text:
291
Nga ṅwaha wa fumi ri vhuthubwa Babele, nga ḓuvha ḽa fumi na vhuvhili ḽa ṅwedzi wa fumi, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2“Iwe ṅwana wa muthu, livhana na Farao khosi ya Egipita u porofite u tshi mu haṱula, u haṱule na vhathu vhoṱhe vha shango ḽa Egipita. 3
Mu vhudze u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri:
“ ‘Iwe Farao khosi ya Egipita zwino ndi khou lwa na iwe,
hewe ḽigweṋa ḽihulu ḽi lalelaho
milambwanani yau ya Nile, wo ri:
Milambwana yanga ya Nile ndi yanga,
ndi nṋe ndo i vhumbaho.
4Ndi ḓo u longa tshilazwulo ṱhahani,
khovhe dza Nile nda dzi nambatedza
kha makwanda au,
nda u kokodza wa bva mulamboni wau wa Nile,
na khovhe dza Nile wau dzoṱhe dzó nambatela kha makwanda au.
5Ndi ḓo u posa phangani na khovhe dzoṱhe dza Nile wau.
U ḓo wela fhasi mavuni ha si vhe na ane a u hwala
a yo u swiṱa.
Ndi ḓo u kumedza zwivhanda na zwiṋoni, zwa u ḽa.
6
Yes. 30:1-7
Jer. 37:7
Ndi hone vhoṱhe vha dzulaho Egipita
vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee,
nge wa ri u tshi tikedza Vhaisraele,
wa nga luṱanga lu tepaho;
7musi vha tshi gogoḓela nga iwe, wo vunḓea zwanḓani zwavho,
wa vha runga magopwa.
Musi vha tshi ḓitika nga iwe,
iwe wo vunḓea
wa litsha khundu dzavho dzi tshi tepa.’ ”
8Ndi zwine Muṋe wa zwoṱhe Yahavee a ri, “Ndi khou u ḓisela pfumo, ḽi ḓo vhulaha vhanna vhau na zwifuwo zwau. 9
Egipita ḽi ḓo sala ḽi phanga ḽi si na muthu, ndi hone vhathu vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee. Ndi yone ṱhamu yau nge wa amba wa ri, ‘Nile ndi wanga, ndo tou u vhumba.’
10“Ndi zwone, zwino ndi lwa na iwe na milambwana yau ya Nile. Ndi ḓo ita uri Egipita ḽi sale ḽi phanga ḽi si na muthu, u bva Migidolo u swika Aswani u vhuya u fhira mikano ya Kushu. 11Henefho a hu tsha ḓo kanda mulenzhe wa muthu kana wa phukha. Hu ḓo fhela miṅwaha ya mahumi maṋa hu sa dzuli muthu. 12Ndi ṱoḓa u phusukanya shango ḽa Egipita ḽó tangwa nga mashango o phusukanywaho; hu ḓo fhela miṅwaha ya mahumi maṋa miḓi yaḽo i sa dzuli muthu, yó tangwa nga miḓi yo phusukanywaho. Ndi ḓo balanganya Vhaegipita na dzitshakha nda vha thalanganya na mashango.”
13
Jer. 46:26
Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Musi ho no fhela miṅwaha ya mahumi maṋa ndi ḓo kuvhanganya vhathu vha Egipita vho balanganaho na dzitshakha. 14Mathubwa a Vhaegipita ndi ḓo vha vhuisa nda dovha nda vha dzudza shangoni ḽa Phathirosi ḽine vha bva khaḽo. Henefho vha ḓo vhumba muvhuso u songo khwaṱhaho. 15Egipita u ḓo vha wone muvhuso u shayaho nungo u no fhira yoṱhe, a u tsha ḓo dovha wa ḓihudza kha dziṅwe tshakha; ndi ḓo ḽi fhungudza, a ḽi tsha ḓo vhusa dziṅwe tshakha. 16Vhathu vha Israele a vha tsha ḓo ḽi fulufhela, ḽi ḓo vha ḽone tsumbo i vhonalaho ya vhuvhi ha Israele, zwiḽa Vhaisraele vha tshi kha ḓi ḓitika ngaḽo. Ndi hone vhathu vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”
17
Nga ṅwaha wa 27 ri vhuthubwa Babele, nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa ṅwedzi wa u ranga, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 18
“Iwe ṅwana wa muthu, mmbi ya Nebukhadnetsara khosi ya Babele yo ṱoḓa u dia muḓi wa Tiro. O hwesa vhahali vhawe mihwalo i lemelaho lwe mavhudzi avho a guvhuwa na mahaḓa avho a swotowa, hone ene khosi na vhahali vhawe a vho ngo vhuelwa nga tshithu kha u tambula havho vha tshi dia Tiro. 19
32:11
Vhunga zwo ralo, Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee ndi ri: Shango ḽa Egipita ndi ḓo ḽi kumedza Nebukhadnetsara khosi ya Babele. U ḓo hwala lupfumo lwaḽo, a thuba thundu yaḽo, a ḽi ṱangula, a hwala thundu iyo a yo holela vhahali vhawe ngayo. 20Ndi khou mu kumedza shango ḽa Egipita, ndi yone pfufho yawe, nge a ḓidina a tshi dia Tiro, ngauri o vha a tshi khou shumela Nṋe, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.
21
“Musi wonoyo vhathu vha Israele ndi ḓo vha ombela shambo, iwe Esekiele nda u tendela uri u ambe vhoṱhe vha zwi pfe. Ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee.”


c: text/html

text: Pisalema ya Davhida.35 Yehovha Xikwembu xanga, ndzi lwele eka lava ndzi hehlaka;+Lwana ni lava lwaka na mina.+2 Teka xitlhangu xa wena lexitsongo ni lexikulu,+U ta ndzi lwela.+3 Tlakusa tlhari ra wena ni xihloka* xa nyimpi u lwa ni lava ndzi hlongorisaka.+Ndzi byele u ku: “Hi mina ku ponisiwa ka wena.”+4 Onge lava hlotanaka ni vutomi bya mina va nga khomisiwa tingana.+Onge lava bohaka makungu yo ndzi dlaya va nga baleka va ri karhi va nyuma.5 A va fane ni muhungu* lowu biwaka hi moya;Ntsumi ya Yehovha a yi va hlongole va ya ekule.+6 Onge ndlela ya vona yi nga va ni munyama yi tlhela yi rhetaLoko ntsumi ya Yehovha yi va hlongorisa.7 Hikuva va ndzi rhiye hi nete ndzi nga va dyohelanga nchumu;Va ndzi celele khele ndzi nga va dyohelanga nchumu.8 Onge va nga weriwa hi khombo va nga swi langutelanga;Onge va nga phasiwa hi nete leyi va ndzi rhiyeke ha yona;A va wele eka yona va fa.+9 Kambe ndzi ta tsaka hikwalaho ka Yehovha;Ndzi ta tsaka hikuva u ndzi ponisile.10 Marhambu ya mina hinkwawo ma ta ku:“Yehovha, i mani la fanaka na wena?U ponisa la nga kotiki ku tilwela eka lava nga ni matimba,+U ponisa xisiwana ni la nga kotiki ku tilwela eka lava va kanganyisaka.”+11 Timbhoni ta mavunwa ta ta,+Ti ndzi vutisa leswi ndzi nga tiviki nchumu ha swona.12 Va ndzi tlherisela hi leswo biha loko ndzi va endlele leswinene,+Va ndzi vangela nhlomulo.*13 Kambe loko va vabya ndzi ambale xiambalo* xo khwaxa;Ndzi tixanisile ndzi titsona swakudya,Kambe loko xikhongelo xa mina xi nga hlamuriwi,14 Ndzi fambafambe ndzi ri karhi ndzi rila onge hiloko ndzi rila munghana kumbe makwerhu;Ndzi khinsamile hikwalaho ka gome, ku fana ni munhu la rilaka mana wakwe.15 Kambe loko swi nga ndzi fambeli kahle, va tsakile kutani va hlengeletana;Va hlengeletanile leswaku va ta ndzi hlasela ndzi nga swi rindzelanga;Va ndzi phatlulele hi marito, a va miyelanga.16 Vanhu lava nga chaviki Xikwembu va ndzi sandza,Va luma ni matino loko va ndzi vona.+17 Yehovha Xikwembu xanga, u ta swi languta ku fikela rini?+Ndzi ponise eka minhlaselo ya vona,+Vutomi bya mina bya risima eka swinghalana leswi.+18 Kutani ndzi ta ku khensa enhlengeletanweni leyikulu;+Ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka vanhu vo tala.19 U nga pfumeleli lava tiendlaka valala va mina va tsaka loko ndzi wa;U nga pfumeleli lava ndzi vengaka ku nga ri na xivangelo+ va ndzi hlekula.+20 Hikuva leswi va swi vulaka a swi tisi ku rhula,Kambe va boha makungu yo lwa ni lavo rhula etikweni.+21 Va ndzi ahlamisela milomu va ndzi lumbeta,Va ku: “Aha! Aha! Hi tivonele hi ya hina.”22 Yehovha Xikwembu xanga, u swi vonile. U nga miyeli.+Yehovha Xikwembu xanga, u nga vi ekule na mina.+23 Pfuka u ta ndzi lwela,Yehovha Xikwembu xanga, lwela mhaka ya mina.24 Ndzi avanyise hi ku ya hi ku lulama ka wena,+ Yehovha Xikwembu xanga;U nga va tshiki va tsaka loko ndzi wa.25 Va nga pfuki va byelana va ku: “Vonani, hi swi kumile leswi a hi swi lava!”Va nga pfuki va ku: “Hi n’wi mitile.”+26 Hinkwavo a va nyumisiwe va tlhela va khomisiwa tinganaLava tsakaka loko ndzi weriwa hi khombo.Lava va tivonaka va antswa eka mina a va ambexiwe tingana va nyuma.27 Kambe lava tsakisiwaka hi ku lulama ka mina a va be mikulungwana;A va tshamele ku vula va ku:“Onge vanhu va nga vulavula hi Yehovha loyi a tsakaka loko nandza wakwe a rhurile.”+28 Kutani ndzi ta anakanyisisa hi mitirho ya wena yo lulama+Ndzi ku dzunisa siku hinkwaro.+

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nga murahu ha nwaha wa 1550 Malandela, khosi ye ya vha ina vhatevheli vhatuku, vha tshi dzula nntha ha zwikwara zwa Amandawe uyela vhukovhela ha mulambo wa Umhalatuze u sathu dzhena kha kusi kwa Nkwaleni.
Ana vhana vhavhili vha vhathannga, Qwabe na Zulu, we uya nga ha sialala ya vhukuma vha vha na dzi nndwa na munwe, zwino Malandela aruma Qwabe uri ayo dzula tsini na mulambo, tsini na hune namusi ha vha uri ndi Empangeni, Zulu a iswa thungo ya vhukovhela tsini na mulambo wa Umfolozi, nga tshifhinga, murathu na mukomana vha thoma u tevhela zwikhodo zwa havho, vha ya vha vha na zwine vha badela kha (ukukhonza) kha khosi ya Mthethwa, ye ya vha i yone khosi khulwane vhukuma kha vundu.
Hu tshi khou da mafhelo a centuay ya vhu 18 Dingiswayo a mbondi vha khosi ya Mthethwa. Sa munna mutuku, a shavha atshi khou shavhisa vhutshilo hawe, khotsiawe ahumbula uri anga vha atshi khou toda u mushavhisa. Dingiswayo a shavha aya fhethu hune namusi ha vhidziwa upfi KwaZulu-Natal.
Musi atshi khou diita zwa u tshimbila bono lawe la tandavhuwa aswika hune a tangana na zwa u rengisa zwithu, zwe zwa vha zwi tshi khou hula vhukuma kha vhupo ha Portugese port ya Delagia Bay, musi atshi pfa nga ha lufu lwa khotsiawe, avhuya o namela mbongola, o fara na tshigidi aya avha khosi ya Mthethwa.
Dingiswayo o vha o thanya nahone i khosi ine ya vha na maanda we azwi vhona uri hu na mutatisano une wavha hone hu tshi khou lwelwiwa shango na zwithu zwa mupo na u kona u dala ha zwithu zwa u rengisa zwa vha Portuguese zwa vha zwi tshi khou disa mbuyelo. He a do vhona uri u fhata mmbi ya Mthethwa na vhatevheli vhawe vho vha vha vhathu vha ndeme.
U swika na namusi una zwithu zwinzhi zwine a khodiwa ngazwo zwigwada zwine zwa vha zwo fhambana zwine zwa vha uri zwi kha di muhulisa, na u kona u divha havho vhe a do vha kunda nga tshifhinga tshawe.Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya va ka Kore.
851We HOSI, u vile ni tintswalo eka vanhu va wena,
u vuyisile va ka Yakobo lava a va ri evukhumbini.Van'wana va ri: u tlhele u katekisa va ka Yakobo
2U dlayile milandzu ya vanhu va wena,
u va rivalela swidyoho swa vona hinkwaswo.
3U rheletile vukari bya wena hinkwabyo,
u tshika ku hlundzuka ka wena lokukulu.
4We Xikwembu muponisi wa hina, hi vuyisele exiyin'weni xa hina xa khale,
u nga ha tlheli u hi karihela.
5Xana u ta hi hlundzukela hilaha ku nga heriki xana?
Xana u ta ya emahlweni u karihela ni lava va ha taka xana?
6Leswi hi nga vanhu va wena,
a wu nga tlheli u hi nyika vutomi leswaku hi ta titsakela eka wena xana?
7We HOSI, hi kombe rirhandzu ra wena,
u tlhela u hi ponisa!
8Ndzi navela ku yingisa leswi HOSI Xikwembu xi swi vulaka;
marito ya xona ma tisa ku rhula eka vanhu va xona lava va xi khongelaka.
Ntsena va nga ha tlheleli eswidyohweni swa vona!Van'wana va ri: ni ka lava vuyelaka eka xona hi mbilu hinkwayo
9Hakunene Xikwembu xi le kusuhi ni lava va xi chavaka: Xi ta va ponisa,
kutani ku dzuneka ka xona a ku nga ha suki etikweni ra hina.
10Rirhandzu ni ku tshembeka swi hlanganile,
ku lulama ni ku rhula swa vukarhana.
11Ku tshembeka ku hluka ku huma emisaveni,
loko ku lulama ku ri karhi ku rhelela hi le tilweni.
12HOSI Xikwembu hi xiviri xa xona xi nyika leswinene,
kutani misava yi hi humesela mihandzu.
13Ku lulama ku rhangela HOSI Xikwembu emahlweni;
laha xi fambaka kona, ku pfuleka tindlela.Van'wana va ri: laha xi taka hi kona, ku ni ku rhula


text:
Vunyingi-swilo
Vunyingi-swilo i xihlawulekisi xa ntumbuluko wa swilo naswona i mpimo wa ku ala ku susumetiwa loko matimba ya kongomisiwa eka xona.[1] Vunyingi-swilo byi hlohlotela matimba yo kokelana exikarhi ka swilo swimbirhi.
Hambi leswi mpimo wa vunyingi-swilo kunga khilogiramu, kambe byi hambanile na ntikelo wa swilo. Xilo xo karhi xinga xinca ntikelo wa xona loko xiri e n'wentini kuhambana na loko xiri e misaveni, hikwalaho ka ku hambana ka matimba ya nkokelo, hambi swiritano xilo xelexo xiva na ntsengo lowu ringanaka wa vunyingi-swilo ku n'wana na ku n'wana. Leswi swi vangiwa hi leswi ntikelo wunga ntsengo wa matimba lawa ma kokelaka e hansi, kasi vunyingi-swilo kova ntsengo wa xilo xelexo.[2]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ "The definition of mass".
- ↑ "New Quantum Theory Separates Gravitational and Inertial Mass". MIT Technology Review. 14 Jun 2010. Retrieved 3 Dec 2013.


text:
Axiya
Axiya, i tiko-nkulu leri kulukumba emisaveni naswona leri ngana vanhu votala kutlula matiko-nkulu hinkwawo ya misava. Tiko-nkulu leri ri kumeka e n'walungu na dzonga ramisava. Axiya yi hlanganisa 44,579,000 wati skwe-khilomitara hi ku anama, naswona ri ringana ntsengo wa 30% ya misava hiku angarha. Ritiveka tani hi kaya ra vanhu vanhluvuko wo sungula wa misava naswona ritshamela kuva nanhlayo wa vanhu lavo tala himpfuka ka ku sungula ka nkarhi[1] rithlela riva xihlovo xa minhluvuko ya vanhu.
Hiku angarhela, Axiya yi rhendzeriwe evuxeni hi lwandle ra Phasifiki, edzongeni hi lwandle ra Indiya, na le n'walungu hi lwandle ra Arkthiki. Ndzelakano wale vupela dyambu na Yuropa iwa matimu na ndzhavuko ntsena hikuva akuna lexi hambanisaka matikonkulu lawa hixiviri. Ndzelakano lowu amukeriwaka hivanhu votala wa matiko-nkulu lawa hilowu hoxaka Axiya evuxeni bya ndlela ya mati yale Suez, nambu wa Urali, tintshava ta Urali, na le dzongeni bya tintshava ta Khawukhasa na lwandle ra Khaspiani na lwandle ra ntima.[2]
Chayina na Indiya amaphikizana ekuveni matiko lama ngana ikhonomi leyi kulu emisaveni exikarhi ka malembe ya 1 kuya eka 1800 CE. Chayina akuri tiko leringana matimba ya ikhonomi nkarhi wo leha naswona yi kokele votala ku ya evuxeni,[3][4][5][6] ku yakuma vufuwi na kuhumelela ka ndzhavuko wa khale ka Indiya ,[7] naswona byi kokela mabindzu ya Yuropa, kuvalanga ndzhawu na vukolonyi. Kutsunmburiwa ka Amerikha hi Kholumbasi ari karhi a lava Indiya, swi hlamusela ndlela leyi Vayuropa ava navela vufuwi bya le Axiya hayona. Gondzo ra Voya bya Silk, rive ndlela leyi tirhisiweke hi ta mabindzu kusuka e Yuropa kuya e Axiya, kasi ntila wa mati wa Malaka wuve ntila wa tamabindzu hi ku tirhisa lwandle. Axiya yi kombile kukula eka ta ikhonomi, naswona ku andza ka vanhu varona hi lembe xidzana ra vu 20, swi pfunile tamabindzu ya tiko-nkulu leri, hambi leswi ntsengo wa vaaka tiko va rona wusunguleke ku hunguteka.[8] Axiya yive nstindza wa vukhongeri byo tala bya misava ku hlanganisa na Vukreste, Vusurumani, Vuyuda, Vuhindu, Vubhudha, Vukhonfusiyani, Vutawo, Vujayini, Vusikhi, Vuzorowastrani, na byin'wana vukhongeri.
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ "The World at Six Billion". UN Population Division. Archived from the original on March 5, 2016., Table 2
- ↑ National Geographic Atlas of the World (7th ed.). Washington, DC: National Geographic. 1999. ISBN 978-0-7922-7528-2. "Europe" (pp. 68–9); "Asia" (pp. 90–1): "A commonly accepted division between Asia and Europe is formed by the Ural Mountains, Ural River, Caspian Sea, Caucasus Mountains, and the Black Sea with its outlets, the Bosporus and Dardanelles."
- ↑ "Professor M.D. Nalapat. Ensuring China's "Peaceful Rise". Accessed January 22, 2016.". Archived from the original on 10 January 2010.
- ↑ "Dahlman, Carl J; Aubert, Jean-Eric. China and the Knowledge Economy: Seizing the 21st Century. WBI Development Studies. World Bank Publications. Accessed January 22, 2016.".
- ↑ "The Real Great Leap Forward. The Economist. Sept 30, 2004". The Economist.
- ↑ "Chris Patten. Financial Times. Comment & Analysis: Why Europe is getting China so wrong. Accessed January 22, 2016.". Archived from the original on March 5, 2008. Retrieved August 7, 2017.
- ↑ http://www.indianscience.org/essays/22-%20E--Gems%20&%20Minerals%20F.pdf
- ↑ "Like herrings in a barrel". The Economist (The Economist online, The Economist Group) (Millennium issue: Population). 23 December 1999..


text:
61Lava rhwexiweke joko ra vuhlonga, a va teke vinyi va vona va ri lava fanelaka ku xiximiwa, leswaku vito ra Xikwembu ni leswi hi swi dyondzisaka, swi nga tshuki swi soriwa. 2Lava nga ni vinyi va vapfumeri, va nga va deleli hi ku vona leswaku i vamakwavo; kambe va fanele ku va tirhela hi malwandla, hi ku tiva leswaku vini lava va pfuniwaka hi ku tirheriwa hi ndlela leyi, i vapfumeri lava rhandzekaka.
Dyondzisa vanhu tifanelo teto, u va lerisa tona. 3Loko munhu un'wana a dyondzisa swo tiva hi yena, leswi hambaneke ni marito lama hanyaka ya xiviri ya Hosi ya hina Yesu Kriste, ni dyondzo leyi fambelanaka ni vukhongeri, 4munhu yoloye ú tela hi manyunyu ni ku tikukumuxa, a nga tivi nchumu. Ú fa hi ku navela ku phikisana ni ku kanetana ehenhla ka marito ntsena, swi nga leswi vangaka vukwele, ni madzolonga, ni ku rhuketelana, ni ku lumbetana; 5naswona swi vanga ku holova exikarhi ka vanhu lava boleke miehleketo ni ku lahlekeriwa hi ntiyiso, lava ehleketaka leswaku vukhongeri i ndlela yo kuma rifuwo.
6Hakunene vukhongeri lebyi nga ni ku tsaka ka mbilu i rifuwo lerikulu. 7Hikuva a hi tanga na nchumu emisaveni, naswona hi nga ka hi nga fambi na nchumu, loko hi suka kwala misaveni. 8Hikokwalaho, loko hi ri ni swakudya ni tinguvu, hi ta kolwa hi swona. 9Kambe lava navelaka rifuwo, va wela endzingweni, emintlhan'wini ya ku navela leswo tala leswi nga pfuniki nchumu, ku nga ku navela loku ku dlayisaka vanhu, ni ku va peta ekhombyeni ni le ku loveni. 10Hikuva ku rhandza ngopfu mali i rimitsu ra leswo biha hinkwaswo; hi yo mhaka ya ku navela mali ngopfu leyi yi nga hambukisa van'wana, va tshika vupfumeri, kutani timbilu ta vona ti ngheniwa hi mivilelo leyo tala.
11Kambe loko a ri wena, munhu wa Xikwembu, fambela kule ni swilo leswi hinkwaswo. Kongoma ku lulama, ni vukhongeri, ni ku pfumela, ni rirhandzu, ni ku tiyisela, ni musa. 12Lwana nyimpi leyinene ya ku pfumela; tamela hi mandla mambirhi vutomi lebyi nga heriki, lebyi u nga vitaniwa hikwalaho ka byona ni ku veka vumbhoni lebyinene ehenhla ka byona, emahlweni ka vanhu lavo tala lava nga ku twa. 13
Emahlweni ka Xikwembu lexi nyikaka vutomi eka swilo hinkwaswo, ni le mahlweni ka Kriste Yesu loyi a vekeke vumbhoni lebyinene emahlweni ka Pontiyo Pilato, ndza ku lerisa ndzi ri: 14Hlayisa milawu, u nga vi ni xivati ni xisandzu, ku fikela loko Hosi ya hina Yesu Kriste a humelela. 15Ku humelela loku ku ta kombisiwa erivaleni hi nkarhi wa kona, hi Loyi a katekeke, Loyi a nga ni matimba a ri swakwe, Hosi ya tihosi ni Mufumi wa vafumi. 16Hi yena ntsena la nga riki na ku fa, loyi a akeke eku vonakaleni loku nga tshinelelekiki; ku hava munhu ni un'we loyi a tshamaka a n'wi vona, kumbe loyi a kotaka ku n'wi vona. Eka yena a ku ve ku chaviseka ni ku fuma, hilaha ku nga heriki. Amen.
17Kambe loko va ri lava va nga ni rifuwo ra misava leyi, va byele leswaku va nga tikurisi, kumbe ku veka ku tshemba ka vona erifuweni leri nga tiyangiki, kambe va veka ku tshemba ka vona eka Xikwembu: Hi xona xi hi nyikaka hi ntalo swilo hinkwaswo leswaku hi tikorwisa ha swona. 18Va byele ku endla leswo lulama, va tala rifuwo ra mintirho leyinene, va hanana, va tiva ni ku pambulela van'wana. 19Hi mukhuva lowu va tihlengeletela xuma lexinene, lexi tiyeke, xa minkarhi leyi taka, leswaku va ta amukela vutomi bya xiviri.
20We Timotiya, hlayisa leswi vekiweke emandleni ya wena. Fambela kule ni ku vulavula swa hava leswi nga riki na vukhongeri, ni ku kanetana hi leswi vuriwaka “vutivi”, kasi a hi byona. 21Van'wana hi ku swi landzelela, va lahlekeriwile hi vupfumeri.
Tintswalo a ti ve na n'wina.


text:
Mpahlwa
Mpahlwa i muxaka wa byala bya vukanyi lebyo bava ngopfu. Ku kuma swinkambana swimbirhi u to twa munhu a suma risimu ku komba leswaku u swi twile.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Muendli wa mpalwa u sugula a rhwalela makanyi u ya hlengeleta ya vupfa, kutani u teka foroko u ya rhumbula, u cheletela endzeni ka khuwana. Cheletela nhlowa na tinyungu endzeni ka khuwana rin’we. Loko u hetile ku rhumbula, kama tinyungu u ti chela endzeni ka khuwana rin’wana, u teka rifetho u dludla, endzhaku u chela mati na nhlowa u phosa hi mavoko ku kala tinyungu ti basa. Kwalaho u ta funengeta u veka ku fikela mundzuku. Loko ri xa u ta susa khuvi leri nga ta va ri ri henhla ka khuwana u ri cukumeta kutani u funengeta ku ringana masiku mambirhi. Loko u byi pfula, byi ta va byi basile byi lo paa![1]
Lebyi vukanyi loko wo byi welawela byi ta ku ba byi ku lata hansi. A byi bavi i tanani mi ta vona.Na byona byi keriwa hi swinkambana, byi nwiwa. A hi tinsimu ti nga ta yimbeleriwa no ciniwa loko se va byi twile.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.


text:
381Kutani a endla alitari hi mapulangi ya murhi wa munga; ehenhla ni le hansi ka yona a ku ringanana, 2,50 m ku leha ni 2,50 m ku anama; ku ya ehenhla a yi ri 1,50 m. 2Etinhleni ta yona leta mune a vekela timhondzo ti khomana na yona, kutani a nameka koporo eka yona. 3Kutani a endla swingolongondzwana hinkwaswo swa alitari, ti nga timbita, ni minkombe, ni minkambana, ni tiforoko, ni timbita ta ku oka ndzilo; swingolongondzwana leswi hinkwaswo a swi endla hi koporo. 4Naswona a lukela alitari eritavala ra koporo, a ri vekela hi hala hansi ka alitari emakumu ka yona, ri tlakuka ri ya ehenhla ku ya fika exikarhi ka yona. 5Etinhleni ta mune ta ritavala leri a vekela swingwavila swa mune swa koporo leyi n'okisiweke, swo tlhoma timhandze to rhwala alitari hi tona. 6Kutani a vatla timhandze hi murhi wa munga, a ti nameka koporo. 7A tlhoma timhandze leti eswingwavileni leswi nga ematlhelo ka alitari, ti va swikhomo swo rhwala alitari ha swona.
Alitari leyi, ú yi endlile hi mapulangi, yi ri phanga.
8
Kutani a vumba sambelo ni xikhatelo xa rona hi koporo ya swivoni swa vavasati lava a va tirha enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka.
9Kutani a aka xivava. Hi tlhelo ra dzonga, xivava lexi a xi ri ni swisirhelelo swa 50 m swa ntsembyani wo saseka lowu lukiweke. 10Swisirhelelo leswi a swi ri ni timhandze ta 20 to seketela xivava, ni minkotloto ya tona ya koporo; kambe swikhweketo swa le timhandzeni ni timbalelo ta tona a swi ri swa silivhere. 11Hi tlhelo ra n'walungu, na kona a ku ri ni swisirhelelo swa 50 m; a swi ri ni timhandze to seketela ta 20, ni minkotloto ya tona ya 20 ya koporo, kambe swikhweketo ni timbalelo a swi ri swa silivhere. 12Hi tlhelo ra vupeladyambu, a ku ri ni swisirhelelo swa 25 m, swi ri ni timhandze to seketela ta khume, ni minkotloto ya tona ya khume; swikhweketo ni timbalelo swona a swi ri swa silivhere. 13Hala nyangweni ya xona hi tlhelo ra le vuxeni, xivava a xi anamile 25 m. 14Swisirhelelo swa tlhelo rin'we swa le nyangweni a swi lehile 7,50 m, swi ri ni timhandze tinharhu to seketela eka tona, ni minkotloto minharhu. 15Hi tlhelo lerin'wana ra nyangwa na kona a swi ri tano; kutani, ematlhelweni lawa mambirhi ya nyangwa, a ku ri ni swisirhelelo swa 7,50 m ni timhandze tinharhu to seketela eka tona, ni minkotloto minharhu. 16Swisirhelelo hinkwaswo ku rhendzeleka ni xivava a swi ri swa ntsembyani wo saseka lowu lukiweke. 17Minkotloto ya timhandze to seketela a yi ri ya koporo, kambe swikhweketo swa tona ni timbalelo ta tona a swi ri swa silivhere; tinhloko ta timhandze a ti namekiwile silivhere, naswona timhandze hinkwato ta xivava a ti hlanganisiwile hi timbalelo ta silivhere. 18Xisirhelelo xo pfala nyangwa ya xivava a xi rhungeleriwile mavalavala hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke; xisirhelelo lexi a xi lehile 10 m; lomu matlhelo a xi ri 2,50 m ku ya ehenhla, xi ringana ni swisirhelelo swa xivava. 19Xisirhelelo lexi a xi seketeriwa hi timhandze ta mune; minkotloto ya tona ya mune a yi ri ya koporo; swikhweketo swona swi ri swa silivhere; tinhloko ta timhandze leti ni timbalelo ta tona a ti namekiwile silivhere. 20Swikhomiso hinkwaswo swa Ntsonga ni swa xivava ematlhelweni hinkwawo, a swi ri swa koporo.
21Lowu i nongonoko wa xuma lexi tirhisiweke ku aka Ntsonga, laha maribye ya Ntwanano a ma hlayisiwa kona; xuma lexi xi hlayiwile hi Valevhi hi ku lerisiwa hi Muxe, va fambisiwa hi Itamara n'wana muprista Aroni. 22Besalele n'wana Uri wa Huru wa nyimba ya Yuda, hi yena loyi a nga endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe, 23a ri karhi a pfuniwa hi Oholiyabu n'wana Ahisamaki wa nyimba ya Dani. Oholiyabu a a tiva ntirho wa ku vatla, ni ku sasekisa, ni ku rhungelela mavalavala hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke.
24Nsuku hinkwawo lowu hlengeriweke ntirho wa ku aka xivandla lexo hlawuleka, wu endlile 1 198 kg, hi ku ya hi ntiko wo pima ha wona wa le xivandleni lexo hlawuleka.Hi Xiheveru: hi ku ya hi “xikele” leyo hlawuleka 25
Silivhere leyi humesiweke hi vavanuna lava hlayiweke va ntshungu wa Vaisraele, yi endlile 4 121 kg, hi ku ya hi ntiko wo pima ha wona wa le xivandleni lexo hlawuleka. 26
Silivhere leyi, yi humesiwile hi vavanuna va 603 550 va malembe ya 20 ni ku ya ehenhla lava teke eku hlayiweni, un'wana ni un'wana a humesa silivhere yo ringana 6 g.Hi Xiheveru: (ku humesiwile) “beka” hi munhu, hafu ya “xikele” hi ku ya hi “xikele” leyo hlawuleka 27Silivhere yo ringana 4 100 kg yi n'okisiwile, yi vumba minkotloto ya 100 ya timhandze ta xivandla lexo hlawuleka ni ta xisirhelelo xa kona, nkotloto wun'we wu vumbiwa hi silivhere ya 41 kg. 28Silivhere leyi saleke ya 21 kg, va vumbile hi yona swikhweketo swa le timhandzeni, ni ku nameka etinhlokweni ta timhandze, ni ku endla timbalelo ta tona. 29Koporo leyi humesiweke yi endlile 2 900 kg. 30Va vumbile minkotloto ya timhandze ta le nyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka hi koporo leyi, va vumba ni alitari ya magandzelo ni ritavala ra yona, ni swingolongondzwana hinkwaswo swa alitari. 31Va tlhela va vumba hi yona minkotloto hinkwayo ku rhendzeleka ni xivava, ni minkotloto ya le nyangweni ya xivava, ni swikhomiso hinkwaswo swa Ntsonga ni swa xivava ematlhelweni hinkwawo.


text:
331HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 2“Wena munhu tsundzuxa varikwenu, u va komba leswi humelelaka loko ndzi vitana valala va ta hlasela tiko ro karhi: Vaaki va tiko ra kona va hlawula un'wana exikarhi ka vona, va n'wi veka ku va murindzi wa muti. 3Loko murindzi loyi a vona leswaku tiko ri ngheneriwile hi mavuthu ya valala, ú fanele ku tsundzuxa varikwavo hi ku ba mhalamhala. 4Loko munhu un'wana etikweni rero a twa mhalamhala, kambe a swi ba hi makatla, munhu loyi ú ta va a lo tivangela rifu hi yexe; 5ú twile mhalamhala loko yi biwa, kambe a nga endlanga nchumu ha swona; hikokwalaho rifu ra yena i mhangu ku tilavela. Loko ingi a pfumerile ku tsundzuxiwa, a a ta va a ponisile vutomi bya yena. 6Nkarhi wun'wana, swi nga endleka leswaku tiko ri ngheneriwa hi valala, kambe murindzi a nga bi mhalamhala; leswi vaaki va tiko va nga tiviki nchumu, valala va nga khoma munhu wihi kumbe wihi etikweni rero, va n'wi dlaya; munhu loyi ú ta va a file hikwalaho ka swidyoho swa yena, kambe murindzi, mina ndzi ta n'wi vona nandzu emhakeni ya ku dlawa ka warikwavo.
7“Na wena Ezekiele, ndzi ku vekile ku va mulanguteri wa Vaisraele. Nkarhi wihi na wihi, u ta fanela ku va tshinya hi vito ra mina, loko ndzi ta va ndzi vulavurile na wena. 8Loko ndzi tivisa mudyohi ndzi ku: ‘We mudyohi, hakunene u ta fa!’ kambe wena u nga n'wi tsundzuxi kumbe ku n'wi tshinya leswaku a tshika tindlela ta yena, mudyohi yoloye ú ta fa hikwalaho ka swidyoho swa yena; kambe mina ndzi ta ku vona nandzu emhakeni ya ku dlawa ka warikwenu. 9Kasi loko u tshinya mudyohi, u n'wi khongotela ku hundzuka a tshika tindlela ta yena, kutani yena a ala ku endla sweswo, ú ta fa hikwalaho ka swidyoho swa yena, kambe wena u ta va u ponisile vutomi bya wena.
10“We Ezekiele, u tiva leswaku Vaisraele va tala ku vilela, va ku va tikeriwa hi nandzu wa swidyoho swa vona, va nga ha koti nchumu hikwalaho ka swona, naswona va nga ha tshembi leswaku va ta kuma ku hanya. 11Va byele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tibohile hi ku hlambanya ndzi ri: A ndzi tsakeli rifu ra mudyohi, kambe ndzi lava leswaku a hundzuka etindleleni ta yena leto homboloka, kutani a kuma ku hanya. Hikokwalaho, n'wina Vaisraele, hundzukani! Ina, hundzukani, mi tshika tindlela ta n'wina leto biha. Hikwalaho ka yini mi lava ku tivangela rifu xana?
12“Wena munhu, engeta u vulavula na varikwenu, u ku: ‘Loko munhu wo lulama a sungula ku tlula nawu, ku lulama ka yena a ku nga n'wi humesi ekhombyeni. Kasi loko munhu wo homboloka a hundzuka a tshika mintirho ya yena leyo biha, yona a yi nga ha n'wi vangeli rifu. Loyi a sungulaka ku dyoha kasi khale a a tiviwa a ri munhu wo lulama, a nga ka a nga ponisiwi hi ku lulama ka yena. 13Nkarhi wun'wana ndzi nga tshuka ndzi tshembisa munhu wo lulama leswaku ú ta kuma ku hanya; kambe loko munhu loyi a sungula ku tshemba ngopfu ku lulama ka yena, kutani a endla leswo biha, ku lulama ka yena a ku nga ha tsundzukiwi: Ú ta fa hikwalaho ka mintirho ya yena leyo biha. 14Hi tlhelo rin'wana, ndzi nga tshuka ndzi byela munhu wo homboloka leswaku ú ta fa hakunene, kambe munhu loyi a hundzuka a tshika swidyoho swa yena, a endla leswi nga swona, swi nga leswo lulama; 15a tlherisela xisiwana swilo swa xona swo khomela nandzu, a teka ni swilo leswi a swi yiveke a swi tlherisela vinyi va swona, a hlayisa milawu leyi nyikaka vutomi, a nga endli nchumu xo biha; loko swi va tano, munhu loyi ú ta kuma ku hanya, a nga ka a nga fi hikwalaho ka swidyoho swa yena. 16Ú ta huma enandzwini wa swidyoho hinkwaswo leswi a swi endleke, kutani a kuma ku hanya, hikuva ú endlile leswi nga swona, swi nga leswo lulama.’
17“Vanhu va ka n'wina va tshamela ku vula leswaku matirhele ya mina HOSI N'wini wa hinkwaswo a ma twali. Kasi i matirhele ya vona vinyi lama nga twaliki! 18Loko munhu wo lulama a tshika mintirho ya yena leyo lulama, kutani a sungula ku endla leswo homboloka, ú tivangela rifu hikwalaho ka swona. 19Kambe loko munhu wo homboloka a hambana ni mintirho ya yena leyo biha, kutani a sungula ku endla leswi nga swona, swi nga leswo lulama, munhu yoloye ú ta ponisa vutomi bya yena. 20N'wina Vaisraele mi vula leswaku matirhele ya mina a ma twali; kasi mina ndzi avanyisa un'wana ni un'wana wa n'wina hi ku ya hi mintirho ya yena.”
21
Yer. 39:2-8
52:4-14
Hi lembe ra vu-12 hi ri evukhumbini, hi siku ra vuntlhanu ra n'hweti ya vukhume, ku ta munhu un'wana eka mina loyi a balekeke eYerusalema, a fika a ndzi byela leswaku muti wa Yerusalema wu wile. 22Nimadyambu ya siku leri rhangelaka ra ku fika ka mubaleki loyi, HOSI Xikwembu a xi ndzi khomile hi matimba ya xona, xi ndzi pfula nomo; kutani nimixo loko wanuna loyi a fika a ndzi nga ha ri mbheveve, kambe a ndzi kota ku vulavula.
23HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 24“Wena Ezekiele, tiva leswaku lava saleke marhumbini etikweni ra Israele, va tshamela ku vula va ku: ‘Abrahama a a ri yexe loko a nyikiwa tiko leri ri va ra yena. Kutani hina hi tele, swo fanela leswaku hi nyikiwa tiko leri ri va ra hina!’ 25Hikokwalaho va byele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: ‘Mi nga ka mi nga kumi tiko ri va ra n'wina, hikuva ma ha dya tinyama letimbisi, mi khongela swikwembu swa n'wina swa hava, mi halata ni ngati. 26Ma ha tshemba ngopfu matlhari, mi endla swilo swa manyala, un'wana ni un'wana a etlela ni nsati wa muakelani. Xana mi nga ri kumisa ku yini tiko leri, ri va ra n'wina xana?’ 27Naswona va byele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tiyisa hi ku hlambanya ndzi ri: Lava seleke emarhumbini va ta dlawa hi matlhari; lava nga nhoveni ndzi ta va tshika va dyiwa hi swiharhi; lava nga makocokocwenimakocokocweni, kumbe: makhokholweni ni le mabakweni ya tintshava va ta dlawa hi mintungu. 28Tiko ra Israele, ndzi ta ri hundzula mananga layo chavisa. Matimba lawa ri tidzunisaka ha wona ma ta hela; tintshava ti ta tlhuma, ku pfumaleka ni munhu loyi a nga chochovelaka, a hundza hi le xikarhi ka tona. 29Siku ndzi nga ta hundzula tiko ri va mananga layo chavisa, hikwalaho ka swilo hinkwaswo swa manyala leswi va swi endleke, hi kona va nga ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina!
30“We Ezekiele, tiva leswaku varikwenu va le ku vulavuleni hi wena, va ri emakhumbini ni le tinyangweni ta tindlu. Va byelana va ku: ‘A hi yeni hi ya twa timhaka leti humaka eka HOSI Xikwembu!’ 31Va khitikana va ta eka wena, va tshama emahlweni ka wena, vanhu lava va mina. Leswi u swi vulaka, va swi twa kambe a va endli. Hi milomo va ri, va ndzi rhandza ngopfu mina Xikwembu, kambe etimbilwini va anakanya ntsena ku tikumela swa vona. 32Va ri, wena wo va nsini, u va yimbelelela risimu ro tsakisa, u fana ni loyi a kotaka ku chaya swichaya-chayani, hikuva leswi u swi vulaka, va swi twa kambe a va nga endli. 33Kasi leswi u swi vulaka, swi ta humelela hakunene! Esikwini rero, hi kona va nga ta tiva leswaku a ku ri ni muprofeta wa xiviri exikarhi ka vona.”


text:
11Ndi nṋe Paulo we nda vha muapostola wa Khristo Yesu nge Mudzimu Mutshidzi washu na Khristo Yesu we ra mu ṱulutshela vha ri zwi ralo. 2
Ndi ṅwalela inwi Timoti we na vha ṅwana wanga vhukuma nge na fulufhela Khristo. Ndi a ni resha ndi ri: Ngavhe Mudzimu Khotsi na Khristo Yesu Muṋe washu vha tshi ni itela vhuthu na tshilidzi na vha na mulalo.
3
Vhunga ndo ni humbela uri ni sale Efesa zwiḽa ndi tshi fhirela Makedonia, ndi dovha nda ni humbela uri ni vhe ni henefho, ni tshi dzivhisa vhaḽa vhathu u funza pfunzo dzo shandeaho, 4
2 Tim. 4:4
2:23
Tit. 1:14
3:9
vha litshe na u londa zwa dzingano na u toolola miduba i sa gumi ya madzina a vhomakhulukuku. Hezwo a zwi tshimbilelani na zwe Mudzimu a dzudzanya zwine ra zwi ḓivha nga lutendo, tshazwo ndi u sokou vusa khani. 5Ndi tshi ri hezwo zwi dzivhiswe ndi itela uri ri vhe na lufuno lu bvaho mbiluni yo ṱambaho na luvaloni lwo ṱambaho, ri fulufhele ri sa hoyi. 6Vhaṅwe vho ro bva khazwo vha xela nḓila vha dzhena kha zwiambo zwi sa tshidzi. 7Vhenevho vha vho ḓiita vhafunzi vha Mulayo, hone na u ḓivha vha sa ḓivhi zwine vha amba naho vha tshi amba vho tou tandisa tsinga.
8Ri a ḓivha uri Mulayo arali u tshi sedzwa sa mulayo fhedzi ndi tshithu tshavhuḓi. 9Iṱali milayo i songo vhetshelwa vhavhuya, yo vhetshelwa khundavhalai dzi sa pfi, na vhavhi vha sa londi Mudzimu, na vha sa londi zwikhethwa vha dovha vha zwi nyadza, na vhavhulahi vha vhokhotsi avho na vhomme avho, na dziphondi, 10
na dziphombwe, na vhane vha dzhia vhanna ngavho vha vha ita vhasadzi, na vhaphadzhi vha vhathu, na vhadzia-u-zwifha na vhadzia-u-anela-mazwifhi, na vhaṅwe vha no ita zwo fhambanaho na pfunzo kwayo. 11Pfunzo kwayo yone i wanala kha mafhungo maḓifha e nda kumedzwa uri ndi a ḓivhadze, a ambaho vhugala ha Mudzimu murendwa.
12
Ndi livhuha Khristo Yesu Muṋe washu we a ri ndi a fulufhedzea, ndo fanela u mu shumela, a mpha nungo dza u zwi kona, 13
9:1-2
naho zwiḽa kale ndo ranga u mu nyefula nda mu tovhola nda ita na u mu sema. Hone a nkhathutshela, nge a vhona ndo zwi ita nga u shaya nḓivho, ndi sa athu vha mutendi. 14
Ndi hone Muṋe washu a tshi mpfumisa vhuthu hawe lwa u tou kalula, a mpha lutendo na lufuno nga Khristo Yesu. 15
4:8-9
2 Tim. 2:11-13
Tit. 3:4-8
Mafhungo ane ra fanela u a fulufhela ra a ṱanganedza tshoṱhe asia: Khristo Yesu o ḓa fhano shangoni u tshidza vhatshinyi. Nṋe ndi muṅwe wavho, hone zwanga zwo tou kalula. 16Naho zwo ralo Mudzimu o nkhathutshela, uri u sa fhela mbilu ha Khristo hu vhonale; hufha na nṋe mutshinyi o kalulaho a songo mphelela mbilu. U ralo ho vha uri ndi vhe tsumbo ya havho vhane vha kha ḓi ḓo mu fulufhela vha konou wana vhutshilo vhu sa gumi. 17
Ene Khosi ya lini na lini, i sa dzami, i sa vhonwi nga maṱo, Ene Mudzimu e eṱhe, kha a huliswe a rendwe nga hu sa fheli. Amen.
18
6:12
Timoti ṅwananga, ndi ni kumedza ndaela hei ndi tshi tevhedza zwiḽa zwe Mudzimu a dzumbulula a tshi amba inwi. Ni ḓo lwa tshidele arali na ḓitika ngazwo, 19ni tshi vhulunga lutendo lwaṋu, ni tshi pfa zwine luvalo lwaṋu lwa ni vhudza; ngauri vhaṅwe a vho ngo thetshelesa mvalo dzavho dzi tshi vha kaidza, vha fhedza nga u pwashetshelwa nga lutendo lwavho sa tshikepe. 20
Vhaṅwe vhavho ndi Himiniasi na Alekzannda. Vhone ndo vha kumedza Saṱhane ndi tshi itela uri vha laṱe u sema Mudzimu.


text:
161Vhaisraele vhoṱhe vha takuwa Elimu vha dovha vha fara lwendo, vha swika phangani ya Sini, vhukati ha Elimu na Sinai. Ḽo vha ḽi ḓuvha ḽa 15 ḽa ṅwedzi wa vhuvhili tshee vha pfuluwa Egipita. 2Vhaisraele vhoṱhe vha thoma u gungulela Mushe na Aroni henefho phangani, 3
vha vha vhudza vha ri, “Ngavhe Muṋe washu o ri vhulaha zwashu shangoni ḽa Egipita. Henengei ro vha ri tshi kona u dzula fhasi ra ḽa ṋama, ra ḽa zwiḽiwa ra fura! Zwino vho ri hwala vha ri ḓisa fhano phangani uri roṱhe ri fe nga nḓala!”
4
Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudza Mushe a ri, “Zwino ndi ḓo ni nisela zwiḽiwa zwi tshi bva ṱaḓulu. Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe vhathu vha fanela u bva vha kumbela zwo eḓanaho ḓuvha ḽithihi. Ndi funa u vha linga nga u rali uri ndi vhone arali vha tshi ḓo tevhedza mulayo wanga kana vha sa ḓo u tevhedza. 5Nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuthihi musi vha tshi lugisa zwe vha vhuya nazwo, zwi eḓane maḓuvha mavhili.”
6Mushe na Aroni vha vhudza Vhaisraele vhoṱhe vha ri, “Ṋamusi nga madekwana ni ḓo ḓivha uri ndi Muṋe washu we a ni pfulusa shangoni ḽa Egipita. 7
33:18-23
40:34-35
Liv. 9:6,23
Num. 14:10
16:19
20:6
Nga matsheloni ni ḓo vhona vhugala ha Muṋe washu, ngauri o zwi pfa ni tshi mu gungulela. A ni gunguleli riṋe, hufha riṋe ri si tshithu!”
8
Mushe a ri, “Nga madekwana Muṋe washu u ḓo ni fha ṋama na ḽa, nga matsheloni u ḓo ni fha zwiḽiwa na ḽa na fura, ngauri Muṋe washu o zwi pfa ni tshi mu gungulela. A ni gunguleli riṋe, hufha riṋe ri si tshithu, ni khou gungulela Muṋe washu.”
9Mushe a vhudza Aroni a ri, “Nga vha vhudze Vhaisraele vhoṱhe vha ri, ‘Sendelani tsini ha Muṋe washu; o ni pfa ni tshi gungula.’ ”
10Musi Aroni a tshi khou amba na vhathu vhoṱhe vha Israele, vha lavhelesa phangani, kha gole ha vhonala lupenyo lwa Muṋe washu. 11Zwenezwo Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 12“Ndo pfa u gungula ha Vhaisraele. Vha vhudze u ri, ‘Nga madekwana ni ḓo ḽa ṋama, nga matsheloni ni ḓo ḽa zwiḽiwa na fura. Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri ndi Mudzimu-ḓe, Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu.’ ”
13
Ps. 78:26-31
105:40
Nangoho zwa ralo, madekwana eneo ha ḓa khwali dza tou ḓadza gammba, nga matsheloni ha wanala ho wa ṅwando wo mona na mishasha. 14Musi ṅwando u tshi fhufha, fhasi ha wanala hu na zwiṅwe zwithu zwitete zwi no nga luvhanda, zwi tshi nga mahaḓa. 15
Vhaisraele vha tshi zwi vhona, vha si zwi ḓivhe, vha vhudzisana vha ri, “Ndi mini izwi?” Mushe a vha vhudza a ri, “Izwi ndi zwiḽiwa zwine Muṋe washu a ni ṋea uri ni ḽe. 16Ndaela ya Muṋe washu i ri: Muṅwe na muṅwe o fanela u dobela zwo eḓanaho, muthu muthihi a wane zwi no eḓana ḽitha mbili, zwi tshi ya nga mbalo ya vhathu vha re muṱani waṋu. Muṅwe na muṅwe a dobelele vha no dzula denndeni yawe.”
17Vhaisraele vha ita zwenezwo. Vhaṅwe vha dobela zwinzhi, vhaṅwe vha dobela zwi si gathi. 18
Huno vha tshi ela zwe vha dobela, munna we a dobela zwinzhi o vha a si na zwo kalulaho, munna we a dobela zwiṱuku o vha a si na zwiṱukusa. Muṅwe na muṅwe a wana ó dobela zwo mu eḓanaho.
19
Mushe a vha vhudza a ri, “Hu songo vha na ane a zwi vhetshela matshelo.” 20Hone vhaṅwe vha si thetshelese Mushe, zwiṅwe vha zwi vhetshela ḽa matshelo, zwa bva mbundudzi, zwa nukha u sina; Mushe a vha sinyutshela. 21Vha vho zwi dobela matsheloni maṅwe na maṅwe, muṅwe na muṅwe a tshi dobela zwo mu eḓanaho. Musi ḓuvha ḽi tshi vho fhisa zwa ṋoka.
22Zwino nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuthihi vha dobela izwo zwiḽiwa luvhili, zwa muthu muthihi zwa vha ḽitha nṋa. Vharangaphanḓa vhoṱhe vha vhathu vha ḓa vha zwi vhudza Mushe, 23
ene a vha vhudza a ri, “Ndaela ya Muṋe washu ngei: Matshelo ndi ḓuvha ḽa u awela tshoṱhe, ndi Sabatha khethwa ya Muṋe washu. Hadzingani zwine na funa u hadzinga, bikani zwine na funa u bika, zwoṱhe zwo salaho ni zwi vhetshele ḽa matshelo.”
24Vhukuma vha zwi vhetshela ḽa matshelo, sa zwe Mushe a vha laya, zwa si nukhe u sina, na mbundudzi zwa si vhe nadzo. 25Mushe a ri, “Zwi ḽeni ṋamusi ngauri ṋamusi ndi Sabatha ya u hulisa Muṋe washu; ṋamusi ngei nnḓa a ni nga wani tshithu. 26Ni zwi dobele maḓuvha maṱanu na ḽithihi, hone nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili a ni nga wani tshithu, ndi Sabatha.” 27Nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili vhaṅwe vha bva mishashani vha yo dobela, hone vha si wane tshithu. 28Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudza Mushe a ri, “Ni ḓo hana u vhulunga ndaela dzanga na milayo yanga u swika lini? 29Vhonani! Ndo ni vhetshela Sabatha, nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuthihi nda ni ṋea zwiḽiwa zwa maḓuvha mavhili ndi tshi itela zwenezwo; muṅwe na muṅwe waṋu a dzule henefho hune a vha hone; nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili hu songo vha na ane a ṱuwa hayani hawe.” 30Zwenezwo nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili vhathu vha litsha u shuma mishumo yavho yoṱhe.
31
Num. 11:6-9
Dot. 8:3,16
Ps. 78:18-25
105:40
Vhathu vha Israele vha ri izwo zwiḽiwa zwi pfi mana (“Ndi zwithu-ḓe?”). Zwo vha zwi tshi nga mbeu ṱhukhu tshena, muthu a tshi ḽa zwi tshi nga tshimbundwa tsho itwaho nga ṋotshi.
32Mushe a ri, “Ndaela ya Muṋe washu ngei: Dzhiani ḽitha mbili dzazwo, ni zwi vhetshele vhaḓuhulu vhaṋu, uri vha vhone zwiḽiwa zwe nda ni fusha ngazwo phangani musi ndi tshi ni pfulusa shangoni ḽa Egipita.” 33
Mushe a vhudza Aroni a ri, “Kha vha dzhie mvuvhelo vha longe mana a ḽitha mbili vha vhee phanḓa ha Muṋe washu, a vhetshelwe vhaḓuhulu vhaṋu.” 34Aroni a ita zwenezwo, a longa ḽitha mbili dza mana ngomu mvuvheloni, nga he Muṋe washu a laya Mushe, a vhea mana phanḓa ha mbulungelo ya mulanga, uri a dzule henefho.
35
Vhaisraele vha ḽa mana miṅwaha ya 40, vha vhuya vha swika shangoni ḽine ḽa dzulwa khaḽo; vho ḽa mana vha vhuya vha swika mukanoni wa shango ḽa Kanana. 36Ḽitha mbili ndi tshipiḓa tshithihi kha zwa fumi zwa epha.


text:
261Kutani Agripa a ku ka Pawulo: “U nga vulavula, u hi byela ta wena hi wexe.” Kavaloko Pawulo a tshambuluta voko, a tihlamulela, a ku:
2“Wena hosi Agripa, etimhakeni hinkwato leti ndzi mangaleriwaka ha tona hi Vayuda, ndzi titwa ndzi katekile loko ndzi pfumeleriwa ku tihlamulela emahlweni ka wena namuntlha; 3nkateko wa kona ngopfu-ngopfu hileswaku wena u tiva swinene mikhuva hinkwayo ya Vayuda, ni mintengo ya vona. Hikokwalaho ndzi kombela hi matimba leswaku u ndzi yingisa u nga heli mbilu.
4“Vayuda hinkwavo va tiva ta ku hanya ka mina ku sukela evutsongwaneni bya mina, va tiva ni leswi ndzi nga swi endla etikweni ra rikwerhu ni le Yerusalema, ku sukela eku sunguleni. 5
Flp. 3:5
I khale va ndzi tiva, kutani va nga humesa vumbhoni, loko va swi lava, leswaku ndzi hanyile ndzi ri wa ntlawa lowu wu nga ni milawu yo tiya ku tlula mintlawa yin'wana hinkwayo, evukhongerini bya ka hina, hileswaku ntlawa wa Vafarisi. 6Kutani sweswi ndzi le ku avanyisiweni hikuva ndzi langutela xitshembiso lexi vatatana va nyikiweke xona hi Xikwembu; 7hi xona xitshembiso lexi tinyimba ta ka hina ta 12 ti languteleke ku hetiseka ka xona ti ri karhi ti tiyisela ku gandzela Xikwembu vusiku ni nhlekanhi; wena hosi, ndzi mangaleriwa hi Vayuda hikwalaho ka ku langutela koloku. 8N'wina Vayuda, xana mi tsandzeka ha yini ku pfumela leswaku Xikwembu xi nga pfuxa vafi xana?
9
22:4-5
“Na mina khale, a ndzi anakanya leswaku ndzi fanele ku lwa swinene ni vito ra Yesu wa Nazareta. 10Hi swona leswi ndzi nga swi endla eYerusalema. Hi matimba lawa vaprista lavakulu a va ndzi nyikile wona, ndzi khomile lavo tala exikarhi ka vahlawuriwa va Xikwembu, ndzi va pfalela ekhotsweni; loko va avanyiseriwa rifu, a ndzi ala ku yima na vona. 11Ndzi va bile ko tala emasinagogeni hinkwawo, ndzi ringeta ku sindzisa leswaku va sandza ndlela ya vona. A ndzi va venga ngopfu, ndzi ko ndzi ya va xanisa ni le mitini ya le handle.
12“A ndzi yela swona le Damaska, ndzi ri ni matimba ya vaprista lavakulu ni swileriso swa vona. 13A ndzi ri endleleni hi nkarhi wa nhlekanhi, wena hosi, kutani ndzi vona ku vonakala loku tlulaka ku kwetsima ka dyambu, ku huma etilweni, ku ndzi rhendzela swin'we ni lava a va famba na mina. 14Hi wela hansi hinkwerhu; kutani ndzi twa rito leri nge ka mina hi ririmi ra Xiheveru: ‘Sawulo, Sawulo, u ndzi xanisela yini? Wo tivavisa ntsena loko u khadlanya nhonga yo tontswa.’ 15Mina ndzi ku: ‘U mani, Hosi?’ Hosi yi hlamula yi ku: ‘Hi mina Yesu, loyi u n'wi xanisaka. 16Sweswi pfuka, u yima hi milenge; ndzi tikombisile ka wena hikuva ndzi ta ku veka ku va nandza wa mina; u ta va mbhoni ya swilo leswi u koteke ku ndzi vona ha swona, ni ya leswi ndza ha lavaka ku tikomba ka wena ha swona; 17ndzi ta ku ponisa emavokweni ya vanhu va tiko leri ni ya vamatiko lava ndzi ku rhumelaka eka vona; 18u ta pfula mahlo ya vona leswaku va huma emunyameni, va nghena eku vonakaleni, ni leswaku va huma eku fumeni ka Sathana va nghena eka Xikwembu; loko va pfumela ka mina, va ta kuma ku rivaleriwa ka swidyoho, kutani va ta averiwa ndzhaka exikarhi ka vahlawuriwa va Xikwembu.’
19“Hikokwalaho, wena hosi Agripa, a ndzi alanga ku yingisa mahlori lawa yo huma etilweni. 20
Ndzi sungurile hi va le Damaska ni va le Yerusalema, ndzi ya emahlweni etikweni hinkwaro ra Yudiya, ni le ka vamatiko, ndzi ri karhi ndzi va khongotela ku hundzuka, va tlhelela eka Xikwembu, kutani va tirha mintirho leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka vona. 21Hi tona timhaka leti Vayuda va ndzi khomeleke tona eTempeleni, va ringeta ku ndzi dlaya. 22Kambe ndzi pfuniwile hi Xikwembu ku fikela siku ra namuntlha, kutani sweswi ndzi yimile kwala ndzi ri karhi ndzi humesa vumbhoni eka lavatsongo ni ka lavakulu; a ndzi vuli timhaka tin'wana, loko ti nga ri leti Muxe ni Vaprofeta va nga vula leswaku ti ta humelela: 23
49:6
I Kor. 15:20
Hileswaku Mesiya ú ta twisiwa ku vaviseka, ni leswaku, hi ku va munhu wo rhanga loyi a nga ta pfuka eku feni, ú ta tivisa ku vonakala eka tiko leri ni ka vamatiko.”
24Pawulo a ku a ha tihlamulela hi timhaka teto, Festo a tlakusa rito, a ku: “Wa hlanya Pawulo; vutivi lebyikulu bya wena bya ku hlanyisa.” 25Pawulo a ku: “A ndzi hlanyi, wena Festo la chavisekaka, kambe marito lawa ndzi ma vulaka i marito ya ntiyiso, marito lama twalaka; 26hosi yi tiva swinene timhaka leti, kutani ndzi ti vula emahlweni ka yona ndzi nga chavi nchumu; a ndzi kholwi leswaku ni yin'we ya tona yi nga va yi fihleriwe hosi, hikuva a ti humelelanga exihundleni. 27We hosi Agripa, xana u pfumela vaprofeta xana? Ndza swi tiva leswaku wa va pfumela.” 28Agripa a ku ka Pawulo: “U ringeta ku ndzi khongotela, hi nkarhinyana wu nga ri wungani, leswaku ndzi hanya Xikriste!”Kumbe: Hi ku komisa, u ringeta ku ndzi khongotela leswaku ndzi hanya Xikriste! 29Pawulo a ku: “Hambiloko nkarhi wu komile, hambiloko wu lehile, ndzi khongela Xikwembu leswaku ku nga vi wena ntsena kambe na hinkwavo lava va ndzi yingisaka namuntlha, mi va tanihi mina, ehandle ka tinketani leti.”
30Kavaloko hosi yi suka yi yima; na yena Festo, swin'we na Bernike ni lava tshameke na vona, va suka va yima. 31Kutani loko va humile, va byelana va ku: “Munhu loyi a nga endlanga nchumu lowu fanekeriweke hi rifu kumbe khotso.” 32Kutani Agripa a ku ka Festo: “Munhu loyi, loko wonge a nga kombelanga ku avanyisiwa hi Khezari, a a ta ntshunxiwa.”


text:
Kuva u tekanile na nala lonkulu wa xihlawuhlawu answinga olovangi. Nelson Mandela a tshamela kukumeka ari eka bindzu ra ANC, kulwa hi xinawu naswona Winnie a tshamela ku hangunuxiwa hi maphorisa. Winnie a hoxa xandla swinene eka kulwela kayena ntshunxekao, hambi loko a bihe e mirini.
Hi 1958 u nghenelele ku macha loke loku aku lwisana na mapasi endzhaku ka ku macha hi August 1956 machi wava manana lowu awu lwisana na milawu leyi. Ari u n’wana wa vavasati lava va 1 000 wa vavasati lavanga khomiwa.
Yena na vanwana va bohile kusala e khotsweni kuringana mavhiki mambirhi ematshanweni yaku kombela bail. Laha akuri kona laha anga fikelela kumbe kulangutana na swiyimo swotika swinene e makhotsweni ya Afrika Dyonga.
Endzhaku kaloko atava a humesiwile vanhu na maphorisa avan’wi vitana tani hi wansati woka anga rivaleki leswi aswiri e tlhelo naku duma ka nuna wayena wa ndhuma. Kungari khale, u heleriwile hinkirho laha a tirha e Baragwanath Hospital. N’wana wa vona wa nhwenyani, Zenani, u velekiwe hi 1959.
Winnie a kuma ntshembo na nseketelo kusuka eka van’wana vamanana va xiyimo lava ari na vona eka kulwela ntshuxeko na ku lwisana na xihlawula mbala. Van’wana va manana lava i vanhu vofana na Lillian Ngoyi, Helen Joseph, Albertina Sisulu, Florence Matomela, Frances Baard, Kate Molale, Ruth Mompati, Hilda Bernstein na Ruth First. Vamanana lava vahundzuke vanghana votshembeka swinene va Winnie, swin’wani leswi aswi kala swinene hinkarhi wakona.
Himinkarhi yotala lava avari vanghana va n’wa tipolotiki ava paluxiwa eka swi oxa nyama swa mfumo. Aswinga n’wi oloveli kutshemba vanhu. Kuvile na ku getsela ka meno exikarhi ka Winnie na ndyangu wakwe ekaya e Transkei endzhaku kaloko kutava ku nghenisiwe Bantu Authorities Act.
Chief Kaizer Matanzima, loyi ari kusuhi swinene na Winnie hile tlhelo muthori wa tata wa yena atava a seketerile mfumo eka act leyi. Leswi aswi seketeriwanga hi ntlawa wa Pondo lowu awu vitaniwa Intaba, lowungaya secha emutini wakava Winnie vusiku byi nwana, laha vanga vavisa swinene mhani ntsongo wa wayena xikan’we naku hisa yindlu yakavona yitshwa yi hela.
Nhlaselo lowu wusiye manana loyi a gonokile kusuka exisutini kuya emilengeni, manana loyi hi yena anga teka Winnie loyi angari na mhani tani hin’wana wakwe. U vuye a hundza emisaveni endzhaku nyana ka nkarhi.
Hambi swiritano, tata wa Winnie uyile emahlweni a seketela Matanzima, laha ari xirho xa khabinete eka mfumo wa Transkei. Winnie a vona leswi kuri kuxengiwa lokukulu hi tatana wa yena laha a vona onge uyima na vatshikeleri. Ntlimbo lowu wu hahlule muti hinkwawo.Translated by Ike Ngobeni


text:
61Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe:
2“Tivisa Vaisraele mhaka leyi: Loko wanuna kumbe wansati a tiboha, a hlambanya leswaku ú ta va Munaziri,Munaziri, hileswaku “la hlawuriweke” a tinyiketa ku tirhela HOSI Xikwembu, 3
ú ta fanela ku hambana ni vhinyo ni byalwa, a nga tshuki a nwa ntsuvi wihi ni wihi, naswona a nga tshuki a nwa dzova kumbe ku dya mihandzu ya vhinya leyi tsakamaka kumbe leyi omisiweke. 4Masiku hinkwawo ya vunaziri bya yena,vunaziri bya yena, kumbe: ku tinyiketa ka yena a nga fanelanga ku dya leswi humaka eka vhinya; hambi ti ri tinyungu ta kona kumbe swikhamba swa kona, a nga tshuki a swi dya.
5“Masiku hinkwawo ya ku tiboha ka yena ku va Munaziri, a nga tshuki a byewula nhloko ya yena; ú fanele ku va la hlawulekeke ku kondza ku hela masiku ya ku tiboha ka yena ku va Munaziri a tirhela HOSI Xikwembu; ú ta tshika misisi ya yena yi kula yi leha.
6“Masiku hinkwawo ya yena ya ku tirhela HOSI Xikwembu a ri Munaziri, a nga tshuki a tshinela kusuhi ni ntsumbu. 7Hambiloko ku lova tata wa yena, kumbe mana wa yena, kumbe makwavo wa yena wa xinuna kumbe wa xisati, a nga tshuki a tinyamisa hi ku khumba mintsumbu ya vona, hikuva misisi leyi nga nhlokweni ya yena, i xikombiso xa ku tinyiketa ka yena leswaku a tirhela HOSI Xikwembu. 8Masiku hinkwawo ya vunaziri bya yena, ú ta va a hlawulekile leswaku a tirhela HOSI Xikwembu.
9“Loko munhu un'wana a nga tshuka a lovile kusuhi ni Munaziri kutani a n'wi nyamisa nhloko leyi hlawulekisiweke, Munaziri ú ta yi byewula hi siku ra vu-7, ri nga siku leri a fanelaka ku tibasisa ha rona. 10Hi siku ra vu-8 ú ta yisa matuva mambirhi kumbe mavondlo mambirhi ya matuva eka muprista, enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka; 11kutani muprista ú ta humesa rin'wana ri va mhamba yo susa swidyoho, kasi lerin'wana ri ta va gandzelo leri hisiwaka, leri a nga ta basisa Munaziri ha rona, hi mhaka ya leswi Munaziri loyi a dyoheke hi ku khumba ntsumbu. Kutani, hi siku rero, ú ta tlhela a hlawulekisa nhloko ya yena, 12a tiveka etlhelo leswaku a tirhela HOSI Xikwembu, a sungula hi vuntshwa vunaziri bya yena; kutani ú ta ta ni xinyimpfana xa khuna xa lembe rin'we xi va xa gandzelo ro riha, kambe masiku lama hundzeke ya ku tiveka ka yena etlhelo a ma nga ha hlayiwi, hikuva ma nyamisiwile.
13
“Loko nkarhi wa Munaziri wa ku tinyiketa wu herile, nawu wa yena hi lowu: Ú ta tisiwa enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, 14kutani ú ta humesela HOSI Xikwembu nyiko ya yena, ku nga xinyimpfana xa khuna xa lembe rin'we lexi nga solekiki, xi va gandzelo leri hisiwaka, ni xinyimpfana xa thokazi xa lembe rin'we lexi nga solekiki, xi va mhamba yo susa swidyoho, ni khuna leri nga solekiki, ri va gandzelo ra xinakulobye. 15Ú ta humesa ni xirhundzu xa xinkwa lexo-ke-comela, ni swimbhundzwa swa mapa lamanene lama pfuviweke hi mafurha, ni xinkwa lexo oma lexi totiweke mafurha, ni mapa ya gandzelo ni swakunwa swa kona. 16Muprista ú ta tisa swilo leswi emahlweni ka mina HOSI Xikwembu, kutani ú ta humesa mhamba yo susa swidyoho ni gandzelo leri hisiwaka. 17Ú ta ndzi tlhavela khuna, ri va gandzelo ra xinakulobye, a ri humesa ni xirhundzu xa xinkwa lexo-ke-comela, a humesa ni mapa ya gandzelo ni swakunwa swa rona. 18Kutani kwala nyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, Munaziri ú ta byewula nhloko ya yena leyi hlawulekisiweke, a teka misisi ya kona a yi hoxa endzilweni wa gandzelo ra xinakulobye.
19“Kutani muprista ú ta teka xiphanga xa khuna loko xi vupfile, a pambula ni ximbhundzwa xin'we xo-ke-comela exirhundzwini, ni xinkwa xin'we lexo oma xo-ke-comela, a swi tamerisa Munaziri endzhaku ka loko a byewurile misisi ya vunaziri bya yena; 20kutani muprista ú ta humesa swilo leswi emahlweni ka mina HOSI Xikwembu yi va nyiko leyo hlawuleka; hi swona leswo hlawuleka leswi nga ta lawuriwa muprista, swi tlhandlekela nhlengo lowu muprista a fanelaka ku nyikiwa wona, ku nga xifuva ni nenge. Kutani endzhaku ka sweswo, Munaziri a nga ha tinwela vhinyo.
21“Lowu hi wona nawu wa Munaziri, hi tlhelo ra leswi a nga tiboha ku swi humesela HOSI Xikwembu, loko a hlambanya leswaku ú ta tinyiketa; ú fanele ku landza milawu hinkwayo ya ku tiboha ka yena hi ku hlambanya, kambe a nga ha engetela swin'wana, hi ku titwa ka yena.”
22Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 23“Tivisa Aroni ni vana va yena leswaku, loko va kombelela Vaisraele eminkateko, va fanele ku vula marito lawa:
24“ ‘HOSI a yi mi katekise,
yi mi hlayisa;
25HOSI a yi mi amukele hi ku tsaka,
yi mi twela vusiwana;
26HOSI a yi mi langute hi tintswalo,
yi mi nyika ku rhula.’
27“Loko va vula vito ra mina eka Vaisraele hi ndlela leyi, ndzi ta va katekisa.”


text:
Abstract:
Musi ro sedza ḓivhazwakale ya murundu kha Vhavenḓa ri wana zwauri musi Vhavenḓa vha sa athu u kona u fumbisa vho vha vha tshi fumbiseliwa vhatukana vhavho nga Vhalemba na nga Vhapeli. Luambo lune lwa shumisiwa murunduni ndi lwo khetheaho ngauri a lu fani na luambo lune vhathu vha lu shumisa ḓuvha na ḓuvha. Luambo lwa hone lu shumisiwa murunduni fhedzi. Arali o yaho murunduni a nga shumisa luambo lwa murunduni hu na a songo yaho a nga si pfe uri hu khou ambiwa nga ha mini. Nyimbo dzine dza imbiwa murunduni ndi nnzhi vhukuma. Naho hu na nyimbo dzine dza imbiwa nga Tshivenḓa murunduni ya Vhavenḓa ngoho ndi ya uri vhunzhi hadzo ndi dza Tshisuthu. Milayo ya murunduni ndi minzhi vhukuma fhedzi ine ya vha ya ndeme ndi ya u gudisa vhatukana u kona u ṱhonifha, u shuma, na u konḓelela. Kha milayo ya murunduni vhatukana vha funziwa u kona u tshila na vhaṅwe vhathu ngauri muthu a nga si kone u tshila e eṱhe vhutshiloni.


text:
551
22:17
HOSI Xikwembu xi ri:
“N'wina hinkwenu mi nga ni torha,
tanani mi ta nwa mati,
na n'wina mi nga riki na mali,
tanani mi ta teka swakudya mi dya!
Hambi mi nga ri na mali, tanani mi ta kuma vhinyo ni ntswamba,
a mi nga hakeli nchumu.
2Xana mi xavela yini hi mali ya n'wina swilo leswi nga riki swakudya,
naswona hikwalaho ka yini mi tirhela leswi nga xurhisiki, xana?
Tikarhateleni ku yingisa mina,
kutani mi ta dya leswo nandziha, mi hanya emafurheni.
3
Rhiyani ndleve, mi yingisa;
tanani eka mina, mi ta kuma vutomi.
Ndzi ta endla na n'wina ntwanano lowu nga heriki,
ndzi hlayisa rirhandzu ra mina lero tshembeka leri ndzi ri kombeke Davhida.
4Ndzi vekile Davhida ku va mbhoni ya mina exikarhi ka vanhu van'wana,
a va mufumi ni mulawuri wa vona.
5Vonani, na n'wina mi ta vitana vanhu lava a mi nga va tivi khale;
hambileswi na vona va nga mi tiviki, va ta ta ka n'wina hi ku tsutsuma,
hikuva mina HOSI Xikwembu xa n'wina, Muhlawuleki wa Israele, ndzi lava leswaku mi dzunisiwa.”
6Lavani HOSI Xikwembu loko xa ha kumeka,
xi vitaneni loko xa ha ri kusuhi.
7Lavo homboloka a va tshike mahanyelo ya vona layo biha,
ni lava nga lulamangiki a va cukumete kule miehleketo leyo biha leyi va nga na yona;
hinkwavo a va tlhelele eka HOSI Xikwembu xa hina,
kutani xi ta va twela vusiwana,
xi va rivalela swidyoho swa vona hinkwaswo.
8HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo, xi ri:
“Miehleketo ya mina yi hambanile ni miehleketo ya n'wina,
ni tindlela ta mina ti hambene ni tindlela ta n'wina:
9Swi fana ni matilo lama nga henhla kule ni misava.
Tindlela ta mina ni miehleketo ya mina swi le henhla ngopfu,
swi tlula tindlela ta n'wina ni miehleketo ya n'wina.
10
“Loko mpfula ni gamboko swi ta swi huma etilweni,
a swi tlheli swi nga tsakamisanga misava;
swi hlukisa swimilana ni ku balekisa swiluva,
leswaku mubyari a kuma timbewu, ni vanhu va kuma swakudya.
11Swi ta va tano ni rito leri humaka enon'wini wa mina:
Ri nge vuyeli ka mina ri nga tirhanga nchumu;
ri ta endla ku rhandza ka mina,
ri hetisisa ni makungu ya mina.
12“Mi ta huma mi tsakile
mi fambisiwa hi ku rhula;
tintshava ni swintshabyana swi ta yimbelela
swi ba minkulungwana emahlweni ka n'wina,
mirhi hinkwayo yi ri karhi yi phokotela.
13Ematshan'wini ya mitwa, ku ta mila mirhi ya kipresi,
mirhi ya mirta yi ta mila laha a ku ri ni swigatlu.
Swilo leswi swi ta va xitsundzuxo eka mina HOSI,
swi ta va mfungho lowu nga ta va kona hilaha ku nga heriki.”


text:
191Xisiwana lexi tshembekeke, xi tlula xiphunta
lexi tivulavulelaka swo huma ndleleni.Van'wana va ri: xi tlula n'wankumi wa mahanyelo layo homboloka
2Ku gingirika, munhu a nga ri na vutivi, a swi pfuni nchumu,
ku tsutsuma, swi tlula hi ku famba khwatsi.
3Munhu ú lahla hi vuphukuphuku bya yena,
kambe a lumbeta HOSI Xikwembu.
4N'wankumi ú kuma vanghana vo tala,
kasi xisiwana, hambi va ri vanghana va xona va xi tshika.
5Mbhoni ya mavunwa yi nge phonyoki, yi ta biwa,
munhu wo hemba a nga ka a nga poni.
6Vanhu vo tala va rhandza ku tsakeriwa hi lava va nga ni swa le mandleni,
un'wana ni un'wana ú lava ku va munghana wa loyi a hananaka.
7Leswi xisiwana xi nyenyiwaka ni hi vamakwavo wa xona,
xana vanhu ntsena, vona, va nga tshinerisa ku yini kusuhi na xona ke?
Loko xi lava ku vulavula na vona, vo hambana na xona.
8Loyi a kumaka vutlhari, ú rhandza vutomi bya yena,
ni loyi a tikarhatelaka ku twisisa, ú ta humelela.
9Mbhoni ya mavunwa yi nge phonyoki, yi ta biwa,
munhu wo hemba ú tivangela rifu.
10Leswi xiphunta xi nga fanelangiki ku tshama emafurheni,
nandza yena, a nga fumisa ku yini n'wini wa yena xana?
11Munhu wa miehleketo, ú hlwela ku hlundzuka,
loko a hoxeriwile, ú swi ba hi makatla.
12Loko hosi yi karihile, yi fana ni nghala leyi bongaka,
kasi ku tsakeriwa hi yona, swi fana ni mberha ebyanyini.
13N'wana wo tiarisa, ú nghenisa tata wakwe etimhakeni;
ku va ni nsati wo kariha, i ku tshama ndlwini yo pfuta yi nga yimi.
14Muti ni rifuwo i ndzhaka leyi munhu a siyeriwaka yona hi vatswari va yena,
kasi nsati wa miehleketo, i nyiko yo huma eka HOSI Xikwembu.
15Munhu wo loloha, ú tshama a etlele,
loyi a tshamaka hi mavoko, ú ta fa hi ndlala.
16Loyi a hlayisaka nawu, ú hlayisa vutomi bya yena,
loyi a solaka switsundzuxo,Van'wana va ri: loyi a tlangaka hi mahanyelo ya yena ú tivangela rifu.
17Ku nyika xisiwana, i ku lomba HOSI Xikwembu,
kutani HOSI Xikwembu xi ta ku tlherisela hinkwaswo.
18Tshinya n'wana a ha ri ntsongo,
kambe loko u n'wi ba, u nga beli ku dlaya.
19Munhu wa ximbilwa-mbilwana, ú fanele ku riha milandzu ya yena hi yexe,
hikuva loko u n'wi pfuna, wa n'wi vanga.
20Yingisa switsundzuxo, u amukela ni swiletelo,
leswaku u ta kuma vutlhari lebyi nga ta ku pfuna eminkarhini leyi taka.
21Makungu ya mbilu, a hi ku tala ka wona,
kambe ku ta endleka ntsena leswi HOSI Xikwembu xi swi tsakelaka.
22Lexi lavekaka eka munhu, i ku tshembeka,
ku va xisiwana, swa antswa, ku ri na ku va munhu wo hemba.
23Munhu loyi a chavaka HOSI Xikwembu, ú khome ndlela ya vutomi,
kutani ú ta hlayiseka ni makhombo ma nge n'wi humeleli.
24Munhu wo loloha, ú hoxa voko exinkambaneni,
kambe a tsandzeka ni ku ri yisa enon'weni.
25Loko u ba musandzi, swi nga nyika dyondzo eka lava pfumalaka vutivi,
loko u laya munhu wo twisisa, swi n'wi pfuna ku engetelela vutlhari.
26Munhu la xanisaka tata wa yena ni ku hlongola mana wa yena,
i n'wana la nyumisaka ni ku khomisa tingana.
27Hiswona n'wananga, u nga ha pfala tindleve loko u dyondzisiwa,
kambe tiva leswaku u ta lahlekeriwa hi vutivi lebyi u dyondzisiweke byona.
28Mbhoni leyi hembaka yi onha maavanyisele ya timhaka,
emilon'weni ya lavo homboloka, ku pfelela leswo biha ntsena.
29Vasandzi va yimeriwile hi ku avanyisiwa,Van'wana va ri: Nhonga yi ta tshwa eminhlaneni ya vasandzi
swiphunta swi nge poni, swi ta biwa.


text:
Pisalema ya Davhida.138 Ndzi ta ku dzunisa hi mbilu ya mina hinkwayo.+Ndzi ta yimbelela ndzi ku dzunisaEmahlweni ka swikwembu swin’wana.2 Ndzi ta khinsama emahlweni ka tempele ya wena yo kwetsima,+Ndzi ta dzunisa vito ra wena,+Hikwalaho ka rirhandzu ni ku tshembeka ka wena.Hikuva u endle leswaku marito ya wena ni vito ra wena swi tlula swilo hinkwaswo.3 U ndzi hlamurile hi siku leri ndzi ku vitaneke ha rona;+U ndzi nyike xivindzi ni matimba.+4 Tihosi hinkwato ta misava ti ta ku dzunisa, wena Yehovha,+Hikuva ti ta va ti twe switshembiso swa wena.5 Ti ta yimbelela hi tindlela ta Yehovha,Hikuva ku vangama ka Yehovha i kukulu.+6 Hambileswi Yehovha a tlakukeke, wa n’wi vona la titsongahataka,+Kambe u fambela ekule ni loyi a tikukumuxaka.+7 Hambiloko ndzi famba exikarhi ka khombo, u ta ndzi ponisa.+U tshambuluta voko ra wena u lwa ni valala va mina lava ndzi hlundzukeleke;Voko ra wena ra xinene ri ta ndzi ponisa.8 Yehovha u ta ndzi endlela swilo hinkwaswo.Rirhandzu ra wena lerikulu a ri heli, Yehovha Xikwembu xanga;+U nga wu rivali ntirho wa wena.+
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA (NKANDZIYISO LOWU PFUXETIWEKE WA 2020 )


text:
231Lawa i marito ya Davhida yo hetelela:
“Ku vula mina Davhida n'wana Yese,
ku vula mina, munhu loyi a yisiweke eka xiyimo xa le henhla,
loyi Xikwembu xa Yakobo xi n'wi hlawuleke,
musumi wa tinsimu loyi a tsakeriwaka ngopfu hi Vaisraele.
2Moya wa HOSI Xikwembu wu tirhisa mina ku vulavula,
rito ra xona ri le non'wini wa mina.
3Xikwembu xa Israele xi vulavurile.
Xona xi nga ribye ra vuchavelo bya Israele, xi te ka mina:
‘Loyi a fumaka vanhu hi ku lulama
a fuma a ri karhi a xixima Xikwembu,
4ú fana ni ku vonakala nimixo,
loko dyambu ri tlhava hi siku ro pfumala mapapa:
Ku phatima ka rona, loko mpfula yi nile,
swi hlukisa byanyi bya rihlaza emisaveni!’
5“Hakunene, hi xona xiyimo xa rixaka ra mina emahlweni ka Xikwembu.
Xikwembu xi endlile na mina ntwanano lowu nga heriki,
lowu hetisekeke matlhelo hinkwawo.
Hinkwaswo leswi xi ndzi pfuneke ha swona
ni hinkwaswo leswi ndzi swi tsakelaka,
Xikwembu xi ta swi andzisa.
6Kambe vanhu hinkwavo lava nga pfuniki nchumu, va fana ni mitwa leyi cukumetiweke,
hikuva a ku na loyi a nga yi khomaka hi voko;
7ku khoma yona, munhu u tirhisa nsimbhi kumbe mphiselo wa tlhari,
kutani yi hisiwa yi helela kwalaho.”
8Mavito ya tinhenha tinharhu letikulu ta Davhida hi lawa: Yo sungula a a ri YixibaaliVan'wana va ri: Yoxebe-Baxebete wa le Hakimoni, loyi a a rhangela tinhenha letin'wana timbirhi.Van'wana va ri: a a ri mufambisi wa tinhenha ta 30 Siku rin'wana a khoma tlhari ra yena a ya lwa ni vanhu vo ringana 800,Van'wana va ri: Siku rin'wana yena Adino wa Ezini a ya lwa ni vanhu va 800 a va dlaya xikan'we hinkwavo.
9Nhenha ya vumbirhi eka tinhenha tinharhu letikulu a a ri Eliyazara, n'wana Dodo wa le Ahohi. Siku rin'wana, yena na Davhida va pfuka Vafilista lava a va hlengeletanile, va tilulamisela ku lwa. Masocha ya Israele ma suka ma tsutsuma, 10kambe Eliyazara yena a yima a nga tsutsumi, a dlayetela Vafilista, voko ra yena ri kondza ri karhala, ri namarhela fumu. Hi siku rero, HOSI Xikwembu xi endla leswaku ku hlula ku va lokukulu. Loko masocha ya Israele ma vuya laha Eliyazara a a ri kona, a mo vuyela ntsena ku ta phangha swa lava dlayiweke.
11Nhenha leyikulu ya vunharhu a a ri Xama n'wana Agi wa le Harari. Siku rin'wana, Vafilista va hlengeletana emutini wa Lehi,Van'wana va ri: va hlengeletana va endla ntlawa wun'we laha a ku ri ni nsimu leyi teleke timbaweni. Masocha ya Israele ma suka ma tsutsuma Vafilista, 12kambe Xama a yima exikarhi ka nsimu, a yi lwela, a dlaya Vafilista. Hi siku rero, HOSI Xikwembu xi nyika Vaisraele ematimba yo hlula valala, va va heta.
13Enkarhini wa ntshovelo, tinhenha leti tinharhu leti humaka eka vuthu ra tinhenha,Van'wana va ri: leti humaka eka leta 30 ti rhelela ti ya eka Davhida, ebakweni ra Adulama; ntlawa wa Vafilista a wu govile enkoveni wa Refayimi. 14Enkarhini wolowo, Davhida a a tala ku tshama ekhokholweni ra le Yerusalema, kasi mixaxa ya Vafilista a yi ri eBetlehema. 15Kutani Davhida a vula hi ku navela, a ku: “Mawaku loko un'wana a nga ndzi tisela mati yo nwa yo huma exihlobyeni lexi nga kusuhi ni nyangwa ya Betlehema!” 16Hiloko tinhenha letinharhu ti hundza hi ku sindzisa emixaxeni ya Vafilista, ti ya ka mati exihlobyeni lexi nga kusuhi ni nyangwa ya Betlehema; ti vuya na wona ti ta nyika Davhida. Kambe yena a ala ku nwa mati ya kona, kutani a ma halata a ri karhi a khongela HOSI Xikwembu, 17a ku: “We HOSI, mati lawa ndzi nga ka ndzi nga ma nwi, hikuva a swi to fana ni loko ndzi nwa ngati ya vavanuna lava va nga tsetselelangiki vutomi bya vona, va ya eBetlehema!” Davhida a arisa sweswo ku nwa. Leswi, hi swona swi endliweke hi tinhenha letinharhu.
18Abixayi makwavo wa Yowabu n'wana Seruya a a ri un'wana wa vafambisi va vuthu ra tinhenha ta 30.Van'wana va ri: mufambisi wa vuthu ra tinhenha leta 30 Siku rin'wana a khoma tlhari ra yena, a ya lwa ni vavanuna va 300, a va dlaya. Hi ndlela leyi, a va un'wana wa lava dumeke, ehandle ka tinhenha letikulu letinharhu.hileswaku Yixibaali na Eliyazara na Xama. Van'wana va ri: exikarhi ka tinhenha ta 30 19Abixayi a a dumile ngopfu ku tlula tinhenha leti ta 30, kutani a vekiwa ku va mufambisi wa tona, kambe, hi ku duma ka yena, a a nga fiki eka tinhenha letikulu letinharhu.
20Benaya n'wana Yehoyada wa le Kabisele a a ri yin'wana ya tinhenha,Van'wana va ri: a a ri n'wana wa nhenha; kumbe: a a ri n'wana wa Ixihayili munhu wa migingiriko. Hi yena loyi a dlayeke tinhenha timbirhi ta Mowabu to tiveka swinene.kumbe: Hi yena loyi a dlayeke vana vambirhi va Ariele Naswona siku rin'wana loko ku ri ni gamboko, hi yena loyi a nga rhelela a ya exihlobyeni, a ya dlaya nghala kona. 21Hi yena kambe loyi a dlayeke Muegipta un'wana wa xiyimo xo saseka; Muegipta loyi a a tamerile tlhari lerikulu, kutani Benaya a rhelela a n'wi yela ni nhonga, a vutla tlhari evokweni ra Muegipta, a n'wi tlhava ha rona. 22Leswi hi swona swi endliweke hi Benaya n'wana Yehoyada; kutani a va un'wana wa lava dumeke, ehandle ka tinhenha letikulu letinharhu.Van'wana va ri: exikarhi ka tinhenha ta 30 23A a dumile ku tlula tinhenha ta 30, kambe a a nga fiki eka tinhenha letikulu tinharhu, hi ku duma ka yena; kutani Davhida a n'wi veka ku va mufambisi wa varindzi va yena.
24Asahele makwavo wa Yowabu a a ri un'wana wa tinhenha leti ta 30;
van'wana hi lava:
Elihanani n'wana Dodo wa le Betlehema;
25Xama na Elika va le Haroda;
26Helese wa le Palati;
Ira n'wana Ikexe wa le Tekowa;
27Abiezere wa le Anatoto;
MebunayiVan'wana va ri: Sabeni, kumbe: Sibekayi wa le Huxa;
28Salimoni wa le Ahohi;
Maharayi wa le Netofa;
29Helebe n'wana Baana wa le Netofa;
Itayi n'wana Ribayi wa le Gibeya, etikweni ra Benjamini;
30Benaya wa le Piratoni;
Hidayi wa le swinkobyaneni swa Gaaxi;
31Abi-Aliboni wa le Araba;
Azimavhete wa le Bahurimi;
32Eliyahaba wa le Xaaliboni;
Yaxeni wa le Guni;Van'wana va ri: Haxemi wa le Gizoni (kumbe: wa le Gimzoni) Yonatani
33n'wana Xama wa le Harari;Van'wana va ri: Yonatani; Xama wa le Harari
Ahiyama n'wana Xarare wa le Harari;
34Elifalete n'wana Ahasibayi wa le Maaka;
Eliyama n'wana Ahitofele wa le Gilo;
35Hesiro wa le Karmele;
Paarayi wa le Araba;
36Yigala n'wana Natani wa le Soba;
Bani wa le Gadi;
37Seleke wa le Amoni;
Naharayi wa le Beroto, mutameri wa matlhari ya Yowabu n'wana Seruya;
38Ira na Garebe va le Yitira;
39na Uriya lowa Muhiti.
Tinhenha hinkwato a ti ri 37.


text:
Lavhelesani, Thetshelesani ni tshile Bugu 4
Outline: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Text
Tshwikiso
Dzindumeliso Hee dzi khonani! Mudzimu vha funa na u vhavhalela munwe na munwe, hone nga maanda havho vha thetshelesaho na u Mu shumela. Thetshelesani kha zwo iteaho minwaha minzhi minzhi kale sa musi zwo nwaliwa kha Fhungo la Mudzimu, Bivhili na hone ni lavhelese kha tshifanyiso kha bugu ya dzivha la mutada. Musi ni tshi pfa uyo Mubvumo (signal) lavhelesani kha tshifanyiso tshi tsvhelaho.
Tshifanyiso 1: Muta U Shavha Ndala
Ruthe 1:1-5
Mudzimu vho vhumba vhathu, hone vhothe vho mu shandukela. Mudzimu vho nanga vhathu vha Isiraele, u ri vha vha divhe na u vha luvha. Hone na vhathu vho vha Isiraele nga tshinwe tshifhinga, vho shandukela Mudzimu. Vho vho shumela (luvha) Midzimu na Midzimu I sili u fana na dzinwe dzitshaka dzo vha tangaho. Mudzimu vho disa nndwa na ndala kha lushaka lwa Isiraele, vha tshi lingedza u vha humisela khavhone vhane. Nga tshifhinga tsha ndala muta muthihi wo phetha la u tuwa wa ya shangoni la Moaba u toda zwiliwa. Minwaha ya funi yothe vho dzula shangoni li sili. Khotsi o fela henengei. Munwe wa vharwa vhawe o mala musadzi wa Moaba. Hone na vhana vho vho fa. Mme vho sala na vho mazwale fhedzi, kha ilo shango lisili.
Tshifanyiso 2: Naume Na Ruthe Vho Humela Isiraele
Ruthe 1:6-22
Mme wa uyo muta vho vha vha tshi pfi MAUME. Vho mazwale vha vho ndi musi vhe Ruthe na Orepa. Naume o humbula u vhuyelela (kha) Shangoni la Isiraele. Ruthe na Orepa vho fara lwendo vha ya Isiraele. Ndi hone Naume a tshi ri khavho, "Ndi ngani ni tshi fanela u tuwa na nne? Na ndi kha di do kona u vha na vhanwe vhana vhane vha nga vha vhannavhanu? Humelani mahayani a nu vhananga. Ndo no kegulesa u nga vha na munwe munna. Mudzimu vho ntshandukela." Orepa o kuvhatedza Naume a mu khisa a humela hayani ha vhabebi vhawe. Hone Ruthe a nambatela Naume a ri khae, "U songo nyata uri ndi u tutshele. Hune wa ya na nne ndi do ya, hune wa dzula ndi do dzulavho. Vhathu vha hau vha do vha vhathu vhanga, Mudzimu wau u dovha Mudzimu wanga." Ngauralo Ruthe o tuwa na Naume Betlehema shangoni la Isiraele.
Tshifanyiso 3: Ruthe Masimuni a Khano
Ruthe 3:1-18
Musi vho no humela Betlehema, Ruthe o ri kha Naume, "Ndi tshe ndi ye masimuni u tala thalane tsimuni ya munwe na munwe ane matoni awe nda wana a tshi mpfuna." (Naume na Ruthe vho vha vhe vhashai nga maanda). A ya tsimuni ine vhashumi vha khou kana goroi. Mune wa tsimu iyo o vha a tshi pfi Boasi. A vhudzisa vha shumi nga ha u yo musadzi wa mutsinda a re tsimuni.
Munwe wa vho a ri, "Ndi Muabite we a vhuya na Naume kha la Moaba. Boasi o pfa nga he a vha muvhuya kha mazwale wawe. O zwi vhona zwauri ndi mushumi wavhudi. Ngauralo a ri kha Ruthe, "Dzula hafha na vhalanda vha vhasidzana vhanga, lavhelesa tsimu hune vhanna vha shuma hune, u di tevhela nga murahu ha vhasidzana havha. O vha o vhudza vhanna vhane vha khon mushumela uri vha songo mudina, hone vha ite vha tshi sia dzine a do kana. Vhusiku honoho Ruthe a vhudza mazwale wawe Naume nga ha vhulenda ha Boasi. Naume a ri, "Ngavhe Mudzimu vha tshi mufhatutshedza! Ndi ene shaka lashu la tsini."
Tshifanyiso 4: Ruthe Na Boasi Luvhande Ni Lwa Vhufhulelo
Ruthe 3:1-18
Musi munna a tshi fa Isiraele, shaka lawe la tsini lo vha li tshi mala musadzi wawe. (tshilikadzi) Linwe duvha Naume a ri kha Ruthe, Na ndi nga si kone u u todela haya hune wa nga kona u vha vhalelwa hone naa? A ri Boasi ndi shaka lashu. Vhusiku ha namu si u dovha a tshi khou fhula goroi. Zwino tamba u ambare zwiambaro zwau zwavhudi. Huno u ye hune a fhula hone. U lavhelese hune a edela hone, ono farwa nga khofhe, u edele milenzheni yawe. Ruthe a ita zwe Naume a mu vhudza zwone. Musi Boasi a tshi karuwa a tshi wana uri Buthe u milenzheni yawe, a zwi divha zwauri u toda uri a mu male. Ndi hone a tshiri khae, "U songo ofha. Ndi do u itela zwothe zwine wa humbela. Vhanna vhothe vha mudi wanga vha a zwi divha zwauri u musadzi wa mikhwa yavhudi." (Musadzi wa vhudisa)
Tshifanyiso 5: Boasi Na Vhahulwane Vha Betlehema
Ruthe 4:1-22
Boasi a vhidza vhahulwane vha fumi fhethu hu thihi getheni la Betlehema. Munwa wa shaka o vha e na pfanelo dza u thoma u mala Ruthe, huno vhothe vha tendelana zwauri Boasi u fanela u mu mala. U khwathisa mulanga, shaka la nea Boasi thovho dzalo. Haya ndi musi e one maitele lehala Isiraele. Ndi hone Boasi a tshi dzhia Ruthe sa musadzi wawe. Vha vha na nwana a no pfi Obede. Ndi hone vhasadzi vha tshiri kha Naome, "Renda Mudzimu we a si u shaise kuduhulu kwa mutukana a ne a do u thogomela. Nga vhe a tshi vha na vhuimo kha la Isiraele, a tshi khwinisa vhutshilo hau, a u vhavhalele u tshi kekulu. "Ngauri mazwale wau, ane a u funa, na hone ane a vha khwine kha iwe u fhira vhana vha vhatuka vha sumbe vho mu nea mbebo." Dzikhonani, Ruthe o wana dakalo lihulu musi a tshi shumela Mudzimu na vhathu vhawe. Obede o vha ene makhulu wa Davida, khosi khulu ya Isiraele, na hone kha vha duhulu vhawe ho bvelela khosi khulu ya vhothe. Ri do guda nga hawe kha tshifanyiso tshi tevhelaho.
Tshifanyiso 6: Maria Na Muranwa Wa Mudzimu
Luka 1:26-38, 2:1-7
Mirafho minzhi nga murahu ha Ruthe, Mudzimu vho nanga munwe musadzi wa u vha shumela. Dzina lawe ndi Maria. Ndi musi e muduhulu wa Ruthe. Maria o vha e musidzana sidzana. Ndi musi o fulufhedziswa u malwa nga munna a no pfi Yosefa. Hone musi vha sathu u malana, murunwa o bvelela kha Maria. A ri khae, "U songo ofha, Maria. Wo wana u u khathutshelwa nga Mudzimu." "U do beba Murwa ane wa do mu ira dzina la Yesu. U do vha Murwa wa Mudzimu wa Ntha Ntha. Muvhuso wawe wa shangoni na tadulu a u nga fheli. Maria a ri kha Murunwa, "Ndi Mulanda wa Mudzimu Ngavhe zwi tshi vha hone kha nne vhunga wo ambi." Muya Mukhethwa wa Mudzimu wa da kha Maria, na hone a vha muthu wa thovhela, a beba murwa a mu ira dzina la Yeso. Ngauralo Maria a vha mme a Yesu, Murwa wa Mudzimu. Nge Maria a thetshelesa Mudzimu, Mutshidzi Yesu a bebwa nga ene. Musi ri tshi thetshelesa Mudzimu, a nga ita zwithu zwihulu zwi kannkisaho nga rine-vho.
Tshifanyiso 7: Hanna a Tshi Rabela Mudzimu
1 Samuele 1:1-20
Nga murahu ha tshifhinga tsha Ruthe shangoni la Isiraele ho vha na musadzi a no pfi Hanna. Na ene vho o shumela Mudzimu na hone o funa u shumela Mudzimu. Munna wawe o vha a tshi mu funa, hone o vha a songo takala ngauri o vha a sa bebi, a sina nwana. Nwaha munwe na munwe vho vha vha tshi ya nduni ya Mudzimu (fhethe he vha rabela Mudzimu hone) shilo. Vho dzhia zwinekedzwa vha itela Mudzimu zwithavhelo. Hanna o dzhena Nduni ya Mudzimu a ri: "Mudzimu, Arali vha tshi nga nyelelwa vha nnea nwana wa mutukana, huno ndi do mu nekedzela vhone maduvha othe a vhutshilo hawe." Milomo ya we yo vha I tshi sokon munedza musi a tshi amba na Mudzimu, hone o vha a sa buli maipfi nga mulomo wawe. Eli, Tshifhe Muhuhu a mu vhona, humo a humbula uri o kambiwa. Huno Mudzimu vha pfa thabelo ya Hanna, na hone nga tshinwe tshifhinga ho no vha kale a vha na nwana wa mutukana. A mu ira dzina la Samuele. Dzikhonani, Mudzimu ndi khotsi ashu vha ngei tadulu. Arali ri tshi vha funa, ringa kona u vha humbela tshinwe na tshinwe tshine ra toda vha do ri nea. Mudzimu vha a divha zwine vhana vhavho vha zwi toda, na hone vha a kona uvha nea, ha vho mu humbelaho nga Dzina la Yesu, zwifhiwa zwa vhudi.
Tshifanyiso 8: Nwana Samuele Nduni Ya Mudzimu
1 Samuele 1:24-28, 2:12-21, 3:1-21
Musi Samuele a tshee mutukana mutuku, Hanna o mu nea Mudzimu. A mu dzhia a yo tshila na Eli thembeleni ya Shilo. Eli a funza Samuele uri Mudzimu vha shumelwa hani. Eli o vha ena vharwa vhavhili. Ndi musi vhe vho tshifhe hone vho vha vhe vhanna vhavhi. Nga u ralo Mudzimu vha ima u amba na vhathu nga havho vho tshifhe. Nga vhunwe vhusiku Samuele o vha o edela nduni ya Mudzimu. Hu si kale Mudzimu vha mu vhidza nga dzina. Samuele a gidima a ya ha Eli ari, "Ndi fhano, wo mmbidza." Huno Eli a ri, "A thongo u vhidza; tuwa u yo edela." Hezwi zwo itea luraru. Ndi hone Eli a tshi zwi elelwa zwa u ri ndi Mudzimu vha vhidzaho Samuele. Ngauralo a vhudza Samuele ari fhindula Mudzimu uri; "Amba Murena, Mulanda wau o thetshelesa." Mudzimu vho amba na Samuele lunzhi, na hone a vha tshifhe muhulwane, muporofita na muranga phanda wa la Isiraele. Mudzimu vha kha di vhidza vhathu u vha shumela u fana vha tshi vhidza Samuele. Kha ri thetshelese Mudzimu ri ite zwine Ipfi lavho la amba.
Tshifanyiso 9: Samuele U Rabelela Isiraele
1 Samuele 7:2-14; Exodo 20:2,5
Mudzimu vha tarafa vharwa vhavhi vha Eli. Vho vhulawa nndwani na hone Isiraele o kundwa nga vha Filista. Minwaha ino fhira 20 vha Filista vho vhusa shango la Isiraele. Ndi hone Samuele a tshi ri kha vhathu, "Arali ni tshi humela kha Mudzimu nga mbilu dzanu dzothe tutshelani minwe midzimu ni di nekedzele kha Mudzimu ni shumele ene fhedzi, ndi hone a tshi do ni phulusa (kha) zwandani zwa vha Filista."
Vha Isiraele vha thetshelesa Samuele. Vho kuvhangana fhethu huthihi. Samuele o nekedza Mudzimu tshithavhelo, a rabelela Isiraele. Vha Filista vho kuvhanganela u tshotela vha Isiraele. Huno Mudzimu vho rumela muhulu kha vho. Vha Filista vho sha vha nyofho, huno vha Isiraele vho kona u vha kunda. Mudzimu vho vhudza lushaka lunwe na lunwe vha ri "Ndi nne Murena Mudzimu wanu. Ni songo vha na minwe midzimu phanda hanga na hone ni songe I shumela."
Tshifanyiso 10: Samuele U Dodza Saulo Nga Oli
1 Samuele 8:1 - 10:1
Mudzimu vho vha vhe vhone khosi ya ngoho ya Isiraele na Samuele, fhasi ha Mudzimu o endedza vhathu. Ngauri dzinwe dzi tshaka dzo vha dzi na dzi khosi dzadzo, na vha Isiraele na vhone-vho vho toda munna uri a vhe khosi yavho. Samuele ho ngo takala a tshi pfa hezwi. Huno Mudzimu vha ri khae, "Thetshelesa zwothe zwine vhathu vha khon vhudza; a si iwe we vha mu sanda sa khosi yavho, vho sanda nne." Ho vha hu na munwe munna a no pfi Saulo. O vha o lapfa a tshi vhonala e wa vhudi. Linwe duvha Saulo o ya u dalela Samuele. Musi Samuele a tshi vhona a tshi da, Mudzimu vha ri kha Samuele, "Munna uya ndi onoyo. O do vhusa vhathu vhanga." Ngauralo Samuele a mbo dzhia lunanga lwa tsidolo tsha oli, A shela oli kha thoho ya Saulo. Hetshi ndi musi tshi tshone tshiga tsha uri o nangwa u vha khosi. Minwaha ya 40 Saulo o vhusa sa khosi kha la Isiraele.
Tshifanyiso 11: Saulo U Kherula Khanzu Ya Samuele
1 Samuele 15:1-29
Vha Amaleke vho vha vhe vhathu vhavhi nga maanda vhe vha tshinyadza vha Isiraele. Ngauralo Samuele a ri kha khosi Saulo, :Thetshelesa mulaedza une wa bva kha Mudzimu. Tshotela vha Amaleke na hone u vha tshinyadze tshothe, na zwothe zwine zwa vha zwavho. U songo vha vhulunga." Mudzimu vho thusa Saulo na mmbi yawe u kunda vha Amaleke. Hone a vhongo thetshelesa Mudzimu. Vho tshidza zwa vhudi zwa zwifuwo zwa vha Amaleke vha tshi itela u itela Mudzimu tshithavhelo, na hone "vha ngo vhulaha khosi ya vha Amaleke. Ndi hone Samuele a tshi ri kha Saulo, "Nga u wa sanda Ipfi la Mudzimu, Mudzimu na ene o u sanda sa khosi." Samuele a rembuluwa a tuwa, Saulo a mu fara nga khanzu. Ya kherutshela tshanani tshawe. Samuele a ri, "Mudzimu o kherula muvhuso wau kha la Isiraele u bva namusi, a u nea munna a re khwine kha iwe."
Dzikhonani, Saulo o nekedza tshithavhelo Mudzimu, huno ho ngo muthetshelesa. Samuele o thetshelesa a shumela Mudzimu maduvha othe a vhutshilo hawe. Mudzimu vhari ndi khwine u vha thetshelesa u fhirisa u disa zwithavhelo. Mudzimu vho vho ri vha do hulisa munwe na munwe a ne a vha hulisa.
Tshifanyiso 12: Yesu Nduni Ya Mudzimu
Luka 1:35, 2:41-50
Minwaha minzhi nga Murahu ha Samuele, ho vha na nwana kha la Isiraele wa dzina la Yesu. Mme awe o vha e Maria, huno Mudzimu vho vha vhe vhone khotsi Awe. Musi Yesu ena vhukale ha minwaha ya 12, Maria na Yosefa vho ya Yerusalema na Yesu e navho. Vha tshi humela hayani havho, Yesu o sala, ngauralo vho mutoda. Nga murahu ha maduvha mararu, vho wana Yesu Nduni ya Mudzimu, ine ya vha Thembele. O vha a tshi khou amba na vhadededzi vha vha Yuda nga ha Mudzimu. Maria a ri khae, "Murwa, I zwi zwithu wo zwi itela mini? Ro dinalea nga maanda ri eshi lingedza u u toda." Huno Yesu a ri, "Nna a ni zwi divhi zwauri ndi fanela u vha kha zwi re zwa khotsi anga naa? Musi Yesu e mutukana u fana na Samuele, o zwi divha zwauri o dela u shumela Mudzimu. Zwo naka u thoma u shumela Mudzimu musi u tshee mutuku. Yesu o dela u isa vhathu vhothe uri vha humele ha Mudzimu. Ngauri Mudzimu ndi khosi ya ngoho na Muranga phanda wa munwe na munwe.
Tswkiso
Vhanwe vhanna vha hulusa vhe vha vhuya vha tshila ndi vhalanda vha Mudzimu. Heyi theiphi I do vha vhudza zwino tshiphiri tshauri Mudzimu vho vha ita hani vharanga phanda vhahulu vha vhathu. Lavhelesani tshifanyiso tshi tevhelaho musi ni tshi pfa I tshi tshiga.
Tshifanyiso 13: Davida Mulisa Wa Vhuhali
1 Samuele 16:1-13, 17:34-35
Saulo ndi musi e khosi ya u thoma ya Isiraele, hone a di isa phanda na u sa thetshelesa Mudzimu. Mudzimu vho tutshela Saulo vha si tsha muthusa na kathihi. Ho vha hu na munwe mutukana mutuku a no pfi Davida. O vha a tshi lisa zwifuwo (zwa) khotsi awe. O vha a tshi fulufhela Mudzimu a tshilaho na hone o vha a sa ofhi khombo. Linwe duvha ndau yo dzhia inwe ya dzi nngu dza khotsi awe. Davida a vhulaha ndau a tshidza nngu. O ita nyimbo dza u naka a imbela Mudzimu dzi thendo. Dzinyimbo hedzi dzi pfi dziphisalema na hone dzia kona u wanala kha Ipfi la Mudzimu, Bivhili. Davida a vha lushaka lwa munna ane Mudzimu a funa vhanna vhothe vha tshi vha zwone. Saulo o vha a tshi kha di vha khosi ya Isiraele, hone Mudzimu vho vha vho no khetha Davida u ri a vhe khosi vhu imoni ha khosi Saulo.
Tshifanyiso 14: Davida Na Mphogolio
1Samuele 17:1-54, 2:30
Ho vha na nndwa vhukati ha vha Filista na vha Isiraele. Vha Filista vho vha vhe na mphogolio a no pfi Goliata. A halifhela vha Isiraele a tshi ri, "Nangani munna - arali a tshi kona u lwa na u vhulaha nne, rine ri do vha vhalanda vhanu, hone arali nda ni vhulaha, vho inwi ni do vha vhalanda (dziphuli) vhashu (dzashu)." Vhanna vha Isiraele vho vha vha tshi opfa Goliata. Ho vha hu sina muthu ane a nga lwa nae. Ndi hone mutukana mutuku a tshiri, Ndi nnyi uyu Mu Filista a sa divhito Mudzimu ane a kho shushedza mmbi ya Mudzimu a tshilaho. Davida o vha a sa mu ofhi. O vha a tshi zwi divha zwauri Mudzimu a nga kona u mu thusa uri a vhulahe mphogoligo ngauri heyi ndi nndwa ya Mudzimu. Ndi hone Davida a dzhia gatho lawe, a mbo di rva mphogoligo kha thoho. Goliata a mbo di wela fhasi, Davida a mu gidi mela. A mbo di dzhia pfumo la Goliata, a mutumula thoho. Nga u ralo mmbi ya vhaIsiraele yo kona u kunda vha Filista. Mudzimo vho amba kha Ipfi Lavho vha ri ndi do hulisa vhane Mu ofha.
Tshifanyiso 15: Saulo U Lingedza U Vhulaha Davida
1 Samuele 18:1 - 19:10
U thomani Saulo o vha a tshi takalela Davida nge a tshidza Isiraele. O vha liswole lihulu na muranga phanda wa Isiraele na vha Isiraele vho vha vha tshi takalela u mu tevhela.
Huno Saulo o vha na vivho na u ofha Davida. Nga linwe duvha Davida o vha a tshi khon imbela Saulo myimbo dza vhudi nga ha ripa yawe.
Saulo o vha a tshi funa u vhulaha Davida nge muya mivhi wa vha wo kavha khae. Saulo o doba pfumo lawe a li posa kha Davida, huno la mu humpha la thavha kha luvhondo. Nga murahu ha zwenezwo Saulo o lingedza u toda u vhulaha Davida kanzhi na kanzhi. Huno Mudzimu vho tsireledza Davida nga u rumela murwa wa Saulo Jonathani na vha Isiraele vhanzhi u thusa Davida kha maswina awe. Hone Davida o vha a tshi di fanela u shavhela fhethu ha kule u tinya Saulo.
Tshifanyiso 16: Davida U Vhulunga Vhutshilo Ha Saulo
1 Samuele 26:1-25
Saulo na mmbi yawe vho ya u thuba Davida Sogani. Vhunwe vhusiku, musi Saulo na vhathu vhawe vho edela, Davida na khonani yawe Abishai, vha kokovha vha dzhena gambani ya Saulo. Abishai o vha a tshi funa u vhulaha khosi yo edelaho, hone Davida o mu imisa. Davida a ri, "Mudzimu u do halifhela nnyi na nnyi ane a vhaisa khosi yo tou nangiwaho. Davida o dzhia pfumo na tshinwelo nga thungo ha thoho ya Saulo. Musi vho no tuwa gambani Davida a tavha mukosi wa u vusa vhambi, a ri kha Abinere, munna ane a vha na vhudi fhinduleli ha u tsireledza khosi." A wo ngo tsireledza Mune wau. Lavhelesa u mona na iwe. Naa pfumo la khosi li ngafhi na tsinwelo tshe tsha vha tshi tsinig na thoho yawe. Nga murahu ha hezwi Davida o ri kha Saulo, "Sa musi ndo vhulunga vhutshilo hau namusi, nga vhe Mudzimu a tshi vhulunga vhutshilo hanga na hone a a vdzudze kule ha dzi khakhathi dzothe." Nga uralo Davida o tuwa nga ndila yawe na Saulo a humela hayani.
Dzikhonani, vha songo vhuya vha lifhedza havho vhane vha vha khakhela, ngauri Mudzimu vhone vha do tarafa havho zwo vha fanelaho.
Tshifanyiso 17: Davida U Itwa Khosi
1 Samuele 31:1-6; 2 Samuele 5:1 - 7:16
Vha Filista vho da u lwa na vha Isiraele hafhu. Khosi Saulo, Murwa wawe Jonathani na murathu wa Jonathani vho vhulahwa nndwani. Ndi hone vhathu vha tshi vhea Davida u vha khosi ya Isiraele. O fhata pfamo yawe Mudini wa Yerusalema. Mudzimu vho ri kha Davida, "Ndo u dzhia u tshi khou lisa nngu, nda u ita khosi ya vhathu vhanga. Ndi do u ita muhulwane, sa vhanna vha hulwane vha shango. Ngauralo Mudzimu vho ita Davida muhulwane, na hone vha mu nea maanda a u kunda maswina a Isiraele.
Tshifanyiso 18: Davida Na Batseba
2 Samuele 11:1 - 12:20; Exodo 20:14
Linwe duvha Davida o vha a tshi khou tshimbila kha thanga ya pfamo yawe. A vhona mufumakadzi wa lunako a tshi khou tamba. Davida o funa e wawe. Dzina la Mufumakadzi ndi Batseba. O vha e musadzi wa Uria we a vha e liswole la mmbi ya Davida. Uria o vha o bva u yo lwa na maswina a Isiraele. Ndi hone Davida a tshi isa ndaela kha Kaputeni wa mmbi. O vhudza kaputeni zwauri u fanela u ita uri Uria a vhulahwe nndwani. Ndo hone Davida a tshi do dzhia Batseba u ri a vhe musadzi wawe. Hone tshithu tshe Davida a ita a tsho ngo takadza Mudzimu. Mutukana wa u thoma u bebwa nga Davida na Batseba o fa, ndi hone Davida a tshi humbela Mudzimu u ri vha muhangwele tshivhi tsho vhifhaho tshe a ita. Fhungo la Mudzimu li ri, "U songo vha phombwe."
Tshifanyiso 19: Nndu Ya Mudzimu
1 Koronika 22:1-19
Davida o itela Mudzimu tshivhi, hone o funa Mudzimu na hone o vha a tshi funa u mu shumela. O vha a tshi funa u fhata nndu khulu ino pfi thembele, hune vhathu vha do kuvhangana vha tshi luvha Mudzimu.
Huno Mudzimu vho ri, A wo ngo fanela u fhatela Dzina Langa nndu, ngauri wo vhulaha vhathu vhanga. U do vha na nwana ane a do vha munna wa mulalo na u awela. Dzina lawe u do pfi Solomoni. Ndi ene ane a do fhatela Dzina Langa nndu. Ndi do khwathisa khulunoni ya muvhuso wawe kha la Isiraele u swika lini na lini. Davida o lugisa zwithu zwinzhi zwa u fhata nndi ya Mudzimu a sa athu u fa, hone o vha Solomoni we a fhata nndu.
He yo nndu ya Mudzimu yo vha yo naka nga maanda Zwo dzhia minwaha ya sumbe I tshi fhatwa. Vhathu vha Isiraele vho luvha Mudzimu Nduni he yi ya Yerusalema, madana a minwaha, na hone a vho ngo hangwa zwauri Davida o vha e khosi khulu nga maanda.
Tshifanyiso 20: Yesu U Dzhena Yerusalema
Mateo 21:1-11
Henefho u tuwela 1000 murahu ha Davida, Yesu o bebwa. Yesu ndi muduhulu wa khosi Davida. Mme awe o vha e musidzana a no pfi Maria. Khotsi awe ndi Mudzimu Ramaanda othe. Yesu o vha na hone (zwino) ndi mulanda muhulwanesa wa Mudzimu. Ofunza vhathu nga ha Ngoho ya Mudzimu. Oita vhutolo nga maanda a Mudzimu. Saulo na Davida na rine vhathu vha shango ro itela Mudzimu tshivhi. Nga linwe duvha o dzhena Yerusalema namela donngi. Vhathu vho bvela nnda u tanganedza Yesu vha vhidzelela vha ri, "Hosanna Murwa wa Davida!" "Hosanna zwi a mba uri "tsidza". Vho vhidzelela vho vha ri, "Muhulwane a huliswaho ndi ene a daho nga Dzina la Mudzimu." Ngauri vhathu vho zwi vhona zwauri Yesu ndi muhulwane u fhira Davida. Ndi Khosi ntha ha dzikhosi dzothe.
Tshifanyiso 21: Mahunguvhu a Fusha Eliya
1 Dzikhosi 17:1-6
Nga murahu ha Davida na Solomoni dzinwe dzikhosi dzo vhusa kha la Isiraele. Munwe o vha e munna a no pfi Ahaba. O vha e na musadzi muvhi a no pfi Yesebele. O vhulaha vha tevheli vhanzhi vha Mudzimu, na hone o kombetshedza vhathu u rabela midzimu I sili ya Baali (mudzimu a si wa ngoho). Elia o vha e muporofita muhulu wa Mudzimu. O ya ha Ahaba ari, "Sa musi Mudzimu, wa Isiraele ane nda mu shumela a tshi tshila, a hu nga vhi na nwando kana mvula kha minwaha isi gathi I daho, arali hu si nga ipfi langa."
Ngauralo Mudzimu vho rumela ndala khulu shangoni la Isiraele. Huno naho zwo ralo, Mudzimu vho di dzula vha tshi vhavhalela mulanda wa vho Elia. Vho rumela Elia fhethu hune ha pfi Kiriti, he a vha a tshi kona u nwa kudamboni, matsheloni na madekwana manwe na manwe mahunguvhu o mudisela vhuswa na nama uri Elia a le. Mudzimu zwifhinga zwothe vha vhalela vhalanda vha vho, ngauralo kha ri mushumele ri mufulufhele ngauri u a ri thogomela.
Tshifanyiso 22: Elia Na Mulilo Wa Mudzimu
1 Dzikhosi 18:16-46
Nga nwaho wa vhuraru wa ndala, Elia o vhudza Ahaba uri a vhidze vhathu vhothe vha Isiraele na vha porofita vhane vha shumela midzimu isi tshithu ya Baali, uri vha de thavhani ya Karamele. O ri kha vho, "Arali Mudzimu vhe Mudzimu, mutevheleni. Huno arali Baali e Mudzimu Mutevheleni. Hu sa vhe na we a fhindula." Elia ari kha munwe na munwe, ri waneleni mboho mbili. Litshani vhaporofita vha Baali vha nange mboho nthihi ya tshithavhelo. Hone vha songo tou funga mutilo kha tsho. Nne ndi do lugisa inwe mboho, hone a hu nga fungwi mulilo khayo. Huno vho inwi ni vhidzelele mudzimu wanu na nne vho ndi do vhidzelela Dzina la Mudzimu wanga. Elia o vha a tshi khou amba vhumba, Mudzimu ane a ita zwe a amba. Elia ari Mudzimu ane a fhindula nga mulilo ndi Ene Mudzimu. Vhathu vha tendelana na Elia. Duvha lothe vhaporofita vha Baali vha vhidzelela mudzimu wa vho. Vha tshina vha tshi mona na tshithavhelo tsha vho, vha di tshetshekanya nga mifhanga. Hone hu sivhe na Mulilo. Nga madekwana Elia o lugisa tshithavhelo tshawe. O humbela vhathu uri vha shele madi kha tshithavhelo na kha dzikhuni. Ndi hone a tshi rafela Mudzimu. Nga u tavhanya ho wa mulilo u tshi bva tadulu wa wela kha tshithavhelo tsha Elia. Wa fhisa tshithavhelo na madi. Ndi hone vhathu vhothe vha tshi vhidzelela vha ri, "Mudzimu uyo ndi Mudzimu!"
Tshifanyiso 23: Elia a Tshi Ya Tadulu
1 Dzikhosi 19:1-21; 2 Dzikhosi 2:1-14
Elia o vhulaha vho tshifhi vha Baali, ngauri vho vha vhe vhavhi. Ndi hone musadzi wa Ahaba a tshi ofhisa nga u toda u vhulaha Elia. O vha a tshi ofha, ngauralo o shavhela fhethu ha kule sogani. Henengei Mudzimu vho tangana na Elia. Nga murahu ha musi Mudzimu vho no amba na Elia, Elia ho ngo tsha ofha. O isa phanda na u funza vhathu u rabela Mudzimu a re Mudzimu wa ngoho. Nga ndela ya Mudzimu Elisa o vha muthusi wa Elia. Nga linwe duvha vha tshi khou tshimbila vhothe. gole la Mulilo la vha fhandekanya nga vhukati Mudzimu vho dzhia Elia vha mu isa tadulu nga tshi dumbu mukwe. Elisa a si tsha mu vhone.
Tshifanyiso 24: Elia Na Mushe Na Yesu
Luka 9:28-36
700 ya minwaho nga murahu ha Elia, musi Yesu o tshila shangoni, Yesu o dzhia vhararu vha vha funziwa vhawe a gonya thavhani u yo rabela. Musi Yesu a tshi khou rabela, Mushe na Elia vho bvelela. Vhafunziwa vhararu vho vha vhona (Yesu, Mushe, Elia) vha tshi penya nga vhugala ha Mudzimu(tshedza). Mudzimu nga vhothe vho amba zwi tshi bva tadulu. Vha ri, "Hoyu ndi Murwa wanga we nda munanga Muthetshelesa."
Dzikhonani, Mudzimu na vhanna vhahulwane vhothe vha Isiraele vha ri sumba kha Yesu. Yesu o da kha heli shango, ofa sa tshithavhelo a tshi fela zwivhi zwashu na zwivhi zwa vhathu vhothe vha zwifhinga zwothe, ngauri Mudzimu vha funa u tsidza vhathu vhothe nga Murwa Wavho Yesu. Yesu ndi Mutshidzi washu we Mudzimu vha mu vusa vhafuni. Huno ndi Mudzimu vhe vhothe vha nea vhutshilo vhu sa fheli kha havho vhane vha thetshelesa ipfi la vho, kha vha fulufhele vhone, vha vha thetshelese. Ngauralo kha vha thetshelese vha wane vhutshilo vhusa fheli kha vho.


text:
421Jakopo a zwi pfa uri hu na mavhele Egipita. Ndi hone a tshi amba na vhana vhawe vha vhatuka a ri, “Ndi mini ni tshi sokou dzula no lavhelesana?” 2A dovha a ri, “Ndo pfa uri Egipita hu na mavhele. Tselani henengei ni yo ri ṱunḓela, ri tshile ri si fe.” 3Ndi hone vhakomana vha Josefa vha fumi vha tshi tsela Egipita u yo renga mavhele. 4
Hone Jakopo a tshi vha ruma a vho ngo ṱuwa na Benyamini murathu wa Josefa, nge Jakopo a ofha uri a nga welwa nga khombo.
5Zwenezwo vhana vha Israele vha ṱuwa na vhaṅwe vhe vha vha vha tshi khou ya u renga mavhele, ngauri shangoni ḽoṱhe ḽa Kanana ho vha ho wa nḓala.
6
Zwino Josefa o vha e ene muvhusi wa shango ḽa Egipita, a tshi rengisela vhathu vhoṱhe mavhele. Musi vhakomana vha Josefa vha tshi swika, vha mu gwadamela zwifhaṱuwo zwavho zwa ita na u kwama fhasi. 7Josefa a tshi tou vhona vhakomana vhawe, a vha ḓivha, hone a ḓiita mutsinda, a vha ḽela vhuhali, a vha vhudzisa a ri, “Ni bva ngafhi?”
Vhone vha fhindula vha ri, “Ri bva shangoni ḽa Kanana, ro ḓa u renga zwiḽiwa.”
8Naho Josefa o ḓivha vhakomana vhawe, vhone a vho ngo mu ḓivha. 9Ndi hone a tshi elelwa miloro yawe ye ya amba vhone. A vha vhudza a ri, “Ni dziṱholi! No ḓa u vhona he shango ḽashu ḽa si tsireledzwe!”
10Vhone vha fhindula vha ri, “Aiwa muṋe wanga, riṋe vhalanda vhavho ro tou ḓa u renga zwiḽiwa. 11Roṱhe ri vhana vha munna. Riṋe vhalanda vhavho ri a fulufhedzea, a ri dziṱholi lini.”
12Ene a vha vhudza a ri, “A si zwone hezwo, no ḓa u vhona he shango ḽashu ḽa si tsireledzwe.”
13Hone vhone vha fhindula vha ri, “Riṋe vhalanda vhavho ro vha ri vharathu na vhakomana vha 12, ri vhana vha munna a no dzula shangoni ḽa Kanana. Phedzi yashu o sala na khotsi ashu; muṅwe ha tsheeho.”
14Josefa a vha vhudza a ri, “Ndo no ḓi ni vhudza nda ri: Ni dziṱholi! 15Ndi ḓo ni linga nga u rali: Ndi khou ana nga vhutshilo ha Farao ndi ri, a ni nga ṱuwi fhano phedzi yaṋu a sa athu ḓa fhano. 16Rumani muṅwe waṋu a yo dzhia murathu waṋu; vhaṅwe vhaṋu vha ḓo vha vho hoṋelwa dzhele, uri zwi vhonale arali ni tshi khou amba ngoho. Arali ni sa ambi ngoho, vhukuma ndi ana nga vhutshilo ha Farao ndi ri, ni dziṱholi!” 17A vha hoṋela dzhele vha fhedza maḓuvha mararu.
18Nga ḓuvha ḽa vhuraru Josefa a vha vhudza a ri, “Nṋe ndi ofha Mudzimu, zwenezwo arali ni tshi ṱoḓa u tshila itani hezwi: 19Arali ni vhanna vha fulufhedzeaho, siani muṅwe waṋu fhano dzhele, inwi vhaṅwe ni dzhie mavhele ni a ise miṱani yaṋu i no khou ṋoka nga nḓala. 20Hone ni nnḓisele phedzi ya muṱa wa haṋu, uri zwi vhonale uri ni khou amba ngoho, ni sa ḓo fa.” Vha mbo ḓi ita zwenezwo. 21Vha vhudzana vha ri, “Vhukuma ri khou tambudzelwa murathu washu. Ro zwi vhona uri o vha o hanganea hani a tshi khou ri luvhelela uri a tshile, hone ra si thetshelese; ndi zwine ra welwa nga khombo heino.”
22
Rubeni a vha vhudza a ri, “A tho ngo ni vhudza nda ri ni songo khakhela uḽa mutukana? Hone inwi a no ngo thetshelesa! Zwino ri lifhedzelwa malofha awe.” 23Vho vha vha sa ḓivhi uri Josefa u khou vha pfa, nge a vha a tshi amba navho nga muṱalutshedzi. 24Ene a vha tsiruwa a thoma u lila, a dovha a huma a yo amba navho. A ita uri Simioni a ṱuwiswe khavho, a vhoxwa vha tshi zwi vhona.
25Josefa a ri saga dzavho dzi ḓadzwe goroi, tshelede ya muṅwe na muṅwe i longwe sagani yawe, vha ṋewe na mbuvha. Musi vho no itelwa zwenezwo, 26vha hwesa dzidonngi mavhele avho, vha ṱuwa.
27He vha lala hone vhusiku, muṅwe a vula saga yawe uri a bvise zwiḽiwa zwa donngi yawe, a mbo ḓi vhona tshelede mulomoni wa saga yawe. 28A vhudza vhana vha khotsi awe a ri, “Tshelede yanga yo humiswa, ngei i ngomu sagani yanga.” Mbilu dzavho dza tou ṋoka, vha lavhelesana vha tshi khou tetemela vha ri, “Mudzimu o ri ita zwithu-ḓe?”
29Musi vha tshi swika ha khotsi avho Jakopo shangoni ḽa Kanana, vha mu anetshela zwoṱhe zwe vha itwa, vha ri, 30“Munna ane a vhusa iḽo shango o ri ḽela vhuhali, a ri ita unga ri dziṱholi dzo ḓaho u tandula iḽo shango. 31Hone riṋe ro mu vhudza ra ri, ‘Riṋe ri vhanna vha fulufhedzeaho, a ri dziṱholi. 32Ri vhakomana na vharathu vha 12; ri vhana vha munna muthihi. Muṅwe ha tsheeho, wa phedzi o sala Kanana na khotsi ashu.’ 33Ndi hone uyo munna ane a vhusa iḽo shango a tshi ri vhudza a ri, ‘Ndi ḓo ḓivha uri ni vhanna vha fulufhedzeaho nga hezwi: Litshani ndi sale na muṅwe waṋu, ni dzhie zwiḽiwa ni ṱuwe ni isele miṱa yaṋu i no khou ṋoka nga nḓala. 34Hone ni nnḓisele phedzi ya muṱa wa haṋu, ndi hone ndi tshi ḓo ḓivha uri a ni dziṱholi, ni vhanna vha fulufhedzeaho. Ndi hone ndi tshi ḓo ni ṋea ṅwana wa khotsi aṋu, na konou ita zwa u ḓitshimbilela fhano shangoni ḽino.’ ”
35Musi vha tshi khou shulula saga dzavho, sagani ya muṅwe na muṅwe ha wanala mukhwama wa tshelede! Musi vhone na khotsi avho vha tshi vhona mikhwama ya tshelede, vha farwa nga nyofho. 36Khotsi avho Jakopo a vha vhudza a ri, “No ntshaisa vhananga. Josefa ha tsheeho, Simioni ha tsheeho, zwino ni ṱoḓa u dzhia na Benyamini. Vhonani uri ni khou nkonḓisela hani vhutshilo!”
37Ndi hone Rubeni a tshi ri, “Vha nga ḓi vhulaha vhana vhanga vha vhatuka vhuvhili havho arali nda sa vhuya na Benyamini nda mu ḓisa khavho. Kha vha nkumedze ene, ndi ḓo mu londola nda vhuya nae.”
38Hone Jakopo a ri, “Ṅwananga a nga si ṱuwe na inwi; mukomana wawe o fa, ho sala ene e eṱhe. Arali a huvhala lwendoni lune na khou lu fara, ndi ḓo fa nga mbilu ndo tshena ṱhoho ndo rano.”