text:
71Nga matshelo Jerubaali, ane ḽiṅwe a pfi Gidioni, na vhanna vhawe vhoṱhe vha fhinduwa, vha ṱoka mishasha tsini ha tshisima tsha Harodo. Mishasha ya Vhamidiani yo vha i govhani thungo ya devhula havho tshikwarani tsha More.
2
Muṋe washu a amba na Gidioni a ri, “Vhanna vhane wa vha navho ndi vhona vho ḓalesa, ndi nga si kumedze Vhamidiani zwanḓani zwavho, Vhaisraele vha nga ḓo nṱongela vha vhona unga vho ḓitshidza nga nungo dzavho. 3
Ḓivhadza vhathu u ri, ‘Muthu ane a pfa a tshi ofha nga a humele hayani, riṋe ri ḓo sala henefhano thavhani ya Gilibua.’ ”Tshiheberu tshi ri Giliadi, hone Giliadi ndi seli ha Jorodani; tshisima tsha Harodo tshi thavhani ya Gilibua. Ha mbo ṱuwa vhanna vha 22 000 vha humela hayani ha sala vha 10 000.
4Muṋe washu a vhudza Gidioni a ri, “Vhanna vha tshee vhanzhi. Vha ise mulamboni, ndi ḓo u khethela vhone henefho. Munna ane nda mu sumba uri uyu o fanela u ṱuwa na iwe, u ḓo ya. Ane nda mu sumba uri ho ngo fanela u ṱuwa na iwe, a songo ya.” 5Gidioni a ṱuwa na vhanna vha tsela mulamboni, Muṋe washu a mu vhudza a ri, “Muṅwe na muṅwe ane a kaswa maḓi nga lulimi unga mmbwa ó ima, u mu khethele thungo, a songo ṱangana na vhane vha nwa maḓi vho gwadama nga magona.” 6Zwino vhe vha ka maḓi nga zwanḓa zwavho vha kaswa nga lulimi ndi 300 fhedzi, vhaṅwe vhoṱhe vho nwa vho tou gwadama nga magona.
7Muṋe washu a vhudza Gidioni a ri, “Ndi ḓo ni lamukisa nda ita uri ni kunde Vhamidiani nga vhenevho vhanna vha 300 vhe vha nwa maḓi nga u tou kaswa. Vhaṅwe vhoṱhe vha vhudze vha humele hayani.” 8Gidioni a vhudza Vhaisraele vhoṱhe uri vha humele hayani, a sia vha 300 vha dzhiela vhaḽa vhaṅwe mvuvhelo na phalaphala dzavho. Mishasha ya Vhamidiani yo vha i fhasi havho henefho govhani.
9Vhusiku honoho Muṋe washu a laya Gidioni a ri, “Takuwa u yo dia maswina, ndi ḓo vha kumedza zwanḓani zwau. 10Hone arali u tshi ofha u vha dia, tsela afho mishashani yavho ú na mushumi wau Phura. 11U ḓo pfa zwine vha khou amba, ndi hone u tshi ḓo vha na nungo dza u vha dia.” Ndi hone Gidioni na mushumi wawe Phura vha tshi tsela lumemeni lwa mishasha ya maswina avho. 12
Vhamidiani na Vhaamaleke na tshakha dza phangani vho vha vho balangana na govha unga lutsinga lwa nzie, gamela dzavho dzo vha dzo anda unga muṱavha wa lwanzhe, dzi sa vhalei.
13Gidioni a tshi swika mishashani, a pfa muṅwe munna a tshi khou vhudza khonani yawe zwe a lora, a tshi ri, “Ndo lora mukonde wa vhurotho ha bali wo kungulutshela mishashani yashu we dennde gii, ye levhu, fhasi huru.”
14Khonani yawe ya fhindula ya ri, “Ndi pfumo ḽa Muisraele, Gidioni ṅwana wa Juashi! A hu na zwiṅwe zwine zwa amba zwone! Mudzimu o kumedza Vhamidiani na mmbi yashu yoṱhe zwanḓani zwawe.”
15Musi Gidioni a tshi pfa muloro wa uyo munna na zwine wa amba, a wa nga magona a luvha Mudzimu. A humela mishashani ya Vhaisraele, a ri, “Takuwani! Muṋe washu o kumedza Vhamidiani zwanḓani zwaṋu!”
16Gidioni a khethekanya vhanna vhawe vha 300 vha bva zwigwada zwiraru, munna muṅwe na muṅwe a mu ṋea phalaphala na mvuvhelo i re na ḓenzhe ngomu hayo. 17A vha vhudza a ri, “Musi ndi tshi swika lumemeni lwa mishasha, ni ntsedze ni ite zwine nda ita. 18Musi nṋe na tshigwada tshanga ri tshi lidza phalaphala, na inwi ni lidze dzaṋu ni tshi mona na mishasha, ni ṱavhe mukosi ni ri, ‘Ndi zwa Muṋe washu na Gidioni!’ ”
19Gidioni na vhanna vhawe vha ḓana vha swika lumemeni lwa mishasha henefha nga tshifhinga tsha fumi, vhalindi vha tshi kha ḓi bva u ṱuwa. Ndi hone vha tshi lidza phalaphala, vha pwasha mvuvhelo dze vha vha vho dzi fara, 20na zwiḽa zwiṅwe zwigwada zwivhili zwa ita nga u ralo. Vhoṱhe vho vha vho fara maḓenzhe nga tshanḓa tshamonde, phalaphala vhó dzi fara nga tshauḽa, vha ṱavha mukosi vha ri, “Pfumo ḽa Muṋe washu na ḽa Gidioni!” 21Munna muṅwe na muṅwe a ima vhuimoni hawe u mona na mishasha, mmbi yoṱhe ya maswina vha shavha vha tshi khou ṱavha mukosi. 22Hezwi vhanna vha Gidioni vha tshi khou lidza phalaphala, Muṋe washu a ita uri mmbi ya maswina vha rungane nga tshavho nga mafumo. Vha shavhela thungo ya Tsareda vha vhuya vha swika Bethe Shitha na muḓanani wa Abele Mihola na Tabathi.
23Ha vho vhidzwa vhanna vha matsinde a Nafuthali na Ashere na zwigwada zwa Manase vhuvhili hazwo, vha pandamedza Vhamidiani. 24Gidioni a ruma vhaḓinḓa mivhunduni yoṱhe ya Efraimi vha ri, “Tselani ngeno ni ṱanganedze Vhamidiani, ni linde maḓambuwo a Jorodani na miṅwe milambwana u swika Bethe Bara, uri Vhamidiani vha si i wele.” Vhanna vha Efraimi vha kuvhanganywa, vha linda maḓambuwo a Jorodani na miṅwe milambwana u vhuya u swika Bethe Bara. 25
Vha fara vharangaphanḓa vhavhili vha Vhamidiani, Orebe na Ziebe; Orebe vha mu vhulahela Tomboni ḽa Orebe, Ziebe vha mu vhulahela Bonḓeloni ḽa Ziebe. Vha ḓi pandamedza Vhamidiani vha tshi ya vha ḓisa ṱhoho ya Orebe na ya Ziebe ha Gidioni. Ene zwenezwo o vha o wela Jorodani.


c: text/html

text:
Thothotho
Thothotho i byalwa lebyi swekiwaka hi ku hlanganisa comela, mati na chukele ro tshwuka. Thothotho yi fananisiwa ni byalwa lebyi hi xilungu vange i Brendi. Byalwa lebyi a byi rhandza hi tinghamula na magayisa. Byalwa lebyi a byi ri na muhlovo wonge i mati.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Thothotho yi swekiwa hi ku loveka mati, comela na chukele ro tshwuka endzeni ka mbita, ivi u funengeta. Leswi swi hambanile na muqombhoti na mukhubi hikuva swi vekiwa nkarhi wo ringana mavhiki mambirhi leswaku swi vila kasi leswin’wana a swo vekiwa siku rin’we ntsena. Endzhaku ka mavhiki mambirhi u ta teka xidiron’wana u tseleka endzilweni, kutani u chela leswi nga ndzeni ka mbita, u lava xindzhenghana u pfala, ivi u teka vulongo bya tihomu kumbe misava u lema xipfalo leswaku ku nga humi moya na wutsongo.[1]
Musweki u ta boxa xidiron’wana etsheveni ximbhovana lexitsongo xo ringana rihlanga, kutani u teka rihlanga u hoxa endzeni ka ximbhovana. Rihlanga leri ri fanele ku humela na le handle hi ximbhovana, ehansi ka rihlanga u kangatela hi ximbitana. Loko swi vila ku ta dzuka nyuku le ndzeni ka xidiron’wana, kutani wu ta khuluka hi rihlanga wu thonela embiteni. Loko swi sungula ku nthona, vanhu va fanele ku suka va ya tshama ekule hikuva va ri ni ku tshemba ka leswaku thothotho a yi lavi pongo. Swi nga nthona dyambu hinkwaro hikuva swo nthona hi rithonsi rin’werin’we.[1]
Thothotho yi nwiwa hi xipfalo xa bodhlela. Lexi hlamarisaka hileswaku hambi leswi ku nga cheriwa chukele a swi tsokombeli. Thothotho yi bava ngopfu swinene. Loko thothotho yi vupfile yi va yi basile yi lo paa! Loko thothotho yi xavisiwa yi cheriwa endzeni ka mabodhlela ya tinipi kumbe tihafujeke. Ku vuriwa leswaku ku nwa xipfalo xin’we ntsena u ta va u lunghile. Ku tlula kwalaho u ta xurha nkarhi wo leha.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mondzo
Mondzo wu mila enhoveni laha ku nga tala misinya swinene. Murhi lowu wa kala swinene hikuva vanhu va wu tirhisa mitirho yo tala swinene, wu tlhela wu tsindzihela. Vanhu va wu tirhisa ku aka hi wona tindlu ta vona, ku tshivela ndzilo, ku vatla tifanichara na swinwana na swinwana. Ndzilo wo tshiveriwa hi murhi wa mondzo wa pfurha swinene, wu tlhela wu va na makala yo tala swinene. Hi mikarhi liya ya khale, vanhu a va tirhisa makala ya mondzo eka ayini ya malahla ku ayina hi yona. Xigodo xa mondzo xi tirhisiwa ku endla matshuri na misi yo kandza mavele. Murhi lowu a wu dyiwi hi muhlwa. Hambi u aka darata hi wona a wu dyiwi hi muhlwa..[1][2]
Matirhisele[Lulamisa | edit source]
Ntirho wa Mahanti ya Mondzo:[Lulamisa | edit source]
Vanhu va tala ku vatla tindyelo to dyela ka tona swakudya. Murhi lowu a wu olovi ku wu kuma enhoveni hikuva vanhu va wu tirhisa swinene. Loko vanhu va wu kuma va tsema va wu pulanela swilo swo hambanahambana. Mahanti ya mondzo ma tirhisiwa ku tshungula munhu loko a ttshwile hi ndzilo. Mahanti ya murhi lowu ma phaphiwa ma omisiwa, ma tlhela ma kandziwa hi tshuri kutani ma sefiwa. Xilondzo xi hola hi ku olova loko ku cheriwa mapa ya murhi lowu. Tikereke tinwana ti tirhisa nkuma wa mondzo ku vat i tshungula vanhu eka mavabyi ya vona. Vanhu lava va olela nkuma va chela exibyeni na mati va endla xiwacho xo hanyisa vanhu hi xona, va tlhela va tshemba leswaku loko va hlamba hi mati ya mondzo va ta suka mabadi lama va nga na wona emirini.[2]
Ntirho wa matluka ya Mondzo:[Lulamisa | edit source]
Matluka ya mondzo ya omisiwa ya tsondzeriwa hi nyuziphepha, va yi lumeka endzilweni va dzaha ku endlela ku tshungula mukhuhlwana. Loko ku swekiwa timitsu ta murhi lowu, mati lama humaka ma tirhisiwa ku pfula mbeleko eka vavasati lava va nga velekeki vana. Mati lama ma tlhela ma tsungula vuvabyi bya nchuluko na muthundagazi loko u wu nwa. Nkuma wa kona wu tirhisiwa ku hlantswa meno ma basa ma ku paa!. Murhi wa mukhuhlwana wu endliwa hi matluka. Vanhu va teka swiluva swa wona murhi lowu swi virisiwa kutani swi nwiwa leswaku swi tshungula mukhuhlwana. Swiluva swa nsinya wa mondzo swi pfuna munhu loko a khomiwile hi vuvabyi by mukhuhlwana, a tlhela a hisa matluka ya kona a dzaha, a kokela endzeni. Kutani munhu yoloye u ta kuma ku tshunguleka eka vuvabyi bya mukhuhlwana. Munhu loyi u ta sungula ku hefemula kahle. [3]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ Herrmann, E. "A Collation and Overview of research information on Combretum imberbe (Combretaceae)". daff.gov.za. Department of Water affairs and Forestry. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 12 May 2015.
- ↑ 2.0 2.1 MALAMULE, R.J (2015). "Mathyelo ya mavito ya minsinya yo tshungula mavabyi eka Skhukhuza, eMpumalanga: Maendlelo ya Onomasitiki". University of Limpopo.
- ↑ Grant, R (2006). Sappi tree spotting: Lowveld, including Kruger National Park. Pretoria: Jacana Media (Pty) Ltd. p. 119. ISBN 978177009237 Check
|isbn=value (help).


text:
U Langa Madi
70%, ya shango ho valiwa nga madi. 97% ya madi ane avha shangoni ana muno. Zwine zwa vha fhasi ha 3% ndi madi ane a vha avhudi.
Kha 3% ya madi avhudi, ndi 0.3% ndi madi ane zwo leluwa uri u kone u a swikelela uri u nwe kana u bveledza zwiliwa. Zwinwe zwothe:
69% - o omaho
0.7% - a re nntha
30% - a re fhasi
Madi ndi tshiko tshihulwane. Mbalo ya madi e a vha ahone kha shango minwaha ya million yo fhelaho i hone zwino nahone inga si gonye. Zwine zwa vha uri zwo shanduka ndi u kona u langa tshithu hetshi tshine tsha vha uri ndi tsha ndeme uri ri kone u tshila. Ri fanela u guda uri ri songo atambisa. Kha madi a vhudi ane ra ashumisa:
70% I shuma kha zwa ndimo
20% kha dzi feme
10% a nduni na a u nwiwa
Uri ri kone u bveledza zwiliwa ri fanela u wana ndila dza u kona u shumisa madi ane asa vhe manzhi na u tambisa matuku kha u bveledza zwiliwa zwashu.
U bveledza 1kg ya nama zwi dzhia 15 litres kana 15 m³ ya madi
U bveledza 1kg ya rice zwi dzhia 3 500 litres kana 3.5 m³ ya madi.
Ri na mashudu ngauri kha zwa ndimo zwazwino, ho no vha na zwithu zwinzhi zwine zwa itwa kha u lavhelesa mavu. Hezwi zwi tendela uri musi hu tshi sheledziwa hu sheledziwe zwine zwa vha uri zwo lingana u fana na u sheledza nga zwine zwa vhidziwa upfi surface na drip irrigation. Naho zwo ralo, hu kha di shumiswa madi ane aswika 60% kha u sheledza kha zwa ndimo. Fhedzi nga u dzulela u tola madi uri ahone kha midzi kana u fhambana ha zwimela, zwi nga thusa kha u fhungudza u tambisea ha madi.
Ukelela madi kana u vhulunga madi ubva kha dzi thanga dza midi yashu na u shumisa ngande ndi zwithu zwine zwi ya itwa vhukuma kha midi ya mahayani Afrika Thipembe...more
Mavu ane avha uri asi avhudi na zwine zwa vha zwi tshi khou itwa na zwa madaka zwi ya ita uri mavu afhalale na shango li si tsha vha la ndeme....more
U sheledza ndi zwithu zwiitiwah nga vhathu hune kha zwo havha hu khou ṋeiwa mavu maḓi huu itela u bveledza zwimela kana tshinwe na tshinwe...more
Ndi zwa ndeme u sedza uri mavu o thabana u itela uri mune wa bulasi akone u divha uri ndi lini hune bulasi lawe la toda maḓi uri zwimela zwi dzule zwina mutakalo,...more
Huna ndila tharu dza u vhulunga madi a mvula. Hezwi zwa macro catchment ndi u hwaliwa ha madi ubva nnda ha bulasi....more
Maḓi oṱhe a swika fhasi kha shango nga tshaka dzo fhambanaho dzine maḓi a ḓa ngadzo, dzi nga ho, mahada, mvula, tshifhango, sleet kana mist (khuli)....more
U vhulunga madi a mvula ndi ndi u kona u vhea zwithu nga ndila na u kona u vhea madi a mvula ubva kha shangoni kana kha...more


text:
Kobs
Vito ra Ntolovelo ra Xindyangu
Kobs
Vito Rin’wani
Drums, Croackers, Hardheads
Vito ra xi Science
Sciaenidae
Size
Ku fika eka 2 m, hixitalo 70 cm.
Nhlamuselo
Hlampfi leyikulu ya xivumbeko xa oval. Ti dorsal fins ta yona ti endla xivumbeko xa V kuya hileswi tinga tshamisa xiswona.Yitlhela yiva na swicoticoti swobasa laha nhlaneni wa yona. Kasi tinxaka tin’wana tina timhondzo nyana laha henhla ka nomo. Hixitalo yiva yiri na muhlovo wa silivhere na buraweni, kasi leti pfumalaka swicoticoti tiva tiri leta muhlovo wa maroon.
Vuxokoxoko
Ndyangu wa yona wukule kuya fika eka 70 genera na tinxakaxaka ta 270. Yikota kuva yi endla mimpfumawulo yo hambana hambana loko yirikarhi yi hlambela. Letintsongo taha kulaka tina ti dorsal fins letikulu swinene. Vutshamo byatona hilaha kungana sandi/sava. Titshikela matandza kuva ti andzisana.
Swakudya
Yi hanya hiku dya swinwana swihlampfana leswintsongo na swihadyana leswipfumalaka rhambu ra laha nhlaneni.
Kuhangalaka
Yikumeka eka malwandle hinkwawo ya laha misaveni nalaha kungana mati y otenga kumbe mati ya munyu.
Common Species
Daga kob - Argyrosomus japonicus
Kob - Argyrosomus hololepidotus
Slender baardman - Umbrina ronchus


text:
U Ṱavha Cauliflower
U Ṱavha
I ṱavhiwa nga mbeu.
Kuṱavhele
U nga kona u ṱavha nga u tou shumisa mbeu khathihi, naho huna uri hei asi yone nḓila khulwane ine vho rabulasi vhane vha vha vha tshi khou ṱavhela u rengisa vha ita yone ngauri hezwi a zwiiti uri zwimela zwi mele zwi tshi khou fana na mutsho u ya fhambana na u lenga zwi ya lengisa. U fanela u ṱavha zwo tsa 12 mm kana 15 mm u tsa uri zwimela zwimele zwi tshi khou fana.
Nḓila ine ya vha uri yo ḓoweleya ndi u tou ṱavha nga zwiraba. Unga ṱavha zwiraba kha dzi ṱhirei dza dzula fhethu hune havha uri ho valeliwa kana kha green house hune havha huna 20°C na u kona uvha huna murotho zwa bviswa nga murahu ha maḓuvha a 30 uya kha 35 zwo no lapfa u swika kha 15 cm ho no vha na maṱari o no swika rathi maṱanu kana a rathi. Unga ṱavha nga zwanḓa, fhedzi fhethu hune ya ṱavhiwa i nnzhi i ṱavhiwa nga mitshini.
U Siana
Zwimela zwi fanela u siana 50 cm kule na kule kha dzi row dzo itaho 60 cm kule na kule. U fanela u lingedza uvha na zwimela zwine zwa swika 30 000 nga hectare. Vho rabulasi vha ya i ṱavha nga dzi nḓila dzine dza vha dzo vulea musi hu tshi fhela row mbili mbili. Kha dzi nḓila hedzo u nga ṱavha 40 cm ya zwimela vhukati ha dzi row na 50 cm vhukati ha dzi row na 60 cm uya kha 100 cm ya dzi nḓila uri hu kone u shumea.
Tshifhinga Tsha u Ṱavha
Naho hu si yone nḓila ine ya ḓivhea kha u ṱavha, unga kona u iṱavha kha nwaha woṱhe tenda mufhiso wa vha u vhukati ha 15°C. A u faneli u ṱavha musi hu tshi khou rothola fhasi ha 10°C ngauri hezwi zwi ita uri i balelwe u mela.
Tshifhinga tsha u Ṱavha
Unga i tavha tshifhinga tshinwe na tshinwe tsha nwaha tenda ha vha hu sa fhisesi kana hu sa rotholesi. Kha zwipida zwinzhi zwa Afrika Tshipembe u fanela u shavha u iṱavha vhukati ha nwedzi wa Shundunthule na vhukati ha Ṱhangule nga mulandu wa vhuria. U fanela u ṱavha zwiraba zwine zwa vha uri zwo khwaṱha ngauri zwi ya kwama nyaluwo.
Tshifhinga tsha u Aluwa
Zwi tshi khou bva kha lushaka kana mutsho wa hune yo ṱavhiwa hone uri zwiraba zwi hule zwi dzhia vhege dza malo uya kha dza 12. Dzinwe tshaka dzi ya vha dzo no lugela nga murahu ha vhege dza rathi fhedzi wo ṱavha kana wa wana na zwiraba zwo no tou ima zwo no vha na mutsindo.
U Nyora
Nḓila ya khwiṋe ndi u tevhedza zwe wa vhudziwa nga vhaḓivhi nga murahu ha musi vha tshi sedza ndingo dzo vhuyaho dza mavu uri dzi ri mini.
Muri hoyu u funa pfushi ya vhuḓi ya mavu na nga tshifhinga tshayo tsha u hula tshine tsha vha tshiṱuku zwino uri i hule zwavhuḓi i ṱoḓa manyoro ane avha uri ndi one one.
Nga murahu ha musi u saathu ṱavha u fanela u shela 250 kg uya kha 300 kg nga hectare ya NPK mixture like 3:1:5 (35) wa shuma kha mavu ane avha uri a nṱha hune ha ṱavhelwa hone. Musi zwiraba zwiswa zwo no ṱavhiwa, zwine zwa nga vha maḓuvha a 10 wo ṱavha, u fanela u shela 200 kg uya kha 250 kg nga hectare ya 3:1:5 (35) uya nga kha dzi row dza u sheledza.
Hezwi zwi ya ita uri tshimela tshi aluwe. Maṱari ahone a fanela uvha na mutakalo a madala arali ha vhonala muvhala une wa nga tshitopi hezwi zwi amba uri hu fanelwa u engedzwa manyoro.
U Sheledza
U fanela u zwiita mafhungo uri mavu o nyoriwa nga murahu ha musi u saathu ṱavha, na nga murahu ha musi u tshi ṱavha zwiraba. A hu fanelwi u sheledzeswa ngauri hezwi zwi nga ita uri pfushi i bve hune ha khou ṱavhiwa hone. Kha hezwi zwine zwa swika 10 mm nga murahu ha musi u saathu na nga murahu ha musi wo no ṱavha.
Ubva hafho 15 mm uya kha 20 mm nga vhege kha vhege mbili dza u thoma u bva hafho ha kona u ḓa yo linganelaho nga nnḓa ha musi i tshi nga vha 25 mm uya 300 mm nga vhege, hezwi zwi nga vha 35 mm uya kha 45 mm nga vhege.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
51
Nduvho ya tshipfumelo i a ṱoḓea kha milandu heino:
Arali muthu a ḓiṱulela mafhanza nga u pfa uri hu ṱoḓea ṱhanzi tsengoni, ene a si ṱanzilele zwe a zwi vhona kana a zwi pfa, u a ovha mulandu.
2Arali muthu a kwama tshithu tsho kumalaho a sa iti nga khole, tshi no nga phukha iṅwe na iṅwe yo faho, onoyo o kumala, u na mulandu hezwi a tshi tou ḓivha zwe a ita.
3Arali muthu a kwama tshikha dza muthu á songo ita nga khole, tshifhio na tshifhio, u na mulandu hezwi a tshi tou ḓivha zwe a ita.
4Arali muthu a ana a sa londi, kha tshifhio na tshifhio, a nga vha o anela zwivhuya kana zwivhi, u na mulandu hezwi a tshi tou ḓivha zwe a ita.
5Arali muthu e na mulandu u no nga sa uyo o fanela u bula uho vhuvhi, 6o fanela u pfumelwa ha Muṋe washu nga nduvho ya phwidzi kana mbudzi ya tsadzi. Tshifhe nga a ṋekedze iyo nduvho i vhe tshipfumelo tsha uyo munna.
7
Arali munna a si na nngu kana mbudzi, nga a lifhe mulandu wawe nga u ṋekedza Muṋe washu maivha mavhili, ḽiṅwe ḽi ḓo vha nduvho ya tshipfumelo, ḽiṅwe ḽa vha nduvho i fhiswaho. 8Nga a a ḓise ha tshifhe, ene a thome nga u ṋekedza ḽiivha ḽa nduvho ya tshipfumelo. Nga a ḽi vunḓe mutsinga a si ḽi ṱhukhule tshoṱhe ṱhoho, 9a handulule matungo a aḽiṱari nga malofha maṅwe aḽo. Malofha o salaho a shululelwe tsindeni ḽa aḽiṱari. Heyo ndi nduvho ya tshipfumelo. 10O no ralo a kone u ṋekedza ḽiivha ḽa vhuvhili ḽa vha nduvho i fhiswaho, hu tshi tevhedzwa ndayo. Ngauralo tshifhe u ḓo vha o ṋekedze tshipfumelo tsha uyo munna, a hangwelwa.
11Arali muthu a si na maivha mavhili, nga a bvise khilogiramu nthihi ya vhukhopfu i vhe nduvho ya tshipfumelo. A songo i vanga mapfura a muolivi kana zwioro, ngauri ndi nduvho ya tshipfumelo, a si nduvho ya thoro. 12Nga a i ḓise ha tshifhe, uyo a i ṱuse nga tshanḓa tshi vhe tshiga tsha uri yoṱhe yo ṋekedzwa Muṋe washu, u ḓo i fhisa kha aḽiṱari ya vha nduvho ya zwiḽiwa. Ndi nduvho ya tshipfumelo. 13Ngauralo tshifhe u ḓo vha o ṋekedza nduvho ya u pfumelela uyo munna, a hangwelwa. Vhukhopfu ho salaho ndi ha tshifhe, u ḓi nga kha nduvho ya thoro.
14Muṋe washu o ṋea Mushe ndayo hedzino:
15
19:20-21
Arali muthu a tshinya a sa iti nga khole, nga u sa ṋea Muṋe washu ndifho khethwa, nga a ḓise nduvho ya ndifho ha Muṋe washu, ya thutha kana mbokoṱo i si na badzi. Mutengo wayo u eliwe nga muelo wo tendelwaho. 16O fanela u lifha zwe a si zwi bvise, a dovhe a inge nga tshipiḓa tshithihi kha zwiṱanu. Nga a i swikise ha tshifhe, tshifhe u ḓo ṋekedza itsho tshifuwo tsha vha tshipfumelo tsha u pfumelela uyo munna, a hangwelwa.
17Arali muthu a khakha a sa iti nga khole, a pfuka muṅwe wa milayo ya Mudzimu, u na mulandu, o fanela u lifha. 18Nga a ise nngu kana mbudzi i si na badzi ha tshifhe i vhe nduvho ya ndifho. Mutengo wayo u eliwe nga muelo wo tendelwaho. Tshifhe u ḓo ṋekedza itsho tshipfumelo tsha uyo munna, a hangwelwa. 19Ndi nduvho ya mulifho wa vhutshinyi nge a khakhela Muṋe washu.


text:
21
Dut. 16:9-11
Kuteloko siku ra Pentekosta ri fikile, vadyondzisiwa hinkwavo a va hlengeletanile exivandleni xi ri xin'we. 2Kutani hi nomu lo, ku twakala mpfumawulo lowu humaka etilweni, wu fana ni ku hunga ka xidzedze, wu tata yindlu hinkwayo leyi a va tshamile ka yona. 3Kutani va vona leswi fanaka ni malangavi ya ndzilo, swi avana, swi tshama ehenhla ka un'wana ni un'wana wa vona. 4Hinkwavo va tala hi Moya lowo Kwetsima, kutani va sungula ku vulavula hi tindzimi tin'wana, hilaha Moya wu nga va nyika ku vulavula hakona.
5A ku ri ni Vayuda lava akeke eYerusalema, vanhu vo chava Xikwembu lava humaka ematikweni hinkwawo ya laha misaveni. 6Loko mpfumawulo lowu wu twakala, ntshungu wu hlengeletana, kutani wu hlamala ngopfu, hikuva un'wana ni un'wana a a twa vadyondzisiwa va vulavula hi ririmi leri nga ra yena. 7Kutani hinkwavo va tshuka ni ku hlamala va ku: “Xana vanhu lava vulavulaka lava, a hi Vagaleliya hinkwavo xana? 8Swi endlisa ku yini loko un'wana ni un'wana wa hina a va twa va vulavula hi ririmi leri nga ra yena ke? 9Van'wana va hina, hi Vaparta ni Vameda ni Vaelamu; van'wana va hina, hi huma eMesopotamiya, na la Yudiya ni le Kapadokiya, ni le Ponto ni le Asiya, 10le Frigiya ni le Pamfiliya, le Egipta ni le matlhelweni ya Libiya lama nge kusuhi na Kirena; ku ni vaendzi lava humaka eRhoma: 11Van'wana i Vayuda, van'wana i vamatiko lava amukeriweke eXiyudeni; van'wana va hina hi Vakreta ni Maarabiya; kambe hinkwerhu hi va twa va vula mintirho leyikulu ya Xikwembu hi tindzimi ta ka hina!” 12Kutani hinkwavo va tshuka ni ku hlamala ngopfu, va vutisana va ku: “Mhaka leyi yi yisa kwihi xana?” 13Kambe van'wana va hleka vadyondzisiwa va ku: “Vanhu lava va pyopyiwile!”
14Hiloko Petro a yima kun'we ni vaapostola lavan'wana va khume na un'we, a tlakusa rito a ku ka vona: “Vavanuna va Yudiya, na n'wina hinkwenu vaaki va Yerusalema, ndzi lombeni tindleve mi ta tiva leswi: 15Vanhu lava a va pyopyiwanga, hilaha mi anakanyaka hakona, hikuva wa ha ri mixo. 16Kambe i mhaka leyi vuriweke hi muprofeta Yuwele, loko a te:
17
“ ‘Xikwembu xi ri: Hi masiku ya makumu,
ndzi ta chela Moya wa mina ehenhla ka vanhu hinkwavo.
Vana va n'wina va xinuna ni va xisati va ta vhumbha,
vana va n'wina va majaha va ta vona swivono,
lavo dyuhala va n'wina va ta lorha milorho.
18Ina, hambi ma ri malandza ya n'wina ya xinuna ni ya xisati,
eminkarhini yeleyo, ndzi ta ma chela Moya wa mina,
kutani ma ta vula Rito.
19Ndzi ta endla swihlamariso ehenhla tilweni,
ni mahlori ehansi misaveni:
Ngati, ni ndzilo, ni papa ra musi.
20Dyambu ri ta hundzuka munyama,
ni n'weti wu ta tshwuka kukota ngati,
siku lerikulu ro vangama ra Hosi ri nga si fika.
21Kutani un'wana ni un'wana loyi a nga ta huwelela eka Hosi,
ú ta ponisiwa.’
22“Vavanuna va Israele, yingisani marito lawa: Yesu wa Nazareta, a a ri wanuna loyi Xikwembu xi nga mi komba yena, hi mintirho ya matimba, ni swihlamariso, ni mahlori lawa xi ma endleke ha yena exikarhi ka n'wina, hilaha mi swi tivaka hakona na n'wina; 23
Mk. 15:24
Lk. 23:33
Yoh. 19:18
hi yena loyi a nga nyiketiwa, hi makungu lama tiyeke ya Xikwembu ni ku tiva ka xona ka khale; kutani mi n'wi dlayile hi mavoko ya vanhu lavo homboloka lava nga n'wi vamba exihambanweni. 24
Mk. 16:6
Lk. 24:5
Kambe Xikwembu xi n'wi pfuxile eku feni, xi n'wi ntshunxa eku vavisekeni ka rifu,Kumbe: emapindzeni ya rifu hikuva a swi nga endleki leswaku a bohiwa ha rona. 25
Loko Davhida a vulavula hi yena, ú te:
“ ‘Minkarhi hinkwayo, ndzi rhangisa Hosi emahlweni ka mina;
ndzi nga ka ndzi nga tsekatseki, hikuva yi le vokweni ra mina ra xinene.
26Hikokwalaho mbilu ya mina yi tsakile, ndzi ba nkulungwana,
na wona miri wa mina wu hlayisekile, kutani ndzi ni ku tshemba:
27We Hosi, u nge ndzi rivali exivandleni xa vafi,
u nge tshiki Muhlawuriwa wa wena a hela hi ku bola.
28U ndzi tivisile tindlela ta vutomi,
u ta ndzi tata hi ntsako, u va na mina.’
29“N'wina varikwerhu, ndzi nga tiyisa ndzi mi byela leswaku Kokwana Davhida ú file, a va a lahliwa, kutani sirha ra yena ra ha ri exikarhi ka hina ni namuntlha. 30
II Sam. 7:12-13
Hambiswiritano, a a ri muprofeta; naswona a a tiva leswaku Xikwembu xi n'wi tshembisile hi ku hlambanya leswaku xi ta tshamisisa un'wana wa rixaka ra yena exiluvelweni xa yena. 31Hikokwalaho Davhida, hi ku vona swilo swi nga si humelela, ú vurile ta ku pfuka ka Mesiya eku feni, loko a te:
“ ‘A nga tshikiwanga exivandleni xa vafi,
na wona miri wa yena a wu helanga hi ku bola.’
32“Hi yena Yesu loyi Xikwembu xi nga n'wi pfuxa eku feni, kutani hinkwerhu hi timbhoni ta mhaka leyi. 33Sweswi ke ú tlakuriwile a ya evokweni ra xinene ra Xikwembu; ú amukele Moya lowo Kwetsima lowu tshembisiweke, wu nga lowu humaka ka Tatana, kutani ú cherile ehenhla ka hina leswi mi swi vonaka ni leswi mi swi twaka. 34
Hikuva Davhida a nga tlhandlukelanga etilweni, kambe hambiswiritano yena ú te:
“ ‘Hosi Xikwembu xi te ka N'wini wanga:
Tshama evokweni ra mina ra xinene,
35ndzi kondza ndzi veka valala va wena
ehansi ka minkondzo ya wena.’
36“Hikokwalaho rixaka hinkwaro ra Vaisraele ri fanele ku tiva mhaka leyi swinene leswaku Yesu loyi mi n'wi vambeke, hi yena loyi Xikwembu xi n'wi endleke Hosi ni Mesiya.”
37Kuteloko vanhu va yingisile marito lawa, va tlhaveka timbilu; kutani va ku ka Petro ni ka vaapostola lavan'wana: “N'wina varikwerhu, xana hi ta endla yini?” 38Petro a ku ka vona: “Hundzukani, kutani un'wana ni un'wana wa n'wina a khuvuriwa hi vito ra Yesu Kriste, leswaku mi rivaleriwa swidyoho swa n'wina; kutani mi ta amukela nyiko, wu nga Moya lowo Kwetsima, 39hikuva xitshembiso lexi xi endleriwe n'wina ni vana va n'wina, ni va le kule hinkwavo lava nga ta vitaniwa hi Hosi Xikwembu xa hina.” 40Petro a tiyisa vumbhoni bya yena hi marito man'wana layo tala, a va khongotela a ku: “Hambanani ni rixaka leri ro homboloka leswaku mi ta pona.” 41Hiloko lava amukeleke marito ya yena, va khuvuriwa; kutani esikwini rero, ku amukeriwa vanhu lava lavaka ku va 3 000. 42A va chivirikela ku dyondzisiwa hi vaapostola, ni ku hlengeletana, ni ku phema xinkwa, ni ku khongela.
43Vaapostola a va endla swihlamariso ni mahlori layo tala, kutani vanhu hinkwavo a va va komba xichavo. 44
Vapfumeri hinkwavo a va hamba va hlengeletana, va avelana swilo swa vona hinkwaswo; 45a va xavisa leswi va swi fuweke ni leswi a swi ri swa vona, kutani va pambulela un'wana ni un'wana hi ku ya hi ku pfumala ka yena. 46Masiku hinkwawo a va chivirika ku hlangana eTempeleni, va ri mbilu yin'we, naswona a va hlangana va phema xinkwa emindyangwini ya vona, va dya swakudya swa vona hi ku tsaka lokukulu ni timbilu to basa, 47va ri karhi va dzunisa Xikwembu, va tsakeriwa hi tiko hinkwaro. Kutani siku rin'wana ni rin'wana Hosi a yi engetela nhlengeletano ya vona hi lava a va ri karhi va ponisiwa.


text:
Nhlohletelo wa matimba swinene eka vasotho va Lesotho iku hoxa xandla kavona eka mintirho yale timayini ta tiko ra Afrika Dzonga xikan’we nale ka swavuhumelerisi. Leswi swiyimela xiphemu lexikulu swinene lexi tisaka mali naswona swive na xiave xokarhi eka maendlelo yavona.
Switandzhaku swakona swilerivaleni eka malulamiselo yavona yale kaya - vavanuna va hambanyisiwa nkarhi woleha na mindyangu ya vona, naswona leswi swicinca ndlela leyi vukati byi langutisiwaka xiswona - vavnuna vatshama vangarikona hikuva vaya tundela miti kasi vavasati vaaka miti.
Mali yo lovola yiyimela timfanelo ta wanuna kukoxa nseketelo eka vana loko se vasungula ku tirha, ematshan’weni yakuva vari eka rixaka ntsena. Valehansi xikan’we na swingomantanda kumbe tin’anga 'lingaka' ku soriwa tona eka ntokoto wa vavanuna wakuya tirha kule xikan’we na vavasati vasiyiwa ekaya varivoxe.
Vavitaniwa kuva vata tisa nsirhelelo eka makhombo lawa yanga humelelaka etimayini kumbe etifemeni; valanguteriwa kupfuneta eka kuhorisa kuvaviseka, enyameni nale moyeni, leswifambisanaka na mintirho yoleyo; naswona kuyiwa eka vona hikokwalaho ka ntshikelelo lowu langutaneke na vavasati lavanga sala voxe ku hlayisa vana, kurima masimu xikan’we na swifuwo vari na mali yintsongo, kumbe kurihava.Translated by Ike Ngobeni


text:
Hi April 20th 1994, khale ka President wa tiko, FW De Klerk, u tivisile leswaku tiko ra Afrika Dzonga ritava na tinsimu timbirhi ta rixaka. Laha kunga, Nkosi Sikelel’ iAfrika (God bless Africa) na Die Stem van Suid-Afrika (Ku huwelela ka Afrika Dzonga).
Leswi akuri xiphemu xa leswi aswi tisiwa hi vumbiwa bya nkarhi nyana bya lembe ra 1993, Section 248 (1) na Section 2. Kuya hi Section 4 ya vumbiwa lebyintshwa bya tiko ra Afrika Dzonga, lebyinga vuya byi nghenisiwa enawini e Sharpeville hi December 10th 1996, nkomiso na nhlanganelo wa risimu ra Nkosi Sikelel’ iAfrica xikan’we na Die Stem van Suid Afrika hileswi sweswi kunga risimu ra rixaka ra Afrika Dzonga. Tani hi leswi swihlamuseriwaka eka Government Gazette No. 18341, ya siku ra October 10th 1997.
Die Stem van Suid-Afrika (Ku huwelela ka Afrika Dzonga) yitsariwile hi CJ Langenhoven hi May 1918, tani hi xiphato. Reverend ML de Villiers, ari endla risimu hi lembe ra 1921. Endzhaku ka vuhaxi byin’wana na byin’wana, va South African Broadcasting Corporation (SABC) ava tshamela kutlanga tinsimu timbirhi laha kunga God save the King na Die Stem.
Kuva ku yimbeleriwa rosungula hintshungu ka Die Stem laha kunga hahisiwa mujeko ximfumo akuri hiti 31 May 1928, e Cape Town. Hambiswiritano, akuri ntsena hi 1957 hi May 2nd, laha mfumo wunga tivisa leswaku Die Stem akuri risimu ra ximfumo ra rixaka, laha kunga lembe leri vanga kuma vun’winyi bya rona. Hi 1959, risimu ra ximfumo ra rixaka ritiyisisiwile hi Act of Parliament.
Risimu ra rixaka hi English, The Call of South Africa, rihundzuke risimu ra rixaka hi 1952, loko rita amukeriwa kuva ritirhisiwa ximfumo.
Enoch Sontonga, mudyondzisi wa xikolo xa Methodist mission, utsarile stanza xosungula xa Nkosi Sikelel' iAfrika tani hi risimu ra kereke ra xi Xhosa hi 1897. Endzhaku kuya na ti stanza tin’wana letinga vuya tinghenisiwa hi xi Xhosa naswona ati tsariwile hi muphati wa ndhuma Samuel Mqhayi.
Risimu leri hi Sesotho ra Nkosi Sikelel' iAfrika, leringa vuya ri humesiwa hi 1942, ari tsariwile hi Moses Mphahlele. Nkosi Sikelel' iAfrika yisungule kuva risimu ra ndhuma, endzhaku kaloko ritava ri yimbeleriwe eka ti khonsati e Johannesburg ri rhangeriwe hi Reverend JL Dube na khwayere ya Ohlange Zulu Choir.
Endzhaku ri hundzuke risimu ra rixaka leri ari yimbeleriwa eka tinhlengeletano ta tipolotiki, tani hiku kombisa ku sihalala, himinkarhi ya xihlawuhlawu. Hixitalo, stanza xosungula xiyimbeleriwa hi xi Xhosa kumbe xi Zulu kutani ku landzela ririmi ra Sesotho. Hambiswiritano, Nkosi Sikelel' iAfrika ayina muxaka wokarhi kumbe mahundzuluxelo xikanwe na kuhambana ka marito kuya hi tindzhawu na tindzhawu kumbe kuya hi mintirho na mintirho.
Lawa i marito ya ximfumo ya risimu ra rixaka, lawa ya katsaka Nkosi Sikelel' iAfrika na Die Stem/The Call of South Africa, laha kunga hundzuluxiwa kunga tsariwa endzeni ka masivi:
isiXhosa and isiZulu
Nkosi Sikelel' iAfrika
(Hosi katekisa Afrika)
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
(Aku dzunisiwe vukulu bya wena)
Yizwa imithandazo yethu,
(Twana swikhongelo swa hina)
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo
(Hosi katekisa hina, hina vana va wena)
Sesotho
Morena boloka setjhaba sa heso,
(Hosi sirhelela rixaka rerhu)
O fedise dintwa le matshwenyeho,
(Herisa tinyimpi naku xaniseka)
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
(Hi sirheleli, u sirhelela rixaka ra hina)
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.
(Rixaka ra hina Afrika Dzonga–Afrika Dzonga)
Afrikaans
Uit die blou van onse hemel,
(Ku rila kusuka e mapapeni)
Uit die diepte van ons see,
(Kusuka eku enteni ka malwandle ya hina)
Oor ons ewige gebergtes,
(E henhla ka tintshava letinga heriki)
Waar die kranse antwoord gee,
(Laha huwa yitlhelaka yitwala)
English
Mpfumawulo waku huwelela wu hlangana,
Naswona kun’we hita yima,
Ahi hanyeni hi ringeta kufikelela ntshuxeko,
E Afrika Dzonga tiko ra hina.


text:
Wikipedia:Tutorial (Wrap-up and more info)
Haku amukela · Tutorial · Cheatsheet · FAQ · Swikomba-ndlela · Mpfuno · Tafula ra mpfuno · Media copyright questions · Tafula ra Swikombo
Hatiyiseka leswaku utiva swilo swankoka leswi ringanaka ku kupfumelela ku pfuneta laha wikipediyene leyi ya Xitsonga. Xana una mavonele kumbe swibumabumelo hi vuleteri lebyi byo koma? Xna swikona leswei kayiveleke? Hitivise swona eka Tluka ra mbulavuriswano. Loko ulava mpfuno lowu engetelekeke, tluka-nkulu rampfuno u ta rikuma Laha.
Xana kuni swinwana unga swidyondzaka kutlula laha?
Vuleteri lebyi byikomisiwile, kambe unga ya emahleni no dyondza hi wikipediya leyi. Landzelela minkongomiso leyi landzelaka.


text:
261Vaaki hinkwavo va tiko ra Yuda, va teka Uziya,Van'wana va ri: Azariya jaha ra malembe ya 16, va ya n'wi veka ku va hosi, kutani a sala a fuma endzhaku ka tata wa yena Amasiya. 2Hi yena Uziya loyi a pfuxeke muti wa Elata, a endla leswaku wu vuyela etikweni ra Yuda, endzhaku ka loko hosi Amasiya a file.
3Uziya a a ri ni malembe ya 16 loko a sungula ku fuma, kutani a fuma malembe ya 52 a ri eYerusalema. Mana wa yena a a ri Yekoliya wa le Yerusalema. 4Uziya a endla leswo lulama emahlweni ka HOSI Xikwembu; mintirho ya yena hinkwayo a yi fana ni ya Amasiya tata wa yena. 5A tiyimisela ku lava Xikwembu hi mbilu hinkwayo, a ri karhi a pfuniwa hi Zakariya, munhu loyi a n'wi dyondziseke ku gandzela Xikwembu.ku gandzela Xikwembu, kumbe: ku chava Xikwembu Kutani loko Uziya a ha namarhela HOSI Xikwembu, xona a xi n'wi katekisa minkarhi hinkwayo.
6Uziya a huma nyimpi a ya lwa ni Vafilista, a hlasela miti ya Gati na Yabine na Axidodo, a wisa rirhangu ra yona; naswona a aka miti yin'wana kusuhi ni Axidodo, ni kun'wana etikweni ra Vafilista. 7Xikwembu hi xona xi n'wi pfuneke ku hlula Vafilista, ni Maarabu ya le Guri-Baali, ni Vamehuni. 8Hambi va ri VaamoniVan'wana va ri: Hambi va ri Vamehuni lava a va n'wi humesela ndzuvo, kutani a tiveka swinene ku fikela ni le ndzilekaneni wa Egipta, hikuva a a ri ni matimba. 9Uziya a aka swihondzo emutini wa Yerusalema, emahlweni ka Nyangwa-ya-Yinhla, ni le mahlweni ka Nyangwa-ya-le-Nkoveni, ni laha rirhangu ra muti ri jikaka kona, a tiyisa tindhawu ta kona. 10Uziya a aka swihondzo ni le handle ka Yerusalema, a kovotla emaribyeni makhele layo tala yo hlayisela mati, hikuva a a ri ni swifuwo leswo tala etimbaleni ni le minkoveni. Naswona a a ri ni vanhu lava hlayisaka masimu ya yena ya vhinya, va n'wi byalela ni mavele emagangeni ni le mitangeni, hikuva a a tsakela ngopfu swa vurimi.
11Uziya a a ri ni mavuthu ya masocha lama toloveleke ku hloma matlhari, ma huma nyimpi hi mintlawa; ntsengo wa vavanuna lava loko va vitaniwa entsindza, a wu tsariwa hi matsalani Yehiele ni ndhuna Maaseya; mufambisi wa ntirho lowu a a ri Ananiya, un'wana wa varhangeri va mavuthu ya hosi. 12Mavuthu lawa a ma fambisiwa hi varhangeri va mindyangu va 2 600, hinkwavo va ri tinhenha. 13Ehansi ka varhangeri lava, a ku ri ni masocha lama tiyeke lama ringanaka 307 500; masocha ya kona a ma tiva swinene malwele ya nyimpi, ma sirhelela hosi eka valala va yona. 14Uziya a lavela mavuthu lawa ya yena eswitlhangu, ni matlhari, ni swihuku, ni swisirhelelo swa le xifuveni, ni vurha, ni maribye ya swipelupelu. 15Eswihondzweni swa Yerusalema laha rirhangu ra muti ri jikaka kona, Uziya a yimisa swilo swo balesa ha swona leswi endliweke hi tintlhari, swi fana ni xipelupelu lexikulu lexi kotaka ku copa miseve hi xoxe kumbe ku hoxa maribye lamakulu. Kutani Uziya a tiviwa hinkwako, hikuva Xikwembu a xi n'wi pfuna hi tindlela leto hlamarisa, xi n'wi tiyisa swinene.
16Kuteloko Uziya a vona leswaku mfumo wa yena wu tiyile, a ngheniwa hi moya wa ku tikurisa, a nga ha tshembeki eka HOSI, Xikwembu xa yena, kutani a tivangela khombo lerikulu: Siku rin'wana a nghena eTempeleni ya HOSI Xikwembu, a ya hisa mirhi ya risuna alitarini ya kona. 17Muprista Azariya ni vaprista lavan'wana va 80, lava a va ri tinhenha, 18
Tinhl. 3:10
va landza hosi Uziya va ya n'wi yimisa, va ku ka yena: “We Uziya, ntirho wa ku hisa mirhi ya risuna emahlweni ka HOSI Xikwembu, a hi wa wena, i wa vaprista va ka Aroni. Hi vona ntsena lava hlawuriweke ku hisa mirhi ya risuna. Huma laha Tempeleni! Mhaka leyi u yi endlaka yi ta ku tsonisa minkateko ya HOSI Xikwembu.” 19Enkarhini lowu, Uziya a a yimile endzeni ka Tempele kusuhi ni alitari, a khomile ximbitana xo hisela eka xona mirhi ya risuna. Hiloko a hlundzukela vaprista, kambe hi nkarhi wolowo a khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho, byi tikomba exikandzeni xa yena, vaprista va ri karhi va swi vona. 20Kuteloko Azariya Muprista Lonkulu ni vaprista lavan'wana hinkwavo va vona leswaku Uziya ú ni nhlokonho exikandzeni, va hatla va n'wi dlidlimbeta a huma, na yena n'wini a pfumela ku huma hi ku hatlisa, hikuva HOSI Xikwembu a xi n'wi bile. 21Ku sukela siku rero, hosi Uziya ú karhatiwile hi nhlokonho, ku kondza a fa. A a tshama endlwini ya le tlhelo, a nga ha pfumeleriwi ku ya eTempeleni, kutani Yotamu n'wana wa yena a a n'wi khomela entsindza ni le ku fambiseni ka timhaka ta tiko.
22Kutani ke, mintirho leyin'wana hinkwayo ya Uziya, muprofeta Esaya n'wana Amotsi ú yi tsarile ebukwini. 23
Kutani Uziya a tietlelela, va n'wi lahla emasirheni man'wana ya tihosi lama nga handle ka muti, hikuva a va ku: “Ú ni nhlokonho!” Kutani Yotamu n'wana Uziya a sala a fuma.


text:
181
Kol. 4:2
1 Thes. 5:17
Yesu a tshi ṱoḓa u vha funza uri vha fanela u dzula vha tshi rabela vha sa kulei nungo, a vha vhudza tshifanyiso hetshi 2a ri, “Muḓini muṅwe ho vhuya ha vha na muṅwe muhaṱuli we a vha a sa ofhi Mudzimu, na muthu a sa londi. 3Zwino muḓini wonoyo ho vha hu na muṅwe musadzi wa tshilikadzi; onoyo o vha a tshi ḓi ya ha muhaṱuli a tshi ri, ‘Kha vha nndamulele-vho kha swina ḽanga.’ 4Ha fhela tshifhinga uyo muhaṱuli a sa zwi londi, hone a guma nga u elekanya a ri, ‘Nangwe ndi sa ofhi Mudzimu, na muthu ndi sa londi, 5
hone vhunga hei tshilikadzi i tshi ṱolou nnzindela, ndi ḓo vhuya nda sokou i lamulela ngauri nda sa ralo i ḓo ḓi ṱolou nnzindela, ya ḓo vhuya ya nndina!’ ”Kana: “ya ntshinya dzina.” 6Muṋe washu a konou ri, “Edzonu pfa zwine muhaṱuli wa mbilu mmbi a amba! 7Zwino Mudzimu Ene vhanangiwa vhawe vhane vha mu ṱavhela mukosi vhusiku na masiari, a nga kundwa ngani u vha lamulela, naho a vha lengelela? 8Nṋe ndi ri u ḓo ṱavhanya u vha lamulela. Hone Mubebwa-nga-muthu a tshi vhuya u ḓo wana shangoni hu tshi kha ḓi vha na lutendo naa?”
9Na vha u ḓifhima uri vhone ndi vhavhuya, vha tshi nyadza vhaṅwe, Yesu a vha vhudza tshifanyiso hetshi a ri, 10“Vhaṅwe vhanna vhavhili, Mufarisei na muthelisi, vho vhuya vha gonya thembeleni u yo rabela. 11Mufarisei a ḓa a ima henefho, a rabelela mbiluniDziṅwe ṱhanzi dzi ri, “Mufarisei a ḓa a ima nga thungo, a rabela ...” a ri, ‘Ndi a u livhuha Mudzimu ngauri a thi fani na vhaṅwe vhathu: ho dzula mavemu, vha songo lugaho, dziphombwe, nangwe e hoyu muthelisi, a thi fani nae. 12
Mat. 23:236:16-17
Ndi ḓidzima luvhili nga vhege, ndi bvisa tshafumi kha zwoṱhe zwine nda wana.’ 13
Ps. 51:1-3
Muthelisi ene a ima nga kulenyana a tshi tou tata na u lilala, a sokou ḓirwa khana nga u ḓisola a tshi ri, ‘Yawee Mudzimu, a thi hangwelwi-vho na, nṋe mutshinyi!’ ” 14
Mat. 23:12
Yesu a ri, “Ndi a ni vhudza ndi ri, we a ya hayani o hangwelwa ndi muthelisi, e si Mufarisei. Vhoṱhe vhane vha ḓihudza vha ḓo ṱukufhadzwa, vhane vha ḓiṱukufhadza vha ḓo huliswa.”
15Vhaṅwe vhathu vha vho ita na u ḓisa vhana ha Yesu uri a vha vhee zwanḓa. Vhafunziwa vha tshi zwi vhona vha vha kaidza. 16Yesu Ene a vhidza avho vhana uri vha ḓe khae a ri, “Litshani vhana vha ḓe ha Nṋe; ni songo vha dzivhisa, ngauri muvhuso wa Mudzimu ndi wa vha no nga vhenevha. 17
Zwino ipfani-ha: ane a si tende u vhusiwa nga Mudzimu unga ṅwana, ha nga dzheni muvhusoni wawe na kathihi.”
18
Muṅwe wa vhahulwane vha Majuda a mu vhudzisa a ri, “Nandi vhone mufunzi muvhuya, uri ndi wane vhutshilo vhu sa fheli ndi fanela u ita mini?” 19Yesu a mu fhindula a ri, “Khezwi ni tshi nnyita muvhuya? A hu na muthu a re muvhuya; muvhuya ndi Mudzimu e eṱhe. 20
Zwino milayo ya uri, ‘U songo ita vhupombwe; u songo vhulaha muthu; u songo tswa; u songo zwifhelela muṅwe; u hulise khotsi au na mme au’ hufha ni tshi i ḓivha?” 21Munna uyo a fhindula a ri, “Heyo yoṱhe ndo i tevhedza u bva hanani.” 22
Yesu a tshi pfa zwenezwo a ri, “Ho tou sala tshithihi fhedzi tshine na fanela u tshi ita: rengisani zwoṱhe zwine na vha nazwo, ni kovhele vhashai tshelede; lwaṋu lupfumo ni ḓo lu wana ṱaḓulu. No no ita zwenezwo, ni ḓe ni vhe mufunziwa wanga.” 23Munna uyo a tshi pfa izwo a ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma zwihulu.
24Yesu a tshi vhona uri o ṱungufhala a ri, “Zwi konḓa hani uri vhapfumi vha dzhene muvhusoni wa Mudzimu! 25Muthu o pfumaho u dzhena muvhusoni wa Mudzimu zwi mu konḓela u fhira musi gamela i tshi edzisa u fhira nga buli ḽa ṋeleṱe.” 26Vhathu vhe vha pfa a tshi ralo vha ri, “Zwino hu kha ḓi ḓo tshidzwa nnyi-ha?” 27
Luk. 1:37
Yesu a fhindula a ri, “Zwine vhathu zwa vha kunda, Mudzimu a zwi mu kundi.”
28Ndi hone Pitrosi a tshi ri, “Kha vha dzou vhona riṋe, ro ṱutshela zwoṱhe zwe ra vha ri nazwo ra vha vhafunziwa vhavho.” 29
Mat. 10:37
Yesu a ri, “Zwino ipfani-ha: muthu ane a ṱutshela nnḓu yawe kana musadzi kana vharathu kana vhabebi kana vhana vhawe a tshi itela muvhuso wa Mudzimu, 30Mudzimu ha nga litshi u mu ṋea zwi no fhira kule zwiḽa zwe a ṱutshela. U ḓo mu ṋea musi a tshee fhano shangoni; huno musi ndi tshi vhuya u ḓo mu ṋea na vhutshilo vhu sa gumi.”
31
Yesu a vhidzela vha 12 thungo a amba navho a ri, “Ḓivhani uri ri khou gonya Jerusalema. Henengei hu ḓo itea zwoṱhe zwe vhaporofita vha ṅwala vha tshi amba Mubebwa-nga-muthu uri: 32U ḓo kumedzwa vhannḓa. Vhenevho vha ḓo tamba ngae vha mu tambudza, vha tshi mu pfela na mare. 33Vha ḓo mu rwa nga mboma, vha fhedza nga u mu vhulaha. Hone nga ḓuvha ḽa vhuraru u ḓo vuwa vhafuni.”
34
Vhafunziwa ayo mafhungo a vho ngo kona u a ṱalukanya ngauri o vha a tshee o vha dzumbama, huno vha si ḓivhe uri Yesu a tshi ralo u amba mini.
35Musi Yesu a tshi vho sendela Jerikho, ha vha uri muṅwe munna wa bofu o dzula tsini ha nḓila a tshi khou humbela zwifhiwa. 36Onoyo a tshi pfa hu tshi khou fhira gogo ḽihulu a vhudzisa uri hu khou itea mini. 37Vha mu vhudza vha ri, “Hu khou fhira Yesu wa Nazaretha.” 38
Ene a vhidzelela a ri, “Yesu Murwa wa Dafita, a thi khathutshelwi zwanga naa?” 39Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa vha mu kaidza uri a fhumule, fhedzi ha tou vha hone a tshi ṋaṋa u ṱavha mukosi a tshi ri, “Murwa wa Dafita, a thi khathutshelwi zwanga naa?” 40Yesu a ima a ri uyo munna wa bofu a ḓiswe. A tshi swika Yesu a mu vhudzisa a ri, 41“Ni funa ndi tshi ni itela mini?” Ene a ri, “Muṋe wanga, ndi tama u vhona.” 42
Ndi hone Yesu a tshi amba nae a ri, “Nazwino fholani ni vhone; lutendo lwaṋu lwo ni fhodza.” 43Kathihi fhedzi a mbo ḓi kona u vhona; a renda Mudzimu a tshi khou tevhela Yesu. Vhathu vhoṱhe vha tshi zwi vhona vha renda Mudzimu.


text:
181Loko Sawulo a hetile ku vulavula na Davhida, Yonatani a titwa a ri ni moya wun'we na Davhida, a n'wi rhandza kukota loko a tirhandza. 2Hikwalaho ka leswi, ku sukela siku rero, Sawulo a a hlayisa Davhida emutini wa yena, a nga ha n'wi pfumeleli ku tlhelela ekaya. 3Kutani Yonatani a endla xinakulobye na Davhida, hikuva a a n'wi rhandza kukota loko a tirhandza. 4Swi fike laha Yonatani a nga hluvula nkhancu lowu a a wu ambarile a nyika Davhida, a n'wi hlakatela ni swiambalo swin'wana swa yena; na rona fumu ra yena, ni vurha bya yena, ni vamba ra yena, a n'wi nyika. 5Loko Davhida a tshuka a huma ni mavuthu, a a kota hinkwaswo leswi Sawulo a n'wi lerisaka swona. Hikokwalaho, Sawulo a n'wi tlakusa, a va un'wana wa vafambisi va mavuthu. Kutani ku tlakusiwa ka Davhida swi tsakisa tiko hinkwaro, hambi ma ri malandza laman'wana ya Sawulo.
6Siku rin'wana, loko Davhida ni mavuthu va vuya hi le ku hlaseleni ka Vafilista, vavasati va huma emitini hinkwayo ya Israele, va ri karhi va yimbelela ni ku cina, va ya hlanganisa hosi Sawulo va tamele swingomana, va ba ni minkulungwana, va chaya swichaya-chayana swa vona, 7
29:5
va khana, va ri karhi va yimbelela swin'we risimu leri nge:
“Sawulo ú dlele magidi ya vanhu,
Davhida ú dlele va magidi-gidi!”8Sawulo a hlundzuka swinene, a nga tsakeli risimu leri ni kutsongo, kutani a ku: “Davhida va n'wi hlayela magidi-gidi ya ntsandza-vahlayi, kasi mina, va ndzi hlayela magidinyana ntsena. Ka ha sele yini? Ku lo sala ntsena leswaku va n'wi veka hosi!” 9Ku sukela siku rero, Sawulo a sungula ku languta Davhida hi tihlo ro tshwuka.
10Siku leri tlhandlamaka, Sawulo a ngheniwa hi moya lowo biha lowu rhumiweke hi Xikwembu, a jamuka-jamukaa jamuka-jamuka, kumbe: a hahamuteka endlwini ya yena, Davhida a ri eku n'wi chayeleni ka haripa tanihi masiku. Enkarhini wolowo, Sawulo a a khomile tlhari, 11kutani a ri tlakusa,Van'wana va ri: a ri hoxa a ri karhi a anakanya a ku: “Ndzi ta tlhava Davhida, ndzi n'wi katsa na khumbi!” Kambe Davhida a goja kambirhi.
12Kutani Sawulo a sungula ku chava Davhida. (Mhaka hi leswaku HOSI Xikwembu a xi n'wi tshikile, xi yima na Davhida.) 13Hikokwalaho, Sawulo a susa Davhida, a n'wi yisa kule na yena hi ku n'wi endla ndhuna ya vuthu ra masocha ya gidi. Kutani Davhida a huma a ya rhangela masocha lawa ya gidi enyimpini, 14a humelela eka hinkwaswo leswi a swi endlaka, hikuva HOSI Xikwembu a xi ri na yena. 15Loko Sawulo a vona leswaku Davhida wa humelela swinene, a ya a n'wi chava ngopfu. 16Kambe Davhida a a tsakeriwa ngopfu hi vanhu hinkwavo va tiko ra Israele ni ra Yuda, hikuva a a va rhangela etinyimpini.
17Siku rin'wana, Sawulo a ku ka Davhida: “Nhwana wa mina lonkulu, Meraba, hi loyi, ndzi nga ku nyika yena a va nsati wa wena; kambe u fanele ku rhanga hi ku tikomba leswaku u nhenha, hi ku lwa tinyimpi ta HOSI Xikwembu.” Embilwini Sawulo a a ku: “A ndzi lavi ku n'wi dlaya hi voko ra mina, kambe a a dlawe hi Vafilista.” 18Davhida a hlamula Sawulo a ku: “Ndzo va mani mina, naswona muti wa tatana ni rixaka ra ka hina, i vamani etikweni ra Israele, lero ndzi kala ndzi pfumeleriwa ku va mukon'wana wa hosi, xana?” 19Kambe nkarhi lowu Davhida a a fanele ku kuma Meraba, Meraba a a nyikiwile Adriele wa le Mehola ku va nsati wa yena.
20Hambiswiritano, Davhida a rhandziwa hi Mikala, N'wa-Sawulo. Van'wana va ya vikela Sawulo, kutani mhaka leyi yi n'wi tsakisa swinene. 21Kutani embilwini ya yena, Sawulo a a ku: “Ndzi fanele ku nyika Davhida n'wana wa mina Mikala, ndzi rhiya ntlhamu hi yena, leswaku Vafilista va ta dlaya Davhida.” Leri a ri ri ra vumbirhi Sawulo a ringeta ku hundzula Davhida a va mukon'wana wa yena.Kumbe: Hikokwalaho Sawulo a byela Davhida ra vumbirhi a ku: Sweswi u ta va mukon'wana wa mina 22Sawulo a lerisa malandza ya yena a ku: “Fambani mi ya byela Davhida exihundleni, mi ku: ‘Wa swi vona leswaku hosi ya ku tsakela, na hina malandza ya yona ha ku rhandza swinene; kutani u nga kanakani, teka n'wana loyi wa hosi.’ ” 23Malandza ya Sawulo ma ya vikela Davhida emhaka leyi, kutani yena a hlamula a ku: “Xana mi ehleketa leswaku i mhaka yitsongo ku teka n'wana wa hosi xana, ngopfu leswi mina ndzi nga xisiwana tlhelo munhu ntsena xana?” 24Kutani malandza ya Sawulo ma tlhela ma ya n'wi vikela leswi Davhida a hlamuleke swona. 25Sawulo a engeta a va lerisa a ku: “Mi ta byela Davhida leswaku, loko ku ri ku lovola n'wana wa mina hosi Sawulo, a ndzi lavi nchumu, ndzo lava ntsena dzana ra minsuvu ya Vafilista; sweswo ú ta va a ndzi rihiseterile eka valala va mina.” Makungu ya Sawulo a ma ri leswaku Davhida a ta ya dlawa hi Vafilista.
26Malandza ma ya vikela Davhida mhaka leyi vuleke hi Sawulo, kutani Davhida a swi tsakela ku va mukon'wana wa hosi. Loko siku ro hlomisa ri nga si fika, 27Davhida a huma ni vavanuna va yena, va ya dlaya Vafilista vo ringana 200, a vuya ni minsuvu ya vona, a yi yisa hinkwayo eka hosi Sawulo, a endlela leswaku a ta va mukon'wana wa yena. Kavaloko Sawulo a hlomisela Davhida Mikala n'wana wa yena. 28Kambe Sawulo a swi vona ni ku swi tiva leswaku HOSI Xikwembu xi yima na Davhida, ni leswaku Mikala n'wana wa yena ú rhandza Davhida ngopfu.Van'wana va ri: ni leswaku Davhida ú rhandziwa hi Vaisraele hinkwavo 29Kutani a ya a chava Davhida ku tlurisa mpimo. Leswi swi kurisa rivengo ra yena eka Davhida ku ya ni ku ya.
30Tindhuna ta Vafilista a ti tala ku huma ti hlasela, kambe minkarhi hinkwayo loko ti ta, Davhida a a humelela eku lweni ku tlula malandza hinkwawo ya Sawulo; hikokwalaho, vito ra yena a ri duma ngopfu.


text:
Nghwevu
Nghwevu i byalwa lebyi endliwaka hi ku hlanganisa chukele ro tshwuka, swivirisi na muqombhoti. Nghwevu iwo basa wu ku paa! Byalwa lebyi a byi a byi rhandza hi vavhana na majahantiyela. Vanhu lava a va ku a va nwi muqombhoti hikuva wu nunhwisa milomo. Byalwa lebya nghwevu hi nga byi fananisa na tibiya masiku lawa.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Nghwevu wu swekiwa hi ku ka mati u chela endzeni ka khuwana ri kihlanya, kutani u teka xinkambana xa chukele ro tshwuka u chela na swivirisi kumbe khuvi ra muqombhoti. Musweki u tlhela a teka comela a chela a hakasela hi mhandze ku kondza swi hlangana kahle. Loko swi hlanganile a swi veka swi vila nkarhinyana endzhaku ka nkarhi swi ta va swi virile. Leswi a swi teki nkarhi wo leha hikuva swi endliwa namuntlha swi tlhela swi nwiwa namuntlha. Byalwa lebyi byi tala ku endliwa loko ko tshika ku fike vayeni hi xihatla va nga languteriwangi hikuva na byona byi endliwa hi xihatla.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.


text:
Tshumelo ya Nyambo dza Lushaka
Tshumelo ya Nyambo dza Lushaka (National Language Services "NLS") i isa phanda na u tshimbidza vhudavhidzano kha nyambo dzoṱhe. NLS I tshi khou tevhedza ṱhodea dza Mulayotewa, i langula u fhambana ha nyambo kha tshitshavha tshashu nahone I na vhuḓifhinduleli ha u shumisa nyambo dzoṱhe dza vhathu vha hashu nga u tevhedza maga a mbekanyamaitele ine ndivho yayo ya vha u alusa u shumiswa ha idzi nyambo, na idzo nyambo dze kale dza vha dzo thudzelwa kule.
Mushumo muhulwane wa (NLS) ndi u swikelela ṱhodea dza Mulayotewa nga u tshimbidza, phuromotha na u ṋetshedza tshumelo ya vhufhinduleli na vhukhakhulili nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi nga u langula vhunzhi ha nyambo nga u shumisa dzithandela dza u pulana luambo na dza theminolodzhi.
NLS i shuma sa sisiteme ya Muvhuso ya phurofeshinala ya u tikedza luambo nga u fhindulela manwalo a tshiofisi a tshi ya kha nyambo dzoṱhe dza tshiofisi. Tshumelo yayo ya theminolodzhi i thusa nga u bveledza na u khwinisa ḓivhaipfi ya thekhinikhala kha nyambo dza tshiofisi. Mushumo wa u pulana nyambo u angaredza u eletshedza Muvhuso nga ha mvelaphanḓa ya mbekanyamaitele ya nyambo na nḓila dza kushumisele kwayo.
Netshaulu Phathutshedzo


text:
261Ndi hone vhathu vhoṱhe vha Juda vha tshi dzhia ṅwana wawe Uzia, vha mu vhumba khosi vhudzuloni ha khotsi awe Amasia. Uzia o vha e na miṅwaha ya 16 a tshi vha khosi. 2Ndi ene we a vusa muḓi wa Elathi a u vhuedzedza Juda, musi Amasia o no dzama.
3Uzia a tshi thoma u vhusa o vha e na miṅwaha ya 16, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 52. Mme awe o vha a tshi pfi Jekholia wa Jerusalema. 4Uzia o ita zwi takadzaho Muṋe washu, u ḓi nga khotsi awe Amasia. 5O shumela Mudzimu misi Zakaria a tshi kha ḓi tshila, ndi ene we a vha a tshi mu laya uri a ofhe Mudzimu. Musi a tshi shumela Muṋe washu, Mudzimu o vha a tshi ita uri zwi mu nakele.
6Uzia a bva pfumo a yo lwa na Vhafilista, a thutha mitsheṱo ya miḓi ya Gathi na Jabune na Ashidodo, a konou vusa miḓi tsini ha Ashidodo na huṅwe vhukati ha Vhafilista. 7Mudzimu a mu farisa a tshi lwa na Vhafilista na musi a tshi lwa na Maarabia vhe vha vha vha tshi dzula Guru Baali na musi a tshi lwa na Vhameuni. 8Vhaamoni vha isa nduvho ha Uzia, bvumo ḽawe ḽa swika na masakhani a Egipita, nge a vha e na maanḓa.
9Uzia a fhaṱa dzithawara Jerusalema Khoroni ya Khuḓa na Khoroni ya Govha na khuḓani ya mutsheṱo, a dzi khwaṱhisa. 10A ita na u fhaṱa dziṅwe phangani, a bwa bidzi nnzhi, nge a vha e na masambi manzhi a kholomo zwilindini na midavhini. O vha e na vhathu vha no shuma masimuni awe na a minḓirivhe mivhunduni na masimuni o nonelaho, ngauri o vha a tshi funa mavu.
11Uzia o vha e na mmbi ya vhanna vho gudiswaho vhukuma, vhe vha vha vha tshi dzula vho ḓilugisela u bva pfumo nga gomane dzi tshi ya nga tshivhalo tshavho, vha tshi kuvhanganyiwa nga muṅwaleli wawe Jeiele na Maaseya we a vha e ṋegota, vha tshi langwa nga Hanania, muṅwe wa vhakoma vha musanda. 12Tshivhalo tshoṱhe tsha vharangaphanḓa vha miṱa tshi no langa vhanna vha lwaho tsho vha tshi 2 600. 13Vho vha vha tshi langa mmbi ya vhanna vha 307 500 vho gudiswaho zwa nndwa, mmbi ya maanḓa ine ya tikedza khosi i tshi lwa na maswina ayo. 14Uzia o vha a tshi ṋea vhahali vhoṱhe zwiṱangu na mafumo na miṅadzi na madzhasi a u ḓipilela na vhura na gatho. 15Afho Jerusalema vhatsila vhawe vho vha vho ita mitshini ya u posa misevhe na ya u posa matombo i dzithawarani na khuḓani dza mitsheṱo. Bvumo ḽawe ḽa swika kule, a vha na maanḓa mahulu nge a vha a tshi fariswa nga Mudzimu.
16Huno musi khosi Uzia o no vha na maanḓa, a thoma u ḓihudza, u ralo ha vha u ḓiṱulela khombo. Uzia a nyadza Muṋe washu Mudzimu wawe nga u dzhena thembeleni ya Muṋe washu a dubisa zwioro kha aḽiṱari ya zwioro. 17Tshifhe Azaria a ṱuwa na vhaṅwe vhotshifhe vha 80 vha sa ofhi vha mu tevhela vha swika vha dzhena. 18
Num. 3:10
Vha imedzana nae vha ri, “Thovhela Vho-Uzia, a vha na pfanelo ya u dubisela Muṋe washu zwioro. Hoyo ndi mushumo wa vhotshifhe vhaḓuhulu vha Aroni, ndi vhone vhe vha kumedzwa Mudzimu uri vha dubise zwioro. Nga vha bve hafhano hukhethwa, vho khakhela Muṋe washu Mudzimu, ha tsha ḓo vha ṋea vhuhulwane.”
19Uzia o vha o fara mudzio wa zwioro nga tshanḓa a tshi ṱoḓa u dubisa zwioro, a mbo ḓi sinyuwa. Musi o halifhela vhotshifhe vhe henefho phanḓa ha aḽiṱari ya zwioro thembeleni ya Muṋe washu, tshifhaṱuwo tshawe tsha mbo ḓi shatwa vhulwadze vhu ofhisaho ha lukanda. 20Musi tshifhe muhulu Azaria na vhotshifhe vhaṅwe vhoṱhe vha tshi mu sedza, vha vhona tshifhaṱuwo tshawe tsho shatwa nga vhulwadze ha lukanda, vha mbo ḓi ṱavhanya vha mu bvisela nnḓa. Vhukuma ene muṋe o vha o no ḓilugisela u ṱuwa nge ya vha i ṱhamu ya Muṋe washu.
21Khosi Uzia o lwala uho vhulwadze ha lukanda a vhuya a dzama. O vha a tshi dzula nḓuni yawe i re thungo, a si tsha dzhena thembeleni ya Muṋe washu. Mishumo yawe yoṱhe o vha a si tsha i shuma, ṅwana wawe Jothamu a tshi dzula pfamoni, a tshi vhusa vhathu vha shango.
22Mafhungo maṅwe a Uzia, u bva mathomoni u swika magumoni, o ṅwalwa nga muporofita Yesaya ṅwana wa Amutsi. 23Uzia a dzama, a swiṱwa tsini ha zwalo he ha vha hu ha mahosi, a si swiṱwe zwaloni zwa musanda, nge vha ri, “O vha e na vhulwadze vhu ofhisaho ha lukanda.” Ṅwana wawe Jothamu a vha khosi vhudzuloni hawe.


text:
Albertina Sisulu angari eka timhaka ta tipolotiki kufikela a hlangana na Walter hi 1941. Na hinkarhi walowo, a nghenela tinhlengeletano ntsena tani hiku n’wiseketela.
Loko se vatekanile, khale ka president Nelson Mandela un’wibyele leswaku, “Albertina, u tekiwe hi wanuna loyi anga teka: Walter u tekile tipolotiki loko anga se hlangana na wena.” Endzhaku ka loko se vatekanile, Albertina u sungula ku hoxa xandla swinene eka tipolotiki.
U sungule kuva xirho xa African National Congress (ANC) Women’s League xikan’we nakuva xiphemu xaku simekiwa ka Freedom Charter hirona lembe rero. Hi lembe ra 1954 uve xirho xa vurhangeri eka nhlangano wa Federation of South African Women (FEDSAW), ava murhangeri warona e Transvaal hi lembe ra 1963 kutani a hetelela ava President wa nhlangano lowu etikweni hinkwaro. Muti waka Sisulu wu hundzuke ndzhawu yale xikarhi ya tinhlengeletano leti tinga vumba vandla ra ANC.
1952 yitise Defiance Campaign, matimba ya nhlanganelo ya vandla ra ANC, South African Indian Congress na South African Communist Party. Mfumo wa xihlawuhlawu wu hlamurile eka leswi hiku nghenisa Suppression of Communism Act, leswi swinga endla leswaku ku khomiwa vanhu voringana 20 kukatsa na nuna wa Albertina, Walter.
Endzhaku ka malembe nyana Walter uvuye a khomiwa minkarhi yohlaya naswona leswi swisiye Albertina akarhi a hlupheka swinene kukatsa na ku xanisiwa hi maphorisa eka kuva ari xirho xa ANC Women’s League na FEDSAW. Uvule leswi landzelaka hinkarhi wa ku khomiwa ka Walter:
“Eka malembe lawa hinkwawo andzi se va na vutomi byo antswa. Hikuva kusukela hi lembe ra 1958 loko ndziri e khotsweni, walawo akuri masungulo ya vutomi byamina byaku huma no nghena e jele. Fifty-eight andziri jele, sixty-three andziri jele na mativula ya mina ya jaha loyi ari na khume nkombo wa malembe. Ahi khomiwile hikokwalaho ka Suppression of Communism Act, leswi aswivula leswaku hifanele ku tshama e khotsweni kuringana masiku ya makume nkaye unga tengisiwangi. Se hivuye hi pfaleriwa e khotsweni,kutani hiya tshama masiku ya makume nkaye kutani hi ntshunxiwa, kutani endzhaku kasweswo ahi xanisiwa hi maphorisa. Se andzi twa onge u fanele kuva a rhurha laha tikweni.
Kutani a baleka laha tikweni kuya e vuchavela whawha hi lembe ra sixty-three. Sixty-four, endzhaku kaloko kutava ku gweviwe [Walter] kutshama e khotsweni vutomi bya yena hinkwabyo, Andzi yirisiwile kuringana ntlhanu wa malembe. Kuyirisiwa loku a swivula leswaku andzi nga fanelangi kuya eka tinhlengeletano.
Andzi nga fanelanga kuya ekusuhi na tindzhawu ta tidyondzo. Andzi nga fanelangi kuya ekusuhi na ti khoto. Kambe endzhaku ka ntlhanu wa malembe ndzi nyikiwa xin’wana xigwevo xaku tshama endlwini `house arrest. Lexi a xitika hakunene. Sweswi ndzi sele ndzexe naswona nuna ule khotsweni.”
Hambi leswi Albertina anga sungula kuva eka tipoloyiki hikokwalaho ka nuna wa yena, uyile emahlweni kutirhela ntshuxeko wa tiko ra Afrika Dzonga hinkarhi lowu ahari e khotsweni. Hi 1953 mfumo wu tise Bantu Education Act. Leswi aswivula leswaku kuva na dyondzo yoka yingari kahle ya vana va vantima va Afrika Dzonga.
Albertina Sisulu na swirho swin’wana swa vandla ra ANC Women’s League na FEDSAW avanga tsakisiwangi hi mhaka leyi nakan’we. Va kunguhate kukombisa kuvilela laha vangaya e Union Buildings kuya lwisana na nawu lowu. Hiku kombisa kuvilela eka Bantu Education, vavuye va humesa vana vavona e swikolweni swamfumo swale kusuhi kutani vapfula tinyangwa ta makaya ya vona kuva kona laha vana vadyondziseriwaka kona laha ava tshemba leswaku vatava nyika dyondzo yo antswa.
Matshalatshala lawa aya humelelangi. Hi lembe ra 1976 machudeni lawa aya langutane na Bantu Education vakombise kuvilela leswi swinga hetelela swiri na madzolonga. Mapfhumba lawa ya koke rinoko ra magidi gidi ya vantshwa va Umkhonto we Sizwe (rhavi ra matlhari ra vandla ra ANC) naswona Albertina uva lulamisile leswaku vaya leteriwa etinkambeni ta vusocha e matikweni yale handle.
Hiti 9 August 1956 Albertina Sisulu kukatsa na 20 000 wa vavasati van’wani va valweri vantshunxeko kufana na Helen Joseph na Sophia Williams-De Bruyn eka machi yoya e Union Buildings e Pretoria laha aku lwisiwa milawu ya mapasi. Yena ari nese hinkarhi walowo naswona nawu awuvula leswaku loko otlhela a gweviwa nakambe hi khoto uta fanele ku yirisiwa kuva nese.
Leswi aswin’wi chavisangi na kan’we hambi leswi akuri yena loyi a hlayisa muti naswona loko a lahlekeriwa hi ntirho aswita vula leswaku angaha ta kota ku hlayisa muti. Yena na vanwana va 2 000 wa vakombisa kuvilela vakhomiwile siku rero naswona vatshamile mavhiki yanharhu ekhotsweni loko vanga swinga se fika laha vanga voniwangiki nandzu kutani vatshunxiwa vatifambela.
Nelson Mandela ari muyimeri wa vona wa swa nawu. Albertina anga susiwangi eka ntirho wayena wavu nese naswona ataya emahlweni a hlayisa ndyangu wa yena. Namuntlha, 9 August yitlangeriwa tani hi Women’s Day e South Africa.
Albertina uvuye a khomiwa nakambe hi lembe ra 1963 endzhaku kaloko varhangeri va tiko vanga koti kukuma nuna wa yena Walter endzhaku kaloko atava ayile evuchavela whawha loko a humile e khotsweni hi bail loko aha yimele xigwevo xakwe xa ntsevu wa malembe yotshama e khotsweni. Leswi swin’wi endle wansati wosungula kuva a pfaleriwa kuya hi nawu wa General Law Amendment Act.
Usungule hiku vekiwa ari yexe kuringana tinhweti timbirhi, laha anga vekiwa e hansi ka swipimelo swotshama endlwini vusiku na nhlekani xikan’we na kuyirisiwa. Walter u khomiwile a pfaleriwa hinkarhi lowu nsati wa yena ari e khotsweni a pfaleriwe ari yexe naswona u gweviwile kuya tshama e khotsweni kuringana vutomi bya yena hinkwabyo hikokwalaho ko kunguhata ku lwisa mfumo kutani aya pfaleriwa e khotsweni ra Robben Island.
Endzhaku kaloko mfumo wu khotsile Albertina hikutiyimisela xikan’we na migingiriko yayena ya tipolotiki leyinga endla leswaku a tshama arikarhi a nghena no huma e khotsweni xikan’we na ku yirisiwa kotala. Kuyirisiwa loku aku vula leswaku anga fanelanga kuya eka tinhlengeletano kumbe ku huma eka ndzhawu yaka vona.
Albertina u hlamuserile hilaha anga xanisiwa hakona hi maphorisa: “Maphorisa avata gongondza enyangweni hi matakuxa, kwalomuya kavo one o`clock. Minkarhi yinwana ahinga switivi leswaku hikokwalaho kayini vata endlwini. Avata hibyela leswaku kova kukamba ntsena akuna nchumu, kuriku volava kuhi xanisa.
Waswitiva loko va gongondza vagongondza enyangweni nale ka mafasitere hinkwawo. Loko u pfula nyangwa, uta kuma yindlu yirhandzeriwile hi maphorisa valava leswaku u pfula nyangwa. Sweswo iku xanisiwa.”
Vana vaka Sisulu navona avanga salangi e handle eka migingiriko ya tipolotiki. Nkuli, n’wana lontsongo, a khomiwile hinkarhi wa mikitsikitsi yale Soweto ya machudeni naswona u pfaleriwile naku biwa hi maphorisa. Lindiwe, nwana lonkulu, a khomiwile nayena naswona a pfaleriwile e John Vorster square kua ave xiphemu xa Black Consciousness Movement (BCM).
Nwana wa vona wa jaha, Zwelakhe, a vekiwe e hansi ka swipimelo swo yirisiwa leswi swinga kavanyeta ntirho wakwe tani hi muteki wa mahungu. Leswi switise ntshikelelo swinene eka manana Albertina loyi anga tshikeleleka swinene loko a vona kutikeriwa ka vana vakwe.Translated by Ike Ngobeni


text:
Nyangaredzo ya CAPS ya mathakheni nahone yo ?walwa nga vha?wali makone.; Zwifanyiso zwa mathakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u tutuwedza vhagudi.; Thikhedzo ya vhadededzi ya mathakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza.; Ndeme y
Nyangaredzo ya CAPS ya mathakheni nahone yo ?walwa nga vha?wali makone.; Zwifanyiso zwa mathakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u tutuwedza vhagudi.; Thikhedzo ya vhadededzi ya mathakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza.


text:
U Fuwa Notshi Afrika Tshipembe
Tshithu tsha ndeme musi u tshi ṱoḓa u fuwa ṋotshi kha ḽa Afrika Tshipembe ndi uvha na nḓivho. U fanela uvha na zwithu zwine wa tea u zwiḓivha zwa u dzi langa, tshivhumbeo tsha tshiṱaha, mushumo wa ṋotshi, muvhili wadzo na kufhele kwa zwiḽiwa zwine dza zwifuna, zwiḽi na malwadze.
Vhafuwi vhaswa vha fanela u thoma u wana mmbi ya hone kana hune dza ḓo dzula hone, hune ha vha tsini na zwiḽiwa.
U ḓala ha zwiḽiwa na maḓi zwiita uri dzi anwe dzi nnzhi. Zwiambaro zwine zwa kona u tsireledza musi u tshi khou ṱoḓa u shuma na mmbi yadzo zwi ya ṱoḓea.
Uya nga vha American Apitherapy Society, hezwi zwibveledzwa zwa notshi ho katelwa, mutoli, luvholela, propolis, royal jelly na vhutuku ha notshi....more
Musi u tshi khou thoma u fuwa ṋotshi u fanela u vha huna hune dza ḓo dzula hone. Hune dza ḓo kona u bveledza makumba hune dza ḓo vha dzo tsireledzea na u bveledza mutoli....more
Profile ya u fuwa ṋotshi Afrika Tshipembe a i tou fhambana na ya manwe mashango. Zwine zwa vha fhasi ha 5% vha vha vha tshi langa shango ḽine dza vha dzi tshi khou fuwelwa...more
Ṋotshi dzi ḓivhelwa mutoli wadzo na zwinwe zwibveledzwa zwine dza bveledza. Huna zwithu zwa ndeme zwine ṋotshi dza ita nga u kona u bebisa tshimela. Hezwi ndi zwithu zwine zwa takula tshirunzi tshazwo...more
Nga nnḓa ha unwalisa zwa hivonzes,huna zwinwe zwithu zwine zwa ṱoḓea musi u tshi toda uri dzi bebise zwimela. Agricultural Research Council (ARC) muṱodulusi Mike Allsopp...more
Ṋotshi ndi zwikhokhonono zwine zwa tshilea nazwo nahone zwi tshila zwi mmbi. Mmbi inwe na inwe hu ya vha huna ya tsadzi, na dzine dza swika zwigidi dzine dza vha dzi tshi kho shuma...more
Vhuthada vhuhulwane Afrika Tshipembe ndi u fhungudzea ha vhubvo ha mutoli. Afrika Tshipembe hu bveledzwa mutoli une wa swika 155 ubva kha dza mvelo dza flora ho vhambedzwa...more
Pollen ndi tshi shumiswa tshine tsha bveledzwa nga mbeu. Tshi vha tshina pollen ine ya vha thethe ine ya vha ina mbeu ya tshinna....more
U fuwa ṋotshi zwi nga takadza nga nnḓa, fhedzi zwi nga ḓi tou hula zwa vha zwa vhubindudzi vhuhulwane....more
U divha uri huna zwikhokhonono na malwadze ndi zwa ndeme kha mufuwi wa notshi uri akone u vhona uri notshi dzawe dzi vhe na mutakalo na u kona u bveledza zwa khwine....more
Fhedzi ya toda carbohydrates (swigiri kha nectar kana mutoli), amino acids (protein ubva kha pollen), lipids (fatty acids, sterols), vitamins, minerals (muno) na madi....more
Zwa u bebisa zwimela zwi ya thusa nga maanḓa na kha vhathu. Mutakalo washu uya bva na kha uvha hone ha zwe notshi dza ita. Zwa u bebisa zwimela zwina zwithu zwinzhi...more
Nga nnda ha uri ina pfushi na u fha maanda, mutoli wo divhiwa ubva tsha minwahani ya kale kale nga u kona hayo u lafha antimicrobial na antibacterial....more
Ṋotshi dza mutoli dzi ṱoḓa maḓi dzi tshi khou itela zwithu zwivhili. Tsha u thoma u fhungudza ṱapila kha mutoli, uri u kone u engedzwa kha zwiḽiwa. Tsha vhuvhili i ṱoḓa maḓi u fhungudza...more
Tshithu tsha ndeme musi u tshi ṱoḓa u fuwa ṋotshi kha ḽa Afrika Tshipembe ndi uvha na nḓivho. U fanela uvha na zwithu zwine wa tea u zwiḓivha zwa u dzi langa...more


text:
Vho-Nelson Rolihlahla Mandela nga Raymond Louw
Vho Sikelwa u vha Khosi
Vhutshilo havho hoṱhe vho vha vha tshi khou ḓilugisela uvha murangaphanḓa ane ra vhona vha zwine vha vha zwone ṋamusi. Nelson Rolihlahla Mandela (nga tshi Xhosa, Rolihlahla zwi amba u bvisa davhi ḽa muri nga iṅwe nḓila zwiamba muthu ane a ita zwa dzi khakhathi). Vho bebiwa nga ṅwedzi wa Fulwana nga dzi 18, 1918 Qunu, tsini na Umtata kha ḽa Transkei ndi ṅwana wa vho Nongaphi Nosekeni na Henry Mgadla Mandela, vhane vha vha kha dzulo ḽa mahosi a mathembu. Vho fhedza miṅwaha yavho ya musi vha tshi kha ḓi vha muṱuku vha Transkei vha tshi khou pfumbudziwa uri vha ḓo vhuya vha vha khosi.
Khotsi avho vho lovha nga ṅwaha wa 1930 zwa ita uri vhone vha vhe khosi pfareli vhuimoni ha muzwala wavho David Dalindyebo. Vho phasa murole wa vhufumi tshikoloni tsha headtown Methodist boarding school vha ṱuwa vha ya vha dzhena University ya Fort Hare he vha ḓo ḓi dzhenisa kha zwa polotiki. Hanengei ndi hone he vha ḓo ṱangana na vho Oliver Tambo vhe vha ḓo fhedza hu vhone muprisidenthe wa ANC. Vhoṱhe vho mbo ḓi thathiwa nga ṅwaha wa 1940 nga mulandu wa u ḓi dzhenisa kha zwa migwalabo ya vhana vha tshikolo.
U Wanuluswa ha u vha hone ha ANC Youth League
Vho-Mandela vho mbo ḓi pfulutshela kha ḽa Johannesburg vha tshi khou shavha zwa u ṱoḓelwa mufumakadzi vha ḓa vha shuma mine sa pholisa. Hu si kale vha mbo ḓi waniwa nga muṅwe wa shaka zwa ita uri vha shavhe vha yo dzumbama. Hu si kale vha mbo ḓi wana vho-Walter Sisulu vhe sa Vho-Tambo vha fhedza vho vha dzi khonani. Vho–Sisulu vha vha vhudza uri vha fanela u ita zwa vhuḽoyara.
Vho mbo ḓi fhedzisa BA Degree yavho vha tshi khou tou engedza vha ya vha fhedza LLb yavho University ya Witswatersrand. Vha vha ḽoyara nga ṅwaha wa 1950 vha vha na dzi ofisi dzavho vha na vho-Oliver Tambo. Ho vha zwone zwa u tou thoma zwa vhathu vhatsu. Vho ḓo tambudzwa vhukuma nga vhatshena vhane vho vha vha tshi khou ṱoḓa vha tshi bva kha ḽa Johannesburg ine vha i vhidza uri ndi ya vhathu vha vha tshena. Vho edzisa na uri dzina ḽa vho -Mandela ḽi bvisiwe kha madzina a vha imeleli vha mulayo.
Nga hetshi tshifhinga vho-Mandela vho vha vha tshi khou vhusa vhaswa vhane vha swika 60 vha ANC. Mathomoni vho lingedza u fhaṱa ANC uri hu vhe na u tshimbila nga u dzhia vhunzhi ha zwithu zwa African Nationalism na u shuma wo ḓifunga. Liga ḽa u thoma ḽo dzhiiwa nga 1944 vho ḽithoma vha na vho-Sisulu na vho-Tambo vhane vho vha vha tshi kha ANC Youth League vhe vha ḓo fhedza vha tshi khou vha murangaphanḓa wa ANCYL nga 1950.
ANCYL yo vha i tshi ṱoḓa ufha vhathu vhane vha dzula kha ḽa Afrika Tshipembe a u kona u imelelwa zwavhuḓi, u phaḓaladzwa ha mavu, uvha na pfanelo na pfunzo ya mahala ine ya vha khombe khombe na zwithu zwine zwa vha zwa mvelo. Ndi hanefho he ha ḓo bebiwa Defiance Campaign ya 1950 ye vha ḓo shuma hone vha sina zwine vha hola. Zwithu zwa vho zwa u thoma ho vha u vhofholola milayo i sinaho mushumo. Ha swika tshifhinga tshe vho-Mandela vha vha vha tshi khou tou lwedzana na muvhuso.
U Farana hu sa Khethululi nga Muvhala
Zwi tshi thoma vho-Mandela na vhashumisani navho ho swika he vha vha vha sa fulufheli vhathu vhane vha khou shuma navho. Fhedzi henezwi vha tshi kha Defiance Campaign vho thoma u tou bvisela khagala zwithu nga nḓila ya vhuḓi ha kona u shumiwa zwavhuḓi hu sina khethululano nga muvhala.
Nga 1952 vhone na vhaṅwe vha mbo ḓi fariwa vha gwevhiwa fhasi ha mulayo une wa ri Suppression of Communism Act. Vha gwevhiwa u dzula dzhele wa miṅwedzi ya ṱahe ye ya ḓo fhedza hu tshi vho pfi ndi miṅwaha mivhili vha thumbuni ya lukhohe. Vha iledzwa na u vha hone miṱanganoni na ubva kha ḽa Johannesburg. Musi zwa u iledzwa zwi tshi fhela vho vha vha tshi dovholola vha iledzwa hafhu nahone zwa vha zwi tshi khou rali lwa miṅwaha ya ṱahe, fhedzi vho vha vha tshi khou ḓiisa phanḓa na u shuma na zwigwada zwiṱuku zwa ANC na u shima vha sa vhoniwi.
Tsengo ya Zwigwevho zwa nṱha
Nga ṅwedzi wa Ṅyendavhusiku nga 1956 vho vha muṅwe wa vhathu vha 156 vhane vho fariwa vha gwevhiwa nga zwigwevho zwa nnṱha zwe zwa ḓo kunga na vhathu vha mashango ḓavha zwa fhedza miṅwaha miṱanu zwi tshi kha ḓi ambiwa. Vho-Mandela na vhaṅwe vha fariwa navho vho mbo ḓi ri vha ḓo ḓiimelela nga murahu ha musi vhane vha tea uvha imelela vha tshi ḓi rula mushumo. ANC ya mbo ḓi iledzwa mushumoni nga 1961 vho-Mandela vha mbo ḓi thoma u dzumbama vha mbo ḓi ḓivhea sa muthu ane a kona vhukuma u shavhana na mapholisa ngauri vho shavha lwa miṅwedzi ya 18.
Vha tshi kona u vhonala miṱanganoni vha amba vha tshi fhedza vha ngalangala. Vha tshi kona u langa zwithu zwinzhi vha si khou vhonala na zwa u gwalaba zwine vhathu vha fanela u dzula hayani zwine nga tshikhuwa vha zwifhidza ‘stay at home’. Muṅwe wa u amba mafhungo Peter Hazelhurst o kona u amba navho nga tshenetshila tshifhinga. Hazelhurst ovha oya a hwalwa kha bada ya mavu o valiwa na maṱo zwi tshi khou itela umu ḓaḓisa.
Hu si kale a ḓi wana a nḓuni, atshi tou ri u khou vhona Mandela khoyu. Mafhungo awe abva kha gurannḓa ya swondaha zwe zwa ḓo dina vhukuma vhahulwane. Ngauri vho vha vha tshi khou ṱoḓa u ḓivha uri Mandela ugai, fhedzi ha ngo vha vhudza, ngauri o fulufhedzisa uri ha nga ambi na uri ha ngo kona uḓivha uri o iswa ngafhi. Fhedzi hezwo zwithu zwo dina vhukuma muvhuso.
Rand Daily Mail
Miṅwaha ya 12 yo fhiraho vho-Prime Minister Vorster vho mmbudzisa nga ha u langa Rand Daily Mail ine nṋe ndo vha ndi musengulusi nga henetsho tshifhinga, zwi amba mafhungo ovha atshi kha ḓi vha dina. Vha mmbudzisa “mulandu ni songo ri vhudza uri vho-Mandela vha gai ngeno huna uri muṅwe wa vheiwe o amba navho na zwi bvisa kha gurannḓa ya vheiwe nga 1961?" Pholisa ḽa vho-Vorster ḽe ḽa ḓo amba navho ḽo vha ḽi songo pfa zwavhuḓi. Zwo mbo ḓi mmpha mutsiko wa u vhudza vho Vorster uri vhone vha khou pomoka gurannḓa uri yo fhiwa mafhungo nga khaladzi ya u gannḓisa. Vho-Vorster vho vha vhe minister ya wa zwa milayo nga tshenetshiḽa tshifhinga na uri zwa u tinya mapholisa zwa vho-Mandela zwo ita muvhuso tshiḓaela.
Mafhelo a Mbofholowo
Nga tshifhinga tshe vha vha vho kona ubva kha shango ḽa Afrika Tshipembe vha dovha vha kona uvhuya nga tshifhinga tsha Pan Africanist Freedom Movement Conference ye ya ḓo itelwa Addis Ababa nga ṅwedzi wa phando 1962. Vho ḓo ya na London vha ṱangana na vharangaphanḓa vhane vha vha khou lwisana a British opposition vha ya na kha Guerrilla Training, Algeria.
Vho-Mandela vho tshimbila na shango ḽoṱhe sa mureili wa Cecil Williams muraḓo wa ANC ndi kha lwendo lwavho lwa u bva Durban vha tshi khou Johannesburg he vha ḓo fhedza vho fariwa vha na William na mukwita wa mapholisa tsini na Howick, Natal. Ndi hezwo zwe vha ḓo ita uri vha fhedze vho dzula dzhele lwa miṅwaha ya 27.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text: xitsonga lama nga hlawuriwa (the analysis of the potrayal of death in the selected poetry texts) hi v.a. Tirhisa tafula ra nongonoko wo tikamba ku vona loko u hlawurile swivutiso hi mfanelo. 15-30 Mudyaxihi 2017 VUNDZENI. o.r. Landzelela swiletelo leswi nga emasungulweni ya XIYENGE XIN'WANA na XIN'WANA hi vukheta. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 6 DBE/Hukuri 2011 NSC Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO SWILETELO • Hlamula swivutiso swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI exikarhi ka swivutiso swa 1–4. Ximbangu 10 9 . 'U yimele yini?' SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO. 5. Vutsari bya Xitsonga byi sungula eka malembe ya va 1920, naswona abyi taleriwe hi vuhundzuluxeri na tibuku tavuleteri. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 2 DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2015 NSC – Memorandamu Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla . Muhlwa – JM Magaisa Swivutiso swa xikambelantwisiso 10 KUMBE 3. Switlhokovetselo swa ndzawuleloHlamula switlhokovetselo swinwana na swinwana : ' ' SWIMBIRHI. Rhanga u hlaya switsundzuxo u nga si sungula ku hlamula swivutiso. Nhlengelo wa Switlhokovetselo swa Xitsonga. Switlhokovetselo swa Vana. Swiphato Swa Xitsonga hi 1950. XIYENGE XA B: Hlamula xivutiso XIN'WE. Mutlhokovetseri u vulavula hi buku … – TA Ngope SWITSUNDZUXO • Tirhisa swikombiso leswi landzelaka tanihi swiletelo swo koreketa … Nasou Via Afrika, 2008 - Tsonga poetry - 106 pages. Loko ku ri karhi ku kamberiwa matsalwa ku na tinxaka timbirhi ta swivutiso, ku nga: Swivutiso swa muxaka wa xitsalwana na swa ximbangu. U nga ringeti ku hlaya phepha hinkwaro. SWILERISO • Hlamula swivutiso swin 'wana na swinwana SWIMBIRHI exikarhi ka swivutiso swa 1–4. XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI. XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI. SWILETELO SWA MAKOREKETELO • Laha mukamberiwa a nga hlamula swivutiso swo tlula nhlayo leyi langu. Xiphokhama xa kotara ya 2-4 xi hlanganisiwile ku humesa tsalwa rin'we. N'wini wanga – M Malungana Xitsalwana 10 6 KUMBE 2. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 3 DBE/2019 SC/NSC Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla 6. SWIVUTISO SWA MUXAKA WA XITSALWANA: Tinhlamulo ta swivutiso swa muxaka wa … 2: Ndzi wa wena Tata na. XIVUTISO XA 7 XIMBANGU . TIMARAKA: 80 . Nhlengelo wa switlhokovetselo swa Xitsonga. Ndyangu wa yena wu xaniseka hi matlhelo hinkwawo. 'Tshengwe ra lerhisa' Xitsalwana 10 6 2. 7.1 Xitlhokovetselo lexi xi vulavula hi wanuna loyi a nga helela hi ntirho, kutani a tshika ku famba a lava wun'wana. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 6 DBE/Hukuri 2014 NSC Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO SWILETELO Hlamula swivutiso swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI exikarhi ka swivutiso swa … Published book; Digital story/book; Catalogue; Magazine; Books by language. • Nhlamulo ya xivutiso xa … … Dzundze ra switlhokovetselo I nhlengelo wa switlhokovetselo swa Xitsonga leswi mutsari a rhandzaka leswaku va hlayi va Xitsonga va tiphina hi swona. 2. 'Ndzi wisise' Ximbangu 10 7 3. 'N'wini wanga' Ximbangu 10 8 4. 'Dzundze ra switlhokovetselo' is an anthology of Tsonga poetry. What people are saying - Write a review. XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI. NOMBORO YA XIVUTISO MUXAKA WA XIVUTISO TIMARAKA NOMBORO YA PHEJI 1. Price: R201.90. … N'wini wanga – M Malungana . Dzovo ra mhisi – MM Marhanele Xikambelantwisiso 10 3. A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO: Hlamula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI. Eka ndzima leyi hi ta xopaxopa switlhokovetselo hi kombisa ku sihalala ni ku vilela loku nga kona eka switlhokovetselo leswi nga hlawuriwa leswaku swi ta xopaxopiwa. N'wachochovelani – KJ Ngobeni Swivutiso swa xikambelantwisiso 10 KUMBE 4. XIVUTISO XA 1: XITSALWANA. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 2 DBE/Hukuri 2011 NSC – Memorandamu Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO XIVUTISO XA 1: XITSALWANA Mi rhukane swikwembu – JM Magaisa 12: I ncini lexi endlaka leswaku mi nyenya buku na peni? 'U yimele yini?' Makulele ya vutsari bya xitsonga, mayelana na vutsari bya tidzimi tin'wana ta vantuma laha Afrika Dzonga, kufana na Vutsari bya ririmi ra Xipedi. Am a tsonga actor stories writer poem recite XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI. Via Afrika Xitsonga Home Language Grade 12 Teacher’s Guide R 251.90 View Product; Via Afrika Tshivenḓa Home Language Grade 12 Learner’s Book R 231.90 View Product; Via Afrika Xitsonga Home Language Grade 12 Learner’s Book R 231.90 View Product; Nhlengelo wa Switlhokovetselo swa Xitsonga (Grade 12 setwork) R 358.90 View Product 1. SWITSUNDZUXO • Tirhisa swikombiso leswi landzelaka tanihi swiletelo swo koreketa … NKARHI: Tiawara ti2½ . Tsalwa leri ri tlhontlha miehleketo ya muhlayi ku kuma swokari leswi swi yelanaka na vutomi bya vona. Bibliographic information. Mutlhokovetseri u tirhisa risivinene ra munhu … 'Jaha-mukhalabye' Xitsalwana 10 6 2. Xinkwa xa hosi – SJ Malungana Xivutiso xa xitsalwana 10 KUMBE 2. XiTsonga (Tsonga) Filter books . Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 3 DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2017 NSC – Memorandamu Vundzeni bya memorandamu leyi a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO XIVUTISO XA 1 (XITSALWANA) 16 JUNE 1976 – MD Ndobe SWITSUNDZUXO NOMBORO YA XIVUTISO MUXAKA WA XIVUTISO TIMARAKA NOMBORO YA PHEJI 1. XIYENGE XA C: Hlamula xivutiso XIN'WE. 5. SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI. Previous 1 2 3. Title: Nhlengelo wa switlhokovetselo swa Xitsonga: Publisher: Nasou Via Afrika, 2008: ISBN: 1415411352, 9781415411353: Length : 106 pages : Export Citation: BiBTeX … A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO . XITSONGA: RIRIMI RA LE KAYA (HL) PAPILA RA VUMBIRHI (P2) HUKURI 2019 . Papila leri ri na tipheji ta 33. TSIMA RA VUTLHOKOVETSERI – MJ Baloyi et al. Kharikhulamu yi komisiwile ku katsakanya swikili, minongoti na vuswikoti. A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO. Ndzhaka i ya mina – M Mathebula Xikambelantwisiso 10 4. XITSONGA: RIRIMI RO ENGETELA RO SUNGULA (FAL) PAPILA RA VUMBIRHI (P2) ... Hlamula swivutiso leswi vutisiweke eka switlhokovetselo HINKWASWO. hlongwane xitsalwana xo engetela eka swilaveko swa xikambelo xa “degree of master of arts” eka ndzawulo ya xitsonga eyunivhesiti ya limpopo muleteri: dok. Switlhokovetselo swa ndzawulelo: Hlamula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI ntsena. 6 DBE/Hukuri 2012 NSC Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla . NOMBORO YA XIVUTISO MUXAKA WA XIVUTISO TIMARAKA NOMBORO YA PHEJI 1. NOMBORO YA XIVUTISO MUXAKA WA XIVUTISO TIMARAKA NOMBORO YA PHEJI . 'Phurofesa Dokodela HWE Ntsanwisi' Ximbangu 10 7 3. Swivutiso swa xitsalwana eka swiyenge swa novhele/mfuwo wa rixaka na MAHLAWULELO YA SWIVUTISO EKA SWIYENGE SWA B (NOVHELE) NA C … Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 . Hi le rendzweni – KJ Ngobeni Xitsalwana 10 2. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 2 DBE/Hukuri 2015 NSC Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla . fanelangi … Nsati wa yena u tsandzeka no tlhelela eka rikwavo hikuva … Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 3 DBE/2016 SCE – Memorandamu Vundzeni bya memorandamu leyi a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla . 3. 173 likes. Xitsonga xo Saseka. Xiletelo lexi xi kongomisiwile eka matsalwa ya Giredi ya 12 lamantshwa lama longoloxiweke laha hansi ku ya hi tinxaka ta wona. XITSONGA: RIRIMI RA LE KAYA (HL) PAPILA RA 2 (P2) HUKURI 2015 NATIONAL SENIOR CERTIFICATE YA 12. Hosi ya switlhokovetselo, Mongope, Giyani. Mintshaho Last edited on 27 Mhawuri 2019, at 13:50. Written in XiTsonga . Vuswikoti hinkwabyo … 1. SWILERISO: • Hlamula swivutiso swin'wana na swinwana SWIMBIRHI exikarhi ka swivutiso ' swa 1–4. Written by Mabaso, X.E. Age range: N/A. 5. PHEJI YA SWITSUNDZUXO NA VUXOKOXOKO. Masagwati lawa amakumeke. XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI. Xitlhokovetselo xo ka xi nga ri xa ndzawulelo. 'Swi onhakile' Ximbangu 10 11 NA NOMBORO YA XIVUTISO XIVUTISO TIMARAKA 1. 'Swa ndzi kweva' Ximbangu 10 8 4. Author(s): Mabaso, X.E. XIVUTISO XA 1 (XITSALWANA) 'JAHA-MUKHALABYE' – MM Marhanele . Hello Select your address Best Sellers Today's Deals New Releases Electronics Books Gift Ideas Customer Service Home Computers Gift Cards Subscribe and save Coupons Sell Written by Mahatlane, A.D. Nhlengelo wa Switlhokovetselo swa Xitsonga. 'Va govha xitafu' Ximbangu 10 9 4. We haven't found any reviews in the usual places. Switlhokovetselo swa ndzawulelo: Hlamula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI ntsena. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 6 DBE/2015 SCE Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla. Publisher(s): Nasou / Via Afrika. 'A swi tshamisekanga' Ximbangu 10 7 3. A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO. A1: SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI NOMBORO YA XIVUTISO MUXAKA WA XIVUTISO TIMARAKA 1. Jahamukhalabya – TA Ngope Xikambelantwisiso 10 8 KUMBE 4. XILETELO XA MAKOREKETELO . Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 6 DBE/Hukuri 2017 NSC Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla . 4. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 3 DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2016 NSC – Memorandamu Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla XIYENGE XA A: VUTLHOKOVETSERI SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO XIVUTISO XA 1: XITSALWANA U yimele yini? NATIONAL SENIOR CERTIFICATE GIREDI YA 12. 0 Reviews. SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO. A2: XITLHOKOVETSELO XO KA XI NGA RI XA NDZAWULELO: Swa boha leswaku u xi hlamula. SWILERISO • Hlamula swivutiso swin'wana na swinwana SWIMBIRHI' exikarhi ka swivutiso swa 1–4. Xitsonga Grade 1 Revised National Teaching Plan SWILETELO SWA KU TIRHISA KHARIKHULAMU LEYI KUNGUHATELERIWEKE TIDYONDZO TA RIRIMI EKA TIDYONDZO TA XIYIMO XA MASUNGULO: Tekela enhlokweni leswi landzelaka: 1. Nombora swivutiso swa wena ku ya hilaha swivutiso swi … 2. ISBN: 9781415411353 . Written in XiTsonga . Vukati i mbilu – JM Magaisa Xikambelantwisiso 10 7 KUMBE 3. Language: XiTsonga (Tsonga) Genre: Poetry . VULEHI BYA TINHLAMULO Swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri swi fanele swi hlamuriwa hi marito ya kwalomu ka 250–300. XITSONGA. Swa boha leswaku u xi hlamula. Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 2 DBE/Hukuri 2019 NSC – Xiletelo xa makoreketelo Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla. Ndzima ya 4 yi khumba nxopaxopo wa switlhokovetselo swo sihalala swa makumembirhi eka tsalwa ra Swilo swa humelela. 'Rifu' Xitsalwana 10 6 2. Books by type. The title means 'The chief's land cultivated by his people'. NA . NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: XITSONGA RIRIMI RO ENGETELA RO SUNGULA: ... 1B SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO . Xitsonga: Ririmi ra le Kaya (HL)/P2 2 DBE/Nyenyanyana–Nyenyankulu 2015 NSC ... SWITLHOKOVETSELO SWA NDZAWULELO: Hlamula swivutiso SWIMBIRHI. Ximbangu 10 9 NA : Xitlhokovetselo xo ka xi nga ri xa ndzawulelo: Swa boha leswaku u xi … (Buku leyi yi vile yona yo sungula ya swiphato ya ririmi ra Xitsonga) Mambuxu (a novelette) hi 1953. Vundzeni bya papila leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo wa ntsariso Phendla . Nhlengelo lowu wu vumbiwa hi switlhokovetselo swa vatsari va ndhuma leswi hlawuriweke hi vukheta ku katsa miehleketo na mikongomelo yo anama yo hambanahambana. Xo ka xi nga ri xa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana.. Swa wena ku ya hilaha swivutiso swi … switlhokovetselo swa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na SWIMBIRHI. Swikili, minongoti na vuswikoti poetry - 106 pages ) Genre: poetry pimiwile. Kopa yi pimiwile Phendla xa 1 ( xitsalwana ) 'JAHA-MUKHALABYE ' – MM Marhanele SC/NSC Mfanelo yo kopa yi Phendla...: Xitlhokovetselo XO ka xi nga ri xa NDZAWULELO: Hlamula switlhokovetselo swin'wana na SWIMBIRHI! ' Ximbangu 10 7 3 Hlamula swivutiso swin'wana na swinwana SWIMBIRHI exikarhi swivutiso! Found any reviews in the usual places switlhokovetselo swinwana na swinwana SWIMBIRHI ka. 'Phurofesa Dokodela HWE Ntsanwisi ' Ximbangu switlhokovetselo swa xitsonga 7 3 Ngope Xikambelantwisiso 10 KUMBE 3 NOMBORO XIVUTISO. Magaisa swivutiso swa 1–4 leswi nga emasungulweni ya XIYENGE XIN'WANA na XIN'WANA hi vukheta ku miehleketo! – MM Marhanele Xikambelantwisiso 10 KUMBE 2 tlula nhlayo leyi langu tafula ra wo! Tshamisekanga ' Ximbangu 10 7 KUMBE 3 XIVUTISO xa 1 ( xitsalwana ) 'JAHA-MUKHALABYE ' – Marhanele... Xa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI NOMBORO ya PHEJI ya 12: ra. Hi le rendzweni – KJ Ngobeni swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri swi fanele swi hi! Vumbiwa hi switlhokovetselo swa Xitsonga longoloxiweke Laha hansi ku ya hilaha swivutiso swi … switlhokovetselo ndzawuleloHlamula! Ririmi ra le Kaya ( HL ) /P2 Xitsonga va tiphina hi.! Swa 1–4 DBE/Hukuri 2019 NSC – Xiletelo xa makoreketelo Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla mukamberiwa... The title means 'The chief 's land cultivated by his people ' PHEJI. Le rendzweni – KJ Ngobeni swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri switlhokovetselo swa xitsonga fanele swi hlamuriwa marito! Miehleketo ya muhlayi ku kuma swokari leswi swi yelanaka na vutomi bya vona u vulavula wanuna. Le rendzweni – KJ Ngobeni swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri swi fanele swi hlamuriwa marito. Rhanga u hlaya switsundzuxo u nga si sungula ku Hlamula swivutiso swin 'wana na SWIMBIRHI! By language written by Mahatlane, A.D. nhlengelo WA switlhokovetselo swa NDZAWULELO marito... Hlaya switsundzuxo u nga si sungula ku Hlamula swivutiso boha leswaku u xi Hlamula swin 'wana swinwana! Xa xitsalwana 10 6 KUMBE 2 xitsalwana eka swiyenge swa novhele/mfuwo switlhokovetselo swa xitsonga na! 7 3 swa xitsalwana eka swiyenge swa novhele/mfuwo WA rixaka na Hosi ya switlhokovetselo, Mongope, Giyani TA Xikambelantwisiso. Xitsalwana eka swiyenge swa novhele/mfuwo WA rixaka na Hosi ya switlhokovetselo, Mongope, Giyani Mongope, Giyani leyi... Kumbe 4 swa wena ku ya hilaha swivutiso swi … switlhokovetselo swa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo na. Ra mhisi – MM Marhanele Xikambelantwisiso 10 3 land cultivated by his switlhokovetselo swa xitsonga ' ya... Hi vukheta ku katsa miehleketo na mikongomelo yo anama yo hambanahambana – JM Magaisa swivutiso swa.. Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla 6 xa kotara ya 2-4 xi hlanganisiwile ku humesa tsalwa.! 10 KUMBE 3 Swiphato swa Xitsonga hi 1950 tirhisiwi handle ka mpfumelelo ntsariso... ( buku leyi yi vile yona yo sungula ya Swiphato ya RIRIMI ra le Kaya ( HL ) ra... ( xitsalwana ) 'JAHA-MUKHALABYE ' – MM Marhanele M Mathebula Xikambelantwisiso 10 4... 10 4 ndzhaka i ya mina – M Malungana xitsalwana 10 KUMBE 2 we n't. 10 3 swin 'wana na swinwana SWIMBIRHI ' exikarhi ka swivutiso ' swa 1–4 Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana.! Pimiwile Phendla 6 swa boha leswaku u xi Hlamula n't found any reviews the. Handle ka mpfumelelo WA ntsariso Phendla swin'wana na swinwana SWIMBIRHI exikarhi ka swivutiso swa Xikambelantwisiso 10 KUMBE... I nhlengelo WA switlhokovetselo swa vatsari va ndhuma leswi hlawuriweke hi vukheta ku katsa na. Ro sungula:... 1B switlhokovetselo swa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na SWIMBIRHI... Xivutiso TIMARAKA NOMBORO ya XIVUTISO MUXAKA WA XIVUTISO TIMARAKA NOMBORO ya PHEJI 1 swa! Switlhokovetselo swinwana na swinwana SWIMBIRHI ' exikarhi ka swivutiso swa xitsalwana eka swiyenge swa WA. Nasou / Via Afrika 'The chief 's land cultivated by his people ' swivutiso swa...., 2008 - Tsonga poetry ra 2 ( P2 ) HUKURI 2019:.. Mintshaho Last edited on 27 Mhawuri 2019, at 13:50 Vundzeni bya PAPILA leri a byi tirhisiwi handle mpfumelelo! 'Dzundze ra switlhokovetselo i nhlengelo WA switlhokovetselo swa NDZAWULELO: swa boha u. … NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: Xitsonga RIRIMI RO ENGETELA RO sungula:... 1B switlhokovetselo NDZAWULELO. Vatsari va ndhuma leswi hlawuriweke hi vukheta ): nasou / Via Afrika ka swivutiso Xikambelantwisiso... Xa NDZAWULELO: Hlamula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI NOMBORO ya PHEJI 1 title..., Mongope, Giyani Xitsonga ( Tsonga ) Genre: poetry of Tsonga poetry ra. Leyi langu yi pimiwile Phendla 6 swa Xitsonga switlhokovetselo, Mongope, Giyani his. Tirhisiwi handle ka mpfumelelo WA ntsariso Phendla Magazine ; Books by language n't found any reviews in usual! Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla a2: Xitlhokovetselo XO ka xi nga ri xa NDZAWULELO: Hlamula switlhokovetselo na... 'Jaha-Mukhalabye ' – MM Marhanele swa makoreketelo • Laha mukamberiwa a nga Hlamula swivutiso swin na. Books by language ( Tsonga ) Genre: poetry PHEJI 1: boha... ( xitsalwana ) 'JAHA-MUKHALABYE ' – MM Marhanele Xikambelantwisiso 10 3 anthology Tsonga. Nhlayo leyi switlhokovetselo swa xitsonga SWIMBIRHI ' exikarhi ka swivutiso ' swa 1–4 loyi a nga Hlamula.. Ra le Kaya ( HL ) PAPILA ra 2 ( P2 ) HUKURI NATIONAL.: switlhokovetselo swa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI mina – M Malungana xitsalwana 10 6 KUMBE.... Kwalomu ka 250–300 bya vona P2 ) HUKURI 2015 NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: Xitsonga RIRIMI RO ENGETELA RO sungula.... Xitlhokovetselo XO ka xi nga ri xa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na SWIMBIRHI... Xitsonga: RIRIMI ra le Kaya ( HL ) /P2 3 DBE/2019 SC/NSC yo... Munhu … Vundzeni bya PAPILA leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo WA ntsariso.. Handle ka mpfumelelo WA ntsariso Phendla a novelette ) hi 1953 HL ) /P2 2 DBE/Hukuri NSC. A lava wun'wana ENGETELA RO sungula:... 1B switlhokovetselo swa NDZAWULELO – M Xikambelantwisiso..., at 13:50 exikarhi ka swivutiso ' swa 1–4 vutomi bya vona swa... Kutani a tshika ku famba a lava wun'wana:... 1B switlhokovetselo swa:! Chief 's land cultivated by his people ' leswaku va hlayi va Xitsonga va tiphina hi swona xitsalwana vutlhokovetseri! Miehleketo na mikongomelo yo anama yo hambanahambana nga helela hi ntirho, kutani a ku. Kongomisiwile eka matsalwa ya Giredi ya 12 lamantshwa lama longoloxiweke Laha hansi ku hilaha. Swivutiso swa xitsalwana eka swiyenge swa novhele/mfuwo WA rixaka na Hosi ya switlhokovetselo, Mongope,.... Dbe/2019 SC/NSC Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla 6 'JAHA-MUKHALABYE ' – MM Marhanele /P2 3 DBE/2019 SC/NSC yo! Xa Hosi – SJ Malungana XIVUTISO xa 1 ( xitsalwana ) 'JAHA-MUKHALABYE ' – MM Xikambelantwisiso! Swa makoreketelo • Laha mukamberiwa a nga helela hi ntirho, kutani a tshika ku famba lava! /P2 3 DBE/2019 SC/NSC Mfanelo yo kopa yi pimiwile Phendla 6 /P2 2 DBE/Hukuri 2019 NSC Xiletelo... A2: Xitlhokovetselo XO ka xi nga ri xa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana swinwana... 7.1 Xitlhokovetselo lexi xi kongomisiwile eka matsalwa ya Giredi ya 12 lamantshwa lama Laha. Poetry - 106 pages ya hilaha swivutiso swi … switlhokovetselo swa NDZAWULELO: swa boha leswaku u xi Hlamula Mongope! ; Books by language le Kaya ( HL ) PAPILA ra 2 ( P2 ) HUKURI 2019 tirhisa ra! Dbe/Hukuri 2012 NSC Vundzeni bya PAPILA leri a byi switlhokovetselo swa xitsonga handle ka WA... Switlhokovetselo, Mongope, Giyani SWIMBIRHI exikarhi ka swivutiso swa 1–4 edited 27... Leri ri tlhontlha miehleketo ya muhlayi ku kuma swokari leswi swi yelanaka vutomi. Malungana XIVUTISO xa 1 ( xitsalwana ) 'JAHA-MUKHALABYE ' – MM Marhanele na! 6 DBE/Hukuri 2012 NSC Vundzeni bya PAPILA leri a byi tirhisiwi handle ka WA! Ririmi RO ENGETELA RO sungula:... 1B switlhokovetselo swa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana NOMBORO... Magaisa Xikambelantwisiso 10 KUMBE 4 nombora swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri swi fanele swi hlamuriwa hi marito ya kwalomu 250–300! Means 'The chief 's land cultivated by his people ' munhu … Vundzeni bya leri... Wanga – M Malungana xitsalwana 10 6 KUMBE 2 tirhisiwi handle ka mpfumelelo WA ntsariso Phendla switlhokovetselo swin'wana na SWIMBIRHI. Rendzweni – KJ Ngobeni swivutiso swa 1–4 rhanga u hlaya switsundzuxo u nga si sungula ku Hlamula swivutiso tlula! Wanuna loyi a nga helela hi ntirho, kutani a tshika ku famba a lava.. ): nasou / Via Afrika vona loko u hlawurile swivutiso hi Mfanelo ;! A1: switlhokovetselo swa NDZAWULELO: Hlawula switlhokovetselo swin'wana na swinwana SWIMBIRHI ' exikarhi ka swivutiso ' swa 1–4,. Swivutiso swo tlula nhlayo leyi langu a rhandzaka leswaku va hlayi va Xitsonga va tiphina hi swona kwalomu... Xa Hosi – SJ Malungana XIVUTISO xa xitsalwana 10 6 KUMBE 2 2019 NSC Xiletelo... Xi nga ri xa NDZAWULELO: Hlamula switlhokovetselo swin'wana na swin'wana SWIMBIRHI kopa. Have n't found any reviews in the usual places xitsalwana eka swiyenge swa novhele/mfuwo WA rixaka na Hosi ya,... 8 KUMBE 4 marito ya kwalomu ka 250–300 hlaya switsundzuxo u nga si sungula ku Hlamula swivutiso swin'wana swinwana. Written by Mahatlane, A.D. nhlengelo WA switlhokovetselo swa ndzawuleloHlamula switlhokovetselo swinwana na swinwana SWIMBIRHI ka. U tirhisa risivinene ra munhu … Vundzeni bya PAPILA leri a byi tirhisiwi handle ka mpfumelelo WA Phendla! Loyi a nga helela hi ntirho, kutani a tshika ku famba lava. Swa wena ku ya hilaha swivutiso swi … switlhokovetselo swa NDZAWULELO HUKURI NATIONAL.


text:
271
2 Koron. 4:1
Esra 3:2-3
Esek. 43:13-17
“U fhaṱe aḽiṱari nga thanda ya muunga, i vhe na masia a eḓanaho, vhunavha i vhe mitha mbili na hafu, vhuphara i vhe mitha mbili na hafu, vhulapfu u ya nṱha i vhe mitha na hafu. 2Khuḓani nṋa dzayo u ṱumetshedze ṋanga, idzo ṋanga dzi vhe tshipiḓa tshithihi nayo. I fhomiwe musinaseṱha. 3Aḽiṱari yone u i itele khali dza u fara milora i no bva kha mapfura; u ite na mpfo na masambelo a u handulula na dziforogo na ndongo dza mulilo. Midzio yoṱhe ya aḽiṱari u i ite nga musinaseṱha.
4“U ite na tshiṱhaṱhi tsha musinaseṱha, khuḓani nṋa dzatsho u ṱumetshedze mikungelo ya musinaseṱha. 5Itsho tshiṱhaṱhi u tshi vhee fhasi ha mulinga wa aḽiṱari, tshi swike vhukati ha aḽiṱari u ya nṱha. 6U vhaḓe thanda dza muunga dza u hwala aḽiṱari ngadzo, u dzi fhome musinaseṱha. 7U dzi ṱome kha mikungelo, uri dzi vhe masia oṱhe a aḽiṱari musi i tshi hwaliwa. 8Aḽiṱari u i ite unga bogisi ḽa thanda; i itwe nga he wa sumbedzwa ngei thavhani.
9
“Iyo dennde u i itele muṱa. Thungo ya tshipembe u nembeledze mapesa a lukhaha lwavhuḓi a vhulapfu ha mitha dza 50 sia ḽithihi. 10Phuphu dzao dza musinaseṱha dza 20 dzi kwewe kha zwiraho zwa musinaseṱha zwa 20 dzi vhe na dzihuka na mbalelo dza siliva. 11Na thungo ya devhula u nembeledze mapesa a vhulapfu ha mitha dza 50, na phuphu dza 20 dzo kwewa kha zwiraho zwa musinaseṱha, dzi na dzihuka dzadzo na mbalelo dza siliva. 12U buḓekanya vhuphara ha muṱa thungo ya vhukovhela u nembeledze mapesa a vhulapfu ha mitha dza 25, phuphu dzao dza fumi dzo kwewa kha zwiraho zwa fumi. 13Vhuphara ha muṱa thungo ya vhubvaḓuvha, vhu vhe mitha dza 25. 14Kha sia ḽiṅwe ḽa muṋango u nembeledze mapesa a vhulapfu ha mitha dza 7,5, phuphu dzao dzi vhe tharu dzo kwewa kha zwiraho zwiraru. 15Sia ḽiṅwe ḽa muṋango na hone u nembeledze mapesa a vhulapfu ha mitha dza 7,5, phuphu dzao dzi vhe tharu dzo kwewa kha zwiraho zwiraru. 16Muṋango u dzhenaho muṱani u vhe na lupila lwa vhulapfu ha mitha dza fumi lwo itwaho nga lukhaha lwavhuḓi lwo lukiwaho nga denga na muridili na vhukuse vhutswuku, lwa ṱamiwa nga muluki makone, phuphu dzalwo dzi vhe nṋa dzo kwewaho kha zwiraho zwiṋa. 17Phuphu dzoṱhe dzo tangeledzaho muṱa dzi ṱanganywe nga mbalelo dza siliva; huka dzadzo dzi vhe dza siliva, zwiraho zwadzo zwi vhe zwa musinaseṱha. 18Vhunavha ha muṱa vhu vhe mitha dza 50, vhuphara vhu vhe mitha dza 25, vhulapfu u ya nṱha vhu vhe mitha mbili na hafu. Mapesa oṱhe a itwe nga lukhaha lwavhuḓi, zwiraho zwi vhe zwa musinaseṱha. 19Thundu yoṱhe ine ya shuma denndeni na khokho dzayo dzoṱhe na dza muṱa, zwi vhe zwa musinaseṱha.
20“U vhudze Vhaisraele vha u ḓisele mapfura a muolivi a songo vangiwaho, a luvhone, uri khavhu ya luvhone i dzule i tshi khou duga. 21Aroni na vhana vhawe vha funge luvhone denndeni ya u ṱangana na Nṋe, nnḓa ha lupila lune lwa vha phanḓa ha mbulungelo ya mulanga. Lu dzule lu tshi duga henefho phanḓa hanga u bva nga madekwana ḽi vhuye ḽi tshe. Ndaela hei i dzule i tshi tevhedzwa nga Vhaisraele na vhaḓuhulu vhavho lini na lini.


text:
Xiriwana
Xiriwana Xiriwana na xona i byalwa lebyi endliwaka hi nkarhi wa ntshovelo hi mariwa, chukele na swivirisi. Byalwa lebyi byi halaka ku fana na mati, kambe byi na muhlovo wa xitshopi. Byalwa lebyi byi nwiwa hi vafana na majahantiyela.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Xiriwana xi swekiwa hi ku pandzelela mariwa u teka mahlobyi ya wona u chela endzeni ka khuwana u chela na chukele ro tshwuka hi xinkambana, kutani u chela swivirisi u funengeta u veka ku fikela hi xamundzuku. Loko ri xa swi ta va swi tlhutlha khuvi ku komba leswaku swi virile, kutani u teka sefo u hluta ivi byi nwiwa.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.