text:
Ntirho wa Mfungho wa Rixaka
Mfungho wa Rixaka, kumbe mujeko wa tiko, i mfungho lowukulu lowu vonakaka wa Mfumo.
Mfungho wa Rixaka i xiphemu xa nkoka xa Great Seal, leyi khale a yi tekiwa yi ri mfungho wa xiyimo xa le henhla wa Mfumo. Vulawuri lebyikulu byi nyikiwa eka tsala rihi na rihi leri nga na mfungho wa Great Seal, tanihi leswi swi vulaka leswaki ri pasisiwe hi Puresidente wa Afrika Dzonga.
Mfungho wa Rixaka wa Afrika Dzonga wu simekiwile hi Siku ra Ntshuxeko, 27 Dzivamisoko 2000. Ku ncinca loku ku kombisa xikongomelo xa Mfumo xa ku tirhela fambiselo ra xidimokratiki no ncinca swilo e Afrika Dzonga na vurhandzi-tiko (patriotism) lebyintshwa.
Dizayini ya Mfungho wa Rixaka
Mfungho wa Rixaka wu kondleteriwe hi xirhendzewutana xa xiyimo xa tandza lexi nga veketeriwa e henhla ka xin'wana.
Xivumbeko xa vutandza lexi nga le hansi xi yimela swihlawulekiso swa masungulo
Xihlawulekiso xo sungula i xilogene, eka xirhendzevutana xa rihlaza. Ku hetisisa xirhendzevutana i meno mambirhi ya ndlopfu lawa ya languteke ehenhla. Eka xivumbeko xa rhandzavula lexi vumbiweke hi meno mambirhi i tindleve ta koroni, leti funengeteke xitlhangu xa golidi lexi nga le xikarhi.
Xivumbelo xa xitlhangu xi yimela ndzhumbha, no va na swifaniso swimbirhi swa ribye ra vutshila kusuka eka MaKhoisan. Swifaniso swi endliwile swi langutanile hi ku xewetana na vun’we.
Ehenhla ka xitlhangu i tlharhi na xigombo, leswi hlanganaka eka yuniti yin’we. Swihlawulekiso leswi swi lulamisiwile hi ntwanano ku nyika nkongomelo eka xitlhangu no hetisisa xivumbeko xa le hansi xa masungulo.
Xivumbeko xa vutandza xo tlhandluka
Ehenhla ka masungulo ya xivumbeko xa vutandza, i senthara ya Mfungho wa Rixaka, mhangana (protea). Makamba ya mhangana ya vumbeke tanihi yinhla-nharhu leyi fanaka na vuvatli bya Afrika.
Xinyenyana-nkulu xi vekiwa ehenhla ka mhangana naswona swiluva swi vumba xifuva xa xinyenyana. Xinyenyana xi yima hi timpiko ta xona xi tlakuka hi xivumbeko xa vuhosi. Tinsiva leti yimeleke ehenhla ti xi ambexa nhloko yo tiya no va na vuxiyaxiya.
Ku huma ka dyambu evugimamusi ku vekiwa exikarhi ka timpiko ta xinyenyana no hetisisa xivumbeko xa vutandza xo tlhandluka.
Ku hlangana ka swivumbeko swa vutandza swa le henhla na le hansi ku vumba mhaka leyi nga heriki, na ntwanano lowukulu exikarhi ka swihlawulekiso swa masungulo leswi hetelelaka ku va vuxongi byo tiya, byo saseka no hlawuleka. Kambe xa ha tlhela xi va na ntshamiseko, vutiyisisi na vuxaka leswi Mfungho wa Rixaka yi swi lavaka.
Swikombiso swa Mfungho wa Rixaka
Xivumbeko xa vutandza xa masungulo
- Xihlambanyo
Xihlambanyo i - !ke e:/xarra//ke, xi tsariwe hi ririmi ra xiKhoyisani ra vanhu va /Xam, ri vula leswi: vanhu lava nga hambana va hlangana. Xi vulavula na munhu ha wun'we ha wun'we leswaku va hlanganisa matshala-tshala ya vona ku aka vun'we exikarhi ka mianakanyo na magoza. Xi rhamba rixaka hinkwarho leswaku ri va na vun'we eka ku tirhela swikongomelo swo fana na ku va hi titwa hi ri rixaka rin'we no tinyungubyisa hi rixaka ra hina –vun'we hambi hi hambana.
Mpfumawulo wa: !ke e:/xarra//ke
.wav file (170KB)
- Tindleve ta koroni
Ti kombisa vunoni, ku kula na nhluvuko, ku wundliwa ka vanhu na swa vurimi eka misava.
- Tino lerikulu ra ndlopfu
Tindlopfu tiyimele vutlhari, matimba, ku endla swilo hi mpimo wo ringanela, na ku ya hi laha ku nga heriki.
- Xitlhangu
Xi na mintirho mimbirhi: xikombiso xa ku va hi ti tiva leswaku hi vamani, na ku sirheleleka eka moya. Xi na mfungho lowukulu eka rixaka ra hina.
- Swivumbeko swa vanhu
Swi tekiwe eka swifaniso swa ribye ra Linton, leri ri nga tamba ra Afrika Dzonga ra swa mintirho ya vuxongi eka matamba (South African Rock Art) leri ri tivekaku ngopfu eka Misava hinkwayo, kutani sweswi ri kumeka eka Myuziyamu ya Afrika Dzonga e Cape Town. MaKhoyisani i vanhu va khale swinene lava va nga tshama etikweni leri khale ka khaleni, na swona vukona bya vona i vumbhoni bya vumunhu bya hina na ndzhaka ya hina tani hi vanhu va Afrika Dzonga. Swifaniso leswi swi kombisiwe tani hi moya wo xewetana, ku yimela vun'we. Leswi swi tlhela swi komba masungulo ya ku ncinca ka munhu hi wun'we wun'we, ku va a va munhu loyi a nga nchumu wun'we na rixaka, kasi na swona na ku kombisa vumunhu bya hina hinkwerhu.
- Tlhari na xigiya
Ha swimbirhi swi kombisa ku sirheleleka na matimba ya ximfumo – na swona swi kombisa ku tiya ka milenge ya xinyenyana lexi. Tlhari na xigiya swi tlerisiwe hansi, ku kombisa ku rhula.
Xivumbeko xa vutandza xo tlhandluka
- Xiluva xa mhangana (Protea)
I xikombiso xa ku saseka ka tiko ra hina kasi swiluva swi kombisa vuswikoti bya rixaka ra hina eka Mpfuxetelo wa Afrika (African Renaissance) – leswi swikombisa ku hlangana na vun'we bya hinkwaswo leswi swi kulaku eka misava, swi hundleka swi kula swi ya henhla. Milovo ya ndhuma ya Afrika leyi vekiweke eka mhangana i – rihlaza, golidi, tshuka na ntima.
- Xinyenyana-nkulu
Xi kombisiweke xi pfule timpapa ta xona – leswi swi kombisa ku kula hi ntumbuluko na hi xihatla. Xinyenyana-nkulu xa milenge yo tiyela – leyi kombisiweke ta ni hi tlhari na xigiya – swi pfuneta xinyenyana lexi loko xihlota tinyoka na swona swi yimele ku sirheleleka ka rixaka eka valala va xona. I ntsumi ya matilo leyi yi katekisaku misava hi tintswalo, hi ndlela leyi leswi swi kombisa vukulukumba bya vuhosi. Timpapa ta xona leti nga le henhla i xikombiso xa ku ndlandlamuka ka rixaka ra hina, kasi hi tlhelo rin'wana swi tlhela swi hi sirhelelela.
- Dyambu leri xaku
I xikombiso xa ku hatima na vuxongi. Swi kombisa ntshembo wa ku tswariwa hi vuntshwa, mianakanyo leyi ehleketaku hi vuenti, vutivi, ku ahlula na ku avanyisa na ku tiyimisela hi matimba. Swi kombisa xihlovo xa vutomi, ku voningela na vun'we bya vumunhu.
Xifaniso lexi heleleke xa Mfungho wa Rixaka xi hlanganisa xirhendzevutana xa xiyimo xa tandza xa le henhla na xa le hansi hi xikombiso xa ku ya hi laha ku nga heriku. Ntila lowu wu hlanganisaku tshaku ra nsongo wa matsalwa, hi tilayini ta tino ra ndlopfu na vugima-musi e henhla, laha dyambu ri humelelaku kona, swi endla xivumbeko xa tandza laha xinyenyani-nkulu lexi xi humaku kona. Xikombiso lexi xi komba ku tswariwa hi vuntshwa ka moya na vukulukumba na vunhenha bya rixaka ra hina.
Endlelo ra dizayini
Ndzawulo ya swa Vuxongi, Mindhavuko, Sayense na Theknoloji, yi komberile mianakanyo hi Mfungho lowuntshwa wa Rixaka eka vanhu hinkwavo eka lembe ra 1999. Hi ku landza mianakanyo leyi yi nga kumeka, na hi ku kuma mianakanyo yo huma eka Khabinete, ku tsariwe nhlamuselo. Xiyenge xa Mfumo xa swa ku tirhisana hi mbulavulo na matsalwa (Government Communication and Information System - GCIS) yi komberile Nhlangano wa Design South Africa – leyi ku nga nhlangano lowu angarhelaku tiejensi hinkwato leti ti endlaku tidizayini e tikweni hinkwaro – leswaku wu kombela vanhu va khume va tidizayinara ta le henhla swinene. Ku langiwe tidizayinara tinharhu leswaku ti ta hlamusela tidizayini ta tona eka Khabinete. Ku langiwile dizayini ya Tatana Iaan Bekker tani hi Mfungho lowuntshwa wa Rixaka. Imufambisi wa khampani ya FCB Group na swona u endlile tidizayini to tala ta tikhampani, na ta mfumo na ta minhlangano yin'wana.
Mfungho lowuntshwa wa Rixaka wu tiyisa fambiselo ra Batho Pele
Batho Pele i xivuriso xa Xisuthu lexi vulaku leswaku Vanhu ku Sungula, leswi swiboha vatirhela-mfumo leswaku va tirhela vanhu hinkwavo va Afrika Dzonga. Batho Pele yi kombisa Nkoka na minsinya leyi nga tshaku ra Mfungho lowuntshwa wa Rixaka. Ku sukela hi ti 1 ta Nhlangula 1997, vatirhela-mfumo va sungule khampeyini ya Batho Pele, leyi nga na xikongomelo xo antswisa tisevhisi ta mfumo eka vanhu.
Batho Pele yi kombisa ku tiyimisela eka swa nkoka na minsinya leyi landzaku:
- Ku burisana na vanhu hi khwalithi ya tisevhisi leti nyiketiwaku vanhu
- Ku veka swiyimo leswi ku faneleke ku tirhiwa hi swona ku hlamusela khwalithi ya tisevhisi leti vanhu va faneleke ku ti rindzela
- Ku endla leswaku vunyingi bya vanhu byi kota ku kuma tisevhisi ngopfu-ngopfu eka lava a va tsoniwile tichansi eka nkarhi lowu nga hundza
- Ku tirha hi nxiximo lowukulukumba hi ku landza swiyimo leswi swi nga vekiwa eka ku tirhisana na vanhu (tikhastama)
- Ku nyiketa vutivi byo tala na lebyo antswa leswaku vanhu (tikhastama) ti ta va na vutivi lebyi faneleke
- Ku tirha hi ndlela leyi nga rivaleni no vonaka eka ku nyiketiwa ka tisevhisi na hi ndlela leyi ti faneleke ku nyiketiwa hi yona
- Ku lulamisa laha swi nga tsandzeka no lulamisa swihoxo leswaku swirhalanganyi swi ololoxiwa no lunghisiwa hi ndlela leyinene
- Ku nyiketa vanhu tisevhisi leti ti va faneleke tani hi va hakeri va mithelo leswaku tikhastama ti ta kota ku vona leswaku mali ya mithelo ya tona yi tirhisiwa hi ndlela leyi faneleke, leyi nga na vuyelo na swona leyi yi londzovotaku.
Batho Pele i mayelana no susa tindlela ta le ndzeni to durha no tlangisa mali leti a ti nga endleriwangi ku veka swilaveko swa vanhu emahlweni. Yi tlhela yi vona leswaku ku pulana timali ta Mintirho ya Mfumo ku fambelana na swilaveko swa vaaki no swi rhangisa emahlweni.
Miantswiso yo tala leyi vaaki va lavaka ku yi vona a yi durhi, ku fana no n’wayitela, ku khoma tikhastama hi nhlonipho, ku va na vunene loko u nyika mahungu no tisola loko swilo swi nga fambi kahle. Leswi a hi mhaka yo engetela switirhisiwa – i mhaka yo amukela swiyimo swo hambana swa matikhomelo.
Ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri i ku lulamisa hinkwaswo leswi hi swi endlaka hi ku landza milawu ya “vukorhokeri bya tikhastama”. Ku simekiwa ka Batho Pele a hi ntirho lowu taka kan’we ntsena. I ntirho lowu yaka emahlweni, i endlelo ro tiya, leri nga ta tirha malembe yo tala, ri va na matimba nkarhi hinkwawo.
Hi fanele ku tirhisana, tani hi Mfumo na tiko hinkwarho, ku endla leswaku swikongomelo swa nkoka na minsinya ya ku Veka Vanhu ku Sungula swi va swilo leswi swi tirhekaku hi ntiyiso eka rixaka hinkwarho, leri ri tirhelaku vutomi byo antswa.(Xiviko hi Puresidente Thabo Mbeki eku simekiweni ka Mfungho wa Rixaka, eKwaggafontein, Bloemfontein, hi ti 27 Dzivamisoko 2000).
Compiled by: Government Communication and Information System (GCIS), April 2000


c: text/html

text:
Vhundeme ha Mutoli na Zwibveledzwa
Mutoli ndi zwiludi zwine zwa vha zwo khwatha zwine zwa difha vhukuma zwine zwa vha zwo itwa nga dzi notshi na zwinwe zwikhokhonono, zwi tshi khou ubva kha mudifho wa tshimela nahone uya wanala nga ndila nnzhi dzo fhambanaho, unga vha na muvhala wo yelaho kha tshitopi na wo yaho kha mutshena kana buraweni yo dombilelaho, huna zwithu zwa notshki kana hu sina.
U tshi nga sedza minwaha yo fhelaho ya 4 000 uya kha hieroglyphs Egypt hu ya sumbedziwa vhutshilo ha dzi notshi, mutoli ndi tshinwe tshithu tshine tsha tapila tshine tsha divhiwa lwa minwaha minzhi yo fhiraho. Zwa u tama u fuwa dzi notshi zwo thoma nga 1792 nga murahu ha musi hu tshi bva bugu yo no gudisa nga ha kufuwele kwa notshi nga, Francois Huber, we avha a bofu nahone nga 1850 mufunzi wa America Lorenzo Langstroth a kona u bveledza madzulo a notshi ane avha uri aya kona u tshimbila, zwine zwi kha di shumiswa na namusi.
Tshiimo tsha mutoli
Tshiimo tsha South African legislation, vha Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 ya 1990) vha na dzi gireidi mbili – ya u nanga na ya maragani-ya mutoli wa ludi, ine ya vha ya cream na ya comb. Vha sedza u vha ha ndeme kha u sedza zwine zwa dzi talusa sa fructose uya kha glucose ratio, u dala na HMF (hydroxymethylfurfural zwine zwa vha zwi hone kha mutoli na vhundeme.
Muvhala na muthetshelo wa mutoli
Uvha ha ndeme ha mutoli azwi na ndavha na muvhala wawo. Muvhala uya bva na kha uri ndi mini tshine tsha vha uri tsho ita mutoli zwi ya fhambana na kha madi matshena na a buraweni kana matsu.
Sa tsumbo, dzine dza vha dzi na muvhala mutshena une wa vha uri wo thanya dzi vha dzi tshi khou bva citrus blossoms, ngeno dzine dza vha dzi na muvhala wo swifhalaho dzi tshi nga vha dzo vha dzi tshi kha muafukhada kana maluvha a daka.
Vha US-based National Honey Board vha talutshedza hezwi, zwi ya fana, mudifho na muthetshelo wa mutoli ubva kha uri wo itwa u tshi khou bva ngafhi. Mutoli une wa vha u tshi khou bva kha muafukhada uya vha wo dala nga mapfura ngeno mutoli wo bveledzwaho u tshi khou bva kha tshaka dza Eucalyptus u tshi nga difha una zwithu zwo yaho nga u fhambana, kanzhi uya vha na muthetshelo une wa vha na maanda na zwine zwa nga mushonga.
Ngeno mutoli une wa vha wo itwa u tshi khou bva kha maluvha a citrus ina muthetshelo une wa vha vhukati. Mutoli wo itwaho kha blueberry una muvhala wo thanyaho wa amber na muthetshelo une wa vha hothe. Mutoli wa Acacia u vhukati wa difha vhukuma wa vha na sucrose ine ya vha fhasi. Ngeno mutoli wo itwaho u tshi khou bva kha lucerne usa tou difhesa kha mitoli yothe ine ya vha hone. Mutoli une wa vha u tshi khou bva kha luvha la Canola uya tavhanya uvha hone, na kha madzulo adzi notshi.
Tshaka dza mutoli
Mutoli une wa vha wo tou ralo u songo shumiwa kana u vhewa ndi yone ya vhudi kha vhafuwi vhane vha kha di tou thoma, ngauri a i todi mufhiso une wavha uri wo kalula na zwishumiswa zwine zwa konda. Iya kona na u bebisa dzi notshi, zwine zwa vha zwi nntha kha amino acid na zwinwe zwishumiswa zwine zwa vha uri zwina mbuyelo.
Mutoli une wa vha wo tou ralo u songo shumiwa naho zwo ralo unga kha di vha cloudy, kana wa vhila. U bveledzwa ha hone ndi hutuku, zwi ya sia i tshi khou vha na zwitshili.
Ya u rengisa kana mutoli wo doweleyaho unga kha di vha wo vhulaiwa zwitshili nga u fhisa zwibveledzwa zwa zwiliwa u swika kha 70 ℃ wa kona u vhewa ha u rothola. Zwa u fhisa mutoli zwi ya thusa kha uri u kone u dzula na u vhea kha mabodelo na u kona u bveledza mutoli une wa vha wa maimo anntha.
Mutoli une wa vha wa Cream uya suvhelela, wa dovha wa shumiwa uri u tou suvhelela tshothe.
‘Cut comb honey’ zwiamba honeycomb ine ya vha na mutoli, une wa vha wo bviswa wa vhewa zwavhudi.
‘Honeydew honey’ zwiamba mutoli munwe na munwe dextrorotatory. Zwi vha zwi tshi khou amba uri mutoli wo itwa nga swigiri ine ya vha i tshi khou bva kha zwimela, u fhira kha maluvha, zwi ya dovha zwa vha zwi tshi khou amba uri mutoli unga kha di vha wo tanganiswa na swigiri na zwinwe zwishumiswa, sa vhunga swigiri i tshi kona unga mutoli wa u fhura naho zwo fhambana na zwa mutoli une wa vha uri ndi wa vhukuma.
Mānuka i itwa nga nectar ine ya vha i tshi khou bva kha liluvha Mānuka bush (Leptospermum scoparium), tshimela tshine vhubvo hatsho ha mvelo ndi New Zealand. Mānuka mutoli u dzhiwa sa tshithu tshine tsha vha uri ndi tshihulwane vhukuma na zwithu zwine zwa kona u lwa na zwitshili na u fhodza zwilonda.
Zwinwiwa zwine zwa vha na mutoli
Mutoli u difha u fhira swigiri, unga I shumisa u tshi khou vala swigiri kha dzi cocktails, iced teas,zwinwiwa zwa u fhisa na zwinwiwa zwine zwa vha zwina mitshelo. U tshi khou shumisa zwithu zwine zwa fana. U fanela u zwifhisa u swika mutoli u tshi noka kha madi. Wa kona u zwivhea lwa vhege mbili.
Tshinwiwa tsha Scottish Drambuie ndi halwa ho itwaho nga Whiskey, mutoli spice na matari, ngeno mad yo vhiliswa na mutoli mad i na yeast. Vhubvo ha mead zwi bva murahu kha vha Chinese pottery vessels ubva kha vho 7000 B.C. Herb na spice-zwo tangana na mead zwo tendiwa uri zwi ya fhedza mutsiko wa malofha na u khwinisa tsukanyo.
Ndi mini mutoli usi wa vhukuma?
Nga 2018, ho do wanala uri Afrika tshipembe hu khou rengiswa mutoli une wa vha uri asi wa vhukuma. Mutoli hoyu unga vha wo tou bveledzwa kha vhupo ha tsini, naho huna uri vhunzhi ha mutoli wa Afrika tshipembe uvha u tshi khou bva China. Vhabveledzi vhapo, vha peel,s Honey, vha talutshedza uri mutoli une wa vha uri asi wa vhukuma zwi vha zwi tshi khou itwa nga u tanganisa mutoli na corn syrup, nkhwe kana swigiri ya rice, hezwi zwithu zwi vha zwi tshi khou vhidziwa “adulteration”.
I shela syrup ya swigiri kana madi kha mutoli wa vhukuma zwi ya tendela vhabveledzi uri vha rengise mutoli une wa sa vhe wa vhukuma nga mutengo une wa vha wa fhasi kha ya vhukuma. (mutoli wa vhukuma u tshimbila nga R65/500g nga 2018).
Mafhungo a mutoli une wa vha usi wa vhukuma: mutakalo na zwa ikonomi. Mutoli usi wa vhukuma uya kwama nga maanda kha mutakalo wa muthu na tshiimo tsha malofha kha vharengi, nga maanda vhane vha vhana vhulwadze ha swigiri. Tsha vhuvhili mutengo wa fhasi wa mutoli usi wa vhukuma u khakhisa vhane vha vha vha tshi khou rengisa wa vhukuma.
Vharengi vha khou tutuwedziwa uri vha vhale zwa nga nnda vha saathu thoma u renga. Arali vha tshi khou renga ine ya vha uri yo bveledzwa Afrika tshipembe i fanela uvha yo nwaliwa ‘produced in South Africa’ zwine zwa hanedzana na ‘packaged in South Africa’.
Unga i linga hayani: wa tanganisa mutoli na methylated spirits. Ya vhukuma i do ima nntha, isi ya vhukuma i do tangana na na zwo tanganiswaho.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A. MISAVA LEYINTSHWA NI MATILO LAMA VANGAMAKA
.
A hi tekeleni enhlokweni tindzima ta Matsalwa leti landzelaka:
Kutani ndzi vona tilo lerintshwa ni misava leyintshwa, hikuva tilo lero su-ngula ni misava leyo sungula a swi hundzile, ni lwandle a ri nga ha ri kona. Kutani ndzi vona muti lowo hlawuleka, Yerusalema lowuntshwa, wu xika hi le tilweni wu huma eka Xikwembu, wu tilulamisile tanihi mutekiwa loko a tibombisele nuna wa yena. (Nhlav 21:1,2)
B. TILO RO SUNGULA NI MISAVA YO SUNGULA SWI TA HUNDZA
.
Swi ta humelela hi mikhuva wihi ke? Muapostolo Petro wa hlamusela:
Kambe siku ra Hosi ri ta ta tanihi khamba, kutani matilo ma ta hundza hi huwa leyikulu; hinkwaswo swa ntumbuluko swi ta tshwa hi ndzilo swi hela, kutani misava ni mintirho leyi nga ka yona swi ta hisiwa. (2 Pet 3:10).
Loko kuza ku susiwa vanhu hikwavo laha misaveni hilaha hi swi voneke hakona eka dyondzo leyi hundzeke, yi ta herisiwa hi ndzilo yi ku bi, sw-in’we ni xivumbiwa xa le tilweni xin’wana ni xin’wana lexi nga matilweni lama vangamaka. Nongonoko wa mintlawa ya tinyeleti ni tipulanete swi ta herisiwa. Ti atomo leti swi akiweke eku tumbuluxiweni ti ta dyiwa na tona. Ghezi/ku tiya(energia) na rona ri ta tlhelela eka Xikwembu, nakona ku hava xilo ni xin’we xa swi vumbiwa xi nga ta sala emisaveni hinkwayo. E-e, mi-sava hinkwayo yi ta nyamalala. Ku ta sala ntsena leswi nga tava tilweni ni leswi nga tava tiheleni. Swita buluka swi hangalaka swi va swiphemu phemu ku hundza hambi nyeleti hi vuntsongo leyi ringanaka ni xilavi ( a swi nga hlamuseleki mpimo ni ntikelo wa swona).
C. TILO LERINTSHWA NI MISAVA LEYINTSHWA
.
Tilo ro sungula ni misava yo sungula a swi ri kahle loko swi tumbuluxiwa; swi nyamisiwile ni ku rhukaniwa ntsena hikwalaho ka xidyoho xa munhu. Matilo lamantshwa yo vangama ni misava leyintshwa swi tava swo antswa.
Matilo lamantshwa lawa ku vulavuriwaka hiwona laha, ma tava matilo yo vangama kungari matilo lawa Xikwembu Xi tshamaka eka wona, hikuva matilo wolawo a ma zanga ma nyamisiwa hi xidyoho, nakona a mazi ma lava ku pfuxetiwa hambi ku siviwa hi man’wani.
.
D. KU XIKA KA YERUSALEMA LONTSHWA
.
Xana u xika a huma kwihi ke ? U xika a huma hile tilweni (Yak 1:17). U xika eka yini ke? Eka misava leyintshwa, hikuva aku na nhlamuselo yi-n’wani yo huma ematsalweni.
Hi swi vonile eka tidyondzo leti hi hundzeke eka tona leswaku Yerusalema Lontshwa a nga languteki tani hi dhoropa, kambe u languteka tani hi mpfi-ci-mpfici wa vanhu , ku nga vanhu va Xikwembu. Vatela ku ta teka ndzhaka ya vona, leyi Hosi Xikwembu Xi va lulamiseleke yona.
E. MUTEKI NI MUTEKIWA ENDYANGWINI WA VONA LOWU-NTSHWA
.
Ntombhi yi vutile hi Jaha ra le Telweni sweswi. Eka ndzimana leyi landze-laka Ntombhi se yi vitaniwa NSATI wa Xinyimpfana ro sungula.
Kutani ku fika yin’wana ya tintsumi ta 7 leti nga ni minkambana ya 7, leyi te-leke mintungu leyo hetelela; ntsumi yi vulavula na mina yi ku: “Tana, ndzi ta ku komba Mutekiwa, nsati wa Xinyimpfana.”. (Nhlav 21:9).
Nkuvo wa vukati bya Xinyimpfana se wu endliwile (Nhlav. 19:7), naswona se vaya eku hanyeni va nga kavanyetiwi hilaha ku nga heriki. Hinkwavo ka vona Mutekiwa ni Muteki va hundzile hile ka mahlomulo yo chavisa swi-nene, kambe sweswi se va tiphina hi mihandzu ya mahlomulo ni ku ti ka-rhata ka vona.
Munhu a nga ha ta va xivumbiwa xo endla timhaka ta masangu, naswona a ku nga havi ni vukati hikuva hinkwavo vavanuna ni vavasati va tava swir-ho swa Ntombhi, leyi nga ta vutiwa hi Kriste.
F. MIRI NI KU FAMBA-FAMBA
Hosi Yesu endzhaku ko pfuka ekufeni a kota ku humelela a tikombisa eka vanhu, kambe a tlhela a nyamalala. A kota ku famba-famba a nga tirhisi matimba ku suka endzhawini yin’wana ku ya eka yin’wana tani hi leswi a ri eka xiyimo xin’wana, hikuva a kota ku humelela evanweni eka tindzha-wu to hambana-hambana. Xana U humelerile eka vamakwerhu va 500 hi nkarhi wun’we kumbe hi minkarhi yo hambana ke, xana U humelerile ka vona vari ndzhawini yin’we kumbe a va ri eka tindzhawu to hambana ke?
Ú tlhele a humelela hi nkarhi wun’we eka vamakwavo lava tlulaka 500; lavo tala va vona va ha ri kona nisweswi, kambe van’wana va file. (1 Kor 15:6).
A kota ku dya swakudya swa vanhu – Xana a a swikota ku famba a nga ri ni swakudya ke? A a kota ku tlhandluka a ya tilweni.
Se xivutiso hilexi, xana hitava hiri ni vuswikoti bya njhani eka misava leyi-ntshwa ke?
Varhandziwa, sweswi hi vana va Xikwembu. A swi si tikomba swinene leswi hi nga ta va swona, kambe ha swi tiva leswaku loko Kriste a humelela, hi ta fana na yena, hikuva hi ta n’wi vona hi xiviri xa yena. (1 Yoh 3:2).
Xana hi ta swikota ku humelela no nyamalala ke? Xana hita swikota ku hundza hile ka swilo swo fana ni makhumbi ke? Xana hi ta swikota ku endzela tilo ke? Xana hi ta swikota ku tsemakanya mpfhuka hi xikadyana hi ya eka tinyeleti tale kule – kule ematilweni ke? Xana matilo lamantshwa ni misava leyintshwa swi ta lungutekisa kuyini ke?
A hi na tona tinhlamulo ta swivutiso leswi hinkwaswo, kambe hi ntiyiso swi hi nyika ehleketo yo nyanyula hi vuswikoti lebyi hi nga tshukaka hiva na-byona. Hi ntiyiso a hi nga vi ni xivundza!
Paradeyisi leyintshwa a yi ngavi ni mindzelekano, Matilo layo vangama ma tava mapfulekile kuva un’wana ni un’wana a nghena hiku rhandza ka ye-na. Ku tsemakanya mpfhuka emisaveni hinkwayo ku tava mhaka leyi ntso-ngo, hambi ku nghena endzeni ka ti nyeleti leto vangama swinene swi tava swiri mhaka yintsongo.
//////////


text:
A. MANGHENELO
Nhlokomhaka nkulu: Ku tsaka e Hosini. Rito ra ku “ ntsaku” kumbe ku “ tsaka” rivuyelerile kumbe ku phindhiwa ka 11 e ka papila leri. Hinga ri chula leswaku “ I papilla ra ntsaku”
Siku ro tsariwa: Kwalomu ka AD 61.
Mutasari: Muapostolo Paulo.
Ndzhawu: E khotsweni ra le Rhoma.
Nkomiso: Paulo i tsala papila leri ku tlangela vale Filipia e ka swipfuno swa vona swa timale ni swin’wana swa nyama.
B. KU TI TSHIKA KA KRESTE NI KU TLAKUSIWA KA YENA
2:5-11
- Loko Xikwembu Tatana Xilavile munhu wo tshembheka leswaku xi ta n’wi hlawula ku va yena nhloko e henhla ka swivumbiwa swa Yena hinkwaswo, munhu loyi a nga ta kala anga swi phangi swi va swa yena, Xi kumile n’wana wa Xona Yeso Kreste.
- Kufikelela xitshamo lexo, I hluvurile xiyimo xa mudya ndzaka tani hin’wana wa Xikwembu, a sala a ri munhu ntsena , tlhela a ti tsongahata a v aka xiyimo xa munhu wa le hansi hansi, e ncileni, a va nandza wa vanhu hinkwavo, e ku heteleleni, a fa exihambanuweni ku fana na xighevenga.
- Leswi swi andlariwile ku saseka e ka ku avanyiso ka 2 vesi ya 6 ku ya fika ka 8: “A a ri ni xiyimo xin’we na Xikwembu, kutani a nga tekanga ku ringana ka yena na Xikwembu xiva xilo lexi a nga khomelelaka e ka xona, kambe u ti tshikile hi ku teka xiyimo xa nandza, a velekiwa a ri la fanaka ni vanhu, loko a voniwile, a a ri la kotisaka munhu. U ti tsongahatile, a va la yingisaka kufikela e ku feni, a fa hi rifu ra xihambano.”
- Loko a fikile makumu na ntirho wa yena wa ku ti tshika no ti landzula, Tata wa yena u n’wi tlakusile a n’yika xitshamo xa le henhla –henhla, le xi kumiwaka ntsena tani hi laha swi vuriweke hakona e ke vesi ya 9 ku ya fika 11: ”Hikokwalaho Xikwembu xi n’wi tlakusile swinene, kutani xi n’wi vito, leri nge henhla ka mavito man’wana hinkwawo, leswaku, evitweni ra Yesu, matsolo hinkwawo makhinsama ematilweni , ni lamisaveni, ni lehansi ka misava, ni tindzimi hinkwato tivula leswaku Yeso Kreste I Hosi, ekudzuniseni ka Xikwembu Tatana.”
- Tani hi vanhu valaha misaveni, hitsutsumela switshamo swa le henhla leswaku hi voniwa no tikumela ndhuma, loko hoza hi swikuma , hi khomelela e ka swona vutomi hinkwabyo. (Hi nga vona hilaha va presidente va tiko va tikeriwaka hakona ku suka no nyikela xitshamo loko nkarhi wu herile.) Switano na le vuton’wini bya vukreste, na le tikerekeni, moya wo navela ndhuma no va henhla kavan’wana, switisa mpfilu-mpfilu na madzolonga. Loko kereke yo tshuka yikombela wun’we wa va vhangeri kumbe vafundhisi ku endla ntirho wa le hansi wo koropa ,ku basisa no susa nsila e kerekeni, a fmbisa xikanya-kanya, kutani un’wana wa va khokheri a teka xitshamo xa yena, a vonelela kereke, a chumayela hi tisonto, a fambisa xipandza mananga kumbe movha wa muvhangeri kumbe murisi, ku nga pfuka vuthu , xihuhuri na ndzilo.Varhangeri va makereke va tolovela ku khomelela eswitulwini swa vona ku fana na vamatiko.
- Hikokwalaho Paulo a khutaza nhlengeletano ya yena yale Filipia, leswaku va amukela moya lowu a wuri e ka Kreste. Kreste u tshikile no siya vuhosi etilweni, a byi nyikela tintsumi ta malandza, kutani a hlawula kuva nandza yena, nandza wa vanhu hinkwavo, a va hlantswa milenge. U nyikerile vukwembu ni matimba ya yena hinkwawo, hikokwalaho, loko a komiwile hindlala, a nga swikotanga ku hundzula maribye mava vuswa. U hluvurile matimba ya yena hinkwawo, a tinyikela ku bhohiwa no vambiwa hi vanhu.Uhluvurile no nyikela xitshamu xa yena, a vutisiwa no avanyisiwa hi maYuda, va kulukumbha, va Roma, Heroda na Pilato.U nyikerile vun’we bya yena bya N’wana/Tatana, a hambanyisiwa na Tata wa yena , a twisiwa ku vava exihambanweni. U hluvurile ntsako wa vutomi byo tenga no kwetsima, a ambala swidyoho swa hina.
- Xitsundzuxo xa Paulo eka Vafilipia I kuva va landza ntila wa Kreste tani hi Xikombiso. Kutitsongahata evuton’wini lebyi hi nga e ka byona, u tirhela va’nwana no hluvula hinkwaswo, hiswona swi tsakisaka Xikwembu, hiswona swi nga ta hi tlakusa hambi eka vutomi lebyi bya ha taka.
C. MAVONELE YA PAULO HI TLHELO RO HANYA: “FANA LESWAKU U HANYA”
- Paulo i kombisile ku yelana no twisisa ku fana na Kreste kusukela e ku hundzukeni ka yena. Ku avanyisa ka 3:4-8,i hlamulela xiyimo xo tlakuka lexi yena a ri na xona, xosungula hitlhelo ra mudya ndzkaka a ri mu Israyele ( a ri xirho xa tiko ra Xikwembu ro hlawuleka) kusuka e ka rixaka ra Benjamini, a ri mu Heberu wa va Heberu, loyi a yimbisiweke hisiku ra vu 8 , hilaha Nawu wu lavaka hakona. Hi xi tsamo e ka vukhongeri bya yena a ri Mufarisi lowo hlawuleka hikuva a ri Mufarisi wo hiseka , loy a tiyimiseleke ku hlayisa Nawu no khomelela e ka wona, na swona a hlawuriwile no nyikiwa matimba na mpfumelelo hi va kulukumbha ku xanisa va Kreste na kereke. Hi yena a nyikiwile xitshamo xa le henhla kuya hi vukhongeri bya vona. Leswi hiswona leswi a ti dzunisa hiswona evuton’wini bya yena .
- Loko se a hundzukile Mukreste, hinkwaswo leswo swi hundzukile swa hava , a swa ha vanga swa nkoka hambhi kuva na mbuyelo e moyeni wa yena, kambe u vonile kuri swilo leswi n’wi chelaka vusiwana e moyeni wa yena. U vonile swi fana ntsena na nyuku wa munhu, lowu nyamalalaka loko munhu a wisile. U vonile kuri swilo leswi boleke, leswi nuhaka, leswi faneleke hikuya cheleriwa kumbe ku hoxiwa e matini, a hambanela makumu na swona. Hileswi Paulo a nga swi vonisa swona swilo loko se a ponisiwile leswi a swi ri swa nkoka loko a nga se na ponisiwa.Loko se a kumile vutomi byi ntswa, swi hundzukile swa hava, swo nyamisa, leswinga n’wi sivelaka rifuwo leri nyikiwaka hi Kreste.
- Se sweswi ke, Kreste na hinkwaswo leswi a swi an’wi nyikaka swona, hiswona leswi kunga rifuwo ra xiviri leri vuyerisaka. Hiswona leswi n’wi endlaka a va n’wankumi. Xosungula I ku lulama (ku lulama emahlweni ka Xikwembu hikwalaho ka ntirho wa Kreste exihambanweni, loku kumiwaka hiku pfumela.
- Xavumbirhi, ku veka e hansi ku tshembhela e ka matimba ya nyama, u vile xiphemu kumeke matimba lama nyikiwaka hi moya lowo kwetsima e ka lava pfukeke e ka rufu ra ximoya.
- U vile xiphemu xa maxangu ya Kreste, ku fikela laha mintirho ya yena leya khale ya nyama yi nga fa.
- Leswi se a swi navelaka hileswi landzelaka:
- Ku tiva Kreste hi ku entelela swinene.
- Kufana na Kreste hi xiviri e ka rifu ra yena, ku nga kufa ka munhu wayena wa khale.
- Kupfuka na Kreste , himatimba lawa ma n’wi pfuxeke ekufeni.
- Ku va xiphemu xamaxangu ya Kreste.
- A a switiva hi ku hetiseka leswaku a nga se na yikuma hari ya vutomi, kambe u tirhisa matimba ya yena hinkwawo leswaku a tayi amukela.
- Hi ku endla koloko, u pfala miehleketo ya yena no rivala hinkwaswo leswi hundzeke, leswaku swi nga n’wi siveri no n’wi kavanyeta e rendzweni ra yena, u tsutsuma no veka mahlo ya yena e gondzweni ra yena leswaku a ta kuma hakelo ya yena, leyi Xikwembu xi n’wi vitaneleke yona.
- Lawa hiwona mapimo law ava Kreste hinkwavo va faneleke ku van a wona.
- U katsakanya mhaka ya yena hi marito lawa: “Hikuva ekamina, ku hanya I Kreste, ni kufa I ku vuyeriwa” (1:21)
- Kuri hileswaku nkarhi lowu a nga se na ponisiwa, a navela ku hanya masiku ni malembe yo tala, leswaku a ta ti phina tani hi Muyuda no va murhangeri wa vukhongeri, sweswi u vona leswaku rifuwo rayena rile matilweni.Hikokwalaho, xosungula lexi a xi hlawuleke I ku nghena ematilweni, kambe a nga swi endli hikuva a nga rhandzi ku famba yexe. U tsumburile leswaku a nga fanelanga kutitsakisa, kambe u fanele a ya emahlweni a hanya laha misaveni leswaku Hosi yikota ku n’wi tirhisa ku katekisa va’nwana, kukatsa na va Filipia. Laha nakona u komba ku yelana na Kreste hi ku rhangisa swa Xikwembu na swa van’wana , kutlula swa yena.
D. TINDLELA TO AMUKELA KU RHULA KA XIKWEMBU
4:4-9
Tsalwa leri rikhomile swilaveko leswi hi nga vulaka leswaku riendla lata kumbe swikada munhu ku rhula ka Xikwembu. A hilanguteni leswi landzelaka:
- Titsakeleni eHosini himasiku hinkwawo (4:4).
- Endla vunghana ni vanhu hinkwavo (Xikwembu xakuvona). (4:5)
- U nga chavi hikwalaho ka swidhingo swa wena – Swiandlari emahlweni ka Xikwembu hiswikhongelo swo phikelela; Xikhensi hileswi xinga ta swiendla; Switki ku se uswi amukerile, kutani u ya emahlweni na vutomi (4:6).
- Lavelela miehleketo ya wena; Bakanya miehleketo yo homboloka, yovukariha, ya tyhaka, ni hinkwayo leyi nga dzunisiki Xikwembu (V8).
- Tala hi miehleketo ya ntiyiso, yo dzuneka, ya kahle, yo tenga, yo rhandzeka no hlamarisa (V8). Lawu a kova nongonoko wa swilo leswi ufanelaka kuswiehleketa, kambe xova ixikombiso ntsena xa swin’wana leswi mukreste afanelaka ku swiehleketa. Miehleketo leyinene yi tisa rihanyo lerinene. Langutisa munhu loyi a ehleketaka swa kahle, u ta vona leswaku utshama a tsakile no n’wayitela.
- Loko utata miehleketo ya wena hi mintirho na miehleketo leyinene, swita ku tisela ku pepa ,ku nuhela na ku rhula loku humaka eka Xikwembu, luku tlurisaka , hikuva kurhula ka Xikwembu a ku humi eswilweni. (4:7, 9).
E. NTIRHO LOWU NGA WA XIKWEMBU NA LOWU NGA WA WENA (2:12,13)
- Xikwembu xi nghenisa ntirho endzeni ka wena, kutani wena ufanele ku wu humesela erivaleni.
- E ka tivese letimbirhi Paulo u palulaxa xihundla xavutomi bya xi Kreste:
- Himusa ni nsovo wa Yena, ni hi Moya lowo kwetsima, Xikwembu xi nghenisa vuswikoti endzeni ka wena byo kota ku hlula nyama, u kota ku hanya vutomi byo hlula.
- Nawena hitlhelo ra wena , u fanele ku humesela erivaleni vuswikoti lebyi u byi nyikiweke hi Moya, ku nga maehleketelo, mintirho, rirhandzu , kutsaka, ku rhula, , kutiyisela, vunene, tintswalo, kutshembeka,, ku olova nakutikhoma.
- Xona xi ku nyika matimba na vuswikoti, kambe wena ufanele, kambe wena ufanele kutikarhata, uhlakulela swilo leswi hitlelo rawena leswaku swikota ku tirha e ka wena. Swivula leswaku u fanele u tshembha Xikwembu, u khongela leswaku u tshama u tele hi Moya lowo kwetsima, utisola laha utsandzekaka kona, u Xitlangela loko hi ku cinca loku Xi ku nyikeke kona.
- Xona xi tshembhekile hi tlhelo ra Xona, Kambe xana wena na mina ha tshembheka hi tlhelo ra hina ke?
F. KU TI TSAKELA E HOSINI (4:4, etc.)
- Loko u endzela mubohiwa e khotsweni, hakanyingi ufambe u tamele swakudya swa kahle, naswona, u ehleketa marito ya kahle leswaku u ta n’wi khutaza no chavelela moya wayena lowu tshovekeke. Paulo yena a hambanile na va bhohiwa hinkwavo, endzeni ka khotso , a a ku amukela hi ku n’wayitela, a tsaka. Hiyena a tiyisa no chavelela va bohiwa swin’we na la vataka ku ta n’wi pfuxela. Xana a a swikotisa ku yini?
- Xihundla xa ntsako wa yena hileswaku a a ri nivuxaka ni vudyelani na Yeso Kreste loyi a hanyaka, loyi a nga hundzukeki, loyi a nga kona , namuntlha, mundzu ni hila ku nga heriki. Awunga sukeleli e khotsweni, naswona awunga sukeli emisaveni . Nambu wa ntsaku wayena awukhuluka wu huma e ka Kreste hi xiviri, wu handzula makhumbi ya khotso wu ya fika laha arikona, a swikotekanga leswaku va wu khiyela e handle.
- Tani hi vanhu va laha misaveni, ntsaku wa hina wu huma e ka mpandwa wa swakudya swa kahle , nile ka swiambalo swo dhurha, nile ka vanghana va xiyimo xale henhla. Hinkwaswo leswo a swingari nchumu e ka yena loko aswiringanisa ni vuxaka bya yena na Hosi Yeso Kreste.
- Wapfumela leswaku va Kreste va fanele vayingisa, valandza no endla swileriso swa Hosi Xikwembu, tani hilexingo : “Rhndza wa rikwerhu ku kota loko u tirhandza?” Ndza tshemba leswaku wa pfumela. Switanano, e ka Va Filipia 4:4 , hikuma xileriso lexi ngo : “Tsakani e Hosini himasiku, na kambe ndziri tsakani!” Lexi I xileriso lexi fanelaka ku landziwa.
- Kutsaka eHosini masiku hinkwawo e ka swiyimo hinkwaswo a swi olovi, swilava ku ti tolovita, kufikela laha swi milaka e ka wena. Hakanyingi hi rhandza ku tweriwa vusiwana no ti twela hina hi hexe. Hitolovela ku n’gunun’guta no ghungula. Hifanele ku swi lahla hitlhela hi swi celela hi ambala ntumbunuku wa Kreste.
- Lift up your face to heaven at least once every five minutes and smile unto the Lord for 30 seconds whether you feel like it or not, and you will discover that the smile on your face will seep down into your heart.
- Hifanele hidyondza ku tiyisela minkarhi hinkwayo, e ka swiyimo hinkwaswo, Kufikelela laha swi hundzukaka ntolovelo wa vutomi bya yina, kufana na Paulo, hambi leswi a ri mubohiwa ekhotsweni, endzhawini yo vava swinene, kambe a kumeka a tsakile himasiku ni minkarhi.
G. MINTIRHO YA PAULO E KA VA HLAWURIWA VA XIKWEMBU
- KEREKE YA LE FILIPIA
- Leyi hiyona nhlengeletano yo sungula leyi Paulo a yi tumbuluxeke etikweni ra le Yuropa, kutani hiyona yi nga pfula swipfalo ku fikelela tiko hinkwaro.Ntlawa wo sungula lowu a nga wu tumbuluxa etikweni ra Filipi kuvile ntlawa lowu a wu rhangeriwa hi Lidia, lowu awu hlangana no khongela kusuhi ni nambu.Loko a hari kona kole, va n’wi pfukerile himatimba lama kulu swinene endzhaku kaloko a hlongorile demona e ka hlonga ran’wanhonyana, va hetelela hi ku n’wi hoxa ekhotsweni.Kutani Hosi Xikwembu xi ti vonakarisa hi matimba lamakulu swinene kole khotsweni a ri kona, mulanguteri wa khotso swin’we ni ndyangu wa yena , va amukela Kreste tani hi Hosi ni Muponisi wa vona, va khuvuriwa, kutani Paulo na Silasi va suka etikweni ra Filipia (Acts 16).
- Kusukela kolaho, va Filipia va seketela ntirho wa ku hangalasa mahungu lamanene ya Kreste. Loko a khotsiwile e Rhoma, va n’wi seketerile hi timale , vatlhela va rhumela un’wana wa va rhangeri Epafrodita leswaku a n’wi chavelela kole khotsweni a ri kona. (2:25).
- Nhlengeletano leyi a yi zanga yi yisa swikhalo e ka Paulo nasiku na rin’we, hambi ku n’wi pandzisa nhoko, minkarhi hinkwayo a va n’wi yisela ku rhula ni ntsaku, hi tsumbula mhaka leyi ngofpu ngofpu e ka swikhongelo swa yena. Kambe tin’wana tinhlengeletano, a ti n’wi dyisa mbitsi a xeva hi nhlomulo, a rila mihloti vusiku ni nhlekanhi loko a ri ekukhongeleniWhereas he was in tears when praying for some of the other congregations, when he prayed for the church at Philippi, he did so joyfully (1:4).
- E ku sunguleni ka papilla ra yena, u kombisa ku khumbheka ka yena havona, u boxa na vito ya varhangeri va vona. (1:1).
- Kutani i vuvula minkateko ni ku rhula ka Xikwembu e henlha ka vona. (1:1).
- Wa va xuva swinene hi nsusumeta wo huma e ka Kreste hi xiviri (1:8).
- Wa va tshemba swinine leswaku va ta nyika Xikwembu ndzhawu etimbilwini ta vona, leswaku ntirho lowu xi wu sunguleke havona, xi wu fikisa e ma kumu (1:6).
- E ka yena, va languteka ku fana na harhi kumbe xidlodlo xa vukosi. (4:1). (Xidlodlo kumbe harhi ya vukosi , hakanyingi swiendliwa hi nsuku na daimani helendzeni, na swin’wana swa nkoka, hinkwavo ka vona vavonaka na vari tihari ta ximoya.)
- U tsumbula leswaku, ku khotsiwa ka yena kunga endla leswaku va lahlekeriwa hi rifpumelo ravona no hela matimba yo ya emahlweni va ponisa van’wana e matimbenai ya nala. Hokokwalaho u va hlamusela leswaku, ku khotsiwa ka yena I ma kungu ya kreste hi xiviri, leswaku malandza ya hosi Kezari hinkwawo ma amukela Yesu tani hi Hosi ni Muponisi wa vona, na kona, va nyingi se va n’wi 1:12-14).
- Nakambe u vula leswaku, loko a ha khotsiwile, ku humele va dyondzisi va mavun’wa, la va nga chumayela hi xikongomelo xo n’wi kaneta no hangalasa nhlengeletano ya yena yi landza vona. Hinkwaswo leswi a swi ta tisa swi vutiso e k ava Filipia hi matirhele ya Hosi Xikwembu. Paulo I vula leswaku a nga khunguvanyeki hi mhaka leyi, kambe wa tsaka hikuva a yi Vhangeli yo famnba no hangalaka, swi nga ri na mhaka ku ri Imani a fambisaka yona, na swona hi moya wa njhani. (1:15-20).
- Kutani, a va khutaza hitlhelo ra swin’wana swa vu Kreste, hikuva hambileswi avari xikombiso lexinene e ka tikereke tin’wana, switele leswi a va fanele va tivonela eka swona (2:1-5; 4:2).
- Uyile emahlweni a va dyondzisa no va letela leswaku va entelela etimhakeni ta Evhangeli ya ntiyiso.
- TIMOTEO (2:19-23).
- Paulo utlangela no khensa Timoteo tani hi mutirhisani wa nkoka hi ku boxa vito rayena e ku sunguleni ka papilla ra yena (1:1).
- U vulavula swa kahle hi yena, a vula leswaku u n’wi pfunile ngopfu swinine tani n’wan loko a pfuna tatana wa yena (2:22).
- , U n’wi tlangela swinene, ngopfu-ngopfu himhaka yak u a nga tilaveli leswi nga swa yena. (2:20,21).
- U tshembhekile swinene ku tlula hinkwavo, hi mintirho ya yena eka va Filipia, na hungu ravona leri a ri tlheriske e ka Paulo hi vu enteleri (2:20, 22).
- EPAFRODITA (2:25-30).
- Paulo na kambe a vekile Epafrodita e ka xiyimo xale henhla, a n’wi vita makwerhu, mutirhisani kulobye, musocha kulobye na nandza loyi a fikelelaka swi laveko swa yena (2:25).
- U tsundzuka hi laha a vekeke vutomi bya yena e khombyeni leswaku a kota ku n’wi ponisa. Hilaha a ngo lo pona ri ahlamile (2:30).
- Hikokwalaho, Paulo u khongotela nhlengeletano ya le Filipia leswaku va n’wi khoma tani hi munhu wa xiyimo xa le henhla , tani hilaha swifanelaka hakona e ka malandza ya Xikwembu hinkwawo (2:29).
- (Swa ha ri xitano: Mhaka yak u va Epafrodita , a khomiwile hi mavabyi yo chavisa, laha a nga yo tlhela e non’weni wa rifu, na a ri na Paulo , va ri karhi va famba va endla masingita hi ku horisa la vo tala, swikomba erivaleni leswaku, ku horisiwa a ku humi e ka munhu, ku horisiwa ku huma e ka Xikwembu na swona I ka Xikwembu hinkarhi wa xona God.)
- NKATSAKANYO
Hikulanguta hungu ra hina laha henhla, hitsumbula leswaku Paulo a nga ri murhangeri wa vuchiva no tivona a ri yena wa nkoka ntsena, kambe a von va Kreste hinkwavo va ri na risima, ngopfu-ngopfu lava va lava va tinyiketeke e ka ntirho wa Xikwembu na Hosi Yeso Kreste.
H. VUN’WE
2:1-4, 4:2
- U tsundzuxa va Filipia nakambe leswaku va fanele va tirhisana hi ku rhula, ngopfu-ngopfu Eudia na Sintikche. Hivona va manana va mbirhi lava a va ri eka vurhangeri bya nhlengeletana, kambe a va nga dzahisani.
- Ku va tshinya , aswikomba ku va rhandza, kufana na Dokodela loko a tsema nhlungu leyi mileke emirini, ley loko yo tshikiwa yi nga onhaka miri hinkwawo.
- Manyunyu, kutikurisa na kutilavela swa wena, swivanga madzolonga na mpfilu-mpfilu, kasi ku ti tsongahata na ku navelela van’wana swa le henhla ku tlula wena, swa aka no hlanganisa vanhu vava nyandza yin’we.
- Madzolonga no avana exikarhi ka nhlengeletano, hiswona swi vangaka ku phatluka.
- Rirhandzu na ntwanano exikarhi ka nhlengeletano, swivitana vamatiko va engetela nhlengeletano.
- Vun’we , I xikongomelo xa ntirho wa Kreste wa ku ponisa (VaEfesa 1:10).
I. MAXANGU HIKWALAHO KA KRESTE
1:29
Paulo u dyondzisa leswuku, maxangu hikwalaho ka Kreste I nkateko. Xana yina nhloko mhakaleyi? I na yi nayo.
- Vanhu va khumbheka loko hikota ku tsaka hambhi hiri exikarhi ka mahlomulo, va kokeka vata e ka Kreste.
- Hilaha vupfumeri bya hina byi ti kombaka kona e ka vamatiko, va navela ku ti patsa na hina..
- Xohetelela, swipfuna leswaku vanhu va nga veki mahlo ya vona e ka swamisava, kambe va veka mahlo ya vona e ka Kreste ntsena.
J. SWILAVEKO SWA NYAMA
4:10-19
- Tani hi muvhangeli loyi anga e ku fambeni, murisi na muapostolo, Paulo a nga zanga a va na nkateko wo hlayisiwa , kumbe ku ti seketela hi murisi wo huma exikarhi ka nhlengeletano ya yena , hikokwalaho , u vile wa xiyimo xa le henhla, a a tiseketela ntsena hi Xikwembu e ka swilaveko swa yena swa nyama swa siku na siku.
- E hansi ka swiyimo hinkwaswo, u kumile dyondzo ya nkonka na risima swinene, udyondzile ku ku kolwa no eneteka hi leswi Xikwembu xi n’wi phameleka swona, hambi switele ngopfu swine, hambi kuri ndzalo, hambi kuri dyandza. Nkarhi wu n’wana a dya a tlhela a raha hi nenge , nkarhi wun’wana a a etlela xiri karhi xi buba xivambalani, a kontela tinyeleti vusiku hinkwabyo. (4:12). Himatimba lawa Hosi Xikwembu a xi n’wi nyikile wona, a a kota ku rhwala swiyimo hinkwaswo leswi a hlangana naswona.
- Hikokwalaho, a nga zanga akombela mpandwa kumbe ku phameriwa hi kereke yale Filipia, kambe a va tlangela swinene himbilu ya yena hinkwayo loko va tshuka va swi endla. (4:10).
- Lexi a xi n’wi nyika ntsako lowu kulu , I kuva va ehleketa hi hakelo lehi vona va nga ta yi kuma hi ku hanana ka vona, ku tlula swi hanano swakona. (4:17).
- Paulo a swi twisisa swinene leswaku na yona nhlengeletana yale Filipia, wukona nkarhi lowu na vona va pfumalaka swilaveko swa vutomi.Hikuva yena a toloverile ku hanya vutomi byo tshembha Xikwembu e ka swilaveka swa siku na siku, na hilaha xi tshembhekeke hakona ku n’wi phamela swona, a a swikota kuvula hi xivindzi e ka vona , a va tshembhisa leswaku Xikwembu lexi yena xi n’wi phamelaka, navona xi ta va phamela hi ku tlurisa e ka swilaveko swa vona himasiku kuya hirifuwo ra xona leri tlurisaka ha Kreste Yeso (4:19).
- Leyi hiyona vesi leyi nga pfuna va missionario vota, na hinkwavo va hlawuriwa va Hosi Xikwembu lava va nga languteleku nchumu loko wheti yi hela, ku nga muholo loko wheti yi herile, kambe va tshembha Xikwembu e ka hinkwaswo, ku nga va ku fihlula , kumbe ku lalela, kufana na mbyana leyi langutaka n’winyi wa yona.
K. TIVESI TA KU KHOMELA HINHLOKO
1:21; 1:29; 2:3; 2:5-8; 2:12c-13; 2:14; 3:8; 3:10; 3:14; 4:4-7; 4:11-13; 4:19
//////////
IF YOU HAVE BEEN BLESSED BY THIS STUDY GUIDE, OR HAVE ANY REQUEST, QUERY OR OTHER COMMENT, PLEASE USE THE CONTACT FORM BELOW.
WE WILL, UNFORTUNATELY ONLY BE ABLE TO READ AND RESPOND TO YOUR COMMUNICATION IF IT IS WRITTEN IN ENGLISH.
SHARE WITH OTHERS: Have you enjoyed this study guide? Then please share it with your friends by way of social media such as Facebook, etc. In so doing we join hands in bearing out the Good News.


text:
Henri-Alexandre Junod (kumbe Henri A. Junod; 17. Mudyaxihi 1863 - † 22. Mudyaxihi 1934) a ri murhumiwa wa vukhongeri bya vuphurostentanti bya le Furwa na swona u tiveka ngopfu hi ntirho wa yena e xikarhi ka Vatsonga e n'walungu wa Afrika-Dzonga na le muzambhiki. Hambi leswi a loveke ari e Geneva, xileriso xa yena xo hetelela a kuri ku ya vekiwa e kaya rakwe ra makumo e Rikatla e tikweni ra Muzambhiki.
Nkulukumba Junod u tiveka ngopfu hi tibuku ta yena leti a ti tsaleke hi rixaka ra Vatsonga leri eka matsalwa a nga ri tsala ku i "Thonga tribe". Nhlokomhaka ya ti buku ta yena yiri: The life of a South African tribe - Vol 1 & 2. Hi hlanganise matsalwa ya yena na swifaniso leswikumekaka etibukwini ta yena, laha e wikipediyeni ya Xitsonga. Tibuku ta yena na ntirho wa yena a swa ha sirheleriwangi hi ximfumo hikwalaho ka leswi ku hundzeke dzana ra malembe endzhaku ko khandziyisiwa ximfumo.


text:
.
.
.
MARKA 1: 14 -20
- Eka dyondzo leyi hundzeke hi dyondze hi mahlori mambirhi lawa Yesu a ma endlele, a nga ku hanyisiwa ka wansati wa vuvabyi bya switlhandla ni ku pfuxiwa ka nhwanyana eku feni.
- Kambe Yesu a a swi tiva leswaku a nkarhi wa yena laha misaveni i wutsongo, kutani a a fanele ku dyondzisa van’wana leswaku va teka ndhawu ya yena. Eka dyondzo leyi, hi ta vona leswaku a swi endlise kuyini.
- Ha ha ku hlaya hi vanhu vambirhi lava vitaniweke hi Yesu. A ku ri Simoni ni makwavo Andriya, na Yakobo na Yohana. A va ri vatshevi lava a va tihanyisa hiku tirhisa mabyatso ku tsheva hi swona leswaku va kuma swa ku tihlayisa hi swona. A Hosi yiva kume na va ri karhi va tiendlela mintirho ya vona ya siku loko y iva vitana. Leswi vula leswaku a va nga lek u etleleni kumbe ku tshama va nga endli nchumu. A ntirho wa Xikwembu i ntirho wa risima. Hi xona mutumbuluxi wa swilo hinkwaswo. Xi le henhla ka ntumbuluko hinkwawu, ngopfu-ngopfu ehenhla ka munhu. I nkateko wukulu ku tikuma na wu tirhela xona. A vanhu va malolo a va amukeleki entiorweni wa xona. A vatirhi va Xikwembu va fanele va ri vanhu lava rhandzaka ku tirha ku tlula van’wana vanhu. Va fanele ku pfuka ni mpundzu va tinyika nkarhi wa ku dyondza rito ra Xikwembu, ku xi gandzela ni ku khongelela van’wana.
- Yesu Kriste a hi vekele xikombiso loko a ri laha misaveni. Eka dyondzo leyi hi hundzeke eka yona, hi vonile swo fana ni leswi hi swi hlamuselaka. Loko va ri ebyatsweni va tsemakanya tiva, va hlangane ni xidzedze lexi thindzhekiseke ku humula ka yena. Loko a veke nkondzo wa yena emapheceya ka tiva a hlanganisiwe hi wanuma la bohiweke hi mimoya ya mademona. A ku lwa na sathana swa karhalisa emoyeni ni le nyameni. Loko mademona ma hlongoriwile, a hlanganisiwe hi tiko leri nga n’wi vekela nawu wa leswaku a fanele ku suka etikweni ra vona. Loko wo rhendzeriwa hi vntshungu wa vanhu lava nga ku ku huweleleni, naswona swa karhalisa. Loko ku hele leswo, a hantlise a nghena ebyatsweni a tlhelela eKapernahume.
- Loko a huma ebyatsweni a kume ntshungu wa vanhu na wu n’wi rindzerile, ntshungu luwu a wu rindzele ku ponisiwa hi yena. A wu lava ku hanyisiwa, mimoya ya chaka yi hlongoriwa naswona a va lava ku dyondzisiwa. Hikona laha a nga hanyisela kona wansati wa mavabyi ya switlhandla, laha a nga vula a ku matimba ma humile emirini wa yena. Loko a suke lahaya, a kongome ekaya ya Yayiro kuya pfuxa n’wana wa yena wa nh’wanyana loyi a a file.
- Hi ndlela leyi, Yesu a hi vekele xikombiso xa kahle. A vule leswaku a fanele ku tirha ntirho wa Tatana na dyambu ri nga se pela, hikuva vusiku bya ta lebyi ku nga riki na munhu loyi a nga ta tirha. A munhu loyi a lavaka ku tirhela Xikwembu nkarhi hinkwawu, a fanele a swi twisisa leswaku i ntirho wo tika lowu lavaka ku tinyikela tani hi mhamba. A munhu loyi a tirhelaka Xikwembu nkarhi hinkwawu, na a ri lolo, a khomisa tingana emahlweni ka Xikwembu, a fanele ku tshika a ya tilavela wun’wana ntirho. A nga faneli ku teka mali leyi fanelaka ku fambissa ntirho wa Xikwembu a yi tirhisa eka swa yena.
- Ha swi vona leswaku Yesu a nga zanga a rilela vanhu leswaku va n’wi landza. A y ova vitana. Eka Petro na Andriya ate, “Ndzi landzeni kutani ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.” Kutani va siya tinkoka ni mabyatso hi ku hantlisa va n’wi landza. Yakobo na Yohana a va ri ni tatana wa vona ni van’wana lava a va thoriwile va ri karhi va rhunga tinkoka ta vona. Yive mhaka ya risima ku vitaniwa hi N’wana wa Xikwembu va nga kanakani hambi hi ku kombela mpfumelelo wa tata wa vona. Va yo suka va yima va n’wi landza Eka Matewu 8:21, hi hlaya hi wanuna wokarhi loyi a nga tee ka yena: “Ndzi ta ku landza Hosi, kambe na ha ta rhanga niya lahla tata wa mina.” Kambe Yesu a ku ka yena, “Ndzi landzi, tshika vafi va lahla vafi kuloni.” Ma laviteka ma ri marito ya ku tika, kambe a Hosi a yi lava leswaku a twisisa risima leri ntirho wa yona wu nga na rona. Loko munhu a file, a hi nge he endli nchumu eka yena. Loko a ku lahla ku ku sivela ku landza Yesu, swa antswa ku tshika lava nga pfumelangiki va lahla mufi leswaku wena u kota ku tshunxeka uya endla ku rhandza ka Xikwembu. A ku landza Yesu swi vula kuva muphasi wa vanhu, kutani leswo swi vula kuva xibya xa ku ponisa vanhu eku loveni ka hi laha ku nga heriki etiheleni.
- Eka Mat 8:19-20, Hi dyondza leswi landzelaka: Kutani mutsari un’wana a ta ka yena a ku: “Mudyondzisi, Ndzi ta ku landza hinkwaku lomu u yaka kona.” Yesu a nwi hlamula a ku: Vahlati va ni mincele, ni tinyanyana ti ni swisaka, kambe N’wana-wa-Munhu a nga na laha a nga seketelaka nhloko ya yena kona.”
- Yesu a a komba ntikelo wa ku nwi landza. Ko tala Yesu a etlele handle erivaleni loko a ri karhi a famba hi miti ni swimitana. Siku rin’wana loko a hundza hi le tikweni ra Samariya, a rhumele vadyondzisiwa va yena leswaku va ya ti lavela ndhawu yo etlela ka yona, kambe va arile ku nwi rhurhela hikuva a a ri muyuda, naswona a tinxaka letimbiri a tit a nhlangani. Yesu a a nga ri na movha leswaku hi ku hantlisa a tlhelela eka muti lowu a a le ka wona, hikokwalaho, minkarhi yo tala a va boheka ku etlela ematlhelo ka tindlela, laha a ku nga ri ni swakudya kumbe mati, ni ko hlambela kona kumbe mubedo wo etlela ka wona.
- A ku landza Yesu, a dyondzo ya vuphasi bya vanhu a yi lumbi lava rhandzaka ngopfu vusopfa.
- A hi voneni xivutiso xin’wana na hi nga seya emahlweni: Xana swi kotekise ku yini leswaku lava mune va landza Yesu hi ku hantlisa na loko va nga se nwi tiva ku antswa? Ni twisisa leswaku, a xa ku sungula a va ri ni ku twisisa loku enteke ka matimba ya Rito ra yena leri a va ri ni vuswikoti ku ri hambanisa ni man’wana, hikuva yena a ari munu la hambaneke ni van’wana vanhu. A xa vumbirhi hi leswaku a a nga ri khambi ro sungula leri van’wana va vona va voneke ni ku twa hi ta Yesu, hikuva Yohana Mukhuvuri a a le ku chumayeleni ni le ku khuvuleni ka vanhu a nambyini wa Yordana hi xikongomelo xa ku lulamisa ndlela ya Yesu leswaku a tat a dyondzisa tiko ni mintshungu leyikulu, kutani hinkwavo lava a va ri ni ku navela ka le moyeni, va khitikane va ya ka yena. Yesu na yena a yile eYordana laha Yohana a a chumayela ni ku khuvulela kona vanhu ni un’wana wa vadyondzisiwa va Yohana (Andriya) a a ri kona (Yoh 1:40) loko Yohana a kombete Yesu a ku: “Hi lexiya a xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka swidyoho swa misava”. Andriya a sukile kwalaho a ya laha makwavo a a ri kona Simoni ( Petro), Andriya hi yena loyi a tiviseke Petro eka Yesu.
- Tani hikuva Andriya na Simoni a va ri va tshevi, ku fana na Yakobo na Yohana a va tsheva kusuhi ni na vona, a va tluletana mahungu lamanene ya kuva va kumile Mesiya.
- Na vona ku fana ni hinkwavo lava a va ri Vayuda, a va le ku rindzeleni ka leswaku Xikwembu xi ta va rhumela Mesiya, kutani a vavanuna lava va mune, a va tiyimiserile ku nwi tsumbula ni ku vona ku humelela ka yena. Kutani a nhlamulo hi leya ku Xikwembu xi rhange xi lulamisa timbilu ta vona khale, kutani loko va vitaniwile, se a va lulamile ku nwi landza.
LUKA 9:1-6:
- A 12 vadyondzisiwa lava Yesu a va vitaneke, va n’wi landze siku rin’wana ni rin’wana hi nkarhi wo leha. Laha Yesu a a ya kona na vona a va ya kona, a ku tikeriwa loko a hlanganeke na kona na vona va hlangane na kona, va vonile ni ku twa ku rhuketela ka Va-farisi, va vonile mahlori ya Yesu layo hlamarisa naswona va amukerile tidyondzo to enta mayelano ni Mfumo wa Xikwembu lowu nga ku teni.
- Kambe a swi pfuni nchumu eka n’wana wa jaha loko a tshamela ku vona tata wa yena a dlaya mbuti, na yena n’wana a fanele hi nkarhi wun’wana a hlawula mbuti yin’we, a yi khoma, a dlaya, a xindla ni ku pahulela a tsemelela nyama a sweka. Hi ku hlalela ntsena, a a nge pfuki a dyondzile ku endla hi yexe. Hikuva a kuva a kota ku tiendlela hi yexe, a fanele ku dyondza hi ku endla. Kutani Yesu a hlengeleta vadyondzisiwa va yena.
- A xa ku sungula lexi a xi endleke eka vadyondzisiwa va yena, a va nyike matimba ni vulawuri. A matimba yo fana ni lawa a ma tirhisekek loko a hanyise wansati loyi a vuvabyi bya swi tlhandla, hi wona matimba lawa a va nyikeke wona. Ni vulawuri lebyi a hlongoleke mademona hi byona eka wanuna wa mugadara, vulawuri lebyi byo fana ni bya yena a byi hundzisele eka vadyondzisiwa lava a va n’wi landza. A kun a munhu loyi a nga tirhaka ntirho wa Xikwembu loko a nga amukelanga matimba ni vulawuri (Autoridade). Hambi munhu a nga kanyaluka swikulu ngupfu, kambe loko a nga amukelanga matimba ni vulawuri bya xona, a muvabyi a nge hanyi ni mademona a ma nge humi ni vafi a va nge pfuki. A ku hanyisa timbabyi ni ku hlongola mademona ni ku pfuxa lava feke i ntirho wa Xikwembu, kutani wu lava matimba ya le henhla, matimba ya Xikwembu.
- A dyondzo leyi yi yelana ni yak u rhuma lava khume na vambirhi leyi tsariweke eka ti-evhangeli ta Matewu na Marka. Eka tibuku leti, ehandle ka ku hanyisa lava vabyaka ni ku hlongola mademona, naswona ku ni ku basisa va hlokonho ni ku pfuxa lava feke. Xana a swi hlamarisi leswaku Yesu a va ni ku tshemba vadyondzisiwa va yena a ko a va lerisa ku pfuxa vafi? A a swi tiva leswaku a va ri vanhu lava tsaneke, kambe naswona a a ma tiva matimba ya Moya lowo Kwetsima lowu a wu tirha hi yena, ni leswi Moya lowu wa un’we, loko va pfumela, wu ta tirha hi vona va endla swilo swa matimba ku fana ni leswi Yesu a swi endleke. Eka Yohana 14:12-14, Hi kuma ntiyiso yo basa yo huma enonwini wa Hosi ya hina Yesu: Ndzi tiyisile ndzi ri ka n’wina: La pfumelaka ka mina, na yena u ta endla mintirho leyi ndzi yi endlaka; u ta endla ni leyi tlulaka yoleyi, hikuva ndziya eka Tatana. Xin’wana ni xin’wana lexi mi xi kombelaka hi vito ra mina, ndzi ta xi endla, leswaku Tatana a dzunisiwa eka N’wana. Loko mi kombela ka mina xa nchumu hi vito ra mina, ndzi ta xi endla.
- A ku endla mintirho yikulu leyi Yesu a yi endleke swi laviteka swi nga koteki, nakona loko a ku yo vula un’wana ehandle ka Yesu a marito lawa, a hi ta va hi n’wi byele leswaku a kanganyisiwe hi ku tikurisa ka yena, ni leswaku a fanele a pfumela lesaku i ntiyiso. Kasi hi fanele ku tsundzuka leswaku a mintirho leyi yo hlamarisa, yi fanele yi yisa vudumo eka Xikwembu ni ka Hosi ya hina Yesu Kriste, ni leswaku a yi endliwe hi matimba ya munhu, kambe hi matimba ya Xikwembu. Loko vadyondzisiwa lava va endla mintirho leyi, Xikwembu a xi le ku amukelelni ka ku tlakusiwa ni ku dzunisiwa.
- A mintirho leyo hlamarisa, yi ni xikongomelo xa yona. Yi komba rirhandzu ra Xikwembu eka vanhu ni matimba ehenhla ka ntumbuluku wa Xikwembu ni leka Sathana. Ntalo ka vanhu va kulu ni ripfumelo rin’wana ro hambana ni ler ira ntiyiso wa Xikwembu, kambe loko va vona leswi Xikwembu xi swi endlaka, swi hlongola munyama emimoyeni ya vona naswona swi va pfuna ku tshemba Yesu eku ponisiweni ka vona.
- Leswi swi hi yisa eka ntirho wo hetelela lowu Yesu a va nyikeke ku wu endla, ntirho wa kona i wa ku chumayela Evangeli ya Nfumu wa Xikwembu. Xana swi lava ku vula yini leswo xana? Swi vula ku hundzisela tidyondzo hinkwato leti Yesu a ti dyondziseke. Kambe Mupostolo Yohana a vule leswaku loko hinkwaswo leswi Yesu a swi dyondziseke ni ku swi endla a swiyo tsariwa, a tibuku ta misava hinkwayo a ti nga ti enela ku swi hlayisa. Leswi vulaka leswaku a va fanele va endla kuya hi leswi va lerisiweke swona eka xiyimo xin’wana ni xin’wana. Kutani a vat a fanela ku yingisa ni ku fambisiwa hi Moya lowo Kwetsima.
- Yesu minkaarhi hinkwayo a dyondzise hi vutlharhi. Naswona a dyondzise vadyondzisiwa va yena leswaku a va faneli ku cukumeta tidayimana ta vona eka tinguluve hikuva a tinga vi na risima eka tona naswona tit a hlundzuka hikuva a hi swakudya swa tona, kutani ti ta ti chakisa ni ku ti onhetela. Leswi lava k uvula leswaku a hi vanhu hinkwavo lava nga ta amukela ntiyiso ya Evhangeli ya Nfumu wa Xikwembu. Vat a yi fularhela ni ku hlundzukela lava chumayelaka ni ku dyondzisa Evhangeli. Vat a fanisa ntiyiso ni pozeni leri dlayaka eka vona. ( Ni tsundzuka a xaka ra mina leri ni nga tshama ni ri xumayela Evhangeli, ri ni lumbeta ku hohlota ripfulo ra rona. A ri pfumelo ra yena a ri ri eka xikwembu kambe a a nga ri ni vuxaka lebyi tiyeke eka Xikwembu lexi tumbuluxeke tilo ni misava ni N’wana wa xona swin’we ni Moya lowo Kwetsima.)
- Leswi a swi lavi k uvula leswaku hi fanele ku chumayelia leswi vanhu va swi tsakelaka, kambe hi fanele hi va ni vutlharhi eka ku hlawula muxaka wa tichumayelo ta hina leti yelanaka ni xiyimo xa ndhawu yin’wana ni yin’wana ni munhu un’wana ni un’wana, ni tlhela ni phinda, hi fanele ku pfumela ku lawuriwa hi Moya lowo Kwetsima, hikuva yena wa yi tiva mbilu ya munhu un’wana ni un’wana, naswona wa wu tiva muchaka wa hungu leri nga vaka xipfuno.
- Eka buku ya Matewu ku tsariwile nakambe leswaku Yesu a va layile leswaku va fanele ku hundzisela ntiyiso leyi ya tintswalo na va nga ri ni ku langutela ka ku navela ku hakeriwa. Hikuva navona va amukerile leswi eka Yesu na va nga hakelanga nchumu, kutani hi fanele ku va nyika mahala navona.
- Xikwembu xi navela leswaku un’wana ni un’wana a fanela ku nyikiwa nkarhi wa ku amukela hinkwaswo leswi nga kona eMfun’wini wa xona mahala. Emisaveni leyi, ova ntsena lava ganyeke va kotaka ku kuma swilo swa risima. Kasi a swiwana swo fanela ku yima hi le kule swi hlalela ni ku navela timpahla to saseka, tiyindlo ni mimovha, kambe va nga ri ni vuswikoti bya ku lumbiwa hi swona. Va famba switolo kambe va muka emakaya va ri phanga. Emfunwini wa Xikwembu a swi tanu. A xitolo xa Yesu a ku na bixa. A kun a ku kamberiwa, kumbe caixa laha u fanelaka kuya hakela kona. Unga teka xin’wana nix in’wana eka ti hayeka u peta enkwameni wa wena, a wu nga sechiwi hi munhu. A kun a valanguteri hikuva a xitolo xa Yesu a swi koteki ku yiva nchumu, hikuva hinkwaswo i mahala! Lexi lavekaka eka wena I mbilu yak u swi lava ntsena, ni voko ra ku hawula hi rona eka hakara, loko u ri ni mavoko ya ripfumelo hi swona leswi lavekaka.
- Leswi Yesu a nga swi laviki I ku vona munhu a huma eka xitolo xa yena ximandla-mandla. Loko u nghena enyangweni, u kuma nkwama wukulu wu tsariwile “kuponisiwa”. Lexo i xilo xa ku sungula lexi u fanelaka ku teka xona; ku ponisiwa ka hika ra wena leswi katsa ni ku rivaleriwa ka swidyoho swa wena, ni ku amukela vutomi lebyi nga heriki ni mbilu leyintshwa, leswi vulaka leswaku ku tswaleka ku navela ku rhandza Xikwembu ni ku xi tirhela. Eka nkwama lowu, wa swi kota ku peta rirhandzu ro rhandza vanakulobye va wena, u peta ntshunxeko eka ta ku navela vavasati, ku phuza, ku dzaha, ku rhukatela, ku yiva ni swin’ana.. Hinkwaswo leswi I mahala!
- Loko a hetile ku lerisa vadyondzisiwa va yena leswi va faneleke ku swi endla ni k uvula, a va lerisile nakambe leswi va faneleke ku tikhomisa xiswona. A va nga faneli ku teka nhonga yo ti vhikela hi yona eka tinyoka ni le ka swigevenga, hikuva Xikwembu hi xona xi fanelaka kuva lwela ni ku va biyelela. A va nga faneli ku teka mimala yo tala hi timpahla, mibalu, ni yini swin’wana? Leswi a swi ta va endla va hlwela ku fikelela laha Yesu a a va rhume kuya fika kona. A va nga faneli ku longa mali, hikuva loko va teka mali, a vayivi a vava va le ku va languteni loko va ri voxe endleleni. A va nga faneli ku teka mapare mabirhi ya swiambalo, hikuva Xikwembu a xi ta endla leswaku va hlampsweriwa hi ku pasareliwa laha va yaka kona. Xikwembu a xi ta va lulamisela swakudya hinkwaswo ni swakunwa ni ndl=hawu yo etlela eka yona.
- Xin’wana hi leswaku loko va nghena emutini wo karhi kutani un’wana a va amukela endlwini ya yena, a va nga fanelri ku dana ku dya leswi a nga ta va nyika swona, Hikuva Xikwembu a xi ta va hakela hikuva va tirhise swa vona va mukela malandza ya Xikwembu. A xa ku hetelela, Yesu a te loko vanhu va nga va amukeri, va fanele ku thonduta ntshuri emilengeni ya vona loko va huma emutini wolowo, kutani byi tava vumbhoni lebyi nga ta nga ta va lwisa. Leswi vulaka leswaku a va nga faneli ku amukela swilo eka vanhu lava nga laviki ku va nyika swona. A va tirheli va Xikwembu a hi va komberi, kutani a va faneri ku amukela tinyiko eka vanhu lava va nyikaka hi ku tinyungubyisa. Xikwembu a xi tsakeri vanhu lava nyikaka hi ku sindzisiwa.
- Eka vesi yo hetelela eka dyondzo leyi, V6 hi hlaya leswaku, va nghene tindhawini hinkwato, matiko ni swimitana va chumayela Evangheli ni ku hanyisa lava vabyaka. Hi ndlela leyi, va kombise ku yingisa Xikwembu hi ku endla leswi xi va leriseke swona. Xana hi tiyimiserile ku endla swo fana ni vadyondzisiwa lava? Hi suka emakaya hi ya halayisa vanhu van’wana; hi teka pahla hi peta eka mimala ya hina hi famba h imiti ni swimitana exikarhi ka ku hisa, exirhamini ni le mpfuleni, hi hanyisa lava vabyaka, hi chumayela evhangeli ni ku tshemba Xikwembu leswaku xi hi nyika leswi hi fanelaka? Xana hi nga swi kota? Xana mina ke? Loko u lava ku tirhela Xikwembu u fanele u rhanga u ti vutisa swivutiso swo fana ni leswi, “I mali muni leyi ni fanalaka ku hakeriwa? Xana nit a yi kuma yindlo, movha, a fone, nit a kwhela a viyawu?”
- Swa hlamarisa leswi humeleleke loko va famba hi miti ni swimitana. Eka Luka 10:17 ku tsariwe leswi humeleleke endzhaku ka loko Yesu a rhume lava 70. Lava 72 va vuye hi ku tsaka, va ku Hosi, na wona mademona ma hi yingisa loko hi tirhisa vito ra wena.”
- Leswi vula leswaku a va humelela eka ntirho wa vona, swi tava tano ne ka hina.
//////////
IF YOU HAVE BEEN BLESSED BY THIS STUDY GUIDE, OR HAVE ANY REQUEST, QUERY OR OTHER COMMENT, PLEASE USE THE CONTACT FORM BELOW.
WE WILL, UNFORTUNATELY ONLY BE ABLE TO READ AND RESPOND TO YOUR COMMUNICATION IF IT IS WRITTEN IN ENGLISH.
SHARE WITH OTHERS: Have you enjoyed this study guide? Then please share it with your friends by way of social media such as Facebook, etc. In so doing we join hands in bearing out the Good News.


text:
Ku yirisiwa ka xihoko swo dlayisa ndyangu hi ndlala
Orlando Chauke
Ku fana na van’wana lava tlulaka nawu wa swipimelo swa mfumo, lava tekeriwaka tinhundzu ta vona hi maphorisa, ndyangu wa ka Mthukwe wu twa kuvava endzhaku ka ku lahlekeriwa hi tinhundzu ta wona.
Ndyangu lowu wu lahlekeriwile swinene, endzhaku ka loko maphorisa na masocha ya nghenile emuntini lowu ya halata byala bya xintu bya nxavo wa R5 000 na bya xilungu bya kwalomu ka R1 900, laha a nga bazela hi ku ya pfaleriwa ehokweni ya tinsulavoya xikan’we na ndziho wa R3 000 leswi cheleke munyu ehenhla ka xilondza eka timali takwe.
Mthukwe u na vavasati vanharhu, vana va khumentzevu, na vantukulu va mune lava a tshamaka na vona, u vule leswaku ku khomiwa kakwe swi n’wi dyele mali yo tala, naswona wa ha ri ku ringeteni ku vuyisa mali leyi. “Ndyangu wa mina wu nkulu swinene, ndzi boheka ku tshamela ro lava mali ku kota ku ondla vanhu lava, lexi vavaka eka mina hi leswaku andzi lahlekeriwanga ntsena hi tinhundzu, kambe ndzi lahlekeriwile na hi mali ya mina leyi a ndzi yi hlayisile leswaku yi ta hi pfuna hi nkarhi lowu wa xinghunghumani lexi xa Corona.”wa hlamusela.
Loko a vutisiwa leswaku vutomi u byi koka njhani endzhaku ka ku tekeriwa tinhundzu takwe, Mthukwe u vule leswaku va hanya hi mpfuno wa mali ya vana eka mfumo. “Loko hi dya masiku lawa a hi dyeli ku xurha, hi dyela ku khomisa nyoka ntsena.”
Ndyangu lowu wu xava malofo ya ntsevu ya swakudya swa namixo, na phakiti rin’we ra matlharhi ya tiya, laha a vuleke leswaku enkarhini wa sweswi a swi fikeleleki hikuva a ku na mali yi nghenaka. Loko ku ri xisakana xa nyama ya huku xa 5kg, xi swekiwa kan’we na swona
Loko a vutisiwa leswaku hikokwalaho ka yini a tekile xiboho xo teka vavasati vo tala, ehandle ka nsati wun’we, u hlamule a ku “leswi swi endla leswaku ndzi tshama ekaya ndzi nga vi na vutlhoma mahlo hala handle.”


text:
Muxaka wa ferrulNi swilo leswi fanaka ni swivumbiwa leswi nga ni khombo, kambe ti - ferrule to hambana - hambana leti hlanganisaka tintambu leti hlanganisaka tinsimbi ti vumba nsimbi leyi nga ni swigodi swa rhombus. Ndlela leyi yi pfumelelanaka kahle yi fambisana ni mintirho ya wena ya 3D leyi tikaka swinene ni switirhisiwa swo hambana - hambana hikwalaho ka ku landzela vuyelo bya wena. ti:
Vuxokoxoko:
L Ferrule rungula: koporo leri nga nixeni, koporo leyi nga nikel, tinsimbi kumbe aluminium.
L Cable rungula: tinsimbi leti nga riki na swivumbiwa, AISI 304, 304L, 316, 316 L.
L mpfumawulo: 7 × 7 (1.5 mm, 2 mm kumbe 2,5 mm), 7 × 19 (3 mm, 4 mm)
L Diamond mpimo: 20 mm ku ya eka 200 mm.
L Cable anamatlha: 1 mm ku ya eka 4 mm.
L Standard: ku pfumelelana ni matiko hinkwawo ni matsalelo ya tiko loko u kombela.
Sweswo swin’wana ni swin’wana swa mukhuva ni mpimo wa swi kumeka.
Ndhawu leyi nga si tsemeka ntambu
Ndlela leyi a a a ehleketa
LNtswalo wo veka ni ku cinca lokukulu.Swivumbiwa:
Nsimbi lowu nga riki na nsimbi wu voniwa, naswona ku anama ka wona, ku leha, ntambhu ni mpimo wa ku pfula swi nga cinciwa. Ku engetela kwalaho, swivumbeko swa xivumbeko ni leswi nga tolovelekangiki na swona swi kumeka. Xisweswo swi olova ku nghena eka swiyimo swin’wana ni swin’wana naswona swi tirhisiwa swinene etindhawini to tala.
LVa ni matimba lamakulu, lava nga n’wi karhele.
Tifuri ti hlanganisa tintambu ta nsimbi leti nga riki na swivumbiwa, ti endla leswaku mpfhuka wu va ni matimba. Hikokwalaho, a swi koti ku karhala ni ku va ni matimba.
LKu olova lokunene.
Ku akiwa ka ntambhu i 7 × 7 kumbe 7 × 19, loku endlaka leswaku ntambhu yi olova swinene. Hikokwalaho, yi nga hunga ni ku phutsiwa hi ku olova, leswi endlaka leswaku yi nga tikarhati ku tleketla. Naswona ndhawu leyi yi endla leswaku swi olova ku nghenisa. Ku tlula kwalaho, a yi nge vaviseki mavoko.
LKu lwisana ni nkurhwa lokunene, loku tlheriseriwaka ni loku tiyeke.
Nsimbi lowu nga riki na nsimbi wu endliwa hi 304, 316, 304 L kumbe 316 L, kutani a wu nga ri na ku kurha. Ku leha ka yona ku nga va ni malembe yo tlula 30 hikwalaho ka sweswo.
LNdlela leyi xiyekaka ni ku languteka lokukulu.
Nsimbi lowu nga riki na nsimbi wun’wana lowu nga ni xivumbeko xa tidayimani, yi endla yi va ni langutelo lerikulu naswona yi languteka kahle. Hikwalaho, yi tirhisiwa ngopfu tanihi swihaha - mpfhuka swa swiharhi, swiharhi, swiharhi, ku khavisa ka miako ni swin’wana. Naswona ndhawu leyikulu ya nsimbi leyi nga riki na swivumbiwa.
LKu hlayisa ku nga ri na ku khathalela ni ku va ni xinghana eka mbango.
A ku na nchumu lowu nga ni chefu lowu nga riki na nsimbi. Loko nkarhi wu ri karhi wu hundza, a wu nge kurhi ni ku onha. Hikwalaho, a ku na xilaveko xo hlayisa. Loko yi vekiwile, yi nga tirhisiwa hilaha ku nga heriki.
Ku vekiwa ka rona leri tirhisiwaka ku tirhisiwa ka rona
Xifaniso xa ntambu
Nhlamuselo:


text:
191
Saulo a vhudza ṅwana wawe Jonathani na magota awe oṱhe uri vha vhulahe Dafita. Jonathani a ro vha a tshi funesa Dafita, 2ndi zwe a mu vhudza a ri, “Khotsi anga vha khou ṱoḓa kubuli kwa u ni vhulaha. Matshelo nga matsheloni ni thanye, ni ṱuwe ni yo dzumbama ni ṱwe henefho. 3Nṋe ndi ḓo bva nda yo ima na khotsi anga ḓakani hune na vha hone. Ndi ḓo amba navho nga inwi, nda ni vhudza zwe nda zwi wana.”
4Jonathani a imelela Dafita a tshi amba na Saulo khotsi awe a vha vhudza a ri, “Thovhele vha songo khakhela mulanda wavho Dafita, hufha ene a songo vha khakhela; zwe a ita zwo tou vha farisa zwihulu. 5O ḓifunga a yo vhulaha uḽa Mufilista, ha vha u kunda huhulu ha Vhaisraele vhoṱhe hu no bva ha Muṋe washu. Na vhone vho zwi vhona vha takala. Zwino ndi mini vha tshi funa u khakhela Dafita nga u sokou mu vhulaha a si na tshe a tshinya?”
6Saulo a thetshelesa Jonathani, a ana a ri, “Nga Muṋe washu a tshilaho, Dafita a nga si vhulawe.” 7Ndi hone Jonathani a tshi vhidza Dafita a mu vhudza zwoṱhe zwe vha amba. A mu isa ha Saulo, Dafita a dzula na Saulo sa kale.
8Ha dovha ha vuwa nndwa, Dafita a bva a yo lwa na Vhafilista. Dafita a vhulaha vhanzhi, lwe vha shavha.
9
Huno uḽa muya muvhi we wa ruṅwa nga Muṋe washu wa dovha wa ḓela Saulo o dzula pfamoni yawe o fara pfumo. Musi Dafita a tshi khou lidza haripa, 10
Saulo a linga u mu nambatedza kha luvhondo nga pfumo ḽawe, hone Dafita a mu tinya, Saulo a runga luvhondo. Vhusiku honoho Dafita a shavha.
11
Saulo a ruma vhanna nḓuni ya Dafita uri vha i linde, vha vuwe vha tshi mu vhulaha nga matsheloni. Huno Mikhala, musadzi wa Dafita, a mu sevha a ri, “Arali vha sa shavha vhusiku ha ṋamusi, matshelo vha ḓo vuwa vho fa.” 12
Ndi hone Mikhala a tshi bvisa Dafita nga fasiṱere a tsela fhasi, a shavha ha vha u ponyoka. 13Mikhala a dzhia mudzimu wa zwitungulo a u eḓedza vhulaloni, a u fukedza nguvho, a u ambadza mamvele a mbudzi ṱhohoni.
14Musi Saulo a tshi ruma vhanna uri vha fare Dafita, Mikhala a ri, “Dafita u a lwala.”
15Hone Saulo a humisa avho vhanna u yo vhona Dafita, a vha vhudza a ri, “Mu hwaleni nga vhulalo hawe ni mu ḓise fhano ndi mu vhulahe.” 16Hone musi vhanna vha tshi dzhena, vha wana mudzimu wa zwitungulo vhulaloni, ṱhohoni hu na vhukuse ha mbudzi.
17Saulo a vhudzisa Mikhala a ri, “Ndi mini no mphura nga u rali, na nengisa swina ḽanga ḽa ponyoka?”
Mikhala a fhindula a ri, “O mmbudza a ri, ‘Nnditsheni ndi ṱuwe, na sa nnditsha ndi ḓo ni vhulaha.’ ”
18Musi Dafita o no ponyoka, a ya ha Samuele muḓini wa Rama, a mu vhudza zwoṱhe zwe Saulo a mu ita. Ndi hone Dafita na Samuele vha tshi ṱuwa vha yo dzula nḓuni ya vhaporofita. 19Ha swika fhungo kha Saulo ḽa ri, “Dafita u nḓuni ya vhaporofita thungo dza Rama.” 20Saulo a ruma vhahali uri vha yo fara Dafita. Hone vha vhona tshigwada tsha vhaporofita vha tshi khou porofita, na Samuele o ima henefho e murangaphanḓa wavho, Muya wa Mudzimu a tsela kha vhanna vha Saulo, na vhone vha thoma u porofita. 21Saulo a vhudzwa ayo mafhungo, a dovha a ruma vhaṅwe, na vhone vha thoma u porofita. Saulo a dovha a ruma vhaṅwe lwa vhuraru, na vhone vha thoma u porofita. 22
Saulo ene muṋe a fhedza nga u takuwa a livha Rama, a ya tshisimani tshihulu tsha Sekhu, a vhudzisa a ri, “Samuele na Dafita vha ngafhi?”
Vha mu vhudza vha ri, “Vha nḓuni ya vhaporofita thungo dza Rama.”
23Ndi hone Saulo a tshi ya nḓuni ya vhaporofita kha ḽa Rama. Hone na ene Muya wa Mudzimu a tsela khae, a enda a tshi porofita a vhuya a swika Nayotho.
24Saulo a bvula phuraphura dzawe, a porofita na Samuele a tshi khou zwi pfa. Saulo a lala e fhedzi masiari oṱhe na vhusiku hoṱhe. Ndi zwine murero wa ri, “Saulo na ene o no vha muporofita naa?”


text: Eka mufambisi wa Gititi.* Miloti ya Davhida.8 Yehovha Hosi ya hina, vito ra wena i rikulu swinene emisaveni hinkwayo;Ku vangama ka wena ku tlula ni matilo!+2 U tiyise matimba ya wena hi milomu ya vana ni tincece,+Hikwalaho ka valala va wena,Leswaku u miyeta nala ni loyi a rihiselaka.3 Loko ndzi vona matilo ya wena, mitirho ya tintiho ta wena,N’weti ni tinyeleti leswi u nga swi endla,+4 Xana munhu wo va yini lerova u nga ehleketa hi yena,Ni n’wana wa munhu lerova u n’wi khathalela?+5 U n’wi endle a va ehansinyana ka tintsumi,*U n’wi nyike ku vangama ni xichavo.6 U n’wi nyike matimba yo fuma swilo leswi endliweke hi mavoko ya wena;+U veke swilo hinkwaswo ehansi ka milenge yakwe:7 Tinyimpfu ni timbuti ni tihomu, hinkwaswo ka swona,Ni swiharhi,+8 Swinyenyana ni tihlampfi ta lwandle,Ni swilo hinkwaswo leswi hanyaka elwandle.9 Yehovha Hosi ya hina, vito ra wena i rikulu swinene emisaveni hinkwayo!


text:
Magelovu ya nxaxamelo, leyi nakambe yi vitaniwaka maglavovu ya poso, maglavovu ya vutshila kumbe magondzo ya oyster, ti tirhisiwa ngopfu ku sirhelela tinhandzu ta vatirhisi eka swilo leswi karihaka. Hi ntolovelo, magelovu ma endliwe hi nsimbi lama nga riki na lapi. Hambileswi sweswi, leswaku hi enerisa swilaveko swa vaxavi, hi nga tlhela hi humesa magondzo ya vuketana hi mpfhuka lowunene wa dzovo. I yini leswi engetelekeke, maglavovu lamantshwa ya ku mpfampfarhuti lama nga ni mpfampfarhuti lowu hungutekaka wa vovoko ni ku pfumelela nsimbi na wona Vaxavi va titwa va ntshunxekile swinene. Hakanyingi magondzo ya chainmail ma endliwe hi tinsimbi leti nga ni xiyimo xa le henhla, leti kombisaka ku tsemiwa ni ku hluriwa. Xisweswo, magondzo ya mpfhuka ma tirhisiwa swinene ku fana ni magondzo ya swin’we ni magondzo ya oyster.
Glave ya SS yi ri ni ntambhu ya vovoki
Glave ya SS yi nga ni xitiyi lexi engetelekeke
LRungula:Khaboni ya tinsimbi, tinsimbi leti nga riki na swivumbiwa, aluminiyamu leyi vangamaka, aluminium, titanium, brass, koporo, koporo swin’we ni swin’wana.Tinhlamulo
LNdlela yo hlanganisa: Rihlandlo, rito ni ku hlasela.
LNdlela ya bindza: Munhu wa le Yuropa wa 4 eka un’we.
LVutshunguri byo tshungula: Nhundzu ya zinc, xiboho xa ntima, xiboho xa koporo.
LMpimo wa maglovu: XXS, XS, S, M, L, XL, na yona yi nga toloveriwa.
LMuxaka wa maglovu.
1. Ku tlherisela.
2. Tintiho tinharhu ti ri ni ntambhu wa ncindzu.
3. Tintiho ta ntlhanu, ku leha ka voko.
4. Tintiho ta ntlhanu leti nga ni vuhlayiseki ni ku leha ku nga tirhisiwa.
5. Muxavi wa ku tihlawulela.
LTshama swin’wana swa ntambhu:Polypropylene, nyiloni, nsimbi leyi nga riki na xivumbiwa kumbe yi nga toloveriwa.
LMuhlovo wo tsha: Yo basa, yo tshwuka, ya rihlaza, ya wasi, ya buraweni, ya xilamula.
LKu ehleketa / xitayelelo:Lexi nga siviwaka.
LRungula leri engetelekeke: Ximilana xa nsimbi ni xiyimo xa swin’wana swi nga hlawuriwa.
SS chainmail glavu ehenhla ka xibaleni
SS Chainmail glove ehenhla ka mukwani
Tis
SS chainmail glove yo lwisana ni xikambelo
L nhundzu ya ku lwisana ni nkurhe.Swivumbeko swa tinsimbi leswi nga riki na xitiyi
Ndzi ni matimba lama tlakukeke.
Nchumu wa ku pfumelelana ni ku veka.
Ndzi ntshunxekile ku ambala xiyimo.
Ndzi hlayisiwile...
L Reversible ku ambala.
Ndzi swiboho leswi engetelekeke.
SS glavu leyi faneleke ya xirhendza
Gluvu ya SS leyi faneleke ku dlaya
Tinsimbi leti nga riki na xitirha
L ekhixini ra Ndyangu.
L khixini.
L themarket.
L Slaughterhouse.
Ku endliwa swilo swa tifempfi.
Xikambiso xa Laboratory.
Nsirhelelo wa vanhu.


text:
471
Zak. 14:8
Ps. 46:4
65:9
Yes. 33:20-22
Gen. 2:10
Zak. 14:8
Nzumb. 22:1-2
Uyo munna a dovha a nkhumisela muṋangoni wa thembele, nda vhona tshisima tsha maḓi a tshi bva nga fhasi ha tshiukhuvha tsha thembele a tshi ela a tshi ya vhubvaḓuvha, vhunga thembele yo vha yo lavhelesa vhubvaḓuvha. Maḓi o vha a tshi khou ela a tshi bva sia ḽa tshauḽa ḽa thembele, thungo ya tshipembe ya aḽiṱari. 2A mmvisela nnḓa nga khoro ya devhula a ntshimbidza u mona hoṱhe nnḓa u vhuya u swika khoroni ya vhubvaḓuvha ya nnḓa, nda wana maḓi a tshi khou ela a tshi bva hone, thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha khoro. 3
Uyo munna a livha vhubvaḓuvha o fara thambo yawe ya u ela ngayo, a ela maga a 1 000 u bva henefho, a konou nngwedza mulambo; maḓi o vha a tshi guma nga maṱo a milenzhe. 4A ela maṅwe maga a 1 000 u bva henefho, a dovha a nngwedza mulambo, nda wana maḓi a tshi guma nga magona anga. A ela maṅwe maga a 1 000 u bva henefho, a dovha a nngwedza mulambo, nda wana maḓi a tshi guma nga khundu dzanga. 5A ela maṅwe maga a 1 000 u bva henefho, zwino wo vha wo no vha mulambo une nda nga si kone u wela, uyo mulambo wo vha wo no hula, wo no vha na maḓi o tsaho, wo vha wo no vha mulambo une muthu a si kone u u wela.
6Ndi hone uyo munna a tshi ri, “Iwe ṅwana wa muthu, u khou zwi vhona?” A mphirisela phanḓa, a kona u ntshimbidza a nkhumisela khunzikhunzini ya mulambo. 7Musi ndi tshi swika henefho nda vhona miri minzhi khunzikhunzini ino na iḽa ya mulambo. 8Uyo munna a ri, “Maḓi haya a ela a tshi ya vhubvaḓuvha a tshi tsela Govhani ḽa Jorodani, a swika Lwanzheni lwa Muṋo, a tshi ela a tshi dzhena lwanzheni a ḓifhisa maḓi alwo. 9Hoṱhe hune uyo mulambo wa ela, hu ḓo dzula zwisikwa zwi tshilaho zwa tshakha dzoṱhe zwi no tshatshama ngomu hawo. Khovhe dzi ḓo anda ngauri hoṱhe hune ayo maḓi a ela a ḓisa mutakalo, hoṱhe hune uyo mulambo wa ela hu ḓo tshatshama phukha dza tshakha-tshakha.
10“Hu ḓo vha na vharei vha khovhe khunzikhunzini. Mambule a u fasha khovhe a ḓo ṱharamudzwa u bva Engedi u swika Enigilaimi. Khovhe dzi ḓo vha dza tshakha dzo fhambanaho, dza dovha dza anda unga khovhe dza Lwanzhe lwa Phandamashango. 11Hone maḓi a maṱafa na lunwenwe a nga si ḓifhiswe, a ḓo vha e fhethu hune ha wanala muṋo. 12U tsa na mulambo, khunzikhunzini ino na iḽa, hu ḓo mela miri ya mitshelo ya tshakha dzoṱhe, na maṱari ayo ha nga puti, a i nga fhidzi u aṋwa mitshelo; i ḓo aṋwa mitshelo miswa ṅwedzi muṅwe na muṅwe, ngauri maḓi ayo a bva thembeleni. Mitshelo yayo i ḓo ḽiwa, maṱari ayo a alafha vhathu.”
13
Gen. 12:7
Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Mikano ine matsinde a Israele a 12 a ḓo kovhekana mashango ngayo ngeino. Josefa u ḓo wana mikovhe mivhili. 14Noṱhe ni kovhekane nga u eḓana vhunga ndo anela vhokhotsi aṋu uri ndi ḓo vha ṋea shango heḽino ḽine zwino ḽa vha ifa ḽaṋu. 15
Mukano wa shango ngouno. Thungo ya devhula u thoma Lwanzheni lwa Phandamashango wa fhira nga Hetheloni, Tsedada, Hamathi, 16Berothai, Sibiraimi vhukati ha shango ḽa Damasko na ḽa Hamathi, u swika na Hasere Hathikhoni mukanoni wa Haurani. 17Mukano u ḓo thoma Lwanzheni lwa Phandamashango wa swika Hasere Enoni, u tshi tshimbila na mukano wa Damasko u ya devhula hawo na mukano wa Hamathi thungo ya devhula. Hoyo u ḓo vha mukano wa thungo ya devhula. 18Thungo ya vhubvaḓuvha mulambo wa Jorodani u ḓo vha wone mukano vhukati ha Haurani na Damasko, na vhukati ha Giliadi na shango ḽa Israele, u tsela Lwanzheni lwa Muṋo u vhuya u swika Thamara. Hoyo u ḓo vha wone mukano wa thungo ya vhubvaḓuvha. 19Thungo ya tshipembe, u bva Thamara u livha tshipembe u ya maḓini a Miriba na Kadeshe u ya Mulamboni wa Egipita na Lwanzheni lwa Phandamashango. Uyo u ḓo vha wone mukano wa thungo ya tshipembe. 20Thungo ya vhukovhela Lwanzhe lwa Phandamashango lu ḓo vha lwone mukano u vhuya u swika u livhana na Phara ya Hamathi. Uyo u ḓo vha wone mukano wa thungo ya vhukovhela. 21Ni kovhekane iḽo shango, hu kovhekane matsinde a Israele. 22
Dot. 23:8-9
Yes. 14:1
56:3,6
Ni kovhekane ḽi vhe ifa ḽaṋu na ḽa vhatsinda vhe na dzula navho vha vhuya vha beba vhana, vhunga no fanela u vha fara sa vhadzulapo vha Israele. Na vhone vha wane mikovhe na inwi ḽi vhe ifa ḽavho, vha kovhekane na matsinde a Israele. 23Ni ṋee mutsinda ifa ḽawe henefho kha tsinde ḽa vhathu vhane a dzula navho – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”


text:
71Solomoni a aka ni ntsindza wa yena. Ú hetile malembe ya 13 a ri karhi a wu aka, tindlu hinkwato ti kondza ti hela.
2A aka yindlu leyi vuriwaka “Xihlahla xa Lebanoni”; yindlu leyi a yi lehile 50 m ku ya endzeni, yi anamile 25 m, ku ya ehenhla a yi ri 15 m. Yi akiwa yi ri ni tinxaxa ta mune ta tiphuphutiphuphu, kumbe: tinsika. Van'wana va ri: tinxaxa tinharhu ta tiphuphu ta murhi wa kedari, kutani tiphuphu leti ti rhwala timhandze ta lwangu, ta murhi wa kedari na tona. 3A pfala lwangu hi mapulangi ya kedari, a ma belela eka timhandze ta 45 leti hlanganisaka tiphuphu. (A ku ri ni tinxaxa tinharhu ta timhandze; rixaxa rin'we a ri ri ni timhandze ta 15.)Van'wana va ri: a bela lwangu hi mapulangi ya kedari ehenhla ka makamari ya 45 lama rhwariwaka hi tiphuphu (A ku ri ni tinxaxa tinharhu ta makamari ya xithezi, xithezi xin'we xi ri ni makamari ya 15) 4Hi matlhelo mambirhi ya yindlu, a boxa mafasitere, a ma xaxameta leswaku ma langutana, hi tinxaxa tinharhu, rixaxa rin'wana ehenhla ka lerin'wana. 5Tinyangwa hinkwato ni mafasitere a swi ri ni marimba ya matlhelo ya mune yo ringana; mafasitere a ma langutana, hi tinxaxa tinharhu, rixaxa rin'wana ehenhla ka lerin'wana.
6Solomoni a dzima ni “Vuako bya Tiphuphu”; a byi lehile 25 m ku ya endzeni, byi anamile 15 m, byi rhangeriwa hi rikupakupa ra tiphuphu, ni xilwangwana emahlweni ka vuako.
7A aka ni “Vuako bya Xiluvelo”, yi nga “Yindlu ya Huvo” yo avanyisela kona timhaka, a pfala makhumbi hi le ndzeni hi mapulangi ya murhi wa kedari, ku sukela ehansi ku ya fika etimhandzeni ta lwangu.
8
Na leyi a nga ta tshama eka yona, a yi akela exivandleni xa le tlhelweni, emahosi ya “Vuako bya Xiluvelo”, hi maakelo man'we ni ya tindlu tin'wana. Solomoni a engeta a akela N'wa-Faro nsati wa yena yindlu yo fana ni “Vuako bya Xiluvelo”.
9Tindlu leti hinkwato ti akiwa hi maribye ya nkoka lama vatliweke hi mpimo lowu lavekaka, ma nkulutsweriwile hala ni hala hi switsema-maribye; maribye lawa ma tirhisiwa ku aka makhumbi ya tindlu ku sukela ehansi emasungulweni ku ya fika elwangwini, ma aka ni khumbi leri hlanganisaka xivava xa Tempele ni vuako bya Huvo Leyikulu. 10Emasungulweni ku vekiwa maribye walawo lamakulu ya nkoka, lama leheke 4 m kumbe 5 m ku ya henhla. 11Ehenhla ka masungulo, ku tlhandlekiwa maribye ya nkoka lama vatliweke hi mpimo lowu lavekaka, swin'we ni mitsandza ya murhi wa kedari. 12Makhumbi ya vuako bya Huvo leyikulu ma akiwa hi tinxaxa tinharhu ta maribye lama vatliweke, ma tlhandlekiwa timhandze ta kedari. Xivava xa Tempele xa le ndzeni xi akiwa hi ndlela yoleyo, swin'we ni rikupakupa ra kona.
13Hosi Solomoni a rhumela vanhu eTiri ku ya vitana wanuna loyi a va ku i Hiramu, kutani va vuya na yena. 14Sirha tata wa Hiramu a a ri munhu wa le Tiri, loyi a a tiva ku fula koporo. Mana wa Hiramu a a ri wa ka Neftali. Hiramu a a ri munhu wo tlhariha ngopfu, wo hatla ku twisisa, la tivaka swinene ku fula xihi ni xihi hi koporo. Kuteloko a fikile eka hosi Solomoni, a tirha hinkwaswo leswi hosi yi n'wi kombeleke swona.
15Hiramu a n'okisa koporo, kutani a vumba ha yona tiphuphu timbirhi; hi vumbirhi bya tona, a ti lehile 9 m ku ya ehenhla, ti bumburile 6 m.Van'wana va ri: ti bumburile 6 m, ti nga ri na nchumu endzeni ka tona; koporo ya tona a yi tsindziyerile 8 cm 16Kutani Hiramu a vumba leswi fanaka ni swidlodlo swimbirhi leswikulu swa koporo leyi n'okisiweke, a swi tlhandleka ehenhla ka tiphuphu letimbirhi; xidlodlo xin'wana ni xin'wana a xi ri 2,50 m ku ya ehenhla. 17A vumba leswi fanaka ni matavala ya koporo ni tiharhi to lukiwa hi tinketani letitsongo, a swi endla swi ri 7 hi xidlodlo, a endlela ku khavisa swidlodlo leswimbirhi etinhlokweni ta tiphuphu. 18A fula tinxaxa timbirhi ta swikhaviso swo fana ni swihenge, swi tsondzela ritavala ra koporo leri khavisaka xidlodlo enhlokweni ya phuphu leyo sungula; a endlisa sweswo ni le ka leya vumbirhi. 19Swidlodlo swa le tinhlokweni ta tiphuphu letimbirhi, emahlweni ka rikupakupa ra Tempele, a swi ri ni xivumbeko xa swiluva swa makhon'wa, swi lehile 2 m ku ya ehenhla. 20Swidlodlo swa le tinhlokweni ta tiphuphu letimbirhi, a swi ungamela xikhaviso xin'wana xo tsindziyela hi le tlhelo ka xifaniso xa matavala; na swona swidlodlo a swi rhendzeriwa hi tinxaxa timbirhi ta swihenge swa 200; xidlodlo xa vumbirhi a xi fana ni lexo sungula. 21Hiramu a dzima tiphuphu emahlweni ka rikupakupa ra Tempele. A yimisa phuphu leyo sungula hi tlhelo ra dzonga, a yi thya vito ra “Yakini”. Leya vumbirhi, a yi yimisa hi tlhelo ra n'walungu, a yi thya vito ra “Bowazi”.“Yakini”, hileswaku: “HOSI-yi-tiyisa”: “Bowazi”, hileswaku: “Ntamu-wu-le-ka-yona” 22Swidlodlo swa le tinhlokweni ta tiphuphu a swi ri ni xivumbeko xa swiluva swa makhon'wa.
Hi ndlela leyi, Hiramu a hetisisa ntirho wo dzima tiphuphu. 23Kutani Hiramu a n'okisa koporo, a vumba ha yona nhlambeto leyikulu ya xirhendzevutana, leyi a va ku i “Lwandle”. MpandzoMpandzo, hileswaku ku anama ka yona loko yi pandziwile wa yona a wu ri 5 m; ku ya ehenhla a yi ri 2,50 m; ni xirhendzevutana xa yona a xi ringana mpimo wa ngoti ya 15 m. 24Nhlambeto leyi a yi rhendzeriwile hi swifaniso swa marhanga hi le hansi ka nomo wa yona; a ku ri ni marhanga ya 20 eka mitara yin'wana ni yin'wana, ma rhendzela nhlambeto, hi tinxaxa timbirhi; marhanga a ma n'okisiwile swin'we ni nhlambeto. 25Nhlambeto a yi tlhandlekiwile ehenhla ka swifaniso swa tihavi ta 12; tinharhu a ti languta en'walungwini, tinharhu evupeladyambu, tinharhu edzongeni, ni tinharhu evuxeni; nhlambeto a yi ri ehenhla ka tona, kutani ti hlangana hi tinyonga ehansi ka yona. 26Nhlambeto a yi tsindziyerile 7 cm kumbe 8 cm, nomo wa yona a wu vumbiwile tanihi xibya xa nomo wo voyamela ehandle, kumbe tanihi makamba ya swiluva swa makhon'wa. Nhlambeto a yi hlayisa mati yo ringana tinkho ta 80.
27Kutani Hiramu a n'okisa koporo, a vumba ha yona swigolonyana swa khume, xigolonyana xin'wana ni xin'wana xi lehile 2 m, xi anamile 2 m, ku ya ehenhla xi ri 1,50 m. 28Swigolonyana a swi ri ni xivumbeko lexi: A swi ri ni matlhelo, kutani matlhelo lawa a ma lumeriwile emarimbeni.Van'wana va ri: A swi ri ni matlhelo lama hlanganisaka marimba 29Matlhelo lawa yo lumeriwa emarimbeni a ma khavisiwile hi swifaniso swa tinghala ni swa tihavi ni swa tikerubu. Na wona marimba ya le henhla ni ya le hansi ka swifaniso swa tinghala ni tihavi, a ma khavisiwile hi swifaniso swa tiharhi leti nembelelaka ta swiluva. 30Tlhandlakambirhi, xigolonyana xin'wana ni xin'wana a xi nghenisiwile mavhilwa ya mune ya koporo ni tiansimavhilwa, kumbe: masondzo, maroda; tiansi, kumbe: maeixo ta koporo. Etinhleni ta xona ta mune a ku tlhomiwile swiphandze swo vekela xihlambelo; swiphandze leswi swa koporo leyi n'okisiweke a swi khavisiwile hi le matlhelo hi tiharhi ta swiluva. 31A ku ri ni harhi yo rhwala xihlambelo, yo fana ni xidlodlo endzeni ka xigolonyana, yi humela henhla hi 50 cm. Harhi leyi a yi fana ni xirhundzu, vundzeni bya yona a byi ri 75 cm, na yona yi khavisiwile hi swifaniso. Matlhelo ya swigolonyana wona a ma ri ni tinhla ta mune, a ma nga endli swirhendzevutana. 32Mavhilwa ya mune a ma ri hi le hansi ka matlhelo ya swigolonyana, kutani tiansi ta wona a ti vumbiwile swin'we ni milenge ya swona. Vhilwa rin'we a ri ri 75 cm ku ya ehenhla. 33Mavhilwa lawa a ma fana ni mavhilwa ya kalichi; tiansi ta wona ni makumu ya wona ni swipokoswipoko, kumbe: maraios swa wona ni le xikarhi ka wona, hinkwaswo a swi ri swa koporo leyi n'okisiweke. 34Etinhleni ta mune ta xigolonyana a ku ri ni milenge ya mune yo endla swiphandze, swi vumbiwile swin'we ni marimba ya xigolonyana. 35Hi le henhla ka swigolonyana a ku ri ni banti ra xirhendzevutana leri anameke 25 cm. Matlhelo ya xigolonyana ni swiphandze swa le tinhleni ta xona a swi vumbiwile swin'we na xona. 36Eka swiphandze swa le tinhleni ni le matlhelweni ya swigolonyana a ku kovotliwile swifaniso swa tikerubu ni swa tinghala ni swa mincindzu, xin'wana ni xin'wana hi ku ya hi ndhawu leyi ringanaka xona, swi rhendzeriwa hi tiharhi ta swiluva. 37Swigolonyana swa khume a swi endliwile hi ndlela yoleyo. Hinkwaswo ka swona a swi vumbiwile ku fana hi koporo leyi n'okisiweke, hi mpimo wun'we ni xivumbeko xin'we.
38
Hiramu a vumba ni swihlambelo swa koporo swa khume. Xihlambelo xin'wana ni xin'wana a xi ri ni mpandzo wa 2 m, xi tatiwa hi mati yo ringana kwalomu ka tinkho timbirhi. Xigolonyana xin'wana ni xin'wana a xi ri ni xihlambelo xa xona. 39Kutani Hiramu a veka swigolonyana swa ntlhanu hi tlhelo ra dzonga ra Tempele, ni leswa ntlhanu swin'wana hi tlhelo ra n'walungu ra Tempele. Hiramu a tikirheta nhlambeto leyikulu leyi vuriwaka “Lwandle” kusuhi ni yinhla ya Tempele ya le dzonga-vuxa. 40Hiramu a endla ni timbita, ni minkombe, ni minkambana. Hi ndlela leyi, a hetisisa ntirho hinkwawo wa yindlu ya HOSI Xikwembu, lowu lerisiweke hi hosi Solomoni.
41Hiramu ú vumbile leswi: Tiphuphu timbirhi; ni swidlodlo swimbirhi leswi fanaka ni nhlambeto, etinhlokweni ta tiphuphu letimbirhi; ni swikhaviso swimbirhi swa matavala leswi rhendzelaka swidlodlo swimbirhi swo fana ni nhlambeto, etinhlokweni ta tiphuphu; 42ni swifaniso swa 400 swa swihenge leswi khavisaka matavala lamambirhi (tinxaxa timbirhi ta swihenge hi ritavala rin'we), swi rhendzela swidlodlo leswimbirhi leswi fanaka ni nhlambeto, ehenhla ka tiphuphu; 43ni swigolonyana swa khume; ni swihlambelo swa khume leswi seketeriwaka hi swiphandze; 44ni nhlambeto leyikulu leyi vuriwaka “Lwandle”; ni tihavi ta 12 leti rhwalaka nhlambeto; 45ni timbita, ni minkombe, ni minkambana.
Swingolongondzwana leswi hinkwaswo swa yindlu ya HOSI Xikwembu, leswi Hiramu a swi vumbeke hi ku lerisiwa hi hosi Solomoni, a swi ri swa koporo leyi vangamisiweke. 46Ú n'okisile koporo ya swona hi ku tirhisa misava ya vumba leyi kumekaka exikarhi ka Sukoti na Saretani, enkoveni wa Yordani. 47Solomoni a nga pimanga ku tika ka swingolongondzwana leswi hinkwaswo, hikuva a swi tele ngopfu. Ku tika ka koporo ya swona a ku tiviwi hi munhu.
48
30:1-3
Kutani Solomoni a lavela yindlu ya Hosi eswingolongondzwana hinkwaswo swa yona, swi nga leswi: Alitari ya nsuku; tafula ra nsuku ra swinkwa leswi humeseriwaka Xikwembu; 49
switlhoma-timboni swa nsuku wo tenga, ntlhanu hi tlhelo ra dzonga ni ntlhanu hi tlhelo ra n'walungu emahlweni ka xivandla xo hlawuleka ngopfu; swiluva, ni timboni, ni tintlama,tintlama, kumbe: tintlawa, tintlawu swa nsuku hinkwaswo; 50swinwelo, ni swikero swo tsemeta tingoti ta timboni, ni minkambana, ni swimbitana swo hisela mirhi ya risuna, ni timbita to oka ndzilo, hinkwaswo swa nsuku lowo tenga; ni swihayekoswihayeko, kumbe: swikinere swa timbanti ta xivandla xa le ndzeni ka Tempele, xi nga lexo hlawuleka ngopfu, ni swihayeko swa timbanti ta xivandla xo rhanga lexo hlawuleka; swihayeko leswi a swi ri swa nsuku na swona.
51
I Tikr. 18:11
Hiloko ntirho hinkwawo lowu hosi Solomoni a wu tirheke endlwini ya HOSI Xikwembu, wu hela. Kutani Solomoni a nghenisa swingolongondzwana hinkwaswo emakamarini ya vuhlayiselo bya xuma xa Tempele, swi nga leswi: Silivhere, ni nsuku, ni swibya swin'wana, leswi tata wa yena Davhida a a swi nyiketile eka Xikwembu.


text:
381Maḓuvha eneo khosi Hiskia a lwala lwe a ṱoḓou fa. Muporofita Yesaya ṅwana wa Amutsi a ya khae a mu vhudza a ri, “Muṋe washu u ri dzudzanya zwithu zwau zwoṱhe; a u tsha ḓo fhola, u ḓo fa.”
2Hiskia a rembulutshela luvhondoni a rabela Muṋe washu a ri, 3
“Muṋe washu, edzou elelwa uri ndo u shumela ndi tshi fulufhedzea nga mbilu yoṱhe, ndi tshi ita zwine wa zwi funa!” A thoma u lila lwa u ṱungufhadza. 4Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudza Yesaya 5uri a humele ha Hiskia a mu vhudze uri, “Nṋe Yahavee Mudzimu wa makhulukuku wau Dafita ndo pfa thabelo yau, na miṱodzi yau ndo i vhona; ndi ḓo engedza vhutshilo hau nga miṅwaha ya 15, 6nda u tshidza na zwanḓani zwa khosi ya Ashuru, na muḓi hoyo nda u tshidza nda u tsireledza.” 7[21Yesaya a vhudza khosi uri i shate bwindi ḽa mahuyu kha tshitshimbili tshayo, i ḓo fhola. 8Ndi hone Hiskia a tshi vhudzisa a ri, “Tshiga tshi no sumbedza uri ndi ḓo dovha nda kona u gonya nḓuni ya Muṋe washu ndi tshifhio?”]Dziṅwe ṱhanzi dza Tshiheberu a dzi na vese hedzi. Kha 2 Mah. 20:6-11 dzi vhewa henefha. 9Yesaya a fhindula a ri, “Muṋe washu u ḓo vha ṋea tshiga tshi no sumba uri hezwo zwe a amba zwi ḓo vha hone: 10nḓilani ya tshitizi yo fhaṱwaho nga khosi Ahasi, u ḓo ita uri murunzi wo no ḓi tsaho nayo u humele murahu nga maga a fumi.”
Nangoho murunzi wa mbo ḓi humela murahu nga maga a fumi.
11Musi Hiskia khosi ya Juda o no fhola, a ṅwala luimbo lwawe lwa thendo lu no ri,
12
“Ndo vha ndi tshi vhona unga
ndi ḓo livha shangoni ḽa vho faho ndi tshi kha ḓi vha
vhukati ha vhutshilo hanga,
nda si lalame.
13Ndo vha ndi tshi vhona unga hafhano shangoni ḽa vha tshilaho
a thi tsha ḓo dovha nda vhona Muṋe washu;
a thi tsha ḓo vhona vhathu kana nda vha na vha no dzula fhano shangoni.
14
2 Korint. 5:1
Vhutshilo hanga ho vha ho tumulwa ha fhela
unga dennde ya mulisa yo rathululwaho ya ladzwa,
unga sila ḽine ḽa tumulwa nga muluki ḽa petwa,
vhusiku na masiari nda pfa Mudzimu o nṱamba tshoṱhe,
15nda vhona unga mapfuvhi a ḓo ri a tshi tswuka
nda vha ndo vunḓekana marambo,
zwa nga ndo pondiwa nga ndau,
vhusiku na masiari nda pfa Mudzimu o nṱamba tshoṱhe.
16Ndo vha ndi tshi tshema
unga ṱhambamaḓi na mbeulane,
ndi tshi lila unga ḽiivha,
maṱo anga a neta nga u lilala.
Muṋe wa zwoṱhe, nndamukise,
a thi tsha kona!
17Ndi ḓo ri mini?
Zwe wa mmbudza u ḓo zwi ita.
Ndi ḓo tou dedengela vhutshilo hanga hoṱhe
nga u vhavha ha mbilu.
18Muṋe wa zwoṱhe, ita uri muya wanga
u dovhe u tshile
musi hezwi zwoṱhe zwo no fhela;
hufha wo mpfulufhedzisa zwone!
Mphodze ndi tshile!
19
Mika 7:19
“Ndi tshi tambula zwingafho
zwo vho nnḓisela mulalo.
Wo nkuvhatedza nga lufuno luhulu,
wa nndamukisa ndi si lovhe,
vhutshinyi hanga hoṱhe wa vhu posa kule
wa vhu furalela.
20
Vhudzulavhafu u ḓo rendwa nga nnyi?
Vhafu vha nga u khoḓa naa?
Vho dzhenaho dindini a vha tsha fulufhela
u fulufhedzea hau.
21
Vha no u renda ndi vha tshilaho,
unga nṋe ndi tshi u renda zwino.
Vhokhotsi vha vhudza vhana vhavho
uri u a fulufhedzea.
22
Muṋe washu, wo mphodza;
ri ḓo u imbela ri tshi lidza haripa;
ri ḓo u renda vhutshilo hashu hoṱhe nḓuni ya Muṋe washu.”


text:
51
49:3-4
Rhuveni hi yena mativula ya Yakobo. Eka nongonoko wa vana va Yakobo, Rhuveni a nga ha vuriwi mativula, hikuva ú dyohile hi ku etlela ni nsati lontsongo wa tata wa yena; tifanelo ta yena ta vuhosi ti nyikiwile Yosefa n'wana Israele. 2
Kambe hambileswi tifanelo ta vuhosi ti nyikiweke Yosefa, Yuda hi yena la nga va ni matimba ku tlula vamakwavo, naswona hi vona va ka Yuda lava nga veleka hosi ya Vaisraele hinkwavo. 3Vana va Rhuveni mativula ya Israele hi lava: Hanoko, na Palu, na Hesironi, na Karimi. 4Va ka Yuwele hi lava: N'wana wa yena i Xemaya, n'wana Xemaya i Gogo, n'wana Gogo i Ximeyi, 5n'wana Ximeyi i Mika, n'wana Mika i Reyaya, n'wana Reyaya i Baali, 6
n'wana Baali i Bera, yena murhangeri wa va ka Rhuveni; hi yena loyi Tiglata-Pilezere hosi ya Asiriya a nga n'wi khoma a n'wi yisa evukhumbini. 7Vamakwavo wa Bera hi ku ya hi mindyangu ya vona, loko ku hlayiwa xivongo xa ka vona, hi lava: Murhangeri i Yehiele, lavan'wana i Zakariya, 8na Bela n'wana Azaza, wa Xema, wa Yuwele; a va tshama le Arowere, ni le Nebo, ni le Baala-Mewoni; 9a va tshama ni le vuxeni bya Yordani ku ya fika laha mananga ma sungulaka kona, ku langutana ni nambu wa Yufrata, hikuva swifuwo swa vona a swi engetelekile ku tlula mpimo etikweni ra Giliyadi. 10Enkarhini wa ku fuma ka Sawulo, va hlasele va ka Hagara va va hlula, va va tekela mintsonga ya vona etindhawini hinkwato leti nga vuxeni bya Giliyadi, va tshama eka yona.
11Va ka Gadi a va vandzakanile ni va ka Rhuveni, va ri etikweni ra Baxani ku ya fika le Saleka. 12Varhangeri va vona le Baxani, hi ku landzelelana ka vona, hi lava: Yuwele, na Xafami, na Yanayi, na Xafati. 13Mavito ya varikwavo hi ku ya hi mindyangu ya ka vona, hi lawa: Mikaele, na Mexulama, na Xeba, na Yorayi, na Yakani, na Ziya, na Ebere; hinkwavo i 7. 14Vanhu lava hi vona va ka Abihayili n'wana Huri, wa Yarowa, wa Giliyadi, wa Mikaele, wa Yexixayi, wa Yahado, wa Buzu. 15Murhangeri un'wana wa mindyangu leyi a a ri Ahi n'wana Abidiele wa Guni. 16A va tshama le Giliyadi, ni le Baxani, ni le mitini ya kona, ni le tikweni hinkwaro ra Xaroni, laha ku nga ni madyelo layo tala ya swifuwo. 17Enkarhini wa Yotamu hosi ya Yuda na Yerobuwamu hosi ya Israele, mavito ya vanhu lava hinkwavo ma nghenisiwile ematsalweni ya xivongo xa ka vona.
18Exikarhi ka va ka Rhuveni, ni va ka Gadi, ni va ka Manase lava akeke entsungeni wa Yordani, a ku ri ni tinhenha ta 44 760; a va ri vavanuna lava tivaka swinene ku lwa nyimpi; a va tshama va hlomile matlhari, va ri ni switlhangu ni mafumu ni vurha. 19Siku rin'wana va huma nyimpi va ya lwa ni va ka Hagara, ni va ka Yeturu, ni va ka Nafixi, ni va ka Nodaba. 20Vaisraele a va tshemba Xikwembu; kutani hi siku ra nyimpi, va huwelela eka xona, kutani xi amukela xirilo xa vona, xi va pfuna ku hlula va ka Hagara ni vaseketeri va vona. 21Kutani Vaisraele va phangha swifuwo swa va ka Hagara, swi nga leswi: Tikamela ta 50 000, ni tinyimpfu ta 250 000, ni timbhongolo ta 2 000. Va khoma vavanuna vo ringana 100 000, 22va dlaya van'wana lavo tala, hikuva Xikwembu a xi yima na vona. Kutani Vaisraele va tshama ematikweni lawa ku kondza va yisiwa evukhumbini.
23Va ka Manase lava nga vuxeni bya Yordani, a va tshamisekile etikweni ra vona, leri sukaka eBaxani, ri ya fika eBaala-Hermoni ni le Seniri entshaveni ya Hermoni; vanhu lava a va tele swinene. 24Varhangeri va mindyangu ya va ka Manase hi lava: Efere, na Yixi, na Eliele, na Azariele, na Yeremiya, na Hodavhiya, na Yahadiele. Hinkwavo a va ri tinhenha ta matimba; a va tiveka swinene, va rhangela mindyangu ya ka vona. 25Kambe va sungula ku dyohela Xikwembu xa vatata wa vona, va tinyiketa eka swikwembu swa vanhu lava khale a va akile etikweni, lava Xikwembu a xi va hlongorile va suka emahlweni ka Vaisraele. 26
17:6
Kutani Xikwembu xa Israele xi rhuma Pulu hosi ya Asiriya a nga yena Tiglata-Pilezere, a ta a ta hlasela va ka Rhuveni, ni va ka Gadi, ni va ka Manase lava nga vuxeni bya Yordani, a va yisa evukhumbini le Hala, ni le Habori, ni le Hara, ni le nambyeni wa Gozana, laha ni namuntlha va ha tshamaka kona.