text:
261
Levh. 19:4
Dut. 5:8
16:21-22
27:1
“Etikweni ra n'wina, mi nga tshuki mi tiendlela swikwembu swa hava, naswona mi nga tiyimiseli swifaniso swa swona, ni timhandze ta vugandzeri bya hava, kumbe ku sasekisa maribye mi gandzela wona. Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina. 2Mi fanele ku hlayisa masiku ya mina ya Savata, mi xixima ni xivandla xa mina lexo hlawuleka: Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina.
3
“Hlayisani milawu ya mina, mi yingisa ni swileriso swa mina, mi hanya ha swona. 4Loko mi endla sweswo, ndzi ta mi nisela mpfula hi tinguva ta kona, kutani masimu ya n'wina ma ta humesa ntshovelo lowo tala, ni mirhi ya n'wina ya mihandzu yi ta tswala swinene. 5Ntshovelo wa n'wina wu ta va wu tele ngopfu: Hi nkarhi wo kha mihandzu ya vhinya, mi ta va ma ha hula koroni,koroni, kumbe: trigo kasi na yona vhinya mi ta yi kha ku kondza ku ya fika xirimo. Mi ta va mi tshamisekile, mi dya mi xurha. 6Ndzi ta endla leswaku ku va na ku rhula etikweni, kutani loko mi etlele, a mi nga chavisiwi hi nchumu; hambi swi ri swiharhi leswo dlaya ndzi ta swi susa etikweni, ni tinyimpi a ti nga mi ngheneli. 7Mi ta kota ku hlongorisa valala va n'wina, mi va hlula hi fumu. 8Vavanuna va ka n'wina va ntlhanu va nga hlongorisa valala va 100, kasi vavanuna va 100 va nga hlongorisa valala va 10 000; mi ta swi kota ku hlula valala va n'wina hi fumu. 9Ndzi nga ka ndzi nga mi tshiki; ndzi ta endla leswaku mi va ni vana lavo tala, ndzi tlhela ndzi tiyisa ni ntwanano lowu ndzi wu endleke na n'wina. 10Ntshovelo wa lembe rin'we, mi ta wu dya ku kondza ku fika ntshovelo wa lembe leri landzelaka; mi ta kala mi wu humesela eswitlatini leswaku mi ta kuma ndhawu ya ntshovelo lowuntshwa. 11Xivandla lexi ndzi nga ta tshama eka xona, xi ta va exikarhi ka n'wina; ndzi nga ka ndzi nga hambani na n'wina. 12
Ndzi ta va kona exikarhi ka n'wina, ndzi va Xikwembu xa n'wina, na n'wina mi va vanhu va mina. 13Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina lexi xi mi humeseke etikweni ra Egipta, leswaku mi nga ha vi mahlonga ya Vaegipta. Ndzi susile mpingu lowu a mi rhwexiwile wona, leswaku na n'wina mi ta va vanhu exikarhi ka van'wana vanhu.
14“Kasi loko mi nga ndzi yingisi, ni loko mi tshika ku hanya hi swileriso swa mina, 15ni loko mi fularhela milawu ya mina, mi tihambanisa ni swiletelo swa mina, mi nga endli leswi ndzi mi lerisaka swona, kutani mi tshova ntwanano wa mina, 16ndzi ta mi endla leswi: Ndzi ta mi rhumela swilo swo chavisa ngopfu; mi ta va ni vuvabyi bya xifuva ni dari, byi mi dlaya mahlo byi mi heta ni matimba. Mi ta rima swilo leswi n'wina mi nga ta ka mi nga swi dyi, swi ta dyiwa hi valala va n'wina. 17Ndzi ta mi tshika, kutani valala va n'wina va ta mi hlula; mi ta fumiwa hi vanhu lava va nga mi tsakeriki, mi ta tshama mi ri eku tsutsumeni mi nga hlongorisiwi hi munhu. 18Loko hinkwaswo leswi swi nga endli leswaku mi ndzi yingisa, ndzi ta mi ba ku tlula ka 7, ndzi mi bela swidyoho swa n'wina. 19Nkanu leyi endlaka leswaku mi tikurisa, ndzi ta yi herisa; ndzi ta pfala tilo ri tiya wonge i nsimbhi, ndzi nonon'hwisa misava yi tiya kukota koporo. 20Mi ta tirha, kambe mi to tirhela mahala, hikuva masimu ya n'wina a ma nga humesi ntshovelo wo nyawula, ni mirhi ya n'wina ya mihandzu a yi nga tswali nchumu.
21“Loko mo ya emahlweni ni ku endla leswi ndzi nga swi laviki, mi ala ku ndzi yingisa, ndzi ta mi rhumela man'wana makhombo lama tlulaka layo sungula ka 7, hikwalaho ka swidyoho swa n'wina. 22Ndzi ta rhumela swiharhi swa nhova exikarhi ka n'wina, kutani swi ta mi hetela vana, swi mi dlayela ni swifuwo swa n'wina; ku ta sala vanhu va nga ri vangani, kutani mabudula ya n'wina a ma nga ha pfhumbi.
23“Loko mo ka mi nga ndzi yingisi mina ndzi mi tshinyeke hi ndlela leyi, ni loko mi ya emahlweni mi endla leswi ndzi nga swi laviki, 24na mina ndzi ta endla leswi mi nga ta ka mi nga swi lavi; ndzi ta mi ba ka 7 ku tlula leswo sungula, hikwalaho ka swidyoho swa n'wina. 25Leswi mi nga ta va mi tshovile ntwanano, ndzi ta rihisela hi ku mi rhumela tinyimpi. Loko mo ya mi ya hlengeletana emitini ya n'wina, ndzi ta mi vangela mintungu, mi tlhela mi nyiketiwa emavokweni ya valala va n'wina. 26Swakudya swa n'wina ndzi ta swi hunguta swinene; vavasati va khume va ta sweka mbita yin'we, va mi phamela swona hi mpimo, kambe mi ta dya mi nga xurhi.
27“Loko hinkwaswo leswi swi nga endli leswaku mi ndzi yingisa, kambe mi ya emahlweni ni ku endla leswi ndzi nga swi laviki, 28na mina ndzi ta endla leswi mi nga ta ka mi nga swi lavi; ndzi ta mi ba ndzi hlundzukile, ndzi mi ba ka 7 ku tlula leswo sungula, hikwalaho ka swidyoho swa n'wina. 29Mi ta pfumala swakudya mi kala mi dlaya vana va n'wina va xinuna ni va xisati mi dya nyama ya vona. 30Ndzi ta herisa switsunga swa n'wina leswo hlawuleka, ndzi fayetela ni tialitari leti mi hiselaka eka tona mirhi ya risuna, ndzi mi dlaya ndzi cukumeta mintsumbu ya n'wina ehenhla ka mintsumbu ya swifaniso swa swikwembu swa n'wina swa hava. Mi ta va mi ndzi nyangatsile ngopfu, 31lero ndzi ta mbundzumuxela miti ya n'wina, ndzi herisa ni swivandla swa n'wina leswo hlawuleka; ni ku nun'hwela ka magandzelo ya n'wina a ku nga ha ndzi tsakisi. 32Tiko ra n'wina ndzi ta ri onhetela; valala va n'wina lava va nga ta sala va tshama eka rona va ta hlamala swinene. 33Ndzi ta mi vangela tinyimpi, ndzi mi hangalasa mi ya tshama exikarhi ka vamatiko. Etikweni ra n'wina ku ta sala ku nga ha ri na munhu, miti ya n'wina yi ta hundzuka marhumbi.
34“Loko n'wina mi ta va ma ha ri ematikweni ya valala va n'wina, tiko ra n'wina ri ta sala ri va na nkarhi lowunene wa Savata, ri wisa hi ku hetiseka, hikuva ku ta va ku nga ha ri na munhu eka rona. 35Enkarhini lowu ri nga ta va ri nga ri na munhu, ri ta va ni ku wisa loku a ri nga ku kumi emasikwini ya n'wina ya Savata loko ma ha tshama eka rona. 36Lava va nga ta va va ponile exikarhi ka n'wina, ndzi ta endla leswaku va tshama va ri ku chaveni kwale matikweni ya valala va n'wina. Loko va twa xo chakala, va ta suka va tsutsuma wonge vo va eku hlongorisiweni, va wa va nga hlongorisiwi hi munhu. 37Va ta phijana va wa, wonge vo va eku balekeni ka nyimpi, kasi a ku na munhu loyi a va hlongorisaka. Mi ta pfumala ni matimba yo lwa ni valala va n'wina. 38Mi ta fa mi hela ematikweni ya valala va n'wina. 39Hinkwavo va ka n'wina lava va nga ta va va ponile va ta hela va nyamalala ematikweni ya valala va n'wina, va dlawela milandzu ya vona ni ya vatata wa vona, leyi na vona va feleke yona.
40“Hambiswiritano, vanhu lava va nga tshuka va tisola eka leswi va ndzi onheleke swona vona ni vatata wa vona, loko va vile ni tihanyi va nga endli leswi mina ndzi lavaka swona, 41kutani na mina ndzi endla leswi va nga swi laviki, ndzi va yisa ematikweni ya valala va vona. Naswona, vanhu lava va nga tlhela va hundzuka hi ku hetiseka, va hambana ni mikhuva ya vona leyo biha. 42
26:3-4
28:13-14
Loko vo endla sweswo, ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu ndzi wu endleke na Yakobo ni lowu ndzi wu endleke na Isaka, ni lowu ndzi wu endleke na Abrahama, ndzi tsundzuka ni tiko ra vona. 43Kambe va fanele ku rhanga va huma etikweni ri sala ri nga ha ri na munhu, leswaku ri ta kuma nkarhi wa rona wo wisa wa Savata, naswona va fanele ku biwa hikwalaho ka leswi va fularheleke swiletelo swa mina, va tshika ni milawu ya mina. 44Hambiswiritano, loko va ri ematikweni ya valala va vona a ndzi nga va tshiki, kumbe ku nyangatseka ndzi va herisela makumu, hikuva sweswo swi nga herisa ntwanano lowu ndzi wu endleke na vona: Hi mina HOSI, Xikwembu xa vona. 45Ndzi ta va twela vusiwana, ndzi tsundzuka ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona loko ndzi va humesile etikweni ra Egipta, vamatiko va ri karhi va swi vona, leswaku ndzi ta va Xikwembu xa vona: Hi mina HOSI.”
46Leyi hi yona milawu ni swiletelo ni swileriso leswi HOSI Xikwembu xi swi nyikeke Muxe entshaveni ya Sinayi leswaku a ya swi fikisa eka Vaisraele.


c: text/html

text:
141Ḓuvha ḽi a ḓa ḽine Muṋe washu a ḓo ita uri maswina aṋu a ni ṱangule thundu a dzi kovhekane henefho muḓini. 2
Esek. 38:1-9
Juele 3:9-12
Muṋe washu u ḓo kuvhanganya tshakha dzoṱhe Jerusalema uri dzi lwe nawo. Muḓi u ḓo thubiwa, nnḓu dza ṱangulwa, vhasadzi vha tshipiwa, hafu ya vhathu vha re afho muḓini vha ḓo hwalwa vha iswa vhuthubwani, hone vha salaho a vha nga bviswi afho muḓini. 3
Ek. 14:14
23:27-28
Rangap. 5:4-5
7:7
Nzumb. 19:19,21
Ndi hone Muṋe washu a tshi ḓo bva a yo lwa na idzo tshakha unga a tshi lwa musi wa nndwa.
4
Musi wonoyo milenzhe yawe i ḓo kanda Thavhani ya Miolivi, yo lavhelesanaho na Jerusalema thungo ya vhubvaḓuvha. Thavha ya Miolivi i ḓo fhandulwa ya bva zwipiḓa zwivhili, u bva vhubvaḓuvha u ya vhukovhela, ya ita govha ḽihulu, hafu ya thavha i ḓo redzemuwa ya ya devhula, iṅwe hafu ya ya tshipembe. 5
Ni ḓo shavha nga govha ḽa thavha yanga ngauri ḽi ḓo vha ḽi tshi swika Atsele. Ni ḓo shavha unga zwiḽa ni tshi shavha mudzinginyo wa shango musi hu tshi vhusa Uzia khosi ya Juda. Ndi hone Muṋe washu Mudzimu wanga a tshi ḓo ḓa e na vharuṅwa vhoṱhe, vha ḓa ha inwi.
6
Musi wonoyo ḓuvha a ḽi tsha ḓo tsha; a hu tsha ḓo vha na murotho, a hu tsha ḓo vha na mahaḓa. 7A ḓo dzula e masiari – heḽo ḓuvha ḽi ḓihwa nga Muṋe washu – masiari kana vhusiku a zwi tsha ḓo tevhekana; na vhusiku hu ḓo vha na tshedza.
8
Esek. 47:1-8Juele 3:18
Gen. 2:10-14
Nzumb. 22:1
Musi wonoyo hu ḓo ela maḓi a tshilaho a tshi bva Jerusalema, hafu yao a ela a tshi ya lwanzheni lwa vhubvaḓuvha, hafu yao a ela a tshi ya lwanzheni lwa vhukovhela, a ḓo ela tshilimo na vhuriha. 9
Muṋe washu u ḓo vha Ene khosi ya ḽifhasi ḽoṱhe. Musi ḓuvha iḽo ḽi tshi swika, Muṋe washu u ḓo vha Ene Mudzimu e eṱhe, a hu tsha ḓo rabelwa muṅwe.
10
Shango ḽoṱhe ḽi ḓo shanduka ḽa vha mudavhi u bva Geba u swika Rimoni thungo ya tshipembe. Jerusalema u ḓo takulelwa nṱha, naho u tshi ḓo vha u tshee henefhaḽa ha kale, u bva Khoroni ya Benyamini u swika Khoroni ya u ranga (zwine zwa amba khoro ya Khona) na u bva Thawarani ya Hananele u swika bonḓeloni ḽa waini ḽa musanda. 11
Vhathu vha ḓo dzula hone, a hu tsha ḓo phusukanywa. Jerusalema hu ḓo vha fhethu hune vhathu vha dzula vha sa ofhi tshithu.
12
Esek. 38:22
Dwadze ḽine Muṋe washu a ḓo ḽi ḓisela tshakha dzoṱhe dzo lwaho na Jerusalema ndi heḽi: ṋama yavho i ḓo sina vha tshi kha ḓi tshimbila nga milenzhe, maṱo avho a ḓo sina e ṱhohoni dzavho, ndimi dzavho dzi ḓo sina dzi milomoni yavho. 13
Musi wonoyo vhathu avho vha ḓo welwa nga nyofho khulu i tshi bva ha Muṋe washu. Muthu u ḓo fara muṅwe nga tshanḓa, vha rwana. 14Na vhathu vha Juda vha ḓo lwa vha lamulela Jerusalema. Lupfumo lwa tshakha dzoṱhe dzi re nga matungo lu ḓo kuvhanganywa: musuku na siliva na zwiambaro, zwa tou khokhana. 15Dwadze ḽi no nga ḽeneḽo ḽi ḓo wela dzibere na dzimeila na dzigamela na dzidonngi na phukha dzoṱhe dzine dza dzula gammbani yeneyo.
16
Zak. 8:20-23
Vhathu vhoṱhe vha ponyokaho lufu vha tshakha dzoṱhe dze dza yo lwa na Jerusalema, vha ḓo gonya ṅwaha nga ṅwaha vha yo luvha Khosi Muṋe washu Mulangazwoṱhe, vha ita vhuṱambo ha Mishasha. 17Arali vhathu vha luṅwe lushaka lwa ḽifhasi vha kundwa u gonya Jerusalema u yo luvha Khosi Muṋe washu Mulangazwoṱhe, vhathu vha lwonolwo lushaka a vha nga wani mvula. 18Arali vhathu vha Egipita vha sa yi u luvha, a vha nga welwi nga dwadze ḽine Muṋe washu a ḓo ḽi ḓisela tshakha dzoṱhe dzine dza si gonye u yo ita Vhuṱambo ha Mishasha, vhone hu ḓo tou oma masimu avho. 19Heyo i ḓo vha yone ṱhamu ya vhathu vha Egipita na ya tshakha dzoṱhe dzine dza si gonye u yo ita vhuṱambo ha Mishasha.
20
Esek. 46:24
1 Mah. 7:40-45
Mat. 21:12
Nzumb. 21:26-27
Musi ḓuvha iḽo ḽi tshi swika, ḓilogo dza bere dzi ḓo ṅwalwa maipfi a no ri, “Ndi khethwa, ndi ya Muṋe washu”, nahone khali dzoṱhe dza u bika dzi re thembeleni ya Muṋe washu dzi ḓo fana na midzio ya u handulula i re phanḓa ha aḽiṱari, dza fana nayo nga vhukhethwa. 21Khali dzoṱhe dza u bika dzi re Jerusalema na Juda, dzi ḓo vha khethwa, dzi ḓo pfi ndi dza Muṋe washu, vhoṱhe vhane vha ṱoḓa u ṋekedza zwiṱhavhelo vha ḓo ḓa vha ḓibikela ngadzo. Musi wonoyo a hu tsha ḓo vha na vhashavhi thembeleni ya Muṋe washu Mulangazwoṱhe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
131Nga ṅwaha wa 23 wa muvhuso wa Juasi ṅwana wa Ahasia khosi ya Juda, Juahasi ṅwana wa Jehu a vha khosi ya Israele, a vhusa e Samaria a fhedza miṅwaha ya 17. 2Juahasi a ita zwi sa takadzi Muṋe washu nga u kanda vhuṱalani ha vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye, ene a si vhuye a vhu laṱa. 3
Ndi zwe Muṋe washu a sinyutshela Vhaisraele, a ita uri vha kandeledzwe tshifhinga tshilapfu nga Hazaele khosi ya Aramu na ṅwana wawe Beni Hadadi. 4Ndi hone Juahasi a tshi rabela Muṋe washu, Muṋe washu a mu thetshelesa nge a vhona khosi ya Aramu i tshi khou kandeledza Vhaisraele lwa tshiṱuhu. 5Muṋe washu a ḓisela Vhaisraele mutshidzi a vha tshidza zwanḓani zwa Vhaaramu. Zwenezwo Vhaisraele vha dovha vha dzula mahayani avho unga kale. 6Naho zwo ralo a vho ngo laṱa vhuvhi ha nnḓu ya Jerobiamu, we a ita uri Vhaisraele vha tshinye, vha ḓi vhu ita. Thanda ya Ashera mudzimu wa musadzi na yone ya ḓi sala yo ima Samaria.
7Mmbi ya Juahasi yo vha i si tsheeho, ho vha ho tou sala bere dza 50 na gariki dza fumi na vhahali vha 10 000 vha tshimbilaho nga milenzhe, ngauri vhaṅwe khosi ya Aramu yo vha yo vha lozwa, ya vha kuya vha nga buse ḽa musi hu tshi fhuliwa.
8Maṅwe mafhungo a Juahasi na zwoṱhe zwe a ita na zwa vhuhali hawe o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele. 9Juahasi a dzama, a zwiṱwa Samaria. Ṅwana wawe Juasi a vha khosi vhudzuloni hawe.
10Nga ṅwaha wa 37 wa muvhuso wa Juasi khosi ya Juda, Juasi ṅwana wa Juahasi a vha khosi ya Israele, a vhusa e Samaria a fhedza miṅwaha ya 16. 11Juasi a ita zwi sa takadzi Muṋe washu, a si laṱe vhuvhi na vhuthihi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati, we a ita uri Vhaisraele vha tshinye, ene a ḓi vhu ita. 12Mafhungo maṅwe a Juasi na zwoṱhe zwe a ita na zwa vhuhali hawe, hu tshi katelwa na nndwa ye a lwa na Amasia khosi ya Juda, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele. 13Juasi a dzama, a swiṱwa zwaloni zwa musanda Samaria, ṅwana wawe Jerobiamu a vha khosi vhudzuloni hawe.
14
Zwino muporofita Elisha a lwala vhulwadze he a ḓo fa ngaho. Juasi khosi ya Israele a yo mu ṱola, a mu lilela a ṱavha mukosi a ri, “Khotsi anga! Khotsi anga! Vhone gariki dza nndwa dza Israele na vhanameli vha dzibere dzavho!”
15Elisha a ri, “Nga vha dzhie vhura na misevhe,” khosi ya ita nga u ralo. 16Elisha a mu vhudza a ri, “Nga vha fare vhura.” Musi o no vhu fara, Elisha a vhea zwanḓa zwawe kha zwanḓa zwa khosi. 17Elisha a ri, “Nga vha vule fasiṱere ḽa vhubvaḓuvha,” khosi ya ḽi vula. Elisha a ri, “Nga vha pose musevhe!” Khosi ya posa musevhe. Elisha a ri, “Ndi musevhe wa u kunda ha Muṋe washu, musevhe wa u kunda Vhaaramu! Vhaaramu ni ḓo vha fhedza tshoṱhe Afeke.”
18Elisha a konou ri, “Nga vha dzhie iyo misevhe,” khosi ya i dzhia. Elisha a vhudza khosi a ri, “Nga vha rwe fhasi.” Khosi ya rwa fhasi kararu, ya litsha. 19Muḓinḓa wa Mudzimu a sinyutshela khosi a ri, “Vho vha vho fanela vho rwa fhasi kaṱanu kana kaṱanu na kathihi, ho vha hu hone vha tshi ḓo vha vho kunda Vhaaramu vha vha fhedza tshoṱhe. Huno zwino vha ḓo vha kunda luraru fhedzi.”
20Elisha a fa, a swiṱwa. Ṅwaha muṅwe na muṅwe ho vha hu tshi ḓa vhaṱanguli vha Muaba vha tshoṱhela shango ḽa Israele. 21Muṅwe musi Vhaisraele vha tshi khou swiṱa muthu, zwenezwo vha vhona tshigwada tsha Vhamuaba, vha mbo ḓi posa tshitumbu tsha muthu uyo tshaloni tsha Elisha vha shavha. Tshitumbu tsha ri u kwama marambo a Elisha, uyo munna a vuwa a ima nga milenzhe.
22
Hazaele khosi ya Aramu o vha a tshi khou kandeledza Vhaisraele misi yoṱhe ya muvhuso wa Juahasi. 23
24:20
Hone Muṋe washu a vha khathutshela a vha pfela vhuṱungu. Ho ngo vha litsha vha tshi lozwiwa, o vha phalala a tshi itela mulanga we a vhofha na Abrahamu na Isaka na Jakopo. Ho ngo vhuya a laṱedza vhathu vhawe u swika na ṋamusi.
24Hazaele khosi ya Aramu a dzama, ṅwana wawe Beni Hadadi a vha khosi vhudzuloni hawe. 25
Ndi hone khosi Juasi ṅwana wa Juasi a tshi kunda Beni Hadadi ṅwana wa Hazaele a dzhiulula miḓi ye Beni Hadadi a i dzhia nndwani hu tshi lwiwa na Juahasi khotsi a Juasi. Juasi o kunda Beni Hadadi a ita luraru, a dzhiulula miḓi ya Vhaisraele.
141Nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa Juasi ṅwana wa Juahasi khosi ya Israele, Amasia ṅwana wa Juasi a vha khosi ya Juda. 2Amasia a tshi vha khosi o vha e na miṅwaha ya 25, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 29. Mme awe vho vha vha tshi pfi Jehoadana, wa Jerusalema. 3Amasia o ita zwi takadzaho Muṋe washu, naho a songo swika kha makhulukuku wawe Dafita. O kanda vhuṱalani ha khotsi awe Juasi kha zwoṱhe. 4Naho zwo ralo ho ngo thutha zwitembele zwa zwikwarani; vhathu vho ḓi ṋekedza zwiṱhavhelo vha fhisa zwioro henengei.
5Musi muvhuso wa Amasia u tshi tou thoma u khwaṱha, a vhulaha magota vho vhulahaho vhamusanda khotsi awe. 6
Naho zwo ralo a si vhulahe vhana vha vhatuka vha idzo phondi, a tshi tevhedza zwo ṅwalwaho buguni ya mulayo wa Mushe he Muṋe washu a laya a ri, “Vhokhotsi vha songo fela milandu ya vhana vhavho, na vhana vha songo fela milandu ya vhokhotsi avho, muṅwe na muṅwe u ḓo fela vhutshinyi hawe.”
7Amasia ndi ene we a kunda Vhaedomo vha 10 000 Govhani ḽa Muṋo, a thuba muḓi wa Sela nndwani, a ri u pfi Jokothiele, na ṋamusi u kha ḓi vhidzwa nga dzina ḽeneḽo.
8Ndi hone Amasia a tshi ruma vhaḓinḓa ha Juasi ṅwana wa Juahasi, ṅwana wa Jehu khosi ya Israele, vha isa khaedu a ri, “Nga vha ḓe ri lwe.”
9Hone Juasi khosi ya Israele a fhindula Amasia khosi ya Juda a ri, “Mutshutshungu wa Libanoni wo vhuya wa ruma muḓinḓa a ya ha mukedara wa Libanoni a ri, ‘Litsha ṅwananyana wau a vhingwe nga ṅwananga.’ Hu si kale ha fhira phukha dza Libanoni dza kandekanya uyo mutshutshungu. 10Vha khou vhona vho kunda Vhaedomo, zwino vha vho ḓihudza. Nga vha ḓitakalele nge vha kunda, vha ḓidzulele zwavho hayani! Ndi mini vha tshi levha? A vha zwi vhoni uri vha khou ḓiṱulela khombo, vha dovha vha ṱulela shango ḽa Juda khombo?”
11Hone Amasia a si zwi thetshelese. Ndi hone Juasi khosi ya Israele a tshi bva pfumo a yo lwa na Amasia khosi ya Juda, ha lwiwa Bethe Shemeshe kha ḽa Juda. 12Vhajuda vha kundwa nga Vhaisraele, muṅwe na muṅwe a shavhela hayani hawe. 13Juasi khosi ya Israele a thuba Amasia khosi ya Juda, ṅwana wa Juasi ṅwana wa Ahasia, henefho Bethe Shemeshe. Ndi hone Juasi a tshi ya Jerusalema a pwasha mutsheṱo wa Jerusalema u bva Khoroni ya Efraimi u swika Khoroni ya Khuḓa, tshikhala tshine tsha nga ita mitha dza 200. 14Juasi a dzhia musuku woṱhe na siliva yoṱhe na thundu yoṱhe ye ya vha i thembeleni ya Muṋe washu na mbulungeloni dza pfamo ya musanda, a ita na u thuba pfarela,Avho vho farelwa uri Amasia a si tsha ḓo dovha u lwa nae. a vhuelela Samaria.
15Mafhungo maṅwe a Juasi, na zwe a ita, na vhuhali hawe nndwani a tshi lwa na Amasia khosi ya Juda, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele. 16Juasi a dzama, a swiṱwa Samaria na mahosi a Israele, ṅwana wawe Jerobiamu a vha khosi vhudzuloni hawe.
17Amasia khosi ya Juda, ṅwana wa Juasi, o tshila a fhedza miṅwaha ya 15 musi Juasi khosi ya Israele, ṅwana wa Juahasi ó no dzama. 18Mafhungo maṅwe a Amasia o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda.
19Vha langana Amasia Jerusalema, ene a shavhela muḓini wa Lakhishi, hone vha ruma vhathu vha mu tevhela Lakhishi vha mu vhulahela henengei. 20
Tshitumbu tsha Amasia tsha iswa Jerusalema tsho hwalwa nga bere, a swiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita. 21Ndi hone vhathu vhoṱhe vha Juda vha tshi dzhia ṅwana wawe AzariaAzaria ndi Uzia. vha mu vhumba khosi vhudzuloni ha khotsi awe Amasia. O vha e na miṅwaha ya 16 a tshi vha khosi. 22Azaria ndi ene we a vusa muḓi wa Elathi, a u vhuedzedza Juda musi Amasia o no dzama.
23Nga ṅwaha wa 15 wa muvhuso wa Amasia ṅwana wa Juasi khosi ya Juda, Jerobiamu ṅwana wa Juasi a vha khosi ya Israele, a vhusa e Samaria a fhedza miṅwaha ya 41. 24Jerobiamu a ita zwi sa takadzi Muṋe washu, a si vhuye a laṱa vhuvhi na vhuthihi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye. 25
Ndi ene we a vhuedzedza masakha a Israele u bva Pharani ya Hamathi thungo ya devhula u swika Lwanzheni lwa Muṋo thungo ya tshipembe, zwi tshi tevhedza zwe zwa ambiwa nga Muṋe washu Mudzimu wa Israele, nga mulomo wa muḓinḓa wawe muporofita Jonasi ṅwana wa Amithai wa Gathi Hefere.
26Muṋe washu o vha o vhona u tambula hu ṱungufhadzaho ha Vhaisraele vhoṱhe, vhahulwane na vhaṱuku. Ho vha hu si na ane a nga vha lamulela. 27Muṋe washu o vha a songo ḓiimisela u lozwa Vhaisraele tshoṱhe fhano fhasi, ndi zwe a vha tshidza nga Jerobiamu ṅwana wa Juasi.
28
Mafhungo maṅwe a Jerobiamu na zwoṱhe zwe a ita na vhuhali hawe nndwani na zwe a vhuedzedza Damasko na Hamathi kha ḽa Israele (miḓi iyo yo vha i ya Jaudi), o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele. 29Jerobiamu a dzama, a yo swiṱwa zwaloni zwa musanda. Ṅwana wawe Zakaria a vha khosi vhudzuloni hawe.
151Nga ṅwaha wa 27 wa muvhuso wa Jerobiamu khosi ya Israele, Uzia ṅwana wa Amasia a vha khosi ya Juda. 2A tshi thoma u vhusa o vha e na miṅwaha ya 16, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 52.U nga ri afha hu vhalwa na miṅwaha ye a vhusa khathihi na khotsi awe na ṅwana wawe. Mme awe o vha a tshi pfi Jekholia wa Jerusalema. 3Uzia o ita zwi takadzaho Muṋe washu, u ḓi nga khotsi awe Amasia; 4o ro sa thutha zwitembele zwa zwikwarani, vhathu vho ḓi ṋekedza zwiṱhavhelo vha dubisa zwioro henefho. 5
Yes. 6:1
Muṋe washu a tambudza Uzia nga vhulwadze vhu ofhisaho ha lukanda, a lwala a tshi dzula e eṱhe a vhuya a dzama. Jothamu ṅwana wa khosi o vha e murangaphanḓa wa vhahulwane vha shango a tshi langa pfamo.
6Mafhungo maṅwe a Uzia na zwoṱhe zwe a ita o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda. 7Uzia a dzama, a zwiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita, ṅwana wawe Jothamu a vha khosi vhudzuloni hawe.
8Nga ṅwaha wa 38 wa muvhuso wa Uzia khosi ya Juda, Zakaria ṅwana wa Jerobiamu a vha khosi ya Israele, a vhusa e Samaria a fhedza miṅwedzi miṱanu na muthihi. 9Zakaria a ita zwi sa takadzi Muṋe washu, u ḓi nga vhokhotsi awe. Ho ngo laṱa vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye.
10Shalumu ṅwana wa Jabeshe a itela khosi Zakaria tshimbevha, a mu dzhena nga pfumo, a mu vhulaha muḓini wa Ibiliamu, a vha khosi vhudzuloni hawe. 11Mafhungo maṅwe a Zakaria o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele. 12
Ha mbo vha u khunyelela zwe Muṋe washu a vhudza Jehu zwiḽa a tshi ri, “Vhaḓuhulu vhau vha ḓo vha mahosi a Israele ha vhuya ha fhira murafho wa vhuṋa.”
13Shalumu ṅwana wa Jabeshe o vha khosi ya Israele nga ṅwaha wa 39 wa muvhuso wa Uzia khosi ya Juda, a vhusa e Samaria a fhedza ṅwedzi muthihi fhedzi. 14Menaheme ṅwana wa Gadi a takuwa Thiritsa a ya Samaria, a lwa na Shalumu ṅwana wa Jabeshe henefho Samaria, a mu vhulaha, a vha khosi vhudzuloni hawe. 15Mafhungo maṅwe a Shalumu na tshimbevha tshe a tshi ita, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele.
16Menaheme a tshi bva Thiritsa, a dia muḓi wa Thaphua, a fhedza vhathu vhoṱhe vha re muḓini na vha shango ḽo u tangaho, nge vha hana u mu vulela khoro dzavho. A hushula thumbu dza vhasadzi vhoṱhe vho vhifhaho muvhilini.
17Menaheme ṅwana wa Gadi o vha khosi ya Israele nga ṅwaha wa 39 wa muvhuso wa Uzia khosi ya Juda, a vhusa e Samaria a fhedza miṅwaha ya fumi. 18Menaheme a ita zwi sa takadzi Muṋe washu. Misi yoṱhe a tshi vhusa ho ngo vhuya a laṱa vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye. 19Zwino Thigilathi Philisere khosi ya AshuruThigilathi Philisere: Tshiheberu tshi ri Phulu. a dia shango, Menaheme a mu luvha nga siliva ya khilogiramu dza 34 000 uri a mu tikedze a khwaṱhise muvhuso wawe. 20Menaheme o wana iyo tshelede kha vhapfumi vha Israele nga u kombetshedza muṅwe na muṅwe uri a bvise mangwende a 50 a siliva i luvhe khosi ya Ashuru. Ndi hone khosi ya Ashuru a tshi ṱuwa shangoni iḽo a vhuelela shangoni ḽawe.
21Mafhungo maṅwe a Menaheme na zwoṱhe zwe a ita, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele. 22Menaheme a dzama, a swiṱwa, ṅwana wawe Phekahia a vha khosi vhudzuloni hawe.
23Phekahia ṅwana wa Menaheme a vha khosi ya Israele nga ṅwaha wa 50 wa muvhuso wa Uzia khosi ya Juda, a vhusa e Samaria a fhedza miṅwaha mivhili. 24Phekahia a ita zwi sa takadzi Muṋe washu. Ho ngo vhuya a laṱa vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye. 25Pheka ṅwana wa Remalia, we a vha e muswikeli wa khosi, a mu itela tshimbevha, e na vhanna vha 50 vha Giliadi, vha vhulaha Phekahia khathihi na Arigobo na Arie, dzhavheloni ḽa ngomu ḽa pfamo henefho Samaria. Pheka o ri u vhulaha Phekahia a vha khosi vhudzuloni hawe.
26Mafhungo maṅwe a Phekahia na zwoṱhe zwe a ita, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele.
27Pheka ṅwana wa Remalia a vha khosi ya Israele nga ṅwaha wa 52 wa muvhuso wa Uzia khosi ya Juda, a vhusa e Samaria, a fhedza miṅwaha ya 20.U nga ri afha hu vhalwa na miṅwaha ya 12 ye Pheka a vhusa musi Menaheme na Phekahia vha tshi kha ḓi tshila. 28Pheka a ita zwi sa takadzi Muṋe washu. Ho ngo vhuya a laṱa vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye.
29
Misi ya ene Pheka khosi ya Israele, Thigilathi Philisere khosi ya Ashuru a ḓa a thuba miḓi ya Iyoni na Abele Bethe Maakha na Janua na Kedeshe na Hatsoro na shango ḽa Giliadi na Galelia na Nafuthali, a dzhia vhathu vha ayo mashango a vha isa vhuthubwani Ashuru. 30Ndi hone Hoshia ṅwana wa Ela a tshi itela Pheka ṅwana wa Remalia tshimbevha, a lwa nae, a mu vhulaha, a vha khosi vhudzuloni hawe nga ṅwaha wa 20 wa muvhuso wa Jothamu ṅwana wa Uzia. 31Mafhungo maṅwe a Pheka na zwoṱhe zwe a ita, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Israele.
32Jothamu ṅwana wa Uzia o vha khosi ya Juda nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa Pheka ṅwana wa Remalia khosi ya Israele. 33Jothamu a tshi thoma u vhusa o vha e na miṅwaha ya 25, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 16. Mme awe vho vha vha tshi pfi Jerusha ṅwananyana wa Tsadoko. 34Jothamu o vha a tshi takadza Muṋe washu, u ḓi nga khotsi awe Uzia, 35
o ro sa thutha zwitembele zwa zwikwarani, vhathu vho ḓi ṋekedza zwiṱhavhelo vha fhisa zwioro henengei. Jothamu ndi ene we a vusa khoro ya devhula ya thembele ya Muṋe washu.
36Mafhungo maṅwe a Jothamu na zwe a ita, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda. 37
Misi yeneyo Muṋe washu a thoma u ruma Retsini khosi ya Aramu na Pheka ṅwana wa Remalia u ḓa u dia ḽa Juda. 38Jothamu a dzama, a swiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita, ṅwana wawe Ahasi a vha khosi vhudzuloni hawe.


text:
Ku Rhula Ni Ntsako
Loko hi langutana ni swiphiqo leswikulu, hi nga ha vona onge a swi koteki ku kuma ntsako ni ku rhula ka mianakanyo. Kambe Bibele yi pfune vanhu vo tala leswaku va kota ku langutana ni swiphiqo evuton’wini ni leswaku va hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo. Na wena Bibele yi nga ku pfuna leswaku u kuma ntsako.
XALAMUKA!
Ndlela Yo Lawula Mikhuva Ya Wena
Tiyiseka leswaku mikhuva ya wena ya ku vuyerisa ku nga ri ku ku vavisa.
XALAMUKA!
Ndlela Yo Lawula Mikhuva Ya Wena
Tiyiseka leswaku mikhuva ya wena ya ku vuyerisa ku nga ri ku ku vavisa.
Ku Langutana Ni Maxangu
Rihanyo Lerinene
Ntirho Ni Mali
Vuxaka
Mikhuva Ni Ku Godzomberiwa
Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu
Bibele yi ni matimba yo hundzula vutomi bya vanhu. Vo tala va hlamusela ndlela leyi va tshikeke swilo swo biha ha yona naswona sweswi va ni vuxaka ni Xikwembu.
Loko U Feriwa Hi Loyi U N’wi Rhandzaka
Xana u feriwe hi loyi u n’wi rhandzaka? Xana u lava ku chaveleriwa?
U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke
U nga va ni ndyangu lowu tsakeke hi ku va u tirhisa milawu ya le Bibeleni
Dyondza Bibele Ni Timbhoni Ta Yehovha
Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele?
Bibele yi le ku pfuneni ka vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo leswaku va kuma tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka evuton’wini. Xana na wena u nge tsakeli leswaku yi ku pfuna?
Leswi Endlekaka Eka Dyondzo Ya Bibele
Emisaveni hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa hi ku fambisela vanhu dyondzo ya Bibele ya mahala. Hlalela ndlela leyi yi fambisiwaka ha yona.
Kombela Ku Endzeriwa Hi Timbhoni Ta Yehovha
Kombela ku endzeriwa hi Timbhoni ta Yehovha leswaku ti ta dyondza na wena Bibele kumbe u tirhisa progreme ya hina yo dyondza Bibele.


text:
91“Vhaisraele, thetshelesani! Ni vho wela Jorodani zwino uri ni dzhene shangoni ḽaṋu ni thathe tshakha khulu dzi no ni fhira nga maanḓa ni ḓidzhiele miḓi yavho mihulu yo tangwaho nga mitsheṱo i ṋanzwaho makole. 2
2:10-11,20-21
Ni a zwi ḓivha uri hu na Vhaenaki, vhathu vhalapfu vha nungo khulu; no no ḓi pfa hu tshi pfi, ‘Ndi nnyi ane a nga imedzana na Vhaenaki?’ 3
Hone ḓivhani ṋamusi uri Muṋe washu Mudzimu waṋu ndi Ene a no ni ranga phanḓa sa mulilo u fhisaho zwoṱhe; Ene u ḓo vha kunda tshoṱhe vha ni luvha, na vha lozwa na dzhia mashango avho kathihi fhedzi unga Muṋe washu o ni vhudza.
4
“Hone musi Muṋe washu Mudzimu waṋu a tshi vha thatha vha ni shavha, ni songo amba mbiluni na ri, ‘Muṋe washu o ri ḓisa shangoni heḽi a ri ṋea ḽone nge a vhona vhuvhuya hashu!’ A si zwone, Muṋe washu ho ngo thatha tshakha idzi nga u vhona vhuvhuya haṋu, o vha thatha nga u vhona vhuvhi havho. 5Inwi ni tshi vho fhiwa shango iḽi a si nga vhuvhuya haṋu kana nge na vha na mbilu mbuya, Muṋe washu Mudzimu waṋu u tou thatha tshakha idzi nga vhuvhi havho, vha ni shavha; u tou itela uri zwe a dzula o fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu Abrahamu na Isaka na Jakopo zwi si wele fhasi. 6Tshaṋu ndi u ḓivha-ha uri Muṋe washu Mudzimu waṋu ha khou itwa nga vhuvhuya haṋu a tshi ni ṋea shango iḽi ḽavhuḓi uri ḽi vhe ḽaṋu, hufha ni vhathu vha tshipimbi.
7“Edzonu humbula uri ndi lungana ni tshi sinyusa Muṋe washu Mudzimu waṋu tshee na pfuluwa Egipita, na vhuya na swika henefhano; ni songo zwi hangwa: no ḓi vha vhathu vha u shandukela Muṋe washu!
8“Thavhani ya Horebe no sinyusa Muṋe washu lwe a ni sinyutshela a ṱoḓa u ni lozwa. 9
Ndi amba zwa musi uḽa nṋe ndi tshi gonya thavha u yo dzhia maḓaba mavhili a matombo, maḓaba a mulanga we Muṋe washu a vhofha na inwi, nda dzula thavhani maḓuvha a 40 na vhusiku hao ndi sa ḽi tshithu, na maḓi ndi sa nwi, 10
Muṋe washu a nṋea maḓaba mavhili a matombo o ṅwalwaho nga munwe wa Mudzimu. Khao ho vha ho ṅwalwa maipfi oṱhe e Muṋe washu a amba na inwi e ngomu muliloni nṱha ha thavha musi uḽa wa tshivhidzo.
11“Musi ho fhela maḓuvha a 40 na vhusiku hao, Muṋe washu a nṋea eneo maḓaba mavhili a matombo, maḓaba a mulanga, 12Muṋe washu a mmbudza a ri, ‘Takuwa u ṱavhanye u tsa thavhani, lushaka lwau lwe wa lu pfulusa Egipita lwo ita tshivhi tshi ofhisaho, a vho ngo lenga u pambuwa nḓilani ye nda vha laya; vho ḓiitela tshifanyiso tsha mudzimu.’ 13Muṋe washu a isa phanḓa a ri, ‘Ndo no zwi vhona uri lushaka holu lwo tou ita hani, vha na tshipimbi. 14U songo vha pfumelela, ndi khou ṱoḓa u vha lozwa nda thutha dzina ḽavho ḽa si tsha pfala fhano fhasi, nda dzhia iwe nda u ita lushaka lu no fhira vhone nga maanḓa na nga u anda.’
15“Ndi hone nṋe ndi tshi rembuluwa nda tsa thavha ndo fara aḽa maḓaba mavhili a mulanga nga zwanḓa zwanga zwivhili, thavha yone i tshi khou ḓi duga mulilo. 16Nda swika kha inwi nda vhona vhutshinyi he na itela Muṋe washu Mudzimu waṋu: no vha no ḓiitela tshifanyiso tsha mbohwana, a no ngo vhuya na lenga u pambuwa nḓilani ye Muṋe washu a ni laya. 17Nṋe nda mbo dzhia aḽa maḓaba mavhili nda a posa fhasi ni tshi zwi vhona nda a pwasha. 18Nda dovha nda yo ḓiposa fhasi phanḓa ha Muṋe washu sa zwiḽa zwa u thoma, nda ḓidzima zwiḽiwa na maḓi maḓuvha a 40 na vhusiku hao nga mulandu wa vhutshinyi hoṱhe he na ita, ni tshi ita zwi sa takadzi Muṋe washu, ni tshi tou mu levhela uri ni mu sinyuse. 19Ndo vha ndi tshi ofha mbiti khulu dza Muṋe washu, ngauri Muṋe washu o vha o ni sinyutshela, o vha a tshi tou ṱoḓa u ni lozwa. Hone Muṋe washu o pfa thabelo yanga ndi tshi ni pfumelela na wonoyo musi.
20“Na Aroni Muṋe washu o vha o mu sinyutshela lwe a vhuya a ṱoḓa u mu lozwa, hone nṋe nda rabela ndi tshi pfumelela Aroni wonoyo musi. 21Huno tshithu tshiḽa tshivhi tshe na ita, iḽa mbohwana, nda i dzhia nda i fhisa nga mulilo nda i pwashekanya nda i sinḓa nda i kuya, nda dzhia milora yayo nda i posa muedzini u tsaho na thavha.
22
“A si afho fhedzi, na musi ri Thabera (Mudugumo) na Masa (Malingoni) na Kibrotho Hataava (Zwaloni-zwa-vha-miḽo) no vha ni tshi ḓi sinyusa Muṋe washu.
23
14:1-4
“Huṅwe ndi Kadeshe Barania. Musi ni henengei Muṋe washu o ri ni gonye ni yo dzhia shango ḽe a ni ṋea, inwi na landula zwe Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni vhudza, ni si mu fulufhele, ni si thetshelese ipfi ḽawe. 24U bva musi we nda thoma u ni ḓivha no vha ni tshi ḓi vha vhathu vha u shandukela Muṋe washu.
25
“Ndi zwe nda ṱwa ndo ḓiposa fhasi phanḓa ha Muṋe washu maḓuvha a 40 na vhusiku hao. Ndi nge Muṋe washu a vha o amba uri u ḓo ni lozwa. 26
Nda rabela Muṋe washu nda ri: Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu, u songo lozwa lushaka lwau nandi, vhathu vhau vhukuma vhe wa vha vhofholola nga vhuhulu hau wa vha pfulusa Egipita nga tshanḓa tshau tsha maanḓa. 27A u elelwi zwau vhaḓinḓa vhau Abrahamu na Isaka na Jakopo naa? U songo londa u konḓa ha lushaka holu na vhuvhi havho na vhutshinyi havho! 28
Num. 14:15-16
Ps. 115:1-2
Vhathu vha shango ḽe wa ri pfulusa khaḽo vha nga ḓo ri, ‘Yahavee o kundwa u isa lushaka holu shangoni ḽe a vha fulufhedzisa ḽone,’ kana vha ri, ‘A tshi vha pfulusa fhano ndi uri u tou vha vhenga, o itela uri a kone u vha vhulaha phangani!’ 29U songo vha lozwa, hufha vhe vhathu vhau vhukuma vhe wa vha pfulusa nga maanḓa au mahulu wo angaladza tshanḓa tshau tsha maanḓa.
101
37:1
“Ndi hone Muṋe washu a tshi mmbudza a ri, ‘Dovha u ḓivhaḓele maḓaba mavhili a matombo a no fana na aḽa a u thoma, u konou gonya ngeno thavhani ha Nṋe, u ite mbulungelo ya thanda. 2Eneaḽa maipfi e a vha o ṅwalwa kha aḽa maḓaba a u thoma e wa pwasha ndi ḓo a ṅwala kha ayo maḓaba, iwe wa konou a vhea mbulungeloni.’
3“Nṋe nda mbo ita iḽa mbulungelo nga muunga, nda vhaḓa maṅwe maḓaba mavhili a matombo a no fana na aḽa a u thoma, nda gonya thavha ndo a fara. 4
Muṋe washu a ṅwala zwenezwiḽa zwe a vha o ṅwala kha aḽa a u thoma, iḽa milayo ya fumi ye a ni laya thavhani e muliloni musi wa tshivhidzo, musi ó no ṅwala a nṋekedza, 5
nṋe nda rembuluwa nda tsa thavhani nda vhea aḽa maḓaba mbulungeloni. A mbo dzula henefho, nga he Muṋe washu a laedza.”
6
(Vhaisraele vho takuwa zwisimani zwa vhana vha Jaakani vha ya Musera. Aroni a fa henefho, a swiṱwa, ṅwana wawe Eliasara a vha tshifhe vhudzuloni hawe. 7U bva henefho Vhaisraele vha takuwa vha ya Gudugoda, vha konou fhirela Jotobatha, shango ḽi na maḓi manzhi a elaho.
8
6:22-27
8:5-19
Dot. 31:9,25
21:5
33:10
Ndi nga tshenetsho tshifhinga Muṋe washu a tshi khetha tsinde ḽa Vhalivi uri vha vhe vhone vha no hwala mbulungelo ya mulanga wawe na u ima hukhethwa hawe vha tshi mu shumela, na u shudufhadza vhathu nga dzina ḽawe, sa zwine vha kha ḓi zwi ita na ṋamusi. 9
Ndi zwe Vhalivi vha kundwa u wana mukovhe wa shango unga vhaṅwe Vhaisraele; mukovhe wavho ndi Muṋe washu Ene muṋe, unga Muṋe washu Mudzimu waṋu o vha vhudza.)
10
“Nṋe ndo vha ndi tshee ndo ima thavhani ndi na Muṋe washu maḓuvha a 40 na vhusiku hao unga zwiḽa u thomani. Na hoyo musi Muṋe washu a mpfa, a si tsha funa u ni lozwa. 11Muṋe washu a mphindula a ri, ‘Ndi zwone, takuwa u yo ranga lushaka phanḓa! Nga vha ye vha dzhie shango ḽe nda fulufhedzisa vhomakhulukuku wavho, nda ana nda ri ndi ḓo vha ṋea ḽone.’
12
“Zwino-ha Vhaisraele, zwine Muṋe washu a ṱoḓa kha inwi ndi tshithihi fhedzi. Ndi u hulisa Muṋe washu Mudzimu waṋu na u ita zwoṱhe zwe a ni laya na u mu funa na u mu shumela nga mbilu yoṱhe na nga zwoṱhe zwine na vha zwone, 13na u tevhedza milayo ya Muṋe washu na ndaela dzoṱhe dzine nda ni laya ṋamusi, ndi hone zwi tshi ḓo ni nakela.
14“Vhonani, maṱaḓulu oṱhe khathihi na ḽifhasi na zwoṱhe zwi re khaḽo ndi zwa Muṋe washu Mudzimu waṋu. 15
Naho zwo ralo, Muṋe washu o takalela vhomakhulukuku waṋu fhedzi a vha sumbedza lufuno lwawe luhulu, a khetha na vhaḓuhulu vhavho a tshi vha nanga kha tshakha dzoṱhe, unga ni tshi khou zwi vhona na ṋamusi.
16
Gen. 17:9-14Mish. 7:51
Kol. 2:11
“Ndi zwone, laṱani tshipimbi tshaṋu; unga no fumba mivhili, fumbani-ha na mbiluni dzaṋu! 17
Mish. 10:34
Muṋe washu Mudzimu waṋu ndi Ene Mudzimu wa midzimu, ndi Ene Muṋe wa vhaṋe, Mudzimu muhulu, Muhali a ofhisaho; ha ṱaluli, ha ṱanganedzi tshanḓanguvhoni; 18
24:17-18
27:19
Ek. 22:21-22Ps. 9:12
u imelela tsiwana na tshilikadzi musi vha tshi sengiswa; u funa na mutsinda, a mu ṋea zwiḽiwa na nguvho. 19Zwenezwo na inwi ni fanela u funa vhatsinda; hufha inwi-vho no vha ni vhatsinda shangoni ḽa Egipita. 20
Hulisani Muṋe washu Mudzimu waṋu ni luvhe Ene! Ni songo tenda u fhambana nae, musi ni tshi ana ni ane nga dzina ḽawe. 21Dzulani ni tshi renda Ene; ndi Ene Mudzimu waṋu, ndi Ene we a ni itela mishumo iyo mihulu i ofhisaho ye na vhona nga maṱo aṋu! 22
15:5
Musi vhomakhulukuku waṋu vha tshi tsela Egipita vho vha vhe vhathu vha 70 fhedzi, huno Muṋe washu Mudzimu waṋu o ni andisa unga ṋaledzi dzi re lutomboni.
111
“Funani Muṋe washu Mudzimu waṋu, ni vhulunge zwoṱhe zwe a vhofha na zwe a ni laya na milayo yawe yoṱhe na ndaela dzawe misi yoṱhe. 2Ṋamusi ni a zwi ḓivha uri Muṋe washu Mudzimu waṋu o ni laya hani a tshi ni sumbedza vhuhulu hawe na tshanḓa tshawe tshihulu tsha maanḓa. Vhana vhaṋu a vho ngo zwi vhona, 3
hone inwi no vhona maḓembe awe na mishumo mihulu ye a ita Farao khosi ya Egipita na vhalanda vhawe vhoṱhe shangoni ḽa Egipita. 4
No vhona zwe a ita mmbi ya Egipita na bere dzavho na gariki dzavho dza nndwa: No zwi vhona vha tshi kumbiwa nga maḓi a Lwanzhe lwa Dziṱhanga zwiḽa vha tshi khou ni pandamedza, Muṋe washu a vha lozwa. Na ṋamusi vha tshee vho kulea nungo. 5No vhona zwoṱhe zwe Muṋe washu a ni tonda ngazwo phangani na vhuya na swika henefhano. 6
No vhona zwe a ita Dathani na Abiramu vhana vha Eliaba ṅwana wa Rubeni, zwiḽa mavu a tshi aṱama a vha mila khathihi na miṱa yavho na dennde dzavho na thundu dzavho dzoṱhe, Vhaisraele vhoṱhe vha tshi khou zwi vhona. 7Mishumo yoṱhe heyo mihulu ye Muṋe washu a ita no zwi vhona nga aṋu maṱo.
8“Ndi zwone, tevhedzani ndayo dzoṱhe dzine nda khou ni laya ṋamusi, ndi hone ni tshi ḓo vha na maanḓa, na dzhena shangoni ḽine na khou wetshela khaḽo zwino, na ḽi dzhia ḽa vha ḽaṋu, 9na fhedza miṅwaha na miṅwaha ni tshi dzula shangoni ḽe Muṋe washu a ḽi fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu, a ana uri u ḓo ḽi ṋea vhone na vhaḓuhulu vhavho – shango ḽi elaho mukhaha na ṋotshi.
10
“Shango ḽine na yo dzhena khaḽo uri ni ḽi dzhie a ḽi fani na shango ḽa Egipita ḽine na bva khaḽo, ḽine muthu a ri o gobela mbeu yawe a dovha a ḓidina nga u sheledza sa ngade ya miroho, 11ndi shango ḽa dzithavha na magovha, ḽi tou sheledzwa nga maḓi a mvula. 12Ndi shango ḽi vhavhalelwaho nga Muṋe washu Mudzimu waṋu, u dzula a tshi ḽi londola u bva mathomoni a ṅwaha wa vhuya wa fhela.
13
“Ndi zwone, arali ni tshi thetshelesa ndayo yanga ine nda ni laya ṋamusi, na funa Muṋe washu Mudzimu waṋu, na mu luvha nga mbilu yoṱhe na nga zwoṱhe zwine na vha zwone, 14ndi hone a tshi ḓo nisela shango ḽaṋu mvula nga tshifhinga tsho teaho, mvula dza tseula na dza mibvumbi, na wana goroi nnzhi na waini na mapfura a muolivi a si na vhukono, 15pfuloni zwifuwo zwaṋu zwa ḽa zwa fura, na inwi vhaṋe na ḽa na tou laṱa.
16
“Ni vhone ni sa ḓo fhurea na pambuwa nḓilani na luvha midzimu isili na i gwadamela. 17
1 Mah. 16:31-33
17:1
Muṋe washu u ḓo ni sinyutshela; u ḓo vala makole, mvula ya si tsha na, mavu a si tsha bveledza zwiḽiwa, na ṱavhanya u lovha na si tsha wanala shangoni iḽo ḽavhuḓi ḽine Muṋe washu a khou ni ṋea.
18
“Zwenezwo ni vhulunge maipfi anga aya mbiluni dzaṋu a si vhuye a bva mihumbuloni yaṋu, ni a vhofhelele tshanḓani tsha vha tshiga tsha u ni humbudza, a vhe luswayo kha phanḓa, 19ni a funze vhana vhaṋu, ni ambe ngao musi no dzula nḓuni na musi no fara lwendo na musi ni tshi yo lala na musi ni tshi vuwa, 20ni a ṅwale kha mihangammbwa ya nnḓu dzaṋu na kha mafhoro aṋu. 21Ndi hone ni tshi ḓo lalama khathihi na vhana vhaṋu ni tshi dzula shangoni ḽe Muṋe washu a ḽi fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu, ni si lovhe lutombo lu sa athu balangana nṱha ha ḽifhasi.
22
“Arali vhukuma ni tshi ḓo tevhedza ndayo iyi ine nda ni laya ṋamusi, na i khunyeledza, na funa Muṋe washu Mudzimu waṋu, na si bve nḓilani dze a ni laedza, na si tende u fhambana nae, 23Muṋe washu u ḓo thatha tshakha idzi dzoṱhe dza ni shavha, na kunda tshakha khulu dzi na maanḓa a no fhira aṋu na dzi dzhiela mashango. 24Hoṱhe hune ṋayo dzaṋu dza kanda hu ḓo vha haṋu; masakha aṋu a ḓo guma nga phanga na Libanoni na mulambo wa Yufuratha, vhukovhela a guma nga Lwanzhe lwa Phandamashango. 25
A hu nga vhi na muthu ane a imedzana na inwi; Muṋe washu Mudzimu waṋu u ḓo ita uri vhathu vha mashango oṱhe ane ṋayo dzaṋu dza kanda khao vha ni ofhe vha tou tetemela, unga o ni fulufhedzisa.
26
30:19
“Ni vhone! Ṋamusi ndi khou vhea zwivhili phanḓa haṋu uri ni khethe, ndi mashudu kana u teketelwa. 27Arali na thetshelesa ndayo dza Muṋe washu Mudzimu waṋu dze nda ni laya ṋamusi, ni ḓo vha na mashudu. 28Arali na sa thetshelesa ndayo dza Muṋe washu Mudzimu waṋu, na pambuwa nḓilani ye nda ni laya ṋamusi, na gidima murahu ha midzimu isili ye kale na vha ni sa i ḓivhi, ni ḓo teketelwa.
29
Josh. 8:33-35
“Musi Muṋe washu Mudzimu waṋu a tshi ni swikisa shangoni ḽine na khou dzhena khaḽo zwino uri ni ḽi dzhie, ni fanela u bula maipfi a mashudu no ima thavhani ya Gerisimu, maipfi a u teketela ni a bule no ima thavhani ya Ebala. 30
Thavha idzo mbili ni ḓo dzi wana seli ha Jorodani musi no no pfuka nḓila i no bva vhubvaḓuvha govhani ḽa Jorodani hu no dzula Vhakanana. Dzo livhana na Giligala, tsini ha miri mihulwane ya More. 31Vhukuma ni ḓo ṱuwa ni tshi wela Jorodani na yo dzhia shango ḽine Muṋe washu Mudzimu waṋu a khou ni ṋea, ḽa vha ḽaṋu, na dzula khaḽo. 32Vhulungani-ha milayo na ndaela dzine nda ni laya ṋamusi.


text:
41
2 Korint. 6:4
Ni tshi ri sedza ni ri vhone ri vhashumeli vha Khristo, ri vhakoma vho kumedzwaho zwiphiri zwa Mudzimu. 2Tshihuluhulu mukoma u pfi a vhe muthu a fulufhedzeaho. 3
Nṋe hone ndi vhona zwi sa nndini arali ndi tshi sengiswa nga inwi kana nda sengiswa nga khoro iṅwe na iṅwe ya vhathu. Hufha na nṋe muṋe ndi sa ḓihaṱuli. 4
A hu na hune nda ḓivhona mulandu. Naho zwo ralo a thi khou ri ndo ṱamba tshoṱhe; hai, ane a nkhaṱhula ndi Muṋe washu. 5
Ps. 139:11-12
Ndi zwone-ha, ni songo haṱula tshifhinga tsho fanelaho tshi sa athu swika. Lindelani u swika Muṋe washu a tshi vhuya. Ndi Ene ane a ḓo vhonetshela zwo dzumbamaho swiswini, a bvisela khagala vhutande vhu re mbiluni. Ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khoḓa muṅwe na muṅwe nga he zwa mu tea.
6
5:2
8:1
13:4
Vha hashu, aya mafhungo ndo fanyisedzela nga Apolosi na nṋe, ndi tshi itela u ni funza ngao, ni gude uri zwi amba mini hu tshi pfi, “U songo pfuka luhura lwa Maṅwalo,” hu sa ḓo vha na muṅwe waṋu ane a ḓihudza nga mufunzi wawe a nyadza wa uḽa muṅwe. 7
Ef. 2:10
Filip. 2:13
Ni khou ḓihudza nga nnyi? Ni na mini tshe na sa tou fhiwa? Huno arali no tou fhiwa, ni zuwelani tsha vho nga a si tshifhiwa?
8Iṱali no no ḓi pfelela! No no ḓi pfuma kale! No no ḓi vhumbwa vhuhosi riṋe ra sala nnḓa! He, ngavhe no vha ni mahosi a vhukuma, ndi musi ri tshi ḓo vhusa roṱhe. 9
6:3-10
A thi ri mitamboni ya sitediamu, vha vhewaho mutshilani wa muduba wa vhatambi ndi avho vhane vha pfi vha vhulawe.Ndi uri misi iḽa vhathu vho haṱulelwaho lufu vho vha vha tshi kona u vhulawa mitamboni zwa itwa ṱano, vha tshi pondwa nga ndau, kana vha kombetshedzwa u vhulahana. Nṋe ndi vhona unga riṋe vhaapostola Mudzimu o ri vhea mutshilani, ri tou vha ṱano kha shango: kha vharuṅwa na kha vhathu.
10
13:4
Riṋe ri matsilu hu u itela Khristo,
inwi ngeo ni vhaṱali nga vhuthihi haṋu na Khristo;
riṋe ri vhahoṱa, inwi ni na nungo;
inwi ni vhaḓivhalea, riṋe ngeno ri vhanyadziwa.
11
U swika zwino ro farwa nga nḓala na ḓora,
ro dzhenwa nga tsiku,
ri khou sinḓekanywa,
ri vhatendeleki.
12
Rom. 12:14
Ri ḓinetisa ri tshi ḓipalela nga roṱhe nga zwanḓa zwashu hezwi.
Vhane vha ri sema ri a vha shudufhadza;
na u tovholwa hashu a ri fheli mbilu;
13vhane vha ri tshinya madzina ri a vha fhindula nga vhulenda.
Ri vho nga mathukhwi a shango,
vhoṱhe vha vho ri ita malambelo na ṋamusi.
14Ndi tshi ṅwala nga u rali a si u itela u ni shonisa, ndi u tou ni laya vhunga ni vhana vhanga vhane nda vha funa. 15
Filim. 10
Naho ni tshi nga vha na vhalai vha zwigidigidi kha zwa Khristo, a si uri vhokhotsi aṋu ndi vhanzhi; nṋe ndo vha khotsi aṋu kha Khristo nga u ni ḓisela mafhungo maḓifha. 16
Filip. 3:17
Ndi a ni kwengweledza-ha ndi ri: Ivhani vha nnyedzisaho.
17
Ndi zwe nda ruma Timoti henengeo; ene kha Muṋe washu ndi ṅwananga a fulufhedzeaho ane nda mu funa. U ḓo vusulusa kutshilele kwo fanelaho vha re vhathihi na Khristo Yesu kwe nda ni gudisa, sa zwine nda ḓi ṱwa ndi tshi funza hoṱhe-hoṱhe zwivhidzoni zwoṱhe.
18Khezwi vhaṅwe vhaṋu vha tshi vho tou huduluwa nda nga a thi tsha ḓo dovha nda ni dalela? 19
20:2
1 Korint. 16:5-6
Matsina arali Mudzimu a tshi funa a thi nga lengi u swika; ndi hone ndi tshi ḓo vhona vhaḽa vhadzia-u-huduluwa arali vhe na maanḓa a Muya Mukhethwa, hu si u sokou pfa zwine vha zuwa fhedzi. 20Ndi uri Mudzimu ha vhusi nga zwiambo, u vhusa nga u sumbedza maanḓa. 21
2:1,3
Ni khetha zwifhio? Ndi ni ḓele na ṱhamu kana ndi ḓe ndi na lufuno na vhulenda?
51
20:11
Dot. 22:30
27:20
Ndi ṱolou pfa phungo ya vhuṱudzi vhune ha khou itwa ngeo, vhune na kha vhannḓa vhu si anzele u wanala, henefho hune muthu a farakana na musadzi wa khotsi awe. 2Ni tshi khou ita zwenezwo na dovha na huduluwa? A si khwiṋe ni tshi ṱungufhala na fhedza nga u tumula muiti wazwo tshivhidzoni?
3Nṋe naho ndi kule na inwi, hone lwa muya ndi na inwi henefho. Na u haṱula ndo no a haṱula hayo a hoyo a itaho zwenezwo zwingafho, nda nga ndi na inwi henefho, 4-5
ndi ri: Nṋe na inwi ri ḓo kuvhangana lwa muya nga dzina ḽa Muṋe washu Yesu, uyo muthu ra mu kumedza Saṱhane nga maanḓa a Muṋe washu Yesu, uri tsiko yawe mmbi i fheliswe, muya wawe u kone u tshidzwa nga ḓuvha ḽa khaṱhulo ya Muṋe washu.
6
Honoho u zuwa haṋu a si havhuḓi. A ni zwi ḓivhi uri mbilisa ṱhukhu-ṱhukhu i a dungisa khali yoṱhe naa? 7
Joh. 19:36
Kokotani-ha mbilisa ndala ya vhutshinyi uri ni vhe bwindi ḽiswa ḽi si na ludungela lwa vhutshinyi. Ndi zwenezwo zwine na vha zwone, vhunga na Ngwana yashu ya Paseka yo no ḓi ṱhavhiwa, ndi amba Ene Khristo. 8Zwino kha ri dzhene-ha vhuṱamboni ri si na mbilisa ndala iḽa ya vhunwa na vhuvhi; ri ḽe vhurotho vhu si na mbilisa, vhune ha sumbedza u sa hoya na ngoho.
9Ndo no ḓi ni ṅwalela uri ni si konane na dziphombwe. 10
Ndi tshi ralo ndo vha ndi sa ambi vhannḓa vha re dziphombwe kana vha funesaho lupfumo kana mafobvu kana vha rerelelaho midzimu; aiwa, zwó ralo ni vho ḓo tou nga ni sa pfuluwa tshoṱhe shangoni. 11
Zwe nda vha ndi tshi khou amba zwone ndi uri ni songo konana na muthu ane a pfi mutendi ngeno e phombwe kana a tshi funesa lupfumo kana a tshi rerelela midzimu kana a tshi sasaladza vhaṅwe kana tshidakwa kana fobvu – muthu o raloho ni songo vhuya na ḽa nae. 12-13
17:7
19:19
22:21,24
24:7
U haṱula vhannḓa hufha u si mushumo wanga. Vhone vha ḓo haṱulwa nga Mudzimu. Tshaṋu a si u haṱula miraḓo ya tshivhidzo kani? Hu pfi, “Muthu muvhi kha a tumulwe a si tsha vha muṅwe waṋu!”
61
Arali muṅwe waṋu e na mulandu na mutendi ngae, nṋa a nga tou vhuya a mu hwelela khoroni ya vhannḓa? Vhathu vha Mudzimu a vha pfumedzani nga tshavho naa? 2
Kani a ni zwi ḓivhi uri vhathu vha Mudzimu ndi vhone vhane vha ḓo haṱula shango? Zwino-ha, arali inwi ni tshi ḓo haṱula shango, ni kundwa ngani u haṱula izwo zwidandu? 3
Kani a ni zwi ḓivhi uri ri ḓo haṱula vharuṅwa? Ri nga kundwa hani-ha nga zwa vhuno vhutshilo, zwiṱukuṱuku? 4Arali ha itea milandu yo raloho vhukati haṋu, ni nga i hwala na i isa kha vhathu vhane vha si vhe tshithu tshivhidzoni naa? 5Zwi shonisa hani vhathu vha hashu! Hu kundwa na muthihi waṋu ane a nga kona u pfumedzanya vhatendi ngae? 6Zwo naka mutendi a tshi hwelela mutendi ngae uri a haṱulwe nga vha si vhatendi naa?
7
U hwelelana nga tshaṋu zwi sumba uri no sokou dzula no kundwa. A si khwiṋe ni tshi litsha na khakhelwa zwaṋu? A si khwiṋe u ṱangulwa zwaṋu? 8Zwo naka ni tshi khakhelana nga tshaṋu na dovha na ṱangulana ngeno ni vhathihi naa?
9Kani a ni zwi ḓivhi uri vhavhi a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu na kathihi? Ni songo ḓifhura: ḓivhani uri hu dziphombwe, hu vharereleli vha midzimu, hu vha u ṱalana, hu ane a tenda u itwa musadzi nga munna ngae, na onoyo ane a mu ita zwenezwo, 10
22:15
hu mafobvu, hu vha funesaho lupfumo, hu zwidakwa, hu vhasasaladzi, he mafobvu, vhoṱhe a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu. 11
1:30
Vhaṅwe vhaṋu vho vha vho tou ralo. Hone zwino no ṱanzwiwa vhutshinyi, na itwa vhakhethwa, Mudzimu u vho ri ni vhavhuya nga Muṋe washu Yesu Khristo na nga Muya wa Mudzimu washu.
12
Vhaṅwe vha ri, “Riṋe a ri tsha ila tshithu.” A thi hani, hone zwiṅwe-vho zwine ni sa tsha ila a zwi ni farisi tshithu. Ndi nga ḓi ri a thi tsha ila tshithu na tshithihi. Ndi zwone, hone ndi nga si tende na tshini tshazwo tshi tshi mmbusa.
13Vhaṅwe vha ri, “Tsha thumbu ndi zwiḽiwa; tsha zwiḽiwa ndi thumbu.”
Ndi zwone, hone ḓivhani uri Mudzimu u ḓo kaṱudza zwoṱhe vhuvhili hazwo. Muvhili a wo ngo sikelwa vhupombwe, wo sikelwa Muṋe washu, nahone Muṋe washu u a u vhavhalela. 14Mudzimu o vusa Muṋe washu vhafuni, na riṋe u ḓo ri vusa nga maanḓa awe. 15
A ni zwi ḓivhi uri mivhili yaṋu ndi miraḓo ya Khristo naa? Ndi zwavhuḓi ndi tshi dzhia miraḓo ya Khristo nda i ita miraḓo ya phombwe naa? Aiwa, na kathihi! 16
Ef. 5:31
Mat. 19:5
Khamusi a ni zwi ḓivhi uri ane a ḓikwakwanya na phombwe u vha muvhili muthihi nayo. Hu pfi, “Vhenevho vhavhili vha ḓo vha sa muvhili muthihi.” 17
Ef. 4:4
Hone ane a ḓikwakwanya na Muṋe washu u vha muthihi nae lwa muya.
18
Gen. 39:12
Rom. 1:24
Ilani vhupombwe! Vhutshinyi vhuṅwe hoṱhe vhune muthu a nga ita a vhu kwami muvhili wawe, hone a itaho vhupombwe u khakhela muvhili wawe ene muṋe. 19
2 Korint. 6:16
Rom. 14:7-8
Kani a ni zwi ḓivhi uri muvhili waṋu ndi nnḓu ya Muya Mukhethwa a re ngomu haṋu we na ṋewa nga Mudzimu, na uri a ni vhaṋu inwi vhaṋe? 20
O ni renga tshoṱhe. Zwenezwo hulisani Mudzimu nga mivhili yaṋu.


text:
Ndzawulo ya rihanyo yi komisa masiko yo tshama wexe
Ndzawulo ya rihanyo laha Afrika Dzonga yi tiyisisile eka rixaka leswaku masiku yo tihambanisa na vanhu endzhaku ka loko munhu a khomiwile hi xitsongwatsongwana xa COVID-19 loko a ri na swikombiso swintsongo a tlhela a va a ha tiyile emirhini ya hungutiwile ku suka eka khumemune kuya eka khume.
Xiviko lexi xita endzhaku ka loko ndzawulo yi kumile vumbhoni bya leswaku vavabyi vo hlaya lava nga na swikombiso swintsongo swa xinghunghumana xa Corona vaya emahlweni ya va nga ha kombi swikombiso bya xitsongwatsongwana endzhaku ka masiku ya nkombo ku ya eka khumembirhi.
Holobye wa rihanyo Dr Zweli Mkhize, u vule leswaku ku endla vukamberhi hi xikongomelo xo lava ku kuma swikombisa swa vuvabyi, a swi vuli leswaku loko munhu a nga ri na swikombisa a ngana byona vuvabyi, hikuva eka van’wana a byi kombisi swikombiso, kambe ku endla vukamberi swa pfuna, hikuva vuvabyi lebyi byi nga tlulela van’wana handle ko lemuka leswaku vana byona. U tlhele a hlamusela nkoka wa ku tihambanisa na vanhu loko munhu anga ti twi kahle emirhini.
Ndzawulo yi tlhele yi swi veka erivaleni leswaku munhu loyi a vabyaka ngofu hi ntungu wa vuvabyi bya corona, naswona a lulamelaka kuya exibedlhele ku ya kuma ku pfuniwa hi muchini wa ku hefumula, munhu wa muxaka loyi, u fanele a tshama masiku yo leha ku fikela laha swikombiso swi fambaka hiku hetiseka. “Loko munhu a tshamile exibedlhele eka muchini wa moya ku ringana masiku ya khume, swi fanerile leswaku loko a vuya ekaya a tlhela a tshama masiku man’wana ya khume nakambe. Leswi swita nyika ku tshemba leswaku munhu loyi u horile eka xitsongwatsongwana xa corona, na swona u hava swikombiso swa vuvabyi” ku vula Mkhize.
Kasi vanhu lava nga tluleriwa hi ntungu wa vuvabyi bya COVID-19, kambe va ri hava swikombiso swotala kumbe ku vabya ngopfu, va ta pfumeleriwa ku tihambanisa na varhandziwa va vona ku ringana khume wa masiku.
Hikuva vanhu lava a va lavi xibedlhele kambe mimiri ya vona yi nga kota kuva tilwela eka xitsongwatsongwana lexi, tsena loko vo landzelela swiletelo swa ndzawulo rihanyo, leswi katsaka kudya hi ndlela ya kahle, tlhelo no endla vutiolorhi masiku hinkwawo.
Swi tiyisisiwile leswaku vuvabyi bya COVID-19 byina matimba yo tlulela munhu hi ku famba ka moya, hikuva bya swikota ku tshama emoyeni ku ringana tiawara ta nhungu. Hambiswiritano, vumbhoni lebyi byi endlile leswaku mfumo wa Afrika-Dzonga wu veka nawu wa leswaku vanhu hikwavo vafanele ku tshama va ambarile xisirheleri lexi pfalaka nomo na nhopfu, leswaku xinghunghumana xa corona xi nga tshuki xiva nghena.
Sweswi Afrika Dzonga yi le ka timhangu leti tlulaka 408 052 ta vuvabyi bya COVID-19, na mafu yo tlula 6093. Leswi swi veka tiko ra Afrika Dzonga ku va ri ri rona leri fambaka emahlweni hi timhangu ta xitsongwatsongwana xa Corona eka tiko-nkulu ra Afrika. Vanhu va fanele ku tshama vari karhi va landzelela milawu leyi nga vekiwa hi nhlangono wa rihanyo wa matiko (WHO) kuta pfuneta ku sivela ku andza ka vuvabyi bya nkanu byo fana na lebyi.


text:
Mahosi
Ndi nnyi oteaho u vha khosi? Vhutambe Tambe uvhu hothe ndi mishumo ya Tshifhiwa Manenzhe aka tipsi. Tshivenda tshi ri Vhuhosi vhu tou bebelwa na hone vhu naka u vhangwa. Muthu ane a tea u vha khosi o vha a tshi fanela u bebwa nga mufumakadzi wa dzekiso zwine zwa amba uri mufumakadzi o maliwaho nga lushaka. Mufumakadzi wa dzekiso ndi ene ane a beba khosi ine ya dzhena musi mativha a tshi xa.
Mufumakadzi ane a beba khosi hu sedzwa uri u bva mutani wa vhuhosini naa? Na hone u fanela u vha e wa dzekiso. Izwo zwi itelwa uri a no ḓo vhewa vhuhosi a si vhe mutsinda.U khwathisa uri khosi ino do bebwa ndi ya malofha a vhuhosini kha Vhavenda hu a tendelwa uri nwana wa khaladzi na khaladzi vha vhuhosini vha bebisane vhana hu uitela uri hu bebiwe khosi. Ubva tsha kale vhavenḓa vho divha vhathu vha ṱhonifhaho pfanelo dza vhafumakadzi na u dzhia vhafumakadzi sa vhathu. Izwo zwi vhonala kha nzulele ya vhuhosi havho hune na vhafumakadzi vha vha mahosi. Khosi idzo dza vhafumakadzi dzipfa dzi si na na thaidzo na nthihi ngauri tshino toḓea ndi tshumisano na vhalanda.
Kha lushaka lwa vhavenḓa a huna tsho khakheaho kha uri huvhe na khosi ya mufumakadzi. Naho zwi songo tou dowelea zwa khosi ya mufumakadzi zwone zwo di thoma kale, sa tsumbo khosi ya Tshaulu tsha habohwana, vhamusanda Vho-Rammbuda vha Vondwe. Mahosi mahulwane a venda ndi a ha Tshivhase ,Mphephu na vha ha Mphaphuli.
Uya nga mvelele ya tshivenḓa huna khoro ya Muṱavhatsindi ine ya fariwa nga Swondaha ine ya katela vhamusanda, vhakoma vho fhelela, vha civic na vhadzulapo nga uri tshihuluhulu kha khoro yeneyo hu vha hu khou ambiwa nga mvelaphanḓa ya lushaka u fana na zwithu zwingaho u fhaṱa zwikolo, bada, mudagasi na maḓi zwi vha zwi khou ambiwa kha yeneyi khoro.
Mahosi a Vhavenḓa na mvelele ya sialala
Mahosi a Vhavenda ndi vhathu vho di sendekaho nga mvelele ya sialala. U di dzhenisa ha lushaka lwa Vhavenda kha zwa mvelele ya sialala zwi tanganedzwa nga thuthuwedzo ya vhurangaphanda ha Vhavenda.
Vhurangaphanda ha Vhavenda vhu di tongisa nga sialala laho sa yone thikho ya lushaka. Mvelele ya sialala i thusa u tutuwedza vhana uri vha di bvise kha mikhuvha mivhi i sa fhatiho.
Uya nga vharangaphanda vha Vhavenda ndi zwa ndeme uri vhana vha divhe sialala lavho ngauri zwi thusa kha uri vha si hangwe mvelele ya havho.Vha tenda uri u vhulunga mvelele a zwi thusi fhedzi kha u divha iyo mvelele, zwi dovha hafhu zwa thusa uri zwa makwevho na mbambadzo (ikonomi) zwi aluwe.
Mvelele i dovha ya thusa uri vhaswa vha si milwe nga dzinwe mvelele na vhumatshelo havho vhu vhulungee. Musi zwi tshi senguluswa, vhadivhi vha zwa mvelele vha tendelana uri lushaka lu sina mvelele lwo xela. Vhunzhi ha matula ane a khou bvelela musalauno sa vhugevhenga, madwadze angaho sa HIV/AIDS, u tangana ha vhathu vha malofha mathihi zwi khou badekanywa na u xela ha mvelele. Mahosi a Vhavenda a kha ndilo muthathe ya u tutuwedza lushaka khau vhulunga mvelele ya sialala.
Vhamusanda ndi vhamusanda nga vhalanda..Hu dovha havha na magota na vhakoma,ndi vhone vhathu vhane vhatikedza dzikhosi dzashu. Kale na kale musanda hu a luvhiwa. Khoroni ya musanda hu lila tshikona hu tshi khou nwiwa tsumbavhulo. Lushaka lwa vhavenda ndi vhathu vhane vha thonifha mahosi avho, vha kha diditika nga sialala na mvelelo yavho.
Vhunzhi ha mahosi a Venda abva kha davhi ḽa ha Ramabulana.


text:
421
Ndi hone vhahulwane vha mmbi vhoṱhe, khathihi na Johanani ṅwana wa Karia na Jesania ṅwana wa Hoshaya, na vhathu vhoṱhe, vhaṱuku na vhahulwane vha tshi ḓa 2
ha muporofita Jeremia vha mu humbela vha ri, “Nga vha dzou thetshelesa khumbelo yashu, vha rabele Muṋe washu Mudzimu wavho vha tshi rabelela tsalela hedzi dza vhathu dzoṱhe. Na vhone vha khou tou zwi vhona uri nangwe kale ro vhuya ra vha vhanzhi, zwino ro no tou sala ri vha si gathi. 3Nga vha rabele uri Muṋe washu Mudzimu wavho a ri vhudze hune ra fanela u livha hone na zwine ra fanela u zwi ita.”
4
1 Mah. 22:13-20
Muporofita Jeremia a fhindula a ri, “Ndo zwi pfa zwine na amba. Vhukumakuma ndi ḓo rabela Muṋe washu Mudzimu waṋu unga no humbela; ndi ḓo ni vhudza zwoṱhe zwine Muṋe washu a amba, a thi nga ni dzumbi tshithu.”
5Zwenezwo vha amba na Jeremia vha ri, “Ngavhe Muṋe washu a tshi vha ṱhanzi i fulufhedzeaho ya ngoho, a ri vutshela arali ra sa tevhedza zwoṱhe zwine Muṋe washu Mudzimu wavho a vha ruma uri vha ri vhudze. 6Arali zwi tshi takadza kana zwi sa takadzi, ri ḓo thetshelesa Muṋe washu Mudzimu washu ane ra khou vha ruma khae uri zwi ri nakele; ri ḓo thetshelesa Muṋe washu Mudzimu washu.”
7Musi ho fhela maḓuvha a fumi ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Jeremia. 8Ndi hone a tshi vhidza Johanani ṅwana wa Karia na vhoṱhe vhahulwane vha mmbi vhe vha vha vhe nae na vhathu vhoṱhe, vhaṱuku na vhahulwane, a vha kuvhanganya. 9A vha vhudza a ri, “Muṋe washu Mudzimu wa Israele we na nthuma khae uri ndi swikise khumbelo yaṋu, u ri, 10
‘Arali na dzula shangoni heḽi, ndi ḓo ni fhaṱa, a thi nga ni thuthi; ndi ḓo ni ṱavha, a thi nga ni tupuli, ngauri ndi pfa vhuṱungu zwe nda fanela u ni ḓisela khombo. 11
1:8
Ni songo ofha khosi ya Babele ane zwino na mu ofha. Ni songo mu ofha, Nṋe ndi na inwi, ndi ḓo ni tshidza nda ni vhofholola zwanḓani zwawe. Ho amba Nṋe Yahavee. 12Ndi ḓo ni pfela vhuṱungu uri na ene a ni khathutshele mbilu a ni humisele shangoni ḽaṋu.’
13
43:4,7
“Hone arali na ri, ‘A ri nga dzuli shangoni ḽino,’ na litsha u thetshelesa Muṋe washu Mudzimu waṋu, 14arali na ri, ‘Aiwa, ri ḓo pfulutshela Egipita, hune ra sa ḓo vhona nndwa kana ra pfa phalaphala ya nndwa kana ra pfa nḓala nga u shaya zwiḽiwa, ri yo dzula hone,’ 15zwino ipfani ipfi ḽa Muṋe washu inwi tsalela dza vhathu vha Juda. Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri, ‘Arali no ḓiimisela u ya Egipita, na pfuluwa na yo dzula hone, 16zwenezwo pfumo ḽine na ḽi ofha ḽi ḓo ni ḽa henengei, na nḓala ine na i ofha i ḓo ni tevhela henefho Egipita, ni ḓo fela henengei. 17
Vhoṱhe vho ḓiimiselaho u pfulutshela Egipita vha yo dzula hone vha ḓo ḽiwa nga pfumo, vha fa nga nḓala na dwadze, a hu na na muthihi wavho a no ḓo sala a tshi tshila kana a ponyoka khombo ine nda ḓo vha ḓisela yone.’
18
“Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri, ‘Vhunga mbiti dzanga na u sinyuwa hanga zwo shulutshela kha vha dzulalo Jerusalema, zwenezwo u sinyuwa hanga hu ḓo shulutshela kha inwi arali na ya Egipita. Vhathu vha ḓo ni sanda, vha ni nyadza, vha teketelana nga dzina ḽaṋu, vha ni sea; fhethu hafhano a ni tsha ḓo dovha na hu vhona.’
19“Inwi tsalela dza vhathu vha Juda, Muṋe washu o ni vhudza a ri, ‘Ni songo ya Egipita.’ Ḓivhani uri: ṋamusi ndi a ni kaidza 20ndi ri ni khou ḓifhura ni tshi nthuma ha Muṋe washu Mudzimu waṋu na ri, ‘Ri rabelele ha Muṋe washu Mudzimu washu; ri vhudze zwoṱhe zwine a amba, ri ḓo zwi ita.’ Ni ḓo ḓilozwa! 21
Ndo ni vhudza ṋamusi, naho zwo ralo a no ngo thetshelesa Muṋe washu Mudzimu waṋu kha tshithu na tshithihi tshe a nthuma uri ndi ni vhudze. 22Zwino-ha, ḓivhani uri: Ni ḓo fa nga pfumo na nḓala na dwadze fhethu hune na tama u yo dzula hone.”
431Musi Jeremia a tshi fhedza u vhudza vhathu maipfi oṱhe a Muṋe washu Mudzimu wavho – zwoṱhe zwe Muṋe washu a mu ruma uri a vha vhudze – 2
Azaria ṅwana wa Hoshaya na Johanani ṅwana wa Karia na vhanna vhoṱhe vha u ḓihudza vha vhudza Jeremia vha ri, “U khou zwifha! Mudzimu Muṋe washu ho ngo u ruma u ḓa u amba uri ri songo ya Egipita ra yo dzula hone. 3
Ndi Barukhu ṅwana wa Neria ane a khou u luṱanya na riṋe uri u ri kumedze Vhababele vha ri vhulahe kana vha ri hwale vha ri ise vhuthubwani Babele.”
4
Huno Johanani ṅwana wa Karia na vhahulwane vha mmbi vhoṱhe na vhathu vhoṱhe vha nyadza zwe Muṋe washu a amba a tshi ri vha dzule shangoni ḽa Juda. 5
Johanani ṅwana wa Karia na vhahulwane vhoṱhe vha mmbi vha pfulusa tsalela dzoṱhe dza vhathu vha Juda vhe vha vha vho vhuelela u yo dzula shangoni ḽa Juda vha tshi bva kha tshakha dzoṱhe he vha vha vho balanganela hone – 6vhanna na vhasadzi na vhana na vhananyana vha khosi vhe Nebusaradani mulangammbi a vha o vha sia na Gedalia ṅwana wa Ahikamu ṅwana wa Shafani, vha dzhia na muporofita Jeremia na Barukhu ṅwana wa Neria. 7
Vha swika Egipita nga u sa thetshelesa Muṋe washu vha vhuya vha swika Thaphanese.
8
Henengei Thaphanese ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Jeremia ḽa ri, 9“Dzhia maṅwe matombo mahulu u a fukedze vumbani luḓilanani lwo fhaṱwaho nga zwidina tshifhingoni tsha pfamo ya Farao fhano Thaphanese, u zwi ite Majuda vha tshi khou sedza. 10
Zwenezwo u vha vhudze u ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri: Ndi ḓo vhidzisa muḓinḓa wanga Nebukhadnetsara khosi ya Babele, nda tea khuluṋoni yawe nṱha ha matombo haya e nda a bwela hafhano; u ḓo akha dennde yawe ya vhuhosi nṱha hao. 11
Esek. 29:19-20
U ḓo ḓa a dia Egipita, a vhulaha vho livhanywaho na lufu, a thuba vho livhanywaho na u thubiwa, vho livhanywaho na pfumo a vha runga nga pfumo. 12
Esek. 30:13
Ndi ḓo funga thembele dza midzimu ya Egipita nga mulilo; u ḓo fhisa thembele dza midzimu, yone a i hwala a i isa vhuthubwani. U ḓo ṱangula shango ḽa Egipita unga mulisa a tshi tanya nnda dza nguvho yawe, a ṱuwa hu si na tshi no mu thithisa. 13Thembeleni ya Ḓuvha ngei Egipita u ḓo thutha phuphu dza midzimu, a fhisa thembele dza midzimu ya Egipita dze lore.’ ”
441
Ipfi heḽi ḽo ḓela Jeremia ḽi tshi amba Majuda vhoṱhe vha dzulaho Egipita, miḓini ya Migidolo na Thaphanese na Memfisi na thungo ya tshipembe ya shango, ḽi ri, 2“Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri: Inwi vhaṋe no vhona khombo khulu ye nda i ḓisa Jerusalema na miḓini ya Juda. Ṋamusi a i tsha dzula vhathu, ndi matumba 3
nga mulandu wa vhuvhi he vha ita. Vho ntsinyusa nga u fhisa zwioro na nga u luvha midzimu isili ye vhone vhaṋe na inwi na vhokhotsi avho vha si vhuye vha i ḓivha. 4
Ndo ruma vhaḓinḓa vhanga vhaporofita nda dovha ndi tshi ri, ‘Ni songo ita zwithu hezwi zwi nengisaho zwine nda zwi vhenga!’ 5
Hone a vho ngo thetshelesa, a vho ngo zwi londa, a vho ngo laṱa vhutshinyi havho, a vho ngo litsha u fhisela miṅwe midzimu zwioro. 6
Ndi zwe mbiti dzanga dzi ofhisaho dza shuluwa; ndo sinyutshela miḓi ya Juda na magondo a Jerusalema nda zwi ita matumba a sa dzuli muthu sa zwine ṋamusi zwa vhonala zwo ralo.
7
“Zwino Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele ndi ri: Ndi mini ni tshi ḓihwesa khombo nngafhangafha nga u lozwa vhanna na vhasadzi na vhana na dzitshetshe kha ḽa Juda, na sala ni si tshee na tsalela dza vhathu? 8Ndi mini ni tshi ntsinyusa nga midzimu ye na ita nga zwanḓa zwaṋu, na dubisela miṅwe midzimu zwioro fhano Egipita, he na yo dzula hone? Ni ḓo ḓilozwa, vhathu vha teketelana nga dzina ḽaṋu, na nyadziwa nga tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi. 9No no hangwa vhuvhi ho itwaho nga vhokhotsi aṋu na nga mahosi na vhafumakadzi vha Juda na vhuvhi he inwi na vhasadzi vhaṋu na ita shangoni ḽa Juda na mikotoni ya Jerusalema naa? 10Na ṋamusi a vha athu ḓiṱukufhadza kana vha nnyofha, a vha athu tevhedza mulayo wanga na ndayo dze nda vhetshela inwi na vhokhotsi aṋu.”
11
“Zwenezwo, Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri, ‘Ndo ḓiimisela u ni ḓisela khombo, nda lozwa ḽa Juda ḽoṱhe. 12
Ndi ḓo lozwa tsalela dza vhathu vha Juda vho ḓiimiselaho u ya Egipita u yo dzula hone. Vhoṱhe vhahulwane na vhaṱuku vha ḓo lovhela Egipita; vha ḓo ḽiwa nga pfumo, vha fa nga nḓala. Vhathu vha ḓo vha sanda, vha vha nyadza, vha teketelana nga dzina ḽavho, vha vha sea. 13Vha no dzula Egipita ndi ḓo vha vhulaha nga pfumo na nḓala na dwadze, nda vha ita zwe nda ita vha Jerusalema. 14
A hu na na muthihi wa tsalela dza vhathu vha Juda vhe vha yo dzula Egipita a no ḓo ponyoka kana a tshila a dovha a humela shangoni ḽa Juda ḽine vha ṱuvha u humela khaḽo vha dzula khaḽo; a hu na a no ḓo humela hone, hu ḓo tou vhuelela tshavhi dzi si gathi.’ ”
15Huno vhanna vhoṱhe vhe vha vha vha tshi ḓivha uri vhasadzi vhavho vha dubisela miṅwe midzimu zwioro, khathihi na vhasadzi vhoṱhe vhe vha vha vhe henefho – gogo ḽihulu – na vhathu vhoṱhe vhane vha dzula tshipembe ha Egipita, vha amba na Jeremia vha ri, 16“A ri nga thetshelesi zwe wa ri vhudza nga dzina ḽa Muṋe washu! 17
Vhukumakuma ri ḓo ita zwoṱhe zwe ra ri ri ḓo ita: Ri ḓo dubisela Mufumakadzi wa ṱaḓulu zwioro, ra mu tevhulela thevhula sa zwe riṋe na vhokhotsi ashu na mahosi ashu na vhahulwane vhashu ra ita miḓini ya Juda na mikotoni ya Jerusalema. Misi yeneyo ro vha ri na zwiḽiwa zwinzhi, ro pfuma, ri sa vhoni khombo. 18Hone tshee ra litsha u dubisela Mufumakadzi wa ṱaḓulu zwioro, ra si tsha mu tevhulela thevhula, ri vho shaya, ri khou lovha nga pfumo na nḓala.”
19Vhasadzi vha ḓadzisa vha ri, “Zwiḽa ri tshi dubisela Mufumakadzi wa ṱaḓulu zwioro, ra mu tevhulela thevhula, vhanna vhashu vho vha vha sa zwi ḓivhi kani uri ro vha ri tshi bika khekhe ra mu fanyisa ngadzo, ra mu tevhulela thevhula?”
20Ndi hone Jeremia a tshi vhudza vhathu vhoṱhe, vhanna na vhasadzi vhe vha vha vha tshi khou mu fhindula, a ri, 21
“Zwiḽa zwioro zwe zwa vha zwi tshi fhiswa nga inwi na vhokhotsi aṋu na mahosi aṋu na vhahulwane vhaṋu na vhathu zwavho miḓini ya Juda na mikotoni ya Jerusalema, ni vhona unga Muṋe washu o vha a sa zwi ḓivhi, o zwi hangwa naa? 22
Musi Muṋe washu a si tsha kona u konḓelela zwiito zwaṋu zwivhi na zwi nengisaho zwe na ita, a phusukanya shango ḽaṋu ḽa sala ḽi soga ḽi sa dzuli muthu, vhathu vha vho teketelana ngaḽo sa zwine ḽa vha zwone ṋamusi. 23Vhunga ni tshi khou zwi vhona, no welwa nga khombo nge na dubisa zwioro na khakhela Muṋe washu na si thetshelese mulayo wawe na ndaela dzawe dze a ri dzi itwe.”
24Zwenezwo Jeremia a amba na vhathu vhoṱhe khathihi na vhasadzi a ri, “Inwi vhathu vha Juda noṱhe ni re Egipita, ipfani ipfi ḽa Muṋe washu! 25Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri: Inwi na vhasadzi vhaṋu no sumbedza nga zwiito zwaṋu zwe na ana zwiḽa ni tshi ri, ‘Vhukumakuma ri ḓo khunyeledza zwe ra ana ra ri ri ḓo dubisa zwioro ra tevhulela Mufumakadzi wa ṱaḓulu thevhula.’ Zwenezwo isani phanḓa, itani zwe na ana! Khunyeledzani muano waṋu! 26
Hone inwi Majuda noṱhe ni no dzula Egipita, ipfani ipfi ḽa Muṋe washu u ri, ‘Nṋe Yahavee ndi ana nga dzina ḽanga ḽihulu, ndi ri a hu na na muthihi a no bva kha ḽa Juda a no khou dzula huṅwe Egipita a no ḓo dovha a ana nga dzina ḽanga a ri: Nga Muṋe wa zwoṱhe Yahavee a tshilaho. 27Ndi dzula ndo vha vhea iṱo uri ndi vha huvhadze, a thi nga vha takadzi; Majuda vha re Egipita vha ḓo lovha nga pfumo na nḓala vha vhuye vha lozwiwe vhoṱhe. 28Vhane vha ponyoka pfumo, vha humela shangoni ḽa Juda vha tshi bva Egipita vha ḓo vha vha si gathi. Ndi hone tsalela dzoṱhe dza vhathu vha Juda vhe vha pfulutshela Egipita vha tshi ḓo ḓivha uri ipfi ḽi sa weli fhasi ndi ḽanga kana ndi ḽavho.
29
2 Mah. 20:9
“ ‘Hetshi tshi ḓo vha tshone tshiga tshine na ḓo vhona ngatsho uri ndi dzula ndo ni vhea iṱo, ndi ḓo ni pfisa vhuṱungu hafhano fhethu,’ u ralo Muṋe washu, ‘uri ni ḓivhe uri zwe nda ri ndi ḓo ni huvhadza, vhukumakuma a zwi nga weli fhasi.’ 30
39:5
Muṋe washu u ri, ‘Farao Hofra khosi ya Egipita ndi ḓo mu kumedza maswina awe vhane vha ṱoḓa u mu vhulaha, sa zwe Tsedekia khosi ya Juda nda mu kumedza Nebukhadnetsara khosi ya Babele, ḽone swina ḽawe ḽe ḽa vha ḽi tshi ṱoḓa u mu vhulaha.’ ”


text:
Gidioni ane ḽiṅwe a pfi Jerubaali (6 – 9)
61
Ek. 2:15-22
Num. 22:4,7
25:6-18
31:1-18
Vhaisraele vha dovha vha khakhela Muṋe washu, Ene a vha kumedza zwanḓani zwa Vhamidiani ha vhuya ha fhela miṅwaha miṱanu na mivhili. 2Vhamidiani vho vha vha tshi fhira Vhaisraele nga nungo, Vhaisraele vha vha dzumbama mapakoni na huṅwe hu dzumbameaho mivhunduni. 3
7:12
Vhaisraele vhá vhuya vha lima, Vhamidiani ndi u ḓa vha lwa navho vhe na Vhaamaleke na tshakha dza phangani, 4vha ṱoka mishasha henefho shangoni, vha tshinyadza zwiliṅwa u bva thungo ya devhula u swika shangoni ḽo tangaho Gaza. Vha kumba nngu na kholomo na donngi, vha si siele Vhaisraele tshine vha nga tshila ngatsho. 5
Vho vha vha tshi ḓa na kholomo dzavho na dennde, zwi tshi tou nga lutsinga lwa magerere nga u anda. Vhone na gamela dzavho ho vha hu si hone u anda. Vho ḓa vha phusukanya shango, 6Vhaisraele vha si vhe na nungo dza u lwa navho. Ndi hone vha tshi ṱavhela Muṋe washu mukosi.
7Vhaisraele vha tshi lilela Muṋe washu uri a vha farise vha lwe na Vhamidiani, 8
10:11-14
Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, “Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita. 9Ndo ni lamukisa kha Vhaegipita na kha vhathu vhe vha lwa na inwi fhano shangoni ḽino. Ndo vha thatha vha shavha musi inwi ni tshi swika, nda ni ṋea shango ḽavho. 10
Josh. 24:15
Ndo ni vhudza uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu, ni songo luvha midzimu ya Vhaamori, vhane zwino na dzula shangoni ḽavho. Hone inwi a no ngo nthetshelesa.”
11
Muruṅwa wa Muṋe washu a ḓa Ofra a dzula fhasi ha muri muhulu we wa vha u wa Juashi, muṅwe munna wa mutupo wa Abiesere. Ṅwana wawe Gidioni o vha a tshi khou fhula goroi nga u dzumbamisa bonḓeloni, uri Vhamidiani vha si mu vhone. 12Muruṅwa wa Muṋe washu a ḓisumbedza ene henefho a ri, “Yahavee u na iwe, u muhali wa maanḓa!”
13Gidioni a mu fhindula a ri, “Pfarelo muṋe wanga, ndi mini ro itwa izwi zwoṱhe arali Muṋe washu e na riṋe? Zwimangadzo zwoṱhe zwe vhokhotsi ashu vha ri vhudza uri Muṋe washu o vha a tshi zwi ita, a tshi vha pfulusa Egipita, zwi ngafhi? Muṋe washu o ri laṱedza a ri litsha ri tshi fungiswa nga Vhamidiani.”
14Ndi hone Muṋe washu a tshi mu lavhelesa a mu vhudza a ri, “Ṱuwa nga nungo dzau khulu dzine wa vha nadzo, u lamukise Vhaisraele zwanḓani zwa Vhamidiani. U ruṅwa nga Nṋe.”
15
1 Sam. 9:21
1 Mah. 3:7
Jer. 1:6
Gidioni a fhindula a ri, “Ndi nga lamukisa hani Vhaisraele muṋe wanga? Mutupo wanga ndi wone muṱuku kha tsinde ḽa Manase nahone muṱani wa hashu ndi nṋe munyadzea.”
16
Dot. 31:23
Yes. 41:10
Jer. 1:8
Muṋe washu a mu fhindula a ri, “U ḓo kona u zwi ita ngauri Nṋe ndi ḓo u farisa. U ḓo pwashekanya Vhamidiani zwi sa u konḓeli, zwa tou nga u pwashekanya munna muthihi fhedzi.”
17
2 Mah. 20:8-11
Yes. 7:10-14
Gidioni a fhindula a ri, “Arali vha tshi vhona ndo fanela, kha vha ntsumbedze tshiga tsha uri vhukuma ndi Muṋe washu a no khou amba na nṋe. 18
Gen. 18:3-5
Vha songo ṱuwa ndi sa athu vha ṋekedza nduvho ya zwiḽiwa.”
Ene a ri, “Ndi ḓo dzula u swika u tshi vhuya.”
19Ndi hone Gidioni a tshi ya nḓuni yawe, a bika mbudzana, a dzhia khilogiramu dza fumi dza vhukhopfu a baga vhurotho vhu si na mbilisa. A longa iyo ṋama mufaroni na muthotho u ngomu khalini, a zwi isa ha Muruṅwa wa Muṋe washu fhasi ha muri muhulu, a mu ṋea.
20Muruṅwa wa Mudzimu a mu vhudza a ri, “Dzhia ṋama na vhurotho u zwi vhee hafha nṱha ha tombo heḽi, u shele muthotho nṱha hazwo.” Gidioni a ita nga u ralo. 21
1 Mah. 18:38
1 Koron. 21:26
2 Koron. 7:1
Ndi hone Muruṅwa wa Muṋe washu a tshi onyolosa tshanḓa a kwama iyo ṋama na vhurotho nga ṱhodzi ya lubaḓa lwe a vha o lu fara, ha bva mulilo afho tomboni wa fhisa iyo ṋama na vhurotho. Muruṅwa a mbo ḓi ngalangala.
22
Ek. 20:19
33:20Yes. 6:5
Ndi hone Gidioni a tshi zwi ḓivha uri we a mu vhona ndi Muruṅwa wa Muṋe washu, a tshenuwa a amba a ri, “Yowee Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu! Ndo vhona Muruṅwa wa Muṋe washu ro livhana zwifhaṱuwo!”
23Huno Muṋe washu a amba nae a ri, “U ḓo vha na mulalo! U songo ofha tshithu. U nga si fe.” 24
33:20
35:7
Ek. 17:15-16
Gidioni a fhaṱela Muṋe washu aḽiṱari henefho a ri i pfi, “Muṋe washu ndi mulalo”. (I kha ḓi wanala henefho Ofra wa mutupo wa Abiesere.)
25Vhusiku honoho Muṋe washu a vhudza Gidioni a ri, “Dzhia mboho ya khotsi au na iṅwe mboho ya miṅwaha miṱanu na mivhili, u thuthe aḽiṱari ine khotsi au vha luvha Baali khayo, u reme thanda ya Ashera mudzimu wa musadzi i re tsini hayo, 26u konou fhaṱela Nṋe Yahavee Mudzimu wau aḽiṱari yo teaho, nṱha ha tshikwara hetshi, u konou dzhia mboho ya vhuvhili u i fhise yoṱhe u ite tshiṱhavhelo ngayo, u dzhie khuni dza thanda ya Ashera ye wa rema u vhase ngadzo tshiṱhavhelo.”
27Ndi hone Gidioni a tshi dzhia vhashumi vhawe vha fumi a ita zwe Muṋe washu a mu vhudza. O vha a tshi ofha vha muṱa wawe na vhathu vha muḓana wa hawe, ndi zwe a zwi ita vhusiku hu si masiari.
28Musi ḽi tshi tsha, vhathu vha muḓana vha tshi vuwa, vha wana aḽiṱari ya Baali na thanda ya Ashera zwo reṅwa zwa wela fhasi, na iḽa mboho ya vhuvhili yo fhiselwa aḽiṱarini yo fhaṱwaho henefho. 29Vha vhudzisana vha ri, “Izwi zwithu zwo itwa nga nnyi?” Vha tshi ṱoḓisesa vha wana zwó itwa nga Gidioni ṅwana wa Juashi. 30Vha vhudza Juashi vha ri, “Nga vha ḓise ṅwana wavho fhano ri mu vhulahe! O pwashekanya aḽiṱari ya Baali a remekanya thanda ya Ashera i re tsini nayo.”
31
Huno Juashi a vhudza vhoṱhe havho vho mu vutshelaho a ri, “Ni imelela Baali naa? Ni khou mu lamulela naa? Muthu ane a mu imelela u ḓo vhulawa ḽi sa athu tsha. Arali Baali e mudzimu, mu litsheni a ḓilwele, hufha aḽiṱari yo pwashiwaho i yawe.”
32U bva zwenezwo Gidioni a pfi ndi Jerubaali (Baali nga a ḓilwele) nge Juashi a ri, “Litshani Baali a ḓilwele; aḽiṱari yo pwashiwaho ndi yawe.”
33
Ndi hone vhoṱhe Vhamidiani na Vhaameleke na tshakha dza phangani vha tshi kuvhangana, vha wela mulambo wa Jorodani, vha ṱoka mishasha govhani ḽa Jesriele. 34
Muya wa Muṋe washu a dzhena kha Gidioni, a lidza phalaphala a ramba vhanna vha mutupo wa Abiesere uri vha mu tevhele. 35A ruma vhaḓinḓa hoṱhe mashangoni mavhili a Manase a vha vhidza uri vha mu tevhele. A ruma vhaḓinḓa vha ya ha vha Ashere na Zebuloni na Nafuthali, na vhone vha ḓa vha baḓekana nae.
36
Ndi hone Gidioni a tshi amba na Mudzimu a ri, “Wo fulufhedzisa uri u ṱoḓa u lamukisa Vhaisraele nga nṋe. 37Ndi zwone, ndi khou vhea vhukuse fhasi luvhatani lwa goroi. Arali nga matsheloni nda wana ṅwando wo wela kha uho vhukuse fhedzi, hone mavu o oma, ndi hone ndi tshi ḓo zwi ḓivha uri u ṱoḓa u lamukisa Vhaisraele nga nṋe.”
38Ha mbo ḓi itea zwenezwo. Ḽi tshi tsha nga matshelo Gidioni a fhinduwa, a hamula uho vhukuse ha bva ṅwando sambelo ḽa ḓala nga maḓi. 39Ndi hone Gidioni a tshi amba na Mudzimu a ri, “U songo ntsinyutshela, nnditshe ndi dovhe ndi ambe luthihi fhedzi. Litsha ndi dovhe ndi lingedze luthihi nga vhukuse. Zwino ita uri vhukuse vhu sale ho oma, mavu a ṋukale.” 40Vhusiku honoho Mudzimu a ita zwenezwo. Ḽi tshi tsha nga matshelo vhukuse ho vha ho oma, ngeno mavu o ṋukala nga ṅwando.
71Nga matshelo Jerubaali, ane ḽiṅwe a pfi Gidioni, na vhanna vhawe vhoṱhe vha fhinduwa, vha ṱoka mishasha tsini ha tshisima tsha Harodo. Mishasha ya Vhamidiani yo vha i govhani thungo ya devhula havho tshikwarani tsha More.
2
Muṋe washu a amba na Gidioni a ri, “Vhanna vhane wa vha navho ndi vhona vho ḓalesa, ndi nga si kumedze Vhamidiani zwanḓani zwavho, Vhaisraele vha nga ḓo nṱongela vha vhona unga vho ḓitshidza nga nungo dzavho. 3
Ḓivhadza vhathu u ri, ‘Muthu ane a pfa a tshi ofha nga a humele hayani, riṋe ri ḓo sala henefhano thavhani ya Gilibua.’ ”Tshiheberu tshi ri Giliadi, hone Giliadi ndi seli ha Jorodani; tshisima tsha Harodo tshi thavhani ya Gilibua. Ha mbo ṱuwa vhanna vha 22 000 vha humela hayani ha sala vha 10 000.
4Muṋe washu a vhudza Gidioni a ri, “Vhanna vha tshee vhanzhi. Vha ise mulamboni, ndi ḓo u khethela vhone henefho. Munna ane nda mu sumba uri uyu o fanela u ṱuwa na iwe, u ḓo ya. Ane nda mu sumba uri ho ngo fanela u ṱuwa na iwe, a songo ya.” 5Gidioni a ṱuwa na vhanna vha tsela mulamboni, Muṋe washu a mu vhudza a ri, “Muṅwe na muṅwe ane a kaswa maḓi nga lulimi unga mmbwa ó ima, u mu khethele thungo, a songo ṱangana na vhane vha nwa maḓi vho gwadama nga magona.” 6Zwino vhe vha ka maḓi nga zwanḓa zwavho vha kaswa nga lulimi ndi 300 fhedzi, vhaṅwe vhoṱhe vho nwa vho tou gwadama nga magona.
7Muṋe washu a vhudza Gidioni a ri, “Ndi ḓo ni lamukisa nda ita uri ni kunde Vhamidiani nga vhenevho vhanna vha 300 vhe vha nwa maḓi nga u tou kaswa. Vhaṅwe vhoṱhe vha vhudze vha humele hayani.” 8Gidioni a vhudza Vhaisraele vhoṱhe uri vha humele hayani, a sia vha 300 vha dzhiela vhaḽa vhaṅwe mvuvhelo na phalaphala dzavho. Mishasha ya Vhamidiani yo vha i fhasi havho henefho govhani.
9Vhusiku honoho Muṋe washu a laya Gidioni a ri, “Takuwa u yo dia maswina, ndi ḓo vha kumedza zwanḓani zwau. 10Hone arali u tshi ofha u vha dia, tsela afho mishashani yavho ú na mushumi wau Phura. 11U ḓo pfa zwine vha khou amba, ndi hone u tshi ḓo vha na nungo dza u vha dia.” Ndi hone Gidioni na mushumi wawe Phura vha tshi tsela lumemeni lwa mishasha ya maswina avho. 12
Vhamidiani na Vhaamaleke na tshakha dza phangani vho vha vho balangana na govha unga lutsinga lwa nzie, gamela dzavho dzo vha dzo anda unga muṱavha wa lwanzhe, dzi sa vhalei.
13Gidioni a tshi swika mishashani, a pfa muṅwe munna a tshi khou vhudza khonani yawe zwe a lora, a tshi ri, “Ndo lora mukonde wa vhurotho ha bali wo kungulutshela mishashani yashu we dennde gii, ye levhu, fhasi huru.”
14Khonani yawe ya fhindula ya ri, “Ndi pfumo ḽa Muisraele, Gidioni ṅwana wa Juashi! A hu na zwiṅwe zwine zwa amba zwone! Mudzimu o kumedza Vhamidiani na mmbi yashu yoṱhe zwanḓani zwawe.”
15Musi Gidioni a tshi pfa muloro wa uyo munna na zwine wa amba, a wa nga magona a luvha Mudzimu. A humela mishashani ya Vhaisraele, a ri, “Takuwani! Muṋe washu o kumedza Vhamidiani zwanḓani zwaṋu!”
16Gidioni a khethekanya vhanna vhawe vha 300 vha bva zwigwada zwiraru, munna muṅwe na muṅwe a mu ṋea phalaphala na mvuvhelo i re na ḓenzhe ngomu hayo. 17A vha vhudza a ri, “Musi ndi tshi swika lumemeni lwa mishasha, ni ntsedze ni ite zwine nda ita. 18Musi nṋe na tshigwada tshanga ri tshi lidza phalaphala, na inwi ni lidze dzaṋu ni tshi mona na mishasha, ni ṱavhe mukosi ni ri, ‘Ndi zwa Muṋe washu na Gidioni!’ ”
19Gidioni na vhanna vhawe vha ḓana vha swika lumemeni lwa mishasha henefha nga tshifhinga tsha fumi, vhalindi vha tshi kha ḓi bva u ṱuwa. Ndi hone vha tshi lidza phalaphala, vha pwasha mvuvhelo dze vha vha vho dzi fara, 20na zwiḽa zwiṅwe zwigwada zwivhili zwa ita nga u ralo. Vhoṱhe vho vha vho fara maḓenzhe nga tshanḓa tshamonde, phalaphala vhó dzi fara nga tshauḽa, vha ṱavha mukosi vha ri, “Pfumo ḽa Muṋe washu na ḽa Gidioni!” 21Munna muṅwe na muṅwe a ima vhuimoni hawe u mona na mishasha, mmbi yoṱhe ya maswina vha shavha vha tshi khou ṱavha mukosi. 22Hezwi vhanna vha Gidioni vha tshi khou lidza phalaphala, Muṋe washu a ita uri mmbi ya maswina vha rungane nga tshavho nga mafumo. Vha shavhela thungo ya Tsareda vha vhuya vha swika Bethe Shitha na muḓanani wa Abele Mihola na Tabathi.
23Ha vho vhidzwa vhanna vha matsinde a Nafuthali na Ashere na zwigwada zwa Manase vhuvhili hazwo, vha pandamedza Vhamidiani. 24Gidioni a ruma vhaḓinḓa mivhunduni yoṱhe ya Efraimi vha ri, “Tselani ngeno ni ṱanganedze Vhamidiani, ni linde maḓambuwo a Jorodani na miṅwe milambwana u swika Bethe Bara, uri Vhamidiani vha si i wele.” Vhanna vha Efraimi vha kuvhanganywa, vha linda maḓambuwo a Jorodani na miṅwe milambwana u vhuya u swika Bethe Bara. 25
Vha fara vharangaphanḓa vhavhili vha Vhamidiani, Orebe na Ziebe; Orebe vha mu vhulahela Tomboni ḽa Orebe, Ziebe vha mu vhulahela Bonḓeloni ḽa Ziebe. Vha ḓi pandamedza Vhamidiani vha tshi ya vha ḓisa ṱhoho ya Orebe na ya Ziebe ha Gidioni. Ene zwenezwo o vha o wela Jorodani.
81
Ndi hone vha Efraimi vha tshi sengisa Gidioni vha ri, “Ndi mini vha songo ri ramba-vho zwiḽa vha tshi yo lwa na Vhamidiani?” Vha mu gungulela nga maanḓa.
2
Hone Gidioni a ri, “Nṋe ndo kona zwifhio-vho ndi tshi vhambedzwa na inwi? Ṱhalane ya nḓirivhe dza Efraimi a i fhiri khaṋo yoṱhe ya Abiesere naa? 3Hufha Mudzimu o kumedza Orebe na Ziebe vharangaphanḓa vha Vhamidiani zwanḓani zwaṋu. Nṋe ndo ita zwifhio-vho zwine zwa nga vhambedzwa na zwenezwo?” A ri u amba zwenezwo vha rudza mbilu.
4Tshifhinga tshenetsho Gidioni na vhanna vhawe vha 300 vho vha vho no swika mulamboni wa Jorodani, vhó no u wela. Vho vha vho neta, hone vha tshi kha ḓi pandamedza maswina. 5Musi vha tshi swika Sukotho, a vhudza vhanna vha henefho a ri, “Kha vha dzou ṋea vhanna vhanga mikonde ya vhurotho. Vho neta, ndi khou pandamedza Zeba na Tsalimunna mahosi a Vhamidiani.”
6Hone vhahulwane vha Sukotho vha ri, “Mmbi yavho ri i ṋetshelani zwiḽiwa? Kani vho no fara Zeba na Tsalimunna?”
7Gidioni a ri, “Ndi zwone! Musi Muṋe washu o no nkumedza Zeba na Tsalimunna, ndi ḓo ni hwaya nga zwiṱongopfa na mutshutshungu wa phangani!” 8Gidioni a livha Phenuele, na henefho a humbela vhathu nga u ralo, hone vhathu vha Phenuele na vhone vha mu fhindula eneaḽa a vhathu vha Sukotho. 9Ndi hone a tshi vha vhudza a ri, “Nda vhuya ndó kunda ndi ḓo thutha hoyu mutsheṱo waṋu!”
10Zeba na Tsalimunna vho vha vhe Karakoro na mmbi yavho. Kha mmbi yoṱhe ya tshakha dza phangani ho vha ho sala vhane vha nga swika 15 000 fhedzi, ho vha ho vhulawa vhahali vha 120 000. 11Gidioni a tshimbila nga gondo ḽa vhashavhi lumemeni lwa phanga, vhubvaḓuvha ha Noba na Jogoboha, a mbo ḓi wela iyo mmbi vha songo humbula. 12Mahosi mavhili a Vhamidiani, Zeba na Tsalimunna, vha shavha, hone ene a vha pandamedza, a vha fara, a balanganya mmbi yavho yoṱhe.
13Musi Gidioni a tshi vhuya nndwani nga nḓila ya Phara ya Herese, 14a fara muṱhannga a no bva Sukotho a mu sengisa. Uyo muṱhannga a ṅwalela Gidioni madzina a vhahulwane vha 77 vha Sukotho. 15Ndi hone Gidioni a tshi ya ha vhanna vha Sukotho a ri, “A thi ri no nngoḓa, mmbi yanga ye ya vha yo neta na ri ni nga si i ṋee zwiḽiwa nge nda vha ndi sa athu fara Zeba na Tsalimunna? Zwino ngevha!” 16Ndi hone a tshi dzhia zwiṱongopfa na mitshutshungu i no bva phangani a vha hwaya ngayo, ha vha u vha laṱisa. 17A thutha na mutsheṱo wa Phenuele, a vhulaha na vhanna vha muḓi.
18Ndi hone Gidioni a tshi vhudzisa Zeba na Tsalimunna a ri, “Vhanna vhe na vha vhulaha thavhani ya Thaboro vho vha vhe vhathu-ḓe?”
Vhone vha fhindula vha ri, “Vho vha vha tshi nga vhone, muṅwe na muṅwe wavho o vha a tshi nga mukololo.”
19Gidioni a ri, “Ndi vharathu vhanga, vhana vha mme anga vhukuma. Ndi ana nga Muṋe washu a tshilaho ndi ri, ngavhe ni si vha vhulahe, ndo vha ndi sa ni vhulahi.” 20Ndi hone a tshi vhudza Jethere ṅwana wawe wa tanzhe a ri, “Takuwa u vha vhulahe!” Hone Jethere a si ṱomole banga ḽawe. A pfa a tshi ofha nge a vha a tshee muṱuku.
21
Zeba na Tsalimunna vha vhudza Gidioni vha ri, “Nga vha ḓe vha ri vhulahe vhone vhaṋe. Munna u na nungo dza munna.” Ndi hone Gidioni a tshi takuwa a vha vhulaha, a bvula vhukunda ha musuku he ha vha vhu mitsingani ya gamela dzavho.
22Hó no fhela izwo Vhaisraele vha vhudza Gidioni vha ri, “Nga vha vhe khosi yashu, vhone na vhaḓuhulu vhavho vhane vha kha ḓi ḓo bebwa nga vha vhe vhavhusi vhashu. Vho ri lamukisa kha Vhamidiani.”
23
Gidioni a fhindula a ri, “Ndi nga si vhe khosi yaṋu, na ṅwananga a nga si vhe khosi yaṋu. Khosi yaṋu ndi Muṋe washu.” 24
A isa phanḓa a ri, “Litshani ndi ni humbele tshithu tshithihi. Muṅwe na muṅwe waṋu nga a mphe zwiṅina zwe a dzhia.” (Vhamidiani vho vha vha tshi ambara zwiṅina zwa musuku ngauri vho vha vhe Vhaishmaele.)
25Vhathu vha fhindula vha ri, “Nazwino ri ḓo vha ṋea zwone.” Vha ṱharamudza sila, muṅwe na muṅwe a vhea khaḽo zwiṅina zwe a vha o dzhia. 26Zwiṅina zwa musuku zwe Gidioni a zwi ṱanganedza zwo vha zwi tshi nga lemela khilogiramu dza 20, hu sa angaredzwi na zwa u ḓinakisa na vhulungu ha mukuloni na zwiambaro zwa muridili zwe zwa vha zwi tshi ambarwa nga mahosi a Midiani na zwikulumunda zwe zwa vha zwi tshi ambarwa nga gamela dzavho mukuloni. 27Gidioni a fula tshifanyiso nga uyo musuku, a tshi vhea muḓanani wa hawe wa Ofra. Vhaisraele vhoṱhe vha ṱutshela Mudzimu vha ya henefho u yo luvha itsho tshifanyiso. Tsho vha tshikwekwe tsha u fasha Gidioni na muṱa wawe.
28Vhamidiani vha kundwa nga Vhaisraele vha si tsha ofhisa. Shango ḽa lala mahumi maṋa a miṅwaha, Gidioni a vhuya a fa.
29Jerubaali ṅwana wa Juashi a humela hayani hawe, a dzula hone. 30O vha e na vhana vha vhatuka vha 70, nge a vha e na vhasadzi vhanzhi, 31a dovha a vha na musadzi wa phuli muḓini wa Shikheme; onoyo o mu bebela mutuka, a mu ira ḽa Abimelekhe. 32Gidioni ṅwana wa Juashi o fa o no vha wa maḓuvha vhukuma, a swiṱwa tshaloni tsha khotsi awe Juashi henefho Ofra, muḓanani wa mutupo wa Abiesere.
33
Musi Gidioni o no fa, Vhaisraele vha dovha vha shandukela Muṋe washu, vha luvha Vhobaali. Baali wa Mulanga vha mu ita mudzimu wavho, 34vha si tsha shumela Muṋe washu Mudzimu wavho, we a vha lamukisa kha maswina avho oṱhe o ṋekanaho masakha navho. 35Vhone a vho ngo livhuha muṱa wa Jerubaali ane ḽiṅwe a pfi Gidioni zwivhuya zwoṱhe zwe vha vha itela.


text:
Soapfish
Vito ra ntolovelo ra xindyangu
Soapfish
Vito ra xi science
Grammistidae
Size
Ku fika eka 40 cm, hixitalo 15 cm.
Nhlamuselo
Yina miri lowukulu lowu tlhelaka wulala nyana. Nomo lowukulu lowu tlhelaka wu endla leswaku rihlaya rale hansi rihumela ehandle. Ncila wutshama wuri xirhendzevutani. Ti pectoral fins natona ita xirhendzevutani. Muhlovo wa hambana kusuka eka wasi wovonikela na milayeni ya xitshopani kuya eka ntima no basa kumbe silivhere na wasi.
Vuxokoxoko
Ndyangu wa yona wukwalomu ka 7 na tinxaka ta 28. Lowu indyangu lowu nga duma hikuva wutshama himintlawa. Loko yichavisiwile yi humesa marhimila lawa yangana phoyizeni swinene lawa ya hetaka ya endla onge ixisibi loko ya hlangana na mati. Yikota kutumbela e hansi ka swimilani swale lwandle. Himinkarhi yotala yi hlota navusiku. Yitlhela yivoniwa yirikarhi yi hlota na tihlampfi letikulu. Yitshikela matandza kuva yiti andzisa.
Swakudya
Yidya swihlampfani leswintsongo nati crustaceans.
Kuhangalaka
Yikumeka eka tinxaka hinkwato ta malwandle yalaha emisaveni.
Common species
Goldribbon soapfish (Aulacocephalus temminckii)
Sixstripe soapfish (Grammistes sexlineatus)
Snowflake soapfish (Pogonoperca punctata)


text:
Kukula ka munhu a swivoniwa swiri minongonoko yotala, kusukela laha a milaka misisi eka swirho swale xihundleni naswona vukati kuri xiteji xankoka swinene. Ku hundza kuya eka xiteji xin’wana aswi endliwa hi swilo swale handle (valehansi, mimoya leyinene na leyo biha, valoyi va rimbewu hinkwaro), leswinga vaka na nhlohletelo wakahle na wobiha eka vanhu.
Vungoma a byi dondzisa vanhu leswi vangata hlangana naswona loko varikarhi vakula xikan’we na ndlela leyi vafaneleke ku tikhomisa xiswona eka xiteji lexi landzelaka xa vutomi bya vona. Hiku endliwa ka mintirho na ncino, avata kota ku hambana na swihoxo leswi hundzeke kutani valangutela vumundzuku. Mintirho leyi nayona ayi lava nseketelo kusuka eka vale hansi kutani wutiyisa lava yimbisiwaka hi masingita.
Ayi khomeriwa e migangeni yale kusuhi kumbe e mitini ya tihosi na magota loko kuri na vanhu voringanela kunghenelela madlala/ vukhomba naswona aswinga vuli leswaku vafanele kuva vaswi endla lembe rin’wana na rin’wana. Nhwenyani wa mu Venda u khombisiwa kanharhu: vhusha lok a sungula ku mila misisi e xihundleni; tshikanda, ku tiyisisa vhusha; kutani dombani, lexi kunga xikolo lexi ayaka angase tekiwa.
Khlae, vafana lavanga hundza eka thondo ava ya eka swiphemu swin’wana swa dombani, kambe namuntlha votala ava ha endli leswi, naswona swikolo swa majaha, vhutuka na thondo, a swaha endliwi. Votala vaya eka murundu, leswi tisiwaka eka xiteji xale ndzhaku swinene. Swihumelela ehandle ka muganga, hixitalo exintshabyanini kumbe ntshava, hi minkarhi ya xixika, leswaku swita pfuneta kuva va hatlisa ku hola loko va heta kuyimbisiwa.
Masiku lawa, nhlayo leyi tlakukaka, ngopfu ngopfu e madorobeni, va yimbisiwa hi madokodela ya xilungu, kungari hi tin’anga ta xintima. Van’wani madokodela lawa vasungule migingiriko ya vona yo yimbisa kutani va dlaya homu endzhaku kaloko nhlayo yo karhi ya vanhu yitava yiyimbisiwile, leswaku ntirho lowu wutava na ndzhuti wa ndzhavuko.
Vhusha (ngoma loko munhu a sungula ku huma misisi exihundleni) ayitala ku teka tinhweti totala nyana, kambe masiku lawa yi endliwa kuringana nhungu wa masiku. Vanhwenyani va dyondzisiwa leswaku ku hanya na vanhu hi wona nkoka wa vusati bya va Venda.
Loko vaha vekiwe varivoxe e nhoveni, vas ungula ku endla swobiha vayingisela vanga vutisi swivutiso, vakorhamisa tinhloko, vakhomana makatla naswona mavoko ya vona ya petseka, kumbe mavoko yavona ya vekiwe ehansi ka swilebvu. Va endla mintirho leyinga laveki vuswikoti, varhwala swotika hi minhlana kumbe nhloko, varikarhi va cinisa makhwiri, kumbe vakhome xisana hi mavoko.
Vadyondzisiwa hi vuenti hi swamasangu, matikhomelo eka swamasangu, kululamisela ku tekiwa na vukati, ku papalata ku biha emirini loko vanga se tekiwa. Ku hambanyisiwa a swi endliwa hi ndzhavuko ehansi ka vhusha va xiyimo (vhusha ha vhakololo) na lava vava mbuyangwani (vhusha ha vhasiwana). Vayimbelela, vacina naku dyondza milawu (milayo) leswi aswiri swankoka swinene eka vukhomba bya mani na mani.
Vukhomba bya lava xiyimo abyiri na xihundla swinene, naswona aku tiviwi swotala hi byona. Hinkwayo migingiriko ya yona ayi humelela exihundleni emutini wa hosi, naswona akungari na vunanga kutivisa vanhu leswaku vukhomba se byi sungurile. Akunga yi mani na mani ek avukhomba lebyi bya lava xiyimo, kambe lavaxiyimo lavanga khomba ava pfumeleriwa kuya nghena eka vukhomba bya mani na mani hinkarhi lowu avaswitsakela.
Lebyi bya tshikanda (ku tiyisa vhusha) a byiva kona loko kungaseva na dombani, endzhaku ka malembe ya nharhu kumbe mune. Laha dombani, ari kombisa kufika emakumu ka vukhomba lebyi, leswi akuva kuri ku lulamela ku tekiwa. Ku biwa ka mhala mhala (phala phala) a swi kombisa kusungula ka vukhomba.Ndzilo wohlawuleka, awuta tshiveriwa emutini wa hosi, laha awuta pfurha kukondza vukhomba byi hela.
Swikhombani a switshunguriwa hi murhi, naswona sin’wana na xin’wana lexi axi tirhisiwa axi nyunyeteriwa murhi kusivela kuva swingeneleriwa hi mimoya yobiha. Swikhombani hinkwaswo aswi byewuriwa, naswona kuringana nkarhi hinkwawo wa dombani avanga pfumeleriwi ku byewula kumbe ku hlamba. Hi ndzhavuko dombani ariri na marhengu ya 10, lawa yatekaka malembe yambirhi, kambe namuntlha aswitalanga leswaku ya hundzisa nkaye wa tinhweti.
Swikhombani swidyondzisiwa ku cina na tinsimu ta xihundla, vakombiwa na switirhisiwa swa xihundla, va languta naku hoxa xandla eka ku dyondzisiwa kunga tirhisiwi marito, xikan’we naku kuma dyondzo ya swamasangu. Xikongomelo iku dyondzisa vanhwenyani lavantsongo hinkwaswo leswi fambelanaka na vukati, xikan’we na maendlelo ya Xivenda. Leswi switekiwa tani hi ntirho wa tiko hinkwaro hi va Venda, dombani yingava kona ehansi ka vulawuri bya hosi ya rixaka ra Singo.
Lexi nyanyulaka eka dombani i ncino wa domba lowu ciniwaka vanhwenyani etlhelo ka ndzilo wo hlawuleka. Swikhombani swi endla ntila, un’wana na un’wana a khome xikokola xa nhwana loyi anga emahlweni ka yena, laha va endlaku chayeni yoleha swinene leswi fambaka hi maendlelo ya kahle lawa ya landzelelaka nghoma (ngoma) na mirumba. Kuya hi xintu vanhwenyani lava va cina vanga ambalangi nchumu, kambe masiku lawa va ambarisiwa shedu leyi sivaka laha ka swirho swa xihundla.
Vatlhela va ambala na vusenga emavokweni nale milengeni lebyi endlaka mpfumawulo loko va cina. Ncino lowu wu endla xivumbeko xa nhlarhu, lexi fambelanisiwaka na kukota kutswala na ndlela leyi nwana a famba fambisaka xiswona endzeni ka xivelelkelo.
Switlhela swi yimela nhlarhu leyi kutshembiwaka leswaku yi tshama e Fundudzi, tiva ro hlawuleka ra va Venda e Soutpansberg valley. Khumbi ra khoro i miri wa nhlarhu ya swikwembu, naswona ndyangu wuyimela Lake Fundudzi, ndzhawu ya ntumbuluko, xivelekelo; swikhombani swiva swiri endzeni ka xivelekelo xa nhlarhu, swilulamele kutswariwa nakambe tani hi swirho leswi lulameleke ku tekiwa naku hlonipheka evanhwini.
Tikereke ta vakriste tina matitwelo yohambana loko swita eka vukhomba, laha van’wana vayirisaka swirho swa vona ku endla vukhomba. Tikereke tin’wana letitiyimeleke hitoxe ti hlohletela swirho kuti nghenelerisa eka vukhomba, naswona vanwana vatlhela vapfuneta hikuva vakatsa maendlelo ya xintu na vukriste.
Ku cinca kunwana kutisiwile hi dyondzo ya ximanguva lawa, swibedlhele kukatsa na kuva vanhu vasuka vaya tirhela ekule nale kaya, kambe vanhwenyani votala vaha khombisiwa na sweswi. Khale, aswinga pfumeleriwi leswaku wanuna wa mu Venda anga teka wansati loyi anga khombangiki kumbe kunghenela dombani.
Loko o teka wansati wa rixaka rin’wani kungava mu Tsonga kumbe mu Sotho, ata fanela kuva a hundza hile ka dombani. Namuntlha, xikongomelo xakuva swihkombani swiya ikuya dyondza milawu kumbe kukuma vutlharhi (u guda milayo). Ku tiva milawu (milayo) swiendla leswaku wansati atitwa ari na vutivi byokarhi lebyi nwi endlaka leswaku a kota ku nghenela tinhlengeletano na migingiriko yokarhi.Translated by Ike Ngobeni


text:
261Varindzi va le tinyangweni a va avanyisiwile hi mintlawa. Endyangwini wa va ka Kora, a ku ri na Mexelemiya n'wana Kore, ntukulu wa Abiyasafa.Van'wana va ri: ntukulu wa Asafa 2-3Mexelemiya loyi a a ri ni vana va 7; mavito ya vona hi ku tlhandlamana ka vona, hi lawa: Zakariya, na Yediyaele, na Zebadiya, na Yatiniele, na Elamu, na Yohanani, na Eli-Howenayi.
4-5
I Tikr. 13:14
Obede-Edomu a a ri ni vana va 8 hikuva Xikwembu a xi n'wi katekisile; mavito ya vona hi ku tlhandlamana ka vona, hi lawa: Xemaya, na Yozabadi, na Yowa, na Sakara, na Netanele, na Amiele, na Isakara, na Pewuletayi. 6Xemaya n'wana Obede-Edomu na yena ú kumile vana va xinuna lava nga hundzuka varhangeri endyangwini wa ka vona, hikuva a va ri tinhenha. 7Vana va kona hi lava: Otini, na Refaele, na Obede, na Elizabada, na Elihu, na Semakiya; lavambirhi vo hetelela a va tlula vamakwavo hi vunhenha. 8Vavanuna hinkwavo va ndyangu wa ka Obede-Edomu a va ri 62; hinkwavo a va ri tinhenha, va tiva ntirho wa vona.
9Ndyangu wa va ka Mexelemiya wona a wu ri ni vavanuna va 18 lava a va ri tinhenha.
10-11Hosa, wa ndyangu wa ka Merari, yena a a ri ni vana va mune va xinuna, va nga lava: Ximri, na Hilkiya, na Tebaliya, na Zakariya. Ximri a a nga ri mativula, kambe tata wa yena Hosa a a n'wi vekile ku va murhangeri exikarhi ka vamakwavo. Va ka Hosa hinkwavo a va ri 13.
12Varindzi lava va le tinyangweni, swin'we ni varhangeri va mindyangu ya ka vona, a va rhwexiwile mintirho eTempeleni, ku fana ni Valevhi lavan'wana. 13Mintirho leyi ya ku rindza etinyangweni ta Tempele, Valevhi lava a va phakelana yona hi ku hoxa vuhlolotwana, byi hoxiwa hi lavakulu ni lavatsongo hi ku ya hi mindyangu ya ka vona. 14Vuhlolotwana byi kombile Xelemiya ku rindza nyangwa ya le vuxeni; nyangwa ya le n'walungwini yi nyikiwa Zakariya n'wana Xelemiya, munhu wo tlhariha la xiximekaka. 15Obede-Edomu a nyikiwa nyangwa ya le dzongeni ku yi rindza, kutani vanhu va yena va nyikiwa ku rindza yindlu yo hlayisela swakudya eka yona. 16Kutani vuhlolotwana byi komba Xupimi na Hosa ku va varindzi va nyangwa ya le vupeladyambu ni va nyangwa leyi vuriwaka Xalekete, laha gondzo ri sungulaka kona ku tlhandluka.
Varindzi a va nghena entirhweni wa vona hi ku landzelelana: 17Enyangweni ya le vuxeni, a ku rindza Valevhi va 6 hi siku, hi ku landzelelana ka vona; kasi enyangweni ya le n'walungwini ni ya le dzongeni, a ku rindza vanhu va mune hi siku; yindlu leyi swakudya a swi hlayisiwa eka yona a yi rindziwa hi mintlawa mimbirhi hi siku, ntlawa wun'we wu ri ni varindzi vambirhi. 18Xivava xa le vupeladyambu bya Tempele a xi rindziwa hi vanhu va mune hi tlhelo ra gondzo ehandle, kasi endzeni a xi rindziwa hi vanhu vambirhi. 19Leyi hi yona mintlawa ya va ka Kora ni va ka Merari lava a va rindza tinyangwa ta Tempele.
20Van'wana va ka Levhi a va rhwexiwile ntirhoVan'wana va ri: Exikarhi ka va ka Levhi, Ahiya a a rhwexiwile ntirho wa ku hlayisa xuma xa Tempele, ni wa ku tamela tinyiko leti humeseriwaka HOSI Xikwembu. 21Ladani, un'wana wa va ka Gerixoni, ú vile ni vana lava nga hundzuka varhangeri va mindyangu ya ka vona; exikarhi ka vona a ku ri na Yehieli. 22Vana va Yehieli i Zetamu, na Yuwele; a va rhwexiwile ntirho wa ku hlayisa xuma xa Tempele. 23Exikarhi ka va ka Amirama, ni va ka Yisihara, ni va ka Hebroni, ni va ka Uziele, 24Xebuwele n'wana Gerixomu ntukulu wa Muxe a a ri murhangeri wa lava rindzaka vuhlayiselo bya xuma xa Tempele. 25Endyangwini wa ka vona, a ku ri na Xelomoto n'wana Zikri, wa Yoramu, wa Yexaya, wa Rehabiya, wa Eliezere. 26Xelomoto loyi ni vamakwavo a va rhwexiwile ntirho wo hlayisa hinkwaswo leswi nyiketiweke eka Xikwembu, swi huma eka hosi Davhida, ni ka varhangeri va mindyangu, ni ka vafambisi va masocha ya 1 000 ni ya 100, ni le ka tindhuna letin'wana. 27Swilo leswi va swi phangheke enyimpini, a va swi humesile leswaku swi ta fambisa mintirho ya Tempele. 28Xelomoto ni vamakwavo a va hlayisa ni tinyiko hinkwato leti humeseriweke Xikwembu hi Samiele mavonakule, na Sawulo n'wana Kixi, na Abinere n'wana Nere, na Yowabu n'wana Seruya.
29Eka va ka Yisihara, ku hlawuriwile Kenaniya ni va ndyangu wa ka vona, leswaku va tsala kumbe ku avanyisa timhaka ta Vaisraele leti humelelaka ehandle ka Tempele. 30Exikarhi ka va ka Hebroni, ku hlawuriwile Haxabiya ni tinhenha ta ka vona to ringana 1 700, leswaku va sirhelela Vaisraele lava nga vupeladyambu bya Yordani, va tirhela HOSI Xikwembu ni hosi ya tiko. 31Murhangeri wa va ka Hebroni hinkwavo hi mindyangu ya vona, a a ri Yeriya. Hi lembe ra vu-40 ra ku fuma ka hosi Davhida, ku lavisisiwile timhaka, kutani ku kumiwa tinhenha le Yazere etikweni ra Giliyadi. 32Hiloko hosi Davhida a hlawula Yeriya ni tinhenha ta ka vona ta 2 700; vanhu lava a va ri varhangeri va mindyangu, kutani va vekiwa ku sirhelela va ka Rhuveni, ni va ka Gadi, ni va ka Manase lava nga vuxeni bya Yordani, va va fambisa etimhakeni hinkwato leti khumbaka Xikwembu, ni leti khumbaka hosi ya tiko.


text:
Nsimbi lowu kurisiweke wu nga ha endliwa hi tinsimbi ta khaboni, tinsimbi leti nga riki na xivumbiwa, aluminium, koporo, rindara ni swin’wana. Evuton’wini bya hina bya manguva lawa, ku ni vanhu vo tala lava kunguhatiweke ku tirhisa nsimbi leyi ndlandlamuxiweke tanihi xifaniso lexikulu hikwalaho ka xivumbeko xo saseka. Handle ka sweswo, loko ku ri ni swivumbeko leswi nga ni moya lowunene, u pfala xiphemu xa dyambu, hunguta pongo kutani u hlula mati, yi nga tlhela yi tirhisiwa exitediyamu, emoyeni, exikolweni, layiburari, exibedlhele, miako ya ehofisini, exibedlhele xa ximilana lexikulu ni swin’wana.
Aluminium Leyo kurisiwa
Xisimbi Lexi Nga Riki Na Xitiya
L Swilo swa le hansi: khaboni ya tinsimbi, tinsimbi leti nga riki na swivumbiwa, magnesium alloy, aluminium, koporo, brass, titanium, nickel.Tinhlamuselo ta nchumu lowu kurisiweke
Ntshungulo wa le matini: PVC plastiki leyi funengetiweke, leyi hisaka, ya gezi yi famba kahle.
L Nyu: 0,4 mm ku ya eka 0,8 mm.
Mpimo wa l Mesh: 8 × 16 mm, 10 × 20 mm, 2 × 25 mm, tinhlamuselo to hlawuleka ti nga toloveriwa.
Xikombiso xa PVC Yo Tshwisa
Xiphembiso Leswi Ndluleke Lexi Endliweke Hi Mati
Ndzi languteke kahle hi tindlela letintshwa ni ta ku sasekisa.Swivumbeko swa ntsombe
Ndzi ni matimba lamanene ya ntiko.
Ndzi sivela dyambu leswaku ri nga voninga tihlo ra munhu.
L Moya lowunene, ku lwisana ni vuvabyi.
Ndzi hunguta pongo kutani u hlula mati.
Ndzi ntiko wo veka, a wu olova ku wu veka.
Switirhisiwa swa ntsombe
Nchumu lowu ndlandlamukile wa nsimbi wu tirhisiwa swinene tanihi ku khoma ka nxaxamelo emiakweni ya mabindzu ni ya xin’wana - manana yo tanihi exitediyamu, nhundzu, ehofisini, Swimilana leswikulu ni swin’wana.
Nsimbi leyi kurisiweke yi aka ehofisini
Nsimbi leyi kurisiweke yi aka miako ya swimila