text: 1"Mu nga hingegedzeli guvivba vakwanu, gasi mu si hingegedzedwi nenu. 2Kholu, idzo mu na hingegedzelago khidzo vakwanu, mu na hingegedzedwa nenu khidzo. Ndronga mu na pimago khiyo vakwanu, khiyo mu na pimwago nenu khiyo. 3Khu ginani u khedzago gitoti gi guromo lisoni ga ndriyago, u si khedzi vhambala a guromo lisoni gwago? 4U na dzi kodza kharini gu embela ndriyago, khuwe: 'Wandruye, hidzimela nyi gu dusa gitoti lisoni gwago,' nuri ni vhambala lisoni gwago? 5Nya maliphawe! Dusa guphela vhambala wu guromo lisoni gwago, khavbo u na dzi kodzago gu dusa gitoti gi guromo lisoni ga ndriyago. 6"Mu nga dzegi silo nya gukatege mu ninga dzimbwa, dzinga mi wugelani dzi mi hodza; kha nga gambe, mu nga dzegi dzindralama dzanu mu ninga dzikhumba, dzi nga gandredzedwa. 7"Lombani, mu na ningwa; vbwetani, mu na si mana; khokhothani, mu na tuledwa. 8Kholu muthu watshavbo a lombago a ngu ningwa; uye a vbwetago a ngu si mana, ni uye a khokhothago a ngu tuledwa. 9Khu wevbi melegi, vbakari gwanu, a ningago giwindri gyanana gyaye gya gu mu lomba gibaba? 10Mwendro gu gi ninga nyoga gya gu mu lomba ndzandzi? 11Nga wonani: ambari enu nya gukhenu mu vivbedwe khu monyo mu dzi kodzago gu ninga silo nya sadi sanana sanu, ahati Babe wanu a guromo ndzadzini a na gira kharini? 12Khu kharato, iso mu vbwetago gu khenu va mi girele, va gireleni nenu, kholu khidzo kharati wu hevbudzago Nayo wa Mosi ni sihevbudzo nya vaphrofeti. 13"Belani khu mwanya nya dugwana! Kholu ndzila yi yisago gumbembani yi anamide ngudzu; mwanya wakone nuwo. Nya vangi khavo va belago khiyo! 14Gasi ndzila yi yisago guvbanyani yi hongide ngudzu; mwanya wakone nuwo. Vadugwana va belago khiyo. 15"Dzi woneleni ni vaphrofeti nya malipha, va tago vbakari gwanu kha nga dzinvuta, gasi khu ndrani masolwa nya guvbelele. 16Mu na va ti khu mihandro yawe. Ina gu ngu hawa dziuvha mu sikakaradzani, mwendro maguyu mu sigangarabwani, gani? 17Simbo watshavbo nya wadi wa gu thela mihandro nya yadi; gasi uye nyamba wadi wa gu velega iyo nyamba yadi. 18Simbo nya wadi kha wu dzi kodzi gu velega mihandro nyamba yadi. Kha nga simbo nyamba wadi wu si dzi kodzigo gu velega mihandro nya yadi. 19Simbo watshavbo wu si velegigo mihandro nya yadi wu ngu kokwa wu gu rinywa niloni. 20Khu kharato, mu na vati khu mihandro yawe." 21"Khandri wule a gu khuye: 'Pfhumu, Pfhumu,' a na belago mufumuni wa ndzadzini. Aholu a na bela basi uye a girago gugola ga Babe wangu a guromo ndzadzini. 22Nya vangi va na nyi embela litshigu lolo, khavo: 'Ama Pfhumu, ina kamwe khu hi dundrugi ethu hi nga bani hi phrofeta khu lina lago, hi nga bani hi tutumisa maphuvbo nya guvivbe, gumogo ni gu gira siliwugiso nya singi khu lina lago?' 23Gasi eni nyi na va hakha, kheni: kha nyi mu tini ne vbadugwana. Leyani mbeli gwangu, enu mwatshavbo mu girago guvivba. 24"Uye a pwago mahungo yangu a ma landrisa, a gu fana ni mwama nya mapimo a nga vbaha nyumba yaye mu giwindrini. 25Yi diwa ndzadzi nya yingi, yi gugumugisa mati nya mitsongo, gu manega talo; gumogo ni gu vetwa khu phuvbo nya gingulu nyumba yile; aholu kha ya thega, kholu yi tsitsidwe gwadi mu giwindrini. 26Gasi uye a pwago mahungu yangu a si ma landrisi, a gu fana ni gipumbu gi nga vbaha nyumba yaye mu lipfuleni. 27Yi di wa ndzadzi nya yingi, yi gugumugisa mati nya mitsongo, gu manega talo; gumogo ni gu vetwa khu phuvbo nya yikhongolo; nyumba yile yi di dzegela gu pfhungunuga yi thega wufendretiri." 28Na vbedzide gu ganela, gidzemo gi di liwuga mahungo yaye. 29Kholu a di gu va hevbudza kha nga uye a gu ni fanelo nya guhevbudze, nasiri kha nga vahevbudzi nya Nayo.


c: text/html

text: 1Ka yoneyo mbimo, mfumeli Herodha, a di engisile nduma ya Jesu, 2a to gela malanda akwe, a txi khene: “Awuwa i Johane Mubhabhatisi a nga wuka ngu ka vafi; ngu konaho mtamo wu wa kumaha sidiwukiso wu thumako kwakwe.” 3Nguko Herodha a ti ñote Johane a txi mu sunga e mu khotela mkorani, ngu mhaka ya Herodhiya, msikati wa Filipi, mnanda wakwe. 4Nguko Johane a titi khene kwakwe: “Kha ti tumeleki ku m'teka e maha msikati wako.” 5Se a ti lava nzila ya ku mu daya, aniko e thava vathu, nguko vona va titi khona i mprofeti. 6Ngu ditshiku da kutshanganisa malembe a kuvelekwa ka Herodha, mwanana wa muhorana wa Herodhiya a sinyile hagari ka vathu, e tsakisa Herodha. 7Ngu toneto ene a to mu thembisa, ngu kuxambanya, ti to a na mu ninga ni txihi txi a no kombela. 8Se ene, ngu kukujetelwa ngu mame wakwe, a to khene: “Ni ninge konahawa, amu ka mbiya, msungo wa Johane Mubhabhatisi.” 9Se mfumeli a to pandiseka, aniko ngu mhaka ya kuxambanya kwakwe, ni mhaka ya vale a nga ti navo ha mezani, a to ruma ti to ve mu ninga. 10Ngu toneto, a to ruma vathu ve ya wila msungo wa Johane, mkorani. 11Vona va to neha msungo wakwe mu ka mbiya, ve wu ningela ka wule wa txihoranana, se ene e wu heleketa ka mame wakwe. 12Vagondiswa va Johane va tile va ta teka txirumbi txakwe va txi ya kelela, se ve tsula va txi ya zivisa Jesu. 13Ngako Jesu a di engisile tiya, a to khukha konaho ngu ngalava e tsula ka wukhalo wa txiwula ene ekhalela; aniko vathu, mbimo yi va nga ti engisa, va to khukha ve mu londeta ngu minenge, va txi khukhela mitini kwawe. 14Se a di humile ngu ngalavani, Jesu a to wona dibutho da hombe da vathu, se e va pfela wusiwana, a txi hanyisa valwali vawe. 15Se ni minova, vagondiswa va to tshuketa hafuhi kwakwe, va txi mu gela tiya: “Awuwa wukhalo njiwula, ditambo nidona se di swite, tshumeta vathu vava, ve ya mitini va txi ya ti xavela sakudya.” 16Aniko Jesu a to va gela a txi khene: “Ahim-him, kha ku laveki va txi tsula; va ningeni anu sakudya.” 17Vona va to xamula va txi khona: “Ahawa kha hi nga ni txilo, hahanze ka mtxhanu wa mapawu ni sihaka simbidi.” 18Ene a to womba a txi khene: “Si wuyiseni kheno kwangu.” 19Ngu msana keto, a to gela vathu ti to ve khalahatshela ha mwasini. Se e teka mapawu yale a mtxhanu ni sihaka sa simbidi, e guleta maso a txi wona nzumani, e si katekisa, a txi si bhandelela, ngu msana e si ningela ka vagondiswa, se vagondiswa ve si avela ka vathu. 20Votshe va dyite ve khura; ngu sikhwemu si si nga sala va to tata digumi da sirundu ni simbidi! 21Kambe avava va nga dya i ti mtxhanu va makumi a mazana, ku si balwi vavasikati ni vanana. 22Se kunukunuko Jesu a to kurumeta vagondiswa ti to ve bela ngalavani, ve thangela kuya mtxhatuko, na ene a di ngadi a txi salisana ni dibutho. 23Ngako a di gwitile kusalisana ni vathu, a to kwela mmangoni Ene ekhalela, kasi kuya maha mkombelo. Se di swa ditambo, ene a di ekhalela konaho. 24Se ngalava yi ti tsimbite mnava wa kuya kule ni mafu mametro a mangi, yi txi pengapengiswa ngu mavimbi, nguko diphuho di ti va lambela. 25Ngu txikhati txa wumune txa kupilela, Jesu a to va yela, na a txi tsimbila ngu txitimwi ka mati. 26Mbimo yi va nga mu wona a txi tsimbila txitimwi ka mati, vagondiswa va to dhuka, va txi khona: “Txigono!” Va txi peka tihuwa ngu kuthava. 27Ka txonetxo txikhati, Jesu a to va angula a txi khene: “Tsanani misana, ngani, mi nga thaveni txilo!” 28Pedro a to xamula a txi khene: “I di awe, Mkoma, ni dhane ni txi ta kwako ngu txitimwi ka mati.” 29Jesu a nje khene: “Ngono!” Pedro a di txhikile ngu ngalavani, a to tsimbila txitimwi ka mati a txi ya ka Jesu. 30Aniko txikhati txi a nga pfa diphuho kuvhukuka, a to telwa ngu dizowa, e khata kubhwabhwamela, e peka huwa, a txi khene: “Mkoma, ni huluse!” 31Jesu kunukunuko a to nawuluta diwoko dakwe, e mu ñola, na a txi mu gela tiya: “Mthu wa kukholwa ka kudotho, nji txani u txi kanakana?” 32Se va di wulete ngalavani, diphuho di to renga. 33Se ava va nga ti ngalavani, va to tshuketa ve mu khizamela, va txi khona: “Kha ditshuri u Mwanana wa Txizimu!” 34Ngako va di txhatukile va to hoka ka ditiko da Genezareta. 35Se ngako vathu va kona va di mu zivile ti to ngene, va to rurutela ka totshe tiphuho ta ditiko dile ti to ve neha kwakwe votshe va va nga ti ni malwati. 36Se va txi mu kombela ti to e va tumelela kugwesa hambi tshoka ya nguwo yakwe dwe; se votshe va va nga mu gwesa, va to hanyiswa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mukriste ndi mini?
Mbudziso: Mukriste ndi mini?
Phindulo: Thalusamaipfi i ṱalusa Mukriste sa "muthu ane a tenda kha Yesu sa Kristo kana vhurereli ho thewaho kha pfunzo dza Yesu.” Naho yeneyi i mbuno, u fana na dziṅwe ṱhalusamaipfi, a i ṱalusi nga vhuḓalo zwine Bivhili ya zwi amba nga ha u vha Mukriste. Ipfi "Mukriste" ḽo shumiswa luraru kha Thesitamende Ntswa (Mishumo 11:26; 26:28; 1 Petro 4:16). Vhatevheli vha Yesu Kristo vho thoma u vhidzwa "Vhakriste" ngei Antiokio (Mishumo 11:26) nga ṅwambo wa vhuḓifari havho, mushumo, na nḓila ye vha vha vha tshi amba ngayo zwo vha zwi tshi fana na zwa Kristo. Ipfi "Mukriste" nga lwa thevhedzaipfi ḽi amba, "u vha muraḓo wa tshigwada tsha Kristo" kana "mutevheli wa Kristo."
Zwi pfisaho vhuṱungu ndi uri u ya nga tshifhinga, ipfi "Mukriste" a ḽo ngo tsha vha na ndeme nahone kanzhi ḽi shumiswa kanzhi kha muthu ane a vha kha vhuṅwe vhurereli kana ane a ḓifara zwavhuḓi fhedzi ane a vha kana ane a si vhe mutevheli wa Yesu Kristo. Vhathu vhanzhi vhane vha sa tende na u fulufhela Yesu Kristo vha ḓidzhia vhe Vhakriste nga ṅwambo wa uri vha a ya kerekeni kna vha dzula na vhathu vhane vha vha "Vhakriste." Fhedzi u ya kerekeni, u thusa vhashai, kana u vha muthu o lugaho a zwi ni iti Mukriste. U ya kerekeni a zwi ni iti Mukriste u fana na muthu ane a ya garadzhi zwi sa mu iti muḓivhadzigoloi. U vha muraḓo wa kereke, u ya tshumeloni tshifhinga tshoṱhe, na u ita mishumo ya kereke a zwi ni iti Mukriste.
Bivhili i funza uri mishumo yavhuḓi ine ra i ita a i sumbedzi uri ri ḓo ṱanganedzwa nga Mudzimu. Tito 3:5 i ri, “Ho ngo ri tshidzela mishumo ya u lugani ye riṋe ra i ita, o ri tshidza nge a ri khathutshela. O ri tshidza nga u ri ṱambisa maḓi a u bebwa hafhu, na a u ri ita vhaswa nga Muya-mukhethwa.” Nga zwenezwo, Mukriste ndi muthu o bebwaho hafhu nga Mudzimu (Yohane 3:3; Yohane 3:7; 1 Petro 1:23) nahone u na lutendo na u fulufhela kha Yesu Kristo. Vha-Efesa 2:8 i ri vhudza uri ndi “…nga tshilidzi, zwi tshi bva u tendani, a no ngo tou ḓi-ita, no tou fhiwa nga Mudzimu.”
Mukriste wa vhukuma ndi muthu ane a vha na lutendo na u vha na fulufhelo kha muthu na mishumo ya Yesu Kristo, u katela na lufu Lwawe kha tshifhambano u itela u lifha zwivhi zwashu na u vuswa Hawe nga ḓuvha ḽa vhuraru. Yohane 1:12 i ri vhudza uri “Hone, vhoṱhe vho mu ṱanganedzahoa vha ṋea maanḓa a u vha vhana vha Mudzimu; ndi avho vho tendaho kha dzina ḽawe.” Luswayo lwa Mukriste wa ngoho ndi u funa vhaṅwe na u thetshelewsa Ipfi ḽa Mudzimu (1 Yohane 2:4, 10). Mukriste wa ngoho ndi ṅwana wa Mudzimu, ndi muraḓo wa muṱa wa Mudzimu, na we a ṋewa vhutshilo vhuswa nga Yesu Kristo.
Naa no no ita phetho nga ha Kristo nga ṅwambo wa zwe na zwi vhala afha? Arali zwo ralo, nga khumbelo puṱedzani bathini i re afho fhasi ine ya ri "Ndo ṱanganedza Kristo ṋamusi".
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Mukriste ndi mini?


text: 1Ngako Jesu a di gwitile kuleletela timhaka tiya ka vagondiswa vakwe va digumi ni vambidi, a to khukha konaho e tsula a txi ya gondisa ni kutxhumayela mitini ka ditiko dawe. 2Se ngako Johane a di engisile mu kukhotelwani kwakwe, ta mithumo ya Kristu, a to rumela vagondiswa vakwe kuya wotisa kwakwe va txi: 3“Ngawe, kani, awu a no ta, mwendo hi ngadi hi txi na verela mmwane?” 4Jesu a txi angula, a ti khene kwawe: “Tsulani mi ya gela Johane ati mi ti engisako ni ti mi ti wonako: 5Mabhofu ma wona; sidiya sa tsimbila; vatshekela va basiswa; maphanzeve ma engisa; vakufa va wuswa ve hanya; sisiwana sa txhumayelwa Evhangeli. 6Futsi a katekile awule a no mbi mana txikhuvekiso kwangu.” 7Senikoko, ngako vona va di tsute, Jesu a khatile kuwombawomba ngu Johane ka vathu, a txi khene: “Nji txani mi nga ya txi wona txiwulani kani? Litshava li li dekadekiswako ngu moya kani? 8Se nji txani mi nga ya txi wona kani? Mthu wo ambala tinguwo to tshura ngutu kani? Aniko ava va ambalako tinguwo to tshura ngutu va zumba tinyumbani ka vafumeli. 9Se mi ti ya wona txani kani? Mprofeti kani? Inna! Ani na mi gela, futsi awu a pindako mprofeti. 10Inkusa awu ngene a wombwako ngu Mibhalo yi yi ku: ‘Wona, na rumela mtumi wangu masoni kwako, awu wu fanelako ku ku lungisela nzila masoni kwako.’ 11“Kha ditshuri na mi gela: Hagari ka vanana va va nga velekwa ngu wamsikati, kha ka maneka wahombe wo pinda Johane Mubhabhatisi. Aniko awule i ku wamdotho ngutu Mfumoni ka nzumani, mbwa hombe ngutu kupinda ene. 12Kukhukhela ka masiku a Johane Mubhabhatisi kala konakuwa, Mfumoni ka nzumani ku wulelwa ngu mtamo, se va mtamo ngu vona va wu manako. 13Ngukuva vaprofeti votshe ni Mlayo va to profeta kala Johane e ta. 14Ngako mi txi lava kutumela, Johane ngene Elija, awu va nga txi khona a na ta. 15Awu a ku ni tinzeve to engisa a na engise! 16“Vathu va liveleko liya ni na va fananisa ni txani kani? Va fana ni vanana va nga khalahatsha ha mtendelani, va txi vangelana diguwa va txi: 17‘Hi mi vetete misengele, aniko kha ma sinya; hi embelete tindando ta masaluko, aniko kha ma dila.’ 18“Nguko a tile Johane, a si dyi, a si seli, va txi khona: ‘Ana ni madhimoni.’ 19A tile Mwanana wa Mthu, wa dya, wa sela, se va khona: ‘Wonani nyalimitoyo ni didevi, mngana wa vakhupisi ni vawonhi.’ Aniko wuzivi wa Txizimu wu kombisile kululama ka wona ngu mithumo ya wona.” 20Senikoko, Jesu a to khata kusola madhoropa awa a nga ti mahile ka ona sidiwukiso sakwe so tala, ngukuva ma sa hunduluka, a txi: 21“Dikhombo dako, Korazini! Dikhombo dako, Bhetsayidha! Nguko sidiwukiso si si nga mahwa kwanu, idiku si ti mahilwe madhoropani ka Tiri ni Sidhoni, nga va di kombile kale kuhunduluka kwawe, ngu kuambala masaka ni kutola dikhuma. 22Ngu konaho, na mi gela ku khani: Ti na ta hehuka ngutu ka Tiri ni Sidhoni kupinda anu, ka ditshiku da kulamulwa. 23Se awe Kapernawume, u na guletwa u txi hokiswa nzumani kani? Lambi! U na txhikiswa diphalani ka vafi. Nguko sidiwukiso si si nga mahwa kwako, idiku si ti ko mahwa Sodhoma, didhoropa donedo nga di ti ngadi ho kala nyamsi. 24Ngu konaho, ni khani: Ti na hehukela ditiko da Sodhoma, kupinda awe, ka ditshiku da kulamulwa.” 25Ka yoneyo mbimo, Jesu a txi khene: “Na ku bonga, awe Tata, Mkoma wa nzuma ni mafu, nguko u sisile timhaka tiya ka vazivi ni ka titxhari u txi ti wonekisa ka vavadotho. 26Inna, awe Tata, nguko eto ti mahekile ngu kuranda kwako. 27Sotshe simaha ni ningilwe ngu Tate wangu; se ku walo mthu wu a zivako Mwanana, hahanze ka Tate; ngu toneto, ku walo mthu wu a zivako Tate, hahanze ka Mwanana ni wule ene Mwanana a ti lavako ku mu tulela. 28Ngonani kwangu, motshenu mi nga karala, mi nemelwako ngu mrwalo, ani ni na mi humuta. 29Tekani mpakato wangu, mi txi gonda ngu ngani, ani ni ku wo thutha ni wa mbilu ya ku ti veka hahatshi, mi na mana kuhumula mihefemuloni kwanu. 30Nguko mpakato wu ni mi ningako wa hehuka, ani mrwalo wa kona wa rwaleka.”


text:
Naa Yesu ndi Mudzimu? Naa Yesu o no vhuya a amba uri u Mudzimu?
Mbudziso: Naa Yesu ndi Mudzimu? Naa Yesu o no vhuya a amba uri u Mudzimu?
Phindulo: Bivhilini a hune fhethu he Yesu a amba maipfi ane a ri, “Ndi nṋe Mudzimu.” Naho zwo ralo, zwenezwo a zwi ambi uri A si Mudzimu. Sedzani maipfi a Yesu a re kha Yohane 10:30, “Nṋe na Khotsi ri vhathihi.” Ri fanela u ṱhogomela nḓila ye Vhayuda vha aravha ngayo kha zwe A zwi amba kha u vha Hawe Mudzimu. Vho lingedza u mu kanda nga matombo nga nwambo wa tshenetshi tshiitisi. “… ri u kanḓa nge wa sema Mudzimu ngeno u muthu” (Yohane 10:33). Vhayuda vho zwi pfesesa zwavhuḓi zwe Yesu a vha a tshi khou amba zwone—mudzimu. Thogomelani uri Yesu ho ngo hana u vha Hawe Mudzimu. Musi Yesu a tshi amba uri, “Nṋe na Khotsi ri vhathihi” (Yohane 10:30), O vha a tshi khou amba uri Ene na Khotsi vha vhubvo vhuthihi. Iṅwe tsumbo ndi i re kha Yohane 8:58. Yesu o ri, “Ngoho, ngoho ndi a ni vhudza: Abrahamu a sathu u vha hone, nṋe ndi hone.” Nḓila ye Vhayuda vha aravha ngayo kha maipfi awe ho vha hu u ṱoḓa u mu kanḓa nga matombo nga uri O sema Mudzimu, samusi Mulayo wa Mushe wo vha wo vha laedza uri vha ite nga u ralo (Levitiko 24:15).
Yohane u dovha a ombedzela u vha ha Yesu mudzimu: “Ipfi o vha e ene Mudzimu” na “Ipfi a shanduka a vha ṋama” (Yohane 1:1, 14). Dzenedzi ndimana dzi sumbedza uri Yesu ndi Mudzimu kha ṋama. Mishumo 20:28 i ri vhudza uri, “Ni lise tshivhidzo tsha Mudzimu, tshee a ḓi-ṱoḓela nga malofha awe.” Ndi nnyi we a renga tshivhidzo—tshivhidzo tsha Mudzimu—nga malofha Awe? Ndi Yesu Kristo. Mishumo 20:28 i amba uri Mudzimu o renga tshivhidzo Tshawe nga malofha Awe. Nga zwenezwo, Yes ndi Mudzimu!
Mufunziwa Thoma o amba zwi tevhelaho malugana na Yesu, “Murena wanga! Mudzimu wanga” (Yohane 20:28). Yesu ha mu khakhululi. Tito 2:13 i ri ṱuṱuwedza uri ri lindele u ḓa ha Mudzimu washu na Mutshidzi, Yesu Kristo (dovhani ni sedze na 2 Petro 1:1). Kha Vha-Heberu 1:8, Khotsi u amba zwi tevhelaho nga ha Yesu, “Hone a tshi amba na Murwa a ri: Khuluṋoni yau, Mudzimu, ndi ya lini na lini; lubaḓa lwa vhuhosi hau ndi lubaḓa lwa u lulamisa.” Khotsi u amba uri Yesu ndi “Mudzimu” zwine zwa sumbedza uri ngangoho Yesu ndi Mudzimu.
Kha Ndzumbululo, muruṅwa u laedza Yohane uri a gwadamele Mudzimu (Ndzumbululo 19:10). Lwo vhalaho kha Maṅwalo Yesu u tendela vhathu vha tshi mu gwadamela (Mateo 2:11, 14:33, 28:9, 17; Luka 24:52; Yohane 9:38). Ho ngo sema vhathu musi vha tshi Mu gwadamela. Arali Yesu o vha e si Mudzimu, O vha a tshi ḓo vha a songo vhudza vhathu uri vha Mu gwadamele, u fana na zwe zwa itwa nga muruṅwa wa kha Ndzumbululo. Hu na ndimana nnzhi na Maṅwalo ane a amba uri Yesu ndi mudzimu.
Tshiitisi tsha ndeme tsha uri Yesu a vhe Mudzimu ndi uri arali o vha e si Mudzimu, lufu Lwawe lwo vha lu tshi ḓovha lu songo eḓana u lifha mulifho wa zwivhi zwa shango (1 Yohane 2:2). Muthu o sikwaho, zwine Yesu a vha zwone arali O vha e si Mudzimu, o vha a sa ḓo lifha tshigwevho tshi ṱoḓeaho u itela tshivhi tsho itelwa Mudzimu wa nga hu sa fheli. Ndi Mudzimu fhedzi we a vha a tsh nga kona u lifha zwivhi zwa vhathu (2 Vha-Korinta 5:21), u fa, na u vuswa vhafuni, zwa sumbedza u kunda Hawe tshivhi na lufu.
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Naa Yesu ndi Mudzimu? Naa Yesu o no vhuya a amba uri u Mudzimu?


text: 1Khu lisine, uwe muthuwe u dzi girago mulamuli, gani u givbango muni, khu na nga ditshedzwa. Gikhati u lamulago vakwanu, wa gu dzi rwega nandru wabune, kholu mavbanyelo yago khidzo saye ni yawe. 2Hi ngu dziti gwadi gu khethu Nungungulu kha hosisi a gu lamula a ninga nandru muthu a vbanyago khu mavbanyelo nya nga ayoyo. 3Ahati uwe u dzi girago mulamuli wa vakwanu na wu gu vbanya nuwe nga avo. Wa gu pimisa gu khuwe u na vbuluga gulamudwa khu Nungungulu, gani? 4Khu ginani u yeyisago wuhindzi nya wukhongolo wa Nungungulu, ni gurula ni gutimisela gwaye? Wa gumba dziti nya gukhuwe wuhindzi wa Nungungulu gu vbwetega wu vbindrugedza mavbanyelo yago, gani? 5Aholu uwe u na ni monyo nya guvivbe, khu dzini gu dzi laya. Wa gu engedzela gitsayiso Nungungulu a na gu ningago khu litshigu nya gulamule gwaye nya gululame. 6Khu lisine, Nungungulu a na hakhisa muthu ni muthu maningano ni mithumo yaye. 7A na ninga guvbanya nya gupindruge vale va dzi garadzago ku guthuma mithumo nya gululame, vale va mu dhumisago ni gu mu rungudza na va gu dwanela gu mana womi nyamba vbela. 8Aholu, a na tsayisa khu tshivba ava va mu wugelago, va si dzumeligo lisine, va gu landra ndzila nya guvivbe. 9Gu na manega gutshaniseka ni wuvi wukhongolo ga vathu vatshavbo va girago guvivba, guphela khu Vajudha kala va nya mayigo. 10Aholu Nungungulu a na ninga wudhumo ni wuzundzo ni gurula ga vatshavbo vale va girago nya sadi, guphela khu Vajudha kala va nya mayigo. 11Kholu Nungungulu kha hatheli vathu. 12Vatshavbo va ghohago nyamba wuti Nayo wa Mosi, va na mbemba nyamba lamudwa khu Nayo yoyo. Gasi vale va ghohago na va gu wuti Nayo, va na mbemba khu gu lamudwa khu Nayo. 13Kholu muthu kha khali wa gululama mahoni gwa Nungungulu khu guti Nayo basi. Aholu khu gu landrisa esi wu rumago Nayo. 14Avo va si gu Vajudha, va si wutigo Nayo wa Mosi, va gu landrisa esi si rumwago khu nayo nya tumbunuko nya mavbanyelo yawe, va ngu dzi gira nayo avo vamune. 15Va gu yeyedza khu mavbanyelo yawe gu khavo esi wu rumago nayo si lovidwe myonyoni gwawe. Mavhalo yawe ma ngu va hevbudza ugo gu vbwetagago gu gira, ma gu va thuledza mwendro gu va emela mithumoni gwawe. 16Gu na girega kharati litshigu Nungungulu anatago a ta lamula mithumo nya gusihale ya muthu ni muthu khu Jesu Kristo, kha nga edzi yi hi hevbudzago khidzo Ivhangeli nyi mi tivisago. 17Uwe wari khuwe u Mujudha, u themba Nayo wa Mosi, u dzi gira matshandza khu guti Nungungulu. 18U ngu guti gugola gwa Nungungulu, ni Nayo gambe wu ngu gu hevbudza gu hatha esi si gu sadi. 19U ngu dzi gira muphari nya kunga nya sikhumu, ni mwenge wu wenengedzago vale va vbanyelago mu gidemani. 20U ngu dzi gira muhevbudzi vbakari nya sipumbu ni sanana, kholu u tigo lisine ni Nayo wa Nungungulu. 21Uwe u hevbudzago vakwanu, khu ginani u si dzi hevbudzi uwe mune? Uwe u hevbudzago khuwe kha gu vbwetegi guba, khu ginani uwe ubago? 22Uwe u gu khuwe kha gu vbwetegi gubhaya, khu ginani u bhayago? Uwe u nyenyago vanungungulu nya malipha, khu ginani u thumisago esi si phasedwego avo. 23Uwe u ngu dzi zundza khu gu khuwe u na ni Nayo, aholu, u ngu thela dzitshoni Nungungulu khu gu gira esi si himbedzedwago khu Nayo. 24Khidzo kharati, Milowo nya gu Age yi gu khiyo: "Lina la Nungungulu li ngu vadwa vbakari nya va nya mayigo khu kota yanu enu Vajudha." 25Khu lisine, guhana wugwera gu na ni giphaso wa gu bani u gu landrisa Nayo. Aholu, wa gu mba landrisa Nayo, ambari na wu hanide, khidzo saye ni gu bani wa sa hana. 26Gasi wule a sa hanago wugwera, aholu a gu landrisa mithumo yi rumwago khu Nayo, Nungungulu a na mu wona kha nga wule a hanidego. 27Wule a sa hanago wugwera mu givilini gwaye, aholu a landrisago Nayo, a na khala mulamuli wago uwe u wutigo Nayo nya gulowe gambe u hanidego wugwera, aholu u yeyisago Nayo. 28Khandri Mujudha nya lisine wule a yeyedzago wujudha waye khu vbavbandze basi, kha nga gambe, wugwera nya lisine khandri wule wu wonegago givilini basi. 29Mujudha nya lisine khu wule a gu Mujudha khu monyoni gwaye, a nuwo wugwera nya lisine khu wule wu hanwago monyoni, wu hanwago maningano khu edzi li lombago khidzo Liphuvbo, nasiri khu edzi wu lombago khidzo nayo nya gulowe. Khuye oyu a rungudzwago khu Nungungulu, ambari a si rungudzwi khu vathu.


text: 1Va di vboha madhoropani ya Dherbhe ni Listra. A di romo mupizane moyo a ranwago pwani khu Thimoti, gyanana gya nyamayi moyo nya Mujudha nya mukhodwa, ni babe nya Mugreki. 2Vandruye va Listra ni Ikoniya va di gu ninga wukustumunyu nya wadi khu uye. 3Pawulo a di vbweta gu khuye a gimbile naye. Pawulo a di mu dzega a mu bedza wugwera khu gu thava Vajudha va malangani yale, kholu vatshavbo va di gu muti khavo babe waye Mugreki. 4Madhoropani va nga vbindrago khumo, va di ningela sileletelo sa vapostoli ni madhota ya Jerusalema, va gu va khongotela gu si landrisa. 5Khu magirelo yoyo, mabandla ma di tiyisedwa gukhodwani, tengo nya vathu wu di engedzelana tshigu ni tshigu. 6Va di gimbila tigoni ga Frijiya ni Galatiya; va di himbedzwa khu Liphuvbo nya gu Age gu tivisa mahungu ya Pfhumu tigoni ga Asiya. 7Na va vbohile vbinganoni ga Misiya, va di vbweta gu hongola Bhitiniya, aholu, Liphuvbo la Jesu li di va himbedzela. 8Khavbo avbo, va di tsemakanya Misiya va gu relela Trowade. 9Ni wutshigu, Pawulo a di wona giwoniso: mwama moyo wa Makedhoniya na emile a di mu lomba khuye: "Delu Makedhoniya u ta hi phasa" 10Khu hwane nya giwoniso gile, hi di khuga hi phara ndzila hi gu hongola Makedhoniya na hi gu tumba gu khethu Nungungulu a di hi rana gu ya tshumayela iyo Ivhangeli. 11Na hi khilede ngalava khu Trowade, hi di hongola kala dhoropani ga Samotrasiya, khu limbe litshigu hi di vboha dhoropani ga Neapoli. 12Khu vbale hi di vboha Filipi, lidhoropa nya likhongolo la tigoni ga Makedhoniya gu nga bani gu fumwa khu Roma. Hi khade matshigwana nya gukari dhoropani mule. 13Khu litshigu nya sabhado hi di duga khu dhoropani hi hongola vbavbandze vbafuvbi ni tsongo avbo hi nga alakanya gu khethu womo wulanga va girelago avbo nombelo Vajudha. Na hi khade, hi di ganela ga vanyamayi va nga bani va tshanganide. 14Nyamayi moyo nya gupwani khu Lidhiya, murengisi nya myendra nya siwunguwungu, wa dhoropani ga Tiyatira, a nga bani ari ni githawo ga Nungungulu, a di hi yingisa. Pfhumu a di tula monyo waye afela gu hakha magana ya Pawulo. 15Hwane nya gu bani a bhapatisidwe uye ni ndranga yaye yatshavbo, a di hi lomba khuye: "Mwa gu wona gu khenu eni nyi muthu a khodwego ga Pfhumu, belani nyumbani gwangu mu khale." A di hi gurumedza gu bela. 16Tshigu mwedo, na hi gu hongola nombelotunu, hi di khingwa khu nyamahegyane moyo nya khumbi, a nga bani ari ni mandriki nya wutumbe; uye a di fumisa ngudzu vaphari vaye khu gulola gwaye. 17A di phela gulandrisela Pawulo ni ethu, na gu huwelela khuye: "Vathu vava sithumi sa Nungungulu a guromo vbatshani ngudzu, va gu mi tivisa ndzila nya guvbanyise." 18A di gira esi matshigu nya mangi. Khavbo avbo, Pawulo khu gu garala a di thendregedza a ganela ga liphuvbo khuye: "Khu lina la Jesu Kristo nyi ngu gu ruma: diga nyamahegyane yoyo." Khu gikhati gyogyo gikwembu gi di mu diga. 19Aholu, vaphari vaye na va wone gu khavo va vbeledwe khu thomba va nga bani va gu yi lirela khavbo gwaye, va di mola Pawulo ni Silasi va gu va ndrindrandrindra kala phathani, va gu va ningela ga dzindruna: 20va gu va yisa ga vafumeli nya vakhongolo, khavo: "Vama vava Vajudha, aholu va gu wusa pfilupfilu dhoropani gwathu; 21Va gu hevbudza mavbanyelo ethu hi si yeligo gu ma hakha ni gu ma landrisa, kholu hi varoma." 22Gidzemo gyatshavbo gi di va wugela, dzindruna dzi va pferulela dzingandzu, va ruma gu va kwamula khu dzimboma. 23Na va va kwamude ngudzu va di va bedza pasoni, va gu laya nyakasane gu va ghadha gwadi. 24Na hakhide nayo yoyu, a di va dzega a va thela pasoni, a va hunga liphili mawundru ni. 25Ni vbakari nya wutshigu, Pawulo ni Silasi va di gira nombelo, va embelela dzindzimo nya gurungudze Nungungulu, simbe sibotshwa si di va yingisela. 26Khu githugedza gu di manega girevareva, gi nga kutsunga lipaso, ma tulega malimba yatshavbo, ma pilegela makhetshe ya vatshavbo. 27Na yi khendzugide ghadhi yi wona malimba nya lipaso na ma tulegile yi di dzega litshari yi vbweta gu dzi songa, khiyo mwendro sibotshwa si thavide. 28Aholu, Pawulo a di khusa lito a gu ganela khuye: "U nga dzi songi, hatshavbo hi womo avba." 29Khavbo avbo, ghadhi yi di lomba kandriya yi gu bela khu guvbiredza na yi gu ndrendremela, yi ya khidzima mawundruni ga Pawulo ni Silasi. 30Na yi dugile navo vbavbandze yi di va wudzisa khiyo: "Madhota, ina ginani nyi yelago gu gira gasi nyi mane guvbanyiswa." 31Va di mu hakha khavo: "Khodwa ga Pfhumu Jesu u na mana guvbanya uwe gumogo ni ndranga yago." 32Va di mu embela mahungu ya Nungungulu uye ni ndranga yaye yatshavbo. 33Ni wutshigu wowo, ghadhi yi di va dzega yi va handza silondra, khavbo avbo yi gu bhapatiswa iyo ni vatshavbo va ndrangani gwaye. 34Yi di va dzega yi gu bela navo nyumbani gwaye, yi va girela guhodza, yi nengela ni ngamu yaye yatshavbo khu kota nya gukhodwe ga Nungungulu. 35Na gugide, vafumeli va di rumela dzindruna ni lidangalila ga ghadhi khavo: "Tshulani vama vovo va hongole." 36Khavbo avbo, ghadhi yi di embela Pawulo khiyo: "Vafumeli va gu ruma gu mi tshula, dugani mu hongole khu gurula." 37Pawulo a di embela dzindruna khuye: "Va hi kwamude vbakari nya vathu, nyamba hi lamula, va hi thela pasoni, ethu hi gu sivelegwa sa Varoma. Olu va gu vbweta gu hi dusa khu gisihaledza! Ahihi! Kha si giregi isoso, va nate avo wurumba wawe va ta hi tshula." 38Dzindruna dzi di yisa magana yaya ga vafumeli. Avo, na va dzitide gu khavo sivelegwa sa Varoma, va di khala hwanga. 39Va di ta va lomba divalelo, va duga navo vbavbandze, va gu va khongotela gu duga khu dhoropani. 40Na va dugile khu pasoni, va di hongola ndrangani ga Lidhiya, va di wona vandruye, va gu va tiyisela, va phara ndzila va gu hongola.


text: 1Pedro ni Johane va to kwela ve ya Dithepeleni kuya maha mkombelo ngu txikhati txa wuraru txa minova. 2Ha txikeni ka Dithepele, ahawa ku nga ti dhanwa ku Txike txo Tshura, a titi ho mthu wo kari, a nga velekwa i di txidiya, awuwa va nga txi tolovela ku mu gula, otshe masiku, va ta mu veka kona hale, kufela ku e kombela sa kuhiwa ka vale va nga txi wulela Dithepeleni. 3Mbimo yi a nga wona Pedro ni Johane va di hafuhi ni kuwulela Dithepeleni, a to va kombela txivhuno. 4Ti di mahile eto, Pedro kumweko ni Johane, a to gula maso a txi mu wonisisa, se a txi khene kwakwe: “Hi wone!” 5Awu wa txilema e tshembereka a txi va wonetele ngu wumbidi wawe, na a txi pimisa ti to va lava ku mu ha txivhuno txa male. 6Kambe Pedro a to khene kwakwe: “Kha ni nga ni nzalama mwendo silivhela, aniko asi ni ku naso ni na ku ninga: Ngu ditina da Jesu Kristu wa Nazareta, khukha u txi tsimbila!” 7Ngu msana a to mu ñola ngu diwoko da txinene e mu emisa. Kunukunuko mikondo yakwe ni mazolo akwe me tsana. 8Se ene a to ndaka a txi ema, e khata kutsimbila. Se e wulela navo Dithepeleni, e tsimbila a txi giringa, na a txi dhumisa Txizimu. 9Votshe vathu va mu woni a txi tsimbila, na a txi dhumisa Txizimu. 10Va mu zivile ti to ngene wule a nga ti zumba ha Txikeni ko Tshura, a txi kombela, se ve xamala ngutu ni kudiwuka totshe tile va nga ti wona ti di mahekile kwakwe. 11Se ngako mthu wuwa a nga ti namarela ka Pedro ni Johane, votshe vathu va to xamala, ve tutumela digumbini, adi di dhanwako ku nda Solomoni. 12Kutingako Pedro a txi wona tiya, a to gela vathu, a txi khene: “Vavamna va Israyeli, mi xamalela txani mhaka yiya kani? Mwendo mi hi ronolela ngu txani, mi txi nga hi to mu tsimbilisa mthu wuwa ngu mtamo wathu, mwendo ngu wukhongeli wathu, kani? 13“Txizimu txa Abrahamu ni txa Isaake ni txa Jakobe, Txizimu txa vatate vathu txi dhumisile txithumi txa txona Jesu, awu anu mi nga mu ningela, mi nga mu lamba kambe masoni ka Pilato, kasi ene a titi lamute ti to a na thukunyulwe. 14Mi lambile Msawuleki ni Mlulami, mi tamarisa mi txi kombela kuthukunyulwa ka txigevenga, 15mi txi dayisisa mningi wa wutomi. Txizimu txi mu wusile ka vakufa; athu hi tifakazi ta eyo mhaka. 16Ngu kukholwa ditinani ka Jesu, ngu dona ditina dakwe di nga tsanisa mthu wuwa mi mu wonako ni ku mu ziva; se likholo liya ngu lona li nga mu hanyisa ngu ditshuri masoni kwanu motshenu. 17“Hambi keto, vanathu, na ti ziva ti to mi mahile tiya ngu kusisalelwa, kufana ni vona vathangeli vanu. 18Kambe Txizimu, ngu nzila yo nga tiya, txi lavile kutatisa ati txi nga songolela ku ti womba ngu txisofu txa votshe vaprofeti, atiya taku: Kristu wa txona a fanete kuxaniseka. 19Ngu toneto, pandisekani mbiluni kwanu, mi txi hunduluka, kasi mi na mana divalelo ya siwonho sanu. 20Se Mkoma Txizimu a na mi wuyisela mbimo ya kuhumula; ka yoneyo mbimo a na mi rumela Kristu, awu a nga mi thembisa, i ku ene Jesu, 21awu nzuma yi fanelako ku mu amukela, kala kuza ku hoka mbimo ya kuwuseta sotshe si Txizimu txi nga si womba ngu sisofu sa votshe vaprofeti va txona vo sawuleka, va kale ni kale. 22Mosi a wombile, a txi khene: ‘Mkoma, Txizimu txanu, txi na mi humisela, hagari ka vananu, mprofeti wu a fanako ni nani, mi na mu engisa ka totshe ti a mi gelako tona; 23se wuhi ni wuhi a no mbi engisa mprofetiyo, a na thaviswa ha ditikoni.’ 24Votshe vaprofeti va va nga wombawomba, kukhukhela ka Samueli ni va va mu gametako, votshe va ma profetile masiku awa. 25Nganu mi ku vanana va vaprofeti ni va txitumelelano txiya Txizimu txi nga txi maha ni vatate vathu ngako txi txi womba mapswi awa ka Abrahamu: ‘Ngu konaho ka liveleko lako, totshe tixaka ta mafu ti na katekiswa.’ 26Txizimu txi khatile ngu nganu ku mi wuyisela Txithumi txa txona Jesu, txi mu rumela kuta mi katekisa, kasiku mi hunduluka, mmwane ni mmwane kubihani kwakwe.”


text: 1Vo randeka ngutu, ngako hi ku ni sithembiso siya, he ti basiseni ka yotshe nzambwa ya mmidi ni ya moya, hi txi zama kuhetisa mthumo wa ku ti sawulekisa kwathu ngu txithavo ka Txizimu. 2Hi amukeleni timbiluni kwanu; kha ha wonhela mthu, kha ha bihisa mthu, kha ha dyelela mthu. 3Kha ni wombi tiya kufela ku mi konisela, nguko ni ti wombile ni kukhatani, ti taku mi ho mu timbiluni kwathu, kasiku hi hanya hotshe ni kufa hotshe. 4Na mi themba ngutu tatinene, na ti guleta ngutu ngu nganu, ni tate ngu kuthavelelwa, ni tate ngu litsako ka sotshe sixaniso sathu. 5Ngukusa, txima hi bwaka Makhedhoniya, mmidi wathu kha wu zivi kuhumula ni ka kudotho. Hi mani sixaniso ka otshe makhalo; hahanze, hi mani mazunga, mndani hi mani kudhukiselwa. 6Aniko Txizimu txi txi thavelelako va va ti vekako hahatshi ka txona, txi hi thavelete ngu kubwaka ka Titosi, 7i singa ngu kubwaka dwe, aniko ngu thavelelo yi a nga yi amukela kwanu. Ene a hi xawutete kunavela kwanu ka hombe, kudila kwanu, ni ku ni gonga kwanu. Se atiya ti ni tsakisile ngutu. 8Ngukusa, hambi ni di mi pandisile ngu dipapilo dangu, kha ni ngadi ni ti sola, ngu tona; nguko hambi ni di ti sote kukhatani, ngu ku ti wona ti to dipapilodo di mi pandisile ka mbimo ya yidotho, 9konkuwa na tsaka, na i singa ngu ku ni nga mi mahela mhaka ya kupandisa, aniko ngu ti to kupandiseka kwanu ku mi wuyisete hunduluko; nguko mi pandisekile madingano ni kuranda ka Txizimu. Nguko, konaho kha ma mwalalelwa ngu txilo ngu kota yathu. 10Ngukusa, kupandiseka kuwa, madingano ni kuranda ka Txizimu, ku vanga kuhunduluka ku ku yisako kuhanyiswani; kha ku ningi kutshumelela msana. Aniko kupandiseka madingano ni kuranda ka mafu, ku vanga lifo. 11Aniko, hingani wona mihando ya kupandiseka kwanu, madingano ni kuranda ka Txizimu; kukhutala ka kona! Ku ti laya ka kona! Txithavo txa kona! Kuxuxa ka kona! Kukhatala ka kona! Kutsayisa ka kona! Mi kombisile ka totshe, ti to kha mi nga ni mnandu ka mhaka yiya. 12Ngu konaho, hambiko ni nga mi bhalela, kha na mi bhalela ngu kota ya wu a nga maha kubiha, hambi ni wu a nga wonhelwa, aniko ni to mi bhalela kufela ku mi txi ziva lirando li ni mi randako ngu lona masoni ka Txizimu. 13Atiya ngu tona ti ti nga ni thavelela. Hahanze ka kuthavelela kuwa ka mmweyo ni mmweyo wathu, hi tsakile ngutu kambe ngu kuwona litsako la Titosi, awu moya wakwe wu nga humutwa ngu nganu motshe. 14Nguko, hambiko ni nga ti dhumisa kudotho ngu nganu, masoni ka Titosi, kha ta maneka to mi wisa tingana, kufana ni ku hi wombako ditshuri masoni kwanu, ngu toneto, ku ti dhumisa kwangu ngu nganu masoni ka Titosi ku manekile i di ditshuri. 15Ene a ngadi a txi mi dhunda ngutu ngako a txi alakanya kuengisisa kwanu, ni ti mi nga mu amukelisa txona ngu txithavo ni kudhudhumela . 16Na tsaka, nguko na mi themba ka totshe.


text: 1Na li vbede ligwaha, Pawulo a di rana vapizane a va ninga sileletelo. A di va vbangana, a gu phara ndzila a hongola tigoni ga Makedhoniya. 2A di vboha malangani yatshavbo a holela ni gu tiyisela vandruye khu magana nya gululeke. A khuga khavbo a ya vboha tigoni ga Gresiya; 3iyo a nga ya khala migima miraru. Vajudha va di hunga gikungu nya gumusonge, gikhati a nga dzi dongisela gu khilela ngalava a gu hongola Siriya. Pawulo na tugude, a di bwelela khu ndzila ya Makedhoniya. 4A di bangaladzwa khu Sopatrosi, mwamana wa Pirusi, givelegwa gya dhoropani ga Bhereya; ni Aristarko ni Sekundo va Tesalonika; ni Gayo wa Dherbhe, ni Thimoti gumogo ni Tikiko ni Trofimo, sivelegwa sa Asiya. 5Ava va di thanga va ya hi virela dhoropani ga Trowade. 6Gasi ethu, na wu vbindride buzo nya sibaba nyambana mela, hi di khilela ngalava hi khuga dhoropani ga Filipi, hi gimbila livbandre matshigu, hiya vboha Trowade, hiya manana navo, hi khala semana rumba. 7Khu litshigu nya Sabhado hi di tshangana gasi gu hodza dangamwedo gilalelo. Pawulo a nga bani a gu dongisela gu khuga khu mindru gakone, a di ganela ga makhodwa, a laphisa tshumayelo kala vbakari nya wutshigu. 8Nyumbani nya gitezi hi nga bani hi tshanganede umo, dzi di khondrisidwe dzikandriya nya dzingi. 9Gikhwathana gimwegyo nya gupwani khu Eutiko gi nga bani gi khade khu vbajanelatunu, gi di wongomedwa khu ligovbe. Kha nga olu Pawulo a nga simamisa gu ganela, gikhwathana gi di padwa khu ligovbe, gi thega vbavbatshi khu gitezi nya wuraru. Vata gi khusa na gi fude. 10Khavbo avbo, Pawulo a di tshiga nuye a ta gi phara mawogoni, a va embela khuye: "Mu nga thavi, hefemulo waye wu nga romo gwaye!" 11Khavbo avbo, a di lita gambe vbatshani aya pila gibaba a hodza, a bhula navo gikhati nya gulaphe kala gugya. Ni dzimindru a di duga a hongola. 12Gasi gikhwathana gile, va di gi vbwelegedza gaya khu mawogo ni mawundru yaye, vatshavbo va di mana gu nengela nya gungi ngudzu. 13Ethu hi di thanga khu litaro hi gu hongola kala siwoni ga Asosi; iyo Pawulo a nga vega gu khuye hi ya mu virela iyo, kholu uye a di bela khu mawundru. 14Na vbohide ata hi mana Asosi, a di khilela ngalavani hi hongola kala dhoropani ga Mitileni. 15Na hi khugide khu siwoni mule, khu mindru gakone, hi di vbindra vbafuvbi ni gidwane gya Kiyosi. Gu vbela litshigu rumba, hi vboha siwoni ga Samosi. Khavbo, hi di vbindra hi ya ema tigoni ga Trogilo, na hi khugide khavba, hi vbedza litshigu rumba hi di vboha dhoropani ga Mileto. 16Pawulo kha nga dzina gu ema dhoropani ga Efeso khu gu thava gu hwela ngudzu, kholu adiri ni gu vbiredza khu gu dwanela gu vboha Jerusalema, gasi litshigu nya Pentekosta li ta mu mana nari iyo. 17Pawulo, khu Mileto a di rumela mwango guya ranisa madhota nya libandla la Efeso, va ta wonana naye. 18Na va vbohide, a di va embela khuye: "Enu mu ngu matini gwadi mavbanyelo nyi vbanyidego khayo vbakari gwanu, gukhugela litshigu nya guhegule gu bela tigoni momu ga Asiya. 19Nyi di thumela Pfhumu khu gu dzi sodzisa, ni gu saniseka vbakari nya sigaradzo ni silingo nya gugiredwe khu Vajudha. 20Enu mu ngu dzitini gwadi nya gukhenu gimwalo ni gimwegyo nyi mi sihedego, ga esi si dzi kodzago gu mi phasedzela, nyi tshumayede ni gu mi hevbudza vathuni ni mu dzindrangani gwanu. 21Ga Vajudha ni ga va nya mayigo nyi hevbudzide nyamba kanakana kheni gu vbwetega gu vbindrugedza mavbanyelo, va wuya ga Nungungulu ni gu khodwa ga Jesu, Pfhumu yathu. 22Olu nya guhongola Jerusalema khu gu gurumedzwa khu Liphuvbo nya gu Age. Kha nyi giti ginani gi na gu ya nyi dugelelago iyoyo. 23Nya guti basi gu kheni, madhoropani gwatshavbo nyi vbindrago, Liphuvbo nya gu Age li ngu nyi tivisa gu khilo nyi lindredwe khu mapaso ni sisaniso. 24Aholu kha nyi khathali khu womi wangu. Egi gi vbwetegago khu gu eni nyi vbohisa mahegiso liendro langu, nyifela gu vbedzisa ndrima nya thumo nyi pharisidwego khu Pfhumu yathu Jesu Kristo, nya gutivise Mahungu nya Yadi nya lihaladzo la Nungungulu. 25"Olu nyi ngu dziti gu kheni mwalo na moyo nya enu nyi gimbidego vbakari gwanu nyi tivisa Mufumu wa Nungungulu, a na gu nyi wonago gambe. 26Khu kharato, nyi ngu tiyisa vbakari gwanu kheni: nyi mwalo nandru a gu dzimela muthu, 27kholu eni nyi mi tiviside makungu yatshavbo ya Nungungulu. Gimwalo nyi mi sihedego. 28Khu kharato, dzi woneleni enu vamune ni tsawa nya makhodwa mu pharisidwego khu Liphuvbo nya gu Age kha nga vathangeli. Khalani vahavisi nya libandla la Nungungulu, kholu uye a li dzegisile khu novba wa Mwanaye. 29Nyi ngu dziti gwadi gu kheni, hwane nya gu na nyi hongode, va na tshala va bela vale va vbwetago gu pfhungumula libandla, nga masolwa ma phangago dzinvuta. 30Ambari khu vbakari gwanu va na dugelela vathu va na gu hevbudzago malipha, va gu dzimedza makhodwa. 31Khavbo avbo, dziwoneleni. Dundrugani gu khenu, rumba nya myaga miraru, gima kha nya garala khu gu luleka moyo ni moyo nya enu, na nyi gu lila wutshigu ni mihani. 32Olu nyi ngu mi vega mandzani gwa Nungungulu, mu na vhikedwa khu magana nya lihaladzo laye, magana ma gu ni tshivba nya gu vbahe libandla, uye a na mi ninga thomba yi fanedego gu hakhwa khu sivbango satshavbo nya libandla la Pfhumu. 33Eni gima kha nya dogorela gya muthu, mwendro dzitsapawu nya prata mwendro nya ndralama, ambari guambala gwa muthu. 34Enu khenu gu dzitini gwadi nya gukhenu, eni nyi di thuma khu mandza yangu gasi gu mana satshavbo nya gu dzi phasedzele eni ni vabangaladzi vangu. 35Nyi mi yeyedzile khu magirelo yatshavbo gu kheni, mwa gu thuma khu mawogo yanu khavbo mu na kodzago gu phasedzela vale va keneledwago. Dundrugani magana ya Pfhumu Jesu a gu khuye: 'Kategide ngudzu oyu a ningago gu vbindra oyu a hakhago.' " 36Pawulo, na vbedzile gu ganela esi, a di khidzima gumogo ni vatshavbo vandruye a lombelela navo. 37Vatshavbo va di lila va mu wugarela va mu bejari. 38Va di garadzega ngudzu kholu a nga va embela gu khuye gima kha va na wonana gambe naye. Khu vbale va di mu vbelegedza kala ngalavatunu.


text: 1Athu hotshethu, ha ti ziva ti to mbimo yi wu no hasulwa mdhute wuwa hi hanyako ka wona ahawa ha mafuni, hi ni nyumba nzumani, yo akwa ngu manza a Txizimu, nyumba yo tsana ko mbi na magwito, ayi yi nga mbi mahwa ngu manza a mthu. 2Ngu toneto, ha vilela hi txi navela kuwulela ka nyumba yathu ya niya nzumani, 3kasiku hi di mndani ka yona hi si ti pfi hi sa ambala txilo. 4Nguko hi di ngadi mdhuteni muwa, i ku mmidi wathu, ha vilela ngu kunemelwa, na i singa ti to ho lava kuhuma ka mmidi wathu wa ha mafuni: Aniko hi lava ti to hi txi ambekwa mmidi wathu wa nzumani, kasiku asi si fako si na mitwa ngu kuhanya: 5Se awu a nga hi mahela tiya i Txizimu, i ku txona txi nga hi ninga txitsaniso txa Moya, txa si si tako. 6Ngu toneto, athu hi ni kuthemba yotshe mbimo. Ha ti ziva ti to yotshe mbimo yi hi hanyako wutomi wa mmidi, hi maneka hi di kule ni Mkoma. 7Nguko, hi hanya ngu likholo i singa ngu ku ti wona. 8Athu hi ku ni kuthemba, hi navela kuhuma ka mmidi wuwa hi txi ya zumba ni Mkoma. 9Ngu toneto, mwendo hi hafuhi, mwendo hi kule nayo, ha ti karata ngu kumaha mithumo ya ku m'tsakisa. 10Nguko hotshethu hi na ya ema hi txi thethiswa masoni ka Kristu, kasiku mmwane ni mmwane a txi amukela atxile txi m'fanelako, madingano ni wunene mwendo wubihi wu a nga wu maha, a di ngadi a txi hanya wutomi wa mmidi. 11Ngu konaho, ngako hi zivako kuthisa ka Mkoma, ha khongotela ti to vathu ve kholwa ka Txizimu, txona txa ti ziva khakwati ati hi nga zumbisa tona, kambe na kholwa ti to ha zivaneka khakwati ni kona livhaloni kwanu. 12Hi nga ti to ho tshumela hi txi ti dhumisa masoni kwanu, aniko hi lava ku mi ninga mbimo yo ti dhumisa anu ngu ngathu, kufela ku mi txi si kota kuangula ka vale va ti kulisako ngu sa hahanze i singa ngu sa mbiluni. 13Ngako hi di xangile, hi xangela Txizimu; ani hi di ni mapimo a manene, hi nawo ngu kota yanu. 14Lirando la Kristu la hi kurumeta, ngako hi txi pimisa ti to mthu wammweyo a fete votshe, se ti di ngeto, votshe va fite. 15Ene a fete votshe, kasiku votshe va va hanyako, va si swi va txi ti hanyela vona ngu txawe, aniko ve hanyela awule a nga va fela, a txi tshumela e wuka ka vakufa ngu kota yawe. 16Ngu toneto, kukhukhela konkuwa, a walo wu hi m'zivako ngu kuwona nyama yakwe. Hambi Kristu hi di m'zivisile toneto, kambe konkuwa hi nga tona ti hi m'zivisako tona. 17Awu a ku ka Kristu, njivangwa txa txiphya, mazumbelo akwe a kale ma pindile, ma hindukile ma txi maha a maphya. 18Totsheto ti ta ngu ka Txizimu, atxi txi nga hi tshanganisa natxo ngu Kristu; txona txi hi ningile mthumo wa kutshanganisa vathu kumweko natxo. 19Eto ti komba ti Txizimu txi mahisako tona kasi kutshanganisa ditiko kumweko natxo ngu Kristu, na txi si na mhaka ngu milandu ya vathu; se txi hi ningile mthumo wuwa wa kutshanganisa vathu kumweko natxo. 20Athu hi sirumwa sa Kristu, Txizimu ngu txona txi mi layako ngu ngathu. Ngu toneto, ha mi khongotela ngu ditina da Kristu: Kombelani divalelo ka Txizimu. 21Kristu kha ziva txiwonho, kambe Txizimu txi m'mahile txiwonho ngu kota yathu, kasiku athu hi txi maha volulama masoni ka Txizimu ngu kota yakwe.


text: 1Azio'du alᴜrisi Mariamu Magadaleni eri emu gᴜlea drio, de nga angᴜ atini kᴜ, nga ndre yi gᴜ oni gᴜle tiarisi 'bo. 2Eri nga nzᴜ ongusi ani, emu Simoni Petero pi vᴜ, 'ba azini Yesuni imbale leleri be, eri 'yo yi tia, Yi 'du Opini gᴜlearisi ra, te ama nini pari yini eri 'bazᴜri kᴜ. 3Petero nga di fᴜ 'ba erini imbale aziniri be, yi bi geri muzᴜ gulea. 4'Ba iri 'diyini nzᴜria tualᴜ, 'ba erini imbale aziniri aga Peteroni ongusi ra, ca gᴜle tia oko; 5eri avu aleni luzᴜ, ndre bongo emverᴜni laria ko'bo 'daa, te eri fini kᴜ. 6Simoni Petero nga di vini eca indi, erini votini biria, eri nga fi gᴜle alia ra; eri ndre bongo emverᴜni laria ko'bo 'daa, 7ndre vini kitambala ndra ovᴜpi eri ma driari, kitambala nde ovᴜni bongo emverᴜ be tualᴜ kᴜ, te ovᴜ trazarᴜ a'dule pari inia. 8'Ba erini imbale azini te ecapi gᴜle tia okori nga di fi ra, ndre ra, a'i ra. 9Te yi vani nga e'yo siza kini eri ma enga 'ba draza ma eselia rari kᴜ. 10'Ba erini imbale 'diyi nga mvi aku yinia dika. 11Te Mariamu so pa gᴜle tia amve awᴜ be, erini wᴜria, eri nga avu luzᴜ gᴜle alia; 12eri ndre malaika iri bongo emverᴜ be yi ruaa yini riria, alᴜri drinialerᴜ, aziniri panialerᴜ, pari te Yesu ma avᴜni lazᴜria. 13Yi 'yo eri tia, Okᴜ, mi wᴜ a'disi ya? Eri 'yo yi tia, Yini Opi mani 'dule rarisi, te ma nini pari yini eri 'bazᴜri kᴜ. 14Eri ka 'yo 'dini, eri nga ti ja ngᴜkᴜalerᴜ, nga Yesuni ndre pa soria, te eri nini eri Yesu'i kᴜ. 15Yesu nga 'yo eri tia, Okᴜ, mi wᴜ a'disi ya? Mi a'dini nda ya? Te eri'i, erini egaria i asia kani eri 'ba amvu 'yapiri'i yani, nga 'yo eri tia, Opi la, mi ka eri 'du ji mi'i, mi olᴜ mani pari mini eri 'bazᴜri fo, ma nga eri 'du beni. 16Yesu nga 'yo eri tia, Mariamu. Eri nga i oja, 'yo eri tia Ebrania tisi, Raboni! (efini, 'Ba 'ba Imbapiri). 17Yesu nga 'yo eri tia, Mi bi ma 'dani kᴜ, a'disikᴜ ma tuni nga Ata vᴜ kᴜ; te mi mu adripi mani vᴜ, mi 'yo yi tia, ma tu ma Ati vᴜ, emi Ati vᴜ indi, Mungu mani vᴜ, Mungu emini vᴜ indi. 18Mariamu Magadaleni nga emu e'yo olᴜ 'ba erini imbale 'diyi ma tia kini, Ma ndre Opini 'bo; kini eri 'yo i tia e'yo 'diyi ra. 19Azio'du alᴜ 'dari ma ondresi, jotileni de ovᴜria opizarᴜ pari 'ba erini imbale 'diyini yi okᴜzᴜria yini 'ba Yahudini rᴜlerisi, Yesu emu pa so yi eselia, nga 'yo yi tia, Asi anzurᴜ ma ovᴜ emi vᴜ. 20Eri ka e'yo 'diri 'yo 'bo, eri ece yi dri i ma dri piyi i ma eje be. 'Ba erini imbale 'diyi nga ovᴜ ayikosi ani yini Opini ndrelerisi. 21Yesu nga di 'yo yi tia dika ani, Asi anzurᴜ ma ovᴜ emi vᴜ. Ekile Atani ma ti epelerile, ma pe emi ti 'dinile indi. 22Eri ka e'yo 'diri ‘yora, eri nga ava vᴜ yi ma dria, nga 'yo yi tia, Emi a'i di Orindi Alatararᴜ. 23'Ba dria alᴜ alᴜ ma e'yo onzi emini kᴜle ra 'diyi, yi ma ovᴜ kᴜzarᴜ yi dri; 'ba dria alᴜ alᴜ ma e'yo onzi emini kᴜle kᴜ 'diyi, yi ovᴜni kᴜzarᴜ yi dri kᴜ. 24Te Toma, 'ba alᴜ 'ba mᴜdri drini iri 'diyi ma eselia omvele Ejorᴜri, ovᴜni yi be etu Yesuni ecazᴜrisi kᴜ. 25'Ba erini imbale azini 'diyi nga 'yo eri tia, Ama ndre Opini 'bo. Te eri 'yo yi tia, Ma ka musumari ma pamvᴜ ndre drinia kᴜ, azini ma ka ma dridrile sᴜ musumari ma pamvᴜa kᴜ, ma ka ma dri sᴜ ejenia kᴜ indi, ma ngani a'i alᴜni kᴜ. 26O'du aro ma vᴜtia, 'ba erini imbale 'diyi nga yi okᴜ jo alia dika, Tomani de yi be indi. Yesu emu de eci jotile ci, eri so pa yi eselia, kini, Asi anzurᴜ ma ovᴜ emi vᴜ. 27Eri nga di 'yo Toma tia, Mi ejᴜ mi dridrile 'doa, mi ndre ma dri; mi ejᴜ mi dri, mi sᴜ eri ma ejea; mi ma ovᴜ a'ita kokorᴜ kᴜ, te a'ita be. 28Toma nga e'yo omvi 'yo tinia, Opi mani, Mungu mani indi! 29Yesu nga 'yo eri tia, Mini ma ndrele 'borisi mi di a'i ani 'di; te 'ba ma a'ipi rua ndrekokorᴜ 'diyi yi drilebarᴜnini. 30Yesu 'ye eceta azini kakaᴜ 'ba erini imbale 'diyi ma milia, yini sile buku 'diri ma alia kᴜ 'diyi; 31te si 'diyi emini a'izᴜ ani Yesu eri Kristo Mungu ma Mvi'i, azini emini a'iria emi ma ovᴜ ani idri be eri ma rusi.


text:
Yesu Kreste i mani?
Xivutiso: Yesu Kreste i mani?
Nhlamulo: Ku hambana ni xivutiso lexi nge “Xana Xikwembu xi kona?” a hi vangani vanhu lava kanakanaka leswaku Yesu aa ri kona. Vo tala va ri Yesu i munu wa ntiyiso la tshameke a famba la misaveni eIsrayele emalembeni ya 2000 lama hundzeke. Kambe mphikamakaneta yi sungula loko mi vulavula hi Yesu Kreste ni vumunhu bya yena. Tikereke-nkulu to tala ti dyondzisa leswaku Yesu a ri muprfeta, mufundhisi kumbe munhu la chavaka Xikwembu. Kambe xiphiqo hileswaku Bibele hi dyondzisa leswaku Yesu aa nga ri muprofeta ntsena, mufundhisi kumbe munhu la chavaka Xikwembu.
C.S. Lewis ebukwini yakwe leyi nge Mere Christianity u tsale leswi: “Laha ndzi ringeta ku sivela un’wana ni un’wana ku vula vuhunguki lebyi vanhu vanhu va talaka ku byi vula ha Yena [Yesu Kreste]: 'Ndzi nga pfumela leswaku Yesu i mufundhisi lonkulu, kambe a ndzi pfumeli loko yena a tivula Xikwembu.' Lowu I nchumu lowu hi nga fanelangiki ku wu vula. Munhu loyi a ri mpheheleni kambe a vula marito lawa Yesu a ma vuleke, a nga ta vuriwa mufundhisi lonkulu. A ta vuriwa rihlanyi—a ta fana ni munhu loyi a tivula xidzundzu—kumbe Diyavulosi wa le tiheleni. Tihlawulele. Wanuna loyi aa ri n’wana wa Xikwembu naswona hi yena, kumbe aa ri mupengi kumbe wo tlula mupengi. U nga n’wi miyeta ku kota xihunguki, u nga n’wi thulela marhi ni ku n’wi dlaya u ku i demona; kumbe u nga wela emilengeni yakwe u n’wi vita Hosi kumbe Xikwembu. Kambe hi nga ti ni miehleketo ya vuhunguki ya leswaku o va mufundhisi lonkulu. A nga lavanga leswaku hi ehleketa tano. Aa nga tiyimiselanga swona.”
Kutani ke, Yesu u te hi yena mani? Bibele yi ri hi yena mani? Xo sungula, a hi languteni marito ya Yesu eka Yohane 10:30, “Mina na Tatana hi un’we.” Loko u nga xiyisisanga, u nge swi leswaku u tivula Xikwembu. Kambe, xiya leswaku Vayuda va endle yini loko va twa sweswo, “Vayuda va ku eka yena: ‘A hi ku khandleli swona leswi, kambe hi ku khandlela ku rhukana, hikuva u tivula Xikwembu, kasi u munhu’” (Yohane 10:33). Vayuda va twisise leswaku Yesu u tivula Xikwembu. Eka tindzimana leti landzelaka, Yesu a nga kanetanga Vayuda a vula leswaku, “Andzu vulanga leswaku ndzi Xikwembu.” Sweswo swi komba leswaku Yesu a vula swona leswaku yena i Xikwembu loko a ku: “Mina na Tatana hi un’we” (Yohane 10:30). Xikombiso xin’wana i Yohane 8:58: “Yesu a va hlamula aku, ‘Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Abrahama a nga si va kona, a ndzi ri kona!’” Nakambe, loko Vayuda va twa sweswo, va rhola maribye leswaku va khandla Yesu (Yohane 8:59). Loko Yesu a tivula hi yexe a ku “Mina a ndzi ri kona, a tirhisa vito ra Xikwembu leri nga le ka Testamente ya khale (Eksoda 3:14). Hayini Vayuda va vuye va lava ku khandla Yesu loko swi ri leswaku a nga vulanga swona leswi va kholwaka leswaku i ndzhukano, ku nga ku tivula Xikwembu?
Yohane 1:1 u ri “Rito a ri ri Xikwembu.” Yohane 1:14 yi ri “Rito ri hundzuke munhu.” Leswi swi komba swona leswaku Yesu i Xikwembu lexi nga munhu. Mudyondzisiwa Tomasi u byele Yesu a ku, “Hosi yanga ni Xikwembu Xanga” (Yohane 20:28). Yesu a nga n’wi vonanga xihoxo hi sweswo. Muapostola Pawulo u N’wi vula, “…Xikwembu xa hina lexikulu ni Muponisi, Yesu Kreste” (Tito 2:13). Muapostola Petro na yena u vula tano, “…Xikwembu xa hina ni Muponisi Yesu Kreste” (2 Petro 1:1). Xikwembu Tatana i mbhoni ya vumunhu bya xiviri bya Yesu, “Kambe eka N’wana xi ri, ‘Xikwembu, xiluvelo xa wena xi ta tshama hilaha ku nga heriki, vululami byi ta va nhonga ya Mfumo wa wena’” Vuprofeta bya Kreste eka Testamente yak hale byi vulavule hi vukwembu bye yena, “Hikuva hi tswaleriwe n’wana, i n’wana wa jaha, naswona mfumo wakwe wu le makatleni ya yena. U ta vuriwa Mutsundzuxi wo Hlamarisa, Xikwembu xa Matimba, Tatana la nga Heriki, Hosana ya ku Rhula” (Esaya 9:6).
Xisweswo, hilaha C.S. Lewis a vulaka hakona, ku vula leswaku Yesu aa ri mufundhisi ntsena a swi ringananga. Yusu u vule kahle, erivaleni, leswaku yena i Xikwembu. Loko a nga ri xona Xikwembu, kutani i muhembi, naswona a hi muprofeta, mufundhisi kumbe munhu la chavaka Xikwembu. Loko swi ringeta ku bakanya marito ya Yesu, “swidyondzeki” swa namuntlha swi vula leswaku “Yesu wa le ka matimu” a nga swi vulanga swilo swo tala leswi Bibele yi vulaka leswaku u swi vurile. Hi vamani hina ku kanetana ni Rito ra Xikwembu mayelana ni leswi Yesu a swi vuleke kumbe a nga swi vulangiki? Xana “xidyondzeki” lexi hanyeke emalembeni ya magigi mambirhi endzhaku ka Yesu xi nga swi tivisa ku yini leswi Yesu a swi vuleke ni leswi a nga swi vulangiki ku tlula lava va hanyeke na yena, va tirha na yena ni ku dyondzisiwa hi Yena (Yohane 14:26)?
Ha yini xivutiso xa vumunhu bya Yesu xi ri xa nkoka? Hayini swi ri swa nkoka ku tiva leswaku Yesu i Xikwembu kumbe a hi Xikwembu? Xivangelo-nkulu xa leswaku Yesu a va Xikwembu hileswaku loko a nga ri Xikwembu, ripfu rakwe a ri nga ta ringana ku hakela ku xigwevo xa swidyoho swa misava hinkwayo (1 Yohane 2:2). I Xikwembu ntsena lexi nga hakelaka xigwevo lexikulu swonghasi (Varhoma 5:8; 2 Vakorinto 5:21). Yesu a fanele a va Xikwembu leswaku a kota ku hakela nandzu wa hina. Yesu a fanele a va munhu leswaku a kota ku fa. Ku ponisiwa ku kumeka ntsena hi ku pfumela eka Yesu Kreste. Yesu I Xikwembu hikuva hi yena ntsena ndlela ya ku ponisiwa. Leswaku Yesu i Xikwembu hi twa hiloko a ku, “Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi. A nga kona loyi a nga taka ka Tatana handle ka mina” (Yohane 14:6).
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Yesu Kreste i mani?


text: 1Jesu a to tshumela e wulela disinagogani. Konemo ku ti ni mthu wa kukhwanyela dianza. 2Se vona va ti mu wonetela ngu kulava kuziva ti to mwendo a na mu hanyisa, kufela ku ve si kota ku mu mangalela. 3Jesu a to khene ka wu wa kukhwanyela dianza: “Khukha u txi ema hawa hagari.” 4Se a txi khene kwawe: “Ta tumelelwa ngu ditshiku da Sabbata kumaha tatinene mwendo kumaha to biha, kuponisa wutomi mwendo ku wu lovisa, kani?” Vona va to malala. 5Ene a to rumaruma ngu maso, ngu kuhenya na a di pandisekile ngu mhaka ya kubanga ka timbilu tawe, se a txi gela mthu wule a txi khene: “Nawuluta dianza dako.” Ene a to di nawuluta, se dianza dakwe di hanya. 6Kutingako vafarisi va di humile hahanze, kunukunuko va to maha txikungo ni va ka Herodha, kasi kuwona ti va no mu dayisa tona. 7Kambe Jesu a to khukha ni vagondiswa vakwe ve ya phuho, hafuhi ni digova, se dibutho da hombe da vathu ve mu londisa, va txi huma Galileya. Vamwane va kuhuma Judheya, 8ni Jerusalema, ni Idumeya ni kheya mtxhatuko ka Jordhani, ni matikoni ka Tiri ni Sidhoni, va to gudhuka ve ta kwakwe, i di vavangi ngutu, ngu kupfa totshe ti ene a nga ti maha. 9Se e gela vagondiswa vakwe ti to ve mu vekela ngalava, kasiku dibutho di si mu kamareti. 10Ngukuva a di hanyisile vathu vo tala, votshe va va nga ti ni wulwati, va ti ti rinza kwakwe, kufela ku mu gwesa. 11Ni mimoya ya nzambwa, ngako yi txi mu wona, yi titi khizama masoni kwakwe, yi huwelela yi txi: “Awe u Mwanana wa Txizimu.” 12Kambe ene a to yi gela ngu kutsanisa ti to yi si thuki yi mu nuwela. 13Se ene a to kwela mmangoni, a txi va dhana kwakwe ava a nga va lava, se vona ve tsula kwakwe. 14A to veka digumi ni vambidi ti to ve zumba nayo, ni ku va ruma kuya txhumayela; 15va di ni mtamo wa kutovela madhimoni. 16A vekile ava va digumi ni vambidi: Simoni, awu a nga raywa ditina da ku i Pedro; 17ni Jakobe, mwana Zebhedhewu, ni Johane, mwanawe Jakobe; vonavo a va rayile ditina da Bhowanergesi, ati ti wombako ku “Vanana va Txingwalangwanda;” 18ni Andrewu, ni Filipi, ni Bhartolomewu, ni Matewu, ni Tomasi, ni Jakobe mwana Alfewu, ni Tadhewu, ni Simoni Mukanana, 19ni Judhasi Iskariyoti, i ku ene wu a nga mu ningela. 20Jesu a to wuya mtini, se dibutho di tshumela di ta sengeletana konaho, ahawa ka kuza ve tandeka ni kudya sakudya. 21Va ka kwawe, ngako va txi pfa toneto, va to ta kuta mu ñola, ngukuva va titi kha vona: “A hambanekile msungo.” 22Kambe vabhali va va nga ti relete va txi ta ngu Jerusalema, va to womba va txi: “Ana ni Bhelzebhule, se a tovela madhimoni ngu mkoma wa madhimoni.” 23Kutingako ene a di va dhani kwakwe, a to va gela ngu txifaniso a txi khene: “Sathane a nga si kotisa ku txani kutovela Sathane kani? 24Ngako mfumo wu txi ti abanisa ngu hagari, ewo mfumo kha wu na kutsana. 25Mwaya niwona, ngako wu txi ti abanisa ngu hagari, ewo mwaya kha wu na kutsana. 26Sathane nene, ngako a txi ti lwisa, a ti abanisile ngu hagari, kha na kutsana: ku na va kuguma kwakwe. 27Kha ku na mthu wu a si kotako kuwulela nyumbani ka ndena e ya handa txuma txa yona, a sa thanga ngu ku yi sunga. Ngu kona a no handa nyumbani ka yona. 28Kha ditshuri na mi gela ku khani: vanana va vathu va na divalelwa siwonho sotshe ni siruko sotshe si va no si womba. 29Aniko awu a rukako Moya wo Sawuleka, txima kha na mbi divalelwa. Ana ni txiwonho txo mbi na magwito.” 30Jesu a wombile tiya nguko va titi: “Ana ni moya wa nzambwa.” 31Se mame wa Jesu ni vanawe va to bwaka ve ema ngu hahanze, ve rumela ku mu dhana. 32Kambe dibutho da vathu, va ti khalahatshile ve mu ranganyeta. Se va to mu gela ku khona: “Wona, mame wako ni vananu va ho hahanze kheya, va ku lava.” 33Ene a va xamute a txi khene: “Mame wangu ni vanathu, ngu vamani?” 34Se e wonetela va va nga ti mu randete, a txi khene: “Wonani, mame wangu ni vanathu ngu vava. 35Nguko awu a mahako kuranda ka Txizimu, ngene i ku mwanathu ni ndiyangu ni mame wangu.”


text: 1Vandruye, khu mahungu nya gikhati ni matshigu si na gu giregago silo soso, kha gu vbwetegi gu ganela gambe gimbe gilo. 2Enu mu ngu dziti gwadi nya gukhenu litshigu la Pfhumu li nata nga mbafa, vbakari nya wutshigu. 3Gikhati vathu va ganelago khavo: "Litigo li lade, gu mwalo gilo," khavbo avbo gu natago, khu gipitipiti, gumbemba vbatshani gwawe. Va na khala nga nyamayi nya mimba gikhati a lumwago, kha va na vbuluga. 4Vandruye, enu kha mu vbanyi gidemani nya wutshigu, khu guralo, litshigu lolo kha li dzi kodzi gu vboha ga enu kha nga mbafa, yitago wutshigu. 5Enu mwa gu vbanya guwonegelani nya mihani, kholu ethu kha hi lumbi wutshigu ambari gidema. 6Khu kharalo, hi nga khali na hi lade nga vambe, hongoleni hi khedzisele, hi vbanye khu gu dzi phara. 7Kholu, vale va lalago, va gu lala wutshigu, ni vale va levago, va gu leva wutshigu. 8Gasi ethu hi lumbago, mihani, ha gu vbanya khu gu dzi phara, hi vhikedwa khu gitshango nya gukhodwe ni lihaladzo, ni gihugu nya litunga a gu gutumba nya guvbanyiswe. 9Khu kharalo, Nungungulu kha hi emisela gu hi sanisa, aholu, a hi emisede guya mana guvbanya khu ga Pfhumu yathu Jesu Kristo. 10Uye a difa khu kotani nya ethu, gasi mu guvbanyani ambari gufani hi vbanye gumogo naye gikhati gyatshavbo. 11Khu kharato, tiyisanani, phasanani moyo ni moyo nga edzi mutago na mu gu gira kala olu. 12Vandruye, hi ngu mi lomba mu ninge githawo ga vale va tago khu lina la Pfhumu va ta thumela enu, vathangeli, valuleki vanu. 13Va sayiseni khu ligolo ni lihaladzo, khu thumo yoyo va gu nawo. Vbanyani khu gurula vbakari gwanu. 14Vandruye, hi ngu mi lomba gambe, kawukani va nya mahudzuri, tiyiselani ava va rerekago, sayisani vadwali, mu hunisela vatshavbo. 15Mu nga bweledzelani guvivba khu guvivba. Aholu girelanani wuwadi vbakari gwanu ni vatshavbo. 16Vbanyani khu gu tsaka gikhati gyatshavbo. 17Mu nga garali khu gu gira milombelo. 18Bongani Nungungulu ga silo satshavbo, Aya khayo mavbanyelo a ma vbwetago Nungungulu vbakari gwanu, ni wuhengeli ga Jesu Kristo. 19Mu nga degudzi lito nya Liphuvbo nya gu Age, 20mu nga yeyisi vaprofeti. 21Khedzani gwadi satshavbo; mu vegisa esi nya sadi, 22ndreyani ga satshavbo esi nya guvivbe. 23Nungungulu nya gurula a na agise ni gu sayisa sivili sanu ni mihefemulo yanu kala a gu wuya Pfhumu yathu Jesu Kristo. 24Oyu a nga mi hathani tumbegide a na gira esi a nga tumbisago. 25Vandruye, hi dundrugeni nethu omu nya milombelo yanu. 26Losani vathu vatshavbo va Nungungulu khu maloselo nya wundruye. 27Nyi ngu mi lombani, khu lina la Pfhumu, mu hevbulela lidangalila leli vathu vatshavbo. 28Wuhigo wa Pfhumu yathu Jesu Kristo wu na khale ni enu.


text: 1Gikhati va nga vbweta gu hi khiledza hi hongola Italiya, va di ningela Pawulo ni simbe sibotshwa ga muthangeli nya dzinyimbi nya Muroma, nya gupwani khu Juliyo, nya gikwata gi ranwago "Tsawa wa Sezari" 2Hi khilelede siwoni ga Adramata ngalava yi nga bani yi gu hongola masiwoni ya bambe ga Asiya. Hi diri ni moyo nya gu pwani khu Aristarko nya givelegwa gya Tesalonika, lidhoropa la tigoni ga Makedhoniya. 3Na gugide, hi di vboha siwoni ga Sidhoniya, Juliyo a di sayisa gwadi Pawulo; a mu dzumedzisa gu duga a ya wona valongo vaye, afela gu mana guphasedzedwa khavo. 4Na hi khugide khu Sidhoniya, hi di ya dugela wuronga ga gidwane gya Kipra, kholu phuvbo adiri ya dzibhoridhi. 5Hi di vbindra khu bambe nya mayigo ya Silisiya ni Panfiliya, hi vboha dhoropani ga Mira, tigoni ga Lisiya. 6Siwoni mule, muthangeli nya masotshwa ya Roma a di mana ngalava nya gute khu dhoropani ga Alexandriya, na yi gu hongola Italiya, a hi khiledza umo. 7Ngalava yi di gimbila vbadugwana vbadugwana kala hi vboha vbafuvbi ni tigoni ga Nidusi. Phuvbo yi di hi tandregisa gu gimbila khu bhoridhi yile, hi na gu dzemba, hi gimbilela marandzi ga gidwane gya Kreta, hi vbindra vbafuvbi ni litigo la Salmona. 8Hi di simama hi gimbila bambe ni litigo, hi kala hi gu vboha wulanga wu ranwago pwani "Masiwo-Yadi," vbafuvbi ni lidhoropa la Laseya. 9Hi di vbindredwe ngudzu khu matshigu. Nango nya girame yi di vbohide, khayo matshigu nya dzimhango ndzilani ya matini. 10Khavbo avbo, Pawulo a di va ninga wusingalagadzi, khuye: "Vama vakwathu, nya gu wona gu kheni liendro lathu, gukhugela muhuno, li na bani li tade khu dzimhango, gu na manega gu luzeka nya gungi, gu na luzega esi si vbagedwego ngalavani, gumogo ni litaro lakone. Ethu nethu hi womo mhangoni nya gumbembe ni mihungo yathu." 11Aholu, muthangeli nya masotshwa a di yingisa mune ngalava ni marinyero guvbindra guganela ga Pawulo. 12Lisiwo lidiri mwalo makhalelo nya guyele gu sihala avbo nango nya girame. Khu kharato, nya vangi va di wona gu khavo i tshukwana gu tshula ngalava va yedza gu vboha siwoni ga Fenise, lidhoropa la tigoni ga Kreta, gu khaledego phuvbo ga wuronga-wa-khuga-dambo ni marandzi-wa-khuga-dambo gasi hi ya sihala avbo girame. 13Gu di phela gu furugedza gwadi phuvbwana nya siga khu marandzi. Vathu va di alakanya gu khavo va na manela gu vboha gwadi siwoni va nga li vbweta. Na va kude ferro, va di hongola khu gu landra bambe nya litigo la Kreta. 14Aholu, khadukhadu gu di kowoga phuvbo nya gingulu khu phuvbotshane nya Ronga, 15yi pengisa ngalava; hi gu yi diga yi khuluga khu gu padwa gu yi gimbidzisa khu kota nya tshivba nya phuvbo. 16Khu gu vbiredza hi di vbindrela marandzi nya gidwa gi ranwago pwani Kawudha, avbo phuvbo yi nga bani yisi veti ngudzu khu tshivba. Khavbo hi nga kala hi kodza gu vbanyisa gingalavana gya ngalavani. 17Vamarinyero va di gi ndrindra khu dzingodzi kala va gi kodza gu gi bedza ngalavani va gi hungelela khu maghota nya gutiye. Khu gu thava gu tshegema funguni ga bambe ga Siriya, va di tshula matanga va diga ngalava yi ndrindrwa khu mwedzi. 18Khu mindru gakone, gingulu gi di simama khu tshivba ni tshivba, va phela gudusela sombo va rinyela matini. 19Khu litshigu nya wuraru, va di dzudzugela matini sombo nya gulumbe ngalava, khu mandza yawe. 20Hi vbedzide matshigu nya gulaphe nyamba wona lidambo mwendro dzinyeledzi. Gingulu gi di simama khu tshivba ni tshivba, hi si tumbi gu khethu hi na vbuluga. 21Khu gu wona gu khuye vathu va vbindriside matshigu nya mangi nyamba hodza gilo, Pawulo a di khuga a ema vbakari gwawe, a ganela khuye: "Vama vakhwathu, nari pwani na mu nyi yingiside hi khala Kreta, gudiri tshukwana. Na ha sa mana tshanisa ni guluza gwatshavbo gogu. 22Ambari ulo, tiyani longo, kholu mwalo na moyo a na fago. Ngalava basi khiyo yi na mbembago. 23Nya gu ganela kharati kholu ni wutshigu nyi di tedwa khu girumwa gya Nungungulu wangu nyi mu khozelago, 24gita nyi embela khigyo: 'Pawulo, u nga khali hwanga kholu uwe u ngu vbwetega guya vboha mahoni ga Sezari. Khu kota yago, Nungungulu a na vbanyisa vathu vatshavbo u gu navo ngalavani.' 25Khu kharato, vandruye, tiyani! Eni nyi ngu tumba gu kheni Nungungulu a na tadzisa magana a nyi embedego. 26Aholu, ngalava mu nga yi valelini gambe, yi na mbemba gidwane nya gukari." 27Na gu vbindride semana mbili, ngalava na yi gu khuluga ni Yiphwa ya Medhiterani, ni vbakari nya wutshigu, vamarinyero va di wona gu khavo ngalava yi ngu hidzimela tigoni nya gukari. 28Va diya pima gueta nya nondrwa, va mana gipimo nya magumi mararu ni livbandre na mweyo dzimetru. Na va gimbide pfhukanyana, va di pima gambe, va mana magumi mavili na livbandre na dzimbili dzimetru. 29Khu gu thava gu rika siwindrini, va di tshisa dzifero dzina khu gisalotunu, va virela gugya. 30Gikhati gyogyo vamarinyero va di donga gu diga ngalava va thava. Va di tshisa gingalavana matini, va pfhadzedzela guya tsitsa dzifero dza thonvutunu nya ngalava. 31Pawulo a di embela muthangeli nya masotshwa ni masotshwa khuye: "Mwa gu diga vamarinyero va thava, mu tandregide! Kha mu na vbuluga." 32Me ni gupwa esi, masotshwa ma di pila dzingodzi dzi nga bani dzi hungile gingalavana va gi diga gi penga. 33Ni dzimindru dzikhongolo, Pawulo a di lomba vatshavbo khuye va hodze gilogyo, a ganela khuye: "Gu gira semana mbili khu muhuno na mu khade mu khevisela nyamba hodza gilo. 34Nyi ngu mi lomba mu hodze gilogyo, gasi mu kodze gu mana tshivba nya guvbuluge. Vbakari gwathu mwalo na moyo a na gu luzago, ambari khu ndzudzu wunene wa hungoni gwaye." 35Na gu ganela esi, Pawulo a di dzega gibaba, a bonga Nungungulu mbeli ga vatshavbo, a gi pila a phela gu hodza. 36Vatshavbo va di tiya longo va hodza navo. 37Ethu hatshavbo hi nga bani hi romo ngalavani hidiri mazana mavili ni livbandre na mavili magumi ni livbandre na moyo vathu. 38Na hi hodzide, hi di dzudzugela matini mavbila gasi gu vbevbugisa ngalava. 39Na gugide, vamarinyero kha va nga liti litigo lile. Aholu, na va wone lisiwo nya fungu, va di zama guya tshegemisa avbo ngalava. 40Va di pila dzingodzi nya dzifero, va dzi diga matini, va tshula lemi, va ghwimba litanga la thonvutunu, va tshemba lemi va thonona lisiwo. 41Aholu, ngalava yi di veta khu tshivba funguni yi tshegema khu thonvutunu. Gisalotunu yi di pandrega khu kota nya tshivba nya mavimbi. 42Khavbo avbo, masotshwa ma di tedwa khu mapimo nya gu songetele sibotshwa satshavbo, gasi gu si manegi ni gimwegyo nya guhambe gi thava. 43Aholu muthangeli, a nga bani ari ni makungu nya gu vbanyise Pawulo, gima kha va dzumedzisa. A di ruma gu khuye vatshavbo va nga bani va gu kodza gu hambela va phela khavo gu ndragela matini, va zama gu vboha funguni khu mayaka gasi gu dzi vbanyisa. 44Vambe vatshavbo a di va ruma va zama gu dzi vbanyisa khu gu dandramela mapulango, mwendro sipandre nya ngalava. Khidzo kharato vatshavbo va nga dzi kodza gu vboha funguni, khu mawogo ni mawundru yawe.


text: 1Landrani giyeyedzo gya Nungungulu kha nga sanana nya sigodwa. 2Vbanyani khu lihaladzo, kha nga Kristo a nga hi haladzago a dzi ningela khu kotani yathu "A khala mhamba nya phaso nya mahema nya gunungele gwadi ga Nungungulu". 3Wubhayi ni mithumo yatshavbo nya gunyenyeze, ni gugundrela ni gu khumbugwa si nga khumbugwi vbakari gwanu, kholu enu mu sihathwa sa Nungungulu. 4Khidzo saye gambe ni magana nya guvivbe, nya guhandruge ni gunyenyeza kholu kha si yeli. Wulanga nya isoso, thumisani magana nya gubonge Nungungulu. 5Dzitini gwadi gu khenu muthu nya wubhayi, nya liphuphulu ni ligungo, ni va nya gukhozela vanungungulu nya malipha, gima kha va na hodza thomba mufumuni wa Kristo ni wa Nungungulu. 6Mu nga dzumelini gu sengwa khu muthu khu magana nyamba phasa gilo, kholu sighoho nya nga esi khiso si ranago likhulo la Nungungulu ga ava nyamba yingisa. 7Khu kharato, mu nga hengelini navo. 8Enu, gale mu di gu vbanya gidemani. Gasi olu, mu nga tshanganiswa ni Pfhumu, mu womo guwonegelani. Khavbo avbo, dzi phareni kha nga vathu va vbanyago safani nya mihani. 9Guwonegela khugo gu vangago mihandro nya wuwadi watshavbo, ni gululama, ni lisine. 10Dzi garadzeni khu guti esi si tsakisago Pfhumu. 11Mu nga hengeli gumogo ni vale va vbanyelago gidemani, mithumoni yawe nyamba phasa gilo; aholu yi ganedzeni nyamba yi vegedzela. 12Kholu, gu khala ni dzitshoni gu ganela khu esi va girago mu gusihalani. 13Thumo watshavbo, wa gu vegwa guwonegelani khavbo li tisegago gwadi lisine nya tumbunuko waye; 14kholu silo satshavbo sa gu khala guwonegelani, sa gu wenengedzwa. Khidzo gu ganedwago pwani: "Khendzuga uwe u ladego,wuga khu ga vafudego Kristo a na gu wenengedza." 15Khu kharato, vandriyangu, dzi woneleni guvbanyani gwanu. Mu nga vbanyi kha nga sipumbu, aholu kha nga vathu nya guti. 16Sayisani gwadi gikhati mu gu nagyo. Kholu matshigu ya muhuno ma vivbide. 17Khavbo avbo, mu nga khali sipumbu, aholu dzi garadzeni khu gu tugula egi Pfhumu a golago gu khuye mu gire. 18Mu nga levi khu wadwa mu nga dwanisana, aholu khalani na mu tade khu Liphuvbo nya gu Age. 19Tiyiselanani ku dzindzimo, ni sizimba, mu gu embelela ni gurungudza Pfhumu khu monyo wanu watshavbo. 20Bongani Nungungulu Babe, gikhati gyatshavbo ni siloni satshavbo, khu lina la Pfhumu yathu Jesu Kristo. 21Ninganani githawo khu gyanu khu kotani nya githawo mu gu nagyo ga Kristo. 22Enu vagadzi yingelani vama vanu, gu khwatshi khu Pfhumu mu mu yingelago, 23kholu mwama khuye hungo wa mwangadzi waye, kha nga Kristo a gu hungo nya libandla. Kristo wurumba waye, khuye Muvbanyisi nya libandla a gu givili gyaye. 24Khu kharato, vagadzi va na yingise vama vawe kha nga ilo libandla li yingisago Kristo. 25Enu vama haladzani vagadzi vanu kha nga idzo Kristo a haladzago khidzo libandla laye, kala a gu ningela womi waye khu gufela ilo. 26Uye giride esi khu gufela gu li handza a li agisela khu mati ni magana yaye, a li ningela ga Nungungulu. 27Khu magirelo yaya, a dzi dongisede abune libandla nya gungangamele nyambana livala, nyambana dzikhonye mwendro gimbe gilo nya nga isoso; libandla nya guage nyambana gusolega. 28Khu kharato, vama guvbweta va haladza vagadzi vawe gu khwatshi khu edzi va haladzago khidzo givili gyawe. Kholu, oyu a haladzago mwangadzi waye a ngu dzi haladza uye mune. 29Mwalo muthu a vengago givili gyaye. Aholu a gu gi hodzisa ni gu gi sayisa gwadi. Khidzo kharato a girago Kristo ga libandla, 30a gu givili gyaye, ethu hi sivbango nya guvbanye nya givili gyaye. 31Kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age: "Khu kharato, mwama a na diga babe ni mayi, a guya patana ni mwangadzi waye. Va vavili va na khala muthu moyo basi." 32Oyu sihalo khongolo ngudzu, nya gu ganela khu mahungu ya Kristo ni libandla laye. 33Moyo ni moyo nya enu a na haladze mwangadzi waye nga edzi a dzi haladzago khidzo wurumba waye. Nyamayi a na ninge githawo mwama waye.


text: 1Dzi garadzeni khu gu vbanya khu lihaladzo, mu dogorela siningwa nya Liphuvbo nya gu Age, ngudzungudzu giningwa nya gutivise mahungu. 2Oyu a gu ni giningwa nya guganele malimi nya guhambanelane kha ganeli ga vathu, a gu ganela ga Nungungulu. Kholu kha si tidwi khu muthu esi nya gusihale a ganelago khu gu tiviswa khu Liphuvbo. 3Gasi oyu a tivisago mahungu ya Nungungulu a gu ganela ga vathu: a ngu vbaha ni gu laya ni gu tangadzisa. 4Oyu a ganelago malimi a gu dzi phasa uye wurumba waye, gasi oyu a tivisago mahungu ya Nungungulu a gu vbaha Libandla. 5Nyi ngu gola gu kheni enu mwatshavbo mu ganele malimi. Aholu nya gu gola ngudzu gu kheni mu tivise mahungu ya Nungungulu. Oyu a tivisago mahungu ya Nungungulu khongolo guvbindra oyu nya guganele malimi, amba khu gu manega muthu nya gutshamusele esi si ganedwago, gasi gu phasedzela Libandla. 6Nga pimisani, vandruye, nari pwani eni nya guta iyo gwanu nyita ganela malimi nya guhambanelane, nyi di hadza gu mi phasa kharini olu magana yangu ma si pwadziseligo gutuledwa ga Nungungulu, guti, mahungu, mwendro sihevbudzo? 7Khidzo saye ni dzingoma dzi wombwago. Silo si si vbanyigo, kha nga pundru mwendro hwambi; sa gumba wombwa gwadi, si pwala, a na dziti kharini muthu gu khuye ginani a wombago muwombi? 8Pundru a gu pwala khu madzumelo nyamba tisega, khu mani a na dzi dongiselago guya nyimbini? 9Khidzo nenu kharato, mwa gumba ganela khu lidimi li tidwago khu vathu, va na dzi kodza kharini gu si pima esi mu ganelago? Mu na ganela mahala, mu yingiswa khu liphuvbo. 10Malimi nya mangi ngudzu ma guromo mafuni, aholu lidimi ni lidimi li na ni tshamuselo yaye. 11A guta muthu ata ganela ni eni khu lidimi nyi si litigo, eni nya gu khala nombo ga muthu yoyo, uye nuye a gu khala nombo gwangu. 12Khiso esi si manegago vbakari gwanu.Kha nga mu dogorelago siningwa nya Liphuvbo nya gu Age, lombani mu ningwe khu gu tala nya iso, gasi gu vbaha Libandla. 13Oyu a ganelago malimi a na lombe ga Nungungulu giningwa nya gukodze gu ma tshamusela. 14Kholu nya gugira nombelo khu lidimi nyamba tidwa, hefemulo wangu khuwo basi wu lombelelago, aholu mapimo yangu kha ma mani giphaso. 15Hi na rini olu? Guvbwetega nyi lombelela khu hefemulo ni mapimo gambe. Guvbwetega nyi embelela rungudzo ga Nungungulu khu hefemulo ni mapimo gambe. 16Wa gu gira nombelo khu liphuvbo basi, oyu a na bani romo a yingisela a na kodza kharini gu hakha khuye "Amen" guhegisani nya gubonge gwago, olu a nga mba si mana esi u nga ganelago. 17Ambari u gira gwadi nombelo wago nya gubonge, wu mwalo giphaso ga mumbe muthu. 18Nyi ngu mu bonga Nungungulu kholu eni nyi ngu kodza guganela malimi nya guhambanelane guvbindra enu. 19Ambari ulo, vbakari nya tshangano nya Libandla, nya gu gola gu ganela magana madugwanana ya hungoni gwangu ma dzi kodzago gu phasedzela vathu, guvbindra gu ganela mazana magana khu malimi nyamba tidwa khu muthu. 20Vandruye, mu nga khali sanana mapimoni gwanu, aholu, khalani sanana ga esi nya guvivbe, mu khala vagulu nya vathu khu gu pima. 21Umo nya Milowo nya guage, Pfhumu wari khuye: "Nyi na ganela ga ava vathu khu lito nya vathu nya guganele limbe lidimi, ni likana nya valombo. Ambari ulo kha va na tula dzindzeve va nyi yingisa." 22Khavbo avbo, gu ganela malini nyamba tidwa giyeyedzo gya Nungungulu ga vale va si khodwigo, nasiri ga ava va khodwago. Gasi gu tivisa mahungu ya Nungungulu giyeyedzo ga ava va khodwago, nasiri ga ava va si khodwigo. 23La gu tshangana Libandla, vathu vatshavbo va phela gu lombelela khu malimi nyamba tidwa, a gu vboha muthuyo mwendro moyo nyamba khodwa, gu khuye mwatshavbo mu siphuguphugu. 24Aholu, mwatshavbo mwa gu tivisa mahungu ya Nungungulu, a bela muthu nyamba khodwa, mwendro mumbe muthuyo, khu gupwa magana yanu, a na alakanya, a tugula sihoso saye. 25Makungu a gu nawo monyoni gwaye ma na wonegiswa, a na khidzima a tsitsa khovbe vbavbatshi a khozela Nungungulu na gu ganela khu likana khuye: khu lisine Nungungulu womo vbakari gwanu. 26Egi nyi vbwetago gu mi embela vandruye, khegi: na mu tshanganide, moyo a na thula ndzimo, mumbe a na hevbudza, mumbe a na ninga wufakazi, mumbe a gira nombelo khu lidimi nyamba tidwa, mumbe a ninga tshamuselo. Girani satshavbo sesi khu gufela guphasana gudandra gukhodwani. 27Va gu manega va nya guganela malimi nyamba tidwa, ningani wulanga a ganele moyo, mwendro vavili ambari vararu khu guhegisa, moyo ni moyo a na ganele khu gyaye gikhati. Aholu gu vbwetega na romo muthu nya gutshamusele esi va ganelago. 28A gu hamugega mutshamuseli, gwadi va degule, va ganela basi khu myonyoni gwawe ni Nungungulu. 29Vaprofeti vavili mwendro vararu va na tivisa mahungu ya Nungungulu, vambe va ninga mawonelo yawe khu esi si nga ganedwago. 30Aholu, Nungungulu a gu embela gilo ga moyo nya ava va khadego vbavbatshi a na degula oyu a nga bani a gu ganela. 31Kholu enu mwatshavbo mu ngu dzi kodza gu ganela kha nga vaprofeti, aholu muthu ni muthu khu gikhati gyaye, gasi vatshavbo va mane guhevbula ni guphasega khu magana ya vatshavbo. 32Gambe gu vbwetega giningwa nya gutivise mahungu ya Nungungulu gi wonwa khu vambe vaprofeti. 33Kholu Nungungulu kha goli pfilupfilu, a gu gola gurula. Kha nga edzi gu girwago mabandlani yatshavbo ya vanya guaga, 34vanyamayi va nga ningwi wulanga va ganela mitshanganoni. Khandri gwadi vanyamayi gu ganela mu vathuni. Avo va na yingise kha nga edzi wu rumago khidzo Nayo wa Mosi. 35Va gu vbweta guti gambe simbe silo, va na wudzisa vama vawe gaya. Kha gu khali gwadi nyamayi gu khusa lito a gu ganela vbakari nya tshangano nya vakhodwa. 36Gasi khenu mu nga phela khenu guhakha mahungu ya Nungungulu, mwendro khenu mwenga mu gu nawo gani? 37Muthu a dzi pwago gu khuye a na ni giningwa nya gutivise mahungu ya Nungungulu, mwendro gimbe giningwa a na pime gwadi esi nyi mi lovedego, kholu nayo wa Pfhumu. 38A gumba thela kota khu silo sesi, Nungungulu nuye kha na thela kota khu uye. 39Khu kharato, vandriyangu, dzi garadzeni khu gu mana giningwa nya gutivise mahungu ya Nungungulu, gambe mu nga himbedzelini muthu gu lombelela khu malimi nya guhambane. 40Aholu girani esi satshavbo khu githawo ni nayo.


text: 1Khu mahungu nya guwuye ga Pfhumu yathu Jesu Kristo, ata manana ni ethu, 2hi ngu mi lombani, vandruye, mu nga kanganyisegi, mu nga vbeli mapimo va gu mi embelani khavo, litshigu la Pfhumu li vbohile. Ambari a gumanega muthu a ganela ni gu hevbudza khu lina la Nungungulu a tiyisa khuye isoso si lovidwe vbalidangalilatunu gwangu, 3mu nga dzumelini gukanganyiswa khisoso. Litshigu lolo kha li na ngata gu si gu manegi guwugela nya guhegise; a na dugelela muwugeli, oyu a dongisedwego gumbemba. 4Khuye a wugelago satshavbo, a dzi gira khongolo nya silo satshavbo si ranwago khu vathu khavo vanungungulu. A na dzega ni nyumba ya Nungungulu, a dzi gira uye nungungulu. 5Kha mu dundrugi gu khenu nyi mi embedeni silo sesi gikhati nyi nga bani nyiri iyo gwanu, gani? 6Gambe mu ngu dziti nya gukhenu gyomo gilo gi himbedzago gumba girega isoso olu. Kholu muwugeli a na dzi yeyedza khu gikhati gyaye. 7Khu guralo dzitshivba nya sihalo nya guvivbe dzi ngu thuma. Gasi satshavbo si girege, gu vbwetega a mbemba oyu a himbedzago. 8Khavbo a na gu dugelelago muwugeli oyu Pfhumu Jesu a na mu songago khu phuvbo ya kanani gwaye. A mu mbembisa khu gungangamela nya gute gwaye. 9Muwugeli a nata na tade khu tshivba ya Sathane, a na yeyedza tshivba nya yikhongolo khu siliwugiso ni sigiro nya malipha. 10A na thumisa guvbanya gwatshavbo nya guvivbe, gasi gu kanganyisa ava va dzimedego, va nga mba dzumela gu hakha lisine li nga vbweta gu va vbanyisa. 11Khu guralo, Pfhumu a di va diga va fumwa khu tshivba nya gukanganyise, eyi yi va yisago gukhodwani nya malipha. 12Va na lamudwa kharalo vale va si khodwigo lisine, va gola gu gira guvivba. 13Khu kotani gwanu, hi ngu bonga Nungungulu gikhati gyatshavbo, vandruye, sigodwa sa Pfhumu, kholu a di mi hathani mu khala va nya guhegula gu hakha guvbanyiswa ni gu dzumela lisine khu tshivba nya Liphuvbo. 14Khidzo Nungungulu a mi ranedego idzo, khu Mahungu nya Yadi hi nga tshumayela, mu ya hengela wudhumoni wa Pfhumu yathu Jesu Kristo. 15Khu kharato, vandruye, emani mu tiya, mu sayisa sihevbulo nya tumbunuko, esi hi nga mi hevbudzani khu magana, ambari khu malangalila yathu. 16Uye mune Jesu Kristo, Pfhumu yathu, ni Nungungulu Babe wathu a nga hi haladzago, khu wuwadi waye, a hi ningide tshivba nya gutiye, ni gutumba nya gukhongolo ngudzu. 17A na tadze myonyo yanu khu gutumba, a mi ningani gu simama wuwadini nya mithumo ni guganela gwanu.


text: 1Konako ni to wona nzuma ya yiphya ni mafu a maphya, nguko nzuma yo khata ni mafu o khata si ti fuvile ni linene li si swi li di ho. 2Sekoko, ni woni didhoropa do sawuleka, Jerusalema wamphya, a nga txi relela ngu nzumani, a txi khukhela ka Txizimu, didhoropa do tshurisa ku nga wamsikati wu a nga bombiselwa mkatawe. 3Se ni engisile kambe dimwane dipswi da hombe di nga pfala di txi khukhela ka txikhalo txa wukoma di txi: “Ndide ditenda da Txizimu di ku hagari ka vathu! Txona txi na aka hagari kwawe, vona va na va i di vathu va txona; se txona Txizimu txipune txi na va txi di navo, txi maha Txizimu txawe. 4Txona txi na bahulela yotshe mirongo tikhoheni kwawe; kha ku nambi swa ku txi maneka kambe lifo, hambi kudila, hambi tihuwa, hambi kupandiseka, nguko so khata si pindile.” 5Senikoko, awule a nga ti maneka a di khalahatshile ha txikhaloni ka wukoma, a ti khene: “Wonani: Sotshe na si hindula si txi maha sa siphya.” Se a to engeta a txi: “Bhala, nguko mapswi awa ngo thembeka ni a ditshuri.” 6A to engeta kambe a txi: “Ona mapswi awa ma tatisekile. Ani ngani Alfa ni Omega, ngani Makhato ni Magwito; ka wu a ku ni ditora ni na mu ninga mahala mati a txisima txa wutomi. 7Awu a no xula a na amukela thomba yiya, se ani ni na va Txizimu txakwe, ene a na va mwanana wangu. 8Kambe ka va va dizowa, vo mbi kholwa, vo dhunda manyala, va dayi va vathu, magelegele, va matiloti ni votshe va lumbeti, vakhozeli va si i ku singa Txizimu, ni ka votshe va makuhu, txiavelo txawe ngu kuvinzwa txizivani ka mndilo wo tura ngu txivavula, i ku lona lifo la wumbidi.” 9Msana keto, yimweyo ka tingelozi ta mtxhanu ni timbidi, ti nga ti ni magombe a mtxhanu ni mambidi, ma di tate ngu mtxhanu wa mitungu ni yimbidi yo gwitisa, yi to ni tela yi ta ni gela yi txi: “Ngono ni ta ku komba txivutwa, msikati wa Txinvutana!” 10Ngelozi yi to ni teka ngu moya yi ni yisa txitimwi ka mmango wo lapha, yi ni komba didhoropa do sawuleka da Jerusalema, adi di nga txi relela ngu nzumani, di txi ta ngu ka Txizimu. 11Di ti ni kuphatima ka wudhumo wa Txizimu. Kuphatima ka dona ku txi fana ni ka dirigwi da lisima ngutu, kufana ni dirigwi da Jasperi do basa, nga kristali. 12Di ti ni diguma da hombe do lapha, da digumi da sike ni simbidi, si wonelelwako ngu digumi da tingelozi ni timbidi; txitimwi ka sona sike sile, ku ti bhatwe matina a digumi da tixaka ni timbidi ta vanana va Israyeli. 13Wutxani ku ti ni sike siraru; Wuphemba ku ti ni sike siraru, Wulambwe ku ti ni sike siraru, Wuswaditambo ku ti ni sike siraru. 14Diguma da didhoropa di ti ni digumi da makhato a kuaka ni mambidi, ni txitimwi ka ona ku ti ni matina a digumi ni mambidi, a Vapostoli va Digumi ni vambidi va Txinvutana. 15Ngelozi yi yi nga txi wombawomba ni nani yi ti ni ndonga ya nzalama kasi kupima ngu yona didhoropa, ni matimba a dona ni diguma da dona. 16Didhoropa di ti ni mune wa makhona: Kulapha ka dona ku titi fana ni kuanama ka dona. Konako ngelozi yi to pima didhoropa ngu ndonga: Di ti ni dizana da mazana ni makumambidi a mazana a maestadiyo (12.000). Kulapha, kudemba ni kuanama ka fana. 17Ngelozi yi to pima ni dona diguma: Di ti ni madingo a dizana ni mune wa makumi ni mune, (144) i ku mapimelo a vathu, yi nga ti pima ngu ona ngelozi. 18Diguma di mahilwe ngu dirigwi di dhanwako ku, i jasperi se didhoropa di mahilwe ngu nzalama ya lisima, yo fana ni dibono do basa. 19Makhato a kuaka a diguma da didhoropa, ma tshurisilwe ngu totshe tixaka ta marigwi a lisima: Makhato a kuaka o khata nga jasperi; a wumbidi nga safira; a wuraru nga kalkedoniya, a wumune nga esmeralida; 20a wutxhanu nga sardonika; a wutxhanu ni dimwedo nga kornalina; a wutxhanu ni mambidi nga krizolito; a wutxhanu ni mararu nga bherilo; a wutxhanu ni mune topazio; a wugumi nga krizoprazo, a wugumi ni dimwedo nga jakinta; a wugumi ni mambidi nga ametista. 21Matimba a digumi ni mambidi i digumi da tidhayimana ni timbidi. Ditimba ni ditimba di mahilwe ngu dhayimana yimweyo. Mtendela wa didhoropa wu mahilwe ngu nzalama ya lisima, nga dibono do wonekela. 22Kha na wona dithepele ni dadimwedo didhoropani, nguko Mkoma Txizimu txa mtamo wotshe ngu ngene i ku dithepele da kona, kumweko ni Txinvutana. 23Didhoropa kha di lavi kuwoninga ka ditambo, hambi ka ntxima, nguko dona di woningwa ngu wudhumo wa Txizimu, ani dilambu da kona ngu Txinvutana. 24Mifumo yi na tsimbila yi txi woningwa ngu liwoningo la didhoropa diya, ni vafumeli va mafu va na neha ka dona tithomba ta vona; 25matimba a dona kha ma na mbi thuka me sekwa ni mitshikari- nguko aho kha ku nambi va ni wusiku- 26Va na di wuyisela wudhumo ni tithomba ta mifumo yotshe. 27Ka dona kha ku nambi thuka ku txi wulela ni txihi txilo txa nzambwa, hambi va va mahako to nyenyeza ni vamakuhu. Va na wulela tsena avale va nga bhalwa dibhukuni ka wutomi wa Txinvutana.


text: 1Wonani wukhongolo nya lihaladzo la Babe ga ethu, gu kala hi gu ranwa pwani hi sanana sa Nungungulu. Lisine kamwe, hi sanana sa Nungungulu. Litigo kha li hiti, kholu kha la muti Nungungulu. 2Dzipari dzangu nya sigodwa, ethu olu hi sanana sa Nungungulu, aholu, hi si gu dziti gu khethu hi na bani hiri ginani. Ethu ha guti esi nya gukhethu, gikhati Kristo a na dzi wonegisago, hi na fanana naye, kholu hi na mu wona wurumba waye, nga edzi a guromo khidzo. 3Muthu watshavbo a gu na ni gutumba gogu ga Kristo a gu dzi agisa kha nga Kristo a agidego. 4Oyu a ghohago a na ni nandru nya gundrage nayo wa Nungungulu, kholu gughoha gu ndraga nayo. 5Enu mu ngu dzitini gu khenu Kristo dzude guta dusa sighoho sathu, nari gu uye mwalo gighoho. 6Khu guralo, oyu a hengelago guvbanya ni Kristo kha simami gu ghoha. Aholu, oyu a simamago gughoha gima kha mu wona, gambe kha muti. 7Vanavangu, mu nga dzumeli mu sengwa khu muthu! Oyu a girago esi nya lisine lulamide, kha nga nuye Kristo a lulamidego. 8Oyu a simamago gu ghoha a gu lumba Sathane. Kholu Sathane ghohile gukhugela guhegulani. Mwamana wa Nungungulu atede isoso; guta pfhungumula mithumo ya Sathane. 9Oyu a gu gyanana gya Nungungulu kha simami gu ghoha, kholu Liphuvbo la Nungungulu li ngu thuma gwaye. Khu guralo, kha dzi kodzi gu simama a ghoha, kholu Nungungulu Babe waye. 10Ogu khugo guhambana nya lisine nya sanana sa Nungungulu ni sanana sa Sathane. Oyu a si girigo esi nya gululame, ni gumba haladza ndriyaye, khandri gyanana gya Nungungulu. 11Mahungu mu ma pwidego gukhugela guhegulani khaya: Hi na haladzane khu gyathu. 12Hi nga giri nga Kayimi a nga bani a gu lumba Sathane a songa ndriyaye. A di mu songa khu kotani nya ginani? Kholu mithumo a nga bani a gu gira Kayimi yi di vivbile, gasi eyi ya ndriyaye yidiri yadi. 13Vandriyangu, mu nga liwugi mwa gu zondrwa khu vathu va mafuni momu. 14Hi ngu dziti gu khethu hi dugile khu gufani hi bela guvbanyani. Ha gu dziti kholu hi ngu haladza vandriyathu. Oyu a si haladzigo a nga fude. 15Oyu a vengago ndriyaye musongi. Enu mu ngu dzitini gu khenu musongi mwalo guvbanya nya gupindruge. 16Kharato, khavbo hi dzitigo gu khethu ginani lihaladzo: Kristo ningede guvbanya gwaye kotani gwathu. Khu guralo, ethu nethu hi ngu yela gu ningela guvbanya gwathu khu kotani ya vandriyathu. 17Muthu a gu gitetema, a gu wona ndriyaye nari ni wusiwana, aholu a sega monyo waye, a si mu ningi gilo, a na tiya kharini gu ganela khuye a ngu haladza Nungungulu? 18Lihaladzo lathu li nga khali basi nya guganele ni mabhulo. Li na khale lihaladzo nya lisine, li dzi yeyedza khu mithumo. 19Khidzo kharati hi dzitigo gu khethu ha gu lumba lisine la Nungungulu, myonyoni gwathu ha gu dzipwa na hi tiyile mbeli ga Nungungulu. 20Kholu, myonyo yathu ya gu hi kona, hi ngu dziti nya gukhethu Nungungulu khongolo guvbindra myonyo yathu, a nguti satshavbo. 21Khu guralo, dzipari dzangu, nya sigodwa, myonyo yathu ya mba hi kona, hi tiyile mbeli ga Nungungulu. 22Ethu hi ngu hakha gwaye satshavbo esi hi lombago, kholu hi ngu yingisa milayo yaye, ni gu gira esi si mu tsakisago. 23Esi a rumago khesi; nya gukhuye hi na khodwe linani ga Mwanaye Jesu Kristo, ni gu haladzana khu gyathu nga edzi Kristo a nga hi rumago. 24Oyu a yingelago milayo ya Nungungulu a ngu hengela guvbanya ni Nungungulu, Nungungulu nuye a ngu hengela guvbanya naye. Ha gu siti isoso khu kotani nya Liphuvbo a hi ningidego.


text: 1“Ni mi gete timhaka tiya, kasiku mi si thuki mi txi khuveka. 2Va na mi tovela masinagogani. Kambe ya ta mbimo yi, awu a no mi daya, a no pimisa ti to a thumela Txizimu. 3Va na mi maha totshe tiya, nguko kha va mu ziva Tate ni nani. 4Se ni mi gete timhaka tiya kasiku mbimo yi txi no hoka txikhati txa txona, mi na khumbula ti to ni ti mi gete.“Kha na mi gela tiya kukhukhela kukhatani, nguko ni ti ngadi ni nanu. 5Konkuwa na tsula ka wule a nga ni rumela, kambe a walo ni wammweyo kwanu, a ni wotisako ku: ‘U ya hani, kani?’ 6Kambe akuwa ni nga mi gela tiya, timbilu tanu ta pandiseka ngutu. 7Aniko ani na mi gela ditshuri: Ndi nene kwanu ku ani ni txi tsula, nguko kunga tiya ni si tsuli, Mthaveleli kha na mbi ta kwanu; kasi ngako ni txi tsula, ni na ya mu rumela kwanu. 8Senikoko, ene, ngu kuta kwakwe, a na ta konisa ditiko ngu ka txiwonho, ni kululama ni kuabanisa. 9Ngu ka txiwonho, nguko vona kha va kholwi kwangu; 10ngu ka kululama, nguko na tsula ka Tata, se kha mi na mbi swa mi txi ni wona kambe; 11ngu ka kuabanisa, nguko mfumeli wa mafu awa se a abanisilwe. 12"Ni ngadi ni to tala, ta ku mi gela, aniko konkuwa ti nga mi nemela. 13Kambe mbimo yi a no ta ene wule, i ku Moya wa ditshuri, ngene a no ta mi gondisa dotshe ditshuri, nguko kha na mbi ta wombawomba ngu kwakwe, aniko a na womba totshe tiya a no ti engisa; se a na mi gela totshe tiya ti no maheka. 14Ene a na ni dhumisa, nguko a na amukela ti i ku tangu, a txi mi gela tona. 15Sotshe si Tate a ku naso, nzangu. Ngu toneto, ni wombako ti taku: Moya wu na amukela ti i ku tangu, wu txi mi gela tona. 16“Ngu mbimoanyana kha mi na mbi ni wona, kambe ngu mbimoanyana mi na ni wona.” 17Se vamwane ka vagondiswa vakwe va to khona: “Nda txani tonti a wombako a txi khene: ‘Ngu mbimoanyana kha mi na mbi ni wona, kambe ngu mbimoanyana mi na ni wona’ ni ti taku: ‘Ni ya ka Tata?’ ” 18Va txi engeta kambe, va txi: “Ti womba txani tonti ta ku: ‘Mbimoanyana?’ Athu kha hi ti pfisisi eto a wombako.” 19Se Jesu a ti zivile ti to va lava ku mu wotisa, se a nje khene: “Anu ma wotisana ngu kuwa ni nga khani: ‘Ngu mbimoanyana kha mi na mbi ni wona, kambe ngu mbimoanyana mi na ni wona.’ 20Ngu ditshuri, ngu ditshuri na mi gela: Mi na dila ni kupandiseka mbilu, kambe vathu va ditiko va na tsaka; se anu mi na xaniseka timbiluni kwanu, kambe kuxaniseka kwanu ku na hinduka ku txi maha litsako. 21Wamsikati, txikhati txi a lavako kuhefemula, wa xaniseka, nguko yi hokile mbimo yakwe; aniko msana ka kuhefemula mwanana, kha ku alakanyi kambe kuxaniseka, ngu litsako li a li pfako la kuvelekwa ka mthu ha mafuni. 22Ngu toneto, nanu konkuwa ma pfa kupanda timbiluni kwanu, kambe na tshumela ni txi mi wona, se timbilu tanu ti na tala ngu litsako, futsi a walo wu a no mi honyola litsako lanu. 23“Ka donedo ditshiku kha mi na mbi ni wotisa txilo. Ngu ditshuri, ngu ditshuri na mi gela ku khani: Sotshe si mi no si kombela ka Tata ngu ditina dangu, ene a na mi ha. 24Kala konkuwa, kha mi nzi kukombela txilo ngu ditina dangu. Kombelani, mi na hiwa, kasiku litsako lanu li tatiseka. 25Ni mi gete timhaka tiya ngu sidinganiso. Kambe ya ta mbimo yi ni no mbi swa ni txi mi wombawombela ngu sidinganiso, aniko ni na mi zivisa ta Tata, ni txi ti womba ha kubasani. 26“Ka donedo ditshiku mi na kombela ngu ditina dangu, kambe kha ni mi geli ti to ni na mi khongelela ka Tata. 27Ngukusa ene Tate apune wa mi randa, nguko nanu mi ni randile ni kukholwa ti to ni tile ngu ka Txizimu. 28Ni humile ngu ka Tata, ni tile ha mafuni. Konkuwa na khukha ha mafuni ni tsula ka Tata.” 29Vagondiswa vakwe va to khona kwakwe: “Wa wona, konkuwa u wombawomba u txi txhamusa, khu nga ngadi u txi wombawomba ngu sidinganiso. 30Konkuwa ha ti ziva ti to awe wa ziva totshe; khu faneli kuwotiswa txilo ngu mthu; ngu konaho ha kholwa ti to u ta ngu ka Txizimu.” 31Jesu a to xamula a txi khene: “Konkuwa ma kholwa kani? 32Wonani, ya ta mbimo, ni konkuwa yi hokile, ayi mi no hangalaka, mmwane ni mmwane e teka nzila yakwe, mi txi ni siya ni di nokha; kambe kha ni nga nokha, nguko Tate a ni nani. 33Ni mi gete timhaka tiya kasiku, kwangu, mi va ni kudikha. Mi na va ni sixaniso mu ditikoni, kambe tsanani msana, ni di xute ditiko.”


text: 1Nayo nya Vajudha khandri giwonelo nya guvbelele ni gutiya nya silo nya lisine; mwedzi basi nya silo nya lisine si nga gutago. Khiyo miphaso yayimweyo yi ningedwago khu mwaga ni mwaga. Khu guralo, wu na dzi kodza kharini Nayo khu miphaso yoyo guagisa vathu va vbelela, kala va gu vboha ga Nungungulu? 2Nari pwani ava va khozelago Nungungulu va agisidwe sighoho sawe, kha va nga hadza gu dzipwa gambe vari ni nandru nya sighoho. Khu kharato, miphaso yatshavbo yi di hadza gu bela. 3Khu lisine, miphaso yoyo, ya gu thuma gu dundrugisa vathu sighoho sawe khu mwaga ni mwaga. 4Kholu novba nya dzikuzi ni dziphongo gima kha wu dzi kodzi guhandza sighoho nya muthu. 5Khidzo kharato, Kristo, gikhati a dzudego mafuni a nga ganelago khuye: "Uwe Nungungulu khu vbweti dzimhamba ni miningelo nya sirengo wulangani nya isoso, u nyi girede givili. 6Kha dzi gu tsakisi dzimhamba nya sirengo nya guvbiswe vbagiluvelotunu,ambari miphaso nya guhandze sighoho. 7Khavbo avbo, eni nyi di kheni:Nyi womo avba, Nungungulu, nyi dzude guta gira guhaladza gwago,nga edzi gulovidwego khidzo libhukuni nya Nayo khu mahungu yangu." 8Uye ganede guhegula khuye: "Uwe khu vbweti dzimhamba ni miningelo nya sirengo, khu nengeli khu dzimhamba nya sirengo nya guvbiswe vbagiluvelotunu, ambari miphaso nya guhandze sighoho." Ganede kharati ambari ulo dzimhamba dzatshavbo dzi ningedwago khu gu landra guruma nya Nayo. 9A wuya a ganela gambe khuye: "Nyi womo avba, Nungungulu gasi gu gira guhaladza gwago." Khu guralo, Nungungulu fuviside dzimhamba dzatshavbo dza gale. Wulanga nya idzo vegide mhamba ya Kristo. 10Olu Jesu Kristo a giridego guhaladza gwatshavbo gwa Nungungulu, ethu hi agisidwe sighoho sathu kotani nya mhamba a yi giridego gumogo basi, khu gu ningela givili gyaye. 11Vaphasi vatshavbo nya mhamba nya Vajudha va gu bela matshigu yatshavbo vaya gimbidzisa thumo nya wukhodwa wawe, va ningela dzinyondro nya dzingi miphaselo nya dzimhamba dzodzo dza dzimwedzo, aholu, kha dzi kodzi gu dusa sighoho. 12Gasi Kristo ningede mhamba mweyo basi, mhamba yi thumago kala gupindruga. Na giride esi, a di hongola aya khala nyamudye ga Nungungulu. 13Khavbo a guromo olu a virela gu khuye Nungungulu a vege valala vaye, va khala gigandrelo nya migondro yaye. 14Khu magirelo yoyo, khu mhamba mweyo basi, Kristo agiside va vbelela kala gupindruga vale va nga handzwa sighoho. 15Liphuvbo nya gu Age nilo li ngu hi ninga wufakazi waye khu mahungu yaya. Guhegula la ri khilo: 16"Gya gu vboha gikhati gyogyo, a ngu ganela Pfhumu, nyi na gira gidzumeledzwano ni vathu va na Israeli; nyi na vega milayo yangu myonyoni gwawe; nyi na yi lova mapimoni gwawe." 17A engedza gambe khuye: "Kha nyi na nga dundruga gambe sighoho ni guvivba gwawe." 18Khu kharato, sighoho sa gu tsetseledwa, kha gu vbwetegi gambe miphaso nya guduse sighoho soso. 19Khu guralo, vandruye, khu gufa ga Jesu vbagihambanotunu, hi tshudwe, gasi hi bela makhuvini nya Wulanga nya gu Age ngudzu. 20Khu makhuvi a gu givili gyaye, Jesu a hi tulede ndzila nya yiphya nya guvbanye. 21Ethu hi na ni muphasi nya khongolo nya mhamba, a thangelago mithumo ya Nyumbani ga Nungungulu. 22Khu guralo, hi na hidzimele ga Nungungulu khu monyo nya wadi ni gukhodwa nya gutiye, na hi agisidwe satshavbo si hi vivbisago monyo, sivili sathu na si handzidwe khu mati nya yadi. 23Hi na sayise gwadi gutumba nya gukhodwe hi nga sambanyago, kholu hi ngu tumba gu khethu Nungungulu a na tadzisa sisambanyo a giridego. 24Hongoleni hi tiyiselane khu gyathu, hi phasana gu gira mithumo nya wuhindzi ni mithumo yatshavbo nya yadi. 25Hi nga digi, kha nga edzi va nga girago vambe, giolovedzo nya gubele mitshanganoni nya Libandla lathu. Aholu, hongoleni hi tiyiselane khu gyathu, ngudzungudzu olu enu mu wonago gu khenu litshigu la Pfhumu li ngu vboha. 26Kholu, ha gu simama hi ghoha nya gigwenye, olu hi li tidego lisine, gu mwalo gambe yimbe mhamba nya gu dzi kodze gu dusa sighoho sathu. 27Hi na wuyedwa basi khu hwanga nya esi si nga gutago, hwanga nya gulamudwe ni nilo nyamba tshimega, wu na gu vbisago valala va Nungungulu. 28Muthu a gu ndraga Nayo wa Mosi a ngu songwa nyamba pwedwa khu kota nya wufakazi nya vathu vavili mwendro vararu. 29A gu bani ari guralo, ginani gi na gu dugelelago ga vale va nyenyago Mwamana wa Nungungulu, va gu gira gilo nya nyalidede Novba nya gidzumeledzwano gya Nungungulu va handzidwego khuwo? Ginani gi na gu dugelelago ga vale va valago Liphuvbo nya gu Age a gu gifefe nya wuhigo? Nga pimisani tsayiso nya yikhongolo va na gu yi manago vathu vovo! 30Hi ngu muti gwadi oyu a nga khuye: "Guphodza ni gu bweledzela sa gu lumba eni." A engedza gambe khuye: "Pfhumu yi na lamula vathu vaye." 31Gu ngu thisa ngudzu gu thegela mandzani ga Nungungulu a vbanyago. 32Alakanyani esi si nga dugelela gale, matshigu yale mu nga hakhago wenengedzo wa Nungungulu; mu wonile tshanisa nya yikhongolo, aholu, gima kha mwa padwa litungani. 33Vambe va di vadwa, va saniswa vbakari nya vathu; vambe va di ema gumogo va hengela navo gusanisekani gwawe. 34Enu mu hengede gusanisekani ga vale va nga girwa sibotshwa. Na mu phangidwe silo sanu satshavbo, mu di timisela khu gutsaka, kholu, mu di gu dziti gu khenu mu na ni silo nya sadi ngudzu nya gupindruge. 35Mu nga vbelini tshivba, tshatshazelo mu dongisedwego wukhongolo. 36Timiselani gasi mu gira guhaladza ga Nungungulu, mu mane guya hakha esi a mi tumbisago. 37Kholu, kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age khiyo: "Ma tshade matshigu madugwana anata uye a vbwetago guta,uye kha na hwela. 38Vathu vangu va lulamidego va na vbanya khu gukhodwa,aholu, oyu a bwelelago hwane, eni kha nyi na tsakiswa khuye." 39Ethu kha hiri vathu nya gubwelele hwane hi dzimela. Aholu, hi vale va manago gu vbanyiswa khu gukhodwa.


text: 1Ngu toneto, hi fanete kuengisisa tatinene timhaka ti hi nga ti pfa, kasiku hi si timeli nzila. 2Ngukusa, ngako dipswi di di nga wombwa ngu tingelozi ka vatate vathu di di tsani, ngako kambe kotshe kundaka ka mlayo ni kotshe kueyisa ku di mani txitsayiso txi txi dinganako, 3se athu hi na hulukisa kutxani, ngako hi txi kanyisa kuhanyiswa kuwa kwathu ka hombe kani? Kuhanyiswa kuwa ku khatile kuhuwelelwa ngu Mkoma, ngu msana ku txi tsaniswa kwathu ngu va va nga ti pfa, 4ku txi fakazelwa kambe ngu Txizimu, ngu sikombiso ni sixamaliso, ngu sidiwukiso sa totshe tixaka ni siningo sa Moya wo Sawuleka, asi si avelwako madingano ni kuranda ka txona. 5Nguko, hi nga ka tingelozi Txizimu txi nga ningela kufuma ditiko di di tako, adi hi wombawombako ngu dona. 6Aniko, mmwane ka wumwane wukhalo a mahile wufakazi, a txi khene: “Mthu nji txani kasiku u txi mu alakanya kani, mwendo mwanana wa mthu nji txani kasiku u txi mu endela kani? 7U m'mahile wu a ku hahatshi ka tingelozi mbimonyana ya yidotho; u m'ningile wudhumo ni kupfaliswa, si va m'bhoti wa ha msungo kwakwe. 8Sotshe simaha u si vekile hahatshi ka mikondo yakwe”. Se nga ti Txizimu txi nga veka sotshe simaha hahatshi ka mikondo yakwe, kha ka sala txilo ni txatximwetxo txi ku singa hahatshi kwakwe. Kambe konkuwa, kha hi nzi ku ti wona ti to sotshe si hahatshi kwakwe. 9Jesu wu a nga vekwa hahatshi ka tingelozi ngu txikhatinyana txa txidotho, ha mu wona na a di vekilwe m'bhoti wa kupfaliswa ni kudhumiswa, ngu kota ya sixaniso sa lifo. Kunene, ene ngu mtamo wa kateko ya Txizimu, a dukile lifo, kasiku a txi hanyisa votshe vathu. 10Kha ditshuri, ti ni fanelo, ti to awule a lumbwako ngu sotshe, awu kambe i ku ene a nga si vanga, ngaku a nga lava kuguleta vanana vavangi a txi va veka ka txikhunja txa wudhumo, e thanga ngu kusawulekisa Muhanyisi wa kona ngu wuhetiseki wa sixaniso. 11Nguko, hambi M'basisi, hambi va va basiswako, va huma ka Tate mmweyo. Ngu kota yeto Jesu, kha kanakani ku va dhana ti to i vanawe, nga mapswi awa, 12ma ku: “Ni na huwelela ditina dako ka vanathu, hagari ka msengelatano ni na embelela wudhumo wako.” 13Se a txi khene kambe: “Ni na veka kwakwe kuthemba kwangu.” Se a txi engeta kambe a txi: “Ngani wuwa, ni vanana vava Txizimu txi nga ni ninga.” 14Ngu toneto ngaku vanana i ku mnoha wumwewo, ni nyama yimweyo, nene mbwa mtumbuluko wumwewo navo, kasiku e lovisa ngu lifo lakwe awu a fumako lifo, i ku ene Sathane. 15Jesu a thusile votshe vava i nga ti tikhumbi kuhanyani kwawe ngu kota ya kuthava lifo. 16Ngukusa, khaditshuri ene kha tela kuta khutalela tingelozi, aniko a tete kuta khutalela vanana va Abrahamu. 17Ngu toneto, ti ti fanete ku e fananiswa ka totshe ni vanawe, kasiku, masoni ka Txizimu e va mphaxeli wa hombe, wa kutala ngu wumbilu ni kuthembeka, ti to e si kota kudihela siwonho sa vathu. 18Ngukusa, aku a nga pfa kupandiseka ngu kota ya kudukwa, wa si kota kuvhuna ava va dukwako.