text:
71Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Nowa: “Teka va ndyangu wa wena hinkwavo, u nghena na vona engalaveni, hikuva ndzi swi vonile leswaku exikarhi ka vanhu hinkwavo lava nga laha misaveni, hi wena ntsena u lulameke emahlweni ka mina. 2Exikarhi ka rixaka rin'wana ni rin'wana ra swiharhi leswi tengeke, u ta pambula swiharhi swa 14, swa xinuna swa 7 ni swa xisati swa 7, kasi exikarhi ka rixaka rin'wana ni rin'wana ra swiharhi leswi nga tengangiki, u ta pambula swiharhi swimbirhi, xin'we xa xinuna ni xin'we xa xisati. 3Eka tinyanyana, u ta pambula ta 14 exikarhi ka rixaka rin'wana na rin'wana, ta xinuna ta 7 ni ta xisati ta 7, leswaku rixaka ra kona ri ta ka ri nga nyamalali, 4hikuva loko ku nga si hundza masiku ya 7, ndzi ta rhumela mpfula emisaveni, leyi nga ta na masiku ya 40 ni vusiku bya kona. Swilo hinkwaswo leswi hanyaka leswi ndzi swi endleke emisaveni ndzi ta swi herisela makumu.” 5Kutani Nowa a endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke swona.
6Loko ku va ni ndhambi ya mati emisaveni, Nowa a a ri ni malembe ya 600. 7
Lk. 17:27
Nowa, ni nsati wa yena, ni vana va yena, ni vasati va vona, va nghena endzeni ka ngalava, hi ku chava ndhambi ya mati. 8Exikarhi ka swiharhi leswi tengeke, ni ka leswi nga tengangiki, ni ka tinyanyana, ni ka swikokovi hinkwaswo, 9ku vile ni swimbirhi-mbirhi, xa xinuna ni xa xisati, leswi ngheneke na Nowa engalaveni hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona. 10Kutani endzhaku ka masiku ya 7, ku sungula ndhambi ya mati emisaveni.
11
Elembeni leri Nowa a veke ni malembe ya 600 ha rona, hi siku ra vu-17 ra n'hweti ya vumbirhi, swidziva hinkwaswo swa mati swi khapa, ni tinyangwa ta mati ya le tilweni ti pfuleka. 12Kutani ku na mpfula emisaveni ku ringana masiku ya 40 ni vusiku bya kona. 13Hi siku rero, Nowa a teka nsati wa yena, ni vana va yena Xeme, na Hamu, na Yafeta, ni vasati va vona vanharhu, a nghena na vona engalaveni. 14Va nghenile ni tinxaka to hambana-hambana ta swiharhi, ni ta swifuwo, ni ta swikokovi, ni ta tinyanyana hinkwato ta muhlovu-hlovu. 15Nowa ú nghenile engalaveni a ri ni swivumbiwa swimbirhi-mbirhi, exikarhi ka swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka. 16Swivumbiwa hinkwaswo swa xinuna ni swa xisati leswi ngheneke engalaveni, swi nghenile hilaha Xikwembu xi leriseke Nowa hakona. Kutani HOSI Xikwembu xi pfalela Nowa engalaveni.
17Ndhambi ya mati yi va kona emisaveni ku ringana masiku ya 40, mati ma ri karhi ma ndlandlamuka, ma tlakula ngalava yi suka ehansi. 18Kutani mati ma ya ma ndlandlamuka swinene, ngalava yi kondza yi papama ehenhla ka wona. 19Loko mati ma ndlandlamukile hi matimba swinene, ma funengetile ni tintshava hinkwato leto leha emisaveni, 20ma tlhela ma ti hundza hi 7,5 m. 21Kutani swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni swi fetetela. Ku file tinyanyana, ni swifuwo, ni swiharhi, ni swihadyana hinkwaswo leswi tateke misava, ni vanhu hinkwavo. 22Xilo xin'wana ni xin'wana laha misaveni lexi xi hefemulaka, xi file. 23HOSI yi herisile swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni: Vanhu, ni swiharhi, ni swikokovi, ni tinyanyana, swi herisiwa hinkwaswo, ku pona ntsena Nowa ni lava a a ri na vona engalaveni. 24Mati ma ndlandlamukile ma ya ehenhla ku ringana masiku ya 150.


c: text/html

text:
Vatukulu va Isakara (1-5), va Benjamini (6-12), va Neftali (13), va Manase (14-19), va Efrayimi (20-29), ni va Axere (30-40)
7 Vana va Isakara a ku ri Tola, Puwa, Yaxubu na Ximroni,+ a va ri mune.2 Vana va Tola a ku ri Uzi, Refaya, Yeriyele, Yahamayi, Ibisamu na Xemuwele, lava a va ri tindhuna ta mindyangu. Vatukulu va Tola a va ri tinhenha ta matimba, lava nhlayo ya vona enkarhini wa Davhida a yi ri 22 600.3 Naswona vatukulu va Uzi a ku ri Iziraha, vana va Iziraha a ku ri: Mikayele, Obadiya, Yuwele na Ixaya, hi ntlhanu ka vona a va ri tindhuna.4 A va ri ni masocha ya 36 000 lama lunghekeleke ku lwa nyimpi, lama humaka eka vatukulu va vona hi ku ya hi tindhuna ta mindyangu ya vona, hikuva a va ri ni vasati vo tala ni vana vo tala.5 Naswona vamakwavo lava humaka eka mindyangu hinkwayo ya Isakara a va ri tinhenha ta matimba ta 87 000, leti tsarisiweke hi ku ya hi nxaxamelo wa swivongo swa vona.+6 Vana va Benjamini+ a ku ri Bela,+ Bekere+ na Yediyayele,+ a va ri vanharhu.7 Vana va Bela a ku ri Eziboni, Uzi, Uziyele, Yerimoto na Irayi, a va ri ntlhanu, a va ri tindhuna ta mindyangu, tinhenha ta matimba naswona 22 034 wa vona a va tsarisiwe eka nxaxamelo wa swivongo swa vona.+8 Vana va Bekere a ku ri Zemira, Yowasi, Eliyezere, Eliwenayi, Omri, Yeremoto, Abiya, Anathoti na Alimethe, hinkwavo lava a va ri vana va Bekere.9 Ku tsarisiwe 20 200 ya tinhenha ta matimba hi ku ya hi swivongo swa vona hi vatukulu va vona hi ku landza tindhuna ta mindyangu ya vona.10 Vana va Yediyayele+ a ku ri Bilihani naswona vana va Bilihani a ku ri: Yewuxi, Benjamini, Ehudi, Kenane, Zetana, Taraxixi na Ahixakara.11 Hinkwavo lava a ku ri vana va Yediyayele hi ku ya hi tindhuna ta mindyangu ya vakokwa wa vona, a va ri tinhenha ta matimba ta 17 200 leti lunghekeleke nyimpi.12 Va ka Xupimi ni va ka Hupimi a ku ri vana va Iri;+ va ka Huximi a ku ri vana va Aheri.13 Vana va Neftali+ a ku ri Yazili, Guni, Yezere na Xalumu, vatukulu va Biliha.+14 Vana va Manase+ a ku ri: Asiriyele loyi a velekiweke hi nsati wakwe lontsongo loyi a huma eSiriya. (U veleke Makiri+ tata wa Giliyadi.15 Makiri u lavele Hupimi na Xupimi vasati, vito ra makwavo wa vona wa xisati a ku ri Maka.) Vito ra lowa vumbirhi a ku ri Selofehada,+ kambe Selofehada a a ri ni vana va vanhwanyana ntsena.+16 Maka nsati wa Makiri a veleka n’wana wa jaha kutani a n’wi thya vito ra Perexe; vito ra makwavo wakwe wa xinuna a ku ri Serexi; naswona vana va yena a ku ri Ulama na Rekemu.17 N’wana* wa Ulama a ku ri Bedani. Lava a ku ri vana va Giliyadi, n’wana wa Makiri, n’wana wa Manase.18 Makwavo wakwe wa xisati a ku ri Hamoleketa. Vana va yena a ku ri Ixihodo, Abi-ezere na Mahela.19 Vana va Xemida a ku ri Ahiyana, Xikeme, Liki na Aniyamu.20 Vana va Efrayimi+ a ku ri Xutela,+ Xutela a va tata wa Berede, Berede a va tata wa Tahata, Tahata a va tata wa Eliyada, Eliyada a va tata wa Tahata,21 Tahata a va tata wa Zabada, Zabada a va tata wa Xutela, Xutela a va tata wa Ezere na Eliyadi. Kambe vavanuna va Gati+ lava velekiweke etikweni va va dlayile hikuva vona va ye va ya yiva swifuwo swa vona.22 Tata wa vona Efrayimi u va rile masiku yo tala naswona vamakwavo a va ta va ta n’wi chavelela.23 Endzhaku ka sweswo, a etlela ni nsati wakwe kutani a tika a veleka n’wana wa jaha. Kambe a n’wi thya vito ra Beriya,* hikuva loko a n’wi veleka ndyangu wakwe a wu weriwe hi khombo.24 N’wana wakwe wa nhwanyana a ku ri Xera loyi a akeke muti wa Beta-horoni+ wa le Hansi+ ni wa le Henhla ni wa Uzeni-xera.25 Naswona a ku ri na Refa n’wana wakwe na Rexefi na Tela n’wana wakwe na Tahani n’wana wakwe,26 Ladani n’wana wakwe, Amihudi n’wana wakwe, Elixama n’wana wakwe,27 Nuni n’wana wakwe na Yoxuwa*+ n’wana wakwe.28 Tiko ni swimitana swa vona leswi nga ekusuhi a ku ri Bethele+ ku ya fika evuxeni bya Narani hi le vupela-dyambu bya Gezere ni swimitana leswi nga ekusuhi na Xikeme ni swimitana leswi nga ekusuhi ku ya fika ni le Ayiya* ni swimitana leswi nga ekusuhi;29 ekusuhi ni vatukulu va Manase a ku ri na Beta-xeyani+ ni swimitana leswi nga ekusuhi, Tanaka+ ni swimitana leswi nga ekusuhi, Megido+ ni swimitana leswi nga ekusuhi na Dori+ ni swimitana leswi nga ekusuhi. Vatukulu va Yosefa n’wana wa Israyele a va tshama kwalaho.30 Vana va Axere a ku ri Imina, Ixivha, Ixivhi na Beriya+ naswona makwavo wa vona wa xisati a ku ri Sera.+31 Vana va Beriya a ku ri Hevere na Malikiyele, loyi a a ri tata wa Birizayiti.32 Hevere a va tata wa Yafelete, Xomeri, Hotamu ni makwavo wa vona wa xisati Xuwa.33 Vana va Yafelete a ku ri Pasaka, Bimihala na Axivhati. Lava a ku ri vana va Yafelete.34 Vana va Xemeri* a ku ri Ahi, Rohaga, Yehuba na Aramu.35 Vana va Heleme* makwavo a ku ri Sofa, Imna, Xelexi na Amali.36 Vana va Sofa a ku ri Suwa, Harinefere, Xuwala, Beri, Imra,37 Beseri, Hodi, Xamma, Xalixa, Itirani na Bera.38 Vana va Yetere a ku ri Yefune, Pisipa na Are.39 Vana va Ula a ku ri Ara, Haniyele na Risiya.40 Hinkwavo lava a ku ri vana va Axere, varhangeri va mindyangu, tinhenha leti hlawuriweke ta matimba, tindhuna; naswona nhlayo ya vona leyi tsarisiweke hi ku ya hi swivongo+ a ku ri vavanuna+ va 26 000 lava a va lunghekele nyimpi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
7 Loko a heta ku vulavula ni vanhu, a nghena eKapernawume.2 A ku ri ni ndhuna yin’wana ya masocha, leyi a yi ri ni nandza loyi a yi n’wi rhandza, naswona a a vabya swinene a ri kusuhi ni ku fa.+3 Loko yi twa hi ta Yesu, yi rhumela vakulukumba van’wana va Vayuda eka yena va ya n’wi kombela leswaku a ta hanyisa nandza wa yona.4 Va fika eka Yesu va n’wi xavelela, va ku: “I munhu lonene, hi kombela u n’wi pfuna,5 hikuva u rhandza rixaka ra hina naswona u hi akele ni sinagoga.”6 Hiloko Yesu a famba na vona. Kambe loko a nga si fika endlwini, ndhuna ya masocha se a yi rhume vanghana va yona va ya n’wi byela va ku: “Nkulukumba, u nga tikarhati, hikuva a swi ndzi faneli ku va u nghena endlwini ya mina.+7 Hi yona mhaka leyi ndzi nga tivona ndzi nga faneleki ku ta eka wena. Kambe vula rito, kutani u endla leswaku nandza wa mina a hola.8 Hikuva na mina ndzi wanuna loyi a nga ni vulawuri, ndzi ni masocha lama nga ehansi ka mina, naswona loko ndzi byela socha ndzi ku, ‘Famba,’ ra famba, kasi loko ndzi byela rin’wana ndzi ku, ‘Tana,’ ra ta, niloko ndzi byela nandza wa mina ndzi ku, ‘Endla leswi,’ wa swi endla.”9 Loko Yesu a twa swilo leswi, a hlamala kutani a hundzuluka a vulavula ni ntshungu lowu a wu n’wi landzela, a ku: “Ndza mi byela, hambi eIsrayele a ndzi ri kumanga ripfumelo ro fana ni leri.”+10 Loko lava a va rhumiwile va tlhelela endlwini, va kume nandza a hanyile.+11 Endzhakunyana ka sweswo a ya emutini lowu vuriwaka Nayini ni vadyondzisiwa vakwe, a landzeriwa hi ntshungu.12 Loko a fika ekusuhi ni gede ya muti, a hlangana ni vanhu lava a va ya eku lahleni ka mufi, mufi a a ri n’wana la nga yexe eka mana wakwe.+ Kasi mana wakwe a a ri noni. A a heleketiwa hi ntshungu.13 Loko Hosi yi n’wi vona, yi n’wi twela vusiwana,+ kutani yi ku eka yena: “Tshika ku rila.”+14 Hiloko yi tshinela yi khumba rihlaka,* kutani lava rhwaleke mufi va yima. Kutani yi ku: “Jaha, ndzi ri eka wena, pfuka!”+15 Jaha ri pfuka ri tshama kutani ri sungula ku vulavula, hiloko Yesu a ri nyika mana wa rona.+16 Vanhu hinkwavo va sungula ku chava va dzunisa Xikwembu, va ku: “Hi ni muprofeta loyi a nga ni matimba,”+ naswona, “Xikwembu xi tsundzuke vanhu va xona.”+17 Mitirho yakwe leyinene yi tiveka etikweni hinkwaro ra Yudiya ni le tindhawini leti nga ekusuhi na rona.18 Vadyondzisiwa va Yohane va n’wi vikela timhaka leti hinkwato.+19 Kutani Yohane a vitana vadyondzisiwa vakwe vambirhi, a va rhuma eka Hosi leswaku va yi vutisa va ku: “Xana hi wena Loyi a Taka+ kumbe hi fanele ku langutela un’wana?”20 Loko vavanuna volavo va fika eka yena, va ku: “Yohane Mukhuvuri u hi rhume ku ta ku vutisa hi ku, ‘Xana hi wena Loyi a Taka kumbe hi fanele ku langutela un’wana?’”21 Hi nkarhi wolowo a hanyisa vavabyi vo tala,+ lava a va ri ni madimona ni lava a va ri ni mavabyi yo chavisa, a tlhela a pfula ni matihlo ya lava a va nga voni.22 Yesu a va hlamula a ku: “Fambani mi ya vikela Yohane leswi mi swi voneke ni ku swi twa: Lava a va fe mahlo se va vona,+ lava a va nga koti ku famba se va famba, lava a va ri ni nhlokonho va horile, lava a va fe tindleve se va twa,+ kasi vafi va pfuxiwa ni swisiwana swi byeriwa mahungu lamanene.+23 Wa tsaka loyi a nga kumiki nchumu lexi n’wi khunguvanyisaka eka mina.”+24 Loko lava a va rhumiwe hi Yohane va fambile, Yesu a sungula ku vulavula ni mintshungu mayelana na Yohane a ku: “Xana a mi yele ku ya vona yini emananga? Ku ya vona rihlanga leri biwaka hi moya?+25 Xana a mi ya vona yini? Wanuna loyi a ambaleke swiambalo swo durha?+ Phela lava ambalaka swiambalo swo durha va tlhela va hanya emafurheni va le tindlwini ta tihosi.26 Kahlekahle a mi ya vona yini? Muprofeta? Hakunene ndza mi byela, i wa nkoka swinene ku tlula ni muprofeta.+27 Loyi hi yena loyi ku tsariweke mayelana na yena va ku: ‘Waswivo! Ndzi rhuma nandza wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta ku lunghisela ndlela u nga si fika.’+28 Ndza mi byela, eka vanhu hinkwavo lava tshameke va hanya a nga kona lonkulu eka Yohane, kambe lontsongo eMfun’weni wa Xikwembu i nkulu eka yena.”+29 (Loko vanhu hinkwavo ni valuvisi* va twa leswi, va vula leswaku Xikwembu xi lulamile, hikuva a va khuvuriwe hi nkhuvulo wa Yohane.+30 Kambe Vafarisi ni lava a va tiva Nawu va honise nkongomiso wa Xikwembu mayelana na vona,+ tanihi leswi a va nga khuvuriwanga hi Yohane.)31 “Hikwalaho, xana vanhu lava ndzi nga va fanisa na mani, xana va fana na mani?+32 Va fana ni vana lava tshameke emakete, lava huwelelanaka va ku: ‘Hi mi chayele xitiringo, kambe a mi cinanga; hi yimbelele risimu ra xirilo, kambe a mi rilanga.’33 Hilaha ku fanaka, Yohane Mukhuvuri u tile a nga dyi xinkwa hambi ku ri ku nwa vhinyo,+ kambe n’wina mi te: ‘U ni dimona.’34 N’wana wa munhu u tile a dya ni ku nwa, kambe n’wina mi ri: ‘Vonani! I munhu wa makolo naswona u rhandza vhinyo, i munghana wa valuvisi ni vadyohi!’+35 Hambiswiritano, vutlhari byi tikomba byi lulamile hi vana va byona hinkwavo.”+36 Mufarisi un’wana a a tshamela ku n’wi kombela leswaku a ta dya na yena. Hiloko a nghena endlwini ya Mufarisi yoloye a tshama etafuleni.37 Kutani wansati loyi a a tiviwa emutini leswaku i mudyohi, a twa leswaku Yesu a a ri eku dyeni endlwini ya Mufarisi, hiloko a ta ni xikutsu xa alabasta xa mafurha yo nun’hwela.+38 A fika a khinsama emilengeni yakwe, kutani a sungula ku rila, mihloti yakwe yi tsakamisa milenge ya Yesu, wansati yoloye a yi sula hi misisi yakwe. A tlhela a tswontswa milenge ya yena, a yi tota mafurha yo nun’hwela.39 Loko Mufarisi loyi a a rhambe Yesu a vona leswi endliweke hi wansati loyi, a vulavula hi mbilu a ku: “Loko wanuna loyi a a ri muprofeta hakunene, a a ta swi tiva leswaku i wansati wa muxaka muni loyi a n’wi khumbaka. A a ta swi tiva leswaku i mudyohi.”+40 Kambe Yesu a ku: “Simoni, ku ni leswi ndzi lavaka ku ku byela swona.” Yena a ku: “Mudyondzisi, ndzi byele!”41 “A ku ri ni vavanuna vambirhi lava a va kolota munhu loyi a lombisaka mali; un’we a a kolota tidenari* ta 500, loyi un’wana a a kolota ta 50.42 Havambirhi a va swi kotanga ku n’wi hakela, kutani mulombisi a sula swikweleti swa vona. Hikwalaho, i mani exikarhi ka vona loyi a nga ta n’wi rhandza ngopfu?”43 Simoni a hlamula a ku: “Ndzi ehleketa leswaku hi loyi a a n’wi kolota mali yo tala.” Yesu a ku: “U tiyisile.”44 Hiloko a languta wansati kutani a ku eka Simoni: “Xana wa n’wi vona wansati loyi? Loko ndzi nghena endlwini ya wena; a wu ndzi nyikanga mati yo hlamba milenge. Kambe wansati loyi u tsakamise milenge ya mina hi mihloti yakwe a yi sula hi misisi yakwe.45 A wu ndzi tswontswanga, kambe wansati loyi u tswontswe milenge ya mina ku sukela loko ndzi nghene endlwini ya wena.46 A wu ndzi chelanga mafurha enhlokweni, kambe wansati loyi u chele milenge ya mina hi mafurha yo nun’hwela.47 Hikwalaho ka leswi, ndza ku byela, swidyoho swa yena swi rivaleriwile hambileswi swi nga tala,+ hikuva u kombise rirhandzu lerikulu. Kambe loyi a rivaleriwaka leswitsongo, u rhandza katsongo.”48 Hiloko a byela wansati a ku: “Swidyoho swa wena swi rivaleriwile.”+49 Lava a va tshame etafuleni na yena va sungula ku vulavurisana va ku: “Xana i mani wanuna loyi, loyi a kotaka ku rivalela ni swidyoho?”+50 Hiloko a byela wansati a ku: “Ripfumelo ra wena ri ku ponisile;+ famba hi ku rhula.”
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Nchumu lowu khale a wu tirhisiwa ku rhwala mufi.


text:
Dr Peter Magubane utsundzuka kahle nhlengeletano yakwe yo hlayiseka na wanuna loyi anga vuya a hetelela a va munghana wakwe wa vutomi hinkwabyo. ‘Leyi akuri minkarhi leyi Mandela atirha tani hi muyimeri. Andzi lava muyimeri loyi ata yimela tata wa mina loyi a kume nghozi ya movha,se ndzi suke ndiya eka tihofisi ta Mandela na Tambo,' Loko a tsundzuka. 'Hinkarhi walowo andzinga switivi leswaku va hoxa xandla swinene eka tipolotiki ta tiko.
Mandela undzi byele leswaku ari na ntirho wotala ngopfu, lero anga lavi kuteka ntirho wotala hinkarhi wun’we, hikuva hinkarhi walowo ari eku hetiseni ntirho lowu se avawu sungurile. Andzi boheka kuya lava muyimeri un’wana.' Endzhaku ka nkarhi, Vana va Peter vavuye vava vanghana na vana va Mandela hikuva ava nghena eka xikolo xin’we e Swaziland.
'Andzi kota kuva lavela xofamba hixona kuya exikolweni, tani hileswi andzi tiva mana wa vona [Winnie Madikizela-Mandela] loyi a yirisiwile. Nkateko wakona andziri na vanhu lava andzi va tshembile na leswaku avenge pfuli nomo ehenhleni ka mhaka leyi.' Peter a hi avela. Kantsongo, swinga kongomanga, vuxaka bya ngati byiendliwa eka van’wa tipolotiki- wun’we loyi a vulavulaka hi marito, kasi loyi un’wana a tirhisa camera.
Dr Peter Magubane a suka a vhakela Nelson Mandela e khotsweni ra Robben Island, leswi aswitiyisisa vuxaka exikarhi ka muteki wa swinepe wa ndhuma na president wa mundzuku wa tiko. 'Ndzi tirhise vito roka ringa hanyi ra xi-Xhosa— Ralanqobuso Mtirara. Andzi switivi leswaku vandzi pfumelele njhani ku nghena kambe vaswiendlile.
Hinkwerhu swihi hlamarisile ku vona leswi se ahi kurise swona hambi ku vonaka exikandzeni kambe ahi tiyile etimbilwini ta hina,' Ku vula Peter.
'Mandela undzi bele mandla swinene eka ntirho lowu andziwu endla wo teka swinepe lowu andziwu endla waku humesela manyala ya tiko ndzi nga chavi nchumu.’ Nhlengeletano lowu awu komile swinene no tika hikuva a rindziwile hi valanguteri vambirhi lava ava yime ekusuhi. Hambi swiritano, Peter a tiva nkoka waku hlangana ka vona vari vambirhi.
Hiti 11 February 1990, Dr Peter Magubane a langutana na nkarhi lowunga n’wi tshova moya. 'Siku ra matimu swinene laha Afrika Dzonga, loko Mandela a humesiwa e khotsweni, leswinga n’witisela ntlhontlho swinene eka ntirho wakwe. Ntshungu lowukulu awu hlengeletanile ehandle ka Khotso ra Victor Verster e Paarl.
Vanhu ava khandziye nale henhla kamabazi na tilori. Vateki va swinepe avari kona laha hansi nanswona nyivuye ndzi fika laha avari kona ndzi lava kukuma ndzhawu yakahle laha andzi ta teka swinepe swa nkoka. Loko ndyangu wa Mandela wuhetelela wuhumelela, ntshungu wusukumeti swinene laha kungava naku phijana.
Eka ntirho lowu wa mina hinkwawo, xexo akuri xinepe xa nkoka lexi ndzinga kota ku xiteka. Andzi khumbhekile swinene no khomiwa hitingana, kambe akuri hava lexi andzi ta xiendla. Lexi andzi fanele ndzi xiendla akuri kuya emahlweni naku tshembhela eka vutivi lebyi andziri na byona na leswaku andzi kota ku teka swin’wana swinepe eka minkarhi yankoka swinene.' Nkateko wa vutomi hinkwabyo wufike loko Peter ava na nhlengeletano yin’wana na Mandela.
Hambi leswi a tsandzeke ku kuma magoza yosungula ya nkoka kuya eka ntshuxeko’, Peter a xiximiwa hiku hlawuriwa kuva muteki wa swinepe wa ximfumo wa nkulukumba Mandela kuva a teka swinepe eka rendzo leri ra 4 wa malembe kuya eka xidimokirasi.
Hikwalaho rendzo ra matimu ringa sungula hikona. Peter uva na nkateko womova masingita lawa aya endleka eka vutomi bya ma Afrika Dzonga eka nkarhi wayena wa 4 wa malembe tani hi muteki wa swinepe wa ximfumo.
U endle swiyimo swakahle swinene leswaku swiva kona eka kuteka ka yena swinepe swotala eka gondzo rakuya eka ntshuxeko. Magubane a hlamusela hilaha vuxaka bya yena na Mandela byinga tiya hikona eka rendzo leri ra 'passage of peace' swinwe. 'Ahi tshembhana ngopfu naswona ahi hloniphana swinene.
Tani hi muteki wa swinepe, tani hi un’wana loyi a hlayisaka matimu ya tiko, awunga koti kuvulavula ntiyiso loko unga rivaleli. Eka masiku lawa ya nkoka, ndzi dyondze leswaku munhu u fanele ku kondzelela; u fanele ku ti dyondzisa ku amukela leswaku swihoxo swa endliwa.'
Uta kuma swinepe swa Mandela angari eku hlekeni a khome nwana; eka minkarhi yin’wana ari eku cineni. Loy ii wanuna loyi valungu votala va Afrika Dzonga ava hleketa leswaku utava a hambanile.
Ematshan’wini yakuva a tiyisisa ku chava ka vona ko humesiwa laha tikweni, uva nyike mavoko ya kurhulae, aku: "Tanani, a hitirheni swin’we, ahi akeni tiko lesri swin’we." Kuna nyanyuko ematihlweni ya Peter loko a tsundzuka nkarhi lowu wungaya eka xifaniso lexi axi rhandza swinene eka buku yakwe ya wanuna wa vanhu: A Photographic Tribute to Nelson Mandela.
'Hi xona lexi Mandela ari eku cineni eka kutlangeriwa ka siku ra yena raku velekiwa ravu 72 lexitekiweke e Kippies e Newtown, Johannesburg. Awu kota ku vona ntsako wa ntshuxeko wuvangama e matihlweni yayena’.
Loko Peter a nyikela kutlula dzana ra swinepe eka Nelson Mandela ute 'Ndzi rhandza ku khensa Madiba kuva andzi tshembile, xikan’we no ndzi nyika nkateko waku hlayisa xiphemu xa xutomi byayena.' Hi marito ya Nelson Mandela, switori swa swinepe swa Peter Magubane eka nkarhi wa xihlawuhlawu, 'swipfunile ku endla ndlela yoya eka kucinca e Afrika Dzonga'. Kalwa ndleleni, Peter uti tsone swotala eka vutomi bya yena.


text:
Vhunzhi ha mitshelo ya Afrika Tshipembe u fana na dzi ndirivhe, maberegisi, maapula, manngo na miomva zwi ya omiswa. U omisa zwi vha zwi tshi khou nntsha u thaba, zwine zwa tutuwedza uri hu vhe na u oma, yeast na u hula ha zwitshili, hezwi zwi dovha hafhu zwa vha zwi tshi khou thusa uri zwi vhe na vhutshilo vhulapfu musi zwi mavhengeleni. Zwi dovha hafhu zwa fhungudza u lemela na tshikalo tsha mutshelo, zwa ita uri musi u tshi khou endedza zwi ya vha fhasi kha mutengo na u leluwa.
Mitshelo na miroho minwe na minwe iya kona u omiswa, fhedzi zwi ya bva na kha tshaka uri ndi dzifhio dzine dza vha khwine ufhira dzinwe. Sa zwe zwa ambiwa nga vho Anton Erwee, vho chief operating officer hangei Source Handmade Foods, arali wa nga nanga lushaka lu si lwone lu ya fhedza lu tshi khou ni fha zwithu zwituku zwisi zwone.
Mitshelo na miroho zwine zwaa vha zwo tou livhaniswa na dzine dza vha dzi tshi khou omiswa, u fana na kha dzinwe dzi tshaka, dzi ya thoma dza kaliwa uri dzi ya tenda na kha u bveledza. Lushaka lwa hone a lu tei uvha lu tshi tou kona zwa u omisa fhedzi na uri muvhala u dzule wo ralo nga murahu ha u omiswa fhedzi u fanela u bveledza zwithu zwine zwa vha uri zwo dala nga tshifhinga tsho teaho kha nwaha hune ha sa do vha na mushumo munzhi na zwinwe zwine zwa nga dzhenelela.
Mitshelo inga kha di vha yo neta nga murahu ha u omiswa kana ya rengiswa hu saathu dovha ha sheliwa zwinwe zwa nga nntha. Mitshelo ine ya vha yo omiswa ivha i mitete na u leluwa ula u fhira mitshelo ine ya vha uri ayo khou thoma ya lafhelwa, fhedzi ina vhutshilo vhupfufhi mavhengeleni. Mitshelo ine ya nga dzi berry inga lafhiwa nga swigiri, u fana na juice ya ndirivhe, nga murahu ha musi zwi saathu omiswa u thivhela uri dzi sa konde ngauri dzi fhedza dzi sa tsha lea.
Vhunzhi ha mitshelo ine ya vha yo omiswa Afrika Tshipembe i vha i tshi khou omiswa kha dzi thirei duvhani musi hu tshi tou fhedzwa u fula, nga mulandu wa uri hezwi azwi duri zwa dovha hafhu zwa leluwa. Sa vhunga mutshelo usi wa vhudi u tshi kha di ita uri zwi thome uvha na munnda, na u sa vha na muvhala wone ha mutshelo, vhunzhi ha mitshelo iya kona u omiswa kha dzi mvula dza vhuria kha vhupo hune ha nga Boland, Ceres Valley, na Klein Karoo Western Cape na Orange River Valley Northern Cape.
Zwinwe zwihulwane zwine zwi ya salelisa vhukuma murahu ndi uri vhabveledzi vha omise nga zwa solar, musi vho sedza mutsho nga uralo zwi do vha zwi tshi khou di oma. Uri hu kone u bveledziwa mitshelo ine ya vha ya maimo a nntha, vhabveledzi vhanzhi vho ita tunnel ine ya do vha thusa u omisa nga zwifhinga zwine ha do vha hu sina mutsho wavhudi. Zwa mudagasi zwi ya dura, zwino vhalimi vha shumisa zwithu zwa mupo, u fana na dzi bioma kana solar energy uri hu kone uvha zwone zwine zwa thusa kha u omisa.
Vho Anton vha ri vhunzhi ha mitshelo ine ya vha uri yo omiswa I vha yo lafhiwa nga sulphur dioxide i saathu thoma u omiswa, uri hu kone u kwashea dzi cell membrane dza mutshelo na u kona u lavhelesa ndila ya u omisa. Sulphur dioxide i dovha hafhu ya thusa kha u thivhela non-enzymatic u shanduka ha muvhala wa wana u tshi vho vha buraweni kha mutshelo. Hezwi zwithusa uri mutshelo u do dzula una muvhala wawo ya dovha ya shuma sa tshithu tsha u thusa uri zwithu zwi songo sina, na uri mutshelo u dzula wo lugela unga liwa nahone huna uri wo vha wo dzula nnda lwa maduvha manzhi.
Mitshelo ine ya vha na muvhala mutsu khayo u fana na mahuyu, raisins, prunes na dzi dates adzi lafhiwi nga sulphur dioxide.
Mitshelo ya Afrika Tshipembe ine ya vha yo omiswa i dzula i tshi khou todea vhukuma hayani na mashangodavha.
Mitshelo ine ya vha uri yo omiswa unga ila sa zwiliwa zwa u dzinza kana wa shumisa musi u tshi khou bika kana kha dessert. Mitshelo ine ya vha uri yo omiswa i vha yo dala vhukuma fibre, antioxidants ya dovha ya vha na mutakalo. Tshipida tshithihi tsha mutshelo une wa vha uri wo omiswa tshi vha tshi na pfushi ine ya fana na musi mutshelo u songo omiswa. Naho zworalo hu di vha na zwine zwanga lavheleliwa, sa vhunga dzinwe dza pfushi u fana na Vitamin C i tshi vha yo tuwa nga tshifhinga tsha musi hu tshi khou omiswa.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
31
20:2
Nyoka a yi ri ni mano ku tlula swiharhi hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke. Kutani yi ku ka wansati: “Xana i ntiyiso leswaku Xikwembu xi te: ‘Mi nga tshuki mi dya mihandzu ya murhi na wun'we laha ntangeni xana?’ ” 2Kutani wansati a ku ka nyoka: “Hi nga ha dya mihandzu ya mirhi hinkwayo leyi nga laha ntangeni; 3kambe Xikwembu xi te: ‘Mi nga tshuki mi dya mihandzu ya murhi lowu nga xikarhi ka ntanga, hambi ku ri ku yi khumba mi nga tshuki mi yi khumba, hikuva mi nga fa.’ ” 4Kutani nyoka yi ku ka wansati: “Ku fa kona mi nga ka mi nga fi. 5Xikwembu xa swi tiva leswaku loko mo dya, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka, kutani mi ta fana na xona, mi tiva swo biha ni leswo saseka.”Kumbe: mi tiva swilo hinkwaswo
6Kuteloko wansati a vona leswaku murhi wa kona wa dyiwa, ni leswaku wu koka mahlo, naswona wu nga endla leswaku munhu a tlhariha, a kha mihandzu ya wona, a dya; a teka yin'wana a ya nyika nuna wa yena, a dya. 7Hiloko havambirhi va pfuleka mahlo, kutani va sungula ku vona leswaku a vo tshama ntsena; kutani va rhungelela matluka ya nkuwa va tiendlela swiambalo.
8Hi nkarhi wa madyambu, wanuna ni nsati wa yena va twa HOSI Xikwembu xi ri karhi xi famba-famba entangeni. Kutani va tumbela exikarhi ka mirhi entangeni, va chava ku voniwa hi HOSI Xikwembu. 9Hiloko HOSI Xikwembu xi vitana wanuna xi ku ka yena: “U kwihi xana?” 10Kutani yena a ku: “Ndzi ku twile loko u famba-famba entangeni, kutani ndzi ya tumbela hikuva a ndzi chava, leswi a ndzi nga ambalanga nchumu.” 11HOSI Xikwembu xi ku: “U byele hi mani leswaku a wu ambalanga nchumu xana? Xana u lo dya mihandzu ya murhi lowu ndzi nga ku lerisa leswaku u nga tshuki u yi dya, xana?” 12Wanuna a ku: “Wansati loyi u ndzi nyikeke yena leswaku ndzi tshama na yena, hi yena a ndzi nyikeke mihandzu ya murhi wa kona, kutani mina ndzi lo dya.” 13
I Tim. 2:14
Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka wansati: “I mhaka muni leyi u yi endleke xana?” Wansati a ku: “Mina ndzi lo kanganyisiwa hi nyoka, kutani ndzi dya.” 14Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka nyoka:
“Leswi u endleke mhaka leyi, u ta rhukaniwa
ku tlula swifuwo ni swiharhi hinkwaswo;
u ta hamba u famba hi khwiri;
vutomi bya wena hinkwabyo u ta dya ntshuri.
15
Ndzi ta vanga rivengo exikarhi ka wena ni wansati,
ni le xikarhi ka vatukulu va wena ni vatukulu va yena.
Va ta ku faya nhloko,
wena u ta va luma xirhendze.”
16HOSI Xikwembu xi ku ka wansati:
“Ndzi ta andzisa switlhavi swa ku tika ka wena,
loko u veleka vana, u ta twa ku vava,
hambiswiritano a wu nga tshiki ku navela nuna wa wena,
kutani u ta fumiwa hi yena.”
17
HOSI Xikwembu xi ku ka Adamu:
“U pfumerile leswi nsati wa wena a ku byeleke swona,
kutani u dya mihandzu ya murhi
lowu ndzi ku leriseke ndzi ku:
‘U nga tshuki u yi dya.’
Hikokwalaho u vangele misava endzhukano,
kutani swakudya leswi swi nga ta huma emisaveni,
u ta swi kuma hi ku karhateka
vutomi bya wena hinkwabyo.
18Misava yi ta ku mirisela mitwa ni mahlwehlwe,
u ta hamba u dya swimila swa le nhoveni.
19U ta dya swa nyuku wa wena,
u kondza u tlhelela emisaveni
hikuva u humesiwile eka yona;
u ntshuri,
kutani u fanele ku tlhelela entshurini.”
20Adamu a thya nsati wa yena evito ra Evha, hikuva ú ve yena mana wa vanhu hinkwavo.Kumbe: ú ve yena mana wa hinkwavo lava hanyaka. Hi Xiheveru, vito leri “Evha” ri yelana ni rito leri vulaka “ku hanya” 21Kutani HOSI Xikwembu xi endlela Adamu ni nsati wa yena swiambalo swa madzovo, xi va ambexa swona.
22
Kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Vonani, sweswi munhu ú fana na hina, ú tiva swo biha ni leswo saseka, kutani a nga tshuka a kha ni mihandzu ya murhi lowu nyikaka vutomi, a dya, kutani a hanya hilaha ku nga heriki.” 23Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi humesa munhu entangeni wa Edeni, leswaku a ya rima misava leyi a vumbiweke ha yona. 24HOSI Xikwembu xi hlongola munhu entangeni wa Edeni, kutani evuxeni bya ntanga lowu xi veka tikerubu ni fumu leri vangamaka, ri tshama ri ri karhi ri rhendzeleka-rhendzeleka, swi rindza ndlela yo ya emurhini lowu nyikaka vutomi.


text:
17 “Moya wa mina wu tshoviwile,+ masiku ya mina ma timiwile;Xa mina i sirha.+2 Kunene ndza vungunyiwa,+Tihlo ra mina ri tshama exikarhi ka mahanyelo ya vona ya ku xandzuka.3 Ndzi kombela u ndzi vekela xitiyisekiso xa wena.+I mani un’wana la nga kona, loyi hi nga ta qhavulana+ hi endla xitiyisekiso?4 Hikuva u pfale mbilu ya vona leswaku yi nga vi na vutlhari.+Hi swona leswi endlaka leswaku u nga va tlakusi.5 A nga ha byela vanakulobye leswaku va teka swiavelo swa vona,Kambe mahlo ya vana vakwe a ma nge voni.+6 Naswona u ndzi rhumerile leswaku ndzi va xihlekulo+ eka vanhu,Leswaku ndzi va munhu la nga tshwuteleriwaka+ xikandza.7 Naswona tihlo ra mina ra tsana hikwalaho ko dyiwa hi mbitsi+Naswona swirho swa mina hinkwaswo swi fana ni ndzhuti.8 Vanhu vo lulama va languta swilo leswi hi ku hlamala,Ni la pfumalaka nandzu wa tsaka hikwalaho ka mugwinehi.9 Lowo lulama u tshama a khomelele swi tiya endleleni yakwe,+Naswona la nga ni mavoko yo basa+ u ya emahlweni a va ni ntamu.+10 Hambiswiritano, hinkwenu yanani emahlweni. Hikwalaho ndzi kombela mi ta,Hikuva a ndzi n’wi kumi wo tlhariha exikarhi ka n’wina.+11 Masiku ya mina ma hundzile,+ makungu ya mina ma onhakile,+Ni ku navela ka mbilu ya mina.12 Vusiku va byi endla nhlikanhi:+‘Ku vonakala ku le kusuhi hikwalaho ka munyama.’13 Loko ndzi tshama ndzi rindzile, yindlu ya mina i Sheol;+A ndzi ta va ndzi andlale xilawu xa mina emunyameni.+14 A ndzi ta huwelela mugodi+ ndzi ku, ‘U tatana!’Eka xivungu+ ndzi ku, ‘U manana ni makwerhu wa xisati!’15 Kutani, wu kwihi ntshembo+ wanga?Ni ntshembo wanga—i mani a wu vonaka?16 Va ta rhelela eswigogweni swa Sheol,Loko hina hinkwerhu, hi ya entshurini.”+
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
311Marito lawa Lemuwele hosi ya le Masa a byeleke hi mana wa yena,Van'wana va ri: Leswi i switsundzuxo eka hosi Lemuwele. Mana wa yena ú vurise leswi loko a n'wi letela hi lawa:
2N'wananga, ndzi vula wena ndzi ku velekeke,
wena nhlamulo ya ku tiboha ka mina, xana ndzi nga ku byela yini xana?
3U nga tshuki u tinyiketa eka vavasati,
u nga va landzeleli, hikuva va wisa ni tihosi.
4We Lemuwele, a hi swa tihosi ku nwa vhinyo, ndzi ri, a hi swa tihosi,
hambi varhangeri, a va fanelanga ku navela byalwa,
5hikuva loko va nwa, va ta rivala milawu,
kutani va tekela vapfumari hinkwavo etifanelo ta vona.
6Byalwa, nyika munhu loyi a nga kusuhi ni ku fa,
ni lava khunguvanyekeke ngopfu emoyeni, va nyike vhinyo,
7va ta nwa, va rivala vusiwana bya vona,
maxangu ya vona a va nga ha ma tsundzuki.
8Vanhu lava nga kotiki ku vulavula hi voxe, va vulavulele,
u sirhelela vapfumari hinkwavo, lava tekeriwaka tifanelo ta vona.
9Vulavula, u avanyisa hi nawu;
tifanelo ta swisiwana ni vapfumari, ti hlayise.
10Wansati wa migingiriko, a swi olovi ku n'wi kuma,
swilo swo bomba ha swona, ú swi tlula kule.
11Nuna wa yena wa n'wi tshemba swinene,
hikuva wansati loyi, ú gingirikela muti wa yena.
12Masiku hinkwawo, ú endlela nuna wa yena leswinene,
a nga n'wi onheli nchumu.
13Ú tilavela voya bya tinyimpfu ni ntsembyani,
a tilukela swona a tsakile.
14Ú fana ni tingalava ta van'wamabindzu,
ú ya kule a ya singilela ndyangu wa yena.
15Ú pfuka ka ha ri mpundzu swinene,
a lulamisela va muti wa yena eswakudya,
malandza ya yena ya xisati, a ma avela ni ntirho.
16Ú xiyaxiya nsimu, kutani a yi xava;
hi mali leyi a yi bindzuleke, ú rima nsimu ya vhinya.
17Ú yima hi milenge a titirhela,
a nga tshami hi mavoko.
18Loko a vona leswaku mintirho ya yena ya n'wi vuyerisa,
ú tirha vusiku ni nhlekanhi, a nga etleli.
19Ú tiswulela tingoti ta ntsembyani,
a tilukela ni swiambalo swa voya bya tinyimpfu.
20Swisiwana, a nga swi tsoni nchumu,
ú pfuna ni vapfumari.
21A nga chavi loko a vona gamboko ri wa,
hikuva vandyangu wa yena hinkwavo va ambele swo kufumela.Kumbe: va ambele swiambalo swimbirhi. Van'wana va ri: va ambele swa xivunguvungu
22Ú tiendlela minkumba hi yexe,
a tirhungela swiambalo swa xivunguvungu ni swa ntsembyani wo saseka.
23Nuna wa yena wa xiximiwa ehubyeni,
laha a kanelaka kona timhaka ni vakulukumba va tiko.
24Wansati loyi ú rhunga minceka, a tixavisela yona,
a luka ni mavamba, a xavisela van'wamabindzu.
25Xiambalo xa yena xa xiviri, i ntamu ni ndzhuti;
loko a anakanya nkarhi lowu taka, a nga chavi nchumu.
26Ú vulavula swa vutlhari ntsena,
a letela van'wana hi moya wa tintswalo.
27Ú lavisisa tindlela to hlayisa ndyangu,
swakudya swo kombela, a nga dyi.
28Vana va yena va n'wi tlangela erivaleni,
na yena nuna wa yena wa n'wi dzunisa, a ku:
29“Vavasati lava gingirikaka, va tele,
kambe na un'we, a nga fiki eka wena.”
30Ku saseka ka nghohe ka kanganyisa, ni vumbhurhi bya hela,
kambe wansati loyi a chavaka HOSI Xikwembu, wa dzuneka.
31Wansati loyi, a a nyikiwe mihandzu ya ntirho wa yena;
swiendlo swa yena a swi n'wi dzunise ehubyeni!


text:
Xiendlakalo xa induction ya electromagnetic. Nawu wa Faraday – Vatsonga
Xiendlakalo xa electromagnetic induction xi tshuburiwile hi Michael Faraday na Joseph Henry, mbuyelo wa xikambelo xo sungula lexi kombisaka xiendlakalo xa electromagnetic induction wu kandziyisiwile hi 1931 hi Faraday. Xiendlakalo xa electromagnetic induction xivumbiwa hi ku vonaka ka induced electromotive voltage na induced current eka circuit leyi tsemakanyaka hi magnetic flux leyi cinca cincaka hi nkarhi. Xikambelo xo olova lexi kombisaka xiendlakalo lexi xi kombisiwile eka Xifaniso 1. Hi na khoyili eka swiphemu swa yona hi hlanganisa miliyamitara hi vumba xirhendzevutana lexi pfalekeke. Hi tisa maginete ekusuhi ni xirhendzevutana lexi. Loko maginete yi ri eku wiseni, ammeter a yi kombisi current yo karhi. Loko magnet yi fambisiwa emahlweni na le ndzhaku exikarhi ka ku jika ka coil nayiti ya ammeter ya hambuka leswi kombisaka vukona eka xirhendzevutani xa coil bya current leyi vuriwaka induced current leyi kombisaka leswaku sisiteme leyi (coil + magnet) yi tikhoma ku fana na jenereta ya gezi, voltage ya electromotive ku humelela ku vitaniwa ti motor ta gezi leti hlohloteriwaka hi voltage.
Ku fuma ka Lenz
Ndlela ya current leyi hlohloteriwaka yi fambelana na ku famba ka magnet na ndlela leyi ti poles ta magnet ti kongomisiweke ha yona eka coil. Nawu lowu vekaka tlhelo ra current leyi hlohloteriwaka na voltage ya electromotive leyi hlohloteriwaka wu vuriwa nawu wa Lenz naswona wu vuriwa hi ndlela leyi landzelaka: voltage ya electromotive leyi hlohloteriwaka na current leyi hlohloteriwaka swi na nhlamuselo yo tano leyi kanetaka ku cinca-cinca ka matimba ya maginete ya inductive (leyi nga xivangelo xa xiendlakalo lexi). Ku tirhisiwa ka nawu wa Lenz eka xikambelo lexi hlamuseriweke eka Xifaniso xa 1 ku kombisiwile laha hansi. Eka Xifaniso xa 2 maginete yi nghena na N pole exikarhi ka ku jika ka khoyili. Inductive magnetic field B inductor yi kongomisiwe etlhelo ra ximatsi naswona yi vanga ku andza ka flux hi ku tirhisa coil. Hi ku ya hi nawu wa Lenz, nsimu ya maginete leyi hlohloteriweke B leyi hlohloteriwaka yi fanele ku endla leswaku ku khuluka ku kaneta ku engeteleka loku, i.e. ku va eka tlhelo leri hambaneke na inductive B. Hikokwalaho, current leyi hlohleteriwaka hiku tirhisa coil yifanele kuva na tlhelo leri endlaka leswaku induced B yi lwisana na ku tlakuka ka B inductor.
Maginete ya nghena
Xifaniso xa 2
Maginete ya Vhilwa ra Mintlhaveko NXOPAXOPO WA MARITO
Ku vilela, ku hluriwa, ku chava, ku chava, ku hlamala, ku hluriwa, ku heleriwa hi ntshembo, ku pfilunganyeka, ku hlamala, ku xixima, ku hisekela, ku va na matimba, ku ntshunxiwa, ku tsaka, ku hlekisa, ku hlekisa, KU TLHELA, KU VULAVULA, KU HLUVUTISIWA, KU NGA HLAWULI, KU NGA TLHELELI, KU HLAWULEKA, KU TILHILE, KU NGA RI NA NTSENGO, XITLHANYI, VULNERABLE, POWERLAGED, VICIMATED, ONORED, SHAMEFUL, REMOVAL, HESITATIVE, HATEFUL RETREATED, IRRITATED, ANGRY, HOSTILE, CAUSED, KU HLUVUKA, KU HLUVUKA, KU HOXEKILE, RESENTINS, KU HLUVUKA, KU NGA TIYISISI, KU HLAYISIWA, KU BIHILE, KU HLAYISIWA, KU NGA AMUKELEKI, KU NGA HLAYISIWI, KU NGA HLAYISIWI , Ku tsaka, Ku tsaka, Ku tsakela, Ku tikukumuxa, Ku pfumela, Ku tiya, Ku rhula, Ku va na vuxaka, Ku va na ntshembo, Ku borheka, Ku leha, Ku tshikileleka, Ku heleriwa hi ntshembo, Ku tshikiwa, Ku va na nandzu, Ku papalata, Ku chavisa, Ku khunguvanyeka, Ku nga amukeli, Ku pfumala vukanganyisi, SWESWO, KU HLAWURIWA, KU VAVISEKA, UMI MUBEDO, KU ALA, KU HLAYISA, KU NGA TIYISISI, KU NGA TLHELELI, KU CHAVA, KU CHAVA, KU HLAMALIWA, KU TSAKISA, KU HLAWULEKA, KU NGA RHANDZI, KU HLUVUKA
STICKER YA XAVISIWA Maginete ya Vhilwa ra Mintlhaveko
Wheel Of Emotions Magnet – WORD LIST
WORRIED, OVERWHELMED, FRIGHTENED, TERRIFIED, SHOCKED, DISMAYED, DISILLUSIONED, PERPLEXED, ASTONISHED, AWE, EAGER, ENERGETIC, LIBERATED, ECSTATIC, AMUSED, INQUISITIVE, IMPORTANT, CONFIDENT, RESPECTED, FULFILLED, COURAGEOUS, PROVOCATIVE, LOVING, HOPEFUL, SENSITIVE, PLAYFUL, OPEN, INSPIRED, INDIFERENT, APATHETIC, ISOLATED, ABANDONED, EMPTY, INFERIOR, VULNERABLE, POWERLESS, VICTIMIZED, IGNORED, ASHAMED, REMORSEFUL, HESITANT, AVERSION, DETESTABLE, REVULSION, REVOLTED, REPUGNANT, LOATHING, SARCASTIC, SKEPTICAL, SUSPICIOUS, WITHDRAWN, IRRITATED, INFURIATED, HOSTILE, PROVOKED, ENRAGED, FURIOUS, VIOLATED, RESENTFUL, JEALOUS, INSECURE, DEVASTATED, EMBARRASSED, RIDICULED, DISRESPECTED, ALIENATED, INADEQUATE, INSIGNIFICANT, WORTHLESS, INFERIOR, INADEQUATE, STARTLED, CONFUSED, AMAZED, EXCITED, JOYFUL, INTERESTED, PROUD, ACCEPTED, POWERFUL, PEACEFUL, INTIMATE, OPTIMISTIC, BORED, LONLEY, DEPRESSED, DESPAIR, ABANDONED, GUILTY, AVOIDANCE, AWFUL, DISAPPOINTED, DISAPPROVAL, CRITICAL, DISTANT, FRUSTRATED, AGGRESSIVE, MAD, HATEFUL, THATEFUL, THREATENED, HURT, HUMILIATED, REJECTED, SUBMISSIVE, INSECURE, ANXIOUS, SCARED, FEAR, SURPRISE, HAPPY, SAD, DISGUST, ANGER


text:
71N'wananga, yingisa leswi ndzi ku byelaka swona,
u hlayisa switsundzuxo swa mina.
2Hlayisa switsundzuxo swa mina, u ta hanya,
ni milawu ya mina, yi hlayise kukota ndzololo ya tihlo ra wena;
3swi bohe etintihweni ta wena,
u swi fihla emakorhweni ya mbilu ya wena.
4Byela vutlhari, u ku: “Hi wena makwerhu!”
Ku twisisa kona, ku vule “munghana wa wena”.
5Swi ta ku ponisa eka wansati wa dlakuta,
loyi a nga tshembekangiki, wa marito yo tsokombela.
6Siku rin'wana ndzi hlometerile ehandle
hi fasitere ra yindlu ya mina,
7ndzi languta lavantshwa lavo pfumala vutivi,
kutani exikarhi ka vona ndzi vona jaha
leri nga ehleketiki swinene,
8ri ri karhi ri famba egondzweni, ri jika,
ri kongoma endlwini ya lowa wansati.
9A ku ri nimadyambu, hi nkarhi wa mpimavayeni,
loko ku ri karhi ku phuma, ni xinyami xi tshinela.
10Hiloko wansati a ri hlanganisa
a ambele ku fana ni nghwavava, mbilu ya yena yi tele vukanganyisi.
11Wansati loyi i wo tlatlarhuka wo pfumala xichavo,
naswona a hi ricondzo ra yena!
12Etindleleni, hi yena; erivaleni a nga pfumaleki,
emahandzeni ya magondzo, ú talela kona.
13Kutani a khoma jaha leri a ri ntswontswa,
a vulavula na rona a nga nyumi, a ku:
14“A ndzi boheka ku humesa magandzelo,
kutani namuntlha ndzi hetisile leswi ndzi tshembiseke swona.
15Hikokwalaho ndzi sukeke ekaya, ndzi ta ku hlanganisa,
ndzi ku lavile ngopfu, kutani sweswi ndzi ku kumile.
16Ndzi andlalerile mubedo wa mina hi minceka ya mavalavala
leyi lukiweke hi ntsembyani wa le Egipta;
17ndzi wu n'wan'waserile mirhi yo nun'hwela
ya tinxaka-xaka.
18Tana, hi ya tiphina swin'we ri ko ri xa,
a hi ye hi ya tikhorwisa hi rirhandzu.
19Nuna wa mina a nga kona ekaya,
ú ye kule swinene;
20ú fambile ni xinkwamana xa mali,
ú ta vuya n'hweti leyi taka.”
21Wansati a kucetela jaha hi marito ya yena yo kanganyisa,
a ri koka hi ririmi ra yena ro tsokombela.
22Kutani jaha ri hatla ri n'wi landzelela,
ku fana ni homu leyi kokiwaka hi muhalo,
kumbe mhala leyi tlulaka yi wela entlhan'wini,Van'wana va ri: kumbe xiphukuphuku lexi yisiwaka eku biweni
23ku kondza nseve wu yi tlhava wu ya fika emarumbyini.
Ri fana ni xinyanyana lexi phatsamaka evurimbeni,
xi nga swi tivi leswaku xi ta lahlekeriwa hi vutomi.
24Hikokwalaho sweswi, ndzi yingiseni n'wina vana,
rhiyani ndleve, mi twa leswi ndzi mi byelaka swona.
25Wansati loyi, a nga tshuki a mi yenga,
mi nga tshuki mi lahleka mi n'wi landzelela,
26hikuva lavo tala, ú va petile nhloko,
masirha lawa a ma vangeke i ntsandza-vahlayi.
27Yindlu ya yena i ndlela yo ya exivandleni xa vafi,
yi rhelela yi kongoma etindlwini ta rifu.


text:
Ngaha
Zwine vha tea u ita
Tshifhingambekanywa
Zwi ita vhugai
Fomo dzi no tea u ḓadzwa
Vha kwama inyi
Ngaha ṅwalisa pfulo na zwiḽiwa zwa zwifuwomvumvusi
U vha tendelwe u maga na u rengisa pfulo ya bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuwomvumvusi, vha fanela u ḓiṅwalisa kha Muṅwalisi wa Mulayo wa vhu 36 wa 1947.
Pfulo ya bulasini na zwiḽiwa zwa zwifuwomvumvusi ndi zwithu zwine zwa vhumbiwa nga u kuya na u sinḓa. Zwi shumiswa kha u fusha zwifuwo zwa hayani na thakha. Vha fanela u vha vha mudzulapo wa Afrika Tshipembe kana muthu wa zwa mulayo a re na ofisi Afrika Tshipembe uri vha tendelwe.
Arali pfulo y bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuwomvumvusi zwine vha khou ṱoḓa u zwi ṅwalisa zwo no ṅwaliswa nga muṅwe muthu, vha fanela u wana thendelo yo ṅwalwaho ya muthu onoyo vhasa athu u ḓiṅwalisa. Musi vha sa athu u rumela khumbelo, vha fanela u rumela sambula ya zwiḽiwa zwa bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuwomvumvusi kha ḽaborothari iṅwe na iṅwe yo tendelwaho u shuma. Tshibveledzwa tshi fanela u saukanya hu tshi sedzwa ṱhoḓea dzo randelwaho.
Ḽaborothari i fanela u fhiwa ṱhanziela ya u saukanya ine vha fanela u i nambatedza kha khumbelo. Muṅwalisi ha nga ṱanganedzi khumbelo yavho arali I si na ṱhanziela ya u saukanya ya ḽaborothari yo tendelwaho u shuma. Vha dzhiele nzhele: Vha fanela u vusulusa vhuḓiṅwalisi havho miṅwaha miraru miṅwe na miṅwe, Muhasho wa Vhulimi, Maḓaka, na Vhufuwakhovhe u ḓo vha ḓivhadza musi vha tshi fanela u vusulusa. Zwi fana na zwa musi vha tshi vusulusa vhupo ha u kulumaga
Zwine vha tea u ita
- Vha dzhie sambula ya pfulo ya bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuomvumvusi vha zwi ite ḽaborothari yo tendelwaho uri I saukenyiwe vha wane ṱhanziela ya ḽaborothari.
- Vha ṅwalele muṅwalisi vhurifhi ha nga nṱha vhu na zwidodombedzwa zwi tevhelaho:
- Dzina ḽa pfulo ya bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuwomvumvusi
- Nomboro ya vhuṅwalisi ya pfulo ya bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuomvumvusi, arali yo no ḓi ṅwaliswa vha ṋee na tshiitisi sha u ḓisa (uri ndi khumbelo ntswa kana vha khou dzhenisa iṅwe pfulo ya bulasini kha redzhisiṱara wa zwibveledzwa)
- Thendelo yo tou ṅwalwaho, arali pfulo ya bulasini kana zwiḽiwa zwa zwifuomvumvusi yo no ṅwaliswa nga muṅwe muthuṱhanziela ya u saukanywa ya ḽaborotharivhuṱanzi ha mbadelo na referentsi.
- Hezwi a zwi vha kwami arali vh tshi khou isa nga tshanḓa vha badela mbadelo yo randelwaho nga kheshe kha Muhasho wa Vhulimi, Maḓaka na Vhufuwakhovhe (DAFF).
- Phakhedzhi kana ḽebuḽu ya tshibveledzwaVha tsitse vha ḓadze fomo ya khumbelo i re afho fhasi uri vha wane ṱhanziela ya vhuḓiṅwalisi.
- Fomo i fanela u vha yo sainiwa nga Khomishinari wa Miano
- Vha nambatedze vhurifhi ha nga nṱha, ḽebuḽu ya tshibveledzwa na ṱhanziela ya vhusaukanyi i no bva ḽaborothari kha fomo.
- Vha ḓise fomo dza khumbelo (nthihi ya u thoma na khophi) vha nambatedze hezwi kha: Muṅwalisi: Mulayo wa vhu 36 wa 1947, Private Bag X343, Pretoria, 0001. Muṅwalisi: Mulayo wa vhu 36 wa 1947, Agriculture Place, 20 Steve Biko Street, Arcadia Pretoria
- Vha badele mbadelo yo randelwaho. Arali vha tshi khou tou posa, vha fanela u badela mbadelo yo randelwahi nga phosiṱaḽa oda kana nga kheshe vho I ṅwalela Mulangi Muhulwane wa Vhulimi.
- Arali vha tshi khou isa khumbelo yavho nga tshanḓa, vha fanela u badela mbadelo yo randelwaho nga kheshe. Vha ṅwale zwi fanaho na zwi re kha fhahula zwimela. Ref: 11FF1 na dzina ḽa khamphani.
Account name: NDA-ACT36 of 1947
Account number: 11 2031 02
Branch code: 01 0845
Bank name: Standard Bank
Reference: 11FF1 and your company name
Zwi ita vhugai
Fomo dzi no tea u ḓadzwa
- Application form for the registration of pet food (including complementary pet food or treat)
- Application form for the registration of complete or concentrate horse and other feed
- Application form for the registration of complete or concentrated ruminant feed(s) (with NPN)
- Application form for the registration of complete or concentrated monogastric feed(s)
- Application form for the registration of animal or plant derived raw material
- Application form for the registration of milk replacers
- Application form for the registration of general supplements, licks or herbal supplements
Administration
Lindinkosi Lembethe
Tel: 012 319 6863
E-mail: LindinkosiL@daff.gov.za
National office
Tel: 012 319 6657
Fax: 012 319 7179
Physical address: 20 Steve Biko Street, Arcadia, Pretoria
Postal address: Private Bag X343, Pretoria 0001
Web address: https://www.dalrrd.gov.za/Branches/Agricultural-Production-Health-Food-S...


text:
181Jethero tshifhe wa Midiani, khotsi a musadzi wa Mushe, a pfa zwoṱhe zwe Mudzimu a itela Mushe na vhathu vha hawe vha Israele, na zwe Muṋe washu a pfulusa Vhaisraele shangoni ḽa Egipita. 2
Mushe o vha o humisa Tsiphora musadzi wawe, Jethero khotsi a Tsiphora a dzula nae 3na vhana vhawe vhavhili vha vhatuka. Muṅwe wa avho vhana o vha a tshi pfi Gerisoni nge Mushe a ri, “Ndi mutsinda shangoni ḽisili.” 4Dzina ḽa muṅwe ḽo vha ḽi tshi pfi Eliasara nge a ri, “Mudzimu wa khotsi anga o mpfarisa a ntshidza nda si vhulawe nga Farao.”
5
Zwenezwo Jethero makhulu wa Mushe a ḓa na musadzi wa Mushe na vhana vhawe phangani he a ṱoka mushasha wawe, thavhani ya Mudzimu. 6Mushe a vhudzwa upfi, “Makhulu wavho Jethero ngevha, vho ḓa u vha dalela, vho ḓa na musadzi wavho na vhana vhawe vhavhili vha vhatuka.”
7Ndi hone Mushe a tshi bva a yo ṱanganedza makhulu wawe, a gwadama a mu kuvhatedza vha vhudzisana mutakalo, vha konou dzhena denndeni. 8Mushe a vhudza makhulu wawe zwoṱhe zwe Muṋe washu a ita Farao na Vhaegipita, a tshi itela u tshidza Vhaisraele, na zwoṱhe zwi konḓaho zwe zwa itea nḓilani, na zwe Muṋe washu a vha lamulela.
9Jethero a takalela zwe Muṋe washu a itela Israele vhuthu a tshi vha lamukisa zwanḓani zwa Vhaegipita. 10Zwenezwo Jethero a ri, “Nga hu rendwe Yahavee we a ni tshidza kha Vhaegipita na kha Farao, o lamulela vhathu vhawe vhupulini ha Vhaegipita 11musi vha tshi ni levhela. Zwino ndi vho zwi ḓivha uri Yahavee ndi muhulwane kha midzimu yoṱhe.” 12Ndi hone Jethero makhulu wa Mushe a tshi ṋekedza Mudzimu tshiṱhavhelo tshi fhiswaho, na zwiṅwe zwiṱhavhelo. Aroni a ḓa na vhahulwane vha Israele vha ḽa vhoṱhe na makhulu wa Mushe phanḓa ha Mudzimu.
13
Nga matshelo Mushe a ita mushumo wa u senga mafhungo a vhathu, vha kuvhangana khae u bva nga matsheloni u swika nga madekwana. 14Musi makhulu wa Mushe a tshi vhona mushumo u lemelaho une Mushe a ḓinetisa ngawo a tshi itela vhathu, a mu vhudzisa a ri, “Ndi mini vha tshi ḓinetisa nga u rali vha tshi itela vhathu? Khezwi vha tshi dzula afha vhe vhoṱhe vhathu vho kuvhangana u bva nga matsheloni u swika nga madekwana?”
15Mushe a fhindula makhulu wawe a ri, “Ndi uri vhathu vha ḓa ha nṋe vha tshi vhudzisa zwine Mudzimu a zwi funa. 16Arali vha khakhelana vha ḓa ha nṋe, nṋe nda vha pfumedzanya nda vha funza ndaela dza Mudzimu na zwine a vha laya.” 17Jethero a mu vhudza a ri, “Izwo a si zwone. 18Vha ḓo vhuya vha fhela nungo, ha ri vhone ha ri vhathu zwa fana. Mushumo hoyo u a lemelesa, vha nga si u kone vhe vhoṱhe. 19Nga vha thetshelese nyeletshedzo yanga, Mudzimu u ḓo vha navho. Vhone vho vha vho fanela vha tshi ambela vhathu ha Mudzimu vha swikisa mafhungo avho khae. 20Nga vha vha funze ndaela dza Mudzimu na zwine a vha laya; nga vha vha funze kutshilele na zwine vha fanela u zwi ita. 21
1 Tim. 3:1-3
Huno kha vhathu havha nga vha nange vhanna vhane vha kona, vhane vha ofha Mudzimu, vha fulufhedzeaho, vha sa pfani na zwa tshanḓanguvhoni, vha vha vhee uri vha vhe vharangaphanḓa vha vhathu: vharangaphanḓa vha no langa tshigidi, vha ḓana, vha mahumi maṱanu, vha fumi. 22Nga vha ite uri vhathu avho vha shumele vhathu vha tshi vha sengisela mafhungo avho tshifhinga tshoṱhe. Milandu i konḓaho vha nga i ḓisa kha vhone, hone milandu miṱuku vha nga i dzudzanya vhone vhaṋe, u ralo ha vha u vha leludzela zwithu na u ṱhaḓulana muhwalo na vhone. 23Arali vha ita nga u ralo, vha tshi tevhedza zwine Mudzimu a vha laya, vha nga si nete, vhathu vhoṱhe havha vha ḓo ya mahayani avho vho fushea.”
24Mushe a thetshelesa nyeletshedzo ya makhulu wawe a ita zwe vha mu vhudza, 25a nanga vhanna vha konaho kha Vhaisraele a vha vhea uri vha lange vhathu; vharangaphanḓa vha tshigidi, vha ḓana, vha mahumi maṱanu, na vha fumi. 26Vha shumela vhathu vha tshi vha pfumedzanya tshifhinga tshoṱhe. Milandu i konḓaho vha i ḓisa ha Mushe, milandu miṱuku vha i haṱula vhone vhaṋe.
27Ndi hone Mushe a tshi tendela makhulu wawe uri vha ṱuwe, vha humela shangoni ḽa havho.


text:
361
Nga ṅwaha wa vhuṋa wa muvhuso wa Jehoyakimu ṅwana wa Josiasi khosi ya Juda, ho ḓa ipfi ha Jeremia ḽi tshi bva ha Muṋe washu ḽa ri, 2
“Dzhia bugu u ṅwale maipfi oṱhe e nda u vhudza ndi tshi amba Israele na Juda na tshakha dziṅwe dzoṱhe tshee nda thoma u amba na iwe misi ya Josiasi u swika zwino. 3
Khamusi vhathu vha Juda vha ḓo ri vha tshi pfa khombo dzoṱhe dze nda dzudzanya uri dzi vha wele, muṅwe na muṅwe wavho a litsha nḓila yawe mmbi, nda ḓo konou vha hangwela milandu yavho na vhutshinyi havho.”
4
Ndi hone Jeremia a tshi vhidza Barukhu ṅwana wa Neria, Jeremia a amba maipfi oṱhe e a vhudzwa nga Muṋe washu, Barukhu a konou a ṅwala kha yeneyo bugu. 5
Zwino Jeremia a vhudza Barukhu a ri, “Nṋe ndo dzivhiswa; a thi koni u ya thembeleni ya Muṋe washu. 6Zwenezwo inwi ni ye nḓuni ya Muṋe washu nga ḓuvha ḽa u ḓidzima ni vhalele vhathu maipfi a Muṋe washu kha bugu iyi, e na a ṅwala nṋe ndi tshi khou amba. Ni a vhalele na vhathu vhoṱhe vha Juda vhane vha dzhena vha tshi bva miḓini ya havho. 7Khamusi vha ḓo luvhelela Muṋe washu, muṅwe na muṅwe a litsha nḓila dzawe mmbi, ngauri mbiti na ṱhamu dze Muṋe washu a ri dzi ḓo wela vhathu havha ndi khulu.”
8Barukhu ṅwana wa Neria o ita zwoṱhe zwe muporofita Jeremia a mu vhudza uri a ite; o ya thembeleni ya Muṋe washu a vhala maipfi a Muṋe washu e a vha o ṅwalwa buguni.
9Nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuṋa wa ṅwaha wa vhuṱanu wa Jehoyakimu ṅwana wa Josiasi khosi ya Juda, ha ḓivhadzwa tshifhinga tsha u ḓidzima phanḓa ha Muṋe washu hu tshi vhudzwa vhathu vhoṱhe vha re Jerusalema na vhane vha bva miḓini ya Juda. 10
Barukhu a vhalela vhathu vhoṱhe maipfi a Jeremia o ṅwalwaho buguni vhe thembeleni ya Muṋe washu ene e lufherani lwa Gemaria ṅwana wa Shafani muṅwaleli, lwe lwa vha lu muṱani wa nṱha muṋangoni wa Khoro Ntswa ya thembele.
11Musi Mikaya ṅwana wa Gemaria, ṅwana wa Shafani, a tshi pfa maipfi oṱhe a Muṋe washu o ṅwalwaho kha bugu a tshi vhalwa, 12
a tsela lufherani lwa muṅwaleli pfamoni ya musanda. Henefho ho vha ho kuvhangana vhahulwane vhoṱhe: Elishama muṅwaleli na Delaya ṅwana wa Shemaya na Elinathani ṅwana wa Akhiboro na Gemaria ṅwana wa Shafani na Tsedekia ṅwana wa Hanania na vhaṅwe vhahulwane vhoṱhe.
13Musi Mikaya o no vha vhudza zwoṱhe zwo ṅwalwaho buguni zwe a pfa Barukhu a tshi vhalela vhathu, 14vhahulwane vhoṱhe vha ruma Jehudi ṅwana wa Nethania, ṅwana wa Shelemia ṅwana wa Khusi uri a vhudze Barukhu a ri, “Ḓisani bugu ye na vhalela vhathu, na inwi ni ḓe.” Zwenezwo Barukhu ṅwana wa Neria a ya khavho na bugu o i fara nga tshanḓa. 15Vha amba nae vha ri, “Edzonu dzula ni ri vhalele nandi!”
Ndi hone Barukhu a tshi vha vhalela. 16Musi vha tshi pfa maipfi ayo oṱhe, vha ofha vha lavhelesana vha amba na Barukhu vha ri, “Ro fanela u ḓivhadza vhamusanda maipfi haya oṱhe.” 17Vha vhudzisa Barukhu vha ri, “Edzonu ri vhudza, zwo ḓa hani uri ni vhuye ni ṅwale zwoṱhe hezwi? Zwo ambiwa nga Jeremia?”
18Barukhu a fhindula a ri, “Ee, ndi ene o mmbudzaho maipfi oṱhe haya, nṋe nda a ṅwala buguni nga ennge.”
19Ndi hone vhahulwane vha tshi vhudza Barukhu vha ri, “Iwe na Jeremia iyani u dzumbama. Hu songo vha na muṅwe ane a ḓivha hune na vha hone.”
20Ndi hone vha tshi vhea iḽa bugu lufherani lwa Elishama muṅwaleli, vha ya ha khosi muṱani wa pfamo ya musanda vha mu vhudza zwoṱhe. 21Khosi ya ruma Jehudi uri a yo dzhia iyo bugu, Jehudi a yo i dzhia lufherani lwa Elishama muṅwaleli, a i vhalela khosi na vhahulwane vhoṱhe vho ima henefho tsini hawe. 22Ho vha hu nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuṋa, khosi yo vha yo dzula pfamoni ya vhuriha, i tshi khou ora mulilo we vha vha vho vhasa ndongoni ya mulilo henefho phanḓa hawe. 23Jehudi o vha tshi ri u vhala zwipiḓa zwiraru kana zwiṋa zwa iyo bugu, khosi ya zwi tshea nga kupanga ya zwi posa henefho ndongoni ya mulilo, bugu yoṱhe ya vhuya ya fhiswa muliloni. 24
Khosi na vhaḓinḓa vhawe vhoṱhe vhe vha pfa maipfi ayo oṱhe a vho ngo vhuya vha tshenuwa, a vho ngo vhuya vha kherukanya nguvho dzavho. 25
Naho Elinathani na Delaya na Gemaria vho luvhelela khosi uri a songo fhisa iyo bugu, ho ngo vhuya a vha thetshelesa, 26
ene o sokou vhudza Jeramiele, ṅwana wa khosi, na Seraya ṅwana wa Azariele na Shelemia ṅwana wa Abidiele uri vha fare Barukhu muṅwali na Jeremia muporofita. Hone Muṋe washu o vha o vha dzumba.
27Musi khosi yo no fhisa bugu i re na maipfi o ṅwalwaho nga Barukhu a tshi tou vhudzwa nga Jeremia, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Jeremia ḽa ri, 28
“Dzhia iṅwe bugu u ṅwale maipfi aḽa oṱhe e a ṅwalwa kha bugu iḽa ya u thoma, ye Jehoyakimu khosi ya Juda a fhisa. 29
U vhudze Jehoyakimu khosi ya Juda u ri, ‘Yahavee u ri: Wo fhisa iḽa bugu wa ri: Ndi mini wo ṅwala khayo uri vhukumakuma khosi ya Babele i ḓo ḓa ya phusukanya shango ḽino ya lozwa vhathu na zwifuwo? 30
22:30
Zwenezwo Yahavee a tshi amba Jehoyakimu khosi ya Juda u ri: Ha nga vhi na a no ḓo sala o dzula kha khuluṋoni ya Dafita; tshitumbu tshawe tshi ḓo poswa nnḓa tsha swa nga ḓuvha masiari, vhusiku tsha welwa nga mahaḓa. 31
Ndi ḓo pfisa ene vhuṱungu na vhana vhawe na vhaḓinḓa vhawe nga mulandu wa vhuvhi havho: vhone na vha no dzula Jerusalema na vhathu vha Juda ndi ḓo vha ḓisela khombo dzoṱhe dze nda bula uri dzi ḓo vha wela, nge vha si thetshelese.’ ”
32
Ndi hone Jeremia a tshi dzhia iṅwe bugu a i ṋea muṅwaleli wawe Barukhu ṅwana wa Neria, Jeremia a amba, Barukhu a ṅwala khayo maipfi oṱhe a iḽa bugu ye Jehoyakimu khosi ya Juda a i fhisa muliloni. Ha engedzwa maṅwe maipfi manzhi ane a fana nao.


text:
211HOSI Xikwembu xi byela Muxe ku ya tivisa vaprista, vona vana va Aroni, marito ya xona lama nge: “Muprista a nga tshuki a tinyamisa hi ku ya eminkosini ya maxaka ya yena; 2a nga ya ntsena enkosini wa un'wana wa ka vona, ku fana ni manana, kumbe tatana, kumbe n'wana wa yena wa xinuna kumbe wa xisati, kumbe makwavo wa yena wa xinuna, 3kumbe makwavo wa yena wa xisati loyi a nga si tekiwaka, loyi a ha tshamaka ekaya; loko ku fa yoloyi, muprista a nga chavi ku n'wi lahla. 4Kambe a nga tshuki a ya enkosini wa makwavo loyi a tekiweke,Van'wana va ri: enkosini wa ka vona lava tekiweke, kumbe: enkosini wa nsati wa yena hikuva sweswo swi ta n'wi nyamisa. 5
Dut. 14:1
Enkarhini wa nkosi, vaprista va nga tshuki va byewula misisi kumbe ku tsemeta malebvu lomu matlhelo, naswona va nga tshuki va tixekelela-xekelela. 6Va fanele ku hlawuleka, va tirhela mina Xikwembu xa vona, va nga nyamisi vito ra mina, hikuva hi vona lava va ndzi humeselaka magandzelo, swi nga swakudya swa mina HOSI Xikwembu xa vona; hikokwalaho va fanele ku va lava hlawulekeke. 7Loko va teka, va nga tshuki va ya lava nghwavava, kumbe loyi a nga tshama a tivana ni wanuna, kumbe wansati loyi a tshikaneke ni nuna, hikuva muprista ú hlawuleriwe ku tirhela mina Xikwembu xa yena. 8Vaisraele va fanele ku xixima vaprista, hikuva hi vona lava humesaka magandzelo, swi nga swakudya swa mina Xikwembu xa n'wina; a va tsundzuke leswaku vaprista va hlawulekile, hikuva mina HOSI Xikwembu lexi xi mi hlawulekisaka, ndzi hlawulekile.
9“N'wana wa xisati wa muprista loyi a tinyamisaka hi ku endla vunghwavava, ú nyamisa ni tata wa yena; hikokwalaho ú fanele ku hisiwa, a fa.
10“Muprista Lonkulu, hi yena ntsena loyi a cheriweke mafurha enhlokweni exikarhi ka vaprista, naswona ú ambarile swiambalo swa vuprista leswo hlawuleka; hikokwalaho a nga tshuki a tshika misisi ya yena yi hangalaka kumbe a handzula swiambalo swa yena loko ku ri ni nkosi. 11Naswona a nga tshuki a nghena laha ku nga ni ntsumbu, hambiloko ku file tata wa yena kumbe mana wa yena, hikuva a nga ta tinyamisa. 12Muprista Lonkulu ú cheriwile mafurha layo hlawuleka ya mina Xikwembu xa yena, hikokwalaho a nga tshuki a nyamisa xivandla xa mina lexo hlawuleka hi ku huma a ya enkosini: Hi mina HOSI. 13Loko a teka nsati, ú fanele ku lava wansati loyi a nga si tivanaka ni wanuna. 14A nga tshuki a teka noni, kumbe wansati loyi a tshikaneke ni nuna, kumbe loyi a tshamaka a tivana ni wanuna, kumbe nghwavava. Ú fanele ku teka wansati wa rixaka ra ka vona loyi a nga si tshamaka a tivana ni wanuna. 15Loko a nga endlisi sweswo, vana lava a nga ta va kuma, va ta va va nga tenganga: Hi mina HOSI, Xikwembu lexi xi n'wi hlawulekisaka.”
16HOSI Xikwembu xi byela Muxe 17ku ya vulavula na Aroni, a n'wi tivisa marito ya xona lama nge: “Eminkarhini hinkwayo leyi taka, ku nga tshuki ku va na un'wana wa vatukulu va wena loyi a taka a nga hetisekanga, a ta ndzi humesela magandzelo mina HOSI Xikwembu xa yena. 18Munhu loyi a nga hetisekangiki, a nga tshuki a tshinela kusuhi ni alitari: A nga va lowo-fe-mahlo, kumbe xilema, kumbe loyi a vavisekeke exikandzeni, kumbe loyi mavoko kumbe milenge swi nga ringananiki, 19kumbe loyi a vavisekeke nenge kumbe voko, 20kumbe loyi a nga ni malundza, kumbe xigono, kumbe loyi a nga ni vuvabyi bya mahlo, kumbe gwembe,gwembe, kumbe: mungundzu kumbe swilondza, kumbe loyi a tsheniweke. 21Ku nga tshuki ku va na un'we exikarhi ka vatukulu va wena Aroni loyi a taka a ta ndzi humesela magandzelo, loko a nga hetisekanga. Loyi a nga hetisekangiki, a nga tshuki a tshinela a ndzi humesela magandzelo mina Xikwembu xa yena. 22Hambiswiritano, wa pfumeleriwa ku dya swakudya swa magandzelo lama humeseriweke mina exivandleni lexo hlawuleka ngopfu, a nga dya ni tinyiko leto hlawuleka. 23Kambe a nga tshuki a tshinela kusuhi ni xisirhelelo lexi pfalaka xivandla lexo hlawuleka ngopfu; ni le alitarini a nga tshineli, hikuva leswi a nga hetisekangiki, a nga nyamisa leswi nga ndzeni ka Ntsonga lowo Hlawuleka: Hi mina HOSI Xikwembu lexi hlawulekisaka vaprista.”
24Kutani Muxe a fikisa marito lawa eka Aroni, ni vana va Aroni, ni Vaisraele hinkwavo.


text:
181Hiskia ṅwana wa Ahasi o vha khosi ya Juda nga ṅwaha wa vhuraru wa muvhuso wa Hoshia ṅwana wa Ela, khosi ya Israele. 2Hiskia a tshi vha khosi o vha e na miṅwaha ya 25, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 29. Mme awe o vha a tshi pfi Abia ṅwananyana wa Zakaria. 3O ita zwe zwa vha zwi tshi takadza Muṋe washu, u ḓi nga makhulukuku wawe Dafita. 4
O thutha zwitembele zwa zwikwarani, a pwashekanya matombo a zwitungulo, a remekanya thanda dza Ashera mudzimu wa musadzi. A ita na u vunḓekanya ṋowa ya musinaseṱha ye ya fuliwa nga Mushe, ngauri u swika zwenezwo Vhaisraele vho vha vha tshi ḓi i dubisela zwioro. Ṋowa iyo yo vha i tshi pfi Nehushthani.
5Hiskia o vha a tshi fulufhela Muṋe washu Mudzimu wa Israele. A ho ngo vha na ane a nga Hiskia kha mahosi oṱhe a Juda, vho mu rangaho phanḓa na vho mu tevhelaho. 6O nambatela Muṋe washu a si vhuye a mu shandukela, a tevhedza ndayo dze Muṋe washu a ṋea Mushe. 7Muṋe washu o vha e nae, zwoṱhe zwe a ita zwa mu nakela. Hiskia a shandukela khosi ya Ashuru, a si tsha mu shumela. 8Hiskia a kunda Vhafilista, a kunda miḓi yoṱhe, mihulwane ya mitsheṱo na ine ya tou vha na tshiingamo fhedzi, u vhuya u swika Gaza na shango ḽo hu tangaho.
9Nga ṅwaha wa vhuṋa wa muvhuso wa khosi Hiskia, we wa vha u ṅwaha wa vhuṱanu na vhuvhili wa muvhuso wa Hoshia ṅwana wa Ela, khosi ya Israele, Shalamanesere khosi ya Ashuru a dia Israele, a govhela muḓi wa Samaria. 10Musi hu tshi fhela ṅwaha wa vhuraru Vhaashuru vha dzhia uyo muḓi. Muḓi wa Samaria wo thubiwa nga ṅwaha wa vhuṱanu na vhuthihi wa muvhuso wa Hiskia, we wa vha u ṅwaha wa vhuṱanu na vhuṋa wa muvhuso wa Hoshia khosi ya Israele. 11Khosi ya Ashuru ya thuba Vhaisraele ya vha isa Ashuru, vhaṅwe ya vha vhea muḓini wa Hala, vhaṅwe ya vha vhea tsini ha mulambo wa Haboro dzinguni ḽa Gozani, vhaṅwe ya vha vhea miḓini ya Mede. 12Muḓi wa Samaria wo thuthwa nge Vhaisraele vha si thetshelese Muṋe washu Mudzimu wavho, vha vhofholola mulanga wawe, vha nyadza zwoṱhe zwe Mushe muḓinḓa wa Muṋe washu a vha laya. Ndayo idzo a vho ngo dzi thetshelesa, a vho ngo dzi tevhedza.
13
Nga ṅwaha wa 14 wa muvhuso wa khosi Hiskia, Sanakheribi khosi ya Ashuru a dia miḓi yoṱhe ya Juda yo tangwaho nga mitsheṱo, a i thuba. 14Ndi hone Hiskia khosi ya Juda a tshi ruma vhaḓinḓa vha ya ha Sanakheribi khosi ya Ashuru we a vha e muḓini wa Lakhishi a ri, “Ndo khakha. Nga vha nnditshe, nṋe ndi ḓo lifha zwoṱhe zwine vha ri ndi lifhe.” Khosi ya Ashuru ya lifhisa khosi Hiskia wa Juda siliva ya khilogiramu dza 10 000 na musuku wa khilogiramu dza 1 000. 15
Hiskia a ṋea Sanakheribi siliva yoṱhe ye ya vha i thembeleni ya Muṋe washu na mbulungeloni dza pfamo ya musanda. 16Zwenezwo Hiskia khosi ya Juda a kwatula musuku we wa vha wo fhoma mahothi na mihangammbwa ya thembele ya Muṋe washu, a u ṋea Sanakheribi khosi ya Ashuru.
17
Khosi ya Ashuru a ruma mmbi khulu i tshi bva Lakhishi i tshi yo dia khosi Hiskia e Jerusalema, i na mulangammbi wawe muhulu na gota ḽawe ḽihulwane na muḓinḓa muhulwane. Vha swika Jerusalema, vha ima tsini ha mugero une wa bva ishani ḽa nṱha, hu shumaho vhaluki vha masila. 18Vha vhidzisa khosi Hiskia, a ruma Eliakimu ṅwana wa Hilikia, we a vha a tshi langa pfamo, na Shebena muṅwaleli wa khosi, na Jua ṅwana wa Asafu, tshanḓa tsha khosi, vha bva vha yo ṱangana navho. 19Mulangammbi a vha vhudza a ri, “Tshimbilani ni yo vhudza Hiskia ni ri, ‘Thovhele muhulu khosi ya Ashuru u ri: Tshe wa ḓitika ngatsho ndi mini? 20U vhona unga u amba ndi u kona nndwa? Ndi hone u na mmbi? Wo ḓitika nga nnyi, zwine wa vhuya wa ntshandukela? 21
Yes. 30:1-7
31:1-3
Esek. 29:6-7
Zwino vhona, u ḓitika nga Vhaegipita, lubaḓa holuḽa lwa luṱanga lwo vunḓeaho, lune arali muthu a lu gogoḓela lwa mu runga tshanḓa lwa mu huvhadza! Vhoṱhe vhane vha ḓitika nga Farao khosi ya Egipita vha ḓo wana o tou ralo.
22“ ‘Zwino arali wa ri ni ḓitika nga Yahavee Mudzimu waṋu, a si Ene we Hiskia a thutha zwitembele zwawe zwa zwikwarani, na aḽiṱari dzawe, a tshi vhudza vhathu vha Juda na vha Jerusalema a ri vha fanela u luvha aḽiṱarini iyi Jerusalema. 23Zwino iḓa u betshane na muṋe wanga khosi ya Ashuru: nṋe ndi ḓo u ṋea bere dza 2 000 arali u na vhanameli vhadzo. 24Hufha u sa vhuyi wa kona u imedzana na gota zwaḽo ḽa muṋe wanga. U songo ḓitika nga Vhaegipita u tshi ri vha ḓo u ṋea dzigariki na vhanameli vha dzibere! 25Kani-ha u vhona unga nṋe ndo ḓa u dia fhethu fhano nda hu phusukanya ndi songo rumiwa nga Yahavee? Ndi Ene Yahavee we a mmbudza uri ndi die shango heḽino ndi ḽi phusukanye.’ ”
26Ndi hone Elikana ṅwana wa Hilikia na Shebena na Jua vha tshi vhudza uḽa muḓinḓa muhulwane vha ri, “Nga vha ambe na riṋe nga Tshiaramu, ri a tshi pfa. Vha songo amba Tshiheberu vhathu vho dzulaho kha mutsheṱo vha tshi zwi pfa.”
27Hone muḓinḓa muhulwane a fhindula a ri, “Kani-ha ni ri muṋe wanga o nthuma uri ndi ḓe ndi vhudze inwi na muṋe waṋu fhedzi zwithu izwi? Ho ngo nthumela kha vha re mutsheṱoni naa, hufha na vhone vha tshi ḓo ḓi ḽa mababa avho vha nwa muṱambuluwo wavho unga inwi!”
28Ndi hone uyo muḓinḓa muhulwane a tshi ima a vhidzelela nga Tshiheberu a ri, “Thetshelesani maipfi a thovhele muhulu khosi ya Ashuru! 29Thovhele u ri, ‘Ni songo fhurwa nga Hiskia, a nga si ni lamulele zwanḓani zwanga. 30Ni songo tenda Hiskia a tshi ri ni ḓitike nga Yahavee, a tshi ri: Vhukumakuma Yahavee u ḓo ri lamulela, muḓi houno u nga si kumedzwe khosi ya Ashuru.’ 31Hiskia ni songo mu thetshelesa. Khosi ya Ashuru i ri, ‘Nga hu vhe na mulalo, ibvani muḓini ni ḓe ni nṱanganedze. Ndi hone muṅwe na muṅwe waṋu a tshi ḓo fula munḓirivhe wawe na muhuyu wawe a ḽa, a ka na maḓi tshisimani tshawe a nwa, 32ndi vhuye ndi ḓe u ni dzhia nda ni isa shangoni ḽine ḽa nga ḽaṋu, shango ḽa goroi na waini, shango ḽa zwiḽiwa na masimu a minḓirivhe, shango ḽa miri ya miolivi na ṋotshi. Nangani u tshila, hu si u fa! Hiskia ni songo mu thetshelesa, ngauri u khou ni fhura hezwi a tshi ri Yahavee u ḓo ni lamulela. 33Ndi lufhio lushaka lwe mudzimu walwo wa vhuya wa lamulela shango ḽawe zwanḓani zwa khosi ya Ashuru? 34Midzimu ya Hamathi na Ariphada i ngafhi zwino? Midzimu ya Sefaravaimi na Hena na Iva i ngafhi? Yo vhuya ya lamukisa Samaria zwanḓani zwanga naa?
35“ ‘Kha midzimu yoṱhe ya tshakha dzoṱhe ndi ufhio we wa kona u lamulela shango ḽawo zwanḓani zwanga inwi ni tshi vho ri Yahavee u ḓo kona u lamulela Jerusalema?’ ”
36Hone vhathu vha sokou tshete vha si fhindule tshithu, nge khosi Hiskia a vha o vha laya uri vha songo mu fhindula. 37Ndi hone Eliakimu ṅwana wa Hilikia, mulangi wa pfamo ya musanda, na Shebena muṅwaleli wa khosi, na Jua ṅwana wa Asafu, tshanḓa tsha khosi, vha tshi kherukanya zwiambaro zwavho nga u ṱungufhala, vha ya ha Hiskia vha swika vha mu vhudza zwe mulangammbi wa Ashuru a amba.


text:
61Yesu a suka kwalaho, a tlhelela etikweni ra rikwavo, kutani vadyondzisiwa va yena va famba na yena.
2Hi siku ra Savata a sungula ku dyondzisa esinagogeni, kutani lavo tala lava va n'wi yingisaka, va hlamala va ku: “Timhaka leti, ú ti kume kwihi ke? I vutlhari byihi lebyi a nyikiweke byona, leswi ni mahlori a kotaka ku ma endla hi mavoko ya yena xana? 3Xana yoloyi a hi yena muvatli,muvatli, kumbe: muaki n'wana Mariya, ni makwa Yakobo, na Yosi, na Yuda, na Simoni ke? Xana vamakwavo va yena va xisati a hi na vona kwala ke?” Kutani va vilela swinene hikwalaho ka yena.
4
Yesu a ku ka vona: “Muprofeta a nga soriwi, loko ku nga ri etikweni ra yena, ni karikwavo, ni le maxakeni ya yena.” 5Kutani a tsandzeka ku endla mahlori kona, loko ku nga ri ku hanyisa vavabyi va nga ri vangani, hi ku va tlhandleka mavoko. 6Naswona a hlamala hi ku vona leswaku a va nga ri na ku pfumela.
Kutani a rhendzeleka ni miti leyi nga kusuhani, a ri karhi a dyondzisa. 7A vitana lava khume na vambirhi, a va rhuma ha vambirhi-mbirhi, a va nyika matimba yo hlula mimoya ya thyaka. 8
A va lerisa leswaku va nga tshuki va longa nchumu xa ndlela loko ku nga ri nhonga ntsena; va nga teki timbuva ni nkwama, hambi yi ri mali eswikhwameni swa vona; 9tintanghu tona va nga ambala, kambe va nga teki swiambalo swo ncinca. 10A ku ka vona: “Loko mi nghena emutini, tshamani endyangwini lowu wu mi amukelaka, mi ko mi suka emutini wolowo. 11
Hinkwako laha va alaka ku mi amukela ni ku mi yingisa, phumunhani ntshuri ehansi ka minkondzo ya n'wina loko mi huma, swi ta va vumbhoni eka vona.” 12Kuteloko va sukile, va dyondzisa vanhu erivaleni leswaku va hundzuka; 13
va hlongola mademona layo tala, va tota vavabyi lavo tala hi mafurha, va va hanyisa.
14
Mk. 8:28
Lk. 9:19
Hosi Heroda a a twile ta Yesu, hikuva vito ra yena a ri dumile ngopfu, naswona vanhu a va ku: “Yohane Mukhuvuri ú pfukile eku feni; hi swona leswi endlaka leswaku mintirho leyi ya matimba yi vonaka eka yena.” 15Van'wana a va ku: “I Eliya.” Van'wana a va ku: “I muprofeta la fanaka na un'wana wa vaprofeta va khale.” 16Kambe Heroda, loko a swi twa, a ku: “Hi ye Yohane loyi ndzi nga n'wi tsema nhloko. U lo pfuka eku feni.”
17
Heroda hi yena kunene loyi a a rhumile vanhu ku ya khoma Yohane, a va a n'wi boha ekhotsweni. A a endlile sweswo hikwalaho ka Herodiya, nkata Filipi makwavo, hikuva a a tekile wansati loyi; 18kutani Yohane a a tshamela ku byela Heroda a ku: “A wu pfumeleriwi ku tekela makwenu ensati wa yena.” 19Herodiya a a hlundzukele Yohane, a navela ku n'wi dlaya, kambe a a tsandzekile, 20hikuva Heroda a a chava Yohane, hi ku tiva leswaku i munhu wo lulama, la hlawulekeke; kutani a a n'wi lwela. Masiku hinkwawo loko a twa Yohane, a a kanakana swinene; hambiswiritano a a tsakela ku n'wi yingisa.
21Kambe siku rinene ri fika, ra loko Heroda a endlela tihosana ta yena, ni tindhuna ta nyimpi, ni vakulukumba va Galeliya enkhuvo wa siku ra ku velekiwa ka yena. 22Loko n'wana wa Herodiya wa xisati a nghena a cina, ú tsakisile Heroda ni lava tshameke eswakudyeni na yena. Hosi yi ku ka nhwanyana: “Kombela leswi u swi rhandzaka eka mina, ndzi ta ku nyika swona.” 23A engeta a n'wi hlambanyela hi matimba, a ku: “Leswi u nga ta swi kombela eka mina, ndzi ta ku nyika swona, hambi ku ri ku ku avanyisela hi le xikarhi tiko leri ndzi ri fumaka.” 24Nhwanyana a huma, a ya vutisa mana wa yena a ku: “Ndzi ta kombela yini xana?” Yena a ku: “Kombela nhloko ya Yohane Mukhuvuri!” 25Hi ku hatlisa ni mahika a nghena ka hosi, a kombela, a ku: “Ndzi lava leswaku u ndzi nyika nhloko ya Yohane Mukhuvuri enkambaneni, sweswi-sweswi.” 26Hosi yi khomiwa hi tingana ngopfu, kambe hikwalaho ka ku hlambanya ka yona, ni hikwalaho ka lava tshameke swakudyeni, a yi kotanga ku n'wi alela. 27Hosi yi hatla yi rhuma mulanguteri, yi lerisa leswaku ku tisiwa nhloko ya Yohane. 28Mulanguteri a famba, a ya n'wi tsema nhloko ekhotsweni, a tisa nhloko enkambaneni, a nyika nhwanyana; yena a nyika mana wa yena. 29Loko vadyondzisiwa va Yohane va swi twa, va ya teka ntsumbu wa yena, va ya wu lata esirheni.
30Vaapostola va ya hlangana na Yesu, va n'wi rungulela hinkwaswo leswi va swi endleke, ni leswi va swi dyondziseke. 31Kambe a va nga ri na nkarhi wa ku dya, hikuva vanhu lavo tala a va ta, va tlhela va famba. Kutani Yesu a ku ka vona: “Tanani hi ya tshama hi ri hexe emananga, mi ta kota ku wisanyana.” 32Kavaloko vadyondzisiwa va nghena ebyatsweni, va ya laha ku nga mananga va ri voxe. 33Kambe lavo tala va va vona loko va famba, va va tiva, kutani va huma emitini hinkwayo, va tsutsumela kwale hi milenge, va va rhangela emahlweni. 34
I Tih. 22:17
II Tikr. 18:16
Ez. 34:5
Zak. 10:2
Mt. 9:36
Loko Yesu a huma ebyatsweni, a vona ntshungu lowukulu wa vanhu, a va twela vusiwana, hikuva a va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi; kutani a va dyondzisa leswo tala.
35Leswi dyambu a ri rhengile, vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela, va ku: “Lomu i mananga, naswona ri perile; 36va tlherise, va ya eswimitaneni ni le mitini leyi nge kusuhi, va ya tixavela swakudya.” 37A va hlamula, a ku: “Va phameleni n'wina!” Va ku ka yena: “Xana u ri hi ya va xavela swinkwa swa tidenari ta 200, hi ta va phamela ha swona xana?” 38Yena a ku ka vona: “Mi ni swinkwa swingani ke? Yanani mi ya languta.” Kuteloko va swi kambile, va ku: “I swinkwa swa ntlhanu, ni tinhlampfi timbirhi.” 39Hiloko a va lerisa ku tshamisisa vanhu hinkwavo hi mintlawa-ntlawa ebyanyini bya rihlaza. 40Kutani va tshama hi ku longoloka, va avene hi mintlawa ya vanhu va dzana ni ya vanhu va 50. 41Kavaloko a teka swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi, a languta henhla etilweni, a nkhensa, a phema swinkwa, a nyika vadyondzisiwa va yena leswaku va swi veka emahlweni ka vanhu, ni tinhlampfi timbirhi a ti avela hinkwavo. 42Va dya hinkwavo, va xurha. 43Kutani va rholela mahlanhla ni swihluvi swa tinhlampfi va tata swirhundzu swa 12. 44Vanhu lava dyeke swinkwa a va ringana 5 000.
45Endzhaku ka sweswo, Yesu a lerisa vadyondzisiwa va yena leswaku va nghena ebyatsweni, va pfa va ya entsungeni, le Betsayida, loko yena a ri karhi a tlherisa ntshungu. 46Kuteloko a lelanile ni vanhu, a ya entshaveni ku ya khongela kona.
47Nimadyambu, byatso a byi ri exikarhi ka lwandle, yena a ha ri entsungeni a ri swakwe. 48Kutani a va vona va karhateka ngopfu hi ku tluta, hikuva mheho a yi va sivela; kakuloko ku lava ku va nkarhi wa mahlamba-ndlopfu, a ta ka vona, a ri karhi a famba ehenhla ka lwandle, a endla onge ú hundzela emahlweni. 49Loko va n'wi vona a famba ehenhla ka lwandle, va anakanya leswaku i xipuku, kutani va huwelela; 50a va n'wi vonile hinkwavo, kutani a va tshukile ngopfu; kambe a hatla a vulavula na vona, a ku: “Tiyisani timbilu, hi mina mi nga chaveni!” 51Kutani a nghena ebyatsweni laha a va ri kona; hiloko mheho yi miyela, kutani va hlamala ngopfu, 52hikuva a va nga twisisanga swa mahlori ya swinkwa, naswona timbilu ta vona a ti ri leto nonon'hwa.
53Kuteloko va pelele entsungeni, va fika etikweni ra Genesareta, kutani va xikela eribuweni. 54Loko va ri karhi va huma ebyatsweni, vanhu va kona va hatla va tiva Yesu, 55kutani va tsutsuma-tsutsuma na tiko rero hinkwaro, va tisa hi vuhlaka vanhu lava vabyaka, hinkwako lomu a va twa leswaku Yesu ú kona. 56Hinkwako laha a a nghena kona, eswimitaneni ni le mitini ni le tikweni, vanhu a va lata lava vabyaka emintsendzeleni, kutani va n'wi khongela leswaku a va pfumelela ku khumba hambi ma ri makumu ya nguvu ya yena ntsena; kutani hinkwavo lava va n'wi khumbeke, a va hanyisiwa.


text:
Pisalema ya Davhida, enkarhini lowu a a baleka n'wana wa yena Abixalomu.
31
We HOSI, valala va mina a hi ku tala ka vona,
va tele lava ndzi pfukelaka!
2Va tele lava vulavulaka hi mina, va ku:
“Xikwembu xi nga ka xi nga n'wi pfuni!”
3Kambe we HOSI, u xitlhangu xa mina matlhelo hinkwawo,
ndzi tidzunisa hi wena, hi wena u ndzi nyikaka xiyimo.
4Ndzi tlakusa rito ndzi huwelela eka HOSI,
kutani yi ndzi hlamula yi ri entshaveni ya yona leyo hlawuleka.
5Ndzi tilatile ehansi, ndzi etlela,
kambe ndzi tlhele ndzi pfuka, hikuva HOSI ya ndzi seketela.
6A ndzi chavi vanhu va madzana-dzana
lava ndzi jameleke matlhelo hinkwawo.
7Pfuka, we HOSI! Xikwembu xanga, ndzi ponise,
wena u baka valala va mina hinkwavo emarhameni,
wena u tshovaka meno ya lavo homboloka!
8Ku ponisa ku huma eka wena HOSI,
minkateko ya wena a yi ve ehenhla ka vanhu va wena!


text:
101We HOSI, u yimele yini ekule xana?
Eminkarhini ya mahlomulo, u tifihlela yini xana?
2Eku tikuriseni ka vona, lavo homboloka va sala swisiwana endzhaku.
Va phasise hi mano lawa va ma lukeke!
3Munhu lowo homboloka ú tibumabuma hi ku navela ka yena loku biheke,
a nga kolwi ku bindzula, a rhuketela ni ku sandza HOSI.
4Eku tikuriseni ka yena, lowo homboloka a nga ehleketi ku lava HOSI;
miehleketo ya yena hinkwayo yi ri: “Xikwembu a xi kona!”Kumbe: lowo homboloka ú ri: “Xikwembu a xi lavisisi milandzu, a xi kona!” Hi yona miehleketo ya yena hinkwayo!
5Leswi a swi endlaka swi tshama swi ri karhi swi nyuka;
ku avanyisa ka wena HOSI, ku le henhla ngopfu, laha yena a nga ku voniki;
valala va yena wa va nyefula.
6Hi mbilu, ú ri: “A ku na lexi xi nga ta ndzi wisa;
khombo ri nga ka ri nga ndzi weli, ni siku ni rin'we.”
7
Nomo wa yena wu tele nhlambha, ni vumbabva, ni marito lama chavisaka;
eku vulavuleni ka yena, ú haxa manyala ni vubihi.
8Ú tumbelela vanhu kusuhi ni miti,
ú tshamela ku dlaya lava nga onhangiki nchumu.
9Mahlo ya yena ma xiyaxiya lava tsaneke;
ú bvutama a nga voniwi, ku fana ni nghala exihlahleni xa yona;
ú tumbelela ku bvanyangeta swisiwana,
a swi khoma, a swi kokela eritavaleni ra yena;
10a bvutama, a kasa;Van'wana va ri: ú wisela lavo lulama ehansi, a va phyandlasa
lava tsaneke, ú va bvanyangeta hi matimba.
11Hi mbilu, ú ri: “Xikwembu a xi na mhaka,
a xi languti, xi nga ka xi nga swi voni.”
12Pfuka, we Hosi; komba matimba ya wena, we Xikwembu!
U nga tshuki u rivala lava xanisekaka.
13Lowo homboloka ú sandzela yini Xikwembu,
ú vulela yini hi mbilu, a ku:
“Xi nga ka xi nga ndzi vutisi nchumu,” xana?
14Kasi wena wa swi vona;
ina, maxangu ni mahlomulo wa ma vona,
u tiyimisele ku lwela swisiwana.
Hikokwalaho, lava tsaneke va tinyiketa eka wena,
lava pfumalaka vatswari, va kuma ku pfuneka eka wena.
15Tshova matimba ya lavo homboloka ni ya vadyohi,
hlongola ku homboloka ka vona, ku kondza ku nga ha vonaki.
16HOSI yi fuma hilaha ku nga heriki,
vamatiko va ta susiwa etikweni ra yona.
17We HOSI, u yingisa ku kombela ka lava xanisekaka,
u pfuxa matimba ya vona, u va rhiyela ndleve,
18u yima ni lava pfumalaka vatswari, u lwela ni lava xanisiwaka,
leswaku vanhu va misava leyi, va nga ha engeti va va karhata.


text:
61Davhida a tlhela a hlengeleta tinhenha hinkwato ta Israele, leti a ti ringana 30 000. 2
Kutani a suka a famba ni vavanuna lava hinkwavo ku ya teka Areka ya Xikwembu emutini wa Baale-Yuda,Van'wana va ri: A suka a famba ni vanhu va yena hinkwavo lava humaka emutini wa Baale-Yuda (Baale-Yuda i muti wun'we na Kiriyata-Yeyarimi; vonani I Sam. 7:1) va vuya na yona. Hi yona Areka leyi thyiweke vito ra HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu lexi tshamaka xiluvelweni ehenhla ka tikerubu. 3
Va tlakula Areka va huma na yona endlwini ya Abinadaba leyi akiweke exitsungeni, va yi veka ehenhla ka golonyi leyintshwa. Vana va Abinadaba Uza na AhiyoKumbe: Uza ni makwavo wa yena va fambisa golonyi ya kona 4leyi rhwalaka Areka ya Xikwembu,Van'wana va ri: Va huma na yona emutini wa Abinadaba exitsungeni, va ri ni Areka ya Xikwembu kutani Ahiyo a rhanga emahlweni ka Areka. 5Davhida ni Vaisraele hinkwavo va cina hi ku tsaka emahlweni ka HOSI Xikwembu, va ri karhi va chaya swichaya-chayani swa tinxaka-xaka leswi vatliweke hi murhi wa kipresi,Van'wana va ri: va cina emahlweni ka HOSI Xikwembu va nga titsetseleri, va ri karhi va yimbelela va chaya ni switende, ni tiharipa, ni swingomana, va bohile ni marhonge, va bananisa ni swiphambatana swa nsimbhi.
6Loko va fika exivuyeni xa Nakono, tihavi ti khuguka ti lava ku wisa Areka ya Xikwembu, kutani Uza a hatla a yi khoma. 7Kan'we-kan'we HOSI Xikwembu xi hlundzukela Uza, xi n'wi ba hikwalaho ka mitlotlotlo ya yena,Van'wana va ri: leswi a khumbeke Areka a fela kwalaho, etlhelo ka Areka. 8Davhida a khunguvanyeka ngopfu loko a vona hilaha HOSI Xikwembu xi hlundzukeleke Uza hakona, xi n'wi ba. Ndhawu ya kona ni namuntlha ya ha vuriwa Perese-Uza (hileswaku: “Ku-hlundzukeriwa-ka-Uza”).
9Kutani, hi siku rero, Davhida a khomiwa hi ku chava, a chava HOSI Xikwembu, a ku: “Xana swa fanela leswaku Areka ya Hosi Xikwembu yi amukeriwa laha ka mina xana?” 10Leswi Davhida a a nga ha swi tsakeli ku vuyisa Areka ya HOSI Xikwembu emutini wa yena, a yi hambukisa a ya yi veka emutini wa Obede-Edomu wa Mugiti. 11
Areka ya HOSI yi tshama eka Obede-Edomu wa Mugiti tin'hweti tinharhu. Kutani HOSI Xikwembu xi katekisa Obede-Edomu ni va ndyangu wa yena hinkwavo.
12Loko Davhida a twa leswaku HOSI Xikwembu xi katekisile ndyangu wa Obede-Edomu ni swilo swa yena hinkwaswo, hikwalaho ka Areka ya xona, a ya yi teka emutini wa Obede-Edomu, a vuya na yona ekaya ka yena hi ku tsaka lokukulu. 13Loko varhwali va Areka va fambile magoza ya 6, Davhida a tlhava nkuzi ni rhole leri nonisiweke a endla gandzelo ha swona, 14kutani a dzunisa HOSI Xikwembu hi ku cina hi matimba ya yena hinkwawo, a ambele nceka wa ntsembyani lowu vuriwaka “efodi”. 15Davhida ni Vaisraele hinkwavo a va ba minkulungwana, va chaya ni tinanga, loko va ri karhi va ta ni Areka ya HOSI.
16Loko Areka ya HOSI yi nghena emutini wa Davhida, Mikala N'wa-Sawulo a hlometela hi le fasitereni, a vona hosi Davhida ehansi a ri karhi a dzunisa HOSI Xikwembu, hi ku tlula-tlula ni ku cina, kutani a n'wi sola hi mbilu. 17Va fika ni Areka ya HOSI, va yi tikirheta endhawini ya yona, entsongeni lowu Davhida a a wu dzimele ku yi veka kona, kutani Davhida a humesela HOSI Xikwembu magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye. 18Loko a hetile ku humesa magandzelo lawa, a kombelela tiko hinkwaro eminkateko ya HOSI ya matimba hinkwawo. 19
Kutani a phamela ntshungu hinkwawo wa Vaisraele, va ri vavanuna ni vavasati, un'wana ni un'wana a kuma xinkwa, a tsemeriwa nyama,Van'wana va ri: a kuma xinkwa ni ximbhundzwa xa makuwa a kuma ni ximbhundzwa xa mihandzu ya vhinya leyi omisiweke. Kutani va hangalaka hinkwavo va ya emakaya.
20Davhida na yena a muka a ya pfuxelana ni va ndyangu wa yena. Kutani Mikala N'wa-Sawulo a n'wi gega a ku: “Hayi, wena hosi ya Israele, namuntlha u kurisile ngopfu vito ra wena hi ku hluvula u ku tháá, emahlweni ka vanhwanyana lava tirhelaka mahlonga ya wena, wonge hi loko u pfumala dzanu!”u pfumala dzanu, kumbe: u file dzahelo 21Kambe Davhida a hlamula Mikala a ku: “Ndzi endlile sweswo ku dzunisa HOSI Xikwembu, hikuva xi ndzi hlawurile ni ku ndzi veka ku va mufambisi wa Israele tiko ra xona; kambe xi tshikile tata wa wena ni ndyangu wa ka n'wina hinkwawo! Ndzi nga ka ndzi nga tshiki ku cina hi ku tsaka, ndzi dzunisa HOSI Xikwembu. 22Ndza ha ta titsongahata ku tlula sweswo, ndzi tivona ndzi nga ri nchumu,Van'wana va ri: ndzi titsan'wa emahlweni ka wena kambe eka vanhwana lava u va vulaka, ndzi ta va la xiximekaka swinene!” 23Kutani Mikala N'wa-Sawulo a nga vanga na n'wana, ku kondza a fa.


text:
81Endzhaku ka timhaka teto, Davhida a tlhela a lwa ni Vafilista a va hlula, a heta matimba ya mfumo wa vona.Kumbe: a va tekela muti wa Metege-Ama
2Davhida a hlula ni mavuthu ya Vamowabu; a xaxameta lava khomiweke, a va pavalarisa ehansi, kutani a va pima hi ngoti, ku huma mintlawa minharhu; hiloko a yisa mintlawa mimbirhi eku dlaweni, kambe a tsetselela hinkwavo lava a va ri entlaweni wa vunharhu. Ku sukela siku rero, Vamowabu va va ehansi ka mfumo wa Davhida, va humesa ndzuvo va n'wi luva.
3Davhida a hlula na Hadadi-Ezere n'wana Rehobo hosi ya le Soba, loyi a a ringeta ku pfuxa mfumo wa yena ematlhelweni ya nambu wa Yufrata. 4A khoma vagadi va tihanci ta Hadadi-Ezere va 1 700, a khoma ni ntlawa wa masocha ya 20 000 lawa a ma famba hi milenge; naswona Davhida a lerisa leswaku tihanci hinkwato ta makalichi ti lamatiwa hi ku tsemiwa minsiha ya milenge, a siya leti ringanaka ku koka makalichi ya dzana ntsena. 5Loko VasiriyaVasiriya, kumbe: Vaaramu va le Damaska va ya phalala Hadadi-Ezere hosi ya le Soba, Davhida a lwa na vona, a dlaya vavanuna va 22 000. 6Kutani Davhida a veka mintlawa ya varindzi leswaku va rindza Vasiriya va le Damaska; kwalaho Vasiriya va va ehansi ka mfumo wa Davhida, va humesa ndzuvo va n'wi luva. HOSI Xikwembu a xi nyika Davhida ntamu wa ku hlula valala va yena, hinkwako lomu a a famba a ya lwa kona. 7Davhida a teka switlhangu swa nsuku leswi a swi tirhisiwa hi tinhenha ta Hadadi-Ezere, a ya na swona eYerusalema. 8Hosi Davhida a phangha ni koporo leyo tala ngopfu emitini ya Beta na Berotayi, leyi a yi ri ehansi ka Hadadi-Ezere.
9Loko Toyi hosi ya le Hamata a twa leswaku Davhida ú hlurile mavuthu hinkwawo ya Hadadi-Ezere, 10a rhumela n'wana wa yena YoramuVan'wana va ri: Hadorama eka hosi Davhida, ku ya n'wi pfuxela ni ku n'wi nkhensa, leswi a hluleke Hadadi-Ezere enyimpini. (Toyi na Hadadi-Ezere a va tshamela ku lwa.) Yoramu a famba a tamele tinyiko ta silivhere, ni ta nsuku, ni ta koporo. 11Davhida a teka tinyiko leti, a ti veka hi tlhelo leswaku ti ta tirhiseriwa HOSI Xikwembu, swin'we ni swilo swin'wana swa silivhere ni swa nsuku leswi humaka ematikweni hinkwawo lawa a ma hluleke. 12Swilo leswi a swi huma eka Vaedomu,Van'wana va ri: Vasiriya ni Vamowabu, ni Vaamoni, ni Vafilista, ni Vaamaleke, ku katsa ni leswi a swi phangheke eka Hadadi-Ezere n'wana Rehobo hosi ya le Soba.
13
Davhida a sungula ku duma ngopfu. Loko a vuya hi le ku hlaseleni ka Vasiriya, [a hlasela ni Vaedomu]Van'wana a va tsalanga marito lawa eka “Nkova-wa-Munyu”, a dlaya vanhu va 18 000, 14kutani a veka mintlawa ya varindzi ematlhelweni hinkwawo ya tiko ra Edomu. Hi mukhuva wolowo Vaedomu hinkwavo va va ehansi ka mfumo wa Davhida. HOSI Xikwembu a xi nyika Davhida ntamu wa ku hlula valala va yena hinkwako lomu a a ya kona.
15Davhida a fuma tiko hinkwaro ra Israele. A a fambisa vanhu va yena hinkwavo hi moya wo lulama, a nga yi hi nghohe.
16Ndhuna ya mavuthu ya yena a a ri Yowabu.
Muhlayisi wa makanelwa a a ri Yoxafati n'wana Ahiludi.
17Vaprista a va ri Sadoki n'wana Ahituba, na Ahimeleke n'wana Abiyatara.Van'wana va ri: Vaprista a va ri Abiyatara n'wana Ahimeleke wa Ahituba, na Sadoki
Matsalani a a ri Seraya.
18Mufambisi wa mavuthu ya Vakereti ni Vapeleti a a ri Benaya n'wana Yoyada.
Vana va Davhida a va ri van'wana va vaprista.


text:
131Saulo o vha o no ḓi fhedza ṅwaha muthihi kana mivhili e khosi ya Vhaisraele. 2A nanga vhanna vha 3 000 kha Vhaisraele, vha 2 000 a vha vhea hune a vha hone Mikhimashi na mivhunduni ya Bethele, vha tshigidi a vha isa Gibia na ṅwana wawe Jonathani, shangoni ḽa tsinde ḽa Benyamini. Vhaṅwe vhanna Saulo a ri vha ḓiele mahayani.
3Jonathani a rema phuphu ya Vhafilista i re Geba, Vhafilista vha zwi pfa. Saulo a vhidza Vhaheberu nga u ruma vhaḓinḓa vha yo lidza phalaphala shangoni ḽoṱhe. 4Vhaisraele vhoṱhe vha pfa ayo mafhungo a uri Saulo o dia mishasha ya Vhafilista ha vha u luṱana tshoṱhe na Vhafilista. Vhathu vha vhidzwa uri vha kuvhangane Giligala ha Saulo.
5
Vhalifista vha kuvhangana uri vha lwe na Vhaisraele, vhe na gariki dza nndwa dza 3 000 na vhanameli vhadzo vha 6 000 na vhahali vhe vha vha vho anda unga muṱavha wa lwanzhe. Vha gonya vha ṱoka mishasha Mikhimashi, vhubvaḓuvha ha Bethe Avene. 6Musi Vhaisraele vha tshi vhona uri zwo vha vhifhela na uri mmbi yavho i khou kundwa, vha dzumbama mapakoni na maṱakani na makwarani na milindini na mabidzini. 7Vhaṅwe Vhaheberu vha ita na u wela Jorodani vha wetshela shangoni ḽa Gadi na Giliadi.
Saulo o vha a tshee Giligala, vhanna vhoṱhe vhe vha vha vhe nae vho vha vha tshi tou tetemela nga nyofho. 8
Saulo a lindela maḓuvha e a vha o vhewa nga Samuele, hone Samuele a si swike Giligala, vhanna vha Saulo vha vho thoma u balangana. 9Ndi hone Saulo a tshi ri, “Nnḓiseleni tshiṱhavhelo tshi fhiswaho na nduvho dza u konana na Mudzimu.” Saulo a ṋekedza tshiṱhavhelo tshi fhiswaho. 10Musi a tshi tou fhedza u fhisa itsho tshiṱhavhelo, Samuele a swika, Saulo a bva a yo mu ṱanganedza.
11Samuele a mu vhudzisa a ri, “No ita mini?”
Saulo a fhindula a ri, “Ndo vhona vhanna vha tshi vho balangana, vhone vha si tsha swika nga tshifhinga tshe ra langana. Nahone Vhafilista vho vha vha tshi vho kuvhangana Mikhimashi. 12Ndi zwe nda humbula nda ri, ‘Zwino Vhafilista vha ḓo nnḓela fhano Giligala, vha nngwana ndi sa athu humbela mashudu kha Muṋe washu.’ Nda sokou ḓifunga nda ṋekedza tshiṱhavhelo tshi fhiswaho.”
13
Samuele a ri, “No ita zwa vhutsilu. A no ngo tevhedza zwe Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni laya, ngavhe ni zwi tevhedze o vha a tshi ḓo ita uri ni vhuse Israele misi yoṱhe. 14Huno zwino muvhuso waṋu a u tsha ḓo ya thambo. Muṋe washu o no ḓiṱoḓela muṅwe ane mbilu yawe ya mu funa, onoyo o mu ta uri a vhe murangaphanḓa wa vhathu vhawe, nge inwi na si tevhedze zwe Muṋe washu a ni laya.”
15Ndi hone Samuele a tshi takuwa Giligala a gonya Gibia shangoni ḽa Benyamini, Saulo a vhala vhanna vhe vha vha vhe nae. Vho vha vha tshi nga vha 600.
16Saulo na ṅwana wawe Jonathani na vhanna vhe vha vha vhe navho vho vha vhe Geba shangoni ḽa Benyamini, Vhafilista vhó fhaṱa mishasha Mikhimashi. 17Mishashani ya Vhafilista ha bva zwigwada zwiraru zwa vhaṱanguli. Tshiṅwe tsha livha Ofra shangoni ḽa Shuala, 18tshiṅwe tsha livha Bethe Horoni, tsha vhuraru tsha livha masakhani o ingamelaho govha ḽa Tseboimi u livhana na phanga.
19Ho vha hu si na mufulatsimbi na muthihi shangoni ḽoṱhe ḽa Israele, nge Vhafilista vha vha vho ri Vhaheberu vha nga ḓo fula mapanga kana mafumo. 20Ndi zwe Vhaisraele vhoṱhe vha ḓi ya ha Vhafilista u yo ṱuṱulisa malembe avho na dzipiki na dzimbaḓo na dzisegere. 21Mutengo wa u ṱuṱulisa malembe na dzipiki wo vha u mangwende mavhili, wa u ṱuṱulisa malembe na dzipiki wo vha u mangwende mavhili, wa u ṱuṱulisa forogo dza maṋo mararu na dzimbaḓo na u lugisa nthi dza phulu wo vha u ḽingwende ḽithihi ḽiṱuku.Naho ri sa ḓivhi mutengo wa ayo mangwende, zwi khagala uri Vhafilista vho vha vha tshi vha ḓurisela. 22Ndi zwe musi wa nndwa ha vha hu si na muhali na muthihi a re na Saulo na Jonathani o faraho banga kana pfumo, ndi Saulo na ṅwana wawe Jonathani fhedzi vhe vha vha vhe na zwihali.
23Zwino ho vha ho bva tshigwada tsha Vhafilista tsha yo linda phara ya Mikhimashi.


text:
171Zwino Vhafilista vha ramba mmbi dzavho uri vha bve pfumo, vha kuvhangana Sokho kha ḽa Juda. Vha ṱoka mishasha fhethu hune ha pfi Efese Damimu, vhukati ha Sokho na Azeka. 2Saulo na Vhaisraele vha kuvhangana, vha ṱoka mishasha govhani ḽa Ela, vha ḓilugisela u lwa na Vhafilista. 3Vhafilista vha ima muvhunduni muṅwe, Vhaisraele vha ima kha muṅwe, vhukati havho ha vha na govha.
4
Ha ḓa ngweṋa i tshi bva mishashani ya Vhafilista. O vha a tshi pfi Goliada, wa muḓi wa Gathi. Vhulapfu hawe ho vha vhu tshi hovhelela mitha tharu. 5Ṱhohoni o vha o ambara nguwane ya musinaseṱha, a ita na u ambara lupila lwa u ḓitsireledza lwa musinaseṱha lune lwa lemela khilogiramu dza 57. 6Milenzhe o vha o i pila nga makamasi a musinaseṱha, shaḓani ḽawe o hwala banga ḽa musinaseṱha. 7Thende ya pfumo ḽawe yo vha i ndenya i tshi nga luṱanga lwa muluki, ṱhodzi yaḽo ya tsimbi i tshi lemela khilogiramu dzine dza nga vha ṱhanu na mbili. O vha o rangwa phanḓa nga muhwali wa tshiṱangu tshawe.
8Goliada a ima, a ṱambuludza Vhaisraele a ri, “No bvelani pfumo no rwa muduba? Nṋe ndo imela Vhafilista, inwi ni phuli dza Saulo. Nangani munna a tsele ngeno kha nṋe! 9Arali a tshi kona u lwa a mmbulaha, riṋe ri ḓo vha vhalanda vhaṋu, hone arali nda mu kunda nda mu vhulaha, inwi ni ḓo vha vhalanda vhashu na ri shumela.” 10A dovha a ri, “Ṋamusi ndi nyadza mmbi ya Israele! Bvisani munna ri lwe.” 11Saulo na Vhaisraele vhoṱhe vha ri u pfa maipfi a uyo Mufilista vha hanganea, vha farwa nga nyofho.
12Zwino Dafita o vha e ṅwana wa Muefratha ane a pfi Isai we a vha a tshi dzula Betlehema kha ḽa Juda. Isai o vha e na vhana vhaṱanu na vhararu vha vhatuka. Misi ya Saulo o vha o kalaha, o no ḓi vha wa maḓuvha. 13Vhana vha Isai vhararu vhahulwane vho vha vho bva pfumo na Saulo. Wa tanzhe o vha e Eliaba, wa vhuvhili e Abinadaba, wa vhuraru e Shama. 14Dafita o vha e ene phedzi. Avho vhararu vhahulwane vha bva pfumo na Saulo, 15hone Dafita o vha a tshi ḓi ita a tshi ya ha Saulo a dovha a humela Betlehema a yo lisa nngu dza khotsi awe.
16Mufilista uyo o vhuya a fhedza maḓuvha a 40, a tshi ḓi sendela nga matsheloni na nga madekwana, a yo pikisa Vhaisraele.
17Zwino Isai a vhudza ṅwana wawe Dafita a ri, “Dzhia thoro hedzi dzo hadzingwaho dza khilogiramu dza fumi na mikonde hei ya fumi ya vhurotho u ṱavhanye u yo ṋea vhakomana vhau ngei mishashani yavho. 18U dzhie na tshisi hedzi dza fumi u yo ṋea mulangammbi. U ḓo vhuya u tshi mmbudza uri vhakomana vhau vha vuwa hani na uri vha ri mini. 19Vha na Saulo na vhanna vhoṱhe vha Israele ngei govhani ḽa Ela, vha khou lwa na Vhafilista.”
20Dafita a fhinduwa, a sia nngu na mulisa, a hwala izwo zwiḽiwa, a tshimbila nga he a laiwa nga Isai. A swika mishashani musi mmbi i tshi khou bva i tshi yo ima vhuimoni hayo ha nndwa, i tshi khou ṱavha mukosi wa nndwa. 21Vhaisraele na Vhafilista vha ima vho lavhelesana. 22Dafita a sia zwithu zwawe na mulondoli wa thundu, a gidimela hune ha lwiwa, a resha vhakomana vhawe. 23Musi a tshi khou amba navho, Goliada wa Mufilista, ene ngweṋa i no bva Gathi, a bvela khagala, a ḓi pikisa Vhaisraele Dafita a zwi pfa. 24Vhaisraele vha tshi vhona uyo munna, vhoṱhe vha mu shavha vho farwa nga nyofho khulu.
25
Josh. 15:16
Zwino Vhaisraele vho vha vha tshi khou ḓi ri, “Ni khou mu vhona uyu munna a tshi khou ḓi sendela? U khou ḓa u nyefula Israele. Khosi i ḓo pfumisa munna ane a nga mu vhulaha. I ḓo ita na u mu ṋea ṅwananyana wayo uri a vhe musadzi wawe, ya dovha ya litshisa muṱa wa hawe u bvisa mithelo ya Israele.”
26
Dafita a vhudzisa vhanna vho imaho henefho tsini nae a ri, “Munna ane a vhulaha uyu Mufilista, a ita uri Vhaisraele vha si tsha nyadziwa, u ḓo ṋewani? Mufilista uyu wa shuvhuru ane a nyefula mmbi dza Mudzimu a tshilaho ndi nnyi?”
27Vhone vha dovholola zwe vha vha vha tshi khou amba vha mu vhudza vha ri, “Munna ane a mu vhulaha u ḓo itwa tsha uri na tsha uri.”
28Musi Eliaba mukomana wa Dafita muhulwane a tshi mu pfa a tshi khou amba na avho vhanna, a mu sinyutshela a mu vhudzisa a ri, “No ḓelani fhano? Dziḽa nngu no dzi sia na nnyi ngei sogani? Ndi a ḓivha uri ni a ḓihudza, ni na mbilu mmbi! No tou ḓa u vhona nndwa!”
29Dafita a vhudzisa a ri, “Zwino ndo itani? Ndi songo vhuya nda amba?” 30Dafita a rembulutshela kha muṅwe a dovholola ayo mafhungo, vhanna vha ḓi mu fhindula unga zwiḽa u rangani.
31Zwe Dafita a amba zwa pfiwa, zwa swikiswa ha Saulo, Saulo a mu vhidzisa.
32Dafita a amba na Saulo a ri, “Hu songo vha na ane a kulea nungo nga hoyu Mufilista, nṋe ndi ḓo ya nda lwa nae.”
33Saulo a fhindula a ri, “Ni nga si kone u bva na yo lwa na hoyo Mufilista, ni kha ḓi vha mutukana, ene o ḓi vha muhali wa nndwa u bva hanani hawe.”
34
Huno Dafita a amba na Saulo a ri, “Nṋe ndi mulisa wa nngu dza khotsi anga. Musi hu tshi ḓa ndau kana biara ya hwala nngu sambini, 35ndo vha ndi tshi i londa, nda i kovhola, nda lamukisa nngu mulomoni wayo. Musi i tshi rembulutshela kha nṋe, ndo vha ndi tshi i fara nga mamvele ayo, nda lwa nayo nda i vhulaha. 36Hufha ndo no vhulaha ndau na biara, na Mufilista hoyu wa shuvhuru ndi ḓo mu ita zwenezwo, ngauri u nyefula mmbi dza Mudzimu a tshilaho. 37Muṋe washu we a nndamukisa kha shimba ḽa ndau na ḽa biara u ḓo nndamukisa zwanḓani zwa hoyu Mufilista.”
Saulo a vhudza Dafita a ri, “Tshimbilani, Muṋe washu a vhe na inwi.”
38Ndi hone Saulo a tshi ambadza Dafita zwihali zwawe: nguwane ya musinaseṱha na lupila lwa nndwa. 39Dafita a vhofhelela banga ḽawe nṱha ha lupila, a edzisa u tshimbila, ngauri o vha a songo zwi ḓowela.
Dafita a vhudza Saulo a ri, “Ndi nga si kone u tshimbila ndo zwi ambara; a tho ngo zwi ḓowela.” Ndi hone a tshi zwi bvula, 40a fara mbaḓa yawe, a nanga matombo maṱanu a no suvhelela mulambwanani, a a longa mukhwamani wawe wa mulisa wa nngu, a fara gatho, a sendela tsini ha uyo Mufilista.
41Zwenezwo uyo Mufilista a ḓi sendela tsini ha Dafita o rangwa phanḓa nga muhwali wa tshiṱangu tshawe. 42A tshi sedza Dafita a vhona a tshi tou vha mutukana, e na vala ḽavhuḓi na tshivhumbeo tshavhuḓi, a mu nyadza. 43Goliada a amba na Dafita a ri, “U vhona unga nṋe ndi mmbwa u tshi nnḓela na lubaḓa?” A teketela Dafita nga midzimu yawe a ri, 44“Iḓa fhano, ṋama yau ndi ḓo i fha zwiṋoni zwi fhufhaho na zwivhanda zwa ḓaka!”
45
Dafita a fhindula uyo Mufilista a ri, “Vhone vha nnḓela vho fara tshusa na pfumo na banga, hone nṋe ndi ḓa u lwa navho nga dzina ḽa Muṋe washu Mulangazwoṱhe, Mudzimu wa mmbi dza Israele, we vhone vha mu nyefula. 46Ṋamusi ḽino Muṋe washu u ḓo vha kumedza nṋe, ndi ḓo vha vhulaha nda tumula ṱhoho yavho. Ṋamusi zwitumbu zwa mmbi ya Vhafilista ndi ḓo zwi fha zwiṋoni na zwivhanda, shango ḽoṱhe ḽa konou zwi ḓivha uri Mudzimu wa Israele u hone. 47Vhoṱhe vho kuvhanganaho fhano vha ḓo zwi ḓivha uri Muṋe washu ha tshidzi nga banga kana pfumo, ngauri nndwa ndi ya Muṋe washu, noṱhe u ḓo ni kumedza zwanḓani zwashu.”
48Huno Goliada a tshi khou ḓi sendela tsini uri a mu thome, Dafita a ṱavhanya a gidimela hune ha lwiwa hone uri a ṱangane nae. 49Dafita a longa tshanḓa mukhwamani wawe a bvisa tombo, a ḽi posa nga gatho a rwa Goliada kha phanḓa. Tombo iḽo ḽa sunguvhela kha phanḓa yawe, a wela fhasi nga tshifhaṱuwo. 50
Ngauralo Dafita o mu kunda nga gatho na tombo, a mu rwa a wela fhasi, a mu vhulaha a songo fara banga.
51Dafita a gidima a ima nṱha hawe, a fara banga ḽa Goliada, a ḽi ṱomola kha tshilanda, a mu vhulaha, a tumula ṱhoho yawe nga ḽeneḽo banga.
Musi Vhafilista vha tshi vhona uri muhali wavho o fa, vha rembuluwa vha shavha. 52Ndi hone vhanna vha Israele na Juda vha tshi takuwa vha ṱavha mukosi, vha pandamedza Vhafilista vha vha swikisa muṋangoni wa Gathi na khoroni dza Ekroni. Zwitumbu zwavho zwa rambalala na gondo ḽa Shaarimu u vhuya u swika Gathi na Ekroni. 53Musi Vhaisraele vha tshi vhuya u pandamedza Vhafilista, vha ṱangula mishasha yavho. 54Dafita ene a dzhia ṱhoho ya Goliada, a i isa Jerusalema, zwihali zwa Goliada a zwi vhea denndeni yawe.
55Musi Saulo o lavhelesa Dafita a tshi bva a tshi yo ṱangana na uḽa Mufilista, a vhudzisa Abinere ane a vha mulangammbi, a ri, “Abinere, uḽa muṱhannga ndi ṅwana wa nnyi?”
Abinere a fhindula a ri, “Thovhele, nga vhutshilo havho, a thi mu ḓivhi.”
56Khosi ya ri, “Vhudzisani uri muṱhannga uyu ndi ṅwana wa nnyi?”
57Musi Dafita a tshi vhuya a tshi bva u vhulaha uḽa Mufilista, Abinere a mu dzhia a mu swikisa ha Saulo a tshee o fara ṱhoho ya Mufilista. 58Saulo a mu vhudzisa a ri, “Muṱhannga, ni ṅwana wa nnyi?”
Dafita a fhindula a ri, “Ndi nṋe ṅwana wa mulanda wavho Isai wa Betlehema.”


text:
Pisalema ya magandzelo ya ku nkhensa.
1001N'wina hinkwenu vanhu va misava,
huwelelani hi ku tsaka eka HOSI,
2yi tirheleni mi tsakile,
tanani emahlweni ka yona mi ri karhi mi ba minkulungwana.
3Tivani leswaku HOSI i Xikwembu,
hi xona xi hi endleke, a hi lo tiendla.Van'wana va ri: kutani hi le ka xona
Hina hi vanhu va xona,
ni tinyimpfu leti xi ti risaka.
4Nghenani eTempeleni ya xona mi ri karhi mi nkhensa,
mi nghena eswivaveni swa xona mi ri karhi mi yimbelela.
Xi dzuniseni mi tlangela vito ra xona.
5
II Tikr. 5:13
7:3
Ezr. 3:11
Ps. 106:1
107:1
118:1
136:1
Yer. 33:11
HOSI Xikwembu xi ni vunene,
rirhandzu ra xona hi leri nga heriki,
xa ha ta tshembeka ni le ka hinkwavo lava va ha taka.


text:
“Mati i Vutomi”
Nguva ya xixika i nguva leyi tolovelekeke hi mikhuhlwana. Xin’wana i ku, hi nguva leyi, miri wa munhu swa kala ku wu twa torha. Hambi swi ri tano, miri hi woxe, a wu tshiki ku lava mati hi mhaka ku titimela. Mati ya na nkoka swinene emirini. Swi tikisela miri loko wu pfumala mati, xisweswo, swi na nkoka ngopfu, ku hi nwa mati hi minkarhi yo tala. Tsundzuka ku, kwalomuya ka 60% ya miri wa munhu, yi vumbiwa hi mati.
Swin’wani swa leswi mati ya tirhaka swona emirini hi leswi:
- Mati ya engetela ntamu
- Mati ya hunguta minkarhalo
- Mati ya pfuneta ku hunguta ntiko
- Mati ya pfuna miri ku humesa thyaka
- Mati ya pfuna ku tiyisa nhlonghe
- Mati ya pfuna ku tengisa ngati
- Mati ya tiyisa masocha ma miri
- Mati ya pfuna ku horisa ku pandza ka nhloko
- Mati ya pfuna ku nyika matimba eka vununa
- Mati ya pfuna miri ku gayela swakudya
- Mati ya pfuna ngopfu ku munhu a ya exihambukelweni hi ku olova, tani hi ku, mati ya hlulukisa thyaka.
- Mati ya pfuna ku lawula hiselo ra miri
- Mati ya tiyisa minsiha
- Mati ya tiyisa rihanyo ra xivindzi
- Mati ya tiyisa rihanyo ra mbilu
- Mati ya tiyisa rihanyo ra tiyinso
Swi na nkoka ngopfu ku nwa mati:
- Endzhaku ka ku dya
- Loko u ya ku etleleni
- Loko u pfuka
- Loko u heta ku tsakamisa
- Loko u heta ku tirhuma
- Loko u ya eku tiololeni
- Loko u ri eku tiololeni
- Loko u heta ku tiolola
Eka swakudya, loko wa ha ku heta ku dya swakudya swa mafurha, ringeta ku nwa mati yo kufumela kumbe muhavulo wo hisa. Mati yo titimela ya fika ya tiyisa mafurha, leswi nga ta hlwerisa mhaka yo gayeriwa ka swakudya sweswo. Loko u ri munhu wo nwa byala, swi na nkoka ngopfu ku nwa mati loko u nga se ya eku nweni, nakambe, swi na nkoka ku nwa mati loko u nga se etlela. Xihoko xi na vuswikoti bya herisa mati emirini, hi rivilo lerikulu, xisweswo, swa laveka ku mati ya hatla ya siviwa.
A swi tshamisekangi ku mpimo wa mati lowu humaka emirini, wu ri ehenhla eka mpimo wa mati lawa u ya nwaka. Miri lowu pfumalaka mati, wu hatla wu karhala. Hambi ku karhala ka miehleketo, kumbe byongo, ku hatlisa ku va kona loko miri wu kayivela mati. Eka lava va nga na xirhalanganyi xa miri wo tika, swi kahle ku va siva swinwiwa swo nyanganya, hi mati yanene. Na lava nga na ku xanisiwa hi tiyinso, kumbe mbilu, swi na nkoka ku va tshama va ri ku nweni ka mati.
Minkarhi hinkwayo, kuma nkarhi wo nwa mati.
“Miri wa torha, i miri wo tsana”
Image source: pixabay.com