text: 1Senikoko Pilato a to rumela ti to Jesu a na kwapelwe ngu sisepu. 2Msana keto, masotxhwa ma to luka m'bhoti wa mipa, va txi mu sanzeka ha msungo kwakwe, se ve mu kapeka nguwo ya disilika do bhilivila. 3Va txi mu tshuketela hafuhi, va txi khona: “Xeweni, mfumeli wa Vajudha!” Ngu msana va txi mu peka tipama. 4Pilato a to huma kambe, e va gela tiya: “Wonani, na mu humisa hahanze kufela ku mi ti wona ti to kha ni mani mnandu ni wa wumwewo kwakwe.” 5Senikoko, a to huma Jesu, a di ni m'bhoti wa mipa ni nguwo ya disilika. Pilato a to va gela a txi khene: “Ndiyo mthu!” 6Mbimo yi vaphaxeli va hombe ni maphoyisa va nga mu wona, va to khata kukwangula, va txi khona: “Mu bethele ha txihambanoni, mu bethele ha txihambanoni!” Pilato a to va gela, a txi khene: “Mu tekeni anu mi txi ya mu bethela, ngukusa ani kha ni woni mnandu kwakwe.” 7Vajudha va to xamula va txi: “Athu hina ni mthetho, se ka wona mthetho wuwa, ene a fanela kufa, nguko a ti mahile Mwanana wa Txizimu.” 8Pilato, mbimo yi a nga engisa mapswi awa, a to talelwa ngu kuthava; 9Se e tshumela a txi wulela kambe nyumbani ka wukoma, a txi wotisa Jesu, a txi khene: “Kasi awe u ta ngu hani, kani?” Kambe Jesu kha nga xamula txilo. 10Pilato a to khene: “Khu ni anguli? Khu ti zivi ti to nina ni mtamo wa ku kubethela ha txihambanoni mwendo ku kuthukunyula, kani?” 11Jesu a to xamula a txi khene: “Nga u singa ni mtamo txitimwi kwangu, idiku u sa wu ningwa ngu ni txitimwi. Ngu toneto, awu a nga ni ningela kwako ana ni txiwonho txo pindisa.” 12Kukhukhela ka yona yile mbimo, Pilato a ti zama ku mu thukunyula, kambe Vajudha va so kwangula, va txi: “Ngako u txi mu thukunyula, khu engisani ni Khezari, nguko wuhi ni wuhi a ti mahako mfumeli, a kanyisa Khezari.” 13Pilato, a di engisile mapswi awa, a to humisa Jesu hahanze, se e khalahatsha ha txikhaloni ka kuthethisela kona, ahawa va nga ti ku dhana ku Marigwini, se ngu Txihebheru va txi i Gabbatha. 14Se i ti ditshiku da kulongisela Pasika ngu mbimo ya kulava kuhoka ka txikhati txa wutxhanu ni tximwetxo. Se a to gela Vajudha, a txi khene: “Mfumeli wanu ndiyo!” 15Kambe vona va to khata ku kwangula, va txi: “A na fe! A na fe! Mu bethele ha txihambanoni!” Konaho Pilato a to khene: “Ni na bethela ha txihambanoni mfumeli wanu kani?” Aniko vaphaxeli va hombe va to xamula, va txi khona: “Athu kha hi nga ni mmwane mfumeli, hahanze ka Khezari.” 16Senikoko Pilato a to ningela Jesu kwawe, kasiku va txi ya mu bethela ha txihambanoni.Se vona va to teka Jesu 17a di pakatile txihambano txakwe, a to huma e tshula ka wukhalo wu wu nga dhanwa ku i Txikwakwa, ngu Txihebheru va txi i “Golgota”, 18ahawa va nga ya mu bethela ha txihambanoni kumweko ni timbafa timbidi, ngu khe ni khe, seni ene Jesu ve mu veka hagari. 19Pilato a to bhala m'bhalo, ve ya wu nameketa txitimwi ka txihambano. Ku ti bhatwe ti to: “Jesu wa Nazareta, mfumeli wa Vajudha.” 20Vajudha vavangi va gondile m'bhalo wuwa, ngukusa i ti hafuhi ni dhoropani wukhalo wu Jesu a nga ti bethetwe kona, ni ku ku nga ti bhatwe ngu Txihebheru, txigriki ni Txilatina. 21Vaphaxeli va hombe va Vajudha va to gela Pilato, va txi khona: “U nga bhale ti to: ‘Mfumeli wa Vajudha’, aniko bhala ti to ‘Awu ngene a nga khene: Ni mfumeli wa Vajudha.’ ” 22Pilato a to va xamula, a txi khene: “Ati ni nga bhala, ni bhate.” 23Masotxhwa ma di gwitile kubethela Jesu ha txihambanoni ma to teka siambalo sakwe, me si bhanda ngu mune wa matshelo; disotxhwa ni disotxhwa di txi mana txiavelo txa dona. Ma thavisile kumweko ni dibhaji. Se dibhaji diya i ti singa do rungwa, i ti do lukelwa kukhukhela txitimwi kala hahatshi. 24Se va to langana, va txi khona: “Hi nga di vharuleni, kambe he xaxuveni kufela kuwona ti to di na lumba mani.” Ngu koneho ku nga tatiseka dipswi da Mibhalo, adiya di ku: “Va abanite siambalo sangu ve xaxuvelana ngu dibhaji dangu.” Ngu toneto ma nga mahisa tona masotxhwa. 25Hafuhi ni txihambano txa Jesu, a titi ho Mame wakwe ni mwanawe Mame wakwe, ene Maria, msikati wa Kleopasi, ni Maria wa Magdhala. 26Jesu a to wona Mame wakwe a di emile kumweko ni mgondiswa wu Ene a mu dhundako, se a txi gela Mame wakwe, a txi khene: “Wamsikati, mwanana wako ndiyo!” 27Ngu msana a to gela mgondiswa wakwe, a txi khene: “Mame wako ndiyo!” Se kukhukhela ka yona yile mbimo, mgondiswa wule a to mu teka e tsula nayo mtini kwakwe. 28Msana ka tiya, ngako Jesu a di woni ti to totshelele ti gumile, ni kufela kambe ku na tatiseka dipswi da Mibhalo, a to khene: “Nina ni ditora.” 29Txi titi ho txiya txa kutala ngu vhinagre. Se va to txhomeka txiponja ahawa ka litshava, na va di txi nakanisile ngu vhinagre, ve txi yisa ha txisofuni kwakwe. 30Ngako Jesu a di amukete vhinagre yile, a to khene: “Totshe ti hetisekile.” Se e namisa msungo e ningela moya. 31Vajudha, ngako i nga ti ditshiku da kulongisela, kasiku sirumbi si si zumbi ha txihambanoni dotshe ditshiku da Sabbata, kha ditshuri ditshiku da Sabbata i ti da hombe ngutu, va to tsula ve ya kombela ka Pilato ti to ve funyetela minenge ya sirumbi, ve gwita ve si thavisa hale. 32Masotxhwa ma tile ma ta funyetela minenge ya wo khata ni ya mmwane ka vale va nga ti bethetwe ha txihambanoni kumweko nayo. 33Kambe mbimo yi va nga hokela Jesu, ve wona ti to se a fite, kha va funyetela minenge yakwe. 34Aniko mmweyo wa masotxhwa a to mu bhaya ha didhawani ngu ditxhari, se konaho ku to humela mnoha ni mati. 35Se awu a nga yi wona mhaka yiya, ngene a fakazako, kambe wufakazi wakwe mbwa ditshuri. Ene wa ti ziva ti to a womba ditshuri, kasiku nananu mi si kota kukholwa. 36Ngukusa totshe tiya ti mahekile kasi kutatiseka ati ti nga bhalwa, va txi: “Dirambo dakwe ni da dimwedo kha di na mbi funywa.” 37Ka wumwane wukhalo ti bhatwe kambe, va txi: “Va na wonetela awule va nga mu bhaya.” 38Msana ka tiya, Josefa wa Arimateya, i nga ti mgondiswa wa Jesu, hambiko i nga ti kumahisa kusisala ngu kuthava Vajudha, a to ya kombela ka Pilato ti to e mu tumelela kuteka mmidi wa Jesu. Seni Pilato a mu tumelete. Josefa a to tsula e ya teka txirumbi. 39Nikodemo nene, awule kukhatani a nganga ya ni wusiku a txi ya wombawomba ni Jesu, a tile nene ni mirra yi nga ti patanisilwe kumweko ni aloesi, asi si nga ti ni mpimo wa mtxhanu wa makumi a makilo. 40Se va to teka mmidi wa Jesu ve wu phutela mu ka tinguwo to basa, ni ku wu totela mafura o bhumula, kota nga ti Vajudha va kelelisako tona vafi. 41Hafuhi ni wukhalo wule Jesu a nga bethelwa kona ha txihambanoni, ku ti ni thembwana ya siluva, amuwa va nga ti mahile diphala da diphya, ku nga sa nzi kukelelwa mthu ni wammweyo. 42Ngako i nga ti ditshiku da kulongisela da Vajudha, niko kambe diphala dile di nga ti hafuhi, va to veka kona mule mmidi wa Jesu.


c: text/html

text: 1Litshigu lile, Jesu a di khuga khu ndrangani a hongola siwoni aya khala. 2A di ya randredwa khu vathu nya vangi ngudzu, gu nga mu girago gu a bela ngalavani a khala, a tshiya gidzemo siwoni. 3Khu vbale, a di va hevbudza silo nya singi khu sipimaniso, a gu va embela, khuye: "Nga wonani, a di khuga muthu nya gukari gasi guya yala mbewu yaye. 4Na gu swaya, yimbe yi di thegela bambe nya ndzila; si dita sinyoni sita yi rothela. 5Yimbe yi di thegela mu siwindrini, u mo manga bani mari mwalo mafu nya mangi; mbewu yi di vbiredzela gu buga, kholu mafu yakone kha ma nga bani ma etide ngudzu. 6Aholu, na li vbiside lihani, yi divbya. Kha nga ulo yi nga bani yiri mwalo mikhamba, yi di banga. 7Yimbe yi di thegela mibani; miba yi di dandra yi gu midza mbewu yile. 8Gasi iyo yi nga thegela mu wulimeni nya wadi, yi di thela mihandro: dzomo dzi nga thela lizana; dzimbe, livbandre na limwedo magumi; dzimbe, magumi mararu dzimbewu. 9Uye a gu ni dzindzeve nya guyingise, a na pwe!" 10Khavbo avbo, vapizane va di mu yela vaya mu wudzisa, khavo: "Khu ginani u ganelago navo khu sipimaniso?" 11A di va hakha, khuye: " Ga enu, Nungungulu a ngu tivisa misihalo nya mufumu wa ndzadzini, gasi avo va mwalo giningwa gyogyo. 12Kholu uye a gu naso a na engedzedwa, a gu mana nya singi; gasi uye a gu mwalo gilo ambari iso a gu naso, a na dzegedwa. 13Khiso isoso si nyi girago gu eni nyi ganela navo khu sipimaniso, kholu va ngu ronoga nyamba wona gilo; ni gu yingisa nyamba pwa gilo. 14Ma ngu tadzisega gwawe mahungu ya muphrofeti Isaya, ma gu khayo: 'Gupwa mu, na pwa aholu kha mu na pima gilo;na mu khedzide, mu na ronoga, aholu kha mu na wona gilo. 15Kha nga ulo myonyo nya vathu vava yi vivbidego, dzindzeve ni maho yawe si segegidego niso,va nga wona khu maho, va pwa khu dzindzeve,ni gu mana gwadi tshamuselo wakone,va vbindrugedze mavbanyelo, gasi eni nyi va vbanyise.' 16"Gasi enu sanu, mu kategide kholu mungu wona; ni dzindzeve dzanu, kholu dzingu pwa. 17Khu lisine nyingu mi embelani nya gukheni: vaprofeti nya vangi ni vanya ndruda va vbwetide gu wona iso mu si wonago, aholu kha va si wona; gu pwa iso mu si pwago, aholu kha va si pwa gilo. 18"Yingisani, nyi mi embele tshamuselo nya, gipimaniso nya muyali. 19Muthu a pwago mahungu nya mufumu asi mapimi ma gu thula ginani, khu wule a nga hakhago mbewu bambe nya ndzila. Na vbohide Sathane, a ngu ta dzega mbewu yi nga bani a yi yadwe monyoni gwaye. 20Wule a nga hakhago mbewu mu siwindrini, khu wule apwago mahungu, a ma hakha khu gunengela gikhatyana gyogyo. 21Kha nga ulo a gu mwalo mikhamba, kha tiya: Sa gu vboha sigaradzo ni sisaniseko khu kotani nya mahungu, a gu dzegela gu ma diga. 22Wule a nga hakhago mbewu mibani, khu wule a pwago mahungu; aholu sigaradzo nya guvbanye ni dzithomba nya mafu si midza mahungu, ma hegisago khu gu mba thela gilo. 23Wule a nga hakhago mbewu mu wulimeni nya wadi, khu wule a pwago mahungu a ma ti ma gu thula ginani: Oyu a ngu thela mihandro nya yingi: lizana, livbandre na limwedo magumi, magumi mararu." 24Jesu a di va ninga gimbe gipimaniso, khuye: "Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni muthu a nga yalago mbewu nya yadi thembweni gwaye. 25Ni wutshigu, na va lade, a di ta nala waye a ta yala nyasavare vbakari nya mavbila, a gu hongola. 26Na ma dandride mavbila, ma thela mihandro, wu di manega nuwo nyasavare. 27Sithumi sakone si diya ga mune ndranga si ya khiso: 'Pfhumu, khandri u di yala basi mbewu nya yadi thembweni gwago, gani? Nyasavare wa guta khu hayi?' 28A di va hakha, khuye: 'Nala wangu khuye a giridego isoso.' Sithumi si di mu wudzisa, khiso: 'U ngu dzina gu khuwe hi ya wu kulela, gani?' 29A di va hakha, khuye: 'Ahihi, mu nga phazamani mu gu kula gumogo ni mavbila. 30Si digeni si dandre satshavbo kala gu vboha nango nya guvbwere; gikhati gyogyo nyi na embela vavbweri, kheni: Dusani guphela nyasavare, mu wu hunga khu dzinyandra mu vbisa; gasi mavbila, ma pileni, mu ma thela gisangalani gwangu.' " 31Jesu a di va ninga gimbe gipimaniso, khuye: "Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni mbewu nya ginapi, muthu a nga yi dzegago a yala thembweni gwaye. 32Iyo yi dugwana guvbindra dzimbewu dzatshavbo, aholu, na yi dandride, yi ngu vbindra mitongwe yatshavbo ya thembweni, yi gu khala simbo nya khongolo, wu thela matamo sita mbakelago umo sinyoni si hefemula." 33Jesu a di va ninga gambe gimbe gipimaniso, khuye: "Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni mela wu nga dzegwago khu nyamayi moyo a wu pfanga ni ndrengo tharu nya wuguvbi, kala wu gugumugisa wuguvbi watshavbo." 34Jesu a di ganela satshavbo sesi khu sipimaniso vbakari nya gidzemo; gimwalo a nga ganela vbakari gwawe nyamba khu gu pimanisa. 35Ma di tadzisega kharati, mahungu ya muprofeti, a nga khuye: "Nyi na ganela khu sipimaniso,gasi gu tivisa silo si nga bani si sihalegide gukhugela guvangwa nya litigo." 36Khavbo avbo, a di diga gidzemo a gu hongola gaya; vapizane va di mu yela vaya khavo: "Hi tshamusele gipimaniso nya nyasavare thembweni." 37Uye a di va hakha, khuye: "Wule a yalago mbewu nya yadi, khu Mwamana wa Muthu. 38Lithembwe khu litigo; mbewu nya yadi khu sanana nya mufumu wa Nungungulu; nyasavare khu sanana sa Sathane; 39nala a nga yalago nyasavare khu Sathane. Gu vbwera khu guhegisa nya litigo; vavbweri khu sirumwa sa Nungungulu. 40Khu kharato, kha nga nyasavare wu kokedwago wu vbiswa niloni, kharato nu go gu na girega guhegisani nya litigo: 41Mwamana wa Muthu a na rumela sirumwa saye si dusela wufumuni gwaye satshavbo sikhunguvanyiso ni a va va girago guvivba, 42si va rinya niloni, umo va na guya lilago ni gu ketsa magwaha. 43Gasi va nya ndruda va na ngangamela kha nga lidambo, mufumuni wa Babe wawe. Uye a gu ni dzindzeve a na yingise. 44"Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni thomba yi nga sihwago mahangeni yi gu tugudwa khu muthu, a yi fulusa a yi siha wumbe wulanga. Na tade khu gunengela, a di ya rengisa satshavbo a nga bani ari naso, gasi gu renga mahange yale. 45Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana gambe ni muthu nya wugwewo, a vbwetago dzindralama nya dzadi. 46Na mane ndralama mweyo nya gurengwe khu dzitsapawu nya dzingi, a gu rengisa satshavbo a gu naso, gasi gu renga ndralama yile. 47"Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana gambe ni dzikhoga dzi theswago matini dzi mola mafumbu yatshavbo nya dzindzandzi. 48Na dzi tade, dzi ngu ndrindredwa dzi duswa funguni, avbo vagogi va hathelago dzi ndzandzi, idzo nya dzadi va thela mu lisengweni, idzo nyamba dzadi va dzi dzudzuga. 49Khidzo kharati gu na giregago guhegisani nya litigo: Si na duga sirumwa sa Nungungulu sita hambanisa avo nyamba vadi vbakari nya va nya ndruda, 50si va rinya niloni, umo va na gu lilago ni gu khukhurusa magwaha. 51"Mu si mane satshavbo sesi nyi mi embedego, gani?" Va di hakha, khavo: "Ina." 52Khavbo avbo, a di va embela, khuye: " Khu kharato, muhevbudzi nya Nayo watshavbo a hevbudego iso si lumbago mufumu wa ndzadzini a ngu fana ni mune ndranga a dusago khumo nya thomba yaye silo nya siphya niso sa gale." 53Hwane nya gu na vbedzide gu va ninga sipimaniso sesi, Jesu a di khuga khu vbale. 54Na vbohide tigoni gwawe, a di hevbudza nyumbani nya nombelo. Vatshavbo va di tala khu guliwuga, va gu wudzisana, khavo: "A gu mana hayi guti gogu ni tshivba nya gugire siliwugiso? 55Ina khandruye oyu mwamana wa muvati, gani? Ina mayi waye khandri Mariya? Vandriyaye khandri Jakobe, ni Josefe, ni Simoni ni Judha? 56Vandriyaye nya vanyamayi khandravo hi vbanyago navo tigoni mumu? A gu si mana hayi satshavbo sesi?" 57Khu kharato, va di hiwa khuye. Aholu, Jesu a di va embela, khuye: "Muprofeti a gu nyenywa basi tigoni ni ndrangani gwawe." 58Kha dzi kodza gu gira vbale siliwugiso nya singi khu kotani nya gumba khodwa nya vathu vale.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Na li vbohide litshigu nya Pentekosta, vatshavbo va di tshanganile wulanga wumowo. 2Khu githugedza, gu di gira ligwaha na li gu tshiga khu ndzadzini, gu di pwala gufurugedza liphuvbo nya tshivba li gu tadza nyumba va nga bani vari umo. 3Khavbo avbo, gu di tumbuluga kha nga malimi nya malavbelavbe nya nilo ma gu dzi kabanisela, gu mbaka limwedo vbatshani ga moyo ni moyo. 4Vatshavbo va di tala khu Liphuvbo nya gu Age, va gu phela gu ganela mambe malimi, kha nga idzo Liphuvbo li nga bani li va ruma gu ganela khidzo. 5Va di tshanganile Jerusalema vaJudha nya ndruda, nya gute khu mayigoni yatshavbo. 6Gikhati gu nga gira ligwaha, mwandra nya vathu wu di tshangana, wu tala khu gu liwuga, kholu muthu ni muthu a di vapwa na va gu ganela khu limi laye. 7Va di thuruga gumogo ni gu liwuga, va gu ganela khavo: "Ina vatshavbo ava va ganelago khandri Vagalileya, gani? 8Sa gu kodzega kharini gu muthu ni muthu a vapwa na va gu ganela khu limi laye nya mavelego? 9Vapartiya, Vamedesi, Vaelemita ni vathu va vbanyago Mesopotamiya ni Judheya ni Kapadokiya ni Ponto, ni Asiya, 10ni Frijiya ni Panfiliya, ni Egipito ni va gipandre gya Libhia, vbinganoni ni Sirene, ni vathu nya gute khu Roma; 11vaJudha nya mavelego ni vale va nga dzi vbindrugedza va dzi gira vaJudha, vathu va Kreta ni va Arabhiya, hatshavbo hi ngu vapwa na va gu huwelela siliwugiso sa Nungungulu khu malimi yathu." 12Vathu vatshavbo va di liwuga khavo: "Nari silo muni esi hi si wonago?" 13Gasi vambe va di gu hembulula khavo: "Ava vathu va di leva khu wadwa nya givhayi." 14Pedro, na emide gumogo ni vale nya likhumi na moyo, a di khusedza lito a gu ganela kharati: "Enu vathu va Judheya ni enu mwatshavbo mu vbanyago Jerusalema, khalani na mu gu dziti, gambe tulani gwadi dzindzeve mu yingisa magana yangu. 15Vama vava kha va leva nga idzo mu pimisago khidzo: Kha nga mu wonago, gu ngari dzimindru, gikhati nya wuraru nya litshigu (9 wora nya dzimindru). 16Aholu, ma gu tadzisega magana ya muprofeti Joeli a nga khuye: 17'Si na dugelela matshiguni nya guhegise,khu Pfhumu a ganelago,nyi na tshisa Liphuvbo langu vbatshani nya vathu vatshavbo,sanana sanu nya sikhwathana niso nya sagadzyana si na tivisa mahungu yangu madzaha yanu ma na wona siwonegiso ni sikhosane sanu si na lora dzindroro. 18Khu lisine nyi na tshisa Liphuvbo langu vbatshani nya sithumi sangu nya vama ni esi nya vanyamayi,va na tivisa mahungu yangu. 19Nyi na wonegisa siliwugiso vbatshani, ndzadzini,ni siwonegiso vbavbatshi, mafuni; Novba, nilo ni hunguva nya wutshi. 20Lidambo li na vbindrugedza li khala gidema gasi ngima wu na fuvila wu khala nga novba.Na li si gu vbohi litshigu la Pfhumu:Litshigu likhongolo, litshigu nya gidhumo. 21Muthu watshavbo a na lombago khu lina la Pfhumu a na vbanyiswa.' 22"Vama va na Israeli, yingisani gwadi magana yaya. Jesu wa Nazareta dandrisidwe vbakari gwanu khu mithumo nya tshivba, ni siliwugiso, ni siwonegiso esi Nungungulu a giridego khu uye vbakari gwanu, kha nga mu dzitigo gwadi. 23Mwama yoyu ningedwe khu gu dzina ni sihalo wa Nungungulu, gasi enu mu di mu ningela a khokhothedwa vbagihambanotunu khu mandza nya vathu nyambana nayo, mu mu songa. 24Aholu Nungungulu a mu wusile khu ga vafudego, a mu vbulugisa gusanisekani nya lufu, kholu a di si yedwi khu gu fumedwa khu tshivba nya lufu. 25Dhavide ganede khu mahungu yaye: 'Nyi di gu wona Pfhumu mbeli gwangu gikhati gyatshavbo Uye womo nyamudye gwangu gasi nyi si kanakani. 26Khavbo avbo, monyo wangu wu di tsaka ni lidimi langu li di nengela givili gyangu gi na hefemula khu gutumba 27Kholu khu na nga diga hefemulo wangu kovani nya lufu gambe khu na nga dzumedzisa gihathwa gyago gi wona guhina. 28U hi tulede guti dzindzila nya guvbanye. U na nyi tadzisa khu gutsaka nya guwone khovbe yago.' 29Vandruye, dzumelani nyi mi embeleni khu lisine langu latshavbo: Kokwe wathu Dhavide fude a gu dzingwa. Lithowo laye gambe li nga romo vbakari gwathu kala ni muhuno. 30Kha nga a nga bani ari muprofeti a di gu dziti nya gu khuye Nungungulu a di Mu tumbisile khu gusambanya, gu vega vbagikhalotunu gwaye nya wufumu gyanana nya melego waye. 31Khu kharato, kokwe Dhavide a di hegulela gu wona ni gu tivisa guwuga ga Kristo khu ga vafudego na gu ngari hwindzo. Khu lisine Kristo gima kha digwa kovani nya lufu, ni givili gyaye gambe gima kha gya wona guhina. 32Wonani gwadi, Nungungulu wusile Jesu khu ga vafudego, ethu avba mu hi wonago, hi dzifakazi nya mahungu yaya. 33Olu na khusedzidwe nyamudye ga Nungungulu hakhile Liphuvbo nya gu Age a nga tumbiswago khu Babe, a li rumela. Khiso esi mu si wonago ni gu sipwa. 34Kholu Dhavide gima kha gwela ndzadzini gambe a ngu fakaza khuye: 'Pfhumu a di embela Pfhumu yangu khuye:Khala khu nyamudye gwangu 35kala nyi gu vega valala vago vbavbatshi nya migondro yago.' 36Nyumba yatshavbo ya Israeli yi na khale na yi gu dziti khu lisine latshavbo nya gu khiyo Jesu yoyu mu nga mu khokhothela vbagihambanotunu, Nungungulu a mu dandrisile a khala Pfhumu ni Kristo." 37Na va pwide magana yaya va di garadzega myonyoni gwawe, va wudzisa Pedro ni vambe vapostoli khavo: "Vandruye, ginani hi fanelago gugira?" 38Pedro a di va hakha khuye: "Vbindrugedzami mavbanyelo, moyo ni moyo a bhapatiswa Linani ga Jesu gasi a tsetseledwa siwono. Khavbovbo mu na hakha giningwa gya Nungungulu a gu Liphuvbo nya gu Age. 39Kholu khu lisine gitumbiso gya gu lumba enu ni sanana sanu ni vatshavbo vale va guromo hwindzo; vatshavbo ava Nungungulu Pfhumu yathu a va ranago gwaye." 40Khu magana yaya ni mambe nya mangi, Pedro a di gu fakaza ni gu va tiyisele khuye: "Dzi vbanyiseni ga melana yoyu nya guwegele." 41Vale va nga hakhago magana yaye va di bhapatiswa. Litshigu lile va di bela tsawani nya vakhodwa gipimo nya magumi mararu mazana vathu. 42Avo va di gu khathala khu gu hengela gikhati gyatshavbo umo nya sihevbudzo nya Vapostoli ni umo nya pwanano nya wundruye, ni gukabana gibaba, ni milombelo. 43Githawo gi diri gingi myonyoni ga vatshavbo, kholu adiri singi siliwugiso ni siwonegiso si nga bani si gu girwa khu Vapostoli. 44Vakhodwa vatshavbo, va di khala dangamwedo ma gu hengela silo satshavbo; 45va di rengisa sipeto ni dzithomba dzawe va gu kabanisela tengo wakone gu khedza khu sigaradzo nya muthu ni muthu; 46Khu litshigu ni litshigu va di hengela monyo moyo, va hongola Nyumbani ga Nungungulu, va kabana gibaba, va hodza guhodza gwawe khu gutsaka ni gu nengela, myonyo yawe na yi tangade. 47Va di rungudza Nungungulu, va godwa khu vathu vatshavbo. Khu litshigu ni litshigu, Pfhumu a di engedzela tsawani gwawe tengo nya vale va na gu vbanyiswago.


text: 1Eni lidhota nya Libandla, nyi ngu losa Libandla li hathidwego ni vatshavbo va lumbago ilo. Nyi ngu mi golani khu lisine. Nasiri eni basi, aholu ni vatshavbo vale va li tigo lisine, va ngu mi golani. 2Ethu hi ngu mi golani kholu lisine lomo gwathu, gambe li na simama gwathu kala gupindruga. 3Wuhigo ni wuhindzi ni gurula gwa Nungungulu Babe ni ga Jesu Kristo, Mwamana wa Babe wu na khale ni ethu khu lisine ni lihaladzo. 4Nyi nengede ngudzu khu gu dziti gu kheni simbe sanana sago si ngu vbanya khu ndzila nya lisine nga edzi hi hakhidego khidzo nayo wa Babe. 5Olu, uwe Pfhumugadzi, nyi ngu gu lomba gu kheni hi haladzane khu gyathu. Kha nyi gu loveli nayo nya wuphya, aholu, khuwo wule hi wu hakhidego gukhugela guhegulani. 6Lihaladzo khu guvbanya nu gu yingela milayo ya Nungungulu. Kha nga mu pwidego gukhugela guhegulani, nayo khuye oyu, simamani gu haladzanani khu gyanu. 7Vakanganyisi nya vangi va phalalegide tigoni gwatshavbo, avo va gu hevbudza gu khavo Jesu Kristo gima kha nga dzi gira muthu. Oyu a ganelago kharato, mukanganyisi, nala wa Kristo. 8Dzi woneleni, gasi mu si luzi thumo mu wu giridego, aholu mu hakha tshatshazelo nya guenele. 9Oyu a si emigo ndrani nya gihevbudzo gya Kristo, aholu, a engedzela simbe, mwalo Nungungulu. Aholu, oyu a emago gihevbudzoni momo, khuye a gu ni Babe ni Mwamana. 10Muthu a guta iyo gwanu nyamba resa gihevbudzo gya Kristo, mu nga mu hakhi dzindrangani gwanu, ni gu mu losa mu nga mu losini. 11Kholu, oyu a losago muthu nya guralo, a ngu hengela naye mithumoni gwaye nya guvivbe. 12Nyi na ni silo nya singi nyi vbwetago gu mi embela, aholu, kha nyi dzini guya khu gu lova khu lidangalila, kholu nyi nata iyo gwanu nyita mi holela, nyi nata ganela nanu eni, wurumba wangu, gasi lifela gu tadzisega litsako lathu. 13Ava va lumbago Libandla nya vandruye li hathidwego nilo khu Nungungulu va ngu mi losedzela.


text: 1“Ani ngani mndonga wa ditshuri wa mvhinya. Tate wangu ngene mdimi wa kona. 2Didhavi dihi ni dihi di ku kwangu, adiya di si velekiko mihando, wa di wila, se adiya di vekako mihando, wa di thena, kasiku di txi thela mihando yo tala. 3Anu mi basisilwe ngu dipswi di ni nga mi gela. 4Zumbani kwangu, nga ti ani ni zumbako kwanu. Kufana ni didhavi di di si si kotiko kuveleka mihando dona dokha, hahanze ka kuva di di patanile ni ditshina da mvhinya, nananu ni kadotho kha mi si koti kuveleka mihando, ngako mi si nga kwangu. 5Ani ni ditshina da mvhinya, anu mi madhavi. Awule a zumbako kwangu, nani ni txi zumba kwakwe, eyo wa veleka mihando ya yingi, nguko hahanze kwangu, kha mi na ku si kota kumaha txilo. 6Wuhi ni wuhi a si zumbiko kwangu, a na tshotshwa hahanze, a txi woma kufana ni didhavi. Madhavi o ngeto, ma rolelwa ma txi rinzwa ha mndiloni, ma txi hiswa. 7Ngako mi txi zumba kwangu, ni mapswi angu ma txi zumba kwanu, mi nga si kota kukombela txihi ni txihi mi txi lavako, mi na mahelwa tona. 8Tate wangu a na dhumiswa, ngako mi txi veleka mihando yo tala, mi maha vagondiswa vangu. 9“Nga kuwa Tate a nga ni randa, nanani ni mi randile. Zumbani lirandoni kwangu. 10Ngako mi txi veketa milayo yangu, mi na zumba lirandoni kwangu, kufana ni nani, ni nga veketa milayo ya Tate wangu, se ni zumbako lirandoni kwakwe. 11“Ni mi gete mhaka yiya, kasiku litsako langu li txi zumba ni nanu, se kutsaka kwanu ku txi va i di ka kuhetiseka. 12Mlayo wangu ngu wuwa: Randanani, nga ti ani ni nga mi randisa tona. 13Ku walo mthu wu a ku ni lirando la hombe ngutu kupinda la wule a ningelako wutomi wakwe ngu mhaka ya vangana vakwe. 14Anu mi vangana vangu, ngako mi txi maha totshe ti ni mi rumako. 15Kha ni swi ni txi mi dhana ngu ditina da ku mi sithumi, nguko txithumi kha txi ti zivi ati ti mahwako ngu mfumeli wa txona; aniko ni mi dhana ngu ditina da ku mi vangana, nguko ni mi tulete totshe ti ni nga ti engisa ka Tate wangu. 16Hi nga anu mi nga ni sawula, ani ngani ni nga mi sawula, ni txi mi rumela ti to mi ya veleka mihando, se mihando yanu yi txi zumba, kasiku, txihi ni txihi mi no kombela ngu ditina dangu, Tate a na mi ninga. 17Txileleto txi ni txi siyako kwanu ngu txiya: Randanani. 18“Ngako ditiko di txi mi vengela, ti ziveni ti to di thangile ngu ngani di txi ni vengela. 19Idiku mi va ditiko, nga ditiko di di randile ava va lumbako dona. Aniko, nga kuwa mi ku singa va ditiko, ni kuwa kambe ni nga mi sawula ha ditikoni, ngu konaho ditiko da mi vengela. 20Khumbukani dipswi di ni nga mi gela, mbimo yi ni nga khani: ‘Txithumi hi nga txa hombe ka nyamne wa txona. Akuwa ani va nga ni xanisa, nananu va na mi xanisa. Ngako va di veketile dipswi dangu, va na veketa ni danu. 21Ngu toneto, va na mi maha totshe tiya, ngu kota ya ditina dangu, ngukusa kha va mu zivi awu a nga ni ruma. 22Idiku ni ti sa ta ni ta wombawomba navo, nga va si na txiwonho. Aniko konkuwa txiwonho txawe kha txi na divalelo. 23Awu a ni vengelako, a vengela ni Tate wangu. 24Idiku ni ti sa thuma hagari kwawe mithumo yi yi nga mbi thumwa ngu mmwane mthu, nga va si na txiwonho ni txa tximwetxo: Kambe vona va yi woni, se ve ni vengela ani ni Tate wangu; 25kasi ku dipswi di, di nga bhalwa Mlayoni kwawe, di txi tatiseka, adi di ku: ‘Va ni vengete walo.’ 26“Mbimo yi a no ta Mthaveleli, awu ni no mu rumela kwanu, a txi huma ngu ka Tata, i ku Moya wa ditshuri, a humako ngu ka Tata, ngene wu a no ta maha wufakazi ngu ngani; 27Nananu mi na va mi di tifakazi tangu, nguko mi ni nani kukhukhela kukhatani.


text: 1Ngako Jesu a di velekilwe Bhetlehema ka Judheya, ka mbimo ya mfumeli Herodha, konaho titxhari ta wutxani ti to bwaka Jerusalema, 2ti txi: “A hani mfumeli wa Vajudha awu a nga velekwa? Nguko hi woni nyeleti yakwe wutxani, se hi tile kuta mu khozela.” 3Se a txi engisa tiya Herodha, a to dhuka ngutu, ene ni dotshe didhoropa da Jerusalema. 4Se a to dhana vaphaxeli va hombe ni vabhali va ditiko, a txi va wotisa ahawa a nga ti fanela kuvelekelwa kona Mesiya. 5Se vona va mu gete va txi: “I Bhetlehema ka Judheya ngukusa ti bhatwe toneto ngu mprofeti a txi khene: 6‘Awe Bhetlehema, ditiko da Judheya, khu nga didhoropa da didotho hagari ka madhoropa a hombe a Judha, nguko mthangeli wu a no xayisa ngamu yangu Israyeli a na velekelwa kwako.’ ” 7Senikoko Herodha, a di dhani phuho titxhari tile, a to ti wotisisa kwati mbimo yi nyeleti yi nga va humela ngu yona. 8Se a txi va rumela Bhetlehema, a to va gela a txi khene: “Tsulani mi txi ya wotisela tatinene mhaka ya mwananeyo; kambe ngako mi txi mu mana, ni ziviseni, kasiku nanani ni tsula ni ya mu khozela.” 9Se ngako vona va di engisile mapswi a mfumeli, va to tsula, se nyeleti yi va nga ti yi woni wutxani yi to thangela masoni kwawe, yi za yi txi ya ema txitimwi ka wukhalo wu mwanana a nga ti ka wona. 10Ngako va di yi woni kambe nyeleti yileya, va to tala ngu litsako la hombe. 11Se va di wulete nyumbani, va mani mwanana ni mame wakwe Maria, se va txi khizama, va to mu khozela. Va di tute mikwama yawe va to mu luva ngu nzalama ni dibaselo ni mira. 12Ngako va di zivisilwe ngu mu ka miloro, ti to va si pindi ngu ka Herodha, va to tshumela ngu yimwane nzila ve tsula ditikoni kwawe. 13Msana ka kuva ti di khukhile titxhari, ngelozi ya Mkoma yi to woneka ngu miloro ka Josefa, yi txi mu gela tiya: “Khukha, teka mwanana ni mame wakwe, thava u txi ya Egipta. Inda ya zumba konakheyo kala nita ku zivisa, nguko Herodha a na lava mwanana wu kasiku e mu daya.” 14Josefa a to khukha ni wusiku, e teka mwanana ni mame wakwe, e tsula Egipta. 15A ti ya zumba koneyo kala a txi fa Herodha, kasi kutatiseka ati Mkoma a nga womba ngu txisofu txa mprofeti, a nga khene: “Ni dhani Mwanana wangu e huma ngu Egipta.” 16Ngako Herodha a di woni ti to a kanganyisilwe ngu titxhari, a to henya ngutu, se e rumela kuya dayela votshe vanana va sizambiana va Bhetlehema ni va dotshe ditiko da kona, va tanga ya malembe mambidi ni kuya hahatshi, madingano ni mbimo yi a nga wotisisa ngu yona ka titxhari. 17Konaho ku tatisekile ati ti nga wombwa ngu mprofeti Jeremiya, a nga khene: 18“Huwa yi pfate Rama, kudila ni kupandiseka ka hombe: I Rakeli a dilako vanana vakwe a si tumeli ni kuthavelelwa, nguko vanana kha va nga ngadi ho.” 19Mbimo yi Herodha a nga fa, ngelozi ya Mkoma yi to woneka ngu miloro ka Josefa, kona ditikoni ka Egipta, yi txi mu gela tiya: 20“Khukha u txi teka mwanana ni mame wakwe, u txi tsula ditikoni ka Israyeli, nguko avale va nga ti bheja kudaya mwanana se va fite.” 21Josefa a to khukha e teka mwanana ni mame wakwe, e wuya ditikoni ka Israyeli. 22Aniko mbimo yi a nga engisa ti to Arkelawu ngene a fumako Judheya, kutsiveta tate wakwe Herodha, Josefa a to kanakana kuwuya. Se a di zivisilwe ngu miloro, a to khukha a txi ya ditikoni ka Galileya; 23e ya aka ka didhoropa di di dhanwako ku i Nazareta ahawa a nga ya zumba kona, kasi kutatiseka ati ti nga wombwa ngu vaprofeti va txi: “A na dhanwa ku i Munazareta.”


text: 1Whane nya matshigu mararu, wu di manega mutshadho tigoni ga Khanani ga Galileya. Mayi wa Jesu a di romo nuye avbo. 2Jesu a di ranidwe nuye ni vapizane vaye mutshadhotunu. 3Gu di kenelela wadwa. Mayi wa Jesu a di embela mwanaye, khuye: "Va mwalo wadwa." 4Jesu a di hakha, khuye: "Nyamayi! Khu ginani u nyi angulago? Gikhati Gyangu gi si gu vbohi." 5Mayi waye a di embela sithumi, khuye: "Girani satshavbo iso a na gu mi rumago." 6Gu di romo avbo livbandre na moyo misungwa nya siwindri, va nga bani va gu hamba umo mandza Vajudha; moyo ni moyo adiri ni gipandre nya mipimo mivili mwendro miraru. 7Jesu a di va embela, khuye: "Tadzani misungwa yoyo khu mati." Va di dzegela gu mi tadza khu lihofu. 8Khavbo avbo, a di khuye: "Regani muya ninga muthangeli nya buzo." Va di gira kharato. 9Muthangeli nya buzo, na lingide mati ma nga vbindrugedzwa ma khala wadwa, kha nga olu a nga bani a si guti umo wu nga ta khumo, vbavbandze nya sithumi si nga regago mati, a di rana mwane, 10khuye: "Vathu vatshavbo va gu phela khu gu dusa wadwa nya wadi, hwane nya gu vathu vatshavbo, na va sede gwadi, khavbo va ningago wadwa nya huto. Gasi uwe u di vega wadwa nya wadi kala olu!" 11Khigyo egi giliwugiso nya guphele gya Jesu a giredego tigoni ga Khanani ga Galileya a gu wonegisa kharati gidhumo gyaye; vapizane va di khodwa gwaye. 12Hwane nya esi, a di relela Khafarnawume ni mayi waye, ni vandriyaye, gumogo ni vapizane, iyo a ngaya khalago matshigwana. 13Na yiri vbafuvbi Phasika nya Vajudha, Jesu a di gwela Jerusalema, 14Nyumbani ya Nungungulu a diya mana varengisi nya dzimombe, nya dzinvuta ni matuva, navo vanya gu turukari dzitsapawu. 15A di dzega dzingodzi a luga gisephu, a gu va tutumisa khigyo vatshavbo Nyumbani ya Nungungulu, ni dzinvuta dzawe ni dzimombe. A di vbaladza dzitsapawu dza va nya wugwewo wawe, a gu thesela dzimeza dzakone. 16A di embela varengisi nya matuva, khuye: "Dusani satshavbo sesi avba. Mu nga dzegini nyumba ya Babe wangu mu yi gira nyumba nya wugwewo wanu." 17Vapizane va di dundruga milowo yi gu khiyo: "Gukhathala nyi gu nago khu nyumba yago gu ngu nyi pwisa wuvi." 18Khavbo avbo, Vajudha va di mu wudzisa khayo: "Giyeyedzo muni u hi ningago gasi hi khodwe nya gukhethu u na ni fanelo nya gugire esi?" 19Jesu a di khuye: "Pfhungumulani Nyumba yeyi eni nyi na yi vbahedza khu matshigu mararu." 20Vajudha va di khavo: "Nyumba yeyi yi dzegide magumi mana na livbandre na moyo myaga na yi gu vbahwa uwe u na yi vbahedza khu matshigu mararu basi?" 21Aholu uye a di gu thula nyumba nya givili gyaye. 22Khu kharato, gikhati a nga wugago khu ga vafudego, vapizane vaye va di dundruga iso a nga ganelago, va gu khodwa khu Milowo ni magana ya Jesu. 23Gikhati gile nya Phasika a nga bani aromo Jerusalema, vathu nya vangi va di khodwa khu lina laye khu kota nya siliwugiso a nga bani a gu gira. 24Aholu, Jesu kha nga va tumba, kholu a di gu va ti vatshavbo. 25Kha nga vbweta guembedzedwa mavbanyelo ya moyo ni moyo, kholu uye mune a di gu yiti myonyo yawe.


text: 1Vandriyangu, alakanyani gwadi esi si nga dugelela vakokwe vathu. Vatshavbo va diromo vbavbatshi nya lipfhi; vatshavbo va tshatugide yiphwa. 2Vatshavbo va bhapatisidwe lipfhini ni phwani, va hengela gumogo ni Mosi. 3Va hodzide vatshavbo gibaba gya gimwegyo va nga ningwago khu tshivba ya Nungungulu, 4va gu sela gambe mati nya wuhigo wa Nungungulu a nga ma dusa khu giwindrini nya liphuvbo gi nga bani gi gu va bangaladza, giwindri gyogyo khu Kristo. 5Ambari ulo, nya vangi kha va tsakisa Nungungulu, va fude giwulani. 6Silo sesi si khade giyeyedzo ga ethu hatshavbo, gasi hi si dogoreli silo nyamba sadi, kha nga avo va nga dogorelago. 7Mu nga khozelini sithombe nya vanungungulu nya malipha kha nga vambe vakokwe va nga si khozelago, kha nga gu lovidwego omu nya milowo nya gu Age gu pwani: "Vathu va di khala vbavbatshi va gu hodza ni gu sela, va khuga va hana." 8Hi nga dzi ningedzeli wubhayini, kha nga edzi va nga gira nya vangi vawe, va fa khu litshigu limwedo basi gipimo nya mazana mavili ni magumi mararu mazana vathu. 9Hi nga lingi Pfhumu kha nga edzi va nga girago vambe, va ngafa khu guhodzwa khu dzinyoga. 10Mu nga ganedzi, kha nga va nga gira vambe, va gu mbemba khu gufa. 11Satshavbo sesi si manegide gwawe gasi gu khala giwonegiso, gambe si lovidwe gasi si khale gitiviso ga ethu hi vbanyago ga matshigu yaya nya guhegise. 12Khavbo avbo, oyu a dzi pwago na tiyide, a na dzi wonele gumba thega. 13Sigaradzo mu si wonago khiso si pimedwego gu pwadwa khu muthu. Kholu Nungungulu tumbegide kha na nga dzumedzisa gu khuye mu mane silingo nya guvbindre tshivba yanu. Nungungulu a gu mi rumela gilingo, a na mi tulela gambe dzindzila nya gu gi pale. 14Khavbo avbo, dzipari dzangu, mu nga khozelini sithombe nya vanungungulu nya malipha. 15Nya gu ganela ga vathu nya guti. Pimani gwadi esi nyi mi embelago: 16Gasi gikombe nya gilalelo gya Pfhumu hi rungudzago khigyo Nungungulu, khandri wuhengeli nya novba wa Kristo, gani? Ahati gibaba hi pilago, khandri wuhengeli nya givili gya Kristo, gani? 17Olu gibaba a gu gimwegyo basi, ethu hatshavbo, ambari hiri vangi, hi givili gimwegyo basi, kholu hi ngu hengela guhodza igyo gibaba gya gimwegyo. 18Khedzani libandla la na Israeli. Vale va hodzago nyama nya miphaso, va ngu hengela ni Nungungulu a nga phasedwa mhamba yile. 19Ina nya guvbweta gu kheni ginani khu esi? Ina nyama nya guphasedwe vanungungulu nya malipha yi na ni giphaso, gani? Mwendro gu kheni vanungungulu nya malipha va phaswago gilo, gani? 20Ahihi, khandriso! Va nya mayigo, dzimhamba va ningelago dzinyumbani nya vanungungulu nya malipha, va gu phasela maphuvbo nya guvivbe, kha va phaseli Nungungulu. Eni kha nyi vbweti gu kheni mu hengela ni maphuvbo nya guvivbe. 21Enu kha mu dzi kodzi gu sela gikombe nya phaso wa Pfhumu, mu wuya khavbo muta sela gambe gikombe nya miphaso nya vanungungulu nya malipha. Kha mu dzi kodzi guhodza mbiyani nya Mhamba ya Pfhumu mu wuya khavbo mu hodza gambe mbiyani nya dzimhamba nya vanungungulu nya malipha. 22Mwendro ha gu vbweta gu khethu Pfhumu a goroga? Mwa gu alakanya gu khenu hi na ni tshivba guvbindra uye, gani? 23Silo satshavbo si ngu dzumedziswa, aholu khandri satshavbo si vbahago muthu; silo satshavbo si ngu dzumedziswa, aholu khandri satshavbo si phasago gukhodwa. 24Muthu a nga dwaneli basi esi si mu tsakisago wurumba waye, aholu muthu ni muthu a na dwanele esi si tsakisago muthu kwawe. 25Hodzani satshavbo si rengiswago bazarini nyamba kanakana mahingigedzoni gwanu, 26kholu litigo ni silo satshavbo sa tigoni sa gu lumba Pfhumu. 27Mwa gu ranwa guya hodza ndrangani ga muthu a si gu mukhodwa, hodzani, nyamba kanakana mahingigedzoni gwanu, satshavbo esi a mi ningago. 28Aholu wa gu embedwa khu muthu khuye: "Wona gu khuwe eyi nyama nya guphasedwe vanungungulu nya malipha," u nga hodzi khu kota nya guninge githawo mahingigedzo ya wule a nga gu tivisa. 29Esi nyi ganelago kha nyi kheni khu gupima gwanu, aholu khu gupima ga mumbe muthu. Khu ginani gutshulega gwangu gu pimedwa khu mahingigedzo ya mumbe muthu, gani? 30Nya gu bonga Nungungulu khu guhodza nyi hodzago, khu ginani va na nyi lembago khu kota nya esi nyi bongago khiso Nungungulu? 31Khu kharato, mwa gu hodza, gani mwa gu sela, ni gevbini gimbe gilo mu girago, satshavbo girelani gu rungudza Nungungulu. 32Mu nga khali gikhunguvanyiso ga Vajudha, ga va nya mayigo mwendro ndrani nya libandla la Nungungulu. 33Girani kha nga eni nyi dzi garadzago khu gu vbweta gutsakisa vathu vatshavbo, siloni gwatshavbo, nasiri gu dwanela esi si nyi nengedzisago wurumba wangu, aholu khu gu dwanela esi si phasago va nya gutala, vafela gu vbanyiswa.


text: 1Litshigu nya guhegule nya semana, ni mambagugya, vanyamayi vale va di hongola thowotunu ni mafura va nga bani va dongisede. 2Va diya mana giwindri gi nga bani gi segide mwanya nya lithowo na gi rindrividzidwe 3va di bela, aholu kha va mana girumbi gya Jesu. 4Na va nga gu liwuga esi, va di tumbulugedwa khu vama vavili na va ambade dzingadzu nya gungangamele. 5Kha nga ulo va nga bani va tsitside dzithamo khu hwanga, vama vale va di va embela, khavo: "Khu ginani mu vbwetago vbakari nya va nya gufa uye a vbanyago? 6Mwalo avba, wugide! Dundrugani iso a nga mi embela na nga romo Galileya, khuye: 7'Mwamana wa Muthu emede gu ningedwa mandzani nya vawoni va mu khokhothela, aholu khu litshigu nya wuraru a na wuga.' " 8Khavbo avbo, vanyamayi va di dundruga magana yaye. 9Na va wide khu thowotunu, va diya tivisa satshavbo sesi ga vapostoli vatshavbo vale nya likhumi na moyo ni ga vatshavbo vambe va nga bani vari navo. 10Vanyamayi vava adiri Mariya wa Madalene, Jowana ni Mariya, mayi wa Jakobe. Vambe vanyamayi va nga bani vari navo, va di fakaza navo silo sesi ga vapostoli, 11aholu vapostoli kha va nga khodwa khu magana yawe, va di ma wona kha nga milotelote. 12Ambari ulo, Pedro a di hongola thowotunu khu mazambo. Na nogide a holela, a di wona basi sidzingelo. A di wuya gaya, na gu liwuga iso si nga dugelelago. 13Litshigu lolo la limwedo, vavili vawe va di phara ndzila nya guhongole talalani nya gupwani Emawusi, gu nga bani gu khalela gipimo nya likhumi dzikolometru vbavbandze ga Jerusalema. 14Va di gu bhula khu esi satshavbo si nga dugelelago. 15Na varomo vbakari nya libhulo ni gu ganedzisana, Jesu a di gimbidzisa aya va manela, a gu longoloka navo. 16Va mu wone, aholu kha va nga mu tugula. 17A di va wudzisa, khuye: "Libhulo muni ilolo mu gu nalo vbakari nya ndzila?" Va di ema, na va tade khu wusiwana. 18Khavbo avbo, moyo wawe, nya gupwani khu Kleofasi, a di hakha, khuye: "Ina khuwe basi u gu pfhumba, u hangwago khiso si nga dugelela tigoni momu ga Jerusalema matshigu yaya, gani?" 19Jesu a di va wudzisa, khuye: "Gasi ginani gi nga giregago?" Va di mu embela, khavo: "Iso si nga dugelelago Jesu wa Nazareta, muprofeti nya sigiro ni magana nya tshivba mahoni ga Nungungulu ni mahoni nya vathu vatshavbo. 20Idzo a nga ningedwago khidzo khu vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni vathangeli vathu a songwa, vaya khu gu mu khokhothela vbagihambanotunu. 21Hi di khethu mwendro khuye anotago ata vbanyisa Israeli, aholu eli khu litshigu nya wuraru hwane nya gu bani si dugelede satshavbo sesi. 22Vomo vanyamayi nya gikwata gyathu va ngata hi thusa, kholu va diya thowotunu, ni mambagugya; 23na va yide vaya hamuga girumbi gyaye, va di wuya vata khavo va di tumbulugedwa khu sirumwa sa Nungungulu si nga va embelago khiso a ngu vbanya. 24Khavbo avbo, vambe va na gyathu va di hongola thowotunu vaya mana satshavbo kha nga idzo vanyamayi vale va nga bani va ganede khidzo. Aholu, uye wutumbu, kha va mu wona." 25Khavbo avbo, Jesu a di va embela, khuye: "Mapeminu, nya mihungo nya gulemele, mu si vbiredzeligo gu khodwa khu satshavbo si nga ganedwago khu vaprofeti! 26Gasi Kristo a di si emeli gu saniseka, afela gu bela wudhumoni gwaye, gani?" 27Khavbo avbo, a di va tshamusela milowo yatshavbo yi nga bani yi ganela khu uye, guphela khu Mosi kala gu vbedza vaprofeti vatshavbo. 28Na va gu vboha talalani va nga bani va gu hongola umo, a di gira gu khwatshi a gu vbweta gu vbindra. 29Gasi avo va di mu khadzisa, khavo: "Khala ni ethu, kholu lidambo li hwidwe, wutshigu wu nguya na wu hidzimela." A di bela, gasi guya khala navo. 30Na khade vbamezatunu, a di dzega gibaba, a gi kategisa, a gi kabanisa, a va ninga. 31Khavbo avbo, maho yawe ma di tulega, va mu tugula; aholu uye a di mwalalega mahoni gwawe. 32Va di phela gu embedzelana, khavo: "Ina kha ha nga bani hi pwa myonyo yathu na yi dzura gikhati a nga bani a gu ganela ni ethu ndzilani, a hi tshamusela Milowo gani?" 33Va di bwelela khu guvbiredza va hongola Jerusalema, iyo vangaya manago vale nya likhumi na moyo vapostoli ni vangana vawe na vari danga mwedo, 34avo va di va embela, khavo: "Khu lisine Pfhumu wugide! A dzi wonegiside ga Simoni!" 35Avo navo va di ya va tivisa, iso si nga va dugelelago ndzilani, ni idzo Jesu a nga dzi wonegisago khidzo vbagupilatunu nya gibaba. 36Na va nga gu ganela esi, Jesu a di dzi wonegisa vbakari gwawe, a gu va embela, khuye: "Gurula gu na khale ni enu!" 37Na va tade khu guthuruga ni hwanga, va di pimisa nya gukhavo githusa va gi wonago. 38Aholu a di va embela, khuye: "Mwa gu thavela ginani? Khu ginani mu gu ni gukanakana gogo myonyoni gwanu? 39Khedzani mandza yangu ni migondro yangu. Kheni kamwe. Nyi phareni; dzitini nya gukhenu githusa gi mwalo nyama ni marambo kha nga esi mu si wonago khenu nyi naso." 40Na gu ganela esi, a di va yeyedza mandza ni migondro. 41Kha nga ulo va nga bani vari vbakari nya guliwuge ni gukanakana, khu kota nya gunengele, Jesu a di va wudzise, khuye: "Mu na ni gilo nya guhodze avbovbo, gani?" 42Va di mu ninga gipandre nya ndzandzi nya guvawudwe. 43A di dzega a gu hodza mahoni gwawe. 44Khavbo avbo, a di va embela, khuye: "Khayo aya magana nyi nga mi embelani na nyi ngari nanu, gikhati nyi nga kheni: Womo fanelo nya gutadzisege satshavbo si nga lowago khu Mosi, khu Vaprofeti ni Dzindzimo, na si gu ganela khu eni." 45Khu vbale, a di va tula mapimo, gasi va pime Milowo, 46a gu va embela, khuye: "Gu lovidwe pwani Kristo emedwe khu gusaniseka, aholu khu litshigu nya wuraru a na wuga khu ga vafudego; 47ni gu pwani, khu lina laye, gu na hevbudzwa mayigoni gwatshavbo guvbindrugedza mavbanyelo ni tsetselelo nya siwono, gukhugela Jerusalema. 48Enu mu dzifakazi nya silo sesi. 49Eni nyi na mi rumelani igyo nyi nga thembiswa khu Babe wangu. Aholu indra bani mu khala dhoropani kala mu gu hakha tshivba ya vbatshani." 50Hwane nya matshigu, a di hongola navo Bhetaniya, na va vbohide, a di khusedza mandza a va kategisa. 51Na gu va kategisa, a di hambana navo, a gu khusega aya ndzadzini. 52Gasi avo, na va mu khozede, va di bwelela Jerusalema na va tade khu gunengela. 53Va di khala gikhati gyatshavbo Nyumbani ga Nungungulu va gu rungudza Nungungulu.


text: 1Paulo a to hoka Dherbhe ni Listra. A titi ho koneyo mgondiswa wu a nga ti dhanwa ku i Timoti, mame wakwe i ti Mjudha wu a nga ti hundulukile e maha dikholwa, tate wakwe i ti Mgriki. 2Timoti a ti sumwa wunene ngu vanawe va Listra ni Ikoniyo. 3Paulo a to pimisa ku mu teka e tsula nayo.Kunene a to mu teka, se e mu yisa wukwerani, ngu mhaka ya Vajudha va va nga ti ka maphambo onayo, nguko votshe va ti ti ziva ti to tate wa Timoti i Mgriki. 4Ka madhoropa awa va nga ti pinda ngu ka ona, va ti zivisa vanawe milayo yi yi nga vekwa ngu Vapostoli ni madhota a Jerusalema, va txi va laya ti to ve mi veketa. 5Ngu konaho, mabanza ma ti tsaniswa amu ka likholo, me anda ditshiku ni ditshiku. 6Paulo ni Silasi va to pinda ngu Frigiya ni Galatiya, nguko Moya wo Sawuleka wu ti va tsimbile kutxhumayela Dipswi ditikoni ka Asiya. 7Se ngako va di hokile mihinganoni ka Misiya, va to duketa kuwulela ditikoni ka Bhitiniya, kambe Moya wa Jesu kha wa va tumelela. 8Konaho va to dhawula da Misiya, se ve relela Trowasi 9Se ni wusiku, Paulo a to wona txiwoniso:Wamwamna wa Makhedhoniya masoni kwakwe, e mu kombela, a txi khene: “Ngono Makhedhoniya u ta hi vhuna.” 10Msana ka txiwoniso txiya a nga txi wona Paulo, konako hi to ti longisela kasi kuya Makhedhoniya, ngu kuziva ti to Mkoma a ti hi dhana kuya txhumayela kona Evhangeli. 11Ngako hi di khukhile Trowasi ngu ngalava, hi to teka nzila ya kukonama Samotraka, se mangwanani ka kona hi ya Neyapoli. 12Ngako hi txi khukha konaho, hi to konama kuya Filipiya, i ku didhoropa da hombe, ditikoni ka Makhedhoniya, koloniya ya Varoma. Se hi zumbile ka didhoropa diya masiku o kari. 13Ngu ditshiku da Sabbata, hi to huma ngu didhoropani hi ya mnamboni, ahawa hi nga pimisa ti to ku nga va ni wukhalo wo khongela kona. Ngako hi di khalahatshile, hi to wombawomba ni vavasikati, va nga ti sengeletani konaho. 14Se mmweyo wa wamsikati, awu a nga ti dhanwa ku i Lidhiya, mxavisi wa tinguwo ta masilika o bhilivila, wa kuta ngu Tiyatira, awu a nga ti ni txithavo ka Txizimu, a titi hi engisela; se Mkoma a to tula mbilu yakwe, kasiku e engisa mapswi awa Paulo a nga ti wombawomba ona. 15Se ngako a di bhabhatisilwe, kumweko ni va nyumba yakwe, a to hi kombela a txi khene: “Ngako mi txi ni wona ni di thembekile ka Mkoma, ngonani mi ta zumba nyumbani kwangu.” Se e hi kurumeta kuya kona. 16Ka dimwane ditshiku, ngako hi txi ya kukhongelani, hi to manana ni muhorana wa khumbi, awu a nga ti ni moya wa kuhuta. A ti ninga dibhindu da hombe vanyamne vakwe ngu mhaka ya kona kuhuta. 17Se a to londeta Paulo ni nathu, na a txi kwangula, a txi khene: “Vathu vava mbathumeli va Txizimu Nyatxitimwi; vona va mi zivisa nzila ya kuhanyisa.” 18E tama a txi mahisa toneto masiku a mangi; se Paulo e xamukiswa ngutu, a txi gwita ngu kutshembereka a txi gela moya, a txi khene: “Na ku ruma ngu ditina da Mkoma Jesu Kristu: Huma ka muhoraneyo.” Se kunukunuko moya wu to huma. 19Aniko vanyamne va khumbi, ngako va txi wona ti to dibhindu di va nga ti themba dona di mwalate, va to ñola Paulo ni Silasi, ve va ruruvisela banzani masoni ka vakoma; 20se va to va yisa ka valamuli, va txi: “Vathu vava i Vajudha, kambe va wusa mazunga didhoropani kwathu; 21Va gondisa mikhuwo yi hi si faneliko ku yi londetela ni ku yi maha athu hi ku Varoma.” 22Se dibutho di to va wukela: valamuli va to va tshambula tinguwo ve ruma ku ve pekwa ngu tindonga. 23Ngako va di va humisile tivandwa ta tingi, va to va beta mkorani, ve leleta muwoneleti wa mkora kasiku e va woneleta tatinene. 24Ene, ngako a di amukete txileleto txiya, a to va wuleta ka txinyumbana txi txi ku mndani ka mkora, e va sungelela minenge ha mitandani. 25Hagari ka wusiku, Paulo ni Silasi va ti khongela, ve embelela tindando ta kudhumisa Txizimu; se ava va nga ti seketwe navo va to va engisa. 26Kunukunuko ku to humelela kudekadeka ka hombe ka mafu, ku za ku dekadekiswa ni marigwi a hahatshi ka mkora; matimba me tuleka, se titxhini ta votshe ti thuseka. 27Muwoneleti wa mkora a to wuka ngu wukoheni, se ngako a txi wona matimba a mkora ma di tulelekile, a to swomola ditxhari dakwe, e lava ku ti daya, ngu kupimisa ti to sotshe sibotxhwa si thavile. 28Kambe Paulo a to kwangula ngu dipswi da hombe, a txi khene: “U nga ti mahe ta walo, inkusa hi ho hotshethu.” 29Muwoneleti wa mkora a to kombela msanje, e tutuma e ya wulela mkorani e ya ti wisa minengeni ka Paulo ni Silasi, na a txi dhudhumela. 30Se ngako a di va humisile hahanze, a to khene kwawe: “Vakoma, nji txani ni fanelako ku txi maha kufela ku ni huluswa kani?” 31Vona va txi khona: “Kholwa ka Mkoma Jesu Kristu, se u na huluswa awe ni va mwaya wako.” 32Se ve mu txhumayela dipswi da Mkoma, kumweko ni ka votshe va va nga ti nyumbani kwakwe. 33Se muwoneleti wa mkora a to va teka ka yona mbimo yile ya wusiku e va kuwulela tivandwa tawe; se konaho e bhabhatiswa ene ni yotshe ngamu yakwe. 34Se a to kwela e tsula navo nyumbani kwakwe e ya va vekela sakudya masoni kwawe; se a to tsaka ni yotshe ngamu yakwe ngu kuwa va nga kholwa ka Txizimu. 35Ngako di txi txa, valamuli va to ruma maphoyisa kuya gela muwoneleti va txi: “Thukunyula vathuvo ve tsula.” 36Muwoneleti wa mkora a to zivisa Paulo mhaka yiya, a txi khene: “Vakoma va rumete ku mi thusa, humani konkuwa mi tsula ngu kudikha.” 37Kambe Paulo a to khene kwakwe: “Va hi pekile masoni ka vathu hi si nzi kuthethiswa, na athu hi di Varoma, ve hi vinza mkorani. Se konkuwa va lava ku hi humisa ti si ziwi ngu mthu kani? Lambi! Va na te vona ngu wutumbu wawe, va ta hi humisa hahanze.” 38Maphoyisa ma to yisa mapswi awa ka vakoma. Se vona, ngako va txi pfa ti to mba Roma, va to wika misana. 39Se va to ta, va ta kombela divalelo, se ve va humisa hahanze, ve va kombela ti to ve huma didhoropani kwawe. 40Ngako va di humile ngu mkorani, Paulo ni Silasi va to tsula ka Lidhiya. Se ngako va di wonani ni vanawe, va to va laya, ve khukha ve tsula.


text: 1Hi na khathu txani ngu Abrahamu, kokwane wathu ngu ka nyama kani? 2Ngako Abrahamu a di wombilwe ku mbwo lulama ngu mithumo yakwe, a naso so ti kulisa ngu sona, kambe i singa masoni ka Txizimu. 3Kasi Mibhalo yi txani kani? Yi womba tiya: “Abrahamu a khotwe ka Txizimu, se atiya ti m'ningile ku e mahwa mlulami.” 4Kasi ka wule a thumako, muholo wu a ningwako hi nga kusizwa, ngu dihelwa. 5Aniko awu a si thumiko na a txi kholwa ka wule a si kotako kuninga wululami muwonhi, kukholwa kwakwe ku wombwa ku ngululama. 6Ngu toneto, nene Dhavhidha a wombako kukateka ka mthu wu Txizimu txi mu wombako ku mbwo lulama, na i singa mhaka ya mithumo, ngako a txi khene: 7“Va katekile avava sihoxo sawe si nga divalelwa;avava siwonho sawe si nga fenengetwa. 8A katekile mthu wu a si wombwiko ku i muwonhi ngu Mkoma.” 9Se kukateka kuku lumba va wukwera dwe, mwendo ku lumba niona makhutu kani? Ngukusa hi khathu Abrahamu kukholwa kwakwe ku m'ningile ku e wombwa wo lulama. 10Se a wombilwe ku mbwo lulama ngu mbimo muni kani? A wombilwe wo lulama, a di yisilwe wukwerani mwendo a si nzi kuyiswa wukwerani kani? A wombilwe a si nzi kuyiswa wukwerani, kha wombwa msana ka kuyiswa. 11Ngukusa txikombiso txa wukwera a ningilwe kasiku txi maha txixambanyo txa wululami wu a nga amukela ngu kukholwa na a si nzi kuyiswa wukwerani; ngu toneto ene a mahile tate wa va va kholwako, hambi i di makhutu, kasiku nivona ve mana wululami. 12I tate wawe nivona va va wukwera, na i singa mhaka ya wukwera dwe, kambe ngu kuwa va tsimbilako ngu nzila ya kukholwa, ayi tate wathu Abrahamu a nga tsimbila ngu yona, ni mbimo yi a nga si nzi kuyiswa wukwerani. 13Kunene, i ti singa mhaka ya Mlayo, txithembiso txi txi nga mahwa ka Abrahamu ni liveleko lakwe ti to a na maha m'dyi wa thomba ya mafu, aniko txi mahilwe ngu kota ya kululama ka kukholwa. 14Ngukusa, ngako vadyi va thomba ya mafu i di va va namarelako mlayoni, kukholwa kuphindukile ku txi maha txilo txa walo, ni txona txithembiso txi txhipile; 15nguko mlayo wu vanga kuhenya, kasi ahawa ku ku singa ni mlayo ku walo kundaka mlayo. 16Ngu konaho, thomba yi manwa ngu kukholwa; ti to txi va i di txiningo txa makatekwa, kasiku txithembiso txi tsaniswa ka liveleko lotshelele, i singa ka liveleko la mlayo dwe, aniko ni ka liveleko la kukholwa ka Abrahamu, i ku tate wa hotshethu; 17madingano ni ti ti nga bhalwa, va txi: “Ani ni ku mahile tate wa tixaka ta tingi.” Ene i tate wathu masoni ka Txizimu txi a nga kholwa ka txona, Txizimu txi txi hanyisako vakufa, txi vangako ni si si ku singa ho. 18Abrahamu a verete ati ti nga ti si koteki kuverelwa, e kholwa ti to a na va tate wa tixaka to tala, madingano ni dipswi di daku: “Liveleko lako li na talisa ku nga toneto.” 19Ene kha nga telwa ngu dikhodho likholoni kwakwe ngu kuwona mmidi ngako se a nga ti ni dizana da malembe, hambiko a nga wona mkatakwe Sara ti to a pindetwe ngu mbimo. 20Ngu kota ya txithembiso txa Txizimu, kha nga kanakana ngu txilo mu ka likholo, aniko a to tsaniswa kukholwani, na a txi dhumisa Txizimu, 21a txi kholwa tatinene ti to awu a nga m'thembisa a ni mtamo wa ku ti maha; 22ngu konaho a mahilwe wo lulama ngu kona kukholwa kuwa. 23Kha ta bhalelwa ene dwe ti to: “A wombilwe mlulami”, 24aniko ti bhaletwe ni kwathu hi kholwako ka wule a nga wusa ka vafi Jesu Mkoma wathu, 25ene wu a nga ningelwa ngu kuwonha kwathu, e wuswa ka vafi, kasiku hi txi mana kumahwa valulami.


text: 1Anu vanyamne, hanyani ni sithumi sanu ngu nzila yo lulama ni fanelo, na mi txi ziva ti to nanu mina ni Mkoma wanu a ku nzumani. 2Simamisani mi khongela, mi txi khutalela kona mikombeloni, na mi txi bonga, 3mi txi hi kombelela ni nathu, kasiku Txizimu txi hi tulela nzila ya kutxhumayela kwathu, kasiku hi si kota ku huwelela msisalo wa Kristu, ani ni maneka mkorani ngu mhaka ya wona msisalowo. 4Ni kombeleleni kasiku ni si kota ku wu txhamusela ngu kuwomba ngu tifanelo ti ti lavekako. 5Hanyani ngu wuzivi ni va va ku hahanze, mi txi londola tatinene mbimo yi mi ku ka yona. 6Kuwombawomba kwanu ku na ve ko tsakisa yotshe mbimo, na ku di lungilwe ngu m'nyu, ti to mi ziva ti mi fanelako kuxamulisa tona mthu ni mthu. 7I di mahungu a ti ni hanyisako tona, a na ta mi xawutela totshe ene Tikiko mwanathu wo randeka, txithumi txo thembeka, txithumi kulothu mthumoni ka Mkoma. 8Ni mi rumela ene, ngu kota ya toneto, to ta mi xawutela mahungu a wutomi wathu ni kuta tsanisa timbilu tanu. 9Kumweko ni Onesimu, mwanathu wo thembeka ni kurandeka ngutu, awu i ku wa lixaka la ka kwanu. Vona va na ta mi xawutela totshe ti ti mahekako kheno. 10Wa mi dingula Aristarkusi i ku txibotxhwa kulothu, kumweko ni Marku mtukulu wa mwanawe Bharnabhasi, awu mi nga ziviswa timhaka takwe; ngako a txi mi endela, mu amukeleni. 11Jesu, awu a dhanwako ku i Justo, wa mi dingula nene. Ava va nga ya wukwerani, ngu vona vava tsena va thumako kumweko ni nani, ka mthumo wa mfumo wa Txizimu; ngu vona va ni thavelelako. 12Wa mi dingula Epafrasi, i ku mmweyo wanu, txithumi txa Kristu Jesu, txi lwako yotshe mbimo ngu nganu mikombeloni kwakwe, kasiku mi zumba mi di va kuhetiseka, mi di va kutsana amu ka kumaha totshe ti Txizimu txi ti randako. 13Kha ditshuri ani na mu fakazela ka mhaka yiya: Ene wa ti karata ngutu ngu nganu, ngu va Laodhikheya, ni va Hierapoli. 14Wa mi dingula nene Luka, mngana wathu wa ñanga, wa mi dingula nene Demasi. 15Dingulani vanathu va Laodhikheya, ni mame Ninfa, ni Dibanza di di sengeletanako mtini kwakwe. 16Msana ka kuva di di gondilwe hagari kwanu dipapilo diya, di ningeleni di gondwa kambe Dibanzani ka Laodhikheya; nananu lavani kugonda adi di tako ngu Laodhikheya. 17Gelani kambe Arkipo mi txi khanu: “Tsimbitisa khakwati mthumo wu u nga wu amukela manzani ka Mkoma; wu thume ngu tifanelo ta tinene.” 18Madingulisa awa ni bhala ngu txanza txangu: Ani Paulo. Mi nga divaleni ti to ni kukhotelwani. Kateko yi na ve ni nanu.


text: 1Khu matshigu yale, gidzemo gi di ta mu randrela gambe. Kha nga ulo gu nga bani gu ri mwalo gilo nya guhodze, Jesu a di rana vapizane vaye a va embela khuye: 2"Nyi ngupwa gisiro khu vathu vava kholu va na ni matshigu mararu na nyiri navo, nyamba hodza gilo. 3Nya gu va diga va hongola gaya va na gimbila va gu rereka ndzilani, kholu vambe va guta khu hwindzo." 4Vapizane va di mu hakha khavo: "Hi na si mana hayi sibaba nya gu va ninge va hodza giwulani momu, gani?" 5Jesu a di va wudzisa khuye: "Sibaba singani mu gu naso?" Va di khavo: "Livbandre na sivili." 6A di va ruma gu khala vbavbatshi, a gu dzega sibaba sile satshavbo a si kategisa, a si kabanisa, a ninga vapizane vaye va kabanisela gidzemo. 7Va diri gambe ni dzindzandzyana, Jesu a di dzi kategisa a va ruma va kabanisela gambe. 8Vatshavbo va di hodza va gu khura, bwelo khavbo va gu tadza livbandre na sivili situndru khu sipandre si nga tshalago. 9Ava va nga hodzago vadiri gipimo nya magumi mana mazana. Khavbo avbo, Jesu a di va diga va gu hongola gaya. 10Gasi Jesu a di bela ngalavani ni vapizane vaye a gu hongola tigoni ga Dalmanuta. 11Khavbo avbo, va di vboha Vafarisi va ta ganedzisana naye, na va gu vbweta gu mu linga. Va di vbweta gu khavo a gire giliwugiso nya gukari, gasi gu wona mwendro tshivba yaye ya guta kamwe khu ga Nungungulu. 12Jesu a di tala khu gugaradzega monyoni, a ganela khuye: "Khu ginani vathu vava va lombago giliwugiso? Khu lisine nyi ngu ganela gu kheni, vathu nya melego yoyu, gimwalo ne giliwugiso gimwegyo va na ningwago." 13A di va diga a gu bela gambe ngalavani a gu hongola tshatugo. 14Vapizane va di divade gu dzega sibaba. Gibaba gimwegyo basi va nga bani vari nagyo. 15Khavbo avbo, Jesu a di va embela, khuye: "Gwadigwadi ni mela nya Vafarisi nuwo wa Herodhi!" 16Va di pimisa gu khavo mwendro a gu thula ulo va nga divalago sibaba. 17Aholu, Jesu na tugude mapimo yawe, a di khuye: "Khu ginani mu gu khenu mu mwalo sibaba. Mu si gu si pimi iso nyi si thulago? Mapimo yanu ma nga lemede kharati? 18Khu ginani mu si woni na muri ni maho, mu sipwi na muri ni dzindzeve? 19Ina kha mu nga gu dundruga gambe situndru mu nga tadzago khu sipandre si nga tshala, litshigu lile nyi nga kabanisago livbandre sibaba, nyi hodzisa livbandre magumi mazana vathu?" Va di hakha khavo: "Likhumi na sivili." 20Jesu a engedza gambe khuye: "Ahati iso mu nga tadzago litshigu lile nyi nga kabanisago livbandre na sivili sibaba nyi hodzisa magumi mana mazana nya vathu?" Va di khavo: "Livbandre na sivili." 21Khavbo avbo, a di va wudzisa, khuye: "Ambari ulo mapimo yanu ma si gu tulegi?" 22Jesu ni vapizane va di vboha Bhetisayida. Va di mu resela mwama nya gikhumu, va gu mu lomba gu mu hawulugisa 23A di mu phara khu libogo, a gu duga naye vbavbandze nya talala. A di mu todza dzindrura mahoni a mu handzega mandza, a mu wudzisa, khuye: "U ngu wona gilogyo, gani?" 24Mwama nya gikhumu, na tude maho, a di khuye: "Nya gu wona vathu kha nga misimbo yi gimbilago." 25A di mu khuha nya luphye maho khu mandza; mwama a gu wona gwadi. A gu hawulugisa guralo. 26Khavbo avbo, Jesu a di mu ruma gu hongola gaya gwaye. A di mu laya, khuye: "U nga vbindri gambe khu talalani mule." 27Jesu a di duga ni vapizane vaye, a gu hongola tigoni ga Sezareya gwa Filipi. Vbakari nya ndzila a di wudzisa vapizane vaye, khuye: "Vathu vari khavo kheni mani?" 28Va di mu hakha, khavo: "Vomo va gu khavo khuwe Johane Mubhapatisi; vambe vari khavo khuwe Eliya; gasi vambe vari khavo u moyo nya vaprofeti." 29A di va wudzisa, khuye: "Ahati enu mwari khenu kheni mani?" Pedro a di hakha, khuye: "Uwe khuwe Kristo." 30Khavbo avbo, a di va laya gu khuye va si embeli muthu khavo khuye Kristo. 31Khavbo avbo, a di phela gu va hevbudza khuye: "Mwamana wa Muthu na ni fanelo nya gusaniseke ngudzu, a gu nyenywa khu madhota, ni vakhongolo nya vaphasi nya mhamba, ni vahevbudzi nya Nayo. A na songwa. Aholu, khu litshigu nya wuraru a na wuga." 32A di va embela esi nyamba siha gilo. Pedro, a di mu rana khu phuvbo a ya mu kawuka. 33Aholu, Jesu a di thendregedza a khedza vapizane, a gu kawuka Pedro khuye: "Leya mbeli gwangu, Sathane, kholu khu theli kota khu silo sa Nungungulu, wa gu thela kota khu silo sa vathu basi." 34Na ranide gidzemo gumogo ni vapizane vaye a di va embela khuye: "Oyu a vbwetago gu nyi landrela a na dzi dige wurumba waye, a gu rwala gihambano gyaye a nyi landre. 35Kholu, oyu a dwanelago gu vbanyisa womi waye a na wu luza; gasi oyu a luzago womi waye khu kotani yangu ni Ivhangeli, a na wu vbanyisa. 36Giphaso muni a na gi manago wule a fumelago litigo rumba a gu hegisa khu gu dzimela ni hungo waye? 37Gimwalo gilo muthu a dzi kodzago gu livba khigyo gasi a mana nya luphye guvbanya gwaye nya lisine. 38Oyu a khalago dzitshoni khu eni ni Ivhangeli yangu vbakari nya melego yoyu nya vathu nya sibhayi ni sighohi, Mwamana wa Muthu a na mu khalela nuye dzitshoni litshigu a na wuyago na tade khu wudhumo wa Babe waye, vbakari nya sirumwa nya guage sa Nungungulu."


text: 1Se konkuwa ani na womba ku khani: Nwu i ku txidyathomba kungako i di ngadi mdotho, kha hambani ni wu i ku txithumi, hambiko i ku nyane wa thomba yotshe. 2A na zumba hahatshi ka va va m'xayisako ni vawoneleti va thomba yakwe, kala kuhoka ditshiku di di nga sikelwa ngu tate wakwe. 3Mbimo yi hi nga ti si nzi kukula, moyani, nathu hi titi fana ni sithumi, hi fumwa ngu sa ha mafuni hawa. 4Mbimo yi txi nga hoka txikhati txa kona, Txizimu txi rumete Mwanana wa txona, a nga velekwa ngu wamsikati, a nga tumela kufumwa ngu Mlayo, 5kufela kuthukunyula avale va nga ti hahatshi ka wona Mlayo, ti to ni nathu hi mana kumaha vanana va Txizimu. 6Ngakuwa mi ku vanana va txona, Txizimu txi rumete timbiluni kwanu Moya wa Mwanana wa txona, awuwa wu kwangulako wutxi: “Abba, Tata!” 7Ngu kota yeto, khu swi u di txithumi, aniko u mwanana. Ngako u ku mwanana, u txidyathomba ngu kateko ya Txizimu. 8Kambe, kale ngu ku ambi ziva Txizimu txa ditshuri, mi khozete sizimu so va i singa sa txilo. 9Aniko konkuwa, ngako mi txi zivako Txizimu, mwendo, ngu mawombelo a tshuko, ngako mi ziwako ngu Txizimu, ti mahisa ku txani kutshumela kambe mi ya ka sa ku ambi na mtamo ni sa wusiwana, mi lava ku ti maha sithumi sa sona kani? 10Ma vekisa khakwati masiku ni mitxima ni tinguva ni malembe. 11Na thava ti to na nda va ni di timisete mikaralo ngu nganu mahala. 12Na mi khongotela, vanathu, ti to mi phinduka mi fana ni nani, kufana ni kuwa nani ni nga phinduka ni txi fana ni nanu. Kha ma ni wonhela ngu ta txilo. 13Ma ti ziva tatinene ti to malwati ma nga ni ninga mbimo ya kuta khata ku mi txhumayela Evhangeli. 14Kambe anu kha ma komba ku ni nyenya mwendo ku ni vengela, hambiko malwati angu i nga ti txiduko kwanu; aniko mi ni amukete kota mtumi wa Txizimu, kota nga Kristu Jesu apune. 15Se konkuwa ku hanini kutsaka kwanu kani? Nguko ni nga mi mahela wufakazi wa ti to, idiku i ti kale kwanu, hambi maso anu nga mi di ma xokote mi txi ni ninga. 16Se konkuwa ni phindukile ni txi maha mlala kwanu, nguko ni nga mi gela ditshuri kani? 17Vathu vale vamwane va mi khutalelako, kukhutala ku va ku nako ngu nganu hi nga ka ditshuri; ati va lavako txona ngu ku mi hambanisa ni nani, kasiku anu mi khutalela vona. 18Aniko ati i ku tona, khutalelani wunene yotshe mbimo, mi nga maheni wunene tsena ngu kuva ni di hafuhi ni nanu. 19Vanavangu, na pandiseka tatinene ngu nganu, kufana ni wamsikati wu a lumwako ngu kulava kuhefemula, kala kuza txiemo txa Kristu txi txi woneka hagari kwanu. 20Ni ti navela kumaneka ni di konkheyo kwanu, kasi kuwombawomba ni nanu ngu yimwane nzila, ngukusa kha ditshuri na karateka ngu nganu. 21Anu mi lavako kufumwa ngu Mlayo, hingani ni gela, mwendo ma ti ziva ti Mlayo wu wombako tona kani? 22Ngukusa Mlayoni ku bhatwe ti to Abrahamu a velekile vanana vambidi va mazambi; mmweyo a velekile ni msikati wu i nga ti khumbi, mmwane a velekile ni msikati wu wo tekana nayo, i nga ti singa khumbi. 23Se mwanana wa msikati wule wa khumbi a velekilwe ngu kuranda ka nyama, kasi mwanana wa wule wo tekwa a velekilwe ngu kota ya txithembiso. 24Ahawa kuna ni txidinganiso; vavasikati vava, kunene, nzitumelelano sa simbidi: Txitumelelano txo khata ngu txi txi khukhelako Sinayi; ngu txi txi velekako vanana va wukhumbi: I Hagari. 25Se Hagari i mmango wa Sinayi, ditikoni ka Arabhiya; ene njifananiso txa Jerusalema wa konkuwa, a manekako wukhumbini kumweko ni vanana vakwe. 26Aniko Jerusalema wa nzumani, eyo a khululekile, ngene i ku mame wathu, 27nguko ti bhatwe va txi: “Tsaka, awe txifule, awe u ku singa ni vanana;peka mkulungwane wa litsako, awe u si ziviko kulumwa ka kuveleka; ngukusa mbavangi ngutu vanana va wule a nga lekwa,kupinda va wule a ku ni mwamna.” 28Kasi anu, vanathu, kufana ni Isaake, nanu mi vanana va txithembiso. 29Aniko, kufana ni txikhati txa kale awule wo velekwa ngu kuranda ka nyama a nga titi vengela wu a nga velekwa ngu Moya, i ngadi toneto kala ni nyamsi. 30Kambe mibhalo yi womba txani kani? Yi womba ti to: “Tovela msikati wa khumbi ni mwanana wakwe, nguko mwanana wa khumbi kha nambi dya thomba kumweko ni mwanana wa wule wo tekwa.” 31Ngu toneto, vanathu, athu kha hi nga vanana va wule wa khumbi, aniko hi vanana va wule wo tekwa.


text: 1Dzipari dzangu nya sigodwa, eli lidangalila nya wuvili nyi mi lovelago eni. Malangalilani ya mavili nya gu vbweta gu wusa mapimo yanu nya lisine, mufela gu dundruga silo sesi. 2Nya gu vbweta gu kheni mu dundruge magana ma nga ganedwa gikhati gya gale khu vaprofeti, ni Nayo wa Pfhumu yathu Yesu Kristo, mu ningidwego khu vapostoli. 3Guphela gu vbweta mu dzitini gu khenu guvbelani nya matshigu va na dugelela vathu va nya gufumwa khu gunavela gwawe, va na mi poyila, 4khavo: "Uye tumbisile gu khuye a na wuya, khandridzo, womo hayi olu? Vababe vathu va fude, satshavbo si ngari idzo saye gukhugela guvangwa nya mafu." 5Vapoyili vovo va gu hangwa khu gu khavo matshigu ya gale, Nungungulu a di ganela, gu vangwa ndzadzi ni mafu. Litigo li di duswa khu matini, li gu wumbwa vbakari nya mati khu lito la Nungungulu. 6Va hangwa gambe khu gu khavo khu mati nya talo, litigo li di pfhungumudwa. 7Aholu, ndzadzi ni mafu si guromo olu si vegisedwe khu lito la limwedo la Nungungulu, guta pfhungumudwa khu nilo. Si vegisedwe litshigu nya gulamudwe ni gumbembiswa ga va nya guvivbe. 8Dzipari dzangu nya sigodwa, mu nga divalini esi, kholu ga Pfhumu, litshigu limwedo la gu khala nga likhumi mazana myaga; likhumi mazana myaga ya gu khala nga litshigu limwedo. 9Pfhumu kha yi hweli gu gira esi yi nga tumbisago, kha nga edzi va hingigedzago khidzo vambe vathu. Aholu iyo yi na ni gutimisela khu enu, kholu kha yi dzini na moyo wanu a mbemba, aholu ya gu vbweta gu khiyo mu vbindrugedze. 10Litshigu la Pfhumu li na vboha kha nga mbafa. Litshigu lolo, ndzadzi yi na mwalalega gu pwala ligwaha nya gusamadzise. Satshavbo si guromo ndzadzini si navbya, litigo ni satshavbo si guromo tigoni si na fuviswa. 11Olu silo satshavbo si na gu mbembisago guralo, gu vbwetega mu vbanya khu mavbanyelo nya yadi nya wukhodwa, nya gutsakise Nungungulu. 12Virelani litshigu nya gute gwa Nungungulu, mu gira gu khenu li vbiredze guta. Litshigu lolo, ndzadzini gu na khungumudwa khu nilo, satshavbo si guromo ndzadzini si na nyungulugiswa. 13Aholu, Nungungulu tumbiside ndzadzi yiphya ni mafu maphya, umo gu na bani gu na romo gululama, ethu hi ngu tumba ni gu lirela gutadzisega nya gitumbiso gyogyo. 14Khu kharalo, dzipari dzangu nya sigodwa, nga olu mu lindrelago litshigu lolo, girani tshivba mu khale ga Nungungulu, nyambana gisolo, ambari gighoho mbeli gwaye. 15Dzitini gu khenu gutimisela ga Pfhumu yathu, a gu girede gu hi vbanyisa. Ndriyathu Pawulo, khu guti a ningidwego khu Nungungulu, a mi lovedeni khu mahungu yaya. 16Khiso esi a nga si ganelago malangalilani gwaye, gikhati a nga mi lovelani khu mahungu yaya. Malangalilani gwaye somo silo nya gugaradze gu sipima, va nya mbati ni va nya gukhodwa vbadugwana va sindrwago khiso gu si tshamusela, nga edzi va girago ga simbe sipandre nya Milowo nya gu Age. Khu guralo, va gu dzi mbembisa vabune. 17Aholu, enu dzipari dzangu, olu mu matigo mahungu yaya, dzi woneleni, mu nga ndreyiswa ndzilani nya yadi, khu gu sengwa khu sigiro sa va nya guvivba, mu kwiriga gutiyani gwanu. 18Aholu, simamani gudandra khu wuhigo ni guti ga Pfhumu, Muvbanyisi wathu Jesu Kristo. Wudhumo ga uye, olu ni gikhati gyatshavbo. Amen.


text: 1Ha yi engisa yi txi xawutwa ngu votshe mhaka ya wugango hagari kwanu, wugango wa kuyila ngutu, ti to kha hi zivi ku nga wu engisa hagari ka vamatiko: Mmweyo wanu a hanyako ni msikati wa tate wakwe. 2Se anu mi ti kukumukisako kha ma lava kuambala tinguwo ta mkhwasi, kasiku mi txi thavisa mthu wu a nga maha wubihi wo ngeto, kani? 3I di ani, hambiko ni ku kule ngu ka wutumbu, kambe ni ku ho hafuhi ngu ka moya, ani se ni mu abanisile, kufana ni kungako ni di ho konaho, eneyo a nga maha toneto. 4Ngu ditina da Mkoma wathu Jesu, na anu mi di tshanganile ni moya wangu, ngu mtamo wa Mkoma wathu Jesu, 5mamoyo a na ningelwe ka Sathane, ka lifo la mmidi, kasiku moya wakwe wu txi hanyiswa ka ditshiku da Mkoma. 6Mi ti dhumisa na ti si laveki. Ina kha mi ti zivi ti to mtshumbelo wa wudotho wa si kota kuvilisa wurathi wotshe kani? 7Ti basiseni ka mtshumbelo wa kale, kasiku mi maneka mi di wurathi wa wuphya, nguko kha mi nzi kutshumbelwa. Kristu, i ku Txinvutana txa Pasika yathu se a bhayilwe. 8Ngu konaho, he maheni m'buso, i singa ngu mtshumbelo wa kale, i singa ngu mtshumbelo wa tshofu ni wa wubihi, aniko he dyeni Pasika ya mapawu o mbi na mtshumbelo, a wunene ni a ditshuri. 9Ni mi gete ngu dipapilo ti to mi nga pataneni ni vathu vo xanga. 10Ni ti si wombi vo xanga va mtalo, mwendo va likungo ni makhokhokho, mwendo vakhozeli va sivangwa; nguko idito, mi ndina fanela kuhuma ditikoni muwa. 11Ati ni nga mi bhalela, ni ti lava ku khani mi nga sengeleni ni wule a wombako ti to i mwananu, na kasi i mgelezi, i mfeleli, i mkhozeli wa sa walo: mruketeli, didevi, mwendo dikhokhokho. Avava, hambi kudya mi nga dyeni navo. 12Ina ti lumba ani kulamula ava va ku hahanze kani? Ina hi nga va mtini ava anu mi va lamulako kani? 13Va hahanze, Txizimu ngu txona txi no va lamula. Thavisani m'bihi hagari kwanu.


text: 1E'yo 'diyi ma vᴜtia Yesu nga i ece 'ba erini imbale 'diyi dri dika miri Tiberiani ma tia; eri ece i 'dini. 2Simoni Petero pi, Toma yi-ni omvele Ejorᴜri pie, Natanieli Kana Galiliariniri pie, anzi Zebedayoni pie, 'ba azini iri erini imbale 'diyi pie yi ovᴜ tualᴜ. 3Simoni Petero nga 'yo yi tia, Ma mu mani e'bi okᴜ. Yi nga 'yo eri tia, Ama mu mi be indi. Yi ko dri ra, tu o'bo ma alia ra; te ini 'darisi yi isuni afa alᴜni kᴜ. 4Te angᴜ ka 'ba ati curu'do 'bo, Yesu eri so pa yi kutia; te ti 'ba erini imbale 'diyi nini eri Yesu'iri kᴜ. 5Yesu nga di 'yo yi tia, Anzi la, afa nyaza emi dri indi ya? Yi nga e'yo omvi eri tia, Yo. 6Eri 'yo yi tia, Emi 'be emba o'bo ma kala dri ndialerᴜria, emi nga isu ra. Yi 'be ani, te curu'do okpo yini funi dri emba esezᴜ kᴜ, e'bini ovᴜle karakaraᴜrisi. 7'Ba Yesuni imbale erini leleri nga 'yo Petero ma tia ani, 'Di Opi'i! Simoni Petero ka di eri kini eri Opi'i, eri nga afa suza ini anzu i ruaa erini ovᴜle pililirᴜrisi, nga i 'be miri alia. 8Te 'ba erini imbale 'diyi ma azi yi nga emu o'bo wererisi, de yi kuti aceni re kᴜ, te ekile wuale tᴜrᴜ iri 'dipile; o'bo vᴜtia yi se emba ovᴜpi e'bi be alenia treri se se. 9Yi ka fᴜ amve nyaku dria 'bo, yi ndre aci edᴜzarᴜ aciolᴜsi 'daa, drinia e'bi pi mikate be. 10Yesu nga 'yo yi tia, Emi eji e'bi emini okᴜle curu'do 'diyi ma azi. 11Simoni Petero tu di ani o'bo alia, nga emba ese nyaku dria. Emba nde ga tre e'bi 'wara 'wara tᴜrᴜ alᴜ drini kali towi drini na 'diyisi; te ka tro e'bi eri alia kakaᴜ ti, emba ceni i kᴜ. 12Yesu nga 'yo yi tia, Emi emu nyaka o'bitiniri nya. Ba erini mbale 'diyi ma azi alᴜni i asi imbapi zizᴜ eri tia, Mi a'di'i ya?-ni yo, yini nile eri Opi'irisi. 13Yesu nga di emu mikate 'du, fe yi dri, e'bi be 'dinile indi. 14'Diri eceta pale na Yesuni i ecezᴜ 'ba erini imbale 'diyi dri, erini engazᴜ 'ba draza ma eselia 'bori ma vᴜtiari'i. 15Yi ka di nya 'bo, Yesu nga 'yo Simoni Petero ma tia, Simoni, Yohana mvi la, mi le ma avasi aga 'diyi ra ya? Eri 'yo eri tia, E, Opi ; mi ni ra ma le mi ra. Eri 'yo eri tia, Mi fe nyaka kabiloanzi mani dri. 16Eri 'yo eri tia dika pale iririsi, Simoni, Yohana mvi la, mi le ma avasi ra ya? Eri 'yo eri tia, E, Opi ; mi ni ra ma le mi ra. Eri 'yo eri tia, Mi oce kabilo mani. 17Eri 'yo eri tia pale narisi, Simoni, Yohana mvi la, mi le ma ra ya? Petero eri ovᴜ ani candisi erini 'yole eri tia pale na, Mi le ma ra ya?-risi. Eri 'yo eri tia, Opi, mi ni e'yo dria; mi ni ra ma le mi ra. Yesu 'yo eri tia, Mi fe nyaka kabilo mani dri. 18Ma 'yo mi tia ndi ndi, mini ovᴜria karilaᴜrᴜria mi adri ndra mi opile a'di mi ngᴜlᴜpi ma drisi, mi adri aci pari mini leleria; te mi ka nga ca mbazaᴜrᴜ mi nga mi dryi ejᴜ, te 'ba azini nga mi opile a'dini, nga mi ji pari mini lele kᴜria. 19(Eri 'yo e'yo 'diri, dra erini ngazᴜ drazᴜ diza fezᴜ Mungu driri ecezᴜ.) Eri ka e'yo 'diri 'yo 'bo, eri 'yo eri tia. Mi bi ma vᴜti. 20Petero nga i oja, nga 'ba Yesuni imbale erini leleri ndre erini yi vᴜti biria, eri 'ba i atipi Yesu agatia yini nyaka ondre beri nyaria, 'yopi, Opi, 'ba mi o'di nyapiri eri a'di'i ya?-ri'i. 21Peteroni 'ba 'diri ndreria eri nga di 'yo Yesu tia, Opi, 'ba 'diri driri te ngoni ya? 22Yesu nga 'yo eri tia, Ma ka le eri ma ovᴜ 'dani kpere mani emviria, e'yoni mini ya? Mi bi mini ma vᴜti'i! 23E'yo 'diri nga ku adripi nde 'diyi ma eselia ani, kini 'ba erini imbale 'diri ngani dra kᴜ; te Yesu 'yoni eri tia kini eri ngani dra kᴜ, 'dini kᴜ, te kini, Ma ka le eri ma ovᴜ 'dani kpere mani emviria, e'yoni mini ya? 24'Diri 'ba erini imbale e'yo 'diyi ma eti nzepi, e'yo 'diyi sipiri'i; te ama ni ra e'yo eti erini nzeleri eri adarᴜ. 25Afa azini karakaraᴜ Yesuni 'yele 'diyi yi indi, te yi ka te yi ma e'yo si alᴜ alᴜ dria, ma ega wudrikuru ma ngᴜlᴜpi ngani te dri fu buku nde yini ngale sile 'diyisi kᴜ.


text: 1Ngu kugwitisa, vanathu, athu hi mi kombela ni ku mi laya ngu ka Mkoma Jesu. Anu mi gondile kwathu ati mi fanelako kuhanyisa tona, kasiku mi txi tsakisa Txizimu. Se, ngu toneto mi fanelako ku hanyisa tona, simamisani mi anda ka toneto. 2Nguko ma yi ziva milayo yi hi nga mi ninga ngu ditina da Mkoma Jesu. 3Kuranda ka Txizimu ngu kuwa: Ti to mi hanya kusawulekani, mi txi tshuralela txiwonho txa wugango. 4Mthu ni mthu kwanu a na zive kuxayisa mmidi wakwe ngu wusawuleki ni txithavo. 5I singa kulondetela minavelo yo hisa, nga vamatiko va va si ziviko Txizimu. 6Ka yiya mhaka, mthu a nga thuke a txi dyelela mkwawe, nguko Mkoma wa ziva kupharela ka sotshe siya, kota nga ti hi nga mi gela, hi txi tshumela hi mi xambanyela. 7Ngukusa, Txizimu kha txa hi dhanela kuta hanya nzambwani, aniko txi hi dhanete kuta hanya kusawulekani. 8Ngu toneto, awu a nyenyako gondo yiya, kha nyenyi mthu, aniko a nyenya Txizimu, txona txi kha ditshuri, txi mi ningako Moya wa txona wo Sawuleka. 9Ngu mhaka ya kurandana ni vananu, kha mi faneli kubhalelwa ngukusa, anu mipune mi gondisilwe kurandana ngu Txizimu. 10Kha ditshuri, ngu toneto mi hanyisako tona ni votshe vanathu va va ku ka dotshe ditiko da Makhedhoniya. Aniko, vanathu, ha mi laya ti to mi txi ya masoni ngutu ka toneto. 11Khutalani ngu kuhanya ngu kuthutha, mi txi ti karata ngu kuthuma ti ti mi lumbako, mi txi thuma ngu manza anu, nga ti hi nga mi layisa tona. 12Mahanyelo anu ma na va i di a lisima masoni ka vathu va hahanze, kasi mi na va mi si vileli kuvhunwa ngu mthu. 13Kha hi ti lavi ku mi sisela timhaka ta vale va nga otela wukohe wa lifo, ti to mi si zumbi mi txi xaniseka, nga vale va ku singa ni txithembo. 14Ngukusa, akuwa mi kholwako ti to Jesu a fite e tshumela a txi wuka, ngu toneto hi fanela kukholwa ti to ni vale va nga otela ngu maotelelo a Jesu, Txizimu txi na va teka kumweko nayo Jesu. 15Ha mi gela ngu ka Mkoma, ti taku: Athu hi no ta maneka hi txi hanya, athu hi no salela kuwuya ka Mkoma, kha hi na mbi va thangela ava va nga ti fela; 16ngukusa ene Mkoma ngu wutumbu wakwe, ngu kudhana ka ngelozi ya hombe, ngu kuvetwa ka mpundu wa Txizimu, a na txhika ngu nzumani, se avale va nga fela ka Kristu, va na thanga vona ve wuka. 17Konako, athu hi no ta maneka hi txi hanya, athu hi nga sala hi na ta gulwa kumweko navo hi txi yiswa marefuni, hi txi ya hingeta Mkoma txitimwi. Se ngu toneto, hi na ya zumba nayo yotshe mbimo. 18Se, zumbani mi txi thavelelana ngu mapswi onayo.


text: 1Enu nenu vanyamayi, yingelani vama vanu, gasi va gu bani varomo vambe va si khodwigo khu Mahungu ya Nungungulu, va ndrindrwe khu mavbanyelo yanu nya yadi, va ta khodwa. Kha gu na vbwetega gu ganela gilo, 2kholu va na wona mavbanyelo yanu nya yadi nya githawo. 3Mu nga dwaneli gu dzi mburisela khu vbavbandze, khu gu luga mindzudzu, ni guambala dziphera ni maniya nya ndralama, ni dzingandzu nya gurengwe khu dzitsapawu nya dzingi. 4Aholu, wumburi wanu wu na khale khu myonyoni gwanu, kholu, khuwo wumbiri nyamba vbela, wumburi nya liphuvbo nya gurule, nya ndruda, khiso si gu na ni lisima ga Nungungulu. 5Khidzo kharato, vanyamayi va gale nya ndruda va nga bani va dzi mburisela khidzo, va di vega gutumba gwawe ga Nungungulu, ni gu yingisa vama vawe. 6Khidzo a nga gira Sara; a di yingisa mwama waye a mu rana khuye pfhumu yaye. Enu mu na khala sanana saye mwa gu girani esi nya sadi nyamba thava gilo. 7Enu nenu vama, vbanyani ni vagadzi vanu khu gurula ni githawo. Va phareni gwadi na mu gu dziti gu khenu nyamayi gyombo nya wukheta. Kholu avo navo va na hakha ga Nungungulu guvbanya gwa gumogo mu na gu hakhago nenu. Girani kharati gasi mu si dzuwungeli milombelo yanu. 8Gu vbwetega mwatshavbo mu hengela mapimo ni monyo moyo, mu golana khu gyanu khu lihaladzo nya wundruye, muri vathu nya gurule ni gu dzi sodzisa. 9Mu nga bweledzeli guvivba khu guvivba, ambari guvala khu guvala. Aholu kategisani kholu mu ranedwe guta hakha gikategiso. 10Kha nga idzo yi ganelago khidzo Milowo nya gu Age khiyo: "Oyu a vbwetago gu vbanya gwadi,ni gu wona matshigu nya gunengele,a nga ganeli silo nya guvivbe,gambe a na hegise gulipha. 11A na ndreye ga silo nya guvivbe,a gira iso nya sadi; a na vbwete gurula, a gira tshivba nya gu gu mane. 12Kholu, Pfhumu, maho yaye ma gu khedza vathu nya vadi;gikhati gyatshavbo a gu yingisa milombelo yawe.Aholu, a ngu wugela avo va girago guvivba." 13Enu, mwa gu vbweta gu gira esi nya sadi, khu mani a na mi girelago guvivba? 14Aholu mu na bani mu kategile mwa gu mana sisaniso khu kotani nya gugire iso nya sadi. Mu nga thavi muthu, gambe mu nga thurugi. 15Rungudzani Kristo kha nga Pfhumu myonyoni gwanu, khalani na mu dongile gasi gu ningani phindrulo ni wevbini a na gu mi wudzisago khu mahungu nya gitumbo nya gukhodwe mu gu nago. 16Aholu, girani esi khu monyo nya gurule ni githawo, kha nga vathu va tengidego mapimoni gwawe, gasi mwa gu vadwa, vale va ganelago guvivba khu mavbanyelo yanu nya yadi nya wukristo, va na khala dzitshoni. 17Kholu, gwadi gusaniseka khu gu gira silo nya sadi, a gu bani ari ugo guhaladza ga Nungungulu, guvbindra gu gira guvivba. 18Kristo nuye fude gumogo basi khu kotani nya sighoho, na gufela enu. Muthu nya wadi afela va nya guvivba, gasi gu va yisa ga Nungungulu. Uye fude khu givili, aholu a gu wuswa khu Liphuvbo nya gu Age. 19Khu Liphuvbo a di hongola aya tivisa Mahungu ga maphuvbo ma nga bani ma khothedwe. 20Maphuvbo ya vale va nga mba yingela Nungungulu, gikhati uye a nga virela khu gu timisela, matshigu yale Nowa a nga bani a gu gira litaro. Avo nya vadugwana, nya livbandre na vararu vathu, va nga bani varomo litaroni, khavo va nga vbuluga gufa khu talo nya mati. 21Mati yale a diri giyeyedzo nya gubhapatiswe, mu vbanyiswago khugo enu, muhuno. Gubhapatiswa gogu khandri gwa gu handza givili khu vbavbandze, aholu, gitumbiso gi girwago ga Nungungulu, gi duga khu monyoni wu agidego. Guvbanyiswa gogu gwa guta khu guwuga ga Jesu Kristo. 22A litidego ndzadzini aya khala nyamudye ga Nungungulu, a fumela sirumwa satshavbo ni vafumeli ni dzitshivba dzatshavbo dza ndzadzini.


text: 1Kha nga olu vathu nya vangi va dzi garadzidego khu gu lova, va gu sasamedza silo si dugeledego, vbakari gwathu, 2kha nga idzo va hi hevbudzidego khidzo vale va nga si wonago khu maho, gu khugela gu hegulani nya silo sesi; a gu avo va nga khalago vahevbudzi nya Mahungu yaya; 3eni neni, hwane nya gu bani nyi si hevbude gwadi, gasi guti idzo si nga dugelelago khidzo guphelani, nyi wonide nya gukheni adiri gwadi gu gu lovela nuwe, Teofilo, gigodwa gyangu, na nyi si sasamedza khu dzindrima dzakone, 4gasi u gu wuti gwadi longoloko nya lisine u hevbudzidwego. 5Gikhati gya Herodhi a nga bani ari mufumeli wa Judheya, a di romo muphasi moyo nya mhamba nya gupwani khu Zakariya, a nga bani a gu lumba gikwata gya Abhiya. Mwangadzi waye a diri Elizabheta. Uye nuye a di gu dugela nyumbani ga Aroni. 6Vatshavbo va vavili va di lulamide mahoni ga Pfhumu; vadigu landrisa milayo ni siguruvedzo sa Pfhumu khu ndruda yatshavbo, guvbanyani gwawe, gima kha va manwa vari ni gihoso. 7Aholu vadiri mwalo sanana, kholu Elizabheta adiri ngon'wa, narigu gambe, va vavili va di gumbide. 8Zakariya a di gu thuma thumo waye nya wuphasi nya mhamba ya Nungungulu. Kha nga gi nga bani gi vbohide gikhati nya gulumbe tsawa waye, 9kha nga giolovedzo gi landrwago khu vaphasi, Zakariya a di hathwa khu vaphasi vakwawe gu ya bela makhuvini nya Nyumba ya Pfhumu a gu vbisa libani. 10Vathu vatshavbo va di tshala vbavbandze va gu lombelela. 11Khavbo avbo, a di tumbulugedwa khu ngilozi ya Pfhumu, gi nga ya emago khu nyamudye nya giluvelo nya libani. 12Zakariya, na wone ngilozi, kha nga giti ni gilo nya gugire khu hwanga. 13Aholu ngilozi yi di khiyo: "Zakariya, u nga thavi, kholu nombelo wago wu pwidwe khu Nungungulu. Mwangadzi wago, Elizabheta, a na velega gyanana nya gikhwathana u na gi thangisago lina la Johane. 14Uwe u na tsaka ni gu nengela. Nya vangi va na tsaka khu guvelegwa gwaye, 15Kholu gi na bani giri muthu khongolo mahoni ga Pfhumu. Kha gi na sela vhinya; gi na tala khu Liphuvbo nya gu Age gukhugela mu girumbuni ga mayime waye. 16Khu kotani nya igyo, sanana nya singi sa na Israeli si na wuya ga Pfhumu Nungungulu wawe. 17Igyo gi na rumedwa mbeli nya liendro la Pfhumu khu liphuvbo nya tshivba nya nga ya muprofeti Eliya, gasi a rudzise myonyo ya vavelegi ni sanana sawe, ni gu hevbudza gu yingisa sanana nyamba yingisa. Gi na dongisela kharati vathu, gasi va hakha Pfhumu khu ndruda." 18Zakariya a di wudzisa girumwa gya Pfhumu khuye: "Gu na girega kharini kharato, olu hi gumbidego, eni ni mwangadzi wangu?" 19Girumwa gya Nungungulu gi di khigyo. "Eni kheni Gabriyeli, wule a guromo mbeli ga Nungungulu; nyi di rumedwa gasi guta gu tivisa mahungu yaya nya gutsakise. 20U na khala gidudu; u si ganeli, kala si gu girega satshavbo sesi, kholu khwa khodwa khu magana yangu, ayo ma na giregago khu gikhati gyakone." 21Gasi vathu vatshavbo va di gu lindrela Zakariya, gumogo ni gu liwuga guhwela gwaye gu duga khu makhuvini nya Nyumba ya Nungungulu. 22Na dugide, kha nga kodza gu ganela navo; avo va di dzegela gu dziti khavo gyomo gi mu dugeledego makhuvini mule. A di ganela navo khu gu nonedzela, kholu a di khade gidudu. 23Na ma vbede matshigu nya thumo waye, a di bwelela gaya. 24Hwane nya matshigu, mwangadzi waye, Elizabheta, a di khura mimba, a si dzi wonegisi vbakari nya vathu gipimo nya livbandre migima. 25A di ganela, khuye: "Khu gu dzina gwaye Pfhumu a nyi girede silo sesi, gasi gu nyi tshula dzitshoni mu vathuni." 26Khu ngima nya livbandre na moyo, Gabriyeli a di rumedwa khu Nungungulu dhoropani ga Galileya nya gupwani Nazareta, 27ga gyagadzyana nya mbiri nya gupwani khu Mariya, gi nga bani gi tumbisidwe khu mwama nya gupwani khu Josefe, wa nyumbani ga Dhavide. 28Nagi vbohide avbo a nga bani a romo, girumwa gya Nungungulu gi di mu losa, khigyo: "Sewe, uwe nya gutale khu wuhigo, Pfhumu yi na ni uwe." 29Na pwide magana yaya, Mariya a di thuruga, a gu dzi wudzisa, khuye: "Ma gu tshamusela ginani maloselo yaya?" 30Girumwa gya Nungungulu gi di khigyo: "Mariya, u nga thavi, u manide wuhigo mahoni ga Nungungulu. 31U na khura mimba u velega gyanana nya gikhwathana u na gi thangisago lina la Jesu. 32A na bani ari muthu khongolo, a na ranwa pwani Mwamana wa Nungungulu a guromo vbatshani ngudzu. Pfhumu Nungungulu a na mu pharisa ndronga nya wufumu wa babe waye Dhavide. 33A na fuma ndranga ya Jakobe kala gupindruga; mufumu waye gima kha wu na nga vbela." 34Mariya a di embela girumwa gya Nungungulu khuye: "Si na girega kharini isoso ulo nyi si mu tigo mwama?" 35Girumwa gya Nungungulu gi di mu hakha, khigyo: "Liphuvbo nya gu Age li na gu tshigela; tshivba ya Nungungulu a guromo vbatshani ngudzu yi na gu fenengedza. Khu kharato, Gyanana nya gukatege gi na velegwago gi na ranwa Mwamana wa Nungungulu. 36Wona, nongo wago Elizabheta khuride nuye mimba wukhosaneni gwaye. Oyu khu ngima nya livbandre na moyo na khuride mimba, wule a nga bani a ranwa pwani ngon'wa, 37kholu ga Nungungulu gi mwalo gi si kodzegigo." 38Khavbo avbo Mariya, a di khuye "Eni nyi githumi gya Pfhumu, gu na girege gwangu kha nga idzo u ganedego khidzo." Girumwa gya Nungungulu gi di mu diga gi gu hongola. 39Khu matshigu yale, Mariya a di donga lipfhumba a hongola khu guvbiredza dhoropani ga Judha, gu nga bani gu khalela mu gigomoni. 40Na bede nyumbani ga Zakariya, a di losa Elizabheta. 41Elizabheta, na pwide gulosa ga Mariya, gyanana gi di ndragandraga khu gu nengela ndrani gwaye. Khavbo avbo, Elizabheta, na tade khu Liphuvbo nya gu Age, 42a di khusedza lito, a gu ganela, khuye: "U kategide, uwe, vbakari nya vanyamayi; kategide melego wa ndrani gwago. 43Wuhigo wangu wukhongolo! Kheni mani, eni, nya guta holedwe khu mayi wa Pfhumu yangu? 44Kholu, me ni gupwa gulosa gwago, gyanana gi di ndragandraga khu gutsaka ndrani gwangu. 45Kategide uye saye a nga khodwago kholu ma na tadzisega magana a nga embedwago na ma guta khiyo ga Pfhumu." 46Khavbo avbo, Mariya a di khuye: "Hefemulo wangu wu ngu rungudza Pfhumu, 47ni monyo wangu wu ngu nengela ga Nungungulu, Muvbanyisi wangu, 48kholu wonide gusolega ga githumi gyaye.Khu lisine, gukhugela muhuno mimela ni mimela yina khiyo nyi kategide, 49khaguva nya dzitshivbe a nyi girede silo sikhongolo. Li kategide lina laye. 50Wuhindzi waye wu ngu thaphela mimela ni mimela nya vale va mu ningago githawo. 51Giride silo sikhongolo khu mandza yaye, phalalegiside va nya matshandza. 52Tshiside vafumeli mu sikhaloni gwawe nya wufumu a gu khusedza va nya gu soleka; 53khuriside vandzale,a gu phalalegisa ni ndzala sitetema. 54Endredzide Israeli, githumi gyaye,khu gu dundruga wuhindzi waye. 55Kha nga idzo a nga bani a sambanyide khidzo ga vakokwe vathu,ga Abrahama ni ngamo yaye." 56Mariya a di khala ni Elizabheta gipimo nya migima miraru. Hwane nya isoso a di bwelela gaya. 57Na ma vbohide matshigu yaye, Elizabheta a di hefemula. 58Valongo ni vaakelane, na va wonide nya gukhavo Pfhumu yi mu tshude dzitshoni, va di tsaka naye. 59Na ma vbindride livbandre na mavili matshigu, khilo nya livbandre na mararu va dita hanisa wugwera gyanana; va di vbweta gu gi ninga lina la Zakariya, babe waye. 60Aholu mayi wakone a di ganedza, khuye: "Ahihi, gi na ranwa pwani khigyo Johane." 61Gasi avo va di khavo: "Mwalo nongo wago a gu ni lina lolo!" 62Khavbo avbo, va di wudzisa babe wakone, khu gu nonedzela, khavo: "Lina muni u vbwetago gu thangisa gyanana?" 63Uye, na lombide gipulanguana a di lova khuye "Johane khilo lina laye." Vatshavbo va di liwuga. 64Khavbo avbo, khana yaye yi di tulega, ni lidimi laye, li nga bani li tsharamede, li di tshulega nilo, a gu phela gu ganela a rungudza Nungungulu. 65Vaakelane vatshavbo va di tala khu githawo, ni ndruma yakone yi di pwala mu gigomoni gwatshavbo gwa Judheya. 66Vatshavbo va nga pwago silo sesi, va di si vegedza myonyoni gwawe, va gu wudzisana, khavo: "Gu na bani ari muthu muni gyanana gegi?" Khu lisine gyanana gi di pharidwe khu mandza mavili khu Pfhumu. 67Khavbo avbo, Zakariya, babe wakone, a di tala khu Liphuvbo nya gu Age a ganela, khuye: 68"A na rungudzwe Pfhumu Nungungulu wa Israeli,kholu dzude ata phasedzela ni gu vbulugisa vathu vaye. 69A hi resede Muvbanyisi nya tshivba,a dugelago nyumbani ya githumi gyaye Dhavide. 70Kha nga idzo a nga ganelago khidzo galegaleyo,khu magana ya vaprofeti vaye nya gukatege, 71khuye a na hi vbulugisa ga valala vathu ni ga vatshavbo va hi zondrago: 72a fela gu yeyedza wuhindzi a giredego vakokwe vathu,khu gu alakanya gidzumeledzwano gyaye nya gukatege, 73ni gu alakanya gisambanyo a nga girago ga babe wathu Abrahama, 74nya gu, hi vbulugise ga valala vathu,hi mu thumela nyamba thava gilo, 75na hi agisidwe hi gu lulama mahoni gwaye matshiguni yatshavbo nya guvbanye gwathu 76Gasi uwe, mwamanawe,u na ranwa pwani u muprofeti wa Nungungulu a khusegidego ngudzu, kholu u na thanga mbeli ga Pfhumu, gasi gu dongisela dzindzila dzaye. 77Gufela gu tivisa guvbanyiswa ga vathu vaye,a gu gutsetseledwa nya siwono, 78kholu Nungungulu wathu, khu kota nya lihaladzo ni wuhindzi waye,a ngu hi rumela khu vbatshani wenengedzo wa ndzadzini, 79gasi guta wenengedza avo va vbanyelago gidemani ni gusivbalani nya lufu,gumogo ni gu hi gimbidzisa khu ndzila nya gurule." 80Gasi igyo gyanana gi di gu dandra khu tanga ni wuhigo wa Nungungulu. Aholu gi di vbanyela mu giwulani kala litshigu gi nga dzi wonegisago ga na Israeli.


text: 1Hi na khethu ginani khu kokwe wathu Abrahama? Ginani gi nga mu dugelelago? 2Nari gu pwani Abrahama a di wonwa khu Nungungulu kha nga muthu nya gululame khu kota nya mithumo yaye nya yadi, adiri ni fanelo nya gu dzi zundze khu mithumo yaye, nasiri khu wuhindzi wa Nungungulu. 3Aholu, khu mahungu ya Abrahama, Milowo nya gu Age yari khiyo: "Abrahama khodwe ga Nungungulu, khu kharato, khu gukhodwa gwaye Nungungulu a mu hakhide kha nga muthu a lulamidego." 4Muthu watshavbo a thumago a na ni fanelo nya guhakhiswe, nasiri kha nga wule a ningwago giphaso nya gukari, aholu, kha nga wule a gu ni fanelo nya gulivbwe khu thumo a wu thumidego. 5Aholu, muthu a khodwago ga Nungungulu, a gu uye a hakhago gighohi, Nungungulu a ngu mu wona kha nga muthu nya gululame, khu kota nya gukhodwe gwaye, nasiri khu kotani nya mithumo yaye. 6Khidzo kharato, Dhavide a ganelago khu makategwa ya vale Nungungulu a va tshanganisidego lihaladzoni gwaye, nyamba khumbuga mithumo yawe, khuye: 7"Va kategide vale Nungungulu a va ditshedzago sighoho sawe,Vale sighoho sawe si futidwego! 8Ina, kategide wule Pfhumu a si theligo kota khu sighoho saye." 9Ina makategwa yaya khya Vajudha basi, mwendro khya vambe navo gani? Ethu hi ngu tiyisa nya gukhethu gukhodwa gwa Abrahama gu mu giride muthu nya gululame mahoni gwa Nungungulu. 10Gasi khu gikhati muni si giregidego isoso ga Abrahama? Na hanide wugwera mwendro na si gu hani? Si giregide na si gu hani wugwera. 11Khu hwane, khavbo a hanidego gwadi wugwera kha nga giyeyedzo nya gupwani Nungungulu a mu wone kha nga muthu nya gululame, a mu hakha a gu khala pari yaye khu kota nya gukhodwe a nga bani ari nago, na si gu hani wugwera. Khu kharato, Abrahama khuye babe khu liphuvbo wa vatshavbo vale va khodwago ga Nungungulu ambari na va sa hana wugwera, a gu avo va lulamidego mahoni gwa Nungungulu. 12Uye gambe khuye babe wa vale va hanago wugwera, vale va si hegeligo basi gu hana wugwera, aholu va landrago gambe gihevbudzo nya gukhodwe gwa Abrahama na si gu hani wugwera. 13Nungungulu tumbiside ga Abrahama ni ga sanana saye gu va ninga litigo rumba li gu khala thomba yawe. Abrahama ningidwe gitumbiso gegi nasiri khu kota nya gulandrise Nayo, aholu kholu Nungungulu a nga mu hakha kha nga muthu a lulamidego khu kota nya gukhodwe gwaye. 14Khu lisine, nari gu pwani thomba yeyi ya gu lumba basi vale va landrisago Nayo, gukhodwa gudiri mwalo giphaso, gambe gitumbiso gya Nungungulu gi di si phasi gilo. 15Nayo wa gu rana gitsayiso gya Nungungulu, kholu avba wu gu mwalo Nayo, guhosisa nugo gu mwalo. 16Khu kharato, thomba ha gu yi mana khu gukhodwa. Kharati, gitumbiso gi na ni giphaso ga satshavbo sanana sa Abrahama, nasiri basi ga vale va landrisago Nayo, aholu, ga vatshavbo va khodwago ga Nungungulu nga edzi Abrahama a nga khodwago khidzo. Khidzo kharati Abrahama a gu babe wa ethu hatshavbo khu gukhodwa, 17kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age yi gu khiyo: "Eni nyi gu giride babe nya mayigo nya mangi." Abrahama, khu gukhodwa, khade babe wathu mbeli gwa Nungungulu a gu uye a wusago va nya gufa, a tumbunugisago silo si nga bani siri mwalo. 18Ni avba gu nga bani guri mwalo gutumba ni gudugwana, Abrahama a di khodwa ni gutumba. Khu gukhodwa gwaye khade babe nya mayigo nya mangi, kha nga a nga ganelago Nungungulu khuye: "Tengo nya sanana sago wu na bani wuri kharati." 19Abrahama adiri vbafuvbi nya gutshanganise lizana myaga, aholu gima kha kanakana gukhodwani gwaye khu gu dzipwa givilini gwaye na vbeledwe khu tshivba, ni guti gu khuye mwangadzi waye Sara gyumba, kha velegi. 20Wulangani nya gukanakane ni gumba tumba ga gisambanyo gya Nungungulu, gukhodwa ga Abrahama gu di engedzelana gu tiya khu tshivba a gu rungudza Nungungulu. 21A di khodwa ni gu tumba gu khuye Nungungulu na ni tshivba nya gutadzise gisambanyo gyaye. 22Khidzo kharati Abrahama a nga wonwago khu Nungungulu kha nga muthu nya gululame, khu kota nya gukhodwe gwaye. 23Ogu nya gupwani: "Wonidwe kha nga muthu nya gululame" kha ga lowa basi khu kota ya Abrahama. 24Aholu gu lovidwe nugo khu kotani gwathu. Kholu Nungungulu a ngu hi wona nethu kha nga vathu nya gululame, ethu hi khodwago ga wule a wugidego khu ga vafudego, Jesu Kristo, Pfhumu yathu. 25Uye a di ningedwa a gu songwa khu kota nya sighoho sathu, aholu wugide gasi gu hi gira vathu nya gululame mbeli gwa Nungungulu.


text: 1Ngako dibutho da vathu di di tshanganile di ranganyeta Jesu, kasiku ve engisa dipswi da Txizimu, mabambe ka digova da Genezareta, 2ene a to wona tingalavana timbidi ti di emile likasani ka digova; vakoki va sihaka va ti humile, va txi ya kuwula tikoka. 3Jesu a to kwela ka yimweyo ngalava, ayile ya Simoni, a txi mu kombela ti to a txi yi susumetela matini; ngu msana a to khalahatsha a txi gondisa mabutho, a di ngalavani. 4Mbimo yi a nga gwita kuwombawomba, a to gela Simoni, a txi khene: “Txungela ngalava yi txi ya hagari ka Digova, mi na beta tikoka tanu mi koka sihaka.” 5Simoni a to angula a txi khene: “Mgondisi, hi thumile wotshe wusiku, kambe kha ha mana txilo; aniko ngako u rumako, ni na rinza tikoka.” 6Ngako va di mahile toneto, va to mana sihaka so tala ngutu; ahawa ko za tikoka tawe ti lava kuvharuka. 7Se va to kweseta vangana, va nga ti ka yimwane ngalava, kasiku ve ta va vhuneta. Vona va tile va ta tata tingalava ngu wumbidi wa tona, ahawa ka kuza tona ti lava kubhwabhwamela. 8Simoni a di woni tiya, a to ti wisa minengeni ka Jesu, a txi khene: “Mkoma, khukha hawa kwangu, nguko ani ni muwonhi!” 9Hakunene, ene a ti tate ngutu ngu kuthava, kumweko ni votshelele va a nga ti navo, ngu mhaka ya sihaka sile va nga daya. 10A tetwe ngu kuthava nene Jakobe ni Johane, vanana va Zebhedhewu, i nga ti vakoki kulowe ni Simoni. Aniko Jesu a to gela Simoni a txi khene: “U nga thave. Kukhukhela ka nyamsi, u na va u di mkoki wa vathu.” 11Konaho, ngako va di humisile tingalava tawe likasani, va to leka sotshe ve mu londisa. 12Ngako Jesu a di ka dimwane didhoropa, ku to maneka koneyo wamwamna, wu a nga ti tate ngu tshekela. Ahawa a nga wona Jesu, a to ti wisa hahatshi ngu khohe, a txi kombela a txi khene: “Mkoma, ngako u txi ti lava, u nga ni basisa.” 13Jesu a to nawuluta diwoko a txi mu gwesa, a txi khene: “Na ti lava, basiswa.” Konako tshekela yi to thaveka kwakwe. 14Se a to mu leleta a txi khene: “U nga thuke u txi gela mthu, kambe tsula u ya ti kombisa ka mphaxeli, u txi maha mningelo wa kubasiswa kwako, nga ti Mosi a nga leletisa tona, kasi wu na va wufakazi kwawe.” 15Se nduma yakwe yi to engeteleka kuhangalaka; mabutho a hombe ma to ta kuta mu engisa ni kuta hanyiswa ngu ngene ka malwati awe. 16Kambe ene a ti tolovela kuya txiwulani e ya khongela. 17Ka dinwane ditshiku, Jesu a ti gondisa; vafarisi ni vagondisi va Mlayo, va kuta ngu ka otshe madhoropa a Galileya ni Judheya ni Jerusalema, va titi ho konaho. Se mtamo wa Mkoma wu ti ni nene kasi kuhanyisa. 18Vavamna vo kari, va di rwate ngu didhando mthu wa kuwoma sihango, va titi zama ku mu wuletisa nyumbani, kasi kuya mu veka masoni ka Jesu. 19Kutingako va si mani ko mu wuletisa, ngu mhaka ya dibutho, va to kwela txitimwi ka nyumba, ve hasula liangwa, ve mu txhikisa hagari, masoni ka Jesu, na a di didhandoni kwakwe. 20Jesu, ngako a txi wona likholo lawe, a to womba a txi khene: “Mwanathu, u divaletwe siwonho sako.” 21Se vabhali ni vafarisi va to khata kuwombawomba timbiluni kwawe, va txi khona: “I mani wuwa a ruketelako? I mani a si kotako kudivalela siwonho, i singa Txizimu dwe?” 22Kambe Jesu, ngu kuziva mialakanyo yawe, a va xamute a txi khene: “Mi ngurangurela txani timbiluni kwanu kani? 23Ku hehuka tihi kani, kuwomba ku: ‘U divaletwe siwonho sako’, mwendo kuwomba ku: ‘Khukha u tsimbila’? 24Ngu toneto, ani ni na mi kombisa ti to Mwanana wa Mthu ana ni mtamo, ha mafuni, wa kudivalela siwonho”. Se a to gela wu wa kuwoma sihango, a txi: “Na ku gela ku khani: Khukha u teka ditaho dako, u tsula mtini kwako.” 25Se kunukunuko a to khukha masoni kwawe, e teka ditaho di a nga ti otete ka dona e tsula mtini kwakwe, na a txi dhumisa Txizimu. 26Konaho va to xamala votshe, ve dhumisa Txizimu, ve tala ngu kuthava, va txi khona: “Nyamsi hi woni txixamaliso.” 27Msana keto, Jesu a to huma, e wona mkhupisi a dhanwako ku i Levhi, a di khalahatshile nyumbani ka kukhupisa, a txi khene kwakwe: “Ni londise.” 28Se ene a to leka sotshe, a txi khukha e mu londisa. 29Se Levhi a to mu mahela m'buso wa hombe nyumbani kwakwe; kambe ku ti ni dibutho da hombe da vakhupisi ni vamwane va nga ti navo ha mezani. 30Se vabhali ni vafarisi va to ngurangura, va txi kha vona ka vagondiswa vakwe: “Ngu ku txani mi txi dya ni kusela ni vakhupisi ni vawonhi, kani?” 31Jesu a to va xamula a txi khene: “Ava va hanyako kha va lavi ñanga, kambe yi lawa ngu va va lwalako. 32Ani kha na tela kuta dhana ava vo lulama, aniko ni tete kuta dhana vawonhi kuhundulukani.” 33Se va txi khona kwakwe: “Vagondiswa va Johane va ti tona sakudya sikhati sa singi, va txi maha ni mikombelo; vagondiswa va vafarisi nivona va mahisa toneto. Kasi vagondiswa vako va dya ve sela.” 34Jesu a txi khene kwawe: “Ina ta koteka kukurumeta tipheleketi ta mteki ku ti tona sakudya, na mteki a di ngadi nato kani? 35Kambe ya ta mbimo, ayi mteki a no thaviswa kwawe; keyo mbimo ngu kona va no si kota ku ti tona sakudya.” 36A to engeta e va gela txidinganiso, a txi khene: “Kha ku na mthu wu a vharulako txiziva ka nguwo ya yiphya e txi rungela ka ya kale; ngako a txi mahisa eto, a na va a di vharute nguwo ya yiphya, kuve txiziva txi txa txiphya kha txi yelani ni nguwo ya kale. 37Kha ku na mthu wu a thelako vhinya ya yiphya misavani ka kale; ngukuva vhinya ya yiphya yi nga phuxuta misava, se vhinya yi thekela, misava niyona yi goheka; 38Kambe vhinya ya yiphya yi thelwa ka misava ya yiphya. 39Kha ku na mthu wu, ngako a di sete vhinya ya kale, a navelako yi ya yiphya, nguko a khene: ‘Yo tshamba ngu yi ya kale.’ ”