text:
231
Loko Davhida a dyuharile, ni loko masiku ya yena ma ri karhi ma hela, a veka Solomoni n'wana wa yena ku va hosi ya Israele.
2Davhida a hlengeleta varhangeri hinkwavo va Vaisraele, a rhamba ni vaprista ni Valevhi. 3A lerisa leswaku Valevhi hinkwavo va malembe ya 30 ni ku tlula, va hlayiwa; kutani ku kumeka vavanuna vo ringana 38 000. 4Exikarhi ka Valevhi lava, Davhida a hlawula vavanuna va 24 000, a va rhwexa yin'wana ya mintirho ya le Tempeleni, kutani a hlawula van'wana va 6 000, a va endla vamatsalani, ni vaavanyisi va timhaka ehubyeni; 5van'wana va 4 000 va vekiwa ku va varindzi va le tinyangweni; lavo hetelela va 4 000 va rhwexiwa ntirho wo dzunisa HOSI Xikwembu hi swichaya-chayani leswi endleriweke ntirho wolowo.
6Kutani Davhida a veka Valevhi hi mintlawa minharhu, hi ku ya hi mindyangu ya ka vona, hi leswaku va ka Gerixomu, ni va ka Kohata, ni va ka Merari. 7Vana va Gerixomu i Ladani na Ximeyi. 8Vana va Ladani hi ku tlhandlamana ka vona i Yehiele, na Zetamu, na Yuwele; hinkwavo i vanharhu. 9Vana va Ximeyi i Xelomoto, na Haziele, na Harana; hinkwavo i vanharhu. Hi vona varhangeri va mindyangu ya va ka Ladani. 10-11Vana van'wana va Ximeyi hi ku tlhandlamana ka vona i Yohata, na Zina,Van'wana va ri: na Ziza na Yewuxi, na Beriya; hinkwavo i mune. Yewuxi na Beriya a va kumanga vana vo tala va xinuna, hikokwalaho va hlayiwa va ri ndyangu wun'we, va tirha swin'we.
12Vana va Kohata i Amirama, na Yisihara, na Hebroni, na Uziele; hinkwavo i mune. 13
Vana va Amirama i Aroni, na Muxe. Aroni a a hlawuriwile ku hlayisa xivandla lexo hlawuleka ngopfu; hikokwalaho, va ka Aroni hi vona va fanelaka ku hisa mirhi ya risuna emahlweni ka HOSI Xikwembu, va xi tirhela ni ku katekisa vanhu hi vito ra xona minkarhi hinkwayo. 14Vana va Muxe nandza xa Xikwembu, na vona i va ka Levhi; 15mavito ya vona i Gerixomu, na Eliezere. 16Mativula ya Gerixomu i Xebuwele. 17Mativula ya Eliezere i Rehabiya. Rehabiya loyi a a ri n'wana un'we wa xinuna eka tata wa yena, kambe yena ú kumile vana lavo tala va xinuna. 18N'wana wa mativula wa Yisihara i Xelomoto.Van'wana va ri: Xelomiti 19Vana va Hebroni hi ku tlhandlamana ka vona i Yeriya, na Amariya, na Yahaziele, na Yekameyamu. 20Vana va Uziele hi ku tlhandlamana ka vona i Mika, na Yixiya.
21Vana va Merari i Maheli, na Muxi. Vana va Maheli i Eliyazara na Kixi. 22Eliyazara ú file a ri ni vana va xisati ntsena, kutani vona va tekiwa hi vamakwavo vana va Kixi. 23Vana va Muxi i Maheli, na Edere, na Yerimoto; hinkwavo i vanharhu.
24Lava hi vona va ka Levhi, hi ku ya hi mindyangu ya vona. A va ri varhangeri va mindyangu ya kona, mavito ya vona ma tsariwa loko va ri ni malembe ya 20 ni ku tlula; hi vona lava nga rhwexiwa mintirho ya le Tempeleni. 25Swi vile hi ndlela leyi, hikuva Davhida a a vurile a ku: “HOSI, Xikwembu xa Israele, xi nyikile vanhu va xona eku rhula, kutani xona xi ta hamba xi tshama eYerusalema. 26
Hikokwalaho Valevhi va ta wisa ku rhwala Ntsonga lowo Hlawuleka ni swibya leswi tirhisiwaka eka wona.” 27Hi ku landza xileriso lexi xa Davhida, Valevhi va tsarisiwa mavito loko va ri ni malembe ya 20 ni ku tlula; 28
mintirho ya vona i ku pfuna va ka Aroni ku tirha swa le Tempeleni, va kukula swivava ni makamari, va basisa swibya hinkwaswo leswo hlawuleka, va tirha ni yin'wana mintirho ya le Tempeleni; 29hi vona va vonaka swa xinkwa xa magandzelo, ni mapa ya kona lama pfanganyisiweke ni mafurha, ni xinkwa lexo-ke-comela, ni ximbhundzwa, leswaku hinkwaswo leswi swi humesiwa hi mimpimo leyi vekiweke. 30Mixo wun'wana ni wun'wana, hi vona Valevhi lava nkhensaka ni ku dzunisa HOSI Xikwembu, va engeta va endlisa sweswo nimadyambu. 31Va pfuna vaprista loko ku humeseriwa HOSI Xikwembu emagandzelo lama hisiwaka hi masiku ya Savata, ni ya ku tshama ka n'weti, ni ya minkhuvo yin'wana leyo hlawuleka, va endla hi ku landzelela milawu leyi fanelaka ku hlayisiwa minkarhi hinkwayo emahlweni ka HOSI Xikwembu. 32Va hlayisa Ntsonga lowo Hlawuleka ni swivandla swa yona leswo hlawuleka, va hlayisa ni Tempele, hi ku pfunana ni vamakwavo va ka Aroni.


c: text/html

text:
Venda
1. Nḓila dza u vula tshumelo dzashu dzo tsireledzea
Musi vha saathu u vula vha tea u ita zwiṅwe zwithu u vhona uri tshumelo yavho yo luga nahone vho lugisa fhethu ha u shumela. Musi vho no lavhelesa video, vha vhala notsi, kha vha ḓadze khwizi u ṱola ṱhalukanyo yavho. Vha ḓo kona u dovholola hafhu khwizi tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe u swika vha tshi bvelela nahone vha ḓo newa nyeletshedzo ya phindulo dza vhukuma. Musi vhono ḓadza KHWIZI DZOṰHE THARU zwavhuḓi, dzi Smartstarters vha ḓo wana tshiṱifikheithi tsha u sumbedza uri vho fhedza. Mashudu mavhuya! Arali vha khou kundelwa, kha vha humbele thuso kha khoutshu yavho.
2. Milayo ya tshumelo yo tiwaho ya Mveledziso dza tshumelo dza vhana nga tshifhinga tsha COVID-19
U vhona uri tshumelo dzashu dzo vula nahone dzi khou tshimbila dzo tsireledzea na u tevhedza maga oṱhe a COVID -19, muvhuso u khou ṱoḓa vha tshi vhekanya maga o khetheaho ane a ḓo thusa u fhungudza khombo ya u kavhiwa nga Coronavirus. Muvhuso wo bvisa Milayo ya Tshumelo yo Tiwaho na Ndavhelelo dzo khetheaho dzine dza sumbedza uri maga ayo ndi a fhio. Milayo yashu ya kushumele yo Tiwaho ya Mveledziso dza tshumelo dza vhana nga tshino tshifhinga tsha ngudo dza COVID -19 dzi vha thusa u ṱalukanya hezwi na u ḓivha zwine vha tea u zwi ita.
3. U dowela kuitele kuswa kwa tshumelo u tevhedzana na COVID -19
Roṱhe ri khou tea u shandukisa matshilo ashu ra shuma ri khou vhona uri ri khou thusa kha u imisa u phaḓalala ha Coronavirus na u dzula ro tsireledzea. Tshumelo dza Mveledziso dza Vhana na dzone dzi tea u dowela kuitele kwavho kwa misi na kutambele uya nga ha kuitele kwuswa. Kha ngudo heyi vha ḓo guda nga u shandukisa tshumelo yavho ya ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itela u imedzana na COVID – 19. Musi vho no lavhelesa video, vha vhala notsi, kha vha ḓadze khwizi u ṱola ṱhalukanyo yavho. Vha ḓo kona u dovholola hafhu khwizi tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe u swika vha tshi bvelela nahone vha ḓo newa nyeletshedzo ya phindulo dza vhukuma. Musi vhono ḓadza KHWIZI DZOṰHE THARU zwavhuḓi, dzi Smartstarters vha ḓo wana tshiṱifikheithi tsha u sumbedza uri vho fhedza. Mashudu mavhuya! Arali vha khou kundelwa, kha vha humbele thuso kha khoutshu yavho.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
23 Yobo a ya emahlweni a hlamula a ku:2 “Ni namuntlha xiyimo lexi xi ndzi vilerisaka+ i ku xandzuka;Voko ra mina ra tika hikwalaho ka nhlomulo wa mina.3 Mawaku loko a ndzi ku tivile lomu ndzi nga ta hlangana na xona kona!+A ndzi ta ta endhawini ya xona ku ri hava lexi ndzi kavanyetaka.+4 A ndzi ta andlala mhaka leyi lavaka vululami emahlweni ka xona,Naswona nomu wa mina a ndzi ta wu tata hi tinhlamulo;5 A ndzi ta tiva marito lawa xi ndzi hlamulaka ha wona,A ndzi ta ehleketisisa hileswi xi ndzi byelaka swona.+6 Xana xi nga kanetana na mina hi matimba lamakulu?Doo! Kunene xona xi ta ndzi yingisa.+7 Kunene kwalaho lowo lulama u ta lulamisa timhaka na xona,Naswona ndzi ta tshama ndzi ntshunxekile eka vuavanyisi bya mina hi masiku.8 Waswivo! Ndzi ya evuxeni, kambe a xi kona;Ndza tlhela, kambe a ndzi xi lemuki;+9 Eximatsini laha xi tirhaka kona, kambe a ndzi xi voni;Xi hambukela exineneni, kambe a ndzi xi voni.10 Hikuva xi yi tiva kahle ndlela leyi ndzi yi tekaka.+Endzhaku ka loko xi ndzi ringile, ndzi ta huma ku fana ni nsuku.+11 Milenge ya mina yi landzelela tindlela ta xona;Ndlela ya xona ndzi yi hlayisile, a ndzi hambuki.+12 A ndzi suki exilerisweni xa nomu wa xona.+Ndzi teka marito ya nomu+ wa xona ma ri ni ntikelo ku tlula leswi ndzi lerisiwaka swona.13 Naswona xi ni mianakanyo yin’we, i mani la nga xi sivelaka?+Ni moya-xiviri wa xona wa navela, xi ta swi endla.+14 Hikuva xi ta swi endla hi ku helela leswi ndzi lerisiwaka swona,+Swilo swo fana ni leswi swi tele eka xona.15 Hi swona leswi endlaka leswaku ndzi karhateka hikwalaho ka xona;Ndzi rhiya ndleve naswona ndza xi chava.+16 Xikwembu xi endle mbilu ya mina yi chava,+Ni Lowa Matimba Hinkwawo u ndzi kavanyetile.+17 Hikuva a ndzi miyetiwanga hikwalaho ka munyama,Ni ku dzwihala a ku xi funengetanga xikandza xa mina.
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
31Yoxuwa ni Vaisraele hinkwavo va pfuka ka ha ri mpundzu swinene, va suka eXitimi, va famba va ya fika enambyeni wa Yordani, kutani va xwa kona va nga si pela nambu. 2Endzhaku ka masiku manharhu, varhangeri va Vaisraele va rhendzeleka ni mixaxa 3va ri karhi va lerisa vanhu va ku: “Loko mi vona Areka ya Ntwanano wa HOSI Xikwembu xa n'wina yi rhwariwile hi vaprista va ka Levhi, mi fanele ku suka lomu mi nga ta va mi ri kona mi yi landza hi le ndzhaku, 4leswaku mi ta kota ku tiva ndlela leyi mi nga ta famba hi yona hikuva a mi si tshama mi famba hi ndlela leyi. Kambe ku fanele ku sala mpfhukanyana wa kwalomu ka 1 km exikarhi ka n'wina na Areka ya Ntwanano; mi nga tshuki mi tshinela kusuhi na yona.” 5Kutani Yoxuwa a byela Vaisraele a ku: “Tibasiseni, hikuva mundzuku HOSI Xikwembu xi ta endla swihlamariso exikarhi ka n'wina.” 6Yoxuwa a byela ni vaprista a ku: “Rhwalani Areka ya Ntwanano, mi rhangela Vaisraele emahlweni.” Kutani Vaprista va rhwala Areka ya Ntwanano va famba emahlweni ka Vaisraele.
7HOSI Xikwembu xi ku ka Yoxuwa: “Ku sukela namuntlha ndzi ta ku tlakusa emahlweni ka Vaisraele, va ta tiva leswaku ndzi ta va na wena, ku fana ni leswi ndzi veke na Muxe. 8Kutani u ta lerisa vaprista lava rhwaleke Areka ya Ntwanano u ku ka vona: ‘Loko mi fika kusuhi ni mati ya nambu wa Yordani mi fanele ku yima.’ ” 9Hiloko Yoxuwa a byela Vaisraele a ku: “Tanani haleno mi ta twa marito ya HOSI Xikwembu xa n'wina.” 10Kutani Yoxuwa a ku ka vona: “Mi ta swi tiva leswaku Xikwembu lexi hanyaka xi le xikarhi ka n'wina, naswona xi nga ka xi nga tsandzeki ku hlongola Vakanana, ni Vahiti, ni Vahivhi, ni Vaperesi, ni Vagirigaxi, ni Vaamori, ni Vayebusi, va suka emahlweni ka n'wina. 11Vonani, Areka ya Ntwanano wa N'wini wa misava hinkwayoKumbe: Areka ya Ntwanano wa HOSI, Xikwembu xa misava hinkwayo hi yona yi nga ta mi rhangela yi pela nambu wa Yordani. 12Kutani sweswi, mi fanele ku hlawula vavanuna va 12 etinyimbeni ta Vaisraele; nyimba yin'wana ni yin'wana yi ta humesa wanuna un'we. 13Loko vaprista lava rhwaleke Areka ya Ntwanano wa HOSI Xikwembu xa misava hinkwayo va peta minkondzo ya vona ematini ya nambu wa Yordani, mati ma ta yima ku khuluka, kutani lama taka hi tlhelo ra hala henhla ka nambu lowu ma ta hlengeletana ndhawu yin'we ma endla ndhundhuma.”
14Kutani Vaisraele va suka emixaxeni, va ya pela nambu wa Yordani, va rhangeriwile hi vaprista lava rhwaleke Areka ya Ntwanano. 15Vaprista lava rhwaleke Areka va fika enambyeni wa Yordani va peta milenge ya vona ematini (nambu wa Yordani wu tala wu fika emagangeni nkarhi hinkwawo wa ntshovelo), 16kutani mati lama khulukaka ma ta hi hala tlhelo ra le henhla ka nambu ma yima, ma endla ndhundhuma ma ya fika ni le mutini wa Adama lowu nga kusuhi na Saretani. Mati lama khulukaka ma rhelela ma kongoma eLwandle ra Araba, ri nga Lwandle-ra-ku-fa,Lwandle-ra-ku-fa, kumbe: Lwandle-ra-Munyu ma tsemeka, ma nga ha khuluki, kutani Vaisraele va pela nambu wa Yordani, ku langutana na Yeriko. 17Loko Vaisraele hinkwavo va ri karhi va pela nambu hi laha ku omeke, vaprista lava rhwaleke Areka ya Ntwanano wa HOSI Xikwembu vona a va yimile laha ku omeke exikarhi ka nambu wa Yordani, ku kondza Vaisraele hinkwavo va khupuka.


text:
Khale ka khaleni, hi nkarhi lowu kokwa wa kokwa wa mina a ha ri xinhwanyetana, huku na homu a va ri vanghana.
Siku rin’wana, loko va ri karhi va tifambela emasin’wini, N’wahuku u lo na swipfuketana a tlharhamula timpapa na xipesu. A a vonaka a karhatekile. N’wahomu u swi xiyile sweswo loko a ri karhi a gayela swakudya swa yena.
“Swi lo yini, he N’wahuku?” ku vutisa N’wahomu a ri karhi a puluta ncila.
“U swi twile?” N’wahuku a languta hala na hala emasin’wini, a tlhela a languta N’wahomu.
“E-e,” ku vula N’wahomu. “Ku na leswi ndzi faneleke ndzi swi twa?” N’wahomu a languta hala na hala lerova xingelengele xa khale lexikulu enhan’wini yakwe xi ba swi nyawula. Xi twale hinkwako emasin’wini lawa a ma weriwe hi mberha.
“Hi leswi ndzi vulaka swona,” ku vula N’wahuku. “A ku twali swiharhi swin’wana epurasini leri. U ehleketa leswaku swi vangiwa hi yini?”
N’wahomu a ya emahlweni a gayela byanyi loko a ha ehleketa hi xivutiso lexi.
Loko N’wahomu a ha ehleketa, N’wahuku a nghenelela a ku, “Xivangelo hileswi n’wini wa purasi a nga rhwala vanghana ni mindyangu ya hina hinkwayo a yi yisa ebucharini.”
Sweswo swi chavise N’wahomu lerova a khojometa byanyi lebyi a a ri karhi a byi gayela, ivi a geva hi ndlela yo ka yi nga tsakisi!
“Hi fanele hi baleka hikuva ku ta landzela mina kumbe wena! A hi fambe hi nga si va nyama,” ku vula N’wahuku.
“Hi baleka?” ku vutisa N’wahomu a honolele N’wahuku.
“Ina, hi fanele hi baleka namuntlha nivusiku! Kambe n’wini wa purasi a nga fanelanga a hi twa kumbe a hi vona loko hi famba,” ku vula N’wahuku. Hiloko N’wahomu a pfumela hi nhloko.
Hi vusiku byebyo, loko ku timiwe timboni endlwini naswona va twa n’wini wa purasi a ba mantonoro, N’wahuku na N’wahomu va suke va baleka.
N’wahuku u khome nsimbhi ya xingelengele lexi nga enhan’wini ya N’wahomu hi nomu leswaku xi nga rhasi. Leswaku va kota ku baleka, a va nga fanelanga va twiwa hi munhu.
Loko se va fike eHlathini Lerikulu, N’wahuku u tshike nsimbhi ya xingelengele xa N’wahomu, ivi va yimanyana va yingisela. A va nga ku tivi lomu a va ya kona naswona a va chuhile.
Hiloko va twa rito ra mbewulana leyi a yi ri erhavini ehenhla ka vona.
“He switaswifamba! Ndzi haleno! Mi lo lahleka …?” ku vutisa N’wambewulana.
“Kahle-kahle a hi lahlekanga. Hi baleke epurasini hikuva n’wini wa rona u rhwale vanghana ni mindyangu ya hina a va yisa ebucharini. Hi ku vona leswaku ku ta landzela hina, hi vone swi antswa ku baleka,” ku hlamula N’wahuku.
“E-e, sweswo a hi vutlhari nikatsongo,” ku vula N’wambewulana a ri ehenhla ka murhi. “Phela Hlathi Lerikulu ri tele swiharhi swa nhova, naswona lowu i nkarhi wa swivandzana wo famba swi lava swakudya swo xawula – swo tahihi homu kumbe huku. Leswi swi fana ni ku balekela yingwe mi ta tihoxa enon’weni wa nghala.”
“Kambe ku tlhela a hi nge tlheli …” ku vula N’wahomu a ri karhi a languta hala na hala, a karhatekile swinene.
“Swi ta tsandza kwihi?” ku huwelela N’wambewulana. “Leswi mi nga swi endlaka i ku komba n’wini wa purasi leswaku ku na ndlela yo antswa.”
“Ndlela yo antswa?” ku vutisa N’wahuku hi ku nkekela. Sweswo a swi n’wi hlamarisa.
“Ina,” ku vula N’wambewulana. “Mi nga rivali leswaku mina ndzi mutsundzuxi wa Hosi. Ndza swi tiva swilo leswi. Mi fanele mi komba n’wini wa purasi leswaku mi va nkoka ko fikela kwihi.”
Lavanharhu va hete vusiku byebyo va karhi va kunguhata leswi va nga swi endlaka.
Nkateko wa kona Hlathi Lerikulu a ri ri ndhawu ya swihlamariso, laha a swi koteka ku endla xin’wana ni xin’wana. Hikwalaho, Nwambewulana u rhume tinyanyana hinkwato ta le hlathini rero ti ya rholela mbewu yo tala swinene ya matsavu.
Loko se mbewu hinkwayo yi hlengeletiwile, N’wambewulana u languta vanghana vakwe lavambirhi.
“Mi fanele mi teka timbewu leti hinkwato mi tlhela na tona epurasini, mi fika mi ti byala emasin’wini lawa n’wini wa purasi a ma rimeke. Kambe mi fanele mi byala mbewu hinkwayo ku nga si fika nkarhi wa xihlamariso.” N’wambewulana a languta N’wahuku na N’wahomu, ivi a languta n’weti. “Hatlisani. Mbewu leyi yi tele kambe ku sale nkarhi wutsongo.”
N’wahuku na N’wahomu va dodombisane ni mbewu liya hinkwayo va ri vambirhi, va fika va yi byala emasin’wini hi xihatla lexikulu.
[a/w 02]
Loko N’wahuku a ha gobela mbewu yo hetelela, nkarhi wa xihlamariso wu fikile, ivi Unkulunkulu a tisa mpfula. Yi nele masimu lama ha ku byariwaka, hiloko timbewu hinkwato ta mixakaxaka ti sungula ku tlhava ti kula. Hi ku hatlisa a k
u vonaka matsavu hinkwako emasin’wini. Masimu ya n’wini wa purasi a ma sasekile.
Loko n’wini wa purasi a ya emasin’wini mixo wolowo, u sale a hlamele. U vone swirhundzu swa matsavu swi longoloxiwe swi landzelelana kahle, ku tlhela ku va ni mandza ni mabakete yo tala ya meleke. N’wahuku na N’wahomu a va yime etlhelo ka swona hi ku tinyungubyisa lokukulu, kutani n’wini wa purasi u nambe a swi vona leswaku sweswo hinkwaswo swi endleke hikwalaho ka vona.
N’wini wa purasi u tsake ngopfu naswona ku sukela siku rero, yena na N’wahuku na N’wahomu va tshamisane hi ku rhula epurasini.
[Get story active!] Endla ntsheketo wu nyanyula!
- Hlawula xiphemu xa ntsheketo lexi nga riki na xifaniso ivi wena u dirowa xifaniso. Kopa marito ya ntsheketo lama fambisanaka na xifaniso xa wena kumbe u kombela un’wana a ku pfuna. Teka phepha leri nga na ntsheketo u ri namarheta ehansi ka xifaniso xa wena.
- Titeke u ri N’wahomu ni N’wahuku. Tsalela N’wambewulana papila u n’wi nkhensa hileswi a ku pfuneke.
- Sungula xirhapa xa wena lexitsongo hi ku tirhisa bodlhela ra pulasitiki. Lata bodlhela ivi u tsema ehenhla ka rona. Chela misava yo nona ebodlheleni. Byala tinyawa ti nga ri tingani ivi u ti cheleta. Veka xirhapa xa wena edyambyini.


text:
271
36:1-12
Ho vha hu na vhananyana vha Tselofihadi ṅwana wa Hefere, ṅwana wa Giliadi, ṅwana wa Makhiri, ṅwana wa Manase, ṅwana wa Josefa. Ndi Mahala na Nua na Hogola na Milikha na Thiritsa. Vhone vho ḓa 2vha ima phanḓa ha Mushe na tshifhe Eliasara na vharangaphanḓa na vhathu vhoṱhe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu vha ri, 3
16:1-34
“Khotsi ashu vho fela sogani vha si sie na mutuka na muthihi. Vhone vho vha vha sa imi na Kora a tshi shandukela Muṋe washu, vho fa nga mulandu wa vhutshinyi havho vhone vhaṋe. 4Dzina ḽa khotsi ashu ḽo fanela uri ḽi si tsha vhidzwa vhukati ha Vhaisraele nge vha tou fa vha si na vhana vha vhatuka naa? Nga vha ri kovhele-vho shango hune ha vha na mashaka a khotsi ashu.”
5
Mushe a swikisa mafhungo avho ha Muṋe washu, 6Muṋe washu a mu vhudza a ri, 7“Zwe vhananyana vha Tselofihadi vha humbela ndi zwone, vha kovhele shango hune ha vha na mashaka a khotsi avho. Litsha ifa ḽa khotsi avho ḽi tshi vha ḽavho. 8Vhudza Vhaisraele uri arali munna a fa a si sie ṅwana wa mutuka, ṅwananyana wawe o ḓi fanela u vha muḽaifa. 9Arali a si na ṅwananyana, ḽi waniwa nga vharathu vhawe. 10Arali a si na vharathu ḽi waniwa nga vhokhotsimunene wawe. 11Arali a si na vharathu kana vhokhotsimunene, ḽi waniwa nga shaka ḽawe ḽa tsini, ḽa vha ḽawe. Vhaisraele vha zwi sedze zwi mulayo, sa zwe Nṋe Yahavee nda u laya.”
12
32:48-52
34:1-5
Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, “Gonya thavha ya Abarimu u vhone shango ḽine nda khou ṋea Vhaisraele. 13
Hu ḓo ri musi wo no ḽi vhona wa konou fa, unga mukomana wau Aroni, 14
ngauri noṱhe vhuvhili haṋu no nyadza ndayo yanga musi ni phangani ya Tsini. Zwiḽa vhathu vhoṱhe vha tshi nngungulela vhe Miriba, a no ngo vha sumbedza maanḓa anga makhethwa.” (Miriba ndi tshisima tshi re Kadeshe sogani ḽa Tsini.)
15Mushe a rabela a ri, 16
“Mudzimu Muṋe washu, Iwe tshisima tsha vhutshilo hoṱhe, a u nangi munna ane a nga kona u vha murangaphanḓa wa vhathu havha naa, 17
Esek. 34:5-6
Mat. 9:36
ane a kona u vha tshimbidza o vha ranga phanḓa, uri vhathu vhau vha si nge vhathu vha si na mulisa?”
18
Ek. 24:13
Dot. 3:28
31:3
34:9
Muṋe washu a fhindula Mushe a ri, “Dzhia Joshua ṅwana wa Nunu, munna a na Muya wanga, u vhee zwanḓa zwau ṱhohoni yawe. 19Mu imise phanḓa ha tshifhe Eliasara na vhathu vhoṱhe, henefho phanḓa havho vhoṱhe u ḓivhadze uri ndi ene a no ḓo sala o ima vhuimoni hau. 20
28:6
Iwe u mu kumedze maanḓa au uri vhathu vhoṱhe vha Israele vha mu thetshelese. 21U ḓo ḓitika nga tshifhe Eliasara; onoyo u ḓo ḓivha nga madeṅwa makhethwa zwine nda zwi funa, a endedza Joshua na vhathu vhoṱhe vha Israele mafhungoni avho oṱhe.” 22
Mushe a ita zwe Muṋe washu a mu laya. A imisa Joshua phanḓa ha tshifhe Eliasara na vhathu vhoṱhe, 23a vhea Joshua zwanḓa nga he Muṋe washu a mu laya, a ḓivhadza uri ndi ene a no ḓo ima vhuimoni hawe.


text:
21Ndi hone Joshua a tshi ruma ṱholi mbili dzi tshi bva Shitimu (Maungani), a vha laya uri vha yo tandula shango ḽa Kanana, zwihulwane muḓi wa Jerikho. Musi vha tshi swika muḓini uyo, vha yo eḓela nḓuni ya musadzi wa phombwe ane a pfi Rahaba. 2Khosi ya Jerikho ya pfa hu tshi pfi vhaṅwe Vhaisraele vho ḓa vhusiku honoho u ṱola shango, 3a isa ipfi ha Rahaba a ri, “Vhanna vha re nḓuni yau vho ḓa u ṱola shango ḽoṱhe! Vha bvise!”
4-5Rahaba a fhindula a ri, “Ndi zwone, vhaṅwe vhanna vho ḓa nḓuni yanga, hone ndo vha ndi sa ḓivhi he vha bva hone. Vho ṱuwa ḓuvha ḽi tshi kovhela khoro ya muḓi i sa athu valwa. A tho ngo vhudzisa hune vha ya hone. Arali vha ṱavhanya u vha tevhela, vha nga vha fara nḓilani.” 6Zwino Rahaba o vha o dzhia idzo ṱholi mbili a dzi isa ṱhangani ya nnḓu, a dzi dzumba fhasi ha maṱanga a savha, e a vha o a vhea henefho. 7Vhanna vha khosi vha bva afho muḓini, khoro ya valwa. Vha enda vha tshi ṱoḓa ṱholi dza Vhaisraele u swika maḓambuwoni a Jorodani.
8Musi ṱholi dzi sa athu eḓela vhusiku honoho, Rahaba a gonya ṱhangani ya nnḓu 9
23:27
a vha vhudza a ri, “Ndi a ḓivha uri Yahavee o ni ṋea shango ḽino. Roṱhe ri khou ni ofha, a hu na a songo kuleaho nungo. 10
Ro zwi pfa uri Yahavee o xisa Lwanzhe lwa Dziṱhanga ni tshi swika musi ni tshi pfuluwa Egipita. Ra pfa na zwe na ita Sihoni na Ogo, mahosi mavhili a Vhaamori vhe vha vha vha tshi dzula vhubvaḓuvha ha Jorodani. Ro pfa uri no vha lozwa tshoṱhe. 11Ro ri u zwi pfa ra farwa nga nyofho, roṱhe ro kulea nungo nga inwi. Yahavee Mudzimu waṋu ndi Mudzimu wa makoleni ṱaḓulu na fhano fhasi. 12Zwino anani ngae uri ni ḓo itela muṱa wanga vhuthu unga nṋe ndo ni fara nga vhuthu, ni ntsumbedze tshiga uri ndi kone u ni fulufhedza. 13Nnyaneleni uri ni ḓo tshidza khotsi anga na mme anga na vhana vha hashu, vhatuka na vhasidzana na miṱa yavho vhoṱhe! Ni songo tenda ri tshi vhulawa!”
14
Avho vhanna vha mu fhindula vha ri, “Ngavhe Mudzimu a tshi ri vhulaha arali ra tenda ni tshi vhulawa! Arali vha sa ri ambulula, ri a vha fulufhedzisa uri musi Muṋe washu a tshi ri ṋea shango ḽino, ri ḓo vha itela vhuthu. Vha ḓo vhona, ri ḓo fulufhedzea.”
15
2 Korint. 11:32-33
Rahaba o vha a tshi dzula nḓuni yo fhaṱiwaho ngomu mutsheṱoni wa muḓi, zwenezwo a tsisela avho vhanna fhasi nga thambo vha bva nga fasiṱere. 16A vha vhudza a ri, “Thomani ni yo dzumbama mabamani, vhanna vha khosi vha sa ḓo ni wana. Ni dzule henefho ni fhedze maḓuvha mararu u swika vha tshi vhuya, na ḓo konou ḓiṱutshela.”
17Avho vhanna vha mu vhudza vha ri, “Ri ḓo khunyeledza muano we vha ri anisa 18arali vhone vha ita hezwi: Musi ri tshi dia shango ḽa havho, vhone nga vha vhofhelele ludede holuno lutswuku kha fasiṱere ḽe vha ri bvisa ngaḽo. Vha kuvhanganye khotsi avho na mme avho na vhana vha havho na muṱa wa khotsi avho vhoṱhe ri wane vhe nḓuni yavho. 19Arali muṅwe a bva nḓuni a ya nnḓa a vhulawa, u ḓo vha u mulandu wawe, a si washu, hone a re nḓuni yavho a vhuya a huvhadzwa, mulandu ndi washu. 20Huno naho zwo ralo, arali vhone vha ri ambulula, riṋe a ri tsha ḓo khunyeledza zwe vha ri anisa.” 21Uyo musadzi a tenda zwoṱhe, a vha litsha vha ṱuwa. Musi vho no ṱuwa, a vhofhelela ludede lutswuku kha ḽiḽa fasiṱere.
22Vhaḽa vhanna vha dziṱholi vha ya mabamani vha dzumbama. Vhanna vha khosi vha vha ṱoḓa nḓilani dzoṱhe vha fhedza maḓuvha mararu, hone vha si vha wane; vha humela Jerikho. 23Ndi hone avho vhanna vhavhili vha dziṱholi vha tshi tsa mabamani, vha wela mulambo, vha humela ha Joshua. Vha mu vhudza zwoṱhe zwe vha ṱangana nazwo, 24vha konou ri, “Vhukuma Muṋe washu o ri ṋea shango iḽo ḽoṱhe. Vhathu vhoṱhe vha shango vha a ri ofha.”


text:
Vho -dokotela Peter Magubane ramafhungo wa u foda ane ḓivhea na mashango ḓavha, vho bebiwa nga 19 Phando1932 kha ḽa Vrededop vha hulilela Sophiatown. Vho ṱuṱuwedzwa nga khotsi avho vhe vha vha vha tshi ita zwa mitshelo nge vha vha rengela Camera ya Kodak vha tshi kha ḓi vha ṅwana wa tshikolo.
Vhumatshelo havho ho thoma musi Afrika Tshipembe ḽi tshi khou lwela Democracy. Uri vha tou vha mufodi ane ashuma zwo thoma musi vha tshi shuma kha Drum Magazine sa thuṅwa na mureili. Hu si kale vha mbo ḓi tholiwa sa muthusi wa Jurgen Shadeberg, mushumo wavho we vha thoma u ita muhulwane ho vha uya u foda kha ANC nga 1955 huna tshumelo.
Vho shumisa camera yavho u foda thambulo ya vhathu vhatsu nga tshifhinga tsha muvhuso wa tshiṱalula. Hezwi zwinepe zwo phaḓalala na shango ḽoṱhe vha kona u vhona thambulo ine ya vha Afrika tshipembe nga tshenetshiḽa tshifhinga. Hezwi ndi zwithu zwine zwo ḓo vha isa mufodi ngauri zwiṅwe zwa zwinepe zwe vha foda a zwo ngo kona uya vhathuni ngauri mapholisa vho mukombetshedza u zwi thutha vha fhedza vha mu rwa na kha ningo.
Vho- Peter vho foda nga mafhungo a mulayo wa u tshimbila wo hwala basa na musi hu tshi thomiwa Umkhonto We Sizwe, u fariwa ha vho -Mandela, rivonia Trial, u fhiswa ha ANC, dzi khakhathi dza Sharpeville, u takuwa ha Steve Biko na uḓi imisa ha vhathu vhatsu na zwa dzi khakhathi dza Soweto dza matshudeni.
Vhari dzi nndwa dzi so ngo fodiwaho hu vha hu si ndwa na luthihi. Nga mulandu wa u foda dzi khakhathi dza Soweto nnḓu yavho yo fhisiwa na hone vha ya vha dzula dzhele na vhaṅwe vho ramafhungo lwa maḓuvha a 123. Vho vhuya vha ṱoḓa u dzhenelea zwa u foda zwine zwa vhidzwa uri vhatshena fhedzi vha haniwa.
Vha Drum vha ita tshigwada tsha vhashumi vha sina tshiṱalula nga lukanda nga ṅwaha wa 1961. Vho- Peter ndi vhone mufodi wa u thoma wa muthu mutsu wa uvha na tshiimiswa tshavho tshine vhathu vha kona uya u vhona zwinepe. Vha tholi vha vho kha Rand Daily Mail vho bvisa rumu yavho ya swiswi.
Mulayo nga tshenetshiḽa tshifhinga wo vha u sa tendi vha tshi dzula na vhanwe vha vhathu vha tshene kha lufhera lwavho. Ndi vhone mufodi wa u thoma wa muthu mutsu vha hezwi zwa u ganḓisa nahone vho tholiwa ubva nga 1967 u swika nga 1980. Zwo katela na miṅwaha miṱanu ye vha vha vho imiswa u swika nga 1975. Nga henetsho tshifhinga vho fhedza maḓuvha a 98 vha sa khou shuma na miṅwedzi ya 6 vha dzhele.
Vho ṱangana na u tambudzwa, u rwiwa , na zwilonda , na u sokou fariwa lwa tshifhinga tshilapfu na u senga hu sa fheli. Vho thutshiwa lwa 17 huna mbulungo ya ṅwana wa tshikolo Natalspruit. Vha fhedza maḓuvha a 586 vha tshi khou tambudzwa nga 1969. Vha dzumba camera yavho uri mapholisa asi i vhone.
Vho vha vha tshi nga i dzumba vhukati ha bivhili, nga ngomu ha dzhesi yavho, kana kha tshithu tsha mafhi kana kha vhurotho. Vha tshi ḓiita unga vha khou ḽa vhurotho mathina vha khou dzhia zwinepe. Vho fhedza tshifhinga vha London mathomoni a ṅwaha wa 1960 vha tshi khou shuma kha time Magazine vhukati ha 1978 na 1980.
Vho fhedza na tshifhinga vha New York ubva nga 1980. Vho no shuma ho no ganḓiswa sa national geographic, life, New York Time, Washington post, Paris match na sport illustrated. Vha united Nation ho ha hu vhathu vhavho navhone. Vho shuma na vho -Nelson Mandela na vho Winnie sa vhangane na zwa mushumo ubva nga 1950.
Ho vha vhone mufodi wa tsini wa vho- Mandela ubva vha tshi bva dzhele na musi vho no vha mu presidenthe. Vho foda zwithu zwi nzhi zwa musi Afrika tshipembe ḽi tshi bva kha muvhuso wa tshiṱalula ḽi tshi ya kha democracy. Vha mbo ḓi ya u thoma u foda zwa vhutsila zwa Afrika Tshipembe na sialala ḽa Afrika Tshipembe ḽa mbofholowo.
Vho magubane vha pfa vho hulisea nga maanḓa kha Afrika Tshipembe nga tshumelo ya Meritorious , silver class II zwo itwaho kha vho -Nelson Mandela. Vha ḓivhelwa na u vhea camera yavho vha tshi khu itela u thusa vhathu kha u vhulaiwa. Kha hezwi vho wana na pfufho ya American National Professional photographaer Association humanistic Awards. Ndi vhone mufodi wa muthu mutsu wa u thoma u wana pfufho ya press photo of the year.
Vha na dzi honorary doctorates dza ṱahe vho no pfufhiwa na nga corne capa lifetime achievement award ine ya bva kha vha zwinepe vha new York.
Dziṅwe pfufho huvha ho kateliwa, the Robert capa awards, the special Missouri honor medal hu tshi khou itelwa mushumo wavho wo khetheaho kha zwa mafhungo, the martin luther king Luthuli award, a lifetime award i tshi bva kha mother jones na leica camera na ine ya bva kha Tom Hopkinson school of journalism na cultural studies ubva gudedzini ḽa Wales.
Dzine vho dzi wana vha tshe hayani pfufho ho kateliwa ya excellence in Journalism vho pfufhiwaho nga Walter Cronkite na yo thusiwaho lwa masheleni nga vha Stellenbosch Farmers winery.
Vho vhuya vha vhea zwinepe zwine vha zwifunesa maragani zwa 100 zwa vho -Nelson Mandela kha la United state Poland, hune zwa u vhambadza zwo vha zwo vuliwa nga muprisidenthe wa kale vho- Lesh Walesa.
Zwa u vhambadza zwa vhuvhili zwa pfi zwi ḓo itwa nga dzi 1 dza Fulwana u swika dzi 30 dza Khubvumedzi hangei Nelson Mandela gateway uya Robben island. Hezwi zwinepe zwo fhiwa vho- Nelson Mandela sa mpho ine ya khou bva tshiimiswa tsha vho- Nelson Mandela.


text:
101N'wina Vaisraele, yingisani marito lawa HOSI Xikwembu xi mi byelaka wona. 2Xi vurisa sweswo xi ri:
“Mi nga tshuki mi tolovela mikhuva ya vamatiko,
naswona mi nga hlamali mahlori lama humelelaka ematilweni,
hikuva lava va ma hlamalaka, hi vona vamatiko volavo.
3Vukhongeri bya vanhu lava a byi pfuni nchumu:
Va ya tsema mhandze exihlahleni,
mutirhi a yi vatla hi xihloka,
4yi sasekisiwa hi nsuku ni silivhere,
kutani va yi belela swipikiri hi nyundzu,
va endlela ku yi tiyisa, yi nga wi.
5Swikwembu swa vona swi fana ni switlakati leswi hayekiwaka ensin'wini ya marhakarhaka ku chavisa tinyanyana:
A swi vulavuri, a swi famba-fambi, swo rhwariwa kunene.
Hikokwalaho mi nga swi chavi,
hikuva swi nge pfuki swi endle nchumu, hambi xo biha kumbe xo saseka!”
6We HOSI, a ku na la fanaka na wena,
u Xikwembu lexikulu, ni vito ra wena ra chaviseka swinene.
7
Xana i mani la nga ta ka a nga ku chavi, we Mufumi wa matiko, xana?
Ku xiximiwa hi vanhu swi ku fanerile,
hikuva exikarhi ka tintlhari hinkwato
ni tihosi hinkwato ta misava,
ku hava na un'we loyi a ringanaka na wena.
8Vanhu lava hinkwavo va pfumala mano ni ku twisisa:
Xana swikwembu leswi swi ta va letela yini? I timhandze ntsena!
9Swi namekiwe silivhere ya le Tarxixi,
ni nsuku wa le Ufazi;Van'wana va ri: ni nsuku wa le Ofiri
swi lo vatliwa kunene, ni ku vumbiwa hi lava tivaka ku n'okisa nsuku;
swiambalo swa swona i swa muhlovo wa rihlaza ra tilo ni wa xivunguvungu;
hinkwaswo swi endliwile hi lava tivaka ntirho wa vona.
10Kasi HOSI yona, hi yona yi nga Xikwembu xa ntiyiso;
i Xikwembu lexi hanyaka, lexi fumaka hilaha ku nga heriki.
Vukari bya xona byi tsekatsekisa misava,
loko xi hlundzukile, vamatiko va nge swi tiyiseli.
11Vanhu lava a va tivisiwe mhaka leyi nge: “Swikwembu leswi nga vumbangiki tilo kumbe misava, swi ta nyamalala kwala misaveni, swi herisiwa ehansi ka tilo!”
12HOSI Xikwembu hi xona lexi tumbuluxeke misava hi ntamu wa xona,
xi veka masungulo ya yona hi vutlhari,
xi vamba ni matilo ha byona.
13Loko muvumbi a vulavula, mati ya le henhla ma hakasiwa,
mapapa ma tlakuka ma huma evugimamusi;
loko a hatimisa rihati, mpfula ya na,
moya wu huma laha yena a wu hlayiseke kona.
14Hinkwavo lava va swi vonaka, va hlamala, va nga swi twisisi;
lava tivaka ku n'okisa nsuku va vumba swikwembu, va ta khomisiwa tingana ha swona,
hikuva swifaniso leswi a hi swa ntiyiso,
ni ku hefemula a swi hefemuli.
15A swi tirhi nchumu, vanhu va swi hlekula;
siku Xikwembu xi swi baka, swi ta hela swi nyamalala.
16Xikwembu xa va ka Yakobo a xi fani ni swikwembu leswi:
Hi xona xi vumbeke swilo hinkwaswo,
kutani Vaisraele i vanhu va xona va xiviri.
Vito ra xona i HOSI ya matimba hinkwawo.
17N'wina mi rhendzeriweke hi valala,
longani mi khoma ndlela mi famba,
18hikuva HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri:
“N'wina mi akeke etikweni leri, yingisani!
Ndzi ta mi cukumeta ekule.
Nkarhi wu fikile: Ndzi ta mi vangela maxangu, mi ko mi swi twa.”Van'wana va ri: mi kondza mi ndzi kuma. Kumbe: ndzi ko ndzi mi manya kunene
19Muti wa Yerusalema wu hlamula wu ku:
“Yóò, ndzi file minoo!
Mbanga ya mina i ntsandza-vatshunguri.
A ndzi ku, i ndzhwalo wa mina, ndzi ta wu byarha.
20Kambe sweswi ntsonga wa mina wu hlaseriwile,
vanhu va mina va sukile, a va ha ri kona.Van'wana va ri: vanhu va mina ni swifuwo swa mina a swa ha ri kona
A ka ha ri ni lava va nga pfuxaka ntsonga wa mina,
ni ku hayeka hi vuntshwa swisirhelelo swa wona.”
21Mina Yeremiya ndzi ri: Varhangeri va hina va pfumala mano,
a va ha yi va ya vutisa ku rhandza ka HOSI Xikwembu,
hikokwalaho makungu ya vona ma helela empfhukeni,
kutani ntlhambi wa vona hinkwawo wu hangalaka.
22Yingisani huwa! Ku ni vanhu lava taka,
va huma en'walungwini, va tsekatsekisa misava;
miti ya Yuda yi ta hundzuka marhumbi
ni bako ra timhungubye.
23We HOSI, ndza swi tiva leswaku munhu a nga tifambisi,
a hi yena la tihlawulelaka magoza ya yena endleleni ya vutomi bya yena.
24Hi be we HOSI, kambe ku nga ri ku tlula mpimo,
hambi loko u hi hlundzukerile, u nga hi dlayi!
25Chululela vukari bya wena ehenhla ka vanhu lava nga ku tiviki,
va nga lava va nga ku khongeriki,
hikuva va hlaserile va ka Yakobo,
va phangha swilo swa vona hinkwaswo,
tiko ra vona ri hundzuka mananga.


text:
Xiyenge xa vunharhu
(Tipisalema 73 – 89)
Pisalema ya Asafa.
731Xikwembu xi komba VaisraeleVan'wana va ri: xi komba lavo lulama vunene bya xona lebyikulu,
xi komba ni hinkwavo va timbilu leto tenga.
2Kambe mina ndzi lavile ku hambuka endleleni,
eku fambeni ka mina ndzi lo pona ku rheta ndzi wa,
3hikuva ndzi naverile swa lavo homboloka,
lava humelelaka hambileswi va tikurisaka ngopfu.
4Vanhu lava a va karhatiwi hi nchumu, va dya va xurha
va kondza va ya esirheni.Van'wana va ri: swa vona hinkwaswo swi lulamile, va dya va xurha
5A va weli emakhombyeni kukota vanhu van'wana,
a va vonisiwi maxangu ku fana ni vanhu-kulobye.
6Hikokwalaho ku tikurisa i vuhlalu bya vona bya le nhan'wini,
tihanyi i xiambalo xa vona.
7Mahlo ya vona ma nyupela emafurheni ma nga ha vonaki.
kambe makungu ya vona ya le mbilwini ma tikomba swinene.
8Va sandza van'wana, va vulavula leswo biha,
va kanela makungu yo xanisa lava nga hansi ka vona.
9Va rhuketela Xikwembu xa le matilweni,
ni laha misaveni tindzimi ta vona a ti tsetseleli munhu.
10Hikokwalaho, ni vanhu va Xikwembu va va namarhela,
va va dzunisa va nga voni xo biha eka vona.Van'wana va ri: va nwa marito ya vona onge i mati
11Va vulavula va ku: “Xikwembu a xi tivi nchumu!
Xana loyi a nga henhla-henhla a nga vona yini xana?”
12Lavo homboloka i vanhu vo tano;
minkarhi hinkwayo va le ku tiphineni, rifuwo ra vona ri ya ri andza.
13Ku hanya eku lulameni ni ku chava ku endla xidyoho,
a swi ndzi pfunanga nchumu,
14hikuva ndzi biwa hi makhombo siku rin'wana ni rin'wana,
mixo wun'wana ni wun'wana, ndzi le ku tshinyiweni.
15Kambe loko onge ndzi vulavurile ku fana na vona,
a ndzi ta va ndzi dyohele vanhu va wena.
16Mhaka leyi yi ndzi tikele ngopfu
loko ndzi yi anakanya,
17ndzi kondza ndzi ya nghena exivandleni xa wena lexo hlawuleka we Xikwembu,
kutani hi kona ndzi twisiseke mahelele ya lavo homboloka.
18We Xikwembu, u va veka laha ku rhetaka,
u va wisela entlhan'wini wa vuxisi bya vona.
19Hi ku copeta ka tihlo,
va khomiwa hi ku chava va herisiwa, va kukuriwa va nyamalala.
20Loko u fika, we N'wini wa hinkwaswo, va lahlekeriwa hi ndzhuti,
va hangalaka kukota norho nimixo.Van'wana va ri: Swikwembu swa vona swa swifaniso swa nyamalala emutini, we N'wini wa hinkwaswo
21Loko ndza ha khunguvanyekile emoyeni,
ni loko mbilu ya mina ya ha twa ku vava,
22a ndzi hundzukile ntlunya, ndzi nga twisisi nchumu,
ndzi fana ni xiharhi emahlweni ka wena.
23Hambiswiritano, a ndzi tshiki ku va na wena;
u ndzi khoma hi voko ra xinene,
24u ndzi fambisa hi swiletelo swa wena,
kutani eku heteleleni, u ta ndzi amukela eku dzunekeni ka wena.
25Xana ndzi nga va na mani ematilweni loko ku nga ri wena,
ni kwala misaveni ndzi nga ha navela yini, leswi ndzi nga na wena ke?
26Emirini ni le moyeni ndzi nga hela matimba,
kambe Xikwembu hi xona xi ndzi tiyisaka xi ndzi katekisa.
27Lava hambanaka na wena va nge poni, va ta lova,
hinkwavo lava va ku tshikaka, lava lwaka na wena, u ta va pfala milomo.
28Loko ndzi ri mina, ndzi tsakela ku va kusuhi na wena we Xikwembu,
we HOSI N'wini wanga, ndzi kumile khokholo eka wena,
kutani ndzi ta twarisa hinkwaswo leswi u swi endleke.


text:
Ku Phameriwa ka Tinyoxi ta Vulombe
Tinyoxi ta vulombe tilava swakudya leswaku ti kota ku hanya xikan’we naku humelerisa vulombe. Tilava swakudya swofana nati carbohydrates (chukele eka swihlenge kumbe vulombe), ti amino acids (protein kusuka eka pollen),ti lipids (fatty acids, sterols), ti vitamins, ti minerals (munyu) na water.
Tinyoxi ta vulombe ti lava swakudya leswinga fuwa hi swakudya swohambana hambana leswi tisaka pollen leswaku tita kota ku endla ti enzymes to hambana hambana. Ti enzymes leti tina nkoka eka kususa swilo leswinga lavekeki emirini wa tona kufana na swidlaya switsotswana na mavabyi kutani ti tiya miri xikan’we naku kondzelela eka mavabyi. Hi xitalo loko miri wunga tiyangi, leswi endlaka leswaku tinga kumi swakudya kahle xikan’we na ndla la hiswona leswi endlaka leswaku tinyoxi ti fa.
Tinyoxi to tiya leti phameriwaka kahle titala ku pona eka dyandza na xixika naswona tikurisa tinyoxi totala letintsongo kutlula letinga kumangiki swakudya swo engetelela.
Nkarhi wo Phamela Tinyoxi
Ku phamela tinyoxi swina nkoka swinene loko ntlawa wa tinyoxi wuri na swakudya swintsongo leswi hlayisiweke naswona kungari na swakudya sworinganela swa ntumbuluko laha tinga kona. E Afrika Dzonga, kuna ntsena kwalomu ka 12% wa misava leyinga tirhisiwaka ku byala swimilani swofana na misinya ya mihandzu, loko swakudya swantumbuluko swa tinyoxi swotani hi misinya ya fynbos e Western Cape nayona yikalaka swinene. Swakudya swa ntumbuluko switlhela swihungutiwa hi dyandza na mindzilo leyi hisaka nhova.
Vulombe endzeni ka baku byi tisa swakudya eka tinyoxi eka tinhweti ta xixika xikan’we na minkarhi leyi ku pfumalekaka swimilani leswingana mabilomu lawa yanga fuwa hi nectar. Hinkarhi wa dyandza loko nectar yinga kumeki, tinyoxi titirhisa nhlayiso wa vulombe e bakwini kuva titi hanyisa. Hi xitalo swakudya swo engetelela swa tinyoxi swalaveka endzhaku ka kuhakuriwa vulombe.
Leswi swina nkoka leswaku muhlayisi wa tinyoxi a tshama arikarhi aya e bakwini ku languta nhlayo ya vulombe leswaku ata kota ku pima loko mphakelo wa swakudya swo engetelela wu laveka kumbe loko mabaku ya lava kususiwa kuva yayisiwa laha kunga tala swakudya swa ntumbuluko.
Mphakelo wa swakudya swo engetela wutala ku endliwa loko kungaseva na ntshikelelo wa tinyoxi kufana nakuva ku hakuriwa vulombe, kususiwa ka baku leswaku kutaya endliwa migingiriko ya pollination kumbe ku hungutiwa hi lexikarhi ka ntlawa wa tinyoxi.
Swakudya swo engetelela swinga antswisa ntlawa xikan’we na kuhanya kahle ka nyoxi ya queen.
Leswi Phameriwaka Tinyoxi ta Vulombe?
Tinyoxi ti lava ti carbohydrates (chukele) nati protein (pollen).
Ti carbohydrates ti tirhisiwa ku tshamisekisa makufumelelo ya miri wa tinyoxi xikan’we na mahiselo yale ndzeni ka baku ra tinyoxi.
Tinyoxi titlhela ti lava pollen tani hi mphakelo wati protein, ti vitamins, ti minerals na tin’wana ti carbohydrates. Pollen yi tirhisiwa ku endla jelly leyi kunga yona yi phameriwaka nyoxi leyikulu vange i queen xikan’we na letin’wana.
Ku Phameriwa Tinyoxi - Chukele
Unga phameli vulombe eka tinyoxi ehandle kaloko kuriku byi huma eka baku ra tona. Mavabyi ya tinyoxi yotani hi American foulbrood yanga hangalaka hi vulombe byebyo naswona swinga vanga nhlaselo eka baku hinkwaro. Naswona, nuhelo wa vulombe wunga koka rinoko ra tinyoxi leti phangaka kuva tinghena eka baku rero.
Swa antswa u tiphamela chukele ro basa ra ntolovelo kumbe syrup leyi endliweke hi chukele robasa na mati. Unga pfuki u tirhise chukele ringa cheriwanga nchumu, chukele ra buraweni kumbe molasses hikuva leswi swinga chulukisa tinyoxi.
Vahlayisi va tinyoxi vanwana va tsakela nkatsakanyo wa mati na chukele lowunga hi ndlela leyi (a 1:1 dilution) kasi van’wana vatsakela syrup leyinga tiyela nyana ya swiphemu swimbirhi swa chukele na xin’we xa mati (2:1). Mati yokufumela ya pfuneta ku n’okisa chukele, kambe nkatsakanyo wa chukele awu fanelanga wu virisiwa kumbe ku hisiwa hikuva leswi swita endla leswaku chukele ri hundzuka caramel.
Hi ntolovelo, syrup ya 1:1 yita seketela nhlayiso wa vulombe kutani wu nyanyula mintlawa ya tinyoxi kuva ti humesa tinyoxi tintshwa. Syrup leyi yotsindziyela yitirhisiwa kutisa swakudya loko swakudya swiri swintsongo e bakwini. Swa hlohleteriwa kuva u sungula ku phamela kwalomu ka 1 litre ya syrup. Leswi swingava swiringanerile eka masiku nyana.
Veka syrup eka tray yoka yinga entangi ehansi ka xipfalu xa baku kutani u vekela byasi nyana, swirhabyani kumbe maribye leswaku tinyoxi tita fikelela syrup hi ku olova naswona tinga weli endzeni tin’wela.
Kuphameriwa Tinyoxi - Pollen
Pollen yi kahle kuva yiphakeriwa hi swimilani leswingana yona kwala kusuhi na baku kambe ku kayivela kungava kona loko kusungula ximun’wana. Tinyoxi ta vulombe titsakela pollen leyingana ti protein taku tlula 25%. Laha ku kumekaka pollen ku katsa sunflower (14%), eucalyptus (20%) na Aloe davyana (28%). Canola pollen nayona yina nhlayo yale henhla yati protein.
Hi minkarhi leyi yikalaka, pollen yinga engeteleriwa hiku tirhisa swiyimela pollen (leswi xavisiwaka kusuka eka vaphakeri va switirhisiwa swa tinyoxi) kumbe pollen ya ntumbuluko. Pollen nayona yinga hangalasa kumbe kuva na mavabyi ya tinyoxi se loko u engetelela hi pollen ya ntumbuluko, kuma ntsena pollen leyi kumekaka kusuka eka ntlawa wo tiya lowungariki na mavabyi.
Dr. Eric C. Mussen, wa The University of California Davis, e USA nayena u hlohletela leswaku kutirhisiwa xivirisi xa byalwa, lexinga durhiki naswona xifana swinene na pollen hi swakudya swa xona.
Xinga phameriwa xi omile eka tinyoxi, kambe tikota ku xiteka ku antswa loko xiri hi xivumbeko lexi fanaka na peanut butter. Vahlayisi va tinyoxi lava ntsongo (lavangana mabaku mantsongo) vanga katsa xivirisi (yeast) na 50% wa syrup ya chukele. Phutsela hi wax paper kumbe phepha ra plastiki leswaku yitshama yirikarhi yi tsakama.
N’wamapurasi wale a Paarl Nico Langenhoven u kume leswaku ku phamela mpfanganyiso wa pollen leyingana 5 kuya eka 10% wa vulombe (fed on the brood frames as close as possible to the brood) swatirha swinene. Leswi swaha vula leswaku, tirhisa vulombe bya baku rero naswona kungari vulombe kusuka eka baku rin’wana hikuva sweswo swinga tisa mavabyi.
Translated by Ike Ngobeni


text:
291Kutani Yakobo a ya emahlweni ni riendzo ra yena ku kondza a ya fika etikweni ra vanhu va le vuxeni. 2Kuteloko a tlakusa mahlo, o vona xihlovo. Kusuhi ni xihlovo lexi, a ku ri ni mintlhambi minharhu ya tinyimpfu, hikuva exihlobyeni lexi, hi kona laha a ti kuma mati kona. Ribye leri a va funengeta ha rona xihlovo a ri kurile swinene. 3Loko mintlhambi hinkwayo yi hlengeletanile, varisi a va khunguluxa ribye ri suka enon'wini wa xihlovo, va kelela mati va nwisa mintlhambi ya vona, kutani va tlhela va funengeta xihlovo hi ribye.
4Yakobo a ku ka vona: “Vamakwerhu, xana mi huma kwihi xana?” Vona va ku: “Hi huma eHarani.” 5Yakobo a ku ka vona: “Xana ma n'wi tiva Labani, ntukulu wa Nahoro xana?” Vona va ku: “Ha n'wi tiva.” 6Yakobo a ku ka vona: “Xana wa ha pfukile xana?” Vona va ku: “Wa ha pfukile; vona, Rahele n'wana wa yena hi luya a taka ni tinyimpfu!” 7Yakobo a ku: “Vonani, dyambu ra ha ri kona, a hi wona nkarhi wo hlengeleta swifuwo; nwisani tinyimpfu emati, kutani mi ti yisa emadyelweni.” 8Kambe vona va ku: “Hi nga ka hi nga fambi loko mintlhambi hinkwayo yi nga si hlengeletana, leswaku hi ta khunguluxa ribye ri suka enon'wini wa xihlovo, hi nwisa tinyimpfu.”
9Loko Yakobo a ha vulavula na vona, Rahele o ta a ta fika ni tinyimpfu ta tata wakwe, hikuva hi yena a a ti risa. 10Kuteloko Yakobo a vona Rahele n'wana Labani makwavo wa mana wa yena, a ri ni tinyimpfu ta Labani, a ya a ya khunguluxa ribye ri suka enon'wini wa xihlovo, kutani a nwisa tinyimpfu ta Labani makwavo wa mana wa yena. 11Kutani Yakobo a ntswontswa Rahele, a tlhela a rila swinene. 12Kutani Yakobo a ku ka Rahele: “Mina ndzi xaka ra tata wa wena, ndzi n'wana Rhaveka.” Kutani Rahele a tsutsuma a ya tivisa tata wa yena.
13Loko Labani a twa ta Yakobo n'wana makwavo wa yena, a tsutsuma a ya n'wi hlanganisa, a fika a n'wi vukarha a n'wi ntswontswa, kutani a n'wi yisa emutini wa yena. Kutani Yakobo a rungulela Labani hinkwaswo leswi humeleleke. 14Kavaloko Labani a ku ka yena: “Hakunene mina na wena hi nyama yin'we ni ngati yin'we.” Kutani Yakobo a tshama n'hweti yin'we eka Labani.
15Kutani Labani a ku ka Yakobo: “Xana u nga ndzi tirhela mahala hi mhaka ya leswi u nga xaka ra mina xana?” 16Labani a a ri ni vana vambirhi va vanhwanyana; lonkulu a a ri Leya, kasi lontsongo a a ri Rahele. 17Leya a a ri ni mahlo lama tsaneke, kasi Rahele yena a a sasekile swinene a tlhela a va ni xivumbeko lexinene. 18Yakobo a a rhandza Rahele, kutani a ku ka Labani: “Ndzi ta ku tirhela malembe ya 7 leswaku u ndzi nyika Rahele n'wana wa wena lontsongo.” 19Labani a ku: “Yi ta va mhaka leyinene loko ndzi n'wi nyiketa eka wena, ku ri na ku n'wi nyiketa eka munhu un'wana; wena tshama kwala mutini wa mina.” 20Kutani Yakobo a tirha malembe ya 7 leswaku a ta kuma Rahele. Eka Yakobo, malembe lawa a ma vonaka wonge mo va masiku ma nga ri mangani, hikuva a a rhandza Rahele swinene.
21Kutani Yakobo a ku ka Labani: “Nkarhi lowu hi twananeke wona wu herile; ndzi kombela leswaku u ndzi hlomisela nsati wa mina.” 22Kutani Labani a endla nkhuvo, a rhamba vanhu hinkwavo va ndhawu yoleyo. 23Kambe madyambu wolawo, Labani a teka n'wana wa yena Leya a n'wi yisa eka Yakobo, kutani Yakobo a tivana na yena. 24(Labani a teka ni nandza wa yena Zilipa a n'wi nyiketa eka Leya n'wana wa yena leswaku a ta va nandza wa yena.) 25Loko ri xa, Yakobo a kuma leswaku ú nyikiwile Leya, hiloko a vutisa Labani a ku: “Xana i mhaka muni leyi u ndzi endleke yona xana? Xana leswi a ndzi ku tirhela, a ndzi nga tirheli ku kuma Rahele xana? Kutani ke, u ndzi kanganyisele yini xana?” 26Labani a hlamula a ku: “Laha tikweni ra ka hina a hi endlisi swona: Lontsongo a nga ka a nga rhangeli hosi ya yena a hloma. 27Wena yima ku hela vhiki leri ra nkhuvo wa loyi, kutani hi ta ku nyika lontsongo, kambe na yena u ta n'wi tirhela malembe ya 7.” 28Yakobo a nkhensa, a yima ku kondza ku hela vhiki ra nkhuvo wa Leya. Kutani Labani a n'wi nyika n'wana wa yena Rahele leswaku a va nsati wa yena. 29(Labani a teka ni nandza wa yena Biliha a n'wi nyiketa eka Rahele n'wana wa yena leswaku a va nandza wa yena.) 30Kutani Yakobo a tivana na Rahele, a n'wi rhandza ku tlula Leya, kutani a tlhela a tirhela Labani malembe ya 7.
31Loko HOSI Xikwembu xi vona leswaku Leya wa vengiwa, xi endla leswaku a kuma vana. Rahele yena a a nga va kumi. 32Kutani Leya a tika, a veleka n'wana wa mufana, a n'wi thya vito ra Rhuveni (hileswaku: “Vonani n'wana wa mufana”), hikuva a a ku: “HOSI Xikwembu xi vonile ku xaniseka ka mina; sweswi ndza tshemba leswaku nuna wa mina ú ta ndzi rhandza.” 33Leya a engeta a tika, a veleka n'wana wa mufana, kutani a ku: “HOSI Xikwembu xi swi twile leswaku ndza vengiwa, kutani xi tlhela xi ndzi nyika n'wana un'wana wa mufana!”, kutani a n'wi thya vito ra Simiyoni (hileswaku: “Ku twa”). 34Leya a tlhela a tika nakambe, a veleka n'wana wa mufana, kutani a ku: “Sweswi, nuna wa mina ú ta ndzi namarhela, hikuva ndzi n'wi velekerile majaha manharhu.” Hikokwalaho a n'wi thya vito ra Levhi (hileswaku: “Ku namarhela”). 35A tlhela a tika nakambe, a veleka n'wana wa mufana, kutani a ku: “Sweswi ndzi ta dzunisa HOSI Xikwembu”, hikokwalaho a n'wi thya vito ra Yuda (hileswaku: “Ku dzunisa”). Kutani Leya a yima ku veleka.


text:
Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema.
661N'wina hinkwenu vanhu va misava,
banani minkulungwana mi dzunisa Xikwembu;
2yimbelelani mi twarisa vito ra xona,
xi kombeni xichavo hi ku xi dzunisa.
3Huwelelani emahlweni ka Xikwembu mi ku:
“Mintirho ya wena ya hlamarisa;
valala va wena va rhurhumela emahlweni ka wena,
hikuva matimba ya wena i makulu.
4Vanhu hinkwavo va misava va khongela wena;
va yimbelela va ku dzunisa,
va twarisa vito ra wena.”
5Tanani mi ta hlalela mintirho ya Xikwembu:
Xi endlile swilo leswo hlamarisa laha misaveni.
6
Yox. 3:14-17
Xi hundzule lwandle ri va tiko leri omeke,
vanhu va tsemakanyile nambu hi milenge.
Hikokwalaho, a hi xi beleni nkulungwana!
7Hi xona xi fumaka hi matimba hilaha ku nga heriki; minkarhi hinkwayo xi xiyaxiya vamatiko.
Xi nge pfumeli leswaku lava tiarisaka va tikurisa.Van'wana va ri: We HOSI, u nga pfumeli leswaku lava tiarisaka va tidzunisa
8N'we vanhu va tinxaka hinkwato, tlangelani Xikwembu xa hina,
a ku twale mpfumawulo wa lava va xi dzunisaka,
9hikuva hi xona xi hi nyikaka vutomi,
xi nga ka xi nga hi tshiki hi wa.
10We Xikwembu, tani hileswi silivhere yi basisiwaka hi ndzilo,
na hina u hi kamberile u hi basisa hi ndlela yoleyo.
11U hi phasile hi ntlhamu,
u hi rhwexe mpingu lowo tika.
12U tshikile valala va hina va hi kandziyela.
U hi hundzisile hi le ndzilweni ni le swidziveni swa mati,
kambe eku heteleleni u hi fikisile
etikweni leri noneke.Van'wana va ri: etikweni leri anameke
13Ndzi ta tisa swifuwo swa magandzelo lama hisiwaka endlwini ya wena,
ndzi hetisisa leswi ndzi tiboheke ku ku humesela swona,
14swi nga leswi ndzi ku tshembiseke swona hi nomo wa mina,
enkarhini lowu a ndzi ri ekhombyeni.
15Ndzi ta teka swifuwo leswi noneke,
ti nga tinyimpfu ta makhuna ni tinkuzi ni timbuti,
ndzi ku humesela magandzelo lama hisiwaka.
16N'wina hinkwenu lava chavaka Xikwembu, tanani mi ta twa,
ndzi mi byela leswi xi ndzi endleleke swona.
17Ndzi huwelerile eka xona ndzi kombela ku pfuniwa,
kutani ndzi hatle ndzi kota ku xi dzunisa.
18N'wini wa hinkwaswo a a nga ta ndzi yingisa,
loko a ndzi lo va ni makungu yo endla leswo biha.
19Kambe Xikwembu xi ndzi yingisile hakunene,
xi amukerile xikhongelo xa mina.
20A ku dzunisiwe Xikwembu,
hikuva a xi alanga ku khongela ka mina,
a xi tshikanga ku ndzi rhandza.


text:
Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida.
1091We Xikwembu xanga lexi ndzi xi dzunisaka,
u nga ha ndzi miyeleli,
2hikuva vanhu lavo homboloka, lava kanganyisaka, va lwa na mina,
va ndzi hembela ni ku ndzi lumbeta.
3Va ndzi rhendzela hi marito ya vona ya rivengo,
va ndzi pfuka ndzi nga va onhelanga nchumu.
4Ndza va rhandza, naswona ndza va khongelela,
kambe vona va tshamela ku ndzi lumbeta.
5Vunene bya mina va byi hakela hi leswo biha,
rirhandzu ri hakeriwa hi rivengo.
6Va ndzi rhukana va ku:Tindzimana 6 – 19 i marito ya valala loko va rhukana mukhongeri. Van'wana va teka marito lawa ma ri ya mukhongeri loko a rhukana nala wa yena
“A ku boxiwe mhaka ya yena leyo biha,Kumbe: a ku rhambiwe munhu wo biha a lwa na yena
muhehli a a yime evokweni ra yena ra xinene, a n'wi veka nandzu.
7Vubihi bya yena a byi tikombe loko a tengisiwa,
ku khongela ka yena a ku vuriwe xidyoho.
8
Masiku ya yena ya ku hanya a ma hungutiwe,
a ku vekiwe un'wana entirhweni wa yena.Kumbe: tinhundzu ta yena a ti nyikiwe un'wana
9Vana va yena a va feriwe hi tata wa vona,
nsati wa yena a hundzuka noni.
10Vana va yena a va yinga-yinge va famba va kombela swakudya,
a va hlongoriwe va ya kule ni marhumbi ya muti wa ka vona.Van'wana va ri: a va ye eku singileni, kumbe: a va landzeleriwe hi valala
11Vanhu lava a lombeke mali eka vona a va teke swilo swa yena hinkwaswo,
tinhundzu ta yena hinkwato a ti tekiwe hi vanhu vambe.
12Ku nga vi na loyi a tshembekaka eka yena,
siku a faka, vana va yena va nga tweriwi vusiwana;
13na vona a va love hinkwavo, va hela va ku bì,
xivongo xa ka vona xi hatla xi nyamalala.
14HOSI Xikwembu a xi tsundzuxiwe vubihi bya vatata wa yena,
mana wa yena a nga tshuki a rivaleriwa swidyoho swa yena.
15Swidyoho leswi a swi tshame emahlweni ka HOSI Xikwembu, swi nga suki,
kambe Xikwembu a xi suse xivongo xa ka vona emisaveni!
16Mhaka hi leyi: Munhu loyi a nga lavanga ku tsetselela van'wana,
kambe ú xanisile swisiwana ni vapfumari, lava helaka ntamu ú va yisile eku feni.
17A a swi tsakela ku rhukana van'wana.
Sweswi a ku rhukaniwe yena!
A a nga naveleli van'wana minkateko.
Sweswi a yi ve kule na yena!Van'wana va ri: Sweswi ku rhukaniwa yena ... minkateko yi le kule na yena
18A a namarhela ndzhukano kukota xiambalo,
a nwa wona onge i mati,
a tola wona onge i mafurha.
19Sweswi a a funengele wona ku fana ni nkumba,
a a khwekete wona enyongeni minkarhi hinkwayo!”
20We HOSI, vanhu lava va ndzi vekaka nandzu ni ku ndzi lumbeta,
va be hi mindzhukano yeleyo!Kumbe: Hi wona maendlele ya vanhu lava va ndzi vekaka nandzu emahlweni ka HOSI Xikwembu, lava vulaka leswo biha ehenhla ka mina
21Ndzi lamulele hikwalaho ka vito ra wena, we HOSI N'wini wanga;
leswi u nga ni rirhandzu ni vunene, ndzi ponise,
22hikuva ndzi xisiwana ni mupfumari,
mbilu ya mina yi twa ku vava ngopfu.
23Ndzi ya eku nyamalaleni kukota mindzhuti nimadyambu,
va ndzi dzudzile ku fana ni njiya.
24Ndzi ondzile ngopfu, matsolo ya mina ma gudlagudla,
hikuva ndzi le ku titsoneni, a ndzi dyi nchumu.
25
Mk. 15:29
Eka valala va mina, ndzo va xihlekiso,
loko va ndzi vona, va hlakahla tinhloko va ntlokola.
26We HOSI Xikwembu xanga, ndzi pfune,
ndzi ponise, hikuva u ni rirhandzu.
27Valala va fanele ku swi tiva
leswaku hi wena la tirhaka swilo leswi, we HOSI, hi wena la ndzi pfunaka.
28Hambi loko va ndzi rhukana, wena wa ndzi katekisa,
loko va lwa na mina, va ta khomiwa hi tingana,Van'wana va ri: valala va mina a va khomiwe hi tingana
kutani mina nandza wa wena ndzi ta tsaka.
29Lava va ndzi hehlaka a va khomiwe hi tingana,
a va ambexiwe tona ku fana ni xiambalo.
30Ndzi ta tlakusa rito ndzi tlangela HOSI ndzi vuyelela,
ndzi yi dzunisa exikarhi ka ntshungu,
31hikuva yi yima ni mupfumari ehubyeni,
yi n'wi lwela eka lava va n'wi avanyisaka.


text:
141Hiramu hosi ya le Tiri a rhumela vayimeri va yena eka Davhida, va ri ni timhandze ta murhi wa kedari; a rhuma ni vatirhi lava tivaka ku vatla maribye ni timhandze leswaku va ta akela Davhida eyindlu ha swona. 2Kutani Davhida a swi vona leswaku HOSI Xikwembu xi tiyisile vuhosi bya yena ehenhla ka Vaisraele, ni leswaku xi kurisile mfumo wa yena hikwalaho ka vona Vaisraele vanhu va xona. 3Loko a fikile eYerusalema, Davhida a teka vasati van'wana, kutani a veleka vana van'wana va xinuna ni va xisati. 4Vana va Davhida lava nga velekiwa eYerusalema hi lava: Xamuwa, na Xobabu, na Natani, na Solomoni, 5na Yibehari, na Elixuwa, na Elipalete, 6na Noga, na Nefege, na Yafiya, 7na Elixama, na Beliyada,Van'wana va ri: Baali-Yada na Elifalete.
8Vafilista va twa leswaku Davhida ú cheriwile mafurha enhlokweni leswaku a va hosi ya Israele; hiloko va huma nyimpi hinkwavo, va famba va n'wi hlota. Loko Davhida a twa mhaka leyi, a huma a ya lwa na vona. 9Vafilista a va fikile va hlasela Vaisraele enkoveni wa Refayimi. 10Kutani Davhida a vutisa timhaka eka Xikwembu, a ku: “Leswi ndzi humaka ndzi ya lwa ni Vafilista, xana u ta va nyiketa emavokweni ya mina xana?” HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku: “Yana, hikuva ndzi ta va nyiketa emavokweni ya wena.” 11Hiloko Davhida a famba a ya lwa ni Vafilista eBaala-Perasini, a va hlulela kona, kutani a ku: “Xikwembu xi fayile valala emahlweni ka mina, xi va hangalasa tanihi ndhambi ya mati!” Hikokwalaho ndhawu yoleyo yi thyiwa vito ra Baala-Perasini (hileswaku “N'wini-wa-ku-faya”). 12Vafilista va tsutsuma va siya swikwembu swa vona leswi vatliweke, kutani Davhida a lerisa leswaku swikwembu leswi swi hisiwa.
13Vafilista va tlhela va huma nyimpi va hlasela Vaisraele enkoveni wa Refayimi. 14Davhida a engeta a vutisa timhaka eka Xikwembu, kambe xona xi hlamula xi ku: “U nga va kongomi kunene, kambe keketlela u ya ta hi le ndzhaku ka vona, laha ku langutanaka ni mirhi ya ‘mabaka’. 15Kutani loko u twa mpfumawulo wo fana ni swigingi swa vanhu ehenhla ka mirhi leyi ya ‘mabaka’, tilulamise, hikuva mina Xikwembu ndzi ta va ndzi ku rhangele emahlweni ku ya hlasela mavuthu ya Vafilista.” 16Davhida a endla hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona, kutani Vaisraele va hlula Vafilista, ku sukela eGibiyoni ku ya fika eGezere. 17Ndhuma ya Davhida yi twala hinkwako, kutani HOSI Xikwembu xi endla leswaku matiko hinkwawo ma n'wi chava.


text:
261
Yuw. 3:4-8
Am. 1:9-10
Zak. 9:1-4
Mt. 11:21-22
Lk. 10:13-14
Hi lembe ra vu-11 hi ri evukhumbini, hi siku ro rhanga ra n'hweti,Van'wana va ri: hi siku ro rhanga ra n'hweti yo rhanga HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 2“Yingisa we Ezekiele, va le Tiri va tsakela ku wa ka Yerusalema, va ri: ‘Aháà muti lowu a wu vuriwa Nyangwa ya Vamatiko, sweswi wu hlaseriwile, hina hi ta teka ndhawu ya wona hi kuma mabindzu ya wona hinkwawo, hikuva Yerusalema i marhumbi ntsena!’ 3Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri: N'wina va le Tiri, ndzi lava ku lwa na n'wina! Ndzi ta mi rhambela vanhu va tinxaka leto tala lava nga ta mi hlasela, va mi khubumeta ku fana ni magandlati ya lwandle. 4Va ta herisa rirhangu ra muti wa n'wina, va hirimuxa ni swihondzo swa wona; kutani mina ndzi ta hala misava ya kona yi suka, ndzi siya muti wu ri tambha ra ribye ntsena. 5Leswi wu rhendzeriweke hi lwandle, wu ta hundzuka ndhawu leyi vaphasi va tinhlampfi va anekelaka tinkoka ta vona eka yona. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo. Loko vamatiko va hetile ku phangha leswi nga mutini, 6va ta ya lwa ni vaaki va swimitana swa Tiri leswi nga kusuhi ni lwandle va va dlaya, kutani va le Tiri va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina.”
7HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Nebukadnetsara, yena hosi ya Babilona leyi tlulaka tihosi tin'wana hinkwato hi matimba, ndzi ta n'wi vitana a suka en'walungwini, a ta hlasela muti wa Tiri; ú ta ta ni ntshungu lowukulu wa masocha, man'wana ma gadile tihanci, man'wana ma famba hi makalichi ya nyimpi; 8kutani na vona vaaki va swimitana swa Tiri leswi nga kusuhi ni lwandle va ta dlayiwa hi matlhari. Vababilona va ta ku rhendzela, wena Tiri, va fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini ra wena; va ta khandziya va tisirhelerile tinhloko hi switlhangu swa vona. 9Va ta ba rirhangu ra wena hi timhandze va ri faya, va wisa ni swihondzo swa wena hi tinyundzu. 10Ritshuri leri pfuxiwaka hi tihanci leto tala ta Nebukadnetsara ri ta ku funengeta; huwa ya vagadi ni vuntswikiri-ntswikiri bya mavhilwa ya makalichi swi ta ninginisa rirhangu ra wena; va ta nghena hi tinyangwa ta wena, ku fana ni loko ku ngheniwa emutini lowu hlaseriweke khale. 11Magondzo ya wena hinkwawo ma ta vupfisiwa hi swinyondzwana swa tihanci; lava akeke eka wena va ta dlawa hi matlhari, varhangeri va wena va matimbaKumbe: tiphuphu (tinsika) ta wena ta matimba va ta wela hansi. 12Vababilona va ta phangha rifuwo ra wena, va famba ni nhundzu ya mabindzu ya wena. Va ta faya rirhangu ra wena, va herisa ni tindlu ta wena leto saseka; maribye ni timhandze ni misava ya kona, va ta swi hoxa elwandle. 13
Ndzi ta miyeta tinsimu ta wena ta ntsako, tiharipa ta wena a ti nga ha chayiwi hi munhu. 14Ndzi ta ku hundzula tambha ra ribye, ndhawu leyi vaphasi va tinhlampfi va anekelaka eka yona tinkoka ta vona; kutani a wu nga ha tlheli u akiwa hi vuntshwa. Hi swona leswi ndzi vulaka swona, mina HOSI N'wini wa hinkwaswo!”
15HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Wena Tiri, vanhu va matiko lama nga kusuhi ni lwandle va ta rhurhumela hi ku chava, loko va twa mpfumawulo wa ku wa ka wena ni ku konya ka lava vavisiweke kwala ka wena, siku valala va ku herisaka. 16
Varhangeri va matiko hinkwawo lama nga kusuhi ni lwandle, va ta suka eswiluvelweni swa vona, va hluvula swiambalo swa vona swo saseka swa vuhosi; va ta ambala swa nkosi,Van'wana va ri: va ta khomiwa hi ku rhurhumela va titshamela ehansi va ri karhi va rhurhumela minkarhi hinkwayo, va chavisiwa hi leswi humelelaka kwala ka wena. 17Va ta ku rila hi risimu leri nge:
“ ‘Yo! Xana u herisiwe ha yini,
wena muti wo tiveka ngopfu wa vanhu lava humaka entsungeni wa malwandle!Van'wana va ri: Xana u lo nyamalarisa ku yini emalwandle xana, wena muti wo tiveka ngopfu?
Kasi vaaki va wena, khale a va ri ni matimba elwandle,
a va chavisa vaakelani va vona hinkwavo.
18Namuntlha va le swihlaleni va rhurhumela
esikwini leri ra ku wa ka wena,
lava akeke kusuhi ni lwandle va tsemeka nhlana
hikuva a wa ha ri kona!’
19“Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri: Wena Tiri, siku leri ndzi nga ta ku endla rhumbi ndzi ku fananisa ni miti leyi ku nga ha tshamiki munhu eka yona, ndzi ri siku leri ndzi nga ta ku funengeta hi mati ya swidziva u mbombomela emagandlatini, 20ndzi ta ku rhelerisa exivandleni xa vafi, u ya hlangana ni lava feke khale; ndzi ta ku tshika etindhawini leti nga hansi ka misava, emarhumbini ya khale,Van'wana va ri: exivandleni xa le hansi lexi fanaka ni marhumbi ya khale u hlangana kona ni lava feke; hikokwalaho a ku nga ha tshami munhu eka wena, a ndzi nga ha ku nyiki vutshamo exikarhi ka lava hanyaka.Van'wana va ri: kutani ndzi ta veka ku dzuneka ka mina exikarhi ka lava hanyaka 21
Ndzi ta ku herisa hi ndlela yo chavisa, kutani a wu nga ha vi kona; hambi vanhu va nga ku lava, a va nga ku kumi ni siku ni rin'we. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.”


text:
261Ku dzunisa xiphunta a swi fanelanga,
swi fana ni gamboko hi ximumu,
kumbe mpfula leyi naka hi nkarhi wa ntshovelo.
2Nhlambha yo pfumala xivangelo, yi helela empfhukeni,
yi fana ni xindzingiri lexi nga ku tihaheleni, kumbe mbewulana leyi tirhendzelekelaka.
3Ximoko i xa hanci, tomu rona i ra mbhongolo,
kasi nhlana wa xiphunta wu fanela hi nkhavi.
4U nga tshuki u hlamula xiphunta, hi vuphukuphuku bya xona,
hikuva na wena u nga ta fana na xona.
5Xi hlamule hi ndlela leyi kombaka vuphukuphuku bya xona,
hikuva xi nga ta ehleketa leswaku xi tlharihile.
6Ku rhuma xiphunta i ku tivangela maxangu,
swi fana ni ku titsema milenge.
7Xivuriso lexi humaka enon'weni wa xiphunta,
xi fana ni milenge ya munhu wa xigono, leyi nga n'wi pfuniki nchumu.
8Ku nyika xiphunta swilo swa nkoka,
swi fana ni ku bohelela ribye exipelupelwini.
9Xivuriso lexi humaka enon'weni wa xiphunta,
xi fana ni nkhavi wa mitwa, lowu khomiweke hi loyi a pyopyiweke.
10Munhu loyi a tholaka xiphunta, kumbe vahundzi va ndlela,
ú fana ni munhu loyi a copaka vanhu hi miseve.Van'wana va ri: Munhu loyi a tholaka xidakwa kumbe xiphukuphuku, ú fana ni loyi a copaka vahundzi va ndlela
11
Mbyana yi tlhelela emahlanteni ya yona;
swi tano ni xiphunta, xi nga ka xi nga tshiki ku endla swa vuphukuphuku bya xona.
12Xiphunta xa antswa,
ku ri na munhu loyi a tivonaka a tlharihile.
13Lolo ri ri: “Ku ni nghala egondzweni!
Endleleni, ku ni dyinghala!”
14Rivanti a ri fambi ku ya kule, hi mhaka ya swikinere,swikinere, kumbe: mijakiri (dobradiças)
lolo na rona ri tano, ro vumbuluka-vumbuluka emubedweni wa rona.
15Munhu wo loloha, ú hoxa voko exinkambaneni,
kambe ku ri humesa a ri yisa enon'weni, i ntirho wo tika eka yena.
16Lolo ri tivona ri tlharihile,
ku tlula vavanuna va 7 lava nga hlamulaka mhaka hi ndlela leyi twalaka.
17Ku nyanyuka u nghenelela loko van'wana va holova,
swa fana ni ku khoma tindleve ta mbyana leyi tihundzelaka.
18-19Munhu loyi a xisaka muakelani,
kutani a ku: “A ndzo ku vungunya”,
ú fana ni munhu wa rihuhe loyi a hoxetelaka van'wana
hi swilo leswi dlayaka ku fana ni swisana swa ndzilo ni miseve.
20Loko ku ri hava tihunyi, ndzilo wa timeka;
madzolonga na wona ma kota ku hela, loko ku nga ri na munhu wo hleva.
21Tihunyi ti pfurhisa makala, ni mavivi ma pfurhisa ndzilo;
swi tano ni munhu wa tinyimpi, ú pfuxa madzolonga.
22Marito ya muhlevi, a hi ku tsokombela ka wona,
ma hatla ma nghena ma ya fika emakorhweni ya mbilu.
23Munhu loyi a fihlaka ku biha ka mbilu ya yena hi marito yo tsokombela,
ú fana ni ximbitana lexi sasekisiweke ehandle hi xikope.Kumbe: ximbitana lexi totiweke silivhere leyi nga basangiki
24Mukanganyisi ú fihla rivengo leri tateke mbilu ya yena,
hi ku sasekisa marito ya yena;
25hambiloko a nandzihisa mavulavulele ya yena, u nga kholwi,
hikuva embilwini ya yena, vubihi byi tele ku tlula mpimo.
26A nga ringeta ku fihla rivengo hi mano ya yena,
kambe vubihi bya yena byi ta paluxiwa emahlweni ka vanhu hinkwavo.
27La celaka khele, ú ta wela eka rona,
la khunguluxaka ribye, ri ta pyanya yena.
28Munhu wa mavunwa ú venga lava a va hembelaka,
marito ya yena layo tsokombela, ma lovisa.


text:
281Lowo homboloka, ú tsutsuma hambiloko a nga hlongorisiwi hi munhu,
kasi lavo lulama, a va chavi nchumu, va fana ni nghala.
2Loko ku tshuka ku humelela mpfilumpfilu etikweni, lava lavaka vurhangeri, va tele,
kambe loko ku ri ni un'we wo tlhariha la nga ni miehleketo, tiko ri ta kuma ku rhula nkarhi wo leha.Van'wana va ri: Vanhu vo biha timbilu, va pfuxa madzolonga, kambe loyi a nga ni miehleketo, wa ma timela
3Xisiwana xa mulanguteri,Van'wana va ri: Munhu wo homboloka, kumbe: Mufumi loyi a xanisaka swisiwana lexi xanisaka swisiwana-kulobye,
xi fana ni mpfula ya ximbhembhe, leyi herisaka swakudya.
4Loko u tlula nawu, u dzunisa lavo homboloka,
kasi loko u wu hlayisa, a wu yimi na vona.
5Vanhu vo biha timbilu, a va tivi leswi lulameke,
kambe lava gandzelaka HOSI Xikwembu, va swi tiva swinene.
6Xisiwana lexi hanyaka hi ku tshembeka,
xi tlula n'wankumi loyi a nga ni mikhuva yo biha.
7N'wana la hlayisaka nawu, ú tlharihile,
kasi loyi a tolovelaneke ni lava makolo, ú khomisa tata wa yena tingana.
8Munhu loyi a engetelelaka rifuwo ra yena hi ku lava ntswalo wa mali leyi a yi lombiseke,
rifuwo rero, ú ri hlengeletela loyi a nga ni tintswalo eka swisiwana.
9Loyi a pfalaka tindleve, a nga lavi ku twa nchumu hi nawu,
HOSI Xikwembu na xona, a xi nga twi swikhongelo swa yena.
10Munhu loyi a kucetelaka lavo lulama ku endla leswo biha, ú tivangela khombo.
Vanhu lava nga riki na xisandzu, vona va ta dya ndzhaka ya leswinene.
11N'wankumi a nga tivona a tlharihile,
kambe xisiwana xi ta swi vona leswaku munhu loyi a nga tlharihanga.
12Loko lowo lulama a vekiwa ku va hosi, nkhuvo wa kona wu tsakisa ngopfu,
kasi loko ku vekiwa lowo homboloka, vanhu va suka va ya tumbela.
13Loyi a fihlaka swidyoho swa yena, a nge humeleli,
kasi loyi a swi vulaka, kutani a hambana na swona, ú ta kuma tintswalo.
14Ku katekile munhu loyi a chavaka HOSI Xikwembu minkarhi hinkwayo;
kambe loyi a tinonon'hwisaka, ú ta wela ekhombyeni.
15Munhu wo homboloka la fumaka tiko ra swisiwana,
ú chavisa kukota nghala leyi bongaka kumbe xinkankanka lexi mpfhumpfhaka.
16Murhangeri wo pfumala ku twisisa, ú andzisa maxangu,
kasi loyi a alaka ku xaviwa, ú andzisa masiku ya yena ya ku hanya.
17Loyi a tirhwexeke nandzu hi ku dlaya un'wana,
ú ta tshamela ku baleka a kondza a fa, ku nga vi na loyi a n'wi pfunaka!
18Munhu loyi a tshembekeke endleleni ya yena, ú ta hlayiseka,
kasi loyi a lavaka ku famba hi tindlela timbirhi hi nkarhi wun'we, ú ta hatla a wa.Van'wana va ri: kasi loyi a fambaka endleleni leyo gombonyoka, ú ta wela ekheleni
19Munhu loyi a rimaka, ú ta dya a xurha,
kambe loyi a landzelelaka leswi nga pfuniki nchumu, ú ta va xisiwana lexikulu.
20Loyi a tshembekaka, ú ta kateka ngopfu,
kambe loyi a lavaka ku fuma hi siku rin'we, a nge poni, ú ta biwa.
21Ku ya hi nghohe, kumbe ku hambukisa timhaka, hi mhaka ya ku xaviwa hi swakudyanyana,
a swi sasekanga.
22Munhu wo tsonana, ú tsutsumela rifuwo,
kambe a nga swi tivi leswaku vusiwana byi n'wi kongomile.
23Loyi a nga chaviki ku tshinya van'wana, eku heteleleni, ku ta tsakeriwa yena
ku tlula munhu wa marito yo tsokombela.
24N'wana la tekelaka vatswari va yena swilo swa vona,
kutani a ku: “Sweswo a hi xidyoho!”
i munghana wa swigevenga.
25La nga ni makolo, ú vanga madzolonga,
kasi munhu loyi a tshembaka HOSI Xikwembu, ú ta dya a xurha.
26Loyi a titshembaka ngopfu, i xiphunta,
kasi loyi a fambaka evutlharini, yena ú ta pona.
27La nyikaka swisiwana, a nge pfumali swa le mandleni,
kambe la alaka ku swi pfuna, vanhu va ta n'wi rhuketela ngopfu.
28Loko lowo homboloka a vekiwa ku va hosi, vanhu va suka va ya tumbela,
kambe loko a lova, lavo lulama va tlhela va engeteleleka.


text:
31“Loko munhu a humesa magandzelo ya xinakulobye hi xin'wana xa swifuwo swa yena leswikulu, ú fanele ku pambula lexi nga solekiki xa xinuna kumbe xa xisati, a ya na xona emahlweni ka HOSI Xikwembu. 2Kutani ú ta tlhandleka voko enhlokweni ya xifuwo enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, a xi tlhavela kwalaho. Vaprista, va nga vana va Aroni, va ta teka ngati ya xifuwo, va xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo. 3Eka magandzelo lawa ya xinakulobye, leswi a nga ta swi humesa yi va mhamba leyi hiseriwaka HOSI Xikwembu, i mpambani, ni mafurha hinkwawo lama khomaneke ni swa le ndzeni, 4ni tinso hi timbirhi ka tona, ni mafurha ya kona; tinso leti ti fanele ku tsemiwa swin'we ni tlhelo lero saseka ra xivindzi. 5Kutani vana va Aroni va ta swi teka va swi hisa ehenhla ka alitari, swin'we ni magandzelo lama nga ta va ma ri endzilweni. Leyi i mhamba leyi hiseriwaka HOSI Xikwembu, leyi ku nun'hwela ka yona ku nga ta xi tsakisa.
6“Loko munhu a humesela HOSI Xikwembu magandzelo ya xinakulobye hi xin'wana xa swifuwo swa yena leswitsongo, ú fanele ku pambula xa xinuna kumbe xa xisati, lexi nga solekiki a humesa xona. 7Loko lexi a humesaka xona yi ri nyimpfu, ú fanele ku ya na yona emahlweni ka HOSI Xikwembu, 8a fika a tlhandleka voko ra yena enhlokweni ya yona, a yi tlhava emahlweni ka Ntsonga lwo Hlawuleka, kutani vana va Aroni va ta teka ngati ya yona va xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo. 9Eka magandzelo lawa ya xinakulobye, leswi munhu loyi a nga ta swi humesa swi va mhamba leyi hiseriwaka HOSI Xikwembu, hi leswi: Mafurha, ni ncila hinkwawo, wu tsemiwa hi le khondzweni, ni mpambani, ni mafurha hinkwawo lama khomaneke ni swa le ndzeni, 10ni tinso hi timbirhi ka tona, ni mafurha ya kona; tinso leti ti fanele ku tsemiwa swin'we ni tlhelo lero saseka ra xivindzi. 11Kutani muprista ú ta hisa swilo leswi ehenhla ka alitari, swi va swakudya leswi swi humeseriwaka HOSI Xikwembu.
12“Loko munhu a humesa mbuti, ú fanele ku ya na yona emahlweni ka HOSI Xikwembu, 13a fika a tlhandleka voko ra yena enhlokweni ya yona, a yi tlhava emahlweni ka Ntsonga lowo Hlawuleka, kutani vana va Aroni va ta teka ngati ya yona, va xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo. 14Leswi a fanelaka ku swi humesa leswaku swi va mhamba leyi hiseriwaka HOSI Xikwembu, hi leswi: Mpambani, ni mafurha hinkwawo lama khomaneke ni swa le ndzeni, 15ni tinso hi timbirhi ka tona, ni mafurha ya kona; tinso leti ti fanele ku tsemiwa swin'we ni tlhelo lero saseka ra xivindzi. 16Kutani muprista ú ta swi hisa ehenhla ka alitari, swi va swakudya leswi hisiwaka, leswi ku nun'hwela ka swona ku tsakisaka.Van'wana va ri: leswi ku nun'hwela ka swona ku tsakisaka HOSI Xikwembu Mafurha hinkwawo i ya HOSI Xikwembu. 17Hinkwako lomu mi nga ta va mi tshama kona, mi nga tshuki mi dya mafurha kumbe ngati. Nawu lowu, mi fanele ku wu landza, n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki.”


text:
121Vavanuna va ka Efrayimi va tilulamisela ku ya lwa nyimpi, kutani va tsemakanya nambu wa Yordani va ya eSafoni, va fika va ku ka Yefta: “Xana a wu endlela yini ku ka u nga hi vitani hi famba na wena, loko u huma u ya lwa ni Vaamoni, xana? Hikokwalaho hi ta lumeka yindlu ya wena, u tshwela endzeni ka yona!” 2Yefta a va hlamula a ku: “Mina ni vanhu va mina hi holovisanile ngopfu ni Vaamoni; kambe loko ndzi mi rhumele rito leswaku mi ta mi ta hi lamulela, a mi tanga. 3Kuteloko ndzi vona leswaku n'wina a mi lavi ku ndzi lamulela, ndzi humile ndzi ya lwa ni Vaamoni, ndzi nga chavi ku fa, kutani HOSI Xikwembu xi va nyiketa emavokweni ya mina; xana i ncini lexi namuntlha xi mi tisaka mi ta ndzi lwisa, xana?”
4Kutani Yefta a hlengeleta vavanuna hinkwavo va Giliyadi, va lwa ni va ka Efrayimi, va va hlula. (Va ka Efrayimi a va rhuketerile va le Giliyadi, va ku: “N'wina va le Giliyadi mi lo baleka eka Efrayimi ni le ka Manase!”)Kumbe: N'wina va le Giliyadi, mi baleke eka nyimba ya ka Efrayimi, mi ya tshama exikarhi ka va ka Efrayimi ni va ka Manase 5Kutani va le Giliyadi va teka mahlaluko ya Yordani, va sivela va ka Efrayimi ku hundza. Loko munhu un'wana wa ka Efrayimi loyi a balekelaka nyimpi a fika a ku: “Ndzi kombela ku hundza”, vavanuna va le Giliyadi a va n'wi vutisa va ku: “U wa ka Efrayimi xana?” Loko a hlamula a ku: “E-e”, 6a va ku ka yena: “Vula u ku ‘Xibolete’.” Kambe vanhu va ka Efrayimi a va tsandzeka ku vula kahle rito leri, hikuva a va ku “Sibolete”; kutani va le Giliyadi a va va khoma va va dlayela kwale mahlalukweni ya Yordani. Enkarhini wolowo, ku dlayiwile vanhu va ka Efrayimi vo ringana 42 000.
7Yefta lowa Mugiliyadi ú vile murhangeri wa Vaisraele ku ringana malembe ya 6. Loko a lova, ú lahliwile emutini wa yena le Giliyadi.Van'wana va ri: emutini wa yena wa Mispa le Giliyadi; kumbe: laha ku nga ni miti ya Giliyadi
8Endzhaku ka Yefta, ku humelela Ibisani wa le Betlehema, a va murhangeri wa Israele. 9Ibisani a a ri ni vana va vafana va 30 ni vanhwanyana va 30. Ú pfumelerile vana va yena va vanhwanyana ku ya tekiwa ematikweni man'wana. Lava va vafana va 30 na vona ú va pfumelerile ku ya teka vanhwanyana va 30 ematikweni ya le handle, va va vasati va vona. Ibisani ú vile murhangeri wa Vaisraele ku ringana malembe ya 7. 10Loko Ibisani a lova, ú lahliwile eBetlehema.
11Endzhaku ka Ibisani, ku humelela Elone wa Muzebuloni, a va murhangeri wa Vaisraele ku ringana malembe ya 10. 12Loko Elone a lova, ú lahliwile le Ayaloni etikweni ra va ka Zebuloni.
13Endzhaku ka Elone, ku humelela Abidoni n'wana Hilele wa Mupiratoni, a va murhangeri wa Vaisraele. 14Abidoni a a ri ni vana va 40 ni vatukulu va 30, lava a va famba hi timbhongolo ta 70. Ú vile murhangeri wa Vaisraele ku ringana malembe ya 8. 15Loko Abidoni n'wana Hilele wa Mupiratoni a lova, ú lahliwile ePiratoni etikweni ra va ka Efrayimi, emagangeni ya Vaamaleke.


text:
131N'wana la tlhariheke ú yingisa swiletelo swa tata wa yena,
kasi musandzi a nga twi ku tshinyiwa.
2Leswi munhu lonene a swi vulavulaka, swi n'wi vuyerisa mihandzu leyinene,
kambe vakanganyisi va navela ku endla nsele ntsena.
3Munhu loyi a nga vulavuriki ngopfu, ú hlayisa vutomi bya yena,
kasi loyi a phyaphyarhaka, ú weriwa hi khombo.
4Lolo ri fa hi ku navela, kambe a ri kumi nchumu;
munhu wa migingiriko yena, ú dya a xurha.
5Munho wo lulama ú venga mavunwa,
kasi lowo homboloka a nga nyumi ku endla swa manyala ni tingana.
6Ku lulama swi sirhelela munhu wo tshembeka,
kambe vudyoho byi lahlekisa lavo homboloka.
7Vanhu van'wana va tiendla swigwili, kasi a va na nchumu;
van'wana va tiendla swisiwana, kasi va fumile ngopfu.
8Van'wankumi va tisirhelela hi rifuwo ra vona,
kasi swisiwana a swi na mhaka na ku chavisiwa.Van'wana va ri: kasi swisiwana a swi kumi swo tikutsula ha swona
9Rivoni ra lavo lulama ri pfurha minkarhi hinkwayo,
kambe ra lavo homboloka ri ta timeka.
10Ku tikurisa, swi vanga madzolonga ntsena,
kasi vutlhari i bya lava pfumelaka ku tsundzuxiwa.
11Rifuwo leri kumiwaka hi siku rin'we,Van'wana va ri: Rifuwo leri kumiwaka hi vuxisi a ri hlweli ku dzudzeka,
kasi leri taka hi kutsongo-tsongo, ra khomelela.
12Loko munhu a nga kumi lexi a xi languteleke, ú twa mbilu ku vava,
kasi loko a kuma lexi a xi navelaka, swi fana ni loko a kumile murhi lowu nyikaka vutomi.
13Loyi a solaka switsundzuxo, ú tivangela rifu,
kasi loyi a yingisaka nawu, wa vuyeriwa.
14Dyondzo leyi humaka eka lowo tlhariha i xihlovo xa vutomi,
lexi nga ponisaka munhu entlhan'wini wa rifu.
15Munhu wa miehleketo leyinene wa tsakeriwa,
kasi vakanganyisi va lovisiwa hi mikhuva ya vona.Van'wana va ri: va hanya hi ku tikeriwa
16Loyi a ehleketaka, a nga welaweli swilo,
kambe xiphunta xi paluxa vuphukuphuku bya xona.
17Murhumiwa wo biha mbilu, ú nghenisa vanhu ekhombyeni,Van'wana va ri: ú wela ekhombyeni
kasi loyi a tshembekaka, ú tisa ku rhula.
18Loyi a alaka ku layiwa, ú tivangela vusiwana ni tingana,
kasi loyi a pfumelaka ku tshinyiwa, wa dzunisiwa.
19Loko munhu a kuma leswi a swi navelaka, wa tiphina,
kambe ku hambana ni leswo biha, swa yila eka xiphunta.
20Loyi a tolovelanaka ni lavo tlhariha, wa tlhariha,
kambe munghana wa swiphunta, ú ta wela ekhombyeni.
21Makhombo ma wela vadyohi,
kambe lavo lulama va hakeriwa hi leswinene.
22Munhu lonene ú siyela vatukulu va yena endzhaka,
kasi rifuwo ra mudyohi, ri salela lavo lulama.
23Mafusi ya swisiwana ma nga swi humesela ntshovelo lowunene,
kambe swi ta tekeriwa wona hikwalaho ka milawu leyi nga lulamangiki.
24Loyi a nga xupuliki n'wana wa yena, wa n'wi venga,
kasi loyi a rhandzaka n'wana wa yena, ú tikarhatela ku n'wi tshinya.
25Munhu wo lulama ú dya a xurha,
khwiri ra lowo homboloka rona, ri etlela ni ndlala.


text:
1 Hosi ya tihosi, ha ku dzunisa sweswi;
Ha ku tshinelela, ha nkhisamela wena,
Ha twarisa Yesu, Mupfuni lo’nkulu,
Hosi ya matilo, Aleluya! Amen.
2 Hosi ya tihosi, Ha ku tsakela wena
Hi na mani henhla loko ku nga ri wena
Ni la misaveni Hi na wena ntsena,
A hi lavi umbe, Aleluya! Amen.
3 Hosi ya tihosi. Ha ku tlangela wena,
Loy’a nga hi fela, a vuya a hi ntshunxa,
Ha twarisa ntamu wa Nhenha ya tilo,
L’a susaka swivi, Aleluya! Amen.
4 Hosi ya tihosi. Ha ku twarisa wena,
Hi we Muhanyisi L’a susaka mavabyi.
Hi we Nkulukumba N’anga ya matimba,
L’a hi tshungulaka, Aleluya! Amen.
5 Hosi ya tihosi, Yi vongeni namuntlha,
L’a hi hlayisaka, A xurhisa hi Moya,
L’a hi tsakisaka, L’a nga ta hi teka.
N’wi kurisen’ yena. Aleluya! Amen.


text:
121Mahungu hi lawa, ri nga rito ra HOSI Xikwembu ehenhla ka Vaisraele: Xikwembu lexi vumbeke matilo, lexi xi andlaleke ni misava, xona lexi hanyisaka munhu, xi vurisa sweswo xi ri: 2“Vonani, muti wa Yerusalema ndzi ta wu endla xinwelo xa vhinyo leyo bava; vanhu va matiko lama rhendzelaka Yerusalema, va ta yi nwa va dedeleka. Loko valala lava va rhendzela muti wa Yerusalema va lwa na wona, va ta hlasela ni va le Yuda.Kumbe: Loko valala va rhendzela muti wa Yerusalema va lwa na wona, va le Yuda va ta yima na vona 3Hi siku rero, muti wa Yerusalema ndzi ta wu endla ribye lero tika; vanhu hinkwavo lava va nga ta ringeta ku ri tlakula, ri ta va tsandza, ri va vavisa swinene. Kutani matiko hinkwawo ya misava ma ta ri hlengela. 4Hi siku rero, ndzi ta tshukisa tihanci ta vanhu va matiko, hinkwato ndzi ti dlaya mahlo, vagadi va tona ndzi va hlanganisa tinhloko; kambe ndzi ta pfula mahlo, ndzi languta va le Yuda. 5Kutani varhangeri va vonaVan'wana va ri: Kutani tinyimba ta ka Yuda va ta byelana va ku: ‘Vaaki va Yerusalema va tiyisiwa hi HOSI ya matimba hinkwawo, xi nga Xikwembu xa vona!’
6“Hi siku rero, varhangeri va ka Yuda ndzi ta va endla ndzilo lowu pfurhaka exihlahleni; va ta fana ni langavi leri vuvumelaka etinhlangeni, kutani va ta herisa tinxaka hinkwato leti ti va rhendzeleke hi matlhelo hinkwawo. Kambe loko wu ri muti wa Yerusalema, wona wu ta tshama wu hlayisekile kwala wu nga kona.”
7HOSI Xikwembu xi ta rhanga xi nyika mavuthu ya va ka Yuda matimba yo hlula valala, leswaku vatukulu va Davhida ni vaaki va Yerusalema va nga tluli va le Yuda hi ku dzuneka. 8Enkarhini wolowo, HOSI Xikwembu xi ta sirhelela vaaki va Yerusalema, leswaku lava tsaneke exikarhi ka vona va ta tiya ku fana na Davhida. Loko va ri vatukulu va Davhida, vona va ta rhangela tiko ku fana ni ntsumi ya Xikwembu, kumbe ku fana ni Xikwembu hi xiviri.
9Xikwembu xi ri: “Hi siku rero ndzi ta lavisisa vanhu hinkwavo lava lwaka na Yerusalema leswaku ndzi va herisa. 10
Nhlav. 1:7
Kutani ndzi ta chela moya wa vukhongeri ni wa tintswalo eka vatukulu va Davhida ni ka vaaki va Yerusalema. Va ta languta eka mina hikwalaho ka loyi va n'wi tlhaveke, kutani va ta n'wi rilaVan'wana va ri: Kutani loko va languta eka loyi va n'wi tlhaveke, va ta n'wi rila ku fana ni loko munhu a tlhaveka a rila n'wana wa yena loyi a a ri yexe, kumbe n'wana wa yena wa mativula. 11Ku rila loku ku nga ta va kona eYerusalema, ku ta va ku ringana ni xirilo lexi endleriwaka Hadada-Rimoni erivaleni ra le Megido. 12Tiko ri ta va enkosini: Ndyangu wun'wana ni wun'wana wu ta rila wu ri woxe. Va ka Davhida va ta rila va ri voxe, vasati va vona va rila va ri etlhelo. Va ka Natani va ta rila va ri voxe, vasati va vona va rila va ri etlhelo. 13Va ka Levhi va ta rila va ri voxe, vasati va vona va rila va ri etlhelo. Va ka Ximeyi va ta rila va ri voxe, vasati va vona va rila va ri etlhelo. 14Ni mindyangu leyin'wana hinkwayo yi ta rila, vavanuna va rila va ri voxe, ni vasati va vona va rila va ri etlhelo.


text:
Dyondzo-Afrika
Dyondzo-Afrika i tidyondzo mayelana na tiko-nkulu ra Afrika, ngopfu ngopfu mindhzavuko ya rona kuhlanganisa na vanhu va rona (Kuhambana na ntivo-misava, ntivo-mbangu naswin'wana). Tidyondzo leti ti hlanganisa na matimu ya Afrika (Kunga si fika vukolonyi, nkarhi wa vukolonyi, endzhaku ka nkarhi wa vukolonyi), mfumo wa mani na mani (Demokhrasi), mindzhavuko, Politiki, Tamabindzu, tindzimi na vukhongeri (Vu Islamu, Vukreste, na vukhongeri bya xintima). Munhu loyi a tivaka ngopfu hi tidyondzo leti, u vuriwa "Mu-Afrikanisi". Mboyamelo wa tidyondzo leti we le ka ku lavisisa matumbuluxele, na maendlele ya dzhavuko hi ku tirhisa mavonele ya swilo ya xi Afrika.


c: text/plain

text:
Hu na zwifhinga zwine zwoṱhe zwa sa tshimbile vhutshiloni havho. Zwi nga vha zwiṅwe na zwiṅwe u bva kha lufu lwa mufunwa, ṱhalano, vhukonani ho thuthekanaho u ya kha u fhelelwa nga mushumo wavho. U xelelwa uho kana u nyamiswa hu nga vha sia vha tshi pfa vho sinyuwa, vha si na thuso nahone vho laṱiwa.
U fhodza vha mbilu dzi vhavhaho,
a pomba mbonzhe dzavho.
DZIPHISALEMA 147:3
“U khou vha londola
unga mulisa a tshi lisa sambi ḽawe:
u takula ngwana nga zwanḓa,
a dzi kuvhatedza khanani yawe,
vhomme adzo a vha endedza zwavhuḓi.”
YESAYA 40:11
“U ḓo vha fhuluṱa miṱodzi yoṱhe. Lufu a lu tsha ḓo vha hone, a hu tsha ḓo vha na zwililo kana u tshema kana u honḓa; zwa kale zwo fhela.” Ndi hone uḽa o dzulaho kha khuluṋoni a tshi ri, “Zwino zwithu zwoṱhe ndi zwi ita zwiswa.”
NZUMBULULO 21:4-5a
Musi wa dzikhakhathi vhuḓipfi hashu vhu a dzhia ndango. Ri a farwa nga mutsiko ri tshi khou ṋea Mudzimu mulandu wa u ri ṱutshela. Naho A tshi ri fulufhedzisa uri u dzula e hone na u dzikisa muthu wa nga ngomu.
Mudzimu Ene muṋe o ri, “A thi nga u litshi, a thi nga u laṱedzi.” Zwino-ha kha ri rudze mbilu ri ri,
“Mudzimu ndi mulamuleli wanga,
ndi kha ḓi ofhani?
Muthu a nga nnyitani?”
VHAHEBERU 13:5b-6
“Ndi tshi ni vhudza hezwi zwithu ndi u itela uri ni vhe na mulalo nga u vha vhathihi na Nṋe. Shangoni ḽino ni ḓo tambudzwa, hone ni songo fhela mbilu; hufha Nṋe shango ndo ḽi kunda!”
JOHANISI 16:33
Musi ri tshi pfa vhuṱungu, ri anzela u sedzesa kha zwoṱhe zwo tshinyalaho, ra sa vhone nḓila ya u bva. Naho Bivhili itshi ri ṱuṱuwedza u sedza kha zwivhuya na u furalela zwilala.
Vhuedzedzani mbilu yaṋu vhudzuloni;
luvhani Mudzimu;
laṱani vhuvhi vhu re zwanḓani zwaṋu;
hayani haṋu ni songo tendela vhutshinyi;
ndi hone ni tshi ḓo ḓipfa ni si na valuvalu,
na ḓo ima no khwaṱha ni sa ofhi tshithu;
ndi hone maṱungu aṋu oṱhe a tshi ḓo fhufha,
ni tshi a elelwa na vhona
a tshi nga mikumbela ye ya ela ya fhira;
ndi hone vhutshilo haṋu vhu tshi ḓo nga tshedza,
ha fhira ḓuvha ḽi vhukati ha ṱhoho,
swiswi ḽa nga mapfuvhi a tshi tswuka.
JOBO 11:13-17
*Vese dza maṅwalwa dzo dzhiiwaho kha Bivhili ya Tshiveḓa ya 1998.
Zwo ganḓiswa na u phaḓaladzwa nga vha Bible Society of South Africa.
www.biblesociety.co.za


text:
51Endzhaku ka swona, Muxe na Aroni va ya eka Faro, va fika va ku: “HOSI Xikwembu, xi nga Xikwembu xa Israele, xi vurisa sweswo xi ri: ‘Tshika vanhu va mina va famba, va ya endla nkhuvo emananga va ndzi tlangela.’ ” 2Kutani Faro a ku: “HOSI Xikwembu i mani xana? Hikwalaho ka yini ndzi fanele ku n'wi yingisa, ndzi tshika Vaisraele va famba xana? HOSI Xikwembu, a ndzi n'wi tivi, naswona ndzi nga ka ndzi nga tshiki Vaisraele va famba.” 3Kutani Muxe na Aroni va ku: “Xikwembu xa Vaheveru xi tikombile eka hina, kutani hi kombela ku teka riendzo ra masiku manharhu, hi ya emananga ku ya humesela HOSI Xikwembu xa hina emagandzelo; loko swi nga ri tano, xi ta hi ba hi mintungu kumbe hi matlhari.” 4Kambe hosi ya Egipta yi ku: “Wena Muxe, na wena Aroni, hikwalaho ka yini mi tshikisa vanhu mintirho ya vona? Tlhelelani emintirhweni ya n'wina!” 5Faro a ya emahlweni a ku: “Vonani, vanhu va ka n'wina va tele ngopfu,Van'wana va ri: mi tele ku tlula hina vini va tiko kambe n'wina mi lava ku va tshikisa ku tirha!”
6Kutani hi siku rero, Faro a lerisa Vaegipta lava fambisaka mintirho, ni Vaisraele lava nga tindhuna emintirhweni ya kona, a ku: 7“Mi nga ha yi emahlweni mi nyika vanhu lava va Vaisraele ebyanyi bya tlhongwe lebyi va pfuvaka misava ya switina na byona tanihi masiku; va tshikeni va ya tihlengeletela byona hi voxe. 8Kambe ntsengo wa switina leswi a va hamba va swi endla, wu vekiseni sweswo, mi nga wu hunguti nikutsongo! Vanhu lava va loloha, hi swona leswi endlaka leswaku va ba huwa va ku: ‘Hi tshike hi famba hi ya gandzela Xikwembu xa hina!’ 9Vanhu lava, a va nyikiwe mintirho yo tika, va tshama va karhi va tirha, va ta ka va nga kumi nkarhi wo yingisela mavunwa.”
10Vafambisi va mintirho ni tindhuna ta Vaisraele va huma va ya tivisa vanhu, va ku: “Faro ú vurisa sweswo, ú ri a nga ka a nga ha mi nyiki byanyi. 11Ú ri, fambani mi tilavela byona hi n'wexe, lomu mi nga ta byi kuma kona; kambe ntirho wa n'wina a wu nga hungutiwi nikutsongo.” 12Kutani Vaisraele va hangalaka na tiko ra Egipta, va famba va hlengeleta byanyi bya mavivi, hi ku pfumala tlhongwe. 13Vafambisi va mintirho a va va sala hi le ndzhaku, va ku: “Hatlisani mi heta ntirho wa siku lowu mi nga pimeriwa wona, ku fana ni khale loko ma ha nyikiwa byanyi.” 14Vaisraele lava a va vekiwile hi vafambisi va mintirho ya Faro ku va tindhuna ta vatirhi, a va biwa, va vutisiwa leswaku hikwalaho ka yini va nga fikisanga ntsengo wa switina leswi va vekeriweke ku swi endla hi siku, ku fana ni khale.
15Kutani tindhuna ta Vaisraele ti yisa swirilo swa tona eka Faro, ti ku: “Hikwalaho ka yini u khoma malandza ya wena hi ndlela leyi xana? 16Hina malandza ya wena a ha ha nyikiwi byanyi, kambe va phikelela va ku: ‘Endlani switina!’ Nakambe tiva leswaku hina malandza ya wena, ha biwa, kasi ku dyoha vanhu va wena.”Van'wana va ri: Kasi xidyoho xi na wena 17Hiloko Faro a va hlamula a ku: “Ma loloha n'wina, a mi tirhi nchumu; hikokwalaho mi ri: ‘Hi tshike hi famba hi ya ganzela HOSI Xikwembu!’ 18Tlhelelani emintirhweni ya n'wina; byanyi mi nga ka mi nga nyikiwi, kambe mi fanele ku humesa ntsengo wa switina swo ringana ni swa masiku!” 19Kutani tindhuna ta Vaisraele ti vona leswaku ti le khombyeni, loko ti byeriwa leswaku ntsengo wa switina leswi va pimeriweke swona hi siku, a wu hungutiwanga. 20Loko tindhuna ti vuya hi le ka Faro, ti hlangana na Muxe na Aroni lava a va ta ku ta ti hlanganisa. 21Kutani ti ku ka vona: “HOSI Xikwembu a xi mi xiyisise, xi mi ba, hikuva mi hi venganisile na Faro ni malandza ya yena, mi va pfulela ni ndlela yo hi dlaya ha yona.”Xiheveru: Mi va tamerisa ni banga ro hi tsema ha rona
22Kutani Muxe a tlhelela eka HOSI Xikwembu, a ku: “We HOSI, hikwalaho ka yini u komba vanhu lava emaxangu xana? Hikwalaho ka yini u ndzi rhumile xana? 23Ku sukela loko ndzi yile ndzi ya vula leswi u ndzi leriseke swona eka Faro, yena ú komba vanhu lava emaxangu, kambe wena, a wu endlanga nchumu ku va ponisa.”


text:
11
Mina Pawulo, na Silvano, na Timotiya, hi tsalela va kereke ya le Tesalonika, lava nga vanhu va Xikwembu Tatana, ni va Hosi Yesu Kriste, hi ri:
Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n'wina!
2Hi nkhensa Xikwembu masiku hinkwawo hikwalaho ka n'wina hinkwenu, hi ri karhi hi mi anakanya emikhongelweni ya hina. 3Emahlweni ka Xikwembu Tata wa hina, hi tsundzuka hilaha ku pfumela ka n'wina ku tikombeke hakona hi swiendlo, ni leswaku mi chivirika eku languteleni ka Hosi ya hina Yesu Kriste, hi rirhandzu ni ku tikarhata. 4Ha swi tiva, vamakwerhu, leswaku Xikwembu xa mi rhandza, ni leswaku xi mi hlawurile. 5Hikuva Evhangeli leyi hi yi twarisaka, a yi tanga eka n'wina hi marito ntsena, kambe hi matimba, ni Moya lowo Kwetsima, ni ku khorwisa ka yona loku hetisekeke. Ma tiva hilaha hi nga hanya hakona exikarhi ka n'wina ku mi pfuna. 6
Kutani na n'wina mi landzile mitila ya hina ni ya Hosi, hikuva, hambileswi mi nga xaniseka ngopfu, mi amukerile Rito ra Xikwembu hi ku tsaka loku nyikiwaka hi Moya lowo Kwetsima. 7Hi mukhuva wolowo, mi hundzukile xikombiso eka hinkwavo lava pfumeleke ematikweni ya Makedoniya ni ya le Akaya. 8A hi ntsena Rito ra Hosi ro huma eka n'wina leri twakarisiwaka le Makedoniya ni le Akaya, kambe na kona ku pfumela ka n'wina eka Xikwembu ku twakele hinkwako; hikokwalaho a swi faneri leswaku hi nga ha vula xa nchumu. 9Vanhu lava hinkwavo va rungula hilaha mi hi amukeleke hakona exikarhi ka n'wina, ni hilaha mi nga hundzukela eka Xikwembu hakona, mi fularhela swikwembu swa hava, leswaku mi tirhela Xikwembu lexi hanyaka, xa ntiyiso. 10Naswona mi langutela ku ta ka N'wana wa xona Yesu hi le matilweni, loyi xi n'wi pfuxeke exikarhi ka vafi, loyi a hi lamulelaka eku avanyiseni ka xona loku taka.


text: 24 Vatukulu va Aroni a va aviwe hi ku ya hi mitlawa ya vona: Vana va Aroni a ku ri Nadabu, Abihu,+ Eliyazara na Ithamara.+2 Hambiswiritano, Nadabu na Abihu va fe tata wa vona a ha hanya+ naswona a va vanga ni vana; kambe Eliyazara+ na Ithamara va ye emahlweni va ri vaprista.3 Hiloko Davhida na Sadoki+ lava humaka eka vana va Eliyazara na Ahimeleke loyi a humaka eka vana va Ithamara va sungula ku va ava hi mitlawa hi ku ya hi mitirho ya vona.4 Leswi vana va Eliyazara a va ri ni tindhuna to tala ku tlula vana va Ithamara, va aviwe tano: Tindhuna ta mindyangu ya vana va Eliyazara a ti ri 16 kasi tindhuna ta vana va Ithamara a ti ri nhungu.5 Kutani mitlawa hayimbirhi a yi aviwe hi vuhlolotwana*+ hikuva a ku ri ni tindhuna ta ndhawu yo kwetsima ni tindhuna ta Xikwembu xa ntiyiso leti a ti huma eka vana va Eliyazara ni le ka vana va Ithamara.6 Hiloko Xemaya n’wana wa Nethanele matsalana wa Valevhi a tsala mavito ya vona emahlweni ka hosi, tihosana, muprista Sadoki,+ Ahimeleke+ n’wana wa Abiyatara+ ni tindhuna ta mindyangu ya vaprista ni ya Valevhi, ndyangu wa Eliyazara wu ve ni ndhuna ya wona ni ndyangu wa Ithamara wu va ni ndhuna ya wona.7 Vuhlolotwana* byo sungula byi kombe Yoyaribi; bya vumbirhi byi komba Yedaya,8 bya vunharhu byi komba Harimi, bya vumune byi komba Seyorimi,9 bya vuntlhanu byi komba Malikiya, bya vutsevu byi komba Miyamini,10 bya vunkombo byi komba Hakozi, bya vunhungu byi komba Abiya,+11 bya vukaye byi komba Yexuwa, bya vukhume byi komba Xekaniya,12 bya vu-11 byi komba Eliyaxibi, bya vu-12 byi komba Yakimi,13 bya vu-13 byi komba Hupa, bya vu-14 byi komba Yexebiyabu,14 bya vu-15 byi komba Biliga, bya vu-16 byi komba Imere,15 bya vu-17 byi komba Heziri, bya vu-18 byi komba Hapisesi,16 bya vu-19 byi komba Petahiya, bya vu-20 byi komba Yehezikeli,17 bya vu-21 byi komba Yakini, bya vu-22 byi komba Gamuli,18 bya vu-23 byi komba Delaya, bya vu-24 byi komba Masiya.19 Leyi i ndlela leyi a va fanele va tirha ha yona+ loko va nghena endlwini ya Yehovha hi ku ya hi nawu lowu a wu vekiwe hi Aroni kokwa wa vona, hilaha Yehovha Xikwembu xa Israyele a n’wi leriseke hakona.20 Valevhi van’wana lava seleke hi lava: eka vana va Amirama+ a ku ri na Xubayele;+ eka vana va Xubayele a ku ri na Yehedaya;21 eka Rehabiya:+ eka vana va Rehabiya, Ixaya loyi a a ri ndhuna;22 eka Vaizihara, Xelomoto;+ eka vana va Xelomoto, Yahata;23 eka vana va Hebroni, Yeriya+ loyi a a ri ndhuna, Amariya a va wa vumbirhi, Yahaziyele a va wa vunharhu, Yekamiyamu a va wa vumune;24 eka vana va Uziyele, Mikiya; eka vana va Mikiya, Xamiri.25 Makwavo wa Mikiya a ku ri Ixaya; eka vana va Ixaya, Zakariya.26 Vana va Merari+ a ku ri Maheli na Muxi; eka vana va Yaziya, Beno.27 Eka vana va Merari: Yaziya a a ri tata wa Beno, Xohamu, Zakuru na Ibri;28 eka Maheli, a ku ri na Eliyazara kambe a nga vanga na vana va majaha;+29 eka Kixi: vana va Kixi, Yeramiyele;30 vana va Muxi a ku ri Maheli, Edere na Yerimoto.Lava a ku ri vana va Levhi hi ku ya hi tindhuna ta mindyangu ya vona.31 Na vona va hoxe vuhlolotwana*+ hilaha vamakwavo ku nga vana va Aroni va endleke hakona, emahlweni ka Hosi Davhida, Sadoki, Ahimeleke ni tindhuna ta mindyangu ya vaprista ni Valevhi. Eka tindhuna ta mindyangu, lonkulu a a fana ni lontsongo.


text:
Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida.
191Matilo ma karhi ma vula ku dzuneka ka Xikwembu,
mpfhuka wu twarisa ntirho wa mavoko ya xona.
2Siku ri kanela swona na rin'wana siku,
vusiku byi vikela byin'wana vusiku evutlhari bya kona.
3A swi na ririmi kumbe marito,
ni mpfumawulo a swi na wona;
4
kambe ku vulavula ka swonaVan'wana va ri: kambe ku yimbelela ka swona/kambe ku pfapfarhuta ka tinyeleti ta kona ku hangalaka emisaveni hinkwayo,
ni marungulo ya swona ma fika evugimamusi.
Kona kwale, Xikwembu xi dzimele dyambu entsonga:
5Loko ri huma, ri fana ni muteki la pfukaka endlwini ya yena;
ri khoma ndlela ya rona ri tsakile kukota wanuna wa xitsutsumi emphikisanweni;
6ri tlhava lomu matilo ma sungulaka kona,
ri rhendzeleka ri ya tlomuta laha ma helelaka kona;
a ku na nchumu lowu nga balekaka ku hisa ka rona.
7Nawu wa HOSI wu hetisekile, wu hanyisa moya;
switsundzuxo swa yona swi tiyile, swi tlharihisa vo kala mano.
8Swiletelo swa HOSI swi lulamile,
swi tsakisa mbilu;
swileriso swa yona swi tengile,
swi hanyanyisa mahlo;
9ku chava HOSI i mhaka leyinene,
leyi nga ta ka yi nga heli;
leswi HOSI yi swi bohaka i ntiyiso,
swi lulamile hinkwaswo ka swona;
10swi navetisa ku tlula ni nsuku,
hambi wu ri lowo tala, lowu tengeke;
swi tsokombela ku tlula ni vulombe,
hambi byi ri lebyi tshonaka exihlengeni.
11Hi swona leswi swi ndzi tsundzuxaka, mina nandza wa wena;
ku hlayisa swona swa ndzi vuyerisa swinene.
12I mani loyi a nga vonaka swihoxo swa yena xana?
Ndzi basise eka milandzu leyi tumbeleke.
13Ndzi papalatise swidyoho swa lava titshembaka,
swi nga tshuki swi ndzi fuma, mina nandza wa wena;
kutani ndzi ta va ndzi nga ri na nandzu,
ndzi ta va ndzi ponile eka vudyoho lebyikulu.
14Marito ya mina ni miehleketo ya mina, a swi ve leswi amukelekaka emahlweni ka wena,
we HOSI, wena u nga ribye ra mina ra vutumbelo, ni mukutsuri wanga.


text:
71
Vhana vha Isakhara ndi Thola na Phua na Jashubu na Shimironi, vhoṱhe vho ṱangana ndi vhaṋa.
2Vhana vha Thola ndi Uzi na Refaya na Jeriele na Jahamai na Ibisamu na Samuele. Vho vha vhe ṱhoho dza miṱa yavho. Musi hu tshi vhusa khosi Dafita, vha lutsinga lwa Thola vho ḓiṅwalisaho u vha vhahali nndwani vho vha vhe 22 600.
3Ṅwana wa Uzi ndi Izrahia. Vhana vha Israhia ndi Mikaele na Obadia na Juele na Ishia. Vhoṱhe vhuṱanu havho vho vha vhe ṱhoho dza miṱa. 4Vho vha vhe na vhasadzi vhanzhi na vhana lwe vha lutsinga lwavho vha kona u bvisa vhanna vha 36 000 vha u bva pfumo.
5Mashaka vhe vha vha vhe vhahali nndwani vha mitupo yoṱhe ya Isakhara nga he ha ṅwalwa vha lutsinga lwavho, vho vha vhe 87 000 vho ṱangana.
6
Gen. 46:21
Num. 26:38-41
Vhana vhararu vha Benyamini ndi Bela na Bekere na Jediele.
7Vhana vha Bela ndi Etsiboni na Uzi na Uziele na Jerimotho na Iri. Vho vha vhe ṱhoho dza miṱa, vhoṱhe vho ṱangana vho vha vhe vhaṱanu. Vha lutsinga lwavho vho ṅwalwaho vho vha vhe vhanna vha 22 034 vhane vha nga kona u bva pfumo.
8Vhana vha Bekere ndi Zemira na Juasi na Eliesere na Elihwenai na Omuri na Jeremotho na Abia na Anathotho na Alemethe. 9Vha lutsinga lwavho vho ṅwalwaho vho vha vhe ṱhoho dza miṱa na vhanna vha 20 200 vhane vha nga kona u bva pfumo.
10Ṅwana wa Jediele ndi Bilihani. Vhana vha Bilihani ndi Jeushu na Benyamini na Ehudu na Khenaana na Zethani na Tharashishi na Ahishahara. 11Vhana vhoṱhe havho vha Jediele vho vha vhe ṱhoho dza miṱa. Ho vha hu na vhanna vha 17 200 vhane vha nga kona u bva pfumo. 12Vhashuphi na Vhahuphi ndi vha lutsinga lwa Iri, Vhahushi ndi vha lutsinga lwa Ahere.
13
Vhana vha Nafuthali ndi Jahatsiele na Guni na Jetsere na Shalumu, ndi vhana vhe vha bebwa nga Biliha.
14
Vha lutsinga lwa Manase ngevha: Azariele o vha e wa lutsinga lwawe we a mu bebelwa nga musadzi wawe wa phuli wa Muaramu. Musadzi uyo o beba Makhiri khotsi a Giliadi. 15Makhiri a dzea musadzi kha Vhahuphi na Vhashuphi. Khaladzi awe o vha a tshi pfi Maakha. Muṅwe wa lutsinga lwa Makhiri ndi Tselofihadi, ene o beba vhananyana fhedzi.
16Maakha mufumakadzi wa Makhiri a beba mutuka a ri u pfi Phereshe, murathu wawe a pfi Shereshe, khotsi a Ulamu na Rakeme. 17Ṅwana wa Ulamu ndi Bedani. Ndi vhone vhana vha Giliadi ṅwana wa Makhiri ṅwana wa Manase.
18Hamolekhethe, khaladzi a Giliadi, o beba Ishodo na Abiesere na Mahala. 19Vhana vha Shemida ndi Ahiani na Shikheme na Likhi na Aniamu.
20
Vha lutsinga lwa EfraimiEfraimi uyu u nga ri a si ṅwana wa Josefa, ndi muṅwe wa vhaḓuhulu vhawe. ndi Shuthela, khotsi a Berede, khotsi a Thahathi, khotsi a Eliada, khotsi a Thahathi, 21khotsi a Zabadi, khotsi a Shuthela. Ezere na Eliadi vho vhulawa nga vhanna vha re vhadzulapo vha Gathi, musi vho tsela henengei u yo thuba zwifuwo zwavho. 22Khotsi avho EfraimiEfraimi uyu u nga ri a si ṅwana wa Josefa, ndi muṅwe wa vhaḓuhulu vhawe. a fhedza maḓuvha manzhi a tshi vha lilela, mashaka awe a ḓa a mu fhumudza. 23Ndi hone a tshi dovha u dzhenisa mufumakadzi wawe nḓuni, uyo a vhifha muvhilini, a beba mutuka. Efraimi a ri uyo ṅwana u pfi Beria (Lufuluvhi) nge vha welwa nga khombo muṱani wawe.
24EfraimiEfraimi uyu u nga ri a si ṅwana wa Josefa, ndi muṅwe wa vhaḓuhulu vhawe. o vha e na ṅwananyana we a vha a tshi pfi Shiera. Musidzana uyo a fhaṱa miḓi ya Bethe Horoni wa Nṱha na wa Fhasi na muḓi wa Uzeni Shiera.
25Beria a vha na ṅwana we a vha a tshi pfi Refa, na Reshefa khotsi a Thela, khotsi a Thahani, 26khotsi a Ladani, khotsi a Amihudu, khotsi a Elishama, 27khotsi a Nunu, khotsi a Joshua.
28Mashango avho na he vha fhaṱa hone ho vha hu tshi angaredza na Bethele na miḓana yo u tangaho, u ya vhubvaḓuvha hu tshi swika nga Naarani, u ya vhukovhela hu tshi swika nga Gezere na miḓana yawo, na muḓini wa Shikheme na miḓana yawo, u vhuya u swika muḓini wa Aya na miḓana yawo.
29Miḓi ya Bethe Shiani na Thaanakha na Megido na Doro, na miḓana yo i tangaho ho vha ha tsinde ḽa Manase. Fhethu hafho hoṱhe ho vha hu tshi dzula vha tsinde ḽa Josefa ṅwana wa Israele.
30
Num. 26:44-47
Vhana vha Ashere ndi Imina na Ishiva na Ishivi na Beria. Khaladzi avho o vha a tshi pfi Sera.
31Vhana vha Beria ndi Hebere na Malakhiele. Malakhiele o fhaṱa muḓi wa Birizaithi.
32Hebere o vha e khotsi a Jafuleti na Shomere na Hothamu na khaladzi avho Shua.
33Vhana vha Jafuleti ndi Phasakha na Bimihali na Ashivathi. Ndi vhone vhana vha Jafuleti.
34Vhana vha Shomere ndi Ahi na Roga na Huba na Aramu.
35Vhana vha murathu wawe Hothamu ndi Tsofa na Imina na Sheleshe na Amali.
36Vhana vha Tsofa ndi Sua na Haranefere na Shuala na Beri na Imira 37na Betsere na Hodo na Shama na Shilisha na Ithirani na Biera.
38Vhana vha Jethere ndi Jefune na Phisipha na Ara. 39Vhana vha Ula ndi Ara na Haniele na Ritsia.
40Vhoṱhe havho vho vha vhe vha lutsinga lwa Ashere, vhe ṱhoho dza miṱa, vhanna vha fhiraho vhaṅwe, vhahali vha sa humi, vharangaphanḓa vha vhonalaho. Tshivhalo tsha vhanna vhane vha nga bva pfumo, vho ṅwalwaho kha vha lutsinga lwavho, vho vha vhe 26 000.