text:
Vunanga na ncino swina xiave xikulu swinene eka vutomi by rixaka ra va Venda, laha byinga kona eka minkhuvo ya vukati xikan’we na minkosi, migingiriko ya xintu na ngoma, loko ku nwiwa byalwa na tinhlengeletano tin’wani. Ncino nawona wuna nkoka swinene nale ka tikereke leti va Venda vanga welaka ehansi ka tona.
Tinqambi tin’wana titlanga vuyimbeleri bya ndhuma na bya vukhongeri, kambe na bya xintu byi tala ku nghenisiwa eka ku endliwa ka bya masiku lawa. Swichayachayani, vunanga, tinsimu na ncino swikombeta xiyimo na matimba naswona swina nkoka wa vukhongeri. Swichayachayani swotala leswi masiku lawa swikalaka kun’wani swaha tirhisiwa: mbila (xylophone), mbira (thumb piano), thsikona (reed flutes), xitiringi, mirumba (treble drums), ngoma (bass drums) na thungwa (kufana na ngoma, kambe leyintsongo).
Tihosi atiri (nasweswi tahari na) na ntlawa wa tshikona, lowu vuswikoti bya wona byi kombetaka matimba na nhlonipho, lowunga eka vanhu va wona. Ngoma, i xin’wana xa leswikombetaka vuhosi, naswona khale ayi tlangiwa ntsena e khoto. Vana lavantsongo ava hlohleteriwa ku cisetela vunanga na ncino wa lavakulu.
Loko vakurile, vayimbelela tinsimu ta vana (nyimbo dza vhana): nyimbo, leti olovaka leti tirhisiwaka exikarhi ka siku, kutani ngano, nimadyambu, ngopfu ngopfu hinkarhi wa ntshovelo (mavhuya-haya). Leto hetelela hitona tinsimu ta swiphato, leti talaka ku yimbeleriwa hi lavakulu na vana va rimbewu hinkwaro.
Dzhombo, ayiri na nkombiso xikan’we na ncino lowu pfukanaka, wuva kona loko kurina nweti evusikwini bya mavhuya-haya. Vanhwenyani na vafana ava langutana kutani swilandzeriwa hiku phokotela mavoko, ncinao wuvakona exikarhi ka mintila. Mucini u khumba wa rimbewu ro hambana na rayena kukomba ntsakelo. Tinsimu tina mpfumawulo wokarhi naswona tatika kutlula nyimbo na ngano.
Mincino nkulu leyi ciniwaka hi vantshwa loko vangase nghena eka vukati i tshikanganga na tshigombela. Leswi i xiphemu xa nkoka xa vutomi bya vona, kambe vumbhoni byi hlamusela leswaku ahi swakhale ngopfu. Ncino wa tshikanganga i ncino lowu hatlisaka swinene llowu vafana va chayaka ti reed-flutes kutani vanhwenyani va hlavelela hi thungwa na xigubu xa mirumba.
Leswi swi endleriwa ntsena ku tiphina kambe kufanele kukumiwa mpfumelelo kusuka eka ndhuna kumbe hosi. Ncono wa tshigombela, wa vanhwenyani, wuhumelela loko kunga seva na ntshovelo.
Wu hlaveleriwa hi thungwa yin’we na swigumbu swimbirhi swa mirumba, nhwenyani u sungularisimu kutani lavanwani vahlavelela; vacna hi xirhendzevutani lexi yaka eka tlhelo leri wachi yi humaka kona, kutani risimu riya emahlweni ri tlakuka. Ncino wa malombo i xiphemu xavumbirhi loko ku chayeriwa munhu loyi angina swikwembu (hi xitalo wa xisati) loyi angina moya wa valehansi (tshilombo).
Loko wansati a vabya kutani na’nga yi kombisa leswaku u lava ku chayeriwa tshilombo, ku fanele kuva na kutshunguriwa ko hlawuleka. Eka xiphemu xosungula, mutivi nkulu (maine a tshele) u tisa wansati loyi eka xiyimo xaku tekeriwa moya, leswi endlaka leswaku a titivala, a tshunguriwa hi mirhi kutani a kombela valehansi leswaku vatitivisa xikan’we naku tsakela ka vona. Moya wu tivisiwa e mirini wa wansati loyi.
Eka xiyimo xa vumbirhi, ku nghenisiwa vanhu lava cinaka ncino wa malombo lavanga chayeriwa ekusunguleni kutani va hola. Ncino lowu wuhumelela ekhorweni ra muti wa hosi, leyi kunga yona yi lombaka vanhu lava swichayachayani swin’wana swa yona.
Moya wa munhu wa xinuna xikan’we na vaxisati lavangana moya lowu vanga vonaka onge hinkwavo i vavanuna, va ambala swiambalo swa vavanuna (mabaji, thayi na swidloko) kutani va khoma swilo swa vavanuna (leswi cisetelaka matlhari kumbe swihloka). Leswi swi endle leswaku kutshembiwa leswaku malombo ya lulamiseriwe ku lwisana na xiyimo xo hlawuleka xa vananuna.Translated by Ike Ngobeni


c: text/html

text:
461HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Nyangwa ya xivava xa le ndzeni ka Tempele hi tlhelo ra le vuxeni yi ta tshama yi pfariwile masiku hinkwawo ya vhiki; yi ta pfuriwa ntsena hi siku ra Savata, kumbe hi siku ra ku tshama ka n'weti. 2Emasikwini wolawo mufumi wa tiko ú ta ta hi le xivaveni xa le handle, a nghena erikupakupeni, kutani a ya yima enyangweni loko vaprista va ri karhi va humesa magandzelo hi vito ra yena, ma nga magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye. Loko va hetile, mufumi ú ta nkhinsama a khongela, kutani ú ta suka a famba. Nyangwa a yi nga pfariwi dyambu ri ko ri pela, 3hikuva na vona vanhu va tiko va ta ta enyangweni yoleyo va ta ndzi nkhinsamela mina HOSI, hi siku ra Savata ni ra ku tshama ka n'weti.
4“Esikwini ra Savata, mufumi wa tiko ú ta ndzi humesela swinyimpfana swa 6 ni khuna rin'we, swi ri swifuwo leswi nga solekiki, a endla ha swona magandzelo lama hisiwaka. 5Mapa lawa mufumi wa tiko a nga ta ma humesa egandzelweni swin'we ni khuna, ma ta ringana xirhundzu xin'we, ma pfanganyisiwile ni mafurha yo ringana tinghotsa timbirhi; loko ma ri mapa lama nga ta humesiwa swin'we ni swinyimpfana, mufumi ú ta ma pima, a humesa lawa a vonaka leswaku ma fanerile, a chela ni mafurha ya kona. 6Hi siku ra ku tshama ka n'weti, mufumi ú ta humesa xinkuzana, swin'we ni khuna ni swinyimpfana swa 6, swifuwo leswi hinkwaswo swi ri leswi nga solekiki. 7Loko a humesa xinkuzana, ú ta humesa ni mapa yo ringana xirhundzu xin'we, lama pfanganyisiweke ni mafurha yo ringana tinghotsa timbirhi, swi va tano ni loko a humesa khuna; kambe loko a humesa swinyimpfana, mufumi ú ta humesa ni mapa lawa a vonaka leswaku ma fanerile, a chela ni mafurha ya kona. 8Loko mufumi a tela magandzelo lawa, ú ta nghena erikupakupeni a ya yima enyangweni, kutani loko a tlhela, ú ta famba hi ndlela leyi a teke ha yona.
9“Loko vanhu va tiko va ta eminkhubyeni leyikulu ya lembe rin'wana ni rin'wana ku ta ndzi gandzela, va ta nghena hi nyangwa ya le n'walungwini, va huma hi ya le dzongeni; kasi loko va nghena hi nyangwa ya le dzongeni, va ta huma hi ya le n'walungwini; a va nga humi hi nyangwa leyi va ngheneke ha yona, kambe va ta ya emahlweni va huma hi leyi va langutaneke na yona. 10Mufumi wa tiko ni vanhu va yena va ta nghena ni ku huma eTempeleni emasikwini man'we. 11Emasikwini ya minkhuvo leyikulu ya lembe rin'wana ni rin'wana, mapa lama nga ta humesiwa egandzelweni swin'we ni xinkuzana ma ta ringana xirhundzu xin'we, na wona lama nga ta humesiwa swin'we ni khuna ma ta va xirhundzu xin'we, ma pfanganyisiwile ni mafurha ya tinghotsa timbirhi; loko swi ri swinyimpfana, swi ta humesiwa swin'we ni mapa lawa munhu a vonaka leswaku ma fanerile, ma cheriwile ni mafurha ya kona.
12“Siku mufumi wa tiko a tibohaka ku ndzi humesela magandzelo hi ku titwa ka yena, ma nga magandzelo lama hisiwaka kumbe ya xinakulobye, vaprista va ta n'wi pfumelela ku nghena hi nyangwa leyi langutaka evuxeni, a humesa magandzelo ya kona ku fana ni loko a humesa magandzelo ya Savata; loko a hetile, ú ta suka a famba, kutani nyangwa yi pfariwa.
13“Siku rin'wana ni rin'wana nimixo, mufumi wa tiko ú ta ndzi humesela xinyimpfana xa lembe rin'we lexi nga solekiki, a endla ha xona gandzelo leri hisiwaka. 14Mixo wun'wana ni wun'wana loko a ndzi humesela xinyimpfana xexo, ú ta humesa ni mapa yo ringana xintewana xin'we, a chela ni mafurha yo ringana xikhudza ni hafu; lowu i nawu lowu tiyekeVan'wana va ri: Hi wona nawu wa magandzelo lama hisiwaka wa minkarhi hinkwayo. 15Hi ndlela leyi, siku rin'wana ni rin'wana nimixo, ku ta humesiwa xinyimpfana ni mapa ni mafurha, egandzelweni leri hisiwaka ra minkarhi hinkwayo.”
16HOSI N'wini wa hinkwaswo ú ri: “Loko mufumi wa tiko a avela vana va yena emasimu, masimu ya kona ma ta tshama ma ri ya vana lava, hikuva i xiphemu xa vona xa ndzhaka ya tata wa vona. 17
Kambe loko mufumi wa tiko a teka masimu man'wana ya yena a ma nyika un'wana wa malandza ya yena, masimu ya kona ma ta fanela ku tlhelela eka yena hi lembe leri mahlonga ma ntshunxiwaka ha rona. A swi fani ni masimu lama nyikiwaka vana va mufumi; wona ma ta tshama ma ri ya vana lava, hikuva hi yona ndzhaka leyi va yi kumeke eka tata wa vona. 18Loko mufumi wa tiko a lava ku nyika vana va yena emasimu, ú ta va avela lawa ya nga ya yena; a nga ka a nga tekeli vanhu va mina emasimu ya vona, a nyika vana vakwe!”
19Kutani munhu la pimaka Tempele a nghena na mina exivaveni xa yona, hi rivanti leri pfulekelaka erikupakupeni ra le nyangweni, a ndzi yisa emahlweni ka makamari layo hlawuleka ya vaprista lama langutaka evupeladyambu, kutani a ndzi komba ndhawu yin'wana hi tlhelo ra le n'walungwini, laha makamari ma helelaka kona. 20Kutani mupimi a ku ka mina: “Ndhawu leyi, hi kona laha vaprista va nga ta swekela kona nyama ya swifuwo swa magandzelo ya ku riha milandzu ni ya ku susa swidyoho; hi ndlela leyi, swilo leswi swo hlawuleka a swi nga humi exivaveni xa le ndzeni ka Tempele, hikuva swi nga vangela vanhu va tiko emakhombo loko va swi khumba.”
21Kutani mupimi a ndzi yisa etinhleni ta mune ta xivandla xa le handle ka Tempele; kutani eyinhleni yin'wana ni yin'wana a ku ri ni xitiko. 22Switiko leswi swa mune a swi rhendzeriwile hi maguva,Van'wana va ri: Switiko leswi a swi ri switsongo swi lehile 20 m, swi anamile 15 m, swi ringana hi vukulu, hi vumune bya swona. 23Endzeni ka switiko leswi, a ku ri ni makhumbinyana lama seketelaka masweko, matlhelo hinkwawo. 24Kutani mupimi a ku ka mina: “Leswi i switiko swa vanhu lava tirhaka eTempeleni, laha va swekelaka kona nyama ya swifuwo swa magandzelo leswi humesiwaka hi Vaisraele.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
81Emasikwini walawo ntshungu lowukulu wu tlhela wu hlengeletana, kutani a va nga ri na swakudya; hiloko Yesu a vitana vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona: 2“Ndzi twela ntshungu lowu evusiwana, hikuva swi endla masiku manharhu va tshame na mina, kutani a va ha ri na swakudya. 3Hikokwalaho loko ndzi va tlherisela makaya va ri ni ndlala, va ta wa endleleni, hikuva van'wana va vona va huma kule.” 4Vadyondzisiwa va yena va n'wi hlamula va ku: “Va nga laveriwa kwihi swinkwa leswi va nga dyaka va xurha kwala mananga ke?” 5A va vutisa a ku: “Mi ni swinkwa swingani ke?” Va ku: “Hi ni swinkwa swa 7.” 6Hiloko a lerisa ntshungu leswaku wu tshama hansi, kutani a teka swinkwa leswa 7, a nkhensa, a swi phema, a nyika vadyondzisiwa va yena, leswaku va avela ntshungu; hiloko ntshungu wu averiwa. 7Naswona a va ri ni tinhlampfinyana ti nga ri tingani; kuteloko a nkhensile hikwalaho ka tona, a lerisa leswaku na tona ti averiwa vanhu. 8Kutani va dya va xurha, va rholela ni mahlanhla lama seleke, ma tata swirhundzu swa 7; 9kasi vanhu a va lava ku ringana 4 000. Kutani a va tlherisela makaya.
10Kutani a hatla a nghena ebyatsweni swin'we ni vadyondzisiwa va yena, a ya etikweni ra Dalmanuta.
11
Lk. 11:16
Ku humelela Vafarisi, va sungula ku kanetana na yena, va n'wi ringa hi ku kombela mahlori lama humaka etilweni. 12
Lk. 11:29
Yesu a hefemuteka ngopfu emoyeni wa yena a ku: “Rixaka leri ri kombelela yini mahlori? Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Rixaka leri a ri nga kombiwi mahlori!” 13Kutani a va siya, a tlhela a nghena ebyatsweni, a pelela entsungeni.
14Vadyondzisiwa a va rivarile ku teka swinkwa, a vo va ni xinkwa xin'we ntsena ebyatsweni. 15
Kutani a va laya, a ku: “Tlharihani, mi chava comela xa Vafarisi, ni comela xa Heroda!” 16Kutani va kanetana va ku: “Kumbe hileswi hi nga riki na swinkwa.” 17Kuteloko Yesu a swi twa, a ku ka vona: “Hikwalaho ka yini mi kanetana hileswi mi nga riki na swinkwa xana? A mi si swi twa ni ku swi twisisa xana? Xana timbilu ta n'wina ta ha nonon'hwa ke? 18
Ez. 12:2
Mk. 4:12
Leswi mi nga ni mahlo a mi voni ke? Leswi mi nga ni tindleve, a mi twi ha yini ke? A mi tsundzuki xana? 19Siku ndzi phemeleleke swinkwa swa ntlhanu ndzi nyika lava va 5 000, xana mi rhwele swirhundzu swingani leswi a swi tele hi mahlanhla ke?” Va ku ka yena: “Hi rhwele 12.” 20“Ni siku ndzi phameleke lava va 4 000 hi swinkwa swa 7, mi rhwele swirhundzu swingani leswi a swi tele hi mahlanhla ke?” Va ku: “Hi rhwele 7.” 21Kutani a ku ka vona: “A mi si twisisa na sweswi ke?”
22Va fika eBetsayida. Kutani va tisa munhu la feke mahlo, va khongela Yesu leswaku a n'wi khumba. 23Hiloko a khoma lowo-fe-mahlo hi voko, a n'wi yisa ehandle ka muti, a n'wi tshwutela marha ematihlweni a n'wi tlhandleka mavoko, a n'wi vutisa a ku: “Xana u vona xa nchumu?” 24Munhu loyi a tlakusa mahlo, a ku: “Ndzi vona vanhu, ndzi va vona va famba-famba, va fana ni mirhi.” 25Yesu a tlhela a veka mavoko ya yena ematihlweni ya lowo-fe-mahlo, yena a honoka kutani a hanyisiwa, a vona swilo hinkwaswo swinene. 26Yesu a n'wi lerisa ku muka, a ku: “U nga tshuki u tlhelela emutini.”
27Kutani Yesu a suka ni vadyondzisiwa va yena, va ya emitini ya Khezariya wa Filipi. Endleleni, a vutisa vadyondzisiwa va yena a ku ka vona: “Vanhu va ri ndzi mani xana?” 28
Lk. 9:7-8
Vona va ku: “Van'wana va ri, hi we Yohane Mukhuvuri; van'wana va ri, hi we Eliya; van'wana va ri, hi we un'wana wa vaprofeta.” 29
Kutani a va vutisa a ku: “Xana n'wina, mi ri ndzi mani ke?” Petro a hlamula a ku ka yena: “Hi wena Mesiya.” 30Kavaloko a va laya ngopfu leswaku va nga tshuki va vulavula hi yena evanhwini.
31Kutani Yesu a sungula ku va dyondzisa a ku: “N'wana-wa-Munhu ú ta fanela ku twisiwa ku vaviseka lokukulu, a soriwa hi vakulukumba, ni vaprista lavakulu, ni vatsari; ú ta dlawa, a tlhela a pfuka hi siku ra vunharhu.” 32A vula mhaka leyi erivaleni; kutani Petro a n'wi tekela etlhelo, a sungula ku n'wi tshinya. 33Kambe Yesu a hundzuluka; kuteloko a langutile vadyondzisiwa va yena, a tshinya Petro, a ku: “Suka ka mina Sathana, hikuva a wu ehleketi swa Xikwembu, u ehleketa swa vanhu ntsena.”
34
Lk. 14:27
Kuteloko a vitanile ntshungu ni vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona: “Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena, kutani a ndzi landza. 35
Lk. 17:33
Yoh. 12:25
La rhandzaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa ha byona; kambe la lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina ni hikwalaho ka Evhangeli, ú ta byi ponisa. 36Hikokwalaho, loko munhu a kota ku fuwa misava hinkwayo, kambe a lahlekeriwa hi vutomi bya yena, swi nga n'wi pfuna yini ke? 37Xana munhu a nga humesa yini ku xava vutomi bya yena ke? 38Loyi a nga ni tingana hikwalaho ka mina ni marito ya mina erixakeni leri ra lava sandzaka Xikwembu ni ra vadyohi, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka munhu loyi siku a nga ta vuya eku kwetsimeni ka Tata wa yena, a ri ni tintsumi leto hlawuleka.”


text:
131HOSI Xikwembu xi lerisa Muxe xi ku: 2
Lk. 2:23
“U fanele ku hlawula mativula hinkwawo ya vanhu ni ya swifuwo, u ma nyiketa eka mina; hinkwaswo leswi rhangeke ku velekiwa, exikarhi ka Vaisraele kumbe eka swifuwo swa vona, i swa mina.”
3Kutani Muxe a byela vanhu, a ku: “Siku leri, mi nga tshuki mi ri rivala, hikuva hi rona siku leri HOSI Xikwembu xi mi humeseke hi matimba ya xona etikweni ra Egipta, laha a mi ri mahlonga kona. Hi siku leri, mi nga tshuki mi dya xinkwa lexi nga ni comela. 4Namuntlha, hi n'hweti leyi ya Abibi,n'hweti ya Abibi: Vonani 12:2 ma huma etikweni ra Egipta. 5Kutani mi hamba mi endla nkhuvo lowu hi n'hweti yoleyi, loko HOSI Xikwembu xi ta va xi mi fikisile etikweni leri xi tshembiseke vatata wa n'wina leswaku xi ta mi nyika rona, ri nga tiko ra Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vahivhi, ni Vayebusi, leri khulukaka ntswamba ni vulombe. 6Mi fanele ku dya xinkwa lexo-ke-comela masiku ya 7, kutani hi siku ro hetelela ri nga ra vu-7, mi endla nkhuvo wo tlangela HOSI Xikwembu. 7Hi masiku lawa ya 7, mi dya xinkwa lexo-ke-comela ntsena; mi nga tshuki mi va ni xinkwa xa comela, kumbe comela hi xoxe, emitini ya n'wina hinkwayo. 8Hi siku rero ra nkhuvo, mi fanele ku byela vana va n'wina, mi ku: ‘Hi endla leswi hikwalaho ka mintirho leyi HOSI Xikwembu xi hi endleleke yona, siku hi humeke le Egipta.’Kumbe: Hi siku rero ra nkhuvo u fanele ku byela n'wana wa wena, u ku: Ndzi endla leswi hikwalaho ka mintirho leyi HOSI Xikwembu xi ndzi endleleke yona, siku ndzi humeke le Egipta. 9Nkhuvo lowu wu ta va xitsundzuxo eka n'wina, ku fana ni loko mi bohile xanchumu evokweni kumbe emombyeni, leswaku mi ta kala mi nga rivali ku twarisa ni ku dyondzisa nawu wa HOSI Xikwembu, hikuva xi mi humesile etikweni ra Egipta hi matimba ya xona lamakulu. 10Hikokwalaho, swa mi boha ku endla nkhuvo lowu lembe rin'wana ni rin'wana, hi nkarhi lowu vekiweke.
11“HOSI Xikwembu xi ta mi nghenisa etikweni ra Vakanana, hilaha xi mi tshembiseke hakona, n'wina ni vatata wa n'wina; kutani xi ta mi nyika rona; 12
hikokwalaho, mi ta hlawula hinkwaswo leswi rhangeke ku velekiwa, mi swi nyiketa eka HOSI Xikwembu. Mativula hinkwawo ya xinuna ya swifuwo swa n'wina ma ta va ya HOSI Xikwembu. 13Ematshan'wini ya ximbhongolwana xin'wana ni xin'wana xa xinuna xa mativula, mi fanele ku tlhava xinyimpfana kumbe ximbutana; loko mi nga tsakeli ku tlhava nchumu ematshan'wini ya ximbhongolwana, xi tshoveni nhamu; kambe ematshan'wini ya vana va n'wina hinkwavo va mativula va xinuna, mi ta tlhava xifuwo. 14Kutani eka minkarhi leyi taka, loko vana va n'wina va mi vutisa va ku: ‘Xana leswi swi vula yini xana?’ mi ta va hlamula mi ku: ‘HOSI Xikwembu xi hi humesile hi matimba ya xona lamakulu etikweni ra Egipta, laha a hi ri mahlonga kona. 15Loko Faro a tinonon'hwisile a ala ku hi tshika hi famba, HOSI Xikwembu xi herisile mativula hinkwawo ya xinuna ya vanhu ni ya swifuwo etikweni ra Egipta. Hikokwalaho hi humeselaka HOSI Xikwembu emagandzelo hi swa xinuna hinkwaswo leswi rhangeke ku velekiwa; kambe ematshan'wini ya vana va hina va mativula va xinuna, hi tlhava xifuwo.’ 16Leswi swi ta va xitsundzuxo eka n'wina, ku fana ni loko mi bohile xanchumu evokweni kumbe emombyeni, hikuva HOSI Xikwembu xi hi humesile etikweni ra Egipta hi matimba ya xona lamakulu.”
17Loko Faro a tshikile Vaisraele va famba, Xikwembu a xi va pfumelelanga ku famba hi ndlela yo hundza hi le tikweni ra Vafilista, hambi leswi a yi tsemakanya, hikuva a xi ehleketa leswaku loko va tshuka va hlanganile ni tinyimpi, va ta hela ntamu, va tlhelela etikweni ra Egipta. 18Kambe Xikwembu xi va rhendzelekisile hi ndlela ya mananga, leyi kongomaka Lwandle-ro-Tshwuka,Lwandle-ro-Tshwuka, kumbe: Lwandle-ra-Tinhlanga va hlomile matlhari.va hlomile matlhari, kumbe: hi mavuthu yo fana ni ya le nyimpini 19
Yox. 24:32
Muxe a a tekile ni marhambu ya Yosefa, hikuva Yosefa a a lerisile Vaisraele ku hlambanya leswaku va ta endla sweswo a ku: “Xikwembu xi ta ta xi ta mi kutsula, kutani mi fanele ku teka marhambu ya mina laha tikweni leri, mi famba na wona.”
20Kutani Vaisraele va suka eSukoti, va famba va ko va ya gova le Etamu, laha mananga ma sungulaka kona. 21Ninhlekanhi, HOSI Xikwembu a xi va rhangela hi ku nembeleta papa emahlweni ka vona, xi va komba ndlela, kasi nivusiku, a xi nembeleta ndzilo, xi va voningela ndlela, leswaku va ta kota ku famba vusiku ni nhlekanhi. 22Papa leri a ri nembelela ninhlekanhi, ni ndzilo lowu a wu pfurha nivusiku, a swi nga suki emahlweni ka Vaisraele.


text:
Khompuyuta
Khompuyuta i muchini lowu leteriwaka to endla tinhlayo na swileriso hixinkarhana. Vuswikoti bya tikhomupyuta ku landzelela ndzayo na swileriso swo karhi hi ku longoloka, swi vuriwa Phurogiramu. Tikhompuyuta teleto titirhisiwa tanihi swiyimiso swa vulawuri eka mintirho yotala eti nkomponini to tala, nale ka michini leyi tirhisiwaka hi mani namani. Leswi swi hlanganisa michini yo toloveleka tani hi yo kufumeta swakudya, tirhimoti, tirhobhoto tale tinkomponi, kukunguhata hi ku tirhisa tikhompuyuta, na tifoni tale phakidini. Kasi na Inthaneti nayona yi fambisiwa hi ti khompuyuta leti khwekelaka na vulavurisana na timiliyoni ta tikhompuyuta tin'wana emisaveni.
Kusukela khale ka khaleni, michini yo toloveleka ayitirhisiwa kufana na vuhlalu leswaku ku hlayeleriwa habyona. Ekusunguleni ka nguva ya tinkomponi, michini ya tinsimbhi a yitirhisiwa ku endla mintirho yo rharhangana ku fana na ku kongomisa neyithi leyi rhungaka. Michini leyi rharhanganeke ya gezi yi akiwile na swona yi pfunete ku endla tinhlayo to hambana hambana eka lembe xidzana ra vu 20. Michini yo sungula ya gezi leyi thlariheke yi sungule ku tirhisiwa hinkarhi wa nyimpi ya misava ya vumbirhi. Rivilo, matimba na ku olova ka matirhisele ya tikhompuyuta leti, ma kurile hi ku hatlisa loku kulu kusukela kwalano.
Hakanyingi, khompuyuta yina mbilu yin'we leyi kotaka ku endla tinhlayo (CPU), yithlela yiva na ndlela yo vekisa vuxokoxoko no byi tsundzuka. Mbilu ya khompuyuta yi kota ku endla tinhlayo to lova, yikota ku langa eka switandzaku swimbirhi, yithlela yi kota ku longoloxa no lawula mafambisele na matirhele yo karhi hikuya hi vuxokoxoko lebyi vekisiweke. Michumu yin'wana leyi tirhisiwaka na mbilu ya khompuyuta yi fana na minchumu yo letela (Bhodo yo thlava marito, Kondlo ro kongomisa, naswin'wana), Minchumu yo kombisa mbuyelo (Xikrini xa khompuyuta, na michini yo gandlisa). Michumu leyi tirhisiwaka na khompuyuta yo endla leswaku vuxokoxoko byi kota ku nghenisiwa eka khompuyuta no hlantiwa hilaha ku fanaka.
Masungulo[Lulamisa | edit source]
Hikuya hi Oxford Dictionary, matirhisele yo sungula ya rito "Khompuyuta" akuri hi lembe ra 1613 eka buku ya xinghezi leyinge The Yong Mans Gleanings leyi tsariweke hi Richard Braithwait: "Ndzi vile khompuyuta leyinene ya minkarhi, na n'watinhlayo lonkulu, naswona ndzi chiche masiku ya wena mava nomboro ntsena." Leswi aswi hlamusela munhu loyi a a tirha ku hlaya tinomboro. Rito leri riyile emahlweni ri tirhisiwa hi nhlamuselo leyi ku kondza eka malembe xidzana ya vu 20. Kusukela eka malembe xidzana ya vu 19, rito khompuyuta a ritirhiseriwa kuvula muchini lowu kotaka ku bha tinhlayo.[1]
Online Etymology Dictionary yi pfumelana na matirhisele ya rito leringe Khu=ompuyuta hi malembe ya 1940, kuhlamusela "loyi a bhaka tinhlayo", naswona yihlamusela leswaku matirhisele ya rito raku "muchini wabha tinhlayo" risukela eka malembe ya 1897. Kasi yithlela yihlamusela leswaku matirhisele ya manguva lawa ya rito khompuyuta masukela eka malembe ya 1945, naswona ama kongomisiwa eka muchini wa Turing.[2]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ computer, n.. Oxford English Dictionary (2 ed.). Oxford University Press. 1989. Retrieved 10 April 2009.
- ↑ "computer (n.)". Online Etymology Dictionary.


text:
Languta, Yingisa, Hanya Buku 7
Outline: From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Text
Manghenelo
Vanghana, Munhu loyi a vuriwaka Yesu, Hi Yena N'wana wa Xikwembu ha ku nene, (Loyi a nga ta hi le ka Xikwembu). A nga hi nyika vutomi lebyi nga heriki?
Ku velekiwa ka Hosi Yesu, mahlori lawa a ma endleke, vutomi bya Yena, ku pfuka ka Yena e kufeni, Marito ya Yena, hinkwaswo leswi swi hi komba leswaku I N'WANA WA XIKWEMBU. Loko u ha yingisile khasete leyi, languta swifaniso e ka buku le yi yo tshwukanyana (pinki). Loko u twa mpfumawulo (beep) u pfula xifaniso lexi landzaka.
Xifaniso 1: Ta ku velekiwa ka Yesu
1 Johane 1:1-14; Luka 2:1-11
Languta xifaniso lexi, xi komba tshanga, la ha ku hlayisiwaka kona swifuwo. Xi komba na kambe Xihlangi ni wansati, mhana n'wana (Xihlangi), wa nuna (nuna wa yena)na vanuna va nharhu lava va nga varisi. Hinkwavo va langutile N'wana. Vito ra Yena i Yesu. Un'wana wa nuna u nkhinsamile mahlweni ka Xihlangi Yesu. U swi endlela yini sweswo? I mhaka hi leyi, Yesu i Xihlangi xa mfana xa nkoka lexi xi nga si ku velekiwaka emisaveni. Loko Yesu a nga si velekiwa la ha misaveni, Yena A a ri kona ni Xikwembu e matilweni. Swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwile hi Yena (Yesu). Xikwembu i MOYA; U ti kombisile e ka Yesu, Loyi a tswariweke mana wa Yena a hari wa Nhwana (loyi a nga si ku tivaka wa nuna).
Leswi swi kotekile hikwalaho ka Moya lowo kwetsima wa Xikwembu. Moya wolowo wu hanyile e ka Yesu Kriste. Swi vula leswaku Yesu i Xikwembu. Yesu u tile emisaveni ku ta hi nchuncha e swidyohweni swa-hina.
Xifaniso 2: Yesu a hundzula mati ku va Vhinyo
Johane 2:1-11
Loko Yesu a kurile, siku rin'wana a ri nkhubyeni. Vadyondzisiwa va Yena, man'a wa Yena loyi a vuriwaka Maria, a vari na Yena. Maria a a switiva leswaku Yesu i N'wana wa Xikwembu, kutani loko vhinyo (wayini) yi herile, a ya byela Yesu. Kutani Maria aku eka malandza: "Endlani leswi a nga ta mi byela swona."
A ku ri na swikhuwana swa tsevu (6) kwala kusuhi. Yesu a ku ka malandza: "Tatani swikhuwana leswi hi mati." Va cherile swikhuwana swi tala. Yesu aku: "Kanani sweswi mi yisa eka mufambisi wa mkhuvo. Mati lama a ma hundzukile vhinyo leyo nandziha swinene. Vadyondzisiwa va Yena va sungula ku swi vona leswaku U ni matimba la ma kulu la ma ma humaka e ka Xikwembu, kutani va pfumela e ka Yena.
Xifaniso 3: Ta Yesu na Nikodema
Yohane 3:1-36
Nikodema a ari hosana, ndhuno ni mudyondzisi e Israel. U swi twile leswaku Yesu wa swi kota ku endla mahlori. A swi tiva leswaku Yesu u huma ka Xikwembu. Siku ri n'wana u tile e ka Yesu ni vusiku ku ta vula vurisana na Yena hi timbaka ta Xikwembu ni mahlori lama Yesu a ma endlaka.
Yesu a ku ka yena: "Ndzi vurisile ndzi ri ka wena, a ku na munhu loyi a nga vonaka Mfumo wa Xikwembu loko a nga tlhelelanga a tswariwa ra vumbirhi." Nikodema a vutisa aku: "Loko munhu a dyuharile, swi nga endlekisa ku yini ku tlhela a tswariwa xana." Yesu a n'wi hlamula a ku: "Loko n'wana a tswariwa hi mana wakwe, u tswariwa miri (nyama), kutani munhu u fanele ku tswariwa hi Moya wa Xikwembu a ta va ni Moya wa vutomi (vutomi bya Moya)."
Swi vula leswo munhu u n'wana ni u n'wana loyi a pfumelaka a yingisa Hosi Yesu (Kriste), u tswariwile na kambe. Vapfumeri lava, va hanya hi la ku nga heriki, hikuva Moya wa Xikwembu U hanya eka vona. Kambe loyi a nga ti ku pfumelaka e ka Yesu, u ta va kule ni vukona bya Xikwembu hi la ku nga heriki na swona va ngeke va nghena e matilweni.
Xifaniso 4: Ndhuna yi nkhinsama mahlweni ka Yesu
Yohane 4:46-54
A u ta endla yini loko n'wana wa wena a vabya ngopfu? Enuna loyi la xifanisweni, u fambile mphfuka wo leha ku ya la va Yesu. Ari nuna nkulu wa ndhuna, mulawuri, kambe a kombela Yesu aku "Hosi, rhelela u ta n'wananga anga si fa." Yesu a ku ka Yena: "Famba, n'wana wa wena u ta hanya" Munhu loyi a kholwa leswi Yesu a swi vulaka, kutani a muka.
Loko a ha rhelela a ya kaya, malandza ya yena ma n'wi hlanganisa, Ma n'wi tivisa ma ku: jaha ra wena ri hanyile (horile). Tata wa jaha a swi tiva no swi vona hi ku hatlisa leswaku nkarhi lowu Yesu a nga vula hi wona a ku: "N'wana wa wena u ta hanya" hi wona nkarhi lowu ku hisa ka miri wa yena ku nga yima. Kutani, wa nuna loyi, ni ndyangu wa yena hinkwawo wu pfumela eka Yesu.
Xifaniso 5: Ta muvabyi e vuhlambelweni
Yohane 5:1-47
Emuntini wa Yerusalem a kuri no Vuhlambelo. Vavabyi va kwalano a va tolovele no pfumela leswaku loko mati ma pfindlusiwile, munhu wo ranga loyi a nga ta nghena kona u ta hanyisiwa. Kona kwalaho a ku ni na munhu loyi a vabyile malembe ya makume manharhu-nhungu (38) a tshame kona. Yesu a n'wi vona etlhelweni ra vuhlambelo aku ka yena: "Xana wa swi lava ku hanyisiwa?" Kambe wa nuna a hlambula aku: "Hosi, a ndzi na munhu loyi a ndzi petaka e vuhlambelweni loko mati ma ha ku pfindlusiwa." Kutani Yesu aku: "Pfuka, u teka masangu ya wena u famba!" Kutani hi nomu lo, munhu loyi a hanyisiwa a famba. Van'wana vanhu a va swi tsakelanga leswi va karihela Yesu va ku U hanyisile muvabyi hi siku ra Xikwembu ro hlawuleka siku ra Sabatha. Hi siku leri va-Yuda a va wisa hi rona emintirhweni ya vona ya masiku hinkwawo, va gandzela Xikwembu Wa nuna loyi u sukile a ya byela va-Yuda leswaku: Yesu loyi a n'wi hanyiseke e vuvabyini, kambe va Yuda a va lavanga ku pfumela eka Yesu. Maendlele lama ma ku hanyisa (horisa) ma komba leswaku Yesu u ni timfanelo ni matimba ya Xikwembu yo hanyisa no ponisa siku rin'wana na rin'wana hambi ku ri rona Siku ra Sabata.
Xifaniso 6: Ta Yesu loko a phamela vanhu va Magidi ya ntlhanu (5,000)
Yohane 6:1-15, 6:25-28, 35; Mateo 14:19; Mareka 6:41
Vanhu vo tala va swi twile leswaku Yesu u hanyisa vavabyi, siku rin'wana ntshungu lowu kulu wu sele hi le ndzhaku loko a tlhandlukela e ntshaveni. Endzhakunyana e nhlikanheni, Yesu u vutisile vadyondzisiwa aku: "Xana hinga xava kwihI swinkwa leswaku vanhu va kota ku dya ke?" Mudyondzisiwa wun'we a hlamula a ku: "Ku ni mufana kwala, la nga ni swinkwa swa ntlhanu swa maxalana (barley) ni tinhlampfinyana timbirhi, kambe swi nga ringana mani eka vanhu vo tarisa leswi xana?"
Yesu a lerisa leswaku va tshama hansi. Kutani Yesu a teka swinkwa ni tinhlampfi a nkhensa Xikwembu, a swi phemelela, Loko a swi phemelerile a avela vanhu hinkwavo va dya hilaha va lavaka hikona - va xurha. Hi siku leri landzelaka va tlhela va landzela Yesu laha a yaka kona. Kutani Yena a ku ka vona: "Ndzi tiyisile ndziri ka n'wina, a mi ndzi laveri hi leswi ndzi endlaka mahlori kumbe swilo swa mihlolo, kambe ntsena hi leswi mi dyeke swinkwa mi tata makhwiri ya n'wina."
Na swona a tlhela a ku ka vona: "Mi nga tirheleni swakudya leswi swi onhaka ka, kumbe swi nga riki swa nkarhi, kambe a swi ve swakudya leswi swi tekaka nkarhi wo leha ku nga vutomi lebyi byi nga heriki leswi N'wana waMunhu a nga ta mi nyika swona."
Yesu a ti vula hi Yena hi Xiviri. A ku Xikwembu Tatana xi tsakisiwa hi Yena. Hi kokwalaho Yesu Ako aku:"Hi mina vuswo bya vutomi, l'a taka ka mina a nga ka a nga twi ndlala na siku na rin'we."
Xifaniso 7: Ta Yesu loko afamba e henhla ka mati
Yohane 6:16-21, Mateo 14:22-32
Endzhaku ka loko Yesu a phamerile vanhu swakudya, a va hlongola (a va byela leswaku va famba). Kutani Yesu a tlhandlukela e tshaveni a ri Yexe (hi byakwe) ku ya khongela Xikwembu. Vadyondzisiwa va Yena va nghena e byatsweni ku pelela e ntsungeni wa lwandle. A ku ri nkarhi wa madyambunyana (mpima-vayeni) na swona lwandle ri sungula ku hungu hi bubutsa lerikulu. Yesu a ta ka vona a famba ehenhla ka mati. Va ehleketile leswaku Yesu i xipuku kutani va fikela hi ku chava swinene.
Yesu a ku ka vona: "Hi mina, mi nga chaveni." U nghenile ebyatsweni na vona, kutani hi nomu lo, bubutsa ri yima (hela). Vanghana, leswi na kambe swi kombile va dyondzisiwa na hina leswaku matimba ya Xikwembu ma tirha ha Yesu.
Xifaniso 8: Ta Yesu loko a hanyisa lowo fe mahlo
Yohane 8:12, 9:1-41
A kuri na munhu u n'wana loyi a nga tswariwa afe mahlo. Kutani va dyondzisiwa va Yena va ehleketa leswaku u tswariwe a nga voni hikwalaho ka swidyoho swa yena ni swa vatswari va yena. Kambe Yesu a va byela leswaku wa nuna loyi u velekiwile a nga voni leswaku va ta vona mintirho ya Xikwembu le yi kombisiwaka e vuton'wini bya yena. Yesu a tshwutela marhi ehansi, a pfuva ndzope hi mari, kutani a tota mahlo ya lowofemahlo.
Yesu a ku ka yena "Famba u ya hlamba e vuhlambyeni bya Siloe." Siloe yi vula leswaku Xirhumiwa. Wa nuna a yingisa Yesu. Kutani a ya a ya hlamba a vuy a ekaya a karhi a vona. Vanghana, Vo tala va hina hi mabofu e ku twisiseni tindlela ta Xikwembu. Yesu u te: "Hi mina ku vonakala ka misava. L'a ndzi landzelaka a nga ka a nga fambi munyameni, kambe u ta va ni ku vonakala ni vutomi.
Xifaniso 9: Ta Yesu loko a pfuxa Lazaro e kufeni
Yohane 11:1-46
Wa nuna loyi a vaku i Lazaro a vabya. Vamakwavo va mbirhi, Maria na Marta va rhumela rito eka Yesu vaku:"Hosi, loyi u n'wi rhandzaka wa vabya." Kute loko Yesu a twile leswi aku: "Ku vabya loku a ku yisi ku feni, kambe ku yisa e kudzuniseni ka Xikwembu."
Yesu a rhandza Lazaro ni vamakwavo ha va mbirhi. Kambe Yesu a nga hatlisanga ku ya kona (loko a vitaniwile). Endzhaku ka masiku mambirhi Yesu aku e ka vadyondzisiwa va yena: "Lazaro, u file, hikwalaho ka n'wina ndzi tsakile hikuva a ndzi nga ri kona, leswaku mi pfumela e ka Mina, Kambe a hi yeni ka yena sweswi."
Loko Yesu a fika kona, Lazaro a ri na masiku ya mune esirheni. Vamakwavo a va tshamila va rila va (vaswavile) vavisekile hikuva Yesu anga tangi ku ta hanyisa makwavo. Kambe Yesu a ku: "Makwenu u ta pfuka." Yesu u byerile vanhu leswaku va pfula sirha. Kutani Yesu a huwelela hi rito le ri kulu aku: "Lazaro, humela handle!" Kutani Lazaro a humela handle a tsondzeriwile hi tinguvu ta le masirheni. (ixirawudi)
A nga si pfuxa Lazaro e kufeni, Yesu u te e ka Marta "Hi mina la pfuxaka vafi ekufeni, ni loyi a nyikaka vutomi. Kutani un'wana ni u n'wana loyi a pfumelaka e ka Mina, u ta hanya hi laha ku nga heriki. (hambi loko a file)
Xifaniso 10: Ta Yesu loko afa eXihambanweni
Yohane 18:1 - 19:42
Yesu u ti kombisile hi mahlori ya Yena leswaku Hi Yena N'wana wa Xikwembu. Kambe varhangeri va va Yuda a va ri ni mona (mavondzo). Va boha kungu ro dlaya Yesu. Yesu a byela vadyondzisiwa va Yena leswaku u fanele ku fa, a fela swidyoho swa vanhu hinkwavo. Hi yona ndlela ntsena leyi Yesu a nga tisaka vavanuna vavasati ni vana e ka Xikwembu.
Yudas, un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu, u xengile Yesu, a n'wi xavisa e ka va Yuda hi mali yo ringana makume-nharhu wa ti silivere (30 wa ma cheleni). Va tile va ta khoma Yesu.
Petro ni van'wana va dyondzisiwa va tele hi ku chava kutani va baleka. Tindhuna ta va Yuda va teka Yesu va n'wi yisa e hubyeni, kambe a va nga ri na vumbhoni byo komba xidyoho lexi Yesu a nga xi endla, Kambe va huwelela va ku "A vambiwe, a vambiwe." Kutani ndzhaku va tisa Yesu emahlweni ka vanhu. Na vona va huwelela xikan'we vaku: "N'wi suse, n'wi-suse U n'wi vamba!"
Kutani va vambile N'wana wo hetiseka wa Xikwembu. Swigevengo swimbirhi swi vambiwile na Yesu. Vona a va biwela swidyoho swa vona, kambe Yesu loyi anga ri na nandzu, u file, a va mhamba ya swidyoho swa hina vanhu hinkwerhu, xikan'we mina na wena. Yesu imhamba ntsena leyi amukeriwaka hi Xikwembu ku tlhavela swidyoho swa hina.
Xifaniso 11: Maria na Yesu e Sirheni
Yohane 19:38 - 20:18; Mateo 27:60
U n'wana wa valandzeri (va dyondzisiwa) va Yesu a vuriwaka Yosefa, u komberile ntsumbu wa Yesu. U nyikiwile wona kutani a ya lata ntsumbu wa Yesu e sirheni rintshwa le ri Yosefa a ti lulamisele rona. Yosefa a pfala hi ribye rikulu e non'wini wa sirha leri. Hi siku ra vu nharhu Maria Magdala a pfukela sirheni. Ribye a ri susiwile e non'wini wa sirha. Maria a sungula ku rila ngopfu, a korhamela hansi a hlometela e sirheni. Miri wa Yesu a wu nga ri kona. Tintsumi ti mbirhi le ti ambaleke swo basa a ti tshamile la ha Yesu ari kona. Kute loko Maria a hundzuluka a vona wa nuna a yimile kwalano, kambe a nga swi voni leswaku i Yesu. Yesu a vutisa Maria a ku "Wansati, u rilela yini? U lava mani xana?"
Maria a ehleketa leswaku I murimi wa ntanga, a ku loko u susile miri wa Yesu, ndzi byele lomu u wu vekeke kona. Kutani Yesu a ku ka yena: "Maria!" Hi ku hatlisa Maria aswi vona leswaku i Yesu. Wa (Yesu) hanya. A ku ka yena: "Famba ka vamakwerhu u ya va byela leswaku ndzi tlandlukela ka Tatana anga Tata wa n'wina, nika Xikwembu xa mina Xi nga Xikwembu xa n'wina." Loko a ku VAMAKWE RHU Yesu a vula vadyondzisiwa va Yena. Sirha a ri swi kotanga ku hlayisa N'wana wa Xikwembu le Xi Xi hanyaka.
Xifaniso 12: Yesu loko a ti komba ka vadyondzisiwa va Yena
Yohane 21:1-19
Yesu a nga si tlhelela e tilweni, U endlile mahlori ma n'wana. Ku te siku rin'wana nimadyambu (vusiku) vadyondzisiwa va Yesu va suka va nghena byatsweni ku ya phasa tinhlampfi, kambe a va khomangi nchumu. Loko ri sungula ku xa, Munhua a yimile eribuweni ra lwandle, a ku ka vona: Hoxelani rikoka hi tlhelo ra xinene ra byatso, mi ta phasa. Hi loko va ri hoxa, va khomile tinhlampfi to tala ngopfu va tsandzeka no tirhwala.
Vadyondzisiwa va swi vona xikan'we leswaku wa nuna loyi a va vulavula naye i Yesu. Va kokile rikoka ra vona va tisa tinhlampfi ta vona eribuweni. Yesu Ase A lulamisile swakudya swa vona. Loko va fihlurile (dyile), U vulavurile na vona. Xikarhi ka vona a ku ri na Petro. Petro ni vadyondzisiwa va n'wana a a balekile loko va khoma Yesu, a tlhela a kaneta Yesu a ku a nga N'wi tivi e ka Yesu. Yesu kutani a ku ka Petro: "Ndzi landze." U byele Petro ku ya dyondzisa vanhu va Xikwembu (va a velana Mahungu la Manene ya Yesu Kriste) u va hlayisa. Vanghana, Xikwembu Xi lava hinkwavo vanhu va twa hi Yesu ni mahlori la ma a ma endleke leswaku va ta pfumela leswaku i N'wana wa Xikwembu. N'wi landzele u ta kuma vutomi lebyi nga heriki.
Manghenelo
Vanghana, Yesu i MUPONISI LONKULU (Loyi a hi ponisaka). U hi ponisa eka vubihi nile swidyohweni, U hi ponisela vutomi lebyi nga heriki. Yingisela tidyondzo hinkwato ta Yesu kutani u languta xifaniso lexi xi landzelaka loko utwa mpfumawulo.
Xifaniso 13: Yesu U dyondzisa vadyondzisiwa va mbirhi
Luka 24:13-35
VaYuda vo tala a va langutele leswaku Yesu u ta va ponisa eka vavengiwa va vona, tihosana (tindhuna) ta va Roma. Kambe a hi swona sweswo swi nga endla leswaku Yesu a ta laha misaveni. Endzhaku ka swona vaYuda lava va komberile tihosana ta va Roma ku dlaya (vamba) Yesu. Tihosana ti dlayile Yesu hi ku n'wi gongondzela va n'wi vamba exihambanweni la a nga fa kona. Kute siku ri n'wana endzhaku ka loko a file a tlhele a pfuka, vandyondzisiwa va mbirhi a vari karhi va famba va ya emakaya. Hi ku hatlisa, Yesu hi Xiviri a ti vonakarisa e ka vona. A va ehleketa leswaku imuendzi la tikweni, kutani va n'wi byela hinkwaswo leswi swi nga endleka. Kutani Yesu a va byela hinkwaswo leswi Muxe ni va Profeta (vadyondzisi) hinkwavo va Xikwembu va nga swi vula hi Yena (Yesu) e Matsalweni (Bibele) malembe yo tala la ma nga hundza. VaProfeta va te Yena (Yesu), uta xanisiwa atlhela a fa. Va tlhela vaku, Yena u ta tlhela a pfuka kutani u ta tshama evokweni ra Xinene ra Tata wa Yena. U ta fuma hi la ku nga heriki e ka Mfumo wa Xikwembu. Nimadyambu (vusikuja) bya siku rero u tshamile swin'we ni vadyondzisiwa va yena va mbirhi a lelana na vona.
Ka ku loko a ritafuleni na vona, a teka xinkwa, a khensa, a phema a va nyika, ka va loko mahlo ya vona ma pfuleka va hanyanya, kutani va n'wi tiva, va n'wi vona leswaku i Yesu, kambe a va tlhakela (nyamalala). Va yile e Yerusalem va ya byela vadyondzisiwa va n'wana leswaku va vonile Yesu, u kona wa hanya. A hi yingiseni leswi Yesu hi Yexe a hi dyondzisaka swona eka Matsalwa.
Xifaniso 14: Ta N'wana (wa vusopfa) exikarhi ka tinguluve
Luke 15:11-19
Yesu a va byela xifaniso hi xitori xa wa nuna loyi ari na vana vambirhi va xinuna. Loyi wa ndzisana a ku ka tata wa yena: "Tatana ndzi a vele xuma lexi xi nga xa mina." Kutani tata wa vona a va avela rifuwo le ri yani.
Ndzisana loyi, a teka xuma xa yena a famba a rhurhela tikweni ra le kule. U hangalasile xuma xa yena hi vusopfa (vutomi byo ka byi nga nyawuli). Kutani eka tiko rero ku wile ndlala yi kulu. Kutani loyi (wandzisana) a sungula ku pfumala hikuva a nga hari na nchumu. Kutani a suka a ya tirhela wa nuna loyi a n'wi rhumeke ku ya risa no phamela tinguluve ta yena. Kutani a khoma hi ndlala swinene, a kondza a navela kudya swakudya swa tinguluve. Hi loko a sungula ku ti ehleketa aku: Malandza layo tala ma kona eka tatana, la ma dyaka ma xurha, kasi mina haleno ndza fa hi ndlala.
A ti byela a ku: "Ndzi ta pfuka, ndzi ya ka tatana ndzi ta fika ndzi ku Tatana, ndzi dyohele Tilo na Wena, a swa ha ndzi faneri ku vuriwa n'wana wa wena. Ndzi endle ku fana ni n'wana ni u n'wana wa malandza ya wena." Kutani a pfuka, a ya ka tata wa yena.
Xifaniso 15: N'wana wa vusopfa (wo lahleka) u vuya kaya
Luka 15:20-32
Kaku loko n'wana loyi a hari kule, tata wa yena a n'wi vona. Tatana a tsutsuma ku hlangana ni n'wana wa yena, a wela nhan'wini ya yena a n'wi ntswontswa. A ku ka malandza ya yena (tatana). Hatlisani mi tisa nguvu le yo saseka ngopfu mi n'wi ambexa mi lulamisa (sweka) swa kudya swa ku nandziha.
A tlhela a ku "A hitlhaveni, hi dya, hi tsaka hikuva n'wana wa mina loyi a a file, kambe sweswi wa hanya, a a lahlekile kambe sweswi u kumiwile." Kutani va sungula va tsaka. Vanghana, Yesu u hi byerile leswaku Xikwembu lexi Xi nga hi endla (vumba) Xi fana ni tatana loyi. Hinkwavo vanhu va fana ni n'wana loyi va dyohile. Kambe Xikwembu Xi ha hi rhandza. Xi navela leswaku hi tlhelela e ka Xona. Xi lava ku hi rivalela. Xi rhumerile Yesu ku ta lava no ponisa la va va sukeke eka Xikwembu. Vanhu lava va sukeke e ka Xikwembu, va lahlekile, kambe Yesu hi Yena ndlela ntsena leyi vanhu va nga tlhelelaka ha yona eka Xikwembu Tatana.
Xifaniso 16: Ta nuna wa mufuwi
Luke 12:13-21
Hosi Yesu u byerile na kambe ntshungu xifaniso (xitori) xa mufuwi loyi a ri ni masimu ya mavele yo tala. Kutani a anakanya ku a ka switlati leswi kulu laha a nga ta veka kona mavele ya yena a ti byela leswaku: "Munhu wo kateka, u ni swilo hinkwaswo leswo tala, wisa, u dya, u nwa u tsaka."
Kambe Xikwembu Xiku: "Wee, xihunguki! Hi vusiku byebyi u ta fa. Kutani leswi u swi hlengeleteke swi ta va swa mani xana?" Vanghana! Hosi Yesu u te: "Swi tava tano ni ka loyi a ti hlengeletelaka xuma, a nga fuweri Xikwembu." Leswi swi vula leswo - ti vonele eka vuxaka bya wena ni ku tshemba ka wena eka Xikwembu.
Xifaniso 17: Ta xisiwana/mukomberi ni Mufumi
Luke 16:19-31
Yesu a tlhela a va byela hi mufuwi loyi a ri ni swilo hinkwaswo leswi a swi lavaka. A nga ri na mhaka ni xisiwana exi xi a tshameke nyangweni. Kutani xisiwana lexi xifa xi ya e tilweni. Kutani xi tshamile evokweni ra xinene ra Abraham. (Abraham i kokwana xiduwe wa ma Yuda hinkwavo.) Loko mufumi afa, u yile endzaweni yi n'wana yo chavisa ngopfu la ha ku pfurhaka langavi ra ndzilo ni ku xaniseka lokukulu la ku vuriwaka tiheleni xivandleni xa vafi. Mufumi u huwelerile eka Abraham aku ndzi kombela u rhuma xisiwana lexi xi ta ndzi nyika swimatana, kambe Abraham aku: "E xikarhi ka n'wina na hina ku ni riwa lerikulu leri ahlameke. La va va lavaka kusuka laha va ya kwahalano ka n'wina vatsandzeka, na vona la va kwaleho, ku ta haleno va tsandzeka."
Vanghana! Etiheleni a ku na ku tsaka kumbe ndlela ya ku baleka. La va va yaka kona, va ta xaniseka hi la ku nga heriki. Hambi u fumile kumbe xisiwana, hifanele ku landzelela tindlela ta vutomi bya Xikwembu, loko hi lava ku ya tilweni loko hi file. Kutani, pfumela eka Hosi Yesu Kriste (sweswi) u ta ponisiwa u nge ngheni e tiheleni endzaku ka rifu.
Xifaniso 18: Ta nakulobye/munghana enyangweni
Luka 11:5-13
Munhu u n'wana usukile a ya ka nakulobye/munghana exikarhi ka vusiku a fika aku: "Nakulorhi ndzi lombe swinkwa swi nharhu hikuva munghana wa mina la nge rendzweni ufikile kwala ka mina kambe ndzi pfumala swa kudya swa ku n'wi nyika."
Kambe munghana loyi wa yena a se a etlele ni vana va yena. A nga swi lavanga eku pfuka, kambe wa nuna loyi enyangweni a nga karhalangi ku kombela a sindzisa leswaku a pfuke a n'wi nyika, kutani munghana wa yena a kondza a pfuka a n'wi nyika leswi a swi lavaka.
Yesu ute: "Kombelani, mita nyikiwa, lavani mi ta swi kuma, gongondzani mi ta pfuleriwa. Hikuva un'wana ni un'wana l'a kombelaka u ta nyikiwa l'a lavaka u ta swi kuma, l'a gongondzaka u ta pfuleriwa." Yesu a tlhela a ku a hi fanelanga ku xavelela e ka Xikwembu. I tata wa hina lo nene. U lava ku hi nyika Moya wa Yena lowo kwetsima A hi nyika hinkwaswo leswi hiswi lavaka leswi hi swi rhandzaka. Leswi hi faneleke ku swi endla, i ku tshamela ku kombela ka Yena hi xikhongelo ku hi pfuna ku yingisa Rito ra Yena ni ku n'wi tshemba.
Xifaniso 19: Ta vanuna va MBIRHI ENDLWINI YA XIKWEMBU
Luka 18:9-14
Xikwembu xa yingisa munhu loyi a taka ka Yena hi xikhongelo? Eka xifaniso lexi hi vona va vanuna va mbirhi lava khongelaka e ndlwini ya Xikwembu u n'wana a ri mufarisi, naswona a ti kukumuxa swinene. Yena a khongela hi yena n'winyi aku: "Xikwembu ndza ku khensa hikuva a ndzi fani na vanhu va n'wana la va va nga makhamba, swidyohi, vaoswi kumbe ku kota na yena muluvisi loyi."
Xikwembu a xi tsakelanga wa nuna loyi ni xikhongelo xa yena. Loyi u n'wana ari muluvisi wo ka a nga tshembeka nga. A yiva timali ta vanhu. A swi tiva leswaku anga tsakisi Xikwembu. A ti ba xifuva a chava no tla kusa mahlo hi tingana. A khongela ka Xikwembu a ku: "Xikwembu ndzi twele vusiwana mina ndzi nga mudyohi." Yesu Uri Xikwembu xi twile xikhongelo xa nuna loyi. Xi n'wi rivalela.
Vanghana! Xikwembu a xi rhandzi va matikukumuxi kambe Xitsakela la va va titsongahatake e timbilwini ta vona.
Xifaniso 20: Wa nuna u byala mbewu ya yena
Luka 8:4-9
Siku rin'wana Yesu u dyondzisile vanhu vo tala. A ku: "Muhaxi u humile a ya haxa mbewu. Mbewu yi n'wana yi wele e ndleleni, tinyenyana ti ta ti ta yidya. Yin'wana mbewu yi wela emaribyeni, kutani loko yi milo, swimila swi vuna hi ku pfumala ndzhongho. Timbewu tin'wana ti wela exikarhi ka mitwa, kutani mitwa yi mila swin'we na tona, yi ti kamanyeta ti fa.
Kambe tin'wana ti wela emisaveni leyi nene. Loko timirile, ti chela ka dzana, tichela ngopfu, ntshovelo wu tlula ka dzana leswi nga byariwa."
Yesu a ku ka vanhu "Loyi a nga nindleve ta ku twa a a yingise a a twisise." Endzhaku ka sweswo vadyondzisiwa va Yena va n'wi vutisa vaku xifaniso lexi xi vula yini kumbe xitori lexi.
Xifaniso 21: Mbewu yi mila, yi kula
Luka 8:9-15
Yesu a hlamusela xifaniso hindlela leyi. "Mbewu i Rito ra Xikwembu. Leyi yi nga endleleni i vanhu lava va ri twaka, kambe nala ata a teka Rito, hikuva a nga swilavi leswaku vanhu va pfumela va ta ponisiwa eswidyohweni swa vona. Leyi yi nga emaribyeni, i vanhu la va va ri twaka (Rito) va pfumela e swa xinkarhinyana kambe hi minkarhi ya miringo va wa. Leyi ya le mitweni, hi vanhu lava va kamanye tiwaka himiringo ni swivilelo, rifuwo, va nga veki mihandzu le yi hanyaka/vupfaka.
La va va le misaveni le yi nene, va amukela Rito va veka mihandzu le minene hi ku tiyisela. Vanghana, wena u ta ri twisa ku yini ni ku u ta ri amukerisa ku yini e Rito ra Xikwembu? A wu nga ri yingisi u lahleka? Kumbe uta pfumela e ka Rito ra Xikwembu, u ri yingisa u ta tsakisa Xikwembu? Kutani u ta va u fana ni mbewu leyi weleke emisaveni le mi nene.
Xifaniso 22: Ta ku pfuna eka munhu wo vaviseka (Musamaria wa musa)
Luka 10:25-37
Hi nga swi tivisa ku yini leswaku hi tsakisa Xikwembu hi vutomi bya hina bya masiku hinkwavo? Rito ra Xikwembu (Bibele). Ri hi byela no hi dyondzisa leswaku hi fanele ku rhandza Xikwembu ni ku rhandza hinkwavo vanhu. Kambe i va mani lava hi faneleke ku rhandza vona?
Kutani Yesu a va byela xitori xa wa nuna loyi a nga famba rendzo ro leha ra ndlela ya xivundza. Siku ri n'wana a wela xikarhi ka makhamba, va n'wi tekela hinkwaswo va n'wi khevenga va n'wi siya ari kusuhi no fa. Kutani ku hundzile vavanuna va mbirhi va nawu. Wo sungula loko a vona munhu wo va viseka, a papalata a hundza, wa vumbirhi na yena a endlisa sweswo, a va swi lavanga ku n'wi pfuna. Kutani u n'wana wa rixaka rin'wana wa muendzi, a fika, a n'wi twela vusiwana. A n'wi pfuna, a n'wi chela hi mafurha etimbangeni a n'wi bohelela, a n'wi khandziyisa embhongolweni ya yena a n'wi yisa endlwini ya vaendzi ehotela leswaku va n'wi pfuna.
Yesu a ku loko hi rhandza Xikwembu, hi fanele na hi na hi komba rirhandzu ro tano hi ku pfuna lava va pfumalaka ku pfuniwa. Munhu u n'wana na u n'wana.
Xifaniso 23: Ta N'wini wa Yindlu loko a vuya kaya
Luka 12:35-48
Ma ha tsundzuka leswaku loko Yesu a ta va a file u tlhele a pfuka na kambe e sirheni? Vadyondzisiwa va n'wi vonile loko a nga si tlhelela e tilweni. Yesu u va byerile leswaku U ta tlhela a vuya na kambe. A ku ka vona la va hinkwavo vapfumelaka eka Yena, va fanele ku fana ni malandza la ma ma rindzeleke ku vuya ka n'wini hi le nkhubyeni wa vukati. Yesu a ku "Ku katekile malandza lawa n'wini wa wona a nga ta ma kuma ma hitekile siku a vuyaka ..."
Vanghana, a hi swi tivi leswaku Yesu u ta vuya rini. Hi fanele hi N'wi tirhela, hi hiteka hi langutela ku vuya ka Yena hi n'wi amukela loko a fika. U ta endla nkarhi wa kona ku va nkarhi wa ntsako no tsakisisa lo ku kulu.
Kambe ka lava va nga pfumeriki, la va va nga pfumeriki e ka Yesu, ku ta va nkarhi wa nhlomulo lowu kulu. Yesu a ku lava a va hlayisa, valanguteri va malandza ya mina, na vona va fanele ku hiteka, va hitekela ku vuya ka Yena. Loko vafambisa swa miti ya vona kahle, va hlayisa malandza Yakwe, va ta kuma hakelo yi kulukumba. Kambe loko va ba vatirhi va vona, va nwa va dakwa (pyopyiwa) ku biwa ka vona ku ta vava ngopfu, phaniximende ya kona yi ta tika
Xifaniso 24: Ta wa nuna e xihlahleni
Luka 19:1-10
Yesu U ponisa mani na mani lo yi a nga ni swidyoho. Yingisa laha: Zakeu a ri nuna wo fuma wa muluvisi, na swona a nga tshembekanga, a yiva timali e vanhwini. A navela ku vona Yesu, kambe a komile ngofu kasi Yesu a rhendzele hi ntshungu lowu kulu ngopfu. Kutani Zakeya a khandiya murhi. Loko Yesu a ta hundza kwalano, U langutile e henhla a ku: "Zakiya, hatlisa u xika, hikuva ndzi fanele ku ya tshama emutini wa wena namuntlha." Vanhu va hlamarile ngopfu. Zakeya a ku nga ri munhu nene. Kambe Zakeya u xikile a ta amukela Yesu hi ku tsaka lo ku kulu. A byela Yesu a ku u ta hundzuka e tindleleni ta kwe to biha ni mintirho ya vudyoho ya yena. U ta tlherisela hinkwaswo leswi a swi yiveke.
Kutani Yesu a ku ka yena: "Namuntlha ku ponisiwa ku nghenile e mutini lowu." Vanghana, Yesu U tile ku ta lava no ponisa lava va lahlekeke endlelleni yo Xikwembu. Tsundzuka loko na wena u navela ku sukela swidyoho, u cinca etindleleni ta wena to biha, ta ni hi Zakeya, U nga lulamisa ni Xikwembu hi ku pfumela ni ku yingisa Yesu Kriste.


text:
Ximpharamele
Ximpharamele i byalwa lebyi endliwaka hi mugayo, chukele na comela.Ximpharamele i xo basa xi ku paa! Byalwa lebyi a byi rhandza hi vavhana na majahantiyela. Vanhu lava a va ku a va nwi muqombhoti hikuva wu nunhwisa milomo. Byalwa lebya xipharamele hi nga byi fananisa na tibiya masiku lawa.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Ximpharamele xi swekiwa hi ku loveka hi mugayo endzeni ka mbita ku fana na loko u endla bilila/dini. Loko ri xa hi xamundzuku bilila yi ta va yi bava. Loko swi bava swi vuriwa leswaku swi virile, kutani u sweka mukapu. Mukapu lowu wu fanele ku phyaphyarha ku kondza ku vonaka rikoko epotweni. Leswi swi ta va swi vula leswaku wu vupfile, kutani u nusa comela hi xandla u chela u hakasela ku kondza swi hlangana.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.


text:
141Siku rin'wana, Yonatani n'wana Sawulo a byela jaha leri a ri n'wi rhwalela matlhari ni switlhangu, a ku: “Tana hi tsemakanyela eka ntlawa wa Vafilista laha wu goveke kona.” Kambe Yonatani a nga byelanga tata wa yena makungu lawa. 2Loko a ri Sawulo, a a govile ehandlenyana ka muti wa Gibeya, ehansi ka murhi wa magrenada, laha ku vuriwaka Migirono; a a ri ni vavanuna va kwalomu ka 600. 3(Muprista loyi a ambaleke nceka lowu vuriwaka “efodi”,“efodi”: Vonani Nhlamuselo ya Marito a a ri Ahiya n'wana Ahituba; makwa wa tata wakwe a a ri Ikabodo n'wana Finiyasi n'wana Heli, muprista wa HOSI Xikwembu eXilo.) A ku vanga na un'we la tiveke leswaku Yonatani ú fambile. 4Ematlhelo ka xiphandze lexi Yonatani a a fanele ku tsemakanya ka xona, loko a ringeta ku ya lomu Vafilista a va govile kona, a ku yimile maribye mambirhi lamakulu yo leha; ribye rin'wana a ri vuriwa Bosesi, lerin'wana Sene.Bosesi, hileswaku: “la vangamaka”; Sene, hileswaku: “xihlahla” 5Ribye rin'wana a ri yimile en'walungwini hi tlhelo ra Mikamaxa, lerin'wana edzongeni hi tlhelo ra Geba.
6Yonatani a byela jaha leri a ri n'wi rhwalela matlhari, a ku: “A hi tsemakanye hi ya laha makhuna lawaya ma goveke kona; kumbexana HOSI Xikwembu xi ta hi pfuna, hikuva ku hava lexi nga sivelaka HOSI Xikwembu ku hi lamulela, hambi hi tele kumbe hi nga talanga.” 7Jaha ri hlamula ri ku: “Endla hinkwaswo leswi nga emiehleketweni ya wena. Yana emahlweni, mina ndzi ta va na wena, ndzi seketela miehleketo ya wena.”Van'wana va ri: Endla hinkwaswo leswi miehleketo ya wena yi ku byelaka swona, mina ndzi ta va na wena, hikuva miehleketo ya mina ya yelana ni ya wena 8Kutani Yonatani a ku ka jaha: “Hiswona, a hi tsemakanye hi ya eka vona, leswaku va hi vona. 9Loko va ku ka hina: ‘Yimani, hi kondza hi ta kwaleyo!’ hi ta yima laha hi nga ta va hi ri kona; a hi nga tlhandluki hi ya eka vona. 10Kambe loko va ku ka hina: ‘Tlhandlukelani haleno ka hina!’ hi ta tlhandluka, hikuva leswi swi ta komba leswaku HOSI Xikwembu xi va nyiketile emavokweni ya hina.”
11Kutani ha vumbirhi bya vona va tikomba eka vuthu ra Vafilista; vona va va hlekula va ku: “Langutani Vaheveru, hi lavaya va humaka emabakweni lomu a va tumberile kona.” 12Kutani vuthu ra Vafilista ri huwelela Yonatani ni loyi wa jaha, ri ku: “Tlhandlukelani haleno ka hina, hi ta mi komba lexi mi xi lavaka!” Kutani Yonatani a ku ka lowa jaha: “Tlhandluka u ndzi landza, hikuva HOSI Xikwembu xi va nyiketile emavokweni ya Vaisraele.” 13Kwalaho Yonatani a khandziya hi milenge ni mavoko hi le xiphandzeni, lowa jaha a n'wi landza hi le ndzhaku. Vafilista va wa emahlweni ka Yonatani, lowa jaha a sala a va dlaya. 14Eku hlaseleni loku ko sungula, Yonatani ni jaha leri a ri n'wi rhwalela matlhari ni switlhangu, va dlayile vavanuna vo lava ku ringana 20, eka ndhawunyana yo ringana hafu ya ndzima. 15Vafilista lava a va ri emixaxeni ni le rivaleni, ni lavan'wana hinkwavo, va khomiwa hi ku chava lokukulu; hambi va ri va mintlawa ya varindzi ni ya vahlaseri, va rhurhumela hi ku chava. Misava na yona a yi tsekatseka, kutani ku chava ka vona ku ya ku engeteleka.
16Vavanuna va Sawulo lava a va rindza eGibeya wa Benjamini, va vona nkitsikitsi wa Vafilista lava tsutsumaka va ya hala ni hala. 17Kutani Sawulo a ku ka vavanuna va yena: “Hlayani vanhu, hi vona leswaku ku nyengile mani.” Va endlisa sweswo, kutani va kuma leswaku Yonatani ni lowa jaha a va kona. 18Kutani Sawulo a ku ka Ahiya: “Tisa Areka ya Xikwembu!” (Enkarhini wolowo, Vaisraele a va famba ni Areka ya Xikwembu.)Van'wana va ri: Tisa efodi haleno! (Enkarhini wolowo, Ahiya a a ri yena mukhomi wa yona emahlweni ka Vaisraele) 19Loko Sawulo a ha vulavula ni muprista, nkitsikitsi wu ya wu kula emixaxeni ya Vafilista. Hiloko Sawulo a byela muprista a ku: “Tshika sweswo!” 20Kutani Sawulo ni vavanuna va yena va huwelelana, va tsutsumela eku lweni. Vafilista a va ri karhi va tlhavana hi xivona, kutani mpfilumpfilu wa kona a wu kurile ngopfu. 21Vaheveru lava a va tinyiketile khale eka Vafilista ni ku ya na vona emixaxeni ya vona, va hundzukela Vafilista, va tlhela va yima ni Vaisraele lava a va ri na Sawulo na Yonatani. 22Naswona, Vaheveru hinkwavo lava a va tumberile emagangeni ya Efrayimi, loko va twa leswaku Vafilista va tsutsuma, va pfuna ku hlongorisa, va ri karhi va va hlasela. 23Ko va loko HOSI Xikwembu xi lamulerile tiko ra Israele siku rero. Nyimpi yi lwiwa ku kondza yi ya hundza ni le Beta-Avene.
24Vavanuna va Israele a va karhele ngopfu siku rero, hikuva Sawulo a a arisile masocha ku dya, a hlambanya, a ku: “Khombo eka un'wana ni un'wana la nga ta dya xanchumu ri nga si pela, na mina ndzi nga si tirihisela eka valala va mina.” Hikokwalaho a ku vanga na un'we wa vona la khumbeke swakudya. 25Kasi tiko ra kona hinkwaro a ri tele hi swihlenge swa vulombe, lero byi kala byi khulukela ni le hansi.Van'wana va ri: Tiko hinkwaro ri nghena exihlahleni, laha vulombe a byi khulukela ni le hansi 26Loko masocha ma nghena exihlahleni, ma kuma vulombe lebyi tshonaka, a ma chava ku byi yisa enon'weni, hikuva a ma arisiwile hi ku hlambanya ka Sawulo. 27Kambe Yonatani a a nga n'wi twanga tata wa yena, loko a arisa masocha hi ku hlambanya; kutani a teka nhonga ya yena, a tlhava xihlenge ha yona yi huma ni vulombe, a yisa enon'weni, kutani matimba ya yena ma hatla ma vuya. 28Un'wana wa vavanuna a ku ka Yonatani: “Tata wa wena ú hi arisile hi ku hlambanya, a ku: ‘Khombo eka munhu loyi a dyaka swakudya namuntlha!’ Kambe vavanuna va karhele ngopfu.” 29Yonatani a hlamula a ku: “Tatana ú tikisa vutomi bya vaaki va tiko. Languta, matimba ya mina ma vuyile, hileswi ndzi nantswekenyana vulombenyana lebyi! 30Loko onge namuntlha masocha ma pfumeleriwile ku dya swin'wana swa leswi ma swi phangheke eka valala va wona, a ma ta va ma dlayile Vafilista lavo tala.”Van'wana va ri: Naswona, leswi namuntlha masocha ma nga pfumeleriwangiki ku dya ... a ma kotanga ku dlaya Vafilista lavo tala
31Hi siku rero, Vaisraele va hlaserile Vafilista ku suka eMikamaxa ku ya fika le Ayaloni. Kambe vavanuna a va karhatiwile ngopfu hi ndlala. 32Hikokwalaho, leswi phanghiweke va swi wela ehenhla, va khoma tinyimpfu, ni tihomu, ni marhole, va swi tlhavela kwalaho, va dyela nyama ya swona kwala ngati yi halakeleke kona.Kumbe: va dya nyama ya kona ya ha ri ni ngati 33
Levh. 7:26-27
17:10-14
19:26
Dut. 12:16,23
15:23
Van'wana va ya tivisa Sawulo, va ku: “Languta, vavanuna va le ku dyoheleni ka HOSI Xikwembu, hi ku dyela nyama laha ngati yi halakeleke kona.” Sawulo a va yela a fika a ku: “Vadyohi ndzin'wina! Hatlisani mi khunguluxami khunguluxa, kumbe: mi vumbulusela, mi vumbuludza ribye lerikulu, mi ri tisa haleno ka mina.”Van'wana va ri: mi ri tisa, dyambu ri nga si pela 34A lerisa nakambe a ku: “Hangalakani na tiko, mi byela vanhu mi ku: ‘Un'wana ni un'wana a a te ni homu kumbe nyimpfu haleno ka mina, kutani a ta yi tlhavela kwala ribyeni, a yi dyela kokwala.’ Hi mukhuva wolowo, a va nga dyoheli HOSI Xikwembu hi ku dyela nyama laha ngati yi halakeleke kona.” Kutani un'wana ni un'wana a ta vusiku byebyo ni xifuwo xa yena, a xi tlhavela eribyeni. 35Kutani Sawulo a akela HOSI Xikwembu alitari; yi vile yona alitari yo sungula leyi a yi akeleke HOSI Xikwembu.
36Sawulo a ku ka vavanuna: “A hi rheleleni hi ya hlongorisa Vafilista vusiku byebyi, hi phangha swa vona ri ko ri xa, hi va heta hinkwavo!” Vavanuna va hlamula va ku: “Hiswona, endla hinkwaswo leswi u vonaka leswaku swi lulamile.” Kambe muprista Ahiya a ku: “Rhangani hi ku ta haleno, hi ta vutisa mhaka eka Xikwembu.” 37Kavaloko Sawulo a vutisa mhaka eka Xikwembu, a ku: “Xana ndzi nga rhelela ndzi ya hlongorisa Vafilista xana? Xana u ta va nyiketa emavokweni ya Vaisraele xana?” Kambe siku rero Xikwembu a xi n'wi hlamulanga nchumu. 38Kutani Sawulo a vitana vafambisi hinkwavo, a ku ka vona: “Tanani haleno, hi ta kambisisa leswaku i xidyoho muni lexi endliweke namuntlha, 39hikuva ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka muponisi wa Israele, ndzi ri: Hambiloko nandzu wu nga va na n'wana wa mina Yonatani, ú ta fa hakunene!” Kambe na un'we wa vona a nga hlamulanga. 40Kutani Sawulo a ku ka Vaisraele hinkwavo: “N'wina yimani hi tlhelo rero, mina ni n'wana wa mina Yonatani hi ta yima hi tlhelo leri.” Tiko ri hlamula ri ku: “Hiswona, endla leswi u vonaka leswaku swi lulamile.” 41
I Sam. 28:6
Kutani Sawulo a khongela HOSI Xikwembu, a ku: “We Xikwembu xa Israele, [hikwalaho ka yini u nga ndzi hlamulanga namuntlha, mina nandza wa wena. Loko nandzu wa kona wu ri na mina kumbe n'wana wa mina Yonatani, a ku hume ‘Urimi’, we HOSI Xikwembu xa Israele. Kambe loko nandzu wu ri ni tiko ra wena ra Israele,]Van'wana a va tsalanga marito lawa a ku hume ‘Thumimi’.”‘Urimi’ na ‘Thumimi’: Vonani Nhlamuselo ya Marito Kutani vuhlolotwana byi komba Yonatani na Sawulo, lavan'wana va pona. 42Kutani Sawulo a lerisa a ku: “Hlawulani hi vuhlolotwana exikarhi ka mina ni n'wana wa mina Yonatani.” Kutani byi komba Yonatani.
43Kavaloko Sawulo a ku ka Yonatani: “Ndzi hlamusele leswi u swi endleke!” Yonatani a hlamusela a ku: “Loko ku ri ku dya, ndzi dyile vulombenyana lebyi ndzi byi tlhaveke hi nhonga ya mina. Hi mina loyi, ndzi dlayeni!” 44Sawulo a hlamula a ku: “Ndza tiyisa hi ku hlambanya emahlweni ka Xikwembu ndzi ri: U ta fa hakunene, wena Yonatani!” 45Kambe vanhu va ku ka Sawulo: “Xana Yonatani ú fanele ku fa hakunene ke, yena loyi a ha ku ponisaka Israele hi ndlela yo hlamarisa, xana? Sweswo swi nga ka swi nga endleki! Ha tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, hi ri: A nga ka a nga lahlekeriwi hi nsisi ni wun'we wa yena, hikuva eku lweni ka yena namuntlha, Xikwembu a xi ri na yena.” Kavaloko va lamulerile Yonatani, a pona ku dlawa. 46Sawulo a tshika ku hlongorisa Vafilista, a tlhelela emagangeni, kutani Vafilista na vona va tlhelela ematikweni ya vona.
47Loko Sawulo a vekiwile ku va hosi ya Israele, ú lwile ni valala va yena hi matlhelo hinkwawo, a lwa ni Vamowabu, ni Vaamoni, ni Vaedomu, ni tihosi ta le Soba, ni Vafilista; hinkwako lomu a nga ya lwa kona, a a ri mulamuleri.Van'wana va ri: a tirha hi ndlela yo biha 48Ú kombisile vunhenha bya yena ngopfu hi ku hlula Vaamaleke, a lamulela Vaisraele emavokweni ya vaxanisi va vona.
49Vana va Sawulo va xinuna a va ri va Yonatani, na Ixivhi, na Maliki-Xuwaka; kasi va xisati vona a va ri vambirhi ntsena: Lonkulu a a ri Meraba, lontsongo a a ri Mikala. 50Vito ra nsati wa Sawulo a va ku i Ahinowama N'wa-Ahimaasi. Ndhunankulu ya mavuthu ya yena a a ri Abinere n'wana Nere, makwa tata wa Sawulo. 51Kixi tata wa Sawulo na Nere tata wa Abinere a va ri vana va Abiele.
52Hi nkarhi wa ku fuma ka Sawulo, nyimpi ya yena ni Vafilista a yi nga heli. Kutani loko Sawulo a vona munhu wo tiya kumbe nhenha, a a n'wi nghenisa eka mavuthu ya yena.


text:
141Enkarhini wolowo, Abiya n'wana wa Yerobuwamu a khomiwa hi vuvabyi. 2Kutani Yerobuwamu a ku ka nsati wa yena: “Hundzuluxa maambalele ya wena, leswaku vanhu va nga ku tivi wena nkosikazi; kutani u suka, u kongoma le Xilo, laha ku nga ni muprofeta Ahiya, yena loyi a ndzi tiviseke leswaku ndzi ta va hosi ya tiko leri. 3Longa swinkwa swa khume, ni swimbhundzwa, ni ximbitana xa vulombe, u n'wi endzela. Yena ú ta ku byela leswi nga ta humelela eka n'wana wa hina.”
4Nkosikazi ya Yerobuwamu yi endlisa sweswo: Yi suka yi kongoma le Xilo, kutani yi fika emutini wa muprofeta Ahiya. Ahiya a a dyuharile ngopfu, na mahlo ya yena a ma ri ni riphume, ma nga ha voni. 5HOSI Xikwembu a xi tivisile Ahiya, xi ku ka yena: “Yingisa! Nkata Yerobuwamu ú le ndleleni ku ta ku vutisa, hi tlhelo ra n'wana wa yena la vabyaka. Ú ta n'wi hlamula leswo karhi ni leswo karhi. Ú ta fika, a nga tivuli leswaku hi yena mani.”
6Kambe loko Ahiya a twa swigingi swa muendzi enyangweni, a ku ka yena: “Nghena, nkata Yerobuwamu. Xana u hundzulele yini maambalele ya wena xana? Ndzi rhwexiwile mahungu lama nga ta ku tikela. 7Famba u ya byela Yerobuwamu leswaku HOSI Xikwembu xa Israele xi vula sweswo xi ri: ‘Ndzi ku kurisile exikarhi ka vanhu va tiko, ndzi ku veka ku va mufambisi wa tiko ra mina ra Israele. 8Ndzi susile mfumo emavokweni ya rixaka ra Davhida, ndzi ku nyika wona, kambe a wu landzanga mintila ya nandza wa mina Davhida. Yena ú hlayisile milawu ya mina, a ndzi tirhela hi mbilu ya yena hinkwayo, a endla ntsena leswi ndzi swi vonaka swi ri leswo lulama. 9Kasi wena u endlile leswo biha ku tlula hinkwavo lava nga rhanga va va tihosi. U sukile u ya tiendlela swikwembu swimbe, ni ku tivumbela swifaniso swa swona hi koporo leyi n'okisiweke, kutani u ndzi hlundzukisile ngopfu, u engetela hi ku ndzi fularhela.
10
“ ‘Hikokwalaho, yingisa we Yerobuwamu! Ndzi ta vanga makhombo endyangwini wa wena. Ndzi ta ku tekela vanhu hinkwavo va xinuna, lava nga mahlonga ni lava ntshunxekekeKumbe: lavatsongo kun'we ni lavakulu etikweni ra Israele. Ndzi ta herisa hi ndzilo swihluke swa ndyangu wa wena, ku fana ni loko va hisa mavivi, va ma herisa. 11We Yerobuwamu, exikarhi ka va ka n'wina hinkwavo, loyi a nga ta fela emutini, ú ta dyiwa hi timbyana, kasi loyi a nga ta fela enhoveni, ú ta dyiwa hi makoti. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI!’ ”
12Ahiya a engeta a ku: “Wena nkosikazi, suka, u muka ekaya ka wena. Loko nenge wa wena wu kandziya enyangweni ya muti, n'wana ú ta fa. 13Tiko hinkwaro ra Israele ri ta ta enkosini wa yena, ri ta n'wi lahla. Exikarhi ka va ka Yerobuwamu, hi yena ntsena la nga ta lahliwa esirheni, hikuva endyangwini wa Yerobuwamu, hi yena ntsena loyi a kumiweke a ri ni xanchumu lexi tsakisaka HOSI Xikwembu xa Israele. 14Naswona, HOSI Xikwembu xi ta tilavela hosi yin'wana, leyi nga ta fuma Israele ni ku lovisa ndyangu wa Yerobuwamu; namuntlha ndzi nga ku, swa karhi swa humelela. 15HOSI Xikwembu xi ta ba Vaisraele: Va ta fana ni rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi mati ya nambu; HOSI Xikwembu xi ta va tsavula etikweni lerinene leri xi ri nyikeke vakokwa wa vona; xi ta va hangalasa entsungeni lowuya wa nambu wa Yufrata, hikuva va yimisile timhandze ta vona ta Axera xikwembukazi, kutani ha tona va hlundzukisile ngopfu HOSI Xikwembu. 16Xona xi ta fularhela Vaisraele hikwalaho ka swidyoho leswi Yerobuwamu a swi endleke, ni leswi a kuceteleke Vaisraele ku swi endla.”
17Kutani nkosikazi ya Yerobuwamu yi suka, yi tlhelela kaya eTirisa. Loko yi fika enyangweni ya muti wa yona, n'wana wa yona a fa. 18Tiko hinkwaro ra Israele ri n'wi lahla, ku riliwa nkosi wa yena, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona, hi nomo wa muprofeta Ahiya nandza wa xona.
19Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Yerobuwamu, ti nga tinyimpi leti a ti lweke, ni mafumele ya yena, swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Israele. 20Yerobuwamu ú fumile malembe lama ringanaka 22, kutani a tietlelela, ku sala ku fuma Nadabu n'wana wa yena.
21Enkarhini wolowo, Rhobuwamu n'wana Solomoni a a fuma eYuda. Ú sungurile ku fuma a ri ni malembe ya 41, a fuma malembe ya 17 a ri eYerusalema, muti lowu HOSI Xikwembu xi wu hlawuleke exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israele, leswaku vito ra xona ri ta dzunisiwa eka wona. Mana wa Rhobuwamu a a ri Naama wa le Amoni. 22Vanhu va tiko ra Yuda va endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu. Va xi vilerisa hi swidyoho swa vona, ku tlula vakokwa wa vona hinkwavo. 23
Na vona va lulamisa switsunga leswo hlawuleka, va yimisa maribye ya vugandzeri bya hava ni timhandze ta Axera xikwembukazi, eswintshabyaneni hinkwaswo ni le ndzhutini wa murhi wun'wana ni wun'wana lowu tlhumeke. 24
Va swi engetela hi ku pfumelela vunghwavava bya le magandzelweni ya swa hava etikweni, va hanya hi ku endla manyala hinkwawo ya vamatiko lava hlongoriweke hi HOSI Xikwembu, loko Vaisraele va nghena etikweni.
25
Hi lembe ra vuntlhanu ra ku fuma ka Rhobuwamu hosi ya Yuda, hosi ya le Egipta leyi a yi vuriwa Xixaka yi hlasela muti wa Yerusalema, 26
II Tikr. 9:15-16
yi phangha xuma xa yindlu ya HOSI Xikwembu, ni xuma xa le ntsindza; yi phangha hinkwaswo, ku katsa ni switlhangu hinkwaswo swa nsuku leswi vumbiweke hi hosi Solomoni. 27Hosi Rhobuwamu a siva switlhangu leswi hi ku vumba swin'wana swa koporo, a swi veka emavokweni ya tindhuna ta varindzi va nyangwa ya le ntsindza. 28Hi minkarhi hinkwayo loko hosi yi ya gandzela endlwini ya HOSI Xikwembu, varindzi va nyangwa a va huma na yona va tamele switlhangu leswi, kutani endzhaku ka ntirho va swi tlherisela endlwini ya varindzi.
29Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Rhobuwamu ni hinkwaswo leswi a swi endleke, swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Yuda. 30Minkarhi hinkwayo Rhobuwamu na Yerobuwamu a vo tshamela ku hlaselana. 31Rhobuwamu a tietlelela, a lahliwa emasirheni ya vakokwa wa yena emutini wa Davhida (mana wa yena a a ri Naama wa le Amoni). Kutani AbiyamaAbiyama, van'wana va ri: Abiya n'wana Rhobuwamu a sala a fuma.


text:
“Hi kota ku vona ku vonakala hikwalaho ka ku vonakala ka wena” (9)
Eka mufambisi. Pisalema ya Davhida nandza wa Yehovha.36 Mbilu ya lowo homboloka yi kongomisiwa hi leswo biha;A nga xi chavi Xikwembu.+2 U tivona ngopfuLerova a nga xi voni xidyoho xakwe kutani a xi nyenya.+3 Marito yakwe ma tlhava naswona a ma na ntiyiso;A nga na byona vutlhari byo endla leswinene.4 U boha makungu yo biha hambiloko a etlele.U tiyimisele ku famba endleleni yo homboloka;A nga swi papalati leswo biha.5 Yehovha, rirhandzu ra wena ri fika ni le tilweni,+Ku tshembeka ka wena ku fika ni le mapapeni.6 Ku lulama ka wena ku fana ni tintshava letikulu;*+Vuavanyisi bya wena byi fana ni mati ya xidziva xo enta.+U hlayisa vanhu ni swiharhi, wena Yehovha.+7 Rirhandzu ra wena i ra nkoka swinene, Xikwembu xanga!+Vanhu va tumbela+ endzhutini wa timpapa ta wena.8 Va nwa va kolwa eka leswo tala leswi nga endlwini ya wena,+U va nwisa leswi nga enambyeni wa wena wa ntsako.+9 Hi wena xihlovo xa vutomi;+Hi kota ku vona ku vonakala hikwalaho ka ku vonakala ka wena.+10 Tshama u ri karhi u rhandza lava ku tivaka,+Lava nga ni timbilu letinene u va komba ku lulama ka wena.+11 U nga tshiki nenge wa vanhu va manyunyu wu ndzi kandziyela,Kumbe voko ra lavo homboloka ri ndzi hlongola.12 Kwalaho lava endlaka leswo biha va wele kona;Va biwe va wa naswona a va ha swi koti ku pfuka.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “ku fana ni tintshava ta Xikwembu.”
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA (NKANDZIYISO LOWU PFUXETIWEKE WA 2020 )


text:
171Ku dya rikoko ra xilondza laha ku nga ni ku rhula,
swi tlula ku dya mafehlefehle emutini wa madzolonga.
2N'wana wa mahanyelo yo khomisa tingana, ú ta fumiwa hi nandza la tlhariheke,
ndzhaka leyi a a ta avelana ni vamakwavo, yi ta kuma hi nandza wa kona.
3Nsuku ni silivhere swi kamberiwa hi ndzilo,
timbilu ta vanhu tona ti kamberiwa hi HOSI Xikwembu.
4Munhu wa mahanyelo yo biha, ú lava ngopfu ku yingisela marito ya lavo homboloka,
lowa mavunwa, ú landzelela ngopfu swicele.
5Loyi a hlekaka xisiwana, ú le ku sandzeni ka Mutumbuluxi wa xona;
munhu loyi a tsakaka loko van'wana va ri ekhombyeni, a nge poni, ú ta biwa.
6Lava nga ni vatukulu, va tinyungubyisa hi vona,
na vona vana, va tinyungubyisa hi vatswari.
7Phuphula a ri koti ku vulavula leswi nga swona,
kasi munhu wo chaviseka yena, ú vulavula ntiyiso.
8Van'wana va ehleketa leswaku mali yo pfala nomo i xitshungulo,
va tshemba leswaku va ta humelela hinkwako lomu va yaka kona.
9Loyi a rivalelaka van'wana, ú rhandza xinakulobye,
kasi loyi a nga ni xikhomela, ú onha vunghana.
10Munhu loyi a twisisaka, ú hatla ku twa loko a tshinyiwa,
kasi xiphunta, hambi xo himeteriwa ka dzana, a xi twi.
11Munhu wo biha mbilu, ú tiyela ku tiarisa ntsena,
hikokwalaho, ú tivangela ku rhumeriwa munhu wa tihanyi.
12Ku hlangana ni ntswele ya xinkankanka leyi tekeriweke vana,
swa antswa, ku ri ni ku hlangana ni xiphunta ni swa vuphukuphuku bya xona.
13Loyi a nga ni tihanyi eka lava n'wi endleleke leswinene,
khombo a ri nga suki emutini wa yena.
14Ku sungula ka mhaka, swi fana ni ku ndlandlamuka ka mati loko nambu wu tala,
hikokwalaho, suka u famba timhaka ti nga si biha.
15Loyi a yimelelaka lowo homboloka, ni loyi a lumbetaka munhu wo lulama,
HOSI Xikwembu xa va venga hinkwavo.
16Xiphunta xi nga va ni mali yo hakelela vutlhari,
kambe swi nge xi pfuni nchumu, hikuva a xi na miehleketo.
17Loyi a nga nakuloni, wa ku rhandza minkarhi hinkwayo,
loko u ri ekhombyeni, i makwenu wa xiviri.
18La tshembisaka nakulobye ku n'wi hakelela swikweleti, a tiboha ni ku dlaya milandzu ya yena,
i munhu wo kala miehleketo.
19Loyi a rhandzaka ku vavisa van'wana, ú tsakela madzolonga,
munhu wo vulavula ngopfu, ú tivangela khombo.
20Munhu wa miehleketo yo gombonyoka, a nge humeleli,
ni loyi a vulavulaka swo huma endleleni, ú wela ekhombyeni.
21N'wana la tiarisaka, ú dyisa mutswari embitsi,
tata wa kwe a nga dyi byi rhelela.
22Ku tsaka ka mbilu, swi tshungula miri,
ku khunguvanyeka, swi heta matimba.
23Munhu wo homboloka, ú pfumela ku xaviwa exihundleni,
kutani a nga ha avanyisi hi ku lulama.
24Munhu loyi a twisisaka, ú tikarhatela ku yingisa swa vutlhari ntsena,
kasi miehleketo ya xiphunta yi hangalaka ni misava hinkwayo.
25N'wana la tiarisaka i nhlomulo eka tata wa yena,
ú dyisa mana wa yena embitsi.
26Ku rihisa munhu loyi a lulameke, swi bihile,
ku ba munhu wa ndzhuti, a swi lulamanga.
27Loyi a pimaka marito ya yena loko a vulavula, ú ni vutivi,
munhu wo twisisa, ú kota ku tikhoma.
28Hambi xiphukuphuku xinene, loko xi te whíí, munhu a nga ku, xi tlharihile;
loko xi pfale nomo, u ngo, xi na yona miehleketo.


text:
31“Swi tiveni! Loko masiku ma fika,
enkarhini lowu ndzi nga ta pfuxa tiko ra Yuda ni muti wa Yerusalema,
2ndzi ta hlengeleta vanhu va matiko hinkwawo,
ndzi va yisa eka Nkova wa Yoxafati;Yoxafati, hileswaku: “HOSI-ya-avanyisa”
kwale, ndzi ta boxa nandzu wa vona,
hi mhaka ya leswi va swi endleke eka Vaisraele, vanhu va mina ni ndzhaka ya mina,
hikuva va va hangalasile ematikweni,
va avelanile ni tiko ra mina.
3Va pambulenanile vanhu va mina hi ku tirhisa vuhlolotwana,
va xava nghwavava hi mufana,
vhinyo va yi xava hi nhwanyana,
va nwa va yi heta.
4
Zak. 9:1-4
Mt. 11:21-22
Lk. 10:13-14Es. 14:29-31
Yer. 47:1-7
Ez. 25:15-17
Am. 1:6-8
Sof. 2:4-7
Zak. 9:5-7
“Xana mi ni mhaka muni na mina,
n'wina va le Tiri, ni va le Sidoni, ni va swifundzha hinkwaswo swa Vafilista, xana?
Xana ku ni leswi mi rihiselaka swona eka mina xana?
Loko swo va tano, hi ku copeta ka tihlo, leswi mi swi endlaka, ndzi ta hatla ndzi swi vuyisela eka n'wina,
5hikuva mi tekile silivhere ni nsuku wa mina,
rifuwo ra mina mi rhwarile, mi ri yisa etindlwini ta n'wina ta vuhosi.etindlwini ta n'wina ta vuhosi, kumbe: etitempeleni ta n'wina
6Vanhu va Yuda ni va le Yerusalema,
mi va xavisile eka Vagriki,
mi va susa etikweni ra vona,
mi va yisa kule.
7Kambe sweswi, ndzi ta ya va teka
lomu mi va xaviseke kona;
leswi mi swi endleke,
ndzi ta swi vuyisela eka n'wina.
8Vana va n'wina va xinuna ni va xisati,
ndzi ta va xavisela vanhu va tiko ra Yuda,
vona va ta va xavisela
tiko ra le kule ra Xeba. Ndzi vulavurile, mina HOSI!”
9Huwelelani, mi byela matiko mhaka leyi, mi ku:
“Tilulamiseleni ku lwa nyimpi, pfuxani tinhenha.
Masocha hinkwawo a ma tshinele kusuhi,
ma humelela erivaleni.
10
Mik. 4:3
Fulani swikomu, mi endla mafumu,
mikwana yo khutulela, fulani matlhari ha yona;
loyi a tsaneke, a a tivule nghwazi!
11Hatlisani mi ta,
n'wina matiko hinkwawo, mi huma ematlhelweni hinkwawo,
kutani mi ta hlengeletana kwala.”
Kutani mina ndzi ta ku:
“We HOSI, rhumela mavuthu ya wena!”
12Matiko a ma suke ma yima,
ma ta eka Nkova wa Yoxafati,Nkova wa Yoxafati: Vonani 3:2
hikuva hi kona ndzi nga ta tshama ehansi,
ndzi avanyisa matiko hinkwawo ya matlhelo hinkwawo.
13
19:15
Nghenisani rihwevo,
hikuva nkarhi wa ku tshovela wu fikile.
Nghenani mi pyanya,
hikuva mihandzu ya vhinya yi tele ngopfu.
Makhuwana a ma khape hi vhinyo,
hikuva swidyoho swa vona swa chavisa!
14Vanhu i mintshungu ni mintshungu,
enkoveni lowu timhaka ti tsemiwaka eka wona,
hikuva siku ra mina HOSI ri le kusuhi,
ri ta fika enkoveni lowu.
15Dyambu ni n'weti swi hundzuka munyama,
tinyeleti ta timeka.
16
HOSI Xikwembu xi bonga eSiyoni,
rito ra xona ri duma ri huma eYerusalema,
kutani matilo ni misava swa tsekatseka.
Kambe HOSI Xikwembu i vutumbelo bya vanhu va xona,
hi xona xi nga khokholo ra Vaisraele.
17“Hikokwalaho, mi ta swi tiva leswaku mina HOSI, ndzi Xikwembu xa n'wina,
ndzi tshama entshaveni ya mina leyo hlawuleka ya Siyoni.
Muti wa Yerusalema wu ta va lowu hlawulekeke,
kutani vanhu vambe va nga ka va nga ha tsemakanyi hi le xikarhi ka wona, ni siku ni rin'we.
18“Hi siku ra kona,
tintshava ti ta pfempfa vhinyo yo nandziha;
ntswamba wu ta khuluka eswintshabyanini,
swinkobyana hinkwaswo swa tiko ra Yuda swi ta hobomulana.
Endlwini ya mina HOSI, ku ta baleka nthavela,
mati ma ta huma ma ya cheleta Nkova-wa-Xitimi.Nkova-wa-Xitimi, hileswaku: “Nkova-wa-Mimunga”
19Tiko ra Egipta ri ta sala ri nga ha pfuni nchumu,
ra Edomu ri ta hundzuka mananga lama omeke,
hikuva va khomile vanhu va Yuda hi tihanyi,
va halata ngati ya vanhu lava nga riki na nandzu, ematikweni ya vona.
20Kambe etikweni ra Yuda, ku ta va ni vanhu hilaha ku nga heriki,
minkarhi hinkwayo, vanhu va ta va kona emutini wa Yerusalema.
21Ngati ya vona, ndzi ta yi rihisela;
lava nga ni nandzu, a ndzi nga va tshiki ntsena.Van'wana va ri: Vanhu lava ndzi va vekeke nandzu wa ku halata ngati, ndzi ta va humesa nandzwini
Mina HOSI, ndzi tshama eSiyoni!”


text:
Uya nga ha sialala mufumakadzi wa u thoma wa munna uvha o tou ambiselwa; arali atshi nga kona u swikelela u mala vhafumakadzi nga vhavhili havha vhanwe uya kona u tou di ambisela. Kha zwigwada zwine vha vha uri vha na zwithu zwavho, mufumakadzi ane avha uri una vhushaka na munna ndi ene ane ovha a tshi todiwa.
We avha tshi funiwa ho vha hu nwana wa khaladzi a mme wa musidzana, nwana wa khaladzi a khotsi wa musidzana. Zwine zwa vha zwi tshi khou amba uri lupfumo holwo lu do dzula kha muta honoyo lu tshi khou ḽiwa nga khotsiawe na vharathu vhavho kana vhakomana. Mbingano kanzhi yo vha i tshi dzudzanyiwa nga vhathu vhahulwane.
Na zwa u ta nwana atshi kha di vha mutuku zwo vha zwo dala, fhedzi a zwi tsheho. Zwa u ta nwa atshi kha di vha mutuku vha ha munna vho vha vha tshi tuwisa lupfumo lwavho vha lu isa ha wa mufumakadzi.
Mbingano yo vha i tshi dzhiwa sa mbingano fhedzi ho no bviswa tshelede ya mamalo. Hezwi zwi vha zwi tshi khou amba uri hu khou fhirisela mbebo ya wa mufumakadzi (hu si khou rengiwa mufumakadzi). Ndi hafho hune musi hu tshi bebiwa vhana vha do kona uvha mirado ya midi.
Arali mufumakdzi a balelwa u beba vho vha vha tshi dzhia murathu wawe a da a mubebela kana wa lushakani kana vha ya u dzhiulula tshelede ya mamalo. Tshelede ya mamalo kanzhi ho vha hu tshi vha hu kholomo fhedzi vhunzhi ha Ma Tswana (nga maanda vha Ngwaketse na Kwena) vho vha vha tshi panga na nngu. Namusi musi hu tshi bviswa tshelede ya mamalo hu ya bviswa tshelede yo vhalelwa nga dzi kholomo.
Mbalo ya zwifuwo yo vha isa ambiwi ngayo yo vha i tshi tiwa nga vha muta wa wa munna; vha ha musadzi vho vha vha sa tou vha na mafhungo manzhi nga nnda ha u hana arali vha tshi khou vhona uri vha ha munna vha khou bvisa zwithu zwine zwa vha uri ndi zwituku ngeno vha na zwinzhi.
Tshekele yo vha isa bviswi nga zwiṱuku nga zwiṱuku i badelwa khathihi musi musadzi atshi khou tuwa. Zwifuwo zwo vha zwi tshi ya ngauri vha ha munna ndi vhangana ngauri vho vha vha tshi kona u humbela u thusiwa nga vharathu vhavho na vhakomana. Hu ya lavhelelelwa beast nnthihi ubva kha malume wa wa munna, sa vhunga huna kholomo dze adzi wana kha khaladzi awe (mme a wa munna ) dzo shumisa musi ene atshi ya u mala.
Kholomo dzo vha dzi tshi iswa ha wa musadzi, hune dza dzua hone lwa tshifhinga. Nga murahu ha musi dzo no anda khotsi vha ya dzi khethekanya vha tshi dzimisa na kha mashaka a wa mufumakadzi a tsini na mashaka awe atsini vhothe vhe vha do humbelwa uri vha thuse kha u bviswa ha tshelede ya khaladzi ya mamalo. Malume wa wa musadzi na mukomana vha ya kona u vhila kholomo dzo daho dza mamalo.
Musi munna o mala vhafumakadzi vho vhalaho mufumakadzi munwe na munwe u fanela uvha na mudi wawe-nndu, tsimu kholomo na zwithu zwa u shumisa nga ene na nga vhana vhawe.
Naho zwo ralo mufumakadzi ane avha oya u vala tshiimo tsha mufumakdzi o tuwaho a songo beba, kana uya u bebela asa bebi, uya nduni ya mufumakadzi ane a khou vala tshikhala tshawe. Arali ho lovha mufumakdzi ane o vha ono hula zwithu zwawe zwi dzhiwa nga vhana vhawe. Vhafumakadzi vhane vha vha kha mbingano vha vhanzhi vho vha vha tshi vhewa nga ndila ya vhuimo havho (u sa makiwa) zwine zwavha zwi tshi khou sia ho vulea nga maanda arali wa munna o lovha.
Mufumakadzi we a nangiwa atshe mutuku ndi ene mufumakadzi muhulwane, nwana wawe muhulwane ndi ene mulaifa ane atea u lavhelesana na lupfumo lwa khotsiawe. Fhedzi hu ya di vha na dzi khakhathi arali ho lovha muthu ane avha uri una lupfumo lunzhi ngauri mufumakadzi wa u thoma na vhana vhawe vha di vhudza uri ndi vhone vhane vha khou tea u wana lupfumo lwothe.
Musi muvhuso wa tshitalula wo fha mahosi maanda a u tshea mafhungo vhathu vhanzhi vho vha vha tshi hahedziwa kha mafhungo haya namusi anga ya khothe vhana vhanzhi vho vha vha tshi khou toda maanda a u dzula kha tshidulo tsha khotsiavho, ha vhidziwa na vhathu vhanzhi vhane vha vha na vhutanzi ha uri ndi vhana vha u thoma vhane vha tea u wana lupfumo.Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
Kurow
Kurów i muganga lowu kumekaka e Dzongeni wa vuxa dyambu bya Poland, wu kumeka e xikarhi ka Puławy na Lublin, e ribuweni ra nambu wa Kurówka. I ntsindza wa gmina (maspala) lowutivekaka hira Gmina Kurów. Muganga lowu wuni kwalomu ka 2804 wa va aka tiko (kusukela hi 2007).
Matimu[Lulamisa | edit source]
Kurów yi simekiwe hi 1185. Kwalomu ka ma lembe ya 1431 na 1442 muganga lowu wu sungule ku tiyimela woxe hi kuya hi nawu wa Magdeburg. Tani hi xidorobana lexi tiyimeleke, wu sungule ku va ntsindza wa swa mabindzu eka miganga leyi rhendzeleke.
Endzhaku ka malembe ya 1660, doroba ri hlanganyele matimu ya miganga leyi rhendzeleke. Hi 1795, Kurów yi wele e hansi ka Austria. Hi 1809, yi wela ehansi ka Warsaw. Hi 1815, Kurów yi sungule kuwela ehansi ka Mfumo wa Poland. Hi Nyenyenyani wa 1831, e nyimpini ya le Kurów, ma vuthu ya maPoli e hansi ka Murhangeri Józef Dwernicki ma hlule mavuthu ya maRhaxiya. Kusukela hi 1918, Kurów yi thlelele ehansi ka tiko ra Poland.
Miako na tindzhawu ta khale[Lulamisa | edit source]
- ...
Tidyondzo[Lulamisa | edit source]
- ...
Mintlangu[Lulamisa | edit source]
- ...


text:
41
Sanibalati a tshi pfa uri Majuda vho thoma u vusa mutsheṱo, a sinyuwa nga maanḓa, a thoma u ri goḓa. 2A amba na khonani dzawe na mmbi ya Vhasamaria a ri, “Zwijuda hezwi zwi vhona uri zwi khou itani? Vha vhona unga vha ḓo vusa mutsheṱo wavho? Vha vhona unga vha ḓo ṱuwa vha tshi ṋekedza nduvho dza u hangula naa? Vha vhona unga vha nga kona u fhedza mushumo nga ḓuvha ḽithihi? Vha nga vusa zwidina zwi tshile naa? Hufha zwo swa, e matumba?”
3Tobia wa Muamoni o vha o ima henefho tsini hawe, a dovha a ri, “Nangwe vha vusa mutsheṱo, na phunguhwe i nga u khurumedza wa wa!”
4Nṋe nda rabela nda ri, “Yawee Mudzimu, ipfa vha tshi kola! Ngavhe u ri goḓa havho hu tshi wela nṱha ha ṱhoho dzavho. Ngavhe vha tshi ṱangulwa zwoṱhe zwine vha vha nazwo, vha hwalwa vha iswa vhuthubwani shangoni ḽisili. 5
U songo vha hangwela vhuvhi vhune vha ita, u songo vha pfumelela vhutshinyi havho, ngauri vho nyefula riṋe vhane ra khou fhaṱa.” 6Riṋe ra fhaṱa mutsheṱo ri tshi ya nawo, hu si kale ra vha ro no vusa hafu yawo u ya nṱha, ngauri vhathu vho vha vho ḓiimisela u shuma.
7
Sanibalati na Tobia na vhathu vha Arabia na Amoni na Ashidodo vha pfa uri ri khou isa phanḓa u vusa mutsheṱo wa Jerusalema na uri hoṱhe he mutsheṱo wa pwashiwa hu khou valiwa, zwa vha sinyusa nga maanḓa. 8Vhoṱhe vha ita tshikungo tsha u dia Jerusalema vha ri thithise. 9Hone riṋe ra rabela Mudzimu washu, ra vhea vhalindi vhusiku na masiari uri vha ṱanganedzane navho.
10Vhathu vha Juda vha vha na luimbo lune vha lu imba lu no ri:
“Ri fhela nungo nga u hwala mihwalo;
mathukhwi ane ra khura ndi manzhi.
Mutsheṱo ri nga u fhaṱa hani?”
11Maswina ashu o vha a tshi ri ri nga si a vhone kana ra ḓivha zwine zwa khou itea vha vhuya vha ri wela vha ri vhulaha vha pfuvhisa mushumo washu. 12Hone Majuda vhe vha vha vha tshi dzula na maswina ashu vho vha vha tshi anzela u ḓa vha ri sevha vhunwa vhune maswina a ṱoḓa u ri ita. 13Ndi hone nṋe ndi tshi ri vhathu vha kungele mapanga na mafumo na vhura nda vha vhea murahu ha mutsheṱo hoṱhe he wa vha u sa athu fhela, nda vha vhea ndi tshi tevhedza miṱa yavho.
14Nda vhona uri vhathu zwi a vha dina, nda vha vhudza na vharangaphanḓa vhavho na vhakoma nda ri, “Ni songo ofha maswina ashu. Elelwani uri Muṋe wa zwoṱhe ndi mungafhani, na uri u ofhisa hani, ni lwele vhanna vha haṋu na vhana vhaṋu na vhasadzi vhaṋu na mahaya aṋu.” 15Maswina ashu o pfa uri ro zwi wana zwe vha vha vha tshi khou langana, vha vhona uri Mudzimu o pfuvhisa zwe vha dzudzanya. Ndi hone riṋe roṱhe ri tshi vhuelela mushumoni ra yo vusa mutsheṱo.
16U bva zwenezwo hafu ya vhanna vha hashu vho vha vha u fhaṱa, hafu yavho vha linda, vhó ambara zwiambaro zwa nndwa, vho kungela mafumo na zwiṱangu na vhura. Vharangaphanḓa vhashu vha tikedza vhathu tshoṱhe, 17vhaḽa vhe vha vha vha tshi khou fhaṱa mutsheṱo. Na vhe vha vha vha tshi hwala matombo a u fhaṱa vho vha vha tshi shuma nga tshanḓa tshithihi, tshiṅwe tsho fara banga. 18Na vhafhaṱi vho vha vha tshi fhaṱa vho kungela banga khunduni, hone munna we a vha a tshi lidza phalaphala o vha a tshi dzula na nṋe.
19Nṋe nda vhudza vhathu na vhakoma na vharangaphanḓa nda ri, “Mushumo wo ṱanḓavhuwa, ri shuma ri kule na kule mutsheṱoni. 20Arali na pfa phalaphala i tshi lila, ni kuvhangane hune nda vha hone. Mudzimu washu u ḓo ri lwela.” 21Ra shuma ri tshi ya roṱhe, u bva ḽi tshi balangana ṋeledzi dza vhuya dza vhonala vhusiku, hafu yashu i tshi shuma mutsheṱoni iṅwe hafu i ya u linda yo fara mafumo.
22Misi iyo nda vhudza vhalangi vha mushumo uri vhone na vhoṱhe vhane vha vha farisa vha dzule Jerusalema vhusiku, vha tshi linda muḓi, masiari vha tshi shuma. 23Nṋe na vhusiku ndo vha ndi sa bvuli zwiambaro, na khonani dzashu na vhashumi vhanga na vhalindi vha muḓi vho vha vha sa bvuli. Roṱhe ro vha ri tshi dzula ro kungela zwihali.


text:
Vuqambhi
Vuqambhi i mpaluxo wa vuswikoti kumbe nyiko ya miehleketo yo tumbuluxa vu xongi. Vito art ritekiwa e ka Xilatini ars, leri hundzuluxeriwaka hiku kongoma kuri, "kuhleleka". vuqambhi byi twisisiwa kuri ku endla mintirho leyi lavaka vuswikoti bya munhu lebyi yeke hala ka mhlamuselo. Hambi lewsi vuqambhi byi hambanisiwaka na vuswikoti(craft) na vuti-olori(recreation), ndzelakano lowu wa byiharile. Viti vuqambhi-vuxongi(creative arts) i nhlengeleto wa vuleteri byo yelana na leswi endleriweke ku tsakisa va hlaleri kumbe vayingiseri leswaku va anakanyisisa haswona. Hikwalaho vuqambi byi hlanganisa swilo leswi tsariwaka(Swithopo Vutsari na Vuthlokovetseri); leswi tlangiwaka (Kucina, Mintlango, na Vuyimbeleri); Leswi hlaleriwaka(mpfapfarhuto ,Vuvatli, Ku teka swinepe, Vufanisi); kuya eka vuswikoti lebyi tirhisiwaka siku na siku ku hlanganisa na Vuaki byo sasekisa na ku rhunga swi ambalo. Vuqambhi bya ha ye lana nakambe na kunyikiwa, Vuxongi na ku pfuxa switwi(emotions).


text:
101Vana va xinuna va ndyangu wa Akabu va 70 a va ri le Samariya. Kutani Yehu a tsala mapapila, a ma rhumela eSamariya eka tindhuna ta muti, ni le ka vakulukumba,Van'wana va ri: tindhuna ta Yizriele, va nga vona vakulukumba ni le ka vahlayisi va vana va ndyangu wa Akabu, a ku: 2“Sweswi ke, vana va xinuna va ndyangu wa n'wini wa n'wina Akabu, mi na vona kwaleyo, naswona mi ni makalichi ni tihanci, ni miti ya makhokholo, ni matlhari. Hikokwalaho, loko papila leri ri fika eka n'wina, 3hlawulani hi ku hatlisa un'we eka vana va ndyangu wa Akabu, loyi mi vonaka leswaku wa va tlula hinkwavo, naswona loyi swi n'wi faneleke, mi n'wi veka exitshan'wini xa vuhosi bya tata wa yena, kutani mi lwela ndyangu wa n'wini wa n'wina.” 4Kambe vona va chava ngopfu swinene, va byelana va ku: “Vonani! Tihosi letimbirhi a ti n'wi tiyelanga; xana hina hi nga n'wi tiyerisa ku yini ke?” 5Hiloko mulanguteri wa swa le ntsindza, ni ndhuna ya muti, swin'we ni vakulukumba ni vahlayisi va vana va le ntsindza, va rhumela rito eka Yehu leri nge: “Hi malandza ya wena, naswona hi tiyimisele ku endla hinkwaswo leswi u hi lerisaka swona. Kambe hina, hi nga ka hi nga veki hosi; endla hi ku vona ka wena.”
6Hiloko a va tsalela papila ra vumbirhi, leri nge: “Loko mi yima na mina, ni loko mi tiyimisele ku yingisa swileriso swa mina, tsemani tinhloko ta vana va ndyangu wa Akabu, mi ndzi tisela tona mundzuku kwala Yizriele, hi nkarhi wolowu!” Vana va 70 va ndyangu wa hosi a va ri ni tinganakana ta muti, leti a ti va kurisa. 7Kuteloko papila ri fikile eka vakulukumba lava, va teka vana lava va 70 va ndyangu wa hosi, va va tsema tinhloko, va ti hoxa eswirhundzini, va ti rhumela eka Yehu le Yizriele. 8Loko murhumiwa a tile a ta vikela Yehu leswaku tinhloko ta vana va hosi ti tisiwile, yena a lerisa leswaku va ti fumba hi tinhulu timbirhi enyangweni ya muti, ku kondza ri xa. 9Kutani nimixo a humela ehandle, a yima enyangweni ya muti, a byela vanhu hinkwavo, a ku: “N'wina a mi na nandzu, hikuva hi mina loyi ndzi endleke makungu ya ku lwa ni n'wini wa mina, ndzi n'wi dlaya. Kambe lava hinkwavo, va dlele hi mani ke? 10Kutani ke, tivani leswaku a ku na rito ni rin'we leri vuriweke hi HOSI Xikwembu ehenhla ka ndyangu wa Akabu, leri nga ta wela hansi; hikuva HOSI Xikwembu xi hetisile leswi xi swi vuleke hi nomo wa nandza wa xona Eliya.” 11
Hiloko Yehu a dlaya hinkwavo lava a va sele va ndyangu wa Akabu eYizriele, ti nga tinganakana ta yena hinkwato, ni vanghana va yena, kun'we ni vaprista va yena, ku nga sali na un'we wa vona.
12Kutani Yehu a khoma ndlela, a kongoma eSamariya. Endleleni, loko a fika eBeta-Ekede, entsongeni wa varisi, 13a hlangana ni maxaka ya Ahaziya, hosi ya le Yuda, a va vutisa a ku: “Hi n'wina vamani?” Va n'wi hlamula va ku: “Hi hina maxaka ya Ahaziya; kutani hi ya eku pfuxeleni ka vana va le vuhosini, kun'we ni ku pfuxela vana va nkosikazi Yezabele.” 14Hiloko Yehu a lerisa a ku: “Va khomeni va ha hanya.” Kutani va va khoma va ya va dlayela ekheleni ra le Beta-Ekede. A va ri 42, kutani Yehu a nga siyanga ni un'we wa vona.
15Loko Yehu a suka kwalaho, a ya hlangana na Yonadabu n'wana Rekabi, loyi a a ri karhi a ta ku ta n'wi hlanganisa, kutani Yehu a n'wi xeweta ni ku n'wi vutisa, a ku: “Xana u yima na mina hi mbilu, kukota leswi mina ndzi yimaka na wena ke?” Yonadabu a hlamula a ku: “Swi tano.” Yehu a ku: “Hiswona, ndzi nyike voko.” A n'wi nyika voko, kutani Yehu a n'wi khandziyisa ekalichini. 16Yehu a engeta a ku: “A hi fambe swin'we, u ta vona hilaha ndzi hisekelaka HOSI Xikwembu hakona.” Kutani va famba swin'we hi kalichi. 17Kuteloko va fikile eSamariya, Yehu a dlayetela maxaka hinkwawo ya Akabu lama saleke kona, a ku ma bi, ku nga sali na un'we, hilaha HOSI Xikwembu xi byeleke Eliya hakona.
18Kutani Yehu a hlengeleta vanhu hinkwavo, a ku ka vona: “Akabu ú gandzerile Baali kutsongo, kambe Yehu ú ta n'wi gandzela ngopfu. 19Hikokwalaho ke, ndzi vitaneleni vaprofeta hinkwavo va Baali, swin'we ni hinkwavo lava va n'wi gandzelaka, ni vaprista hinkwavo va yena, ku nga sali na un'we; hikuva ndzi lava ku humesela Baali egandzelo lerikulu. Loyi a nga ta pfumaleka, ú ta dlawa.” Kasi lawa a ma ri mano ya Yehu yo heta lava gandzelaka Baali. 20Kutani Yehu a lerisa a ku: “A ku hlawuriwe siku leri ku nga ta gandzeriwa Baali ntsena.” Kutani siku ri vekiwa. 21Yehu a rhumela xitiviso etikweni hinkwaro ra Israele, kutani hinkwavo lava gandzelaka Baali va ta, ku nga sali na un'we. Va nghena endlwini ya Baali, kutani yi tala, ku pfumaleka ni vuphelo bya marha. 22Hiloko a byela loyi a hlayisaka swiambalo ku humesa hinkwaswo leswi ambariwaka hi lava gandzelaka Baali, kutani a va humesela swona. 23Kutani Yehu a nghena endlwini ya Baali swin'we na Yonadabu n'wana Rekabi, a lerisa vagandzeri va Baali a ku: “Lavisisani swinene, mi vona leswaku ku nga vi na mugandzeri wa HOSI Xikwembu na un'we exikarhi ka n'wina, kambe a ku ve ni vagandzeri va Baali ntsena.” 24Hiloko Yehu a nghena na Yonadabu ku ya humesa magandzelo ni ku hisa timhamba.
Yehu a a vekile vavanuna va 80, va yimelele ehandle ka yindlu, a va lerisa a ku: “Vanhu lava, ndzi va nyiketa emavokweni ya n'wina; koko un'wana wa n'wina a tshika hambi a ri un'we ntsena wa vona a phonyomoka, ú ta riha hi vutomi bya yena.” 25Loko Yehu a hetile ku humesa mhamba leyi hisiwaka, a hatla a lerisa varindzi va nyangwa ni tindhuna leswaku va nghena endlwini, va dlaya hinkwavo lava nga kona, va nga siyi na un'we. Loko va va dlayile hinkwavo, va cukumeta mintsumbu ya vona ehandle, kutani va suka va ya nghena ekamarini ra le ndzeni ka yindlu ya Baali.Van'wana va ri: va va cukumeta ehandle ka muti, kutani va tlhelela emutini, laha yindlu ya Baali a yi ri kona 26Kutani va humesa xifaniso xo vatliwaVan'wana va ri: timhandze ta Axera lexi a xi ri endlwini ya Baali, va xi hisa. 27Loko va hirimuxile xifaniso lexi xa Baali, va fayetela ni yindlu ya Baali, va yi endla yindlu ya ku humela eka yona. Ni namuntlha, ya ha ri kona.
28Hi ndlela yoleyo, Yehu a kukula hinkwaswo swa ka Baali, swi suka etikweni ra Israele. 29
Kambe Yehu a nga fularhelanga swidyoho swa Yerobuwamu n'wana Nebati, loyi a a dyohisile Israele hi ku vumba marhole ya nsuku, a ma veka eBetele na le Dani. 30Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yehu: “Leswi u tirheke swo saseka ni leswo lulama emahlweni ka mina, u ri karhi u endla hinkwaswo leswi a swi ri embilwini ya mina ehenhla ka va ka Akabu, mina ndzi ri, vatukulu va wena ni vatukulu-xinguwe va ha ta fuma tiko ra Israele.” 31Kambe emahanyelweni ya yena, Yehu a nga tinyiketanga ku hlayisa nawu wa HOSI Xikwembu xa Israele hi mbilu ya yena hinkwayo; a nga fularhelanga swidyoho leswi Yerobuwamu a a dyohisile ni Vaisraele ha swona.
32Emasikwini walawo, HOSI Xikwembu xi sungula ku hunguta-hunguta tiko ra Israele. Hazaele a hlula Vaisraele ematlhelweni hinkwawo ya tiko ra vona. 33A va hlula ku sukela eYordani hi tlhelo ra vuxa, hinkwaro tiko ra Giliyadi ra va ka Gadi, ni va ka Rhuveni, ni va ka Manase; ni ku sukela emutini wa Arowere lowu akiweke enkoveni wa nambu wa Arinoni, hileswaku matiko ya Giliyadi na Baxani. 34Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Yehu, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni ta vunhenha bya yena, swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Israele. 35Yehu a tietlelela, a lahliwa eSamariya, kutani Yowahazi n'wana wa yena a sala a fuma. 36Yehu ú fumile Vaisraele malembe ya 28 a ri e Samariya.


text:
Matshamelo ya Vatswana aya tolovelekangi e Afrika Dzonga hikwalaho ka kukula naku manyana hi sayizi, leswi vangiwaka hiku oma ka tindzhawu ta vona. Himpela exikarhi ka va 19th century, vutshamo byinwana bya Vatswana, abyi tele ngopfu endzhawu yin’we leswaku vata kota kuti sirhelela, abyi tlimbanile kutlula byale Cape Town, doroba lerikulu swinene rale Dzongeni wa Afrika hinkarhi lowuya wa xihlawuhlawu.
Khale aswinga talangi kuva swirho swa rixaka rin’we swiva switlimbanile ekusuhi na hosi ya vona. Tihosi tin’wana tifike ti fuma eka tindzhawu tale kusuhi, hikwalaho ka kuteka vulawuri xikan’we naku aka tindzhawu ta vatshami va nhlayo yotala leswinga vuya switisiwa ehansi ka vulawuri bya vona.
Muti, lowu awuri na nkoka wa vupfumeri nakuva kaya, indzhawu yintsongo ya vutshamo bya vanhu, laha hi xitalo wanuna, nsati xikan’we na vana, kambe hi xitalo aku katsiwa na vana lava se vanga teka vavasati, xikan’we na vana va vanhwenyani, vavanuna vavona na vana va vona. Miti leyi ti xitalo ayiri na yindlu yin’we kumbe totala kukatsa na madulu laha jarata ari sirheleriwe hi darata leyi endliweke hi timhandzi kumbe khumbi ra misava.
Vanhu lavanga tekana avatala ku etlela eka yindlu yin’we na vana lavantsongo. Vana lavanga kula nyana vaxinuna na xisati ava etlela eka yindlu yin’we kutani vana lavakulu voka vanga se teka kumbe kutekiwa ava hambanyisiwa kuya hi rimbewu. Tiyindlu atitirhiseriwa ku etlela eka tona kumbe kuhlayisela nhundzu yavona, ku swekela kona kutani migingiriko leyin’wana ayita humelela exikarhi ka ndyangu.
Eka malembe ya khale, swirho swa ndyangu aswi aka tiyindlu ta swona kutani vati endlela swakudya hi voxe. Misava, tihomu, xikan’we na nhundzu yin’wana aswi hlayisa hi nhloko ya muti loyi a avelaka swirho swa muti wa yena. Tani hi nhloko ya muti, u languteriwa kuva a yingiseriwa, akuma vukorhokeri, na ku xiximiwa hi vavasati na vana va yena, kutani a langutana na hinkwaswo swa nawu na vanhu vale handle.
Xikhongelo na magandzelo, swi endliwa hiku yimela muti eka valehansi, naswona aswiri mintirho ya nhloko ya muti, kuriku hile tlhelo a lava mpfuneto kusuka eka lavakulu kuxuka eka rixaka nale ka mindyangu yin’wana.Translated by Ike Ngobeni


text:
141Vaisraele, va nga vona va ka Yakobo, HOSI Xikwembu xi ta tlhela xi va twela vusiwana, xi tihlawulela vona, xi va yisa etikweni ra vona. Vanhu va le handle va ta famba swin'we na vona, va tinamarheta eka vona. 2Vanhu va matiko man'wana va ta heleketa Vaisraele loko va tlhelela etikweni ra vona; kambe vanhu lava va ta fika va hundzuka mahlonga ya Vaisraele etikweni ra HOSI Xikwembu; lava a va khomile Vaisraele va va yisa evukhumbini, va ta hundzuka makhumbi ya Vaisraele, ni vanhu lava a va xanisa Vaisraele, va ta fumiwa hi vona.
3Loko HOSI Xikwembu xi ta va xi mi wisisile eka maxangu ni mpfilumpfilu ni mintirho leyo tika leyi a mi sindzisiwa ku yi endla, 4mi fanele ku yimbelela mi hlekula hosi ya Babilona, mi ku:
“Muxanisi wa vanhu ú wile,
a wa ni tihanyi ta yena!
5HOSI Xikwembu xi tshovelerile nkhavi
wa vafumi lavo homboloka,
yi nga nhonga ya vuhosi,
6leyi a va ba vanhu ha yona loko va hlundzukile,
va va bukutela swi nga heli;
a va fuma matiko ha yona va karihile,
va xanisa vanhu minkarhi hinkwayo.
7Sweswi vanhu hinkwavo emisaveni va kumile ku wisa ni ku rhula,
va ba minkulungwana, va yimbelela.
8Hambi yi ri mirhi ya kipresi ni ya kedari ya le Lebanoni,
yi tsakela ku wa ka wena, yi ri:
‘A hi nga vuli leswaku dyi ta wa,
sweswi a ku nga vi na wo hi tsemelela.’
9“Xivandla xa vafi xi tiyimisele ku ku amukela,
xi ta pfuxa hinkwavo lava nga ka xona;
varhangeri hinkwavo va misava,
ti nga tona tihosi hinkwato,
va ta tlakuka eswiluvelweni swa vona,
va ku xeweta;
10hinkwavo va ta ku ka wena:
‘Matimba ya wena ma helele kwihi, hikuva sweswi wo tifanela na hina!’
11Hambileswi a wu ri munhu wo chaviseka,
u chayeriwa ni tiharipa,
sweswi u yisiwile exivandleni xa vafi;
sangu ra wena i swifufunhunu,
swivungu i nkumba wa wena.
12
9:1
“We Nyeleti ya Mixo, N'wana Vurhonga,
u wise ku yini etilweni xana?
U tseme hi mani u wela hansi,
wena mutsongahati wa matiko, ke?
13
Lk. 10:15
A wu hamba u ku: ‘Ndzi ta tlhandlukela etilweni,
ndzi hundza tinyeleti ta Xikwembu,
ndzi ya veka xiluvelo xa mina ehenhla;
ndzi ta ya tshama entshaveni leyi swikwembu swi hlengeletanaka eka yona, en'walungwini.
14Ndzi ta tlhandluka ndzi hundza ni mapapa,
ndzi ta fana ni Xikwembu xa le henhla-henhla!’
15“Kambe u yisiwile hansi exivandleni xa vafi,
u ya fika laha khele ri helelaka kona.
16Lava va ku vonaka, va ta ku xiyaxiya,
kutani va hlamala, va ku:
‘Xana munhu loyi, a hi yena loyi a ninginiseke misava,
a tsekatsekisa ni matiko, xana?
17Xana a hi yena loyi a endleke leswaku misava yi hundzuka mananga,
a herisa ni miti,
a ala ni ku ntshunxa vabohiwa, xana?’
18“Tihosi letin'wana hinkwato ta misava
ti lahliwile hi xichavo,
yin'wana ni yin'wana yi latiwa esirheni ra yona.
19Kambe wena a wu lahliwanga esirheni, u lo cukumetiwa kunene
ku fana ni rhavi leri nga pfuniki nchumu;Van'wana va ri: ku fana ni ntsumbu wa n'wana wo velekiwa nkarhi wu nga si fika
ntsumbu wa wena wu lo hoxiwa ekheleni ra maribye,
wu funengetiwa hi mintsumbu ya masocha lama dlayiweke enyimpini,
wu tshikeleriwa ehansi.
20A wu nga lahliwi kukota tihosi letin'wana,
hikuva u onhile tiko ra wena,
u dlayetela vanhu va wena.
“Vana va lowo homboloka va ta hela va ku bi!
21Lulamisani laha vana lava va nga ta dlayeriwa kona,
va fela swidyoho swa tata wa vona,
hikuva va nga tshuka va va ni matimba, va hlula misava hinkwayo,
va aketela miti hinkwako.”Van'wana va ri: va vanga marhumbi layo tala
22HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo, yi ri: “Ndzi ta suka ndzi ya ba va le Babilona, ndzi herisa ndhuma ya vona ni masalela ya vona, ndzi dlaya vana ni swintukulwana swa vona. Ndzi vurisa sweso, mina HOSI. 23Muti wa Babilona, ndzi ta wu endla kaya ra swihloni. Wu ta hundzuka ndhawu ya nhlangasi. Ndzi ta wu kukula ndzi ya wu chela kule. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.”
24
HOSI ya matimba hinkwawo yi tiyisile hi ku hlambanya, yi ku:
“Makungu lawa ndzi ma endleke,
ma nge tlheleli ndzhaku,
ni leswi ndzi swi boheke,
a swi nga ha hundzuki:
25Vaasiriya lava nga tikweni ra mina, ndzi ta va tshovelela;
ndzi ta va kandziyela, etintshaveni ta mina;
joko leri va ri tlhandlekeke Vaisraele,
ni ndzhwalo lowu va va rhwexeke emakatleni, swi ta susiwa.”
26Makungu lama bohiweke lawa, ma khumba misava hinkwayo;
HOSI Xikwembu xi tlakusile voko ra xona ehenhla ka matiko hinkwawo.
27HOSI ya matimba hinkwawo yi bohile mhaka,
xana ú kona la nga kanetaka?
Yi tlakusile voko ra yona,
xana ú kona la nga ri tlherisaka?
28
II Tikr. 28:27
Elembeni leri hosi Akazi a nga fa ha rona, ku tivisiwile mahungu lawa:
29
Ez. 25:15-17
Yuw. 3:4-8
Am. 1:6-8
Sof. 2:4-7
Zak. 9:5-7
“Nhonga leyi a mi gembeteriwa ha yona, n'wina Vafilista, yi tshoveleriwile,
kambe sweswo swi nga tshuki swi mi tsakisa,
hikuva loko nyoka yi fa, ku ta huma mhiri;
eka mandza ya nyoka leyi, ku ta tlhotlhorhiwa ximememe!
30Kambe Vaisraele, hambi lava nga swisiwana ngopfu, va ta kuma swakudya,
ni lava pfumalaka swa le mandleni va ta etlela va hlayisekile.
Loko mi ri n'wina Vafilista, ndzi ta mi herisa hi ndlala;
lava nga ta pona, va ta dlaya hi vanhu.Van'wana va ri: ndzi ta va dlaya kunene
31N'wina mi nga tinyangweni, banani nkalanga,
kalakalani, n'wina mi nga mitini.
Vafilista, rhurhumelani hinkwenu,
hikuva lava taka va le ku tuvikiseni ka musi en'walungwini,
exikarhi ka vona a ku na toya.”
32Lava nga ta rhumiwa hi Vafilista,Van'wana va ri: Lava nga ta rhumiwa hi vamatiko va ta hlamuriwa yini xana.
“HOSI Xikwembu hi xona xi simekeke muti wa Siyoni,
vanhu va xona lava xanisekaka, va ta tsutsuma va ya tumbela eka wona.”