text:
21Ndzi tibyerile ndzi ku: “Swi nga va njhani loko ndzi tiphina, ndzi kumanyana ku tsaka, ke?” Kambe na swona sweswo a swi pfunanga nchumu. 2Ndzi vonile leswaku ku hlekelela i vuphunta, ntsako a wu vuyerisi nchumu. 3Ndzi lavile tindlela ta ku titsakisa hi ku nwa vhinyo, ndzi ringeta ku tipengisanyana, kambe ndzi nga tirivali; a ndzi navela ku vona leswaku loko munhu a ha ri laha misaveni, a nga endla yini ku kuma ntsako. 4
10:23-27
II Tikr. 9:22-27
Ndzi tirhile leswikulu, ndzi aka tindlu, ndzi tirimela ni masimu ya vhinya. 5Ndzi biyerile mintanga, ndzi byala ni mirhi leyo tala ya mihandzu ya tinxaka-xaka. 6Ndzi cerile swihlovo swa mati, ndzi endlela ku cheleta mirhi ya mina leyo tala, leswaku yi kula swinene. 7Ndzi xavile mahlonga ya xinuna ni ya xisati, ma tatisa lama velekiweke emutini wa mina. A ndzi ri ni mintlhambi leyikulu ya swifuwo leswikulu ni leswitsongo, swi tele ku tlula swifuwo swa lava nga fuma eYerusalema, mina ndzi nga si va kona. 8
Naswona ndzi tihlengeletele nsuku ni silivhere ni swilo hinkwaswo swa nkoka swo huma eka tihosi ni matiko ya tona. Ndzi tikumele vayimbeleri va xinuna ni va xisati, ndzi tikhorwisa hi ku teka vasati lavo tala.
9
Ndzi tlakusiwile, ndzi tlula hinkwavo lava nga fuma eYerusalema mina ndzi nga si va kona, ndzi ri karhi ndzi tsundzuxiwa hi vutlhari bya mina. 10Ndzi kumile hinkwaswo leswi mahlo ya mina a ma swi navela; leswi mbilu ya mina yi swi laveke, a ndzi yi tsonanga swona. Ndzi tinyungubyisile hi mintirho hinkwayo ya mavoko ya mina, yi va yona hakelo ya mina, eku tikarhateni ka mina. 11Kambe loko ndzi kambisisa hinkwaswo leswi ndzi swi endleke hi mavoko ya mina, ndzi vonile leswaku leswi ndzi tikarhateleke swona, a swi nga pfuni nchumu, a ndzi nga vuyeriwi hi nchumu laha misaveni.
12Ndzi kambisisile ku hambana exikarhi ka vutlhari ni rihuhe kumbe vuphunta, kutani ndzi kuma leswaku hosi leyi nga ta sala yi fuma endzhaku ka mina, yi ta endla leswi tihosi ta khale a ti endla swona.Van'wana va ri: ndzi kumile leswaku hosi leyi nga ta fuma endzhaku ka mina, yi ta endla leswi ndzi nga tshama ndzi endla swona 13Ndzi vonile leswaku vutlhari byi tlula vuphunta, ku fana ni leswi ku vonakala ku tlulaka munyama.
14Munhu wo tlhariha ú vona laha
a yaka kona,
xiphunta xona xi gugurhuteka
emunyameni.Hambiswiritano, ndza swi tiva: Eku heteleleni, hinkwavo va kuma swo fana. 15Kutani ndzi tianakanyile ndzi ku: “Xana vutlhari bya mina lebyikulu, byi ndzi pfuna yini, hikuva leswi welaka xiphunta, swi ta wela na mina!” Naswona ndzi tibyerile ndzi ku: “Hinkwaswo leswi, a swi pfuni nchumu!” 16Ntlhari ni xiphunta a va hambananga, va fa hi ndlela yin'we; eminkarhini leyi taka, va nga ka va nga ha tsundzukiwi, hinkwavo va ta hatla va rivariwa. 17Hiloko ndzi sungula ku venga vutomi hi byoxe, hikuva leswi humelelaka laha misaveni a swi ndzi nyiki ku rhula. Hakunene ku hava lexi pfunaka, ko va ku hlongorisa moya ntsena.
18Ndzi sungurile ku venga hinkwaswo leswi ndzi swi kumeke hi ku tikarhata ka mina laha misaveni, hikuva ndzi ta boheka ku swi siyela munhu loyi a ndzi tlhandlamaka. 19Loyi a nga ta va mudyandzhaka wa mina, a nga va ntlhari kumbe phuphula, sweswo a swi tivi hi munhu. Kambe hi yena la nga ta sala a fuma hinkwaswo leswi ndzi nga tikumela swona laha misaveni, hi nyuku wa mina ni ku tlhariha ka mina. Na swona sweswo a swi pfuni nchumu. 20Mhaka leyi yi lavile ku ndzi heta matimba, loko ndzi anakanya hinkwaswo leswi ndzi nga tikarhatela swona laha misaveni. 21Nkarhi wun'wana, munhu ú dzuka nyuku a tirha hi vutlhari ni vutivi, a kondza a humelela. Kambe hinkwaswo swi ta sala swi dyiwa hi munhu un'wana la nga tshama hi mavoko a nga swi tirhelanga. Na swona sweswo a swi pfuni nchumu, swi bihile ngopfu. 22Xana nyuku hinkwawo wa munhu ni ku hiseka ka yena, emintirhweni ya yena ya laha misaveni, swi n'wi vuyisela yini xana? 23
14:1
Masiku hinkwawo ú vona mahlomulo ntsena, mintirho ya yena yi n'wi vangela maxangu; hambiloko a etlele nivusiku, ú tsandzeka ku wisisa byongo. Na swona sweswo, a swi pfuni nchumu.
24
5:18
9:7
Es. 56:12
Lk. 12:19
I Kor. 15:32
Loko munhu a kota ku dya ni ku nwa, ni loko a vona leswo tsakisa entirhweni wa yena, a hi minkateko leyi a tikumeleke yona hi yexe, e-e.Kumbe: Leswi antswaka ngopfu, hi loko munhu a kota ku dya ni ku nwa, a vona leswo tsakisa entirhweni wa yena Hi ku twisisa ka mina, swilo leswi i tinyiko leti humaka eka Xikwembu. 25Xana i mani la nga dyaka kumbe ku tiphina loko a nga nyikiwanga hi xona xana?Van'wana va ri: Xikwembu xi ri: Xana i mani la nga dyaka a tiphina loko a nga nyikiwanga hi mina, ke? 26
Swiv. 2:6
Munhu loyi Xikwembu xi n'wi tsakelaka, ú nyikiwa hi xona vutlhari ni vutivi ni ku tsaka. Kasi mudyohi yena ú rhwexiwa ntirho wo hlengeleta swilo ni ku swi hlayisa, a ri karhi a tirhela loyi Xikwembu xi n'wi tsakelaka. Na swona sweswo, a swi pfuni nchumu, i ku hlongorisa moya ntsena.


c: text/html

text: 19 Hiloko Pilato a teka Yesu a n’wi ba.+2 Kutani masocha ma luka harhi ya mitwa ma yi tlhandleka enhlokweni yakwe ma tlhela ma n’wi ambexa nguvu ya phephulu,*+3 a ma tshamela ku ya eka yena ma ku: “Xewani, wena Hosi ya Vayuda!” Nakambe a ma tshamela ku n’wi makala hi timpama.+4 Pilato a tlhela a humela ehandle a ku: “Ndzi n’wi tisa eka n’wina leswaku mi ta swi vona leswaku a ndzi n’wi voni nandzu.”+5 Hiloko Yesu a huma, a tlhandlekiwe harhi ya mitwa a ambale ni nguvu ya phephulu.* Kutani Pilato a ku: “Hi loyi munhu wa n’wina!”6 Hambiswiritano, loko vaprista lavakulu ni tindhuna va n’wi vona, va huwelela va ku: “N’wi belele emhandzini! N’wi belele emhandzini!”+ Pilato a ku: “N’wi tekeni hi n’wexe mi ya n’wi dlaya hikuva mina a ndzi n’wi voni nandzu.”+7 Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Hi ni nawu naswona hi ku ya hi wona u fanele a fa,+ hikuva u tiendle n’wana wa Xikwembu.”+8 Loko Pilato a twa leswi a va swi vula, a ya a chava ngopfu,9 kutani a tlhela a nghena ekaya ka ndhunankulu, ivi a ku eka Yesu: “U huma kwihi?” Kambe Yesu a nga n’wi hlamulanga.+10 Hiloko Pilato a ku: “Xana a wu swi lavi ku vulavula na mina? Xana wa swi tiva leswaku ndzi ni matimba ya ku ku tshunxa kumbe ya ku ku dlaya?”11 Yesu a n’wi hlamula a ku: “Loko Xikwembu a xi nga ku nyikanga wona a wu nga ta va ni matimba eka mina. Hi yona mhaka leyi munhu loyi a ndzi nyiketeke eka wena a nga ni xidyoho lexikulu.”12 Hikwalaho ka sweswo Pilato a ringeta ku lava tindlela to n’wi tshunxa, kambe Vayuda va huwelela va ku: “Loko u tshunxa munhu loyi, a wu munghana wa Khezari. Loyi a tiendlaka hosi u lwa na Khezari.”+13 Endzhaku ka loko Pilato a twe sweswo, a humesela Yesu ehandle hiloko a tshama exiluvelweni xa ku avanyisa endhawini leyi vuriwaka Vuandlalo Bya Maribye, leyi hi Xiheveru yi vuriwaka Gavata. 14 A ku ri siku ro Lulamisela+ Paseka; a ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu.* Hiloko a byela Vayuda a ku: “Vonani! Hi leyi hosi ya n’wina!”15 Kambe va huwelela va ku: “N’wi dlaye! N’wi dlaye! N’wi belele emhandzini!” Pilato a ku: “Xana mi lava ndzi dlaya hosi ya n’wina?” Vaprista lavakulu va ku: “A hi na hosi yin’wana handle ka Khezari.”16 Hiloko a va nyika yena leswaku a dlayiwa emhandzini.+Kutani va teka Yesu va famba na yena.17 Loko a rhwala mhandzi ya nxaniso* a ya laha ku vuriwaka Ndhawu ya Xipalapala,+ leyi hi Xiheveru yi vuriwaka Golgota.+18 Va fika va n’wi belela emhandzini+ ni vavanuna van’wana vambirhi, un’wana eka tlhelo lerin’wana kasi un’wana eka lerin’wana, Yesu a ri exikarhi ka vona.+19 Pilato a tlhela a tsala marito a ma veka ehenhla ka mhandzi ya nxaniso.* Marito ya kona a ma ku: “Yesu wa le Nazareta Hosi ya Vayuda.”+20 Vayuda vo tala a va hlaya marito lawa, hikuva ndhawu leyi Yesu a a beleriwe eka yona a yi ri kusuhi ni muti naswona a ma tsariwe hi Xiheveru, Xilatini ni Xigriki.21 Hambiswiritano, vaprista lavakulu va Vayuda va byela Pilato va ku: “U nga tsali u ku, ‘Hosi ya Vayuda,’ kambe tsala leswaku u te, ‘Hi mina Hosi ya Vayuda.’”22 Pilato a ku: “Leswi ndzi swi tsaleke, ndzi swi tsarile.”23 Loko masocha ma belele Yesu emhandzini, ma teke swiambalo swakwe swa le handle ma swi ava swi va swiphemu swa mune kutani socha ha rin’we ri teka xiphemu xa rona naswona ma tlhele ma teka xiambalo xakwe xa le ndzeni. Kambe xiambalo xa le ndzeni a xi nga rhungiwanga, a xi lukiwe ku suka ehenhla ku ya fika ehansi.24 Hiloko ma byelana ma ku: “Hi nga xi handzuli, kambe a hi hoxeni vuhlolotwana* hi ta tiva leswaku xi ta va xa mani.”+ Sweswo swi endle leswaku ku hetiseka tsalwa leri nge: “Va avelane swiambalo swa mina naswona va hoxe vuhlolotwana* leswaku va avelana swiambalo swa mina.”+ Masocha ma swi endlile sweswo hakunene.25 Ekusuhi ni mhandzi ya nxaniso* leyi Yesu a nga beleriwa eka yona, a ku yime mana wakwe+ ni mhanintsongo wakwe; Mariya nsati wa Klopasi na Mariya Magadala.+26 Loko Yesu a vona mana wakwe ni mudyondzisiwa loyi a a n’wi rhandza+ va yime kwalaho, a byela mana wakwe a ku: “Hi yoloye n’wana wa wena!”27 Endzhaku ka sweswo, a byela mudyondzisiwa a ku: “Hi yoloye mana wa wena!” Ku sukela kwalaho, mudyondzisiwa yoloye u teke mana wa Yesu a famba na yena ekaya kakwe.28 Loko Yesu se a swi tiva leswaku swilo hinkwaswo swi endlekile, leswaku ku hetiseka tsalwa a ku: “Ndzi twa torha.”+29 A ku ri ni jomela kwalaho leri a ri ri ni vhinyo yo dzunga. Hiloko va tlhoma rihlanga ra hisopa* exiponcini lexi teleke hi vhinyo kutani va ri yisa enon’wini wakwe.+30 Loko Yesu a nantswa vhinyo yoleyo yo dzunga a ku: “Swi hetisekile,”+ kutani a korhamisa nhloko a fa.+31 Leswi a ku ri siku ro Lulamisela,+ Vayuda va kombele Pilato leswaku ku tshoviwa milenge ya vanhu lava a va ri etimhandzini ni leswaku mitsumbu ya vona yi nga siyiwi etimhandzini ta nxaniso+ hi Savata (hikuva siku rolero ra Savata a ri ri lerikulu).+32 Hiloko masocha ma fika ma tshova milenge ya wanuna wo sungula ni ya wanuna lowun’wana loyi a beleriwe etlhelo ka yena.33 Kambe loko ma fika eka Yesu, a ma yi tshovanga milenge yakwe hikuva ma vone leswaku se a a file.34 Kambe socha rin’wana ri n’wi tlhava timbambu hi tlhari,+ hiloko ku huma ngati ni mati.35 Loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni lebyi naswona vumbhoni byakwe i ntiyiso, wa swi tiva leswaku leswi a swi vuleke i ntiyiso, leswaku na n’wina mi ta swi tshemba.+36 Kahlekahle, swilo leswi swi endleke leswaku ku hetiseka tsalwa leri nge: “A ku na rhambu ni rin’we rakwe leri nga ta tshoviwa.”+37 Ku tlhele ku hetiseka tsalwa rin’wana leri nge: “Va ta languta loyi va n’wi tlhaveke.”+38 Endzhaku ka sweswo, Yosefa wa le Arimatiya, loyi a a ri mudyondzisiwa wa Yesu wa le xihundleni hileswi a a chava Vayuda,+ a ya eka Pilato a ya kombela ntsumbu wa Yesu kutani Pilato a n’wi pfumelela. Hiloko a ya a ya wu teka.+39 Nikodema+ loyi a nga ya eka Yesu ro sungula nivusiku na yena u fikile, a tisa mafurha ya mira lama hlanganisiweke ni mhangani, lama tikaka kwalomu ka 30 wa tikhilogiramu.*+40 Hiloko va teka ntsumbu wa Yesu va wu tsondzela hi malapi ya ntsembyana lama nga ni mirhi yo nun’hwela,+ hi ku ya hi ndlela leyi Vayuda a va lahla ha yona.41 Ku kumeke leswaku endhawini leyi a dlayeriweke eka yona a ku ri ni ntanga naswona entangeni lowu a ku ri ni sirha lerintshwa,+ leri a ku nga si tshama ku lahliwa munhu eka rona.42 Va lahle Yesu kwalaho hikuva sirha leri a ri ri ekusuhi naswona a ku ri siku ra ku Lunghiselela+ nkhuvo wa Vayuda.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
191Zwino khosi Ahaba a vhudza Jesebele zwoṱhe zwe Elia a ita na zwe a vhulaha vhaporofita vha Baali nga banga. 2Jesebele a ruma muḓinḓa ha Elia uri a swike a ri, “Arali matshelo nga tshifhinga tshenetshino nda vha ndi songo ni ita zwe na ita vhaḽa vhaporofita, midzimu nga i mmbulahe!”
3Elia a farwa nga nyofho, a shavha uri a si vhulawe, musi a tshi swika Bierisheba kha ḽa Juda, a sia mushumi wawe henefho. 4
Jonasi 4:3
Jer. 15:10,17-18
Jobo 3:11,20-21
Elia a ṱuwa a tshimbila ḓuvha ḽoṱhe o livha phangani. A awela murunzini wa tshiṱaka, a rabela uri ngavhe a tshi fa. Elia a ri, “Muṋe wanga, ndo zwi pfa, mmbulahe, hufha ndi si khwiṋe kha vhomakhulukuku wanga.”
5Ndi hone Elia a tshi lala henefho fhasi ha tshiṱaka a fara khofhe. Ha mbo ḓi bvelela muruṅwa a mu kwama a ri, “Vuwa u ḽe!” 6Elia a livha-livha, a vhona mukonde wa vhurotho wo gotshiwaho kha matombo a fhisaho, na mvuvhelo ya maḓi zwi henefho tsini ha ṱhoho yawe. Elia a ḽa, a nwa maḓi, a konou dovha a lala. 7Muruṅwa wa Muṋe washu a vhuya a mu kwama lwa vhuvhili a ri, “Vuwa u ḽe, lwendo ndi lulapfu.” 8
Elia a vuwa, a ḽa, a nwa maḓi. Zwiḽiwa izwo zwa mu ṋea nungo, a tshimbila maḓuvha a 40 na vhusiku hao, a vhuya a swika Horebe, thavhani ya Mudzimu. 9A dzhena bakoni a lala henefho.
Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Elia ḽa ri, “Elia, u khou itani fhano?”
10
Elia a fhindula a ri, “Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe, nṋe ndo ḓi vha wa u lwela Iwe nga nungo dzoṱhe. Vhaisraele vho laṱa mulanga we wa vhofha navho, vha phusukanya aḽiṱari dzau, vha vhulaha vhaporofita vhau nga pfumo. Ndi nṋe ndi ndoṱhe ndo salaho, zwino na nṋe vha khou linga u mmbulaha.”
11Muṋe washu a mu vhudza a ri, “Ibva u yo ima nṱha ha thavha phanḓa hanga ngauri ndi ṱoḓa u fhira henefho.”
Ha vuwa ḓumbu ḽihulu ḽa maanḓa ḽa fhandula thavha, ḽa phusukanya matombo Muṋe washu a tshi swika, hone Muṋe washu o vha e si kha iḽo ḓumbu. Ḓumbu ḽa ri u dzika, ha vuwa mudzinginyo wa shango, hone Muṋe washu o vha e si kha uyo mudzinginyo wa shango. 12Mudzinginyo wa shango wa ri u fhira, ha ḓa mulilo, hone Muṋe washu o vha e si kha uyo mulilo. Ha ri u fhira mulilo, ha ḓa u ṅuṅuna ha lumuya.
13
Musi Elia a tshi pfa uho u ṅuṅuna, a khurumela tshifhaṱuwo nga phuraphura yawe, a bva a ima mulomoni wa bako. Elia a pfa ipfi ḽi tshi amba nae ḽi tshi ri, “Elia, u khou itani fhano?”
14
Rom. 11:3
Elia a fhindula a ri, “Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe, nṋe ndo ḓi vha wa u lwela Iwe nga nungo dzoṱhe: Vhaisraele vho landula mulanga we wa vhofha navho, vha phusukanya aḽiṱari dzau, vha vhulaha vhaporofita vhau nga pfumo. Ho sala nṋe fhedzi, zwino na nṋe vha vho linga u mmbulaha.”
15
Muṋe washu a mu vhudza a ri, “Huma nga nḓila ye wa ḓa ngayo, u livhe phangani ya Damasko, u dzhene muḓini u vhee Hazaele a vhe khosi ya Aramu. 16
Na Jehu ṅwana wa Nimishi u mu vhee a vhe khosi ya Israele, na Elisha ṅwana wa Shafati wa Abele Mihola u mu vhumbe muporofita vhuimoni hau. 17Ane a ponyoka pfumo ḽa Hazaele, u ḓo vhulawa nga Jehu, ane a ponyoka pfumo ḽa Jehu, u ḓo vhulawa nga Elisha. 18
Naho zwo ralo ndi ḓo sia vhathu vha 7 000 kha ḽa Israele vha si fe, vhenevho ndi vhe vha si gwadamele Baali, na vhoṱhe vhe vha si kuvhatedze Baali.”
19Elia a ṱuwa henefho, a wana Elisha ṅwana wa Shafati a tshi khou lima nga zwipano zwa 12 zwa phulu, ene muṋe a tshi khou tshaela tshipano tsha fumi na vhuvhili. Elia a ya kha Elisha, a mu ambadza phuraphura yawe. 20
Ndi hone Elisha a tshi ṱutshela phulu dzawe, a gidima a tevhela Elia a ri, “Nga vha litshe ndi yo onesana na khotsi anga na mme anga, ndi konou ṱuwa navho.”
Elia a fhindula a ri, “Ndi zwone, humani. Thi khou ni dzivhisa.”
21Elisha a humela kha tshipano tsha phulu dzawe, a dzi ṱhavha, a bika ṋama yadzo, khuni dza mulilo dzi dzhogo dze a vhasa, a dzhia iyo ṋama a i fha vhathu vha ḽa. Ndi hone a tshi takuwa a tevhela Elia a vha mufunziwa wawe a mu shumelaho.


text:
101Emutini wa Khezariya a ku ri ni munhu loyi a va ku i Korneliyo; a a ri ndhuna ya dzana ra masocha entlaweni lowu vuriwaka “wa Italiya”; 2a a ri munhu wa vukhongeri, a chava Xikwembu kun'we ni va yindlu ya yena hinkwavo; a a pfuna vanhu va tiko hi swihanano swo tala, a nga rhuteli ku khongela Xikwembu. 3Siku rin'wana, loko ku lava ku va nkarhi wa 3 nindzhenga, a vona swinene ntsumi ya Xikwembu hi xivono, yi ri karhi yi nghena ka yena, yi ku: “Korneliyo!” 4Loko a yi langutile swinene, a khomiwa hi ku chava, kutani a ku: “I ncini, Hosi?” Yi ku ka yena: “Mikhongelo ya wena ni swihanano swa wena swi amukeriwile eka Xikwembu, kutani xi ku anakanyile. 5Sweswi ke rhuma vavanuna le Yopa, va ya vitana munhu loyi va nge i Simoni kumbe Petro. 6Ú rhurheriwile eka Simoni un'wana wa mutlhuvutsi, loyi yindlu ya yena yi nga kusuhi ni lwandle.” 7Kuteloko ntsumi leyi vulavuleke na yena yi sukile, Korneliyo a vitana vambirhi exikarhi ka malandza ya yena, a vitana ni socha rin'we leri chavaka Xikwembu exikarhi ka masocha lama n'wi tirhelaka. 8Loko a va hlamuserile timhaka hinkwato, a va rhuma eYopa.
9Siku leri tlhandlamaka, loko va ha ri ndleleni, va ri karhi va tshinelela muti wa Yopa, Petro a khandziya ehenhla ka lwangu hi nkarhi wa nhlekanhi, a ya khongela. 10Kutani a twa ndlala, a navela ku dya. Loko va ha n'wi lunghisela swakudya, a ngheniwa hi moya. 11A vona tilo ri pfulekile, ni xilo lexi fanaka ni nguvu leyikulu yi ri karhi yi xika, yi nembeletiwa emisaveni hi tinhla ta mune; 12endzeni ka nguvu a ku ri ni swivumbiwa hinkwaswo swa misava leswi fambaka hi milenge ni mavoko, ni leswi kokovaka, ni leswi hahaka empfhukeni. 13Kutani rito ri fika ka yena, ri ku: “Petro! Suka u yima, u tlhava u dya!” 14Kambe Petro a ku: “E-e, Hosi, ndzi nga ka ndzi nga swi endli, hikuva a ndzi si dya xilo lexi yilaka, hambi xi ri lexi nga tengangiki.” 15Rito ri tlhela ri ku ka yena ra vumbirhi: “Swilo leswi Xikwembu xi nga vula leswaku swi tengile, u nga vuli leswaku swa yila.” 16Swilo leswi, swi humelela kanharhu, kutani hi nomu lo, nguvu yi tlhela yi tlakuleriwa etilweni.
17Loko Petro a ha hlamala ngopfu xivono lexi a xi voneke, leswaku xi nga va xi vula yini, ku humelela vavanuna lava rhumiweke hi Korneliyo, va vutisa laha muti wa Simoni wu nga kona, kutani va ya fika enyangweni. 18Va vitana vanhu ni ku vutisa loko Simoni wo vuriwa Petro a nga va a rhurheriwile kona. 19Loko Petro a ha anakanya xivono lexi, Moya wu ku ka yena: “Vona, ku ni vavanuna vambirhi,Van'wana va ri: vanharhu lava va ku lavaka. 20Suka u yima, u rhelela, u famba na vona u nga kanakani, hikuva hi mina ndzi va rhumeke.” 21Kutani Petro a rhelela, a ku ka vavanuna lava: “Munhu loyi mi n'wi lavaka hi mina loyi; mi tisiwa hi mhaka yihi ke?” 22Va ku: “Hi rhumiwile hi Korneliyo, ndhuna ya dzana ra masocha, wanuna wo lulama la chavaka Xikwembu, la nkhensiwaka hi tiko hinkwaro ra Vayuda; ú lerisiwile hi ntsumi leyo hlawuleka ku ku vitana u ta emutini wa yena, leswaku a ta yingisa leswi u nga ta n'wi byela swona.” 23Hiloko Petro a va amukela, a va rhurhela ndlwini.
Loko ri xa, Petro a suka a famba na vona; van'wana va vamakwavo eHosini va le Yopa va famba na yena. 24Siku leri tlhandlamaka, a nghena eKhezariya. Korneliyo a a va languterile, a vitanile na maxaka ya yena ni vanakulobye. 25Loko Petro a nghena, Korneliyo a ya n'wi hlanganisa, a tiwisela emilengeni ya yena, a n'wi nkhinsamela. 26Kambe Petro a n'wi pfuxa, a ku: “Pfuka u yima, na mina ndzi munhu ntsena.” 27Kavaloko Petro a nghena, a ri karhi a vulavula na Korneliyo; kutani a kuma vanhu lavo tala va hlengeletene kona. 28A ku ka vona: “Ma swi tiva swinene leswaku swa yila eka Muyuda ku endzela munhu wa rixaka rin'wana kumbe ku tshama na yena; kambe Xikwembu xi ndzi kombisile leswaku ndzi nga tshuki ndzi vula munhu leswaku wa yila, kumbe a nga tenganga. 29Hikokwalaho, loko ndzi vitaniwile, ndzi tile ndzi nga kanakani; kutani sweswi ndzi lava ku tiva leswaku xana mi ndzi vitanele yini ke?”
30Hiloko Korneliyo a hlamula, a ku: “Sweswi ku hundzile masiku manharhu, a ndzi ri karhi ndzi khongelaVan'wana va ri: a ndzi ri karhi ndzi khongela ni ku titsona swakudya endlwini ya mina hi nkarhi wa 3 nindzhenga; kutani ndzi vona munhu a yimile emahlweni ka mina, a ambele leswo vangama, 31a ku: ‘Korneliyo, ku khongela ka wena ku yingisiwile, ni swihanano swa wena swi anakanyiwile emahlweni ka Xikwembu. 32Sweswi ke rhuma vanhu va ya eYopa, va ya vitana Simoni, loyi va nge i Petro; ú rhurheriwile endlwini ya Simoni, mutlhuvutsi wa madzovo, kusuhi ni lwandle.’ 33Hikokwalaho ndzi hatlisile ku rhuma vanhu eka wena; kutani u endlile swona loko u tile; sweswi ke hinkwerhu hi tshamile swin'we, laha mahlweni ka Xikwembu, ku yingisa hinkwaswo leswi Hosi yi ku leriseke swona.”
34
Kutani Petro a sungula ku vulavula a ku: “Ndza twisisa swinene sweswi leswaku Xikwembu a xi yi hi nghohe; 35kambe, ematikweni hinkwawo, loyi a xi chavaka a vuya a endla leswi lulameke, xa n'wi tsakela. 36Rito leri xi ri rhumeleke Vaisraele, ma ri tiva, ri nga rito leri twarisaka mahungu lamanene ya ku rhula ha Yesu Kriste, yena Hosi ya vanhu hinkwavo. 37Mi tiva ni timhaka leti humeleleke etikweni hinkwaro ra Yudiya, ti nga leti sunguleke hi le Galeliya, endzhaku ka nkhuvulo lowu twarisiweke hi Yohane; 38mi tiva ni ta Yesu wa Nazareta, ni hilaha Xikwembu xi cheleke hakona Moya lowo Kwetsima ni matimba ehenhla ka yena. A a famba-famba hinkwako, a ri karhi a endla leswinene, a horisa hinkwavo lava xanisiwaka hi Diyavulosi, hikuva Xikwembu a xi ri na yena. 39Loko hi ri hina, hi timbhoni ta hinkwaswo leswi a swi endleke etikweni ra Vayuda, ni le Yerusalema; hi yena loyi va n'wi dlayeke hi ku n'wi hayeka emhandzeni. 40Kambe Xikwembu xi n'wi pfuxile eku feni hi siku ra vunharhu, kutani xi n'wi kombile, 41ku nga ri ka tiko hinkwaro, kambe eka timbhoni leti xi ti hlawuleke ka ha ri ku sunguleni, hi nga hina lava hi nga dya na yena, hi nwa na yena, endzhaku ka loko a pfukile eku feni. 42Kutani ú hi lerisile ku twarisa Evhangeli etikweni, ni ku tiyisa vumbhoni bya leswaku hi yena loyi a vekiweke hi Xikwembu ku va muavanyisi wa lava hanyaka ni lava feke. 43Hi yena loyi vaprofeta hinkwavo va vuleke vumbhoni ehenhla ka yena loko va te: ‘Un'wana ni un'wana la pfumelaka ka yena, ú ta kuma ku rivaleriwa ka swidyoho hi vito ra yena.’ ”
44Loko Petro a ha vulavula hi timhaka teto, Moya lowo Kwetsima wu xikela ehenhla ka hinkwavo lava yingisaka Rito. 45Kutani vapfumeri va Vayuda lava teke na Petro, va hlamala ngopfu, loko va vona leswaku nyiko ya Moya lowo Kwetsima yi averiwa na vona vamatiko. 46Hikuva a va va twa va vulavula hi tindzimi tin'wana, va ri karhi va dzunisa Xikwembu. Kutani Petro a ku: 47“I mani la nga alaka sweswi leswaku vanhu lava va khuvuriwa hi mati, leswi va amukeleke Moya lowo Kwetsima kukotisa hina ke?” 48Kutani a lerisa leswaku va khuvuriwa hi vito ra Yesu Kriste. Vona va n'wi kombela leswaku a xwa na vona masiku ma nga ri mangani.


text:
181Enkarhini lowu, Vaisraele a va nga ri na hosi. Va ka Dani a va nga si kuma ndhawu leyi yi nga ta va ndzhaka ya vona exikarhi ka Vaisraele, kutani a va ha ri eku laveni ka ndhawu leyi va nga ta tshama eka yona yi va ndzhaka ya vona. 2Kutani va ka Dani va hlawula vavanuna vo tiya va ntlhanu va huma emindyangwini hinkwayo ya nyimba ya ka vona, va va rhuma va suka eSora ni le Exitawulu, leswaku va ya valanga ni ku xiyaxiya tiko, va ku ka vona: “Fambani mi ya xiyaxiya tiko.” Kavaloko vavanuna lava va famba va ya humelela hi le mutini wa Mika emagangeni ya Efrayimi, va fika va xwa kona. 3Loko va ri kwale mutini wa Mika, va tiva jaha lera Mulevhi hi mavulavulele ya rona, kutani va ya eka rona, va ri vutisa va ku: “Loyi a nga ku tisa laha i mani xana? Lexi u endlaka xona kwala i ncini, naswona u tirha ntirho muni xana?” 4Jaha ri va hlamusela leswi Mika a ri endleleke swona, kutani ri ku: “Ú ndzi nyikile ntirho wa ku va muprista wa yena.” 5Kutani va ku ka rona: “Hi kombela leswaku u hi vutisela timhaka eka Xikwembu, hi ta tiva loko tindlela ti ta hi basela lomu hi yaka kona.” 6Muprista a ku ka vona: “Fambani hi ku rhula, HOSI Xikwembu xi ta mi hlayisa eriendzweni ra n'wina.”
7Vavanuna lava va suka eka Mika, va famba va ya fika emutini wa Layixi; va vona vanhu va kona, va kuma leswaku a va tshamisekile hi ku rhula ku fana ni Vasidoni, naswona a va ri vanhu vo timiyelela vo ka va nga ehleketeleli munhu swo biha; vafumi va vona a va nga va karhati etikweni ra vona; Vasidoni a va ri kule na vona, naswona a va nga tirhisani ni vanhu van'wana. 8Loko vavanuna lava va tinhlori va tlhelela eka vamakwavo le Sora ni le Exitawulu, vona va va vutisa va ku: “Mi hi vuyela na tihi xana?” 9Va hlamula va ku: “Tanani hi famba hi ya va hlasela. Tiko rona ri sasekile swinene, hi ri vonile. Ma ha tshamela yini xana? Mi nga heti nkarhi, nghenani mi teka tiko ra kona ri va ra n'wina. 10Loko mi ya kona, mi ta fika mi kuma leswaku vanhu va kona a va ehleketeleli munhu swo biha. Tiko leri Xikwembu xi mi nyikaka rona ri anamile swinene, naswona eka rona a ku pfumaleki na xilo na xin'we xa leswi kumekaka emisaveni.”
11Kutani vavanuna va 600 va nyimba ya ka Dani va suka eSora ni le Exitawulu, va hlomile matlhari, 12va tlhandluka va ya dzima mixaxa eKiriyata-Yeyarimi etikweni ra Yuda. Hikokwalaho, ndhawu leyi ya ha vuriwa Mahana-Dani (hileswaku: “Mixaxa-ya-Dani”) ku fikela ni namuntlha. Ndhawu ya kona yi le vupeladyambu bya muti wa Kiriyata-Yeyarimi. 13Va suka kona va famba va kongoma emagangeni ya Efrayimi, kutani va ya humelela hi le mutini wa Mika.
14Vavanuna lava a va yile va ya valanga muti wa Layixi, va byela vamakwavo va ku: “Xana ma swi tiva leswaku kwala tindlwini leti ku ni ‘efodi’, ni ‘titerafi’, xifaniso lexi vatliweke, ni lexi vumbiweke kunene, xana? N'wina vonani leswaku mi nga endla yini!” 15Kutani va hambuka va ya nghena emutini wa Mika, va fika va pfuxelana na jaha ra Mulevhi endlwini ya rona. 16Loko va ri vavanuna va ka Dani va 600 lava hlomeke matlhari, vona va yima enyangweni ya muti. 17Kutani vavanuna lava ntlhanu lava a va yile ku ya valanga tiko, va nghena emutini va ya teka xifaniso lexi vatliweke, ni “efodi”, ni “titerafi”, ni xifaniso lexi vumbiweke. Muprista a a yimile enyangweni ya muti swin'we ni vavanuna lava 600 lava hlomeke matlhari. 18Kuteloko vavanuna lava va ntlhanu va nghena endlwini ya Mika ku ya teka xifaniso lexi vatliweke, ni “efodi”, ni “titerafi”, ni xifaniso lexi vumbiweke, muprista a ku ka vona: “Mi endla yini xana?” 19Vona va n'wi hlamula va ku: “Wena miyela, u pfala nomo u ku whí! A hi fambe swin'we, u ya va tata wa hina, tlhelo muprista wa hina. Xana a wu swi voni leswaku ku va muprista wa nyimba ni mindyangu ya yona hinkwayo eka Vaisraele, swi tlula ku va muprista wa ndyangu wun'we ntsena xana?” 20Hiloko muprista a tsaka ngopfu, kutani a teka “efodi” ni “titerafi” ni xifaniso lexi vatliweke, a nghena exikarhi ka vanhu lava, a famba na vona.
21Kutani va suka va famba, va rhangisile vana ni swifuwo ni tinhundzu emahlweni. 22Kuteloko va fambile mpfhukanyana ku suka emutini wa Mika, Mika a rhamba vaakelani va yena leswaku va hlongorisa va ka Dani. 23Kutani va huwelela va ka Dani, vona va hundzuluka va ku ka Mika: “Xana u karhata hi yini, leswi u taka ni ntshungu wo tano xana?” 24Mika a ku: “Mi tekile swikwembu swa mina leswi ndzi tiendleleke swona, mi famba na swona, mi tlhela mi teka ni muprista wa mina. Xana mina ndza ha sele na yini xana? Kutani mi ndzi vutisela yini leswaku ndzi karhata hi yini, xana?” 25Va ka Dani va ku ka yena: “U nga hi beli huwa, hikuva loko wo hlundzukisa vavanuna lava, va nga ku ba va ku dlaya, wena ni va ndyangu wa wena.” 26Kutani va ka Dani va ya emahlweni ni riendzo ra vona. Kuteloko Mika a vona leswaku va ni matimba ku n'wi tlula, a tlhela a timukela ekaya.
27Loko va ka Dani va tekile swilo leswi Mika a swi endleke ni loko va tekile muprista wa yena, va yile eLayixi, wu nga muti wa vanhu vo timiyelela, vo ka va nga ehleketeleli munhu swo biha, kutani va va dlayetela hi fumu, va tlhela va hisa ni muti wa vona. 28Vanhu lava va pfumarile mulamuleri, hikuva Vasidoni a va ri kule, naswona u ku nga ri na vanhu van'wana lava a va tirhisana na vona. Muti wa Layixi a wu ri enkoveni wa Beta-Rehobo. Kutani vanhu va ka Dani va pfuxa muti lowu, va tshama eka wona, 29va wu thya vito ra “Dani”, kokwa wa vona loyi a velekiweke hi Yakobo.Yakobo, kumbe: Israele Kambe khale muti lowu a wu tiviwa hi vito ra “Layixi”.
30Kutani va ka Dani va yimisa xifaniso lexi vatliweke. Yonatani n'wana Gerixomu wa Muxe,Muxe, kumbe: Manase ni vana va yena, va va vaprista va nyimba ya ka Dani, ku kondza loko vanhu va tiko va yisiwa evukhumbini. 31Xifaniso lexi Mika a tivatleleke xona, va ka Dani va xi tshikile xi yimisa sweswo, nkarhi hinkwawo lowu yindlu ya Xikwembu yi veke emutini wa Xilo.


text:
Maguru a phakela milenge
Mkomati John Mongwe
Wiehan de Jager
Khale ka khaleni, swihari a swi nga ri na milenge. Hinkwaswo a swi kasa emisaveni.
I vanhu ntsena lava a va ri na milenge hikuva Maguru a va nyikile yona.
Siku rin'wana, Maguru u tekile xiboho xa ku nyika xihari xin'wana na xin'wana milenge. U rhendzelekile na tiko a swi tivisa hi xitwarisarito. A a lava leswaku xihari xin'wana na xin'wana xi famba ku fana na munhu.
Swihari a swi tsakile loko swi twa leswaku swi ta nyikiwa milenge. Xihari xin'wana na xin'wana a xi lava ku va na milenge ku endlela leswaku xi ta kota ku famba na ku tsutsuma. Swi yimbelela, swi tlhengusa micila ya swona na ku kapakapisa timpapa ta swona.
Swihari swi hlanganile kutani swi vulavula hilaha a swi tikeriwa hakona eka ku kasa. Misava a yi hala makhwiri ya swona. Milenge na yona yi ta swi pfuna ku kota ku yima na ku vona ekule, ku fana na leswi swi endliwaka hi vanhu.
Loko siku ri fika, swihari swo tala swi kasile ku ya endlwini ya Maguru ku ya kuma milenge ya swona. Tinhutlwa, tinghala, tindlopfu, makondlo na swinyenyana swi forile layeni ivi swi yimela ku nyikiwa milenge.
Xihari xin'wana na xin'wana xi nyikiwile mune wa milenge. Swinyenyana xin'wana na xin'wana xi nyikiwile milenge yimbirhi.
Swihari a swi languteka ku hambana loko swi ri ni milenge. Swin'wana swi cincile hi ntsako. Swin'wana swi vile ni ku tikeriwa loko swi famba ivi swi wela ehansi.
Swi rhendzelekile hi tiko swi khorisela vanhu. Hinkwaswo swiharhi swi ku, "A hi nga ha tlheli hi kasa nakambe."
Xihari xo hetelela elayinini ku vile khongoloti. Maguru u vutisile a ku, "Xana ka ha ri na un'wana endzhaku ka wena?" "E-e, hi mina wo hetelela," ku hlamula Khongoloti.
Maguru u ehleketile, "Loko ku nga ha ri na un'wana, xana ndzi ta endla yini hi milenge leyi nga sala?" Maguru u nyikile Khongoloti milenge hinkwayo leyi nga sala.
Khongoloti ri suke ri famba ri tsakile swinene hikuva a ri ri na milenge yo tala. "Ndzi ta famba hi ku hatlisa ku tlula lavan'wana," ri ehleketa.
Hi nkarhinyana Khongoloti ra ha ku suka, nyoka yi yile endlwini ya Maguru. "Maguru, ndzi kombela leswaku u ndzi nyika milenge," ku xavelela Nyoka.
"Ndzi nyikele milenge hinkwayo. Xana wena a wu ri kwihi?" ku vutisa Maguru. "A ndzi xwele," ku hlamula Nyoka.
Maguru u kambile endlwini ya yena ku vona loko ka ha ri na milenge yin'wana leyi nga sala. Kambe a nga kumangi nchumu.
Maguru u humele ehandle kutani a ku, "Ndzi rivaleli, Nyoka, a ka ha ri na milenge leyi nga sala." Nyoka yi kasile yi tlhelela ekaya handle ka milenge. Ku sukela siku rero Nyoka a ya zangi yi etlela ngopfu. Mikarhi hinkwayo yi le ku yimeleni ka nkateko wun'wana wa ku kuma milenge.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Maguru a phakela milenge
Author - Mutugi Kamundi
Translation - Mkomati John Mongwe
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Xitsonga
Level - Longer paragraphs
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org


text:
191Kutani Yesu a nghena emutini wa Yeriko, a tsemakanya exikarhi ka wona. 2Emutini lowu a ku ri ni munhu loyi a va ku i Zakiya; a a ri hosi ya valuvisi, a fuwe ngopfu. 3A a navela ku vona Yesu leswaku i munhu wa njhani. Kambe a a siveriwa hi ntshungu, hikuva a a komile. 4Kutani a tsutsumela emahlweni, a khandziya emurhini wa nkuwa, leswaku a ta vona Yesu, loko a ri karhi a hundza hi kwalaho. 5Loko Yesu a fika kona, a languta henhla a n'wi vona, kutani a ku ka yena: “Zakiya, hatlisa u xika, hikuva ndzi fanela ku ya tshama emutini wa wena namuntlha.” 6Zakiya a hatla a xika, a n'wi amukela hi ku tsaka. 7Kambe loko vanhu va swi vona, va vilela hinkwavo va ku: “Ú nghenile eka wanuna wa mudyohi ku ya rhurheriwa kona.”
8Hiloko Zakiya a suka a yima, a ku ka Hosi: “Vona Hosi, ndzi ta avanyisa rifuwo ra mina hi le xikarhi, ndzi nyika swisiwana; ni loko ndzi tekile xilo xa munhu hi ku n'wi xisa, ndzi ta n'wi tlherisela xona ka mune.” 9Endzhaku ka sweswo, Yesu a ku:Kumbe: Kutani Yesu a ku ka yena “Namuntlha ku ponisiwa ku nghenile emutini lowu, hileswi munhu loyi na yena a nga n'wana Abrahama, 10
hikuva N'wana-wa-Munhu ú tile ku ta lava ni ku ta ponisa lava lahlekeke.”
11
Kakuloko va ha yingisa timhaka teto, Yesu a engeta a va byela xifaniso, hikuva a a ri kusuhi na Yerusalema, kutani vona a va ehleketa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta hatla wu humelela.
12A ku: “Nkulukumba un'wana a tilunghisela ku ya etikweni ra le kule, a ya vekiwa ku va hosi, a ta tlhela a vuya. 13Kutani a vitana malandza ya yena ya khume, a nyika un'wana ni un'wana epondho, a ku ka vona: ‘Bindzulani ha yona ndzi ko ndzi vuya.’ 14Kambe varikwavo a va n'wi venga. Loko a fambile, va sala va rhuma tintsumi, ti ya vula ti ku: ‘Munhu loyi, a hi lavi ku fumiwa hi yena!’
15“Siku nkulukumba a vuyaka, a vekiwe ku va hosi, a lerisa leswaku malandza lawa a nga ma nyika mali, ma vitaniwa, leswaku a ta tiva leswi un'wana ni un'wana a bindzuleke swona. 16Ku fika lowo rhanga a ku: ‘Hosi, pondho ya wena yi bindzurile khume ra tipondho.’ 17Hosi yi ku ka yena: ‘Hiswona, nandza lonene; leswi u tshembekeke emhakeni leyitsongo ngopfu, u ta fuma miti ya khume.’ 18Lowa vumbirhi na yena, a ta a ku: ‘Pondho ya wena hosi, yi bindzule ntlhanu wa tipondho.’ 19Hosi yi ku ka yena: ‘Wena ke, fuma miti ya ntlhanu.’ 20Un'wana a ta, a ku: ‘Hosi, pondho ya wena hi leyi, ndzi yi phutsele hi duku; 21a ndzi ku chava, hikuva u munhu wo nonon'hwa, u teka lexi u nga xi vekangiki, u tshovela lexi u nga xi byalangiki.’ 22Hosi yi hlamula yi ku: ‘Wena nandza lowo biha, ndzi ta ku avanyisa hi ku vulavula ka wena. A wu swi tiva leswaku ndzi munhu wo nonon'hwa, ni leswaku ndzi teka lexi ndzi nga xi vekangiki, ni ku tshovela lexi ndzi nga xi byalangiki! 23Hikwalaho ka yini u nga vekanga mali ya mina eka vabindzurisi xana? Eku vuyeni ka mina, a ndzi ta va ndzi yi tekile swin'we ni bindzu ra yona.’ 24Kutani a ku ka lava a va ri kona kwalaho: ‘N'wi tekeleni pondho, mi yi nyika loyi a nga ni tipondho ta khume.’ [ 25Va ku ka yena: ‘Kambe, Hosi, ú ni khume ra tipondho!’]Van'wana a va tsalanga ndzimana 25 26
Mk. 4:25
Lk. 8:18
Yena a ku: ‘Ndza mi byela leswaku ku ta nyikiwa un'wana ni un'wana la nga ni xanchumu; kambe loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona. 27Loko va ri valala va mina lava nga lavangiki leswaku ndzi va fuma, va tiseni kwala, mi va dlaya emahlweni ka mina.’ ”
28Kuteloko a vulavurile timhaka teto, a hundzela emahlweni, a tlhandlukela eYerusalema.
29Loko a tshinelela Betefage na Betaniya, kusuhi ni ntshava leyi vuriwaka ya Mitlhwari, a hlawula vambirhi exikarhi ka vadyondzisiwa va yena a ku ka vona: 30“Yanani emutini lowu vonakaka lahaya; loko mi nghena ka wona, mi ta kuma ximbhongolwana lexi bohiweke, lexi nga si gadiwaka hi munhu; xi ntshunxeni, mi ta na xona haleno. Loko munhu a mi vutisa a ku: 31‘Mi xi ntshunxela yini?’ mi ta ku: ‘Hosi ya xi lava.’ ”
32Lava rhumiweke va famba, va ya kuma swi ri hilaha a nga va byela hakona. 33Loko va ntshunxa ximbhongolwana, vini va xona va va vutisa, va ku: “Ximbhongolwana xexo mi xi ntshunxela yini ke?” 34Vona va ku: “Hosi ya xi lava.” 35Kutani va ta na xona eka Yesu; va kapeka tinguvu ta vona ehenhla ka xona, va gadisa Yesu. 36Kakuloko a ri karhi a famba, va andlala tinguvu ta vona endleleni.
37Kutani loko a ri kusuhi ni ku rhelela Ntshava ya Mitlhwari, ntshungu hinkwawo wa vadyondzisiwa wu sungula ku tsaka, wu dzunisa Xikwembu hi rito leri tlakukeke, hikwalaho ka mahlori hinkwawo lawa va ma voneke, va ku:
38
“A ku dzunisiwe Mufumi
la taka hi vito ra Hosi!
Ku rhula a ku ve ematilweni,
ni ku kwetsima ematilweni ya le henhla-henhla!”
39Kutani Vafarisi van'wana, lava a va ri entshungwini, va ku ka yena: “Mudyondzisi, miyeta vadyondzisiwa va wena.” 40A va hlamula a ku: “Ndza mi byela leswaku, loko vona va miyela, maribye ma ta huwelela.”
41Kuteloko a fikile kusuhi ni muti, a wu vona, a wu rilela, 42a ku: “Yo! Loko ingi na wena a wu tivile namuntlha timhaka leti ti nga tisaka ku rhula, kambe u lo fihleriwa tona sweswi. 43Hakunene nkarhi wa ta, lowu valala va wena va nga ta aka makhokholo, va ku rhendzela ha wona, va ku sivelela matlhelo hinkwawo; 44va ta ku hirimuxela hansi, va herisa ni lava akeke ka wena; kutani valala va nga ka va nga tshiki ribye ehenhla ka ribye laha ka wena, hikuva a wu tivanga nkarhi lowu u endzeriweke ha wona.”
45Kuteloko a nghenile eTempeleni, a hlongola hinkwavo lava xavisaka kona, a ku ka vona:
46
Yer. 7:11
“Ku tsariwile va ku:
‘Yindlu ya mina yi ta va yindlu ya xikhongelo’,
kasi n'wina mi yi endlile ‘bako ra makhamba’.”
47
Yesu a a dyondzisa eTempeleni masiku hinkwawo. Kambe vaprista lavakulu ni vatsari swin'we ni vakulukumba va tiko, a va lava ku n'wi dlaya. 48Ntsena a va nga tivi lexi va nga ta xi endla, hikuva vanhu a va n'wi yingisa, va tsakela ngopfu marito ya yena.


text:
101Vhaḓuhulu vha Semu na Hamu na Jafethe, vhana vha Nua, ngevha. Vho vha beba ho no fhira muḓalo wa maḓi.
2Vhana vha Jafethe vha vhatuka ndi Gomere na Magogo na Madai na JavaniMadai ndi makhulukuku wa Vhamedia; Javani ndi makhulukuku wa Magiriki. na Thubala na Meshekhe na Thirasi. 3Vhana vha Gomere vha vhatuka ndi Ashikenasi na Rifathi na Thogarama. 4Vhana vha Javani ndi Elisha na Tharashishi na Vhakipirosi na Vhadodani. 5Vhenevho ndi vhomakhulukuku wa vhathu vhe vha vha vha tshi dzula khunzikhunzini ya lwanzhe, vha balangana na mashango avho zwi tshi ya nga nyambo na mitupo na tshakha dzavho.
6Vhana vha Hamu ndi KushuKushu ndi makhulukuku wa Vhaethopia; Mitsiraimi ndi Egipita; Phuthi ndi Libia. na MitsiraimiKushu ndi makhulukuku wa Vhaethopia; Mitsiraimi ndi Egipita; Phuthi ndi Libia. na PhuthiKushu ndi makhulukuku wa Vhaethopia; Mitsiraimi ndi Egipita; Phuthi ndi Libia. na Kanana. 7Vhana vha Kushu ndi Seba na Havila na Sabutha na Raama na Sabuthekha. Vhana vha Raama ndi Sheba na Dedani. 8Kushu ndi khotsi a Nimirodo; ene o ḓo vha muhali muhulu wa u ranga fhano shangoni. 9Na Muṋe washu o vhona e muzwimi wa nungo. Ndi zwine ha pfi, “Mukene u nga Nimirodo, ane Muṋe washu a vhona e muzwimi wa nungo.” 10O ranga u vhusa Babele na Erekhe na Akhadi na Khalane e shangoni ḽa Shinari. 11U bva shangoni ḽeneḽo a ya Ashuru, a fhaṱa miḓi ya Ninive na Rehobotho Iri na Khala 12na Reseni, une wa vha vhukati ha Ninive na Khala, wone muḓi muhulu.
13Mitsiraimi ndi khotsi a vhathu vha Ludi na Anamu na Lehabu na Nafuthu 14na Phathirosi na Khasilu (ene khotsi a Vhafilista) na Khafuthoro.
15Tanzhe ḽa Kanana ndi Sidoni, ha tevhela Hethe 16na Vhajebusi na Vhaamori na Vhagirigashi 17na Vhahivi na Vhaariki na Vhasini 18na Vhaaravadi na Vhatsemari na Vhahamathi. Ngavhuya vha mitupo ya Kanana vha balangana, 19mikano ya Kanana ya bva Sidoni ya swika Gerara ya guma Gaza, ya vhuya ya guma Sodoma na Gomora na Adima na Tseboimi, u vhuya u swika Lasha. 20Ndi vhone vhana vha Hamu zwi tshi ya nga mitupo yavho na nyambo, zwi tshi ya nga mashango avho na dzitshakha.
21Semu mukomana wa Jafethe na ene a beba vhana. Ndi ene makhulukuku wa vhana vhoṱhe vha Ebere, vhone Vhaheberu. 22Vhana vha Semu ndi Elamu na Ashuru na Ariphakhadi na Ludi na Aramu.Vhaaramu ndi Vhasiria. 23Vhana vha Aramu ndi Utsi na Hulu na Gethere na Mashi. 24Ariphakhadi ndi khotsi a Shela khotsi a Ebere. 25Ebere o vha na vhana vhavhili: muṅwe o vha a tshi pfi Phelege, ngauri misi yawe vhathu vha ḽifhasi vho vha vho fhandekana; murathu wawe o vha a tshi pfi Jokotani. 26Jokotani ndi khotsi a Alimodadi na Shelefe na Hatsaramavethe na Jera 27na Hadoramu na Uzali na Dikila 28na Obala na Abimaele na Sheba 29na Ofiri na Havila na Jobaba. Vhoṱhe havho ndi vhana vha Jokotani. 30Shango ḽe vha vha vha tshi dzula khaḽo ndi u bva Mesha u swika Sefara, shangoni ḽa vhubvaḓuvha ḽa zwivhanga. 31Havho ndi vhone vhana vha Semu zwi tshi ya nga mitupo yavho na dzinyambo, zwi tshi ya nga mashango avho na dzitshakha.
32
Mat. 28:18-20
Ndi yone mitupo ya vhana vha Nua vha vhatuka zwi tshi ya nga lutsinga lwa vhubvo havho kha tshakha dzavho. Tshakha dzo balanganaho na ḽifhasi ho no fhira muḓalo wa maḓi dzi bva kha vhenevho.


text:
291“Hi siku ro sungula ra n'hweti ya vu-7, Vaisraele va fanele ku hlengeletana va gandzela mina HOSI; va nga tshuki va tirha ntirho ni wun'we lowu tikaka. Siku rero ri ta va siku ra vona ro ba timhalamhala. 2Hi siku ra kona, va fanele ku humesa magandzelo lama hisiwaka, lawa ku nun'hwela ka wona ku nga ta ndzi tsakisa mina HOSI. Va ta tlhava xinkuzana xin'we, ni khuna rin'we, ni swinyimpfana swa 7 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki. 3Eka magandzelo lawa, nkuzi va fanela ku yi humesa ni xitshatshana xin'we xa mapa lamanene lama pfanganyisiweke ni mafurha; khuna rona, va ta ri humesa ni swintewana swimbirhi swa mapa. 4Kasi swinyimpfana leswa 7, xin'wana ni xin'wana va ta xi humesa ni xintewana xin'we xa mapa ya kona. 5Va ta tlhela va tlhava ni xiphongho, xi va mhamba yo va basisa. 6Magandzelo lama hisiwaka lawa, va ta ma humesa ehandle ka magandzelo ya siku ra ku tshama ka n'weti ni mapa ya wona; naswona ma ta humesiwa ehandle ka magandzelo ya masiku hinkwawo ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona, hi ku landza milawu ya wona; kutani ku nun'hwela ka wona ku ta ndzi tsakisa mina HOSI.”
7
“Hi siku ra vukhume ra n'hweti leyi ya vu-7, va fanele ku hlengeletana va ndzi gandzela mina HOSI, va titsona swakudya, va nga tirhi ni ntirho ni wun'we, 8kambe hi siku rero, va fanele ku ndzi humesela magandzelo lama hisiwaka lawa ku nun'hwela ka wona ku nga ta ndzi tsakisa: Va ta tlhava xinkuzana xin'we, ni khuna rin'we, ni swinyimpfana swa 7 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki. 9Va ta humesa ni mapa ya kona lamanene lama pfanganyisiweke ni mafurha; nkuzi va ta yi humesa ni xitshatshana xin'we, khuna rona va ta ri humesa ni swintewana swimbirhi; 10kasi swinyimpfana leswa 7, xin'wana ni xin'wana va ta xi humesa ni xintewana xin'we xa mapa lawa. 11Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xo basisa lava tinyamiseke, ehandle ka xiphongho xa mhamba yo susa swidyoho; naswona va ha ta humesa magandzelo ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
12
34:22
Dut. 16:13-15
“Hi siku ra vu-15 ra n'hweti yoleyi ya vu-7, va fanele ku hlengeletana va ndzi gandzela mina HOSI; va nga tshuki va tirha ntirho ni wun'we lowu tikaka, kambe va fanele ku sungula nkhuvo lowu wu nga ta teka masiku ya 7, va tlangela mina HOSI. 13Hi siku rero, va ta humesa magandzelo lama hisiwaka lawa ku nun'hwela ka wona ku nga ta ndzi tsakisa mina HOSI. Va ta tlhava swinkuzana swa 13, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we, swifuwo leswi hinkwaswo swi va leswi nga solekiki. 14Va ta humesa ni mapa ya kona lamanene lama pfanganyisiweke ni mafurha; yin'wana ni yin'wana ya tinkuzi leta 13, va ta yi humesa ni xitshatshana xin'we; rin'wana ni rin'wana ra makhuna lamambirhi, va ta ri humesa ni swintewana swimbirhi; 15kasi swinyimpfana leswa 14, xin'wana ni xin'wana va ta xi humesa ni xintewana xin'we xa mapa lawa. 16Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
17“Hi siku ra vumbirhi, va ta tlhava swinkuzana swa 12, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 18swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo ya kona leyi vekiweke. 19Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
20“Hi siku ra vunharhu, va ta tlhava tinkuzi ta 11, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 21swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo ya kona leyi vekiweke. 22Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
23“Hi siku ra vumune, va ta tlhava tinkuzi ta khume, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 24swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo ya kona leyi vekiweke. 25Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
26“Hi siku ra vuntlhanu, va ta tlhava tinkuzi ta 9, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 27swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo ya kona leyi vekiweke. 28Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
29“Hi siku ra vu-6, va ta tlhava tinkuzi ta 8, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 30swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo ya kona leyi vekiweke. 31Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
32“Hi siku ra vu-7, va ta tlhava tinkuzi ta 7, ni makhuna mambirhi, ni swinyimpfana swa 14 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 33swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo leyi vekiweke. 34Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
35“Hi siku ra vu-8, va fanele ku hlengeletana va ndzi gandzela mina HOSI; va nga tshuki va tirha ntirho ni wun'we lowu tikaka, 36kambe va fanele ku humesa magandzelo lama hisiwaka lawa ku nun'hwela ka wona ku nga ta ndzi tsakisa mina HOSI. Va ta tlhava nkuzi yin'we, ni khuna rin'we, ni swinyimpfana swa 7 swa xinuna swa lembe rin'we leswi nga solekiki; 37swifuwo leswi swi ta humesiwa ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya wona, hi ku ya hi mimpimo ya kona leyi vekiweke. 38Va ta tlhava ni xiphongho xin'we xa mhamba yo susa swidyoho, ehandle ka magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona.
39“Leswi hi swona leswi va fanelaka ku ndzi humesela swona mina HOSI, eminkhubyeni ya vona leyi vekiweke, loko va humesa magandzelo lama hisiwaka ni mapa ya wona ni vhinyo ya wona, ni loko va humesa magandzelo ya xinakulobye; loko ma ri magandzelo ya ku tiboha hi ku hlambanya, ni lawa munhu a ma humesaka hi ku titwa, wona ma le tlhelo.”
40Kutani Muxe a byela Vaisraele hinkwaswo hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.


text:
Winnie Mandela
Vito rakwe hi ririmi ra isiXhosa i Nomzamo: Leswivulaka “loyi a ringetaka”. Vito ra yena rihelerile akuri Nomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela. Winnie Madikizela-Mandela u tsundzukiwa ngopfu kuva ari “Manana wa rixaka” xikan’we na nhlupheko lowu anga hlangana na wona tani hi nsati wa Nelson Mandela hinkarhi lowu a khomiwile.
U sungule kutirha tani hi social worker, Winnie utitsone swotala kutani a nyiketela vutomi bya yena kulwisana na kupfumala ndzingano loku aku vona kusuhi na yena, kutani ava na ndhuma tani hi mulwela ntshuxeko. SouthAfrica.co.za yilangutisisa vutomi bya yena na xiave lexi angava na xona eka kutisa vun’we e tikweni leri hi hanyaka eka rona namuntlha, kusukela eka ndzhawu ya vusweti ya Transkei kuya emahlweni ka kulwela ntshuxeko wa tiko ra Afrika Dzonga.
Translated by Ike Ngobeni
Hiti 26 September 1936, Nomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela u tswariwile e mugangeni wa Bizana laha khale aku vitaniwa Transkei (Eastern Cape)....more
Kuva u tekanile na nala lonkulu wa xihlawuhlawu answinga olovangi. Nelson Mandela a tshamela kukumeka ari eka bindzu ra ANC, kulwa hi xinawu naswona Winnie a tshamela ku hangunuxiwa hi maphorisa....more
Malembe ya 1960 na 1961 yatisile ntsako swinene eka Winnie hiku tswariwa ka nwana wakwe wanhwenyani wa vumbirhi, Zindziswa, xikan’we nakuka kunga voniwi nandzu ka nuna wayena eka swihehlo swa Treason Trial....more
Ehandle ko yirisiwa ko hlaya loku aku nwipimela ku famba famba, Winnie uyile emahlweni a lwela ntshunxeko....more
Endzhaku kaloko Winnie a chuchiwile e vuchavela whawha laha a vekiwile kona e Brandfort u pfumeleriwe kutlhelela ekaya hi lembe ra 1986....more
Endzhaku ka kuherisiwa ka xihlawu-hlawu naku sungula ka The Truth and Reconciliation Commission (TRC) hi lembe ra 1996, Winnie Mandela u vitaniwile hikuva a hehliwa eka kumbeyeteriwa naku dlawa loku kunga endliwa hi Mandela United Football Club (MUFC),...more


text:
Ku ya edorobenikulu
Arnold Mushwana and Given J Hlongwani
Brian Wambi
Xitichi xa mabazi edorobeni xitele hi vanhu.
Mulanguteri wa mabazi wa huwelela, "Lava yaka edorobenikulu! Ha suka sweswi!"
Vanhu va kwetlembetana ku ya nghena ebazini.
Vavasati lava nga na vana va tshama ehansi.
Riendzo ri ta va ri lehile.
Ndzi tshamile hi le fasitereni, etlhelo ka wanuna un'wana.
Ndzi anakanya, "Ndzi ya edirobenikulu! Ndzi ta tsundzuka ekaya."
A ku ri na van'waswimawusa vo tala lava a va xavisa tinhundzu ta vona.
Vakhandziyi van'wana va xavile swilo.
Mina a ndzi ri hava mali yo xava.
Swo na swi pfuketana, muchayeri a ba bele.
A ku ri nkarhi wo va hi suka.
Van'waswimawusa va kwetlembetana ku lava ku chika ebazini.
"Xana ndzi ta vuya rini?" ndzi tivutisa.
A ku hisa endzeni ka bazi.
Ndzi pfala mahlo.
Ndzi anakanya hi manana na buti wa mina ekaya.
Hi switsongo ndzi khomiwa hi vurhongo swinene.
Endzhaku ka tiawara to hlaya ndzi pfuka.
A ku sele vanhu vatsongo ku ri va chika.
A ku ri nkarhi wo va ndzi kuma yindlu ya malume.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ku ya edorobenikulu
Author - Lesley Koyi and Ursula Nafula
Translation - Arnold Mushwana and Given J Hlongwani
Illustration - Brian Wambi
Language - Xitsonga
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org


text:
71Kutani hosi yi famba na Hamani va ya dya nkhuvo ni nkosikazi Estere. 2Loko va ri karhi va nwa vhinyo hi siku leri ra vumbirhi, hosi yi engeta yi ku ka Estere: “Nkosikazi Estere, ndzi byele leswi u kombelaka swona, u ta swi kuma; u ta nyikiwa hinkwaswo leswi u swi lavaka, hambiloko u kombela ku averiwa mfumo wa mina hi le xikarhi!” 3Nkosikazi Estere a hlamula a ku: “Loko u ndzi tsakela we n'wini wanga, ni loko u nkhensa, ndzi kombela ku tshikiwa ndzi hanya, naswona ndzi lava leswaku na vona varikwerhu va tshikiwa va hanya. 4Mhaka hileswaku hi xavisiwile, mina ni varikwerhu, leswaku hi dlayiwa, hi herisiwa, hi nyamalala hinkwerhu. Loko a hi lo xavisiwa kunene leswaku hi ta va mahlonga ya xinuna ni ya xisati, a ndzi ta miyela. Kasi khombo leri hi nga ka rona sweswi, ri ta ku vangela ku lahlekeriwa lokukulu we hosi.”Van'wana va ri: Kasi loyi a hi xanisaka, ú ta tsandzeka ku siva leswi hosi yi nga ta lahlekeriwa hi swona
5Kutani hosi Ahasuwerusi a vutisa nkosikazi Estere a ku: “Loyi a nga ni ntiya-nhlana wo endla mhaka yo tani i mani xana, ú kwihi ke?” 6Nkosikazi Estere a hlamula a ku: “Nala ni muxanisi wa hina i mubihi loyi, Hamani!” Kutani Hamani a khomiwa hi ku chava lokukulu emahlweni ka hosi na nkosikazi. 7Kutani hosi yi suka eswakudyeni yi hlundzukile swinene, yi ya entangeni wa muti wa yona. Hamani yena a sala a xavelela nkosikazi Estere, a kombela ku tsetseleriwa, hikuva a a swi vona leswaku hosi yi pikile ku n'wi endla swo biha. 8Loko hosi yi vuya hi le ntangeni wa muti wa yona, yi nghena laha a ku nwiwa vhinyo kona, nkarhi lowu Hamani a tiwiselaka exitshan'wini lexi Estere a a hleyamile a ri eka xona. Kutani hosi yi ku: “Xana munhu loyi ú lava ni ku tlimbeleta nkosikazi kwala mahlweni ka mina, endlwini ya mina xana?” Loko hosi ya ha ku vula sweswo, va khubumeta nhloko ya Hamani.Van'wana va ri: Hamani a tisiva emahlweni hi ku nyuma 9Kutani Harabona, un'wana wa vatsheniwa lava a va tirhela hosi a ku: “Tlhandlakambirhi, Hamani ú dzimile timhandze to leha 25 m ekaya ka yena, leswaku a ta hayeka Mordekayi eka tona, munhu loyi a ku pfuneke ngopfu wena hosi!” 10Hosi yi ku: “Hayekani yena Hamani eka tona!” Kutani va hayeka Hamani etimhandzeni leti a a ti dzimerile ku hayeka Mordekayi eka tona. Kutani vukari bya hosi byi vohla.


c: text/plain

text:
Hungu ra kahle ro tlula hinkwawo lama u nga ma kumaka!
Xana Bibele i ncini naswona hikwalaho ka yini ndzi fanele ku yi hlaya?
Bibele i buku ya Xikwembu leyi xi vulavulaka na hina hayona. Hi yingisela Rito ra xona, kutani hi dyondza leswi xi lavaka leswaku hi hanyisa xiswona. Rito ra Xikwembu ra hanya, kutani ri na matimba ya ku hi hundzula.
Xana ku hlaya Bibele swi nga cinca vutomi bya mina ke? Bibele yi vulavula hi yini xana?
Bibele i buku ya matimu, buku ya nawu naswona i buku leyi nga tala hi switori, vutlhokovetseri, tidyondzo ta vutomi ni marito yo chavelela. Ehenhleni ka hinkwaswo leswi, Bibele i xitori xa rirhandzu ra Xikwembu eka mina na wena.
Kambe i buku leyikulu swonghasi, xana ndzi sungula kwihi ku yi hlaya?
Hambileswi Bibele yi nga va ka yin’wana ya tibuku letikulu leti u nga fanelaka ku ti hlaya, yona yo va nhlengelo wa tibuku to hambanahambana. Eka yona ku na tibuku ta makume tsevutsevu (66) loko ti helerile.
Ndzi nga ka ndzi nga swi koti ku hlaya tibuku to tarisa xileswi evuton’wini bya mina hinkwabyo!
U nga karhateki! Yi teke tanihi layiburari ya tibuku laha u ngo hlawula leyi u lavaka ku yi hlaya. A swi bohi leswaku u ti hlaya hinkwato xikan’we. U nga ha hlaya hambi ti ri tindzima kumbe tivhese to karhi ntsena hi nkarhi wun’we.
Xana ndzi endla yini loko ndzi nga yi twisisi?
U nga heli matimba naswona u nga tshiki ku hlaya. Xitori xi nga va masungulo ya kahle yo hlaya! U ta hlamala ndlela leyi swi nga ta ku olovela hayona.
Hiswona! A hi ringeti!
A hi sungule hi xitori xa mufana loyi a balekeke ekaya eka *Luka ^15:°11-14.
Xifaniso xa n’wana wa vusopfa
11 Yesu a engeta a ku: “A ku ri ni munhu un’wana loyi a a ri ni vana vambirhi va xinuna; 12 loyi wa ndzisana a ku ka tata wa yena: ‘Tatana, ndzi avele xuma lexi nga ta va xa mina.’ Kutani tata wa vona a va avela rifuwo ra yena. 13 Kuteloko ku hundzile masiku ma nga ri mangani, n’wana loyi wa ndzisana a hlengeleta hinkwaswo, a rhurhela etikweni ra le kule, a ya hangalasa xuma xa yena hi vusopfa. 14 Loko a dyile hinkwaswo, ku wa ndlala leyikulu etikweni rero, kutani a sungula ku pfumala.”
Xana ku humelele yini endzhaku ka swona?
Swi salele wena ku kuma leswi humeleleke! Hlaya eka *Luka ^15:°11-32.
Xana ndzi ta swi endlisa ku yini? A ndzi tivi na lomu ndzi nga ta sungula kona ku hlaya!
Landzelela swiletelo eka xiyenge xa “Mafambelo endzeni ka Bibele”.
Xana swa tika? A ndzi se tshama ndzi swi endla.
Swi fana na ku dyondza ku khandziya xikanyakanya! Endzhaku ko ringeta ku nga ri kangani, u tikuma u ri ku fambeni. Kutani-ke, pfula Bibele ya wena kutani hi kongoma!
Tilulamise, u tiya, famba!
Mafambelo endzeni ka Bibele ya katsa *buku, ^ndzima, na °vhese. Ndlela yo olova swinene yo dyondza, i ku ringeta ku kuma xikombiso xo karhi: kutani-ke, a hi kumeni *Luka ^15:°11-32.
Aha! Mihlovo yi endla leswaku swi lova hakunene!
Lava mifungho leyi * ^ ° eka swikirini swa muhlovo wa ntima na wo basa.
Tsundzuka, ku na Testamente ya Khale na Testamente Leyintshwa.
Kambisisa papila ra leswi nga endzeni emahlweni ka Bibele ya wena. Lava buku ya *Luka! Yi kumeka eka Testamente Leyintshwa. Pfula eka papila leri faneleke.
U yi kumile!
Lava nomboro ya ndzima – i nomboro yo bumbula emasungulweni ya xiyenge xin’wana na xin’wana. Phendla mapapila u kondza u ya fika eka ^Ndzima ya 15.
Ndzi yi kumile! Xana ndzi fanele ku endla yini sweswi?
Xana wa ti vona tinomboro letitsongo leti kumekaka eka yo tala ya mitila leyi nga eka xitshuriwa xexo?
Ina, ndzi swi kumile!
Tinomboro leti ti kombeta tivhese. Eka xikombiso lexi, hi lava ku hlaya ku sukela eka °vhese ya 14. Yana emahlweni no hlaya ku kondza u fika eka °vhese ya 32. Hlaya u nga jahangi!
Hiswona! Ndzi hetile! E, loko a ri buti loyi wa yena u ndzi tsundzuxa sesi wa mina! A hi nsele wa yena ...
Xana u nga tsakela ku kuma yini sweswi?
Hiswona! Xana timhaka letiya ta “Tata wa hina” ndzi nga ti kuma kwihi?
Ku kuma “Xikhongelo xa Hosi” languta buku ya *Matewu eka papila ra leswi nga endzeni *Matewu i buku yo sungula eka Testamente Leyintshwa. Eka buku leyi, lava nomboro yo bumbula ya ^6.
kutani u lava tinomboro letitsongo ku sukela eka °9 ku ya eka °13.
Hi xolexo!
Hi sweswo-ke, a swi nga tiki!
Tanihileswi u paseke hi risiva ra ndzhangelo eka swikambelwana leswimbirhi swo sungula, u nga kota ku tikumela no hlaya kun’wana na kun’wana laha u nga lerisiwaka ku hlaya kona eka Bibele. Titolovete hi ku lava tivhese hinkwato leti nga kona eka xiletelo lexi!
Ina! Xana ndzi sungula kwihi?
Xana u tsakela ku tiva lomu hinkwaswo swi sunguleke kona? Hlaya tindzima tinharhu to sungula ta buku ya Genesa. Leyi i buku yo sungula ya Bibele, naswona yi kumeka eka Testamente ya Khale. Sungula eka Ndzima ya ^1 vhese ya °1 kutani u ya emahlweni u kondza u ya fika eka Ndzima ya ^3.
Xana laha hi kona Adamu na Evha va hlanganeke kona ni nyoka?
Ina, kambe u nga hlaya timhaka leti hinkwato na tin’wana to tala eka tindzima leti.
Xana loko ndzi lava timhaka to chavelela na to letela ndzi nga ti kuma kwihi?
Ringeta buku ya Tipisalema. U nga tsundzuka tin’wana ta leti tivekaka swinene to tanihi *Pisalema ya ^23 na ya ^121.
Ina! Ndzi tiva “Xikwembu i murisi wa mina …”!!!
Swi lulamile swinene! Yana emahlweni u hlaya swin’wana.
Swo fana na swihi?
Loko u navela ku tiva swo tala mayelana na vutomi bya Yesu na vadyondzisiwa va yena, sungula hi buku ya Luka.
Tiva leswi, tibuku ta mune to sungula eka Testamente Leyintshwa ti vuriwa tibuku ta Evhangeli. Tibuku leti ti hlamusela hi vutomi bya Yesu laha misaveni, ku sukela emasungulweni ku ya fika emakumu ya vutomi bya yena.
Lama i mahungu lamanene!
I ntiyiso! Hi swona leswi rito “Evhangeli” ri vulaka swona! A hi sunguleni hi buku ya Luka. Buku leyi yi hlamusela hi vutomi na mitirho ya Yesu laha misaveni: leswi a horisiseke xiswona vanhu, leswi a nga va dyondzisa swona mayelana na mfumo wa Xikwembu naswona yi hela hi ta ku vambiwa ka yena, ku pfuka ka yena eku feni na ku tlhandlukela ka yena etilweni.
Kambe ndzi lava ku tiva leswi Yesu a swi vuleke!
Hlaya *Matewu eka tindzima ta ^5, ^6 na ^7. Eka tindzima leti, Yesu u hi byela leswi hi faneleke ku hanyisa xiswona, leswi hi faneleke ku khomisa xiswona vanhu van’wana na leswi hi faneleke ku endlisa xiswona loko hi lava ku va na mavonelo lamanene ya vutomi. Tibuku ta Matewu, Marka na Yohane ti tlhela ti hi hlamusela hi ta vutomi bya Yesu laha misaveni.
Xana Bibele yi ndzi pfuna njhani eka vutomi bya mina bya masiku hinkwawo?
Bibele i papila ra Xikwembu ra rirhandzu leri xi hi tsaleleke rona! Tirhisa vuswikoti bya wena ku lava mapapila lama ma kombisaka rirhandzu ra Xikwembu endzeni ka Bibele.
*Pisalema ^36:°5-9 - Hlaya hi vunene bya Xikwembu.
*Pisalema ^139:°15-16 - Wena u xivumbiwa xa Xikwembu!
*Varhoma ^8:°38 - Xikwembu a xi hi tshiki hi ri hexe!
*1 Yohane ^4:°19 - Hina hi kota ku rhandza hikuva ku rhangile Xikwembu xi hi rhandza.
Heyi, xana a wu swi tiva leswaku Bibele yi fana ni swakudya swa moya?
Hindlela yihi?
Hlaya *Yohane ^6:°35.
Xana wa ha yi tsundzuka mipandzwa hinkwayo leyi u nga yi dya eka vutomi bya wena hikwabyo?
U nga vungunyi!
Ehandle ka swakudya swa wena swa siku na siku, a wu ta va u nga kulangi u va na matimba u tlhela u va na rihanyu lerinene. Swi tano na hi tlhelo ra swa Bibele. Swi nga endleka leswaku u nga tsundzuki timhaka hinkwato leti u nga tshama u ti twa kumbe ku ti hlaya eka Rito. Xana moya wa wena a wu ta dya yini loko a wu tsoniwa Rito ra Xikwembu?
Ina! Kambe xana Bibele a yi talangi hi milawu? Xana ku humelela yini loko ndzi tlula milawu leyi?
Xana a wu swi tiva leswaku ku landzelela milawu leyi hi nyikiweke yona endzeni ka Bibele swi lave ku fana na ku tlanga ntlangu?
U vula ku fana na bolo ya milenge kumbe netibolo?
Milawu a yi vi kona ntsena ku endlela leswaku un’wana na un’wana a kuma leswi ringanaka, kambe yi kona leswaku yi ta ku sirhelela no ku letela. Xikwembu xi hi nyikile milawu leswaku hi ta tshama hi hlayisekile no hi komba leswi hi faneleke ku hanyisa xiswona. Lava *Eksoda ^20:°3-17 hi ku tirhisa tikhodi ta mihlovo (kumbe mifungho) u ri karhi u landzelela magoza ya 1-3!
Xana swi vula leswaku loko u lava ku tlanga ntlangu, u fanele ku dyondza milawu ya wona?
U vurisile! Hi leyi pulani ya Xikwembu ya ntlangu wa wena.
*Eksoda ^20:°3
Nawu wo sungula (1)
Xikwembu xi le henhla ka hinkwaswo!
*Eksoda ^20:°4-5
Nawu wa vumbirhi (2)
I mani xikwembu xa wena xa hava?
*Eksoda ^20:°7
Nawu wa vunharhu (3)
Rindza ririmi kumbe mavulavulelo ya wena!
*Eksoda ^20:°8-10
Nawu wa vumune (4)
Wisa hi siku ra vu-7 kumbe Sabata – i xileriso!
*Eksoda ^20:°12
Nawu wa vuntlhanu (5)
Xixima vatswari va wena!
*Eksoda ^20:°13
Nawu wa vutsevu (6)
U nga tshuki u dlaya!
*Eksoda ^20:°14
Nawu wa vunkombo (7)
Hlayisa miehleketo na miri wa wena swi tshama swi basile, u nga tshuki u oswa!
*Eksoda ^20:°15
Nawu wa vunhungu (8)
U nga tshuki u yiva, swi hoxekile!
*Eksoda ^20:°16
Nawu wa vukaye (9)
Vulavula ntiyiso!
*Eksoda ^20:°17
Nawu wa vukhume (10)
U nga vi na mavondzo no navela swa van’wana!
Leyi i milawu yo tala!
Hlaya leswi Yesu a swi vuleke loko a katsakanya milawu leyi eka *Matewu ^22:°37-40!
Xana xidyoho i ncini?
Anakanya hi xidyoho ku fana na ku tlula nawu entlangwini! Vona nawu lowu tsariweke eka*1 Vakorinto ^9:°24-27
Xana swi vula leswaku xidyoho i ku ka u nga landzeleli milawu ya ntlangu?
Ndzi swi vonisa sweswo. Langutisa eka *Yohane ^3:°16-17
Yesu u halatile ngati ya yena exihambanweni leswaku hi kuma ku rivaleriwa ka swidyoho swa hina. Ku vambiwa ka Yena ku hi pfumelela ku sungula hi vuntshwa. Xikwembu xi sula bodo ya mikutlunyo na ku hi rivalela eka hinkwaswo!
Leswi vulaka leswaku loko hi dyoha, a hi ku “hela ka ntlangu”?
Kunene! Leswi hi swona swi vuriwaka vunene na tintswalo ta Xikwembu. U nge ndzi ku hlamusela swona hindlela leyi:
Lava tivhese leti leswaku u ta vona leswi ndzi swi vulaka.
*Pisalema ^32:°1-5
*Matewu ^18:°21-22
*2 Vakorinto ^2:°7 Rivalela van’wana.
Xana ndzi fanele ku hlaya Bibele kangani?
A swi karhati, loko yi ri swakudya swa moya, swi kahle ku tshamela ku yi hlaya tanihilaha u nga swi kotaka hakona. Loko u lava ku kula u tiya eripfumelweni ra wena, u fanele ku tiyimisela u tirha hi matimba! Endla leswi Yesu a swi endleke:
Yesu a vindzuka swinene a huma emutini, a ya mananga a ya khongela kona.
*Marka ^1:°35
Hungu ro engetela. A ku laveki tiselulafoni kumbe TV leyi nga ku tingaka!
Xitsundzuxo!
Ku hlaya Bibele swi nga cinca vutomi bya wena!
Tanihi Rito ra Xikwembu, Bibele yi veka milawu ya vutomi no ku komba mitshovelo yo yingisa na yo tiarisa.
Leswi vulaka leswaku loko ndzi dyoha, ndzi nga tivavisa no vavisa van’wana!
Hakunene! Ehenhleni ka sweswo, eka wena swi tiyisisa mhaka ya rirhandzu na ku rivalela ka Xikwembu leswi nga heriki.
Mhaka leyinene hileswaku eka pulani ya ntlangu wa Xikwembu hinkwerhu hi vahluri!
I ntiyiso!
Tsundzuka!
Wena u n’wana wa Xikwembu - *Yohane ^1:°12
Xikwembu xi nyikele hi n’wana wa xona leswaku wena u kuma ku ponisiwa! - *Yohane ^3:°16
Mi swirho swa miri wa Kreste - *1 Vakorinto ^12:°27
Mi hlayisekile hikuva ku hava loyi a nga ta mi hambanisa na rirhandzu ra Xikwembu - *Varhoma ^8:°35-39
U munhu wa nkoka hikuva Xikwembu xi ku hlawurile - *Yohane ^15:°16
Swa khutaza swinene!
Yesu i xikombiso xa wena xa ku landzelela pulani ya ntlangu wa Xikwembu wa vutomi bya wena!
Tsundzuka, xilotlela xa ku ya eku ponisiweni i *Yohane ^3:°16.
Xana wa swi tiva leswaku i ncini? A ndzi nga ha heti nkarhi, ndzi ta fanela ku sungula xikan’we ku hlaya Bibele leswaku ndzi ta landzelela pulani ya ntlangu wa Xikwembu wa vutomi bya mina!
Ku hlambanya: Yakobo 3:8-9 4:31
Ku hlohlotelana ka tintangha eka leswo biha: Swivuriso 1:8-19
Ku hlundzuka: Vaefesa 4:31
Ku rhandzana: 1 Petro 4:8
Ku tsandzeka ku tikhoma: Vaefesa 5:15-18
Miri: 1 Vakorinto 6:19-20; 15:35-57
Miringo: 2 Timotiya 2:22
Nchavo: Pisalema 46
Ntshikelelo wa miehleketo: Varhoma 8:28-39
Rihlevo: Vaefesa 4:29
Vumbhoni: Mitirho 1:8
Xivundza: Pisalema 40:1-3
Published and distributed by the
bible society
of south africa
www.biblesociety.co.za
ISBN 978-0-7982-1994-5 (Epub)
ISBN 978-0-7982-1995-2 (Mobi)
ISBN 978-0-7982-1996-9 (PDF)


text:
151Va ka Yuda va averiwile tindhawu ta vona hi ku ya hi mindyangu ya vona. Tiko ra vona hi tlhelo ra le dzongeni a ri navile ku ya fika endzilekaneni wa tiko ra Edomu, ni ku ya fika emananga ya Sini kwale dzongeni. 2Ndzilekana wa vona hi tlhelo leri ra dzonga a wu sukela laha Lwandle-ra-ku-faLwandle-ra-ku-fa, kumbe: Lwandle-ra-Munyu ri helelaka kona, ensongeni lowu languteke edzongeni. 3Ndzilekana lowu wu famba wu ya ta hi le dzongeni ra xiphandze xa Akrabimi, wu hundza wu ya fika eSini; wu tlhandluka wu ya ta hi le dzongeni ra Kadexe-Bariniya, wu lulama na Hesironi, wu ya fika le Adara, kutani wu jika wu kongoma eKaraka. 4Kutani wu tsemakanya wu kongoma le Asimoni, wu hundza wu ya ta hi le ndzilekaneni wa Egipta, wu ya helela elwandle. Lowu hi wona ndzilekana wa va ka Yuda wa le dzongeni.
5Lwandle-ra-ku-fa hi rona ri nga ndzilekana wa le vuxeni, ku ya fika laha nambu wa Yordani wu helelaka kona. Ndzilekana wa le n'walungwini wu sukela ensongeni wa laha nambu wa Yordani wu helelaka kona. 6Wu famba wu kongoma eBeta-Hogila, wu hundza wu ya ta hi le n'walungwini wa Beta-Araba, wu ya fika eribyeni ra Bohani n'wana Rhuveni. 7Kutani ndzilekana wu tlhandluka wu sukela eka Nkova wa Akora wu kongoma eDebiri, hi tlhelo ra n'walungu; wu jika wu kongoma eGiligala, ku langutana ni xiphandze xa Adumimi lexi nga tlhelo ra dzonga ra nkova, kutani wu hundza wu kongoma etiveni ra Eni-Xemexi, wu ya helela le Eni-Rogele. 8Kutani wu tlhandluka wu ta hi le ka Nkova wa Bene-Hinomu, hi tlhelo ra le dzongeni ra swintshabyana swa Vayebusi (hileswaku swa Yerusalema), kutani wu kongoma enhlohlorhini ya ntshava leyi langutaneke ni Nkova wa Hinomu, hi tlhelo ra vupeladyambu, laha nkova wa Refayimi wu helelaka kona hi tlhelo ra n'walungu. 9Ku suka enhlohlorhini ya ntshava, ndzilekana wu rhelela wu kongoma exihlobyeni xa Nefitowaka; wu suka kona wu kongoma emitini leyi yi nga entshaveni ya Efroni, kutani wu jikela etlhelo ra Baala (hileswaku, Kiriyata-Yeyarimi). 10Kutani ndzilekana wu rhendzeleka wu ta hi le vupeladyambu bya Baala, wu kongoma entshaveni ya Seyira, wu tsemakanya wu kongoma eswintshabyaneni swa le n'walungwini swa Yeyarimi (hileswaku Kesaloni), wu rhelela wu kongoma eBeta-Xemexe, wu tsemakanya hi le Timina; 11ndzilekana wu hundza wu ya ta hi le xintshabyaneni lexi xi nga en'walungwini wa Ekroni. Kutani wu jika wu kongoma eXikeroni, wu hundza wu ya entshaveni ya Baala, wu tsemakanya wu ya fika eYabinele, wu ya helela elwandle. 12Ndzilekana hi tlhelo ra vupeladyambu i lwandle ra Mediteraniya ni tindhawu leti nga eribuweni ra rona. Leyi hi yona mindzilekana ya va ka Yuda hi ku ya hi mindyangu ya vona.
13
Yoxuwa ú endlile hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona: A nyika Kalebe n'wana Yefune xiphemu xa yena exikarhi ka tiko ra va ka Yuda, wu nga muti wa Kiriyata-Araba, hileswaku Hebroni. (Araba a a ri tata wa Anaka.) 14Kutani Kalebe a hlongola Vaanaka vanharhu, Xexani, na Ahimani, na Talimayi, va nga vana va Anaka, a va humesa emutini lowu. 15Kutani Kalebe a suka eHebroni a ya hlasela muti wa Debiri lowu khale a wu vuriwa muti wa Kiriyata-Sefere. 16Kutani Kalebe a ku: “Loyi a nga ta hlasela muti wa Kiriyata-Sefere a wu hlula, ndzi ta n'wi nyika Akisa n'wana wa mina leswaku a va nsati wa yena.” 17Hiloko Otiniele n'wana Kenazi makwavo wa Kalebe a teka muti lowu, kutani Kalebe a n'wi nyika Akisa n'wana wa yena leswaku a va nsati wa yena. 18Loko Akisa a hloma, Otiniele a n'wi kucetela leswaku a kombela nsimu eka Kalebe tata wa yena.Van'wana va ri: Loko Akisa a hloma, ú kuceterile Otiniele leswaku a kombela nsimu eka tata wa yena Hiloko Akisa a xika embhongolweni ya yena, kutani tata wa yena a ku: “U lava yini xana?” 19Akisa a ku ka yena: “Ndzi nyike nyiko; leswi u ndzi yiseke etikweni ra le dzongeni, ndzi kombela leswaku u ndzi nyika ni swihlovo swa mati.” Kutani Kalebe a n'wi nyika swihlovo leswi nga egangeni ni leswi swi nga enkoveni.
20Leyi i ndzhaka ya va ka Yuda hi ku ya hi mindyangu ya vona. 21Miti ya va ka Yuda leyi a yi ri emakumu ka tiko hi tlhelo ra le dzongeni kusuhi ni ndzilekana wa tiko ra Edomu hi leyi: Kabiziele, na Edere, na Yaguru, 22na Kina, na Dimona, na Adada; 23na Kedexe, na Hasoro, na Yitinana; 24na Zifi, na Teleme, na Beyaloto; 25na Hasoro-Hadata, na Keriyoti-Hesironi (hileswaku Hasoro); 26na Amama, na Xema, na Molada; 27na Hasari-Gada, na Heximoni, na Beta-Pelete; 28na Hasari-Xuwala, na Berexeba, na Biziyotiya;Van'wana va ri: Berexeba ni swimitana swa wona 29na Baala, na Iyimi, na Esemu; 30na Elitolada, na Kesili, na Horma; 31na Sikilaga, na Madimana, na Sanisana; 32na Lebawoto, na Xilehimi, na Ayini, na Rimoni: Miti hinkwayo ni swimitana swa yona i 29.
33Miti yi leyi nga etimbaleni hi leyi: Exitawulu, na Sora, na Axina; 34na Zanowaka, na Eni-Ganimi, na Tapuwaka, na Enama; 35na Yaramutu, na Adulama, na Soko, na Azeka; 36na Xaarayimi, na Aditayimi, na Gedera, na Gederotayimi: Miti ni swimitana swa yona i 14.
37Miti yin'wana hi leyi: Sanani, na Hadaxa, na Migidali-Gadi; 38na Dileyani, na Mispe, na Yokitele; 39na Lakixi, na Bosikata, na Egiloni; 40na Kaboni, na Lahimasi, na Kitilixi; 41na Gederoti, na Beta-Dagoni, na Naama, na Makeda; Miti ni swimitana swa yona i 16.
42Miti yin'wana hi leyi: Libina, na Etere, na Axani; 43na Yifita, na Axina, na Nesibi; 44na Keyila, na Akizibi, na Marexa: Miti ni swimitana swa yona i 9.
45A ku ri ni muti wa Ekroni ni swimitana swa wona, 46ni miti hinkwayo leyi nga kusuhi na Axidodo ni swimitana swa yona ku sukela le Ekroni, ku ya etlhelo ra lwandle.
47A ku ri ni muti wa Axidodo ni wa Gaza, ni miti ni swimitana swa yona. Miti leyi a yi katsa tindhawu leti ti fikaka endzilekaneni wa Egipta ni le lwandle ra Mediteraniya ni tindhawu leti nga eribuweni ra lwandle leri.
48Emagangeni a ku ri ni miti leyi: Xamiri, na Yatiri, na Soko; 49na Dana, na Kiriyata-Sana (hileswaku Debiri); 50na Anabu, na Exitemoka, na Animi; 51na Goxeni, na Holoni, na Gilo: Miti ni swimitana swa yona i 11.
52Miti yin'wana hi leyi: Araba, na Duma, na Exana; 53na Yanimi, na Beta-Tapuwaka, na Afeka; 54na Humuta, na Kiriyata-Araba (hileswaku Hebroni), na Siyori: Miti ni swimitana swa yona i 9.
55Miti yin'wana hi leyi: Mawoni, na Karmele, na Zifi, na Yuta; 56na Yizriele, na Yokideyama, na Zanowaka; 57na Kayini, na Gibeya, na Timina: Miti ni swimitana swa yona i 10.
58Miti yin'wana hi leyi: Halahula, na Beta-Suru, na Gedori; 59na Marati, na Beta-Anoto, na Elitekona: Miti ni swimitana swa yona i 6.
60Miti yin'wana hi leyi: Kiriyata-Baala (hileswaku Kiriyata-Yeyarimi), na Raba: Miti ni swimitana swa yona i 2.
61Emananga a ku ri ni miti leyi: Beta-Araba, na Midini, na Sekaka; 62na Nibixani, na Iri-Melaka (hileswaku Muti-wa-Munyu), na Eni-Gedi: Miti ni swimitana i 6.
63
II Sam. 5:6
I Tikr. 11:4
Va ka Yuda a va swi kotanga ku hlongola Vayebusi lava a va tshama eYerusalema, kutani ni namuntlha Vayebusi va ha tshama swin'we ni va ka Yuda eYerusalema.


text:
131Munhu un'wana ni un'wana a a tiveke ehansi ka tihosi, hikuva a ku na vuhosi lebyi nga humiki eka Xikwembu; kutani tihosi leti nga kona, ti vekiwile hi Xikwembu. 2Hikwalaho loyi a solaka vuhosi, ú sola ku lerisa ka Xikwembu; kutani lava solaka, va tivangela ku avanyisiwa. 3Tihosi i valala ku nga ri eka lava endlaka leswinene, kambe eka lava endlaka leswo biha. Xana u lava ku hanya u nga chavi emahlweni ka hosi xana? Endla leswinene, yi ta ku nkhensa; 4hikuva hosi i nandza wa Xikwembu ku ku pfuna. Kambe loko u endla leswo biha, u fanele ku chava, hikuva hosi a yi lo halahala ku tamela banga; yi rhumiwile hi Xikwembu ku va murihiseti la baka mudyohi. 5Hikwalaho swa fanela leswaku munhu a tiveka ehansi ka vuhosi, ku nga ri ntsena hikwalaho ka ku chava ku biwa, kambe ku ri hikwalaho ka ripfalo.
6
Mk. 12:17
Lk. 20:25
Nakambe hi swona leswi endlaka leswaku mi humesa ndzuvo; hikuva tihosi i vatirhi va Xikwembu, lava tinyiketaka ku tirha ntirho wolowo. 7Humeselani hinkwavo tifanelo ta vona; loyi a fanelaka ku amukela ndzuvo, n'wi nyikeni; loyi a fanelaka ku luviwa, n'wi luveni; loyi a fanelaka ku chaviwa, n'wi chaveni; loyi a fanelaka ku xiximiwa, n'wi xiximeni.
8Mi nga tshuki mi va ni nandzu eka munhu na un'we, loko wu nga ri wa ku rhandzana; hikuva, la rhandzaka van'wana, ú hetisisile Nawu. 9
Dut. 5:17-19,21
Levh. 19:18
Hakunene milawu leyi nge: “U nga tshuki u oswa, u nga tshuki u dlaya, u nga tshuki u yiva, u nga tshuki u navela swa van'wana”, hambi yi ri milawu yin'wana hinkwayo, yi katsakanyiwa hi rito leri nge: “Rhandza munhu-kuloni kukota loko u tirhandza.” 10La nga ni rirhandzu, a nga endleli munhu-kulobye swo biha. Hikokwalaho, rirhandzu ri hetisisa Nawu.
11Endlani leswi, hikuva mi tiva leswaku i nkarhi wihi sweswi: Hi wona nkarhi wa n'wina wa ku pfuka evurhongweni; hikuva namuntlha, ku ponisiwa ku kusuhi ku tlula siku hi pfumeleke. 12Vusiku byi hundzile, dyambu ri lava ku huma. Hikokwalaho, a hi cukumeteni mintirho ya munyama, kutani hi hakarha matlhari ya ku vonakala. 13A hi fambeni hi mukhuva lowu fanelaka, kukotisa vanhu lava fambaka ni nhlekanhi, ku nga ri hi makampfu ni ku pyopyiwa, ku nga ri hi swa manyala ni vuoswi, ku nga ri hi timholovo ni mavondzo; 14kambe mi ambala Hosi Yesu Kriste, kutani mi nga tsetseleri swa ntumbuluko wa n'wina wa laha misaveni, hi ku wu kolwisa eku naveleni ka wona.


text:
311
Musi vhuṱambo ho no fhela, Vhaisraele vhe vha vha vhe henefho vha bva vha ya miḓini ya Juda, vha pwasha matombo a zwitungulo, vha remekanya thanda dza zwifanyiso zwa Ashera mudzimu wa tshisadzi, vha thutha zwitembele zwa zwikwarani, vha thutha na dziaḽiṱari kha ḽoṱhe ḽa Juda na ḽa Benyamini na ḽa Efraimi na ḽa Manase. Musi Vhaisraele vho no thutha zwoṱhe, vha humela mashangoni avho na miḓini ya havho.
2Hiskia a vusulusa nzudzanyo ya zwigwada zwa vhotshifhe na Vhalivi, zwi tshi ya nga mishumo ya vhotshifhe kana Vhalivi, uri vha ṋekedze zwiṱhavhelo zwi fhiswaho na nduvho ya u konana na Muṋe washu na u shuma thembeleni hu tshi luvhiwa na u livhuha Mudzimu na u mu renda nga nyimbo khoroni dza hune Muṋe washu a dzula hone. 3
Khosi ya bvisa zwifuwo zwayo kha masambi ayo a zwifuwo i tshi itela zwiṱhavhelo zwi fhiswaho zwa matsheloni na zwa madekwana na zwiṱhavhelo zwi fhiswaho zwa Sabatha na zwa vhuṱambo ha Ṅwedzi Muswa na zwa vhuṱambo ho vhewaho nga he zwa ṅwalwa kha Mulayo wa Muṋe washu. 4
A laya vhathu vha no dzula Jerusalema uri vha fhe vhotshifhe na Vhalivi mikovhe yo vha teaho uri vha kone u ḓikumedza tshoṱhe kha Mulayo wa Muṋe washu. 5Musi ndaela i tshi tou bviswa, Vhaisraele vha ṋea nga hune vha kona vha isa zwikaṋwa zwa u thoma zwa thoro dzavho na waini ntswa na mapfura a muolivi na ṋotshi na zwoṱhe zwi no bva masimuni, vha isa zwinzhi, vha ita na u isa tshafumi tsha zwoṱhe zwine vha vha nazwo. 6Vhanna vha Israele na Juda vhe vha vha vha tshi dzula miḓini ya Juda na vhone vha isa tshafumi tsha masambi avho a kholomo na nngu na mbudzi na tshafumi tsha zwikhethwa zwo kumedzwaho Muṋe washu Mudzimu wavho, vha zwi khokha nga dzithulwi dzithulwi. 7Izwo vho thoma u zwi ita nga ṅwedzi wa vhuraru, vha fhedza nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili. 8Musi khosi Hiskia na vharangaphanḓa vha tshi vhona idzo thulwi, vha renda Muṋe washu, vha khoḓa vhathu vhawe Vhaisraele.
9Hiskia a vhudzisa vhotshifhe na Vhalivi nga idzo thulwi. 10Tshifhe muhulu Azaria, wa lutsinga lwa Tsadoko, a fhindula a ri, “Tshee vhathu vha thoma u ḓisa mitendelo yavho thembeleni ya Muṋe washu, ro ḽa ra fura, ra ita na u sia zwinzhi, nge Muṋe washu a shudufhadza vhathu vhawe, ha ita na u sala hezwi zwinzhi.”
11Khosi Hiskia a bvisa ndaela ya uri hu lugiswe fhethu ha u vhulungela thundu thembeleni ya Muṋe washu, nangoho zwa itiwa. 12Ndi hone vha tshi dzudzanya mitendelo nga u fulufhedzea, khathihi na tshafumi na zwifhiwa zwo kumedzwaho Mudzimu. Mulangi wa izwo zwithu o vha e Mulivi we a vha a tshi pfi Khonania, tshanḓa tshawe e Shimei murathu wawe, 13fhasi havho vhe na Jehiele na Azasia na Nahathi na Asaele na Jerimotho na Jozabadi na Eliele na Isimakhia na Mahathi na Benaya, vhoṱhe vhó vhewa nga khosi Hiskia. Mulangi wa thembele ya Mudzimu a vha Azaria. 14Mulangi wa nduvho dzine muthu a bvisa nga u tou funa hawe o vha e Koree ṅwana wa Imina wa Mulivi, mulindi wa Khoro ya Vhubvaḓuvha, a dovha a vha ene mukovhi wa mitendelo na nduvho khethwa-khethwa.Nduvho khethwa-khethwa: Kha hu sedzwe kha Liv. 6:10,22; 7:6. 15Miḓini he ha vha hu tshi dzula vhotshifhe o vha a tshi fariswa nga Edeni na Miniamini na Jeshua na Shemaya na Amaria na Shekania, vha tshi kovhela vhotshifhe vha havho nga u fulufhedzea, zwi tshi ya nga zwigwada zwavho, vhahulwane na vhaṱuku zwi tshi fana. 16Vha ita na u kovhela vha tshinnani u thoma kha vha miṅwaha miraru vhe madzina avho a ṅwalwa kha mutevhe wavho, vhoṱhe vhe vha vha vha tshi ḓo dzhena thembeleni ya Muṋe washu vha shuma mishumo yo fhambanaho ya misi, zwi tshi ya nga vhuimo havho na zwigwada zwavho. 17Vha kovhela vhotshifhe vho ṅwalwaho zwi tshi ya nga miṱa yavho hu tshi tevhedzwa zwo ṅwalwaho kha mutevhe wavho, na kha Vhalivi u thoma kha vha miṅwaha ya 20 zwa ḓi ralo, zwi tshi ya nga vhuimo havho na zwigwada zwavho. 18Vha angaredza na zwiṱoma zwoṱhe na vhasadzi na vhana vha vhatuka na vha vhasidzana vha tshivhidzo tshoṱhe vho ṅwalwaho kha mutevhe wa lutsinga lwavho. Ndi uri vho vha vha tshi fulufhedzea kha u ḓikumedza Mudzimu.
19Vhotshifhe vhone, vha lutsinga lwa Aroni, vhe vha vha vha tshi dzula mashangoni a pfulo u mona na miḓi ya havho kana miḓini miṅwe, vhanna vho vha vha tshi tou vhidzwa nga madzina uri muṅwe na muṅwe wa tshinnani ane vha dzula nae vha mu kovhele mukovhe, vha kovhele na vhoṱhe vho ṅwalwaho kha mutevhe wa Vhalivi.
20Hezwo ndi zwe khosi Hiskia a ita kha ḽoṱhe ḽa Juda, a tshi ita zwivhuya na zwi re zwone, zwi takadzaho Muṋe washu Mudzimu wawe. 21Zwoṱhe zwe a ita a tshi shumela thembele ya Mudzimu na u thetshelesa mulayo na dzindayo, o vha a tshi ita zwine Mudzimu wawe a zwi funa, a tshi shuma nga mbilu yoṱhe, ndi zwe zwa mu nakela ngazwo.


text:
311HOSI Xikwembu xi ri: “Enkarhini wa kona, ndzi ta va Xikwembu xa Vaisraele hinkwavo, kutani vona va ta va vanhu va mina.
2“Mina HOSI, ndzi vurisa sweswo ndzi ri:
Vanhu lava poneke ku dlawa hi matlhari,
ndzi va tsetselerile loko va ha ri emananga,
kutani va kumile ku rhula.
3Vaisraele a va ku: ‘HOSI yi tikombile eka hina yi suka kule!’Van'wana va ri: Mina HOSI ndzi tikombile eka vona ndzi suka kule
Kutani mina ndzi ku ka vona: Ndzi mi rhandzile hi rirhandzu leri nga heriki,
a ndzi tshiki ku mi komba ku tshembeka ka mina.
4N'wina Vaisraele, ndzi ta tlhela ndzi mi simeka etikweni ra n'wina,
kutani mi ta tshamiseka swinene.
Mi ta tlhela mi rhwala swingomana,
mi ya cina ni lava tsakeke.
5Mi ta tlhela mi byala mirhi ya vhinya
etintshaveni ta Samariya,
varimi va ta dya mihandzu
ya leswi va swi byaleke, va tiphina.
6Wa ta nkarhi lowu varindzi va nga ta huwelela
va ri emagangeni ya ka Efrayimi, va ku:
‘Pfukani, a hi yeni le Siyoni,
eka HOSI Xikwembu xa hina.’ ”
7HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri:
“Yimbelelani mi ba ni minkulungwana,
mi tsakela Yakobo, yena murhangeri wa vamatiko.
Ndzi dzuniseni swinene, mi ku:
‘HOSI Xikwembu xi ponisile vanhu va xona,Van'wana va ri: We HOSI, ponisa vanhu va wena
wona masalela ya Vaisraele.’
8Ndzi ta va vuyisa va suka etikweni ra le n'walungwini,
ndzi ta va hlengeleta va huma evugimamusi;
exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,
vamanana lava tikeke ni vatswedyana,
va ta vuya haleno va ri ntshungu lowukulu.
9Va ta vuya va ri eku rileni,
ndzi ta va rhangela va khavaxele mihloti.Van'wana va ri: ndzi ri karhi ndzi va khongotela
Ndzi ta va fambisa kusuhi ni mati layo tenga,
endleleni leyi khuleriweke, va nga khuguriwi hi nchumu.
Hi mina tata wa Vaisraele,
Efrayimi hi yena mativula ya mina.”
10HOSI Xikwembu xi ri:
“N'wina vamatiko, yingisani rito ra mina,
huwelelani mahungu ya kona ematikweni ya le kule,
mi ku: ‘Loyi a hangalaseke Vaisraele, ú ta tlhela a va hlengeleta;
ú ta va hlayisa ku fana ni murisi loyi a hlayisaka ntlhambi wa yena.’
11Mina HOSI, ndzi lamulerile va ka Yakobo,
ndzi va kutsurile emavokweni ya vanhu lava a va va tlula hi matimba.
12Va ka Yakobo va ta ta entshaveni ya Siyoni va ri karhi va yimbelela,
va ta ba huwa ya ntsako; va ta tlangela vunene bya mina HOSI,
hikuva ndzi ta va nyika mavele ni vhinyo ni mafurha,
ndzi andzisa swifuwo swa vona leswikulu ni leswitsongo.
Va ta hanya va tsakile, va nga ha twi torha,
va fana ni ntanga lowu cheletiwaka.
13Vanhwana ni majaha, ni vakulukumba,
va ta cina va tsakile,
swirilo swa vona swi hundzuka tinsimu ta ntsako;
ndzi ta va khongotela, ndzi va nyika ku rhula ematshan'wini ya maxangu.
14Vaprista ndzi ta va phamela swakudya leswo xawula,
vanhu va mina ndzi ta va lulamisela leswinene, va dya va xurha.
Ndzi vula sweswo mina HOSI.”
15
Mt. 2:18
HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri:
“Emutini wa Rhama, ku twakala huwa
ya munhu la rilaka hi xiviti.
I Rahele la rilaka vana va yena, a alaka ni ku chaveleriwa,
hikuva vana lava a va ha ri kona.”
16HOSI Xikwembu xi engeta xi ku:
“Miyela, u nga rili,
tshika ku halata mihloti,
hikuva mintirho ya wena yi ta kuma hakelo;
ndzi vula sweswo mina HOSI.
Vana va wena lava yisiweke etikweni ra valala,
va ta vuya!
17Vana ni vatukulu va wena va ha ta katekisiwa, ku vula mina HOSI;
hakunene va ta vuyela etikweni ra ka vona.
18Ndzi va twile va ka Efrayimi loko va ri karhi va konya,
va ku: ‘Khale a hi fana ni swifuwo leswi alaka ku paniwa,
kambe u hi tshinyile hi kondza hi yingisa;
hi byise hi vuyela eka wena,
hikuva we HOSI, hi wena u nga Xikwembu xa hina.
19A hi hambukile ndlela, kutani hi tisorile ka swona;
hi kombiwile nandzu wa hina, kutani hi titsongahatile hi languta hansi;
hi twile ku vava, hi khomiwa hi tingana,
hikuva loko ha ha ri lavantshwa, hi dyohile ngopfu.’ ”
20HOSI Xikwembu xi ri:
“N'wina va ka Efrayimi, mi vana va mina lava rhandzekaka,
lava ndzi va tsakelaka swinene.
Hambiloko ndzi mi tshinya minkarhi hinkwayo,
a mi suki emiehleketweni ya mina;
hikokwalaho, leswi ndzi mi rhandzaka swinene,
ndzi ta mi twela vusiwana hakunene!”
21Tiboxeleni ndlela, mi yi fungha
hi timhingu ni maribye;
xiyaxiyani gondzo ra n'wina,
yi nga ndlela leyi mi taka ha yona.
N'wina Vaisraele, vuyani
mi nghena emitini ya n'wina.
22N'wina vanhu vo ka va nga tshembeki,
tshikani ku kanakana,
hikuva HOSI Xikwembu xi tumbuluxile leswintshwa etikweni:
Wansati ú ta tilavela wanuna!Kumbe: Vaisraele va ta tlhela va lava HOSI Xikwembu
23HOSI ya matimba hinkwawo Xikwembu xa Israele xi vurisa sweswo xi ri: “Siku ndzi nga ta tlhela ndzi katekisa tiko ra Yuda ni miti ya kona, vaaki va kona va ta tlhela va tirhisa marito lawa ya nge:
“ ‘HOSI a yi ku katekise wena muti wa Xikwembu xo lulama,
wena ntshava ya Muhlawuleki!’
24“Kutani va ka Yuda hinkwavo, lava nge mitini ni le swimitaneni, varimi ni vafuwi, va ta kuma ku tshamiseka. 25Lava karheleke ndzi ta va nyika matimba, ndzi tiyisa lava tsaneke. 26Hikokwalaho vanhu va ta ku: ‘Hi yile eku etleleni hi karhele, kambe hi pfuka hi tiyile!’ ”Kumbe: Kutani mina Yeremiya ndzi pfuka ndzi languta, hambileswi vurhongo a bya ha ndzi nandzihela
27HOSI Xikwembu xi ri: “Yingisani! Nkarhi wa ta lowu ndzi nga ta tlhela ndzi tata tiko ra Israele ni ra Yuda hi vanhu ni swifuwo. 28Eminkarhini leyi nga hundza, a ndzi tiyimiserile ku va tsuvula ni ku va handzulela, ndzi va mbundzumuxa ni ku va herisela makumu, ndzi va vangela makhombo; kambe sweswi ndzi tiyimisele ku va aka ni ku va simeka; ndzi vula sweswo mina HOSI. 29
Enkarhini wolowo, a va nga ha vuli va ku:
“ ‘Vatata wa hina va dyile mihandzu leyo dzunga,
kutani meno ya hina vana va vona ma dzedzemela.’
30“Un'wana ni un'wana ú ta fela swidyoho swa yena. Munhu loyi a dyaka mihandzu leyo dzunga, ku ta dzedzemela meno ya yena.”
31
Mk. 14:24
Lk. 22:20
I Kor. 11:25
II Kor. 3:6
Hev. 8:8-12
10:17
HOSI Xikwembu xi ri: “Nkarhi wa ta lowu mina HOSI ndzi nga ta endla ntwanano lowuntshwa ni Vaisraele, hambi va ri va ka Yuda. 32Ntwanano wa kona wu ta hambana ni lowu ndzi wu endleke khale ni vatata wa vona, siku ndzi va humeseke etikweni ra Egipta. Ntwanano wa mina lowo rhanga, va wu tshovile, hambileswi a ndzi ri n'wini wa vona; ndzi vula sweswo mina HOSI. 33
Kambe ntwanano lowu mina HOSI ndzi nga ta wu endla ni Vaisraele endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, hi lowu: Ndzi ta tsala nawu wa mina etimbilwini ta vona, wu tshama emiehleketweni ya vona. Ndzi ta va Xikwembu xa vona, vona va va vanhu va mina. 34A ku nga ha vi na loyi a dyondzisaka muakelani kumbe makwavo, a ku: ‘Tiva HOSI Xikwembu!’ hikuva vanhu hinkwavo va ta ndzi tiva, ku sukela eka lontsongo ku ya fika eka lonkulu. Ndzi ta va rivalela ku homboloka ka vona, swidyoho swa vona a ndzi nga ha swi tsundzuki; ndzi vula sweswo mina HOSI.”
35HOSI Xikwembu, xona lexi vekeke dyambu ku fuma nhlekanhi, xi lerisa n'weti ni tinyeleti leswaku swi voninga nivusiku, xona lexi pfindlusaka lwandle xi pfumisa ni magandlati, vito ra xona i HOSI ya matimba hinkwawo. Kutani xi vula sweswo xi ri:
36“Loko swilo leswi swi lahlekeriwa hi milawu ya swona,
swa nyamalala emahlweni ka mina,
na rona rixaka ra Vaisraele ri ta nyamalalela makumu,
ri nga ha vi kona emahlweni ka mina.
Ndzi vula sweswo mina HOSI.
37Siku matilo ma nga ta pimiwa,
ku kumiwa ni masungulo ya misava,
hi kona ndzi nga ta cukumeta Vaisraele hinkwavo,
hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi va swi endleke.
Ndzi vula sweswo mina HOSI.”
38HOSI Xikwembu xi ri: “Nkarhi wa ta lowu muti wa Yerusalema wu nga ta akiwa hi vuntshwa wu akeriwa mina, ku sukela eka ‘Xihondzo-xa-Hananele’ ku ya fika eka ‘Nyangwa-ya-Yinhla’. 39Kutani va ta aka rirhangu ri hundza hi le ntshaveni ya Garebe, ri kongoma le Gowa. 40Tindhawu leti landzelaka ti ta nyiketiwa eka HOSI Xikwembu: Nkova hinkwawo wa mintsumbu ni minkuma, ni masimu hinkwawo ku ya fika exinambyaneni xa Kidroni ni le ka ‘Nyangwa-ya-Tihanci’ hi tlhelo ra le vuxeni. Muti wa Yerusalema a wu nga ha hlaseriwi kumbe ku herisiwa, hilaha ku nga heriki.”


text:
Jisas Ri Himache Le Wui Tau
1
Jisas Gotri Himamwale kipe humbwewa tano tini mwanji funda ri bwani ri mendiro
1 Seꞌe, Tiofilas, ka imbihumbwa a kairo chengi oti Jisas to wosiro ele sumbu ga ele hima ni ri ondiyakandiyandaro mwanji tini a kairo. 2 A kaini ani ambwero mwanji jipe naha ti, oti Gotri Himamwale Jisas ni sawesiwani ele ri himache rihi naro leni wu rano tau tini kwambu tiki wunu ri sawero. Wosiwani Gotri rini rani hewen ko tiki ya rini rakau. 3 Jisas metengei naha amwaka ti ri mendini me yapweke tiki ri haro. Wosinumbwa ele ri himache mu tiki gumwa kumbwa ya ri sukwa. Ri sukwasini sumbu miyafo ya ri wosi, wowa apa wu hambwa kinani, rini ri haro ti ri ai sairo. Ete ri dawani gisi ti 40 ki rini wu heiwani, Gotri kwambu ni ya wunu ri sawe. 4 Rini wunu ga ete ri dani kwambu tiki ya wunu ri sawe, “Apa kunu Jerusalem ko ti ku hanjaꞌai kei. Ma ku dani ai yapai kunu ha kinani ri bwasiro mwaꞌambwe ti ku nikisinda. Ani okwe ka imbihumbwa kunu a sawe to, 5 ‘E, Jon to ele himiyama hurahama ni fwa minde tiki uku o wunu ri yasiro. Woro gisi miyafo i hinga Gotri Himamwale kipe ki kunu yasino.” ’
6 Ka gisi ki ele ri himache funda ete wu wausini ya rini wu sili, “Apukolaka, do gisi kumbwa mini Isurel hima kupu lei king apukolaka mi waꞌaisini funda nunu mi aulinoꞌo?” 7 Ete wowani mwanji wasa ti ya wunu ri sawe, “O kui tau mina. Ai Yapai ri owero gisi ti kunu ku hikisandau. Rinjenga o sumbu sukwano gisi tini ri hambwandau. 8 Woroti, ma ku mendi, gisi miyafo i hinga Gotri Himamwale kipe kunu tambwa sikawambwa apa kwambu ti ku toro sindau. Wosinumbwa ai mwanji ti Jerusalem ko tiki ku bwani, e, ele Jutiya mapwa ku bwani, ele Sameriya mapwa ku bwani ini do nuwe laka hinga ete funda ku chikino.”
Jisas hewen ko tokwe ri rauro
9 Ele mwanji hinga ri bwani ri humbusiwani ele hima miya rini numbwa wu misindawani ya ri rau. Ri rauwani niri wamwa ti hiki hinga tito sikani ya rini rakau. Ete wowani wunu ya rini wu hei ki heifu. 10 Ri rausiwani wunu niri tini ete wu maundawani o gisi naha kumbwa hima fopi fisi wunu ga ya fi eti. Hima mwe pi fini nikaꞌari wamwa tini fi injiro. 11 Woro findo ya fi sawe, “Kunu Galili pe hima le, hinde wowani ku etisini niri tini ku maundau? O ku heiwani raundau Jisas, oti Yapai Gotri to hewen ko tokwe ai rini rakaundau. Ichai, do ri rauwani ku heiro hingambwa o ri ai takonda.”
Jutas tau wa ti hima forini rini wu esiro
12 O hinga fi bwasiwani ele hima o kimba, hi ti Olif, oti wu hanjaꞌaisini Jerusalem ko tokwe ya wu i. Ka kimba hi ti Olif, oti Jerusalem ko tini takaisini dau, himati gisi tiki Juta hima kupu leni ohounawani wu indau numbo fai hinga wu iro. 13 Ele hima wu ini Jerusalem ko laka ti wu raruni wui me aka ki kiheiye aka tipa wuhi tiki ya wu rau. Hi wuhi le kale: Pita, Jon, Jemis, Anduru, Filip hima pi Tomas, Batolomiyu hima pi Matiyu, Jemis yapai rihi Alafiyas, Saimon Jutiya ko keke gangambanindau hima, Jutas yapai rihi Jemis. 14 Kale hima tiya hinga wunu sembe funda naha wu hambwani Gotri ni wu uchahambwandani ya wu da. E, himiyama le, Mariya Jisas ri nuwai, Jisas ri hipache le, wunu okwe funda wu wausini Gotri ni ya wu uchahambwanda.
15 O gisi ki Pita ri saini ele ri hiparakambwe lei nindo tiki ri etisini mwanji fo ya ri bwakonda. Hima mwe le wu wausini wu daro ti 120 hinga. 16 Pita ya ri sawe, “Ai hiparakambwe le, mwanji foti Gotri chengi tiki dau ti, imbihumbwa Gotri Himamwale kipe tito Defit takisopo tiki bwaro. Rini Jutas ni ri bwaro. Kari hima to Jisas ni toroni injiro hima leni numbo tini ri mekusiro. Woroti apa o sumbu chengi tiki kaisiro hinga siraro. 17 Imbihumbwa Jutas nunu ga ichiꞌuchandaro hima. Rini okwe dohaꞌa tau funda nunu ga ri raro.” Pita o hinga ya wunu ri sawe. 18 Kari hima Jutas nuwe tipa foti ri raro ti ya mwe ti kapwa sumbu tini wungwa ri jiro. O nuwe tipa ri rasini ri onjohokinani mwarimwari nuwe tiki ri raiwani sembe rihi ti fikakoni setuwapu hinga tinda ete nuwe tiki ya sika. 19 O hinga rini wosiwanumbwa Jerusalem pe hima le o sumbu ni ya wu hambwa. Wosini ka nuwe tipa wui mwanji tiki ka hinga wu uchandau, Akeletama. O mwanji jamekowa ka hinga, “Hima fi sikaro nuwe.”
20 Wosini Pita ya ai sawe, “Dohaꞌa mwanji imbihumbwa Sam chengi tiki kairo ti ka hinga:
“Aka rihi ti sa nimba da.
Hima fori apa o aka rihi ki da kei.”
Sam chengi tipa fotiki kairo mwanji fo ka hinga ai sawero:
“Hima forito ri tau wa tiki sa eti.”
21 “O keke apa hima forini nui nindo tiki nu wakini Juta ri tau wa tiki nu esino. Jisas Apukolaka ga ichiꞌuchandani ri wosindaro sumbu hinga ni heiro hima forini nu esino. 22 Jon imbihumbwa ele himiyama hurahama ni uku ti yasindawani Jisas tau mu ti ri rasaisini ete ri ra ra ri ta tani Gotri Jisas ni rakauro gisi tiki ya ri ambwe. O sumbu hinga tinda heiro hima forini apa nu esino. Wosiwambwa apa do tau nu randau tau hinga ri rani ai sairo Jisas hi tini ri saweno.”
23 Pita o hinga ri bwani hima fisi ya wu esi. Fori Josep, Basapas hi ba fo rini uchandau, hi rihi foti Jasitas. E, hima fori Mataiyas. 24 Wosini Gotri ni ka hinga ya wu uchahambwa, “Apukolaka, mindombwa ele hima i sembe mi hambwandau. Apa ma nunu mekusi, hinde na hima ni nunu mi ondiyasino, 25 wosiwa Jutas wa tiki ai etisini do mi himache tau hinga ri rano? Jutas dohaꞌa tau mihi hanjaꞌaisini ri hani ri iro.” 26 Wosini Gotri ni wu uchahambwasini fini keke tapa wuhi wu rasaiwani Mataiyas to Gotri okokona ya ri eti. Wowani ele tapaꞌangi tapaꞌangi hatachi funda himache lenga ya ri eti.