text: 1Ani Simoni Pedro, txithumi ni Mpostoli wa Jesu Kristu, ni bhalela avale va nga amukela likholo la lisima kufana ni lathu, ngu kululama ka Txizimu ni Muhanyisi wathu Jesu Kristu. 2Makatekwa ni kudikha si na ve ni nanu ngu kutala ka sona, ngu konaho ka wuzivi wa Txizimu ni Jesu Kristu, Mkoma wathu. 3Mtamo wa wuzimu wakwe wu hi ningile sotshe simaha si si lavekako ka wutomi ni wukhongeli ngu ku hi ninga kateko ya kuziva awule a nga hi dhana, ngu kupfaliswa kwakwe ni mtamo wakwe. 4Ngu mhaka ya sona, hi mani txiavelo mdani ka sithembiso sa hombe ni sa lisima ngutu, kasiku nanu mi txi mana txiavelo txa wuzimu, mi txi huluka ka lifo li li nga vangwa ha ditikoni ngu minavelo yo biha. 5Ngu mhaka ya totshe tiya, khutalani nga ti mi ti kotisako tona, mi txi tsanisa wunene ngu wuzivi; 6mi txi tsanisa wuzivi ngu ku ti pimela, mi txi tsanisa ku ti pimela, ngu kuhonisela, mi txi tsanisa kuhonisela ngu wukhongeli, 7mi txi tsanisa wukhongeli ngu kudhundana ka wuxaka, mi txi tsanisa kudhundana ka wuxaka ngu lirando. 8Nguko, yotshe mitamo yiya, yi txi maneka kwanu ngu kutala ka yona, kha yi nambi mi leka mi di mikara mwendo sifule amu ka kuziva Jesu Kristu Mkoma wathu. 9Ngukusa, awu a ku singa naso siya sotshe, ndibhofu, kha woni kule, kambe a divate ti to a basisilwe ka siwonho sakwe sa kale. 10Ngu toneto, va ka kwathu, khutalani mi txi ya masoni, kasiku mi txi si kota kutsanisa kudhanwa kwanu ni kusawulwa kwanu. Nguko, mi txi mahisa eto, kha mi nambi thuka mi txi khuvekiswa. 11Ngu yoneyo nzila, mi na tulelwa dipango da wukoma wo mbi guma wa Mkoma wathu ni Muhanysi wathu Jesu Kristu. 12Ngu konaho, otshe masiku ni navela kuzumba ni txi mi alakanyisa timhaka tiya, hambiko mi ti zivako, ni kuwa mi nga tsaniswa ka dona ditshuri diya mi ku nado. 13I fanelo yangu, ni di ngadi ni txi hanya ka ditenda diya da ha mafuni ku mi wusa, kasiku mi zumba mi txi wonelela. 14Nguko mbayimbayi ni na huma ka ditenda diya, madingano ni txiziviso txiya ni nga mahelwa ngu Mkoma wathu Jesu Kristu. 15Hambi keto, ni na ti karata kasiku hambi ni txi fa, mi na sala mi txi ti alakanya totshe tiya. 16Nguko, ku mi gondisa kwathu timhaka ta mtamo ni kuta ka Mkoma wathu Jesu Kristu, kha ta khukhela ka mabhulo o sikwa ngu wutxhari wa mthu, aniko hi mi gondisile ngu ku hi nga wona wuhombe wakwe ngu maso athu mapune. 17Nguko, ene a amukete manzani ka Txizimu Tate wudhumo ni kupfaliswa, mbimo yi di nga ta dipswi ngu kuphatimani ko xamalisa di txi: “Awuwa i Mwanana wangu wo randeka ngutu, awu ni tsakiswako ngutu ngu ngene.” 18Athu hipune hi di engisile dipswi diya di txi ta ngu nzumani, mbimo yi hi nga ti kumweko nayo ha mmangoni ko sawuleka. 19Se kambe, hi ngadi ni dipswi do tsana ngutu da vaprofeti, adi mi mahako tatinene ngu ku di engisa, nga liwoningo li phatimako ha wukhaloni ka txidema, kala mbimo yi ditambo di no ta woninga ni nyezi yi yi no ta humelela timbiluni kwanu. 20Aniko, masoni ka totshe, zumbani mi txi ti ziva ti to ku walo dipswi da vaprofeti, adiya mthu a si kotako ku di txhamusela ti txi khukhela ha msungo kwakwe. 21Ngukusa, ku walo dipswi ni dadimwedo da wuprofeti adi di nga wombwa ngu kuranda ka mthu. Aniko vathu vo sawuleka va va nga susumetwa ngu Moya wo sawuleka, ngu vona va va nga wombawomba ngu ditina da Txizimu.


c: text/html

text: 1Se kota nga ti hi ku vavhuneteli va txona, ha mi khongotela kasiku mi si amukeli mahala kateko ya Txizimu. 2Nguko, txona txi womba tiya: Ni ku engisile ngu mbimo ya yinene, kambe ni ku vhuni ngu ditshiku da kuhanyiswa. Ayiya ngu yona mbimo ya yinene, adiya ngu dona ditshiku da kuhanyiswa. 3Kha hi lavi kukhuvekisa mthu ni wammweyo kufela ku mthumo wathu wu si solwi. 4Aniko, ka totshe hi dhunda kukombisa ti to hi sithumi sa Txizimu; ngu kutimisela ka hombe sikaratoni ni wusiwanani ni mu tiphangoni. 5Ni mu ka kukwapwa, ni mu kukhotelwani, ni mu ka mazolonga, ni mu kukaralani, ni mu kuwonelelani, ni mu kutitxonani ka sakudya, 6ni mu kubasani ka mbilu, ngu kuziva, ngu kutimisela, ngu ka wunene, ngu ka Moya wo Sawuleka, ngu lirando lo mbi kanganyisa, 7ngu dipswi da ditshuri, ngu mtamo wa Txizimu, ngu matxhari a kululama hi ma ñolako ngu manza a txinene ni a txibhabha, 8amu kudhundwani ni mu kunyenywani, ka nduma ya yinene ni ka nduma yo biha, hi wonwa hi di vakanganyisi, kasi hi va ditshuri. 9Hi woniswa ku nga kha hi ziwi, kuve ha ziwa. Hi wonwa hi txi nga ho lava kufa, kasi ha hanya, ha tsayiswa, kambe kha hi dawi. 10Ho nga ho xaniswa, kuve ha tsaka yotshe mbimo. Hi wonwa nga hi sisiwana, kasi hi fumisa vo tala. Hi wonwa nga kha hi na txilo, kasi hi ni sotshe. 11Hi wombawomba ni nanu, Vakorinto, hi di txhatxhekile, timbilu tathu ti tulekile khakwati. 12Anu kha ma kamana timbiluni kwathu, aniko mi kamanile timbiluni kwanu. 13Ani ni wombawomba kwanu nga mi vanana vangu; ni tuleleni nanu timbilu tanu. 14Mi nga sungweni ha dikangeni kumweko ni va va si kholwiko. Nguko wusengeli muni wu ku ho hagari ka kululama ni kubiha kani? Mwendo wusengeli muni wu ku ho hagari ka liwoningo ni txidema kani? 15Ngu pfanana muni ku ku ho hagari ka Kristu ni Sathane kani? Wusengeli muni wu ku ho hagari ka wu a kholwako ni wu a si kholwiko kani? 16Ngu sengela muni ku ku ho hagari ka dithepele da Txizimu ni sithombe sa sizimu sa makuhu kani? Nguko athu hi dithepele da Txizimu txi txi hanyako kota nga ti Txizimu txi nga kha txona: “Ni na zumba navo ni txi tsimbila hagari kwawe; ani ni na va Txizimu txawe; vona va na va i di vathu vangu.” 17Ngu toneto, “humani hagari kwawe, mi txi hambana navo. Mi nga gweseni txilo txo mbi basa, se ani ni na mi amukela, kuwomba Mkoma”, 18“Aniko ni na va Tate wanu, anu mi na va vanana vangu va mazambi ni va mahorana,” kuwomba Mkoma wa mtamo wotshe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Hingani timisela kudotho ngu ngani, hambi ni txi nga diphuphulu! Kunene, mi timisete ngu ngani kala nyamsi. 2Na lusa ngu nganu, ngu txiluse txa Txizimu nguko ni mi ningete mi wutwa ngu mwamna wa mmweyo, kasiku ni txi mi yisa ka Kristu nga timbiri to basa. 3Aniko na thava ti to, ngaku mnyoka wu nga kanganyisa Evha ngu marindi a wona, mialakanyo yanu ni yona yi nga wonhwa, mi txi thaviswa ka wunene wu wu ku ka Kristu. 4Ngukusa, ngako a txi ta mthu kwanu, a txi ta wombawomba ngu Jesu, wo hambana ni wu hi nga mi txhumayela athu, mwendo Moya wo hambana ni wu mi nga wu amukela, mwendo Evhangeli yo hambana ni yi mi nga yi amukela, anu ma mu amukela ngu nzila yo xamalisa. 5Aniko ni pimisa ti to kha va ni pali ngu txilo ni txa txidotho vapostolivo vawe va hombe. 6Hambi ni sa txhariha ngu mapswi, kambe wuzivi ni nawo ka sotshe simaha ni ka totshe tinzila ti hi nga mi kombisa tona. 7Ina nji hoxo ni nga txi maha, akuwa ni nga mi txhumayela Evhangeli ya Txizimu mahala, ni txi ti veka hahatshi nipune, kufela ku mi txi kuliswa anu, kani? 8Ni luzile sa mamwane mabanza ma nga ni holela kasi kuthumela anu. 9Mbimo yi ni nga vilela kuvhunwa ni di hagari kwanu, kha na nemeta mthu, nguko vanathu va Makhedhoniya va ni vhuni ka si ni nga ti si pwata. Ka sotshe kha ni zivi ku nga mi nemeta, ni konkuwa ni ngadi ni txi na mahisa toneto. 10Ngaku ditshuri da Kristu di ku kwangu, na xambanya ti to ku walo wu a no ni honyola nduma yangu matikoni ka Akaya. 11Ngu txani? Ngukuva ni si mi randi kani? Txizimu txa ti ziva ti to na mi randa! 12Ati ni ti mahako ni na zumba ni txi ti maha, kasi kuthindekisa vale va lavako ku ti guleta ngu nduma yo fana ni yi athu hi ku nayo. 13Vathu vo ngeto mbapostoli va makuhu, nzithumi so kanganyisa. Va ambala madhowo o zama ku ti maha vapostoli va Kristu. 14Kha ti xamalisi! Nguko, hambi sathane wa txitxa e teka m'bala wa ngelozi ya liwoningo. 15Ngu toneto, kha ti xamalisi ngako sithumi sakwe si txi ti hindula si txi nga sithumi sa kululama. Magwito awe ma na dingana ni mithumo yawe. 16Na engeta ni khani: Ni wammweyo a nga alakanye ti to ni diphuphulu. Hambi keto, ngako mi txi alakanya ti to ni diphuphulu ni amukeleni, kasiku nani ni txi ti dhumisa kakudotho. 17Ati ni lavako kuwomba kha ni ti wombi madingano ni kuwomba ka Mkoma, aniko nda wuphuphulu dwe, ngu kuthemba kwangu ti to ni ni fanelo ya ku ti dhumisa. 18Ngaku vavangi va ti dhumisako ngu ka wuthu, nanani ni na ti dhumisa. 19Nguko ma honisela ngutu ngu maphuphulu, anu mi ku vo txhariha. 20Ma honisela kasiku mthu a txi mi maha tikhumbi, a txi mi dyelela, a txi mi handa, a txi mi dhelela, a txi mi haphata. 21Ni womba tiya ngu tingana, nga hi ti ko va ni dikhodho. Atile vamwane va tsanako ku ti womba, ni womba ngu wuphuphulu, nanani na tsana ku ti womba. 22Mbahebheru kani? Nanani ni ene. Vona mbaIsrayeli kani? Nanani ni ene. Mba lixaka la Abrahamu kani? Nanani ni wa lona. 23Nzithumi sa Kristu kani? Ni wombisa wuphuphulu, ni txi khani: Ani na va pala ngutu. Na va pala ngu mithumo, ni seketwe sikhati sa singi mikorani kupinda vona; ni kwapetwe ngutu ngu txisephu kupinda vona, sikhati sa singi ni manekile ni di ha phangoni ka kufa. 24Ni pekilwe mtxhanu wa kona ngu Majudha. Se txikhati ni txikhati ni nga pekwa, va ni ningile makumi mararu a sisephu ni mtxhanu ni mune. 25Sikhati siraru ni nga kwapelwa ngu timhika, txikhati tximwetxo ni nga baliselwa ngu marigwi; kuraru ni nga theketwa ngu ngalava, ni fungate wusiku ni mtshikari ni di hagari ka linene. 26Ni mahile mapfhumba o tala. Ni manwi ngu tiphango ta tingi ta minambo, ni tiphango ta sigevenga, tiphango ta ku mahwa ngu va ka kwathu, ni tiphango ta kuta ngu ka vamatiko, tiphango ta didhoropani, tiphango ta txiwulani, tiphango ta lineneni, tiphango ta kuvangwa ngu vanathu va makuhu. 27Simwane kambe; mikaralo ni mithumo yo nemela, kupilela masiku a mangi, nzala ni ditora, kuzumba ni si dyi txilo masiku a mangi, pheho ni wusakato. 28Hahanze ka timwane ti ni ti wombako, na karateka ditshiku ni ditshiku ngu kota ya kukhatalela otshe Mabanza. 29I mani a ku ni dikhodho, na ani ni singa nado kani? I mani a khuvekiswako, na ani ni si pfi kupandiseka kani? 30Ngako ti txi laveka ku ni txi ti dhumisa, ni na ti dhumisa ngu dikhodho dangu. 31Txizimu ni Tate wa Mkoma Jesu Kristu, txi dhumisekako kala kupinduka, txa ti ziva ti to kha ni wombi makuhu: 32Aniya Dhamasku, awule i nga ti nduna ya mfumeli Aretasi, a to veka vawoneleli ha pangoni ka didhoropa, da Dhamasku, kasiku ve ni ├▒ola. 33Aniko ni to khonelwa mu ka txirundu, ve ni txiritela ngu dijanela da diguma, se ni txi hulukisa toneto ka manza akwe.


text: 1Votshe vakhupisi ni vawonhi va ti tshuketela hafuhi ka Jesu, kasi kuta mu engisa. 2Aniko Vafarisi ni Vabhali va titi ngurangura va txi khona: “Mamowa wa amukela vawomhi, a txi dya navo.” 3Konaho ene a to va mahela txidinganiso txiya: 4“I mani hagari kwanu, awu a ku ni dizana da tinvuta, se a txi mwalalelwa ngu yimweyo, a si siyiko ti timwane ta mtxhanu wa makumi ni mune wa makumi ni mtxhanu wa tinvuta ni mune txiwulani, a txi londeta ayi yi nga mwalala, kala kuza a txi yi mana, kani? 5Se ngako a di yi mani, ngu litsako wa yi pakata, 6senikoko, mbimo yi a nga wuya mtini wa ramba vangana vakwe ni vaakelani, a txi khene: ‘Tsakani kumweko ni nani nguko ni mani nvuta yangu, yi nga ti mwalate.’ 7Na mi gela ku khani, kufana ni toneto, nzumani ku na va ni litsako la hombe ngutu ngu mhaka ya muwonhi mmweyo a nga hunduluka, kupinda litsako la kutsakela mtxhanu wa makumi ni mune wa makumi ni mtxhanu ni mune wa vathu va kululama, va si faneliko ku hunduluka. 8“Mwendo ngu wuhi wamsikati a ku, a di ni digumi da matxheleni a txi mwalalelwa ngu dimwedo, a si lumekiko dilambu, a txi hiyela nyumba, a txi rumarumela kala kuza e di mana kani? 9Se ngako a txi di mana, wa ramba vangana ni vaakelani va vasikati kulowe, a txi va gela ku khene: ‘Tsakani kumweko ni nani, nguko ni mani ditxheleni di di nga ti mwalate!’ 10Ani na mi gela ku khani, kufana ni toneto, kuna ni litsako la hombe masoni ka tingelozi ta Txizimu, ngu txiwonhi tximwetxo txi hundulukako.” 11Jesu a va gete ku khene: “Mthu wo kari a ti ni vanana vambidi va sizambiana. 12Mnanda wa kona a tile ka tate wakwe a ta khene: ‘Tata, ni ninge txiavelo txa thomba, atxi txi ni lumbako.’ Se tate a va avete thomba votshe va vambidi. 13Msana ka masikuanyana madotho, awu wa mnanda a to pakela thundu yakwe, e khukha a txi tsula ka ditiko da kule, a txi ya hangalasela thomba yakwe, ngu kuhanyisa ku ambi ti pimela. 14Ngako a di hetile kudya sotshe, ku to humelela nzala ya hombe ditikoni mule, se ene a txi khata kupfa wusiwana. 15Ene a to tsula a txi ya kombela mthumo ka mmweyo wa vathu va ditiko dileya, awu a nga mu rumela tithembweni kwakwe, kasi kuya dyisa tikhumba. 16Ene a ti navela kukhura ngu makamba awa ma dyiwako ngu tikhumba, aniko a ti singa ho ni mmweyo a nga txi mu ha. 17“Se a di zumbile a txi ti alakanya, a to khene: ‘Nza singi sithumi sa tate wangu, si dyako, si txi sela, kuve ani na fa hawa ngu nzala. 18Ni na khukha ni tsula ka tata, ni txi ya mu gela ku khani: Tata, ni wonhete nzuma ni masoni kwako. 19Kha ni swi ni di ni fanelo yo dhanwa ku ni mwanana wako. Ni amukele u txi ni pata kumweko ni sithumi sako.’ 20Se a to khukha, a txi tsula ka tate wakwe.“Se ene a di ngadi kule, tate wakwe a to mu wona, a txi mu pfela wusiwana, a to tutuma a txi ya mu wukarela ngu mu ka thamo, a txi mu pswopswa. 21Mwanana a to khene: ‘Tata, ni wonhete nzuma ni masoni kwako. Kha ni fanekelwi ngu kuwombwa ti to ni mwanana wako.’ 22Aniko tate a to gela sithumi sakwe a txi khene: ‘Kuluvetani mi neha siambalo so tshura ngutu, mi txi mu bombisa, mu ambekiseni ringi litihoni kwakwe, mu ambekiseni tikathula mikondoni kwakwe. 23Wuyisani dirole da kuena, di dayeni hi txi dya, hi txi maha msaho, 24nguko mwanana wu wangu, a nga ti fite, se a tshumete a txi hanya, a ti mwalate, se e tshumela e manwa.’ Se va to khata kubusa. 25“Mwanana wakwe wa mkoma a ti tithembweni. Se kuwuyani kwakwe, ngako a di hafuhi ni m'ti, a to pfa kuembelela ni sigingo sa kusinya. 26A di dhani mmweyo wa vale va sithumi, a to mu wotisa ku khene: ‘Atile nda txani!’ 27Ene a mu gete ku khene: ‘I mnanda wako a nga wuya, se tate wako a date dirole do nona, nguko a mu amukete a txi hanya kwati.’ 28Kambe ene a to henya ngutu, se a si lavi kuwulela.“Tate wakwe a to huma, a txi ya mu khongotela. 29Kambe ene a xamute ka tate wakwe a txi khene: ‘Malembe a mangi ni ku thumelako, kha ni zivi kundaka ni wumwewo ka milayo yako, kambe khu zivi ku nga ni ninga phongo ni txi busa ni vangana vangu. 30Aniko a wuyile mwanana wu wako, a nga moxa suma sako ni magelegele, se ene u mu dayete dirole do nona!’ 31Kambe tate a mu xamute ku khene: ‘Mwanangu, awe u zumba ni nani yotshe mbimo, sotshe si i ku sangu, nzako. 32Ti ni fanelo kubusa, hi txi tsaka nguko mnanda wu wako a ti fite, e tshumela a txi hanya; a ti mwalate, e tshumela a txi manwa!’ ”


text: 1Vanathu, kha ni ti lavi ku mi sisela ati ta ku votshe vatate vathu va ve hahatshi ka direfu ni ti ta ku votshe va tshawunyetile linene. 2Votshe va bhabhatisilwe ngu ka Mosi, amu ka direfu ni mu ka linene. 3Votshe va dyite sakudya simweso sa moya, 4futsi kambe votshe va sete sakusela simweso sa moya; kunene votshe va titi sela ka dirigwi da moya, adi di nga ti va londetela. Dirigwi diya i ti Kristu. 5Hambi keto, vavangi va kona kha va tsakisa Txizimu, se ngu kota yeto va lovisilwe txiwulani. 6Totshe timhaka tiya njikombiso kwathu, kasiku hi si naveli simaha so biha, nga ti ni vona va nga navela. 7Mi nga ti maheni vakhozeli va sizimu sa walo, kufana ni vamwane kwawe, nga tiya ti nga bhalwa va txi: “Vathu va khalahatshile, ve dya, ve sela, ve khukha ve sinya.” 8Hi nga ti ningeleni ka mithumo ya wugelezi, nga ti vamwane ka vona va nga ti maha, se ve wa ngu ditshiku dimwedo makumi mambidi ni mararu a makumi a mazana a vathu (23.000). 9Hi nga dukeni Mkoma, nga vamwane va nga mu duka, se ngu toneto ve fa ngu kulumetelwa ngu minyoka. 10Mi nga ngurangureni, nga ti vamwane kwawe va nga ngurangura, se ve loviswa ngu mlovisi. 11Ngu toneto, sotshe simaha siya si va humelete kasi kumaha txikombiso kwathu, futsi kambe si bhatwe kasi ku hi laya athu hi nga hoka magwito ka timbimo. 12Inna, ngu toneto, awule a pimisako ti to a emekile, a na ti wonele kasiku a si wi. 13Kha mi nzi kuhumelelwa ngu txiduko txa kuhambana ni siduko sa vamwane vathu. Txizimu txi thembekile, kha txi na kutumela ti to mi txi dukwa ngu si si ku txitimwi ka mtamo wanu. Aniko, ngako txiduko txi txi mi tela, a na mi ninga nzila ya kupona ka txona, ni mtamo wa ku txi rwala. 14Ngu toneto, vo randeka ngutu, thavani kukhozela sizimu sa walo. 15Ni wombawomba ni nanu kota nga ti mi ku vathu va mapimo. Ti pimiseni mipune ati ni mi gelako. 16Digombe da kukatekiswa, adi hi di katekisako, ina hi nga ku ti tshanganisa ni mnoha wa Kristu, kani? Ni dona dipawu di hi bhandako, hi nga kona kutshangana ni mmidi wa Kristu, kani? 17Se ngako dipawu i ku dimwedo, hotshethu, hambiko hi ku vangi, hi wumba mmidi wumwewo, nguko hotshe hi abana dona dipawu dile da dimwedo. 18Hingani alakanya va ka Israyeli. Ava va dyako timhamba, ina kha va mani txiavelo txa txiluvelo, kani? 19Ni na womba txani kwanu, kani? Ni na womba ti to nyama ya timhamba ta sizimu sa walo njimaha, kani? Lambi! Aniko, ani ni mi gela ti to timhamba ti ti mahwako ngu vamatiko, va ti mahela madhimoni, kha va ti maheli Txizimu. 20Se ani kha ni ti lavi ti to mi txi sengela ni madhimoni. 21Kha mi na ku si kota kusela digombe da Mkoma kumweko ni digombe da madhimoni. Kha mi na ku si kota kukhalahatsha mi dyela ha mezani ka Mkoma ni ha mezani ka madhimoni. 22Hi lava kuhenyisa Mkoma, kani? Ina hi ni mtamo kupala ene, kani? 23“Totshe ta tumeleleka”, aniko hi nga totshe ti vhunako. “Totshe ta tumeleleka”, aniko hi nga totshe ti akako. 24Mthu a nga lave asi si vhunako ene, a na lave asi si vhunako vamwane. 25Dyanani sotshe si va xavisako bhazara, mi si wotisi txilo ngu mhaka ya livhalo. 26Mafu nga Mkoma ni sotshe si si ku txitimwi ka ona. 27Ngako mi txi dhanwa ngu mmweyo wo va i singa dikholwa, na anu mi txi ti lava kutsula, dyanani sotshe si va mi phamelako; mi si wotisi txilo ngu mhaka ya livhalo. 28Kambe ngako wo kari a txi mi gela ku khene: Asiya i mhamba ya sizimu sa walo, konaho mi nga dyeni ngu mhaka ya eneyo, a nga mi tsunzukisa ni ngu mhaka ya livhalo. 29Se, ni txi womba ngu “livhalo”, ni womba ngu la vamwane, kha ni wombi ngu lanu. Se, i nga va mhaka muni kukhululeka kwangu ku txi lamulwa ngu livhalo la mmwane, kani? 30Ngako ni txi dya sakudya, ni txi bonga ka Txizimu, se ni solelwa txani ngu sakudya si ni nga si bongela kani? 31Ngu toneto, mwendo ma dya, mwendo ma sela, mwendo mi thuma tihi ni tihi, ti maheni ngu moya wa kudhumisa Txizimu. 32Mi nga maheni txiwonho txa kuhumba Vajudha mwendo Vagriki kumbe va Dibanza da Txizimu. 33Gondani ngu ngani, ni zamako kutsakisa votshe ka sotshe, na i singa to lava ku ti vhuna ani nipune, aniko ngu kulava kuvhuna va vangi, kasi ku ve mana kuhanyiswa.


text: 1Simamani mu haladzanani khu gyanu kha nga va na ndruye ni ndruye khu ga Kristo. 2Mu nga digi gu hakha vapfhumba, kholu, vambe, khu gu hakha vapfhumba, va hakhide nyamba dziti, sirumwa sa Nungungulu. 3Alakanyani vale va khothedwego mapasoni: Mu dzipwa nga khwatshi mu womo pasoni gumogo ni avo. Alakanyani vale va tshaniswago nga khwatshi mu ngu tshaniswa gumogo navo. 4Lipango li na ningwe githawo khu vathu vatshavbo. Vama ni vagadzi vawe va tumbana khu gyawe. Nungungulu a na lamula va nya gundraga milayo ni vale va girago wubhayi. 5Mu nga dzi digi mu gu fumwa khu makolo nya dzitsapawu; nengelani khu esi mu gu naso, kholu Nungungulu ganede khuye: "Eni gima kha nyi na mi diga." 6Khu guralo, hi na tiye longo hi ganela khethu: "Pfhumu khuye a nyi phasago,eni kha nyi thavi gilo.A nga nyi gira ginani muthu?" 7Dundrugani vahevbudzi nya guhegule, ava va nga mi tivisa Mahungu ya Nungungulu. Alakanyani edzi va nga vbanya ni gufa khidzo, mu landrisa gukhodwa gwawe. 8Jesu Kristo khuye wa moyo, wa vbanova, wa muhuno, ni wa gikhati gyatshavbo. 9Mu nga dzi digi mu sengwa khu sihevbudzo nya guhambane-hambane, si mi dusago ndzilani nya lisine. Gwadi myonyo yathu yi hakhe tshivba nya wuhigo wa Nungungulu, nasiri khu gu landrisa sihena nya milayo nya guhodze; kholu avo va landrisago milayo yoyo, gimwalo giphaso va gi manago ga iyo. 10Vaphasi va thumelago nyumbani nya miphaso ya Vajudha va mwalo fanelo nya guhodze mhamba yi ningedwago vbagiluvelotunu gwathu. 11Muphasi nya khongolo nya mhamba ya Vajudha, a gu bela makhuvini nya Wulanga nya guage ngudzu, na pharide novba nya sirengo gasi guya ningela mhamba nya guhandze sighoho, aholu sirumbi sakone nya sirengo si vbiswa vbavbandze nya laba. 12Khidzo kharato, Kristo nuye songidwe vbavbandze nya libhiyo nya lidhoropa gasi afela guagisa sighoho nya vathu vatshavbo khu novba waye. 13Khu guralo, hongoleni nethu vbafuvbi ga Jesu Kristo, vbavbandze nya libhiyo hi ya saniseka ni gupoyidwa gumogo ni uye. 14Kholu, mafuni momu hi mwalo lidhoropa nya gutiye kala gupindruga; hongoleni hi vbwete lidhoropa li nga gutago. 15Khavbo avbo, hongoleni hi rungudze Nungungulu khu Jesu. Rungudzo yoyo i mhamba hi ningelago, mhamba yi ningedwago khu magana ma rungudzago Nungungulu. 16Mu nga digi gu gira ndruda ni gu phasanani khu gyanu kholu khiyo mhamba yi tsakisago Nungungulu. 17Yingelani vathangeli vanu, mu landrisa sileletelo sawe. Kholu avo khavo va khedziselago gikhati gyatshavbo mihefemulo yanu, va na wudziswa khu Nungungulu khu kotani nya isoso. Mwa gu va yingelani, avo va na thuma na va tsakide, kholu, va gu thuma na va gu garadzega kha si na phasa gilo gwanu. 18Simamani mu hi lombelela, kholu hi na ni lisine nya gukhethu mapimo yathu ma agide, kholu gikhati gyatshavbo ha gu dwanela gu gira esi nya sadi. 19Ngudzungudzu nyi ngu lombe ga enu gu kheni mu lomba ga Nungungulu a nyi rumele gambe gwanu khu gu vbiredza. 20Nungungulu wuside Pfhumu yathu Yesu Kristo a khadego Muhavisi nya khongolo nya tshambi khu gufa gwaye; a tiyisidego khu novba waye gidzumeledzwano nya gupindruge. 21Nungungulu nya gurule a na mi ninge satshavbo esi mu si vbwetago nya sadi, gasi gu girani guhaladza gwaye. Khu Jesu Kristo, a na thume gwathu satshavbo esi a si golago. A na rungudzwe Kristo kala gupindruga! Amen. 22Vandriyangu, nyi ngu mi lomba gu kheni mu yingise khu mapimo yanu yatshavbo ni gutimisela magana yaya nya gu mi tiyisele. Kholu lidangalila leli nyi mi lovedego kha la lapha. 23Nya gu vbweta gu mi tivisa gu kheni ndriyathu Thimoti dugide khu pasoni. A gu vbiredza guvboha nyi nata naye iyo gwanu, gikhati nyi tago nyita mi wona 24Losedzelani vathangeli vanu ni vakhodwa vatshavbo nya libandla la Nungungulu. Vandriyathu va Italiya va ngu mi losedzela navo. 25Wuhigo wa Nungungulu wu na khale ni enu mwatshavbo.


text: 1Ngu ditshiku da Sabbata, Jesu a to pinda hagari ka tithembwe, se vagondiswa vakwe ve funya maphumbu a silo ve tsikitela ngu manza, ve dya. 2Vafarisi vo kari va txi khona kwawe: “Mi mahela txani ati ti si faneliko kumahwa ngu Sabbata?” 3Jesu a to va xamula a txi khene: “Ina kha ma gonda ati ti nga mahwa ngu Dhavhidha ditshiku di a nga pfa nzala ene ni va a nga ti navo kani? 4Ene a to wulela nyumbani ka Txizimu e teka mapawu a mhamba, e dya, e ninga ni va a nga ti navo, hambiko si nga ti sa fanela kudyiwa ngu vamwane vathu, i singa vaphaxeli dwe.” 5Se a txi khene kwawe: “Mwanana wa Mthu i Mkoma wa yona Sabbata.” 6Ngu dimwane ditshiku da Sabbata, Jesu a to wulela disinagogani a txi gondisa. Se a titi ho mthu, awu diwoko dakwe da txinene di nga ti womile. 7Vaphaxeli ni vafarisi va to mu wonetela, kasi kuwona ti to mwendo a na hanyisa ngu Sabbata kani, ti to va na mana txi va no mu mangalela ngu txona. 8Kambe Jesu a txi yi ziva mialakanyo yawe, se e gela mthu wu wa kuwoma diwoko, atxi: “Khukha u txi ema hawa hagari.” 9Ene a to khukha a txi ema. Jesu a to khene kwawe: “Na mi wotisa ti to ngu ditshiku da Sabbata ku lulamile kumaha tihi kani, kumaha ta tinene mwendo kumaha ta walo; kuhanyisa mthu mwendo ku mu lovisa?” 10Se a to va wonisisa votshe, a txi gela mthu wule a txi: “Nawuluta diwoko dako.” Ene a to mahisa toneto, se diwoko dakwe di hanyiswa. 11Konaho vona va to tala ngu kuhenya, se ve wombawombisana ngu ti va no ti maha ka Jesu. 12Ka ale masiku Jesu a to ya mmangoni kuya khongela. Se e pila wusiku wotshe a txi khongela ka Txizimu. 13Ngako di di txite, a to dhana vagondiswa vakwe, se e sawula, hagari kwawe, Digumi ni Vambidi, ava a nga va raya ditina da ku i Vapostoli. 14I Simoni, awu a nga mu raya ku i Pedro, ni Andrewu mwanawe; ni Jakobe, ni Johane, ni Filipi, ni Bhartolomewu, 15ni Matewu, ni Tomasi, ni Jakobe mwana Alfewu, ni Simoni a dhanwako ku i Zelote, 16ni Judhasi mwana Jakobe, ni Judhasi Iskariyoti, awu a nga ningela Jesu. 17Kutingako a di kwitimile navo ngu mmangoni, a to ema ha ndandalani, se dibutho da hombe da vagondiswa vakwe ni vathu va vangi va kuta ngu ka dotshe da Judheya, ni Jerusalema, ni matiko a hafuhi ni linene a Tiri ni Sidhoni, 18ve ta kwakwe kuta mu engisa ni kuta hanyiswa ka malwati awe. Ni va va nga txi karatwa ngu mimoya ya nzambwa nivona va titi hanyiswa 19Dibutho dotshe di ti lava ku mu gwesa, nguko mtamo wu ti huma ngu kwakwe, wu txi va hanyisa votshe. 20Jesu a to gula maso a txi wona vagondiswa vakwe, a txi khene: “Mi katekile anu sisiwana, nguko mfumo wa nzumani mbwanu. 21Mi katekile anu mi pfako nzala konkuwa, nguko mi na khura. Mi katekile anu mi dilako konkuwa, nguko mi na seka. 22Mi katekile anu, ngako vathu va txi mi zonda, va txi mi tovela, va txi mi ruketela, va txi nyenya ditina danu nga do va ni nduma yo biha, ngu mhaka ya Mwanana wa Mthu. 23Tsakani ka donedo ditshiku, mi txi giya, nguko nzumani, hakhelo yanu yi na va i di ya hombe; vatate vawe nivona ngu toneto va nga mahisa tona ka vaprofeti. 24Aniko, dikhombo danu anu vanyatithombe, nguko mi ku mani kale kuthavelelwa kwanu. 25Dikhombo danu anu konkuwa mi nga khura, nguko mi na va ni nzala. Dikhombo danu, anu konkuwa mi sekako, nguko mi na pandiseka mi txi dila. 26Dikhombo danu, ngako vathu votshe va txi mi dhumisa. Ngu toneto vatate vawe va nga txi mahisa tona ka vaprofeti va makuhu. 27“Aniko ani na mi gela, anu mi ni engisako, ni khani: Randani valala vanu, mahani wunene ka vale va mi zondako, 28Wombani mapswi a wunene ka vale va mi ruketelako, khongelelani avale va mi xanisako. 29Ka wule a ku pekako dithama, mu ningetele dimwane; awule a ku tekelako dibhaji, u nga mu lambele dihembe. 30Awu a kombelako, mu he, aniko u nga vile awule a ku tekelako txako. 31Ati mi ti dhundako ku vamwane va txi mi mahela tona, nananu va maheleni toneto; 32Ngako mi txi randa avale va mi randako dwe, ngu tshungulwa ka txani mi no ku mana ka toneto kani? Hakunene, hambi vawonhi nivona va randa avale va va randako. 33Seni kambe ngako mi txi mahela wunene dwe, awule a mi mahelako wunene, ngu tshungulwa ka txani mi no ku mana ka toneto kani? Vawonhi nivona va ti maha toneto. 34Se ngako mi txi lomba so maha dwe awule mi rinzelako kutshumetelwa ngene, mi na bongwa ka tihi kani? Vawonhi nivona va lombisa simaha vamwane, kasiku ve tshumetelwa ngu simwane so fana. 35Kasi i di anu, randani valala vanu, mahani wunene, mi txi lombisa simaha sanu ka vamwane, hambi mi si rinzeli kutshumetelwa ngu vona. Kudihelwa kwanu ku na va ka hombe, mi na va mi di vanana va Nyatxitimwi, nguko Ene wa maha wunene ka vale va si ziviko kubonga ni ka vale va tshofu. 36Telwani ngu wunene, nga Tate wanu nene a ku ni wunene. 37“Mi nga lamuleni kasiku nananu mi si lamulwi ngu Txizimu, mi nga ningeni mnandu vamwane, kasiku nananu mi si ningwi mnandu; divalelani siwonho sa vamwane, kasiku nananu mi na divalelwa. 38Hanani vamwane, kasiku nananu mi na hiwa. Ha tikhanani kwanu ku na thelwa mpimo wa wunene, wo zindetwa, wu txi khusungelwa, wo tala wu txi thekela; inkusa mpimo wu mi no pimela vamwane, ngu wonewo nanu mi no pimelwa ngu wona.” 39A to va mahela txidinganiso txiya: “Ina dibhofu di nga si kota kukombisa nzila dimwane dibhofu kani? Ina kha ma na mbi wa ngu wumbidi wa ona txikheleni kani? 40Mgondi kha pindi mgondisi wakwe, aniko mgondi wuhi ni wuhi a nga gondiswa tatinene, a na fana ni mgondisi wakwe. 41“U wonisa ku txani txitsokoro txi txi ku disoni ka mwananu, u si woniko mtanda wu wu ku disoni kwako kani? 42U nga si kotisa ku txani kugela mwananu u txi khawe: ‘Mwanathu, thutha ni thavisa txitsokoro disoni kwako,’ na kasi awe khu woni mtanda wu wu ku disoni kwako kani? Mxengeteli, thanga ngu kuthavisa mtanda wu wu ku disoni kwako, se ngu kona u no wona kuthavisa txizokoro disoni ka mwananu. 43“Kha wu nga ho mndonga wa wunene wu ningako m'hando wo biha, futsi kambe kha wu nga ho mndonga wo biha wu ningako m'hando wa wunene. 44Hakunene, mndonga wu ziwa ngu mihando ya wona; kha va haphi maxanvu amu ka sihaha; futsi kambe kha va haphi mauvha amu ka likwakwati. 45Mthu wa mnene a humisa sa sinene ngu ka txuma txa txinene txa mbilu yakwe. Aniko mthu wa tshofu, ngu ka txuma txa tshofu ya mbilu yakwe, a humisa so biha, nguko txisofu txa mthu txi wombawomba ngu tile ti nga tala mbiluni. 46“Njani mi ni dhanako mi txi: ‘Mkoma, Mkoma’, kuve kha mi mahi ti ni mi gelako tona kani? 47Wuhi ni wuhi a tako kwangu, se a txi engisa mapswi angu, e va e ma thumisa, ni na mi kombisa awu a fanako nayo. 48A fana ni mthu wu a akako nyumba, awu a nga kela e hokomisa, a txi veka makhato ha dirigwini; se ngako yi txi ta ndambi, mtalo wa mati wu yi peka, kha yi dekadeki, ngukuva yi akilwe khakwati. 49Aniko awu a engisako mapswi angu, a si ma thumisi, a fana ni mthu wu a nga aka nyumba yakwe ha divhunyeni, yi si na makhato; ngako mtalo wa mati wu txi yi peka, yi kuluveta kuwa, se kulova ka nyumba yiya ku txi va i di ka manyala.”


text:
1
Ta rito leri endliweke nyama.
1Eku sunguleni Rito a ri ri kona, Rito a ri ri ni Xikwembu, kutani Rito a xi ri Xikwembu. 2Rito lero a ri ri eka Xikwembu eku sunguleni. 3Swilo hinkwaswo swi endliwile hi rona, kutani exikarhi ka swilo leswi endliweke, a ku na xilo lexi endliweke handle ka rona. 4Vutomi a byi ri eka rona, kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu. 5Ku vonakala ku voninga munyama, kambe Munyama a wu ku amukelanga.
6Ku humelele munhu la rhumiweke hi Xikwembu, vito ra yena a a ri Yohane. 7A a tile ku va mbhoni, leswaku a vula timhaka ta ku vonakala leswaku hinkwavo va pfumela ha yena. 8A a nga ri yena ku vonakala, kambe a a rhumiwile leswaku a ta va mbhoni ya ku vonakala.
9A ku ri kona ku vonakala lokunene loku voningaka munhu un'wana ni un'wana la tumbulukaka la emisaveni.
10Rito a ri ri emisaveni, kutani misava yi endliwile hi rona, kambe misava a yi ri tivanga. 11Ri tile ekaya ka rona, kambe varikwavo a va ri amukelanga. 12Kambe hinkwavo lava nga ri amukela, ri va nyikile matimba ya ku endliwa vana va Xikwembu, va nga lava pfumelaka hi vito ra rona; 13lava nga velekiwangiki hi ngati, ni loko ku ri hi ku rhandza ka nyama, kumbe hi ku rhandza ka munhu, kambe va velekiwile hi Xikwembu.
14Kutani Rito ri endliwile nyama, ri akile exikarhi ka hina, kambe hi hlalele ku vangama ka rona, ku nga ku vangama ka N'wana la nga swakwe, la humaka eka Tatana, a tele tintswalo ni vunene.
15Yohane a n'wi vula vumbhoni, a huwelela, a ku: “Hi yena loyi ndzi nga n'wi vula loko ndzi te: ‘La taka endzhaku ka mina, u ndzi rhangele, hikuva a a ri emahlweni ka mina.’ ” 16Kutani hi amukele hinkwerhu tintswalo ehenhla ka tintswalo, ti huma eku taleriweni ka yena. 17Hikuva nawu wu nyikiwile hi Muxe; kambe tintswalo ni vunene swi humelele hi Yesu Kriste. 18Xikwembu a xi voniwanga hi munhu ni siku ni rin'we; N'wana la nga swakwe, la nga exifuveni xa Tatana, hi yena loyi a nga hi tivisa xona.
Ta vumbhoni bya Yohane Mukhuvuri.
19Hi byo lebyi vumbhoni bya Yohane, siku Vayuda va rhumeke vaprista ni Valevhi, va huma eYerusalema, va ya n'wi vutisa, va ku: “Wena, u mani xana?” 20A vula erivaleni, a nga kanetanga, a tivula, a ku: “A hi mina Kriste.” 21Kutani va n'wi vutisa, va ku: “U mani-ke? U Eliya xana?” A ku: “A ndzi yena.” “Kumbe u muprofeta xana?” A hlamula, a ku: “E-e.” 22Kutani va ku eka yena: “U mani xana, hi ta tiva ku hlamula lava hi rhumeke? U ri yini loko u tivula?” 23#Esaya 40:3A ku: “Mina ndzi rito ra la huwelelaka emananga, leri nge: Lunghisani ndlela ya Hosi hilaha muprofeta Esaya a nga vula hakona.” 24Lava ngi va rhumiwile a va ri Vafarisi. 25Va tlhela va n'wi vutisa, va ku: “Loko u nga ri Kriste, u nga ri Eliya, u nga ri muprofeta, u khuvulela yini-ke?” Yohane a va hlamula, a ku: 26“Loko ndzi ri mina ndzi khuvula hi mati, kambe un'wana u kona exikarhi ka n'wina, loyi mi nga n'wi tiviki; 27hi yena la taka endzhaku ka mina, loyi a ndzi rhangeleke, loyi ndzi nga faneriki ku tshunxa tinghole ta tintanghu ta yena.”
28Timhaka teto ti humelele eBetaniya entsungeni wa Yordani laha Yohane a nga khuvula kona.
29Siku leri tlhandlamaka, Yohane loko a vona Yesu a ta eka yena, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu, lexi susaka xidyoho xa misava. 30Hi yena loyi ndzi n'wi vuleke, ndzi ku: ‘Endzhaku ka mina ku ta wanuna la ndzi rhangeleke, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.’ 31Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe ndzi tile ku khuvula hi mati leswaku a ta kombisiwa Israele.”
32Yohane a engeta a vula vumbhoni bya yena, a ku: “Ndzi vonile Moya wu xika hi le tilweni, wu fana ni tuva, wu ta tshamisa ehenhla ka yena. 33Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe la ndzi rhumeke ku khuvula hi mati u ndzi byerile, a ku: ‘Loyi u nga ta vona Moya wu xikela eka yena, wu tshamisa ehenhla ka yena, hi yena la khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.’ 34Kutani ndzi swi vonile, kambe ndzi vurile vumbhoni bya mina leswaku loyi i N'wana wa Xikwembu.”
Ta vadyondzisiwa lavo rhanga.
35Siku leri tlhandlamaka, Yohane a a yimile kambe ni vadyondzisiwa va yena vambirhi. 36Kakuloko a vona Yesu a hundza, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu.” 37Vadyondzisiwa volavo vambirhi, loko va n'wi twa a vula sweswo, va landza Yesu. 38Yesu, kuteloko a rhendzelekile, a va vona va n'wi landza, a ku eka vona: “Mi lava yini?” Va ku eka yena: 39“Rabi” (hileswaku Mufundhisi) “u tshama kwihi?” A ku eka vona: “Tanani, mi ta vona.” Va ku ya, va ya vona laha a tshamaka kona; kutani va xwa siku rero na yena; a ku lava ku va nkarhi wa khume.
40Andriya, makwa Simoni Petro, a a ri un'wana wa lavambirhi lava tweke Yohane loko a vurisa sweswo, kutani va landza Yesu. 41Yena a rhanga a kuma Simoni makwavo, a ku eka yena: “Hi kumile Mesiya” (hileswaku Kriste muhlawuriwa). 42Kutani a n'wi yisa eka Yesu. Yesu, kuteloko a n'wi langutile, a ku: “U Simoni n'wana Yona; u ta thyiwa Kefasi” (hileswaku Petro).
43Siku leri tlhandlamaka, a rhandza ku ya eGaleliya, kutani a kuma Filipi, a ku eka yena: “Ndzi landze.” 44Filipi a a ri munhu wa le Betsayida, muti wa va Andriya na Petro. 45Filipi a kuma Nataniele, a ku eka yena: “Hi vonile loyi Muxe a tsaleke timhaka ta yena enawini, ni vaprofeta va ti tsarile; i Yesu wa Nazareta, n'wana Yosefa.” 46Nataniele a ku eka yena: “Xana xilo lexinene xi nga huma eNazareta xana?” Filipi a ku eka yena: “Tana u ta swi vona.” 47Yesu a vona Nataniele loko a ta eka yena, kutani a n'wi vula, a ku: “Vonani Muisraele wa xiviri, loyi ku nga riki na ku kanganyisa eka yena.” 48Nataniele a ku eka yena: “U ndzi tiva ha yini?” Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Filipi a nga si ku vita, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa.” 49Nataniele a hlamula, a ku eka yena: “Rabi, u N'wana wa Xikwembu, u Hosi ya Israele.” 50Yesu a hlamula, a ku eka yena: “U pfumela hi leswi ndzi nga te eka wena: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa; u ta vona leswikulu ku tlula leswi.” 51A engeta a ku eka yena: “Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Ku sungula sweswi, mi ta vona tilo ri pfuriwile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandluka, ti va ti xikela ehenhla ka N'wana wa munhu.”


text: 1Gikhati gyogyo, va di vboha vathu va ngata tivisa Jesu, khavo: Pilato songide Vagalileya a nga va manago na va gu paya sirengo nya miphaso, khu kharato novba wawe wu patidwe nuwo nya sirengo nya mhamba. 2Jesu a di va hakha, khuye: "Mwa gu hingigedza gu khenu Vagalileya vovo sighohi sikhongolo guvbindra vambe Vagalileya, gani? 3Nyi ngu mi embelani, kheni: Khandridzo. Aholu mwa gumba vbindrugedza mavbanyelo mu na fisani nenu guralo. 4Ina mwa gu hingigedza nya gukhenu vale nya likhumi na livbandre na vararu va nga thegedwago khu langwe ya Silowe, va gufa, khavo vakone va nga bani vari ni nandru gu vbindra vathu vatshavbo va Jerusalema, gani? 5Nyi ngu mi embelani, kheni: Khandridzo. Aholu mwa mba vbindrugedza mavbanyelo yanu mu na fisa nenu guralo." 6A di va embela gambe gipimaniso gegi: "Muthu moyo adiri ni nguyu a nga yalago thembweni gwaye. Adiya khedza khuye mwendro anaya mana maguyu, aholu khaya mana gilo. 7Khavbo avbo, a di embela musayisi nya lithembwe, khuye: 'Myaga miraru khoyu na nyita vbweta maguyu omu, kha nyi ma mani. Wu koke, kholu wa gu gundrela wulime mahala.' 8Aholu musayisi a di khuye: 'Pfhumu, wu dige mwaga yoyu, gasi eni nyi na wu limela, nyi wu thedzela mati ni gitoromu. 9Wa gu velega mwakani, u na wu diga wu vbanya; wamba velega u na wu koka.' " 10Jesu a di bani a gu hevbudza khu litshigu nya Sabhado nyumbani nya nombelo. 11Avbovbo a di romo nyamayi moyo a nga bani ari ni liphuvbo nya guvivbe, li nga bani li gu mu sanisa gipimo nya likhumi na livbandre na miraru myaga: A di gimbila na nogide, a si dzi kodzi gu ololoka. 12Jesu, na mu wone, a di mu rana, a gu mu embela, khuye: "Nyamayi, hawuluga wudwali wago." 13A di mu handzega mandza. Khavbo avbo nyamayi a di dzegela gu ololoka, a phela gu rungudza Nungungulu. 14Aholu muthangeli nya nyumba nya nombelo, na wonide khuye Jesu a hawulugiside muthu khu Sabhado, a di goroga, a gu embela gidzemo, khuye: "Mu na ni livbandre na limwedo matshigu vbakari nya semana gasi gu girani mithumo yanu. Deluni khu matshigu yoyo gasi guta hawulugiswani, nasiri khu Sabhado." 15Pfhumu a di mu hakha, khuye: "Va nya maliphanu! Ina kha mu ngu tula liphandro mu dusa dzimombe mwendro dziburu dzanu gasi guya dzi sedza mati khu litshigu nya Sabhado, gani? 16Ina nyamayi yoyu, a gu gyanana gya Abrahama, a nga bani a gu saniswa khu Sathane gipimo nya likhumi na livbandre na miraru myaga, mwalo fanelo nya guvbanyiswe khu litshigu nya Sabhado, gani?" 17Na ganede esi, valala vaye vatshavbo va di tala khu dzitshoni; gasi gidzemo gi di nengela khu mithumo yatshavbo nya gululame a nga bani a gu gira. 18Khavbo avbo, Jesu a di khuye: "Wu ngu fana ni ginani mufumu wa Nungungulu? Nyi na wu pimanisa ni ginani? 19Wu ngu fana ni mbewu nya ginapi, yi nga dzegwago khu muthu a yala thembweni gwaye. Na yi dandride, yi ngu khala simbo, sinyoni sita vbaha sihaga sawe matamoni gwaye." 20A di ganela gambe, khuye: "Nyi na wu pimanisa ni ginani mufumu wa Nungungulu? 21Wu ngu fana ni mela wu nga dzegwago khu nyamayi moyo a wu pfanga ni ndrengo tharu nya wuguvbi, kala wu gugumugisa wuguvbi watshavbo ." 22Jesu, guhongola gwaye Jerusalema, a di gimbila khu madhoropa ni mitalala, a gu hevbudza. 23A di wudziswa, pwani: "Pfhumu, vadugwana avo va na vbanyiswago, gani?" 24Uye a di va hakha, khuye: "Zamani gu bela khu mwanya yoyu nya dugwana, kholu, nyi ngu mi embelani gu kheni : nya vangi va na zama gu bela khavbo, aholu kha va na dzi kodza. 25A gu kala mune ndranga a khuga a sega lidimba, mu na khalani vbavbandze, mu khokhotha lidimba, na mu gu khenu: 'Hi tulele, pfhumu!' Aholu uye a na mi hakhani, khuye: 'Kha nyi mi tini; mwa guta khu hayi?' 26Khavbo avbo, mu na phela gu ganela, khenu: 'Hi hodzide ni gu sela nago, gambe uwe u hevbudzide mitendrelani gwathu.' 27Uye a na mi hakhani, khuye: 'Gale na nyi mi embedeni gu kheni kha nyi mi tini umo mu tago khumo. Leyani mahoni gwangu, enu mwatshavbo mu girago guvivba.' 28Gikhati mu na wonago Abrahama, Isaki, Jakobe ni vaprofeti vatshavbo mufumuni wa Nungungulu, enu mu gu tshidwa vbavbandze, avbovbo gu na manega gulila ni gu ketsa nya magwaha. 29Va nata va khuga-dambo ni va muhwa-dambo, va wuronga ni marandzi va ta khala vbamezatunu nya mufumu wa Nungungulu. 30Vomo va nya guhegisela va na bani vari va guphela khavo; navo va nya guphela va na bani vari mahegisela." 31Gikhati gyogyo, va di vboha Vafarisi va ngata mu embela, khavo: "Khuga avba, kholu Herodhi a gu vbweta gu gu songa." 32Jesu a di va hakha, khuye: "Indrani muya embela ngeheyo, khenu: muhuno ni mindru nyi nga gu tutumisa maphuvbo nya guvivbe ni gu hawulugisa vadwali; khu litshigu nya wuraru nyi na vbedzisa. 33Gasi muhuno, mindru ni libwagewo, gu vbwetega eni nyi landre ndzila yangu, kholu kha gu kodzegi gu muprofeti a songedwe vbavbandze ga Jerusalema. 34"Jerusalema, Jerusalema, u songago vaprofeti ni gu pfara khu siwindri vale u rumedwago khu Nungungulu! Dzinyondro dzingani eni nyi dogoredego gu tshanganisa sanana sago, kha nga khugu yi fundramelago sitshondryana saye, uwe u bomba! 35Olu ndranga yanu yi na khala marumbi. Khu lisine nyi ngu mi embelani gu kheni: kha mu na nyi wona gambe, kala livboha litshigu muno khenu: 'A na rungudzwe uye atago khu lina la Pfhumu!' "


text: 1Paulo ni Timoti, sithumi sa Kristu Jesu, hi bhalela va va nga sawuleka ngu ka Kristu Jesu, va ku Filipiya, kumweko ni vabhixopo ni vadhiyakoni vawe. 2Kateko ni kudikha si na ve ni nanu si txi huma ngu ka Txizimu, Tate wathu, ni ka Mkoma wathu Jesu Kristu. 3Na bonga ka Txizimu txangu ka txikhati txihi ni txihi ni mi alakanyako. 4Yotshe mbimo, ka mikombelo yangu, na mi khongelela motshenu ngu kutsaka, 5ni txi khumbula txivhuno txi mi nga txi maha ka mhaka ya kuhangalasa Evhangeli, kukhukhela ka ditshiku do khata kala nyamsi. 6Na themba ti to awule a nga khata mthumo wa wunene kwanu, a na wu hetisa kala kuhoka ka ditshiku da Kristu Jesu. 7Ti lulamile ngako ni txi alakanya toneto ngu kota yanu motshe, nguko nina ni nanu mbiluni kwangu, ngukusa mi patani ni nani ka kateko yangu, amu kusungwani kwangu, kumweko ni mu ka kulwela ni kutsanisa Evhangeli. 8Txizimu i fakazi yangu ka ti to ani na xuva ku mi wona motshe, ngu lirando la Kristu Jesu. 9Ni kombela ti to lirando lanu li na kule ditshiku ni ditshiku, amu ka wuzivi ni wutxhari, 10kasiku mi si kota kusawula ati i ku ta tinene ngutu, mi va mi di ni ditshuri ni wululami ka ditshiku da Kristu, 11mi txi pfunelwa ngu mihando yo lulama, yi tako ngu ka Jesu Kristu, kasiku Txizimu txi pfaliswa ni kudhumiswa. 12Vanathu, ni lava ku mi ti ziva ku ati ti nga ni humelela ti vhuni ngutu kutsimbitisa evangeli yi ya masoni: 13Ngukusa ka yotshe nyumba ya wukoma ni ka otshe mamwane makhalo, mhaka ya kusungwa kwangu ngu kota ya Kristu ya ziwa tatinene. 14Wungi wa vanathu, va nga tsaniswa ka Mkoma ngu mhaka ya kusungwa kwangu, va engetetwe kutsana ngutu ve huwelela Dipswi, na va si thavi txilo. 15Kha ditshuri, vamwane va huwelela Kristu ngu mabava ni mibango, aniko vamwane va huwelela ngu mbilu ya yinene. 16Avava va huwelela ngu lirando, na va txi ziva ti to ani ni vekilwe kasiku ni lwela evangeli, 17kambe avale vamwane va huwelela Kristu ngu kota ya mibango, i singa ngu mbilu ya yinene, va txi pimisa ti to va ni engetela kuxaniseka amu kusungwani kwangu. 18Ti vhuna txani kani? Ati i ku tona - mwendo ti mahwa ngu mibango mwendo ti mahwa ngu mbilu ya yinene - Kristu wa huwelelwa: Eto ngu ti ti ni tsakisako. Kambe ti ngadi ti txi na ni tsakisa, 19Ngu kuziva ti to, totshelele eto ti na gwita ngu ku ni hanyisa, ngu mhaka ya mikombelo yanu ni kuvhunwa ngu Moya wa Jesu Kristu. 20Madingano ni kuxuva ni kuthemba konako, ni pimisa ti to ni na mbi wiswa tingana ni ka kudotho, aniko ngu kota ya kotshe kutsana kwangu, konkuwa ni yotshe mbimo, Kristu a na dhumiswa ha mmidi kwangu, mwendo na hanya mwendo na fa. 21Nguko ani ni khani: kuhanya i Kristu, kufa i dibhindu. 22Aniko, kota nga ti kuhanya kwangu ka nyama ku velekako mihando ya yinene, se kha ni ti zivi ati ni fanelako kukhedha txona. 23Na ti wona ti to ni fumwa ngu minavelo yimbidi: Ni navela kutsula ni ya zumba ni Kristu, ati i ku tatinene ngutu; 24aniko kuhanya kwangu ka nyama ha mafuni, njivhuno txa hombe kwanu. 25Kambe na ni singa ni kukanakana ka mhaka yiya, na ti ziva ti to ni na fungala ni zumba ni nanu motshenu, kasiku mi ya masoni ngu kutsaka likholoni kwanu, 26ni ti to kutsaka ku mi ku nako ngu ngani ku txi anda ngu ka Kristu, mbimo yi ni no tshumela ni mi tela. 27Kambe khutalani tsena ngu kuhanya ngu tifanelo ta Evhangeli ya Kristu, kasiku, mwendo na ta ni ta mi wona, mwendo ni maneka kule ni nanu, ni na engisa ti to mi ngadi tsanisilwe ngu moya wumwewo, mi lwa kumweko mi di tshanganisilwe ngu moya wumwewo, kulwela likholo la Evhangeli, 28mi si thavi kudhukiselwa ngu valala, kasi eto, kha ditshuri ti kombisa ti to vona va ya kulovani, ani anu mi ya kuhanyiswani. Atiya ti ta ngu ka Txizimu, 29nguko txona txi mi ningile kateko, masoni ka Kristu, kateko yo kholwa kwakwe, ni yo xaniseka ngu ngene, 30mi lwa yimbi yi mi nga ni wona ni txi lwa nani, yimbi yi ni konkuwa mi ti zivako ti to ni ngadi ni txi lwa yona nani.


text: 1Ngu toneto, akuwa hi nga randelwa ngu mtalo wa hombe wa tifakazi ta likholo, nanathu hi fanela kutshotsha kule sotshe si si hi nemelako kumweko ni txiwonho txi txi hi namarelako, hi txi tutuma ngu kutsanisela mnava wu hi nga sikelwa wona. 2Na hi txi wonetela Jesu, mvangi ni muhetisekisi wa likholo lathu, awu a nga leka litsako li a nga velekwa ka lona, a txi langa mixaniso ya kurwala txihambano, a si khatali ngu kurukwa. Se konkuwa, a maneka a di khalahatshile txineneni ka txikhalo txa wukoma txa Txizimu. 3Ngu toneto, alakanyani ene wuwa a nga timisela kuxaniswa ko ngeto, ngu kota ya vawonhi, kasiku mi si rereki, mi si gumi mtamo timbiluni kwanu. 4Anu kha mi nzi kulwa ni txiwonho, aha koza mi theketa mnoha. 5Kasi mi divate mapswi awa mi khongotelwako ngu ona, nga kule ka vanana, aawa ma ku: “Mwanangu, u nga kanyise kulaywa ngu Mkoma: U nga khuveke, ngako a txi ku kawuka. 6Nguko Mkoma a kawuka mthu wu a m'randako, ni kutsayisa mwanana wuhi ni wuhi, a mu amukelako.” 7Anu mi tsayiselwa kugondiswa. Txizimu txi mi wona kota nga vanana va txona. Nguko, kasi ngu wuhi mwanana a si kawukwiko ngu tate wakwe, kani? 8Ngako mi si gondiswi ati votshe vanana va gondiswako tona, ti komba ti to mi mirembwa, kha mi nga vanana va ditshuri. 9Hahanze ka toneto, hi ni vatate vathu va mmidi, avava va nga hi gondisa, vona ha va xonipha. Ina kha hi faneli kuxonipha ngutu Tate wa mimoya, kasiku hi na hanya kani? 10Nguko, vona va hi gondisile txikhati txa txidotho, madingano ni mawonelo awe. Aniko, Txizimu txa hi laya kasiku txi txi hi vhuna, ti to hi fana natxo amu ka wusawuleki wa txona. 11Kha ditshuri, kotshe kutsayiswa kha ku tekeli kuwoneka ti to njimaha txo tsakisa, aniko ku wonekisa ku nga ngu xaniswa. Kambe msana ka mbimo, ka vale va nga gondiswa toneto, ku ninga mihando ya kudikha ni ya kululama. 12Ngu toneto, guletani manza anu a kukarala ni mazolo anu a kurereka. 13Lulamiselani minenge yanu tinzila ta tinene, kasiku txihango txi txi nga lemala, txi si khuduki, aniko txi na hanyiswa. 14Zumbani ngu kudikha ni votshe, mi lava wusawuleki; nguko, hahanze ka wona, a walo wu a si kotako kuwona Mkoma. 15Ti woneleni khakwati, kasiku ni wammweyo kwanu a si kelelelwi ngu mathomo a Txizimu. Ku nga ve ni mthu a milako hagari kwanu nga mkuluti wo bava, awu wu vangako kukarateka ni kunyeta vo tala. 16Ku nga ve ni wammweyo wa wugango mwendo awu a nyenyezisako sa kusawuleka nga Esawu, awu a nga xavisa wutiwula wakwe ngu mbiya ya sakudya. 17Ma ti ziva kambe ti to mbimo yi a nga lava thomba ya kukatekiswa, a nyenyilwe nguko kha mana nzila yo hunduluka ngu yona, hambiko a nga ti kombela ngu kudila mirongo. 18Kha ditshuri, anu kha ma tshuketela, kufana ni vanana va Israyeli, ka mmango wu wu si kotako kugweswa, awu wu ku ni mndilo wo tura, ni txidema, hunguva, ni txingulu. 19Anu kha ma pfa kuvetwa ka mpundu ni kukwangula ka dipswi. Ava va nga pfa dipswi da kona va zile ve kombela ti to va si engeti ve di pfa kambe. 20Nguko, va ti xuleka kulondetela ati va nga ti rumwa ngu dona, ti taku: “Hambi i di txifuyo, ngako txi txi gwesa mmango wuwa, txi na fayetelwe ngu marigwi.” 21Kha ditshuri, mhaka yiya i ti yo thisa ngutu, ahawa Mosi a nga za a txi womba ku khene: “Na dhudhumela ngu kuthava,” 22Aniko, anu mi tshuketete ka mmango wa Siyoni, didhoropani ka Txizimu txi txi hanyako, Jerusalema wa nzumani, ka tingelozi ta mazana ni mazana, ati ti ku hagari ka msaho. 23Anu mi tshuketete ka Dibanza da vanana va matiwula, ava matina awe ma nga bhalwa nzumani, ni ka Txizimu Mlamuli wa votshe, ni ka mimoya ya valulami va va nga hoka kuhetisekani; 24ni ka Jesu muemeli wa txitumelelano txa Txiphya, ni ka mnoha wa kuxwayela, wu wu ku ni lisima lo pinda mnoha wa Abheli. 25Ti woneleni ti to mi si lambi kuengisa awu a mi wombawombelako. Nguko,akuwa va nga mbi huluka kutsayiswani avale va nga lamba kuengisa awule a nga ti va kawuka ha mafuni, ngutungutu athu kha hi nambi huluka, ngako hi txi lamba kuengisa awu a hi kawukako a di nzumani. 26Ene wu dipswi dakwe di nga zinginisa mafu, konkuwa a huwelela a txi khene: “Ni na tshumela ni txi zinginisa kambe, i singa mafu dwe, aniko niyona nzuma na yi zinginisa.” 27Mapswi awa kambe ma zivisa ka wumbidi ti to si na fuviswa sotshe siwumbwa so dekadeka sa ha mafuni, kasiku si txi sala dwe asi si si dekadekiko. 28Ngaku hi nga amukela mfumo wo mbi dekadeka, he ñolisiseni tatinene kateko yiya. Ngu yona, a hi khozeleni Txizimu ngu nzila yi yi amukelekako, ngu ku ti veka hahatshi, ni txithavo. 29Nguko, Txizimu txathu, i mndilo wu wu hisako.


text:
Zwi amba mini u ṱanganedza Yesu sa Mutshidzi waṋu?
Mbudziso: Zwi amba mini u ṱanganedza Yesu sa Mutshidzi waṋu?
Phindulo: Naa no no ṱanganedza Yesu Kristo sa Mutshidzi waṋu? U itela u pfesesa yeneyi mbudziso, ni fanela u thoma na pfesesa maipfi ane a ri "Yesu Kristo," "waṋu," na "Mutshidzi."
Yesu Kristo ndi nnyi? Vhathu vhanzhi vha ḓivha Yesu Kristo e muthu wavhuḓi, mufunzi muhulu, kana muporofita wa Mudzimu. Zwenezwi zwithu ndi zwa ngoho nga ha Yesu, fhedzi a vha pfesesi nga vhuḓalo zwine A vha zwone. Bivhili i ri vhudza uri Yesu ndi Mudzimu e kha tshivhumbeo tsha ṋama (sedzani Yohane 1:1, 14). Mudzimu o ḓa kha ḽifhasi u itela u ri funza, u ri fhodza, u ri khakhulula, u ri hangwela—na u ri fela! Yesu Kristo ndi Mudzimu, Musiki, Murena wa nga hu sa fheli. Naa no no ṱanganedza Yesu?
Mutshidzi ndi mini, nahone ndi ngani ri tshi ṱoḓa Mutshidzi? Bivhili i ri vhudza uri roṱhe ri vhaitazwivhi; ro no ita zwithu zwivhi (Vha-Roma 3:10-18). Nga ṅwambo wa tshivhi tshashu, ro tewa nga vhuhali ha Mudzimu na khaṱulu. Tshiṱarafo tsha zwivhi zwo itelwaho Mudzimu ndi tshiṱarafo tsha nga hu sa fheli (Vha-Roma 6:23; Ndzumbululo 20:11-15). Ndi ngazwo ri tshi ṱoḓa Mutshidzi!
Yesu Kristo o ḓa kha ḽifhasi na u ri fela. Lufu lwa Yesu lwo lifha zwivhi zwashu (2 Vha-Korinta 5:21). Yesu o fa a tshi itela u lifha tshigwevho tsha zwivhi zwashu (Vha-Roma 5:8). Yesu o ri lifhela mutengo u itela uri ri songo u lifha. U vuswa ha Yesu mafuni zwi sumbedza uri lufu Lwawe lwo vha lwo linganela tshigwevho tsha zwivhi zwashu. Ndi ngazwo Yesu hu ene fhedzi Mutshidzi (Yohane 14:6; Mishumo 4:12)! Naa ni fulufhela Yesu sa Mutshidzi waṋu?
Naa Yesu ndi Mutshidzi “waṋu”? Vhathu vhanzi vha dzhia Vhukriste hu u ya kereni, u ita zwithu zwa sialala, na/kana u itela u sa ita zwiṅwe zwivhi. Zwenezwo a si Vhukriste. Vhukriste ha ngoho ndi u vha na vhushaka ha tsini-tsini na Yesu Kriste. U ṱanganedza Yesu sa Mutshidzi waṋu zwi a amba u vha na lutendo na u Mu fulufhela. A huna muthu ane a tshidzwa nga lutendo lwa muṅwe muthu. A huna muthu ane a hangwelwa nge a ita miṅwe mishumo. Nḓila ya u tshidzwa ndi nga u ṱanganedza Yesu sa Mutshidzi waṋu, u vha na lutendo kha lufu Lwawe sa mulifho wa zwivhi zwashu nahone u vuwa hawe zwi sumbedza uri ri ḓo wana vhutshilo vhu sa fheli (Yohane 3:16). Naa Yesu ndi Mutshidzi waṋu?
Arali ni tshi ṱoḓa u ṱanganedza Yesu Kristo sa Mutshidzi waṋu, vhudzani Mudzimu maipfi a tevhelaho. Humbulani uri rabela yeneyi thabelo kana naho i ifhio a zwi nga ni tshidzi. U tenda kha Yesu Kristo na kha mushumo Wawe kha tshifhambano u itela uri a ni tshidze kha tshivhi ndi zwone zwine zwa ḓo ni tshidza. Thabelo hayi ndi nḓila fhedzi ya u sumbedza uri ni na lutendo kha Mudzimu na u Mu livhuha nge a ita uri ni tshedzwe. “Mudzimu, ndi a zwi ḓivha uri ndi muitazwivhi nahone ndo tewa nga u ṱarafiwa. Fhedzi ndi a tenda uri Yesu Kristo o dzhia tshenetsho tshiṱarafo tshee tsha vha tsho ntea u itela uri nga u vha na lutendo Khae ndi kone u hangwelwa. Ndo ṱanganedza u hangwela Havho nahone ndi a Vha fulufhela uri ndi ḓo tshidzwa. Ndi ṱanganedza Yesu sa Mutshidzi wanga! Ndo lihuha nga tshilidzi Tshavho tshavhuḓi na u hangwelwa—tshifhinga tsha vhutshilo vhu sa fheli! Amen!”
Naa no no ita phetho nga ha Kristo nga ṅwambo wa zwe na zwi vhala afha? Arali zwo ralo, nga khumbelo puṱedzani bathini i re afho fhasi ine ya ri "Ndo ṱanganedza Kristo ṋamusi".
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Zwi amba mini u ṱanganedza Yesu sa Mutshidzi waṋu?


text: 1Vathu vavangi va duketile kuxawutela ngu mibhalo mahungu awa ma nga humelela hagari kwathu; 2avava va nga hi xawutela tona ngu vale, kukhukhela makhatoni, va nga ti wona ngu maso awe, na kambe i di vatxhumayeli va Dipswi. 3Anani ni ti woni ti di ni fanelo ku kubhalela, ngu nzila yi yi lavekako, awe wahombe Teyofilo, msana ka kusetxha totshe khakwati, kukhukhela makhatoni ka tona, 4kasiku u txi ziva ditshuri do tsana ka tigondo ti u nga ti amukela. 5Ka masiku a Herodha, mfumeli wa Judheya, ku ti ni mphaxeli, awu a nga ti dhanwa ku i Zakariya, wa mtxawa wa Abhiya. Msikati wakwe i ti wa lixaka la ka Aroni, ditina dakwe a ti dhanwa ku i Izabheli. 6I ti vathu vo lulama ngu wumbidi wawe masoni ka Txizimu, va txi veketa va si solwi ngu mthu, sotshe sirumo ni milayo ya Mkoma. 7Va ti singa ni vanana, nguko Izabheli i ti txifule, futsi kambe ngu wumbidi wawe va ti kumbile. 8Senikoko Zakariya, ngako a di ha mthumoni kwakwe ka wuphaxeli masoni ka Txizimu, madingano ni kuruma ka mlayo wa mtxawa wakwe, 9a to hokelwa ngu txikhati txakwe txa kuwulela wukhaloni ko sawuleka ka Dithepele da Mkoma, kasi kuya hisa dibaselo. 10Dotshe dibutho di titi khongela, di di hahanze ngu mbimo ya dibaselo. 11Konako yi to ti wonekisa kwakwe ngelozi ya Mkoma, yi di emile ngu ditshelo da txinene ka txiluvelo txa dibaselo. 12Ngako a txi yi wona, Zakariya a to wika msana, a txi telwa ngu dizowa. 13Aniko ngelozi yi mu gete yi txi: “U nga thave, Zakariya, mkombelo wako wu engisilwe. Izabheli msikati wako, a na ku velekela mwanana wa mzambi, awu u no mu raya ditina da Johane. 14U na va ni kutsaka, ni kunengela, futsi vavangi va na tsakela kuvelekwa kwakwe. 15Ene a na va i di wa hombe masoni ka Mkoma, kha na mbi sela vhinya mwendo wusuke wo levisa, a na tala ngu Moya wo Sawuleka a di ngadi mndani ka mame wakwe; 16Se a na wuyisa vanana va vangi va Israyeli ka Mkoma, Txizimu txawe. 17A na thangela masoni ka Mkoma ngu moya ni mtamo wo fana ni wa Elija; a na wuyisa timbilu ta vaveleki ti ta manana ni ta vanana vawe; a na wuyisa vaeyisi ka wuzivi wa valulami, kasiku e lulamisela Mkoma ngamu yi yi hanelako ene.” 18Zakariya a xamute ka ngelozi a txi khene: “Ni na ti zivisa ku txani toneto, eko ni nga kumba, msikati wangu nene i ku txikosana kani?” 19Ngelozi yi xamute yi txi: “Ani ngani Gabriyeli, awule a emako masoni ka Txizimu, ni rumetwe kuta wombawomba ni nawe ni kuta ku xawutela mahungu awa a manene. 20U na zumba u di txiduma, u si si koti kuwombawomba kala ditshiku di ti no maheka ngu dona totshe tiya, nguko khwa tumela mapswi angu, aawa ma no tatiseka ngu mbimo yi yi lavekako.” 21Se dibutho di ti verela Zakariya, di txi xamala kuswela kwakwe wukhaloni mule ko Sawuleka. 22Mbimo yi a nga huma, a to tandeka kuwombawomba navo, se vona ve ti ziva ti to a woni txiwoniso Dithepeleni. A ti ko maha ngu kuxungametela, e zumba i di txiduma. 23Ma di pindile masiku a mthumo wakwe, a to wuya mtini. 24Msana ka masiku awa, msikati wakwe Izabheli a to mama txirumbu, se e zumba a txi ti sisa mtxhanu wa mitxima; 25A txi khene: “Ati ngu tiya Mkoma a nga ni mahela tona ka masiku awa ene a nga ni wona kasi ku ni thavisa tingana, hagari ka vathu.” 26Se ka mtxima wa wutxhanu ni wumwewo wa txirumbu txa Izabheli, yi rumetwe ngelozi Gabrieli ngu Txizimu ka didhoropa da Galileya, adiya di dhanwako ku i Nazareta; 27Yi txi ya ka mbiri, yi nga ti thembisilwe ngu dizambi di di nga ti dhanwa ku i Josefa, wa kuhumela ka lixaka la Dhavhidha. Ditina da mbiri yileya i ti Maria. 28Se, ngako ngilozi yi di wulete ahawa ene a nga ti kona, yi to kha yona: “Xewe, awe wo kateka, Mkoma ana ni nawe.” 29Ka mapswi awa, ene a to bhibhika khana, e khata kupimisa ti to maloselo awa nga txani? 30Se ngelozi yi wombile kwakwe yi txi: “Maria, u nga thave, nguko u mani dithomo masoni ka Txizimu; 31U na mana txirumbu, u txi veleka Mwanana wa mzambi, awu u no mu raya ditina da ku i Jesu; 32Ene a na va i di wa hombe, kambe a na dhanwa ku i ‘Mwanana wa Nyatxitimwi.’ Mkoma Txizimu a na mu ninga txikhalo txa tate wakwe Dhavhidha; 33A na fuma yotshe mbimo ka nyumba ya Jakobe, se mfumo wakwe kha wu na mbi va ni magwito.” 34Maria a nje khene ka ngelozi: “Ti na mahekisa ku txani tiya, eko ni si ziviko wamwamna kani?” 35Se ngelozi yi to mu angula tiya: “Moya wo Sawuleka wu na txhika txitimwi kwako, se mtamo wa Nyatxitimwi wu na ku fenengeta ngu mtsudi wakwe. Ngu toneto, Msawuleki wu a no velekwa a na dhanwa ku i Mwanana wa Txizimu. 36Hambi dixaka dako Izabheli ana ni txirumbu nene, kukumbani kwakwe, se awuwa i mtxima wa wutxhanu ni wumwewo, kwakwe va nga ti mu womba ku njifule; 37Nguko ka Txizimu ti walo to tandeka.” 38Konaho, Maria a to khene: “Ngani wuwa txithumi txa Mkoma, ti na maheke kwangu nga ti u wombisako tona.” Se ngelozi yi khukha yi mu siya. 39Ka ale masiku, Maria a to teka dipfhumba a txi tsula ngu kukuluveta, a txi ya ka ditiko da situnga, didhoropani ka Judha. 40A to wulela mtini ka Zakariya, e ya losa Izabheli. 41Neti Izabheli a txi engisa kuloswa ngu Maria, mwanana a to sinyasinya mndani kwakwe, se Izabheli a to tala ngu Moya wo Sawuleka; 42se a txi angula ngu dipswi da kuengiseka a txi khene: “U katekile hagari ka vavasikati, wu katekile niwona m'hando wa mndani kwako. 43Se ti khukhela hani ti to teka ani ni ta dingulwa ngu Mame wa Mkoma wangu kani? 44Txikhati txi ni nga engisa dipswi dako u txi ni losa, mwanana a sinyile mndani kwangu ngu litsako. 45U katekile awe u nga tumela, inkusa ti na maheka kwako ati ti nga wombwa ngu Mkoma.” 46Senikoko Maria a to angula a txi khene: “Mbilu yangu yi dhumisa Mkoma, 47ni moya wangu wu tsakela Txizimu, Muhanyisi wangu, 48Inkusa a woni ku ti veka hahatshi ka txithumi txakwe; ngu toneto kukhukhela konkuwa, ni na dhanwa ku ni wokateka ngu totshe tixaka ta vathu. 49Inkusa awule a ku ni mtamo wotshe a mahile kwangu timhaka ta hombe;ditina dakwe di sawulekile. 50Ni wumbilu wakwe wu tshanganile ka liveleko ni liveleko la vale va mu thavako. 51A thumile ta hombe ngu diwoko dakwe,a hangalasile ava va nga txi ti kukumukisa ka mialakanyo ya timbilu tawe. 52A va txhikisile hahatshi ka sikhalo sawe sa wukoma avale va mtamo, a txi guleta ava va ku ti veka hahatshi. 53Avale va nzala a va khurisile ngu sa sinene, e hangalasa avale va ku ti themba, na va singa ni txilo manzani. 54A vhunetete Israyeli, i ku txithumi txakwe, na a txi alakanya wumbilu wakwe, 55a nga wu thembisa ka vakokwane vathu, ka Abrahamu ni liveleko lakwe kala kupinduka.” 56Maria a zumbile ni Izabheli mitxima yiraru, ngu msana e tshumela e tsula mtini kwakwe. 57Kutingako Izabheli a txi hokelwa ngu txikhati txa kuhefemula, a to veleka mwanana wa txizambiana. 58Vaakelani vakwe ni maxaka, ngako va di ti zivile ti to Mkoma a kombisile wumbilu wakwe kwakwe, va to tsaka nayo. 59Ka ditshiku da wutxhanu ni mararu, va tile va ta mu yisa wukwerani, va txi lava ku mu raya ditina da tate wakwe, Zakariya. 60Aniko mame wakwe a to angula a txi khene: “ Lambi! Ene a na dhanwa ku i Johane.” 61Vona va ti khona: “Kha ku nga ho ni mmweyo hagari ka maxaka ako, awu a ku ni ditinedo.” 62Se vona, va txi maha ngu kuxungametela, va to wotisa ka tate wakwe ti to ene a lava ku a txi raywa ditina da mani. 63Ene a to kombela txileti a txi bhala ku: “Ditina dakwe i Johane.” Votshe va to xamala. 64Kunukunuko txi to tuleka txisofu txakwe, li txi txhatxheka lidimi lakwe, a txi khata kuwombawomba, a txi dhumisa Txizimu. 65Votshe vaakelani vakwe va to telwa ngu kuthava, se timhaka tiya ti txi hangalaka ni dotshe ditiko da mmango wa Judheya. 66Votshe va va nga txi ti engisa, va ti ti veketa hakhana kwawe, va txi kha vona: “A na va i di wo txani ene mwanana wuwa?” Kunene mtamo wa Mkoma wu ti ni nene. 67Konako Zakariya, tate wakwe, a to tala ngu Moya wo Sawuleka, a txi profeta a txi khene: 68“A na dhumiswe Mkoma, Txizimu txa Israyeli, nguko a endete vathu vakwe, a txi va terula. 69A hi wusete Muhanyisi wa mtamo ka nyumba ya Dhavhidha, txithumi txakwe. 70Nga ti a nga womba kale ngu txisofu txa vaprofeti vakwe vo sawuleka. 71Kufela ku a txi hi hanyisa ka valala vathu ni ka manza a votshelele va va hi vengelako. 72Kasiku e maha wumbilu ka vatate vathu, a txi khumbuka txitumelelano txakwe txo sawuleka. 73Ni txixambanyo txi, a nga maha ka tate wathu Abrahamu, 74txa ku hi ninga ti to, hi di hulukile manzani ka valala vathu, hi txi mu thumela, hi si thavi txilo. 75Ngu kubasa ka mbilu ni kululama masoni kwakwe, ka otshe masiku a kuhanya kwathu. 76Se awe, mwananawe,u na dhanwa ku u mprofeti wa Nyatxitimwi; inkusa u na thangela masoni ka Mkoma, kasi kululamisela tinzila takwe. 77Kasi kuzivisa kuhanyiswa ka vathu vakwe ni kudivalelwa ka siwonho. 78Ngu wumbilu wa hombe wa Txizimu txathu, ha mana kuendelwa ngu wutxa wa kuta ngu txitimwi; 79kutela kuta woninga ava va manekako mtemani ni mtsudini ka lifo, ni ku hi tsimbilisa ngu nzila ya kudikha.” 80Se mwanana a titi kula, a txi mana mtamo moyani. Se a ti zumba txiwulani kala ditshiku da ku ti wonekisa kwakwe ka Israyeli.


text: 1Festo, na hakhide ndronga nya wufumu, a di vbedza matshigu mararu dhoropani ga Sezareya, a khuga khavbo a gwela Jerusalema. 2Vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni manganagana nya Vajudha va dita thela mahungu nya nandru wa Pawulo, 3Va lomba wuhindzi ga Festo gu khavo a ranisa Pawulo ata Jerusalema; Va di hungide gikungu nya gu mu songe ndzilani. 4Aholu, Festo a di va hakha khuye: "Pawulo khothedwe pasoni ga Sezareya. Eni nugunugu nyi na bwelela iyo. 5Ava va gu ni dzifanelo vbakari gwanu va na relela gumogo ni eni, gasi guya thela ketso mwama yoyo a gu bani a ghohide nandru." 6Festo a di khala Jerusalema gipimo nya livbandre na mararu mwendro likhumi matshigu. Khavbo avbo, a di bwelela Sezareya. Khu mindru gakone a diya khala phathani vbagikhalotunu nya gulamule, a ranisa Pawulo. 7Na bede Pawulo, a di randredwa khu Vajudha va ngata khu Jerusalema, va phela gu mu singedza silo nya singi nya gu thise. Aholu gima kha va dzi kodza gu tiyisa wufakazi wawe. 8Khavbo avbo, Pawulo a di hakha khuye: "Eni kha nya ghoha gilo khu Nayo wa Mosi ambari gu ghohela Nyumba ya Nungungulu, mwendro gu ghohela mufumeli Sezari." 9Khavbo avbo, Festo khu gufela gu tsakisa Vajudha, a di wudzisa Pawulo khuye: "U ngu dzina gu hongola Jerusalema uya lamuledwa iyo khu eni mahungu yaya, gani?" 10Pawulo a di hakha khuye: "Eni nyi womo phathani ga mufumeli wa Roma. Khavbo avba nyi gu na ni fanelo nya gu lamuledwe avbo. Kha nya wusa nandru ga Vajudha kha nga u dzitigo gwadi. 11Aholu, nya gu bani nyiri ni nandru, nya gu bani nyi ghohide gilo nya guyele gu songwa, eni kha nyi bombi gufa. Aholu a gu bani a siri lisine esi va nyi singedzago, mwalo muthu a na nyi ningelago mandzani gwawe. Nya gu lomba gu ya lamudwa khu Sezari." 12Khavbo avbo, Festo a di duga gihundla ni manganagana yaye, a vbedza a ganela khuye: "U lombide gu hongola ga Sezari, u na hongola ga Sezari" 13Na ma vbindride matshigu nya gukari, mufumeli Agripa ni Bherenise va di hongola Sezareya va ya losa ni gu wuyisa Festo. 14Va di vbedza iyo matshigu nya gukari. Festo a di embela mufumeli mahungu ya Pawulo, khuye: "Avba nyi na ni mwama moyo a nga tshidwa khu Felisi na khothedwe pasoni. 15Gikhati nyi nga hongola Jerusalema, vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni manganagana nya Vajudha va dita thela ketso gwangu, va lomba gu khavo nyi mu lamulela gufa. 16Eni nyi di va hakha kheni, vafumeli va Roma kha va oloveli gu lamulela gufa muthu, nyamba hegula khu gu rana vathuledzi vaye va ta mu thuledza na gupwa, gasi a mane nuye wulanga nya gu dzi vhikele. 17Na va dzude eno, nyi di vindrugela gukhala phathani nya mahungu, nyi gu ranisa mwama yoyo. 18Aholu vathuledzi vaye, na va emide va sasamedza mahungu, kha nya mana nandru nya khongolo, nya nga owu nyi nga bani nyi gu wu pimisa. 19Avo va gu mu thuledza khu mahungu nya wukhozeli wawe, ni kota ya mwama moyo nya gupwani khu Jesu a fudego, aholu Pawulo a tiyisago gu khuye a ngu vbanya. 20Khu gumba dziti gu kheni nyi na ma lamudzisa gu wani mahungu yaya, nyi di wudzisa Pawulo gu kheni mwendro a ngu dzina gu hongola Jerusalema a ya lamuledwa iyo. 21Aholu, Pawulo a di lomba guya lamudwa khu Sezari. Khavbo avbo, nyi di ruma gu mu khothela kala nyi gu mana mano nya gu mu rumele ga Sezari." 22Khavbo avbo, mufumeli Agripa a di embela Festo khuye: "Eni neni nyi di gu gola gu mupwa muthu yoyo." Festo a di hakha khuye: "Mindru avba gu gyago, u na mupwa." 23Na gugide, Agripa ni Bherenise va di vboha na va herephide. Va di bela phathani nya mahungu ni vathangeli nya dzinyimbi ni manganagana ya dhoropani. Khavbo avbo, Festo a di ranisa Pawulo, 24a ganela khuye: "Mufumeli Agripa, ni enu mwatshavbo manganagana mu tshanganidego avba! Mu ngu mu wonani oyu mwama! Khuye oyu Vajudha vatshavbo, gu khugela omu kala Jerusalema va mu wugelago va ta thela katso avba gwangu. Va sambanyide gu khavo oyu mwama mwalo fanelo nya guvbanye. 25Aholu, eni kha nyi woni gwaye nandru nya guyele gu songwa. Kha nga a lombago guya lamudwa khu Sezari, nyi na mu yisa ga Sezari. 26Gani olu, nyi si gu mani gilo nya gulovele Sezari khu mahungu yaya. Nyi ngu mu resa avba mbeli gwanu mwatshavbo, ngudzungudzu avba gwago uwe mufumeli Agripa, gasi khu vbasiwudzisotunu hi na mu girago, mwendro nyi na mana matshangu nya gulove lidangalila khu mahungu yaye. 27Nya gu wona gu kheni kha si yeli gu rumela gibotshwa nyambana lidangalila nya gu gi bikele khilo ni gu sasamedza nandru waye."


text: 1Anu vanana, engisani vaveleki vanu, nguko eto ti lulamile masoni ka Mkoma. 2"Thava tate wako ni mame wako, ngu txona txirumo txo khata txi ku ni txithembiso, 3kasiku u na kateka u txi hanya mbimo yo lapha ha mafuni. 4"Nananu vaveleki, mi nga henyiseni vanana vanu, aniko va kuliseni ngu ku va laya ngu sileleto ni tigondo ta Mkoma. 5Anu sithumi, engisani vakoma vanu va ha mafuni, ngu txithavo ni kudhudhumela, na timbilu tanu ti di basile, kota nga mo engisa Kristu. 6Mi nga va thumeleni tsena, ngako va txi mi wona, nga mo randa kutsakisa vathu, aniko aku mi ku sithumi sa Kristu, mahani kuranda ka Txizimu ngu yotshe mbilu. 7Va thumeleni ngu lirando nga mo thumela Mkoma, i singa kuthumela vathu. 8Ma ti ziva ti to mthu ni mthu a na ya amukela manzani ka Mkoma wotshe wunene wu a nga wu maha, hambi i di txithumi, hambi i di wo thuseka. 9Nananu vakoma, mahisani toneto kwawe, mi txi leka ku va dhusetela, ngu kuziva ti to Mkoma wu i ku wawe ni wanu i mmweyo a ku nzumani, ni ti to ene kha yi ngu khohe. 10Ngu kugwitisa, zumbani mi di tsani tatinene ka Mkoma, ni ka mtamo wakwe wu si tandwiko ngu txilo. 11Ti vhikeleni ngu matxhari a Txizimu, kasiku mi si kota kuxula siduko sa Sathane. 12Ngukusa athu kha hi lwi ni vathu va ha mafuni hawa, aniko hi lwa ni mimoya yo biha yi ku txitimwi mpfhukani. Hi lwa ni tinduna, ni vafumi ni vakoma va va fumako ka ditiko diya da txidema. 13Ngu toneto, xomani sivhikelo ni matxhari otshe a Txizimu, kufela ku mi si kota kubamba ka ditshiku do biha, se msana ka kuva mi di ti lulamisete, mi na si kota kutserama. 14Emekani ngu kutsana. Sungani siwunu ngu ditshuri, di txi maha libhande lanu. Ambalani kululama ku txi maha txivhikelo txa khana yanu. 15Mi txi ambala tikathula mikondoni kwanu, kasi kuya txhumayela Evhangeli ya kudikha. 16Ngutungutu tekani txitxhavangu txa likholo, i ku txi mi no vhika ngu txona siholoma sa mndilo sa m'bihi. 17Amukelani kuhanyiswa ku txi maha txidgoko txanu ha msungo, se dipswi da Txizimu di txi maha ditxhari danu da Moya. 18Mahani totshelele tiya na mi txi khongela, mi txi kombela kuvhunwa ngu Txizimu. Khongelani yotshe mbimo, nga ti Moya wu mi leletisako tona. Ngu konaho, zumbani mi di ti lulamisete, mi txi khongela mi si karali, mi txi kombelela vasawuleki votshe va Txizimu. 19Nanani ni kombeleleni, kasiku Txizimu txi txi ni tula khana, mbimo yi ni lavako kugondisa, ti to ni si kota kuwombawomba, ni si thavi txilo, ni txi zivisa vathu txikungo txa Evhangeli. 20Ani ni muemeli wa Evhangeli yiya, hambiko ni nga sekelwa mkorani; ngu konaho, khongelani kasiku ni tsana msana, ni txi txhumayela evangeli ngu nzila yi ti fanelako kuva ni txi txhumayela ngu yona 21Kufela ku a ta mi zivisa mahungu angu ni ti ni thumako tona, ni mi rumela Tikiku, mwanathu wo randeka, ni kuthembeka mthumoni ka Mkoma, ene a na mi zivisa totshe. 22Ngu toneto ni m'rumelako kwanu, kasiku e ta mi gela ati hi ku ngu tona, kasi mi na mana kutsaniswa timbilu. 23Kudikha ni lirando li li ku ni likholo, si tako ngu ka Txizimu Tate ni ka Mkoma Wathu Jesu Kristu si na ve ni vanathu. 24Makatekwa ma na ve ni votshe va va randako Mkoma Wathu Jesu Kristu ngu lirando lo mbi wonheka!


text: 1Ngu toneto, na mi khongotela, vanathu ngu wumbilu wa Txizimu ti to mi txi ningela mimidi yanu, yi txi maha mhamba ya kuhanya ni ya kusawuleka, ayi yi tsakisako Txizimu, i ku wona mphaxo wu wu lavekako. 2Mi nga xengetelweni ngu sa ditiko diya, aniko phindukani amu ka mapimo anu, kasiku mi ziva kuranda ka Txizimu: Ati i ku tatinene, a ti ti m'tsakisako, ni ti i ku ta kuhetiseka. 3Ngu mtamo wa kateko yi ni nga ningwa, na laya mmwane ni mmwane a ku hagari kwanu ti to a si thuki a txi ti alakanyela kupinda mpimo wa fanelo yakwe, aniko a na ve ni mapimo a ku ti veka hahatshi, madingano ni mpimo wa likholo li Txizimu txi nga avela ka mmwane ni mwane hagari kwanu. 4Ngukusa, kufana ni ku hi ku ni sihango sasingi ka mmidi wumwewo, kambe sihango siya si si mahiko mthumo wumwewo, 5ngu toneto nanathu, hambiko hi ku vangi, hi mmidi wumwewo ngu ka Kristu, se mmwane ni mmwane njihango txa mkwawe. 6Ngu konaho, ngako hi ku ni sihiwa so hambana, madingano ni kateko yiya mmwane ni mmwane kwathu a nga ningwa yona, he si thumiseni; awu a ku ni txihiwa txa nuwela dipswi da Txizimu, a na nuwele ngu mpimo wa kukholwa kwakwe; 7awu a ku ni txihiwa txa kuthumela vamwane, a na va thumele; awu a nga ningwa kugondisa a na gondise; 8awu a nga ningwa kulaya a na laye; awu a nga ningwa ku avela a na avele a si na wufunyu; awu i ku mthangeli a na thume ngu ku ti ningetela; awu a mahako mithumo ya wumbilu a na yi mahe a di henemene. 9Lirando li nga ve ni kuxengetela, vengani to biha, mi txi namarela ka ti i ku tatinene. 10Zumbani ngu kurandana nga vanana va mthu mmweyo, mi txi palisana ngu kukombisa txithavo ka mmwane ni mmwane. 11Khutalani, mi nga telweni ngu dikhodho; turani moyani, mi txi thumela Mkoma. 12Tsakani kuthembani kwanu, mi txi timisela kuxanisekani; mi txi simamisa kukhongelani. 13Vhunetani vasawuleki ka si va si pwatako, mi txi amukela vapfhumba ngu manza mambidi. 14Katekisani va va mi zondako, va katekiseni, mi nga wombeni kubiha ngu vona. 15Tsakani ni va va tsakako, mi txi dila ni va va dilako 16Zumbani ngu kuengisana; mi nga naveleni sa kuguleka; kambe sengelani ni va va ti vekako hahatshi; mi nga laveni ku ti maha tixhari mialakanyoni kwanu. 17Mi nga tshumeteleni kubiha ngu kubiha, kambe zamani kumaha ti i ku tatinene masoni ka votshe vathu. 18Zamani kumaha ti mi ti kotako ngu ditshelo danu, kasiku mi hanya ngu kurula ni votshe vathu. 19Vo randeka ngutu, mi nga photeni mipune, kambe lekani Txizimu txi ti henyela, ngukusa ti bhatwe ti taku: “Kuphota ku lumba ani, ngani ni no tshumetela, kha Mkoma.” 20Aniko, ngako mlala wako a di ni nzala, mu he sakudya. A di ni ditora, mu ninge so sela, ngukusa u txi maha eto, wo hembenyetela makala a mndilo ha msungo kwakwe. 21U nga xulwe ngu kubiha, kambe xula kubiha ngu wunene.


text: 1Txizimu, ngu sikhati so tala ni mamahelo o tala, txi wombawombile kale ka vatate vathu, ngu sisofu sa vaprofeti, 2Konkuwa, masikwananu, txi wombawombile kwathu, ngu Mwanana wa txona, awu txi nga m'maha txidyathomba txa sotshe, awu kambe txi nga maha nzuma ni mafu ngu ngene. 3Ene, ngaku i ku liwoningo la wudhumo wa Txizimu, ni txikombiso txa wudhumo wa txona, awu a hiketako sotshe simaha ngu mtamo wa dipswi dakwe, msana ka kuva a di gwitile kukuwula siwonho, a ti ya zumba txineneni ka wuhombe wa Nyatxitimwi nzumani 4Mwanana mbwa hombe ngutu kupinda tingelozi, ngukusa Txizimu txi mu ningile ditina da hombe, kupinda tona. 5Nguko, ngu ka yihi ngelozi Txizimu txi nga womba txi txi kha txona: “Awe u Mwanana wangu, ni ku velekile nyamsi”, kani? Na kambe txi txi kha txona: “Ani ni na va ni di Tate wakwe, ene a na va Mwanana wangu”, kani? 6Na kambe, ngako Txizimu txi rumela Mwanana wa txona ha mafuni txi ti: “Totshe tingelozi ta Txizimu ti na m'khozele”. 7Se ngako Txizimu txi txi womba ngu tingelozi, txi ti: “Txizimu txi mahile tingelozi ta txona kota timoya, ani sithumi sa txona, txi si mahile midhikila ya mndilo”. 8Kambe ngako txi txi womba ngu Mwanana, Txizimu txi wombisa tiya: “Txiluvelo txako, awe Txizimu, txi tsani kala kupinduka, se ndonga yako ya wukoma i ndonga ya kululama. 9U randile wululami, u txi venga wubihi; ngu toneto, Txizimu, Txizimu txako, txi ku totile mafura a litsako kupinda votshe vangana vako.” 10Seni kambe txi txi: “Ngawe, Mkoma, u nga vanga mafu kukhatani; tinzuma nitona i mthumo wa manza ako. 11Sotshe si na lova, kambe awe khu na magwito; sotshe si na sakala kufana ni siambalo. 12Sotshe u na si peta kufana ni didhamba, si na kutxuka kufana ni siambalo, kambe awe u ku eneyo wa mmweyo, wutomi wako kha wu na mbi guma.” 13Mwendo ngu ka yihi ngelozi, Txizimu txi nga yi gela, hambi ditshiku da dimwedo, txi txi: “Khalahatsha txineneni kwangu, kala kuza ni maha ava i ku valala vako txikhigelo txa mikondo yako”, kani? 14Ina tingelozi totshe hi nga mimoya yi yi thumako mithumo, ayi yi nga rumelwa kuthumela avale va fanelako kuamukela thomba ya kuhanyiswa, kani?


text: 1Vale va gu dzikhumbi va na ninge githawo ga vafumeli vawe, gasi hi si poyili Nungungulu gumogo ni nayo waye. 2Ava vafumeli vawe va gu vakhodwa, va nga va kanyisi khu gu khavo vandriyawe, khavbo gu vbwetegago gu thuma khu lihaladzo kholu va gu thumela mukhodwa wa Nungungulu. Khiso esi u yelago gu va hevbudza ni gu va embela. 3A gu bani aromo muthu a hevbudzago silo nya guhambane, a si landri sihevbulo nya lisine sa Pfhumu yathu Jesu Kristo, a gu sihevbulo nya gululame, 4uyoyo muthu nya matshandza, gambe khati gilo. Muthu nya gudwale, khwa gu wusa maregera ni guphikizana, lidiwo, milembo, guvalana, gusingedzelana guvivba, 5ni guganedzana nya mahala, vathu nyambana mapimo, va guromo hwindzo ni lisine. Avo va gu dzega gukhodwa va gu gira wugwewo. 6Ina, gukhodwa gu ngu khala wugwewo wa gu gu gimbidzisa khu ndzila ni lisine. 7Kha hata ni gilo mafuni momu, hi na bwelela gambe nyambana gilo; 8Ha nga mana gilogyo nya guhodze ni gu ambalana, si enede. 9Aholu, ava va vbwetago gughanya, va gu thegela gulingwani ni naphuni nya guvbwete silo nya singi nyambana giphaso. Khiso si girago vathu va bela guvivbani, va mbemba ni wurumba wawe. 10Nala nya silo satshavbo khu dzitsapawu. Khu gu fumedwa khidzo, nya vangi va digide gukhodwa vaya bela guvivbani. 11Uwe u gu muthu wa Nungungulu ndreya ga silo soso. Vbweta lisine, ni gululama, ni gukhodwa, ni lihaladzo, ni gutimisela ni gurula. 12Dwana litunga nya ladi nya gukhodwe, gasi u mane guvbanya nyamba vbela, ugo u nga ranedwa ugo. Khugo u nga ninga wufakazi vbakari nya vathu nya vangi. 13Nyi ngu gu lomba, mbeli ga Nungungulu a ningago guvbanya silo satshavbo, ni ga Jesu Kristo a nga ninga wufakazi nya lisine khovbeni ga Pontiyo Pilato. 14Sayisa sileletelo sesi u si vegisa gwadi kala Pfhumu yathu Jesu Kristo a gu wuya. 15Khu gikhati gyogyo, uye a na wonega khu tshivba ya wule a gu ni gidhumo ni tshivba yatshavbo, Pfhumu nya dzipfhumu, Mufumeli nya vafumeli. 16Khuye basi a si figo. Uye khade gungangamelani gu si vbohedwigo khu muthu. Mwalo a mu wonidego, gambe mwalo a dzi kodzago gu mu wona. Ga uye, wudhumo ni tshivba kala gupindruga! Amen. 17Tivisa ava va gu sitetema nya dzithomba nya mafu yaya, va nga giri matshandza ambari gu tumba thomba nyamba tiya. Va na tumbe Nungungulu, oyu a hi ningago silo satshavbo hi si thumisa. 18Va na thume silo nya sadi, va khale sitetema khu magirelo nya yadi, va yeyedza lihaladzo ni gu ninga sisiwana. 19Khavbo va na gu manago thomba nya yingi yi na gu va thumelago, khu gikhati gi na gutago, gasi va mane guvbanya nya lisine. 20Gigodwa gyangu Thimoti, vegisa gwadi gukhodwa u gu hakhidego nga thomba. Ndreya ga maganelelo nya litigo ni gu ganedzana khu guti nya malipha. 21Nya vangi va pengisidwe khugo, va diga ndzila yawe nya gukhodwe. Wuhigo wa Nungungulu wu na khale ni enu.


text: 1A to engeta a txi khene kwawe: “Kha ditshuri na mi gela, ni khani: Vamwane va va ku ho konahawa kha va na mbi pfa lifo, va si nzi kuwona Mfumo wa Txizimu, wu txi ta ngu mtamo.” 2Ku di pindile mtxhanu wa masiku ni dimwedo, Jesu a to teka Pedro ni Jakobe ni Johane, e tsula navo, vona vokha, ka mmango wa kulapha ngutu, se a txi hinduka mmidi wakwe masoni kwawe. 3Tinguwo takwe ti hinduka ti txi phatima, ti txi basa ngutu, ti to kha nga ho ha ditikoni awu a si kotako ku ti kuwula, ti txi basisa ku nga toneto. 4Se ku to woneka masoni kwawe Elija ni Mosi na va txi wombawomba ni Jesu. 5Pedro a to womba ka Jesu a txi khene: “Mgondisi, ndinene ti to hi nzumba konahawa; hi na aka midhute miraru: Wumwewo mbwako, wumwane mbwa Mosi ni wumwane mbwa Elija.” 6Nguko ene a si ti zivi ti a nga txi womba tona, nguko va ti ni dizowa da hombe. 7Senikoko, ku to humelela direfu, adi di nga ta va fenengeta ngu mtsudi wa dona, se ngu ka dona ku to pfala dipswi di txi: “Awuwa i Mwanana wangu ni mu randako. Mu engiseni.” 8Se kunukunuko, mbimo yi va nga rumaruma, kha va wona mmwane mthu hahanze ka Jesu ekha, a nga ti navo. 9Mbimo yi va nga txi relela ngu mmangoni, a to va tsimba ti to va si geli mthu ati va nga ti wona kala Mwanana wa Mthu e wuka ka vakufa. 10Vona va to yi veketa mhaka yiya, kambe va txi kanetisana ngu txawe ngu kulava kuziva ti to ti womba txani kuwuka ngu ka vakufa. 11Se ve mu wotisa, va txi: “Vabhali va womba ngu txani ti to Elija a fanete kuthanga e ta kani?” 12A to va angula a txi khene: “Kha ditshuri Elija a na ta kuthanga, a ta wuseta sotshe; kambe ti bhalisilwe ku txani ngu mhaka ya Mwanana wa Mthu, ti ta ku a fanete kuxaniseka ngutu ni kunyenywa kani? 13Kambe na mi gela ti ta ku Elija a tile, se va mu mahile totshe ti va nga ti lava, kota nga ti ti nga bhalwa ngu mhaka yakwe.” 14Kutingako va di hokile ka vagondiswa, va to wona dibutho da hombe di di va randete, ni vabhali, va txi kanetisana navo. 15Ngako dibutho di txi wona Jesu, di to xamala ngutu, se ve mu tutumela kuya mu losa. 16Ene a to va wotisa a txi khene: “Mi kanetisana navo ngu txani?” 17Mmweyo hagari ka dibutho a to xamula a txi khene: “Mgondisi, ni tisile mwanana wangu kwako; ana ni moya wa wuduma. 18Hani ni hani wu mu ñolako, wo mu ginyalata hahatshi, se ene e pupumela diphutu, e gegeresela makwasa se a txi woma sihango. Ni kombete vagondiswa ti to ve wu tovela, kambe va tandekile!” 19Jesu a to xamula a txi khene: “Anu, lixaka liya li si kholwiko, ni na va ni nanu kala mbimo muni? Ni na timisela ngu nganu kala txikhati muni kani? Mu neheni kwangu.” 20Se va to mu yisa ka Jesu. Se ngako moya wu txi wona Jesu, wu to txherukisa ngutu mfana, a txi wa hahatshi e puluwunda ni kupupuma diphutu. 21Jesu a to wotisa tate wakwe, a txi khene: “Ti mu khatile mbimo muni tiya kani?” A txi khene: “Kukhukhela ha wananani kwakwe. 22Se sikhati sa singi wu mu tshotshile mndiloni ni matini kasi ku mu lovisa. Kambe ngako u txi si kota, hi vhune, hi pfele wusiwana.” 23Jesu a ti khene kwakwe: “Ngako u txi si kota! Totshe ta koteka ka wu a kholwako.” 24Se tate wa mwanana a to kwangula, a txi khene: “Na kholwa! Aniko ni vhune ku ambi kholwa kwangu.” 25Jesu ngako a txi wona dibutho di txi mu tutumela, a to kawuka moya wa nzambwa a txi khene: “Awe moya wa wuduma ni wa wuphanzeve, na ku ruma: Huma, u nga swe u txi wulela kwakwe.” 26Wona wu to peka huwa, wu txi mu zuzazuza ngutu, wu txi huma; se mfana a to tsivala, se vavangi ve pimisa ti to a fite. 27Kambe Jesu a to mu ñola ngu diwoko, a txi mu wusa, se ene a txi ema. 28Kutingako Jesu a di wulete nyumbani, vagondiswa vakwe va to mu wotisa va di vokha, va txi khona: “Athu hi tandekisile ku txani ku wu tovela kani?” 29Jesu a ti khene kwawe: “Lixaka liya kha li humiswi ngu tximwane txilo, hahanze ka kukhongela.” 30Ngako va di khukhile haleya, va to tshawunyeta ngu Galileya. Ene Jesu a si ti lavi ti to ti txi ziwa ngu mthu, 31nguko a ti lava kugondisa vagondiswa vakwe. A txi va gela ku khene: “Mwanana wa Mthu a na ningelwa manzani ka vathu. Vona va na mu daya, kambe ma di pindile masiku mararu msana ka kufa kwakwe, ene a na wuka.” 32Vona va si ma manisisi mapswi awa, kambe va ti thava ku mu wotisa. 33Se ve hoka Kapernawume. Jesu, ngako va di tshanganile nyumbani a to va wotisa a txi khene: “I mhaka muni mi nga txi kanetisana ngu yona ha nzila kani?” 34Vona va to malala, nguko mhaka yi va nga txi kanetisana ngu yona i ti yo lava kuziva ti to, hagari kwawe, wahombe ngu mani. 35Ti di mahile eto, Jesu a to khalahatsha, ngu msana e dhana va digumi ni vambidi, a txi va gela ku khene: “Awu a lavako kumaha wo khata, a na ti mahe wo gwitisa ka votshelele ni txithumi txa votshelele.” 36Msana keto, a to teka mwanana wa mdotho, a txi mu veka hagari kwawe, a txi mu singarela, a txi va gela a txi khene: 37“Awu a no amukela tximwananana txo nga tiya ngu ditina dangu, ngani a ni amukelako. Se awu a ni amukelako, kha amukeli ani, aniko a amukela awule a nga ni ruma.” 38Johane a ti khene kwakwe: “Mgondisi, hi woni mthu a txi tovela madhimoni ngu ditina dako. Ngako a si tsimbiliko kumweko ni nathu, hi mu tsimbile.” 39Jesu a to angula a txi khene: “Mi nga mu tsimbeni, nguko kha nga ho mthu a si kotako kumaha txixamaliso ngu mtamo wa ditina dangu, e tshumela ngu msana a txi wombawomba kubiha ngu ngani. 40Awule a si lwiko ni nathu, a ema ni nathu. 41Awule a no mi ninga muhindo wa mati o sela ngu kota ya kuva mi di vagondiswa va Kristu, kha ditshuri na mi gela ti to kha na mbi mwalalelwa ngu dihelo yakwe. 42“Wuhi ni wuhi a khuvekisako mmweyo wa sivananana siya si kholwako kwangu, ti nga va i di tshuko kwakwe, ngako va txi mu sunga dirigwi da txigayo mkoloni, se ngu msana va txi mu rinza digovani. 43Ngako dianza dako di txi ku mahisa txiwonho, di wile, nguko ta vhuna ngutu kwako, kuwulela kuhanyiswani u di txilema, kupinda kuyiswa, u di ni otshe manza ako a mambidi Gehena ka mndilo wo mbi timeka, 44[ahawa mbungu yawe yi si fiko, ni mndilo wu si timekiko.] 45Ngako mkondo wako wu txi ku mahisa txiwonho, wu wile; ta vhuna ngutu kwako kuwulela kuhanyiswani na u txi khwita, kupinda kuyiswa Gehena u di ni yotshe mikondo yako, 46[ahawa mbungu yawe yi si fiko, ni mndilo wu si timekiko.] 47Se ngako diso dako di txi ku yisa txiwonhoni, di thavise; ta vhuna ngutu kwako kuwulela Mfumoni ka Txizimu ni diso dimwedo, kupinda kuyiswa Gehena u di ni maso ako a mambidi; 48ahawa mbungu yawe yi si fiko, ni mndilo wu si timekiko. 49“Ngukuva mmwane ni mmwane a na lungwa ngu mndilo, kufana ni mhamba yi lungwako ngu mnyu. 50M'nyu njilo txo tshamba, aniko ngako m'nyu wu txi guma mtamo, mi na wu lunga ngu txani wona kani? Zumbani ni m'nyu mndani kwanu, mi txi va ni kudikha mmweyo ni mmweyo.”


text: 1Awe Teyofilo, ka dibhuku dangu do khata, ni xawutete totshe ti Jesu a nga thuma ni kugondisa, kukhukhela kukhatani, 2kala ka ditshiku di a nga kweliswa ngu dona nzumani, msana ka kuva a di leletile, ngu Moya wo Sawuleka, Vapostoli va a nga va sawula. 3Ka vona kambe a ti wonekisile ngu sikombiso so tala, msana ka kuxaniseka kwakwe, ti to wa hanya. A ti wonekisile kwawe mndani ka mune wa makumi a masiku, na a txi va txhumayela ngu timhaka ta Mfumo wa Txizimu. 4Hagari ka kuva a di khalahatshile navo ha sakudyani, a to va gela, a txi khene: “Mi nga khukheni muwa Jerusalema, aniko verelani Txithembiso txa Tate, i ku wule ni khalako ni txi wombawomba ngu ngene. 5Johane a bhabhatisile ngu mati, aniko anu mndani ka mbimo yo kari, mi na bhabhatiswa ngu Moya wo Sawuleka.” 6Avale va nga ti tshanganile va to mu wotisa, va txi khona: “Mkoma, ina ngu yona yi mbimo u lavako kuwusa mfumo wa Israyeli, kani?” 7Ene a to va xamula, a txi khene: “Kha ti lumbi anu kuziva sikhati mwendo timbimo ti ene Tate a nga ti emisela ngu wuhombe wakwe. 8Aniko, mi na amukela mtamo wa Moya wo Sawuleka, wu no txhika txitimwi kwanu, se mi na va mi di tifakazi tangu ahawa Jerusalema ni ka dotshe ditiko da Judheya ni Samariya, kala magemetamitshi ka ditiko.” 9A di wombile timhaka tiya, a to guleka na va txi mu wona, se direfu di mu tshireta, va si swi va txi mu wona. 10Na va di ngadi va txi wonetela nzumani, mbimo yi ene a nga txi tsula, konaho ku to humelela majaha mambidi, ma nga ti ambate tinguwo to basa, 11ayawa ma nga va gela, ma txi: “Majaha a Galileya, nji txani mi zumbako mi txi wonetela nzumani? Ene Jesu wu a nga gulwa hagari kwanu e kwela nzumani, a na wuyisa tona tiya mi nga mu wonisa tona a txi tsula nzumani.” 12Se ve khukha mmangoni, wu dhanwako ku mbwa Olivheti, awu wu ku hafuhi ni Jerusalema, mnava wa kudingana nzila ya ditshiku da Sabbata, se ve tshumelela Jerusalema. 13Kutingako va di hokile konaho, va to kwela ve ya ka nyumba yi ya txitimwi, ahawa ku nga ti zumba Pedro, ni Johane ni Jakobe ni Andrewu ni Filipi ni Tomasi ni Bhartolomewu ni Matewu ni Jakobe mwana Alfewu ni Simoni Muzelote, ni Judhasi mwana Jakobe. 14Vona votshe va ti simama ve khongela ngu mbilu yimweyo kumweko ni vavasikati vo kari, ni Maria mame wa Jesu ni vanawe. 15Ka ona yale masiku, Pedro a to khukha a txi ema hagari ka msengeletano wa vanawe, avava mtengo wawe wu nga ti lava kuhoka ka dizana ni makumi mambidi, a txi khene: 16“Vavamna va khe kwathu, yi ti ni fanelo ya kutatiseka Mibhalo yi yi nga profetwa kale ngu Moya wo Sawuleka, ngu txisofu txa Dhavhidha, ayi yi wombako ngu Judhasi, awu a nga ti maha mthangeli wa vale va nga ñola Jesu. 17Ene i ti mmweyo wathu, se a titi ningilwe txiavelo txa mthumo wathu. 18(Kambe ene a xavile thembwe ngu male ya wubihi wakwe; a wite ngu mrumbu, a txi bhandeka ngu hagari, ma nje kuhuma masembe akwe otshe. 19Mhakeyo yi zivilwe ngu votshe va va nga aka Jerusalema, ahawa ko za ve ninga thembwe yileya ditina da ku i Hakeldhama, atiya, ngu lidimi lawe, ti wombako ku ‘Thembwe ya Mnoha’). 20Ngukuva ti bhatwe dibhukuni ka Masalimo, va txi: ‘M'ti wakwe wu na phinduka wu maha dirumbi; kha ku nambi ngadi ku va ni mthu wu a zumbako kona.’ Ti bhatwe kambe va txi: ‘Mmwane a na teke txikhunja txakwe.’ 21Ngu konaho, ta laveka ti to, hagari ka vavamna va va nga tsimbila ni nathu, yotshe mbimo yi Mkoma Jesu a nga ti zumba ni nathu, 22kukhukhela ka mbimo ya kubhabhatisa ka Johane, kala kuhoka ditshiku diya a nga guletwa hagari kwathu e tsula nzumani; mmweyo wawe a fanete kusengela ni nathu e va fakazi ya kuwuka ka Mkoma.” 23Se va to humisa vavamna vambidi: Josefa, awu a dhanwako ku i Bharsabha, dimwane va txi i Justo, ni Matiyasi. 24Se ve khongela, va txi: “Mkoma, awe u zivako timbilu ta votshe, kombisa awu u nga mu sawula ka va va vambidi, 25kasiku e teka wukhalo wa Judhasi, mthumoni ka wupostoli, awu a nga wu leka e tsula mu ku lumbako ene.” 26Konako va to xaxuva, se dikato di wela Matiyasi se kukhukhela konaho a to patwa kumweko ni vapostoli va digumi ni mmweyo.


text: 1Ethu hi tiyidego gukhodwani, guvbweta hi timisela, hi phasedzela vale va sa tiyago, gurwala sigaradzo sawe. Hi nga dwaneli gu gira esi si hi tsakisago. 2Muthu ni muthu guvbwetega a tsakisa kwawe khu silo nya sadi gasi a mu tiyisela gukhodwani. 3Kholu Kristo nuye kha vbweta esi nya gu mu nengedzise, aholu si tadzisegide gwaye esi si nga ganedwa omu nya Milowo nya gu Age pwani: "Givalo gya vale va gu valago gi thegede vbatshani gwangu." 4Satshavbo si guromo omu nya Milowo nya gu Age si lovedwe gu khala gihebudzo gwathu, gasi hi mane gutumba khu kota nya gutimisele hi gu manago umo nya Milowo nya gu Age. 5Uye Nungungulu a gu gifefe nya gutimisele ni gutiya gwatshavbo a na mi ningeni gupwanana moyo ni moyo mu fanana ni Jesu Kristo. 6Gasi mwatshavbo gumogo, khu lito limwedo mu rungudza Nungungulu Babe wa Pfhumu yathu Jesu Kristo. 7Khavbo avbo, hakhanani khu gyanu kha nga Kristo a mi hakhidego, gasi a dhumiswe Nungungulu. 8Eni nyi ngu ganela kheni, Kristo dzude guta thumela Vajudha gasi gu yeyedza gutumbega gwa Nungungulu ni gutadzisega nya sisambanyo a nga girago ga vakokwe. 9Dzude gambe gasi va nya mayigo va kodze navo gu rungudza Nungungulu khu kota nya wuhindzi waye, kha nga gu lovidwego umo nya Milowo nya gu Age pwani: "Khu kharato, nyi na gu rungudza vbakari nya mambe mahundzu,Nungungulu wangu, nyi na embelela wudhumo wago." Gu lowidwe gambe pwani: 10"Ma na nengele mambe mayigo gumogo ni vathu va Nungungulu." 11Wumbe wulanga gu lovidwe gambe pwani: "Ma na rungudze Pfhumu mayigo yatshavbo ni vathu vatshavbo va na pwadze gidhumo gyaye." 12A nuye muprofeti Isaya a ngu ganela khuye: "Gi nata gitugulwana gya Jese gi na ema gi fuma mayigo va nya mayigo va na tumba igyo." 13Uye Nungungulu a gu gibuga nya gitumbo a na mi ninge gunengela, ni gurula khu gukhodwa, gasi gitumbo gyanu gi engedzelana gu dandra khu tshivba nya Liphuvbo nya gu Age. 14Vandriyangu, nyi ngu tumba ni gu tiya gu kheni mu tade khu wuhindzi ni wusingalagadzi nya gululekane khu gyanu. 15Ambari ulo nyi tiyide gu mi lovela mahungu yaya gasi mu khale na mu gu ma pima. Nya gu gira esi khu kota nya thumo nyi pharisidwego khu Nungungulu, 16nya guthumele Jesu Kristo ga va nya mayigo. Kha nga muphasi nya mhamba, thumo wangu khu gu tivisa Mahungu nya Yadi ya Nungungulu gasi va nya mayigo va ningedwe ga Pfhumu kha nga mhamba nya gutsakise uye, yi agisidwego khu Liphuvbo nya gu Age. 17Kha nga muthu a khodwago ga Jesu Kristo, nyi ngu dzipwa nyiri ni wuzundzo ndrani nya thumo yoyu wa Nungungulu. 18Eni kha nyi tiyeli gu ganela khu simbe silo vbavbandze nya esi Kristo a thumidego khu mandza yangu gasi gu wuyisa va nya mayigo vata khodwa ga Nungungulu, khu magana ni mithumo, 19khu siliwugiso ni sisamadziso, ni tshivba nya Liphuvbo la Nungungulu, kha nga nyitago na nyi gu tivisa Mahungu nya Yadi ya Kristo, gukhugela Jerusalema, ni malangani yatshavbo kala gipandre gya Iliriya. 20Aholu nyi di gola basi gutivisa Ivhangeli malangani yale Kristo a nga bani a si gu tidwi, gasi nyi si vbahi vbatshani nya girendro ga vambe vathu. 21Nyi di landrisa Milowo nya gu Age yi gu khiyo: "Vale va nga mba embedwa mahungu yaye va na wona; ni vale va nga bani va si gupwi gilo, va na ma pima." 22Dzinyondro dzingi nyi nga thindregiswa guta mi holelani. 23Gasi olu nyi vbedzidego thumo wangu eno, nyi ngu tumba gu kheni nyi nata nyita manana nanu, kha nga a gu gale na nyi gu gola guta mi wona kharato. 24Nyi nata mi holela gikhati nyi vbindrago nyi gu hongola tigoni ga Espanya. Mu nata nyi vbwelegedzani iyo, hwane nya gu na hi kodwe khu gu wonana. 25Olu nya guhongola Jerusalema guya thumela vakhodwa va Kristo va guromo iyo. 26Kholu vakhodwa va Makedhoniya ni Akaya va di pwanana va gu gira mihengo gasi guya phasedzela vandruye nya sisiwana nya Libandla la Nungungulu li guromo Jerusalema. 27Va di wona nari gwadi gu gira kharato, gambe adiri fanelo yawe. Kha nga ulo va nya mayigo va hakhidego makategwa nya liphuvbo a gu ya Vajudha, avo navo va na ni fanelo nya gu va phasedzele khu siningwa sawe nya mafu. 28Gikhati nyi na vbedzago gu gimbidzisa thumo yoyu, na nyi ningede mihengo yatshavbo, nyi na phara liendro nya guhongole Espanya, nyi na vbindra khiyo gwanu nyi mi holela. 29Nyi ngu tumba gu kheni gikhati nyi natago iyo gwanu, nyi nata na nyi tade khu makategwa ya Kristo. 30Vandriyangu, nyi ngu mi lombani khu Pfhumu yathu Jesu Kristo ni lihaladzo hi ningwago khu Liphuvbo nya gu Age, gu kheni mu hengela ni eni, mu nyi lombelela ga Nungungulu khu monyo watshavbo. 31Lombani ga Nungungulu a nyi vbulugise ga vale va si khodwigo ga Kristo tigoni ga Judheya ni gu giphasedzelo gegi nyi yisago ga vakhodwa va Jesu Kristo ma guromo Jerusalema, giya hakhwa gwadi khu gunengela. 32Kharato nyi na dzi kodza guta mi holela na nyi tsakide ngudzu, nyita hefemula vbadugwana vbakari gwanu. 33Nungungulu nya gurule a na khale ni enu mwatshavbo. Amen.


text:
Ndi na lutendo kha Yesu…zwino ndi fanela u ita mini?
Ndi na lutendo kha Yesu…zwino ndi fanela u ita mini?
Ri a ni livhutshela! No ita phetho i shandulaho vhutshilo! Khamusi ni khou divhudzisa uri, “Zwino ndi fanela u ita mini? Ndi thoma hani lwendo lwanga na Mudzimu?” Vhukando vhuṱaṋu ho bulwaho afho fhasi vhu ḓo ni ṋea vhulivhisi vhu bvaho Bivhilini. Arali ni na mbudziso dza malugana na lwendo lwaṋu, nga khumbelo i yani kha www.GotQuestions.org/Tshivenda.
1. Ivhani na vhungoho ha uri ni pfesesa zwine u tshidzwa zwa amba zwone.
1 Yohane 5:13 i ri vhudza uri, “Aya mafhungo ndi ṅwalela inwi ni tendaho dzila ḽa Murwa wa Mudzimu uri ni zwi ḓivhe zwauri u tshila-tshoṱhe ni naho.” Mudzimu u ṱoḓa ri tshi pfesesa zwine u tshidzwa zwa mba zwone. Mudzimu u toda ri tshi vha na fulufhelo la uri zwa vhukuma ri do tshidzwa. Nga u tou pfufhifhadza, kha ri ṱolisise mbuno dza u tshidzwa:
(a) Roṱhe ro ita tshivhi. Roṱhe ro ita zwithu zwine zwa sa takadzi Mudzimu (Vha-Roma 3:23).
(b) Nga ṅwambo wa tshivhi tshashu, ro tewa nga ṱarafiwa nahone ri si na vhushaka na vhuthihi na Mudzimu (Vha-Roma 6:23).
(c) Yesu o fa kha tshifhambano u itela u lifha zwivhi zwashu (Vha-Roma 5:8; 2 Vha-Korinta 5:21). Yesu o ri fela, a dzhia tshiṱaralo tshashu tsho ri teaho. U vuswa hawe zwo sumbedza uri lufu lwa Yesu lwo vha lwo tea uri a lifhe zwivhi zwashu.
(d) Mudzimu u hangwela na u tshidza vhoṱhe vhane vha vha na lutendo kha Yesu – vha tshi fulufhela lufu Lwawe sa mulifho wa zwivhi zwashu (Yohane 3:16; Vha-Roma 5:1; Vha-Roma 8:1).
Wonoyo ndi mulaedza wa u tshidzwa! Arali ni na lutendo kha Yesu Kristo sa Mutshidzi waṋu, no no tshidzwa! Zwivhi zwaṋu zwoṱhe zwo no hangwelwa, nahone Mudzimu u fulufhedzisa uri a nga si ni ṱutshele kana u ni hangwa. Humbulani uri u tshidzwa haṋu ho ḓitika tshoṱhe nga Yesu Kristo (Yohane 10:28-29). Arali ni tshi fulufhela fhedzi Yesu sa Mutshidzi, ni nga vha vhungoho ha uri ni ḓo vha na vhutshilo vhu sa fheli na Mudzimu ṱaḓulu!
2. Wanani kereke i funzaho Bivhili.
Ni songo humbula kereke sa tshifhaṱo fhedzi. Kereke ndi vhathu. Ndi zwa ndeme uri vhathu vhane vha tenda kha Yesu Kristo vha kuvhangane na vhaṅwe vhathu. Yeneyo ndi ndivho khulwane ya kereke. Samusi ni na lutendo kha Yesu Kristo, ri ni ṱuṱuwedza nga maanḓa uri ni wane kereke ine ya tenda kha Bivhili fhethu hune na dzula hone nahone ni ambe na mufunzi. Mu vhudzeni nga ha lutendo lwaṋu kha Yesu Kristo.
Ndivho ya vhuvhili ya kereke ndi u funza nga ha Bivhili. Ni nga guda nḓila ya u shumisa milayo ya Mudzimu vhutshiloni haṋu. U pfesesa Bivhili ndi tshithu tsha ndeme u itela u tshila vhutshilo vhu bvelelaho na vhu re na maanḓa. 2 Timotheo 3:16-17 i ri, “Maṅwalo oṱhe, ma-hevhedzwa-nga-Mudzimu, na hone a a lamulela, kha u funza na kha thovhedzo na kha u vhuyedzedza nḓilani na kha u laya kulugele, Uri muthu wa Mudzimu a vhe o nakaho, o nakiselwaho mishumo mivhuya yoṱhe.”
Ndivho ya vhuraru ya kereke ndi vhurabeli. Vhurabeli ndi u livhuha Mudzimu nga zwe A ri itela zwone! Mudzimu o ri tshidza. Mudzimu u a ri funa. Mudzimu u a ri ṱhogomela. Mudzimu u a ri eletshedza na u ri livhisa. Ri fanela u Mu livhuha. Mudzimu ndi mukhethwa, o luga, u na lufuno, u na khathutshelo, na tshilidzi. Ndzumbululo 4:11 i ri, “Murena Mudzimu washu, ndi'we wo fanelwaho nga thendo na zwikhoḓo na maanḓa, ngauri ndi'we wo sikaho zwoṱhe; zwo bvelela, zwo sikiwa nge wa zwi funa.”
3. Ḓivhetsheleni tshifhinga ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itla u livhisa ṱhogomelo kha Mudzimu.
Ndi zwa ndeme vhukuma uri ri ḓiṋee tshifhinga ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe uri ri livhise ṱhogomelo kha Mudzimu. Vhaṅwe vhathu vha zwi vhidza "tshifhinga tsha u sa thithiswa.” Vhaṅwe vha zwi vhidza "u ḓiṋekedza" nga ṅwambo wa uri ndi tshifhinga tsha u ḓiṋekedza kha Mudzimu. Vhaṅwe vha khetha tshifhinga tsha nga matsheloni, hu uri vhaṅwe vha takalela tshifhinga tsha nga madekwana. A zwi na ndavha uri tshenetshi tshifhinga ni tshi vhidza mini kana uri ni zwi itga nga tshifhinga-ḓe. Zwine zwa vha zwa ndeme ndi uri ni fhedza tshifhinga na Mudzimu. Ndi zwithu zwifhio zwine zwa ita uri ri fhedze tshifhinga na Mudzimu?
(a) Thabelo. Thabelo ndi u amba na Mudzimu. Ambani na Mudzimu nga ha mbilaelo na vhuleme haṋue. Vhudzani Mudzimu uri a ni ṋee vhuṱali na vhulivhisi. Humbelani Mudzimu uri a ni ṋee zwishaiwa zwaṋu. Vhudzani Mudzimu nḓila ine na Mu funa ngayo na u mu dzhia e wa ndeme. Ndi zwine thabelo ya fanela u vha ngayo.
(b) Muvhalo wa Bivhili. U engedza kha u funzwa Bivhili kerekeni, Tshikoloni tsha Swondaha, na/kana pfunzo dza Bivhilis – ni fanela u ḓivhalela Bivhilini. Bivhili i na tshiṅwe na tshiṅwe tshine na tshi ṱoḓa u itela u tshila vhutshilo vhu bvelelaho ha Mukriste. I na vhulivhisi ha Mudzimu ha nḓila ine ra nga ita ngayo phetho dza vhuṱali, nḓila ya u ita zwine Mudzimu a zwi funa, nḓila ya u huwelela kha vhaṅwe, na nḓila ya u hula muyani. Bivhili ndi Ipfi ḽa Mudzimu. Bivhili ndi milayo ya Mudzimu ya nḓila ine ra fanela u tshila ngayo u itela u Mu takadza na ine ya ḓo ri fusha.
4. Ivhani na vhushaka na vhathu vhane vha nga ni thusa muyani.
1 Vha-Korinte 15:33 i ri vhudza uri, “Ni so ngo khakha; U ḓowelana na vhavhi zwi tshinyisa milayo mivhuya.” Bivhili yo ḓola tsevho dzine ṱhuṱhuwedzo dzine vhathu "vhavhi" vha nga vha nayo kha riṋe. U fhedza tshifhinga ri na vhathu vhane vha ita zwithu zwivhi zwi nga ri ita uri ri lingee u ita zwenezwo zwithu. Zwine vhathu vho ri tangaho vha vha zwone zwi nga ri ṱuṱuwedza. Ndi ngazwo zwi zwa ndeme uri ri tangwe nga vhathu vhane vha funa Murena na vho ḓiṋekedzaho Khae.
Lingedzani u wana khonani kana khonani mbili, khamusi vhane vha vha kerekeni, vhane vha nga ni thusa na u ni ṱuṱuwedza (Vha-Heberu 3:13; 10:24). Humbelani khonani dzaṋu uri vha ni ite uri ni vhe na vhuḓifhinduleli ha malugana na tshifhinga tshaṋu tsha u sa thithiswa, mishumo yaṋu, na u tshimbila haṋu na Mudzimu. Vha vhudziseni arali ni tshi nga vha ita zwi fanaho. Zwenezwi a zwi ambi uri ni fanela u litsha khonani dzaṋu dzoṱhe dzine dza sa tendi kha Murena Yesu sa Mutshidzi. Bvelaniphanḓa ni tshi konana navho na u vha funa. Vha vhudzeni fhedzi uri Yesu o shandula vhutshilo haṋu nahone ni nga si kone u ita zwiṅwe zwithu zwe na vha ni tshi zwi ita. Humbelani Mudzimu uri a ni ṋee zwibuli zwa uri ni kone u amba na khonani dzaṋu nga ha Yesu.
5. Lovhedzwani.
Vhathu vhanzhi a vha pfesei zwine u lovhedzwa zwa amba zwone. Ipfi u "lovhedzwa" zwi amba u mbwandamedzwa maḓini. Ndovhedzo ndi nḓila ya Bivhili ya u sumbedza khagala lutendo lwaṋu luswa kha Kristo na u ḓiana u Mu tevhela. U mbwandamedzwa maḓini zwi sumbedza u vhulungwa na Kristo. U bva maḓini zwi sumbedza u vuwa wa Kristo. U lovhedzwa ita uri ni ḓivhe lufu lwa Yesu, mbulungo, na u vuswa hawe (Vha-Roma 6:3-4).
Ndovhedzo a si ine ya ḓo ni tshidza. Ndovhedzo a i ṱanzwi zwivhi zwaṋu. Ndovhedzo ndi vhukando vhu sumbedza u thetshelesa, u sumbedza khagala lutendo lwaṋu kha Kristo uri ndi ene fhedzi ane a ḓo ni tshidza. Ndovhedzo ndi ya ndeme nga uri ndi vhukando vhu sumbedza u thetshelesa – u sumbedza khagala lutendo lwaṋu kha Kristo na u ḓiṋekedza Khae. Arali no no lugela u lovhedzwa, ni fanela u amba na mufunzi.
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Ndi na lutendo kha Yesu…zwino ndi fanela u ita mini?