text:
Lavhelesani, Thetshelesani ni tshile Bugu 7
ПлaH-koHcпekT: From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
HoMep TekcTa: 424
Языk: Venda
TeMa: Resurrection of Jesus; Death of Christ; Multiple themes
AyдиTopия: General
CTилb: Monolog
ЖaHp: Bible Stories & Teac
ИзыckaHHocTb: General
Цeлb: Teaching
Библeйckaя циTaTa: Extensive
cTaTyc: Publishable
TekcT пporpaMMы
Tswikiso
Dzikhonani, Naa uyu a no vhidzwa upfi Yesu ngoho ndi Murwa wa Mudzimu (muthihi o runwaho a tshi bva ha Mudzimu) na hone a nga kona uri fha Vhutshilo vhu sa fheli naa? U bebwa ha Yesu, ndi vhutolo He a ita (Yesu), Vhutshilo hawe, U vuwa hawe vhafuni na Maipfi Awe, a sumbedza uri ndi Murwa wa Mudzimu. Musi vha tshi khou thetshelesa khasethe iyi, kha vha lavhelese kha tshifanyiso tsha bugu Phinkhi. Musi vha tshi pfi hetshi tshiga (signal) kha vha vule tshifanyiso tshi tevhelelaho.
Tshifanyiso 1: Mabebo a Yesu
Johane 1:1-14; Luka 2:1-11
Lavhelesani kha tshifanyiso. Tshi sumbedza tshitale (danga), hafho ndi fhethu hune kathu vha valela hone zwifuwo zwavho. Na hone tshi sumbedza hafhu kwana kuswa kwo bebwaho na Mufumakadzi, mme a nwana, munna wawe na vhanwe vhanna vhararu, vha re vhalisa. Vhothe vha khou vhona nwana. Dzina lawe ndi Yesu. Munna muthihi o gwadama ha nwana Yesu. Naa ndi ngani a tshi ita izwo?
Tshi pikwa ndi tsha uri Yesu ndi nwana wa mutukana are mudivhalea muhulu we a vhuya a bebwa. Musi Yesu a sathu u bebwa shangoni heli, o vha o no divha na Mudzimu (fhethu huno vhidzwa u pfi tadulu) nna hone zwithu zwothe zwo sikwa (itwa) nga Yesu. Mudzimu ndi Muya, hone O di sumbedza Ene mune e kha (nga) Yesu, we a bebwa musi mme a we a kha divha musidzana a sa divhiho munna. Hezwi zwo itwa uri zwikona dzee nga Muya wa Mudzimu. Muya wonoyo u tshila u kha Yesu (ngomu ha Yesu) Kristo Zwothe hezwi zwi amba uri Yesu ndi Mudzimu. Yesu o dela uri vhofholola kha zwivhi na uri sumbedza uri ri nga vha hani vhana vha Mudzimu.
Tshifanyiso 2: Yesu U Shandukisa Madi Avha Veini
Johane 2:1-11
Musi Yesu ono aluwa, nga linwe duvha O vha e vhutamboni ha mbingano. Vha funziwa vhawe (khonani dzawe dza tsini) na mme a no pfi Maria o vha o tuwa nano. Maria o vha a tshi divha - uri hoyu ndi Murwa wa Mudzimu, huno musi Veini yo fhela, a vhudza Yesu uri veini yo fhela. Ndi hone Maria a tshi vhudza vhalanda ari, "Na zwine a ni vhudza ni ite!"
Ho vha huna nkho thanu na nthihi (dza rathi) 6 nga henefho tsini. Yesu ari kha vhalanda, "Dadzani dzi nkho nga madi, vha ita." Ndi hone a tshiri, "Zwino I kani ni ise ha nendila, (Mulauli wa vhutambo, M C) Madi o vha o shanduka ya (a) vha veini ya vhudisa! Vhafunziwa vha Yesu vha thoma u zwi vhona zwauri Yesu una maanda muhulu a bvaho ha Mudzimu, na hone vha mutenda.
Tshifanyiso 3: Munna a Lwalaho Ishani
Johane 3:1-36
Nikodemo o vha e munna muvhusi mudivhalea na mudededzi kha la Isiraele. O vha ono zwipfa zwauri Yesu u a kona u shuma vhutolo. O zwi divha zwauri Yesu u fanela u vha a bvaho ha Mudzimu. Nga vhunwe vhusiku a ya ha Yesu u amba Nae nga ha Mudzimu na nga ha vhutolo he Yesu a vha a tshi vhu shuma (ita). Yesu ari khae, "Ngoho ndi a u vhudza, a huna na muthihi ane a do kona u vhona Muvhuso wa Mudzimu nga nndani ha musi a tshi nga bebwa hafhu."
Nikodemo o vhudzisa ari, "Naa munna a nga kona u dovha a bebwa hani hone e mukalaha?" Yesu a mufhindula ari, Musi nwana a tshi bebwa nga mme awe, u na vhutshilo ha nama. Ngauralo munna u fanela u bebwa zwi tshi bva kha Muya wa Mudzimu uri a vhe na Vhutshilo na Muya." Hezwi zwi amba zwauri munwe na munwe ane a tenda na u thetshelesa Murena Yesu (Kristo) o bebwa hafhu. Havha vhatendi vha tshila uya hoya, ngauri Muya wa Mudzimu u tshila u khavho. Hone munwe na munwe a sa tendiho kha Yesu, u do vha kule na Mudzimu, uya ho ya, na hone a vha nga dzheni tadulu.
Tshifanyiso 4: Muvhusi U Gwadama Phanda Ha Yesu
Johane 4:46-54
Naa vho vha vha tshi do itani arali Murwa wavho a tshi lwala nga maanda? Munna are kha tshifanyiso hetshi o tshimbila lwendo lu lapfu uri a wane Yesu. O vha e muvhusi mudivhalea muhulu, hone a humbela Yesu a ani, "Mune wanga, kha vha de (vha tse) nwana wanga a sathu u fa." Yesu a fhindula ari, "Tshimbila zwau, Murwa wau u do tshila." Munna a tenda zwe Yesu a amba, a ya hayani. Musi a kha divha ndilani, vhalanda vhawe vha tangana nae. Vha mu vhudza uri murwa wawe u a tshila, (o fhola). Khotsi a zwi tulukanya (a divha) uri ndi nga tshifhinga tshenetshila musi Yesu a tshi ri, "Murwa wau u do tshila" dwadze la tutshela nwana wawe. Ngauralo, Uyo munna na vhothe vha mutani wawe vho tenda Yesu.
Tshifanyiso 5: Munna a Lwalaho E Ishani
Johane 5:1-47
Mudini wa Yerusalema ho vha huna Isha. Vhathu vha lwalaho vho fulufhela uri nga tshinwe tshifhinga, arali vha tshi dzhena I shani musi madi o no rithwa, muthu wa u thoma u dzhena ishani u a fhodzwa.
Munwe munna o vha a tshi lwala minwaha ya 38. Yesu a mu vhona e tsini ha Isha ari, "Naa u a funa u fhola naa?" Hone munna a fhindula a ri, "A thina muthu a thusaho uri ndi dzhene ishani musi madi ono rithiwa." Ndi hone Yesu a tshi ri, "Takuwa! Hwala vhulalo hau u tshimbile!" Zwenezwo munna o mbo di fhodzwa (fhaa). Vhanwe vhathu vha sinyuwa nga maanda nga uri Yesu a fhodza munna nga duvha la sipeshala na honela u awela, duvha li no pfi Sabatha. Heli ndi duvha line vha Yuda vha awela kha mishumo yavho ya duvha linwe na linwe, uri vha luvhe Mudzimu. Munna a tuwa a yo vhudza vha Yuda uri ndi Yesu we a mu fhodza, hone vho vha vha safuni u tenda (u fulufhela Yesu).
Hoyu mushumo wa u fhodza wo sumbedza uri Yesu u na pfanelo na maanda a Mudzimu a u fhodza nga duvha linwe na linwe, na nga duvha la Sabatha.
Tshifanyiso 6: Yesu U Fusha Vhathu Vha Fhiraho 5,000
Johane 6:1-15, 25-28, 35; Mateo 14:19; Marko 6:41
Vhathu vhanzhi vho pfa uri Yesu u a kona u fhodza vha lwadze, nga linwe duvha gogo lihulu la mutevhela a tshi ya kule. Nga masiari hono vha kale, Yesu a vhudzisa vhafunziwa vhawe (vhatevheli vhawe vha tsini tsini) ari, "Naa ringa renga ngafhi vhurotho ha uri avha vhathu vha le?" Munwe wa vhafunziwa a fhindula ari, "Hafha huna munwe mutukana are na lofo thanu thukhu dza vhurotho, na khovhe mbili, hone izwi ni mi ni kha vhathu vha ngafha ngafha?" Yesu a ita uri vhathu vha dzule fhasi. A dzhia vhurotho na khovhe, a li vhuha ha Mudzimu. A kona u nwatekanya vhurotho na khovhe a ita zwipida pida. A nea zwipida pida izwo vhathu, zwenezwo zwine vha zwi funa. Nga duvha li tevhelelaho gogo la di tevhela Yesu. Ndi hone a tshi ri khavho, "Ndi ni vhudza zwa ngoho, ni khou ntoda hu si ngauri no vhona vhutolo (zwiga) hone ndi nge na la vhurotho na dadza thumba dzanu. A do vhavho a vha vhudza ari, "Ni songo toda zwiliwa zwi fhelaho, hone todani zwiliwa zwi sa fheli, zwi dzulaho zwi hone u swika lini na lini," zwine Murwa muthu a do ni nea." Yesu o vha a tshi khou amba nga ha ene mune. Ari khotsi awe Mudzimu vha a takala nga ha Ene. Nga zwenezwo Yesu ari, "Ndi nne vhuswa ha vhutshilo, ane a da ha Nne ha nga do vhuya a pfa ndala."
Tshifanyiso 7: Yesu U Tshimbila Kha Madi
Yohane 6:16-21, Mateo 14:22-32
Hu si kale Yesu o fusha vhathu, O vha pandela uri vha tuwe. Yesu a kona u ya thavhani nga Ene mune, uri a rabele Mudzimu. Vhafunziwa vha dzhena gungwani uri vha wele dzivha lihulu. Zwino ndi musi (ho vha) hu na swiswi na hone dumbu lishavhisaho la bvelela dzivhani. Ndi hone Yesu a tshi da khavho, a tshi khou tshimbila kha madi.
Vho vha vha tshi humbula uri Yesu ndi tshipuku na hone vha ofha (vha tshuwa tshothe). Yesu ari kha vho, "Ndi Nne, Ni songo ofha!" A dzhena gungwani kha vho na hone dumbu la dzika.
Dzikhonani, hezwi hafhu zwo sumbedza vhafunziwa na rine uri Maanda a Mudzimu o vha a tshi shuma nga Yesu.
Tshifanyiso 8: Yesu U Fhodza Munna Wa Bofu
Johane 9:1-41
Ho vhuya ha vha na munna we a vha e bofu u bva mabeboni. Vhafunziwa vha Yesu vho humbula uri o bebwa e bofu nge ene kana vhabebi vhawe vha tshinya (vha ita tshihi). Hone Yesu a vha vhudza ari hoyu munna o bebwa e bofu u ri vha kone u vhona mushumo wa Mudzimu u tshi sumbedzwa vhutshiloni hawe. Yesu a pfela mare fhasi, a suka matope (nga mare awe) a shata matopematoni a munna wa bofu. Ndi hone Yesu a tshi ri khae, "Tshimbila uyo tamba dzivhani la Siloamu." Siloamu zwi amba uri "murunwa" Munna a thetshelesa Yesu. O tuwa, a yo u tamba, a vhuya hayani a tshi vhona.
Dzikhonani, Vhunzhi hashu ri mabofu, kha u talukanya hashu dzindila dza Mudzimu. Yesu ori, "Ndi Nne tshedza tsha shanyo. Ane a ntevhela, ha nga tshimbili swiswini, udo tshimbila tshalzani tsla vhutshilo.
Tshifanyiso 9: Yesu a Tshi Vhidza Lazaro Vhafuni
Johane 11:1-46
Munna a no pfi Lazaro o vha a tshi lwala. Khaladzi dzawe mbili, vha no pfi Maria na Marita, vho rumela mulaedza ha Yesu, wauri, "Murena, ula ane wa mufuna u a lwala." Musi Yesu a tshi pfa Mulaedza, O ri, "Ho vhu vhulwadze a si vhu isaho lufuni. Hai, Ndi ha u ita uri. Mudzimu vha rendiwe (vha hulisiwe, u itela Murwa wa Mudzimu a rendiwa (a huliswe) nga ho.
Yesu o vha a tshi funa Lazaro na dzikhaladzi dzawe mbili. Hone Yesu ha ngo ya khae nga u tavhanya. Nga murahu ha maduvha mararu Yesu ori kha vhafunziwa vhawe, "Lazaro ofa, na hone zwi tshi itelwa vho inwi, ndi A takala nge ndi si vhe hone, henengei, hu u itela uri ni kone U ntenda (Ni tende Nne) Hone I dani ri ye khae (zwino)." Musi Yesu a tshi swika, Lazaro o vha ono vha tshaloni maduvha mana(4).
Dzikhaladzi vho vha vho sinyuwa (vha si tsha pfesesa) ngauri Yesu ho ngo da uri a mufhodze. Hone Yesu ari, "Khaladzi anu u do vuwa hafhu." O humbela vhathu, uri vha vule (vha tibule) tshalo. Ndi hone a tshi vhidzelela, "Lazaro, bvela nnda!" Lazaro o bvela nnda, a kha divha o putehwa nga minwenda. Musi Yesu a sathu u vusa Lazaro vhafuni, Yesu ori kha Marita, "Ndi Nne ndi vusaho vhufu, (u vuwa) na u vha nea vhutshilo (u nea vhutshilo). Nnyi na nnyi a tendaho Nne, U do tshila lini na lini, (naho a tshi fa)".
Tshifanyiso 10: Yesu U Fela Kha Tshifhambano
Yohane 18:1 - 19:42
Yesu o vhonaia o zwi khurathisa, nga vhu vhutolo le a ita, uri ndi Murwa wa Mudzimu. Hone vharanga phanda vha vha Yuda vho vha na vivho, vho toda u Mu vhulaha. Yesu o vhudza vhafunziwa vhawe (vhatevheli vhawe) uri u fanela u fa a tshi fela zwivhi zwa vhathu vhothe. Heyo ndi yone ndila I yothe, ine ngayo a kona u disa (humisela) vhanna, vhasadzi, na vhana ha Mudzimu hafhu. Yudasi, munwe wa vhafunziwa vha Yesu, o Mu fheta kha vha Yuda a tshi itela u wana masetha a 30 (a silivhere), vho da vha fara Yesu. Petro na vhafunziwa vhanwe (vhatevheli) vho shavha nga nyofho. Vharangaphanda vha vha Yuda vho vha vha tshi khou dzhia Yesu vha mu isa khothori, hone a vho ngo kona u zwi sumbedza zwa vha khagala uri Yesu o ita tshinwe tshithu tsho vhifhaho. Hone vho di zhamba vhari, "Muvhambe! Muvhambe!" Nga murahuni Yesu o diswa phanda ha vhathu. Na vhone vho vha zhamba vhari, "Mutuse! Mutuse! Muvhambe!" Ndi nga ndila yeneyo ye vha vhulaha ngayo Murwa wa Mudzimu o lugaho. Na phondi mbili dzo fa Nae. Vho vha vha tshi tarafelwa vhutshinyi havho, hone Yesu we a si vhuye a tshinya, (a ita tshivhi) o fa sa tshithavhelo tsha zwivhi zwa vhathu vhothe, hu tshi katelwa na zwavho na zwanga. Yesu o vha tshone tshithavhelo tshine Mudzimu vha kona u tshi tanganedza tsha zwivhi zwashu.
Tshifanyiso 11: Maria Na Yeso Tshaloni
Johane 19:38 - 20:18
Munwe wa vhatevheli vha Yesu a no pfi Yosefa, o humbela mutumbu wa Yesu. Wa nekedzwa ene, na hone Yosefa a ladza tshaloni tshiswa mutumbu wo faho wa Yesu, tshe a vha o tshi lugisela ene mune. Yosefa a kungulusela tombo lihulu munangoni wa tshalo. Nga duvha la vhuraru Maria Magadalina a ya tshaloni, mutumbu wo vha wo tuwa. Vharunwa vhavhili vho vha vho dzula he mutumbu wa Yesu wa vha u hone. Ndi hone Maria a tshi rembuluwa a vhona munna o ima henefho, hone a sa zwi talukanye zwa uri ndi Yesu, Yesu a vhudzisa Maria, "Musadzi u lilela mini? Ndi nnyi ane wa khou mu toda?" Maria o vha a tshi humbula uri ndi mulindi wa tsimu na hone a mu vhudzisa ari, :Mutumbu wa Yesu u ngafhi? Ndi hone Yesu a tshi ri khae, "Maria!" Ndi hone a tshi zwitalukanya uri ndi Yesu. O vha a tshi tshila. Yesu ari khae, "Tshimbila u yo vhudza vharathu vhanga zwauri ndi khou humela ha Khotsi anga na khotsi anu, ha Mudzimu wanga na Mudzimu wanu."
VHARATHU VHANGA YESU o vha a tshi amba vhafunziwa vhawe. Tshalo a tshongo kona u fara Murwa wa Mudzimu a Tshilaho.
Tshifanyiso 12: Yesu U Bvelela Kha Vhafunziwa Vhawe
Johane 21:1-19
Musi Yesu a sathu u humela tadulu, O shuma vhunwe vhutolo hafhu. Manwe madekwana vhanwe vha vhafunziwa vhawe (vhatevheli) vho ya u rea khovhe, hone vha si fashe tshithu. Musi li tsha, Munna a bvelela khunzikhunzini ya dzivha. A vha vhudza uri vha pose mambule a vho nga thungo ya tsha ula tsha gungwa, u itela uri vha kone u fasha khovhe. Vho tenda vha fasha khovhe nnzhi.
Ndi hone vhafunziwa vha tshi kona u zwi talukanya zwauri Munna we a amba navho o vha e Yesu. Vho disa (bvisela) khovhe dzothe nnda. Henefho Yesu o vha o no vha lugisela zwinwe zwiliwa. Musi vho no la, A amba na vho. Vhukati havho, ho vha hu na Petro. Petro o vha ono gidima a shavha kale, na vhanwe vhafunziwa, musi Yesu o farwa, ene nga murahu o landula Yesu (o amba uri ene ha divha Yesu).
Yesu (zwino) a ri kha Petro, "Ntevhele." O vhudza Petro uri a funze vhathu vha Mudzimu (u kovhekana na vho Mafhungo Madifha a Yesu (Kristo) na uri a vha vhavhalele.
Dzikhonani, Mudzimu vha funa vhathu vhothe vha tshi pfa nga ha Yesu na nga ha vhutolo Hawe, u itela vha kone u tenda Yesu ndi Murwa wa Mudzimu. Mutevheleni ni wane Vhutshilo vhu sa fheli.
Tswikiso
Dzikhonani, Yesu ndi Muphulusi muhulu (Ane a ri tshidza) U a ri tshidza kha zwivhi na vhuvhi, na hone u ri tshidzela vhutshilo vhu sa fheli. Thetshelesani zwinzhi nga ha pfunzo ya Yesu na hone ni lavhelese kha tshifanyiso tshi tevhelelaho musi ni tshi mubvumo uyu.
Tshifanyiso 13: Yesu U Funza Vhafunziwa Vhavhili (Vhatevheli)
Luka 24:13-35
Vha Yuda vhanzhi vho fulufhela uri Yesu u do vha tshidza kha vhavhusi vha vha vhengaho vha vha Roma. Hone a si zwone zwo itisaho uri Yesu a de fhano shangoni. Nga u ralo, Nga murahuni vha Yuda vho humbela vhavhusi vha vha Roma uri vha vhulahe Yesu (u muvhamba).
Vha vhusi vho vhulaha Yesu nga u tou Muvhambu kha thanda ya tshifhambano he A fela hone. Nga linwe duvha, musi Yesu ono fa na hone o no vuwa vhafuni, vhavhili vha vhafunziwa vhawe vho vha vha tshi khou tshimbila vha tshi ya hayani havho. Zwenezwo Yesu nga Ethe a bvelela khavho. Vho vha vha tshi humbula uri ndi mutsinda, ngauralo vha Muanetshela zwe zwa I tea. Ndi hone Yesu a tshi vhafunza zwe Mushe na vhaporofita vhothe vha (funza) nga he Mudzimu a amba nga Hawe (Yesu) Manwaloni (Bivhili) minwaha minzhi kale kale (zwisathu u itea) Vha porofita vho ri (Yesu) u do tambula na u fa. Vho dovhavho vha ri U do vuwa vhafuni uri a dzule thungo ya tshanda tsha ula tsha Khotsi Awe hune a do vhusa Muvhusoni wa Mudzimu lini na lini. Madekwana eneo O dzula fhasi uri a le na vhafunziwa a vho vhavhili. Musi a tshi nwatekanya (tsinkwa) vhurotho a tshi vha nea uri vha le, mato a vho o bonyolowa na hone vha divha uri ndi Yesu. Ndi hone a tshi vha xela xela vha si tsha muvhona. Vho ya Yerusalema u yo (uri) vha vhudza vhanwe vhafunziwa uri vho vhona Yesu na uri u a tshila. Kha ri pfe, zwine Yesu ene Mune a ri funza zwi tshi bva Manwaloni.
Tshifanyiso 14: Murwa Vhukati Ha Dzinguluvhe
Luka 15:11-19
Yesu o anetshela tshifanyisa (lungano) nga ha munna we a vha e na vharwa vhavhili. Murwa mutuku ari kha khotsi, "Mphe mukovhe wanga kha thundu ya Muta (zwire mukovhe wanga)." Ndi hone khotsi a tshi kovhekanya thundu yawe ya bva zwipida zwivhili zwa vharwa. Murwa mutuku a tuwa aya shangoni la kule. A tambisa thundu yawe yothe nga u tshila luvhi. Ndi hone hu tshi taha ndala khulu kha ilo shango. Mutukana o vha a si tshena tshithu tsho salaho. Ndi hone a tshi tuwa aya u shumela munna we a mu rumela tsimuni yawe u ya u sukela dzinguluvhe. Mutukana o vha ena ndala lwe a vha a tshi tama na ula zwiliwa zwa dzinguluvhe.
Ndi hone a tshi thoma u humbula, ari, Khotsi anga vhana vhalanda vhanzhi vha re na zwiliwa zwinzhi, hone nne ndi hafha ndi tshi khou fa nga ndala.
A ri kha ene mune, Ndi do tuwa nda humela ha Khotsi anga nda ri, "Khotsi, Ndo tshinya phanda ha (Mudzimu) wa tadulu na phanda hau. A tho ngo tsha fanela u pfi murwa wau, nyite munwe wa vha landa vhau (vhashumeli vhau). Ndi hone a tshi takuwa aya ha khotsi awe.
Tshifanyiso 15: Murwa O Xelaho U Vhuya Hayani (Capt)
Luka 15:20-32
Musi murwa a tshee lwendoni e kule, khotsi awe o muvhona. Khotsi a gidimela kha nwana (murwa) wawe. A mu kuvhatedza (a tharamudza zwanda zwawe a mukuvha tedza) a mu khisa.
A vhudza vhalanda vhawe uri vha dise zwiambaro zwavhudi na uri vha lugise zwiliwa zwavhudi. Na hone vho ari, "Kha ri ite munyanya ri pembele. Ngauri Murwa uyu wanga, (hoyu murwa wanga) o vha o fa, zwino u a tshila hafhu, o vha o xela zwino o wanala." Ho vha na dakalo lihulu. Dzikhonani, Yesu o ri vhudza uri Mudzimu o ri vhumbaho u fana na khotsi awe. Vhathu vhothe vha fana na murwa we a tshinya (a ita zwivhi). Hone Mudzimu u kha di ri funa. U a tama ri tshi huma ra vhuya hafhu Khae. U funa uri khathutshela. Ngauralo o rumela Yesu uri toda na u tshidza ha vho vho fhandekanyiwaho na Mudzimu. Vhathu vho fhandekanyiwa na Mudzimu, vho xela na hone Yesu ndi ene ndila fhedzi ya vhathu vho xelaho uri vha de ha Mudzimu, Khotsi.
Tshifanyiso 16: Thundu Ya Munna O Pfumaho
Luka 12:13-21
Yesu o vhudza Gogo tshinwe tshifanyiso (lungano) nga ha munna wa mupfumi we a vha e na zwilinwa zwavhudi. O pulana u di fhatela dulu lihulu, lau (shela) vhulungu zwothe ngomu, na uri kha ene mune, "U na zwothe zwine wa zwi toda, zwa minwaha minzhi. Zwino takala, ule unwe na hone u di phine iwe mune." Hone Mudzimu ari (vhari) tsilu diwe! Vhusiku ha namusi u do fa. Zwino I zwi zwothe zwine wa vha na zwo zwe wa kuvhanganya zwi do vha zwa nnyi?
Dzi khonani, Yesu o ri, "Hezwi zwi do bvelela kha nnyi na nnyi ane a kuvhanganya zwithu a tshi kuvhanga nyela ene mune, hone a si lupfumo lwa u itela Mudzimu." Hezwi a si uri (zwi amba) zwi kha vhuthihi na Mudzimu na u fulufhela khae.
Tshifanyiso 17: Muhumbeli (Mutshinyali) Na Mupfumi
Luka 16:19-31
Yesu o anetshelavho nga ha munwe munna wa mupfumi we a vha e na zwithu zwothe zwe a vha a tshi zwi toda. Ho ngo vha na ndavha na muhumbeli we a vha e getheni. Mutshinyali o fa na hone o ya tadulu. Henengei o dzula tsini na Abrahamu (makhulu muhulu wa wa vha Yuda vhothe).
Musi mupfumi a tshi fa, o ya fhethu hu shavhisaho ha mulilo na u tambula, hu no pfi hele. O vhidzelela Abrahamu, uri a rume mutshinyali/muhumbeli uri a mu nee madi, hone Abrahamu ari, "Vhukati hashu na iwe huna luwa luhulu. Havho vhane vha funa u da ngei kha inwi, a vha koni, kana munwe a no bva ngeo u da kha rine na ene ha zwi koni."
Dzikhonani, heleni a huna mulalo na ndila ya u ponya (shavho) ngayo a i ho. Ha vho vhane vha ya hone, vha do tambula uya nga hu safhai ho ya. Kana ri vha shai kana ro pfuma, ri fanela u tevhela ndila ya Mudzimu vhutshiloni, arali ri tshi funa u dzhena tadulu nga murahu ha lufu. Ngauralo tendani Murena Yesu Kristo (zwino) ndi hone vha (ni) tshido tshidzwa uri ni si tsha dzhena heleni (nga vhuya)
Tshifanyiso 18: Khonani E Munangoni
Luka 11:5-13
Tshinwe tshifhinga munwe munna o ya ha khonani yawe nga (hu) vhukati ha vhusiku a ri, "Khonani, nkhadzime lofo tharu 3 dza vhurotho, ngauri munwe wa khonani yanga e lwendoni o da u ndalela, zwino a thina zwiliwa zwa u "munea". Khonani a re nga ngomu nduni o vha ono vha vhulaloni na vhana vhawe. O vha a safuni u vuwa, hone munna a re vothini/munangoni o vha a sa shoni u di dzulela u humbela, ndi hone khonani a tshi vuwa a mu nea zwine a toda (zwe a vha a tshi toda).
Yesu o ri, "Humbelani ndi honbe ni tshi do newa, todani ndi hone ni tshi do wana, ombaombani munangoni ni do vulelwa. Ane a humbela u a tanganedza, ane a toda u a wana, ane a khokhonya/ombaomba u do vulelwa. Yesu o ri, a rongo fanela sivhelela Mudzimu. Ndi khotsi a shu wavhudi. U a funa uri nea Muya Wawe Mukhethwa na hone u a funa uri nea zwothe zwine ra toda. Zwothe zwine ra fanela u ita ndi u di dzula ri tshi mu humbela dzi thabeloni, uri a ri thuse u di thetshelesa Ipfi Lawe na U mufulufhela.
Tshifanyiso 19: Vhanna Vhavhili Nduni Ya Mudzimu
Luka 18:9-14
Naa Mudzimu u a thetshelesa (u pfa) munwe na munwe ane a da khae nga thabelo? Kha tshifanyiso ri khou vhona vhanna vha vhili vha tshi khou rabela nduni ya Mudzimu. Munwe munna ndi murabeli vhukuma (nga maanda). Hone vho u a di hudza nga maanda. U rabela nga ha ene mune ari, "Mudzimu, ndi a u livhuha nge ndi si fane na vhanwe mathu, vhafhuri, vhatshinyi, dziphombwe - na ngwe e hoyn wa lutho." Mudzimu ho ngo takalela hoyu munna na thabelo yawe. Munwe munna o vha a sa fulufhedzei, e muthelisi / mukuvhanyanyi wa muthelo. O vha a tshi tswela vhathu tshelede yavho. O zwi divha zwauri ho ngo takadza Mudzimu. O sokon rwa khana yawe a kotamisa thoho yawe a tshi tou shona.
O rabela Mudzimu ari, "Mudzimu, Nne nkhathutshele, ndi muvhi?" Yesu ori Mudzimu o pfa thabelo yawe. O mu hangwela zwivhi zwawe. Dzi khonani, Mudzimu u sanda ha vho vhane vha di hudza, hone u tanganedza havho vhane vha di tukufhadza ngomu mbiluni.
Tshifanyiso 20: Munna U Zwala Mbehu Yawe
Luka 8:4-9
Linwe duvha Yesu o funza vhathu vhanzhi. A ri, Mulimi o bva a yo zwala mbehu yawe. Inwe mbehu yo wela ndilani, zwinoni zwa ila. Inwe yo wela lutomboni, musi I tshi mela, mutomba uyo wa puta, nge hu si vhe murongwe. Inwe mbehu yo wela mipfani, ye ya mela mipfa ya pwanyeledza uyo mutomba. Hone inwe mbehu ya wela mavuni a vhudi. Yo mela, ya a luwa ya pakata thoro nnzhi ha vha na khano ya vhudi. Ya fhirisa dana hu tshi vhambedzwa na ye ya zwalwa. Yesu ori kha vhathu, "Hoyo are na ndevhe dza u pfa nga a pfe (atalekanye). Nga murahu ha hezwo, vhafunziwa vha Yesu vho Mu vhudzisa, uri tshi fanyiso (lungano) tshi ambani.
Tshifanyiso 21: Mbehu I a Mela
Luka 8:9-15
Yesu o talutshedza tshifanyiso nga heyi ndila, "Mbehu ndi Ipfi la Mudzimu. A vho vha re ndilani ndi vhathu vhane vha li pfa. Hone muvhi u a da dzhia Ipfi, ngauri ha funi vha tshi li tenda, uri Murena Yesu a vha tshidze zwivhini zwavho. Ha vho vha re lutomboni vho tanganedza Ipfi, vho tenda tshifhinga nyana, hone nga tshifhinga tshi mulingo, vho wa.
Mbehu ire mipfani yo pwanyeledzwa, (zwa ita uri ifei) nga dzimbilahelo dza vhutshilo na lupfumo. Mavu a vhudi o tanganedza mbehu a bveledza thoro dza vhudi.
Dzikhonani, naa vha do pfa hani na u tanganedza Ipfi la Mudzimu? Naa a vha nga li thetshelesi na hone vha xela? Kana vha do tenda Ipfi la Mudzimu, vha li thetshelesa nga uralo vha takadza Mudzimu? Zwo ralo vha do tou nga mbehu I mavuni a vhudi.
Tshifanyiso 22: Thuso Kha Muthu O Huvhalaho
Luka 10:25-37
Naa ri nga vha na ngoho hani uri ri khou takadza Mudzimu kha vhutshilo hashu ha duvha linwe na linwe? Manwalo (Bivhili) a ri funza uri ri fanela u funa Mudzimu na u funavho vhathu vhothe. Hone ndi vha fhio vhathu vhane ra fanela u vha funa?
Yesu o anetshela lungano nga ha munna we a tsimbila nga ndila isa tshimbilesi vhathu. (NDILA YA TSHIDOLA) Vhanwe mavemu vha mu rwa (huvhadza). Vha tswa zwothe zwe a vha e nazwo, vha musia a tshi nga mufu. Vhanna vha vhili vha vha rabeli vha da nga ndila yeneyo. Vha vhona munna o huvhalaho. Hone vhovha vha sa funi u muthusa. Ndi hone hu tshi da mutsinda nga ndila yeneyo. A tungufhala nga maanda a tshi tungufhalela uyo munna. O pomba ntho dza uyo munna. O mu namedza donngi yawe, a mu isa nduni ya vhaeni, (hodelani) uri a thuswe.
Yesu ori arali ri tshi funa Mudzimu, ri fanela vho u sumbedza ulu lufuno, nga u thusa munwe na munwe ane a toda thuso.
Tshifanyiso 23: Mune Wa Nndu U Vhuya Hayani
Luka 12:35-48
Naa ni a humbula naa, uri nga murahu ha lufu lwa Yesu, o vuwa tshaloni naa? Vhafunziwa vhawe (vhatevheli vhawe vha tsini) mu vhona a sathu u humela tadulu. Yesu o vha vhudza uri u do dovha a vhuya hafhu. O amba uri vhothe havho vha mutendaho, vha fanela u tou nga vhalanda vhane vha khou lindela mune wavho a tshi vhuya vhutamboni ha mbingano. Yesu ori, "Zwi do vha zwavhudi kha havho vhalanda, vhane mune wavho a do vha wana vho luga..."
Dzikhonani, a ri zwi divhi uri Yesu u do vhuya lini. Ri fanela u mushumela na hone ri dzwe ro lugela lu umutanganede atshi Muya redi, u taganedza na u mutanganedza zwenezwo a tshi tou vhuya/swika. U do ita uri hetsho tshifhinga tshi vhe tsha dakalo lihulu na u di phina. Hone kha vha sa tendi, (ha vho vha sa tendi Yesu) itsho tshi do vha tshifhinga tsha u tungufhala hu hulu.
Yesu o ri vho, havho vha no runa urna vhalanda vhawe, vha fanela u dilugisela/u vha redi kha u vhuya hawe. Arali vha tshi tshimbidza zwa muta wawe zwavhudi, vha tshi vhavhalela vhalanda vhawe, vha do tanganedza mukovhe muhulu. Hone arali vha tshi rwa vhalanda, vha tshi kambiwa, tshitarafu tshavho tshi do vhavhesa.
Tshifanyiso 24: Munna Kha Muri
Luka 19:1-10
Yesu u a kona u tshidza munwe na munwe zwivhini. Thetshelesani hezwi: Sakeo o muthelisi (vha e) o pfumaho. O vha a sa fulufhedzei, na hone o tswa tshelede kha vhathu. O vha a tshi toda u vhona Yesu, hone o vha e mupfufhi nga maanda na hone Yesu o vha o tangwa nga gogo lihulu. Zwo ralo Sakeo a gonya Muri.
Musi Yesu a tshi fhira henefho, O lavhelesa ntha a ri, Sakeo itsa nga u tavhanya. Ndi toda u dzhena (dzula) nduni yau namusi. Vhathu vho kanuka. Sakeo o vha e si muthu wavhudi. Hone Sakeo o tsela fhasi a tanganedza Murena Yesu nga dakalo. O vhudza Yesu ari u toda u shanduka kha vhuvhi, a shandukisa ndila dzawe. U do humisela murahu zwothe zwe a tswa. Na Yesu ori, "Namusi u phuluswa ho da nduni yau. Dzikhonani, Yesu o da u tshidza munwe na munwe o xelanaho na Mudzimu. Humbulani, arali na inwi ni tshi todavho u shanduka vhuvhini, na shanduka kha ndila dzanu, u fana na Sakeo, ni nga kona u lugisa na Mudzimu, nga u tenda, na u thetshelesa Murena Yesu.


c: text/html

text:
Makwarela
Makwarela ndi muḓi uno wanala vhubvaduvha ha Sibasa. Makwarela a si kule na Sibasa lune muthu anga tshimbila nga milenzhe u bva Makwarela uya Sibasa. Dorobo khulwane ya tsini ndi Thohoyanḓou.
Nga ha Makwarela[edit | edit source]
Hoyu mudi u wanala zwithu zwothe, sa tsumbo: khireshe dzo vhalaho, phuraimari dza fhasi na dza nntha, sekondary u swika kha magudedzi. U dovha wa vha na mavhengele khathihi na vhushumela vhapo risa hangwi na kiliniki. Ndi munwe wa midi yo fhatutshedziwaho vhukuma. Kha hoyu mudi hu dovha havha na Giratshi yau shela petirolo khathihi na dzi kilaba.
Kereke dzothe dzo yaho ngau fhambana dzi hone hanefha kha honoyu mudi wa Makwarela.
Pfunzo[edit | edit source]
Gudedzi la Finyazwanda ḽi wanala henefha Makwarela. Gudedzi ili ndi la ugudisa vhathu mishumo ya zwanḓa, ndi nga zwo hu tshi pfi ndi Finyazwanda.
Vhadzulapo[edit | edit source]
Vhunzhi ha vhathu vha no dzula afha vha amba TshiVenḓa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SEPTEMBER 12, 2014
JARIMANI
Muako Wa Xitsundzuxo Wa Sachsenhausen Wu Ta Fundzha Mbhoni Ya Yehovha Leyi Dlayiweke Hi Manazi
ESELTERS, le Jarimani—Hi September 16, 2014, Nhlangano wa Brandenburg Memorials wu ta khoma xiendlakalo xo hlawuleka leswaku wu tsundzuka lembe ra vu-75 ra ku dlayiwa ka August Dickmann ekampeni ya nxaniso ya Sachsenhausen. A ku ri yena wo sungula ku dlayiwa erivaleni hi Manazi enkarhini wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava hileswi a aleke ku ya enyimpini hikwalaho ka ripfalo rakwe.
Hi October 1937, Nkulukumba Dickmann u pfaleriwile ekampeni ya nxaniso ya Sachsenhausen hikwalaho ka tidyondzo leti a a pfumela eka tona tanihi Mbhoni ya Yehovha. Endzhaku ka masiku manharhu ku tlhekeke Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava hi 1939, masocha ya Magestapo ma vitane Nkulukumba Dickmann ivi ma n’wi kombela leswaku a sayina khadi ra vusocha, leswi a swi ta endla leswaku a va evuthweni ra Jarimani. Loko a arile ku sayina khadi rero, u pfaleriwe exitokisini a ri yexe ivi mufambisi wa kampa a lava mpfumelelo eka murhangeri wa maphorisa ya SS leswaku a dlaya Nkulukumba Dickmann emahlweni ka vabohiwa lavan’wana hinkwavo va le kampeni. Hi September 15, 1939, Timbhoni ta Yehovha ta madzana swin’we na Heinrich, makwavo wa Nkulukumba Dickmann, va sindzisiwe ku hlalela loko va n’wi dlaya. Endzhaku ka masiku mambirhi, phepha-hungu ra The New York Times ri vike ku suka eJarimani ri ku: “August Dickmann, loyi a a ri ni malembe ya 29, . . . u duvuriwe laha hi ntlawa wa masocha.” Phepha-hungu rero ri tlhele ri vula leswaku a a gweviwe hileswi a aleke ku ya enyimpini “hikwalaho ka tidyondzo ta vukhongeri.”
Hi September 18, 1999, nsimbi ya xiphepherhele ya xitsundzuxo yo fundzha Timbhoni ta Yehovha to tlula 890 leti a ti pfaleriwile eSachsenhausen, yi beleriwe ehandle ka khumbi ra khale ka kampa ya nxaniso. Ku engetela kwalaho, ribye ra xitsundzuxo ri pfuriwile leswaku ku fundzhiwa Nkulukumba Dickmann.
Xiendlakalo lexi xo tsundzuka lembe ra vu-75 ra ku dlayiwa ka Nkulukumba Dickmann xi ta sungula endhawini leyi a dlayiweke eka yona ivi ku landzela mimbulavulo leyi nga ta nyikeriwa laha a ku ri khixi ra vabohiwa. Dokodela Detlef Garbe, mutsari tlhelo mufambisi wa Muako wa Xitsundzuxo eKampeni ya Nxaniso ya Neuengamme, u ta va xivulavuri lexi endzeke.
Media Contact(s):
International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Germany: Wolfram Slupina, tel. +49 6483 41 3110
Afrika-Dzonga: Mzamo Goloda, +27 11-761-1000


text:
Thothotho
Thothotho i byalwa lebyi swekiwaka hi ku hlanganisa comela, mati na chukele ro tshwuka. Thothotho yi fananisiwa ni byalwa lebyi hi xilungu vange i Brendi. Byalwa lebyi a byi rhandza hi tinghamula na magayisa. Byalwa lebyi a byi ri na muhlovo wonge i mati.[1]
Maswekelo[Lulamisa | edit source]
Thothotho yi swekiwa hi ku loveka mati, comela na chukele ro tshwuka endzeni ka mbita, ivi u funengeta. Leswi swi hambanile na muqombhoti na mukhubi hikuva swi vekiwa nkarhi wo ringana mavhiki mambirhi leswaku swi vila kasi leswin’wana a swo vekiwa siku rin’we ntsena. Endzhaku ka mavhiki mambirhi u ta teka xidiron’wana u tseleka endzilweni, kutani u chela leswi nga ndzeni ka mbita, u lava xindzhenghana u pfala, ivi u teka vulongo bya tihomu kumbe misava u lema xipfalo leswaku ku nga humi moya na wutsongo.[1]
Musweki u ta boxa xidiron’wana etsheveni ximbhovana lexitsongo xo ringana rihlanga, kutani u teka rihlanga u hoxa endzeni ka ximbhovana. Rihlanga leri ri fanele ku humela na le handle hi ximbhovana, ehansi ka rihlanga u kangatela hi ximbitana. Loko swi vila ku ta dzuka nyuku le ndzeni ka xidiron’wana, kutani wu ta khuluka hi rihlanga wu thonela embiteni. Loko swi sungula ku nthona, vanhu va fanele ku suka va ya tshama ekule hikuva va ri ni ku tshemba ka leswaku thothotho a yi lavi pongo. Swi nga nthona dyambu hinkwaro hikuva swo nthona hi rithonsi rin’werin’we.[1]
Thothotho yi nwiwa hi xipfalo xa bodhlela. Lexi hlamarisaka hileswaku hambi leswi ku nga cheriwa chukele a swi tsokombeli. Thothotho yi bava ngopfu swinene. Loko thothotho yi vupfile yi va yi basile yi lo paa! Loko thothotho yi xavisiwa yi cheriwa endzeni ka mabodhlela ya tinipi kumbe tihafujeke. Ku vuriwa leswaku ku nwa xipfalo xin’we ntsena u ta va u lunghile. Ku tlula kwalaho u ta xurha nkarhi wo leha.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Nukeri, Emilinah Reginah (2012). "Nkanelo wa yin'wana ya mindhavuko ya ririmi ra Vatsonga/Machangana hi ku kongomisa eka swakunwa swa ndhavuko". University of Limpopo.


text: 17 “Moya wa mina wu tshoviwile, masiku ya mina ma herile;Ndzi yimeriwe hi sirha.+2 Vahlekuri va ndzi rhendzerile,+Naswona tihlo ra mina ri boheka ku vona mitirho ya vona yo pfukela.3 Ndzi kombela u ndzi tshembisa leswaku u ta ndzi seketela.Hikuva ku hava loyi a nga ta ndzi seketela.+4 Hikuva u tumbetele timbilu ta vona ku twisisa;+Hi yona mhaka u nga va tlakusiki.5 Vanhu lava va nga ha avela vanghana va vona swilo,Kambe vana va vona va dlaya hi ndlala.6 Xikwembu xi endle leswaku ndzi hlekiwa hi vanhu,+Naswona va ndzi tshwutela exikandzeni.+7 Matihlo ya mina a ma ha voni kahle hikwalaho ka gome,+Ndzi ondze ngopfu.8 Vanhu vo lulama va hlamala loko va vona leswi,Ni la nga riki na nandzu u karhateka hi la nga chaviki Xikwembu.9 Lowo lulama a nga tshiki ku endla leswinene,+Naswona la nga riki na nandzu u ya a va ni matimba.+10 Hambiswiritano, mi nga ta hinkwenu mi ta ya emahlweni mi ndzi hlasela hi marito,Hikuva a ndzi si vona wo tlhariha exikarhi ka n’wina.+11 Masiku ya mina ma herile;+Makungu ya mina ni leswi ndzi swi navelaka swi helele empfhukeni.+12 Va tshamela ku cinca vusiku byi va nhlikanhi,Va ku, ‘Ku vonakala ku fanele ku ri kusuhi hikuva i xinyami.’13 Loko ndzo rindza, Sirha* ri ta va kaya ra mina;+Ndzi ta andlala mubedo wa mina emunyameni.+14 Ndzi ta vitana khele*+ ndzi ku, ‘U tatana!’Eka xivungu ndzi ku, ‘U manana ni makwerhu wa xisati!’15 Kutani ntshembo wa mina wu kwihi?+I mani a wu vonaka?16 Wu* ta rhelela wu nghena etinyangweni ta Sirha,*Loko mina na wona hi rhelela entshurini.”+


text:
A nga kona loyi a faneleke a ehleketa leswaku u tlharihile (24)
37 “Loko ndzi ehleketa hi swona,Mbilu ya mina yi bela ehenhla yi ba hi ku hatlisa.2 Ku yingisele kahle ku pfuma ka rito ra xona,Ni ku dzindza loku humaka enon’wini wa xona.3 Xi rhumela ndlati ku suka etilweniXi rhumela rihati ra xona+ ri ya fika ni le makumu ka misava.4 Endzhaku ka sweswo ku twala ku bonga;Xi dzindza hi rito lerikulu,+Rihati ri tshamela ku ba loko xi vulavula.5 Xikwembu xi dzindza hi rito ra xona+ hi ndlela leyi hlamarisaka;Xi endla swilo leswikulu leswi hi nga ta ka hi nga swi twisisi.+6 Hikuva xi byela gamboko xi ku, ‘Wela emisaveni,’+Ni maboboma ya mpfula xi ku, ‘Chululekani ehansi hi matimba.’+7 Xikwembu xi yimisa mitirho ya vanhu hinkwayoLeswaku vanhu hinkwavo va ta tiva ntirho wa xona.8 Swiharhi swi ya laha swi tshamaka kona,Swi tshama kona swi nga suki.9 Moya wu hunga ku suka ekamareni ra wona,+Ni xirhami xi huma emoyeni wa le n’walungu.+10 Loko Xikwembu xi hefemula ku huma ayisi+Ivi mati yo tala ma tiya.+11 Xi endla leswaku mapapa ma tikiwa hi mathonsi ya mati;Xi hangalasa rihati ra xona+ emapapeni;12 Ma rhendzeleka ma ya laha xi ma yisaka kona;Ma endla hinkwaswo leswi xi ma lerisaka swona+ ehenhla ka misava.13 Xi ma tirhisa ku xupula,+ kumbe ku endla leswaku ma nisa mpfulaKumbe ku kombisa rirhandzu ra xona.+14 Yingisa mhaka leyi, wena Yobo;Anakanyisisa hi mitirho yo hlamarisa ya Xikwembu.+15 Xana wa yi tiva ndlela leyi Xikwembu xi lawulaka mapapa ha yonaNi ndlela leyi xi endlaka rihati ri hatima ha yona emapapeni ya xona?16 Xana wa swi tiva leswaku mapapa ma fambafambisa ku yini empfhukeni?+Leyi i mitirho yo hlamarisa ya Loyi a nga ni vutivi lebyi heleleke.+17 Hikwalaho ka yini swiambalo swa wena swi hisaLoko misava yi rhurile hikwalaho ka moya wa le dzongeni?+18 Xana u nga endla xibakabaka ku fana na xona+Xi tiya ku fana ni xivoni xa nsimbhi?19 Hi byele leswi hi faneleke hi xi byela swona;A hi koti ku hlamula hikuva hi le munyameni.20 Xana xi fanele xi byeriwa leswaku ndzi lava ku vulavula na xona?Kumbe, xana ku ni loyi a vuleke swo karhi leswi faneleke swi byeriwa xona?+21 Ni ku vonakala a va ku voni,Hambileswi ku vangamaka exibakabakeni,Ku fikela loko moya wu hunga wu hangalasa mapapa.22 En’walungwini ku vonaka ku vangama ka nsuku;Vukulu+ bya Xikwembu bya hlamarisa.23 A hi nge pfuki hi twisise Lowa Matimba Hinkwawo;+U ni matimba lamakulu,+A nge pfuki a avanyise hi ndlela leyi lwisanaka ni vululami+ byakwe naswona u lulame swinene.+24 Hikwalaho vanhu va fanele va n’wi chava.+Hikuva a nga n’wi rhandzi loyi a ehleketaka leswaku u tlharihile.”+
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA (NKANDZIYISO LOWU PFUXETIWEKE WA 2020 )


text:
Ntivo-mbangu
Ntivo-mbangu i dyondzo ya mbangu, ku anama, kumanyana, kuhambeta na ku akelana loku nga kona exikarhi ka vanhu na ndhzawu la ha Misaveni, ngopfu-ngopfu swi hlawulekisi ku hlanganisa na ku hangalaka ka swivumbiwa leswi hanyaka laha misaveni, kuhlanganisa vanhu na mbuyelo wa migingiriko ya vona e ka ndhzawu leyi va akeke eka yona. Riviti geography ri tekiwa e ka Xigiriki Yn (ge) kumbe Yaιa (gaia) ("Misava") na Ypaφeιv (graphein) ("mbhonya"). Mbangu-vu ako byi langutisa Ntivo-vuthlarhi hi Misava (leswi nkarhi wu nwana swi vuriwaka Ntivo-vuthllarhi hi ntumbuluko wa misava). Leswi swi nyika vutivi hi, Maxelo na Vuako bya misava. Ntivo-mbangu wa vanhu wu hlanganisa vufuwi, tipolotiki na mindhzavuko hi ku yelana na mbangu naswona byi langutisa Ntivo-vuthlarhi hi mahanyele ya vanhu kumba swi hlawulekisi leswingariki swa vu ako bya misava. Byi hlahluva ndlela leyi vanhu va tolovelaka no tirhisa mbangu/vuako hayona. Vativi-mbangu va thlela va dyondza hi misava kuyelana na Ndzendzeleko wa misava na vuako hinkwabyo na leswi misava yi khumbekake hakona(kufana na Maxelo, Mimoya ya le lwandle na mabhubhutsa).


text:
Ximuwu
Ximuwu i nsinya lowu kumekaka ngopfu-ngopfu e ndzhawini yo hisa ya mananga.[1] Ku kula ka nsinya lowu, ku fambisana na vukona bya mati ya le hansi ka misava kumbe vukona bya timpfula,[2][3] naswona nsinya lowu wunga hanya malembe ya kwalomu ka magidi ya malembe.[4] Nsinya lowu wu tshembiwa ngopfu tani hi xihlovo xa swakudya, mati, vutshunguri na vundzhawu byo tsama kona wu thlela wu va na swiyilana swo hambana-hambana.[2]
Nhlamuselo[Lulamisa | edit source]
Nsinya wa Ximuwu wu kumeka hi xitalo eka xifundzankulu xa Limpopo na Mpumalanga. Nsinya lowu wa kula swinene na ku tlhela wu va na vutomi byo leha swinene kumbe ku hanya malembe lamo tala swinene. Ximuwu xi tswala mihandzu leyi vuriwaka swimuwu. Mihandzu ya murhi lowu yi na muhlovo wa ribungu ehandle ka yona, yi tlhela yi va na voya. Mihandzu ya ximuwu a yi fayeki hi ku olova handle ko tirhisa ribye kumbe nchumu wo tsindzihela. Ximuwu xi na mapa yo basa na tinyungu na tintambu to lala to basa endzeni ka xikhwakhwa xa kona.[5]
Matirhisele[Lulamisa | edit source]
Vanhu va dya mapa ya mihandzu ya murhi wa ximuwu na ku munyunga tinyungu ta kona na ku kampfunya kunene. Vanhu va teka masi ya homu loko ma ha ku sengiwa, va chela eka mihandzu ya ximuwu va dya. Swilo leswi swi nandziyela vanhu lava va swi dyaka swinene. Mapa lawa ya kumekaka eka mbewu ya kona na wona ma nandziha swinene, kambe a ya twali chukele ro dzungelanyana. Murhi wa ximuwu wu hlawulekile eka misinya yo tala swinene hikokwalaho wu fanekerile ku hlayisiwa swinene. Matluka, marhavi na mahanti ya kona swi tirhisiwa ku tshungula vuvabyi byo hambanahambana eka vanhu.[5]
ku swekiwa matluka ya xitshopana na mihandzu ya kona kutani ku nwiwa. Matluka na mihandzu leyi loko swi swekiwile, swi tshungula vuvabyi bya mukhuflwana, nchuluko na ku hisaka miri. Vanhu va leVupeladyambu va tirhisa matluka na mahanti ku tshungula vuvabyi bya mitsakamiso na nchuluko. Matluka va ma tirhisa ku tshungula mukhuhlwana kasi vanhu va le tlhelo ra Dzonga va omisa mihandzu kutani va yi kandza ku endla mapa, va chela eka mukapu wa vana va dya. Mahanti ya nsinya lowu ya omisiwa ma rhumeriwa etindhawini to fana na Yuropa ku kota ku tshungula vuvabyi loko swi tikile laha va swi vulaka hi vito ra “cortex to cinchona bark”.[6]
Murhi lowu wu tirhisiwa ngopfu eka ku tshungula vana lavantsongo va ku fana na lavo velekiwa va biwile kumbe va ri na xa le nhlokweni kutani va ondza hikokwalaho ko xanisiwa hi vuvabyi lebyi. Ku phaphiwa mahanti ma hlanganisiwa na makhambakutani ma lovekiwa ma heta masikunyana ematini. Endzhaku ka masiku mambirhi kumbemanharhu, mati yalawa ma va ma cincile muhlovo ma va yo tshwuka. Kutani manana wa muti u pfuka na mixo swinene, a humesa xikhuwana lexi a nga lovekela mahanti na matluka a xi veka enyangweni laha a humaka hi kona, kutani a hluvula nwana loyi a vabyaka tinguvu hinkwato. Nwana u hlambisiwa miri hinkwawo a langutisisiwe evuxeni bya nyangwa wa yindlu. Loko nwana a hlambisiwa a nga fanelanga ku khoma nhloko kumbe ku hlambisiwa ni nhloko hikuva u ta va na nhloko leyikulu loko a kula.[6]
Nsinya wa ximuwu a wu tirhisiwi ku tshivela ndzilo hi wona swa yila.
mahanti na matluka swi tshungula vuvabyi bya malariya, nchuluko na mitsakamisi yo hisa. Valavisisi vo tala va vula leswaku murhi lowu wu tshungula vuvabyi byo tala hi ku hambana ka byona.[7]
Swiyelanisi[Lulamisa | edit source]
- ↑ Wickens, Gerald E.; Lowe, Pat (2008). The baobabs pachycauls of Africa, Madagascar and Australia. New York: Springer Science + Business Media, B.V. pp. 31–. ISBN 9781402064319.
- ↑ 2.0 2.1 Hankey, Andrew (February 2004). "Adansonia digitata A L.". plantzafrica. Retrieved 28 November 2015.
- ↑ Woodborne, Stephan, Dr. "Dating Africa's giants reveals far more than just age". CSIR. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 25 November 2015.
- ↑ Grové, Naas (November 2011). "Redaksionele Kommentaar". Dendron (43): 14. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 25 November 2015.
- ↑ 5.0 5.1 MALAMULE, R.J (2015). "Mathyelo ya mavito ya minsinya yo tshungula mavabyi eka Skhukhuza, eMpumalanga: Maendlelo ya Onomasitiki". University of Limpopo.
- ↑ 6.0 6.1 Van Wyk, BE (1997). Medicinal plants of South Africa. Pretoria: Briza publications. p. 30. ISBN 1875093095.
- ↑ Grant, R (2006). Sappi tree spotting: Lowveld, including Kruger National Park. Pretoria: Jacana Media (Pty) Ltd. p. 85. ISBN 978177009237 Check
|isbn=value (help).


text:
Muvhangazi
Muvhangazi Murhi lowu wu tala ku kumeka enkoveni, wu hava mitwa na ku tlhela wu leha. Mahanti ya wona i yo tshwuka bya ngati loko ma phaphiwile. Murhi lowu a wu tswali mihandzu.[1]
Matirhisele[Lulamisa | edit source]
Mapa ya mahanti loko ma kandziwile ma hlanganisiwa na mukapu swi tshungula vuvabyi bya mongolo, ku halaka ngati yo tala, vuvabyi bya muthundagazi na xilumi eka vamanana. Mahanti yo tata voko ya lovekiwa ematini ku ringana siku hinkwaro ku kala mati ma cinca ma va ya muhlovo wo tshwuka kutani ma nwisiwa munhu loyi a vabyaka hi vuvabyi bya nhlana. Loko mapa ya mahanti ma cheriwa eswakudyeni ma horisa vuvabyi bya nhloko, ku lumiwa endzeni, ku pfula mbeleko, swilondzo swa nhloko na nomo. Mati ya kona ma tirhisiwa ku horisa vuvabyi bya tindleve loko ma kameriwa etindleveni. Loko mahanti ma lovekiwile, ku hlambisiwa vanhu mabadi. Loko nkuma wa timitsu wu siriwile wu tshungula vuvabyi bya rifuva, vuvabyi bya tingana na malariya.[1]
Mintirho yin'wana:[Lulamisa | edit source]
Tihunyi ta kona a ti tshiveriwi hikuva tin`anga ti tala ku phapha mahanti yo tshwuka ti endla murhi, ti chela ematini kutani ti hlambisa vanhu mabadi.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 MALAMULE, R.J (2015). "Mathyelo ya mavito ya minsinya yo tshungula mavabyi eka Skhukhuza, eMpumalanga: Maendlelo ya Onomasitiki". University of Limpopo.


text:
Nchumu wo saseka kutlurisa
ISBN: 978-1-77623-192-8
Created at
Book Dash 6: Cape Town, March 2016
Find out more
Muzi u rhandza ku aka hi swo tlangisa swa yena. Kambe loko a swi siya ekaya loko a ya endzela Kokwana, u hlangana ni swin’wana swo hlawuleka swinene hi mayelana na misava. Kutani a dyondza swin’wana swintshwa hi mayelana na yena n’wini.
Created by
Helen Moffett (Editor)
Lauren Nel (Illustrator)
Melissa Fagan (Writer)
Stefania Origgi (Designer)
Created at
Book Dash 6: Cape Town, March 2016
Find out more


text:
FEBRUARY 26, 2018
MAHUNGU YA MISAVA HINKWAYO
Xidzedze Xa Gita Xi Hlasela Swihlala Swa Le Pacific Dzonga
Xidzedze xa Gita, lexi sunguleke xi ri xitsongo swnene, xi hetelele xi kula lerova xi onhetela eSamoa ni le American Samoa hi February 10-11, 2018, nakambe xi tlhele xi hlasela ni le Tonga hi February 12, xi vange ndhambi ni ku onha swinene.
A nga kona makwerhu la vavisekeke swinene kumbe ku dlayiwa hi xidzedze lexi. Hambiswiritano, makaya yo hlaya ma onhakile swinene. Tikomiti ta Mphalalo ti ve mpfuno swinene eku hangalaseni ka swilaveko swo tanihi swakudya ni switendana eka lava hlaseriweke hi xidzedze.
Le SAMOA, makaya ya khume a ma onhakile swinene.
Kasi le AMERICAN SAMOA i makaya manharhu lama onhiweke hi mati. Vamakwerhu va kwalaho va le ku rhurheleni ka lava onhakeriweke hi makaya.
Le TONGA ku vaviseke makaya ya tsevu. Holo ya Mfumo a yi tirhisiwa tanihi ndhawu ya byetlelo eka lava onhakeriweke hi makaya.
Ha tsaka leswi a nga ri ki kona makwerhu loyi a vavisekeke swinene eka mhangu leyi nileswaku lava weriweke hi mhangu va le ku pfuniweni hi leswi va swi lavaka hi vapfumerikulobye. Nseketelo wo tano wu kombisa rirhandzu leri Yesu a vuleke leswaku ri ta va kona exikarhi ka valandzeri vakwe.—Yohane 13:34, 35.
Va Mahungu:
Emisaveni hinkwayo: David A. Semonian, Office of Public Information, +1-845-524-3000
EAmerican Samoa: Panapa Lui, +1-684-770-0064
ESamoa: Sio Taua, +685-20629
ETonga: Palu Kanongata’a, +676-25736


text: 40 Yehovha a ya emahlweni a hlamula Yobo a ku:2 “Xana muxopaxopi a nga kanetana ni Lowa Matimba Hinkwawo?+La solaka Xikwembu a a hlamule.”+3 Yobo a hlamula Yehovha a ku:4 “Vona! A ndzo va nchumu.+Xana ndzi nga ku hlamula ndzi ku yini?Ndzi veka voko ra mina enon’wini wa mina.+5 Ndzi vulavule kan’we kambe a ndzi nge he hlamuli;Kambirhi, kambe a ndzi nge he vulavuli nchumu.”6 Kutani Yehovha a hlamula Yobo a ri exidzedzeni a ku:+7 “Ndzi kombela u lungheka ku fana ni wanuna;Ndzi ta ku vutisa, wena u ndzi hlamula.+8 Xana u nga xopaxopa vululami bya mina?Xana u nga ndzi vula wo homboloka leswaku wena u ta va wo lulama?+9 Xana u ni voko ra matimba ro fana ni ra Xikwembu xa ntiyiso,+Kumbe, xana rito ra wena ri nga dzindza ku fana ni ra xona?+10 Ndzi kombela u tiambexa ku vangama ni vukulu;Tiambexe xindzhuti ni ku xiximeka.11 Chulula vukarhi bya wena;Languta un’wana ni un’wana la titlakusaka, u n’wi tsongahata.12 Languta hinkwavo lava nga ni manyunyu, u va chicha xindzhuti,Kandziyela lavo homboloka laha va nga kona.13 Va tumbete hinkwavo ehansi ka misava;Va pfalele endhawini leyi fihlekeke,14 Kutani ndzi ta pfumelaLeswaku voko ra wena ra xinene ri nga ku ponisa.15 Hi leyi Behemoti* leyi ndzi yi endleke ku fana na wena.Yi dya byanyi ku fana ni nkuzi.16 Vona matimba lama nga le masengeni ya yona,Ni matimba ya tinyama leti nga le khwirini ra yona.17 Yi tiyisa ncila wa yona ku fana ni mukedari;Misiha ya mindzhumbi ya yona yi tsondzelanile.18 Marhambu ya yona i tiphayiphi ta koporo;Mavoko ni milenge ya yona ma fana ni tinsimbhi.19 Exikarhi ka mitirho ya Xikwembu hi yona yi rhangaka emahlweni;Muendli wa yona hi yena ntsena a nga yi tshinelelaka a khome banga.20 Hikuva tintshava ti yi mirisela swakudya,Laha swiharhi hinkwaswo swi tlangaka kona.21 Yi etlela ehansi ka murhi wa lothasi,Endzhutini wa mahlanga lama nga enhlangasini.22 Mirhi ya lothasi yi yi endlela ndzhuti,Yi rhendzeriwe hi misinya ya phopla.23 A yi chuhi hambiloko nambu wu karihile.A yi chavi hambiloko nambu wa Yordani+ wu khapela enon’wini wa yona.24 Xana u kona la nga yi khomaka yi n’wi langutile,Kumbe a yi boxa nhompfu hi xinjovo?


text:
Vho-Magubane vha ya kona u humbula ḓuvha ḽe vha thoma u ṱangana na muthu ane o vho fhedza ovha khonani ya vhutshilo havho. Ho vha hu nga zwifhinga zwe Vho-Mandela vha vhavha tshi kha ḓiita zwa vho Ramilayo. Ndo vha ndi tshi khou ṱoḓa ramilayo ane a ḓo imelela khotsi anga vhane vho vha vha tshi khou fhedza u wana khombo ya moḓoro.
Zwino nda mbo ḓi ya ofisini ya vho Mandela na vho Tambo, vha ralo nga hezwo zwifhinga ndo vha ndi sa zwidivhi uri ndi vhathu vhane vha dzhenelela kha zwa dzi polotiki. Vho-Mandela vha kona ha u mmbudza uri vhone vho farekanea vha nga si kone u dzhia mulandu wanga sa vhunga vhana milandu mizhisa ine vha khou tea u i lavhelesa vha kona u mmbudza uri ndi ṱoḓe muṅwe ramilayo.
Zwifhinga zwi tshi khou ḓi ya vhana vha Vho-Peter vha mbo ḓi vha vhangane na vha Vho-Mandela ngauri vho vha vha tshi dzhena tshikolo tshithihi Swaziland. Zwa ita uri ndi kone u vha halwa navho nga tshanga tshiendedzi ngauri Vho-Winnie Mandela vho vha vha si nga si kone ngauri na vhone vho vha vho iledziwa.
Nne ndo vha na mashudu ngauri ho vha huna vhathu vhane nda vha ḓivha vhane vho vha vha si nga si nnyambulule ndi Vho-Magubane vha tshi khou ralo. Nga zwiṱuku nga zwiṱuku ha mbo ḓi vha hu tshi khou thoma vhungane vhukati ha havha vhathu vhavhili muṅwe u amba nga mulomo muṅwe u shumisa camera.
Vho-Peter vha ya Robben Island uya u ṱolela Vho-Mandela vha tshi khou khwaṱhisa vhu konani hune vha vha naho ha vhukoni ha zwa u amba na mufodi. Vho ri vha tshi swika vha shumisa luambo lwa tshi Xhosa vha ri-Ralangobuso Mtirara. A thi divhi uri mulandu vho tenda ndi tshi dzhena, fhedzi vho tenda.
Ra sedza zwa murahu ra zwi vhona uri tshifhinga tsho vhaisa mbonalo yashu fhedzi ro vha ri tshe mihaga mbiluni vha ralo Vho Peter. Vho-Mandela vho ḓo nfululedza kha mushumo wanga wa u dzhia zwinepe ndi sa shavhi. Naho huna uri muṱangano wavho wo ḓo vha mupfufhi ngauri ho vha huna vhalindi vhavhili vha dzhele vhane vho vha vho ima henefho nga tsini, fhedzi Vho-Peter vho zwivhona uri ndi hone u thoma ha vhuṱama vhuhulusa havho.
Nga dzi 11 Luhuhi 1990 Vho-Magubane vho ḓo lavhelesana na zwifhinga zwine vha zwivhengesa vhutshiloni. Ḓuvha ḽa ndeme vhukuma ḽa u bviswa dzhele ha Vho-Mandela. Vhunzhi ha vhathu vho vha vho ima phanḓa ha dzhele ya Verster kha ḽa Paarl. Vhaṅwe vho ṋamela mabasi na maṱiraka.
Vha u fodo zwinepe vho vha vho tou ima nga milenzhe, na nne ndo vha ndo ima na vho ndi tshi khou itela u foda hetshi tshifhinga tshine tsha vha tsha ndeme. Hezwi musi Vho-Mandela vha tshi tou bva vhathu vha thoma u panyana ha sala hu sina na ha u ima, ndi tshone tshifhinga tshe nda pfa u vhavha kha buḓo ḽanga ngauri ndo balelwa u foda.
Ndo vha ndo ḓaḓa na u kwata ndo kwata vhukuma. Fhedzi ndi nga ita mini? Ho vha u tou sala uri ndi dzule ndi humbule zwiṅwe zwinepe zwine ndo no foda zwine zwa vha uri ndi zwa ndeme nazwone. Ha dovha ha ḓa tshiṅwe tshikhala musi Vho-Peter vha tshi ṱangana na Vho-Mandela. Naho vho balelwa u foda tshinepe tsha musi vha tshi khou bva dzhele vho ḓo tiwa uri ndi vhone mufodi wa tsini wa Vho-Mandela vho ḓo foda zwoṱhe.
Lwendo lu lapfu lwa thoma. Vho-Peter vho takalele ḓembe ḽa uri vha ḓo vha vhone mufodi wa Vho-Mandela lwa miṅwaha miṋa. Nahone vha zwiita mafhungo uri vha shume vho ḓi funga vhukuma. Vho-Peter vha amba nga he vhuṱama havho na Vho-Mandela ha vho tou hulela musi vha tshi vho tou vha mufodi wa tsini ngauri vha dzula vha vhoṱhe.
'Ro vha ro dzula ri tshi ṱhonifhana, sa mufodi na muṅwe ane a khou ita ḓivhazwakale ani kone u ṱalutshedza tshiṱori arali ni sa koni u hangwela. Kha heyi miṅwaha ndo guda uri muthu u fanela uvha na mbilu ndapfu, u fanela u guda uri vhukhakhi vhu ya itwa.'
Unga wana tshinepe tsha vho Mandela vho takula ṅwana vha sa khou sea, nga zwiṅwe zwifhinga wa wana vha tshi khou tshina. Hoyu ndi muna we vha tshena vhanzhi vha Africa Tshipembe vho vha vha tshi vhona unga ha ngo tou ralo.
Vho vha vho lavhelela uri kha musi vha nga shakuliswa fhedzi azwo ngo ralo vho mbo ḓi ri “iḓani ri shume roṱhe, kha ri fhaṱe heḽi shango roṱhe” huna dakalo maṱoni a Vho-Peter musi vha tshi amba hezwi vho mbo ḓi elelwa na mafhungo ane a wanala kha bugu yavho ine yap fi ‘man of the people; a photographic Tribute to Nelson Mandela’. ‘Ndi nga ḓuvha ḽa musi Vho-Mandela vha tshi khou pembelela mabebo avho a72 kippies Newtown, Johannesburg, wo vha u tshi kona u vhona dakalo kha maṱo avho.
Musi Vho-Peter vha tshi ṋekedza Vho-Mandela zwinepe nga mahala vho mbo ḓi ri’ ndo vha ndi tshi khou ṱoḓa u livhuwa Vho–Mandela kha u fulufhela. Na u tendela uri hu vhe nṋe ane a foda vhutshilo havho.’ Zwiṱori zwine zwa vha hone zwine zwo fodwa nga Vho-Peter zwo thusa vhukuma kha muvhuso wa tshiṱalula. Na urri Vho-Peter vho ḓi dzima zwinzhi.Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
321Endzhaku ka loko Hezekiya a tikombile ku va munhu wo tshembeka hi mintirho ya yena, Senakeribi hosi ya Asiriya a huma nyimpi, a nghena etikweni ra Yuda, a ya rhendzela miti ya makhokholo hi mixaxa ya mavuthu ya yena, a ri ni makungu ya ku hlasela miti leyi, a yi teka. 2Loko Hezekiya a vona leswaku Senakeribi ú tele ku ta hlasela ni muti wa Yerusalema, 3a kanela mhaka ni varhangeri va muti ni tindhuna ta le ntsindza, a boxa miehleketo ya yena ya ku ya seletela swihlovo leswi nga handle ka muti, kutani va twisisa makungu lawa. 4Va rhamba vanhu vo tala, kutani va ya seletela swihlovo hinkwaswo swa le handle, va biyelela ni lexi khulukelaka endzeni ka muti, hi mugerho wo ceriwa ehansi ka misava.Kumbe: va siva ni xinambyana lexi cheletaka rivala A va byelana va ku: “Loko tihosi ta Asiriya ti tshuka ti humelela, a ti nga ha kumi mati yo ringana.”
5Hezekiya a nghena hi matimba entirhweni wa ku pfuxa rirhangu ra muti hinkwako laha a ri wile kona, a aka ni swihondzo ehenhla ka rona,Van'wana va ri: a lehisa ni swihondzo ku ya ehenhla kutani a aka rirhangu ra vumbirhi ri rhendzela lero sungula, a tiyisa muti wa Davhida laha va nge hi le “Milo”; naswona a tilavela matlhari layo tala ni switlhangu leswo tala. 6A hlawula ni vafambisi va mavuthu, a va veka ku rhangela vavanuna hinkwavo va muti, kutani a va vitana hinkwavo erivaleni leri nga kusuhi ni nyangwa ya muti, a vulavula na vona hi marito lama tiyisaka nhlana, a ku: 7“Tiyani, mi nga heli mbilu. Mi nga chavi loko mi vona hosi ya Asiriya ni mavuthu ya yena layo tala, mi nga tshuki mi rhurhumela, hikuva Loyi a yimaka na hina, ú ni matimba ku tlula mavuthu lawa hinkwawo. 8Senakeribi ú tisirhelela hi vanhu va nyama ni ngati, kasi loyi a yimaka na hina i HOSI Xikwembu xa hina! Xi ta hi pfuna, xi hi lwela enyimpini.” Kutani vanhu va sungula ku titwa va tiyile, loko va twa ku vulavula ka Hezekiya hosi ya Yuda.
9Endzhakunyana ka timhaka teto, Senakeribi hosi ya Asiriya a fika kusuhi ni muti wa Lakixi, a ri ni mavuthu ya yena hinkwawo. Kutani a rhuma malandza ya yena eka hosi Hezekiya ni ka va ka Yuda hinkwavo lava a va ri na yena eYerusalema; varhumiwa lava a va rhwexiwile rito leri nge: 10“Mina Senakeribi hosi ya Asiriya, ndzi vutisa n'wina mi tumbelaka emutini wa Yerusalema, ndzi ri, ma ha tshemba yini ke? 11Hezekiya wa mi kanganyisa, loko a mi khongotela a ku: ‘HOSI Xikwembu xi ta hi lamulela emavokweni ya hosi ya le Asiriya.’ Ú lava ntsena ku mi lovisa hi ndlala ni torha. 12N'wina va ka Yuda na n'wina vaaki va Yerusalema, xana a hi yena Hezekiya loyi a ha ku herisaka magandzelo eswitsungeni swa yena leswo hlawuleka, a susa ni tialitari ta yena xana? Ina, hi yena, hikuva ú mi lerisile ku gandzela emahlweni ka alitari yin'we ntsena, mi humesa magandzelo lama hisiwaka ehenhla ka alitari yoleyo ntsena. 13Ma rivala leswi mina ni vatata wa mina hi swi endleke loko hi hlasela matiko, hinkwako emisaveni. Swikwembu swa matiko lawa swi tsandzekile ku lamulela vaaki va wona emavokweni ya mina. 14Kutani exikarhi ka swikwembu swa matiko lawa, ku hava na xin'we lexi koteke ku ma lwela. Xana mi tshemba leswaku Xikwembu lexi xa n'wina xi nga kota ku mi kutsula emavokweni ya mina xana? 15Hikokwalaho ndzi ri, mi nga pfumeli leswaku Hezekiya a mi kanganyisa hi ndlela leyi; mi nga n'wi tshembi, hikuva a ku na Xikwembu ni xin'we lexi koteke ku ponisa vanhu va matiko man'wana ni tihosi ta vona emavokweni ya mina kumbe emavokweni ya vatata wa mina. Xana Xikwembu xa n'wina xi nga swi kotisa ku yini ku mi lamulela emavokweni ya mina xana?”
16Varhumiwa va Senakeribi va ya emahlweni va sandza HOSI Xikwembu na Hezekiya nandza wa xona, hi marito layo tano. 17Senakeribi a tsala ni mapapila yo sola HOSI Xikwembu xa Israele, a xi rhuketela hi marito lama nge: “Swikwembu swa vanhu va matiko man'wana a swi va lamulelanga emavokweni ya mina. Hikokwalaho, na xona Xikwembu xa Hezekiya xi nga ka xi nga mi lamuleli emavokweni ya mina, n'wina vanhu va xona!” 18Marito lawa, varhumiwa va Senakeribi a va ma huwelela hi ririmi ra Xiyuda etindleveni ta vaaki va Yerusalema lava a va yimile erirhangwini ra muti. Vaasiriya a va ringeta ku chavisa va le Yerusalema va va heta matimba, leswaku va ta va tekela muti. 19Xikwembu xa Yerusalema, Vaasiriya a va vulavula ha xona ku fana ni loko va vulavula hi swikwembu swin'wana swa vamatiko, leswi endliweke hi mavoko ya vanhu.
20Kavaloko hosi Hezekiya ni muprofeta Esaya n'wana Amotsi va languta etilweni, va huwelela eka HOSI, Xikwembu xa le matilweni. 21Kutani xona xi rhuma ntsumi ya xona, yi ya dlaya masocha hinkwawo ni tindhuna ta wona, emixaxeni ya hosi ya Asiriya. Hiloko Senakeribi a muka a ri ni tingana; kutani siku rin'wana, loko a ya khongela endlwini ya xikwembu xa yena, van'wana va vana va yena va n'wi dlayela kona hi fumu. 22Hi mukhuva wolowo, HOSI Xikwembu xi lamulela Hezekiya ni vaaki va Yerusalema emavokweni ya Senakeribi hosi ya Asiriya, ni le mavokweni ya mavuthu ya yena hinkwawo; kutani xi va nyika ku rhula, va nga ha hlaseriwi hi munhu. 23Vanhu lavo tala va ta eYerusalema ku ta nkhensa HOSI Xikwembu hi tinyiko ta vona; na yena Hezekiya hosi ya Yuda, va n'wi nkhensa hi tinyiko to saseka. Kutani ku sukela enkarhini wolowo, vamatiko hinkwavo va n'wi xixima swinene.
24Emasikwini walowo, Hezekiya a khomiwa hi vuvabyi, a va kusuhi ni ku fa; kutani a huwelela eka HOSI Xikwembu, xona xi n'wi hlamula,Kumbe: Hezekiya ... a vulavula na xona, kutani xona xi n'wi horisa xi n'wi komba mahlori xi n'wi horisa. 25Kambe Hezekiya a tsandzeka ku nkhensa tintswalo leti Xikwembu xi nga n'wi endlela tona, kutani hi ku tikurisa ka yena, a tivangela vukari bya Xikwembu, byi wela ni va ka Yuda ni va le Yerusalema. 26Kambe loko ku hundzile nkarhi, Hezekiya ni va le Yerusalema va tshika ku tikurisa, va tisola, kutani HOSI Xikwembu na xona xi tshika ku va hlundzukela, ku fuma ka Hezekiya ku kondza ku hela.
27Hezekiya a a fumile ngopfu, a ri ni tindlu to hlengeletela eka tona rifuwo ra yena hinkwaro, kukota nsuku, ni silivhere, ni maribye ya nkoka, ni maviriviri, ni switlhangu, ni swibya swa tinxaka-xaka swa nxavo wa le henhla. 28A a ri ni tindlu to hlayisela eka tona mavele, ni vhinyo, ni mafurha. Swifuwo swa yena leswikulu ni leswitsongo swa tinxaka-xaka a swi tata swivala swa yena. 29Yena n'winyi, a a tiakele miti, a tilavela ni mintlhambi ya tihomu ni ya tinyimpfu leto tala, Xikwembu xi ri karhi xi andzisa rifuwo ra yena. 30Hi yena Hezekiya loyi a nga siva mati lama humaka exihlobyeni xa Gihoni, leswaku ma nga khuluki ma ya enkoveni, kambe ma khulukela endzeni ka muti, hi tlhelo ra le vupeladyambu. Kutani Hezekiya a kateka emintirhweni ya yena hinkwayo. 31Siku rin'wana, tihosi ta le BabilonaVan'wana va ri: hosi ya Babilona ti rhuma vanhu eka Hezekiya ku n'wi pfuxela, ni ku vutisisa mahlori ya ku hanyisiwa ka yena. Kambe emhakeni ya varhumiwa lava, Xikwembu xi tshika Hezekiya a ri yexe, hikuva a xi lava ku n'wi kamba, ku vona leswi a nga na swona embilwini ya yena.
32Mintirho leyin'wana ya Hezekiya ni hinkwaswo leswi a swi endleke, swi tsariwile ebukwini ya “Swivono swa muprofeta Esaya n'wana Amotsi”, ni le bukwini ya “Matimu ya Tihosi ta Yuda ni ta Israele”. 33Hezekiya a tietlelela, kutani va n'wi lahla ni vakokwa wa yena emasirheni ya le henhla ya va ka Davhida. Vanhu hinkwavo va tiko ra Yuda ni vaaki va Yerusalema va n'wi rila. Kutani Manase n'wana wa yena a sala a fuma.


text:
Swiletelo swa Etani wa ka Ezra.
891
We HOSI, ndzi ta yimbelela rirhandzu ra wena hilaha ku nga heriki,
minkarhi hinkwayo ndzi ta byela vanhu leswaku wa tshembeka.
2Mina ndzi ri: Rirhandzu ra wena ri ta va konaVan'wana va ri: Wena u ri: Rirhandzu ra mina ri ta va kona hilaha ku nga heriki,
ku tshembeka ka wena ku tiyile kukota matilo.
3Wena u vurile u ku:
“Ndzi endlile ntwanano ni muhlawuriwa wanga.
Emahlweni ka Davhida nandza wa mina ndzi tibohile hi ku hlambanya ndzi ku:
4
I Tikr. 17:11-14
Ps. 132:11
Mint. 2:30
‘Vatukulu va wena va ta fuma hilaha ku nga heriki,
ndzi ta tiyisa vuhosi bya wena minkarhi hinkwayo.’ ”
5We HOSI, matilo a ma dzunise mintirho ya wena leyo hlamarisa,
a ku twarisiwe ku tshembeka ka wena etihubyeni ta le tilweni.
6Xana ku na mani le henhla la ringanaka na wena xana?
Exikarhi ka swivumbiwa swa le tilweni, i mani la fanaka na wena ke?
7Hakunene we Xikwembu, wa chaviseka swinene ehubyeni ya vahlawuriwa va le henhla,Van'wana va ri: wa chaviseka ehubyeni leyikulu ya vahlawuriwa
wa xiximeka ku tlula hinkwavo lava va ku rhendzeleke.
8We HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo,
xana i mani la fanaka na wena xana?
Ntamu ni ku tshembeka swi ku rhendzerile we HOSI.
9Hi wena la fumaka lwandle loko ri vila,
loko magandlati ya rona ma tlakuka, wa ma miyeta.
10U dlayile Rahaba nyoka ya le lwandle, u yi phyandlasa;
u hangalasile valala va wena hi ntamu wa wena lowukulu.
11Tilo ni misava i swa wena,
hinkwaswo leswi nga ka swona swi sunguriwile hi wena.
12Hi wena u tumbuluxeke dzonga ni n'walungu,
tintshava ta Taboro na Hermoni ti ba minkulungwana, ti dzunisa vito ra wena.
13U ni matimba ya tinhenha;
loko u tlakusa voko ra wena ra xinene, ntamu wa wena wa vonaka.
14Masungulo ya vuhosi bya wena i nawu ni ku lulama,
rirhandzu ni ku tshembeka i malandza ya wena.
15We HOSI, ku katekile tiko ra vanhu lava tivaka ku ku bela nkulungwana,
va nga lava amukelekaka eka wena, lava hanyaka eku vonakaleni.
16Masiku hinkwawo va le ku tsakeni hikwalaho ka wena,
va tiya nhlana, hikuva wa va lwela.Van'wana va ri: masiku hinkwawo va twarisa ku lulama ka wena
17Hakunene we HOSI, wa hi tiyisa hi ndlela yo hlamarisa,
hosi ya tiko ra hina ya dzuneka, hikuva wa yi tsakela.Kumbe: hi titwa hi tiyile, hikuva wa hi tsakela
18Mufumi wa hina, a nga loyi a hi sirhelelaka,
ú le mavokweni ya wena we HOSI Muhlawuleki wa Israele.
19Siku rin'wana u vulavurile na hina malandza ya wena hi xivono,
u ku: “Ndzi nyikile nhenha yin'wana entamu lowukulu;Van'wana va ri: Ndzi tlhandlekile harhi enhlokweni ya nhenha yin'wana
ndzi yi hlawurile exikarhi ka vanhu va tiko, ndzi yi tlakusa.
20
16:12
Mint. 13:22
Ndzi tihlawulele Davhida leswaku a va nandza wa mina,
ndzi n'wi cherile mafurha ya mina layo hlawuleka enhlokweni.
21Kutani ndzi ta va na yena ndzi n'wi seketela,
ndzi n'wi tiyisa hi ntamu wa mina.
22Valala va yena va nge koti ku n'wi juma,
lavo homboloka va nge n'wi wiseli ehansi.
23Ndzi ta yayarhela valala va yena a ri karhi a swi vona,
ndzi ba lava va n'wi vengaka.
24Ku tshembeka ka mina ni rirhandzu ra mina swi ta n'wi seketela;
loko a twa vito ra mina u ta tiya nhlana.
25Ndzi ta navisa mfumo wa yena wu ya fika elwandle,
ndzi ta wu perisa ni milambu.
26Yena ú ta ku ka mina: ‘U tata wa mina ni Xikwembu xanga,
khokholo leri ndzi tumbelaka eka rona!’
27
Ndzi ta n'wi endla mativula ya mina,
tihosi hinkwato ta misava ti ta va hansi ka yena.
28Rirhandzu ra mina ri ta n'wi hlayisa minkarhi hinkwayo,
ntwanano wa mina na yena wu nga ka wu nga heli.
29Mfumo wa yena wu ta tiya kukota matilo,
vuhosi a byi nga suki endyangwini wa ka vona.
30“Loko vana va yena va tlula milawu ya mina
va nga landzeleli swiletelo swa mina,
31loko va tshika swileriso swa mina
va nga endli ku rhandza ka mina,
32ndzi ta va ba hi mintungu,
ndzi va bela swidyoho swa vona ni milandzu ya vona.
33“Hambiswiritano, rirhandzu leri ndzi n'wi rhandzaka ha rona a ri nga heli,
ndza ha ta tshembeka eka yena.
34Ntwanano wa mina na yena a ndzi nga wu tshovi,
ni marito lama humeke enon'weni wa mina a ndzi nga ma hundzuluxi.
35Ndzi hlambanyile khale hi vito ra mina lero hlawuleka
leswaku Davhida ndzi nga ka ndzi nga n'wi hembeli.
36Va ka vona va ta fuma hilaha ku nga heriki,
vuhosi bya yena byi ta va kona minkarhi hinkwayo kukotisa dyambu.
37Minkarhi hinkwayo ú ta yima a tiyile a kota n'weti,
yona mbhoni yo tshembeka ya le henhla etilweni.”Van'wana va ri: matilo ma kondza ma nyamalala
38Kambe sweswi we HOSI, u hlundzukerile muhlawuriwa wa wena,
u n'wi tsan'wile u n'wi cukumeta.
39U tshovile ntwanano lowu u wu endleke ni nandza wa wena,
xidlodlo xa yena xa vuhosi u xi hoxile endzhopeni.
40U wisile rirhangu hinkwaro ra muti wa yena,
makhokholo ya kona u ma endlile marhumbi.
41Vahundzi va ndlela hinkwavo va phangha swilo swa yena,
kutani ú hundzukile xihlekiso eka vaakelani va yena.
42U katekisile valala va yena,
u va tsakisa hinkwavo.
43U bvinyile matlhari ya yena,
u n'wi hlurisa hi valala.
44U n'wi tekele nhonga ya vuhosi,Van'wana va ri: U susile ku dzuneka ka yena
kutani u wisa xiluvelo xa yena.
45Masiku ya vuntshwa bya yena u ma hungutile,
u n'wi funengeta hi tingana.
46We HOSI, xana u ta fihla mombo wa wena hilaha ku nga heriki xana?
Xana vukari bya wena byi ta pfurha ku fika rini xana?
47We N'wini wanga, ndzi anakanye, hikuva vutomi bya mina byi komile ngopfu;Van'wana va ri: We N'wini wa hina, anakanya hilaha vutomi bya munhu byi komeke hakona
vanhu hinkwavo lava u va tumbuluxeke, a hi nchumu!
48Xana hi wihi munhu loyi a nga ta hanya a nga fi xana?
I mani loyi a nga ponaka ematimbeni ya xivandla xa vafi xana?
49We N'wini wanga, xana rirhandzu ra wena leri a wu ri na rona khale,
ri nga leri u ri tshembiseke Davhida nandza wa wena, ri kwihi xana?
50Anakanya hilaha mina nandza wa wena ndzi rhuketeriwaka hakona,
tsundzuka ndlela leyi vamatiko va ndzi sandzaka ha yona.
51We HOSI, valala va wena va hlekula ni ku monya
mintirho ya munhu loyi u n'wi hlawuleke.
52HOSI Xikwembu a xi nkhensiwe hilaha ku nga heriki!
Amen! Amen!


text:
11Ndi riṋe Paulo na SilasiKha Tshigiriki Paulo u ṅwala “Silvanus” a tshi ṅwala dzina ḽa Silasi ḽa Tshilathini. na Timoti. Ri ṅwalela tshivhidzo tsha Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo tsha ngeo Thesalonika. 2Ri a ni resha ri ri: Ngavhe Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo vha tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.
3
3:10,12
Vha hashu, ro fanela u dzula ri tshi livhuha Mudzimu nga zwine na vha zwone. Nahone ndi pfanelo u ralo ngauri lutendo lwaṋu lu ḓi khwaṱha lu tshi ya, na u funana haṋu noṱhe hu ḓi hulela hu tshi ya. 4Ndi zwine ra ni zuwa zwivhidzoni zwa Mudzimu, ngauri naho ni tshi tovholwa na u tambudzwa ni ḓi konḓelela na omelela kha lutendo lwaṋu ni sa fheli mbilu.
5
Hezwo zwoṱhe ndi tsumbo ya uri Mudzimu a tshi haṱula ha ṱaluli. Zwenezwo ngauri zwino ni khou tambudzelwa muvhuso wawe, Mudzimu u ḓo vhona zwo fanela ni tshi dzhena khawo. 6
18:6
Ngauralo u ḓo lifhedza a sa ṱaluli a tambudza vhatambudzi vhaṋu, 7
a angula inwi ni tambudzwaho, khathihi na riṋe. Izwo u ḓo zwi ita musi Muṋe washu Yesu a tshi ḓidzumbulula a tshi bva makoleni e na vharuṅwa vha no sumbedza maanḓa awe, 8
Yes. 66:15
Nzumb. 1:14
21:8
Heb. 10:26-27
12:29
2 Pit. 3:7
e kha khavhu ya mulilo. U ḓo lifhedza vha landulaho Mudzimu vha sa funi u pfa mafhungo maḓifha a Muṋe washu Yesu. 9Vhenevho ṱhamu yavho i ḓo vha ya u lovha tshoṱhe lini na lini, vho fhandekanywa na Muṋe washu, vhe kule na vhugala ha maanḓa awe. 10Nga heḽo ḓuvha a tshi vhuya u ḓo vhuela u rendwa nga vhakhethwa vhawe vhoṱhe a tou kanukisa vhatendi vhoṱhe nga vhuhulu ha vhugala hawe. Na inwi ni ḓo vha ni navho, ngauri no tenda vhuṱanzi hashu.
11Ndi zwine ra dzula ri tshi ni rabelela, ri tshi humbela Mudzimu washu uri a ni ite vho fanelaho zwe a ni vhidzela zwone, nga maanḓa awe a khunyeledze zwivhuya zwoṱhe zwe na ḓiimisela u zwi ita, na u ṱhaphudza zwine na shuma nga lutendo. 12Ndi hone ni tshi ḓo ita uri dzina ḽa Muṋe washu Yesu ḽi rendiwe, Ene a konou ita uri ni rendwe-vho, nga vhuthu ha Mudzimu washu na ha Muṋe washu Yesu Khristo.Kana: “nga vhuthu ha Mudzimu washu, Muṋe washu Yesu Khristo.”


text:
21 Yobo a ya emahlweni a hlamula a ku:2 “Yingisani rito ra mina hi rixaladza,Naswona a ri mi chavelele.3 Ndzi lehiseleni mbilu, mina ndzi ta vulavula;Naswona un’wana ni un’wana wa n’wina u ta hlekula endzhaku ka loko se ndzi vulavurile.+4 Loko ku ri mina, xana leswi swi ndzi karhataka ndzi swi byela munhu?Kumbe, hikwalaho ka yini moya wa mina wu nga heli matimba?5 Hundzuluxelani swikandza swa n’wina eka mina mi ndzi languta hi ku hlamala,Mi veka voko ra n’wina enon’wini+ wa n’wina.6 Loko ndzi tsundzuka, ndza karhateka,Naswona nyama ya mina ya rhurhumela.7 Hikwalaho ka yini lavo homboloka va hambeta va hanya,+Va dyuhala, va tlhela va va ni rifuwo ro tala?+8 Vana va vona va simekiwe va tiya emahlweni ka vona,Ni vatukulu va vona ematihlweni ya vona.9 Tindlu ta vona i ku rhula, ku chava a ku kona,+Ni nhonga ya Xikwembu a yi kona ehenhla ka vona.10 Entiyisweni nkunzi ya yena ya mithisa, a yi yi chululi mbewu ya ku veleka;Homu ya yena ya veleka,+ a yi holoti.11 Va tshamela ku humesa vafana va vona ku fana ni ntlhambi,Ni vana va vona vaxinuna va tlula-tlula.12 Va hambeta va tlakusa rito ra vona hi xingomana ni haripa,+Naswona va hambeta va tsaka hi mpfumawulo wa nanga.13 Va heta masiku ya vona va ri eku titsakiseni,+Naswona va hatla va rhelela eSheol.14 Va byela Xikwembu xa ntiyiso va ku, ‘Hi fularhele!+Ku tiva tindlela ta wena a ku hi tsakisanga.+15 Xana Lowa Matimba Hinkwawo wo va yini, leswaku hi n’wi tirhela,+Naswona hi pfuneka ha yini leswi hi tihlanganisaka na yena?’+16 Waswivo! Vutomi bya vona a byi le matimbeni ya vona.+Xitsundzuxo xa lavo homboloka xi tshama xi ri ekule na mina.+17 I kangani rivoni ra lavo homboloka ri timiwa,+Naswona i kangani makhombo ya vona ma va wela ehenhla?Xana i kangani xi va lovisa hi vukarhi bya xona?+18 Xana va fana ni byanyi emahlweni ka mheho,+Ni mungu lowu yiviweke hi mheho?19 Xikwembu xi ta hlayisa ku biha ka munhu, xi ku hlayisela vana vakwe;+Xi ta n’wi riha, leswaku a ta swi tiva.+20 Mahlo ya xona ma vona ku bola ka yena,Naswona u ta nwa+ evukarhini bya Lowa Matimba Hinkwawo.21 Xana ntsako wakwe wu ta va yini endlwini yakwe, endzhaku kakwe,Loko hakunene nhlayo ya tin’hweti ta yena yi tsemiwa hi le xikarhi?+22 Xana a nga dyondzisa Xikwembu vutivi,+Loko xona hi xoxe xi avanyisa lava tlakukeke?+23 Yoloye u ta fa a enerisekile hi ku helela,+Loko a nga karhatiwi hi nchumu nikatsongo naswona a tshamisekile;24 Loko mindzhumbi yakwe yi tele hi mafurha,Ni mongo wa marhambu yakwe wu tshama wu tsakama.25 Loyi un’wana u ta fa a ri ni moya-xiviri lowu vavisekekeA nga dyanga swilo leswinene.+26 Va ta etlela swin’we entshurini+Ni swivungu swi ta va funengeta.+27 Waswivo! Ndzi yi tiva kahle miehleketo ya n’winaNi makungu ya n’wina ya tihanyi yo lwa na mina.+28 Hikuva mi ri, ‘Xana yi kwihi yindlu ya lowa xiyimo xa le henhla,Naswona wu kwihi ntsonga, vutshamo bya lavo homboloka?’+29 Xana mi va vutisile lava fambaka emagondzweni?Xana a mi swi kambisisi hi vukheta swikombiso swa vona,30 Leswaku hi siku ra khombo lowo biha wa tsetseleriwa,+Wa kutsuriwa hi siku ra ku hlundzuka?31 I mani la nga ta n’wi byela ndlela yakwe exikandzeni xakwe?+Naswona i mani la nga ta n’wi hakela eka leswi a swi endleke?+32 Loko ku ri yena, u ta yisiwa esirheni,+Naswona murindzi u ta vekiwa ehenhla ka sirha-bako.33 Kunene mabuwa ya misava ya le nkoveni ma ta n’wi tsokombelela,+U ta koka vanhu hinkwavo va n’wi landzela,+Naswona lava n’wi landzelaka va tele ngopfu.34 Hakunene n’wina mi ringeta ku ndzi chavelela hi vuhava,+Naswona nkarhi hinkwawo ma angulelo ya n’wina a ma tshembeki!”
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
131Hiloko Abrama a tlhandluka a huma etikweni ra Egipta, a ri ni nsati wa yena ni swilo swa yena hinkwaswo; Lota a famba na vona va kongoma edzongeni ra tiko ra Kanana.
2Enkarhini lowu, Abrama a a fumile swinene: A a ri ni tihomu, ni silivhere ni nsuku. 3Loko a suka edzongeni, Abrama ú yile emahlweni ni riendzo ra yena a kongoma eBetele, ku kondza a ya fika endhawini leyi a a tidzimerile ntsonga eka yona eku sunguleni, leyi yi nga xikarhi ka muti wa Betele ni muti wa Ayi. 4Endhawini leyi, hi kona laha Abrama a a akile kona alitari eku sunguleni, a gandzela HOSI Xikwembu. 5Lota, loyi a a famba na Abrama, na yena a a ri ni mintlhambi ya swifuwo leswikulu ni leswitsongo, a tlhela a va ni mintsonga, 6kutani ndhawu leyi a va ri eka yona, a yi nga ta kota ku va nyika swakudya swo ringana loko va tshama eka yona va ri vambirhi, naswona a va ri ni swilo swo tala, hikokwalaho a va nga ta tshama endhawini yin'we. 7Tlhandlakambirhi, a ku ri ni ku holova exikarhi ka varisi va swifuwo swa Abrama ni varisi va swifuwo swa Lota. Enkarhini lowu, Vakanana ni Vaperesi a va ha tshama etikweni leri.
8Hiloko Abrama a ku ka Lota: “Ku nga tshuki ku va ni ku holova exikarhi ka mina na wena, hambi ku ri exikarhi ka varisi va swifuwo swa mina ni varisi va swifuwo swa wena, hikuva hi vanhu van'we. 9Loko ri ri tiko, wa ri vona hinkwaro hi leri, kutani xana swi nge antswi loko ho hambana xana? Loko u hlawula ku ya eximatsini, mina ndzi ta ya exineneni, kasi loko u hlawula ku ya exineneni, mina ndzi ta ya eximatsini.” 10
Kutani Lota a tlakusa mahlo, a vona leswaku tindhawu ta le nkoveni wa Yordani, ni ku ya fika eSowara, ti ni mati yo tala ku fana ni ntanga wa HOSI Xikwembu, ni tiko ra Egipta. (Enkarhini lowu, HOSI Xikwembu a xi nga si herisa muti wa Sodoma ni muti wa Gomora.) 11Hikokwalaho, Lota a tihlawulela tindhawu hinkwato ta Nkova wa Yordani, a famba a kongoma evuxeni; kutani Abrama na Lota va hambanisa sweswo. 12Abrama a tshama etikweni ra Kanana, kasi Lota yena a ya tshama emitini leyi nga nkoveni, kambe hi kutsongo-tsongo a a tshineta ntsonga wa yena kusuhi na Sodoma, 13wu nga muti wa vanhu vo homboloka, lava a va dyohela ngopfu HOSI Xikwembu.
14Kuteloko Lota a hambanile na Abrama, HOSI yi ku ka Abrama: “Tlakusa mahlo, u languta en'walungwini, ni le dzongeni, ni le vuxeni, ni le vupeladyambu ku sukela kwala u nga kona, 15
hikuva tiko hinkwaro leri u ri vonaka, ndzi ta ku nyika rona, ri va ra wena ni vatukulu va wena hilaha ku nga heriki. 16Ndzi ta endla leswaku vatukulu va wena va tala ku fana ni ntshuri wa misava, kutani a ku nga vi na munhu loyi a nga ta kota ku va hlaya, hikuva ntshuri wa misava a wu hlayeki. 17Suka u famba u rhendzeleka ni tiko leri hinkwaro, u kondza u ri hlanganisa, hikuva ndzi ta ku nyika rona.” 18Kutani Abrama a rhurhisa ntsonga wa yena, a ya tshama eka Minkuhlu ya Mamre le Hebroni; kutani a akela HOSI Xikwembu alitari kona.


text:
Bibele
Bibele (Kusuka eka xiGriki tὰ BιBλίa, tà biblía, "Ti buku"[1] ) i nxaxamelo wa matsalwa yo kwetsima ya xiyuda na vukreste. I nxaxamelo ya matsalwa la ma tsariweke hi minkarhi yo hambana hambana, hi vatsari vo hambana hambana, e ti ndzhawini to hambana hambana. Mayuda na Vakreste vateka tibuku leti nge Bibeleni tani hi rhekhodo ya nkoka leyi sukaka eka xikwembu leyi hlamuselaka vuxaka exikarhi ka vanhu na Xikwembu.
Ti Bibele leti kandziyisiweke ta hambana nyana hi kuya hi vuhundzuluxeri.[2] Testamende ya khale ya Xikreste yi yelana na Bibele ya Xiheveru, kasi Testamende leyintshwa yi yelana na Septuagint ya xigriki; Bibele ya xiheveru eka vukhongeri bya xiyuda yi vitiwa Tanakh.
Kuna mavonele na matitwele yo hambana hambana exikarhi ka mintlawa ya vukreste mayelana na Bibele. Varhoma Katolika, Va Anglikani na Va Vuotodoksi va tshikelela ku twanana na ntikelo wa Bibele ku ri mukhuva wo kwetsima, kasi Maphrotestanti ma tshikelela leswaku Bibele yiri yoxe ntsena hi yona yinga ya nkoka eka vukhoneri bya vukreste.
Ku ringanisiwa leswaku ku xavisiwe kwalomu ka 5 wa tibiliyoni ta ti Bibele, leswi endlaka yiva buku leyi xaviweke ngopfu ya nkarhi hinkwawo.[3][4] ku xavisiwa kwalomu ka tikhopi ta 100 wa timiliyoni hi lembe,[5][6] naswona yi na nhlohlotelo lowu kulu eka vutsari na matimu, ngopfu ngopfu e vupela-dyambu laha Bibele ya Gutenberg yi veke buku buku yo sungula ku gandlisiwa hi xitalo.
Swyelanisi[Lulamisa | edit source]
- ↑ Miller & Huber, Stephen & Robert (2003). The Bible: the making and impact on the Bible a history. England: Lion Hudson. p. 21. ISBN 0-7459-5176-7.
- ↑ Riches, John (2000). The Bible: A Very Short introduction. Oxford: Oxford University Press. pp. 7–8. ISBN 978-0-19-285343-1.
- ↑ "Best selling book of non-fiction".
- ↑ Ryken, Leland.
- ↑ "The battle of the books".
- ↑ Ash, Russell (2001). Top 10 of Everything 2002. Dorling Kindersley. ISBN 0-7894-8043-3.


text:
171
Filip. 4:16
27:2
1 Thes. 1:1
2 Thes. 1:1
Paulo na Silasi vha buḓekanya Amfipolisi na Apolonia vha swika Thesalonika; henefho ho vha hu na sinagogo ya Majuda. 2
Mish. 13:14
18:28
28:23
Paulo a ḓi ya thabeloni navho vhunga yo vha i yone nḓowelo yawe; a ita Sabatha tharu a tshi sumbedzisana na vhathu nga Maṅwalo, 3
a ṱalutshedza uri iṱali zwo vha zwo fanela uri Mesia a vhulawe a konou ḓo tou vuwa vhafuni. A amba a ri, “Onoyu Yesu ane nda ni ḓivhadza ndi Ene Mesia.” 4
Vhaṅwe vhavho vha ṱanganedza zwe Paulo a amba, vha ima nae na Silasi; na tshigwada tshihulu tsha vhannḓa vha ofhaho Mudzimu, na vhaḓivhalea vha vhasadzi vha re na tshivhalo na vhone vha ima nae.
5Majuda vhone vha vha na vivho vha kuvhanganya mifhafhara i si na mushumo i no ṱwa zwiṱaraṱani ya tou vha mmbi. Vha vusa vilili muḓini woṱhe, vha ya vha pwasha na nnḓu ya Jasoni vha tshi ri vha wane Paulo na Silasi vha vha bvisele nnḓa vhathuni. 6
Vhe u sa vha wana vha vho khwikhwidza Jasoni na vhaṅwe Vhakhriste vha vha isa ha vhahulwane vha muḓi vha zhamba vha tshi ri, “Havha vhathu vha enda vha tshi vusa mifhirifhiri shangoni ḽoṱhe! 7Zwino vho no swika na fhano, hoyu Jasoni a vha swielela. Vhoṱhe a vha londi milayo ya Khisara, vha ri yone khosi khulu i hone ine vhe ndi Yesu.” 8Vha tshi ralo ha tou vha u ritha magogo na vhahulwane vha muḓi. 9Vhahulwane vha bvisisa Jasoni na vhaḽa vhaṅwe pfarela vha konou vha vhofholola.
10
Ḽo no kovhela Vhakhriste vha ruma Paulo na Silasi Beria. Vha tshi swika vha mbo ḓi fhirela sinagogoni ya Majuda. 11Afho vha wana vhathu vha no pfesesa u fhira vha Thesalonika. Vho vha vha tshi tou thetshelesa nga mbilu yoṱhe nahone ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe vha tshi sedzulusa Maṅwalo uri vha vhone arali zwine Paulo a amba zwi zwone. 12
Vhunzhi havho vha vha vhatendi, na Magiriki vhanzhi vha vhanna, na vhanzhi vha vhaḓivhalea vha vhasadzi.
13Majuda vha Thesalonika vha tshi tou pfa uri Paulo u khou ḓivhadza ipfi ḽa Mudzimu Beria, vha ḓa vha tshutshudza vhathu vhanzhi, vha vusa mufhirifhiri vha tshi tou vha mmbi. 14
Vhakhriste vha ṱavhanya vha ṱuwisa Paulo a tsela tsini ha lwanzhe, Silasi na Timoti vhone vha sala Beria. 15Vhanna vhe vha fhelekedza Paulo vha tshimbila nae u swika Athene, vha humela Beria na ndaela ya Paulo ya uri Silasi na Timoti vha linge u mu tevhela nga u ṱavhanya.
16Musi Paulo a tshee Athene ó lindela Silasi na Timoti a dinalea nga u vhona muḓi woṱhe wo ḓala zwifanyiso zwa midzimu. 17
18:4,19-21
19:8-9
Ndi zwe a vha a tshi ḓi ya u amba na Majuda na vhannḓa vha ofhaho Mudzimu, vhukati ha vhege a tshi amba na muṅwe na muṅwe ane a tshenuwa o ṱangana nae vanḓani. 18
Vhaṅwe vhaṱali vha pfunzo ya Epikurosi na i no pfi StoikiEpikurosi ndi muṱali we a funza uri midzimu u vha hone i hone, fhedzi a i londi zwine zwa itea fhano shangoni, yo ḓidzulela zwayo ngei kule i tshi ḓiphiṋa. A dovha a funza uri a hu na zwa u vuwa ha vhafu, ngauralo tsha muthu ndi u ḓiphiṋa nga hune a kona eneo maḓuvha maṱukuṱuku ane a tshila fhano shangoni. Pfunzo i no pfi “Stoiki” i ri muthu a nga tshila zwavhuḓi nga u ṱanganedza zwoṱhe zwine a ṱangana nazwo vhutshiloni. Vho vha vha tshi ombedzela nga maanḓa u ḓifara ha muthu kha zwithu zwoṱhe vhutshiloni, nahone muthu a songo ita tshithu a fhirisa ndinganyo. Vho vha vha sa pfani na zwa u sathula muṅwe muthu. vha hanedzana nae. Vhaṅwe vha ri, “Nṋa itshi tshiḓaḓa tshi khou ṱoḓa u ri vhudza mini?” Vhaṅwe nga fhaḽa vha ri, “U tou nga u amba nga midzimu ine ri si i ḓivhe.” Vha ralo nge Paulo a funza nga Yesu na nga u vuwa ha vhafu.U nga ri Vhaathene vho pfa unga Paulo o vha ḓivhadza midzimu mivhili, muṅwe a tshi pfi “Yesu”, muṅwe wa musadzi a tshi pfi “Mvuwo”. 19Ndi hone vha tshi dzhia Paulo vha mu isa Tshikwarani tsha Ariosi vha ri, “A ni ri ṱalutshedzi-vho iyo pfunzo ntswa ye na ḓa nayo? 20Zwithu zwine na amba a ri pfi na hune zwa ela hone, hone ri nga takalela u ḓivha uri zwi nga vha zwi tshi amba mini.” 21(Ndi uri vhadzulapo vha Athene na ṱhunḓu dzavho, tshe vha vha vha tshi tshi takalela u fhira zwoṱhe ndi u amba na u pfa pfunzo ntswa.)
22Paulo a takuwa a ima phanḓa havho henefho Tshikwarani tsha Ariosi, a ri, “Inwi vhanna vha Athene, ndi vhona ni vhathu vha no funa zwa u rerelela midzimu. 23Ndo ri ndi tshi khou tshimbila fhano muḓini waṋu ndi tshi enda ndi tshi lavhelesa hune na rabela hone, nda wana na iṅwe aḽiṱari yo ṅwalwaho upfi, ‘Ya mudzimu Thimuḓi’. Onoyo Mudzimu ane na mu rabela ni sa mu ḓivhi ndi Ene ane nda ni ḓivhadza. 24
Nzumb. 14:7
Mish. 7:48
Yes. 42:5
Mudzimu o sikaho shango na zwoṱhe zwi re khaḽo ndi Ene Muṋe wa ḽiṱaḓulu na ḽifhasi; ha dzuli thembeleni dzo fhaṱwaho nga vhathu. 25
Gen. 2:7
Vhathu vha tshi mu ṋekedza nduvho a si uri u shaya tshithu; hufha e Ene ane vhathu vhoṱhe a vha ṋea vhutshilo na muya wa u fema na zwiṅwe zwoṱhe zwine zwa ṱoḓea. 26
Ps. 74:17
Ndi Ene we a sika vhathu vhoṱhe vha shango vha tshi bva kha muthu muthihi, uri vha ḓadze shango, ó dzula o vha tela zwifhinga na masakha avho. 27
A tshi ralo ho vha u itela uri vha tou mu ṱoḓa vha tshi phuphudzika vha tshi ri khamusi ri ḓo mu wana, hu uri Mudzimu u tsini na muṅwe na muṅwe washu. 28
Hufha ri tshi tshila ngae, ri tshi tshimbila ngae, ri hone ngae. Zwi tshee zwithihi na zwiḽa zwe vharendi vha haṋu vha amba vha ri,
“ ‘Na riṋe ri vhana vhawe.’Hezwo zwo ambiwa nga murendi a no pfi Aratosi, we a tshila henefha nga miṅwaha ya 315-240 BC.
29“Zwino vhunga ri vhana vha Mudzimu ri songo elekanya uri ri nga fanyisa Mudzimu nga tshivhumbeo tsha musuku kana siliva kana tombo, zwo tou vhaḓiwaho nga he zwa humbulwa nga muthu.
30
Rom. 3:25
“Huno zwa musi vhathu vha sa athu ḓivha, Mudzimu o zwi litsha zwa fhira; tshine a khou ita zwino ndi u vhudza vhathu vhoṱhe mashangoni oṱhe uri vha rembuluwe. 31
Mish. 10:42
O vhea ḓuvha ḽine a ḓo haṱula shango ḽoṱhe ngaḽo a sa ṱaluli. Zwenezwo u ḓo zwi ita nga munna we a mu ta, a mu vusa vhafuni uri vhathu vha vhe na vhuṱanzi ha uri ndi Ene ane a ḓo haṱula shango.”
32
Mish. 24:25
Vhaṅwe vha tshi pfa a tshi ri muthu u a vuwa vhafuni, vha mu sea, hone vhaṅwe vha amba nae vha ri, “Ni ḓi dovha ni ri vhudze enea mafhungo ḽiṅwe ḓuvha.” 33Ndi hone Paulo a tshi takuwa a ṱuwa khavho. 34Vhaṅwe vhanna vha ḓibaḓekanya nae vha vha vhatendi. Kha vhenevho ho vha hu na Dionisiosi a re muraḓo wa khoro ya Tshikwara tsha Ariosi, na muṅwe musadzi a no pfi Damarisi, na vhaṅwe.


text:
OCTOBER 14, 2013
DOMINICAN REPUBLIC
Timbhoni Ti Catise Vatekani Eka Mucato Wo Sungula Lowu Nga eNawini eRiphabliki Ra Dominika
Hi August 28, 2013, mpatswa lowu nga Timbhoni ta Yehovha eRiphabliki ra Dominika wu tekane hi ndlela yo hlawuleka. Ku sukela hi 1954, micato ya vanhu lava catisiweke hi vukhongeri byin’wana handle ka kereke ya Khatoliki kumbe hulumendhe a yi nga tekiwi yi ri enawini hikwalaho ka ntwanano lowu endliweke hi Riphabliki ra Dominika na Vatican. Hikwalaho ka sweswo, Timbhoni ta Yehovha a ti fanele ti tsarisa vukati bya tona eka hulumendhe hambiloko ti catisiwe hi ku ya hi vukhongeri bya tona. Hambiswiritano, vumbiwa lebyintshwa byi teka micato ya vanhu lava catisiweke hi vukhongeri byin’wana, ku katsa ni Timbhoni ta Yehovha, yi ri enawini. Mucato lowu veke kona hi August 28 a wu ri wo sungula etikweni lowu mpatswa wa kona wu nga catisiwangiki hi kereke ya Khatoliki.
Media Contact(s):
International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Dominican Republic: Josué Feliz, tel. +1 809 595 4007
Afrika-Dzonga: Mzamo Goloda, +27 11-761-1000


text:
KU KHUMBANISA NHLONGE
Ku khumbanisa nhlonge i ndlela yo khathalela n’wana wawena. Tlakula n’wana a ambale lerhi ntsena, u n’wi veka eka mavele yawena. Vamanana va nga khumbanisa nhlonge ni vana loko va sungula ku va an’wisa, loko va tlhela va va an’wisa kumbe nkarhi wun’wana ni wun’wana loko wena kumbe n’wana a tsakela ku endla tano.
KU TLAKULA N’WANA WAWENA MI KHUMBANISE NHLONGE I SWA NKOKA HIKUVA:
-
Swi endla leswaku n’wana wawena a titwa a sirhelelekile.
-
Swi endla leswaku tiva n’wana wawena ni ku tiyisa vuxaka.
-
Swi endla leswaku wena ni n’wana wawena mi phyuphywa.
-
Swi engetela mafi yawena.
-
Swi pfuna ku engetela ntikelo wa vana.
-
Swi pfuka ku endla leswaku mpimo wa chukele ra vana wu va exiringanisweni lexinene.
-
Swi nga rhurisa n’wana loyi a rilaka.
-
Swi pfuna ku endla leswaku mbilu ni mahahu ya n’wana swi tshama swi ri karhi swi tirha kahle.
-
Swi pfuna ku ringanisela mahiselo ya miri wa n’wana wawena naswona loko u ri ni mahahlwa, ku veka mahahlwa eka mavele swi endla leswaku vele rin’wana ni rin’wana ri kufumela, ku nga leswi mahahlwa ya swi lavaka. ng
-
Loko n’wana wawena a velekiwe nkarhi wu nga si fika kumbe a ri ntsongo swinene, ku tshamela ku khumbanisa nhlonge swi a ponisa vutomi bya yena.
-
Ku khumbanisa nhlonge swi endla leswaku vana va tshamiseka.
Vatatana na vona va nga khumbanisa nhlonge ni vana vavona!
TIYIMISELE KU KHUMANISA NHLONGE
-
Hluvula hembe ni bra yawena. Hluvula swiambalo hikwaswo swa n’wana. U n’wi siya hi lerhi ntsena.
-
Loku ku ri leswaku kamara ra titimelanyana, mi nga tifunengeta hi nkumba.
-
Veka n’wana exikarhi ka mavele yawena – mi khumbana hi xifuva. Milenge ni mavoko ya n’wana swi kotseka, tanihi chela leritsongo.
-
Tiyiseka leswaku n’wana wa swi kota ku hefemula – marhama ya n’wana ma ri eka nhlonge yawena. Nhloko ya n’wana yi fanele yi va ekusuhi lerova u swi kota ku n’wi ntswontswa.
-
ekusuhi ni n’wana.Tshama exitulwini kumbe emubedweni. U nga veki swikhigelo kumbe mikumba
KU KHUMBANISA NHLONGE EKA MUTSWARI NI N’WANA UN’WANA NI UN’WANA
Xana swi hlayisekile? Ina, loko wena ni n’wana wawena mi tshame kahle naswona ku ri hava mikumba kumbe swikhigelo swin’wana.
Xana ndzi nga khumbanisa nhlonge ni mahahlwa? Ina, u veke n’wana eka vele lerin’wana, un’wana a ri eka lerin’wana, u nga ha swi kota ku khumbanisa nhlonge.
Ndzi nga endla yini loko ndzi nga titwi kahle? Byela un’wana leswaku a wu titwi kahle lerora u nge swi koti ku tlakula n’wana wawena.
Ndzi nga endla yini loko n’wana wamina a velekiwe nkarhi wu nga si fika? U nga khumbanisa nhlonge na yena leswaku a tshamiseka.
Ndzi fanele ku sungula rini ku khumbanisa nhlonge? U nga sungula loko n’wana a ha ku velekiwa.
Xana ndzi nga ha khumbanisa nhlonge loko n’wana a kurile? Ina, ku khumbanisa nhlonge i swa nkoka ni le ka vana lavakulu.
Xana ku khumbanisa nhlonge swi ta ndzi pfuna leswaku ndzi va ni mafi yotala? Ina, ku khumbanisa nhlonge swi nga pfuna n’wana wawena leswaku a kota ku nghenisa nhlungu enon’weni, a an’wa ku antswa. Loko n’wana a an’wa mi khumbanise nhlonge, mavele yawena ma ta humesa mafi yotala.


text:
VHEMBE
BIOSPHERE
Vhembe Biosphere Reserve (VBR) yi kumeka eka swifundzha-ntsongo leswi nga en'walungwini wa Xifundzha-Nkulu xa Limpopo e-Africa Dzonga. Xifundzha-Ntsongo xa Vhembe xikan'we na Masipala wa Blouberg lowu nga hansi ka Xifundzha-Ntsongo xa Capricorn swi humelerise mindzelakani ya VBR. Madoroba lawa ya kumekaka eka VBR ya katsa Makhado, Thohoyandou, Musina, Malamulele na Blouberg.
VBR yi seketela, ku hlohlotele na ku tirhisana na miganga, swiyenge swa ndhavuku, tiyunivhesiti, mfumo wa miganga, mfumo wa swifundzha na mfumo wa le xikarhi, hi ku tirhisa tindlela ta vutihlamuleri na ku hluvukisa ku yisa emahlweni hi xikongomelo xo vuyerisa vanhu hinkwavo na mbango.- Munhu na Ntumbuluku.
Xikongomelo-nkulu xa VBR i ku humelerisa xivono xa ku hluvukisa ndzhawu loko hi le tlhelo yi hlayisa mbango na mfuwo ku yisa emahlweni. VBR yi le hansi ka vulawuri by Huvo ya Vufambisi le yi nga hlawuriwa hi xidimokirasi ehansi ka nhlangano lowu nga ri ku wa xibindzu lowu tirhisanaka swinene na Ndzuwulo ya Nhluvukiso wa swa Ikhonomi, Mbango na Vupfhumba ya Xifundzha-Nkulu xa Limpopo xikan'we na Ndzawulo ya Mbango, Swihlahla na Tinhlampfi, leyi nga na vutihlamuleri bya swa migingiriko ya Vuhlayiseki bya Mbango e-Africa-Dzongo.
Xana VBR yi nga ku pfuna hi yini?
VBR yi pfuna ku tisa na kutiyisisa nkongometo, ku tirhisana na ku hlangana eka swa mbango, hi hlohlotela ku handziwa ka vutivi na vuxokoxoko, xikan'we na ku hlayisa vutivi bya swa xintu hi ku tirhisa thekinoloji leyi faneleke hi xikongomelo xa ku vuyerisa swiyenge hi nkwaswo leswi khumbhekaka hi migingiriko ya VBR. Hi hlohlotela ku tsakela na ku nghenelela eka migingiriko ya ku hlayisa mbango hi swrho swa mapfhumba ya hina, loko hi ri karhi hi antswisa vutomi bya vanhu laha ka VBR hi ku tumbuluxa mapfhumba na tindlela ta mintirho, ku tlakusa na ku hluvukisa vanhu na ikhonomi na hi minongonoko ya tidyondzo, vuleteri, ku nyikiwa ka vutivi na vuswikoti. Hi hlohlotela hi ndlela ya xiyimo xa le henhla ku tinghenelerisa eka ku tirha kun'we exikarhi ka swiyenge swa vaaki, swiyenge swa mfumo na swa mabindzu ku hlohlotela migingiriko ya VBR emigangeni, exifundzheni na le ka mfumo wa le xikarhi.
Xana u nga yi pfuna njhani VBR?
U nga va u ri munhu loyi a tiyimelaka, nhlangano wa vaaki, nhlangano lowu nga ri ku wa xibindzu, xiyenge xa swa ndhavuko, xikolo kumbe muaka-tiko la khumbekaka, hi lava ku twa ku suka eka wena.
Tshikelela laha ku vona xin'wani xa swikombiso swa mapfhumba lama hi nga ya pfuna nkari lowu hundzeke.


text:
Xikwembu xi ni matimba ku tlula vaavanyisi ni tihosi (17, 18)
12 Hiloko Yobo a hlamula a ku:2 “I ntiyiso leswaku mi ni vutivi,Naswona mi ta fa ni vutlhari bya n’wina!3 Kambe na mina ndzi ni ku twisisa.*A mi ndzi tluli.I mani la nga swi tiviki swilo leswi?4 Vanghana va mina va ndzi hleka,+Va hleka munhu la kombelaka mpfuno eka Xikwembu.+Munhu la lulameke, la nga riki na xisandzu, u hundzuke xihlekiso.5 Lava nga karhatiwiki hi nchumu, va hleka lava weriwaka hi khombo,Va ehleketa leswaku makhombo ma wela ntsena lava nga emaxangwini.*6 Ematendeni ya swigevenga ku ni ku rhula,+Lava tlhontlhaka Xikwembu va sirhelelekile,+Lava xikwembu xa vona xi nga emavokweni ya vona.7 Kambe, ndzi kombela u vutisa swiharhi, swi ta ku dyondzisa;Ni swinyenyana swi ta ku byela.8 Kumbe kambisisa* swilo leswi nga emisaveni, swi ta ku dyondzisa;Ni tihlampfi ta lwandle ti ta ku byela.9 Hi xihi eka swilo leswi hinkwaswo lexi nga swi tivikiLeswaku xi endliwe hi voko ra Yehovha?10 Vutomi bya xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka byi le vokweni rakweNi moya wa vanhu hinkwavo.+11 Xana ndleve a yi ringi maritoHilaha ririmi ri ringaka swakudya hakona?+12 Xana vutlhari a byi na lava kuleke,+Naswona xana ku twisisa a ku na lava masiku?13 Xikwembu xi ni vutlhari ni matimba;+Xa twisisa+ naswona xi ta endla ku rhandza ka xona.14 Loko xi hirimuxa nchumu wo karhi, a wu nge tlheli wu akiwa;+Loko xi pfarile, a ku na munhu la nga pfulaka.15 Loko xi khoma mati, swilo hinkwaswo swa oma;+Loko xi ma rhumela ma tata misava.+16 Xi ni matimba ni vutlhari;+Loyi a hambukaka ni loyi a hambukisaka van’wana, hinkwavo i va xona;17 Xi endla vatsundzuxi va famba hi mikondzo,*Naswona xi endla vaavanyisi va va swiphukuphuku.+18 Xi tekela tihosi vuhosi bya tona,+Xi ti boha hi bandhi ra vuhlonga.19 Xi endla leswaku vaprista va famba hi mikondzo,+Xi wisa ni lava nga ni matimba yo fuma;+20 Xi endla leswaku vatsundzuxi lava tshembiwaka va pfumala rito,Xi tekela ni vavanuna* lava kuleke vutlhari bya vona;21 Xi khomisa vanhu va xiyimo xa le henhla tingana,+Xi endla leswaku lava nga ni matimba va tsana;*22 Xi paluxa swilo swo enta leswi nga emunyameni,+Xi hundzula munyama lowukulu wu va ku vonakala;23 Xi endla matiko ma kula leswaku xi ta ma lovisa;Xi andzisa matiko leswaku xi ta ma yisa evuhlongeni.24 Xi tekela varhangeri ku twisisaNi ku va tsendzelekisa emananga laha ku nga riki na ndlela.+25 Va mbambela emunyameni,+ laha ku nga riki na ku vonakala;Xi va endla va tsendzeleka ku fana ni swidakwa.+


text:
Ku Kandziyisiwa Ka Tibibele Hi Ririmi Ra Vona
Timbhoni ta Yehovha ti nyika munhu un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku hlaya Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima.
Hambileswi Tibibele ta ntsandza vahlayi ni vuhundzuluxeri byo tala swi kandziyisiweke hi minhlangano yo hambana-hambana leyi hundzuluxelaka ni ku kandziyisaka Tibibele, vusweti ni rivengo leri nga kona exikarhi ka vukhongeri swi sivela vanhu vo tala ku kuma Bibele hi ririmi ra vona. Timbhoni ta Yehovha ti kandziyisa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi tindzimi leti tlulaka 115.
Xiya swikombiso swin’wana:
Rwanda: Silvestre na Venantie lava nga ni vana va mune va ri: “Hi swisiwana, xisweswo a hi nge swi koti ku xavela xirho xin’wana ni xin’wana xa ndyangu Bibele. Kambe sweswi un’wana ni un’wana wa hina u ni Bibele ya yena ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi Xikinyarwanda naswona hi yi hlaya swin’we siku ni siku.”
Mufundhisi wa Mu-anglican wa kwalaho tikweni u te: “Bibele leyi ndza yi twisisa. Yi antswa ku tlula Tibibele hinkwato leti ndzi tshameke ndzi ti hlaya. Hakunene Timbhoni ta Yehovha ta khathala hi vanhu!”
Democratic Republic of the Congo: Tikereke tin’wana a ti pfumeli ku xavisela Timbhoni ta Yehovha Tibibele ta Xilingala, ku nga rin’wana ra tindzimi leti tolovelekeke ngopfu etikweni rero.
Kutani a swi hlamarisi leswi ku sukela loko ku humesiwe Bibele ya Xilingala ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, Timbhoni ta le Congo ti yi tirhiseke hi ku hiseka ni ku tlhela ti yi fambisela vanhu van’wana. Entiyisweni, ku humesiwa ka Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa entsombanweni wa Timbhoni ta Yehovha swi nyanyule vanhu swinene lerova maphorisa lawa a ma ri kona exitediyamu ma forile leswaku ma ya kuma tikopi ta wona.
Fiji: Tibibele ta Xifiji ta durha swinene lerova enkarhini lowu hundzeke Timbhoni ta Yehovha to tala a ti tirhisa Bibele ya Xinghezi ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa. Hambiswiritano, hi 2009 vanhu va le Fiji va kume Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki (Testamente Leyintshwa) hi ririmi ra vona.
Wanuna un’wana u hlamarisiwe swinene hi ndlela leyi Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ya Xifiji yi twisisekaka ha yona lerova u kale a yi kombela. Kambe Timbhoni ta kwalaho ti n’wi byele leswaku u fanele a rindza n’hweti emahlweni ko va ku rhumeriwa Tibibele tin’wana edorobeni leri a tshamaka eka rona. Leswi a a nga lavi ku rindza nkarhi wolowo leswaku a kuma Bibele ya yena, u ye eka Mbhoni yin’wana leyi a yi tshama endhawini leyi nga ekule hi tikhilomitara to tlula 35 leyi a yi ta kota ku n’wi nyika Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa. Wanuna loyi u te: “Bibele leyi ya antswa swinene ku tlula leyi hi toloveleke ku yi tirhisa. Yi twisiseka hi ku olova.”
Malawi: Endzhaku ka loko Davide a sungule ku dyondza ni Timbhoni ta Yehovha, swirho swa kereke ya kwalaho ya Baptist swi ye ekaya ra yena swi ya teka Bibele leyi a swi n’wi nyike yona. Hikokwalaho, ku humesiwa ka Bibele ya Xichewaya ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa swi hetisise ku navela ka yena.
Leswi Tibibele ti durhaka swinene eMalawi, Davide u tivutisile loko a ta kala a kuma yin’wana. Kambe loko a nyikiwe Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa u te: “Sweswi ndzi ni Bibele yo antswa ku tlula leyi a ndzi ri na yona!”
Emalembeni lama tlulaka 60 lama hundzeke, loko xiphemu xo sungula xa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa xi humesiwile hi Xinghezi entsombanweni le Dorobeni ra New York, vayingiseri va khuthaziwile: “Yi hlayeni hinkwayo. Yi dyondzeni . . . Yi nyikeni vanhu van’wana.” Leswaku ku endliwa tano, Timbhoni ta Yehovha ti kandziyise tikopi to tlula 175 wa timiliyoni ta Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa. Ku tlula kwalaho, sweswi u nga kota ku hlaya Bibele leyi eka Internet hi tindzimi ta kwalomu ka 50.


text:
Rihlaza
Muvala wa Rihlaza i muvala lowu nge xikarhi ka wasi na xitshopana eka nxaxamela wa magandlati ya rivoningo. Wu vonakalo loko rivoningo ri ri na magandlati ya kwalomu ka 495–570 wa ti nonomitara. Eka vupfapfarhuti na ku gandlisa, muvala wa rihlaza wu tumbuluxiwa hi ku hlanganisa muvala wa xitshopana na wa wasi, kumbe xitshopana na wasi-lwandle; eka nongonoko wa mavala wa RGB, lowu tirhisiwaka ku haxa mavala eka ti thelevixini na tikhompuyutara, muvala wa rihlaza, wo tshwuka na wa wasi i mavala ya xisimeko lama pfanganyiwaka hi mimpimo yo hambana-hambana leswaku ku tumbuluxuwa mavala hinkwawo lawa ma lavekaka eka vuhaxi. Tlilorofili imurhi-xiaki lowu vangelaka muvala wa rihlaza eka swimilana hinkwaswo eka ntumbuluko, naswona wu pfuna ku hundzula matimba ya rivoningo ra dyambu leswaku riva swakudya swa swimilana. Swi'nwa swiharhi swi tirhisa muvala lowu leswaku swi ti tumbeta.
Hi minkarhi ya khale e tikweni-nkulu ra Yuropa, muvala wa rihlaza a wu yelanisiwa na vufumi, vaxavisi, vahlayisi va mfuwo na ti ndhuna, kasi muvala wo tshwuka a wu tala ku tirhisiwa hi vafumi na tihosi. Hixona xivangelo lexi endleke leswaku Leonardo da Vinci a tirhisa rhoko ra muvla wa rihlaza ku pfapfarhuta xi faniso xa Mona Lisa, kuhlanganisa na xivangelo xa leswaku switulu swa Phalamendhe ya Vanhu ya le Nghilandi swiri swa muvala wa rihlaza, kasi swa Yindlu ya tihosana swiri swa muvala wo tshwuka.[1] Muvala lowu wu thlela wu tirhisiwa eka matimu wuri muvala wo yimela tiko ra Ireland. Imuvala wa xikhale wa vukhongeri bya Vusurumani, naswona wu yimela swimilana swo tsakisa swa Paradesi. I muvala wa mujeko wa mu profeta Muhammad, naswona wu kumeka eka mijeko ya tala ya matiko ya vukhongeri bya Vusurumani.[2]
Eka nhlahluvo wa mavonele ya vanhu vale Amerikha, Yuropa na matiko ya vusurumani, muvala wa rihlaza wu yelanisiwa na ntumbuluko, vutomi, rihanyo, vuntshwa, ximun'wana, ntshembo na ku tshokoka.[3] E Yuropa na Amerikha, muvala lowu wu thlela wu yelanisiwa na vuxungu kumbe vuvabyi,[4] hilaha ku hambaneke, e tikweni ra Chayina na matiko ya Axiya, muvala wa rihlaza wu yelanisiwa na mbeleko na ntsako.[3] Hikwalaho ka leswi muvala lowu wu yelanisiwaka na ntumbuluko, muvala lowu wu tirhisiwa ngopfu hi minhlangano yo lwela no korhokela ku sirhelela ntumbuluko. Mavandla ya swa tipolitiki lama hlohloteriwaka hi nsirhelelo wa mbangu, matala ku thyiwa ma vandla ya rihlaza. Leswi swi vangele leswaku van'wamabindzu va navetisa tinhundzu ta vona leti nga xungetiki mbangu ti ri tinhundzu ta rihlaza. Muvala wa rihlaza hakanyingi wu twisisiwa tani hi muvala wo nyika mpfumelelo, lambhu ra rihlaza eka rhoboti yale magondzweni ri nyika mfpumelelo wo hundza, kasi karata ra rihlaza e tikweni ra Amerikha ri hlamusela mpfumelelo wa vuakatiko.
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ Heller 2009, p. 98.
- ↑ Heller 2009, pp. 94-98.
- ↑ 3.0 3.1 Heller 2009, pp. 87–104.
- ↑ Heller 2009, pp. 96-97.


text:
32 Kutani vavanuna lavanharhu va tshika ku hlamula Yobo, hikuva a a tshemba leswaku u lulamile.+2 Kambe Elihu n’wana wa Barakele wa le Buzu,+ wa ndyangu wa Rhamu a a hlundzuke ngopfu. A a hlundzukele Yobo hikwalaho ka leswi a a tivona a lulamile ku tlula Xikwembu.+3 A a hlundzukele ni vanghana va Yobo vanharhu swinene hikuva a va kotanga ku n’wi hlamula kambe va vule leswaku Xikwembu a xi lulamanga.+4 Elihu a a yimele ku hlamula Yobo, hikuva a va ri vakulu eka yena.+5 Loko Elihu a vona leswaku vavanuna lavanharhu va tsandzeka ku hlamula, u hlundzuke swinene.6 Kutani Elihu n’wana wa Barakele wa le Buzu a sungula ku vulavula a ku:“Ndzi ntsongoN’wina mi vakulu.+Xisweswo ndzi mi xiximile ndzi nga vuli nchumu+Ndzi tikhomile ndzi nga mi byeli leswi ndzi swi tivaka.7 Ndzi tibyele ndzi ku, ‘Malembe a ma vulavule,Malembe yo tala a ma kombise vutlhari bya wona.’8 Kambe i moya lowu nga evanhwini,Ku hefemula ka Lowa Matimba Hinkwawo loku va nyikaka ku twisisa.+9 Ku va ni malembe yo tala ntsena a swi endli munhu a tlhariha,Naswona a hi vanhu lavakulu ntsena lava twisisaka leswinene.+10 Kutani ndzi ri, ‘Ndzi yingiseni,Na mina ndzi ta mi byela leswi ndzi swi tivaka.’11 Maswivo! Ndzi rindzile leswaku ndzi ta twa leswi mi swi vulaka;Ndzi ye emahlweni ndzi yingisa leswi mi swi anakanyaka,+Loko mi ri karhi mi lavalava swo swi vula.+12 Ndzi mi yingisele kahle,Kambe a nga kona eka n’wina loyi a kombiseke leswaku Yobo u hoxile,Kumbe ku hlamula marito yakwe.13 Kutani mi nga vuli mi ku, ‘Hi kume vutlhari;I Xikwembu lexi nga vulaka leswaku u hoxile, ku nga ri munhu.’14 Leswi a a nga vulavuli na mina,Ndzi ta n’wi hlamula hi ndlela leyi hambaneke ni ya n’wina.15 Va chavile, a va ha ri na tinhlamulo;A va ha ri na xo xi vula.16 Ndzi rindzile, kambe a va ha yi emahlweni va vulavula;Vo yima va nga vuli nchumu.17 Kutani na mina ndzi ta hlamula;Na mina ndzi ta vula leswi ndzi swi tivaka,18 Hikuva ndzi ni swo tala swo swi vula;Moya lowu nga endzeni ka mina wu ndzi susumetela ku vulavula.19 Khwiri ra mina ri fana ni vhinyo leyi pfaleriweke,Ri fana ni magula lamantshwa ya vhinyo lama lavaka ku buluka.+20 Ndzi pfumeleleni ndzi vulavula leswaku ndzi ta wa mbilu!Ndzi ta pfula nomu wa mina ndzi hlamula.21 A ndzi nge vi na xihlawuhlawu eka munhu;+Kumbe ku ringeta ku tlhoma munhu tinsiva,22 Hikuva a ndzi swi koti ku tlhoma vanhu tinsiva;Loko a ndzi swi kota Muendli wa mina a a ta hatla a ndzi herisa.
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA (NKANDZIYISO LOWU PFUXETIWEKE WA 2020 )