text: 1“Ti woneleni ti to mi si mahi mithumo yanu ya yinene masoni ka vathu, kasi kuwonwa ngu vona; ngako mi txi mahisa eto, kha mi na mbi tshungulwa ngu Tate wanu wa nzumani. 2“Ngu konaho, ngako u txi ha sisiwana, u nga thuke u txi veta mpundu masoni kwako, nga ti va mahako vaxengeteli masinagogani ni tinzilani, kasiku ve dhumiswa ngu vathu. Kha ditshuri ni khani kwanu: Va amukete ditshungulo dawe. 3Aniko awe, u txi ha sisiwana, diwoko dako da txibhabha di nga zive ati ti mahwako ngu di da txinene; 4ti to asi u ningako si zumba kusisalani; se Tate wako a wonako kusisalani a na ku tshumetela.” 5“Se ngako mi txi khongela mi nga thukeni mi fanana ni vaxengeteli va dhundako kukhongela va di emile masinagogani ni mahandakanyani ka tinzila, kasi kuwonwa ngu vathu; kha ditshuri na mi gela ti to va amukete ditshungulo dawe. 6Kambe awe, ngako u txi khongela, wulela nyumbani kwako, seka ditimba, u txi khongela ngu malengo ka Tate wako; se Tate wako a wonako ti ti ku kusisalani a na ku tshumetela.” 7“Ngako mi txi khongela, mi nga tateni mapswi nga vamatiko, ngukuva va alakanya ti to va na engiswa ngu kuwombawomba ngutu. 8Ngu konaho, mi nga fananeni navo, inkusa Tate wanu wa si ziva sotshe si mi si pwatako, mi si nzi ku m'kombela. 9“Ngu konaho, anu mi na khongelisa tiya: Tata wathu, u ku nzumani, ditina dako di na sawulwe, 10wu na te kwathu Mfumo wako, ku na mahwe kuranda kwako, amuwa mafuni nga nzumani. 11Hi he nyamsi sakudya sathu sa ditshiku ni ditshiku. 12Hi divalele siwonho sathu ngaku nathu hi va divalelako ava va hi wonhelako. 13U nga hi leke hi txi wa kudukwani, kambe hi thuse ka M'bihi. [Ngukuva Mfumo mbwako, ni mtamo ni wudhumo kala kupinduka. Amen.] 14“Ngako mi txi divalela vathu siwonho sawe, Tate wanu wa nzumani a na mi divalela nanu siwonho sanu. 15Aniko ngako mi si divaleli vathu siwonho sawe, Tate wanu nene kha na mbi mi divalela siwonho sanu. 16“Ngako mi txi ti tona sakudya, mi nga kombiseni kuthuvika khoheni, nga vaxengeteli, ava va thuvikako khoheni kwawe, kasiku va na woneka ka vathu ti to va ti tonile sakudya. Kha ditshuri na mi gela ti to va amukete ditshungulo dawe. 17Aniko awe, mbimo yi u ti txonako sakudya, tola mafura ha msungo kwako, u txi samba khoheni, 18kasi u si woneki ka vathu ti to u ti tonile sakudya, aniko ti na ziwa ngu Tate wako a ku kusisalani, seni Tate wako awu a wonako kusisalani a na ku tshumetela. 19“Mi nga ti sengeleteleni tithomba ha mafuni, ahawa kubhirela ni titshumba si dyako, ni hawa makhokhokho ma dolako ma txi pa. 20Aniko sengeletelani tithomba tanu nzumani, ahawa titshumba ni kubhirela si si dyiko, ni hawa makhokhokho ma si doliko ma txi pa. 21Nguko ahawa yi ku kona thomba yako, ni mbilu yako yi na va konaho. 22“Dilambu da mmidi ngu diso. Ngu konaho, ngako diso dako i di dinene, wotshe mmidi wako wu na tala ngu liwoningo. 23Aniko, ngako diso dako di di bihile, wotshe mmidi wako wu na va mtemani. Ngu toneto, ngako liwoningo li li ku kwako i di txidema, txidema txa kona txi na va txo kulisa ku txani! 24“Ku walo mthu wu a si kotako kuthumela vakoma vambidi, nguko mwendo a na vengela mmweyo e dhunda mmwane, mwendo a na namarela ka mmweyo e kanyisa mmwane. Kha mi na ku si kota kuthumela Txizimu ni thomba ya mafu. 25“Ngu toneto na mi gela ku khani: Mi nga karatekeni ngu sa kuhanya kwanu, asi mi fanelako kudya mwendo asi mi fanelako kusela, hambi ngu si mi fanelako kuambala ha mmidi kwanu. Kasi kuhanya kha ku pindi sakudya kani? Ni wona mmidi ina kha wu nga ni lisima ngutu kupinda sa kuambala kani? 26Wonani sinyana sa nzumani: Kha si phayi, kha si eluli, kha si sengeleteli txilo txisangalani, aniko Tate wanu wa nzumani wa si dyisa. Ina anu kha mi nga ni lisima kupinda sona kani? 27I mani, hagari kwanu, awu a si kotako kuengetela hambi mbimwanyana yidotho ka malembe a kuhanya kwakwe ngu kuvilela kwakwe kani? 28“Nji txani mi txi karateka ngu siambalo kani? Pimisani ati ma kulisako tona makhoñwa a txitinga: kha ma thumi, kha ma luki. 29Aniko na mi gela ku khani: Hambi Solomoni ka wotshe wudhumo wa kufuma kwakwe, kha ambala kufana ni dimwedo ka ona. 30Seni ngako Txizimu txi ambekako mwasi wa txitinga, awu nyamsi wu hanyako, se mangwana wu no wilwa wu tshotshwa ha mndiloni, ina txona txi nga lamba ku mi ambeka ngutungutu anu, vathunu va likholo la lidotho kani? 31“Ngu toneto, mi nga vileleni mi txi khanu: ‘Hi na dya txani?’ Mwendo: ‘Hi na sela txani?’ Niku mwendo: ‘Hi na ambala txani?’ 32Ngukuva vamatiko ngu vona va karatekako ngu kulava eso simaha. Kasi anu, Tate wanu wa nzumani wa ti ziva tatinene ti to sotsheso sa laveka kwanu. 33“Kukhata, lavani Mfumo wa Txizimu ni kululama ka txona, ani sotshe siya mi na engetelwa. 34Ngu toneto mi nga karatekeni ngu sa ditshiku da mangwana, nguko ditshiku da mangwana dina ni sikarato sa dona. Ditshiku ni ditshiku di dinganelwa ngu sikarato sa dona.”


c: text/html

text: 1Ka ditshiku do khata ka divhiki, ku di ngadi phum, Maria, wa Magdhala, a to vindukela a txi ya diyivani, se a txi ya mana dirigwi di di thavisilwe ha diyivani. 2Se e tutuma a txi ya gela Pedro ni mmwane mgondiswa wu Jesu a nga ti mu dhunda, a txi khene kwawe: “Va thavisile Mkoma diyivani, se kha ni ku zivi amu va nga mu veka kona.” 3Pedro a to khukha kumweko ni mmwane mgondiswa, ve tsula diyivani. 4Va ti tutuma votshe ngu wumbidi wawe, kambe mgondiswa wule mmwane, i nga ti wa livilo kupinda Pedro, a to mu siya msana, a txi thanga ene a txi hoka diyivani. 5Se ngako ene a di namile e solela, a to wona tinguwo to basa ti di vekilwe hahatshi, kambe kha wulela. 6Se Simoni Pedro, a nga txi londeta ngu msana, a to bwaka nene, se e wulela diyivani a txi wona tinguwo ti di vekilwe hahatshi, 7Kambe nguwo yi va nga ti mu phutete ngu yona msungo yi ti sa vekwa wukhalo wumwewo ni timwane, aniko yi ti petetwe yi vekwa ngu phuho, yona yokha. 8Mgondiswa wule mmwane a nga thanga ene a txi hoka ha diyivani, nene a wulete, a txi ti wona, se a txi kholwa. 9Nguko kha ditshuri va ti sa nzi ku ti manisisa ti to Ene a ti fanela kuwuka ngu ka vakufa, madingano ni kuwomba ka Mibhalo. 10Se vagondiswa va to tshumela ve tsula mwani. 11Maria a ti emile hahanze, hafuhi ni diyiva, a txi dila. Se a di ngadi a txi dila, a to nama e solela diyivani, 12e wona tingelozi timbidi, ti di ambate so basa, na ti di khalahatshile ka wukhalo wuwa txirumbi txa Jesu txi nga ti otelisilwe kona, yimweyo yi di ngu misungoni, yimwane yi di ngu minengeni. 13Ti wombile kwakwe ti txi: “Wamsikati, u dilela txani?” Ene a to khene ka tona: “Ngukusa va thavisile Mkoma wangu, se kha ni ku zivi amu va nga mu veka kona.” 14Kutingako a di wombile eto, a to tshembereka a txi wona Jesu a di emile, kambe a si mu zivi ti to i Jesu. 15Jesu a txi khene kwakwe: “Wamsikati, u dilela txani kani? U lava mani kani?” Ene, ngu kupimisa ti to i mxayisi wa thembwe ya siluva, a to khene kwakwe: “Mkoma, ngako i di awe u nga mu thavisa, ni gele ahawa u nga mu veka kona, ni na ya mu teka.” 16Jesu a to mu gela ku khene: “Maria!”, ene a to tshembereka, a txi womba ngu Txihebheru, a txi khene: “Rabbuni!” ati ti wombako ku “Mgondisi.” 17Jesu a to khene kwakwe: “U nga ni gwese, ngukusa kha ni nzi kuya ka Tata. Aniko tsula ka vanathu, u txi ya va gela, u txi khawe: Na kwela, ni ya ka Tate wangu, i ku Tate wanu; ka Txizimu txangu, i ku Txizimu txanu.” 18Maria wa Magdhala a to ya gela vagondiswa, a txi khene: “Ni woni Mkoma, ngene a nga ni gela tiya.” 19Minovani ka ditshiku dile, i ku ditshiku do khata ka divhiki, vagondiswa va ti maneka va di tshanganile ka wukhalo wo kari, va txi ti sekela matimba, ngu kuthava Vajudha. Se Jesu e wulela, a txi ema hagari kwawe, a txi va losa ngu mapswi awa: “Kudikha ku na ve ni nanu!” 20A di wombile toneto, a to va komba manza ni didhawa dakwe. Vagondiswa va to tsaka ngu kuwona Mkoma. 21Ene a to engeta a txi khene: “Kudikha ku na ve nanu! Nga ti Tate a nga ni ruma, nanani na mi ruma.” 22A di wombile tiya, a to va futetela, na a txi khene: “Amukelani Moya wo Sawuleka. 23Ka vale mi no va divalela siwonho, va na divalelwa; ani vale mi no mbi va divalela siwonho, kha va na mbi divalelwa.” 24Tomasi, mmweyo wa vale va Digumi ni Vambidi, awule a dhanwako ku i Dhidhimo, a ti singa ho navo, mbimo yi a nga ta Jesu. 25Vamwane vagondiswa va mu gete, va txi khona: “Hi woni Mkoma!” Aniko ene a to khene kwawe: “Ani ngako ni si woni mu ka manza akwe timbowo ta sipikiri, ngako kambe ni si wuleti litiho langu mu ka timbowo ta sipikiri, ni ku veka dianza dangu ha didhawani kwakwe, kha ni na mbi kholwa.” 26Ku di pindile mtxhanu wa masiku ni mararu, va to tshangana kambe vagondiswa nyumbani, se Tomasi a titi ho nene. Ku di sekilwe matimba, a to ta Jesu, a ta ema hagari kwawe, na a txi va losa kambe ngu mapswi awa: “Kudikha ku na ve ni nanu!” 27Ngu msana a to gela Tomasi, a txi khene: “Tisa litiho lako ahawa, u txi wona manza angu; tshuketisa dianza dako, u txi di beta ha didhawani kwangu, u nga swe kambe u txi ti maha mkaneti, aniko kholwa.” 28Se Tomasi a to khene: “Mkoma wangu ni Txizimu txangu!” 29Jesu e tshumela a txi khene kwakwe: “Akuwa u nga ni wona, wa kholwa. Va katekile avale va kholwako, hambi va sa wona!” 30Simwane sidiwukiso sa singi a si mahile Jesu masoni ka vagondiswa, asiya si nga mbi bhalwa ka dibhuku diya. 31Kambe timhaka tiya ti nga bhalwa, ti bhaletwe ku mi txi kholwa ti to Jesu ngene Kristu Mwanana wa Txizimu, ni ti to, ngu kukholwa kuwa, mi na mana kuhanyiswa ngu ditina dakwe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesu a di engedza gambe gu va embela khu sipimaniso, khuye: 2"Mufumu wa ndzadzini wu ngu fana ni mufumeli moyo a nga dongiselago buzo nya mutshadho wa mwamana waye. 3A di ruma sithumi saye guya rana vathu a nga bani a va rambide, aholu avo va di bomba. 4A di ruma nya luphye simbe sithumi, a si embela, khuye: 'Indrani muya va tivisa, kheno: guhodza gu vidzidwe; nyi songetede dzimombe dzangu ni sifuyo nya gunone; satshavbo si dongisedwe. Deluni hi ta khala hi hodza.' 5Aholu avo kha va nga thela kota. Mumbe a di ya petoni gwaye, mumbe a di ya thumisa wugwewo waye. 6Gasi vambe va di wugela sithumi sile, va si songa. 7Mufumeli wule a di garadzega ngudzu, a gu rumela masotshwa maya songa sighevenga sile, gumogo ni gu si vbisela lidhoropa lawe. 8Khavbo avbo, a di embela sithumi saye, khuye: 'Guhodza gu vidzidwe aholu avo nyi nga bani nyi va rambide kha va yedwa khu guta. 9Khu kharato, indrani mahandzakanyani nya dzindzila mu gimbila mu gu rana vathu vatshavbo mu na va manago.' 10Sithumi, na si phalalegide ni dzindzila, si di rana vatshavbo si nga va manago: nya vadi navo nyamba vadi, kala gu tadza nyumba nya buzo khu vathu. 11Na bede mufumeli gasi guta wona avo va nga rambwago, a di wona moyo a nga bani a sa ambala gipani nya buzo nya mutshadho. 12A di mu wudzisa, khuye: 'Ama sawu, u bede kharini omu nyambana gipani nya buzo nya mutshadho?' Uye a di degula, nyamba hakha gilo. 13Khavbo avbo, mufumeli a di embela sithumi saye, khuye: 'Mu hungeni mawogo ni mawundru, mu mu dzudzuga vbavbandze, mu gidemani. Avbovbo a na ya lila ni gu ketsa magwaha.' 14Khu lisine vangi va ranidwego gani olu vadugwana va hathidwego." 15Khavbo avbo, Vafarisi va di gira nembo, gasi gu hevbula mano nya gu mu ganedzise, na va gu lindrela gu khavo a na hoheta likana limwedo, va kodza gu mu mola. 16Va di rumela vapizane vawe, gumogo ni va na Herodhi, gasi guya mu wudzisa, khavo: "Muhevbudzi, hi ngu dziti nya gukhethu u ngu ganela lisine, ni gu khethu u ngu hevbudza ndzila ya Nungungulu kha nga idzo li lombago khidzo lisine; khu thavi muthu, kholu khu khedzi giemo nya muthu. 17Nga hi embela, na: Khu mawonelo yago, hi na ni fanelo mwendro hi mwalo nya gulivbe khupho ga Sezari?" 18Jesu, na gu guti guvivba nya mahingigedzo yawe, a di va hakha, khuye: "Vapfhadzi! Mwa gu nyi lingela ginani? 19Nga nyi yeyedzani dzitsapawu dzakone mu livbago khidzo khupho." Va di mu ninga tsapawu mweyo. 20A di va wudzisa, khuye: "Gasi mufananiso yoyu ni lina leli khya mani?" 21Va di hakha, khavo: "Khya Sezari." Khavbo avbo, a di va embela, khuye "Ina ka, ningani ga Sezari iso si gu sa Sezari, ni ga Nungungulu iso si gu sa Nungungulu." 22Na va pwide phindrulo yiyi, va di liwuga ngudzu, va gu mu diga va hongola. 23Litshigu lolo la limwedo, vasadhusi, a gu tsawa nya vale va gu khavo gu mwalo guwuga ga va nya gufa, va di hidzimela gwaye va ya mu wudzisa, khavo: 24"Muhevbudzi, Mosi a hi rumide, khuye: 'A gufa mwama nyamba tshiya sanana, ndriyaye a na hambele namu waye nya noni, gasi gu wusa ndranga yaye.' 25Va di romo livbandre na vavili vandruye. Koma wakone a di koka ndranga, afa nyamba tshiya sanana. Mwangadzi waye a di tshala ni ndriyaye. 26Oyu nuye si di mu dugela idzo saye, uye nya wuraru nuye, kala uye nya livbandre na wuvili. 27Na va fude vatshavbo a difa nuye nyamayi wule. 28Vba guwugani ga vanya gufa, nyamayi wule a na lumba wevbini wakone, ulo vatshavbo va mu dzegidego kha nga mwangadzi wawe?" 29Jesu a di va hakha, khuye: "Mu dzi pembide, khu gumba tini Milowo nya gu Age ni tshivba ya Nungungulu. 30Kholu guwugani ga va nya gufa vama kha va na nga dzega vanyamayi; vanyamayi navo kha va na nga dzegwa khu vama; aholu vatshavbo va na khala kha nga idzo si guromo khidzo sirumwa sa Nungungulu ndzadzini si si dzeganigo. 31Gasi khu mahungo nya guwuge ga va nya gufa, kha mwa hevbulani iso a nga ganelago Nungungulu, gikhati a nga khuye: 32'Eni kheni Nungungulu wa Abrahama, Nungungulu wa Isaki ni Nungungulu wa Jakobe,' gani? Uye khandri Nungungulu wa va nya gufa, aholu, khwa va nya guvbanya!" 33Gidzemo, na gi mu pwide, gi di liwuga ngudzu khu sihevbudzo saye. 34Vafarisi, na va pwide nya gupwani Jesu a di degudza vasadhusi khu dziphindrulo dzaye, va di gira tshangano; 35avbovbo a di duga moyo wawe a nga bani ari muhevbudzi nya Nayo, aya mu wudzisa, gasi gu mu tshunganisa, khuye: 36"Muhevbudzi, khu wevbini nayo a gu koma ga milayo yatshavbo?" 37Jesu a di mu phindrula, khuye: " 'Haladza Pfhumu Nungungulu wago khu monyo wago watshavbo, khu hefemulo wago watshavbo ni mapimo yago yatshavbo.' 38Oyu khuye a gu khongolo ga milayo yatshavbo; khuye nya guphele wakone. 39Uye nya wuvili wu ngu fana noyu. Wa gu ganela kharati: 'Haladza muthu kwanu kha nga idzo u dzi haladzago khidzo.' 40Milayo yeyi ya mivili khiyo yi gu litshina nya Nayo watshavbo wa Mosi ni sihevbudzo sa vaprofeti." 41Jesu a di wudzisa Vafarisi va nga bani va tshanganide, khuye: 42"Nga nyi embelani: Kristo gyanana gya mani?" Va di mu hakha, khavo: "Gyanana gya Dhavide." 43A di va wudzisa, khuye: "Khu ginani uye Dhavide abune, khu tshivba nya Liphuvbo nya gu Age, a nga mu ranago Pfhumu, khuye: 44'Pfhumu a di embela Pfhumu yangu, Khala khu nyamudye gwangu,kala nyi gu thesa valala vago vbavbatshi nya migondro yago?' 45Olu Dhavide a mu ranago Pfhumu, gu ngu kodzega kharini gu Pfhumu a khale gambe gyanana gyaye?" 46Mwalo a nga dzi kodzago gu mu phindrula. Gukhugela avbovbo kha va mu tiyela gambe gu mu wudzisa gilo.


text: 1Adiya nda wuraru ni txi ta kheyo kwanu. Yotshe mhaka yi na ta tsaniswa ngu wufakazi wa vathu vambidi mwendo vararu. 2Ni mi gete kukhatani, se nga ti ni nga wombisa tona ka dipfhumba dangu da wumbidi, na engeta ni womba aku ni ku kule, ka vale va nga wonha kale ni ka votshe vamwane: Ni txi tshumela ni ta, kha ni nambi ta va ni divalelo, 3nguko mi lava txikombiso txa ti to Kristu a wombawomba ngu ngani. Ene kha nga ni dikhodho, ngako a txi thuma hagari kwanu, aniko mtamo wakwe wu ti komba kwanu. 4Ngu ditshuri, a gogotetwe ha txihambanoni a di ni dikhodho, aniko wa hanya ngu mtamo wa Txizimu. Nanathu hi ni dikhodho kwakwe, aniko hi na hanya kumweko nayo ngu mtamo wa Txizimu hagari kwanu. 5Ti xoleni mipune, kufela kuwona ti to mi tsani kukholwani; yanani masoni ngu ku ti xola. Mwendo mo va mi si ti zivi ti to Jesu Kristu wa ho kwanu kani? Ahanti mwendo mi to koneka. 6Aniko na themba, mi na ti ziva ti to athu kha ha koneka. 7Se, na mi kombelela ka Txizimu ti to mi si mahi kubiha, kuxuva kwathu hi nga ku ti komba kota nga va va nga si kota, aniko hi xuva ti to anu mi maha tatinene, hambi hi txi woneka nga hi vatandeki. 8Nguko, kha hi na mtamo wo lwa ni ditshuri, aniko hi ema ni dona ditshuri. 9Athu ha tsaka ngako hi di va dikhodho, kasi anu mi di va mtamo. Ati hi mi kombelako ngu tona ngu ti to mi va vo hetiseka. 10Ni mi bhalela timhaka tiya ni di kule, kufela ku, mbimo yi ni no hoka kheyo, ni si ta thumisa tshofu, madingano ni mtamo wu ni nga ningwa ngu Mkoma, kasi kuaka i singa kukhundumusa. 11Magwito ka totshe, vanathu, zumbani mi di tsakile, khutalani ngu kumaha wunene, tsanisanani mi txi va ni kualakanya kumweko, mi txi hanya ngu kudikha. Txizimu txa lirando ni txa kudikha txi na va ni manu. 12Losanani ngu kupswopswana ko sawuleka. Va mi dingula votshe Vasawuleki. 13Kateko ya Mkoma Jesu Kristu, lirando la Txizimu, ni kutshangana ka Moya wo Sawuleka, si na ve ni nanu motshenu.


text: 1Vandriyangu, gikhati nyi ngata tigoni gwanu nyita mi tivisa sihalo nya gikungu gya Nungungulu, kha nyata ganela khu magana nya gusamadzise, mwendro khu guti nya guliwugise. 2Na nyiri vbakari gwanu, nyi di hatha basi gu mi tivisani Jesu Kristo a khokhothedwego vbagihambanotunu. 3Gikhati nyi ngata mi holelani khigyo, nyi diri muthu nyambana tshivba, nyi di gu ndrendremela ngudzu khu hwanga. 4Tshumayelo ni mahungu nyi mi hevbudzidego, kha nya si tiyisa khu magana nya wugengeli ni guti nya wuthu, aholu nyi si tiyiside khu siwonegiso nya tshivba nya Liphuvbo nya gu Age. 5Khu kharato, gukhodwa gwanu kha gu tiyiswi khu guti nya vathu, aholu, gwa gu tiyiswa khu tshivba ya Nungungulu. 6Ga vale va vidzidwego gukhodwani, nyi ngu tivisa guti. Khandri guti ga mafuni momu, mwendro ga vale va fumago khu tshivba mafuni, kholu avo, mahegiso yawe khu gu vbeledwa khu wufumu; 7gasi enu nya gu mi tivisani misihalo nya guti gwa Nungungulu, gu nga bani gu sihidwe khu gale; guti gule Nungungulu a gu vegisidego gukhugela guhegulani, gasi guta ninga ethu wuzundzo. 8Mwalo mufumeli wa mafuni a nga gu pima guti gogo. Nari gu pwani va di gu pimide, gima va sa khokhothela vbagihambanotunu Pfhumu nya wudhumo watshavbo. 9Aholu, kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age: "Pfhumu dongisede ga vale va mu golago silo nya gu gima mwalo a si wonidego, mwendro gu sipwa, gambe mwalo a nga si pimisa." 10Nungungulu a hi tulede guti silo sesi khu tshivba nya Liphuvbo nya gu Age, kholu Liphuvbo li ngu wona satshavbo, ambari misihalo nya guete ya Nungungulu. 11Khu mani a wutigo sihalo nya muthu, vbavbandze nya liphuvbo nya wuthu li guromo ndrani gwaye? Khidzo nugo kharato ni misihalo ya Nungungulu, mwalo a yi pimago, sine Liphuvbo la Nungungulu basi. 12Ethu kha ha hakha liphuvbo la mafuni momu, aholu hi hakhide Liphuvbo li tago khu ga Nungungulu. Khavbo avbo, ethu hi ngu dzi kodza guti wuhigo watshavbo hi ningidwego khu Nungungulu. 13Khayo mahungu yaya nyi mi tivisago, nasiri khu magana nya guti nya muthu, aholu khu magana nya tshivba nya Liphuvbo. 14Oyu a tumbago wugengeli waye, kha dzumeli gu hakha mahungu a tiviswago khu Liphuvbo la Nungungulu, a gu mapwa kha nga silo nya wupumbu. Kha dzi kodzi gu si pima, kholu mwalo a si pimago a gu mba wenengedzwa khu Liphuvbo. 15Muthu a fumwago khu Liphuvbo a ngu kodza gu pima silo satshavbo, aholu, uye kha lamudwi khu gilo kholu gu lovidwe omu nya Milowo nya gu Age pwani: 16"Khu mani a matigo mahingigedzo ya Pfhumu?Khu mani a mu ningago wusingalagadzi?" Gasi ethu, hi na ni mahingigedzo ya Kristo.


text: 1Kambe, ziva tiya: Ka masiku a kugwitisa ku na hoka timbimo to karata. 2Nguko vathu va na va vo ti randa vapune, vanyatimbiti, va ku ti mahisa, va ku ti kulisa, varuketeli, vaeyisi va vaveleki, vo mbi ziva kubonga, va vo mbi khongela, 3ava vo mbina lirando, vo mbina kutsetselela, valumbeti, vo mbi ti ├▒ola, va tshofu, valala va ti i ku to lulama, 4vaningeli va vakwawe, vathu vo mbina txithavo, vo ti guleta, ava va randako ngutu so tsakisa nyama kupinda kuranda Txizimu. 5Va na nga vo va ni wukhongeli, kasi va lamba mtamo wa wona wukhongeli. Va vayilele evo nivona. 6Hagari kwawe ku maneka avale va wulelako mitini ka vathu, ve bzweta vavasikati vo mbi tsana, ava va nemelwako ngu siwonho, va ndindwako ngu totshe tixaka ta minavelo yo biha, 7va gondako yotshe mbimo, aniko va si si kotiko kumana wuzivi wa ditshuri. 8Kufana ni kuwa Janesi ni Jambresi va nga eyisa Mosi, ngu toneto ni vona vava va kanetako ditshuri. I vathu va va nga wonheka mapimo, va likholo lo mbi tsana, 9Kambe vona kha va na mbi ya kule ngutu, nguko wuphukuphuku wawe wu na ti kombisa ka votshe, kufana ni wuphukuphuku wa vona vale vavambidi. 10Kambe awe u ni londisete ngu hafuhi amu ka kugondisa, amu ka mahanyelo, amu ka makungo, amu ka likholo, amu ka lihuniselo, amu ka lirando, amu ka kutimisela, 11amu ka sixaniso, ni kuxupheka kuwa ni nga ku ziva ni di Antiyokiya, Ikoniyo, ni Listra. Eso sixaniso ni nga si wona! Kambe Mkoma a ni ponisile ka sotshe. 12Kha ditshuri, votshe va va lavako kuhanya ngu wukhongeli ngu ka Kristu Jesu, va na xaniswa. 13Kasi vathu va tshofu ni vaxengeteli, vona va na ya masoni ngu kumaha wubihi, va txi kanganyisa vamwane ni ku ti kanganyisa vapune. 14Aniko awe, zumba u di tsani ka tiya u nga gonda, u txi ti tumela ngu kuva i di ta ditshuri. 15Kukhukhela ha wananani kwako, wa yi ziva Mibhalo yo sawuleka, yona yina ni mtamo wa ku ku ninga wuzivi, awu wu yisako kuhanyiswani ngu kukholwa ka Kristu Jesu. 16Yotshe Mibhalo yi pimisilwe ngu Txizimu, ya vhuna kugondisa, kulaya, ni kukawuka ni kutolovetisa tinzila to lulama; 17kasiku mthu wu i ku wa ka Txizimu a txi va a di hetisekile, a txi lulamiselwa ka yotshe mithumo ya yinene.


text: 1Ngu toneto, ngako hi nga amukela wululami ngu kukholwa, hi ni kudikha ni Txizimu, ngu Mkoma wathu Jesu Kristu; 2awu hi nga mana kukholwa ka kateko yiya ngu mtamo wakwe, yona kateko yi hi ku nayo, ayi yi hi ningako kutsaka, na hi txi tsaniswa ngu txithembo txa wudhumo wa Txizimu. 3Kha hi ti dhumisi ngu toneto tokha, aniko ha ti dhumisa kambe ni mu ka sikarato, ngu kuziva ti taku kuxaniseka ka ninga kuhonisela, 4kuhonisela ku ninga kutsana sidukoni, kutsana sidukoni ku ninga kuthemba. 5Kuthemba kha ku hi wisi tingana, nguko lirando la Txizimu li thetwe timbiluni kwathu, ngu Moya wo Sawuleka, wu hi nga ningwa. 6Nguko mbimo yi hi nga ti si nzi kutsana, Kristu a fete vabihi ngu txikhati txiya txi nga ti vekilwe ngu Txizimu. 7Ta karata mthu kutumela kufela mthu kulowe, hambi i di wo lulama; mwendo ti nga maheka ti to mthu wo kari e tumela kufela mthu wu i ku wa mnene. 8Aniko, Txizimu txa hi kombisa lirando la txona, ngukusa Kristu a tumete ku hi fela athu hi di ngadi vawonhi. 9Se konkuwa hi nga ningwa wululami ngu kubasiswa ngu mnoha wakwe, ngu koneho hi fanelako kuthemba ti to hi na poniswa ngu ngene ka ditshiku da kuhenyelwa ngu Txizimu. 10Kha ditshuri, hambiko hi nga ti valala, hi mani kutshanganiswa ni Txizimu, ngu mhaka ya kufa ka Mwanana wa txona; se ngutungutu akuwa hi nga tshanganiswa, hi na hanyiswa ngu wutomi wakwe. 11Kambe hi nga toneto tokha, aniko kambe ha giya ngu ka Txizimu, ngu mhaka ya Mkoma wathu Jesu Kristu, awuwa hi nga mana kutshanganiswa ngu ngene. 12Ngu kota yeto, ngaku txiwonho txi nga wulela ha ditikoni ngu mhaka ya mthu wa mmweyo, ngu msana ku txi wulela lifo, ngu toneto lifo nilona li wulelete votshe vathu, nguko votshe va wonhile. 13Nguko hambi mbimo yile ku nga si nzi kuva ho mlayo, txiwonho txi titi ho ha mafuni; kambe ahawa ku ku singa ni mlayo, ku walo kuwonha. 14Ti di ngeto, lifo li fumile kukhukhela ka Adhamu kala mbimo ya Mosi; li va fumile hambi vona vale va nga ti sa maha txiwonho txo fana ni txa Adhamu, awu i nga ti mfanekiso wa wule a nga ti ngadi a txi ta, 15Aniko txiningo txa wuxinji kha txi fani ni txiwonho. Nguko akuwa vathu va vangi va nga fa ngu mhaka ya kueyisa ka mthu wa mmweyo, ngutungutu konaho, kateko ya Txizimu, i ku txihiwa txa kuta ngu ka mthu wa mmweyo, ene Jesu Kristu, yi hanyisile, ngu wungi wa yona, vathu vo tala. 16Se txihiwa txiya kha txi fani ni txiwonho txa mthu wule wa mmweyo, nguko kulamula kule ku nga humelela ngu mhaka ya txiwonho txile txa tximwetxo ku hi manisile mnandu; kasi txiningo txa wuxinji, atxi txi nga ta msana ka siwonho so tala, txi hi manisile wululami. 17Ngu toneto, hambiko txiwonho txa mthu mmweyo txi nga wuyisa mtamo wa lifo, ngu kota yakwe ene mthuyo wa mmweyo, ngutu ngutu avale va amukelako ngu kutatiseka wuxinji ni txiningo txa kululama va na mana kufuma ka wutomi ngu mtamo wa mthu mmweyo ekha, ene Jesu Kristu. 18Se ngu toneto, nga kuwa txiwonho txa mthu wa mmweyo txi nga manisa mnandu votshe vathu, ngu toneto kambe, ngu mthumo wa kubasisa wa mthu mmweyo, va na mana kuhanyiswa ka wutomi votshe vathu. 19Ngu toneto kambe, nga kuwa txieyiso txa mthu mmweyo txi nga nyeta votshe vathu, kufana ni toneto, ngu kuengisisa ka mthu wa mmweyo vavangi va na mahwa valulami. 20Mlayo wu tile kasi kuwonha ku txi anda; aniko, ahawa kuwonha ku nga anda kona, kateko yi andile ngu kupindisa; 21ti to ngako kuwonha ku nga fuma ngu lifo, kateko niyona yi fanela kufuma ngu kululama ku ku yisako ka wutomi wo mbi guma, ngu Jesu Kristu Mkoma Wathu.


text: 1Vanathu, na mi alakanyisa Evhangeli yi ni nga mi txhumayela, ayi anu mi nga yi amukela, ayi mi nga zumba mi di tsani ka yona; 2ayi yi no mi hanyisa, ngako mi txi yi veketisa tiya ni nga mi txhumayelisa tona. Hahanze keto, kukholwa kwanu ku nga va i di ka mahala. 3Ngukusa kukhata, ni mi gondisile tiya nani ni nga gondiswa: Ti ta ku Kristu a fite ngu kota ya siwonho sathu, nga tiya yi wombisako tona Mibhalo. 4A keletwe, e tshumela e wuka ngu ditshiku da wuraru, nga ti yi wombako yona Mibhalo. 5A ti wonekisile ka Khefasi, se ngu msana e wonwa ngu vale va digumi ni vambidi. 6Msana keto, a ti wonekisile ka vanathu vo pinda mtxhanu wa mazana, ngu txikhati tximwetxo; ava, hagari ka vona, vamwane va ku ngadi va txi hanya ni nyamsi, aniko vamwane se va fite. 7Msana keto kambe a ti wonekisile ka Jakobe, se kugwita keto, a ti wonekisile ka votshe vapostoli. 8Se ngu magwito ka totshe, a ti wonekisile kwangu, ni ku mwanana wa tshole, a nga velekiswa kuhawulwa. 9Ngukusa ani ni mdotho ka votshe vapostoli; kha ni fanekelwi ngu kudhanwa ngu ditina da mpostoli, nguko ni xanisile dibanza da Txizimu. 10Kambe konakuwa, ngu mtamo wa kateko ya Txizimu ni phindukile ni maha txi ni ku txona, futsi kambe kateko yiya Txizimu txi nga ni ninga, kha ya maha txifule; nguko ni thumile ngutu kupinda vona votshe; kasi mweno hi nga ani, kambe i kateko ya Txizimu yi yi ku ni nani, yi nga thuma tona. 11Ngu toneto, mwendo ngani mwendo ngu vona, ati hi txhumayelako ngu toneto; se ngu toneto nanu mi nga ti amukela. 12Ngako ku txi gondiswa ti to Kristu a wukile ngu ka vafi, i mhaka muni vamwanyane hagari kwanu va wombako ti to kha ku nga ho kuwuka ka vafi kani? 13Ngako ku singa ho kuwuka ka vafi, Kristu nene kha wuka ka vafi. 14Se ngako Kristu a sa wuka ka vafi, kugondisa kwathu nga mahala, likholo lanu ni lona nda mahala. 15Se, ngu yiya nzila, hi tifakazi ta makuhu ta Txizimu, nguko ha txi fakazela ti to txona txi wusile Kristu, na txi sa m'wusa, ngako i di ditshuri ti to vafi kha va wuki kufani. 16Ngukusa, ngako vafi va si wuki ngu ka vafi, Kristu nene kha wuka; 17se ngako Kristu a sa wuka ka vafi, likholo lanu nda mahala, se mi ngadi siwonhoni kwanu. 18Ngu toneto, ni vale va nga fela ka Kristu, va lovile ni vona. 19Ngako txithembo txathu ka Kristu i di txa kugwitela ka wona wutomi wa ha mafuni muwa dwe, ti komba ti to hi vathu va va fanelako kutsetswa ngu dotshe ditiko. 20Aniko hi nga tona! Kristu a wukile ngu ka vo fa, ngene matiwula a votshelele va va nga otela. 21Ngukusa, kufana ni kuwa lifo li nga vangwa ngu mthu mmweyo, ngu toneto kuwuka ka vafi ni kona ku vangilwe ngu mthu mmweyo. 22Kha ditshuri, ngako votshe va fako ngu ka Adhamu, ngu toneto kambe votshe va na tshumela ve hanya ngu ka Kristu. 23Aniko mthu ni mthu ngu txikhati txakwe: Kukhata, Kristu i ku matiwula a votshe; ngu msana ava va lumbako Kristu va na wuka ngu mbimo ya kuwuya kwakwe. 24Magwito ka totshe, ngu mbimo yi Kristu a no tshumela e ningela Mfumo ka Txizimu Tate, msana ka kuva a di fuvisile kotshe kufuma, ni wotshe wukoma ni yotshe mitamo. 25Ngukusa ta laveka ti to Kristu e fuma, kala kuza e veka votshe valala hahatshi ka mikondo yakwe. 26Se mlala wo gwitisa a fanelako kufuviswa, ngu lifo. 27Ngukusa, Txizimu txi vekile sotshe hahatshi ka mikondo ya Kristu. Aniko, ngako va txi khona: “Si vekilwe sotshe hahatshi kwakwe”, ti ha kubasani ti to kha txi balwi Txizimu i ku txona txi nga si veka hahatshi ka mikondo yakwe Kristu sotshe simaha. 28Msana ka kuva sotshe si di vekilwe hahatshi ka mikondo yakwe, ngu konaho kambe nene Mwanana a na ti vekwa hahatshi ka wule a nga m'ninga mtamo wa kufuma sotshe, kasiku Txizimu txi txi va i di sotshe ka votshelele. 29Ngako i singa toneto, nji txani va ndino wuyelwa ngu txona ava va bhabhatiswako, ngu kubhabhatiselwa vafi, kani? Ngako vafi va si wuki, nji txani vathu va txi ti bhabhatisela ngu vona kani? 30Hambi athu nje, ti hi vhuna txani kutsana hi txi ti ningetela mu tiphangoni, yotshe mbimo kani? 31Vanathu, yotshe mbimo na fa, ngu kota ya kupfaliswa kuwa ni nga ku mana kwanu, ngu ka Jesu Kristu Mkoma Wathu. 32Idiku kulwa kwangu ni sikakaka ditikoni ka Efesu ni to lwela nduma ya mafu dwe, ti ni vhuna txani toneto, ngako ku singa ho kuwuka ka vafi kani? “He dyeni hi sela, nguko mangwana ha fa.” 33Mi nga ti kanganyiseni: “Vangana vo biha va wonhetela mikhuwo ya yinene.” 34Wukani tatinene, mi nga yeni masoni ngu kuwonha. Vamwane kwanu va hanya va si zivi ni txilo ka timhaka ta Txizimu. Ni womba tiya kasiku mi ti pfa tingana. 35Aniko mmwane a na khene: Va wukisa ku txani vafi kani? Va wuya ni wuhi mmidi kani? 36Txiphukuphuku we! Atxi u phayako, kha txi mili, ngako txi sa thanga ngu kufa. 37Se atxi u phayako, hi nga wona mndonga wupune, wu tshumelako wu mila, aniko i nyingi dwe, ya fulaho mwendo ya yimwane mbewu. 38Aniko Txizimu txa ninga mmidi mbewu yiya, madingano ni kuranda ka txona; yimwane ni yimwane txi yi ninga mmidi wu wu dinganako yona. 39Mimidi yotshe hi nga mimidi ya lixaka limwelo, aniko wu ho mmidi wa mthu, wu ho mmidi wa sihari sa mune wa minenge, wu ho mmidi wa sinyana, ni mmidi wa sihaka. 40Ku na ni mimidi ya nzumani ni mimidi ya ha mafuni, aniko kuphatima ka mimidi ya nzumani kha ku fani ni kuphatima ka mimidi ya ha mafuni; 41ditambo di ni kuphatima ka dona, mtxima niwona wu ni kuphatima ka wona; tinyeleti ni tona tina ni kuphatima ka tona; futsi kambe hagari ka tona, kuphatima ka yimwane ku hambana ni kuphatima ka yimwane nyeleti. 42Kuwuka ka vafi ni kona ku na mahisa toneto: ku phaywa mmidi wu wu sinako, ku txi wuka mmidi wu wu si siniko; 43ku phaywa mmidi wu wu solekako, ku txi wuka mmidi wa kupfaliswa; kuphaywa mmidi wu wu ku singa ni mtamo, ku txi wuka mmidi wu wu ku ni mtamo; 44kuphaywa mmidi wa mtumbuluko, ku txi wuka mmidi wa moya; wu ho mmidi wa mtumbuluko, kambe wu ho mmidi wa moya ni wona. 45Ngu konaho, ku bhatwe, va txi: “Mthu wo thanga, Adhamu, a mahilwe txiwumbwa txi txi hanyako.” Aniko Adhamu wu wo gwitisa a mahilwe moya wu wu hanyisako. 46Aniko so khata hi nga sile sa moya, kambe ngu sile sa mmidi; asile i ku sa moya si tile ngu msana. 47Mthu wo khata a nga wumbwa ngu mafu, mbwa mafu; mthu wa wumbidi a ta ngu nzumani. 48Vathu va va nga wumbwa ngu mafu, va fana ni wule wa mafu; vathu va va nga ta ngu nzumani, va fana ni wule wa nzumani. 49Ngaku hi nga ningwa kuambala txifaniso txa mthu wa mafu, hi na ningwa kambe kuambala txifaniso txa mthu wule wa kuta ngu nzumani. 50Ati ni wombako tona, vanathu, ni khani: Mmidi ni mnoha kha si na mbi dya thomba ya Mfumo wa Txizimu, hambi kusina kha ku na mbi dya thomba ya si si si siniko. 51Ni lava ku mi gela misisalo: hi nga hotshethu hi no fa, aniko hotshethu hi na hinduluswa txiemo. 52Ngu txikhatianyana txo fana ni kuphanima ka diso, ngu kuvetwa ka mpundu wo gwitisa, nguko kha ditshuri wu na vetwa mpundu, vafi va na wuka va si swi va di ni kusina, athu hi na hinduluswa. 53Ta laveka ti to mmidi wu wu sinako wu txi ambala ku ambi sina, ni mmidi wu wu fako wu txi ambala ku ambi fa. 54Mbimo yi mmidi wuwa wu sinako wu no ambala ku ambi sina, ni mbimo yi mmidi wu wu fako wu no ambala ku ambi fa, ka txonetxo txikhati ku na tatiseka ati ti ku mu ka Mibhalo, ati taku: Lifo li mitilwe ngu kuxula. 55Awe lifo, kuxula kwako ku hani? Awe lifo, mndombo wako wu hani, kani? 56Mndombo wa lifo ngu txiwonho, ani mtamo wa txiwonho ngu mlayo. 57Txi na bongwe Txizimu txi hi ningako kuxula ngu Mkoma wathu Jesu Kristu. 58Se ngu toneto, vanathu vo randeka, zumbani mi di tsani, mi si xulwi ngu txilo. Khutalani mi txi ya masoni ka mthumo wa Mkoma, na mi txi ti ziva ti to, masoni ka Mkoma, mthumo wanu hi nga wa mahala.


text: 1Ngako ku di ngadi sate mtxhanu wa masiku ni dimwedo kasi ku na va Pasika, Jesu a to hoka Bhetaniya, ahawa a nga ti zumba kona Lazaro, awu a nga wuswa kufani ngu Jesu. 2Va to mu mahela txilalelo koneyo. Marta a titi va thumela, se Lazaro i ti mmweyo wa vale va nga ti nayo ha sakudyani. 3Se Maria a to teka mafura o bhumula, a nardhu, o mbi patelwa ni txilo, o dhula ngutu, e tota mikondo ya Jesu, se e mu bahulela mikondo ngu misisi yakwe. Nyumba yi txi tala ngu kubhumula ka mafura. 4Se Judhasi Iskariyoti, mmweyo wa vagondiswa vakwe, awu a no mu ningela, a txi khene: 5“Ngu ku txani mafura awa ma nga mbi xaviswa ngu mazana mararu a madhenari, me ningwa sikulungu, kani?” 6Ene a wombisile eto, i singa ngu kuthela kota ngu sikulungu, aniko nguko i nga ti dikhamba da kupa asi si nga txi vekwa msavani, nguko i ti ene, i nga ti mñoli wa wona. 7Jesu a to xamula a txi khene: “Mu lekeni, ene a ma xayisela ditshiku da kutshotshwa kwangu. 8Nguko sikulungu si ni nanu otshe masiku, aniko ani kha mi nga ni nani otshe masiku.” 9Se Vajudha va vangi, ngako va di engisile ti to Jesu wa ho konaho, va to ya, na i singa kuyela kuya wona Jesu dwe, aniko i ti kuyela kuya wona Lazaro nene, awu ene a nga ti mu wusile ka vafi. 10Se vaphaxeli va hombe va to maha txikungo txa kudaya nene Lazaro. 11Ngukusa Vajudha vavangi va ti va tshuralela ngu mhaka yakwe, ve kholwa ka Jesu. 12Mangwanani ka kona, dibutho da hombe di nga ti tile M'busoni, ngako va di engisile ti taku Jesu wa ta Jerusalema, 13va to teka mahanga a mitxhese, ve mu hingeta, na va txi kwangula, va txi: “Hozana! A na dhumiswe awu a tako ngu ditina da Mkoma, Mfumeli wa Israyeli!” 14Kutingako Jesu a di mani tximbongolana, a to txi gadha, madingano ni ti ti nga bhalwa, va txi: 15“U nga thave, dihorana da Siyoni. Ndiyo wa ta Mkoma wako, a di gadhile mwanana wa mbongola.” 16Kukhatani, vagondiswa vakwe kha va ti engisisa khakwati timhaka tiya. Tsena mbimo yi Jesu a nga pfaliswa, ngu kona va nga khumbula mibhalo yi yi nga ti bhaletwe Ene, ni kuziva ti to ngu toneto va nga mu mahela tona. 17Votshe va va nga ti nayo va ti mu fakazela ti to ene a dhani Lazaro ngu dithowoni e mu wusa kufani. 18Ngu toneto, dibhuto di humile di txi mu hingeta, nguko va ti engisile ti to a mahile txidiwukiso txonetxo. 19Vafarisi va to gelana, va txi: “Hingani wona! Athu kha hi na mbi kota txilo. Ma ti wona ti to ditiko dotshe di londetela ene.” 20Hagari ka vale va nga ti tile M'busoni, kuta khozela, ku titi ho Vagriki. 21Vona va to ya ka Filipi, i nga ti wa Bhetsayidha ka Galileya, va txi ya kombela va txi khona: “Mkoma, hi lava kuwona Jesu.” 22Se Filipi a to ya gela Andrewu, senikoko Andrewu ni Filipi ve ya gela Jesu. 23Se ene a to va xamula a txi khene: “Txi hokile txikhati txa kupfaliswa ka Mwanana wa Mthu. 24Ngu ditshuri, ngu ditshuri, na mi gela: Ngako nyengi ya fulaho, yi yi wako mafuni, yi si fi, yi na zumba yokha. Aniko, ngako yi txi fa, yi ninga mihando ya yingi. 25Awule a dhundako wutomi wakwe a na mwalalelwa ngu wona, ani wule a vengelako wutomi wakwe ditikoni muwa, a na wu veketa kala kuhanyani ka wutomi wo mbi guma. 26Ngako mthu a txi lava ku ni thumela, a na ni londise, se ahawa ani ni ku kona, nene wule a ni thumelako a na va a di konaho. Se ngako mthu a txi ni thumela, Tate wangu a na mu dhumisa. 27“Se konkuwa, moya wangu wa pandiseka. Aniko, ni na womba txani? Ina ni na khani: Tata, ni hulukise ka txikhati txiya kani? Aniko ngu txona txiya txikhati ni nga tela txona. 28Tata dhumisa ditina dako.” Ti di mahile eto, ku to ta dipswi ngu nzumani, adi di nga womba ku khene: “Ani ni di dhumisile, kambe ni na engeta ni di dhumisa!” 29Dibutho da vathu va va nga ti konaho, va di pfite toneto, va to khona: “Txingwalangwanda.” Vamwanyane va txi khona: “I ngelozi, yi nga bwabwata nayo.” 30Jesu a to womba a txi khene: “Dipswi diya kha da humelela ngu mhaka yangu, aniko di humelete ngu mhaka yanu. 31Se ngu yona yiya mbimo ya kulamulwa ka ditiko. Ngu kona a no tovelwa mfumi wa mafu awa. 32Se nani, mbimo yi ni no va ni di guletilwe txitimwi ka mafu, ni na ndindela votshe vathu va txi ta kwangu.” 33Ene a wombisile tiya ngu kudinganisa ati a no fisa tona. 34Vathu va dibhuto va to xamula va txi khona: “Hi ti engisile amu ka Mlayo ti to Mesiya a na va ho kala kupinduka. Se u wombisa ku txani awe ti to Mwanana wa Mthu a fanete kuguletwa, kani? Mwanana wa Mthu wuwa ngu mani kani?” 35Se Jesu a to va xamula a txi khene: “Liwoningo li ngadi ni nanu ngu mbimoanyana. Tsimbilani mi di ngadi ni liwoningo, kasiku txidema txi si mi mani, nguko awu a tsimbilako txidemani, kha ku zivi amu a yako kona. 36Ngako mi di ngadi ni liwoningo, kholwani ka liwoningo, mi na phinduka mi va vanana va liwoningo.” Msana ka kuwomba timhaka tiya, Jesu a to khukha kwawe, e ya sisala. 37Hambiko a nga maha sidiwukiso so tala masoni kwawe, kha va kholwa kwakwe, 38kasi kutatiseka dipswi da mprofeti Isaya, a nga khene: “Mkoma i mani a nga kholwa ka mapswi athu, kani? Diwoko da Mkoma di wonekisilwe ka mani kani?” 39Ngu konaho, va tandekile kukholwa, ngukusa Isaya a tshumete a txi khene: 40“A phumisile maso awe e bangisa timbilu tawe, kasiku va si woni ngu maso, ni ku va si pimi ngu timbilu tawe, kufela ku va si hunduluki, nani ni si va hanyisi.” 41Isaya a wombile mapswi awa, nguko a woni kuphatima kwakwe, se e wombawomba ngu ngene. 42Hambi keto, vavangi hagari ka tinduna, va titi kholwa kwakwe; aniko, ngu mhaka ya kuthava Vafarisi, va si ti wombi ha kubasani, kasiku va si tovelwi disinagogani, 43ngukusa va randile kudhumiswa ngu vathu, kupinda kudhumiswa ngu Txizimu. 44Se Jesu a to kwangula a txi khene: “Awu a kholwako kwangu, kha kholwi kwangu, aniko a kholwa ka wule a nga ni ruma; 45Se awule a ni wonako, a wona ni wu a nga ni ruma. 46Ani ni liwoningo, ni tile ha mafuni, kasiku wuhi ni wuhi a kholwako kwangu, a si thuki e zumba txidemani. 47Ngako mthu a di engisile mapswi angu, a si ma veketi, hi nga ani ni mu abanisako, inkusa kha na tela kuta abanisa mafu, aniko ni tete kuta hanyisa mafu. 48Awu a ni lambako ni ku ambi amukela mapswi angu, a nayo muabanisi wakwe: Dipswi di ni nga di womba, ngu dona di no mu abanisa ngu ditshiku da magwito. 49Nguko kha na wombawomba ngu ta kukhukhela kwangu; aniko Tate wu a nga ni ruma, ngene a nga ni leleta ati ni fanelako ku ti womba ni ku ti zivisa. 50Kambe na ti ziva ti to mlayo wakwe mbutomi wo mbi guma; se ati ni ti wombako, ni ti womba nga ti Tate a nga ni gelisa tona.”


text: 1Ngako Jesu a txi pinda, a to wona mthu wa dibhofu, kukhukhela kuvelekwani kwakwe. 2Se vagondiswa vakwe va to mu wotisa, va txi khona: “Mgondisi, i mani a nga goha, ngene mwendo mbaveleki vakwe, ku kala e velekwa i di dibhofu kani?” 3Jesu a to va xamula a txi khene: “Hi nga ene a nga goha, hambi ni vaveleki vakwe; atiya ti mahekile kasi kuwonekiswa mithumo ya Txizimu ngu ngene. 4Ta laveka ti taku ani ni maha mithumo ya wule a nga ni ruma, na i di ngadi mitshikari; wusiku wa ta, ahawa mthu a si si kotiko kuthuma txilo. 5Ngako ni ku ngadi ho ha ditikoni, ni liwoningo la ditiko.” 6A di wombile tiya, a to thura lure hahatshi, e maha ndope ngu lure, e tota ngu yona maso a dibhofu dileya; 7e di gela ku khene: “Tsula u txi ya samba txizivani ka Silowame (ti ti wombako ku ‘Txirumwa’).” Ti di mahile eto, ene a tsute e ya samba, se e wuya a txi wona. 8Konaho, vaakelani vakwe ni vale va nga ti mu wonile ti to a hanya ngu kukombela, va to womba va txi khona: “Ina hi nga ene wule a nga ti khalahatshile e kombela kani?” 9Vamwane va txi khona: “Ngene wuwa.” Aniko vamwane va txi khona: “Wo fana nayo.” Se ene a nje ku ti angulela, a txi khene: “Ngani.” 10Senikoko, va txi mu wotisa, va txi khona: “Nji txani txi nga maheka, kasiku maso ako me mana kuwona kani?” 11Ene a xamute a txi khene: “Mthu wule a dhanwako ku i Jesu, a to maha ndope e ni tota ngu yona mu ka maso, e ni gela tiya: ‘Tsula txizivani ka Silowame, u txi ya samba.’ Se konako ni to tsula ni ya samba, se ni khata kuwona.” 12Vona va to womba va txi khona: “A hani ene?” Ene a to xamula a txi khene: “Kha ni ti zivi.” 13Se va to mu teka awule i nga ti dibhofu, ve mu yisa ka Vafarisi. 14Kambe ditshiku di Jesu a nga vhuva ngu dona ndope e mu tula maso, i ti ditshiku da Sabbata. 15Se Vafarisi va to engeta kambe ve mu wotisa ti to ti mahisile ku txani kumana kuwona kani; ene a to womba a txi khene: “A to ni tota ndope mu ka maso, ni txi ya samba, se konkuwa na wona.” 16Se koneho vamwane vafarisi va to womba va txi: “Awuwa mthu hi nga wa ka Txizimu, nguko kha veketi Sabbata.” Vamwane va txi khona: “Ti nga mahisa ku txani mthu wa txigohi e si kota kumaha sidiwukiso siya?” Se va to khata kuphikizana ngu txawe. 17Va to engeta kambe ve womba ka dibhofu, va txi khona: “Awe u wona txani ngu wule a nga ku tula maso?” Ene a va xamute a txi khene: “Mprofeti.” 18Hambi keto, Vajudha kha va kholwa ti to ene hakunene i ti dibhofu ni ti to a nga va a di tulekile maso, kala kuza ve dhana vaveleki vakwe wule se a wonako. 19Va va wotisile va txi khona: “Ngene wuwa mwanana wanu, mi ku khanu a velekilwe i di dibhofu kani? Ti mahisile ku txani kumana kuwona kani?” 20Se vaveleki va va xamute va txi khona: “Ha ti ziva ti to awuwa ngene mwanana wathu, ni ti to a velekilwe i di dibhofu. 21Aniko ati ti nga mahisa tona kala a txi mana kuwona, kha hi ti zivi, hambi ni wule a nga mu tula maso, kha hi mu zivi. Nene mbwa hombe, mu wotiseni, a na ti xamulela apune.” 22Vaveleki vakwe va wombisile tiya ngu kuthava Vajudha. Inkusa vona Vajudha va ti langanile ti to, ngako mthu wo kari a txi womba ti to Jesu ngene Mesiya, a na tovelwa disinagogani. 23Ngu toneto vaveleki vakwe va nga womba va txi: “Nene mbwa hombe, mu wotiseni, a na ti xamulela apune.” 24Ka wumbidi, va to engeta ve mu dhana mthu wule i nga ti dibhofu, va txi khona kwakwe: “Dhumisa Txizimu! Athu ha ti ziva ti to eyo mthu njigohi!” 25Kambe ene a xamute a txi khene: “Ati to njigohi, ani kha ni ti zivi; mhaka yimweyo ni yi zivako ngu yiya ya ku ani ni ti dibhofu, aniko se na wona,” 26Va to engeta kambe va txi khona: “A to ku maha txani Ene? A mahisile ku txani ku ku tula maso?” 27Ene a va xamute a txi khene: “Ni wombile, mi txi ti engisa, i mhaka muni mi lavako ku ti engisa kambe? Kasi nananu mi lava kumaha vagondiswa vakwe kani?” 28Konaho va to khata ku mu ruketela va txi khona: “Mgondiswa wakwe ngawe wekha, athu hi vagondiswa va Mosi. 29Ha ti ziva tatinene ti to Txizimu txi wombawombile ni Mosi, kambe awu kha hi ti zivi ti to a ta ngu hani.” 30Se mu'thu wule a to ti angulela a txi khene: “Ta xamalisa ngutu hakunene, ti to anu kha mi mu zivi emo a tako ngu kona, na kasi ngene a nga ni tula maso. 31Kambe ha ti ziva ti to Txizimu kha txi engisi vawonhi; aniko awule a txi khozelako, a txi maha kuranda ka txona, eyo txona Txizimu txa mu engisa. 32Kha hi zivi ku ti pfa ti to nombwe wo kari a tute maso mthu wo velekwa i di dibhofu. 33Idiku Ene i ti singa wa Txizimu, nga a sa si kota kumaha txilo.” 34Se vona va txi mu angula, va txi khona: “U veleketwe txiwonhoni, ngu wutumbu wako wotshe, se u lava ku hi gondisa?” Konaho va to mu humisa hahanze. 35Jesu a ti engisile ti to va mu humisile hahanze, se ngako a di manani nayo, a to mu wotisa a txi khene: “Wa kholwa ka Mwanana wa Mthu kani?” 36Se ene a txi khene: “Ngu mani, Mkoma, kufela ku ni kholwa kwakwe kani?” 37Jesu a nje khene: “Awe se u mu woni; ngene wu a wombawombako ni nawe,” 38Ene a to xamula a txi khene: “Na tumela, Mkoma!” Se a to khizama, a txi mu khozela. 39Konaho Jesu a to womba a txi khene: “Ani ni tete kuta lamula ha ditikoni, kufela ku ava va si woniko ve mana kuwona, ani vale va wonako ve maha mabhofu.” 40Se vafarisi vo kari, va nga ti kumweko nayo, ngako va di engisile tiya, va to mu wotisa, va txi khona: “Ina hi mabhofu nathu kani?” 41Jesu a to va xamula, a txi khene: “Idiku kha mi nga mabhofu, nga mi si nga ni mnandu. Aniko ngako mi ku khanu: ‘Ha wona!’ ngu toneto txiwonho txanu txi namarete.


text: 1Ngu dilembe da wugumi ni mtxhanu da kufuma ka Tibheriyo Khezari, na Ponsio Pilato i di mfumeli wa Judheya, Herodha i di mfumeli wa Galileya, Filipi mnanda wakwe i di mfumeli wa Itureya, ni wa ditiko da Trakonita, Lisaniya i di mfumeli wa Abhileni; 2se Anasi ni Kayifasi i di Vaphaxeli va hombe, Txizimu txi wombawombile ka Johane, mwana Zakariya, a nga ti txiwulani. 3Se ene a to tsimbila ka dotshe ditiko da Jordhani, a txi txhumayela txibhabhatiso txa kuhunduluka, kasi ku ve mana divalelo ya siwonho; 4Nga ti ti nga bhaliswa tona dibhukuni ka mapswi a Mprofeti Isaya, a nga khene: “Dipswi da wule a kwangulako txiwulani di: Lungisani nzila ya Mkoma, lulametani maphango akwe. 5Yotshe mikova yi na tatiselwa, ani yotshe mimango ni situnga si na khundumuselwa; seni tinzila ta majikwa ti na lulametwa, ani tinzila ta sikhele ti na lulama; 6Votshe vathu va na wona kuhanyisa ka Txizimu.” 7Se a to gela mabutho a vathu va nga txi ta kuta bhabhatiswa ngene, a txi khene: “Lixaka la timamba, mi layilwe ngu mani kuthava kuhenya ku ku tako kani? 8Ngako i di toneto, humisani mihando yi yi kombisako kuhunduluka; mi nga thukeni mi alakanya mi txi khanu: ‘Hi ni tate, wathu Abrahamu’; nguko ni khani kwanu: Txizimu txi nga si kota kuhindula marigwi awa me maha vanana va Abrahamu. 9Kambe nzanga yi vekilwe ha mikulutini ka mindonga; mndonga wuhi ni wuhi wu si velekiko mihando ya yinene, wu na wilwa wu rinzwa mndiloni.” 10Mabutho a vathu ma ti mu wotisa ma txi: “Se nji txani hi fanelako ku txi maha kani?” 11Ene a to va xamula a txi khene: “Awule a ku ni mabhaji mambidi, a na abane ni wule a ku singa ni dadimwedo; awule a ku ni sakudya a na mahe toneto nene.” 12Vasengisi nivona va tile kasi kuta bhabhatiswa, va ta mu gela ku khona: “Mgondisi, nji txani hi fanelako ku txi maha, kani?” 13Ene a to va xamula a txi khene: “Mi nga sengiseni simwane, hahanze ka sile mi nga sikelwa sona ngu mthetho.” 14Masotxhwa niona ma to mu wotisa ma txi kha ona: “Athu-ko, hi fanete kumaha txani, kani?” Ene a to xamula a txi khene: “Mi nga thumiseni wurena ka si i ku sa vane, mi nga mangaleleni mthu hahanze ka mnandu, kambe tumelani kuenelelwa basi ngu muholo wanu.” 15Ngaku vathu va nga ti zumbile va txi rinzela ngu kuthemba timbiluni kwawe, ti to Johane i nga va i di ene Mesiya, 16ene Johane a to va gela votshe a txi khene: “Ani ni mi bhabhatisa ngu mati, aniko a na bwaka awule a ku ni mtamo kupinda ani, awule ani ni ku singa ni fanelo ya kuthukunyula tingoti ta tikathula takwe; eyo a na ta mi bhabhatisa ngu Moya wo Sawuleka ni mndilo. 17Manzani kwakwe ana ni txiselo txa kusangaya, a na hehera fulaho ya txithatheni kwakwe, e yi sengeleta mu txisangalani kwakwe. Se a na hisa maphumbu ngu mndilo wo mbi timeka.” 18Ngu sona siya ni simwane silayelo, Johane a ti txhumayela ka vathu Evhangeli. 19Kambe, ngako mfumeli Herodha a di kawukilwe ngu Johane ngu timhaka ta Herodhiya, msikati wa Filipi, mwanawe, ni konaho ka totshe timwane to biha a nga ti maha, 20a to engetela, txitimwi ka totshe tiya, mhaka ya kusekela Johane mkorani. 21Mbimo yi vathu votshe va nga gwita kubhabhatiswa, ni mbimo yi Jesu a nga ti kukhongelani, ngu msana ka kuva a di bhabhatisilwe nene, nzuma yi to tuleka. 22Se Moya wo Sawuleka wu to txhika txitimwi kwakwe ngu txifaniso txa txituvane. Se dipswi da kuta ngu nzumani di to pfala, di txi: “Awe u Mwanana wangu wo randeka ngutu; ni vekile kwako kotshe kutsaka kwangu.” 23Jesu a ti lava kuva ni makumi mararu a malembe, mbimo yi a nga khata kugondisa; se, ngu kudinganisa ka vathu, i ti mwana Josefa; mwana Heli; 24mwana Matate, mwana Levhi, mwana Melki, mwana Janayi, mwana Josefa, 25mwana Matatiya, mwana Amosi, mwana Nahume, mwana Esli, mwana Nagayi, 26mwana Mate, mwana Matatiya, mwana Semeyi, mwana Joseke, mwana Joda, 27mwana Johana, mwana Resa, mwana Zorobhabheli, mwana Salatieli, mwana Neri, 28mwana Melki, mwana Adhi, mwana Kosana, mwana Elmadhana, mwana Heri, 29mwana Joxuwa, mwana Eliyazari, mwana Jorimu, mwana Matate, mwana Levhi, 30mwana Simiyoni, mwana Judha, mwana Josefa, mwana Jonamu, mwana Eliakimi, 31mwana Meleya, mwana Mena, mwana Matate, mwana Natani, mwana Dhavhidha, 32mwana Jese, mwana Obhedhi, mwana Bhowazi, mwana Sala, mwana Naasoni, 33mwana Aminadhabhe, mwana Admini, mwana Arni, mwana Esroni, mwana Faresi, mwana Judha, 34mwana Jakobe, mwana Isaake, mwana Abrahamu, mwana Tara, mwana Nakori, 35mwana Seruki, mwana Ragawu, mwana Falegi mwana Ebheri, mwana Sala, 36mwana Kayinana, mwana Arfaxadhe, mwana Seme, mwana Nowa, mwana Lameke, 37mwana Matusalema, mwana Henoki, mwana Jaredhe, mwana Malaleyeli, mwana Kayinana, 38mwana Enosi, mwana Seti, mwana Adhamu, mwana Txizimu.


text: 1Ani Paulo, txibotxhwa txa Kristu Jesu, ni mwanathu Timoti,hi bhalela awe Filimoni, mvhuneteli wathu wo randeka ngutu, 2ni ndiyathu Afiya, ni ndena kulothu Arkipo, ni ka Dibanza di di sengeletanako nyumbani kwako. 3Kateko ni kudikha si na ve ni nanu, si txi ta ngu ka Txizimu Tate wathu, ni ka Mkoma wathu Jesu Kristu. 4Yotshe mbimo na bonga ka Txizimu txangu, na ni txi ku alakanya mikombeloni kwangu. 5Nguko, na engisa va txi wombawomba ngu lirando lako, ni likholo li li ku ningako mtamo masoni ka Mkoma Jesu ni ka votshe vasawuleki. 6Ani ni kombela ti to likholo li u sengelako ka lona ni vamwane li na ku ninge kuziva totshe ti hi fanelako ku ti maha ngu lirando ka Kristu. 7Kha ditshuri, mwanathu, ni mani kutsaka ka hombe ni kuthavelelwa ngu kota ya lirando lako, ngukusa, mwanathu, timbilu ta vasawuleki ti tsanisilwe ngu ngawe. 8Ngu konaho, hambiko ni ku ni yotshe fanelo ngu ka Kristu, ya ku ku kurumeta ati ti lavekako, 9ni randa kumaha ngu ku kukombela ngu lirando. Ani Paulo, wo kumba nga tiya na kambe ni di kukhotelwani konkuwa ngu kota ya lirando la Kristu Jesu, 10na ku kombela ngu mwanana wangu Onesimu, awu ni nga m'veleka ni di mkorani. 11Awu, kale a nga ti si vhuni txilo kwako, kambe, konkuwa, a vhunako ngutu, kwako ni kwangu. 12Na m'tshumeta e wuya kwako; ati ti fanako ni ku kurumela mwanana wo veleka nipune. 13Ani ni ti navela ku m'zumbisa kheno ni nani, a txi ku tsiveta ka mthumo wa ku ni vhunetela, kukhotelwani muwa ni ku kona, ngu kota ya Evhangeli. 14Aniko, kha na lava kumaha txilo, na ni sa thanga ngu kuengisana ni nawe, kasiku mthumo wako wa wunene wu si fananiswi ni wo kurumetwa, kambe u txi wonwa awe ti to u wu mahile ngu kuranda ka mbilu. 15Nguko, tximwane txikhati a tekilwe kwako ngu mbimonyana yidotho, kasiku u txi tshumela u txi m'mana do gwita, 16na i singa ngadi khumbi, aniko a txi va i di wu a pindako khumbi, mwanathu wo randeka, futsi ene mbwo randeka ngutu kwangu, ngutungutu kwako nawe, a na va i di wo randeka ngu ka wuthu ni ka Mkoma. 17Ngu konaho, ngako u txi ni maha mngana kulonu, mu amukele nga wo ni amukela ani nipune. 18Ngako ene a di ku luzisile txo kari, mwendo ku ku txeneka txomaha, eto ti veke ka sikweneti sangu. 19Ani Paulo, ni ku bhalelako ngu txanza txangu, ngani ni no dihela. Kha ni ku alakanyisi ti to nanawe u na ni txikweneti kwangu, txikweneti txa kona ngu ngawe ngu wutumbu wako. 20Inna, mwanathu, ni na mane kutsakiswa ngu ngawe ka Mkoma. Thavelela mbilu yangu ngu ka Kristu. 21Ni ku bhalela na ni di ni kuthemba ko tsana ti to wa engisa, ni kuziva ti to u na maha to pinda ati ni ku kombelako. 22Seni kambe, ni lulamisele wukhalo wo na ta zumba ka wona, ngukusa ngu konaho ka mikombelo yanu, na themba ti to ni na tshumetwa ni txi wuya kheyo kwanu. 23Wa ku dingula Epafrasi txibotxhwa kulothu ngu ka Kristu Jesu. 24Kumweko ni Marku ni Aristarkusi, ni Dhemasi ni Luka, sithumi kulothu. 25Kateko ya Mkoma wathu Jesu Kristu, yi na ve ni moya wanu.


text: 1Na gu gide, vaphasi vatshavbo nya vakhongolo ni madhota va di gira tshangano nya guvbwete lipindru nya gusonge Jesu. 2Va di mu hunga va gu hongola naye va ya mu ningela ga mwamangulu Pilato. 3Khavbo avbo, Judha, a gu uye a nga mu ningelago, na wonide gu khuye lamudwe, a ningwa nandru, a di vetwa khu livhalo, a gu bweledza singerengere sile nya magumi mararu, a nga ningwago khu vaphasi nya vakhongolo ni madhota, aya va embela, khuye: 4"Nyi ghohide khu gu ningela muthu nyambana nandru a songwa." Aholu avo va di khavo: "Wa gu vbweta gu khuwe hi rini? Ahati uwe mune." 5Khavbo avbo, Judha a di rinya singerengere sile ndrani nya Nyumba ya Nungungulu, a gu hongola aya tshwedza. 6Vakhongolo nya vaphasi va di rolela, singerengere khavo: "Gu ngu lolela gu si thela mu gikwhamani nya mihengo, kholu i tengo nya novba." 7Hwane nya gu bani va pwane, va di renga khidzo wulanga wu nga bani wu ranwa pwani "Lithembwe la muwumbi," gasi gu dzingela umo va nya mayigo. 8Khu kharato wulanga wule wu ranwago, ni muhuno, pwani "Lithembwe nya Novba." 9Ma di tadzisega kharati, mahungo ya muprofeti Jeremiya, nyagu khayo: "Va di dzega singerengere nya siliva, khu tengo watshavbo nya magumararu, a gu tengo a nga rengiswago khuwo wule a nga rengiswa khu sanana sa Israeli, 10va gu renga khiso lithembwe la muwumbi, kha nga idzo Pfhumu a nga nyi rumago khidzo." 11Jesu a di yiswa ga mwamangulu Pilato, a nga ya mu wudzisago, khuye: "Khuwe uwe Mufumeli wa Vajudha?" Jesu a di mu hakha, khuye: "U ganede idzo." 12Aholu, na gu ketsarwi khu vakhongolo nya vaphasi ni madhota, kha nga hakha gilo. 13Khavbo avbo, Pilato a di mu wudzisa, khuye: "Khupwi dziketso dzatshavbo dzedzi va gu girelago, gani?" 14Aholu uye kha nga phindrula gilo kala mwamangulu a gu liwuga ngudzu. 15Mibuzoni yatshavbo nya Phasika, Pilato a diri ni giolovedzo nya gutshule gibotshwa gimwegyo, gile va nga bani va gi lomba. 16Gikhati gyogyo gi di romo gibotshwa gimwegyo gi nga bani gi zivizwa; lina laye nya gupwani khu Bharabhasi. 17Pilato a di wudzisa gidzemo gyatshavbo gi nga bani gi tshanganide, khuye: "Khu wevbini mu vbwetago gu khenu nyi mi tshulelani: Bharabhasi, mwendro Jesu, a ranwago pwani khu Kristo?" 18A di gu dziti nya gukhuye va di mu ningela khu kota nya lidiwo. 19Na khade phathani, a lamula, pfhumugadzi yaye yi di mu rumela lito, khiyo: "U nga dzi bedzi mahunguni ya muthu yoyo a lulamidego, kholu vbasilambo nyi sanisekide ngudzu; nyi di lora khu kotani yaye." 20Gasi vaphasi nya vakhongolo ni madhota va di kutsedzela gidzemo gu va lomba gu tshudwa Bharabhasi, a gu songwa Jesu. 21Khavbo avbo, mwamangulu Pilato a di va wudzisa, khuye: "Khu wevbini, nya ava va vavili, mu vbwetago gu khenu nyi mi tshulelani?" Avo va di hakha, khavo: "Bharabhasi!" 22Pilato a di va wudzisa, khuye: "Ahati Jesu, a ranwago Kristo, nyi na mu gira kharini?" Vatshavbo va di hakha, khavo: "A na khokhothedwe!" 23Pilato a di simamisa gu wudzisa, khuye: "Gighoho muni a giridego?" Aholu avo va di gulumela guvbindrisa, khavo: "A na khokhothedwe!" 24Pilato, na wonide khuye kha gu phasi gilo gu ganedzana navo, bwelo khavbo, na wonide khuye ligwaha li diya na li engedzelana, a di ranisa mati, a gu hamba mandza mahoni nya gidzemo gyatshavbo, na gu khuye: "Nyi mwalo nandru vbalufutuno nya muthu yoyu nya ndruda! Ahati enu vamune." 25Gasi gidzemo gyatshavbo gi di hakha, khigyo: "Nandru yoyo nya lufu laye wu na thegele ethu ni sanana sathu!" 26Khavbo avbo, a di va tshulela Bharabhasi; gasi Jesu, a di mu kwamula a mu ningela va mu khokhothela. 27Khavbo avbo, masotshwa ya mwamangulu Pilato ma di dzega Jesu ma gu hongola naye nyumbani nya wufumu, avbo ma ngaya tshanganago yatshavbo, ma mu randrela. 28Va di mu tshulela dzitshalu, va mu fenengedza giwunguwungu; 29va di luga gihugu nya miba va mu ambagisa, va mu pharisa sengele khu libogo la nyamudye. Va di vbindra khu khovbeni gwaye, va mu khidzimela, va mu kasuwari, khavo: "Sewe, Mufumeli wa Vajudha!" 30Va di mu hetshela khovbeni, gumogo ni gu mu wandrela sengele wule va mu veta khuye hungoni. 31Hwane nya gu bani va mu kasuwaride, va di mu funungula giwunguwungu, va mu ambagisa dzingandzu dzaye, va mu dzega va gu hongola naye gasi guya mu khokhothela. 32Khavo khu gu duga, va di tshangana ni mwama moyo wa Sirene, nya gupwani khu Simoni. Va di mu gurumedza gu rwala gihambano gya Jesu. 33Na va vbohide naye wulanga wu ranwago Golgota, gu tshamusago, pwani: "Wulanga nya girwarwa," 34va di mu ninga wadwa nya gupatwe ni nyongwe gasi gu a sele; aholu, na wu lingide, a di wu bomba. 35Hwane nya gu bani va mu khokhothede, va di kabana dzingandzu dzaye, vaya khu gu gira tumbatumba. 36Va di khala vbale va mu ghadha. 37Vba gihambanotunu khu vbatshani nya hungo waye va di vega, milowo yi nga bani yi tshamusela givangelo nya lufu laye. Yi di gu khiyo. "Oyu khu Jesu, Mufumeli wa Vajudha." 38Gumogo naye gu di khokhothedwa dzimbafa dzimbili, mweyo khu nyamudye, yimbe khu nyambade. 39Vavbindri nya ndzila va di mu vala, na va khidiga mihungo, khavo: 40"Ah! Nga tshiga, na! Uwe u dzi kodzago gu khungumula Nyumba ya Nungungulu, u yi vbahedza khu matshigu mararu! Nga dzi vbanyisa, u tshiga khu vbagihambanotunu vbovbo, wa gu bani uri gyanana gya Nungungulu!" 41Khongolo nya vaphasi, gumogo ni vahevbudzi nya Nayo ni madhota va di mu vala navo, khavo: 42"Vbanyiside vakwawe, aholu kha kodzi gu dzi vbanyisa! A gu ba nari uye Mufumeli wa Israeli, a na tshige khu vbagihambanotunu, hi na khodwa gwaye. 43Tumbide Nungungulu; a na vbulugiswe khuye a gu bani a mu gola, kholu ganede, khuye: 'Eni nyi gyanana gya Nungungulu!' " 44Gu dzega ni dzimbafa dzi nga bani dzi khokhothedwe naye dzi mu vala nidzo. 45Gukhugela midiya kala ni silambo gu di manega gidema tigoni gwatshavbo. 46Ni silambo, Jesu a di khusedza lito, khuye: "Eli, Eli, lema sabaktani?" Gu tshamusago, pwani "Nungungulu wangu, Nungungulu wangu, khu ginani u nyi digidego?" 47Na va mu pwide, vambe nya vale va nga bani varomo vbale, va di khavo: "A gu rana Eliya!" 48Moyo wawe a di tutuma khu guvbiredza, a ya nega gipuryana nya wuluva umo nya ginageri, a gi tshomega vbatshavatunu, a mu ninga gu a sele. 49Aholu vambe va di khavo: "Mu dige, ha gu vbweta gu wona mwendro Eliya a nata mu vbanyisa!" 50Na wombide gimima, a difa. 51Khavbo avbo, mwendra nya makhuvi nya Nyumba ya Nungungulu wu di pferuga khu vbakari gukhugela vbatshani kala vbavbatshi; gi di manega girevareva, si gu pandrega siwindri; 52ma di tulega marowo, sirumbi nya singi sa va nya ndruda si di wuswa; 53na va dugide khu marowoni, hwane nya gu bani a wugide Jesu, va di bela dhoropani nya gukatege, va wonega ga va nya gutala. 54Muthangeli nya gikwata nya masotshwa, gumogo navo a nga bani a gu ghadha navo Jesu, na wonide girevareva gile, gumogo niso si nga bani si dugelela, va di tala khu hwanga, va ganela, khavo: "Khu lisine oyu a diri Gyanana gya Nungungulu!" 55Va di romo khu hwindzo, va khedzisela, vanyamayi nya vangi, va nga landrisela Jesu ni gu mu sayisa gukhugela Galileya. 56Vbakari nya vanyamayi vale, a di romo Mariya wa Madalene, Mariya, mayi wa Jakobe ni Josefe ni mayi wa sanana sa Zebhedhewu. 57Na li hwide, a di ta mwama moyo nya gitetema, nya gupwani khu Josefe Arimateya. Uye nuye a di dzi giride mupizane wa Jesu. 58A diya ga Pilato aya lomba girumbi gya Jesu. Pilato a di ruma gu khu va mu ninge. 59Josefe a di dzega girumbi gya Jesu a gi fumbela khu gidzingelo nya guage, 60a mu dzinga lithowoni nya liphya, a nga bani a li kembide mu giwindrini. Khavbo avbo, a di wumbulusa giwindri nya gikhongolo a tshika khigyo mwanya wakone, a gu hongola. 61Mariya wa Madalene ni mumbe Mariya va di romo vbale, na va khade bambe nya lithowo. 62Gandra ni dzimindru dzakone, a nga bani ari litshigu nya gudongisele Phasika, vakhongolo nya vaphasi ni Vafarisi va di ya ga Pilato, vaya khavo: 63"Mwamangulu, hi ngu dundruga nya gukhethu mukanganyisi wule na nga gu vbanya a di nga ganela, khuye: 'Nyi na wuga hwane nya matshigu mararu.' 64Khu kharato, rumela vathu vaya ghadha lithowo kala ma vbindra matshigu yaya ya mararu, va ngata vapizane vaye vata mu ba, va kodza gu embela vathu, khavo: wugide khu gufani. Malipha yaya ma na khala makhongolo guvbindra ayo nya guphele." 65Pilato a di va phindrula, khuye: "Masotshwa khayo aya. Indrani nawo muya ghadha kha nga idzo mu wonago khidzo." 66Khavbo avbo, va di ya sega gwadi giwindri nya lithowo, va gu vega gitambu vbagiwindritunu gumogo ni gu vega vaghadhi.


text:
Naa ni na Vhutshilo Vhu sa Fheli?
Mbudziso: Naa ni na Vhutshilo Vhu sa Fheli?
Phindulo: Bivhili i sumbedza nḓila ya u wana vhutshilo vhu sa fheli. Tsha u thomak ri fanela u ṱhogomela uri ro itela Mudzimu tshivhi: "Vho tshinya vhoṱhe, vhoṱhe vho ṱahela vhurena ha Mudzimu" (Vha-Roma 3:23). Roṱhe ro no ita zwithu zwine zwa sa takadze Mudzimu, zwa ita uri ri tewe nga u ṱarafiwa. Samusi zwivhi zwashu zwoṱhe zwi sa tshimbidzani na Muzimu wa nga hu sa fheli, ho tea tshiṱarafo tshi sa fheli. "Mulifho wa zwivhi ndi lufu, tshifhiwa tshine ra ṋewa nga tshilidzi tsha Mudzimu ndi u tshila tshoṱhe kha Kristo Yesu Murena washu" (Vha-Roma 6:23).
Naho zwo ralo, Yesu Kristo ha na tshivhi (1 Petro 2:22), Murwa wa nga hu sa fheli o vha muthu (Yohane 1:1,14) nahone a fa a tshi itela u lifha tshiṱarafo tshatshu. "Lufuno lwawe lwa u ri funa, Mudzimu u lu vhonadza nga nge Kristo a ri fela" (Vha-Roma 5:8). Yesu Kristo o fa kha tshifhambano (Yohane 19:31-42), a tshi tshiṱarafo tsho ri teaho (2 Vha-Korinta 5:21). Nga murahu ha maḓuvha mararu a vuwa vhafuni (1 Vha-Korinta 15:1-4), A sumbedza u kunda hawe tshivhi na lufu. "Nga vhunzhi ha khathutshelo yawe a ri beba-hafhu, uri ri vhe vha na fulufhelo ḽi tshilaho nga u vuwa ha Yesu Kristo vhafuni" (1 Petro 1:3).
Nga lutendo, ri fanela u shandula nḓila in era humbula ngayo nga ha Kristo – nga ha zwine A vha zwone, zwe A zwi ita, nahone ndi ngani – u itela uri ri tshidzwe (Mishumo 3:19). Arali ra vha na lutendo Khae, ra fulufhela lufu lwawe kha tshifhambano a tshi itela zwivhi zwashu, ri ḓo hangwelwa na u wana fulufhedziso ḽa vhutshilo vhu sa fheli ṱaḓulu. "Mudzimu o funa shango zwingafha-ngafha, a vhuya a ṋekedza Murwa wawe mubebwa-eṱhe, uri vhoṱhe vha mu tendaho vha si lovhe, tshavho hu vhe u tshila tshoṱhe" (Yohane 3:16). "Arali u tshi ṱanziela Murena Yesu nga mulomo wau, wa tenda mbiluni yau zwa uri Mudzimu o mu vusa vhafuni, u ḓo tshidzwa" (Vha-Roma 10:9). Lutendo kha tshifhambano sha Kristo ndi lwone fhedzi lune lwa ḓo ita uri ri wane vhutshilo vhu sa fheli! "Ngauri no tshidzwa nga tshilidzi zwi tshi bva u tendani, a no ngo tou ḓi-ita, no tou fhiwa nga Mudzimu. A zwo ngo tou bva kha mishumo yaṋu uri hu sa ḓo vha na ane a ḓo zuwa" (Vha-Efesa 2:8-9).
Arali ni tsho ṱoḓa u ṱanganedza Yesu Kristo sa Mutshidzi waṋu, hafhu hu na thabelo ya tsumbo. Humbulani uri u amba yeneyi thabelo kana thabelo naho i ifhio zwi nga si ḓo ni tshidza. Ndi u fulufhela fhedzi kha Kristo zwino zwa nga ni thusa kha tshivhi. Thabelo heyi i sumbedza fhedzi nḓila ya u sumbedza lutendo lune na vha nalwo kha Mudzimu na u mu livhuha nge a ni tshidza. "Mudzimu, ndi a zwi ḓivha uri ndo ita tshivhi nahone ndo tewa nga u ṱarafiwa. Fhedzi Yesu Kristo o dzhia tshenetsho tshiṱarafo tshe tsha vha tsho ntea u itela uri arali ndi na lutendo ndi kone u hangwelwa. Ndi vhea fulufhelo ḽanga Khavho u itela uri ndi tshidzwe. Ndi Livhuha tshilidzi tshavho tshavhuḓi na u hangwelwa – tshifhiwa tsha vhutshilo vhu sa fheli! Amen!"
Naa no no ita phetho nga ha Kristo nga ṅwambo wa zwe na zwi vhala afha? Arali zwo ralo, nga khumbelo puṱedzani bathini i re afho fhasi ine ya ri "Ndo ṱanganedza Kristo ṋamusi".
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Naa ni na Vhutshilo Vhu sa Fheli?


text: 1Ani Paulo, mpostoli wa Kristu Jesu ngu kuranda ka Txizimu, ni mwanathu Timoti, 2hi bhalela vasawuleki va ku Kolosa, vanathu va kuthembeka ka Kristu: Kateko ni kudikha si na ve ni nanu, si txi ta ngu ka Txizimu, Tate wathu. 3Hi bonga Txizimu, Tate wa Mkoma wathu Jesu Kristu, ka mikombelo yi hi yi mahako ngu nganu yotshe mbimo, 4nguko hi pfite kukholwa kwanu ka Kristu Jesu, ni lirando lanu ka vasawuleki votshe; 5ngu kota ya kuthemba ku mi nga vekelwa kona nzumani, kuthemba ku mi nga ziviswa kona ngu dipswi da ditshuri, i ku Evhangeli, 6ayi yi nga hoka kwanu, ayi yi vekako mihando ka dotshe ditiko, ayi yi kulako nga ti yi mahisako tona hagari kwanu, txima mi txi engisa, ni ku engisisa ngu ditshuri da kona, kateko ya Txizimu. 7Mi gondisilwe ngu Epafrasi, mngana wathu ni txithumi kulothu, awu a hi vhunako nga txithumi txo thembeka txa Kristu; 8Kambe ngene a nga hi xawutela ta lirando li mi nga ningwa ngu Moya. 9Ngu konaho, nathu, txima hi txi engisa toneto, kha ha humula ku mi khongelela ni ku mi kombelela, ti to mi txi tala ngu wuzivi wa kuranda kwakwe, ni wutxhari wotshe, ni kualakanya kotshe ka Moya; 10ti to mi txi tsimbila ngu tifanelo ti ti lavekako masoni ka Mkoma, mi txi m'tsakisa ka totshe timhaka, mi txi veka mihando ngu kuthuma mithumo ya yinene, mi txi kula amu ka kuziva Txizimu, 11mi txi mana kutsaniswa ngu mtamo wa hombe, madingano ni mtamo wa kupfaliswa ka txona, kasiku mi si kota kutimisela tatinene ni kuhunisela ngu kutsaka, 12Bongani ka Tate, a nga mi ninga mathomo a kumana txiavelo kumweko ni vasawuleki liwoningoni. 13Ene a hi ponisile ka txidema, a txi hi rurisa hi txi ya mfumoni ka Mwanana wakwe wo randeka, 14awu ngu kota yakwe hi nga mana kuterulwa ni kudivalelwa siwonho. 15Kristu i Txifaniso txa Txizimu txi txi si wonwiko, Matiwula a sotshe sivangwa, 16ngu kwakwe si vangilwe sotshe simaha nzumani ni ha mafuni, simaha si si wonekako ni si si si wonekiko, hambi siluvelo mwendo wufumeli, hambi wukoma mwendo mitamo; sotshe simaha si vangilwe ngu ngene, futsi kambe si vangetwe ene. 17Ene a thangelete sotshe, se sotshe si tsaniswa ngu ngene. 18Ene i Msungo wa Dibanza i ku Mmidi wakwe. Ene i makhato, i matiwula a votshe vava va wukako ngu ka vafi; ngu toneto a mani wuthangeli ka sotshe simaha. 19Nguko ti tsakisile Txizimu ti to wotshe wutatiseki wu txi zumba ka Kristu, 20ti txi tsakisile kambe Txizimu ti to kwakwe Kristu, sotshe simaha si txi mana kupfana, a txi si ninga kurula ngu mtamo wa txihambano txakwe, hambi sa ha mafuni, mwendo sa nzumani. 21Nanu, mi ti kule kale, mi titi valala ngu mipimiso ni mithumo yanu yo biha yi nga txi kombisa wulala wa hombe, 22se konkuwa txona Txizimu txi mahile ti to mi txi wuyelelana natxo ngu Mwanana wa txona, a nga hanya mmidini ka mthu e tshumela e fa, kasiku mi txi yiswa masoni ka Txizimu mi di vo sawuleka, mi singa ni txisolo, 23kambe mi fanete kutsana amu ka likholo, mi si hambuki amu ka txithembo txa Evhangeli yi mi nga yi amukela, ayi yi nga nuwelwa ka sotshe sivangwa si si ku hahatshi ka nzuma, evangeli yoneyo nani Paulo ni nga mahwa txithumi txa yona. 24Se ani na tsaka, ni tsakela sixaniso si ni si amukelako ngu ndava yanu, ni txi eneta nyamani kwangu ati ti nga ti sate kuxanisekani ka Kristu, ni mahela Mmidi wakwe, i ku Dibanza. 25Ni ti mahile mthumeli wa dona ngu kurumwa ngu Txizimu, txi nga ni ninga mthumo wuwa ngu mhaka yanu, mthumo wa kutxhumayela Dipswi da Txizimu; 26i ku txikungo txi txi nga ti sisilwe, malembe ni malembe, ka totshe tixaka ta vathu, kambe se txi nga tulelwa ka vasawuleki va txona. 27Ka vonavo, Txizimu txi ti lavile ku va ninga kuziva lisima la thomba ni wudhumo wa txona txikungo txiya hagari ka vamatiko: Kristu hagari kwanu i txithembo txa kupfaliswa kwanu. 28Hi txhumayela ngu ngene, hi txi laya vathu ni ku va gondisa ngu wotshe wuzivi, kasiku hi kombisa votshe vathu na va di hetisekile ngu ka Kristu. 29Ngu toneto ni ti karatelako tona, na ni txi lwa ngu mtamo wakwe, awu ene a ni ningako wona.


text: 1Vandruye, nya guvbweta gu mi dundrugisa Mahungu nya Yadi nyi mi tivisidego, mu ma hakhidego, mu wuya mu ma sayisa khu gu tiya. 2Khayo aya mahungu ma na mi vbanyisago mwa gu ma sayisa gwadi nga edzi nyi mi tivisidego khidzo; mwa gu bani mwa sa khodwa mahala. 3Gilo nya guphele nyi di mi tivisa esi eni neni nyi nga hakhago: Kristo fude khu kota nya sighoho sathu kha nga edzi gu lovidwego khidzo omu nya Milowo nya gu Age. 4Dzingidwe, a wuga khu litshigu nya wuraru, kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age. 5A dzi wonegiside ga Pedro, a wuya a dzi wonegisa gambe ga tsawa nya vale nya likhumi na vavili. 6Khu hwane nya ugo, a di dzi wonegisa gambe ga gikwata nya vathu nya tengo nya guvbindre livbandre mazana vakhodwa, khu gumogo. Nya vangi vawe va ngu guvbanya ni olu, vambe va fude. 7Khavbo avbo, a di wonega ga Jakobe ni ga vapostoli vatshavbo. 8Khu guhegisa a di wonega gambe ga eni, nyi gu khwatshi nyi gyanana nya guvelegwe ma si gu eneli matshigu yaye. 9Kholu eni kheni nyi gu dugwana ga vapostoli, gambe kha nyi faneli gu ranwa mupostoli, khu kota nyi nga tshanisa Libandla la Nungungulu. 10Aholu khu wuhigo wa Nungungulu kha idzo nyi gu idzo. Gambe wuhigo a nyi ningidego, kha nyi ninga mahala. Eni nyi ngu thuma ngudzu guvbindra vatshavbo vapostoli. Ambari ulo khandreni nyi girago esi satshavbo, wuhigo wa Nungungulu wu thumago gumogo ni eni. 11Kholu, eni ni avo ha gu tivisa kharati, enu mu khodwe khu gu embedwa kharato. 12Ethu hi ngu tivisa gu khethu Kristo wugide khu ga va fudego, khu ginani vambe va gukhavo va nya gufa kha va wugi? 13Ha gu khethu va nya gufa kha va wugi, gu yeyedza gu pwani anuye Kristo kha wuga. 14Aholu, Kristo a gu bani a sa wuga, thumo wathu nya gutivise Mahungu ya Pfhumu khandri wa gilo, ni gukhodwa gwanu gambe kha gu phasi gilo. 15A gu bani ari kharato, ethu hi khade dzifakazi nya malipha dza Nungungulu. Hi tiviside gu khethu Nungungulu wuside Kristo khu ga va fudego, nari malipha, olu hi gu khethu va nya gufa kha va wugi. 16Ha gu khethu kha va wugi, Kristo nuye kha wuga. 17Aholu, a gu bani a sa wuga Kristo, gukhodwa gwanu gumwalo tiyiso, gambe mu ngari wugumbini nya sighoho sanu. 18Ambari ava va fudego na va gu khodwa ga Kristo va luzile navo. 19Gitumbo hi gu nagyo ga Kristo gya gu hegela sa mafuni momu basi, nyamba hi tshatugisa khisi kheyi nya guvbanye gogu, hi na manega ethu hiri ni libango nya guvbindre vathu vatshavbo. 20Aholu, Kristo wugide, khu lisine, khuye matiwula nya guwuge ga vafudego. 21Kha nga olu gufa gu manidego wulanga tigoni khu kota nya muthu moyo, guwuga ga va nya gufa gu bede tigoni khu kota nya muthu moyo. 22Khu kharato, vathu vatshavbo va modwe khu gufa khu gu hengela ni Adhamu; olu khu gu hengela ni Kristo, vathu vatshavbo va na bweledzedwa gambe guvbanya. 23Aholu, muthu ni muthu a na hakha guvbanya khu gikhati gyaye. Matiwula khu Kristo a gu gitumbiso ga vatshavbo. Na wugide Kristo, gu na landrela vale va mu lumbago va hakha navo guvbanya. 24Khavbo avbo, gu na vboha mahegiso nya silo satshavbo! Na fuviside mifumu, ni dzitshivba ni valala vatshavbo, Kristo a na ningela mufumu mandzani ga Nungungulu Babe. 25Kholu guvbwetega Kristo a fuma kala Nungungulu a gu khozisa valala vatshavbo khu tshivba yaye. 26Nala nya guhegise a na padwago, khu gufa. 27Nungungulu a mu ningide gufuma silo satshavbo. A gu pwani Nungungulu a Mu ningide gufuma silo satshavbo, gu yeyedza gu pwani Uye Nungungulu kha valedwi avba nya silo satshavbo, kholu khuye a ningago Mwanaye tshivba nya gufume silo satshavbo. 28Gikhati Nungungulu a na vegago silo satshavbo vbavbatshi nya mufumu wa Mwamana, Mwamana nuye a na dzi vega vbavbatshi nya mufumu wa Babe, a gu uye a mu ningago gu fuma silo satshavbo. 29Alakanyani vale va hakhelago gubhapatiswa va nya gufa. Ha gu khethu ava va fudego kha va wugi, khu ginani va va hakhelago gubhapatiswa? 30Ina ambari ethu kha hi ngu manega dzimhangoni gikhati gyatshavbo gani? 31Vandruye, khu gutsaka nyi gu nago mbeli ga Pfhumu yathu Kristo Jesu khu kotani yanu, nyi ngu mi embela gu kheni matshigu yatshavbo nya gu wona gufa mbeli gwangu. 32Nari pwani litunga nya likhongolo ngudzu nyi nga li dwanago dhoropani ga Efeso nyi di dwanela silo nya vathu basi, ginani nyi nga hadza guwuyedwa khigyo? A gu bani ari lisine gu pwani ava va fudego kha va wugi, hi na gira nga esi si nga ganedwago, pwani: "Hi na hodze hi sela kholu mindru hi nafa." 33Mu nga sengwi: Gidinga nya vathu nya guvivbedwe khu monyo gi ngu vivbisa mavbanyelo nya yadi. 34Digani mavbanyelo nya guvivbe, vbanyani khu ndruda kha nga edzi a dzinago khidzo Nungungulu! Kholu, vbakari gwanu vomo va si mutigo Nungungulu. Nya gu ganela esi khu gufela gu mi thela dzitshoni. 35Muthu a ngu dzi kodza guwudzisa khuye: "Va gu wuga kharini ava va fudego? Givili muni va na wonegago khigyo?" 36Wupumbu muni uwowo! Esi u yalago kha si ningi mihandro ya mba mwalalega mbewu yakone. 37Egi U yalago khandri litshina lakone nya simbo wu na bugago, wa gu yala basi nyingi yakone, gani khya givbila, gani khya mumbe simbo. 38Nungungulu a gu ninga nyingi ni nyingi givili a gi wonago gu khuye gi ngu yi yela. 39Sivili satshavbo kha si khali idzo saye. Givili nya muthu gi hambanile ni givili nya sirengo, ni sinyoni ni dzindzandzi. 40Somo gambe sivili sa ndzadzini ni esi sa tigoni. Gungangamela nya sivili sa ndzadzini gu hambane ni ogu nya esi sa mafuni. 41Lidambo li na ni mangangamelelo yaye, ngima nuwo wu na ni yaye, dzinyeledzi nidzo dzi na ni yawe nya guhambane. 42Khidzo gambe kharato gu na giregago guwugani ga vafudego. Ha gu kembela givili nya gufe, gu wuga givili nyamba fa gambe. 43Gu kembedwa givili nyambana wumburi, gi wuga na gi gu ngangamela ngudzu; gu kembedwa givili nyambana tshivba, gi wuga na gi tade khu tshivba. 44Gu kembedwa givili ginene nya muthu, guta wonega givili nya gutale khu guvbanya nya guphye nya guningwe khu Liphuvbo nya gu Age.Kha nga gi guromo givili nya guvbanye nya wuthu, gyomo gambe givili nya guvbanye nya Liphuvbo nya gu Age. 45Milowo nya gu Age yari khiyo: "Mwama nya guhegule, Adhamu, givangwa nya guvbanye", aholu Adhamu nya mahegiso, liphuvbo li ningago guvbanya. 46Oyu nya guhegule adisiri muthu nya liphuvbo, adiri muthu basi, khu hwane khavbo a ngata manega muthu nya liphuvbo. 47Oyu nya guhegule adiri muthu wa mafuni. Oyu nya wuvili khwa ndzadzini. 48Vathu va mafuni va gu godza oyu nya guhegule; vathu nya liphuvbo va gu godza oyu nya wuvili. 49Nga olu mafuni momu hi godzago muthu nya mafu, kharato gambe, hi na godzana ni muthu wa ndzadzini. 50Khu maganelelo yaya nya guvbweta gu mi embela kheni, muthu nya mafu kha dzi kodzi uye wurumba waye, gu hakha thomba nya mufumu wa Nungungulu. Egi gi gu ni lufa kha gi yeli gu hakha thomba nya guvbanye nya gupindruge. 51Nya guvbweta gu mi tulela sihalo: Khandri ethu hatshavbo hi nafago, aholu hatshavbo hi na vbindrugedza giemo, 52Isoso si na girega khu gikhati gimwegyo basi, khu gukhwavbila nya maho, gikhati wu na wombago pundru nya mahegiso. Wa gu pwala pundru, ava va fudego va na wuga va vbanya nyamba fa gambe, gasi ethu, hi na vbindrugedza giemo. 53Kholu gu vbwetega givili gegi nya guhine gi hakhe gumba hina, ni givili gegi nya gufe gi hakhe gumba fa. 54Gikhati givili nya guhine gi na digago guhina, ni givili gegi nya gufe gi na hakhago gu mba fa, gu na tadzisega magana ma lovidwego nya gupwani: "Gufa gumbembisidwe khu gupala nya mahegiso. 55Uwe gufa, olu gomo hayi gupala gwago?Yomo hayini tshivba yago nya gusonge?" 56Tshivba nya gufe khu gighoho; tshivba nya gighoho khu nayo. 57A na rungudzwe Nungungulu a hi ningidego gupala khu tshivba ya Pfhumu yathu Jesu Kristo! 58Khu kharato, vandruye nya sigodwa, simamani mu khala na mu tiyide mu thuma gikhati gyatshavbo khu gu nengela esi Nungungulu a si vbwetago, Kholu mahoni ga Pfhumu, thumo wanu khandri wa mahala.


text: 1Uwe, mwanangu, tiya gukhodwani ni wuhigo wutago khu ga Jesu Kristo. 2Esi u nga hevbulago gwangu vbakari nya dzifakazi nya dzingi, hevbudza vathu va tumbegidego va na gu kodzago gu hevbudza navo vambe. 3Hakha sigaradzo satshavbo si tago nga musotshwa wa Jesu Kristo. 4Oyu a hongolago litungatunu aya dwana mwalo mahungu ni gu khedza silo nya guvbanye gwaye, a gu vega mapimo yaye ga muphari nya litunga, gasi a mu tsakisa. 5Muthu a gu hongola mapalisanatunu nya gututume a gu hakha na vbedzide thumo. 6Mulimi a thumidego a na ni fanelo nya guhegule khuye a gu hodza mihandro nya thumo waye. 7Si vegise gwadi esi nyi gu embelago, Pfhumu yi na gu phasa guti satshavbo sesi. 8Dundruga Jesu Kristo a wugidego khu ga vafudego. Uye khwa nyumbani ga Dhavide, nga edzi nyi hevbudzago khidzo omu nya Ivhangeli nyi tivisago. 9Eni nyi ngu saniseka khu kota nya Ivhangeli kala nyi hungwa dzitshinga kha nga gighevenga. Aholu, Mahungu ya Nungungulu kha ma hungwi dzitshinga. 10Eni nya gutimisela satshavbo khu kota nya sihathwa, nya gugirela gu kheni anavo va mane guvbanyiswa gogu ga Jesu Kristo, gumogo ni gidhumo nya gupindruge. 11Li tumbegile lito leli li gu khilo: "Ha gu bani hi fude ni Kristo, hi na vbanya gambe naye" 12Ha gu tumbega hi tiya, hi na fuma naye. Ha gu mu danga, uye nuye a na hi danga. 13Ha mba tumbega ethu, uye a na simama gu tumbega kholu uye kha dzi khodzi gu dzi danga abune. 14Va embele, u va dundrugisa silo sesi khu lina la Nungungulu, gasi gu si manegi guganedzisana nyamba phasa gilo, gu phalalegisa vale va gu pwago. 15Khala nu dzi dongisede u manega mbeli gwa Nungungulu nga githumi nyambana dzitshoni, nga idzo a dzinago khidzo uye. Khu kharato, ganela mahungu nya lisine, nya gululame. 16Hambana ni mabhulo nya guvivbe ma si phasigo gilo, ma engedzela vathu gumba khodwa. 17Magana ya ava va ganelago kharato ma gu dandra nga gilondra nya likhoro. Vbakari gwawe khu Eminewu ni Fileto. 18Avo va hambanide ni lisine, khavo va vbedzago tshivba nya gukhodwe vambe vathu, khu gu khavo, guwuga ga vafudego gu vbindride. 19Aholu tiyiso wu nga emiswa khu Nungungulu wu tiyide, wari khuwo: "Pfhumu a ngu va ti avo va gu vaye." Gu lovidwe gambe pwani: "Vatshavbo vale va dhumisago lina la Pfhumu, kha va beli guvivbani." 20Nyumbani nya gitetema kha si khali basi sombo nya ndralama ni prata, aholu, somo gambe sombo nya guvatwe niso nya libumba. Simbe sa gu thuma khu matshigu nya makhongolo nya guhakhe vapfhumba, simbe si thuma matshigu yatshavbo. 21Khu kharato, oyu a handzegidego ga silo sesi, a na khala nga gyombo gi agidego, gi hathwa khu mune wa igyo a gi dongisela gu thuma satshavbo nya sadi. 22Uwe u nga hengeli ni madzaha u dogorela esi nyambaya khumo. Vbweta lisine, ni gukhodwa ni lihaladzo ni gurula ga vatshavbo vale va khodwago ga Pfhumu khu myonyo yi agidego. 23U nga dzumeli gu hakha mahungu nya wupumbu. U ngu dziti gwadi nya gukhuwe ma gu vanga guhambana. 24Oyu a guromo thumoni wa Pfhumu mwalo fanelo nya gubele nuye mihambanoni. Aholu, gu vbwetega gu pwanana ni vathu vatshavbo ku githawo ni gu kodza guhevbudza lisine ni gu timisela guvivba gwatshavbo. 25Gu vbwetega gu kodza gu kawuka valala vaye khu gwadi, gasi Nungungulu, a gu dzina saye, a va ninge mapimo nya gulandre lisine. 26Khu kharato, va na vbuluga naphuni wa Sathane va hungidwego khuwo, gasi va gire edzi dzaye a dzinago.


text: 1Kutingako Txinvutana txi di namute txixambanyo txa wutxhanu ni simbidi, nzumani ku to malala ku txi zwee txipimo txa hafu ya txikhati. 2Konako ni to wona tingelozi ta mtxhanu ni timbidi ti nga ema masoni ka Txizimu, ti txi ningwa mtxhanu wa mipundu ni yimbidi. 3Yi to ta yi ta ema yimwane ngelozi hafuhi ni txiluvelo, yi di ni txiya txa txiwungelo txa nzalama. Se va to yi ninga dibaselo da dingi kasiku yi di pata ni mikombelo ya votshe vasawuleki, txitimwi ka txiluvelo txa nzalama, txi ku masoni ka txikhalo txa wukoma. 4Se wutshi wa dibaselo wu txi huma manzani ka ngelozi wu to tuvika wu ya txitimwi masoni ka Txizimu kumweko ni mikombelo ya vasawuleki. 5Se ngelozi yi to teka txiwungelo yi txi tata ngu mndilo wa ha txiluveloni, yi txi vinza ha mafuni: Msana keto ku to dhinda singwalagwanda, ku pfala tihuwa, ku keluka nzumani ni kutsekatseka ka mafu. 6Konako tingelozi ta mtxhanu ni timbidi, ti di ñote mipundu ya mtxhanu ni yimbidi ti to ti lulamisela kasiku ti yi veta. 7Ngelozi yo khata yi to veta mpundu wa yona: Konako ku to wa maralala ni mndilo, si di patanisilwe ni mnoha: Ku to hya ditshelo da wuraru da mafu, ku hya ditshelo da wuraru da mindonga, ku to hya mwasi wotshe wo hanya. 8Se ngelozi ya wumbidi niyona yi to veta mpundu wa yona. Se txilotxo txo nga mmango wo tura, txi to vinzwa lineneni. Se ditshelo da wuraru da linene di to hinduka di maha mnoha; 9Ku to fa ditshelo da wuraru da sivangwa si si hanyako lineneni; ni ditshelo da wuraru da sitimela sa mati si to loviswa. 10Se ngelozi ya wuraru yi to veta mpundu wa yona. Se ku txi wa ngu nzumani nyeleti ya hombe, yi txi tura nga msanje: Yi txi wela txitimwi ka ditshelo da wuraru da minambo ni sisima. 11Ditina da nyeleti i ti “Muheso” se ditshelo da wuraru da mati di to hinduka di maha muheso, se vathu va vangi va to fa ngu mhaka ya mati ma nga ti hindukile me bava. 12Se ngelozi ya wunene yi to veta mpundu wa yona. Ku to hokelwa ditshelo da wuraru da ditambo, ditshelo da wuraru da mtxima, ni ditshelo da wuraru da tinyeleti, ahawa ko za ditshelo da wuraru da sona di phumiswa; se mtshikari wu to luza ditshelo da wuraru da kuwonekela ka wona, kufana ni wusiku niwona. 13Se konako ni to wona ni kuengisa ngungwa yi nga ti puruma txitimwi ha mpfhukani, yi kwangula ngu dipswi da hombe, yi txi: “Dikhombo, Dikhombo! Dikhombo ka vale va nga aka ha mafuni, mbimo yi yi no vetwa mipundu yatingelozi ta tiraru ti ku ngadi ti txi na veta!”


text: 1Paulo, txithumi txa Jesu Kristu, a nga dhanwa kuva Mpostoli, a nga sawulwa ti to e txhumayela Evhangeli ya Txizimu, 2ayi Txizimu txi nga ti yi thembisile kale, ngu vaprofeti va txona, mu ka Mibhalo yo Sawuleka; 3yi wombawombako ngu Mwanana wa txona, a nga velekwa lixakani ka Dhavhidha ngu ka nyama; 4aniko ngu ka Moya wo Sawuleka, a kombisilwe ti to i Mwanana wa Txizimu ngu kuwuka kwakwe ngu ka vakufa, ene Jesu Kristu Mkoma wathu. 5Ngu ngene hi amukete kateko ni fanelo ya wupostoli, kasiku votshe vathu va matiko ve yiswa kuengisani ka kukholwa, ve dhumisa ditina dakwe; 6hagari kwawe nanu mi dhanwi, kuta maha va ka Jesu Kristu. 7Ka motshenu mi manekako Roma, mi ku va kudhundeka ka Txizimu, mi nga dhanwa kuta maha valulami, na mi navelela makatekwa ni kudikha ka Txizimu Tate wathu, ni ka Mkoma Jesu Kristu. 8Kukhata na bonga Txizimu txangu ngu Jesu Kristu, nguko kukholwa kwanu ka sumwa ngu vathu va dotshe ditiko. 9Nguko Txizimu txi, ni txi khozelako moyani kwangu ngu kutxhumayela Evhangeli ya Mwanana wa txona, ngu txona i ku fakazi yangu ka ti to kha ni leki ku mi alakanya; 10na kombela yotshe mbimo mikhongeloni kwangu ti to, ngako i di kuranda ka Txizimu, ni mana dithomo da kuta kheyo kwanu; 11ngukuva na xuva ngutu ku mi wona, kufela ku miha txiningo txo kari txa Moya, kasiku mi tsaniswa. 12Kasi ngu ti to, ngako ni di hafuhi ni nanu, hi na thavelelana ngu likholo li hi ku nalo, anu ni nani. 13Se vanathu, kha ni dhundi ku mi leka mi si ti zivi ti to sikhati sa singi ni akile makungo a ku mi endela kasi kuta hapha mihando yo kari hagari kwanu, nga ti ni nga ti maha ka mamwane matiko, aniko ni to khameka kala nyamsi. 14Nina ni mnandu ka Vagriki ni ka va i ku singa Vagriki, ka vo ziva ni ka va va si ziviko. 15Ngu konaho, ni ti emisete kuta txhumayela Evhangeli ni konakheyo kwanu, anu mi ku Roma. 16Ani kha ni nga ni tingana ngu Evhangeli, nguko i mtamo wa Txizimu, awu wu hanyisako wuhi ni wuhi a kholwako, kukhata Mjudha, ngu msana nene Mgriki. 17Nguko kululama ka Txizimu ku wonekelisilwe ka yona, ku huma amu ka likholo, ku txi yisa likholoni, madingano ni ti ti nga bhalwa ta ku: “Awu a nga mahwa mlulami ngu likholo, a na hanya.” 18Ngukusa kuhenya ka Txizimu ka ti kombisa ku txi ta ngu nzumani, kuta peka wubihi ni kugombonyeka ka vathu va va tshingelelako ditshuri ngu kona ku ambi lulama kwawe; 19ngukusa ati ti kotekako kuziwa ta Txizimu ti wonekisilwe kwawe ha kubasani: Txizimu txipune txi va kombisile tona. 20Ngukusa asi sa Txizimu si si wonwiko ngu maso, i ku mtamo wa txona wo mbi na magwito ni wuzimu wa txona, eso sa ti wonekisa amu ka mithumo ya txona, kukhukhela kuvangwani ka ditiko; ngu konaho kha va na nzila yo danga ngu yona. 21Nguko, hambi va di txi zivile Txizimu, kha va txi dhumisa kota nga Txizimu; hambi ni ku txi bonga kha va txi bonga; kambe va to pengiswa ve yiswa ka ta walo ngu mialakanyo yawe; se timbilu tawe ti pwata wutxhari, ti zumba mtemani. 22Va khona va ziva, kuve nzipumbu. 23Se va phindute wudhumo wa Txizimu txi, txi si fiko, ve wu maha wa sithombe sa mthu wu a fako, ni wa sinyana, ni wa sihari sa mune wa minenge, ni wa so tsimbila ngu dibindi; 24Ngu konaho Txizimu txi to va leka nzambwani kota kunavela ka timbilu tawe, se ve ti wonha vapune mimidini kwawe. 25Vonavo va to phindula ditshuri da Txizimu ve di maha makuhu, ve khozela ni kuthumela siwumbwa, ve leka Muwumbi, awu a fanelako kubongwa ngu malembe ni malembe. Amen. 26Ngu konaho, Txizimu txi va ningete kunavelani ka manyala; vavasikati vawe va phindute mahanyelo awe a mtumbuluko ve maha ta kuhambana ni mtumbuluko. 27Nivona vavamna va lekile mahanyelo o ziva wamsikati ngu nzila ya mtumbuluko, se ve tura ngu kunavelana ngu txawe, vavamna ve maha to yila ni vavamna kulowe, se ve mana txitsayiso txi txi dinganako sihoxo sawe. 28Se aku va nga mbi lava kuziva txilo ngu ditshelo da Txizimu, txona Txizimu txi va ningete ka mialakanyo yawe yo mbi vhuna txilo, ve za ve maha ti ti si lavekiko. 29Va taletwe ngu ku ambi lulama ni tshofu ni timbiti ni wubihi; va taletwe ngu livengo, wugevenga, kuzondana, kukanganyisa, kukujetela, kulumbeta; 30mbaruketeli, mbalala va Txizimu, vakanyisi va ku ti kulisa, va ku ti themba, vasiki va to biha, vaeyisi va vaveleki vawe, mabhemba; 31mahundwa, vawongi vo mbi na wuxaka, 32hambiko va ti zivako ti to Txizimu txi vekile mlayo wu wu wombako ti to avale va mahako toneto va fanetwe ngu kufa, vona kha va gwiteli ku ti maha dwe, aniko va emela ni vale va ti mahako.


text: 1Ngako wu nga ti hafuhi M'buso wa mapawu o mbi tshumbelwa, wu dhanwako ku i Pasika, 2vaphaxeli va hombe ni vabhali va ti lava nzila ya tiya va no dayisa tona Jesu, nguko va ti thava vathu. 3Se Sathane a to wulela mbiluni ka Judhasi, awu a dhanwako ku i Iskariyoti, i nga ti mmweyo wa vale va Digumi ni Vambidi. 4Ene a to tsula a txi ya langana ni vaphaxeli va hombe ni tinduna ta yimbi, ati a no va ningelisa tona Jesu. 5Vona va to tala ngu kutsaka, ve tumelelana ku mu ninga male. 6Judhasi a to tumela, se e lava mbimo ya yinene kuya ningela Jesu ngu yona, na di si nga ho dibutho. 7Se di di hokile ditshiku da mapawu o mbi tshumbelwa, i ku da kumaha ngu dona mhamba ya Txinvutana, 8Jesu a to ruma Pedro ni Johane, a txi va gela ku khene: “Tsulani mi txi ya longisela Pasika, kasiku hi na ya yi dya.” 9Vona va mu wotisile va txi khona: “U lava hi txi ya yi longisela hani kani?” 10Ene a ti khene: “Mbimo yi mi no wulela didhoropani, mi na manana ni wamwamna a di rwate lidhuwa la mati. Mu londiseni kala ka nyumba yi a no ya wulela ka yona. 11Mi na ya gela nyamne wa m'ti mi txi khanu: ‘Mgondisi a hi rumete kuta womba kwako ti to yi hani nyumba yi ni no dyela ka yona Pasika ani ni vagondiswa vangu kani?’ 12Ene a na mi komba wukhalo wa hombe wu nga lulamiselwa txitimwi txitezini. Longiselani koneho.” 13Vona va to tsula ve ya mana totshe kota nga ti a nga va gelisa tona, se ve longisela Pasika. 14Ngako txi di hokile txikhati, Jesu a to ya khalahatsha ha mezani kumweko ni Vapostoli. 15Se e va gela ku khene: “Ni xuvile ngu kunavela ka hombe kudya Pasika yiya kumweko ni nanu, ni sa nzi kuxaniseka, 16nguko na mi gela ti to kha ni na mbi swa ni txi yi dya kambe, kala txikhati txi yona yi no ya tatiseka Mfumoni ka Txizimu.” 17Se a to teka digombe, a txi bonga, a txi khene: “Tekani mi txi siyetisana ngu dona, 18nguko na mi gela ti to kha ni na mbi swa ni sela kambe mihando ya mvhinya kala kuta ka Mfumo wa Txizimu.” 19Ngu konaho a to teka dipawu, se a di bongile, a to di bhanda, a txi va ninga, a txi khene: “Asiya i mmidi wangu [wu no ningelwa ngu kota yanu; mahani tiya kasi ku ni alakanya ngu tona.” 20Msana ka kuva va di lalete, a to mahisa toneto kambe ngu digombe a txi khene: “Digombe diya njiTumelelano txa Txiphya ka mnoha wangu, wu no theketwa ngu kota yanu.] 21Hambi keto, wonani, dianza da wule a ni ningelako, di ni nani ha mezani. 22Mwanana wa Mthu a longoloka ngu nzila yakwe kota nga ti ti nga sikeliswa tona; aniko dikhombo da wule a ningelwako ngu ngene!” 23Se va to khata kuwotisana ngu txawe, ti to i mani kwawe, awu a no yi maha mhakeyo. 24Senikoko, va to khata kukanetisana ngu kulava kuziva ti to i mani a alakanyelwako kuva i di wa hombe hagari kwawe. 25Ene a to va gela a txi khene: “Vakoma va va fumako matiko va ma fuma ngu mtamo, ni vale va ku txitimwi kwawe va dhanwa ku mbamahi va tatinene. 26Kasi hagari kwanu, ti nga mahise eto: awu i ku wa hombe, hagari kwanu, a na ti mahe wamdotho; awu i ku mthangeli, a na ti fanise ni wule i ku txithumi. 27Nguko, kasi i mani i ku wa hombe kani? Awule a nga khalahatsha ha mezani mwendo awule a mu thumelako kani? Ina wa hombe hi nga wule a ku ha mezani kani? Aniko, ani ni maneka hagari kwanu nga wule a thumelako mmwane. 28Anu mi vathu va va nga timisela kumweko ni nani ka sotshe siduko sangu. 29Kufana ni kuwa Tate wangu a nga ni ninga wukoma, nanani na wu ningela wukoma wuwa kwanu, 30kasi ku mi txi dya ni kusela ha mezani kwangu, ka Mfumo wangu; ni ti to mi txi khalahatsha ka sikhalo sa wukoma mi txi lamula tihunzu ta digumi ni timbidi ta ka Israyeli. 31“Simoni, Simoni, wona:Sathane a kombete ku mi hehera nga kule ka fulaho. 32Aniko ani ni ku kombelete, kasiku likholo lako li si timeki. Se awe, ngako u di hindukile, tsanisa vakwanu.” 33Ene a to womba a txi khene: “Mkoma ani ni ti longisete kutsula kukhotelwani kumweko ni nawe, hambi kuya kufani.” 34Jesu a to womba kwakwe a txi khene: “Pedro, na ku gela ku khani: Mkuku nyamsi kha wu na mbi emba, na awe u sa kaneta kararu ti to wa ni ziva.” 35Ngu msana a engetile a txi khene kwawe: “Mbimo yi ni nga mi ruma, mi singa ni mkwama mwendo msava mwendo masandazi, txi ho txi txi nga mi pwatekela kani?” Vona va to angula va txi: “Lambi!” 36Se ene a to txhatekela dipswi da ku khene: “Se konkuwa, awule a ku ni mkwama a na wu teke, hambi msava niwona; ani wule a ku singa ni ditxhari, a na xavise dibhaji e xava ditxhari dimwedo. 37Nguko ani na mi embela ti to khani di fanela kutatiseka kwangu dipswi di di nga bhalwa, da ku: ‘A batwe kumweko ni sindakamilayo.’ Nguko ati ti nga bhalelwa ani, ti fanete kutatiseka.” 38Vona va to angula va txi khona: “Mkoma, ahawa hina ni matxhari mambidi!” Ene a to xamula a txi khene: “Ma dingani!” 39Konaho ene a to huma e tsula mmangoni ka Olivheti, ngu tolovelo yakwe. Se vagondiswa ve mu londisa. 40Mbimo yi a nga hoka koneyo, a to va gela, a txi khene: “Khongelani kasiku mi si wi kudukwani.” 41Senikoko, e phawuka kwawe, a txi ya kulenyana ka kudingana kurinzwa ka dirigwi, ahawa a nga ya khizama, e khongela, a txi khene: 42“Tata, u txi ti lava, hambukisa digombe diya da mixaniso di txi ya kule ni nani. Aniko, ku nga mahwe kuranda kwangu, ku na mahwe kuranda kwako.” 43[Konako, ku to humelela ngelozi ya kuta ngu nzumani, yi ta mu tsanisa. 44Ene, a di tate ngu kupandiseka, a to simamisa kukhongela ngutu, mnyuko wu a nga txi dhunuka, wu txi nga mathotho a mnoha, ma nga txi thothoketela ha mafuni.] 45A di gwitile kukhongela, a to wuya ka vagondiswa, a ta va mana va txi otela, ngu kupfa dikhodho. 46Se a txi khene kwawe: “Nji txani mi txi otela? Wukani, mi txi khongela, kasiku mi si wi kudukwani.” 47Ene a di ngadi a txi wombawomba, ku to haruka mtxhawa wa vathu, na va txi thangelelwa ngu mmweyo wa va digumi ni vambidi, a dhanwako ku i Judhasi, a nga ti thangete masoni; ene a to tshuketela Jesu, a txi mu pswopswa. 48Jesu a to mu gela ku khene: “Judhasi, wa ningela Mwanana wa Mthu ngu ku pswopswa, kani?” 49Ngako vale va nga ti nayo, va txi wona ti ti nga txi lava ku mu humelela, va to mu wotisa ku khona: “Mkoma, hi txi va limaza ngu matxhari kani?” 50Se mmweyo wawe a to peka txithumi txa Mphaxeli wa hombe, e txi wila nzeve ya txinene. 51Kambe Jesu a to khene: “Basi! Lekani!” Se a to gwesa nzeve, e mu hanyisa. 52Ngu msana, a to gela vale va nga ta,va di mu xomete, vaphaxeli va hombe, tinduna ta Dithepele ni madhota a ditiko, a txi khene: “Mi ta ni matxhari ni migomba, nga mi to xomela dikhamba? 53Ka otshe masiku awa ni nga ti ni nanu Dithepeleni, kha ma ni gwesa ngu manza anu, aniko atxiya ngu txona txikhati txanu ni mfumo wa txidema.” 54Vona va to ñola Jesu, va txi mu teka, va txi mu yisa mtini ka Mphaxeli wa hombe. Pedro a txi londetela a di kule. 55Ngako va di dhivete mndilo ha mtendelani, va txi khalahatsha ve wora, Pedro a to khalahatsha kumweko navo. 56Senikoko, mmweyo wa txithumi txa wamsikati, a di mu woni a di khalahatshile ha txikho, a to mu wonisisa, a txi khene: “Awuwa nene a ti kumweko nayo!” 57Kambe Pedro a to kaneta, a txi khene: “He wamsikati, ani eyo kha ni mu zivi.” 58Msana ka mbimoanyana ya yidotho, mmwane a nga mu wona, a to khene: “Nanawe u mmweyo wawe!” Kambe Pedro a to angula a txi khene: “He mo, kha ni nga mmweyo wawe ani!” 59Msana ka mbimo yi yi dinganako txikhati tximwetxo, mmwane a to simamisa nene, a txi khene: “Kha ditshuri awuwa a ti kumweko nayo, nguko nene mbwa Galileya.” 60Pedro a to angula, a txi khene: “He mo, ani kha ni ti zivi eto u wombako.” Se, kunukunuko, ene a di ngadi a txi wombawomba, ku to emba mkuku. 61Mkoma a to tshembereka a txi wonetela Pedro, se Pedro a txi khumbula dipswi da Mkoma, a nga mu gela ku khene: “Na mkuku wu sa nzi kuemba, nyamsi awe u na ni lamba kararu.” 62Se ene a to huma hahanze e ya dila ngu txiviti. 63Ngu yoneyo mbimo, avale va nga txi woneleta Jesu, va ti mu poyilela ni ku mu peka. 64Va txi mu tsiva maso, va txi mu wotisa, va txi: “Hinga huta! I mani a nga ku peka?” 65Va txi mu ruketela kambe ngu marukelo o tala. 66Mbimo yi di nga txa, di to sengeletana dibanza da madhota a ditiko, vaphaxeli va hombe ni vabhali, ava va nga mu teka va txi mu yisa Wulamuleloni kwawe. 67Se va txi mu gela ku khona: “Ngako awe u di Mesiya, hi gele.” Ene a to xamula a txi khene: “Hambi ni txi mi gela, kha mi na mbi kholwa; 68Se ni txi mi wotisa kambe, kha mi na mbi ni xamula. 69Aniko kukhukhela ka yona yiya mbimo, Mwanana wa Mthu a na ya khalahatsha txineneni ka Txizimu txa mtamo wotshe!” 70Konaho, votshe va to angula, va txi khona: “Se awe u Mwanana wa Txizimu, kani?” Ene a to va xamula a txi khene: “Mi womba tonato. Ngani!” 71Konaho va to kwangula va txi khona: “Hi ngadi hi txi na lava wufakazi wa txani kambe kani? Athu hipune ha mu engisa, a txi womba ngu txisofu txakwe.”