text: 1Jesu a ti khene ka vagondiswa vakwe: “Kha ti koteki kupwateka sikhuvekiso, aniko ana ni dikhombo awule sikhuvekiso si humelelako ngu ngene. 2Ti nga va tinene, ngako a txi sungelelwa dirigwi da kukhurunga thamoni a txi vinzwa lineneni, kupinda kuva e khuvekisa mmweyo ka vale va vadotho. 3Ti woneleni-ko! Ngako mwananu a di ku wonhete, mu kawuke; ngako a txi ti laya, mu divalele. 4Ngako a di ku wonhete ka mtxhanu ni kambidi ngu ditshiku, se e tshumelela kwako ka mtxhanu ni kambidi ngu ditshiku, a txi khene: ‘Na ti sola’, mu divalele.” 5Vapostoli va wombile ka Mkoma va txi khona: “Hi engetele likholo!” 6Mkoma a xamute a txi khene: “Idiku mo va ni likholo lo fana ni nyingi ya sinapi, mi ndina gela mmora wuwa mi txi khanu: ‘Ti dule u txi ya ti phaya upune lineneni.’ Se wona wu ndina mi engisa. 7“I mani kwanu, awu a ku ni txithumi txa kudima mwendo txa kudyisa tihomu, awu mbimo yi txona txi wuyako ngu thembweni, a txi gelako ku khene: ‘Ngono kheno ngu kukuluveta, u ta khalahatsha ha mezani ka sakudya?’ 8Ina kha thangi ngu ku txi gela ku khene: ‘Ni lulamisele so lalela ngu sona, ambala txipani txa mthumo, u ta ni thumela mbimo yi ani ni dyako ni sela; ngu msana u na dya u txi sela nawe ngu txikhati txako?’ 9Ina a na txi bongela ngu kuva txi di mahile ati a nga txi ruma kani? 10Ngu toneto nanu, msana ka kuva mi di hetile kumaha totshe tifanelo tanu, wombani ku khanu: ‘Hi sithumi so mbi vhuna txilo, hi mahile tiya hi nga ti ni fanelo ya ku ti maha dwe.’ ” 11Ngako Jesu a txi ya Jerusalema a to pinda ngu hagari ka Samariya ni Galileya. 12Se ngako a txi wulela didhoropani ko kari, a to manana ni digumi da vathu vo lwala ngu tshekela, ava va nga ema ngu kule, 13se ve gula mapswi, va txi khona: “Jesu Mgondisi, hi pfete wusiwana!” 14Ngako a di va woni, a to khene kwawe: “Tsulani mi txi ya ti kombisa ka vaphaxeli.” Se ngako vona va txi tsula, va to maneka va di basisilwe ha nzila. 15Se mmweyo wawe, mbimo yi a nga wona ti to a kalamukile, a to tshumelela msana, na a txi dhumisa Txizimu ngu dipswi do guleka. 16A ti ya khizama minengeni ka Jesu, a txi mu bonga. Aniko ene i ti muSamariya. 17Se Jesu a nje khene: “Kasi hi nga digumi da vathu va nga hanyiswa kani? Va hani va va mtxhanu ni mune? 18Kha maneka ni wammweyo a nga tshumela a ta bonga ka Txizimu, hahanze ka wu wamatiko.” 19Se a to khene kwakwe: “Khukha u txi tsula, likholo lako li ku hanyisile.” 20A wotisilwe ngu Vafarisi ti to Mfumo wa Txizimu wu na ta ditshiku muni, se ene a to va xamula a txi khene: “Mfumo wa Txizimu kha wu woneki kuta ka wona. 21Kha wu na mbi wombwa ta ku: ‘Wonani, ndiwo hawa!’, mwendo ku: ‘Wonani, ndiwole haleya’; nguko Mfumo wa Txizimu wu hagari kwanu.” 22Se a txi khene ka vagondiswa vakwe: “Yi na ta mbimo yi mi no lava kuwona hambi dimwedo ka masiku a Mwanana wa Mthu, aniko kha mi na mbi di wona. 23Va na khona kwanu: ‘Wonani, ndiyo hawa’ mwendo ku: ‘Wonani, ndiyole haleya’; aniko mi nga tsuleni, mi nga va londeteni. 24Nguko, kufana ni kukeluka ka nzuma ku kelukako kukhukhela ka phuho yimweyo ya nzuma kala ka yimwane phuho, nene Mwanana wa Mthu a na mahisa toneto ngu ditshiku dakwe. 25Kambe kukhata a fanete kuxaniswa ngutu e zondwa ngu va liveleko liya. 26“Nga ti ti nga humelela ka mbimo ya Nowa, ti na va toneto ka mbimo ya Mwanana wa Mthu. 27Va titi dya, ve sela, ve teka ni kutekwa, ku txi za ku hoka ditshiku di Nowa a nga wulela ngalavani, se ndambi yi txi hoka, yi va daya votshelele. 28To nga toneto ti mahekile ka masiku a Loti: Va txi dya, ve sela, ve xava ve xavisa, ve dima ve phaya, ve aka tinyumba. 29Aniko ditshiku di Loti a nga huma ngu dona Sodhoma, mndilo ni txivavula si to wiswa ngu nzuma, si va daya votshe. 30Ti na va nga toneto, ditshiku di Mwanana wa Mthu a no humelela ngu dona. 31“Ka donedo ditshiku, awu a ku txitimwi ka nyumba, na thundu yakwe yi di nyumbani, a nga thuke e txhika, e ya yi teka; ni wu a ku thembweni, a nga tshumelele msana nene. 32Khumbulani msikati wa Loti. 33Wuhi ni wuhi a no randa kuxayisa wutomi wakwe, a na mwalalelwa ngu wona. Aniko wuhi ni wuhi a mwalalelwako ngu wutomi wakwe, a na wu xayisa. 34Na mi gela ni khani: Ka vavasikati vambidi va otelako ha ditahoni kumweko, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwane. 35Ka vavasikati vambidi va khurulako kumweko, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwane. 36[Ka vavambidi va ku thembweni, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwane.”] 37Se va to mu wotisa va txi khona: “Mkoma ti na mahekela hani, kani?” A txi khene kwawe: “Ahawa txirumbi txi ku kona, ngu konaho sinyana sa makoti si no sengeletana kona.”


c: text/html

text: 1Ka yoneyo mbimo, vathu va ti sengeletanile kwakwe ngu mazanazana, ahawa ko za ve kandetelana. Se Jesu a to khata kugela vagondiswa vakwe a txi khene: “Ti woneleni ka mtshumbelo wa vafarisi, i ku wuxengeteli. 2Nguko kha ku na txilo txi txi nga fanengetwa, atxi txi no mbi vhunungulwa, hambi txi txi nga siswa, txi no mbi ziwa. 3Ngu toneto, totshe ti mi nga ti womba txidemani, ti na pfala kuwonekelani; ati mi nga lengelana tinzeveni, tinyumbani ti na wombwa siroroni ka tinyumba. 4“Vangana vangu, na mi gela ku khani: Mi nga thukeni mi thava ava va dayako mmidi, ngu msana va si si kotiko kumaha txilo kambe. 5Aniko ni na mi kombisa awu mi fanelako ku mu thava. Thavani awu, msana ka kudaya mmidi, a ku ni mtamo wa kutshotsha mthu mndiloni. Inna, ani na mi gela, thavani eneyo. 6“Ina mtxhanu wa sindile kha si xawi ngu tipeni timbidi kani? Aniko kha ku na tximwetxo ka sona, atxi txi nga divalwa masoni ka Txizimu. 7Hambi misisi ya msungo wanu, yi batwe yotshe. Mi nga thaveni txilo, anu mi pala sindile so tala. 8“Wuhi ni wuhi a no ni tumela masoni ka vathu, Mwanana wa Mthu nene a na mu tumela masoni ka tingelozi ta Txizimu. 9Kambe awu a ni lambako masoni ka vathu, a na lambwa nene masoni ka tingelozi ta Txizimu. 10“Wuhi ni wuhi a hoxelako Mwanana wa Mthu ngu mapswi, a na divalelwa. Aniko awu a ruketelako Moya wo Sawuleka, kha na mbi divalelwa. 11“Ngako va txi mi yisa masinagogani ni ka vafumeli, ni ka vakoma, mi nga thukeni mi txi kanakana ngu ti mi no ti xamulelisa tona, ni ti mi no womba. 12Nguko Moya wo Sawuleka wu na mi gondisa ka yoneyo mbimo ati mi fanelako ku ti womba.” 13Mmweyo hagari ka dibutho a to womba ka Jesu a txi khene: “Mgondisi, gela mwanathu a txi abana ni nani thomba.” 14Ene a to angula a txi khene: “He mawe! I mani a nga ni maha mlamuli mwendo muaveli wa tithomba hagari kwanu?” 15Se a txi khene kambe: “Ti woneleni tatinene ka hanyelo ya timbiti, nguko hambi mthu a di taletwe ngu thomba, wutomi wakwe kha wu tsaniswi ngu si a ku naso.” 16Se a to va mahela txidinganiso a txi khene: “Thembwe ya nyatithombe wo kari yi ti pfuni ngutu. 17Konaho ene a to pimisa a txi khene: ‘Ni na mahisa ku txani? Kha ni nga ni wukhalo wo veka kona silo sangu!’ 18Se a to alakanya a txi khene: ‘Ni na mahisa tiya: Ni na dhandula sisangala sangu, ni txi si maha sa hombe, se ni na thelela konemo fulaho yangu ni sotshe silo sangu. 19Se ni na gela moya wangu ni txi khani: moya wangu, una ni silo sa singi, asi si no heta malembe a mangi. Humula, dyana, sela u txi ti tsakela.’ 20Aniko Txizimu txi to mu gela txi txi kha txona: ‘Diphuphuluwe, ka wona wusiku wu, moya wako wu na lawa. Se tithomba ti u nga sengeletela, ti na sala ni mani?’ 21Ngu toneto ti mahisako tona ka wule a sengeletelako tithomba, na i singa nyatithombe wa txilo masoni ka Txizimu.” 22Se a txi khene ka vagondiswa vakwe: “Ngu toneto, ni khani kwanu: Mi nga thukeni mi vilela ngu sa wutomi wanu, ti to mi na dya txani, hambi ni si sa mmidi wanu, ti to mi na ambala txani. 23Wutomi wu pala sakudya, mmidi niwona wu pala siambalo. 24Alakanyani magwana, nguko kha ma phayi, kha ma eluli, kha ma na txisangala ni dithala. Aniko Txizimu txa ma phamela. Kasi i di anu ma si pinda ngutu sinyana. 25I mani kwanu, awu a si kotako kuengetela, hambi mbimoanyana yidotho ya kuhanya kwakwe, ngu kuvilela kwakwe kani? 26Se ngako mi tandwako ngu tximaha txa txidotho, mi vilelela txani simwane kani? 27Wonani makhoñwa: Kha ma thumi, kha ma luki, aniko ani na mi gela ti to, hambi Solomoni wudhumoni kwakwe, kha bomba nga dimwedo ka ona. 28Se akuwa Txizimu txi ambekisako tiya mwasi wu wu ku txitingani nyamsi, kuve mangwana wu na tshotshwa mndiloni, ngutungutu txi na mi ambeka anu, vathu va kukholwa ka kudotho! 29Kambe anu mi nga vileleni ngu si mi no dya ni si mi no sela, mi nga kanakaneni; 30Ngukuva silo siya sotshe si vilelwa ngu vamatiko, kambe anu Tate wanu wa ti ziva ti to ma si pwata. 31Ati i ku tona, lavani Mfumo wa Txizimu, se silo siya sotshe mi na engetelwa. 32Mi nga thaveni txilo, anu mi ku mtxhambi wa wudothoanyana, nguko ti tsakisile Tate wanu ku mi ninga Mfumo! 33“Xavisani simaha sanu, mi txi vhuna sisiwana. Mahani mikwama yo mbi sakala, mi txi veketa txuma txanu txo mbi guma nzumani, amuwa ku si tshuketiko dikhamba, hambi sikalana si si wonhiko. 34Nguko ahawa txuma txanu txi ku kona, timbilu tanu nitona ti konaho. 35“Sungani mitshunga siwununi kwanu, mi txi lumeka malambu anu. 36Ti fananiseni ni sithumi sa vavamna avava va verelako kuwuya ka mkoma wawe, a wuyako ngu m'busoni ka mtxhadho, kasiku ve mu tulela ngu txikuluveta, mbimo yi a bwakako a txi gogota ditimba. 37Si katekile sithumi sile, nyamne wa sona, mbimo yi a bwakako a no ta si mana si txi wonelela. Kha ditshuri na mi gela, ene a na ta sunga dithawula txiwununi, a txi va khalahatshisa ha mezani, a txi tsimbila ngu ka mmweyo ni mmweyo, a txi va phamela sakudya. 38Ngako a txi tshumela a txi ta ka txikhati txa wumbidi txa kuwonelela, mwendo txa wuraru, a ta va manisa toneto, va katekile. 39Yi engisiseni khakwati mhaka yiya: Idiku nyamne wa m'ti wo txi ziva txikhati txi di no ta ngu txona dikhamba, nga a si leki nyumba yakwe yi faywa. 40“Nananu, zumbani mi di ti lulamisete, nguko Mwanana wa Mthu a na ta ngu txikhati txi mi si txi pimiko.” 41Konaho Pedro a ti khene: “Mkoma, u mahela athu txidinganisotxo mwendo u mahela votshe kani?” 42Mkoma a xamute a txi khene: “Ngu wuhi muwoneleti wo thembeka ni kutxhariha, awu Mkoma a no mu veka masoni ka sithumi, kasiku e avela sakudya ngu mbimo yi yi lavekako kani? 43Txi katekile txithumi txile, mkoma wa txona, ngako a txi bwaka, a no ta txi mana txi txi thumisa toneto! 44Ngu ditshuri na mi gela ku khani, ene a na ta txi maha muwoneleti wa silo sakwe. 45Aniko, ngako txithumi txile txi txi pimisa mbiluni ka txona, txi txi: ‘Nyamne wangu wa swela kubwaka’, txi khata kupeketela sithumi sa mazambi ni sa mahorana, txi dya, txi sela, se txi leva, 46Nyamne wa txona a na ta ngu ditshiku do mbi ziviswa ni txikhati txo mbi ziwa, ene a na ta txi tsayisa ngu mtamo e txi veka kumweko ni vale vo mbi thembeka. 47“Txithumi txile txi zivako kuranda ka nyamne wa txona, aniko txi si ti lulamiseliko, futsi kambe txi si thumiko madingano ni kuranda ka nyamne wa txona, txi na kwapelwa ka kungi. 48Aniko, awule a nga mbi ku ziva kuranda ka nyamne wakwe, se a txi maha to fanelwa ngu kukwapelwa, a na kwapwa ka kudotho. Awule a nga ningwa sasingi, kwakwe ku na ta lawa sasingi; ani wule a nga vekelwa sasingi, kwakwe ku na ta vilwa sasingi. 49“Ani ni tete kuta rinza mndilo ha mafuni, se kuranda kwangu ngu ti to wu txi tura ni konkuwa. 50Ka ho kubhabhatiswa kuwa ni fanelako ku ku amukela, aniko eto ni xanisekisako tona kala mbimo yi ku no tatiseka ngu yona! 51Mi pimisa ti to ni tete ku ta simeka kudikha ha ditikoni kani? Ahim-him! Ani na mi gela ti to ni nehile kuhambana. 52Nguko kukhukhela konakuwa, ka nyumba yi yi ku ni mtxhanu wa vathu, va na abaniswa, vararu va txi wukela vambidi, vambidi va txi wukela vararu; 53Va na abaniswa: Tate a na wukela mwanana wakwe wa dizambi, mwanana wa dizambi a na wukela tate; mame a na wukela mwanana wakwe wa muhorana; mwanana wa muhorana a na wukela mame; masale a na wukela mamanyane, mamanyane a na wukela masale.” 54Se a to gela dibutho ku khene: “Ditshiku di mi wonako direfu di txi huma ngu wulenge, mi kuluveta mi txi khanu: ‘Nzuma yi na na’, se ti txi mahisa toneto. 55Ngako ku txi peka diphuho da wulambwe, mi khanu: ‘Li na va ho lisani’, se ku txi mahisa toneto. 56Anu vaxengeteli mi ziva kutxhamusela khohe ya nzuma ni mafu, se ngu ku txani mi si si kotiko kutxhamusela mbimo yi mi ku ka yona kani? 57“Ngu ku txani mi si lamuli mipune ati ti nga lulama kani? 58Ngako u txi ya wukomani ni wu u phikizanako nayo, duketa kuwila mhaka u di ngadi hanzila nayo, kasiku a si ku ndindeli ka mlamuli, se mlamuli a txi ku ningela ka diphoyisa, diphoyisa di txi ku rethela mkorani. 59Na ku gela ku khani: Txima khu na mbi huma u sa diha male yotshe.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Se yimweyo ka tingelozi ta mtxhanu ni timbidi ti nga ti ñote mtxhanu wa magombe ni mambidi yi to ta yi ta ni gela tiya: “Ngono, ni ta ku komba kulamulwa ka digelegele da hombe, di nga khalahatsha ha mabambe ka mati o tala, 2vafumeli va mafu va mahile wungango nado, se vaaki va ha mafuni va levile ngu vhinya ya wugelegele wa dona.” 3Ngelozi yi to ni teka ngu mu ka moya yi ni yisa txiwulani, ahawa ni nga ya wona wamsikati a di khalahatshile txitimwi ka txikalana txo bhilivila, txi di tate ngu matina o ruketela, txi di ni mtxhanu wa misungo ni mimbidi ni digumi da titxheho. 4Wamsikati a ti ni siambalo sa masilika o bhilivila, a di bombile ngu nzalama, ni marigwi a lisima la hombe ni maperola; manzani a ti ni digombe do mahwa ngu nzalama, di di tate ngu sa manyala: i nzambwa ya wugelegle wakwe. 5Ha mbanza kwakwe ku ti bhatwe ditina da msisalo, da ku: “Bhabhilona wa Hombe, mame wa magelegele ni wa sa manyala sa ha mafuni.” 6Se ni to wona ti to wamsikati a ti levile ngu mnoha wa vasawuleki ni mnoha wa tifakazi ta Jesu. Ngako ni txi mu wona ni to tala ngu kuxamala ngutu. 7Aniko ngelozi yi ni gete yi txi: “U xamala txani kani?” Ani ni na ku txhamusela ta msisalo wa wamsikati wuwa ni wa txikalana txiya txa mtxhanu wa misungo ni yimbidi ni digumi da titxheho, atxiya txi nga mu rwala. 8Txikalana txi u nga txi wona, txi titi ho, aniko kha txi swi txi di ho; txi hafuhi ni kuhuma ngu Diphalani ko hokoma, kambe txi ya kulovani: Vaaki va ha mafuni, avava matina awe ma nga mbi bhalwa dibhukuni ka wutomi, kukhukhela ditiko di tumbuluka, va na xamala mbimo yi va no wona txikalana, nguko txona txi titi ho, konaku kha txi swi txi di ho, aniko txi na tshumela txi humelela. 9Ahawa ku laveka mapimo a wuzivi: Misungo yiya ya mtxhanu ni yimbidi i mtxhanu wa mimango ni yimbidi, ahawa wu wamsikati a nga khalahatsha kona. Kambe i mtxhanu wa vafumeli ni vambidi. 10mtxhanu wa vona va wite, mmweyo a ngadi ho, mmwane kha nzi kuta; kambe mbimo yi a no ta, a na ta fungala mbimo ya yidotho. 11Txikalana txi txi nga ti ho, atxiya se txi ku si nga ho, ngu txona i ku mfumeli wa wutxhanu ni vararu; txona njimwetxo txa sile sa mtxhanu ni simbidi, aniko txi ya kulovani. 12“Titxheho tile ta digumi u nga ti wona ndigumi da vafumeli va si nziko kuamukela mfumo. Kambe vona va na amukela wukoma kota vafumeli txipimo txa txikhati tximwetxo dwe, kumweko ni txikalana. 13Vafumeli vava vana ni kupima kumweko: Kuningela wufumeli wawe ni wukoma wawe ka Txikalana. 14Va na lwa ni Txinvutana, aniko Txinvutana txi na va xula, nguko txona i Mkoma wa vakoma ni Mfumeli wa vafumeli, se kumweko natxo kambe va na xula, avale va nga dhanwa, avale va nga sawulwa, ni makholwa.” 15Ngelozi yi to engeta yi txi: Mati yawa u nga ma wona, ahawa digelegele di nga khala kona, i matiko ni mabutho a vathu, mifumo ni tidimi. 16Titxheho ti ta digumi u nga ti wona kumweko ni txikalana, si na vengela wu wa digelegele, si na m'tshambula tinguwo, si mu leka i di tximbwiri; si na dya nyama yakwe, si mu hisa ngu mndilo, 17Nguko Txizimu txi si ningile mbilu ya kumaha makungo a txona, ngu mapimo mamwane: Kuningela wukoma wa digelegele ka txikalana, kala kuza mapswi a Txizimu me hetiseka. 18“Ngu kugwitisa, wamsikati wu u nga mu wona, i didhoropa da hombe di fumako vafumeli va mafu.”


text:
Wa amukeriwa eka Xiyenge xa Xitsonga xa www.GotQuestions.org!
Swivutiso swa Bibele leswi hlamuriwaka
Hi khomeleni, a hi si swi kota ku hlamula swivutiso leswi tsariweke hi Xitsonga. Loko u swi kota ku tsala ni ku hlaya Xinghizi, u nga rhumela swivutiso swa wena eka - http://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html.
Laha hansi ku xaxametiwe matluka lawa hi nga na wona hi Xitsonga:
Mahungu lamanene
Xana Se U Byi Kumile Vutomi Lebyi Nga Heriki?
Xana se u rivaleriwile? Ndzi nga wu kumisa ku yini ndzivalelo eka Xikwembu?
Xana swi vula yini ku amukela Yesu tanihi Muponisi wa mina?
I yini kungu ra ku ponisiwa / ndlela ya ku ponisiwa?
Mukreste i yini?
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?
Swivutiso swa nkoka
Xana Xikwembu xi kona? Xana byi kona vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona?
Yesu Kreste i mani?
Xana Yesu i Xikwembu? Xana Yesu u tshame a tivula Xikwembu ke?
Swivutiso swa Bibele leswi hlamuriwaka


text: 1Se a to khata kuwombawomba kwawe ngu sidinganiso, a txi khene: “Mthu a to phaya mivhinya e mi ranganyeta ngu libhiyo, a txi kelela nzeka yo kamela ka yona mihando, e aka txitezi. Msana keto, a to yi ningela ka vadimi, se ene e teka dipfhumba. 2Ngu mbimo ya kona, a to ruma txithumi ka vadimi ti to txi ya amukela mitxelo ya mivhinya. 3Kambe vona va to mu ñola, ve mu peka, se ve mu tshumeta a si na txilo. 4A to engeta e ruma tximwane txithumi kwawe. Aniko nene va to mu balisela msungo, va txi mu wisa tingana. 5A to engeta e va rumela mmwane; aniko eyo va to so mu daya. Se e ruma vamwane vo tala, ku txi pekwa vamwane, vamwane ve dawa. 6Kambe ngu kuva a di ngadi ni mwanana wa mmweyo, awu a randekako, nene a mu rumile kwawe, ngu kugwitisa, a txi khene: ‘Va na thava mwanana wangu.’ 7Aniko vadimi va to langana, va txi khona: ‘M'dyi wa thomba ndiyo! Ngonani hi ta mu daya, thomba yi na maha yathu.’ 8Se ve mu ñola, ve mu daya, ve mu tshotsha hahanze ka thembwe ya mivhinya. 9Nyamne wa thembwe a na maha txani kani? A na ta a ta fuvisa vadimi, se thembwe ya mivhinya a na yi ningela ka vamwane. 10Kha mi nzi kugonda mibhalo yi yi ku: ‘Dirigwi diya vaaki va nga di nyenya, ngu dona di nga mahwa da hombe do tsanisa. 11Eto ti mahilwe ngu Mkoma, i mhaka yi yi xamalisako masoni kwathu?’ ” 12Va ti lava ku mu ñola, aniko ve thava dibutho ngukuva va ti ti pfite ti to a wombawomba ngu vona ka txidinganiso txiya. Se ve mu leka, ve tsula. 13Se va to rumela vafarisi vo kari ni va ka Herodha, ka Jesu kasi ku mu bzweta ngu mapswi. 14Vona va to ta kwakwe va txi: “Mgondisi, ha ti ziva ti taku u womba ti ti nga tsana ni ti taku khu thavi mthu, nguko khu sawuli tikhohe ta vathu; aniko u gondisa nzila ya Txizimu ngu ditshuri. Ina hina ni fanelo yo humisa mkhupo ka Khezari mwendo hi nga tona kani? Ha khupa mwendo kha hi khupi?” 15Kambe ene, ngu kuziva kukanganyisa kwawe, a ti khene kwawe: “Mi ni dukela txani? Ni neheleni didhenari ni di wona.” 16Vona va to di neha. Se ene a txi khene kwawe: “Txifaniso txiya ni m'bhalo wuwa, nza mani kani?” Va txi kwakwe: “Nza Khezari.” 17Se Jesu e va xamula a txi khene: “Tshumetelani Khezari, asi i ku sa Khezari, ni Txizimu asi i ku sa Txizimu.” Se va to xamala ngutu. 18Vasadhusi va va wombako ti to ku walo kuwuka ka vafi, va to ta kwakwe va ta mu wotisa va txi: 19“Mgondisi, Mosi a hi bhalete a txi khene: Mthu ngako a txi fa, e siya msikati a singa ni mwanana, mwanawe a na mu sambele thaka e wusela liveleko mwanawe. 20Va titi ho vavamna va mtxhanu ni vambidi, va txikoma ni txinanda. Wo khata a tekile msikati, se a txi fa, a sa nga siya mwanana. 21Wa wumbidi a mu tekile, a txi fa nene a singa ni mwanana. Ti mahisile toneto ni ka wa wuraru. 22Votshe va mtxhanu ni vambidi kha va siya mwanana. Msana ka votshe, a to fa nene wu wamsikati. 23Ngu ditshiku da kuwuka ka vafi, ngako va di wukile, wamsikati wuwa a na va wa mani kani? Ngukuva a tekilwe ngu votshe va mtxhanu ni vambidi.” 24Jesu a to va xamula a txi khene “Ina kha mi timeli ngu kuwa mi si ziviko mibhalo ni mtamo wa Txizimu kani? 25Ngukuva, msana ka kuwuka ngu ka vafi, kha va na mbi ngadi ve teka, hambi i di kutekwa; se vathu va na va nga tingelozi nzumani. 26Ngako i di vafi ni kuwuka kwawe ina kha ma gonda dibhukuni ka Mosi, ngu tiya Txizimu txi nga womba nayo txipoponi txi txi kha txona: ‘Ngani Txizimu txa Abrahamu, Txizimu txa Isaake, Txizimu txa Jakobe?’ 27Txona hi nga Txizimu txa vafi, kambe i Txizimu txa va va hanyako. Idito, mi timete ngutu.” 28Mmwane wa vabhali, awu a nga va pfa va txi kanetisana, kutingako a txi wona ti to a va xamute tatinene, a to mu tshuketela a ta mu wotisa, a txi khene: “Ngu wuhi mlayo wo khata ka yotshelele kani?” 29Jesu a to angula a txi khene: “Wo khata ngu wuwa: ‘Israyeli, engisa: Mkoma Txizimu txako, ngu txona txokha i ku Mkoma. 30U na randa Mkoma Txizimu txako ngu yotshe mbilu yako, ngu wotshe muhefemulo wako, ngu otshe mapimo ako ni wotshe mtamo wako.’ 31Wa wumbidi ngu wuwa: ‘U na randa muakelani wako nga ti u ti randisako tona awe upune.’ Kha wu nga ho wumwane mlayo wo pinda yiya.” 32M'bhali a to angula a txi khene: “U womba tona, Mgondisi! Kha ditshuri, eto, u ti womba ngu kona, ti to: ‘Txizimu ngu txona txokha i ku Mkoma, hahanze ka txona kha nga ho mmwane’; 33ni ti kambe to: ‘Kuranda Txizimu ngu yotshe mbilu, ngu otshe mapimo, ngu wotshe mtamo, ni kuranda muakelani nga ti mthu a ti randisako tona’, ti ni lisima kupinda totshe timhamba to hiswa ni totshe tixaka ta timhamba.” 34Jesu a di woni ti to ene a xamute ngu wuzivi, a mu gete a txi khene: “Khu nga kule ni Mfumo wa Txizimu!” Se ni mmweyo a ti si tsani kambe ku mu wotisa txilo. 35Jesu, ngako a txi gondisa, Dithepeleni, a to wombawomba a txi khene: “Vabhali va wombisa ku txani ti to Mesiya i Mwanana wa Dhavhidha kani? 36Kasi Dhavhidha ene a wombile ngu Moya wo Sawuleka a txi khene: ‘Mkoma a ti khene ka Mkoma wangu: Khalahatsha txineneni kwangu kala ni maha valala vako txikhigetelo txa mikondo yako.’ 37Se akuwa Dhavhidha a mu dhanako ku i Mkoma, a nga va mwanakwe ngu ha ko txani kani?” Se dibutho di da hombe di ti mu engisa ngu kutsaka. 38Jesu a titi womba, na a txi gondisa, a txi khene: “Ti woneleni ka vabhali. Vona va dhunda kutsimbila va di ambate siambalo so lapha, va dhunda ni kuloswa mu mitendelani. 39Va dhunda makhalo o thanga mu mibusoni. 40Va moxa silo sa tinoni, va txi va dyelela ngu kulaphisa mikombelo. Va na mana txitsayiso txo karata.” 41Msana keto, Jesu a to khalahatsha hafuhi ni hawa va vekako kona male ya miningelo, a txi wonetela ati vathu va ningelisako tona. Vavangi va nyatithombe va txi thela male ya yingi. 42Se a txi ta mmweyo wa noni, i nga ti txisiwana, a ta ningela simaleana simbidi, sa sidotho. 43Jesu a to dhana vagondiswa a txi va embela a txi khene: “Kha ditshuri na mi gela ni khani: awu wa noni, wa txisiwana, a vekile mu ka msengo male ya yingi ngutu kupinda votshe. 44Votshe vamwane va vekile male, na yi txi khukhela kutalelwani kwawe; kasi ene, kupwatani kwakwe, a ningete sotshe simaleana si a nga ti naso, asi a nga ti fanela kuhanya ngu sona.”


text: 1Se va to hoka mtxhatuko ka digova, ditikoni ka Vagerasa. 2Kutingako Jesu a di humile ngu ngalavani, konako mthu wu a nga ti ni moya wa nza mbwa, awu a nga ti huma ngu mayivani, a to mu hingeta. 3Eneyo a ti zumba mayivani, kambe ku ti singa ni mthu wa mtamo wu a nga txi si kota ku mu sunga, hambi ngu titxhini. 4Nguko a sungilwe ka kungi ngu makhodha ni titxhini, kambe a funyile makhodha ni kubhenula titxhini, ku si maneki ni mthu wa mtamo wo si kota ku mu xula. 5Yotshe mbimo, wusiku ni mitshikari a ti tsimbila mayivani ni mimangoni, a txi kwangula, a txi ti kurumulela ngu marigwi. 6Kutingako a di woni Jesu, a di ngadi kule, a to tutuma e ya mu khizamela. 7Se a txi peka huwa ngu dipswi da hombe a txi khene: “I mhaka muni u ku nayo ni nathu, awe Jesu Mwanana wa Txizimu Nyatxitimwi?” 8Nguko Jesu a ti khene kwakwe: “Huma ka mthu wuwa, awe moya wa nzambwa.” 9Se e mu wotisa a txi khene: “Ditina dako u mani?” Wona wu mu xamula wu txi: “Ditina dangu ni Txikwata, nguko hi vangi.” 10Se wu to mu khongotela ti to a si thuki a txi yi tovela kule ni ditiko dile. 11Kona hale hafuhi ni mmango, ku ti ni mtxhambi wa hombe wa tikhumba, wu txi hava. 12Se mimoya yotshe yi mu khongotela yi txi: “Hi rumele tikhumbani, hi ya wulela ka tona.” 13Kunukunuko Jesu a to yi tumelela se mimoya yile ya nzambwa yi huma yi ya wulela tikhumbani; se mtxhambi wu tutumela mkovani, wu ya ti rinza digovani, tikhumba ti sela txihindo, mtengo wa tona wu ti lava kuva makumi mambidi a mazana. 14Vadyisi va tikhumba va to tutuma ve ya zivisa vathu va didhoropani ni va thembweni, se vona ve huma ve ya wona ti ti nga humelela. 15Kutingako va di hokile ka Jesu, ve wona wu a nga ti ni txikwata txa mimoya a di khalahatshile, a di ambate, a di ni mapimo a manene va to telwa ngu dizowa. 16Ava va nga ti wona va to xawutela ati ti nga humelela ka mthu wu a nga ti ni madhimoni ni mhaka ya tikhumba. 17Se ve khongotela Jesu ti to e khukha ditikoni kwawe. 18Jesu ngako a di bete ngalavani, mthu wu a nga ti ni madhimoni a to mu kombela kuzumba nayo. 19Aniko Jesu kha mu tumelela, a to khene kwakwe: “Tsula mwani, ka va ka kwanu, u ya zivisa totshe ti Mkoma a nga ku mahela tona, ngu ku kupfela wusiwana.” 20Se a to khukha, e khata kuhuwelela ditikoni ka Dhekapoli totshe ti a nga mahelwa tona ngu Jesu, se votshe ve xamala. 21Ngako Jesu a di tshawunyetile kambe ngu ngalava a txi ya mtxhatuko, va to ya tshangana masoni kwakwe vathu vo tala ngutu, hafuhi ni digova. 22Konaho a to bwaka mmweyo wa vathangeli va disinagoga, ditina dakwe a dhanwako ku i Jayiro. Se a di mu woni, a to mu khizamela, 23a txi mu kombela ngu kukarateka a txi khene: “Mwanana wangu wa txihoranana a hafuhi ni kufa, ngono u ta mu sanzeka manza, a na kalamuka a txi hanya.” 24Jesu a to longoloka nayo na a txi londetelwa ngu vathu vo tala, va nga txi mu kama. 25Se mmweyo wa wamsikati a titi xuphwa ngu malwati a lingolengole, ngu txipimo txa digumi da malembe ni mambidi; 26awu a nga tsimbila a txi xaniseka ngu kulava kuthumwa mu ka tiñanga to tala, a txi luza yotshe thomba yakwe, a si kalamuki, ka malwati yawa ma nga txi tamarisa kuya kubihani. 27Ngako a di engisile va txi wombawomba ngu Jesu, a to ta bwaka hagari ka dibutho, a to ema ngu msana kwakwe Jesu, a txi mu gwesa nguwo yakwe; 28nguko a titi khene: “Hambi idiku no si kota kugwesa siambalo sakwe basi, ni na hanyiswa.” 29Kha ditshuri, ngu ka yoneyo mbimo, wu to leka kuhumela mnoha, se ene a txi ti pfa ha mmidi kwakwe ti to a hanyisilwe ka malwati ale. 30Kunukunuko Jesu, a di pfite ti to mtamo wule wu humete kwakwe, a to tshembereka a txi wonetela dibutho, a txi khene: “I mani a nga gwesa tinguwo tangu kani?” 31Vagondiswa va to mu angula va txi khona: “Wa ti wona ti to vathu va ku kama ngu otshe madhawa, se wa nga wotisa ti to, ‘I mani a nga ni gwesa?’ ” 32Kambe ene a to gula maso a txi rumarumela ngu kulava kuziva ti to i mani a nga maha tiya. 33Kambe awule wamsikati, na a txi dhudhumela ngu kuthava, ngu kuwa a nga txi ti ziva tiya ti nga mu humelela, a to ya khizama masoni kwakwe, a txi mu txhamusela dotshe ditshuri. Se Jesu a nje khene kwakwe: 34“Mwanangu, likholo lako li ku hanyisile, tsula ngu kuthutha, thuseka ka malwati ako.” 35Ene a di ngadi a txi wombawomba, ku to bwaka vathu va kuta ngu mtini ka mthangeli wa disinagoga va txi khona: “Mwanana wako a fite; xana u karatela txani kambe Mgondisi kani?” 36Aniko Jesu, na a si khatali txilo ngu mhaka yi yi nga ti wombwa, a to gela mthangeli wa disinagoga a txi khene: “U nga thave, tumela dwe.” 37Se Jesu kha tumela ti to mmwane e tsula nayo, hahanze ka Pedro ni Jakobe ni Johane, mwanawe Jakobe. 38Mbimo yi a nga hoka mtini ka mthangeli wa disinagoga, a to ya mana masaluko a hombe, ni vathu va nga txi dila ni kupeketela tihuwa. 39Se a txi va gela ku khene: “Masaluko awa nga txani ni kudila kuwa nga txani kani? Dihorana kha da fa txilo, di to otela.” 40Vona va to khata ku mu seka. Aniko Jesu a to humisa hahanze votshe vathu vale, a txi teka basi tate ni mame wa mwanana wule wa txihoranana, kumweko ni vale va nga ti tile nayo, e wulela ka wukhalo wu a nga ti otelisitwe kona mwanana. 41Se a di mu ñote ngu diwoko a to womba a txi khene: “Talita kumi!” Ati ti wombako ku: “Txihoranana ni khani kwako, wuka!” 42Kunukunuko, a to wuka a txi tsimbilatsimbila, nguko i ti wa tanga ya digumi da malembe ni mambidi. Votshe vathu ve xamala ngutu. 43Ene a to va leletisisa ti to ni wammweyo a si thuki a txi ti ziva ati ti nga maheka, se a txi va gela ti to ve ninga sakudya mwanana wule wa txihoranana.


text: 1Khavbo avbo, a di bela ngalavani, a tshatugela dhoropani gwaye. 2Va di mu yisela gilima khu lithatho. Jesu, khu gu wona gukhodwa gwawe, a di embela gilima, khuye: "Mwanangu, tiya. Sighoho sago si tsetseledwe." 3Va di manega vahevbudzi nya Nayo va nga alakanya mapimoni gwawe, khavo: "Oyu mwama a ngu hembulula Nungungulu." 4Jesu, na wonide maalakanyo yawe, a di va wudzisa, khuye: "Khu ginani mu khalago ni maalakanyo nya guvivbe kharato? 5Khu gevbini gi vbevbugidego gu ganela gu kheni: 'Siwono sago si tsetseledwe,' mwendro gu kheni, 'Khuga u gimbile?' 6Kha nga ulo, gasi gu enu mu dziti nya gukhenu Mwamana wa Muthu a na ni tshivba nya gutsetselele sighoho mafuni momu, nyi ngu gu ruma - a di embela gilima – khuga u eme, dzega lithatho lago u hongola gaya." 7Khavbo avbo, gilima gi di dzegela gu khuga gi hongola gaya. 8Gidzemo, na gi wonide esi, gi di tala khu githawo, gi gu dhumisa Nungungulu a nga ningago vathu tshivba nya nga yile. 9Jesu na khugide khu vbale, a di wona mwama moyo nya gupwani khu Matewu, na khade vbawulangatunu gwaye nya gukhuphise, a mu embela, khuye: "Nyi landre!" Uye a di khuga a mu landra. 10Jesu, na romo vbamezatunu, ndrangani ga Matewu, a dita randredwa khu vakhuphisi ni sighohi, va ngata khalago navo vbamezatunu gumogo ni vapizane vaye. 11Vafarisi na va wonide esi, va di embela vapizane va Jesu, khavo: "Khu ginani muhevbudzi wanu a hodzago ni vakhuphisi ni sighohi?" 12Jesu, na va pwide, a di va kawuka, khuye: "Khandri vale va gu ni womi va vbwetago n'yanga, aholu, vadwali. 13Indrani mu ya vbweta guti tshamuselo nya mahungo yaya: 'Eni nya gu hatha wuhindzi guvbindra mhamba.' Kholu kha nya tela guta rana vanya ndruda, aholu, sighohi." 14Khavbo avbo, vapizane va Johane va di mu yela va mu wudzisa khavo: "Khu ginani ethu ni Vafarisi hi halago, vapizane vago vasi hali?" 15Jesu a di va hakha, khuye: "Ina gu ngu kodzega gu vabangaladzi va mwane va swihala na vari naye, gani? Ma nguta matshigu va na gu dzegedwago mwane. Gikhati gyogyo va na hala!" 16"Mwalo a thelago giziva nya giphya vbamwendratunu wa gale, kholu giziva gi na pferula mwendra wa gale. Khu kharato, mwendra wu na engedzelana gu pferuga. 17Kha nga gambe, mwalo a thelago wadwa nya wuphya mu sikhwamani nya malowo ya gale. Wa gu gira kharato, wadwa nya givhayi wu na pola sombo. Wu vbalaga wadwa ni gu luzega sombo. Aholu wadwa nya wuphya wa gu thedwa somboni nya siphya, gasi satshavbo si pindruge." 18Na nga gu va embela esi, a di vbohedwa khu moyo a nga bani ari muthangeli nya nyumba nya nombelo, a nga ya mu khidzimela, a mu lomba khuye: "Nyamahegyane wangu a ngari gufa, aholu delu uta mu handzega mandza yago, a na vbanya." 19Jesu a di khuga a gu hongola naye gumogo ni vapizane vaye. 20Khavbo avbo, nyamayi moyo a nga bani a dwala khu gu dugelela novba gipimo nya likhumi na mivili myaga, a di hidzimela khu hwane gwaye aya kuha tshoka nya mwendra waye. 21Kholu a di gu pimisa kharati: "Nya nga kuha guambala gwaye, nyi na hawuluga." 22Jesu na thendregedzide, a di mu khedza, khuye: "Mwanangu, tiya, gukhodwa gwago gu gu vbanyiside." Gikhati gile kamwe, nyamayi wule a di dzegela gu hawuluga. 23Na vbohide ndrangani ga muthangeli nya nyumba nya nombelo, a di ya mana va nya gu womba sitoliyo ni vathu va nga bani va wombedzelana dzihuwa nya gililo, a va embela, khuye: 24"Dugani, kholu nyamahegyane kha fa gilo, a di lala." Aholu avo va di mu yuyutela. 25Na va dugide vatshavbo, Jesu a di bela. Na mu pharide khu libogo, a di wuga. 26Ndruma yakone yi di dzegela gu phalalega tigoni mule gwatshavbo. 27Jesu, na gu duga khavbo, a di landrwa khu sikhumu sivili na si gu rana, khiso: "Mwamana wa Dhavide, hi pwele wusiwana." 28Na vbohide ndrangani, sikhumu sile si di mu hidzimelela. Jesu a di si wudzisa, khuye: "Mu ngu khodwa nya gukhenu nyi na ni tshivba nya gugire isoso, gani?" Va di hakha, khavo: "Hi ngu khodwa, Pfhumu." 29Khavbo avbo, a di va kuha maho yawe, khuye: "Gu na girege gwanu kha nga idzo mu khodwago khidzo." 30Khu kharalo, maho yawe ma di, tulega. Jesu a di va laya, khuye: "Gwadi - gwadi, mu nga embelini muthu." 31Gani olu, na va khugide khavbo, va di phalalegisa ndruma yaye tigoni mule gwatshavbo. 32Na va ngari gu duga, va di mu yisela gidudu, gi nga bani giri ni liphuvbo nya guvivbe. 33Me ni gu tutumiswa liphuvbo lile, gidudu gi di ganela. Gidzemo gi di tala khu guliwuga, khigyo: "Gima hi si gu woni nya nga esi tigoni momu ga Israeli." 34Gasi Vafarisi va di khavo: "Uye a gu tutumisa maphuvbo nya guvivbe khu tshivba ya khongolo nya maphuvbo nya guvivbe." 35Jesu a di gu gimbilagimbila ni madhoropa ni mitalala, na gu hevbudza Ivhangeli nya mufumu, gumogo ni gu hawulugisa madwali yatshavbo ni dzingumbe. 36Na wonide gidzemo, a di gi pwela gisiro, kholu vatshavbo va di garade havo hoko-hoko, kha nga dzinvuta nyambana muhavisi. 37Khavbo avbo, a di embela vapizane vaye, khuye: "Khu lisine, guvbwera gukhongolo! Aholu, sithumi sidugwana. 38Khu kharato, lombani ga mune lithembwe a rumele vavbweri nya dzimbewu dzaye."


text:
Xana Yesu i Xikwembu? Xana Yesu u tshame a tivula Xikwembu ke?
Xivutiso: Xana Yesu i Xikwembu? Xana Yesu u tshame a tivula Xikwembu ke?
Nhlamulo: Bibele yi hava marito ya Yesu laha a vulaka hi yexe a ku, “Hi mina Xikwembu.” Hambswiritano, sweswo a swi vuli leswaku a nga vulanga leswaku hi Yena Xikwembu. Hi xikombiso, xiya marito ya Yesu eka Yohane 10:30, “Mina na Tatana hi un’we.” Ku va hi vona leswaku a vula leswaku Yena i Xikwembu, a hi langute leswaku Vayuda va angule njhani. Va lave ku n’wi khandla hikwalaho ka sweswo. “…u tiendla xikwembu, kasi u munhu” (Yohane 10:33). Vayuda va swi twile leswaku Yesu u ri hi yena mani—xikwembu. Xiya leswaku Yesu a nga ma kaneti marito yakwe ya leswaku Yena i Xikwembu. Loko Yesu a ku, “Mina na Tatana hi un’we” (Yohane 10:30), A vula leswaku Yena na Tatana va ni miri wun’we ni xiviri xin’we. Xikombiso xin’wana i Yohane 8:58. Yesu u te, “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Abrahama a nga si velekiwa, mina a ndzi ri kona!” Vayuda lava tweke marito lawa va nambe va rhola maribye leswaku va n’wi dlayela ku rhukana, hikuva Nawu wa Muxe a wu va lerisa sweswo (Levhetika 24:15).
Yohane u tlhele a vulavula hi mhaka ya vukwembu bya Yesu: “Rito a ri ri Xikwembu” naswona “Rito ri va munhu” (Yohane 1:1, 14). Tindzimana leti ti komba khwatsi leswaku Yesu i Xikwembu lexi nge nyameni hi xiviri. Mintirho 20:28 ya hi byela, “Mi va varisi va nhlengeletano ya Xikwembu, leyi a yi xaveke hi ngati yakwe.” I mani la xaveke nhlengeletano—nhlengeletano ya Xikwembu—hi ngati yakwe? I Yesu Kreste. Mintirho 20:28 yi vula leswaku Xikwembu xi xave nhlengeletano ya xona hi ngati ya xona. Hikwalaho, Yesu i Xikwembu!
Mudyondzisiwa Tomasi u vule leswi malunghana na Yesu, “Hosi yanga ni Xikwembu xanga” (Yohane 20:28). Yesu a nga n’wi vonanga xihoxo. Tito 2:13 yi hi khutaza ku rindzela ku ta ka Xikwembu ni Muponisi werhu, Yesu Kreste (nakambe vona 2 Petro 1:1). Eka Vaheveru 1:8, Tatana u vule leswi ka Yesu, “Malunghana ni N’wana: ‘Xikwembu i xiluvelo xa wena hi masiku ni masiku, naswona nhonga ya vuhosi ya mfumo wa wena i nhonga ya vuhosi ya vululami.’” Tatana u vula Yesu a ku “Xikwembu” leswi kombaka leswaku Yesu i Xikwembu.
Eka Nhlavutelo, ntsumi yi byele muapostola Yohane ku gandzela Xikwembu ntsena (Nhlavutelo 19:10). Ko tala ematsalweni Yesu a gandzeriwa (Matewu 2:11, 14:33, 28:9, 17; Luka 24:52; Yohane 9:38). A nga va holovelanga vanhu loko va n’wi gandzela. Loko Yesu a nga ri Xikwembu, a ta va byela vanhu leswaku va nga n’wi gandzeli, a endla leswi endliweke hi ntsumi eka Nhlavutelo. Ku ni tindzimana ni matsalwa man’wana yo tala lama kombisaka leswaku Yesu i Xikwembu.
Xivangelo lexikulu lexi endlaka Yesu a va Xikwembu hileswaku loko a nga ri Xikwembu, rifu ra yena a ri nga ta ringana ku riha xigwevo xa swidyoho swa misava (1 Yohane 2:2). Munhu la vumbiweke, loyi Yesu a ta va a ri yena loko a nga ri Xikwembu, a nga ta kota ku riha xigwevo lexi nga riki na makumu xa ku dyohela Xikwembu lexi nga riki na makumu. I Xikwembu ntsena lexi a xi ta kota ku hakela xigwevo xonghasi lexi nga heriki. I Xikwembu ntsena lexi nga susaka swidyoho swa misava (2 Vakorinto 5:21), lexi nga faka, ivi xi pfuxiwa, xi kombisa ku hlula ka xona xidyoho ni rifu.
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Xana Yesu i Xikwembu? Xana Yesu u tshame a tivula Xikwembu ke?


text: 1Vanavangu: Ni mi bhalela timhaka tiya kasiku mi si wonhi. Kambe ngako mmweyo wanu a txi wonha, hina ni Mthaveleli masoni ka Tata: Ene Jesu Kristu mululami. 2Ene ngene i ku mhamba ya kudihela siwonho sathu, futsi hi nga siwonho sathu kugwita, aniko i mudiheli wa siwonho sa votshe vathu. 3Hi komba ti to ha m'ziva Tate, ngako hi txi veketa milayo yakwe. 4Awu a wombako ti to “ani na m'ziva”, na a si veketi milayo yakwe, a womba makuhu, futsi kha na ditshuri. 5Kasi awule a veketako dipswi dakwe, kha ditshuri lirando la Txizimu li hetisekile kwakwe. Ngu tona tiya ni ti zivisako tona ti to hi ka txona Txizimu. 6Awule a wombako ti to a zumba ka txona, a fanete kutsimbila nga ti ene Jesu a nga tsimbitisa tona. 7Vorandeka ngutu, hi nga txirumo txa txiphya ni mi bhalelako, aniko njirumo txa kale, ni nga txi amukela kukhukhela makhatoni: Txirumo txi txa kale ngu dipswi diya mi nga di engisa. 8Kambe njirumo txa txiphya ni mi bhalelako txona, atxiya kwakwe Kristu ni kwanu i ku txa ditshuri, nguko txidema txa pinda, se liwoningo la ditshuri la woninga. 9Awule a wombako ti to a liwoningoni, na a txi vengela mwanawe, a ngadi txidemani ni konkuwa. 10Awu a randako mwanawe a zumba liwoningoni, se kwakwe kha ku nga ni txikhuvekiso. 11Kambe awu a vengelako mwanawe a txidemani, a tsimbila txidemani, kha zivi mu a yako kona, nguko txidema txi fayile maso akwe. 12Ni bhalela anu, vanavangu nguko siwonho sanu si divaletwe ngu ditina da Kristu. 13Ni bhalela anu, vatate, nguko ma m'ziva awule i ku ene kukhukhela makhatoni. Ni bhalela anu, vavaphya, nguko mi xute m'bihi. 14Ni mi bhalete anu, vanavangu nguko ma m'ziva Tate. Ni mi bhalete anu, vatata, nguko ma m'ziva awule i ku ene kukhukhela makhatoni. Ni mi bhalete anu, vavaphya, nguko mi na ni mtamo, ni Dipswi da Txizimu di akile kwanu, na kambe mi xute M'bihi. 15Mi nga randeni mafu, hambi ni si si ku ha mafuni. Awu a randako mafu, lirando lo randa Tate kha li nga ho kwakwe. 16Nguko sotshe si si ku ho ha mafuni, kunavela ka mmidi, kunavela ka maso ni ku ti kulisa ngu tithomba, hi nga si si tsakelwako ngu Tate, aniko si tsakelwa ngu vathu va ha mafuni. 17Kasi mafu ma pinda ni kunavela ka ona, kambe awu a mahako kuranda ka Txizimu, a zumba ngu hawa ku si gumiko. 18Vanavangu, txi hokile txikhati txo gwitisa. Mi ti engisile ti to wa ta Mkaneti wa Kristu, na kasi va ho vavangi vakaneti va Kristu; ngu konaho hi ti zivako ti to txi hokile txikhati txo gwitisa. 19Vona va humete hagari kwathu, aniko i ti singa va ka kwathu. Idiku i ti va ka kwathu, nga va di zumbile ni nathu. Aniko va humile, kasiku ti txi woneka ti to hi nga votshe i nga ti va ka kwathu. 20Aniko anu mi amukete Moya wo Sawuleka, se motshe mina ni wuzivi. 21Ani kha na mi bhalela ngukuva mi si zivi ditshuri, aniko ni mi bhalete ngu kuwa mi di zivako, nguko ku walo makuhu awa ma humako ngu ka ditshuri. 22Ngu mani i ku wa makuhu, i singa wule a kanetako ti to Jesu i Mesiya, kani? Mthu wo ngeto, ngeneyo Mkaneti wa Kristu, a lambako Tate ni Mwanana. 23Wuhi ni wuhi a lambako Mwanana, Tate kha nga ni nene: awu a fakazelako Mwanana, ni Tate wa ho kwakwe. 24Aniko, anu khutalani, kasiku ti txi zumba kwanu ati mi nga ti engisa, kukhukhela makhatoni. Ngako ti txi zumba kwanu ati mi nga ti engisa kukhukhela makhatoni, nanu mi na zumba ka Mwanana ni ka Tate. 25Txithembiso txi a nga hi mahela ngu txiya: wutomi wo mbi guma. 26Ni mi bhalela timhaka tiya ngu mhaka ya vale va lavako ku mi timeta. 27Se anu, Moya wuwa mi nga wu amukela kwakwe Kristu wu zumbile kwanu, se kha mi ngadi mi txi fanela kugondiswa ngu mthu; nguko Moya wa ditshuri, kha wu wombi makuhu. Ngu konaho, zumbani kwakwe Kristu, nga tiya Moya wu nga mi gondisa tona. 28Ngu konaho, vanavangu, zumbani kwakwe Kristu, kasiku mbimo yi a no ti wonekisa, hi na va ni kuthemba ka hombe, hi si vi ni tingana, kuwuyani kwakwe. 29Ngako mi ti zivako ti to ene a lulamile, ti ziveni ti to wuhi ni wuhi a mahako to lulama, a velekilwe ngu ngene.


text: 1Ani Didhota ni bhalela Gayu wo randeka ngutu, awu ni m'randako ngu ditshuri. 2Wo randeka ngutu, ni navela ti to u txi hanya kwati, ni ti to wutomi wako wa mmidi wu txi xayiseka kufana ni ti wu xayisekisako tona wutomi wako wa moya. 3Ni tsakile ngutu ngu kubwaka ka vanathu, va txi fakaza ditshuri di u di simamelako, ti to hakunene u hanya mu ka ditshuri. 4Ku walo ti ti ni tsakisako ngutu kupinda kuziva ti to vanana vangu va hanya mu ka ditshuri. 5Mwanathu wo randeka, u hanya wutomi wo thembeka ka totshe ti u ti mahako ka vanathu, ngutungutu ka vale i ku vaendi. 6Vona va fakazile lirando lako masoni ka Dibanza. U na va u txi maha tatinene, ngako u txi va longela sa nzila ngu tifanelo ti ti tsakisako Txizimu, 7nguko vona va tekile dipfhumba diya ngu ditina da Txizimu, va si tumeli kuamukela txilo ka vamatiko. 8Ngu konaho, hi fanete ku va amukela vathuvo, kasiku hi txi thumisana navo amu ka ditshuri. 9Ni bhalete dibanza mamwane mapswi, aniko Dhiyotrefo, a randako ku ti maha mthangeli hagari kwawe, kha hi amukeli. 10Ngu konaho, ngako ni txi ta kheyo, ni na ta landula mahanyelo akwe ni mapswi akwe o biha a hi poyilelako ngu ona. Hahanze keto, a lamba ni kuamukela vanathu. Se avale va ti lavako ku va amukela, wa va tsimbisa, a txi va humisa Dibanzani. 11Wo randeka ngutu, u nga etetele wubihi, aniko etetela wunene. Awu a mahako wunene, a lumba Txizimu. Awu a mahako wubihi kha txi wona Txizimu. 12Dhemetriyo va m'suma wunene votshe vathu. Ditshuri nidona da m'fakazela. Nanathu ha m'fakazela, se nanu ma ti ziva ti to wufakazi wathu mbwa ditshuri. 13Ni ti ni ta tingi ni nga ti fanete ku ku bhalela, aniko kha ni lavi ku ku rumela txona ngu kuthumisa dipapilo ni tinta. 14Na themba ti to hi na wonana kunukunuku, se hi na ta wombawomba, hi txi wonana khohe ni khohe. 15Kudikha ku na ve ni nawe. Va ku dingula vangana vako. Dingula nawe mmweyo ni mmweyo ka vangana vathu.


text:
Xana Xikwembu xi kona? Xana byi kona vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona?
Xivutiso: Xana Xikwembu xi kona? Xana byi kona vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona?
Nhlamulo: Leswaku Xikwembu xi kona kumbe a xi kona a swi nge tiyisekisiwi. Bibele yi vula leswaku hi fanele hi swi amukela hi ripfumelo leswaku Xikwembu xi kona: “Ku tlula kwalaho, handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle, hikuva la tshinelelaka Xikwembu u fanele a kholwa leswaku xi kona ni leswaku hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo” (Vaheveru 11:6). Loko Xikwembu xi swi lava, xi ngo pfuketana xi humelela, xi komba misava hinkwayo leswaku xi kona. Kambe loko xo endla tano, ripfumelo a ri nge laveki. “Yesu a ku eka yena: ‘Xana u kholwa hikwalaho ka leswi u ndzi voneke? Va tsaka lava kholwaka hambiloko va nga voni nchumu’” (Yohane 20:29).
Kambe sweswo a swi vuli leswaku a byi kona vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona. Bibele yi ri, “Matilo ma twarisa ku vangama ka Xikwembu; ni xibakabaka xi vula ntirho wa mavoko ya xona. Siku rin’wana ni rin’wana ra vulavula, vusiku byin’wana ni byin’wana byi kombisa vutivi. A ma vulavuli naswona a ma na marito; ku hava rito leri twakalaka leri humaka eka wona. Ngoti ya wona ya ku pima yi humele emisaveni hinkwayo, marito ya wona ma fike ni le makumu ka tiko” (Pisalema 19:1-4). Hi ku languta tinyeleti, ku twisisa vukulu bya vuako, ku hlalela swihlamariso swa ntumbuluko, ku vona ku xonga ka ku pela ka dyambu—hinkwaswo swi hi byela hi Xikwembu lexi nga Muvumbi. Tlhandlakambirhi, ni le timbilwini ta hina ku ni vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona. Eklesiasta 3:11 ya hi byela, “…Nkarhi lowu nga riki na makumu xi wu vekile etimbilwini ta vanhu.” Etimbilwini ta hina ha swi xiya leswaku ku ni vutomi byi n’wana ni leswaku halahaya ka misava ku na un’wana. Hi nga ha swi ala leswi hi ku landzela vutlhari bya dyondzo, kambe vukona bya Xikwembu eka hina ni le matlhelo ka hina bya ha ri erivaleni. Nilokoswiritano, Bibele ya hi lemukisa leswaku van’wana va ta tama va kaneta vukona bya Xikwembu: “Xihunguki xi vule embilwini ya xona xiku: ‘A ku na Xikwembu’” (Pisalema 14:1). Tanihi hi leswi vanhu lavanyingi ematin’wini hinkwawo ya munhu, eka mindhavuko hinkwayo, eka matshamelo hinkwawo ni le ka matiko-nkulu hinkwawo, va kholwaka eka Xikwembu xo karhi, ku fanele ku ri ni xokarhi (kumbe un’wana) xi vangaka va kholwa sweswo.
Ku tlhandlekela eka timhaka ta Bibele ta vukona bya Xikwembu, ku ni timhaka tin’wana leti nga ni nhloko. Yo sungula i dyondzo ya xiyimo xa Xikwembu hikuya hi sayense. Mahlamuselelo ya yona lama tolovelekeke ma tirhisa nhlamuselo ya xiviri xa Xikwembu ku tiyisekisa leswaku Xikwembu xi kona. Yi sungula hi ku hlamusela Xikwembu xi ri “muhanyi loyi a nga riki kona lonkulu ku tlula yena la humeke ekhwirhini.” Kutani yi ri loyi a nga kona u nkulu eka loyi a nga riki kona, xisweswo munhu lonkulu eka hinkwavo loyi a humeke ekhwirhi u fanele a va kona. Loko Xikwembu xi nga si tshama xi va kona, swi vula leswaku Xikwembu a hi xona muhanyi lonkulu eka hinkwavo la humeke ekhwirhini, naswona sweswo swi kanetana ni nhlamuselo hi yoxe ya Xikwembu.
Mhaka ya vumbirhi i dyondzo ya leswaku hinkwaswo swi pfa eka Xikwembu. Dyondzo leyi yi vula leswaku leswi vuako - tipulanete ni tinyeleti – byi tikombaka byi kunguhatiwe hi ndlela yo hlamarisa, ku fanele ku ve ni Mukunguhati wa byona lonkulu. Hi xikombiso, loko misava a yi ri kusuhi kumbe ekule ni dyambu hi tikhilomitaranyana ta dzana, a yi nga ta swi kota ku hlayisa vutomi byo tala lebyi yi byi hlayisaka sweswi. Loko swiaki leswi nga le mpfhukeni a swo hundzuka hi tiphesentenyana, swilo hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni a swi ta fa. Hlori ra ku vumbeka hi xihoxo ka molekuli ya phuroteni yin’we i 1 eka 10243 (ku nga 10 a landzeriwa hi vatandza va 243). Sele yin’we yi ni timiliyoni ta timolekuli ta phuroteni.
Mhaka ya vunharhu leyi nga ni nhloko hi vukona bya Xikwembu yi vuriwa masungulo ya vuako. Xin’wana ni xin’wana lexi pfeleleke xi fanele xi va ni mupfelerisi. Vuako lebyi ni swilo hinkwaswo leswi nga eka byona swi lo pfelela. Kutani ku fanele ku ri ni xokarhi lexi pfeleriseke swilo hinkwaswo ivi swi va kona. Hikwalahokasweswo, ku fanele ku ri ni xokarhi “lexi nga pfelelangiki” leswaku xi pfelerisa leswin’wana hinkwaswo ivi swi va kona. Mupfelerisi yoloye “la nga pfelelangiki” i Xikwembu.
Mhaka ya vumunhu yi vuriwa mhaka ya mahanyelo. Ematin’wini hinkwawo, rixaka rihi ni rihi a ri ri ni nawu wokarhi. Un’wana ni un’wana wa swi tiva leswi nga swinene ni leswi hoxeke. Ku dlaya, ku hemba, ku yiva ni vuntunga a swi amukeriwi misava hinkwayo. Xana vutivi bya leswaku lexi i xinene kumbe xi hoxile byi vuya kwihi loko ku nga ri eka Xikwembu xo kwetsima?
Nilokoswiritano, Bibele yi vula leswaku vanhu va ta bakanya vutivi bya Xikwembu lebyi nge rivaleni, lebyi nga kanetekiki ivi va kholwa mavunwa. Varhoma 1:25 yi ri, “Va tshike ntiyiso wa Xikwembu va amukela mavunwa, kutani va xixima ni ku endla ntirho wo kwetsima eka ntumbuluko ematshan’wini ya Loyi a tumbuluxeke, loyi a dzunisiwaka hi masiku. Ameni.” Nakambe Bibele yi tivisa leswaku vanhu va nge tilandzuli hi ku ala ka vona ku pfumela eka Xikwembu: “Hikuva timfanelo ta xona leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona, lerova a va swi koti ku tiyimelela” (Varhoma 1:20).
Vanhu va ri va ala vukona bya Xikwembu hikwalahokaleswi “ku pfumalekaka vumbhoni bya sayense” kumbe “hikuva a ku na xitiyisekiso.” Ntiyiso hi leswaku loko vo kala va pfumela leswaku Xikwembu xi kona, na vona va fanele va pfumela leswaku va ta tihlamulela eka Xikwembu naswona va pfumala ndzivalelo wa xona (Varhoma 3:23, 6:23). Loko Xikwembu xi ri kona, kutani ha ta tihlamulela eka xona hi swiendlo swa hina. Loko Xikwembu xi nga ri kona, a hi endleni xin’wana ni xin’wana ni xin’wana lexi hi xi rhandza, hi nga karhateki leswaku xi ta hi avanyisa. Hi yona mhana vanhu vo tala lava kanetaka vukona bya Xikwembu va namarhela swinene eka ndzhundzhuluko wa vutomi—wu va nyika ndlela yin’wana yo pfumela eka Xikwembu lexi nga Muvumbi. Xikwembu xi kona naswona un’wana ni un’wana wa swi tiva leswaku xi kona. Ku tikarhata ka van’wana hi matimba leswaku va tiyisekisa leswaku a xi kona, kahle-kahle i vumbhoni bya leswaku xi kona.
Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu xi kona? Tanihi Vakreste, ha swi tiva leswaku Xikwembu xi kona hikuva hi vulavula na xona siku ni siku. A hi xi twi hi rito xi vulavula na hina, kambe ha swi xiya leswaku xi kona, ha swi vona leswaku xa hi rhangela, rirhandzo ra xona ha ri tiva naswona hi ti navela tintswalo ta xona. Evuton’wini bya hina hi humeleriwe hi swilo leswi nga hlamuselekiki kambe swi ngo tiviwa hi Xikwembu. Xikwembi xi hi ponisile hi ndlela yo hlamarisa naswona xi hundzule vutomi bya hina lerova hi boheka ku pfumela ni ku dzunisa vukona bya xona. Timhaka leti ti nge va susumeti vanhu lava alaka ku pfumela nchumu lowu anaka wu nge rivaleni. Xo hetelela, leswaku Xikwembu xi kona swi fanele swi amukeriwa hi ripfumelo (Vaheveru 11:6). Ku pfumela eka Xikwembu a hi ku famba emunyameni u pfale mahlo; i goza ra vutlhari ro nghena ekamareni leri nga ni rivoni, leri se ku yimeke vanhu lavanyingi eka rona.
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Xana Xikwembu xi kona? Xana byi kona vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona?


text: 1Yi dita ngilozi mweyo nya dzile nya livbandre na dzmbili dzi nga bani dzi pharide livbandre na sivili sikombe, yita ganela ni eni khiyo: "Delu eno, nyi gu nonedza gu lamudwa nya gibhayi gikhongolo gi khalago wubambe nya mati nya linene, 2egi vafumeli va tigoni va nga bhayago nagyo, gi nga levisa vathu va tigoni khu wadwa nya wubhayi waye." 3Yi di nyi yisa giwulani khu liphuvbo. Nyi diya wona nyamayi na khilede girengo nya gufuvile, na gi ambagisedwe malina nya guvale Nungungulu, giri ni livbandre na mivili mihungo ni likhumi dzikheho. 4Nyamayi a di ambade mwendra nya giwunguwungu nya gufuvile, na dzi mburisede khu ndralama, ni siwindri nya gukhedzige. Mandzani gwaye a di pharile gikombe nya ndralama nya gutale khu manyala ni ndzilo nya wubhayi waye. 5Vbagiwombotunu gwaye gu di lovidwe lina nya gupwani sihalo: "Bhabhiloniya nya khongolo, melegi nya sibhayi ni guvivba ga tigoni." 6Nyi di wona nyamayi wule na gu leva khu novba nya va nya gukatega ni novba nya dzifakazi dza Jesu; na nyi mu wone nyi di liwuga ngudzu. 7Aholu ngilozi yi di nyi embela khiyo: "Khu ginani u liwugago? Nyi na gu tshamusela sihalo nya nyamayi ni girengo gi mu rwalago, gi gu ni livbandre na mivili mihungo, ni likhumi dzikheho. 8"Girengo u nga gi wona gi diromo, aholu gi mwalo gambe; gya gu duga khu phalani giya mbembiswa; vathu va tigoni, vale malina yawe ma sa lowago libhukuni nya womi, gu khugela nya guvangwe litigo, va na samadziswa khu gu wona gu khavo girengo gi nga bani giromo, gi mwalo gambe, aholu gi na tumbuluga nya luphye. 9"Avba guvbwetega hungo nya guti ni mapimo. Livbandre na mivili mihungo yi thudwago, khu livbandre na sivili sigomo si khaledwego khu nyamayi. 10Gambe khu livbandre na vavili vafumeli: livbandre nya avo va thegide, moyo a nga gu fuma, mumbe a si gu vbohi. Aholu a gu vboha a na fuma gikhatinyana nya gidugwana basi. 11Girengo gi nga bani giromo, olu gi gu mwalo gambe, igyo nigyo gya gu tshamusela mumbe mufumeli nya livbandre na wuraru; a guromo tengoni nya vale nya livbandre na vavili vayago vaya mbemba. 12Likhumi dzikheho u nga dzi wona khu likhumi vafumeli vale va si gu hakhiswigo gidhumo nya wufumu, aholu, ndrani nya gikhatinyana va na kabana wufumu ni girengo. 13Vatshavbo va na ni mapimo mamowo, va gu thumela girengo, va vega tshivba yawe nya wufumu mandzani nya girengo. 14Ava va na wugela Nvutana va yi dwanisa, aholu va na padwa khu Nvutana, kholu khiyo Pfhumu nya dzipfhumu, Mufumeli nya vafumeli. Gumogo Naye vale va ranidwego, va khodwago, va khalago Naye, va na pala navo." 15Ngilozi yi di nyi embela gambe khiyo: "Mati u nga ma wona ma na khaledwe khu nyamayi nya gibhayi khu mafumbu, ni mayigo ni malimi. 16Likhumi dzikheho u dzi wonego ni girengo, si na wugela nyamayi nya gibhayi si mu gira gisiwana si mu diga wumbwiri, si hodza nyama yaye, si yi vbisa niloni. 17Kholu Nungungulu vegide myonyoni gwawe gasi gu gira guhaladza gwaye, va dzumela gu thumela girengo kala ma tadzisega magana ya Nungungulu. 18Nyamayi u mu wonego khu lidhoropa nya likhongolo li fumelago vbatshani nya vafumeli va tigoni."


text: 1Khu guhegisa, vandruye, hi lombeleleni nethu ga Nungungulu, gasi mahungu yaye ma andre, ma hakhwe gwadi, nga edzi gu nga girega khidzo vbakari gwanu. 2Lombani ga Nungungulu a hi vbulugise mandzani nya vathu nya guvivbe. Kholu khandri vatshavbo va khodwago. 3Gasi, Pfhumu khwadi. Uye a na mi ningani tshivba, a mi vbulugisani mu guvivbani. 4Hi ngu tumba Nungungulu nya gukhethu mu na simama gikhati gyatshavbo gu girani esi nyi nga mi hevbudzani. 5Pfhumu yi na khusedze myonyo yanu lihaladzoni ga Nungungulu, gasi mu gu virela Kristo khu gutumba. 6Vandruye, khu lina la Pfhumu yathu Jesu Kristo, hi ngu mi embelani khethu hambanani ni vandruye vale va vbanyago nyamba thuma gilo, va si landrigo nayo nya tumbunuko mu wu hakhidego ga ethu. 7Mu ngu dzitini gwadi gu khenu guvbweta mu vbanya nga ethu. Ethu kha ha khala vbakari gwanu nyamba thuma gilo, 8kha ha hodza guhodza ga muthu mahala. Hi di thuma nya guvbindre pimo, wutshigu ni mihani, gasi hi si lemedzi muthu. 9Khandri gu khwatshi hi diri mwalo fanelo nya guhakhe gilogyo. 10Aholu, hi di mi ningani giwonelo gasi mu gire nga idzo hi nga girago ethu. Gikhati hi nga bani na hiri iyo gwanu hi mi embedeni nya gukhethu, oyu a si dzinigo gu thuma mwalo fanelo nya guhodze. 11Hi pwide nya gupwani vomo, vbakari gwanu, vomo va vbanyago nyamba thuma gilo, wulangani nya guthume va gu luza gikhati khu gu belela siloni si si va lumbigo. 12Vathu vovo, hi ngu va khongotela ni gu va laya khu lina la Pfhumu yathu Jesu Kristo, gu khethu va na thume khu gurula, va hodze guhodza nya lithonga lawe. 13Vandruye, mu nga garali khu gu girani wuwadi. 14A gu manega muthu nyamba landrisa milayo yeyi hi mi ningago khu lidangalila leli, mu khedzeni gwadi, mu nga hengeli naye, gasi afela gu khala dzitshoni. 15Mu nga mu vengini nga nala, aholu, mu layeni kha nga ndriyanu. 16Gasi Pfhumu, Nungungulu nya gurule a na mi ningeni gurula gwaye khu maphuvbo yatshavbo. Pfhumu yi na khale ni enu mwatshavbo. 17Eni Pawulo, nyi ngu rumela malosedzela yangu, nya gulowe khu mandza yangu. Egi giyeyedzo gasi mufela gu mati malangalila yangu yatshavbo. Khigyo kharati gyandza gyangu. 18Wuhigo wa Pfhumu yathu Jesu Kristo wu na khale ni enu mwatshavbo.


text: 1Ngu kota yeto, vanathu vo randeka ngutu ni kunaveleka, anu mi ku litsako ni m'bhoti wangu, zumbani mi di tsani ka Mkoma, wo randeka ngutu. 2Na kombela ka Evhodhiya, na khongota ka Sintike, ti to ve engisana ka Mkoma. 3Na ku kombela nawe Siziku, mngana wangu wo thembeka ti to u txi va vhuna vamame va va nga lwa kumweko ni nani ka mhaka ya Evhangeli, va di ni Klemente ni vamwane vathumi kulothu, ava matina awe ma nga bhalwa dibhukuni ka wutomi. 4Tsakani ka Mkoma yotshe mbimo! Na engeta ni mi gela: Tsakani! 5Wunene wanu wu na ziwe ngu votshe vathu. Mkoma a hafuhi! 6Mi nga karatekeni ngu txilo, vanathu, aniko mikombelo yanu yi na kombe minavelo yanu ni kubonga kwanu ka Txizimu. 7Senikoko kurula ka Txizimu, ku pindako wotshe wuzivi, ku na veketa timbilu tanu ni mialakanyo yanu ngu Kristu Jesu. 8Vanathu, ngu kugwitisa, ni khani: Totshe ti i ku ta ditshuri, totshe ti i ku ta lisima, totshe ti i ku ta kululama, totshe ti ti dhundekako, totshe ti ti ku ni nduma ya yinene, totshe ti i ku ta mahanyelo a manene ni kudhumiseka, ngu toneto mi fanelako kuzumba mi txi ti alakanya. 9Ati mi nga gonda ni ti mi nga ti amukela, ati mi nga ti engisa, ni ti mi nga ti wona kwangu, ngu ti mi fanelako ku ti maha. Txizimu txa kudikha txi na ve ni nanu. 10Ni tsakile ngutu ka Mkoma, ngu kuwa mi nga tshumela mi wuseta kukhatala kwanu ngu ngani; kha ditshuri mi ti ni khatalela, aniko mi ti singa ni nzila yo komba kukhatala kwanu. 11Kha ni wombi tiya ngu mhaka ya kukwata, nguko ni gondile kutsaka ngu tihi ni tihi ni manekako ni di ka tona. 12Na ti ziva kuhanya ngu wusiwana, na ti ziva kambe kuhanya ngu kuenelelwa. Ka yotshe mbimo ni ka otshe mahanyelo, ni gondile kudya ni txi khura, ni kuzumba ni si dyi txilo, kuhanya ngu kutalelwa kumbe kuxaniseka ngu kupwata. 13Totshe na ti kota, ngu kutsaniswa ngu wule a ni ningako mtamo. 14Hambi ti di halo, mi mahile ta tinene mi nga patana ni nani kuxanisekani kwangu. 15Ma ti ziva tatinene, anu vaFilipiya, ti to, kukhatani ka Evhangeli, mbimo yi ni nga khukha Makhedhoniya, ku walo dibanza ni dadimwedo di nga ti vhunana ni nani, amu ka kuninga ni mu ko amukela, hahanze kwanu kugwita. 16Ngukuva hambi ku ni nga ti Tesalonika, mi ni rumete so ni vhuna ka si ni nga txi si pwata, i singa kumweko dwe. 17Hi nga ti to no vilela kuhiwa, aniko ni vilela ni m'hwando wu wu no mi ninga dibhindu. 18Ngu toneto, sotshe ni naso, so tala si sala. Ni taletwe ngu ku ni nga amukela manzani ka Epafrodhito asi mi nga ni rumela, matolo o bhumula tatinene, mhamba yo amukeleka ni kutsakisa Txizimu. 19Txizimu txangu, txi na mi ninga, ngu kutatiseka, sotshe si mi si vilelako, mayelano ni kutala ka thomba ya txona ya kuphatima, ngu Kristu Jesu. 20Txi na dhumiswe Txizimu, Tate wathu, ngu malembe ni malembe, Amen. 21Ni dinguleleni vasawuleki votshe ngu ka Kristu Jesu. Vanathu va ku ni nani va mi dingula. 22Vasawuleki votshe va mi dingula, ngutungutu ava i ku va nyumba ya Khezari. 23Kateko ya Mkoma wathu Jesu Kristu yi na ve ni mimoya yanu.


text: 1Ani Didhota ni bhalela khosikazi yo sawulwa ngu Txizimu, ni vanana va yona, ava ni va randako ngu ditshuri; hi nga ani nokha ni va randako, aniko ni votshe va va zivako ditshuri va va randa, 2ngu mhaka ya ditshuri di di zumbako kwathu, adi di no va ni nathu yotshe mbimo, 3kateko ni wumbilu ni kudikha si txi huma ngu ka Txizimu Tate ni ka Jesu Kristu, Mwanana wa txona, si na ve ni nathu, si txi hi tsanisa amu ka ditshuri ni mu ka lirando. 4Ni tsakile ngutu, nguko ni nga mana vamwane ka vanana vako va txi hanya mu ka ditshuri, madingano ni txirumo txi hi nga txi amukela ka Tate. 5Se konkuwa, awe khosikazi, na ku kombela, i singa ti to no ku bhalela txirumo txa txiphya, aniko ni womba ti hi nga rumwa kukhukhela makhatoni: Ti to hotshe hi randana. 6Lirando la kona ngu liya: Kuhanya ngu kuveketa sirumo sakwe. Se txirumo txo khata, nga tiya mi nga ngondisa tona kukhukhela makhatoni, ngu ti to mi hanya lirandoni. 7Nguko va hangalakile ni ditiko vaxengeteli va vangi, ava va si fakaziko ti to Jesu Kristu a ti mahile mthu. Mthu wo ngeto ngene Mxengeteli ni Mkaneti wa Kristu. 8Ti woneleni kasiku mi si mwalati mihando ya ku ti karata kwanu; aniko mi fanete kumana hakhelo yi yi dinganako. 9Votshe va va yako masoni ni tawe, va si londeteliko gondo ya Kristu, kha va na Txizimu. Kasi awu a simamelako gondo ya Kristu, eyo ngene a ku kumweko ni Tate ni Mwanana. 10Ngako mthu a txi ta kwanu, na a si nehi gondo yiya, mi nga mu amukeleni mitini kwanu, hambi ku m'losa mi nga m'loseni. 11Awu a m'losako a sengela nayo ka mithumo yakwe yo biha. 12Hambiko ni ku ni ta tingi ta ku mi bhalela, kha na ti lava ku mi rumela txona ngu kuthumisa dipapilo ni tinta. Kambe na themba ti to ni na ta kheyo kwanu ni ta wombawomba ni nanu ngu txisofu, na hi txi wonana khohe ni khohe, kasiku litsako lathu li txi hetiseka. 13Va ku dingula vanana va mnanda wako wo sawulwa ngu Txizimu.


text: 1Ngu toneto, wuhi ni wuhi i ku Mphaxeli Wa Hombe, kota nga ti a nga sawulwa hagari ka vathu kulowe, a ni fanelo ya kuthumela vona vathu ka timhaka ti ti tsimbilelanako ni mthumo wa Txizimu, kasiku a txi maha miningelo ni timhamba ta kudihela siwonho. 2Ene wa si kota kupfela wusiwana ava va kusisalelwa ni vale va lundumako, nguko nene wa thuka a txi lunduma. 3Ngu toneto, a fanela kuphaxa timhamba a txi alakanya siwonho sakwe ni sa vathu votshe. 4Mthu a nga thuke a txi ti tekela apune txikhunja txiya; hahanze ka wule a nga dhanwa ngu Txizimu kufana ni Aroni. 5Ngu toneto, Kristu nene hi nga ene apune a nga ti pfalisa, a txi ti maha Mphaxeli wa Hombe, kambe a to guletwa ngu wule a nga m'gela a txi khene: “Awe u Mwanana wangu, ni ku velekile nyamsi.” 6Kota nga ti a wombako kambe ka wumwane wukhalo a txi khene: “Awe u Mphaxeli kala kupinduka madingano ni mlayo wa Melkizedheki.” 7Kristu ka masiku awa a nga ti hanya wutomi wa mmidi, a mahile mikombelo, ngu kupeka tihuwa ni kudila mirongo, a txi khozela ka wule a nga ti si kota ku m'ponisa ka lifo, se a txi tumelelwa ngu mhaka ya kuengisa kwakwe. 8Ene, hambiko i ku Mwanana wa Txizimu, ka sixaniso sakwe, a gondile nzila ya kuengisisa. 9Msana ka kuva a di tatisile tifanelo takwe, a mahile txisima txa wutomi wo mbi guma ka votshelele vale va mu engisako. 10Nguko, a mahilwe Mphaxeli wa hombe ngu Txizimu, madingano ni mlayo wa Melkizedheki. 11Ka mhaka yiya, hi ni to tala hi nga ti fanela kuwomba, kambe ta karata ku ti txhamusela, ngukusa mi hindukile mi txi maha mikara, mu kuengisani. 12Ngukusa, ti ti mi fanete ngu kale kuva mi di vagondisi, kambe ni konkuwa mi ngadi mi txi fanela kugondiswa makhato a timhaka ta Txizimu. Mi hindukile mi txi maha vathu va va fanelwako ngu masi, i singa ngu sakudya so banga. 13Ngukusa, wuhi ni wuhi a ku ngadi a txi mama masi, kha si koti kuengisa timhaka to lulama, nguko i ngadi mwanana. 14Kambe sakudya si so banga, nza vahombe, i ku va vo tolovela, ava va zivako kuhambanisa to tshura ni to biha.


text: 1Vafarisi ni vabhali vo kari va nga ti tile ngu Jerusalema, va to ya sengeletana ka Jesu. 2Se ngako va txi wona vagondiswa vo kari va Jesu, na va txi dya sakudya ngu manza a nzambwa, ti ti wombako ku va sa thanga ngu kusamba manza, va to sola. 3Kha ditshuri vafarisi ni Vajudha votshe kha va dyi, va sa thanga ngu kusamba manza, nga tolovelo ya vakale vawe; 4kha va dyi txilo, mbimo yi va wuyako ngu kutsimbilani, va sa thanga ngu kusamba; ya ho yimwane kambe mikhuwo va yi mahako ngu kulondeteta txikale: Kukuwula siya so sela ngu sona, ni timbiya, ni siya sa txikete. 5Vafarisi ni vabhali va to mu wotisa va txi khona: “Nji txani vagondiswa vako va si londeteli siheno sa vakale, eko va dyako sakudya va si thangi ngu kusamba manza kani?” 6Se ene a nje khene kwawe: “Mprofeti Isaya a wombile kwati ngu nganu, vaxengeteli, akuwa a nga bhala to khene: ‘Avava vathu vo ni dhumisa basi ngu sisofu sawe, kambe timbilu tawe ti kule ni nani. 7Kukhozela kwawe nga mahala, nguko tigondo ti va gondisako nzileleto sa vathu basi.’ 8Anu mi leka Mlayo wa Txizimu mi txi namarela ka siheno sa vathu.” 9Se a txi engeta a txi khene kwawe: “Mi eyisa mlayo wa Txizimu, kambe mi xayisa siheno sanu. 10Ngukuva Mosi a ti khene: ‘Thava tate wako ni mame wako’, ni ku khene: ‘Awu a rukako tate wakwe ni mame wakwe, a na dawe e fa.’ 11Kasi anu mi khanu: ‘Kha ku na mnandu hambi mthu a txi khene ka tate wakwe mwendo mame wakwe: Sotshe si ni nga ti fanete ku kuvhuna ngu sona i korbani’, ati ti wombako mhamba ya kusawulelwaTxizimu; 12kha mi ngadi mi mu tumelela kumaha txilo txo vhuna tate wakwe mwendo mame wakwe. 13Ma eyisa dipswi da Txizimu ngu siheno sanu, si mi ninganako. Se mi maha simwane so tala so nga soneso.” 14Ngu msana a to engeta a txi ramba dibutho da vathu a txi va gela a txi khene: “Ni engiseni motshenu, mi txi engisisa. 15Ku walo txilo txi tako ngu hahanze ka mthu, txi wulelako mndani kwakwe, txi si kotako ku mu bihisa; aniko asi si humako ngu mndani kwakwe ngu sona si mu bihisako. [ 16Awu a ku ni tinzeve ta kuengisa a na engise.”] 17Kutingako a di wulete nyumbani, e siya dibutho, vagondiswa vakwe va to mu wotisa ngu txifaniso txiya. 18Se a txi khene kwawe: “Kasi nananu mi ngadi mi txi pwata kupfisisa kani? Kha mi ti zivi ti ta ku sotshe si si ku hahanze, ngako si txi wulela ka mthu, kha si si koti ku mu bihisa. 19Ngukusa kha si wuleli mbiluni kwakwe, kambe si ya mndani, se si ya humiswa txitingani?” (Mapswi awa ma txhamusa ti to sotshe sakudya si basile). 20Se a txi engeta a txi khene: “Asi si humako ka mthu ngu sona si mu bihisako. 21Kha ditshuri, mndani timbiluni ka vathu, ku huma mialakanyo yo biha: Kugelegele, wukhamba, kudaya, 22wugango, kunavela ko biha, tshofu, kukanganyisa, ku ambi ti ñola, mabava, sisolo, ku ti kulisa, wukhwanda. 23Wubihi wuwa wotshe wu huma ngu mndani, ngu wona wu bihisako mthu.” 24Ngako a txi khukha konaho, a to ya ditikoni ka Tiri ni Sidhoni. Se e ta wulela nyumbani ko kari, na a si ti lavi kuziwa ngu mthu, aniko a tandekile ku ti sisa. 25Nguko wamsikati, awuwa mwanana wakwe wa muhorana a nga ti wuleletwe ngu moya wa nzambwa, a ti engisile ti to wa ho, se a txi ta, e ta ti wisa minengeni kwakwe. 26Wamsikati wuwa i ti Mugriki wa lixaka la Vasiro-Fenikiya. A to mu kombela ti to e tovela didhimoni di huma kwakwe. 27Kambe Jesu a ti khene kwakwe: “Leka vanana ve thanga vona ve dya ve khura, nguko kha ta tshura kuteka sakudya sa vanana, si rinzwa ka siwana.” 28Ene a to khene ka Jesu: “Inna, Mkoma! Aniko hambi i di toneto, siwana nisona sa dya maruru awa ma wiswako ngu vanana hahatshi ka meza.” 29Ene a to mu xamula a txi: “Ngu konaho ka dipswi diya, tsula, didhimoni di humile ka mwanana wako.” 30Kutingako a di tshumelete nyumbani kwakwe, a to ya mana mwanana a di otete ha ditahoni, na se didhimoni di di humile. 31Ngako a txi engeta e khukha ditikoni ka Tiri, a to pinda ngu nzila ya Sidhoni, a txi ya digovani ka Galileya, e tshawunyeta ditiko da Dhekapoli. 32Se ve tisa kwakwe mthu wu i nga ti diphanzeve na a di ni txidimiti, ve mu kombela ku e mu sanzeka manza txitimwi. 33Ngako a di mu humisile hagari ka dibutho, a txi ya nayo phuho, a to wuleta titiho takwe tinzeveni ka diphanzeve, e thura lure, e mu gwesa lidimi ngu lona lure. 34Se a to wona nzumani, a txi hefemuteka, a txi khene kwakwe: “Efata”, ati ti wombako ku “Tuleka!” 35Se tinzeve takwe ti to tuleka, ni misiha ya lidimi lakwe yi to thuseka, se e wombawomba tatinene. 36Jesu a to va embela eto, ti to va si geli mthu. Aniko hambiko a nga txi va embela eto, vona va ti simamisa kururutela mhaka yiya. 37Se va to xamala ngutu, va txi khona: “A mahile totshe ngu mamahelo a manene. A mahile ti to maphanzeve me si kota kuengisa; siduma si si kota kuwombawomba.”


text: 1Hi ngu mi lovelani khu mahungu ya wule a nga bani aromo gukhugela guhegulani, uye hi mu pwidego ni gu mu wona khu maho yathu. Khu lisine, ethu hi mu wone, hi wuya hi mu phara khu mandza. Ha gu ganela khu Lito nya guvbanye. 2Gikhati guvbanya gogu gu dzi wonegisidego, ethu hi gu wone. Khu guralo, ethu hi ngu ganela khugo, hi mi tivisani guvbanya nya gupindruge gu nga bani guri ni Babe, hi tuledwego gu guti. 3Esi hi si wonego ni gu sipwa, khiso hi mi tivisago nenu, gasi enu nenu mufela gu hengela gumogo ni ethu, kha nga ethu nethu hi hengelago ni Babe ni Mwanaye Jesu Kristo. 4Hi ngu mi lovelani silo sesi gasi gutsaka gwanu gu tadzisega. 5Mahungu hi ma pwidego ga Jesu Kristo, ayo hi ma tivisago gwanu nenu, khaya: Nungungulu Wenengedzo, ga Uye gu mwalo gidema. 6Khu guralo, ha gu khethu hi ngu hengela gumogo ni Nungungulu, bwelo khavbo hi gu vbanya mu gidemani, ha gu lipha, gambe kha hi vbanyi lisineni. 7Aholu, ha gu vbanya guwonegelani, kha nga olu Nungungulu a guromo mu guwonegelani, gu yeyedza gu pwani hi ngu hengela gumogo ethu hatshavbo, gambe Novba wa Kristo, Mwamana waye, wu ngu handza sighoho sathu satshavbo. 8Ha gu ganela gu khethu hi mwalo gighoho, ha gu dzi kanganyisa ethu vamune wurumba; lisine li mwalo ga ethu. 9Aholu, ha gu ganela sighoho sathu, hi ngu dzi kodza gutumba ga Nungungulu, uye a lulamidego a na hi tsetselela sighoho sathu, a hi agisa guvivbani gwatshavbo. 10Ha gu khethu hi mwalo gighoho, hi ngu dzega Nungungulu hi mu gira muliphi; gambe ha gu yeyedza gu khethu mahungu yaye ma mwalo gwathu.


text:
I yini kungu ra ku ponisiwa / ndlela ya ku ponisiwa?
Xivutiso: I yini kungu ra ku ponisiwa / ndlela ya ku ponisiwa?
Nhlamulo: Xana wa yi twa ndlala? Ku nga ri ndlalo ya swakudya, kambe xana ya ku khoma ndlala ya nchumu wo karhi wa nkoka evuton’wini? Xana embilwini ya wena wu kona nchumu lowu nga enerisekiki ni switsongo? Lokoswiritano, nhlamulo i Yesu? Yesu u te, “Hi mina xinkwa xa vutomi. Loyi a taka eka mina a nge khomiwi hi ndlala nikatsongo, naswona loyi a kombisaka ripfumelo eka mina a nga khomiwi hi torah nikatsongo” (Yohane 6:35).
Xana u pfilunganyekile? Xana u tikuma u tsendzeleka kumbe u nga xi voni lexi u xi hanyelaka? Xana swi fana ni loko un’wana a lo ku timela rivoni ivi u nga swi koti ku kuma mecisi? Loko swi ri tano, nhlamulo I Yesu! Yesu u te, “Hi mina ku vonakala ka misava. Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni, kambe u ta kuma ku vonakala” (Yohane 8:12).
Xana vutomi bya wena byi fana niloko u lo pfaleriwa ehandle? Xana u ringetile ku pfula mavanti yo tala, kambe u nga kumi nchumu endzeni ka wona? Xana u lava nyangwa wa vutomi lebyi enerisaka? Lokoswiritano, Yesu hi yena ndlela! Yesu u te, “Hi mina nyangwa; un’wana ni un’wana la nghenaka ha mina u ta ponisiwa, naswona u ta nghena a tlhela a huma a kuma madyelo” (Yohane 10:9).
Xana vanhu van’wana va tshamela ku ku heta mongo? Xana vunghana bya wena ni van’wana I byo bohelela naswona a byi pfuni? Xana un’wana ni un’wana u lava ku tlangela ka wena? Loko swi ri tano, Yesu hi yena ndlela! Yesu u te, “Hi mina murisi lonene; murisi lonene u nyiketa vutomi byakwe hikwalaho ka tinyimpfu. Hi mina murisi lonene, naswona tinyimpfu ta mina ndza ti tiva ni tinyimpfu ta mina ta ndzi tiva” (Yohane 10:11, 14).
Xana wa tivutisa leswaku ku endleka yini loko hi file? Xana u karhele ku hanyela swilo leswi nga ta bola kumbe ku kurha? Xana u tshuka u kanakana leswaku vutomi byi ni xikongomelo? Xana wa swi lava ku hanya endzhaku ka rifu? Loko swi ri tano, Yesu hi yena ndlela! Yesu u vurile, “Hi mina ku pfuka ni vutomi. Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko o fa, u ta hanya; naswona un’wana ni un’wana loyi a hanyaka a tlhela a kombisa ripfumelo eka mina a nge fi nikatsongo” (Yohane 11:25-26).
Xana ndlela i yini? I yini ntiyiso? Vutomi i yini? Yesu u hlamurile a ku, “Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi. A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina” (John 14:6).
Ndlala leyi yi ku khomeke i ndlala ya moya, yi nga hetiwa hi Yesu ntsena. Yesu hi yena ntsena langa susaka munyama. Yesu i ndlela yo kuma vutomi lebyi enerisaka. Yesu i munghana ni murisi loyi a wu ri karhi u lava yena. Yesu i vutomi—eka misava leyi ni leyi taka. Yesu hi yena ndlela yo ponisiwa ha yona!
Lexi endlaka u khomiwa hi ndlala, ni lexi endlaka u tivona u ngunga emunyameni, ni lexi endlaka u nga xi voni lexi u xi hanyelaka, hileswi u fularheliweke hi Xikwembu. Bibele yi hi byela leswaku hinkwerhu hi dyohile, kutani Xikwembu xi hi fularhelile (Eklesiasta 7:20; Varhoma 3:23). Ku hulukela loku u nga na kona embilwini ya wena i ka leswi u pfumalaka Xikwembu evuton’wini bya wena. Phela hi vumberiwe ku va ni vuxaka ni Xikwembu. Vuxaka byebyo byi file hikwalaho ka xidyoho xa hina. Khombo ra kona, xidyoho xi hi hambanisa ni Xikwembu hilaha ku nga heriki, eka vutomi lebyi ni le ka lebyi taka (Varhoma 6:23; Yohane 3:36).
Xana xirhalanganya lexi xi nga lulamisiwa njhani? Yesu hi yena ndlela! Yesu u hi rhwalele swidyoho swa hina (2 Vakorinto 5:21). Yesu u hi ferile (Varhoma 5:8), a susa xigwevo lexi hi fanelaka. Endzhaku ka masiku manharhu, Yesu u pfukile eku feni, a kombisa ku hlula ka yena xidyoho ni rifu (Varhoma 6:4-5). Hikokwalaho ka yini a hi ferile? Yesu u tihlamulerile a ku: “A nga kona la nga ni rirhandzo ro tlula leri, ra leswaku munhu a nyikela hi vutomi byakwe hikwalaho ka vanghana va yena” (Yohane 15:13). Yesu u hi ferile leswaku hi ta hanya. Loko hi veka ripfumelo ra hina eka Yesu, hi tshemba leswaku rifu rakwe I hakelo ya swidyoho swa hina, hinkwaswo swidyoho swa hina swi ta rivaleriwa ivi swi hlantswiwa. Xisweswo, ndlala ya hina ya moya yi ta susiwa. Rivoni ri ta voninga. Hi ta fikelela vutomi lebyi enerisaka. Hi ta tiva munghana wa hina lonkulu wa ntiyiso ni murisi lonene. Hi ta swi tiva leswaku hi ta kuma vutomi loko hi file—hi ta pfuxiwa hi ya hanya etilweni na Yesu hilaha ku nga heriki!
“Hikuva Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N’wana wa xona la tswariweke a ri swakwe, leswaku un’wana ni un’wana loyi a kombisaka ripfumelo eka yena a nga lovisiwi kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki” (Yohane 3:16).
Xana se u xi endlile xiboho xo amukela Kreste hikwalaho ka leswi se u swi hlayeke laha? Loko swi ri tano, tshikelela batheni la hansi leyi nge "Se ndzi amukele Kreste namuntlha."
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
I yini kungu ra ku ponisiwa / ndlela ya ku ponisiwa?


text: 1"Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni mune gipeto a nga vindrugelago gu gimbila a vbweta vathu nya guta lime thembweni gwaye nya miuvha. 2Na pwane navo gu va livba tsapawu mweyo khu litshigu, a di va rumela petoni gwaye nya miuvha. 3Na dugide gambe ni mihani a di ya mana vambe va nga bani varomo dhoropani nyamba thuma gilo; 4a di va embela, khuye: 'Indrani nenu muya lima petoni gwangu, nyi na mu hakhisani tengo wu enelago.' 5Va di hongola. A di duga nya luphye khu midiya ni muphindrelo aya vbweta vambe. 6Na dugide gambe ni silambo, a di mana vambe, a nga va embelago, khuye: 'Khu ginani mu khalago avba litshigu rumba nyamba thuma gilo?' 7Va di mu hakha, khavo: 'Ha gu hamuga muthu nya gu mu thumele.' A di khuye: 'Indrani nenu petoni gwangu.' 8Na li hwide, mune gipeto a di ruma ghadhi, khuye: 'Rana valimi u va livba; phela khavo va nga hegisela gu vboha, u hegisela khavo va nga phela.' 9Na va vbohide avo va nga belago ni silambo, muthu ni muthu a di hakhiswa tsapawu. 10Va di vboha navo vale va nga phelago khavo gu bela, na va gu alakanya gu khavo mwendro va na hakhiswa guvbindra avo va nga belago hwane gwawe, aholu moyo ni moyo wawe a di hakhiswa nuye tsapawu mweyo. 11Na va hakhide, va di phela gu bhongela mune gipeto, khavo: 12'Ava va nya guhegisela va thumide wora mweyo basi; aholu u va hakhiside idzo saye ni ethu hi nga thumago litshigu rumba na hi dahulekelana khu lihani.' 13Mune gipeto a di phindrula moyo wawe, khuye: 'Kha nyi gu kalaveli gilo, wandruye. Gasi khandri hi di pwana gu gu livba tsapawu mweyo? 14Ina ka, dzega tsapawu yago u hongole. Nyi gode gu ninga nuye oyu nya mahegisela tengo nya gufane nuye nyi nga gu ningago. 15Ina nyi mwalo fanelo nya gugire iso nyi sinago khu silo sangu gani? Ina khandri wuhindzi wangu wu gu tshunganedzisago?' 16Kharati, va nya guhegisela va na bani vari va nya guphela; va nya guphela va na bani vari mahegisela. Kholu vangi va ranwago, aholu sihathwa si dugwana." 17Na va ga gwela gu hongola Jerusalema, a di rana vale nya likhumi na vavili, a va embela, khuye: 18"Olu nya guhongola Jerusalema, iyo Mwamana wa Muthu a na ya ningedwago ga vaphasi nya vakhongolo ni ga vahevbudzi nya Nayo, avo va na lamulago gu khavo a songwe, 19va na mu ningela ga mahedheni va mu vala, va mu kwamula ni gu mu khokhothela. Aholu khu litshigu nya wuraru a na wuga khu ga vafudego." 20A di hidzimela ga Jesu mayi wa sanana sa Zebhedhewu gumogo ni sanana saye, aya khidzima migondroni gwaye, gasi gu ya mu lomba gilo nya gukari. 21Jesu a di mu wudzisa, khuye: "Wa gu vbweta ginani?" Uye a di mu hakha, khuye: "Dzumela khuwe, mufumuni gwago, sanana sesi sangu sa sivili, si khale gimwegyo khu nyamudye, gimbe khu nyambade gwago." 22Jesu a di mu phindrula, khuye: "Nigyo mu lombago kha mu giti. Ina enu mu ngu dzi kodza gu sela gikombe nya gusaniseke nyi vbwetago gu sela, gani?" Va di khavo: "Ina, hi ngu dzi kodza." 23Jesu a di khuye: "Nyi ngu dziti nya gukheni mu na selani gikombe nyi na selago; aholu gu khala nyamudye gwangu mwendro nyambade gwangu, kha si tidwi kheni; isoso sa gu lumba vale va hathidwego khu Babe wangu." 24Na va pwide esi, vambe va likhumi, va di wugela vandruye vale va vavili. 25Jesu a di va rana, a va embela, khuye: "Kha nga mu dzitigo, vafumeli nya mayigo va gu ma fuma khu tshivba; ni dzindruna dzakone dza gu gola gu tidwa nya gupwani khidzo dzi rumago. 26Gu nga giregi kharato vbakari gwanu. Aholu oyu a golago gu khala khongolo vbakari gwanu, a na khale githumi gyanu. 27Oyu a golago gu khala nari nya guhegule vbakari gwanu, a na khale khumbi yanu. 28Kholu Mwamana wa Muthu nuye kha tela guta thumedwa, aholu guta thumela ni gu ningela womi waye gasi gudzegisa va nya gutala." 29Na va gu khuga khu Jeriko, a di landrwa khu gidzemo nya gingi. 30Avbovbo, sikhumu sivili si nga bani si khade bambe nya ndzila, na si pwide nya gupwani khu Jesu a vbindrago, si di khusedza lito, si gulumela, na si gu lomba, khiso: "Pfhumu, Mwamana wa Dhavide, hi pwele wuhindzi!" 31Gidzemo gi di va kawuka, gasi gu va degudza, aholu avo va di vbindrisa gu rana, khavo: "Pfhumu, Mwamana wa Dhavide, hi pwele wuhindzi!" 32Jesu a di ema a va ranisa. Na va vbohide, a di va wudzisa, khuye: "Mwa gu vbweta khenu nyi mi rini?" 33Va di hakha, khavo: "Pfhumu, ha gu vbweta gu khethu maho yathu ma tulege!" 34Na pwide gisiro, Jesu a di va kuha maho. Ma di dzegela gu tulega, va gu mu landra.


text: 1Khu guralo, hi nga swihali thumoni momu hi nga ningwago khu wuhindzi wa Nungungulu. 2Aholu nyi di nyenya mithumo yatshavbo nya gidema ni dzitshoni; kha nya thumisa wugengeli gambe kha nya dzuwulugisela mahungu ya Nungungulu. Nyi di ganela gikhati gyatshavbo silo nya lisine, khu gu dwanela gutumbega ga vathu vatshavbo, mbeli ga Nungungulu. 3Aholu Ivhangeli yathu ya gu bani yi segegide, yi segegide ga vale va dzimelago, va nyamba khodwa, 4kholu vanungungulu nya mafu yaya va segide mavhalo yawe, gasi va si woni gu wonegela nya Ivhangeli nya gungangamele ya Kristo, a gu giemo gya Nungungulu. 5Kholu ethu, kha hi dzi tshumayeli wurumba wathu, aholu ha gu tivisa Jesu Kristo a gu Pfhumu. Ethu kha hi gilo, hi sithumi sanu, khu lihaladzo la Jesu. 6Kholu Nungungulu ganede khuye: khu gidemani gu na manega gu wonegela, khuye gambe a nga gira guwonegela myonyoni yathu, gasi hi tivise wudhumo wa Nungungulu wu ngangamelago khovbeni ga Jesu Kristo. 7Aholu ethu hi hakhidego thomba yeyi nya wuhigo hi sombo nya libumba, gasi gu wonegisa gu pwani tshivba yeyi yatshavbo nya yikhongolo kha yi dugeli gwathu ya guta khu ga Nungungulu, 8Ethu hi ngu sikhavedzwa khu maphuvbo yatshavbo, aholu kha hi rereki, hi ngu kanganyisega, aholu kha hi bweleli hwane. 9Hi ngu saniswa, aholu Nungungulu kha hi digi henga, hi ngu bayiswa, aholu kha hifi. 10Gikhati gyatshavbo hi rwade gufa ga Jesu mu givilini gwathu, gasi gu vbanya ga Jesu gu wonege givilini gwathu. 11Na hi nga guvbanya, gikhati gyatshavbo hi ningedwe gufani khu lihaladzo la Jesu, gasi guvbanya ga Jesu gu wonege givilini gwathu nya gufe. 12Khu guralo, gufa ga gu thuma ga ethu,aholu ga enu gu thuma guvbanya. 13Na hi tade khu Liphuvbo nya gukhodwe kha nga idzo yi ganelago Milowo nya gu Age khiyo: "Eni nyi khodwe, khu guralo nyi ganede". Ethu nethu na hi tade khu Liphuvbo nya gukhodwe, hi ngu ganela kholu hi khodwe. 14Hi ngu dziti nya gukhethu Nungungulu a nga wusa Jesu, a na hi wusago nethu gumogo ni Uye, a na hi emisa gumogo ni enu mbeli gwaye. 15Satshavbo sesi sa gu girega khu kotani gwanu, gasi wuhigo wu engedzelane ga vathu nya vangi, gasi gudandrisa wudhumo wa Nungungulu. 16Khu guralo kha hi garali. Ambari saye gi hagalago givili gyathu, hefemulo wathu wa guya na wu gu wusedzwa nya luphye khu litshigu ni litshigu. 17Kholu gusaniseka gwathu nya guvbevbuge nya gikhatyanyana gwa gu hi dongisela guya bela wudhumoni nya wukhongolo nyamba vbela, wudhumo wu vbindrago gusaniseka gwatshavbo. 18Ethu kha hi vegi mapimo yathu ga silo nya guwonege, aholu ga esi nyamba wonega, kholu esi nya guwonege si na vbindra, gasi esi nyamba wonega khya gupindruga.


text: 1Vanathu, kuxuva ka mbilu yangu ni mikombelo yi ni va mahelako ka Txizimu vanana va Israyeli, ngu ti to ve hanyiswa. 2Ngukusa na va fakazela ka ti to vana ni kukhutala ka Txizimu, kambe kukhutala kwawe hi nga ka wuzivi. 3Ngukusa, ngu ku ambi ziva kululama ka Txizimu ni kulava ku ti emisela kululama kwawe vona ngu txawe, kha va ti veka hahatshi ka kululama ka Txizimu. 4Ngukusa magwito a mlayo ngu Kristu, awu a ningako kululama ka wuhi ni wuhi a kholwako kwakwe. 5Ngukusa Mosi a bhate ti to mthu wu a mahako kululama ku i ku ka mlayo, a na hanya ngu kona. 6Aniko kululama ku ku tako ngu kukholwa, ku womba tiya: “U nga thuke u txi womba mbiluni kwako, u txi khawe: ‘I mani wu a no kwela nzumani?’ (Ti taku: kasi kuya txhikisa Kristu). 7Mwendo ku: ‘I mani a no kwitima diphalani?’ (Ti taku: kasi kuya humisa Kristu ngu ka vakufa), kani?” 8Kasi Mibhalo yi womba txani kani? Yi womba tiya: “Dipswi di hafuhi kwako, di txisofuni kwako, ni mbiluni kwako.” Atiya ti womba dipswi da likholo li athu hi txhumayelako. 9Ngu mhaka yeto, ngako u txi fakaza ngu txisofu ti to Jesu i Mkoma, u txi tumela kambe mbiluni kwako ti to Txizimu txi m'wusile ngu ka va vo fa, u na hanyiswa. 10Nguko mthu a kholwa ngu mbilu kasiku e mana wululami, kambe a fakaza ngu txisofu, kasiku e mana kuhanyiswa. 11Ngukusa Mibhalo yi womba tiya: “Wuhui ni wuhi a kholwako kwakwe, kha na mbi wiswa tingana.” 12Kha ku nga ho kuhambana hagari ka Mjudha ni Mugriki, nguko mkoma wawe i mmweyo, awu a ku ni wuha ka votshelele va va m'khozelako. 13Nguko wuhi ni wuhi a khozelako ditinani ka Mkoma a na hanyiswa. 14Kambe va na khozelisa ku txani ka wule va nga mbi kholwa kwakwe kani? Va na kholwisa ku txani ka wule va nga mbi engisa timhaka takwe kani? Va na ti engisisa ku txani, ngako ku singa ni mtxhumayeli kani? 15Va na txhumayelisa ku txani, ngako va sa rumwa kani? Nga ti ti nga bhalwa taku: “Eto yi nga tshurisa tona mikondo ya vale va txhumayelako mahungu a manene!” 16Aniko hi nga votshe va va nga amukela Evhangeli. Ngu toneto, Isaya a wombile a txi khene: “Mkoma, i mani a nga kholwa ka ti hi nga txhumayela kani?” 17Kha ditshuri, kukholwa kuta ngu kuengisa ti ti txhumayelwako, kutxhumayela ngu kuzivisa dipswi da Kristu. 18Se na wotisa: Ina kha va ti engisa kani? Kha ditshuri va ti engisile, nguko ti bhatwe ku: “Kutxhumayela kwawe ku pfate ka dotshe ditiko,ni mapswi awe ma hokile magemetamitshi ka mafu.” 19Se na engeta ni txi wotisa: Ina Israyeli a nga va a sa ti ziva kani?Ku thangile Mosi a txi khene: “Ni na mi wusela txiluse ngu ditiko di i ku singa da txilo;ni na mi henyisa ngu ditiko di di ku singa ni kupimisa.” 20Ni Isaya wa tsana a txi womba ku khene: “Ni manwi ngu va va nga mbi ni lava;ni ti kombisile ka vale va nga ti si wotiseli ngu ngani.” 21Kambe ngako a txi womba ngu Israyeli, a khene: “Dotshe ditshiku ni nawulutile manza angu ka vathu va va si engisiko, va kanyisako.”


text: 1Votshe va va ku hahatshi ka dikange da wukhumbi va na wone vanyamne vawe nga vathu va va fanelako kuvekelwa txithavo, kasiku ditina da Txizimu ni gondo ya txona si si solwi. 2Ava va ku ni vanyamne va i ku makholwa, va nga va kanyise, ngu kuziva ti to i vanawe, aniko va na va thumele tatinene, nguko evo i makholwa ni vanathu vo randeka, va vhunwako ngu mithumo yawe ya yinene.Ngu toneto u fanelako kugondisa ni kuleleta tona. 3Ngako mmwane a txi gondisa to hambana, a si londeteli gondo ya Mkoma wathu Jesu Kristu ni gondo ya wukhongeli, 4a maha eto ngu mhaka ya ku ti kulisa, kha zivi txilo, i mthu wo lwala a tsimbilako a txi wusa mazolonga ni kukanetisana ka mapswi. Ngu konaho ku tumbulukako livengo, mazunga, kuruketela Txizimu, kualakanyela vamwane to biha, 5kubhongelana ko mbi guma hagari ka vathu va mapimo o hambaneka, ava va ku singa ni ditshuri, nguko va pimisa ti to wukhongeli njisima txa dibhindu. 6Inna, wukhongeli njisima txa dibhindu ka wu a zivako ku ti pimela. 7Nguko kha ha ta ni txilo ha mafuni, futsi kambe kha hi na mbi teka txilo txa ha mafuni, ngako hi txi khukha. 8Ngu toneto, ngako hi di ni sakudya ni sakuambala, he tsakeleni soneso. 9Se ava va lavako kumaha vanyatithombe, va wa kudukwani ni kuriyelwani ni minavelo yo tala ya wubhemba ni ya kuyisa tiphangoni, yi yisako vathu kulovani, ni kumwalatwani. 10Nguko kuranda ngutu male ngu wona mkuluti wa totshe tixaka ta wubihi; ngu mhaka ya kona kunavela kuwa ko mbi na mpimo vamwane va hambani ni likholo, ve ti nemeta vapune ngu kuvilela ko tala. 11Aniko awe u ku mthu wa ka Txizimu, si vayilele sotshe siya. U fanete kukhutalela kululama, kukhongela, kukholwa, lirando, kutimisela, kuthutha. 12Lwana yimbi ya yinene ya likholo ├▒olisisa wutomi wo mbi guma, awu u nga dhanelwa wona, awu u nga wu fakazela ngu nzila yo tshura masoni ka timwane tifakazi ta tingi. 13Ani na ku laya, masoni ka Txizimu, txi ningako wutomi ka sotshe simaha, ni masoni ka Kristu Jesu, awu a nga fakaza masoni ka Ponsio Pilato ngu mafakazelo o tshura a kukholwa: 14gonga mlayo wuwa, wu singa ni (dibawu), hambi dikhwiti, kala ku ti wonekisa ka Mkoma Wathu Jesu Kristu, 15akuwa ku no ta kombisa, ka timbimo ti ti nga emiswa, ene nyamne wo dhumiseka ni wammweyo ekha, Mfumeli wa vafumeli, Mkoma wa vakoma; 16awu i ku ekha wa wutomi wo mbi guma, a zumbako kuwonekelani ko mbi manelwa, awu a nga mbi wonwa, futsi kambe a si si kotiko kuwonwa ngu mthu ni wammweyo; kwakwe ku na ve ni txithavo ni wukoma wo mbi guma. Amen! 17Ka vanyatithombe va ha mafuni muwa, va laye ti to va si ti kulisi, va si veki kuthemba kwawe ka thomba yo mbi tsana, aniko ve themba Txizimu, txi hi wuyiselako sotshe ngu ku hi tatela, kasiku hi tsaka. 18Va na mahe wunene, va na ve vanyatithombe ngu mithumo, va na ve ni wuha, ve ziva kuabana ni vamwane. 19Va txi mahisa eto, va na va va txi ti vekela txuma txo tshura, txo tsana, txa mbimo yi yi tako, kasiku ve mana wutomi wa ditshuri. 20Awe Timoti, veketa si u nga vekelwa manzani kwako, tsimbilela kule ni siwombawomba sa walo, ni kukanetisana ngu timhaka ta wuzivi wa makuhu. 21Ngu kulondetela toneto, vamwane va mwalatile likholo. Makatekwa ma na ve ni nanu!


text: 1Sekonakuwa kha ku nga ngadi ho kuabaniswa ka vale va ku ka Krstu Jesu. 2Ngukusa mlayo wa Moya wa wutomi awu wu ku ka Kristu Jesu wu ni txhatxhile ka mlayo wa txiwonho ni lifo. 3Ngukusa ati mlayo wu nga ti tanda ngu kota ya dikhodho da mmidi, Txizimu txi ti mahile, ngu kurumela Mwanana wa txona, a di ni txiemo txa wuthu wa txiwonho, kasi kuta xula txiwonho, ni ku txi abanisa kona mmidini; 4kufela ku wululami wa mlayo wu txi tatiseka kwathu hi si tsimbiliko, ngu kunavela ka mmidi, aniko hi tsimbilako ngu ka Moya. 5Ngukusa ava va tsimbilako ngu kunavela ka mmidi va khatalela sa mmidi; aniko ava va tsimbilako ngu ka Moya, va khatalela sa Moya. 6Ngukusa kuxuva ka mmidi ngu lifo, kasi kuxuva ka Moya ngu wutomi ni kudikha; 7Ngukusa kuxuva ka mmidi mbulala ka Txizimu, nguko wona kha wu ti veki hahatshi ka mlayo wa Txizimu; txima kha wu na mbi si kota. 8Avale va fumwako ngu mmidi dwe, kha va na ku si kota kutsakisa Txizimu. 9Kambe anu kha mi fumwi ngu mmidi, aniko mi fumwa ngu Moya, ngako ngu ditshuri Moya wa Txizimu wu di zumbile mndani kwanu. Aniko awule a ku singa ni Moya wa Kristu kha lumbi ene. 10Kambe, ku nga tiya Kristu a di akile kwanu, hambi mmidi wu di fite ngu mhaka ya txiwonho, moya wona wa hanya, ngu mhaka ya kuwa mi nga mahwa valulami ngu Txizimu. 11Se, ngako Moya wa wule a nga wusa Jesu ka vakufa, wu di akile kwanu, txona Txizimu txi, txi nga wusa Jesu ngu ka vakufa, txi na hanyisa mmidi wanu wa kufa,ngu Moya wa txona, wu nga aka timbiluni kwanu. 12Ngu toneto, vanathu, akuwa hi ku singa ni mnandu ka mmidi, kha hi na fanelo ya kulondetela minavelo ya wona. 13Ngako mi txi londetela minavelo ya mmidi, mi na fa; kambe ngako mi txi daya mithumo ya mmidi, mi txi teka ya Moya, mi na hanya. 14Nguko votshe va va tsimbitiswako ngu Moya wa Txizimu, mbanana va Txizimu. 15Ngu toneto, anu kha ma amukela moya wa wukhumbi ti to mi txi telwa ngu kuthava; aniko mi amukete moya wa ku mi maha vanana va mafuyiwa va Txizimu, moya wu wu hi ningako kutsana hi m'dhana ku: “Abba! Tata!” 16Nguko ngu wona Moya wa Txizimu wupune wu hi fakazelako kumweko ni mimoya yathu, ti taku hi vanana va Txizimu. 17Senikoko, hi di vanana va Txizimu, ha fanelwa kambe ngu kudya thomba: hi vadyi va thomba ya Txizimu, hi vadyi va yona kumweko ni Kristu, nguko akuwa hi xanisekako kumweko nayo, ti komba ti to hakunene hi na dhumiswa kumweko nayo kambe. 18Ngu konaho, ni pimisa ngu kutsanisa ti to sixaniso sa mbimo yiya hi nga sa txilo, futsi kha si fananiswi ni wudhumo wu hi no kombiswa. 19Kha ditshuri, sotshe si si nga vangwa sa rinzela ni kunavela ti to Txizimu txi txi wonekisa vanana va txona ha kubasani. 20Nguko sotshe si vekilwe hahatshi ka sixaniso sa ditiko, i singa ngu kuranda ka sona, aniko ngu mhaka ya wule a nga si veka hahatshi; hambi keto, txi ho txithembo txa ti to: 21sona si na poniswa ka wukhumbi wa lifo, kasiku si si kota kuwulela mfumoni ka wudhumo wa vanana va Txizimu. 22Ngukusa ha ti ziva ngu kutsanisa ti to, kala ditshiku da nyamsi, sotshe sivangwa sa keta ni kukuma, nga kule ka wamsikati wu a lumwako. 23Hi nga sona sokha, aniko hambi ni nathu hi nga amukela mihando yo khata ya Moya, ha kuma timbiluni kwathu, na hi txi rinzela kumahwa vanana va mafuyiwa i ku kuterulwa ka mmidi wathu. 24Kha ditshuri hi hanyisilwe, nguko hi ningilwe kuverela. Aniko kuverela txi hi txi wonako hi nga ngadi kuverela, ngukusa atxile mthu a txi wonako, kasi a nga va a txi txi verela kambe ka tihi? 25Ngako hi txi verela atxi hi si txi woniko, hi txi verela ngu kutimisela. 26Ngu mhaka ya toneto, Moya wo Sawuleka niwona wa ta wu ta hi vhunetela amu ka mikaralo yathu, nguko kha hi ti zivi ati hi fanelako ku khongelisa tona mikombeloni kwathu; ngu wona wupune wu hi kombelelako, ngu tingumo to mbi balwa. 27Se awule i ku ene a zivako ta mbiluni ka mthu, wa yi ziva minavelo ya Moya, nguko wona wu kombelela vasawuleki ka tiya ti tsimbilako ngu nzila ya kuranda ka Txizimu. 28Athu ha ti ziva ti to Txizimu txa tshanganisa sotshe si txi maha wunene ka vale va txi dhundako, avale txona txi nga va dhana ngu kuranda ka txona. 29Nguko avale Txizimu txi nga va ziva ngu kale, ngu vona txi nga va sikela ngu kale ti to ve fana ni Mwanana wa txona, i ku ene matiwula ka vananda vakwe vo tala. 30Avale txi nga va sikela ngu kale, ngu vona va txi nga va dhana; se avale txi nga va dhana, ngu vonavo txi nga va maha valulami; se avale txi nga va maha valulami ngu vona txi nga va ninga wudhumo. 31Ti di nga toneto, hi na khathu txani kani? Ngako Txizimu txi di kumweko ni nathu, i mani a no hi wukela kani? 32Txona txi nga mbi felela Mwanana wa txona, kambe txi nga m'ningela ngu mhaka yathu hotshethu, ina kha txi na mbi hi ninga silo sotshe kumweko nayo kani? 33I mani a no mangalela avale va nga sawulwa ngu Txizimu? Txizimu ngu txona txi lamulako ti to vona mbalulami! 34Se i mani a no ta va abanisa kani? Kristu Jesu, a nga fa, awu kambe a nga wuka a txi ya zumba txineneni ka Txizimu, ene ngene a hi kombelelako. 35I mani a no si kota ku hi hambanisa ni lirando la Kristu kani? Kumbe ngu sikarato, kumbe kuxupheka, kumbe kuxaniswa, kumbe tinzala, kumbe wusakato, kumbe tiphango, kumbe matxhari kani? 36Nga ti ti nga bhalwa ta ku: “Ha dawa ngu mhaka yako dotshe ditshiku.Hi wonwa nga tinvuta to emiselwa kuya dawa.” 37Aniko ka sotshelele siya, ha xula ka kupindisa ngu mtamo wa wule a nga hi randa. 38Nguko na themba ti to hambi lifo, hambi wutomi, hambi tingelozi, hambi mifumo, hambi timbimo ta nyamsi, hambi timbimo ti ti tako, hambi wukoma, 39hambi mitamo ya txitimwi, hambi kudemba ka nzuma, hambi kuhokoma, hambi txivangwa txihi ni txihi, kha txi na mbi si kota ku hi hambanisa ni lirando la Txizimu, li nga kombekiswa ngu Kristu Jesu Mkoma wathu.


text: 1Na gi vbohide gikhati nya gubele ngalavani, hi di vbanganana ni makhodwa, hi lulama gu hongola kala gidwane gya Kosi. Khu mindru gakone hi di vboha siwoni ga Rodhesi, hi khuga khavbo hi gu hongola dhoropani ga Patara. 2Hi di ya mana ngalava nya guhongole Fenisiya na yi gu khuga, hi bela umo hi hongola. 3Na hi gu wona gidwane gya Kipra, hi di gi diga nyambade hi gu thonona litigo la Siriya. Ngalava yi di vbweta gu ya tshisa sombo siwoni ga Tiro, khavbo nethu hi nga ya tshigela avbo. 4Hi di ya mana vapizane nya gukari va dhoropani mule, hi gu khala navo semana rumba. Avo va di tiviswa khu Liphuvbo nya gu Age, va embela Pawulo gu khavo a si vbindri a hongola Jerusalema. 5Aholu, gu vbelani nya matshigu yoyo, hi di simama ni liendro lathu. Vakhodwa vatshavbo ni vanyamayi ni sanana va di hi bangaladza kala vbavbandze nya lidhoropa. Na hi dugide khu dhoropani, hatshavbo hi di khidzima funguni hi lombelela ga Nungungulu. 6Khavbo avbo, hi di vbanganana hi bela ngalavani, avo va bwelela magaya gwawe. 7Khu Tiro hi di tshatugela Ptolomayidha, li hegisela avba liendro lathu khu matini. Hi diya losa vandruye va tigoni mule, hi gu khala navo litshigu rumba. 8Na gugide, hi di phara ndzila hi hongola kala hi ya vboha dhoropani ga Sezareya. Hi di bela ndrangani ga muvhangeli Filipi, hi gu khala naye. Filipi moyo nya vale nya livbandre na vavili va nga hathwago Jerusalema. 9Adiri ni sanana sina nya vanyamahegyane si nga bani si gu hevbudza niso Mahungu ya Nungungulu. 10Hi khade iyo matshigu nya gulaphe. Khavbo avbo a di vboha muprofeti moyo nya gupwani khu Agabo, na gu relela khu Judheya. 11A di hidzimela avba gwathu, a dzega kyeka wa Pawulo a dzi hunga khuwo mawundru ni mawogo yaye, a ganela khuye: "Liphuvbo nya gu Age lari khilo, Vajudha, Jerusalema, va na mola mwama a gu mune kyeka yoyu, va mu hungelela kharati, va mu ningela ga va nya mayigo." 12Na hi pwide esi, ethu ni vambe vandruye va mule hi di lomba ngudzu Pawulo gu khethu a si hongoli Jerusalema. 13Aholu uye a di hi hakha khuye: "Khu ginani mu lilago kharato mu nyi thela wuvi? Eni nyi dzi dongisede, nasiri gu ya hungeledwa basi, ambari gu ya songwa Jerusalema khu kota nya lina la Pfhumu Jesu." 14Khu gumba mu kodza gu mu thindregisa, hi di mu diga khethu: "Gu na girege guhaladza gwa Pfhumu!" 15Khavbo avbo, hi di dzi dongisela hi gwela Jerusalema. 16Hi di bangaladzwa khu vandruye nya gukari va Sezareya, va nga hi yisa ndrangani ga mwama moyo wa Kipra nya gu pwani khu Manasoni, mupizane wa gale. A di hi hakha gaya gwaye, hi khala vapfhumba vaye. 17Gikhati hi nga vbohago Jerusalema, vandruye va di hi hakha khu gunengela. 18Khu mindru gakone, Pawulo a di hi dzega hi ya holela Jakobe. Hi di ya mana madhota yatshavbo nya libandla na ma tshanganide. 19Khavbo avbo, Pawulo a di va losa, a va tshamusela gwadi satshavbo esi Nungungulu a giridego khavbo gwaye vbakari ga va nya mayigo. 20Na va mu pwide, vatshavbo va di rungudza Nungungulu, va gu embela Pawulo khavo: "Wandruye, u na wona nya gukhuwe mazana mangi nya Vajudha va hakhide gukhodwa ga Kristo, aholu va gu simama gu landrisa Nayo wa Mosi. 21Va tivisidwe gu pwani uwe wa gu hevbudza Vajudha va vbanyago vbavbandze gu mba thela kota khu Nayo ni gu mba hanisa wugwera sanana, ni gu mba landrisa siolovedzo nya mavbanyelo ya Vajudha. 22Hi na rini olu? Khu lisine, va na dziti gu khavo u womo omu. 23Nya dzadi khu gu gira esi hi na gu embelago: avba hi na ni vama vana va vbwetago gu landrisa gisambanyo va giridego ga Nungungulu. 24Indra navo, u ya dzi agisa nuwe, u va livbela dzitsapawu nya guvidwe hungo. Kharato, vatshavbo va na dziti gu khavo khandri lisine esi si ganedwago khu mahungu yago, kholu va na wona nya gukhavo uwe u nga gu landrisa Nayo wa Mosi. 25Gasi, ava va si gu Vajudha aholu va dzi giridego vakhodwa va Kristo, hi va lovede lidangalila hi va tivisa mawonelo yathu, khethu: va nga hodzi nyama nya sirengo nya guphasedwe vanungungulu nya malipha, va nga hodzi novba, ni nyama nya sirengo nya gutshwedziswe, ni gumba bhaya." 26Pawulo a di dzega vama vale va vana, khu limbe litshigu a di hongola aya dzi agisa navo. Khavbo avbo, a di bela Nyumbani ga Nungungulu a ya tivisa matshigu nya guhegise gu dzi agisa gwawe, avba moyo ni moyo a nga vbweta gu ningela mhamba nya guluve. 27Aholu, mari vbafuvbi ni gu vbela livbandre na mavili matshigu yale nya gu dzi agise, Vajudha nya gukari nya gute khu Asiya va di wona Pawulo Nyumbani ga Nungungulu. Khavbo avbo, va di wusa pfilupfilu vbakari nya vathu, va gu mu mola, 28na va gu gulumela khavo: "Va na Israeli, nga deluni mu ta hi phasa! Mwama yoyu khuye a gimbilago a gu hevbudza vathu mayigoni gwatshavbo, a va kutsedzela gu wugela libandla lana Israeli, ni Nayo ni Nyumba ya Nungungulu. Gu diga nya isoso, olu dzude ni vathu va si gu Vajudha ata bela navo Nyumbani ya Nungungulu, a nyenyezisa wulanga wowu nya gu age!" 29Va di ganela esi kholu va nga mu wona dhoropani ari ni Trofimo, nya givelegwa gya Efeso, va pimisa gu khavo a di bela naye Nyumbani ga Nungungulu. 30Gu di manega nyenganyenga dhoropani gwatshavbo, gu di vboha talo nya vathu khu maphuvbo yatshavbo. Khavbo avbo, va di pfinya Pawulo, va mu ndrindrandrindra va gu duga naye vbavbandze nya Nyumba ya Nungungulu, va sega malimba. 31Mwandra wu di gu dongisela gu songa Pawulo gikhati muthangeli nya masotshwa nya Varoma a hakhidego mwango nya gu pwani Jerusalema yi wugide pfilupfilu. 32Nyamba hwela a di tshanganisa masotshwa ni vathangeli nya dzinyimbi va vbiredza gu hongola avbo gi nga bani gi tombanide gidzemo. Na va wone muthangeli ni masotshwa yaye, va di hegisa gu veta Pawulo. 33Muthangeli a di hidzimela a mola Pawulo a ruma gu mu hunga khu makhetshe mavili. Khavbo avbo, a di wudzisa lina laye ni nandru a nga ghohago. 34Aholu, vbakari nya mwandra, muthu ni muthu a di hakha esi a nga si manago. Khu kota nya ligwaha li nga bani liri lingi, muthangeli nya masotshwa kha dzikodza gu mana lisine. Khavbo avbo, a di ruma masotshwa gu dzega Pawulo va bela naye khokholani. 35Na va vbohide vbamwanyatunu, masotshwa ma di khusa Pawulo ma mu vbagara khu kota nya pfilupfilu nya vathu, 36va nga bani va gu landrisela khu hwane, na va gu gulumela khavo: "A na songwe! A na songwe!" 37Na va gu vbweta gu mu bedza likhokholani, Pawulo a di wudzisa muthangeli khuye: "U ngu nyi dzumedzisa nyi gu embela likana limwedo basi, gani?" 38Uye a di mu wudzisa khuye: "U ngu kodza gu ganela Gigreki gani? Khandruwe mwama wule nya Mugipiti a nga wusa pfilupfilu a wuya khavbo a dzega magumi mana mazana sighevenga a thava naso a gu hongola giwulani, gani?" 39Pawulo a di hakha khuye: "Eni nyi Mujudha, givelegwa gya Tarsu tigoni ga Silisiya. Nya gu dugela lidhoropani nya gu thavisege. Nya gu lomba u nyi ninge wulanga nya gu ganele vbadugwana" 40Na dzumedzisidwe, Pawulo a di ema khu vbamwanyatunu, a khusedza mandza a lomba gurula. Na va degude vatshavbo, a di ganela khu Giaramewu khuye: