema. 15Hu ḓo khukhulwa vhanzhi; vha ḓo wa vha zhakiwa; vha ḓo fashwa nga tshilibana.”
16Vhuṱanzi ha Mudzimu na pfunzo yawe ndi ḓo zwi kumedza vhafunziwa vhanga vha zwi vhulunga, unga lupfumo lwo shatelwa nkhoni. 17Muṋe washu o dzumbama muṱa wa Jakopo, hone nṋe ndi ḓi mu fulufhela, ndo lavhelela Ene. 18
20:1-3
Nṋe ndi fhano, ndi na vhana vhe nda ṋewa nga Muṋe washu. Muṋe washu Ramaanḓaoṱhe ane khuluṋoni yawe ya vha thavhani ya Tsioni o ri ruma ha Vhaisraele uri ri vhe zwiga na vhuṱanzi ha ndaedzo yawe.
19
Vhathu vha ḓo ni vhudza uri ni wane vhuṱanzi vhu bvaho ha madzomo a midzimu na vhabvumbi, vhane vha ambela maningoni vha ṅuṅuna. Matsina vhathu a vha vhudzisi Mudzimu wavho naa? Vhafu vha vhudziselwani zwa vha tshilaho? 20Inwi tshaṋu kha hu vhe u humela kha pfunzo ya Mudzimu na vhuṱanzi hawe. Vha sa tevhedzi zwenezwo a vha tsha ḓo vhona mapfuvhi a tshi tswuka.
21Vhathu vha ḓo tendeleka na shango vhó kulea miraḓo vhe na nḓala. Vha ḓo ri vha tshi pfa nḓala vha sinyuwa, vha sema khosi yavho na Mudzimu wavho. Vha nga ḓi sedza lutomboni 22
kana vha donolela fhasi, vha si vhone tshi vha farisaho, tshine vha ḓo tshi vhona ndi zwi konḓaho na swiswi – swiswi ḽi ofhisaho ḽine vha khou susumedzwa khaḽo.


text:
Xitanga
Xitanga a ku ri yindlu leyi tirhisiwaka ku swekela eka yona, ngopfungopfu loko kuna mpfula.[1][2]
Matimu na ma tirhisele[Lulamisa | edit source]
Vatsonga vakhale a va tala ku swekela swakudya swa vona ehandle, handle ka masiku lawa a ku kumeka ku ri na mpfula.
"Tindlu ta Vatsonga a ti tirhiseriwa ngopfungopfu ku etlela eka tona no hlayisa swingolongondzwana swa muti. Mitirho yo tala a yi endleriwa ehandle, handle ka loko ku ri na mpfula." -- Mhinga[2]
Ntirho wun’wana wa xitanga a ku ri ku hlayisa swakudya leswi a swi dyiwa kwala kaya. Handle ka swakudya, xitanga a xi tirha ku khobisela tikhoba, vana va vona va vanhwanyana kwala kaya.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Malabela NM,Nkanelo wa maakelo, mahlayiselo ni mintirho ya tindlu ta ndzhavuko ta vatsonga, University of Limpopo - 2015
- ↑ 2.0 2.1 Mhinga M.E,Nkucetelo wa vukreste eka mafambisele ya muti wa ndhavuko wa vatsonga, University of Limpopo - 2012


text:
Akuri nkarhi wa kahle wa kuvuya ka Dr Peter Magubane kuya eku heleni kava 1950s. Ari emaninginingini ya ntirho wakwe laha na misava hinkwayo ayi langute yena. Kungari khale a haku endla ntirho wakwe lowukulu swinene, laha a teka mahungu eka African National Congress (ANC), laha a tirhela Drum magazine. Editor Tom Hopkinson a tsakisiwe swinene hintirho wa jaha leri. Peter utaya emahlweni a tirha ku paluxa vubihi lebyi nga kona xikanwe na vatirhi kulorhi va yena eka Drum, kufana na 'Nude "Pass" Parade' laha a teka mahungu loko vantima va chichiwa xiyimo hi milawu ya mapasi na ntshikelelo wa vantima e Afrika Dzonga.
Hi lembe leri landzelaka, Peter a khoma xiyimo xosungula na xavunharhu eka mphikizano woteka swinepe. Muteki wa swinepe wa mulungu loyi a kume xiyimo xavumbirhi a ala kun’wi tlhavula hi voko. E handle ka ntshikelelo naku getsela ka meno loku akuri kona hinkarhi walowo, ntirho wakwe a wu famba emahlweni. Hi hala tlhelo, Sophiatown ayiri karhi yi hangaleseriwa hi xikongomelo xo yiherisa. Xikan’we na yin’wana mindyangu, nayena a wela eka lava nga rhurhisiwa hi nkanu, vatikuma vaya tshama e Diepkloof.
Hi malembe yava 1960s nava 1970s, vantshwa eka tindzhawu tinwana ta misava ava kombisa ntshuxeko wa vona hi vunanga naku kombisa kuvilela. Kasi laha kaya, muteki loyi wa swinepe, ari eka malembe yavu makume nharhu yena endla ntirho wakwe eka leswi aswi humelela laha tikweni kufana na Sharpeville massacre - 'Andzi nga se tshama ndzi vona vanhu votala so va lovile' - xikan’we na Rivonia Trial ya Drum Magazine.
Lembe ra 1980 ripfula tinyangwa ta misava ripfulela muteki wa swinepe Dr Peter Magubane. Ntirho wa kuya eka United Nations High Commissioner for Refugees wu ndlandlamuka kuya eka Afrika hinkwayo. 'Hiku teka swinepe ndzi kote ku vona tindzhawu totala ta misava,' A hlamusela hinwayitelo. Himinkarhi ya ndlala uye aya tirhela e Somalia nale Ethiopia eka malembe yalawo. 'Swiku ba e gon’weni hinkarhi walowo.' Hinkarhi walowo, a tirhela Time magazine ya Afrika Dzonga.
Eka ntirho wun’wana, hi 1985, uye aya tirha eka Nkosi wa xichudeni e Natalspruit. Loko madzolonga ya sungula u baleseriwile ka khume nkombo e hansi ka xisuti hi matlulu. Kambe u hatlisile kuvuyela eka ntirho wakwe. Hi lembe ra 1986, a nghenelela ku ponisa wansati ni nwana wa yena eka ntshungu lowu awuva hlasela e Leandra.
Hi lembe ra 1990, Dr. Peter Magubane a hlawuriwa kuva muteki wa swinepe swa nkulukumba Nelson Mandela wa ximfumu hinkarhi lowu tiko ariti lulamisela kuya eka xidimokirasi. 'Muxaka wa ntirho wa "political photography" lowu andzi wu endla loko vari e khotsweni wundzi lulamisele kuva ndzi hlawuriwa tani hi muteki wa swinepe loyi angata landzelela Mandela hinkwako laha a yaka kona kufikela loko ava President wa Afrika Dzonga.
'Andzi tlakusiwile!' Peter aswivula hi fenya. 'Kuna yini swin’wana leswi muteki wa swithombe anga swilavaka kutlula ku vitani uta landzelela vutomi bya munhu wa muxaka lowu? Aswiri kahle swinene kuhlawuriwa exikarhi ka vateki va swinepe lavo tala ku landzelela wanuna loyi wo hlamarisa. Andzi switiva leswaku ndzi fanele ku chivirika kuhlayisa swinepe swa vutomi byakwe sweswi andzi swivonisa xiswona, kufikela loko ava President’.
Peter u tsarile tibuku ta 16, tinharhu ta tona ati yirisiwile e Afrika Dzonga hi 1970s na 80s: Magubane's South Africa, Black as I Am and Black Child. Eka ntirho wo xixima ntirho wa Dr Peter Magubane, kuve na rito raku 'Many airlines cover less territory than Magubane's solo exhibitions!' Leswi avulavula hiswona aswi angarhela swotala, kusuka eka mindzhavuko leyi nyamalalaka kuya eka Afrika Dzonga ya xidimokirasi.
E handle ka masagwadi lawa yotala Peter angawa kuma emisaveni hinkwayo, kuna rin’we leringana ndzhawu yavutinyungubyisi ekaya ka kwe: the Order for Meritorious Service Class Il, leri urikume kusuka eka khale ka President Nelson Mandela hi 1999. 'Ndzi kume masagwadi yotala ngopfu yaku teka swinepe, kusuka e tikweni rerhu hiva 1950s kuya eka lawotala emisaveni hinkwayo xikan’we na lifetime achievement awards, kambe leri ndzi nga rikuma kusuka eka Madiba rina nkoka ngopfu evuton’wini bya mina. Loko u kume sagwadi kusuka eka wanuna wotani hi Mandela - waha lava yini? Aswivula hi nwayitelo.
Translated by Ike Ngobeni


text:
191
2 Pit. 2:6-10
Judasi 7
Dot. 29:22-23
Hos. 11:8
Vhaḽa vharuṅwa vhavhili vha swika Sodoma nga madekwana, vha wana Loto o dzula khoroni ya muḓi. A tshi vha vhona, a takuwa a yo vha ṱanganedza, a kotama a vhuya a gwadama, 2a ri, “Vhaṋe vhanga, vha songo fhira, kha vha ḓe nḓuni yanga. Vha ḓo ṱamba milenzhe vha kuvhama henefha, vha konou vuwa vha tshi fara lwendo lwavho matshelo nga matsheloni.”
Vhone vha fhindula vha ri, “Aiwa, ri ḓo lala nnḓa.”
3Hone ene a sivhelela a ita lunzili, vha vhuya vha ṱuwa nae vha dzhena nḓuni yawe. A vha lugisela zwiḽiwa, a bika vhurotho vhu si na mbilisa, vha ḽa. 4
Huno vha sa athu yo kuvhama, vhanna vhoṱhe vha muḓi wa Sodoma, vhahulwane na vhaṱuku, vha bva masia oṱhe a muḓi, ha si sale na muthihi, vha tanga iyo nnḓu, 5
vha vhidzelela Loto vha ri, “Vhaḽa vhanna vhe vha u dalela madekwana ano vha ngafhi? Vha bvisele nnḓa ri lale navho!”
6Loto a bvela nnḓa u yo vha ṱanganedza muṋangoni, a sia o vala vothi, 7a ri, “Aiwa nandi vha hashu, ni songo ita vhuvhi ho raloho. 8Vhonani, nṋe ndi na vhana vhavhili vha vhasidzana vha sa athu dzhena nḓuni na muthu wa munna. Litshani ndi ni ḓisele vhone ni ite zwine na funa ngavho. Hone avha vhanna ndi vhaeni vha re nḓuni yanga, ndo fanela u vha tsireledza, ni songo vha ita tshithu.”
9Vhone vha ri, “Ibva nḓilani! Wo ḓa fhano u mutsinda, zwino u vho ḓiita khosi! Ri ḓo u ita zwi no fhira zwa havho!” Vha tshi ralo vha ḓi kombetshedza Loto, vha sendela vha tshi ri vha pwashe vothi. 10Hone vhaḽa vhanna vha re nga ngomu vha kokodzela Loto ngomu nḓuni, vha vala vothi. 11
Vha mbo ḓi pofudza vhaḽa vhanna vhe vha vha vhe muṋangoni wa nnḓu, vha tou pofula vhoṱhe, vhahulwane na vhaṱuku, vha si tsha kona u vhona muṋango.
12
Vhaḽa vhanna vhavhili vha vhudzisa Loto vha ri, “U na muṅwe muthu fhano – vhakwasha kana vhana vha vhatukana na vha vhasidzana, kana muṅwe muthu fhano muḓini ane a vha wa hau? Vha bvise hafhano; 13fhethu fhano ri khou ṱoḓa u hu phusukanya. Mukosi u no swika ha Muṋe washu u tshi pomoka vhathu vhaho wo no hulela lwe a vhuya a ri ruma uri ri ḓe ri hu phusukanye.”
14Ndi hone Loto a tshi yo amba na vhakwasha vhawe vhe vha vha vho no fulufhedzisa u vhinga vhananyana vhawe, a ri, “Ṱavhanyani ni bve fhethu fhano, Muṋe washu u ṱoḓa u hu phusukanya!” Hone vhakwasha vhawe vha vhona unga u khou swaswa.
15Musi mapfuvhi a tshi tswuka, vharuṅwa vha ṱuṱuwedza Loto vha ri, “Ṱavhanya u dzhie musadzi wau na vhananyana vhau vhavhili vha re fhano, ni sa ḓo lovha na muḓi uno musi u tshi lifhedzwa.” 16
Huno a tshi kha ḓi timatima, vhaḽa vhanna vhavhili vha mu fara nga tshanḓa na musadzi wawe na vhananyana vhawe vhavhili, vha vha endedza vha bva afho muḓini, ngauri Muṋe washu o vha khathutshela. 17Musi vha tshi khou vha bvisa, muṅwe wavho a ri, “Shavhani ni sa ḓo fa! Ni songo sedza murahu, nahone ni songo vhuya na ima huṅwe fhano mudavhini! Shavhelani dzithavhani, ni sa ḓo kumbiwa!”
18Huno Loto a vha fhindula a ri, “Aiwa nandi vhaṋe vhanga! 19Vho ntakalela, vho nnyita nga vhuthu vhuhulu vha ntshidza. Hone u shavhela dzithavhani ndi nga si kone; khombo i nga ḓo mpfara ndi tshee nḓilani nda fa. 20Kha vha vhone, kuḓi ngoku fhano tsini hune nda nga shavhela hone, na u vha kuṱuku ndi kuṱuku. Nga vha litshe ndi shavhele hone, hufha ku kuṱuku. Ndi hone ndi tshi ḓo vha ndo tshila.”
21Muruṅwa a fhindula a ri, “Ndi zwone, na zwenezwo ndi ḓo u tendela; a thi nga phusukanyi muḓi une wa khou u amba. 22Hone ṱavhanya u gidimele hone, ngauri a thi koni u ita tshithu u sa athu swika khawo.” (Ndi zwine uyo muḓi wa pfi Tsuara.)Tsuara zwi amba uri “Muḓi muṱuku”.
23Musi ḓuvha ḽi tshi bva, Loto a vha a tshi swika Tsuara. 24
Luk. 17:29-30
Muṋe washu a nisela Sodoma na Gomora tsevhela i fhisaho i tshi bva ha Muṋe washu ṱaḓulu. 25A phusukanya iyo miḓi na mudavhi woṱhe, khathihi na vhoṱhe vha dzulaho afho muḓini, na zwimela zwa shango. 26
Heb. 10:38-39
Musadzi wa Loto a sedza murahu a mbo ḓi shanduka phuphu ya muṋo.
27Nga matshelo Abrahamu a fhindutshela fhaḽa fhethu he a vha o ima na Muṋe washu, 28a sedza Sodoma na Gomora nga thungo ya fhasi, na govha ḽoṱhe ḽa Jorodani, a vhona shango ḽoṱhe ḽi tshi duba buluvhutsi, zwi tshi nga vhutsi vhu no duba vhu tshi bva ṋanḓoni. 29Huno musi Mudzimu a tshi phusukanya miḓi ya govha ḽa Jorodani he Loto a vha a tshi dzula hone, a lamukisa Loto khomboni nge a elelwa Abrahamu.
30Loto na vhananyana vhawe vha pfuluwa Tsuara vha yo dzula dzithavhani, nge a vha a tshi ofha u dzula Tsuara. Ene na vhananyana vhawe vhavhili vha yo dzula bakoni. 31Muṅwe musi mukomana a vhudza murathu a ri, “Khotsi ashu vho kalaha, nahone a hu na munna shangoni ḽino ane a nga ri vhinga sa zwine zwa itwa mashangoni oṱhe. 32Nga ri nwise khotsi ashu waini ri dzhene navho nḓuni, ri vhumbe lutsinga lwa muṱa wa hashu nga khotsi ashu.”
33
Vhusiku honoho vha nwisa khotsi avho waini, mukomana a kuvhama navho, khotsi awe vha si vhe na nzhele nazwo uyo ṅwananyana a tshi kuvhama na musi a tshi vuwa.
34Nga matshelo mukomana a vhudza murathu a ri, “Madekwe ndo kuvhama na khotsi anga; nga ri dovhe ri vha nwise waini ṋamusi nga madekwana, inwi ni dzhene ni kuvhame navho uri ri vhumbe lutsinga lwa muṱa wa hashu nga khotsi ashu.” 35Ndi hone vha tshi dovha u nwisa khotsi avho waini vhusiku honoho, murathu a kuvhama navho. Na zwenezwo a vho ngo vha na nzhele nazwo a tshi kuvhama na musi a tshi vuwa.
36Vhananyana vha Loto vhuvhili havho vha mbo ḓi vhifha muvhilini nga khotsi avho, 37mukomana a vha na ṅwana wa mutukana, a pfi Muaba (Ndo-mu-wana-kha-baba); ndi ene khotsi a Vhamuaba vha misi ino. 38
Rute 1:16
Mat. 1:5
Murathu na ene a vha na ṅwana wa mutukana, a pfi Benami (Ṅwana-wa-shaka-ḽanga); ndi ene khotsi a Vhaamoni vha misi ino.


text:
11
Esra 5:1
Nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa Dariosi, nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuraru, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na muporofita Zakaria ṅwana wa Berekhia ṅwana wa Ido ḽa ri, 2
Yes. 54:8
2 Koron. 30:6
“Ndo vha ndo sinyutshela vhomakhulukuku waṋu zwihulu. 3Zwenezwo vhudza vhathu u ri: Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Vhuyani kha Nṋe, na Nṋe ndi ḓo konou vhuela ha inwi,’ hu amba Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe. 4
7:9
30:15-17
Jer. 7:1-15
25:1-8
Am. 5:4-6,14-15
Tsef. 2:1-3
Zwililo 2:17
Ni songo nga vhomakhulukuku waṋu; vhaporofita vha u ranga vho vha ḓivhadza vha ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Laṱani nḓila dzaṋu mmbi, na zwiito zwaṋu zwivhi, hone vhone vha si nthetshelese, vha si zwi londe,’ hu amba Nṋe Yahavee. 5Vhomakhulukuku waṋu vha ngafhi zwino? Vhaporofita avho vhone vha tshee hone naa? 6A thi ri vhomakhulukuku waṋu vho nyadza maipfi anga na ndaela dzanga dze nda vha vhudza nga milomo ya vhaḓinḓa vhanga vhaporofita, vha fhedza nga u tambula? Ngavhuya vho ḓisola vha ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe o ri ita zwe a ḓiimisela u zwi ita, a ri ita zwo fanelaho nḓila dzashu na zwiito zwashu.’ ”
Mabono a Zakaria
(1:7 – 6:8)
7
Hagai 2:10
Nga ḓuvha ḽa 24 ḽa ṅwedzi wa 11, wone ṅwedzi wa Shebathi, nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa Dariosi, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na muporofita Zakaria ṅwana wa Berekhia, ṅwana wa Ido. Zwo ḓa nga hei nḓila:
8
Ndo vhona bono vhusiku. Nda vhona munna o namela bere khunweu! O vha o ima vhukati ha miṱhaḽa govhani, murahu hawe hú na dziṅwe bere, khunweu na dzothwa na tshweu. 9Nda vhudzisa nda ri, “Izwi ndi mini, muṋe wanga?” Muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe a fhindula a ri, “Ndi ḓo u sumbedza uri ndi mini.” 10Ndi hone munna o imaho vhukati ha miṱhaḽa a tshi ṱalutshedza a ri, “Ndi vhone vhe Yahavee a vha ruma u tandula ḽifhasi.”
11Ndi hone vha tshi vhika kha muruṅwa wa Muṋe washu o imaho vhukati ha miṱhaḽa vha ri, “Ro vha ri tshi khou tandula ḽifhasi, ra wana ḽifhasi ḽoṱhe ḽo dzika ḽi na mulalo.”
12
Zwenezwo Muruṅwa wa Muṋe washu a amba a ri, “Yahavee Mulangazwoṱhe, u ḓo litsha u khathutshela Jerusalema na miḓi ya Juda u swika lini? Hufha wo i sinyutshela ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 70!”
13Ndi hone Muṋe washu a tshi fhindula uyo muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe, a mu vhudza maipfi a takadzaho a rudzaho mbilu. 14
8:2
Yes. 54:6-8
Juele 2:18
Tsef. 3:16-17
Uyo muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe ndi hone a tshi mmbudza a ri, “Ḓivhadza u ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Jerusalema na Tsioni ndi pfa ndi tshi hu funesa, 15
hone tshakha dzine dza pfa dzo tsireledzea ndo dzi sinyutshela nga mbiti. A vha Nṋe ndo vha ndo tou sinyuwanyana, hone vhone vha tshi dia vhathu vha vho tou kalula. 16
8:3,9
2:5-9
Hagai 1:14-15
Yes. 44:26Jer. 31:38
Zwenezwo Yahavee u ri: Ndi ḓo khathutshela Jerusalema nda vhuelela khawo, henefho hu ḓo vuswa thembele yanga. Jerusalema u ḓo dovha wa fhaṱiwa.’ Hu amba Yahavee Mulangazwoṱhe.
17
“Dovha u ḓivhadze, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Miḓi yanga zwi ḓo dovha zwa i nakela zwivhuya zwa tou fhalala, Yahavee u ḓo dovha a khathutshela Tsioni, Jerusalema a dovha a u ita muḓi wawe.’ ”
18
Esek. 37:9
Zwenezwo ndi tshi lavhelesa nda vhona ṋanga nṋa! 19
Nda vhudzisa muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe nda ri, “Izwi ndi mini?” Ene a fhindula a ri, “Hedzi ndi ṋanga dzo balanganyaho Juda na Israele na Jerusalema.” 20Ndi hone Muṋe washu a tshi ntsumbedza vhafuli vhaṋa vha tsimbi. 21Nṋe nda vhudzisa nda ri, “Avha vhathu vha khou ḓa u itani?” Ene a fhindula a ri, “Hedzi ndi ṋanga dze dza balanganya Juda, ha si vhe na we a linga u vusa ṱhoho, hone avha vho ḓa u tshenusa dzitshakha na u kula ṋanga dzadzo dza wela fhasi, ha si tsha sala lushaka lune lwa nga imisa luṋanga lwa lwa na Juda lwa balanganya vhathu vhaḽo.”


text:
171
Ahithofele a dovha a eletshedza Abisalomo a ri, “Nga vha litshe ndi nange vhanna vha 12 000 vhusiku vhuno ndi londe Dafita. 2Ndi ḓo mu tshoṱhela musi o neta o kulea nungo. Ndi ḓo mu tshenusa, vhathu vhoṱhe vha re nae vha shavha, nda vhulaha khosi fhedzi, 3nda kumba vhathu vhoṱhe nda vha ḓisa ha vhone. Arali ha fa munna ane vha mu ṱoḓa, vhathu vhoṱhe vha ḓo vhuya, vha vhuya ha si tsha vha na nndwa.” 4Abisalomo na vhahulwane vhoṱhe vha Israele vha vhona maano ayo e avhuḓi.
5Hone Abisalomo a ri, “Vhidzani na Hushai wa Muarakhi, ri pfe uri ene u ri mini.” 6Hushai a tshi swika, Abisalomo a ri, “Ahithofele o ri eletshedza nga u rali. Ri ite zwine a amba naa? Arali vha sa zwi pfesesi, nga vha ri vhudze mihumbulo yavho.”
7Hushai a fhindula Abisalomo a ri, “Nyeletshedzo i no bva kha Ahithofele holuno a si yavhuḓi. 8Vhone vha a zwi ḓivha uri khotsi avho na vhanna vhavho ndi vhahali, vhó sinyuwa vha ofhisa unga biara ḓakani yo dzhielwa vhana vhayo. Zwi si izwo fhedzi, khotsi avho ndi muthu a ḓivhaho nndwa, vhusiku a vha dzuli na mmbi. 9Na zwino vho dzumbama bakoni kana huṅwe fhethu. Arali Dafita a ranga u dia mmbi yavho, ane a zwi pfa u ḓo ri, ‘Vhane vha ima na Abisalomo vho kundwa.’ 10Zwenezwo na muhali a sa ofhi, wa mbilu i no nga ya ndau, u ḓo ṋoka nga nyofho, ngauri Vhaisraele vhoṱhe vha a zwi ḓivha uri khotsi avho ndi muhali, na uri vhane vha ima navho ndi vhahali vha nndwa. 11Zwino ndi vha eletshedza uri nga vha litshe Vhaisraele vhoṱhe, u bva Dani u swika Bierisheba, vha kuvhangane kha vhone vhó anda unga muṱavha wa khunzikhunzini ya lwanzhe, vhone vhaṋe vha vha range phanḓa vha bve pfumo. 12Ndi hone ri tshi ḓo kona u mu dia hune ra nga mu wana hone, ri ḓo tou mu wela unga ṅwando u tshi wela fhasi. Hu ḓo ri ene, ha ri vhanna vhawe, ha si vhe na muthihi ane a sala a tshi tshila. 13Arali a shavhela muḓini, Vhaisraele vhoṱhe vha ḓo ḓisa dzithambo afho muḓini, ra kokodzela uyo muḓi govhani, ha sala hu si tsha wanala na kupiḓa kwawo na kuthihi.”
14
Abisalomo na vhanna vhoṱhe vha Israele vha ri, “Nyeletshedzo ya Hushai wa Muarakhi i fhira iḽa ya Ahithofele.” Zwo vha zwo tou bva ha Muṋe washu a tshi piringanya nyeletshedzo yavhuḓi ya Ahithofele uri Abisalomo a welwe nga khombo.
15Hushai a vhudza vhotshifhe Tsadoko na Abiathara a ri, “Ahithofele o eletshedza Abisalomo na vhahulwane vha Israele uri vha ite tshauri na tshauri, hone nṋe nda vha eletshedza uri vha ite nga u rali na nga u rali. 16Zwino nga vha rume muḓinḓa nga u ṱavhanya a yo vhudza Dafita uri, ‘Vha songo tsha vhuya vha lala maḓambuwoni a phangani, nga vha wele Jorodani, vha songo vhuya vha kundwa, khosi na vhathu vhoṱhe vha sa ḓo farwa vha vhulawa.’ ”
17Jonathani na Ahimaatsi vho vha vho lindela tshisimani tsha Eni Rogele. Muṅwe mushumi wa musidzana o vha o fanela u yo vha vhudza, vhone vha yo vhudza khosi Dafita, ngauri vho vha vha songo fanela u vhonwa vha tshi dzhena muḓini. 18Hone muṅwe muṱhannga a vha vhona, a vhudza Abisalomo. Ndi hone vhuvhili havho vha tshi ṱuwa nga u ṱavhanya, vha ya Bahurimu nḓuni ya muṅwe munna. Munna uyo o vha e na dindi tsini ha nnḓu yawe, vhone vha dzhena ngomu haḽo. 19Musadzi wa uyo munna a dzhia tsha u tiba, a tshi ṱharamudza a tiba mulomo wa dindi, a shela thoro nṱha hayo, hu si na na muthihi a no ḓivha tshithu ngazwo.
20Musi vhanna vha Abisalomo vha tshi swika nḓuni ya uyo musadzi vha vhudzisa vha ri, “Ahimaatsi na Jonathani vha ngafhi?”
Musadzi uyo a fhindula a ri, “Vho wela mulambo.” Vhanna avho vha ṱoḓa, vha si wane muthu, vha mbo ḓi humela Jerusalema. 21Musi vhaḽa vhanna vho no ṱuwa, avho vhavhili vha bva dindini, vha ya vha sevha khosi Dafita. Vha vhudza Dafita vha ri, “Nga vha takuwe vha mbo wela mulambo zwino, Ahithofele o eletshedza uri vha itwe tshauri na tshauri.” 22Ndi hone Dafita na vhathu vhoṱhe vhe a vha e navho vha tshi takuwa vha wela Jorodani. Ḽi tshi tsha ho vha hu si tshee na a sa athu wela Jorodani.
23
Musi Ahithofele a tshi vhona uri nyeletshedzo yawe a yo ngo ṱanganedzwa, a hwesa donngi yawe sala, a takuwa a livha nḓuni yawe muḓini wa hawe. A dzudzanya mafhungo awe zwavhuḓi, a ḓinembeledza a fa, a swiṱwa tshaloni tsha khotsi awe.
24Dafita a ya muḓini wa Mahanaimi, Abisalomo a wela Jorodani na vhanna vhoṱhe vha Israele. 25Abisalomo o vha o no vhea Amasa uri a vhe mulangammbi vhuimoni ha Juaba. Amasa o vha e ṅwana wa Muishmaele we a vha a tshi pfi Jethere, mme awe e Abigaili, murathu wa Tseruya mme a Juaba, Abigaili na Tseruya ndi vhananyana vha Nahashi.
26Vhaisraele na Abisalomo vha ṱoka mishasha shangoni ḽa Giliadi.
27
2 Sam. 9:4
19:31-39
1 Mah. 2:7
Dafita a tshi swika Mahanaimi, a ṱanganedzwa nga Shobi ṅwana wa Nahashi wa mutuka, ane a bva muḓini wa Raba musanda wa Amoni, a ṱanganedzwa na nga Makhiri ṅwana wa Amiele ane a bva Lodebara, na nga Barasilai ane a bva Rogelimu kha ḽa Giliadi. 28Vha ḓisa zwifuko zwa vhulaloni na dzindilo na midzio yo vhumbwaho nga vumba, na goroi na baḽi na vhukhopfu na thoro dzo hadzingwaho na ṋawa na phonḓa 29na ṋotshi na makheṱhe na nngu na tshisi na mukhaha wa kholomo uri Dafita na vhanna vhawe vha ḽe. Vha ri, “Vhathu vha na nḓala, vho neta, vha na ḓora nga u tshimbila phangani.”