text:
81Kutani Xikwembu xi tsundzuka Nowa ni swiharhi hinkwaswo ni swifuwo hinkwaswo leswi a a ri na swona engalaveni; hiloko xi hungisa moya emisaveni, kutani mati ma sungula ku hunguteka. 2Mati ya le swidziveni ma yima ku khapa, ni tinyangwa ta mati ya le tilweni ti pfaleka, mpfula yi xa. 3Kutani hi kutsongo-tsongo, mati ma sungula ku ya ehansi. Endzhaku ka masiku ya 150, mati a ma hungutekile swinene. 4Hi siku ra vu-17 ra n'hweti ya vu-7, ngalava yi ya yima entshaveni le Ararata. 5Mati ma ya emahlweni ma hunguteka, ku kondza ku fika n'hweti ya vukhume, kutani hi siku ro sungula ra n'hweti ya vukhume, tinhlohlorhi ta tintshava ti sungula ku vonaka.
6Loko ku hundzile masiku ya 40, Nowa a pfula fasiterefasitere, kumbe: jinela leri a ri endleke engalaveni, 7a humesa wukuwuku, kutani rona ri ya haha-haha ehandle mati ma kondza ma phya. 8Hiloko a humesa tuva, leswaku ri ya kamba loko mati ma phyile emisaveni. 9Kambe tuva a ri kumanga laha ri nga phatsamaka kona, hikuva mati a ma ha funengetile misava hinkwayo. Hiloko ri tlhelela eka Nowa engalaveni, kutani Nowa a humesa voko a teka tuva, a ri tlherisela engalaveni laha a a ri kona. 10Nowa a tshama masiku ya 7, kutani a tlhela a humesa tuva engalaveni. 11Kutani tuva ri vuya nimadyambu ri lumile tluka lera ha ku khiwaka emurhini wa mutlhwari. Kutani Nowa a swi tiva leswaku mati ma hungutekile emisaveni. 12A tlhela a tshama masiku ya 7, kutani a humesa tuva engalaveni, kambe rona a ra ha vuyanga.
13Loko Nowa a ri ni malembe ya 601, hi siku ro sungula ra n'hweti yo sungula, mati a ma phyile emisaveni; kutani Nowa a pfula lwangu ra ngalava, a hlometela emisaveni, kutani a kuma leswaku misava a yi sungula ku oma. 14Hi siku ra 27 ra n'hweti ya vumbirhi, misava a yi omile. 15Kutani Xikwembu xi ku ka Nowa: 16“Huma engalaveni ni nsati wa wena, ni vana va wena ni vasati va vona, 17u huma ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka leswi u nga na swona, ti nga tinyanyana, ni swiharhi, ni swikokovi hinkwaswo, leswaku swi ta tswalana, swi andza, swi tata misava.” 18Kutani Nowa ni nsati wa yena, ni vana va yena ni vasati va vona, va huma engalaveni. 19Swiharhi hinkwaswo, ni swikokovi hinkwaswo, ni tinyanyana hinkwato, ni swilo hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni, swi huma engalaveni hi tinxaka ta swona.
20Nowa a akela HOSI Xikwembu alitari, kutani a pambula xiharhi xin'we exikarhi ka rixaka rin'wana ni rin'wana ra swiharhi leswi tengeke, a pambula ni xinyanyana xin'we exikarhi ka rixaka rin'wana ni rin'wana ra tinyanyana leti tengeke, a humesa gandzelo leri hisiwaka. 21Loko HOSI Xikwembu xi twa ku nun'hwela ka gandzelo ra kona, yi vulavula hi mbilu yi ku: “A ndzi nga ha tlheli ndzi rhuketela misava hikwalaho ka ku dyoha ka munhu, hambileswi munhu a ehleketaka swo biha ku sukela evuhlangini bya yena. Naswona a ndzi nga ha engeti ndzi herisa swivumbiwa leswi hanyaka, tani hilaha ndzi endleke hakona.
22“Loko misava ya ha ri kona,
ku byala ni ku tshovela,
xirhami ni mumu,
ximumu ni xixika,
nhlekanhi ni vusiku,
swi nga ka swi nga yimi!”


c: text/html

text:
Mapfundo maṱanu na mavhili
61
6:2-3
Nda vhona Ngwana i tshi vhofholola ḽiṅwe ḽa aḽa mapfundo maṱanu na mavhili. Nda pfa tshiṅwe tsha zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa tshi tshi vhidzelela nga ipfi ḽi no tou bvuma tshi tshi ri, “Kha i ḓe!” 2
Ps. 45:3-5
Ndi tshi lavhelesa henefho nda vhona bere tshena yo namelwa nga muthu o faraho vhura, a ṋewa khare ya u kunda uri hoṱhe hune a ya a kunde, a si vhuye a kundwa na luthihi.
3Ndi hone Ngwana i tshi dovha u pfuṋulula ḽiṅwe pfundo, nda pfa tshivhumbwa tshi tshilaho tsha vhuvhili tshi tshi ri, “Kha i ḓe!” 4
Ndi hone bere iṅwe yo tswukaho sa mulilo i tshi tutu. O i namelaho o ṋewa banga ḽihulu, a ṋewa maanḓa a u fhelisa mulalo fhano shangoni, vhathu vha vhulahane.
5Musi a tshi pfuṋulula pfundo ḽa vhuraru nda pfa tshivhumbwa tshi tshilaho tsha vhuraru tshi tshi ri, “Kha i ḓe!” Ndi tshi lavhelesa nda vhona bere ntswu, o i namelaho ó fara tshikalo. 6Nda pfa tshi ambaho sa ipfi tshi tshi ṱaha vhukati ha zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa tshi tshi ri, “Muholo woṱhe wa munna wa ḓuvha ḽithihi u vho ḓo renga koṱikoṱi ya goroi fhedzi, kana koṱikoṱi tharu dza baḽi; mapfura a nyolivi na waini ni songo zwi tambisa!”
7Musi a tshi pfuṋulula pfundo ḽa vhuṋa nda pfa ipfi ḽa tshivhumbwa tshi tshilaho tsha vhuṋa tshi tshi ri, “Kha i ḓe!” 8
Esek. 14:21
Ndi tshi lavhelesa nda vhona ḽiṅwe ḽibere ḽa muvhala museṱha wo haluluwaho. O i namelaho o vha a tshi pfi Lufu, a tevhelwa nga Vhudzulavhafu. Vhenevho vha ṋewa maanḓa a u vhusa tshithihi kha zwipiḓa zwiṋa zwa ḽifhasi, vha tendelwa u vhulaha vhathu nga banga na nga nḓala na nga dwadze, na nga zwivhanda zwa ḓaka.
9
Liv. 4:7
8:15
Nzumb. 20:4
A tshi pfuṋulula pfundo ḽa vhuṱanu nda vhona ngei ṱaḓulu fhasi ha aḽiṱari hu na mimuya ya vhe vha vhulahelwa u ḓi ṱanzilela ipfi ḽa Mudzimu, vha vha tshiṱhavhelo, 10
19:2
vhone vha tshi khou ṱavha mukosi vha tshi ri, “Muṋe wa zwoṱhe, mukhethwa a fulufhedzeaho, zwi ḓo fhela lini? Vhaḽa vhathu vha re shangoni vhe vha ri vhulaha u ḓo vha haṱula lini wa lifhedzela malofha ashu?” 11
19:8
Muṅwe na muṅwe wavho a ambadzwa nguvho tshena, vha pfi vha vhe vho lindela tshifhinganyana, uri hu thome hu khunyelele tshivhalo tsha vhalanda na vhatendi ngavho vha no ḓo vhulawa sa vhone.
12
Yes. 13:9-10
2:10-11
34:4
Esek. 32:7-10
Hos. 10:8Nzumb. 11:19
16:18
Nda vhona Ngwana i tshi pfuṋulula pfundo ḽa 6, ha mbo vuwa mudzinginyo muhulu wa shango, ḓuvha ḽa swifhala ḽa nga sila ḽitswu ḽi hwasaho, ṅwedzi wa tswuka sa malofha, 13ṋaledzi dza wela fhasi, dza nga mahuyu o dzinginyiswaho nga ḓumbu a tshi wela fhasi, 14
2 Pit. 3:10
ḽiṱaḓulu ḽa nyamalala sa pesa ḽa bugu ḽi tshi petwa, thavha dzoṱhe na zwiṱangadzime zwa sudzuluswa vhudzuloni hazwo. 15
Zwenezwo ndi hone mahosi a ḽifhasi na magota na vhalangammbi na vhapfumi na vhaḓivhalea na phuli dzoṱhe na vhaḓilangi, vha tshi dzumbama mapakoni na nngwani dza dzithavha, 16
vha vhidzelela dzithavha na dzinngwa vha ri, “Ri weleni ni ri tibe uri ri dzumbame hoyo o dzulaho kha khuluṋoni a si tsha ri vhona, na ṱhamu ya Ngwana i si ri wele. 17
Tsef. 1:14-16
Ps. 76:7
Ḓuvha ḽavho ḽihulu ḽa khaṱhulo ḽo swika; ḽi nga konḓelelwa nga nnyi?”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
81
6:1
Musi Ngwana i tshi pfuṋulula pfundo ḽa 7, ngei ṱaḓulu ha mbo ḓi tshete, ha fhela hafu ya awara hu sa pfali tshithu. 2Nda vhona vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho imaho phanḓa ha Mudzimu vha tshi ṋewa phalaphala ṱhanu na mbili.
3
Ek. 30:1,3
Muṅwe muruṅwa we a vha o fara mudzio wa musuku wa u dubisela zwioro, a ḓa a ima aḽiṱarini, a ṋewa zwioro zwinzhi uri a zwi baḓekanye na thabelo dza vhakhethwa vhoṱhe vha Mudzimu, zwi ṋekedzwe Mudzimu aḽiṱarini ya musuku i re phanḓa ha khuluṋoni. 4Vhutsi uho ha zwioro khathihi na thabelo dza vhakhethwa vha Mudzimu zwa duba henefho phanḓa ha Mudzimu zwi tshi bva tshanḓani tsha muruṅwa. 5
Ndi hone uḽa muruṅwa a tshi dzhia uḽa mudzio wa u dubisela zwioro a u ḓadza nga masimbe a bvaho aḽiṱarini a u posa fhano fhasi, ha vuwa mibvumo i ofhisaho, ha vha na phenyo na mudzinginyo wa shango.
Phalaphala ṱhanu na mbili
6
Tsef. 1:15-16
Juele 2:1
Num. 10:10
Zak. 9:14-17
Ps. 47:5
Ek. 19:18-20
Zwenezwo vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho faraho phalaphala ṱhanu na mbili vha ḓilugisela u dzi lidza.
7
Muruṅwa wa u thoma a lidza phalaphala yawe. Ha vhonala tshifhango na mulilo zwo ṱangana na malofha, zwa shululelwa fhano fhasi, ha swa tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha shango, ha swa na tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha miri, na hatsi hoṱhe vhudala ha swa.
8
Ek. 7:17,19
Muruṅwa wa vhuvhili a lidza phalaphala yawe. Ha dobiwa tshithu tshi no nga thavha khulu i no khou duga, tsha poswa lwanzheni. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha lwanzhe tsha shanduka malofha; 9ha fa tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha zwivhumbwa zwi tshilaho lwanzheni, tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha zwikepe tsha pwashekana.
10
Muruṅwa wa vhuraru a lidza phalaphala yawe. Ha wa ṋaledzi khulu i dugaho sa ḓenzhe i tshi bva lutomboni, ya wela kha tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha milambo na zwisima zwa maḓi. 11
23:15
Dzina ḽa iyo ṋaledzi ndi Mukalakate. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha maḓi tsha mbo ḓi kalakata, vhathu vhanzhi vha fa nge vha nwa maḓi eneo a kalakataho.
12
Ek. 10:21-23
Muruṅwa wa vhuṋa a lidza phalaphala yawe. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha ḓuvha tsha peḓuwa, na tshithihi kha zwiraru tsha ṅwedzi, na tshithihi kha zwiraru tsha dziṋaledzi. Zwenezwo tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tshazwo tsha dzima. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha masiari tsha swifhala, na tsha vhusiku.
13
11:14
Ndi tshi sedza nda vho pfa goni ḽe ḽa vha ḽi tshi khou fhufha ngei nṱha-nṱha tshikhalani, ḽi tshi vhidzelela nga ipfi ḽihulu ḽi tshi ri, “Ni ḓo zwi vhona, ni ḓo pfa vhuṱungu, ni ḓo tambula inwi vha dzulaho shangoni, musi vharuṅwa vhararu vho salaho vha tshi ḓo lidza phalaphala dzavho.”


text:
31
18:5
24:13
1 Mah. 19:8
Mushe o vha a tshi khou lisa sambi ḽa nngu dza Jethero makhulu wawe, tshifhe wa Midiani. O khada sambi ḽawe ḽa nngu a buḓekanya phanga, a swika Horebe, thavhani ya Mudzimu. 2
23:20-23
33:12-15
Rangap. 6:11-23Yes. 63:9
Henefho Muruṅwa wa Muṋe washu a ḓisumbedza ene nga tshivhumbeo tsha khavhu ya mulilo, a tshi khou duga ngomu ha tshiṱaka. Mushe a sedza, a vhona tshiṱaka tshi no khou duga, hone tshi sa swi. 3Mushe a ri, “Kha ndi sendele ndi sedze bono heḽi ḽi kanukisaho, ndi vhone uri ndi mini tshiṱaka tshi sa swi.”
4Zwino Muṋe washu a mu vhona a tshi sendela uri a sedze, Mudzimu a mu vhidzelela e vhukati ha tshiṱaka a ri, “Mushe, Mushe!” Ene a fhindula a ri, “Ndi fhano!” 5
Mudzimu a ri, “U songo sendela tsini. Bvula navhula dzau, fhethu he wa ima hone ndi mavu makhethwa. 6
6:3
Mat. 22:32
Ndi Nṋe Mudzimu wa vhokhotsi au, Mudzimu wa Abrahamu, Mudzimu wa Isaka, Mudzimu wa Jakopo.” Mushe a tshi pfa zwenezwo a khurumela, ngauri o vha a tshi ofha u sedza Mudzimu.
7Muṋe washu a ri, “Vhukuma ndo vhona u tambudzwa ha vhathu vhanga ngei Egipita. Ndo pfa tshililo tshavho vha tshi ṱavha mukosi nga mulandu wa vhashumisi vhavho. Vhukuma ndi ḓivha u tambula havho. 8Ndo tsa uri ndi vha lamulele zwanḓani zwa Vhaegipita, ndi vha pfuluse shangoni ḽeneḽo ndi vha ise shangoni ḽa manona ḽo aṱamaho, shango ḽi elaho mukhaha na ṋotshi, haya ha Vhakanana na Vhahithi na Vhaamori na Vhapherisi na Vhahivi na Vhajebusi. 9Zwino tshililo tsha Vhaisraele tsho swika ha Nṋe, ndo vhona uri Vhaegipita vha vha kandeledza hani. 10
Zwenezwo iḓa, ndi u ruma ha Farao u yo pfulusa Vhaisraele vhathu vhanga shangoni ḽa Egipita.”
11Mushe a vhudzisa Mudzimu a ri, “Ndi nṋe nnyi ane nda nga ya ha Farao nda pfulusa Vhaisraele shangoni ḽa Egipita?” 12
4:23
5:3
8:1
8:16,21-23
9:1,13
10:3,7-8,24-26
Mudzimu a ri, “Ndi ḓo vha na iwe, tshiga tshine wa ḓo ḓivha ngatsho uri ndi Nṋe ndo u rumaho ngetshi: u ḓo ri wo no pfulusa vhathu Egipita, na ṋekedza Mudzimu nduvho thavhani heino.”
13Ndi hone Mushe a tshi vhudzisa Mudzimu a ri, “Zwino ndi ḓo takuwa nda ya ha Vhaisraele nda vha vhudza nda ri, ‘Mudzimu wa vhokhotsi aṋu o nthuma ha inwi.’ Huno arali vha mmbudzisa vha ri u pfi nnyi, ndi ḓo vha fhindula mini?” 14
Mudzimu a fhindula Mushe a ri, “Ndi ane nda vha Ene.” A dovha a ri, “U vhudze Vhaisraele u ri, ‘arehone ndi Ene o nthumaho ha inwi.’ ”
15Mudzimu a dovha a vhudza Mushe a ri, “U vhudze Vhaisraele u ri, ‘YahaveeNga Tshiheberu Yahavee ḽi amba uri “arehone” Mudzimu wa vhokhotsi aṋu, Mudzimu wa Abrahamu, Mudzimu wa Isaka, Mudzimu wa Jakopo, o nthuma ha inwi.’ Heḽi ndi ḽone dzina ḽanga misi yoṱhe; mirafho yoṱhe i ḓaho yo fanela u nthabela ngaḽo.”
16Mudzimu a tshi isa phanḓa a ri, “Iyo kuvhanganya vhahulwane vha Israele u vha vhudze u ri, ‘Yahavee Mudzimu wa vhokhotsi aṋu o ḓisumbedza nṋe, Ene Mudzimu wa Abrahamu na Isaka na Jakopo. O mmbudza a ri: Vhukuma ndo ni sedza nda vhona zwoṱhe zwine Vhaegipita vha ni ita. 17Zwino-ha, ndo elekanya u ni pfulusa shangoni ḽa Egipita hune na khou kandeledzwa, nda ni isa shangoni ḽa Vhakanana na Vhahithi na Vhaamori na Vhapherisi na Vhahivi na Vhajebusi, shango ḽi elaho mukhaha na ṋotshi.’ 18
Vha ḓo thetshelesa maipfi au. U ṱuwe na vhahulwane vha Israele ni ye ha khosi ya Egipita ni mu vhudze ni ri, ‘Yahavee Mudzimu wa Vhaheberu o ḓa u ṱangana na riṋe. Zwino nga vha ri tendele ri fare lwendo lwa maḓuvha mararu ri ye phangani ri yo ṋekedza Yahavee Mudzimu washu zwiṱhavhelo.’ 19A vha Nṋe ndi a ḓivha uri khosi ya Egipita a nga si ni tendele ni tshi ṱuwa arali a sa tou kombetshedzwa. 20Ndi ḓo sumbedza maanḓa anga, nda lifhedza Egipita nga zwimangadzo zwoṱhe zwine nda ḓo zwi shuma henengei. Ndi hone Farao a tshi ḓo konou ni litsha na ṱuwa.
21
12:35-36
Gen. 15:14
Dot. 15:13
Ef. 4:8
Zak. 14:14
“Ndi ḓo ita uri Vhaegipita vha tonde vhathu havho uri musi ni tshi pfuluwa, ni si ṱuwe ni si na tshe na fara. 22Musadzi muṅwe na muṅwe u ḓo humbela muhura wawe na musadzi ane a dzula nḓuni yawe, a humbela vhulungu na siliva na musuku na zwiambaro. Izwo ni zwi ambadze vhana vhaṋu vha vhatuka na vhasidzana, u ralo hu ḓo vha u ṱangula Vhaegipita.”


text:
Ku Voniwa ka African Wild Cat
Xiharhi lexi xa African Wild Cat (Felis silvestris lybica) i xa muxaka wa laha kaya wa rixaka ra xi Afrika naswona xiwela eka swikwembu swa ximanga xale kaya. Xifana swinene na ximanga xale kaya, kambe xina milenge yo leha leyi xipfunaka nakuva xitshama onge xilo yimela e henhla.
Wild cat xina voya bya sandy kuya eka kutshuka onge ika buraweni, laha xingana mihlovo nyana yo dzwihala laha xikumekaka swinene eka tindzhawu leti tsakamaka kutani mihlovo yo vonikela eka tindzhawu letinga oma, xikan’we na mikhwalalati yo bumbula leyi vonakelaka ekule, onge xifana na tabby cat, kambe mikhwalalati yoka yinga talangi xikan’we naku hangalaka na miri. Switala kuva na swipatsu swa cream laha enkolweni, e khwirini xikan’we nale xikarhi ka milenge yale mahlweni.
Ximanga lexikulu xiva kwalomu ka 85 kuya eka 100 cm hiku leha naswona xitika kwalomu ka 2,5 kuya eka 6 kg. Mikondzo ya xona yi yelana na leyi ya caracal, kovaku yona yintsongo. Ku leha ka lexikulu kusuke emahlweni kuya fika eka nenge wale ndzhaku ku kwalomu ka 36 mm hiku leha.
Leswi i swiharhi leswi rhandzaka kufamba swoxe, e handle ka hinkarhi lowu swi endlaka masangu kumbe loko xa xisati xirikarhi xihlayisa vana. Xa xisati xitswala kwalomu ka 5 wa vana hinkarhi un’we, naswona swisungula ku hlota loko swiri eka kwalomu ka 12 wa mavhiki naswona swi sungula kuti fambela swoxe loko swiri na 5 wa tinhweti hi vukhale.
Swivikiwa kuva enghozini, hikuva switikuma swiri eka xiyimo xakuva swikatsiwa na swimanga swa laha kaya. Tinxaka letinga katsanangiki na tin’wana ta heriseka hindlela leyi laha eka tindzhawu tin’wana swihundzuka swimanga swale kaya.
Ku Swidlaya na Maendlelo yaku Swiphamela
Swimanga leswi swi hanya hiku dya swihadyani leswintsongo, kufana na ti rodents, swimpfundlani, tinyenyani, swikokovi, swihadyani swale matini na mapuma, kambe xitekiwa tani hi nala lonkulu eka tihuku xikan’we na swinyimpfana leswinga kwalomu ka 4 wa masiku hi vukhale eka tindzhawu tin’wana.
Switeka xinyimpana ha xin’we xin’we hinkarhi, laha xinyimpfana xi lumiwaka laha nkolweni, swikokiwa naswona nkarhi wun’wana swa funengetiwa. Kutava na swikombiso swa min’wala eka nhlonge. Minkarhi yin’wana xinyimpfana axi fi, leswi endlaka leswaku xipfimba nkolo, nhloko naswona xinyimpfana xita tshama xirikarhi xiendla mimpfumawulo yokarhi kusuka laha xinga boxiwa kona hi min’wala. Swimanga leswi switala ku dya nyama ya laha xifuveni nale mathangeni, kasi xitshika swale ndzeni swinga dyiwangi.
Vulawuri
Swimanga leswi i xiphiqo lexikulu eka swifuwo. Ku onheka kunga siveriwa hikuva kutirhisiwa darata ya jackal (darata leyinga kwalomu ka 1,2 m hiku leha laha yingana timbhovo ta 74 mm hiku pfuleka), darata ya gezi, ku pfaleriwa ka swifuwo leswi hluphiwaka hi swimanga e xivaleni, huwa, kuvonakala kumbe mpfumawulo waku swi chavisa, kutirhisiwa ka swifuwo sworindza, kufana na Anatolian dogs, donki kumbe tiyimbho naswona varisi vafanele ku languta tinyimpfu himinkarhi leyi tinga ekhombyeni swinene.
Van’wamapurasi vafanele kuva na mpfumelelo waku hlayisa/khoma. Ku tirhisiwa kati cage traps letingana xophasa, hi xitalo lexi tirhisiwaka eka caracal, switirha kahle loko u ringeta ku khoma swimanga leswi.
Ku kuma vuxokoxoo tihlanganise nava Predation Management Forum.
Translated by Ike Ngobeni


text:
181Kavaloko Bilidada wa le Xuwaka a hlamula a ku:
2“We Yobo, u ta tshika rini ku phyaphyarha xana?Kumbe: u ta tshika rini ku hi siva nomo ke?
Tianakanye, hi ta kota ku vulavula na wena.
3Hikwalaho ka yini u hi fanisa ni swifuwo ke?
Hi ku vona ka wena,Van'wana va ri: Mo vona yini vanakulorhi hi lo dadavala ke?Van'wana va ri: ho va thyaka ntsena ke?
4Hi ku hlundzuka ka wena loku, u tivangela ku vaviseka.
Xana misava yi fanele ku onhiwa,
kumbe maribye ma fanele ku yimburiwa ku tsakisa wena ke?
5“Hakunene, lowo homboloka ú tekeriwa ku vonakala,
ndzilo wa timeka exitikweni xa yena.
6Entsongeni wa yena ku ni xinyami,
rivoni ra yena a ra ha pfurhi.
7Magoza ya yena ya xinuna ma hungutiwa,
makungu ya yena ma n'wi phijaKumbe: ma ta n'wi phariyeta a wa.
8Milenge ya yena yi n'wi yisa eritavaleni,
a hojomela ekheleni,
9ntlhamu wu n'wi phasa nenge,
a khomiwa hi rigoda.
10Lomu a hundzaka hi kona, ku vambiwe ngoti,
ú rhiyeriwe xirimbana endleleni.
11Makhombo layo chavisa ma n'wi sale ndzhaku,
ma n'wi tela hi matlhelo hinkwawo.
12Ndlala yi n'wi heta matimba,
ú le kusuhi ni ku wela hi ntungu,
13wu borisa nhlonge ya miri wa yena,
a dlawa hi vuvabyi bya kona.
14Va n'wi susa emutini wa yena, lowu a a tshamisekile eka wona,
a nyiketiwa eka mufumi wa xivandla xa vafi.
15Etindlwini ta yena, ku tshama vanhu vambe,
muti wa yena wu herisiwa hi xivavula.
16Ú fana ni murhi wo oma timitsu,
lowu matluka ya wona ma vunaka.
17Etikweni a nga ha tivi hi munhu,
vito ra yena ri nyamalala evanhwini.
18Ú susiwa eku vonakaleni, a hoxiwa exinyamini,
va n'wi hlongola a suka emisaveni.
19Exikarhi ka va ka vona, a nga na mudyandzhaka,
laha a a tshama kona, a ku sali munhu.
20Evuxeni ni le vupeladyambu va chava loko va n'wi vona,
timhaka ta yena ta va rhurhumerisa.
21Hi kona ku hela ka muti wa lowo homboloka,
ndhawu ya loyi a nga tiviki Xikwembu yi herisa sweswo!”


text:
91Hi siku ra vu-8, Muxe a vitana Aroni ni vana va yena, swin'we ni vakulukumba va Israele, 2kutani a ku ka Aroni: “Tana ni xinkuzana xa mhamba yo susa swidyoho, ni khuna ra magandzelo lama hisiwaka, swi va leswo saseka hi swimbirhi ka swona, leswaku u ta swi humesela HOSI Xikwembu; 3u byela ni Vaisraele leswaku va ta ni leswi: Xiphongho xa mhamba yo susa swidyoho, ni rhole ni xinyimpfana, swi va leswi nga solekiki swa lembe rin'we, swa magandzelo lama hisiwaka, 4ni homu ni khuna, swi va swa magandzelo ya xinakulobye lama nga ta humeseriwa HOSI Xikwembu, ni mapa ya magandzelo ya swa le masin'wini lama cheriweke mafurha. Leswi swa laveka, hikuva HOSI Xikwembu xi ta tikomba eka vona namuntlha.”
5Kutani va ta ni leswi Muxe a va leriseke swona, va fika va yima emahlweni ka Ntsonga lowo Hlawuleka; ntshungu hinkwawo wu hlengeletana emahlweni ka HOSI Xikwembu, 6kutani Muxe a ku: “HOSI Xikwembu xi mi lerisile ku endla leswi hinkwaswo leswaku ku kwetsima ka xona ku ta tikomba eka n'wina.” 7
Muxe a ku ka Aroni: “Tshinela kusuhi ni alitari, u ta humesa mhamba ya wena yo susa swidyoho ni magandzelo ya wena lama hisiwaka, leswaku u tibasisa, u basisa ni Vaisraele.Van'wana va ri: u basisa ni va ka n'wina Kutani u ta humesa ni magandzelo ya Vaisraele, u va basisa ha wona, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona.”
8Kavaloko Aroni a tshinela kusuhi ni alitari, a tlhava xinkuzana xa mhamba ya yena yo susa swidyoho, 9kutani vana va yena va n'wi kanga telela ngati, a peta ritiho ra yena engatini leyi, a yi tota etimhondzweni ta alitari; ngati leyin'wana a yi chela ehansi ka alitari; 10kutani a tsema mafurha ya xinkuzana xa mhamba yo susa swidyoho a tsema ni tinso ta xona, ni tlhelo lero saseka ra xivindzi, a swi hisa ehenhla ka alitari, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona. 11Nyama ya xinkuzana lexi ni dzovo ra xona, a swi teka, a ya swi hisa ehandle ka mixaxa.
12Kutani a tlhava xifuwo xa magandzelo lama hisiwaka; vana va yena va n'wi nyiketa ngati ya xona, kutani a xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo; 13va n'wi nyiketa ni nyama leyi tsemeleriweke ya xifuwo, ni nhloko ya xona, a swi hisa ehenhla ka alitari. 14A a rhange a hlantswa swa le ndzeni ni manqina, kutani a swi hisa ehenhla ka alitari, swin'we ni nyama leyin'wana ya magandzelo.
15Kutani Aroni a humesa magandzelo ya Vaisraele: A ta ni xiphongho xa Vaisraele xa mhamba yo susa swidyoho, a xi tlhava, yi va mhamba ya vona yo susa swidyoho leyi fanaka ni ya yena. 16Kutani a humesa xifuwo xa magandzelo lama hisiwaka, a xi lulamisa hi nawu wa kona. 17Endzhaku ka swona, a humesa mapa ya magandzelo ya swa le masin'wini, a nusa yo tata xandla a ma hisa ehenhla ka alitari, a tlhandleka eka magandzelo lama hisiwaka ya nimixo.
18
Kutani a tlhava homu ni khuna, swi va swa magandzelo ya xinakulobye ya Vaisraele; vana va yena va n'wi nyiketa ngati, a xuva ha yona alitari matlhelo hinkwavo; 19va teka ni mafurha ya homu ni ya khuna, ni ncila wa khuna, ni mpambani, ni tinso, ni tlhelo lero saseka ra xivindzi, 20va swi tlhandleka ehenhla ka nyama ya swifuva, kutani Aroni a hisa mafurha alitarini; 21loko swi ri swifuva ni nenge wa xinene, Aroni a swi widzela HOSI Xikwembu, swi va nyiko leyo hlawuleka, hilaha Muxe a leriseke hakona.Van'wana va ri: hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona
22
Loko Aroni a hetile ku humesa mhamba yo susa swidyoho, ni magandzelo lama hisiwaka, ni magandzelo ya xinakulobye, a tlakusa mavoko, a katekisa Vaisraele, kutani a xika alitarini. 23Kavaloko Muxe na Aroni va nghena eka Ntsonga lowo Hlawuleka. Loko va huma, va tlhela va katekisa Vaisraele, kutani ku kwetsima ka HOSI Xikwembu ku tikomba eka ntshungu hinkwawo. 24Kutani ku ta ndzilo lowu humaka eka HOSI Xikwembu, wu hisa nyama ya magandzelo ni mafurha hinkwawo ehenhla ka alitari. Loko Vaisraele va vona sweswo, va ba huwa leyikulu, kutani va nkhinsama, va korhamela hansi.


text:
121Loko swi ri tano vamakwerhu, ndza mi khongotela hikwalaho ka tintswalo ta Xikwembu, leswaku mi nyiketa vutomi bya n'wina hinkwabyo, byi va mhamba leyi hanyaka, leyi hlawulekeke, leyi amukelekaka eka Xikwembu; hi wona magandzelele ya n'wina ya xiviri.Kumbe: hi wona magandzelele ya n'wina ya moya 2Mi nga landzi hanyelo ra nguva leyi, kambe mi pfumela ku hundzuka mi va vantshwa emiehleketweni ya n'wina, mi ta kota ku twisisa leswi ku rhandza lokunene ka Xikwembu, loku nkhensekaka ni ku hetiseka, ku nga swona.Kumbe: mi ta kota ku twisisa leswaku ku rhandza ka Xikwembu hi loku yini, mi twisisa leswi nga swinene, ni leswi xi swi tsakelaka, ni leswi hetisekeke
3Hikuva, hikwalaho ka tintswalo leti ndzi nga nyikiwa tona, ndzi byela un'wana ni un'wana wa n'wina, ndzi ku: Mi nga tshuki mi ehleketa leswaku mi tlula van'wana hi vukulu; kambe mi fanele ku titsongahata, mi ya hi mpimo wa ku pfumela lowu Xikwembu xi aveleke un'wana ni un'wana wa n'wina. 4
Hikuva kukota leswi hi nga ni swirho leswo tala emirini wun'we, kambe swona swi nga riki na ntirho wun'we, 5hi mukhuva wolowo, na hina, hambi hi tele, hi miri wun'we eka Kriste, kutani un'wana ni un'wana wa hina i xirho eka un'wana.
6
Hikokwalaho, leswi hi nga ni tinyiko leti hambaneke, hi ku ya hi leswi Xikwembu xi hi nyikeke swona, a hi ti tirhiseni; loko hi ri ni nyiko ya ku profeta, a hi yi tirhiseni hi mpimo wa ku pfumela ka hina; 7loko hi ri ni nyiko ya ku tirhela van'wana, a hi va tirheleni. Loyi a nga ni nyiko ya ku dyondzisa, a a dyondzise; 8loyi a nga ni nyiko ya ku khongotela, a a khongotele; loyi a hananaka, a a hanane hi mbilu leyo basa; loyi a fambisaka van'wana, a a va fambise hi ku chivirika; loyi a twelaka van'wana vusiwana, a a swi endle hi ku tsaka.
9Rirhandzu ri nga tshuki ri va ni ku kanganyisa. Vengani leswo biha, mi namarhela leswinene. 10Tolovelanani, mi rhandzana tanihi vamakwavo, mi tlula van'wana hi ku kombana xichavo. 11Ku chivirika ka n'wina ku nga vohli, kambe mi va ni ku hiseka emoyeni, mi tirhela Hosi. 12Tsakani eku languteleni, mi tiyisela emaxangwini, mi chivirika eku khongeleni. 13Pambulelani vahlawuriwa va Xikwembu loko va pfumala, mi gingirika eku amukeleni ka vaendzi.
14
Lk. 6:28
Katekisani lava va mi xanisaka; katekisani, mi nga rhuketeli. 15Tsakani ni lava tsakaka, mi rila ni lava rilaka. 16
Hanyisanani hi moya wun'we; mi nga tshuki mi navela leswi tlakukeke, kambe mi tolovelana ni lava titsongahataka; mi nga tivoni vutlhari.
17Mi nga rihiseli swo biha hi leswo biha, ni ka munhu ni un'we. Ringetani ku endla leswi vanhu hinkwavo va swi vonaka swi ri leswo saseka. 18Endlani hinkwaswo leswi mi swi kotaka, hi tlhelo ra n'wina, ku hanyisana ni vanhu hinkwavo hi ku rhula.
19
Varhandziwa, mi nga tshuki mi tirihisela mi ri n'wina; kambe kendlukelani vukari bya Xikwembu, hikuva ku tsariwile va ku: “Ku rihisa i ka mina; hi mina loyi ndzi nga ta rihisela, ku vula Hosi.” 20
Hikokwalaho: “Loko nala wa wena a ri ni ndlala, n'wi phamele; loko a ri ni torha, n'wi siyele a nwa; hikuva loko u endlisa sweswo, u ta n'wi khomisa tingana letikulu.”Kumbe: u ta hlengeleta mpfundze enhlokweni ya yena 21U nga tshuki u hluriwa hi leswo biha, kambe hlula leswo biha hi leswinene.


text:
301“Mi ta endla alitari yo hisela kona mirhi ya risuna mi yi endla hi mapulangi ya murhi wa munga. 2Ehenhla ni le hansi ka yona, ku ta ringanana: 50 cm ku leha ni 50 cm ku anama, ni 100 cm ku ya ehenhla; timhondzo ta yona ti ta khomana na yona. 3Mi ta yi nameka nsuku lowo tenga, ehenhla ni le matlhelo hinkwawo, mi nameka ni timhondzo ta yona, mi endla ni nkonye wa nsuku ku rhendzeleka na yona. 4Mi ta yi endlela ni swingwavila swimbirhi hi nsuku, mi swi vekela ehansi ka nkonye hi matlhelo mambirhi ya yona; eka swona ku ta tlhomiwa timhandze to rhwala alitari ha tona. 5Timhandze ta kona mi ta ti vatla hi murhi wa munga, mi ti nameka nsuku. 6Mi ta veka alitari emahlweni ka xisirhelelo lexi sivaka Areka ya Ntwanano,Van'wana va engeta va ku: emahlweni ka xitshamu xa ndzivalelo lexi khubumetaka Areka ya Ntwanano laha ndzi nga ta hlangana na n'wina kona. 7Kutani Aroni ú ta hisa swinun'hweriso ehenhla ka yona mpundzu wun'wana ni wun'wana; ú ta swi hisa enkarhini lowu a lunghisaka timboni ha wona. 8Ú ta tlhela a hisa swinun'hweriso leswi namadyambu, enkarhini lowu a lumekaka timboni ha wona; vatukulu va n'wina hinkwavo na vona va ta humesa magandzelo lawa ya mirhi ya risuna emahlweni ka mina HOSI, hilaha ku nga heriki. 9Ehenhla ka alitari leyi, mi nga tshuki mi hisa mirhi ya risuna leyi mi nga lerisiwangiki yona, mi nga humeseli kona magandzelo ya nyama ni ya mapa, naswona mi nga cheli swakunwa swa magandzelo ehenhla ka yona. 10Kan'we hi lembe, Aroni ú ta basisa alitari hi ku teka ngatinyana ya xifuwo lexi tlhaveriweke mhamba yo susa swidyoho, a tota timhondzo ta alitari; alitari yi ta basisiwa hi ndlela leyi kan'we hi lembe, ni le ka vatukulu va n'wina hinkwavo. Alitari leyi yi ta va yi hlawulekile ngopfu eka mina HOSI.”
11Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 12“Loko ku hlayiwa ntsengo wa Vaisraele lava taka eku tsariseni, un'wana ni un'wana wa vona ú ta humesa nhlengo wa ku kutsula vutomi bya yena, a humesela mina HOSI Xikwembu, siku vanhu va hlayiwaka, leswaku va nga tshuki va wela hi ntungu, loko va ri karhi va hlayiwa. 13
Mt. 17:24
Un'wana ni un'wana la hundzaka eku hlayiweni, ú ta humesa nhlengo wa silivhere ya 6 g, yi nga hafu ya ntiko wo pima ha wona, lowu hlayisiwaka exivandleni lexo hlawuleka;Hi Xiheveru: hafu ya “xikele”, hi ku ya hi “xikele” leyo hlawuleka ya “tigera” ta 20 (“gera” a wu ri mpimo lowutsongo ngopfu wa kwalomu ka 0,6 g) nhlengo lowu wu ta va wa mina HOSI, 14wu humesiwa hi munhu un'wana ni un'wana wa malembe ya 20 ni ku ya ehenhla la taka eku hlayiweni. 15Mufumi a nga ka a nga humesi ku tlula silivhere ya 6 g, ni xisiwana a xi nga humesi ehansi ka silivhere yo ringana na yoleyo, loko mi ri karhi mi humesa nhlengo wa mina wo kutsula vutomi bya n'wina ha wona. 16Mi ta amukela nhlengo wa kona eka Vaisraele, kutani mi wu tirhisa ku fambisa mintirho ya Ntsonga lowo Hlawuleka; nhlengo lowu wa ku kutsula vutomi bya n'wina, wu ta endla leswaku mina HOSI ndzi tsundzuka Vaisraele.”
17Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 18
“U ta vumba sambelo hi koporo, ni xikhatelo xa rona, u swi vumba hi koporo. U ta veka xibya lexi exikarhi ka Ntsonga lowo Hlawuleka ni alitari, u chela mati eka xona. 19Mati lawa, Aroni ni vana va yena va ta hlamba mavoko ni milenge ha wona. 20Loko va nghena eka Ntsonga lowo Hlawuleka, kumbe loko va tshinela kusuhi ni alitari ku ya tirha kona, ni ku ndzi hisela magandzelo mina HOSI Xikwembu, va ta rhanga hi ku hlamba hi mati lawa, leswaku va nga tshuki va fa. 21Va ta hlamba mavoko ni milenge, hikuva loko va nga endlisi sweswo, va ta fa. Lowu i nawu lowu nga ta ka wu nga hundzuki, eka Aroni ni vana va yena, wu ta boha hambi va ri vatukulu va yena, hilaha ku nga heriki.”
22
Kutani HOSI Xikwembu xi tlhela xi ku ka Muxe: 23“Teka mirhi leyo saseka swinene yo nun'hwerisa ha yona: Mafi ya murhi wa ‘mirha’ ya 6 kg, ni murhi lowo nun'hwela wa ‘sinamoni’ wa 3 kg, ni mafi ya tinhlanga ya 3 kg, 24ni murhi wa ‘kasiya’ wa 6 kg, hi ku ya hi ntiko wo pima ha wona lowu hlayisiwaka exivandleni lexo hlawuleka, ni tinghotsa timbirhi ta mafurhatinghotsa timbirhi ta mafurha: Vonani “Mimpimo” eka Nhlamuselo ya Marito ya murhi wa mutlhwari. 25Kutani mi ta pfanganyisa swilo leswi, hi mukhuva lowu muendli wa mirhi leyo nun'hwerisa a pfanganyisaka ha wona, mi endla mafurha layo hlawuleka yo tola; ma ta va mafurha yo tola lama hlawulekeke. 26Mi ta teka mafurha lawa, mi tota Ntsonga lowo Hlawuleka, ni Areka ya Ntwanano; 27mi ta tota tafula ni swibya swa rona hinkwaswo, mi tota xitlhoma-timboni ni swingolongondzwana swa xona, mi tota ni alitari ya mirhi ya risuna; 28mi tota alitari ya magandzelo lama hisiwaka ni swingolongondzwana swa yona hinkwaswo, ni sambelo, ni xikhatelo xa rona; 29mi ta swi basisa leswaku swi va leswi hlawulekeke swinene; xin'wana ni xin'wana lexi nga ta khumbana ni swilo leswi, xi ta va lexi hlawulekeke. 30Aroni ni vana va yena, na vona mi ta va chela mafurha lawa, mi va hlawulekisa leswaku va va vaprista, va ndzi tirhela. 31Kutani mi ta byela Vaisraele leswaku mina HOSI ndzi ri: ‘Lawa ma ta va mafurha yo tola lama hlawulekeke, lawa mi nga ta ndzi tirhela ha wona, n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki. 32Munhu ntsena, a nga tshuki a totiwa mafurha lawa, naswona mi nga tshuki mi endla mafurha man'wana, hi ku chela mimpimo leyi fanaka ni leyi tirhisiweke ku endla mafurha lawa; wona ma hlawulekile, kutani mi fanele ku ma tirhisa hi ndlela yo hlawuleka. 33Un'wana ni un'wana loyi a nga ta endla mafurha yo fana ni lawa, kumbe loyi a nga ta teka man'wana ya wona a tota munhu wa le handle, ú ta hlongoriwa, a suka erixakeni ra ka vona.’ ”
34Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Lava swinun'hweriso leswi: Murhi wa ‘sitakita’, ni wa ‘onika’, ni wa ‘galibanumi’, ni swinun'hweriso leswi cheriwaka eka murhi wa risuna lowo tenga, mirhi leyi hinkwayo yi va ya mpimo wun'we lowu ringanaka. 35Mi ta hlanganisa swinun'hweriso leswi, mi endla murhi wa risuna, hi mukhuva lowu muendli wa mirhi leyo nun'hwerisa a pfanganyisaka ha wona; murhi wa kona mi wu chela munyu, wu tenga, wu va lowu hlawulekeke. 36Xiphemu xin'wana xa wona, mi ta xi sila xi endla mapa, kutani mi teka mapanyana ya kona mi ma nyunyetela emahlweni ka Areka ya Ntwanano, endzeni ka Ntsonga lowo Hlawuleka, laha ndzi nga ta hlangana na n'wina kona. Murhi lowu wu ta va wu hlawulekile swinene eka n'wina. 37Murhi wa risuna lowu mi nga ta wu endla hi ku tirhisa mimpimo leyi ya swinun'hweriso, mi nga wu endleli ku wu tirhisa n'wina; eka n'wina wu ta va murhi lowu hlawuleriweke HOSI Xikwembu. 38Un'wana ni un'wana loyi a nga ta endla murhi wo fana ni lowu, a lava ku tinun'hwerisa hi risuna ra wona, ú ta hlongoriwa, a susiwa erixakeni ra ka vona.”


text:
DJ Brian Rikhotso u ta tshamela ku va un’wani wa vahaxi vo hlawuleka eka Munghana Lonene FM hi mhaka migingiriko ya yena eku tlangeleni tinsini ni tinhena ta Vatsonga emoyeni. DJ Brian i hava ntangha loko ku ta eku hlanganiseni mimbhurisano ni tinsini ta Xitsonga ni ta vambe, tani hi vo Kanda Bongo Man, H.W Makhubele, Dr. Thomas Chauke na van’wani…. Hi wa vunarhu (10) wa n’wheti ya Nhlangula 2018 DJ Brian Rikhotso u ve na mbhurisano na matsune wa maskandi ya Xitsonga, M.G Ntlemo, laha va nga bula hi leti landzelaka;
-
Ku fika namuntlha M.G Ntlemo va oma no boxa ku xivongo xa vanhu lava yimbelelaku hi vona eka risimu ra vona ra Xitlen’wani i xa ka mani. Nkulukumba Ntlemo ve hambi Dr. Thomas Chauke va na ku navela ku tiva ku i vo mani va xivongo xo duma.
-
M.G Ntlemo va tivise DJ Brian Rikhotso ku khaleni ka masiku a va lavi ku khomana na Penny Penny hi mavoko etikweni ra le Vaal, laha Joe Shirimani a nga boheka ku lamula nyimpi.
-
M.G Ntlemo ve vona va dyoha loko va yimbelela, kambe mpfumawulo wa maskandi u va pfumelela ku yimbelela handle ko dyoha. In this case ku rilela vuzulu no dyoha swi lo kotlana, what a convenience #noshade
-
DJ Brian va paluxi ku xivala xa swizulwani xa le Soshanguve lexi Ntlemo a yimbelela hi xona eka risimu ra Ndzi Rhurhile Hostele, se va aki mall vinyi va mali.
-
M.G Ntlemo va hi tivisi bya vuxaka bya vona na M.P Special Chauke loyi va nge i Hosi ya vona.
-
Exikarhi ka mbhurisano, M.G Ntlemo va ve va taleliwa loko ku DJ Brian Rikhotso a va vutisa hi timitsu ta risimu ra Ndzi Dyiwe Xivongo. Ntlemo a va ri kusuhi no rila hi mhaka risimu leri, va ve va kombela ku ka va nga hlamuli xivutiso.
-
Hi ve hi dyondza ta ku hanyisana ka M.G Ntlemo na DJ Brian Rikhotso, Barule hi vo va nga pfuna hi swa timali eku kandziyiseni yin’wani ya ti DVD ta Ntlemo. Tatana Ntlemo a va nyumangi no boxa ku jaha ra le Khoseni ri va hanyisini ri va chelela na petrol ku va ta fika eka shoot.
Xifaniso: Facebook


text:
111
Muṅwe musi Yesu o vha a tshi khou rabela huṅwe fhethu. Musi o no fhedza, muṅwe wa vhafunziwa vhawe a mu humbela a ri, “Muṋe washu, nga vha ri funze u rabela, u ḓi nga na Johanisi o funza vhafunziwa vhawe.” 2
9:2,62
10:9,11
17:21
19:11
Mish. 1:6-8
19:8
28:23-31
Yesu a ri, “Ni tshi rabela ni tou ri,
“ ‘Khotsi,
dzina ḽau kha ḽi vhe ḽikhethwa,
hu vhuse Iwe.
3
U ḓi ri fha vhuswa ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
4
U ri hangwele vhutshinyi hashu,
vhunga na riṋe ri tshi hangwela vha ri khakhelaho.
U si tende ri tshi ungiwa nga Muvhi.’ ”
5A konou amba navho a ri, “Nṋa arali muṅwe waṋu a nga ya ha khonani yawe vhukati ha vhusiku a ri, ‘Khonani yanga, ndi khou humbela u fariswa nga mikonde miraru ya vhurotho; 6ho tshenuwa ho dzhena mueni, zwino a thi na na tshini tshine a nga ḽa!’ 7
– nṋa uyo a nga kona u fhindula e ngomu nḓuni a ri, ‘Nṋe ni songo ṱolou nndina hafha ni tshi khou vhona ndo no vala na vothi, nṋe na vhananga ro no lala; ndi nga si vuwe nda ni fha.’ 8Nṋe ndi ri naho a sa itwi nga ḽa vhukonani u ḓo vuwa a mu fha zwine a zwi lila nga u vhona u sivhelela hawe. 9
Ndi zwine nda ri: Ni ḓi dzula ni tshi humbela, ni ḓo ṋewa; ṱoḓani, ni ḓo wana; khokhonyani, ni ḓo vulelwa.
10“Ndi uri ane a humbela, Mudzimu u ḓo mu fha; a ṱoḓaho u ḓo wana; nahone ane a khokhonya u ḓo vulelwa. 11Ndi nnyi waṋu vhokhotsi a vhana ane ṅwana wawe a tshi mu humbela khovhe a nga mu fha ṋowa, 12kana a tshi mu humbela gumba a mu ṋea phame? 13Arali inwi na vhuvhi haṋu ni tshi kona u ṋea vhana vhaṋu zwivhuya, Khotsi aṋu wa ṱaḓulu u ḓo kundwa ngani u ṋea Muya Mukhethwa vha mu humbelaho?”
14
Yesu o vhuya a pandela thuṅwa ya tshimuma kha muṅwe munna, yone ya ri u bva, munna uyo a vho amba, vhathu vha kanuka. 15
10:25
Hone vhaṅwe vha ri, “U pandela thuṅwa nga maanḓa a BelesebuluBelesebulu ndi dzina ḽa u goḓa Saṱhane. khosi yadzo.”
16
Vhaṅwe-vho vha tshi mu linga vha mu humbela uri a ite tshiga tshi sumbaho uri maanḓa awe a bva ha Mudzimu. 17Yesu nge a ḓivha zwine vha elekanya, a amba navho a ri, “Arali muvhuso wa ḓifhandekanya wa bva zwigwada zwivhili, zwa lwa nga tshazwo, tshawo ndi u wa; zwi ḓi nga muṱani, arali ha bva zwigwada zwivhili zwa lwa nga tshazwo, muṱa wonoyo ndi hone wo pwashea. 18Zwo ralo na kha muvhuso wa Saṱhane, arali wa fhandekana wa bva zwigwada zwivhili zwine zwa lwa nga tshazwo, u nga ima hani? Ndi amba ngauri ni ri ndi pandela thuṅwa nga maanḓa a Belesebulu. 19Zwino arali Nṋe ndi tshi pandela thuṅwa nga maanḓa a Belesebulu, vhafunziwa vhaṋu vha dzi pandela nga maanḓa a nnyi? Ndi zwine vhenevho vha ḓo sumbedza uri zwine na amba a si zwone.
20
“Hone vhunga zwi khagala uri Nṋe ndi pandela thuṅwa nga maanḓa a Mudzimu, ndi tshiga tsha uri muvhuso wa Mudzimu wo swika kha inwi.
21
“Arali munna wa vhuhali a fara mafumo a linda nnḓu yawe, thundu yawe a hu na hune ya nga ya. 22Hu nga tou thoma u ḓa a re na vhuhali u mu fhira, a lwa nae a mu kunda, a dzhia na aḽa mafumo e a vha o ḓitika ngao a konou kovhela vhathu thundu ye a thuba.
23
“Muthu ane a sa ime na Nṋe u lwa na Nṋe, a sa kuvhanganyiho sambi na Nṋe u a ḽi fhaḓa.
24“Thuṅwa ya Saṱhane arali i tshi bva muthuni, i buḓekanya masoga i tshi ṱoḓa ha u awela hone. Musi yo kundwa i a amba ya ri, ‘Ndi ḓo vhuelela nḓuni yanga ine nda bva khayo!’ 25I tshi swika i wana uyo muthu a tshi tou nga sa nnḓu yo swielwaho, ya thundu dzo vhekanywaho zwavhuḓi. 26
Zwenezwo i mbo yo dzhia dziṅwe thuṅwa ṱhanu na mbili dza vhuhali u fhira yone; dza ḓa dza dzhena kha uyo muthu dza dzula khae, mafhungo a vho vhifha u fhira zwiḽa mulovha.”
27A tshi tou ralo muṅwe musadzi a vhidzelela e vhukati ha gogo a ri, “Ha, musadzi we a beba vhone a vha mamisa, u na mashudu!”
28
8:21
Yesu Ene a fhindula a ri, “Mashudu mahulwane a na onoyo muthu ane a ri u pfa ipfi ḽa Mudzimu a ita zwine ḽa amba.”
29
Joh. 6:30
Musi vhathu vha tshi vho tou ita tshikhuvhugu vho tanga Yesu, Ene a isa phanḓa nga u ri, “Vhathu vha musalauno vha tou vha vhavhi vhukuma; vha humbela u itelwa maḓembe, hone a vha tsha ḓo vhona maṅwe arali e si aḽa a Jonasi. 30
Mubebwa-nga-muthu u ḓo vha tshiga kha vha musalauno zwa nga zwiḽa Jonasi e tshiga kha vhathu vha Ninive.
31
“Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo khosi ya mufumakadzi i bvaho tshipembe i ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri ene o tou tshimbila a zwi pfa a tshi bva vhusendakamisi a tshi yo pfa vhuṱali ha Solomoni. Nṋe ndi ri: a fhiraho Solomoni u fhano. 32
Nga ḽeneḽo ḓuvha vha Ninive vha ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri vhone vho ri u pfa pfunzo ya Jonasi vha rembuluwa. Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano.
33
“Ndi nnyi ane a ri u funga luvhone a lu dzumba tshisikuni kana a lu tiba nga nkho naa?Dziṅwe ṱhanzi dza kale a dzi buli “nkho”. Ha lu vhei vhudzuloni halwo kani uri lu vhonetshele vha no dzhena nḓuni? 34Na maṱo aṋu o ralo; ndi luvhone lwa muvhili woṱhe. Arali maṱo aṋu a sa lwali, na muvhili waṋu woṱhe u ḓo vha tshedzani. Hone arali e si kwao, izwo na muvhili waṋu u ḓo vha swiswini. 35Zwino ni vhone uri tshedza tshi re kha inwi tshi si shanduke swiswi. 36Zwino arali muvhili waṋu woṱhe u na tshedza, hu si na na huṱukuṱuku hune wa vha na swiswi, u ḓo penya woṱhe zwa tou nga zwiḽa luvhone lu tshi ni vhonetshela.”
37
A tshi tou fhedza u amba, muṅwe Mufarisei a mu humbela uri a yo ḽa nae ha hawe; nangoho vha swika vha thoma u ḽa. 38
Tshe tsha kanukisa Mufarisei ndi nge Yesu a ḽa a songo ṱamba zwanḓa. 39Ndi hone Muṋe washu a tshi ri, “Inwi Vhafarisei, ni ṱanzwa khavho na ndilo nga nnḓa hu uri mbiluni dzaṋu ndi tseḓa fhedzi na vhuvhi! 40Matsilu ndinwi, nṋa Mudzimu we a sika nga nnḓa a si onoyo we a sika na nga ngomu? 41
Hone khezwi ni sa ṋei vhashai zwi re khavhoni na ndiloni dzaṋu; ndi hone ni tshi ḓo wana hu si tshee na tshi na tshika.
42
“Ni khou ḓiṱulela khombo inwi Vhafarisei! Ni bvisa tshafumi kha lugu na muxeNdi uri miroho hei ya Tshijuda a i na madzina a Tshivenḓa, hu ambiwa miroho ya u ḓifhisa zwiḽiwa. na miṅwe miroho ya tshakha-tshakha, hone a ni londani, a ni funi Mudzimu, ngeno zwi zwone zwine na fanela u zwi ita, na zwiḽa zwiṅwe ni si zwi litshe.
43
14:7-11
Mar. 12:38-39
“Ni ḓiṱulela khombo inwi Vhafarisei! Ni funesa u dzudzwa ha khwiṋe sinagogoni, na u reshwa nga u huliswa vanḓani. 44Ea izwi! Hufha ni tshi nga zwalo zwo no kanganyedzeaho zwine vhathu vha tshimbila khazwo vha ḓikumadza vha sa zwi ḓivhi.”
45Zwenezwo muṅwe wa vhaḓivhi vha Mulayo a ri, “Vha a ḓivha vhafunzi, vha tshi ralo vha khou sema na riṋe?”
46Yesu a fhindula a ri, “Na inwi vhaḓivhi vha Mulayo ni ḓo zwi vhona! Ni takadzwa nga u hwesa vhaṅwe mihwalo i lemelaho ngeno inwi vhaṋe ni sa vhuyi na funa na u i kwama na nga munwe zwawo. 47
Ee, vhukuma zwi ḓo ni vhifhela. Ni ṱama zwalo zwa vhaporofita, vhenevhaḽa vhaporofita vhe vhomakhulukuku waṋu vha vha vhulaha. 48Arali ni tshi ralo zwi sumbedza uri ni khou pfumbisa zwe vhomakhulukuku waṋu vha ita, ngauri vhone vho vha vha u vhulaha, inwi ni vha u ṱama zwalo. 49Vhuṱali ha Mudzimu iṱali ho vha ho no ḓi zwi amba ha ri, ‘Ndi ḓo vha rumela vhaporofita na vhaapostola, vhone vha ḓo tovhola vhaṅwe, vha ita na u vha vhulaha.’ 50Hezwi zwi amba uri malofha a vhaporofita vhoṱhe e a shululwa tshee shango ḽa sikwa, a ḓo vhiliwa kha vhathu vha musalauno – 51
2 Koron. 24:20-22
u bva kha malofha a Abele u vhuya u swika nga a Zakaria we a vhulawa vhukati ha aḽiṱari na nnḓu ya Mudzimu.Yesu a tshi ralo ndi ngauri aḽiṱari yo vha yo fhaṱwa muṱani wa thembele, hu si ngomu nḓuni ya Mudzimu. Ee, ndi hone ndo amba; oṱhe a ḓo vhiliwa kha vhathu vha musalauno!
52“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Mulayo! No ṱuwa na khii ya nḓivho, zwino hu vho ri inwi a no ngo dzhena, na vhaḽa vhane vhe ri a dzhena, ni a vha dzivhisa.”
53
Yesu a tshi ṱuwa henefho vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei vho vha vho no mu fara nga mbilu, vha thoma u mu ṱokonya nga u mu vhudzisa tshino na tshiḽa. 54U ralo ho vha hu u mu rea fhedzi uri khamusi u ḓo tshenuwa o amba tshiṅwe tshi songo ḓaho.


text:
11
Lawa i marito lawa HOSI Xikwembu xi ma rhwexeke Sofoniya n'wana Kuxi wa Gedaliya, wa Amariya, wa Hezekiya, eminkarhini leyi Yosiyasi n'wana Amoni a a ri hosi ya Yuda.
2HOSI Xikwembu xi vula sweswo, xi ri:
“Swilo hinkwaswo leswi nga la misaveni,
ndzi ta swi herisela makumu.
3Ndzi ta herisa vanhu ni swiharhi,
ndzi herisa tinyanyana ni tinhlampfi.
Vanhu lavo homboloka, ndzi ta va wisela hansi;Van'wana va ri: Leswi hombolokisaka vanhu, ndzi ta swi herisa
ndzi ta dlayetela vanhu hinkwavo laha misaveni;
ndzi vurisa sweswo, mina HOSI.
4“Ndzi ta tlakusa voko ra mina, ndzi ba vanhu va le Yuda,
ni vaaki hinkwavo va muti wa Yerusalema;
leswi saleke swa vukhongeri bya Baali, ndzi ta swi herisa exivandleni xexo,
ndzi herisa ni vaprista va kona.
5Ndzi ta ba lava khandziyaka emalwangwini ya tindlu,
va ya gandzela dyambu ni n'weti ni tinyeleti;Kumbe: va ya gandzela mavandla ya le tilweni
ndzi ta ba lava khongelaka mina HOSI,
kasi hi tlhelo va hlambanya hi vito ra xikwembu lexi va nge i Milikomo.
6Ndzi ta ba lava va ndzi fularhelaka mina HOSI,
vona lava va nga ndzi laviki,
lava nga rhandziki ku vutisa nchumu eka mina.”
7Miyelani emahlweni ka HOSI N'wini wa hinkwaswo,
hikuva siku ra yena ri le kusuhi;
ú lulamisile magandzelo,
a hlawulekisa ni lava a va rhambeke.
8Hi siku ra magandzelo ya kona, HOSI Xikwembu xi ri:
“Ndzi ta ba tindhuna ni vana va tihosi,
ni hinkwavo lava tekelelaka mikhuva ya vanhu vambe.
9Hi siku rero, ndzi ta ba hinkwavo
lava chavaka ku khandziya xihukuvaxihukuva, kumbe: xintsandzana xa le nyangweni. Vonani I Samiele 5:5 xa yindlu ya n'wini wa vona,
kambe va nga chavi ku nghenisa endlwini leyi
leswi va swi kumeke hi tihanyi ni vuxisi.”
10HOSI Xikwembu xi vula sweswo, xi ri:
“Esikwini rero, huwa yi ta twala eYerusalema
hi tlhelo ra Nyangwa-ya-Tinhlampfi;
laha ku vuriwaka ‘Ndhawu Leyintshwa’, va ta tlhava mukhosi,
eswitsungeni ku ta twala mpfumawulo lowukulu wa tinyimpi.
11N'wina vaaki va le nkoveni, rilani,Kumbe: N'wina mi akeke laha ku vuriwaka ‘Entshurini’, rilani
hikuva ntlawa wa van'wamabindzu a wa ha ri kona,
ni hinkwavo lava xavisaka silivhere, va herisiwile.
12Enkarhini lowu, ndzi ta teka rivoni ndzi lavisisa hinkwako emutini wa Yerusalema,
ndzi ko ndzi kuma lava titshembaka,Van'wana va ri: ndzi ko ndzi kuma vavanuna
lava tshamaka va xurhile vhinyo,
lava vulavulaka va ku:
‘HOSI Xikwembu xi nge endli nchumu,
xo biha kumbe xo saseka!’
13Kambe rifuwo ra vona ri ta phanghiwa,
tindlu ta vona ti ta biwa ti wa;
hambi va nga aka tindlu, va nge tshami ka tona,
hambi va nga rima masimu ya vhinya, vhinyo ya kona va nge yi nwi.”
14Siku lerikulu ra HOSI Xikwembu ra ta,
ra tshinela, ri ta hi ku hatlisa;
mpfumawulo wa rona wa chavisa,
hambi yi ri nhenha, yi ta ba nyandayeyo.
15Siku rero ri ta va ra vukari,
ra makhombo ni ku xaniseka,
ra ku mbundzumuxela ni ku herisa;
ri ta va ni munyama, ri to khwìxìì,
siku ra mapapa yo chavisa ni hunguva.
16Esikwini rero, ku ta twala mhalamhala,
masocha ma ta vitanana, ma hlasela
makhokholo layo tiya ni swihondzo leswo leha.
17HOSI Xikwembu xi ri:
“Vanhu, ndzi ta va vangela maxangu, va ta famba, onge va lo fa mahlo,
ngati ya vona yi ta halateriwa ehansi,
ni mintsumbu ya vona yi ta cukumetiwa etaleni,
hikuva va ndzi dyoherile mina HOSI.”
18Esikwini leri HOSI Xikwembu xi nga ta karihela vanhu,
silivhere ya vona ni nsuku wa vona swi nge va ponisi;
ndzilo wa rilondzo ra xona
wu ta herisa misava hinkwayo;
vaaki va yona hinkwavo va ta lovisiwa
hi ku copeta ka tihlo.Kumbe: hi ndlela yo chavisa ngopfu


text:
111Musi vha tshi vho sendela Jerusalema, vhó no swika Bethefage na Bethania, Thavhani ya Miolivi, Yesu a mbo ḓi ruma vhafunziwa vhavhili 2
Num. 19:21 Sam. 6:7
a vha laya a ri, “Iyani muḓini u re hafho phanḓa. Hu ḓo ri ni tshi kha ḓi tou dzhena khawo, na wana donngana yo hungwaho i sa athu vhuya ya namelwa. Ni i hungulule ni i ḓise fhano. 3
Arali na vhudziswa uri ni khou zwi itelani, ni ri, ‘I khou ṱoḓwa nga muṋe wayo;Kana: “I khou ṱoḓwa nga Muṋe washu;” u ḓo i vhuisa hu si kale.’ ” 4Nangoho vha ya vha wana donngana i mukotoni, yo hungwa tsini ha vothi ḽa nnḓu, vha i hungulula. 5Vhaṅwe vho imaho henefho vha vha vhudzisa vha ri, “Ni khou ita zwithu-ḓe ni tshi hungulula iyo donngana?” 6Vhone vha fhindula nga he Yesu a vha vhudza ngaho, avho vhanna vha vha litsha vha ṱuwa nayo. 7Vha tshi swikisa iyo donngana ha Yesu vha kapea zwiambaro khayo, Ene a namela. 8
Mavhuthu a ala zwiambaro zwao gondoni, vhaṅwe vha tshi khou rema matavhi a miri masimuni, vha tshi a adza-vho gondoni.U ala zwiambaro na matavhi gondoni ndi u mu hulisa hu tshi pfi khosi yashu i songo vhuya ya kanda mavu, kha i kande zwiambaro zwashu na matavhi e ra i alela. 9
Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa hawe na vhe vha vha vhe murahu vha thoma u huvha mihuvho vha ri,
“Hosiana!
Nga hu rendwe a ḓaho
nga dzina ḽa Muṋe washu!
10
Mashudu muvhuso u ḓaho
wa khotsi ashu Dafita!
Nga hu rendwe Waṱaḓuluṱaḓulu!”
11Yesu a tshi dzhena Jerusalema a fhirela thembeleni, a sedza zwoṱhe; hone vhunga ḓuvha ḽo vha ḽo no ḓi ṱuwesa, a bva a ya Bethania na vha 12.
12
Jer. 8:1329:17
Hos. 9:10,16
Yes. 34:1-4
Nga matshelo musi vha tshi khou vhuya Bethania, Yesu a farwa nga nḓala. 13
A vhona fhaḽa kulenyana hu na muhuyu, wo tou swifhala. A mbo ḓi ya khawo a tshi khou ṱoḓa mahuyu, hone a tshi swika a vhona e maṱari fhedzi, vhunga iṱali tsho vha tshi si tshifhinga tsha mahuyu. 14
Yesu a teketela uyo muhuyu a ri, “A hu tsha ḓo dovha ha ḽiwa fuyu ḽau lini na lini!” A tshi ralo vhafunziwa vhawe vho vha vho ḓi thetshelesa.
15Musi vha tshi swika Jerusalema, Yesu a ya thembeleni, a thoma u pandela vhoṱhe vhe vha vha vha tshi khou renga na vhe vha vha vha tshi khou rengisa zwithu zwavho henefho, a mbo thenukanya ṱafula dza vhatshintshi vha tshelede na zwidulo zwa vharengisi vha maivha, 16a sa tendele na muthu na muthihi a tshi hwala tshithu a fhira nga muṱani wa thembele. 17
O no ralo a konou funza vhathu a ri, “Nṋa a ho ngo ṅwalwa Maṅwaloni ha pfi, ‘Nnḓu yanga i ḓo pfi nnḓu ya thabelo ya tshakha dzoṱhe’ naa? Zwino inwi no no i shandula ‘bako ḽa mavemu.’ ”
18
14:1-2
Ayo mafhungo a swika nḓevheni dza vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo, vha thoma u ṱoḓa nḓila ya u vhulaha Yesu; ngauri vho vha vha tshi mu ofha nge vha vhona vhathu vhanzhi vha tshi kanuka pfunzo yawe.
19Nga madekwana Yesu na vhafunziwa vhawe vha ṱuwa afho muḓini.
20Nga matshelo hu tshee nga matshelonitsheloni, vha tshi khou fhira nga yeneyo nḓila vha vhona uḽa muhuyu wo no fa woṱhe u bva midzini. 21Pitrosi a tshi elelwa zwiḽa zwa mulovha a amba na Yesu a ri, “Kha vha vhone Vhafunzi, uḽa muri we vha u teketela wo puta.” 22Yesu a amba navho a ri, “Ni a vhona, arali ni tshi fulufhela Mudzimu 23
Luk. 17:6
ni sa timatimi mbiluni dzaṋu, ni tshi tou fulufhela uri zwine na amba zwi ḓo itea, ni nga amba na hetshi tshikwara, na ri, ‘Takuwa u ḓipose lwanzheni!’ zwa itea. 24
Yes. 65:24
Ndi zwone zwine nda ni vhudza uri musi ni tshi humbela tshithu nga thabelo, fulufhelani uri no no ḓi tshi wana. Ni ḓo vhona ni tshi ṋewa tshiṅwe na tshiṅwe. 25
7:1
Ef. 4:32
Kol. 3:13
Musi no ima ni tshi khou rabela, vhathu vhoṱhe vhe na vha no vha fara nga mbilu ni vha hangwele zwoṱhe zwe vha ni tshinya; ndi hone na Khotsi aṋu wa ngei ṱaḓulu a tshi ḓo ni hangwela vhutshinyi haṋu.” [ 26Hone arali inwi ni sa vha hangweli, Khotsi aṋu wa ngei ṱaḓulu na Ene ha nga ni hangweli vhutshinyi haṋu.]Ṱhanzi dza kale-kale a dzi na 26. I fana na Mat. 6:15.
27Vha dovha vha dzhena Jerusalema. Huno Yesu a tshi khou ḓitshimbilela thembeleni, vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo na vhahulwane vha lushaka vha ḓa khae 28vha mu vhudzisa vha ri, “Nṋa ni tshi ita nga u ralo zwi bva kha nnyi? Ndi nnyi o ni fhaho maanḓa a u zwi ita?” 29Yesu a vha fhindula a ri, “Litshani ndi thome u ni vhudzisa mbudziso nthihi fhedzi. Arali na fhindula ndi hone ndi tshi ḓo ni vhudza uri zwi bva kha nnyi ndi tshi ita nga u ralo. 30Edzonu mmbudza: Zwiḽa Johanisi a tshi lovhedza zwo vha zwi tshi bva kha nnyi? Kha vhathu kana kha Mudzimu? Mphinduleni.” 31Vhone vha thoma u a suka nga tshavho vha ri, “Nṋa ri nga tou ri mini? Arali ra fhindula ra ri, ‘Kha Mudzimu,’ u ḓo ri, ‘Zwino-ha na kundwa ngani u tenda zwe a amba?’ 32
Hu ḓi nga arali ra ri, ‘Kha vhathu ...’ ” – vha dovha vha ofha u ralo nga u ofha vhathu, ngauri muṅwe na muṅwe o vha a tshi ḓivha Johanisi e muporofita. 33Ndi zwe vha tshi fhindula Yesu vha sokou ri, “A ri ḓivhi.” A konou ri, “Izwo-ha na Nṋe a thi nga ambi uri ndi tshi ita hezwi zwithu zwi bva kha nnyi!”


text:
Albertina Sisulu, loyi a tivekaka ku antswa tani hi “Mother of the Nation kumbe Ma Sisulu”, una ndhuma tani hi mulwela ntshuxeko wa tiko ra Afrika Dzonga xikan’we na nghamu ya mulwela ntsuxeko, Walter Sisulu. U tiveka swinene hikokwalaho ka vuswikoti eka vurhangeri na matimba ya vumanana lebyi nga endla leswaku a suka e Transkei kuyava nhenhakazi ya nhlohletelo swinene e Afrika Dzonga.
A tishamela a timiyelerile tani hintolovelo na ntumbuluko wayena kambe ari wansati wotiya swinene nokota ku kondzelela eka malembe lawa yotala yaku xanisiwa hi mabunu loko kahari na xihlawuhlawu leswi hiswona swinga endla leswaku ava wansati wohlawuleka kuva a tlangeriwa.
Khale ka president Jacob Zuma un’wi hlamusela tani hi khokholo ra nseketelo kungari eka muti wa ka Sisulu, kambe na vandla ro lwela ntshuxeko, laha anga hlayisa, a khutaza, a ongola xikanwe naku dyondzisa varhangeri votala na lava vanga rhanga emahlweni eka ku simekiwa ka Afrika Dzonga lontshwa wa xidimokirasi.
Manana Sisulu utshama a avelana hi leswi aswitsundzuka hi mudyondzisi wa yena loyi anga n’wibyela leswaku; “Mahanyelo ya yena i mudyondzisi wa matimba swinene. Yana matimba kutlula xin’wana na xin’wana lexi anga xivulaka.” Hiku languta mahanyelo ya manana Sisulu, aswi hlamarisi kutwa leswaku marito lawa yan’wi hlohleterile.
Ndzhaka yayena yile ka mihandzu yaku lwela ntshuxeko loku ko leha no tika swinene. Una xivandla xohlawuleka swinene xo xiximiwa exikarhi ka varhangeri va Afrika Dzonga. E mahlweni ka kulwela ntshunxeko, yena na ndyangu wa yena va xanisiwile swinene hi varhangeri va xihlawula mbala va mfumo wa xihlawuhlawu.
Eka hinkwaswo leswi uyile emahlweni atiyimiserile naswona anga pfumelelangi ku chavisiwa, leswi aswinga susi miehleketo yayena eka ku lwela ntshuxeko wa tiko rerhu raku pfumala xihlawu-hlawu. “Ringeta tani hileswi vanga ringetaka ku, kambe avange tshovi moya wayena, avanga endli leswaku akwata kumbe ku tala mbilu, avangata hlula rirhandzu ra yena,” kuvula Archbishop Desmond Tutu loko a vulavula hi manana Sisulu.
Translated by Ike Ngobeni


text:
211Kutani Yobo a hlamula a ku:
2“Loko mi yingisa swinene leswi ndzi swi vulaka,
hi kona mi nga ta va vachaveleri va mina.
3Ndzi lehiseleni mbilu, ndza ha ri na rito;
loko ndzi hetile, mi nga ha ya emahlweni mi ndzi hlekula!
4A ndzi vileli hi maendlele ya loyi a nga munhu ntsena;
hikokwalaho a swi hlamarisi loko ndzi hela mbilu.
5Ndzi languteni, ndzi ta mi tshukisa namuntlha,
mi tlhela mi tisiva ni milomu hi ku chava.
6Hambi mina, loko ndzi anakanya mhaka ya kona,
ndza chava, ndzi rhurhumela.
7“Hikwalaho ka yini lavo homboloka va hanya,
va tshama va tiyile va ko va dyuhala ke?
8Va tshama ni vana va vona endhawini yin'we,
va vona ni vatukulu va vona.
9Va titshamela hi ku rhula etindlwini ta vona,
a hi vona va biwaka hi Xikwembu.
10Swifuwo swa vona swa andza minkarhi hinkwayo,
mathokazi ya vona ma veleka ma nga fisi.
11Vana va vona ni vatukulu, va va tshika va tihuhela,
va cina va tsakile, va tlula-tlula kukota swimbutana.
12Va yimbelela va ri karhi va chaya swingomana ni switende,
va ba ni tinanga va tsakile ngopfu,
13Vutomi bya vona hinkwabyo, va hanya emafurheni,
va rhelela va ya esirheni va nga karhatekanga.
14Va tala ku vula va ku: ‘We Xikwembu, suka la ka hina,
a hi lavi ku tiva nchumu hi tindlela ta wena.
15Xana ha boheka ku tirhela Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo ke?
Ku huwelela eka xona, swi hi pfuna yini xana?’
16Lavo homboloka va ri, minkateko ya vona va lo tilavela yona,
makungu ya vona ma le kule na Xikwembu.Van'wana va ri: makungu ya vona a ma ve kule na mina
17“Lavo homboloka a va tali ku tekeriwa ku vonakala,
kumbe ku humeleriwa hi makhombo;
a va tali ku weriwa hi vukari bya Xikwembu.
18A hi kangani va tlakuriwa hi moya wa xidzedze;
a va hahisiwi kukota mungu kumbe mavivi.
19N'wina mi ri, Xikwembu xi tshika lavo homboloka, xi ba vana va vona!
Hikwalaho ka yini xi nga bi vona vinyi ke?
20A va herisiwe va ri karhi va swi vona,
va twisisa vukari bya Lowa-matimba-hinkwawo.
21Loko masiku ya ku hanya ka vona ma ta va ma herile,
ku biwa ka vana va vona a swi nga ha va khumbi.
22“Xana i mani la nga dyondzisaka Xikwembu,
leswi xona xi avanyisaka ni lava matimba, xana?Van'wana va ri: leswi xona xi avanyisaka vadlayi, xana?
23“Vanhu van'wana va lova va ha tiyile,
va hundza emisaveni va nga xanisekanga.
24Va fa ni mafurha ya vona,
marhambu ya vona ma ha tsakama.
25Van'wana va dlawa hi xiviti,
va lova va nga vonanga minkateko.
26Kambe hinkwavo va etlerisiwa esirheni,
va funengetiwa hi swivungu.
27“Ndzi tiva miehleketo ya n'wina,
makungu ya n'wina i ku ndzi lumbeta,
28hikuva mi ri: ‘Yi kwihi yindlu ya nganakana,
ntsonga wa lowo homboloka wu kwihi xana?’
29Xana vahundzi va ndlela mi va vutisile,
mi kambisisile vumbhoni bya vona xana?
30Va ri, munhu wo homboloka wa pona emakhombyeni,
siku Xikwembu xi hlundzukaka, yena wa tsetseleriwa.
31Munhu wo tano, a nga kanetiwa hi mani,
i mani la nga n'wi tshinyaka emintirhweni ya yena xana?
32Siku lowo homboloka a yaka eku lahliweni,
ku ni lava rindzaka sirha ra yena;
33ú landzeleriwa hi vanhu lavo tala,
emahlweni ku rhangile ntshungu lowukulu;
loko va seleterile, misava ya kona a yi n'wi tikeli.
34Marito ya n'wina yo vevuka ma nge ndzi chaveleri,
leswi mi ndzi hlamurisaka swona i vuxisi ntsena.”


text:
101“Enkarhini wolowo, HOSI Xikwembu xi te ka mina: ‘Vatla maribye mambirhi ya swiphepherhele, ma fana ni layo sungula, kutani u tlhandluka u ta eka mina. U fanele ku endla ni Areka hi mapulangi. 2Kutani mina ndzi ta tsala marito lawa a ma ri eka maribye layo sungula lawa u ma fayeke. Maribye lawa u ta ma veka endzeni ka Areka.’ 3Kutani ndzi endla Areka hi mapulangi ya murhi wa munga, ndzi vatla ni maribye mambirhi ya swiphepherhele, ma fana ni layo sungula; kutani ndzi tlhandlukela entshaveni ndzi ma khomile. 4Kutani HOSI Xikwembu xi tlhela xi tsala Milawu ya Khume emaribyeni lawa ku fana ni le ku sunguleni. Milawu ya kona hi leyi HOSI Xikwembu xi mi byeleke yona xi ri endzilweni siku leri a mi hlengeletanile. Hiloko HOSI Xikwembu xi ndzi nyika wona. 5Kutani ndzi hundzuluka ndzi rhelela ndzi suka entshaveni, ndzi fika ndzi veka maribye endzeni ka Areka, hilaha HOSI Xikwembu xi ndzi leriseke hakona; ni sweswi ma ha ri kona.”
6
33:38
(Vaisraele va suke eBerota-Bene-Yakani,Berota-Bene-Yakani, hileswaku: Xihlovo-xa-va-ka-Yakani va ya gova eMosera. Loko va ha ri kwale, Aroni a lova, kutani va n'wi lahla kona. Kutani n'wana wa yena Eliyazara a sala a va muprista. 7Va suke eMosera va ya gova eGudigoda. Loko va suka eGudigoda, va yile va ya gova eYotibata, ri nga tiko leri ri nga ni swinambyana leswi khulukaka. 8
Enkarhini wolowo, HOSI Xikwembu xi hlawurile Valevhi leswaku va va vona va rhwalaka Areka ya Ntwanano wa xona, va xi tirhela ni ku katekisa vanhu hi vito ra xona; swa ha ri tano ni namuntlha. 9Kutani Valevhi a va vanga na nsimu kumbe ndzhaka exikarhi ka vamakwavo; HOSI Xikwembu hi xona ndzhaka ya vona hilaha xi va byeleke hakona.)
10
“Ndzi tshamile entshaveni masiku ya 40 ni vusiku bya kona, ku fana ni le ku sunguleni. HOSI Xikwembu xi tlherile xi ndzi yingisa, xi tshika makungu ya ku mi herisa. 11Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka mina: ‘Suka u ya rhangela vanhu lava leswaku va ya nghena etikweni leri ndzi tshembiseke vatata wa vona leswaku ndzi ta va nyika rona ri va ra vona.’
12“Kutani sweswi, n'wina Vaisraele, leswi HOSI Xikwembu xi swi lavaka eka n'wina, hi leswaku mi xi chava, mi endla hinkwaswo leswi xi mi lerisaka swona, mi xi rhandza, ni ku xi tirhela hi timbilu ta n'wina hinkwato ni moya wa n'wina hinkwawo, 13mi hlayisa milawu ni swileriso swa HOSI Xikwembu leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha, leswaku mi ta kateka. 14Tivani leswaku matilo hinkwawo i ya HOSI Xikwembu xa n'wina, hambi yi ri misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona i swa xona. 15Kambe, HOSI Xikwembu xi tinyiketile, xi rhandza vatata wa n'wina, xi tlhela xi hlawula n'wina vana va vona exikarhi ka vanhu va matiko man'wana, hilaha mi swi vonaka hakona ni namuntlha. 16Hikokwalaho, mi fanele ku hundzuka, mi tshika ku tinonon'hwisa. 17
Rho. 2:11
Gal. 2:6
Ef. 6:9
I Tim. 6:15
Nhlav. 17:14
19:16
HOSI Xikwembu xa n'wina, hi xona xi nga henhla ka swikwembu hinkwaswo, i hosi ya tihosi; hi xona Xikwembu lexikulu xa matimba, lexi chavisekaka; a xi yi hi nghohe, naswona a xi pfumeli ku xaviwa. 18HOSI Xikwembu xi sirhelela lava nga riki na vatswari, ni tinoni; xi rhandza ni valuveri, xi va nyika swakudya ni swiambalo, 19hikokwalaho, mi fanele ku rhandza valuveri, hikuva na n'wina mi vile valuveri etikweni ra Egipta. 20Mi fanele ku chava HOSI Xikwembu xa n'wina, mi xi tirhela, mi namarhela xona, mi hlambanya hi vito ra xona. 21Xi dzuniseni, hikuva hi xona Xikwembu xa n'wina, lexi xi mi endleleke swilo leswikulu swo hlamarisa, leswi mi swi voneke. 22
22:17
46:27
Vatata wa n'wina va yile etikweni ra Egipta va ri 70, kambe namuntlha HOSI Xikwembu xi mi andzisile, mi tele ku fana ni tinyeleti.


text:
51
Zak. 1:1
Muprofeta Hagayi na muprofeta Zakariya n'wana Ido va byela Vayuda lava akeke eYuda ni le Yerusalema marito ya Xikwembu xa Israele, xi nga Xikwembu lexi xi va fumaka. 2
Zak. 4:6-9
Kutani Zerubabele n'wana Salatiele na Yexuwa n'wana Yosadaka, va sungula ku aka yindlu ya Xikwembu hi vuntshwa eYerusalema, va pfuniwa hi vaprofeta va Xikwembu.
3Enkarhini wolowo, ku humelela Tatenayi ndhuna ya xifundzha xa le vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, na Xetara-Bozenayi ni vanghana va vona, va fika va ku: “Mi nyikiwile hi mani mpfumelelo wo pfuxa yindlu leyi, ni ku aka rirhangu leri xana?” 4Va tlhela va va vutisa va ku: “Mavito ya vanhu lava akaka yindlu leyi, i vamani xana?” 5Kambe Xikwembu a xi sirhelela vakulukumba va Vayuda, kutani a va yimisiwanga entirhweni wo aka, loko mhaka ya ha yisiwa eka Dariyosi leswaku a ta yi hlamula hi papila.
6Tatenayi ndhuna ya xifundzha xa le vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, na Xetara-Bozenayi ni vanghana va yena ti nga tindhuna leti tshamaka kwale xifundzheni xexo, va tsalela hosi Dariyosi epapila, 7va n'wi vikela mhaka ya kona hi ndlela leyi: “Eka hosi Dariyosi, xewani! 8We hosi, hi ku tivisa leswaku hi yile exifundzheni xa Yuda, laha ku nga ni yindlu ya Xikwembu lexikulu; yindlu leyi yi le ku akiweni hi maribye lamakulu ni timhandze leti veketeriwaka exikarhi ka maribye lawa. Lava tirhaka va chivirika swinene, ntirho wa vona wu ya emahlweni. 9Kutani hina hi vulavurile ni vakulukumba va kona, hi va vutisa hi ku: ‘Mi nyikiwile hi mani pfumelelo wo pfuxa yindlu leyi, ni ku aka rirhangu leri, xana?’ 10Hi vutisile ni mavito ya vona leswaku hi ta ku tivisa wona, hi tsarile ni mavito ya lava va va fambisaka. 11Kutani vona va hi hlamurile va ku: ‘Hina hi malandza ya Xikwembu xa matilo ni misava, kutani hi aka hi vuntshwa yindlu leyi a yi akiwile khale hi hosi leyikulu ya Israele. Yindlu ya kona a yi herile ku akiwa, 12
II Tikr. 36:17-20
Yer. 52:12-15
kambe yi mbundzumuxiwile hi Nebukadnetsara hosi ya Babilona lowa Mukalediya, kutani a teka ni Vayuda a va yisa evukhumbini eBabilona. Leswi swi humelerile hikuva vatata wa hina a va hlundzukisile Xikwembu xa matilo, kutani xi va nyiketile emavokweni ya Nebukadnetsara. 13
Hambiswiritano, hosi Korexe ú vekile nawu elembeni ro sungula ra ku fuma ka yena eBabilona, a lerisa leswaku yindlu ya Xikwembu yi tlhela yi akiwa hi vuntshwa. 14Nebukadnetsara a a tekile swibya swa nsuku ni swa silivhere leswi a swi ri eTempeleni ya Xikwembu eYerusalema, a ya swi veka etempeleni ya le Babilona. Hosi Korexe ú humesile swibya leswi etempeleni ya le Babilona, a swi veka emavokweni ya Xexebasara loyi a a n'wi vekile ku va ndhuna ya yena, 15a n'wi lerisa ku teka swibya leswi a ya swi veka eTempeleni leyi nga Yerusalema, a tlhela a vona leswaku yindlu ya Xikwembu yi akiwa hi vuntshwa endhawini ya yona ya khale. 16Kutani Xexebasara loyi ú tile a ta sungula ku aka yindlu ya Xikwembu leyi nga Yerusalema; ku sukela enkarhini wolowo, yindlu ya ha ri eku akiweni, a yi si hela.’
17“We hosi, loko u swi tsakela, lavisisa mhaka leyi etibukwini ta matimu ya tihosi eBabilona, kambisisa swinene, u vona loko hakunene hosi Korexe a tshama a veka nawu wa leswaku yindlu ya Xikwembu yi akiwa hi vuntshwa eYerusalema. Hi kombela leswaku u hi rhumela mavonele ya wena emhakeni leyi.”


text:
161Hi lembe ra vu-17 ra ku fuma ka Peka n'wana Remaliya, Akazi n'wana Yotamu hosi ya Yuda a sungula ku fuma. 2Akazi a a ri ni malembe ya 20 loko a sungula ku fuma, a fuma malembe ya 16 a ri eYerusalema. A nga tekelanga kokwa wa yena Davhida: A nga endlanga leswi lulameke emahlweni ka HOSI Xikwembu xa yena, 3
kambe ú hanyile hi tindlela ta tihosi ta Israele; a engetela hi ku hisa n'wana wa yena, a gandzela ha yena, a endla manyala ya vamatiko lava hlongoriweke hi HOSI Xikwembu, loko Vaisraele va nghena etikweni. 4A humesa magandzelo ni ku hisa mirhi ya risuna eswitsungeni leswo hlawuleka, ni le swintshabyanini, ni le ndzhutini wa murhi wun'wana ni wun'wana lowu tlhumeke.
5
Kutani Resini hosi ya le Siriya na Peka n'wana Remaliya hosi ya Israele va tlhandlukela emutinti wa Yerusalema ku ya wu hlasela; va wu rhendzela, Akazi a ri endzeni ka wona; kambe va tsandzeka ku n'wi humesela handle va lwa na yena. 6(Enkarhini wolowo, Resini hosi ya le Siriya a vuyisela Vasiriya emuti wa Elata,Van'wana va ri: Resini hosi ya le Siriya a tlherisela Vaedomu emuti wa Elata a hlongola vanhu va Yuda lava a va akile eka wona, kutani Vaedomu va vuya va ta tshama emutini lowu wa Elata, laha va ha riki kona ni namuntlha.) 7Akazi a rhuma vanhu eka Tiglata-Pilezere hosi ya le Asiriya, a ku ka yena: “Mina ndzi nandza wa wena ni n'wana wa wena: Tlhandlukela haleno u ta ndzi lamulela emavokweni ya hosi ya Siriya ni le mavokweni ya hosi ya Israele, hikuva va lwa na mina.” 8Naswona Akazi a teka swa silivhere ni nsuku leswi kumekeke endlwini ya HOSI Xikwembu ni le vuhlayiselweni bya xuma xa le ntsindza, kutani a swi rhumela swi ri nyiko eka hosi ya le Asiriya. 9Hosi ya le Asiriya yi amukela xikombelo xa Akazi, kutani yi kongoma muti wa Damaska, yi wu teka, yi yisa vaaki va wona le Kiri va ri mahlonga, kutani yi dlaya na Resini.
10Loko hosi Akazi a ya eDamaska ku ya hlangana na Tiglata-Pilezere hosi ya le Asiriya, a vona alitari leyi a yi ri kona eDamaska. Kutani a rhumela muprista Uriya exifaniso xa alitari leyi, ni mimpimo ya yona, leswaku a endla yin'wana yo fana na yona swinene. 11Kutani muprista Uriya a aka alitari hi ku landza hinkwaswo leswi hosi Akazi a swi leriseke a ri eDamaska. Muprista Uriya a endlisa sweswo, hosi Akazi a nga si vuya hi le Damaska. 12Loko a vuyile hi le Damaska, hosi Akazi a ta, a ta vona alitari, kutani a tshinela kusuhi na yona, a khandziya ehenhla ka yona, 13a humesa hi yexe magandzelo ya yena lama hisiwaka, ya nyama ni ya mapa, a chela swakunwa swa magandzelo eka yona, kutani a xuva alitari hi ngati ya magandzelo ya xinakulobye. 14
II Tikr. 4:1
Kutani ke, alitari ya koporo leyi a yi ri ya HOSI Xikwembu, sweswi a yi ri exikarhi ka alitari ya Akazi ni Tempele; hikokwalaho Akazi a yi susa emahlweni ka Tempele, a yi veka etlhelo, evokweni ra xinene ra alitari ya yena. 15Kutani hosi Akazi a lerisa muprista Uriya a ku: “Ehenhla ka alitari leyikulu leyi, u ta hisa magandzelo ya nyama nimixo ni magandzelo ya mapa nimadyambu; u ta hisela magandzelo ya mina hosi eka yona, ma ri ya nyama ni ya mapa, swin'we ni magandzelo ya vaaki hinkwavo va tiko, ya nyama, ni ya mapa, ni ya swakunwa, u ta xuva alitari hi ngati ya magandzelo hinkwawo lama hisiwaka ni lama dyiwaka hinkwawo. Loko yi ri alitari ya koporo, hi mina ndzi nga ta vona swa yona.”Kumbe: ndzi ta yi tirhisa ku vutisa Xikwembu eka yona 16Kutani muprista Uriya a endla leswi hinkwaswo, hilaha hosi Akazi a n'wi leriseke hakona.
17
II Tikr. 4:2-6
Hosi Akazi a tlhantlha swigolonyana hi ku tsema matlhelo ya swona ni ku susa swihlambelo swa swona; a hawula ni nhlambeto leyikulu ehenhla ka tihavi ta koporo leti a ti yi rhwala, kutani a yi tikirheta ehansi emaribyeni. 18A susa rikupakupa ra Savata leri a ri akiwile endzeni ka Tempele, a pfala ni nyangwa ya tihosi ehandle ka Tempele,Van'wana va ri: a hundzuluxa vuhiri bya xiluvelo ni nyangwa ya tihosi eTempeleni a endlela ku tsakisa hosi ya le Asiriya. 19Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Akazi ni leswi a swi endleke, swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Yuda. 20
Akazi a tietlelela, a lahliwa emasirheni ya vakokwa wa yena emutini wa Davhida, kutani Hezekiya n'wana wa yena a sala a fuma.


text:
31
19:5-8
22:21-25
Dot. 12:7
“Musi muthu a tshi ṋekedza Yahavee kholomo yawe uri i vhe nduvho ya u konana nae, nga i vhe mboho kana ya tsadzi i si na badzi. 2Uyo munna nga a vhee tshanḓa tshawe kha ṱhoho ya itsho tshifuwo, a tshi ṱhavhe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Mudzimu. Vhotshifhe vhana vha Aroni vha ḓo handulula masia oṱhe maṋa a aḽiṱari nga malofha ayo, 3vha ṋekedza Muṋe washu miraḓo hei ya tshifuwo ya vha nduvho ya zwiḽiwa: lupila lwoṱhe lwa mapfura o pilaho miraḓo ya nga ngomu, 4tswio na mapfura a re khadzo, na phudwane ya tshivhindi. 5Vhotshifhe vha ḓo fhisa zwoṱhe hezwo kha aḽiṱari nṱha ha khuni khathihi na zwiṱhavhelo zwi fhiswaho. Nduvho heyo ya zwiḽiwa i nukhelelaho i takadza Yahavee.
6“Arali nduvho ya vhukonani ine a ṋekedza Yahavee i nngu i nga vha i nduna kana tsadzi, hone i vhe i si na badzi. 7Arali munna a tshi ṋekedza nngu, 8nga a vhee tshanḓa tshawe kha ṱhoho yayo, a i ṱhavhe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Mudzimu. Vhotshifhe nga vha handulule masia oṱhe maṋa a aḽiṱari nga malofha ayo, 9vha ṋekedze Yahavee miraḓo heino ya itsho tshifuwo i vhe nduvho ya u konana nae: mapfura, mutshila woṱhe wa mapfura wó tumulwa tsini na shambo ḽa muṱoḓo, lupila lwoṱhe lwa mapfura o pilaho miraḓo ya nga ngomu, 10tswio na mapfura a re khadzo na phudwane ya tshivhindi. 11Tshifhe nga a fhise zwithu izwo zwoṱhe kha aḽiṱari zwi vhe nduvho ya zwiḽiwa ine ya ṋekedzwa Yahavee.
12“Arali muthu a tshi ṋekedza mbudzi, 13nga a vhee tshanḓa tshawe kha ṱhoho yayo, a i ṱhavhe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Mudzimu. Vhotshifhe nga vha handulule masia oṱhe maṋa a aḽiṱari nga malofha ayo, 14vha ṋekedze Yahavee miraḓo heino i vhe nduvho ya zwiḽiwa: mapfura oṱhe a pilaho miraḓo ya nga ngomu na a nambatelaho khayo: 15tswio na mapfura a re khadzo na phudwane ya tshivhindi. 16
Tshifhe nga a fhise zwoṱhe hezwo kha aḽiṱari zwi vhe nduvho ya zwiḽiwa i takadzaho Yahavee. Mapfura oṱhe ndi a Yahavee. 17
Hu songo vha na Muisraele ane a ḽa mapfura kana malofha ayo; hoyu ndi mulayo une wa fanela u vhulungwa lini na lini nga Vhaisraele vha mirafho yoṱhe hoṱhe hune vha dzula hone.”


text:
31Hikokwalaho vamakwerhu, mina ndzi hlulekile ku vulavula na n'wina tanihi loko ndzi vulavula ni lava nga va Moya; kambe ndzi vulavurile na n'wina tanihi loko mi ri vanhu va misava ntsena, lava fanaka ni swihlangi eka Kriste. 2
Ndzi mi wundlile hi ntswamba, ku nga ri hi swakudya leswi tiyeke, hikuva a mi nga si swi kota ku swi mita; nisweswi a mi si swi kota, 3hikuva ma ha fana ni vanhu ntsena. Hikuva, loko mavondzo ni ku holova swi ri kona exikarhi ka n'wina, xana a mi fani ni vanhu ntsena ke? Xana a mi hanyi tanihi vona ke? 4
Loko un'wana a ku: “Mina, ndzi wa ka Pawulo”, ni loko un'wana a ku: “Mina, ndzi wa ka Apolosi”, xana a mi vanhu ntsena xana? 5Apolosi i ncini? Na Pawulo i ncini? I malandza ntsena lawa mi pfumeleke hi mhaka ya wona; un'wana ni un'wana wa hina ú tirha leswi Hosi yi n'wi nyikeke ku swi tirha. 6
Mina ndzi byarile, Apolosi ú cheletile; kambe Xikwembu hi xona xi miriseke. 7Hikokwalaho, loyi a byalaka a hi nchumu, hambi loyi a cheletaka, kambe i Xikwembu, hikuva hi xona xi mirisaka. 8Loyi a byalaka ni loyi a cheletaka va ringana, hambileswi un'wana ni un'wana a nga ta amukela hakelo ya yena hi mpimo wa ntirho wa yena. 9Hikuva hina hi vatirhi-kuloni eka Xikwembu,Kumbe: hina hi vatirhi-kulobye entirhweni wa Xikwembu; kumbe: hina hi vatirhi-kulobye na Xikwembu n'wina mi nsimu ya Xikwembu, mi yindlu ya Xikwembu.
10Hi tinyiko leti Xikwembu xi ndzi aveleke tona, mina ndzi vekile masungulo kukota muaki lowo tlhariha; sweswi un'wana ú aka ehenhla ka wona. Munhu un'wana ni un'wana a a ake ehenhla ka wona hi ku xiyaxiya. 11A ku na munhu loyi a nga vekaka masungulo man'wana ehandle ka lawa ya nga vekiwa, a nga yena Yesu Kriste. 12Kambe loko munhu a aka ehenhla ka masungulo walawo hi nsuku, kumbe hi silivhere, hambi ku ri hi maribye ya nxavo wa nkoka, kumbe timhandze, kumbe byanyi, kumbe tinhlanga, 13ntirho wa munhu loyi wu ta vonaka; hikuva siku ra Hosi ri ta fika ri ri ni ndzilo, ri ta komba leswi ntirho wa un'wana ni un'wana wu nga swona, kutani ndzilo wu ta ringeta ku tiya ka ntirho wa kona. 14Loko leswi akiweke hi munhu loyi swi tiyile, ú ta kuma hakelo. 15Kambe loko ntirho wa kona wu tshwa, ú ta pfumala hakelo; loko a ri yena, ú ta ponisiwa, kambe swi ta endla onge na yena ú hundzile hi le ndzilweni.
16
II Kor. 6:16
Xana a mi tivi leswaku mi tempele ya Xikwembu, ni leswaku Moya wa Xikwembu wu akile eka n'wina xana? 17Loko munhu a onha tempele ya Xikwembu, Xikwembu xi ta n'wi onha na yena; hikuva tempele ya Xikwembu yi hlawulekile, kutani n'wina mi tempele yoleyo.
18Munhu a nga tshuki a tixisa. Loko un'wana exikarhi ka n'wina a tivona a ri la tlhariheke hi ku ya hi swa minkarhi leyi, a a hundzuke wo ke mano, leswaku a ta va lowo tlhariha. 19
Hikuva vutlhari bya misava leyi i vuhunguki emahlweni ka Xikwembu. Ku tsariwile va ku:
“Xikwembu xi phasa tintlhari emanweni ya tona.”20
“Hosi yi tiva mianakanyo ya lavo tlhariha,
yi tiva leswaku i ya hava.”
21Loko swi ri tano, ku nga vi na loyi a tidzunisaka hi vanhu, hikuva hinkwaswo i swa n'wina; 22hambi a ri Pawulo, hambi a ri Apolosi, hambi a ri Kefasi, hambi yi ri misava, hambi byi ri vutomi, hambi ri ri rifu, hambi swi ri swa sweswi, hambi swi ri leswi nga ta ta: Hinkwaswo i swa n'wina, 23na n'wina mi va ka Kriste, na Kriste i wa Xikwembu.


text:
Mimfungho eka Mfungho wa tiko ra Afrika Dzonga
Coat of arms leyintshwa ya tiko ra Afrika Dzonga yi endliwe hi swiphemu swimbirhi, lexivuriwaka oval shape of foundation xikan’we na oval shape of ascendance, laha hansi hileswi vuriwaka hiti symbols leti hlawuriweke ku pfuneta ku hlamusela xitori xa Afrika Dzonga xikan’we na kufika ka xidimokirasi xa vanhu va rona.
Xivumbeko xa Oval xa FoundationMotto
– Wu tsariwe hi ririmi ra xi Khoisan ra vanhu va /Xam, !ke e: /xarra //ke, leswivulaka ‘Diverse People Unite’.
Hi xin’we hi xin’we, xikombisa vun’we exikarhi ka miehleketo na swendlo. Loko swihlanganile, swikombeta leswaku tani hi rixaka hifanele kuva nyandza yin’we hirikarhi hi tiva lomu hi yaka kona na kutinyungubyisa tani hi tiko.Timhondzo ta ndlopfu
– Tindlopfu titiveka tani hikuva na vutlharhi na matimba. Eka coat of arms, tiyimela vutilawuri na hilaha kunga heriki.Tindoho ta koroni
– Koroni yi yimela ku nona ka misava. Ku mila na kukula ka koroni swikombisa kukula na kuhumelela ka rixaka rerhu kufikelela vuswikoti lebyinga heriki. Titlhela tikomba nhlayiseko wa vanhu xikan’we nakuyimela vurimi eka misava.Xitlhangu
– Xina mintirho yimbirhi eka coat of arms, yiyimela nsirhelelo wa ximoya eka rixaka rerhu naswona xitlhela xi khoma swilo leswi yimelaka vutitivisi bya hina.Swivumbeko swa vanhu
– Swivumbeko leswi swisukela eka swifaniso swa vutshila bya maribye swandhuma leswi kumekaka eka Linton stone, leyi hlayisiwaka e South African Museum e Cape Town. Tani hi vatshami vakhale lava tivekaka eka misava ya hina, ma Khoisan, i vumbhoni bya nhlangano wa vumunhu na ndzhavuko wa ma Afrika Dzonga. Swivumbeko leswi eka xifaniso swikombetiwa hi ndlela yaku xewetana, leswi kombetaka vun’we. Switlhela swikombisa ndlela ya un’wana na un’wana kuya eka ku cinca hi ndlela yale henhla eka rixaka hiku engetelela, nhlanganelo wa vanhu.Tlhari na xigiya
– Leswi swiyimela swikombiso swa nsirhelelo na vulawuri, switlhela swikomba milenge yotiya ya xinyenyani xa secretary bird. Tani hileswi tlhari na xigiya swinga vekiwa ehansi, sweswo swikomba kurhula.
Xivumbeko xa Oval xa AscendanceXimilani xa Protea
– xikombisiwa tani hiku yimela kusaseka ka tiko ra hina, laha mabilomu ya yimelaka vuswikoti bya hina tani hi rixaka eka kuseketela African Renaissance. Switlhela swikombeta kukula kusuka eka misava naku kurisa kusuka e henhla, leswi kombaka kuhlangana loku heleleke ka swilo leswi hinkwaswo. Mihlovo leyinga duma ngopfu ya Afrika yivekiwile eka xiluva xa protea; rihlaza, nsuku, wotshuka na wa ntima.Xinyenyani xa Secretary
– Eka Coat of Arms xinyenyani xa secretary bird xikombiwa xiri eku hahaeni leswi vulaka kukula na rivilu. Xinyenyani xa matimba, lexi milenge ya xona, yiyimeriweke hi tlhari na xigiya, leswi xipfunaka ku hlota tinyoka, leswi kombisaka nsirhelelo eka rixaka eka valala.
Xinyenyani i ntsumi kusuka e matilweni, leswi kombetaka ndzhuti wa vukwembu. Tipiku letinga tlakusiwa i xikombiso xaku tlhandluka ka rixaka ra hina, laha hiletlhelo swihi nyikaka nsirhelelo. Xinyenyani xa secretary bird xi kombetiwe hi nsuku, leswi kombetaka kufambelana na dyambu na matimba yale henhla.Dyambu leri tlhavaka
– Dyambu ri kombeta ku voninga, ku fuwa na matimba. Ritlhela rikomba vutivi, vuahluri bya kahle, matimba yaku navela, vuswikoti byo langutisisa xikan’we na xitshembiso xaku tswariwa nakambe. Leswi hiswona switisaka vutomi hinkwabyo, bya rivoningo naswona swiyimela xiheri xa vumunhu.
Hinkwaswo swilo leswinga eka Coat of Arms loko swihlanganile kusuka e hansi kuya eka swivumbeko swa oval swale henhla swi endla xikombiso lexinga heriki. Kusukela eka timondzo ta ndlopfu kuya eka dyambu leri tlhavaka xivumbeko lexi vumbiweke hi lexi xa tandza leri humaka eka xinyenyani xa secretary bird. Swikombiso leswi swi vula ku tswariwa nakambe ka moya wa tiko lerikulu leri hluleke ra Afrika Dzonga.
Translated by Ike Ngobeni


text:
181Hi lembe ra vunharhu ra ku fuma ka Hoxeya n'wana Ela hosi ya Israele, Hezekiya n'wana Akazi hosi ya Yuda a sungula ku fuma. 2Hezekiya a a ri ni malembe ya 25 loko a sungula ku fuma, a fuma malembe ya 29 a ri eYerusalema. Mana wa yena a a ri Abi N'wa-Zakariya. 3A endla leswi lulameke emahlweni ka HOSI Xikwembu, emintirhweni ya yena hinkwayo a fana ni kokwa wa yena Davhida. 4
Hi yena la heriseke swa le switsungeni leswo hlawuleka: A fayetela ni maribye ya vugandzeri bya hava, a tsemelela ni mhandze ya Axera xikwembukazi. Naswona, a fayetela xifaniso xa nyoka ya koporo leyi Muxe a a yi vumbile, hikuva ku fikela nkarhi wolowo, Vaisraele a va yi hisela mirhi ya risuna; a va yi thyile ni vito ra Nehuxitani.
5Hezekiya a a tshemba ngopfu HOSI Xikwembu xa Israele. Exikarhi ka tihosi hinkwato ta Yuda, leti ti n'wi rhangeleke ni leti ti n'wi tlhandlameke, a ku vanga na hosi yo fana na yena: 6A a namarhela HOSI Xikwembu, a nga xi fularheli, kambe a hlayisa milawu leyi HOSI Xikwembu xi yi nyikeke Muxe. 7Leswi HOSI Xikwembu a xi ri na yena, a a humelela eka hinkwaswo leswi a swi endlaka. Hi yena la pfukeleke hosi ya le Asiriya, a ala ku yi tirhela. 8Naswona, hi yena loyi a hlaseleke Vafilista ku ya fika emutini wa Gaza ni le xitikwaneni xa kona, ku sukela eka swimitana swa varindzi, ku ya fika eka miti leyikulu ya makhokholo.
9Hi lembe ra vumune ra ku fuma ka hosi Hezekiya, ri nga lembe ra vu-7 ra ku fuma ka Hoxeya n'wana Ela hosi ya Israele, Xalimanezere hosi ya le Asiriya a hloma matlhari a ya hlasela muti wa Samariya, kutani a wu rhendzela. 10Endzhaku ka malembe manharhu, a wu hlula. Lembe leri muti wa Samariya wu hluriweke ha rona, a ri ri ra vu-6 ra ku fuma ka Hezekiya, ni ra vu-9 ra ku fuma ka Hoxeya. 11Hosi ya le Asiriya yi yisa Vaisraele etikweni ra Asiriya va ri mahlonga, yi ya va fikisa emutini wa Hala, ni le ribuweni ra nambu wa Habori le Gozana, ni le mitini ya Vameda.
12Leswi swi humelerile hikuva Vaisraele a va yingisanga rito ra HOSI Xikwembu xa vona, kambe va tshikile ntwanano wa xona va tlhela va tshika hinkwaswo leswi Muxe nandza wa xona a a va lerisile swona. A va swi yingisanga, na ku swi endla a va swi endlanga.
13Hi lembe ra vu-14 ra ku fuma ka hosi Hezekiya, Senakeribi hosi ya le Asiriya a kongoma miti hinkwayo ya makhokholo ya tiko ra Yuda, a yi hlula. 14Hiloko Hezekiya hosi ya Yuda a rhuma vanhu eka hosi ya le Asiriya emutini wa Lakixi, a ku: “Ndzi hoxile! U nga ndzi hlaseli! Ndzhwalo wihi na wihi lowu u nga ta ndzi rhwexa wona, ndzi ta wu byarha.” Kutani hosi ya le Asiriya yi boha Hezekiya hosi ya Yuda hi ndzuvo wa silivhere yo tika ku tlula tithani ta 12, ni nsuku wo tika ku tlula 1 200 kg. 15Kavaloko Hezekiya a humesa silivhere hinkwayo leyi kumekeke endlwini ya HOSI Xikwembu ni le vuhlayiselweni bya xuma xa le ntsindza. 16Enkarhini wolowo, Hezekiya a namulela nsuku etimbantini ta TempeleKumbe: a gula timbanti ta Tempele ni le marimbeni ya tona, kasi hi yena loyi a a namekile nsuku wolowo hi yexe. Kutani a wu nyika hosi ya le Asiriya.
17Kutani hosi ya le Asiriya yi rhuma Tartani mufambisi wa mavuthu, na Rhabi-Sarisi ndhunankulu ya le ntsindza, na Rhabi-XakeTartani, Rhabi-Sarisi, Rhabi-Xake: Vonani Nhlamuselo ya Marito xandla xa yona, leswaku va suka emutini wa Lakixi, va kongoma eka hosi Hezekiya emutini wa Yerusalema, va ri ni nyimpi leyikulu. Kutani va tlhandlukela eYerusalema; loko va fikile, va yima etlhelo ka ndlela ya mati leyi boxiweke, yi huma etiveni ra le n'walungwini, egondzweni leri kongomaka Nsimu-ya-Muhlantswi. 18Va vitana hosi, kutani ku huma Eliyakimi n'wana Hilkiya, mulanguteri wa swa le ntsindza, swin'we na Xebina matsalani, na Yowa n'wana Asafa, muhlayisi wa makanelwa.
19Kutani Rhabi-Xake a va byela ku ya tivisa hosi Hezekiya marito ya hosi leyikulu, hosi ya le Asiriya, lama nge: “Xana ku titshemba ka wena loku, hi loku ko yini ke? 20Xana u anakanya leswaku marito ya nomo ntsena ma nga tisa vutlhari ni vunhenha enyimpini xana?Kumbe: ma nga hlula enyimpini ku tlula vutlhari ni vunhenha xana? Xana u tshemba mani sweswi, leswi u ndzi hundzukelaka, xana? 21Languta! U tshemba Egipta, nhonga leyi yi fanaka ni rihlanga leri tshovekeke: Munhu loyi a gogojelaka ha yona, yi ta n'wi tlhava xandla. Faro hosi ya le Egipta ú endlisa sweswo eka hinkwavo lava va n'wi tshembaka.”
22Muasiriya a engeta a ku: “Loko mi ndzi hlamula mi ku: ‘Hina hi tshemba HOSI Xikwembu xa hina’, xana Xikwembu xa kona a hi xona lexi Hezekiya a suseke tialitari ta xona eswitsungeni swa xona leswo hlawuleka xana? Hakunene hi yena Hezekiya la leriseke vanhu va Yuda, ni va Yerusalema, ku ta nkhinsama emahlweni ka alitari ya laha Yerusalema! 23Sweswi ke, Hezekiya a a bejelane na n'wini wa mina hosi ya Asiriya, hikuva yona yi ri ka Hezekiya: ‘Ndzi ta ku nyika tihanci ta 2 000, loko wena u kota ku tikumela vavanuna vo ta ti gada.’ 24Xana mi nga swi kotisa ku yini ku hlongorisa hambi yi ri ndhuna yin'we ntsena, exikarhi ka tindhuna letitsongo ta n'wini wa mina, leswi mi tshembaka ku kuma makalichi ni tihanci le Egipta, xana? 25Xana hi nga va hi tlhandlukerile endhawini leyi ku ta yi herisa, hi nga pfumeleriwanga hi HOSI Xikwembu, xana? HOSI Xikwembu hi xona lexi nga te ka mina: ‘Tlhandlukela etikweni leriya, u ya ri herisa.’ ”
26Kutani Eliyakimi n'wana Hilkiya, na Xebina, na Yowa, va ku ka Rhabi-Xake: “Hina hi malandza ya wena. Hi kombela leswaku u vulavula na hina hi ririmi ra Xiaramu, hikuva hina ha ri twa; u nga vulavuli na hina hi ririmi ra Xiyuda, vanhu lava tshameke erirhangwini ra muti va ri karhi va swi twa.” 27Kambe Rhabi-Xake a va hlamula a ku: “Xana n'wini wa mina a nga va a ndzi rhumile ku fikisa marito lawa eka hosi ya n'wina, kumbe eka n'wina ntsena, xana: E-e! Ndzi rhumiwile ni le ka vanhu lava va tshamaka erirhangwini ra muti; hikuva va ta kala va dya thyaka ra vona, va nwa ni mixixito ya vona, swin'we na n'wina!”
28Kutani Rhabi-Xake a yima a huwelela hi rito lerikulu, hi ririmi ra Xiyuda, a ku: “Yingisani rito ra hosi leyikulu ya le Asiriya. 29Yi ri: ‘Mi nga tshuki mi kanganyisiwa hi Hezekiya, hikuva a nga ka a nga mi ponisi emavokweni ya mina. 30Hezekiya a nga tshuki a mi byela ku tshemba HOSI Xikwembu, hi ku vula leswaku xi ta mi ponisa hakunene, ni leswaku muti lowu a wu nga nyiketiwi emavokweni ya mina hosi ya Asiriya.’ ” 31Rhabi-Xake a engeta a ku: “Hezekiya yoloye, mi nga n'wi yingisi, hikuva hosi ya Asiriya yi vurisa sweswo yi ri: ‘Vekani matlhari hansi, hi twanana! Humani, mi tinyiketa eka mina, kutani un'wana ni un'wana wa n'wina ú ta dya mihandzu ya murhi wa yena wa vhinya, ni mihandzu ya nkuwa wa yena; naswona ú ta nwa mati lama humaka exihlobyeni xa yena. 32Swi ta va tano ku kondza loko ndzi ta ndzi ta mi teka, ndzi mi yisa etikweni leri fanaka ni tiko ra n'wina. Tiko ra kona ri ni koroni,koroni, kumbe: trigo ni vhinyo, ni swakudya; i tiko ra masimu ya vhinya, ni ra mitlhwari ya mafurha, ni ra vulombe. Hi mukhuva wolowo, mi ta hanya, a mi nga fi. Mi nga n'wi yingisi Hezekiya, hikuva wa mi kanganyisa loko a vula leswaku HOSI Xikwembu xi ta mi ponisa. 33Xana hakunene swikwembu swa vamatiko swi tshama swi ponisa matiko ya swona emavokweni ya hosi ya Asiriya, xana? 34Swi kwihi swikwembu swa Hamata ni swa Aripadi? Swikwembu swa Sefari-Vhayimi, ni swa Hena, ni swa Ivha, swi kwihi xana? Xana swi ponisile muti wa Samariya emavokweni ya mina xana? 35Exikarhi ka swikwembu hinkwaswo swa vamatiko, hi xihi xikwembu lexi poniseke tiko ra xona emavokweni ya mina xana? A xi kona! Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi nga ka xi nga ponisi Yerusalema emavokweni ya mina.’ ”
36Ntshungu wu miyela wu ku whííí, wu nga n'wi hlamuli nchumu, hikuva hosi Hezekiya a a lerisile leswaku va nga tshuki va hlamula Muasiriya wa kona. 37Kavaloko Eliyakimi n'wana Hilkiya, mufambisi wa swa le ntsindza, swin'we na Xebina matsalani, na Yowa, muhlayisi wa makanelwa, va handzulela swiambalo swa vona hi ku vaviseka, kutani va ya vikela Hezekiya leswi Rhabi-Xake a vuleke swona.


text:
21Loko ku hundzile masiku ma nga ri mangani Yesu a vuyela Kapernawume, kutani ku twakala leswaku ú kona le kaya. 2Vanhu lavo tala va hlengeletana kona, ku ko ku pfumaleka ni vutshamo emahlweni ka nyangwa, kutani Yesu a va dyondzisa Rito ra Xikwembu.
3Kutani ku fika eka yena lava tisaka munhu la khwanyaleke swirho, a rhwariwile hi mune wa vanhu. 4Vona hi ku tsandzeka ku n'wi fikisa eka Yesu hi ku tala ka vanhu, va hahlula lwangu ra yindlu leyi a a ri ka yona. Loko va ri hahlurile, va nembeleta masangu lawa loyi a khwanyaleke swirho a etleleke ka wona. 5Loko Yesu a vona ku pfumela ka vona, a ku ka loyi a khwanyaleke swirho: “N'wananga, u rivaleriwile swidyoho swa wena.” 6Kambe vatsari van'wana lava a va tshamile kwalaho, va vilela etimbilwini ta vona, va ku: 7“Hikwalaho ka yini munhu loyi a vulavurisa leswi ke? Ú sandza Xikwembu! I mani la nga rivalelaka swidyoho, loko xi nga ri Xikwembu ntsena ke?” 8Yesu a hatla a swi tiva emoyeni wa yena leswaku va vilerisa sweswo etimbilwini ta vona, kutani a ku ka vona: “Mi vilela hikwalaho ka yini etimbilwini ta n'wina ke? 9Ku olova yini ke? Xana hi loko ndzi ku ka loyi a khwanyaleke swirho: ‘U rivaleriwile swidyoho swa wena’, kumbe hi loko ndzi ku ka yena: ‘Pfuka, u teka masangu ya wena, u famba’ xana? 10Sweswi mi ta tiva leswaku N'wana-wa-Munhu ú ni matimba la misaveni ku rivalela vanhu swidyoho.” Kutani a ku ka loyi a khwanyaleke swirho: 11“Ndzi ri ka wena, pfuka, u teka masangu ya wena, u ya kaya.” 12Kutani yena a pfuka, a teka masangu ya yena, a famba emahlweni ka vanhu hinkwavo; hiloko hinkwavo va hlamala ngopfu, va dzunisa Xikwembu, va ku: “Swilo leswo tano a hi si swi vona.”
13Yesu a tlhela a suka, a ya tlhelo ra lwandle; ntshungu hinkwawo wu ta ka yena, kutani a va dyondzisa. 14Kakuloko a hundza, a vona Levhi, n'wana Alfiya, a tshamile endlwini ya ndzuvo; a ku ka yena: “Ndzi landze!” Kutani Levhi a suka a yima a n'wi landza.
15Kutani loko Yesu a tshamile eswakudyeni ekaya ka Levhi, valuvisi lavo tala ni vadyohi va tshama na yena swin'we ni vadyondzisiwa va yena, hikuva vanhu lavo tala a va n'wi landza. 16Kambe loko vatsari va ntlawa wa Vafarisi va n'wi vona a dya ni vadyohi ni valuvisi, va ku ka vadyondzisiwa va yena: “Xana ú dyela yini ni valuvisi ni vadyohi ke?” 17Loko Yesu a twa sweswo, a ku ka vona: “Lava tsakeke emirini a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava vabyaka. A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vona lava dyoheke.”
18Loko vadyondzisiwa va Yohane ni Vafarisi va ri karhi va titsona swakudya, ku ta vanhu van'wana va ta vutisa Yesu, va ku: “Xana vadyondzisiwa va Yohane ni vadyondzisiwa va Vafarisi va titsonela yini swakudya, leswi vadyondzisiwa va wena va nga titsoniki ke?” 19Yesu a ku ka vona: “Xana tinxangwana ta muteki ti nga titsona swakudya loko muteki a ha ri na tona ke? Nkarhi hinkwawo loko muteki a ha ri kona na tona, ti nga ka ti nga titsoni swakudya. 20Kambe masiku ma ta ta, lawa muteki a nga ta susiwa eka tona; hi kona ti nga ta titsona swakudya, hi siku rorero. 21A ku na munhu loyi a rhungelaka xiqhivi lexintshwa engubyini ya khale; hikuva loko a endlisa sweswo xiqhivi lexintshwa xi ta handzula nguvu leya khale, kutani ku handzuka ka kona ku ta ya ku engeteleka. 22Naswona a ku na munhu loyi a chelaka vhinyo leyintshwa eminkwameni ya khale ya madzovo, hikuva loko a endlisa sweswo vhinyo yi ta handzula minkwama, yi halaka, na yona minkwama yi ta onhaka; kambe vhinyo leyintshwa va yi chela eminkwameni leyintshwa.”
23
Hi siku ra Savata loko Yesu a ri karhi a hundza exikarhi ka masimu, vadyondzisiwa va yena va sungula ku tshova min'oko, va ri karhi va famba. 24Vafarisi va ku ka yena: “Vona! Xana va endlela yini leswi nga pfumeleriwiki hi siku ra Savata?” 25
Yesu a ku ka vona: “Xana a mi si hlaya leswi endliweke hi Davhida, siku a pfumaleke swakudya, a khomiwe hi ndlala, yena ni lava a va ri na yena ke? 26
U nghenile endlwini ya Xikwembu, enkarhini wa Abiyatara Muprista lonkulu, a dya swinkwa swa mhamba leswi nga fanelangiki ku dyiwa hi vanhu van'wana, loko ku nga ri hi vaprista ntsena, a tlhela a nyika ni lava a va ri na yena.” 27Kutani a ku ka vona; “Savata ri endleriwe munhu, a hi munhu la nga endleriwa Savata. 28Hikwalaho ke, N'wana-wa-Munhu i hosi ni ya siku ra Savata.”


text:
101
9:3
Nda sedza, nda vhona nṱha ha lutombo lu re nṱha ha ṱhoho dza vhakherube hu na tshithu tshine tsha nga safire, nṱha havho hu tshi vhonala tshi no nga khuluṋoni. 2
Gen. 19:24
Nzumb. 8:5
Muṋe washu a amba na uḽa munna o ambaraho nguvho tshena a ri, “Dzhena vhukati ha milinga ya gariki, fhasi ha vhakherube; dzhia masimbe a mulilo a re vhukati ha vhakherube, a dzhie nga zwanḓa zwivhili u a hashekanye afho muḓini.” Nda ri ndi tshee ndo sedza a dzhena.
3
Vhakherube vho vha vho ima thungo ya tshauḽa tsha thembele hezwi hoyo munna a tshi dzhena, gole ḽa mbo ḓi ḓadza muṱa wa ngomu wa thembele. 4Lupenyo lwa Muṋe washu lwa takuwa lu tshi bva nṱha ha vhakherube lwa ela muṱani wa thembele; thembele ya ḓala gole, muṱa wa ḓala tshedza tsha lupenyo lwa Muṋe washu. 5
Mubvumo wa phapha dza vhakherube wo vha u tshi pfala u swika muṱani wa nnḓa wa thembele, u tshi nga mubvumo wa Mudzimu Ramaanḓaoṱhe a tshi amba.
6Musi a tshi vhudza uḽa munna o ambaraho nguvho tshena uri a dzhie mulilo vhukati ha milinga ya gariki vhukati ha vhakherube, uyo munna a yo ima tsini ha mulinga, 7muṅwe mukherube a isa tshanḓa kha mulilo we wa vha u vhukati ha vhakherube, a u dzhia a u vhea zwanḓani zwa uḽa munna o ambaraho nguvho tshena, uyo a u dzhia a ṱuwa.
8
Zwenezwo nda vhona uri vhakherube vha na tshine tsha tou nga tshanḓa tsha muthu fhasi ha phapha dzavho. 9Nda sedza, nda vhona milinga miṋa siani ḽiṅwe ḽa vhakherube, mulinga muthihi siani ḽiṅwe ḽa mukherube muṅwe na muṅwe, iyo milinga yo vha i tshi penya ya nga yo itwa nga tombo ḽa mutengo muhulu. 10Vhuṋa hayo yo vha i tshi fana, i tshi nga mulinga u re na muṅwe ngomu. 11Yo vha i tshi kona u tshimbilela masia maṋa, i tshi tshimbila i sa vhuyi ya pambutshela thungo, i tshi ya he ya livha hone, i sa vhuyi ya rembuluwa. 12
Mivhili yavho na miṱana yavho na zwanḓa zwavho na phapha dzavho na milinga – milinga yavho vhuṋa havho – ho vha ho tou phapha maṱo hoṱhe. 13Nda pfa upfi iyo milinga i pfi “milinga i kunguluwaho.” 14Mukherube muṅwe na muṅwe o vha e na zwifhaṱuwo zwiṋa: tshifhaṱuwo tsha u thoma tsho vha tshi tshifhaṱuwo tsha mukherube, tshifhaṱuwo tsha vhuvhili tshi tsha muthu, tsha vhuraru tshi tsha ndau, tsha vhuṋa tshi tsha goni. 15Vhakherube vha takuwa vha fhufhela nṱha; vhakherube ndi amba zwenezwiḽa zwisikwa zwe nda zwi vhona mulamboni wa Khebara.
16Musi vhakherube vha tshi tshimbila, na milinga ya ḓi tshimbila navho; iyo milinga a yo ngo pambutshela thungo; na musi vhakherube vha tshi ṱharamudza phapha vha tshi ṱoḓa u fhufha, milinga yo vha i tshi ḓi tshimbila navho. 17Musi vhakherube vha tshi ima, na milinga ya ima; musi vhakherube vha tshi takuwa vha tshi fhufha, na milinga ya takuwa ya fhufha navho, ngauri muya wa izwo zwivhumbwa wo vha u ngomu hayo.
18
11:22-23
43:1-7
Luk. 13:35
Lupenyo lwa Muṋe washu lwa ṱuwa muṱani wa thembele lwa ima nṱha ha vhakherube. 19Vhakherube vha ṱharamudza phapha dzavho vha fhufhela nṱha, ndi tshi sedza nda vhona milinga i tshi fhufha navho. Vha ima tshifhingoni tshi bvelaho khoroni ya vhubvaḓuvha ya thembele ya Muṋe washu, lupenyo lwa Mudzimu wa Israele lwo vha lu nṱha havho. 20Hezwo ndi zwenezwiḽa zwivhumbwa zwe nda zwi vhona zwo tika Mudzimu wa Israele ngei mulamboni wa Khebara, nda konou vha na ngoho ya uri vho vha vhe vhakherube. 21Muṅwe na muṅwe o vha e na zwifhaṱuwo zwiṋa na phapha nṋa, fhasi ha phapha dzawe hú na zwine zwa nga zwanḓa zwa vhathu. 22Zwifhaṱuwo zwavho zwo vha zwi tshi nga zwenezwiḽa zwe nda zwi vhona mulamboni wa Khebara. Muṅwe na muṅwe o vha a tshi tshimbila o livha phanḓa.


text:
71Muṋe washu a tshi laya Vhaisraele uri vha songo dzhia tshithu na tshithihi Jerikho tsho fanelaho u kumedzwa Ene, a vho ngo zwi tevhedza. Muṅwe munna ane a pfi Akhani o nyadza ndaela heyo, zwenezwo Muṋe washu a sinyutshela Vhaisraele. Akhani o vha e ṅwana wa Kharami, e muḓuhulu wa Zabadi, wa mutupo wa Zera, wa tsinde ḽa Juda.
2Joshua o ruma vhaṅwe vhanna vha tshi bva Jerikho vha ya Ai, muḓi u re vhubvaḓuvha ha Bethele tsini ha Bethavene, a vha vhudza uri vha yo tandula iḽo shango. Musi vho no ralo, 3vho vhuya, vha vhika ha Joshua vha ri, “A zwi vhuyi zwa ṱoḓea roṱhe ri tshi yo dia Ai. Nga vha rume vhanna vhane vha nga vha zwigidi zwivhili kana zwiraru. Vha songo ḓidina nga u ruma mmbi yoṱhe uri i yo lwa, a si muḓi muhulwane.” 4Ha mbo ya Vhaisraele vhane vha nga vha zwigidi zwiraru, hone vha pandamedzwa vha vhuya. 5Vhanna vha Ai vho vha pandamedza u bva khoroni ya muḓi u swika makwarani, vha vhulaha vhane vha nga swika 36 nḓilani vha tshi tsa tshivhanga. Vhaisraele vha kulea nungo vha farwa nga nyofho.
6Joshua na vharangaphanḓa vha Israele vha ṱungufhala vha kherukanya zwiambaro zwavho, vha ḓiposa fhasi phanḓa ha mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu vha shuvhama henefho ḽa vhuya ḽa kovhela, vha ḓihasha buse ṱhohoni dzavho u sumbedza u pfa havho vhuṱungu. 7
Joshua a ri, “Yawee Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu! Wo vhuya wa ri wedzelani mulambo wa Jorodani, wa ri kumedza Vhaamori uri vha ri lozwe? Ndi mini ri songo ḓidzulela zwashu seli na luḽa lwa mulambo wa Jorodani? 8Yawee Muṋe washu, ndi ḓo ri mini hezwino Vhaisraele vho pandamedzwa nga maswina? 9Vhakanana na vhoṱhe vha re fhano shangoni vha ḓo zwi pfa, vha ri tanga vha ri lozwa dzina ḽashu ḽa si tsha pfala shangoni. Zwino u ḓo ita mini uri dzina ḽau ḽi huliswe?”
10Muṋe washu a vhudza Joshua a ri, “Vuwa! Wo shuvhamelani mavuni nga u rali? 11Vhaisraele vho tshinya! Vho pfuka mulanga wanga we nda vha vhudza uri vha u vhulunge. Vho dzhia zwiṅwe zwithu zwe zwa pfi zwi kumedzwe Nṋe. Vho zwi tswa, vho zwifha, vha zwi ṱanganya na zwithu zwavho. 12Ndi zwine Vhaisraele vha si kone u imedzana na maswina avho. Vha vho pandamedzwa nga maswina nge zwino vhone vhaṋe vha vha vho laṱiwa uri vha lozwiwe! A thi tsha ḓo dzula na inwi arali na sa lozwa zwithu zwe na pfi ni songo zwi dzhia! 13Takuwa! Kumulula vhathu, u ite uri vha kone u ḓa phanḓa hanga. Vha vhudze vha ḓilugise matshelo, ngauri nga Yahavee Mudzimu wa Israele ndi ri: Inwi Vhaisraele, kha thundu dzaṋu ni na zwiṅwe zwithu zwe nda ri ni zwi lozwe! Ni nga si kone u imedzana na maswina aṋu ni sa athu laṱa zwithu hezwo! 14
Zwino-ha vha vhudze uri nga matsheloni vha ḓiḓise, tsinde nga tsinde. Hu ḓo sendela tsinde ḽine nda ḓo ḽi nanga, mutupo nga mutupo. Kha mutupo wonoyo hu ḓo sendela vhane nda vha nanga, muṱa nga muṱa. Ha konou sendela muṱa une nda u nanga, munna nga munna. 15
Gen. 38:24
Liv. 20:14
21:9
Muthu ane a ḓo nangiwa a wanala e na thundu dzo iledzwaho u ḓo fhiswa khathihi na muṱa wawe, na zwoṱhe zwine a vha nazwo, ngauri o pfuka mulanga wanga, o ita zwa vhuṱudzi kha Vhaisraele.”
16Ḽi tshi tsha hu tshee nga matsheloni Joshua a isa Vhaisraele, tsinde nga tsinde, ha mvaṱiwa tsinde ḽa Juda. 17Joshua a swikisa tsinde ḽa Juda, mutupo nga mutupo, ha mvaṱiwa mutupo wa Zera. Ndi hone a tshi swikisa vha mutupo wa Zera, muṱa nga muṱa, ha farwa muṱa wa Zabadi. 18A konou swikisa muṱa wa Zabadi, munna nga munna, ha farwa Akhani, ṅwana wa Kharami, muḓuhulu wa Zabadi, wa tsinde ḽa Juda. 19Joshua a mu vhudza a ri, “Ṅwananga, ambani ngoho phanḓa ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, ni bule vhutshinyi haṋu. Zwino mmbudzeni zwe na ita. Ni songo linga u nnzumbela.”
20Akhani a fhindula a ri, “Ndi ngoho, ndo khakhela Muṋe washu Mudzimu wa Israele, zwe nda ita ngezwi. 21Kha zwithu zwe ra zwi thuba ndo vhona phuraphura ya u naka i no bva Babele na siliva ine ya nga lemela khilogiramu mbili na baphathi ḽa musuku ḽine ḽa lemela u fhira hafu ya khilogiramu, nda zwi emula nga maanḓa nda zwi dzhia. Vha ḓo zwi wana zwo bwelwa ngomu denndeni yanga, siliva i nga fhasi.”
22Joshua a ruma vhaṅwe vhanna, vha gidimela denndeni iyo, vha wana izwo zwithu zwe zwa pfi zwi kumedzwe Muṋe washu zwó bwelwa henefho, siliva i nga fhasi. 23Vha zwi bvisa afho denndeni, vha zwi isa ha Joshua na Vhaisraele vhoṱhe, vha zwi adza fhasi phanḓa ha Muṋe washu. 24Joshua kathihi na Vhaisraele vhoṱhe vha fara Akhani, vha dzhia iḽa siliva na iḽa phuraphura na ḽiḽa baphathi ḽa musuku, vha fara na vhana vha Akhani vha vhatuka na vha vhasidzana na kholomo na donngi na nngu, vha dzhia na dennde yawe, na zwoṱhe zwe a vha e nazwo, vha zwi isa Govhani ḽa Akhoro (Khombo). 25
Joshua a ri, “Ndi mini wo ri ḓisela khombo nngafha? Muṋe washu zwino u ḓo u ḓisela khombo!” Vhathu vhoṱhe zwenezwo vha kanḓa Akhani nga matombo a vhuya a fa, vha kanḓa na muṱa wawe vha vha fhisa na thundu dzavho. 26
Hos. 2:15
Vha khokha matombo nṱha havho a ita thulwi, na ṋamusi i tshee hone. Ndi zwine afho fhethu ha kha ḓi pfi Govha ḽa Akhoro (Khombo).
Zwenezwo mbiti dza Muṋe washu dza dzika.


text:
61Hikokwalaho, a hi tshikeni ku yima eka tidyondzo leto sungula ta vukriste, kutani hi kongoma eku hetisekeni. Hi nga ha tlheli hi dyondzisa nakambe hi ta masungulo, ti nga ta ku hundzuka eka mintirho leyi nga pfuniki nchumu, ni ta ku pfumela eka Xikwembu, 2ni dyondzo ehenhla ka ta ku tibasisa,Kumbe: ni dyondzo ehenhla ka minkhuvulo ni ta ku tlhandleka vanhu emavoko, ni ta ku pfuka ka vafi, ni ta siku ra ku avanyisiwa ka makumu. 3Kutani sweswo, hi ta swi endla loko Xikwembu xi pfumela. 4Hikuva lava va tshamaka va voningiwa hi Xikwembu, lava nantsweke nyiko ya le tilweni, lava averiweke Moya lowo Kwetsima, 5lava nga nantswa ku nandziha ka Rito ra Xikwembu ni matimba ya swa minkarhi leyi taka, 6loko kutani va tlhelela endzhaku, a swi endleki ku va vuyisela kambe eku hundzukeni; va tlhela va vamba N'wana wa Xikwembu, va n'wi hundzula xihlekiso. 7Loko misava yi nwile mati ya mpfula leyi talaka ku na ehenhla ka yona, ni loko yi mirisa swimila leswi pfunaka lava va yi rimaka, yi kuma minkateko leyi humaka eka Xikwembu. 8
Kambe loko yi mirisa mitwa ni swigatlu, a yi pfuni nchumu, kutani yi le kusuhi ni ku rhukaniwa; makumu ka yona i ku tshwa.
9Niloko hi vulavurisa sweswo, a hi kanakani hi tlhelo ra n'wina, varhandziwa, hikuva mi tiva leswi nga swinene ku tlula swin'wana, leswi swi nga mi fikisaka eku ponisiweni. 10Hikuva Xikwembu a xi na mona, xi nga ka xi nga rivali ntirho wa n'wina ni rirhandzu leri mi ri kombeke hi vito ra xona, hi ku tirhela vahlawuriwa va xona, hilaha mi swi endlaka hakona nisweswi. 11Kutani hi navela ngopfu leswaku un'wana ni un'wana wa n'wina a komba ku chivirika koloko ku ya fika emakumu, ku kondza loko ku langutela ka n'wina ku hetiseka. 12A hi lavi leswaku mi va lavo loloha, kambe hi lava leswaku mi fana ni vanhu lava sweswi va kumaka leswi va tshembisiweke swona, hi mhaka ya ku pfumela ka vona ni ku lehisa timbilu.
13Loko Xikwembu xi tshembisile Abrahama, leswi a ku ri hava un'wana la nga nkulu eka xona loyi a xi ta hlambanya hi vito ra yena, xi lo tihlambanyela hi xoxe, 14
xi ku: “Hakunene ndzi ta ku katekisa, ndzi ku andzisa.” 15Hi ndlela yoleyo Abrahama, hi ku lehisa mbilu, ú kumile leswi a tshembisiweke swona. 16Loko vanhu va hlambanya, va hlambanya hi loyi a nga nkulu eka vona, kutani etimhakeni ta vona ta ku kanetana, ku hlambanya swi heta ni ku tiyisa mhaka. 17Hikokwalaho, loko Xikwembu xi naverile ku kombisa hi ndlela leyi khorwisaka, eka lava a va ri vadyandzhaka va xitshembiso, leswaku xi nga ka xi nga tlheleli endzhaku emakungwini ya xona, xi swi tiyisile hi ku hlambanya. 18Sweswi ke, ku ni swilo swimbirhi leswi nga hundzukiki,Hileswaku: xitshembiso ni ku hlambanya leswi eka swona swi nga endlekiki leswaku Xikwembu xi kumeka xi ri muhembi. Kutani hina lava hi chaveleke eka xona, hi ta tiya nhlana swinene, hi amukela hi mandla mambirhi ku langutela loku ku vekiweke emahlweni ka hina. 19
Ku langutela loku ku fana ni mhingu ya moya leyi tiyeke ni ku tshembeka; yi nghena ku ya fika ni le gandzelweni ra le ndzeni leri nga ndzhaku ka nguvu ya xisirhelelo. 20
Yesu ú nghenile kona ku va murhangeri hikwalaho ka hina, yena la vekiweke Muprista Lonkulu hilaha ku nga heriki, hileswi a nga wa rixaka rin'we na Melkisedeke.