text: 1“Ka yoneyo mbimo Mfumo wa nzumani wu na fanana ni timbiri ta digumi, ati ti nga teka malambu a tona, ti huma kasi kuhingeta mteki. 2Aniko mtxhanu wa tona ti ti divate, se timwane ta mtxhanu i ti to txhariha. 3Timbiri tile ta kudivala, ti di tekile malambu a tona, kha ta teka mafura ngu phuho; 4kasi atile to txhariha, ti to teka malambu, ti teka ni mafura kambe amu ka mabotori. 5Kutingako mteki e swela kubwaka, tona ti to khata kukhudhahela ti otela. 6Se ngu hagari ka wusiku, ku to pfala dipswi, va txi: ‘Ndiyo wa ta mteki! Mu hingeteni!’ 7Se ti wuka totshe timbiri ti longela malambu a tona. 8Atile to divala ti to womba ka tile to txhariha ti txi: ‘Hi hunguleleni mafura anu, nguko malambu athu ma timeka’. 9Aniko timbiri to txhariha ti to angula ti txi: ‘Ahim-him, mafura ma nga thuka ma si hi eneleli athu ni nanu; tsulani ka vale va xavisako, mi ya ti xavela nanu.’ 10Ngako tona ti di tsute kuxavani ka mafura, mteki a to bwaka, se atile ti nga ti ti lulamisete, ti to wulela nayo m'busoni ka mtxhadho; se di sekwa ditimba. 11Ngu msana ka mbimo ti to bwaka nitxona atile to divala, ti txi: ‘Mkoma, Mkoma hi tulele ditimba!’ 12Aniko ene a to ti xamula a txi khene: ‘Kha ditshuri na mi gela ti to kha ni mi zivi.’ 13Ngu toneto, wonelelani, nguko ditshiku kha mi di zivi, hambi ni txikhati. 14“Ngukuva ti na nga mthu wo kari, awu, mbimo yi a nga lava kuendela kule, a nga dhana sithumi sakwe e si ninga txuma txakwe. 15Ka wammweyo a mu ningile mtxhanu wa titalenta, ka mmwane a mu ningile titalenta timbidi, ka mmwanyane kambe e mu ninga yimweyo, madingano ni mtamo wa mmwane ni mmwane. 16Awule a nga amukela mtxhanu wa titalenta, a to bhindula ngu tona, e mana timwane ta mtxhanu. 17Nga toneto kambe, awule a nga amukela timbidi, a bhindute e mana timwane ta timbidi. 18Aniko awule a nga amukela yimweyo basi, a to ya yi kelela mafuni, e sisa male ya nyamne wakwe. 19Se msana ka mbimo ya hombe, a to wuya nyamne wa vale va sithumi e va kombela bhindu ya mithumo yawe. 20Awule a nga ti emukete mtxhanu wa titalenta, a to womba a txi khene: ‘Mkoma, u ni ningile mtxhanu wa titalenta, se ndite timwane ta mtxhanu ni nga bhindula’. 21Mkoma a ti khene: ‘Ngu tona, txithumi txa txinene, txa kuthembeka, u thembekile ka simaha sa sidhotho, ni na ku veka txitimwi ka sa singi. Wulela litsakoni ka nyamne wako.’ 22Ngu kulondeta, awule a nga ti amukete titalenta timbidi a ti khene: ‘Mkoma, u ni ningile titalenta timbidi, se ndite timwane ta timbidi ni nga bhindula.’ 23Mkoma a ti khene kwakwe: ‘Ngu tona, txithumi txa txinene, txa kuthembeka, u thembekile ka simaha sa sidotho, ni na ku veka txitimwi ka sa singi. Wulela litsakoni ka nyamne wako.’ 24Ngu kugwitisa, awule a nga ti amukete talenta ya yimweyo, a ti khene: ‘Mkoma, na ku ziva ngu kale ti to awe u mthu wo karata nguku, u dhunda kuelula amuwa u nga mbi phaya, ni kusengeleta ahawa u nga mbi xwaya. 25Ngu konaho, ni ti ya sisa talenta yako, ngu dizowa, hahatshi ka mafu. Nditxe tximaha txi txi ku lumbako.’ 26Mkoma wakwe, a txi mu angula, a to khene: ‘Txithumi txa tshofu, txa mkara! U ti zivile ta ku ani na elula amuwa ni nga mbi phaya, ni sengeleta amuwa ni nga mbi xwaya. 27Ngu kota yeto, nga u di vekile male yangu ka vale va bhindulisako, kasiku, kuwuyani kwangu, ni ta mana male yangu yi di velekete. 28Mu tekeleni talenta-yo, mi yi ningela ka wule a ku ni digumi da titalenta, 29nguko wuhi ni wuhi a ku naso, a na ningwa ngu kuengetelwa; aniko awule a ku singa naso, a na tekelwa ni txile a ku natxo. 30Txithumi-txo txa mkara, txo mbi vhuna txilo, txi tshotsheni hahanze mtemani; konamo ku na va ho kudila ni kugegeresela ka makwasa.’ 31“Mbimo yi a no ta Mwanana wa Mthu ni wudhumo wakwe, kumweko ni tingelozi takwe, ene a na ta khalahatsha ha txikhaloni kwakwe ka wukoma. 32Se votshe vathu va na ya tshangana masoni kwakwe. Ene a na va abanisa ngu mitxhambi yimbidi, nga kule ka mdyisi a abanisako tinvuta ni tiphongo, 33A na teka tinvuta a txi ti veka txineneni kwakwe, e teka tiphongo a txi ti veka txibhabha kwakwe. 34“Senikoko, Mkoma a na gela vale va ku txineneni a txi khene: ‘Ngonani anu mi nga katekiswa ngu Tate wangu, amukelani thomba ya Mfumo, ayi mi nga lulamiselwa kukhukhela di txi mahwa ditiko. 35Nguko mbimo yi ni nga ti ni nzala, anu mi ni phamete sakudya; mbimo yi ni nga ti ni ditora, mi ni ningile mati ni sela; mbimo yi ni nga ti muendi, mi ni amukete. 36Ni ti singa ni sakuambala, aniko mi ni ambekile; ni titi lwala, se mi tile mi ta ni xola; ni titi kukhotelwani, mi tile mi ta ni dingula’. 37“Se valulami va na mu angula va txi khona: ‘Mkoma, ngu dihi ditshiku hi nga ku wona u di ni nzala hi txi ku phamela, u di ni ditora, hi txi ku ha mati o sala kani? 38Ngu dihi ditshiku hi nga ku wona u di muendi, hi txi ku amukela, mwendo u di ni wusakato hi txi ku ambeka, kani? 39Ngu dihi ditshiku hi nga ku wona u txi lwala, mwendo u di kukhotelwani, hi txi ta kwako, kani?’ 40“Mkoma a na va angula a txi khene: ‘Kha ditshuri na mi gela ti to khani: Yotshe mbimo yi mi nga ti maha eto ka mmweyo wa vanathu vavadotho, mi mahete ani nipune’. 41Ngu msana, a na gela ava va txibhabha kwakwe, a txi khene: ‘Hambukani kule ni nani, anu vathu va kurukwa, tsulani mndiloni ko mbi na magwito, awu wu nga longiselwa Sathane ni tingelozi takwe. 42Nguko mbimo yi ni nga ti ni nzala, kha ma ni phamela; mbimo yi ni nga ti ni ditora, kha ma ni ninga so sela; 43mbimo yi ni nga ti muendi, kha ma ni amukela; ni titi ni wusakato, aniko kha ma ni ambeka; mbimo yi ni nga titi lwala mwendo ni nga ti kukhotelwani, kha ma ta mi ta ni xola.’ 44“Se nivona va na wotisa va txi: ‘Mkoma, ngu dihi ditshiku hi nga ku wona u di ni nzala, mwendo u di ni wusakato, mwendo malwati, mwendo u di kukhotelwani, hi txi lamba ku ku vhuna, kani?’ 45Konaho ene a na va angula a txi khene: ‘Kha ditshuri na mi gela ku khani: Yotshe mbimo yi mi nga leka ku ti maha tiya ka mmweyo wa vanathu vavadotho, ni nani kha ma ni mahela.’ 46Se avava va na tsula kutsayiswani ko mbi guma; ani valulami va na yiswa ka wutomi wo mbi guma.”


c: text/html

text: 1Msana keto, Mkoma a to sawula vamwane vagondiswa va mxthanu wa makumi ni makumi mambidi ni vagondiswa vambidi, a txi va rumela, ngu vambidivambidi, a txi va thangetisa masoni kwakwe, kuya ka yotshe miti ni otshe makhalo awa Ene a nga ti fanela kuya. 2A txi va gela ku khene: “Kuelula nga hombe, aniko sithumi nzidotho. Ngu toneto, kombelani ka Nyamne wa kuelula, ti to e rumela sithumi thembweni kwakwe. 3Tsulani. Na mi ruma nga kule ka sinvutana hagari ka maxolwa. 4Mi nga tekeni txikhwama, hambi msava, hambi masandazi, futsi mi nga khambisaneni thenga hanzila. 5Ka nyumba yihi ni yihi mi no wulela ka yona, khatani ngu ku khanu: ‘Kudikha ku na ve ka nyumba yiya.’ 6Se ngako a di ho mthu wa kudikha, kudikha kwanu ku na ya zumba kwakwe; ngako a di walo, kudikha kwanu ku na tshumelela kwanu. 7Zumbani ka yoneyo nyumba, dyanani mi txi sela asi va ku naso, nguko txithumi txi ni fanelo ya muholo wa txona. Mi nga tsimbileni ka nyumba ni nyumba. 8Ka didhoropa dihi ni dihi mi no wulela va txi mi amukela, dyanani eso va no mi ha, 9Hanyisani valwali va va ku konemo, mi txi gela vathu ku khanu: ‘Mfumo wa Txizimu wu hafuhi kwanu.’ 10Aniko ka didhoropa dihi ni dihi mi no wulela, mi si amukelwi, humani mithandani mi txi gela vathu ku khanu: 11‘Hambi lithule la didhoropa danu, li nga hi namarela mikondoni, ha li huphuta kasiku mi txi sala nalo. Aniko ti ziveni ti to Mfumo wa Txizimu wu hafuhi.’ 12Na mi gela ku khani ka Ditshiku dileya da kulamulwa, Sodhoma a na ta hehukiselwa kupinda didhoropa donedo.” 13“Una ni dikhombo awe Korazini! Una ni dikhombo awe Betsayida! Ngukuva sixamaliso si si nga mahwa hagari kwanu, idiku si mahilwe Tiri ni Sidhoni, madhoropa awa nga ma di hundulukile kale ngu kuphamba masaka ni kuzumba ha dikhumani. 14Ngu konaho kulamulwani, madhoropa a Tiri ni Sidhoni ma na ta hehukiselwa kupinda anu. 15Awe Kapernawume, u na guletwa nzumani kani? Lambi! U na reletwa hahatshi Diphalani ka vafi. 16Awu a mi engisako a engisa ani; awu a mi nyenyako, a nyenya ani; se awu a nyenyako ani, a nyenya wu a nga ni ruma.” 17Avale va mtxhanu wa makumi ni makumi mambidi ni vagondiswa vambidi, va to wuya va txi tsaka, va txi khona: “Mkoma, hambi mimoya yo biha yi ti hi thava ngu mhaka ya ditina dako.” 18Ene a to va gela ku khene: “Ani ni woni Sathane a txi wa nga kukeluka ka nzuma. 19Wonani, ni mi ningile mtamo wa kukanda timamba, tihume, ni kuxula wotshe wurena wa Mlala, ku walo txilo txi no si kota ku mi mahela to biha. 20Kambe, mi nga tsakeni ngu kuva mimoya yi mi thava, aniko tsakani ngukusa matina anu ma bhatwe nzumani.” 21Ka yoneyo mbimo, Jesu a to tala ngu kutsaka, ngu Moya wo Sawuleka, a txi khene: “Na ku bonga, Tata, Mkoma wa nzuma ni mafu, nguko u sisete titxhari ni va va pimako timhaka tiya, u txi ti wonekisa ka va vavadotho. Inna, Tata, nguko u ti lavisile toneto. 22Sotshe ni ningilwe ngu Tate; se kha nga ho wu a zivako ku Mwanana i mani hahanze ka Tate ekha, ni ku Tate i mani, hahanze ka Mwanana ekha, ni wule ene Mwanana a lavako ku mu wonekisa kwakwe.” 23Ene a to rendekela vagondiswa vakwe, a txi va gela vona vokha ku khene: “Va katekile avale va wonako ati mi ti wonako. 24Vaprofeti vo tala ni vafumeli vo tala va randile kuwona ti mi ti wonako, kambe kha va ti wona, ni kuengisa ti mi ti engisako, aniko kha va ti engisa.” 25Mgondisi wo kari wa Mlayo, a to khukha a txi mu duka ngu mapswi awa: “Mgondisi, nji txani ni fanelako ku txi maha, kasiku ni mana wutomi wo mbi guma kani?” 26Jesu a xamute a txi khene: “Ti bhatwe to txani amu ka Mlayo? Kasi awe u gondisa ku txani kani?” 27Ene a to xamula a txi khene: “Randa Mkoma Txizimu txako, ngu yotshe mbilu yako, ngu wotshe moya wako, ngu yotshe mitamo yako ni otshe mapimo ako; u na randa kambe muakelani nga ti u ti randisako tona awe.” 28Se Jesu a nje khene kwakwe: “U xamute tatinene; maha toneto, u na mana wutomi.” 29Aniko ene, ngu kulava ku ti maha wamnene, a to womba tiya ka Jesu: “Ngu mani muakelani wangu kani?” 30Se Jesu a txi khene: “Mthu wo kari a ti relela ngu Jerusalema a txi ya Jeriko, se a to wa manzani ka makhamba, ayawa ma nga mu honyolela sotshe si a nga ti naso, se kugwita ka ku mu peketela, ma to khukha ma txi mu leka a di tsivate. 31Senikoko, a to thuka e pinda ngu yona nzila yile mphaxeli wo kari; aniko ngako a di mu woni, a to vayilela. 32A hokile kambe hafuhi ka wona wukhalo wule mmwane, i nga ti Mulevhi, aniko a di mu woni, a to vayilela nene. 33Se ngu msana keto, a to pinda ngu kona haleya Musamariya wo kari, a nga txi enda ngu yona nzila yile, se a di mu woni, a to mu pfela wusiwana. 34Se a di mu tshuketete, a to mu bhanditxha silonda sakwe, msana ko si thela mafura ni vhinya; se a di mu gadhisile ha mbongolani kwakwe, a mu heleketile ka nyumba ya vapfhumba, e ya mu xayisa kona. 35Se mangwanani ka kona, a humisile matxheleni mambidi, a txi ninga nyamne wa nyumba ya vapfhumba, a txi khene kwakwe: ‘Mu xayise, na ta ku dihela kambe sotshe, mbimo yi ni no wuya.’ 36Se ngu wuhi ka vale va vararu awu a nga va muakelani wa wule a nga ti wile manzani ka makhamba kani?” 37Se ene a nje khene: “Ngu wule a nga mu pfela wusiwana.” Se Jesu a nje khene kwakwe: “Tsula, maha toneto nawe.” 38Ngako a txi tsimbila, ene a to ya wulela ka m'ti wo kari, se mmweyo wamsikati, ditina dakwe a nga ti dhanwa ku i Marta, a to mu amukela nyumbani kwakwe. 39Ene a ti ni mwanawe, a nga ti dhanwa ku i Maria, awu a nga khalahatsha hafuhi ni Jesu, atxi engisela mapswi akwe. 40Aniko Marta ene a ti karatwa ngu mithumo ya yingi. Ene a to ta, a ta khene: “Mkoma, ina hi nga txilo kwako, akuwa mwanathu a ni lekako ni txi thuma nokhalela kani? Mu gele a txi ta ni vhuneta.” 41Aniko Mkoma a to mu xamula a txi khene: “Marta, Marta, u vilela u txi ti karata ngu sa singi; 42kasi njimwetxo basi txi lavekako. Maria ngene a nga khedha txi i ku txa txinene ngutu, atxi a no mbi tekelwa ngu mthu.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Hwane nya livbandre na limwedo matshigu, Jesu a di dzega Pedro, Johane ni ndriyaye Jakobe, a gu hongola navo venga gigomoni nya gulaphe. 2A di vbindrugedza giemo mahoni gwawe. Khovbe yaye yi di ngangamela nga lidambo; dzingandzu dzaye dzi di aga ngudzu. 3Avbovbo a di tumbuluga Mosi ni Eliya, na va gu bhula naye. 4Pedro a di khusa lito, khuye: "Pfhumu, gwadi gu hi khale avba; wa gu dzina nyi na gira mitshatsha miraru: moyo wago, mumbe wa Mosi, mumbe wa Eliya." 5Na nga gu ganela, li dita lipfhi nya gungangamele lita va fenengedza khu mwedzi waye; khu vbakari nya lipfhi gu di pwala lito, na li gu khilo: "Oyu khu Mwamana wangu nya gu mu haladze ngudzu, a tsakisago monyo wangu; mu yingiseni." 6Na va pwide mahungo yaya, vapizane va di thega vbavbatshi khu khovbe na va tade khu hwanga. 7Jesu a di va yela aya va phara, khuye: "Khugani mu eme, mu nga thavi." 8Na va hapfhude, va di wona basi Jesu nyambana mumbe muthu. 9Na va gu tshiga khu mu gigomoni, Jesu a di va laya, khuye: "Mu nga embeli muthu iso mu ngari gu si wonago, kala Mwamana wa Muthu a wuga khu ga vafudego." 10Vapizane va di mu wudzisa, khavo: "Khu ginani vahevbudzi nya Nayo va gu khavo Eliya a na phela khuye a wuya?" 11Uye a di va hakha, khuye: "Ina, Eliya a na wuya ata lulamisa satshavbo. 12Aholu eni nyi ngu mi embelani, kheni: Eliya dzude, aholu kha va mu tugula. Va di mu phara idzo va nga dzinago khidzo. Kharati nugo, va na sanisa Mwamana wa Muthu." 13Vapizane va di dziti nya gukhavo a gu thula Johane Mubhapatisi. 14Na va dzude avbo gi nga bani gi romo gidzemo, a di duga mwama moyo a nga ya dzi thesa migondroni ga Jesu a mu embela, khuye: 15"Pfhumu, pwela wusiwana mwamana wangu, kholu a na ni gitshira gi mu sanisago ngudzu. Dzinyondro dzingi a thegelago niloni ni matini. 16Nyi di mu reside ga vapizane vago, aholu kha va dzi kodza gu gira gilo." 17Jesu a di khuye: "Mela nya vathu nyamba khodwa, mu si gitigo nigyo mu girago! Nyi na khala na nu kala lini? Nyi na mi timiselani kala lini? Mu reseni eno gwangu." 18Khavbo avbo, Jesu, a di kawuka liphuvbo nya guvivbe li gu duga ga gikhwathana gile li gu hongola. Gi gu hawulugisa guralo. 19Vapizane va di ya wudzisa Jesu, khu phuvbo, khavo: "Khu ginani ethu hi nga tandrwa khilo gu li tutumisa?" 20A di va hakha, khuye: "Khu kotani nya gukhodwe gwanu a gu gudugwanana. Khu lisine nyi ngu mi embalani, kheni: gukhodwa gwanu gwa gu fana ni mbewu nya ginapi, mu na rumani gigomo gegi, khenu: 'Siguga khavba uya khala vbale;' gi na mu yingisani. Khu kharato, gimwalo gi na mi tandrago. [ 21Lifumbu leli nya maphuvbo la gu tutumiswa basi khu tshivba nya nombelo ni guhala."] 22Na va tshanganide Galileya, Jesu a di va embela, khuye: "Mwamana wa Muthu a na ni fanelo nya guningedwe mandzani nya vathu, va mu songa; 23aholu khu litshigu nya wuraru a na wuga." Na va pwide esi, vapizane va di swihala ngudzu. 24Na va vbohide Khafarnawume, vakhuphisi va nyumbani ga Nungungulu va di ya ga Pedro, vaya mu wudzisa, khavo: "Ina muhevbudzi wanu kha livbi khupho nya Nyumba ya Nungungulu gani ?" 25A di hakha, khuye: "A ngu livba." Na vbohide gaya, Jesu a di thangulela gu mu wudzisa, khuye: "Nga nyi embela, Simoni: Khu vamani va khuphelago ni gu girela mihengo vafumeli nya mafu? Khu ngamo yawe, mwendro khu valombo?" 26Kha nga ulo a nga phindrulago, khuye: "Khu valombo," Jesu a di mu embela, khuye: "Khu kharato, ngamo yawe yi mwalo giguruvedzo nya gukhuphe. 27Ambari ulo, gasi hi si tshunganisi muthu, indra phwani uya lova. Ndzandzi u na gu phelago khiyo gu mola, yi tule likana, u na mana dzitsapawu. Dzi dzege uya livba khidzo khupho wago ni wangu."


text: 1Eni nyi na engedza gambe gu wudzisa: Ina Nungungulu a di tsukula vathu vaye, gani? Ahihi. Eni nyi ganelago, nyi wana Israeli, nyi gitugulwana gya Abrahama, gya nyumbani ga Bhenjami. 2Nungungulu kha tsukula vathu vaye a va hathidego gukhugela tshiguneneni. Ina kha mu si pimi esi si ganedwego khu Milowo nya gu Age gikhati Eliya a nga ya dilela ga Nungungulu khu mahungu ya Israeli, gani? 3A di khuye: "Pfhumu, va songide vaprofeti vago, va pfhungumude siluvelo sago. Nyi tshade eni nyenga, gambe va ngu vbweta gu nyi songa." 4Aholu Nungungulu a di mu hakha khuye ginani? A di khuye: "Nyi vegiside livbandre na mavili magumi mazana (7.000) nya vathu va nga mba khidzima va khozela Bhahali, nungungulu nya malipha." 5Khidzo gambe kharato ni matshiguni ya muhuno, womo tengo wudugwana nya vale Nungungulu a va hathidego khu wuhindzi waye. 6Ava hathide khu wuhindzi waye nasiri khu kota nya mithumo yawe. Nari gu khasi adiri khu kota nya mithumo, wuhindzi wa Nungungulu wu disiri wuhindzi wa gilo. 7Hi na khethu ginani olu? Hi na khethu va na Israeli va tandregide gu mana esi va nga si vbweta; aholu si manidwe khu tsawa nya vale va nga hathwa khu Nungungulu. Vatshavbo vambe kha va dzina gupwa gurana ga Nungungulu, 8kha nga gu lovidwego umo nya Milowo nya gu Age pwani: "Nungungulu a di va gira va si theli kota;a va ninga maho nyamba wona,ni dzindzeve nyamba pwa,kala matshigu ya muhuno." 9Dhavide nuye a di ganela khuye: "Mibuzo yawe yi na khale milaphwi, yi va kanganyisa,gasi va tshunganele va thega, va mane tsayiso. 10Maho yawe ma na khale gidema gasi va si woni,hwambo wawe wu na gohala kala gupindruga,khu gu lemedwa khu sigaradzo sawe." 11Nyi na wudzisa gambe: Ina gikhati Vajudha va nga tshunganelago va di thegela guhegisa, gani? Khandridzo; Khu guthega gwawe va manide guvbanyiswa va nya mayigo, gasi va na Israeli va khale wufu. 12Olu gighoho nya Vajudha gi khadego giphaso ga va nya mayigo, ni gumbemba gwawe gu khadego thomba ga mambe mahundzu, guwani va gu kala Vajudha va gu vbindrugedza mavbanyelo? Makategwa ya Nungungulu ma na tala guvbindrisa. 13Olu nya gu ganela gwanu enu mu si gu Vajudha. Eni nyi mupostoli ga va nya mayigo, gambe nyi ngu dzipwa matshandza khu kota nya thumo wangu. 14Khu kharato, a gu dzina saye, vambe ni vambe nya lifumbo langu, va na mi dogolela, va ta vbanyiswa. 15Olu khu gu fularedwa gwawe, litigo li manidego wuhigo nya gutshanganiswe ni Nungungulu, guwani esi si na dugelelago gikhati va na hakhwago nya luphye? Ni ava va nga bani va fude va na vbanya. 16Kholu gya gu bani gi phasedwe Nungungulu gipandre nya guphele nya gibaba, gu yeyedza gu pwani gibaba gyatshavbo gi agisedwe Nungungulu. Mikhamba nya simbo ya gu bani yi gu lumba Nungungulu, ni matamo yakone gambe ma gu lumba uye! 17Mambe matamo makokeledwe. Aholu, uwe u si gu Mujudha, u nga bani uri nga ngure nya likhabi, u tshomegidwe matamoni momo, u tshanganiswa kharato ni mikhamba, gasi u lisedzedwa mahwe nya ngure nya mbewu nya yadi. 18U nga hingigedzi gu dzi vega vbatshani nya matamu ma nga kokwago. Uwe u na dzi kodza kharini gu dzi vega vbatshani? Khandruwe u hodzisago khamba, khamba khuwo wu gu hodzisago. 19U na ganela khu mapimoni gwago khuwe: matamu yoyo ma kokedwe gasi ufela gu tshomegwa uwe wulangani gwawe. 20Lisine ilolo. Avo va kokidwe khu kota nya gumba khodwa, gasi uwe olu u vegidwe wulangani wowo khu kota u khodwago. Ambari ulo u nga dzi giri matshandza khu kota nya isoso. Aholu gu vbwetega gu dziwonela. 21Olu, Nungungulu a nga mba tsetsa Vajudha, va gu matamo nya mavelego, ina wa gu alakanya gu khuwe a na gu tsetsa uwe gani? 22Wona gwadi gu khuwe Nungungulu khwadi, aholu, a ngu garadza gambe. A ngu garadza ga vale va nga thega. Gwago uwe khwadi. Aholu gu vbwetega u vbanya khu edzi wu lombago khidzo wuwadi waye. Wa mba gira kharato, u na kokedwa nuwe. 23Khidzo navo kharato Vajudha, va gu diga gumbakhodwa gwawe, va na vegwa nya luphye wulangani gwawe. Nungungulu a na ni tshivba nya gu dzi kodze gu va wuyisa nya luphye. 24Ambari nya gukhuwe uwe khuri Mujudha, u litamo nya mavelego nya ngure nya likhabi, Nungungulu kodzide gu ndraga tumbunuko, a gu koka, a gu tshomega tshinani nya ngure nya wadi. Gasi Vajudha matamu nya mavelego nya ngure nya wadi.Gu na mu vbevbugela ngudzu gu va tshomega nya luphye tshinani nya simbo va lumbago uwo khu gale. 25Vandruye, kha nyi vbweti gu kheni mu hangwe khu sihalo yoyu, gasi mu si dzi randri va nya guti. Guganedza ga vathu va na Israeli kha gu na pindruga gikhati nya gulaphe aholu gu na simama kala mayigo yatshavbo ma gu vbindrugedza ma khodwa ga Nungungulu. 26Gikhati gyogyo, ngamo yatshavbo ya na Israeli yi na vbanyiswa kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age khiyo: "Khu Siyoni a nata muvbanyisi,a nata handzago guvivba ga sanana sa na Israeli. 27Khigyo gidzumeledzwano nyi na hungago navo hwane nya gu na nyi va duside khu sighohoni gwawe." 28Ha gu khedza khu Mahungu nya Yadi, Vajudha va khade valala va Nungungulu khu kotani gwanu. Aholu avo va ngu simama gu khala sihathwa sa Nungungulu khu kota ya vakokwe. 29Kholu Nungungulu kha vbindrugedzi mapimo yaye ga ava a va hathidego ni gu va kategisa. 30Enu mu si gu Vajudha gale mu di gu yeyisa Nungungulu, gasi olu Vajudha va yeyisidego, enu mu hakhide wuhindzi wa Nungungulu. 31Olu Vajudha va yeyisidego, Nungungulu a ngu tadza enu khu wuhindzi waye, vafela gu hakha navo wuhindzi. 32Kholu Nungungulu digide vatshavbo va thegela wugumbini nya guyeyise, afela gu yeyedza wuhindzi waye ga vathu vatshavbo. 33Nga wona idzo yi gu yingi khidzo thomba, ni guti, ni wugengeli wa Nungungulu! Khu mani a dzi kodzago gu tshamusela maalakanyo yaye? Khu mani a dzi kodzago gu pima dzindzila dzaye? 34Milowo nya gu Age yi ngu ganela gwadi gu khiyo: "Khu mani a gutigo gu hingigedza ga Pfhumu?Khu mani a mu ningago wusingalagadzi? 35Khu mani a ningidego gilo Nungungulu gasi uye Pfhumu a mu vbweledzela?" 36Satshavbo sa guta khu ga Nungungulu; satshavbo sa gu tumbunuka tshivbani gwawe gasi gu thumela uye. A na rungudzwe Nungungulu kala gupindruga. Amen.


text: 1Se ni to wona ngelozi yi txi txhika ngu nzumami, manzani yi di ni khiya ya diphala do hokoma ni txhini ya hombe. 2Ngelozi yi to ├▒ola mwamilambo, mnyoka wa kale - i ku Dhiabhulosi mwendo Sathane - yi mu sunga ngu txhini kasiku e zumba digumi da mazana a malembe (1.000). 3Yi mu rinza diphalani ko hokoma, adiya yi nga di khubhunyeta, yi di lema ngu txixambanyo, kasiku a si engeti e kanganyisa mifumo kala me guma malembe a digumi da mazana. Msana keto a fanete kuthukunyulwa ngu mbimwanyana. 4Konako ni to wona sikhalo sa wukoma. Se avava va nga ti khalahatshile ka sona va to nimgwa mtamo wo lamula. Ni to wona kambe mimoya ya vale va nga wilwa misungo ngu mhaka ya wufakazi wa Jesu ni Dipswi da Txizimu; ni vale va nga mbi khizamela txikalana ni txithombe txa txona. Kambe kha va amukela txixambanyo txa txona ha timbanza kwawe mwendo manzani kwawe. Vona va tshumete ve hanya ve fuma kumweko ni Kristu, txipimo txa digumi da mazana a malembe (1.000). 5Aniko vamwane vafi, kha va tshumela ve hanya kala kuza ku guma digumi da mazana a malembe. Akuwa ngu kona kuwuka ko khata ka vafi. 6Va katekile ni ku sawuleka avale va manako txiavelo txa kuwuka ko khata ka vafi. Txitimwi kwawe lifo la wumbidi kha li nga ni mtamo, vona va na va vaphaxeli va Txizimu ni va Kristu, va na fuma nayo digumi da mazana a malembe (1.000). 7Ngako ma di tshanganile malembe yale a digumi da mazana, Sathane a na thukunyulwa kusungwani kwakwe, 8a na huma kasiku e kanganyisa mifumo ya mune wa matshelo a mafu, Goge ni Magoge, e va tshanganisa kasiku ve lwa yimbi; mtengo wawe wu ti dingana ni kutala ka mafu a linene. 9Va to huma ve hangalaka ni dotshe ditiko ve randela midhute ya vasawuleki ni didhoropa do randeka; kambe ku to txhika mndilo ngu nzumani wu txi ta va heta. 10Dhiabhulosi wu a nga ti va xengetela a to vinzwa txizivani ka mndilo ni txivavula, amu se txi nga titi kona txikalana ni mprofeti wa makuhu. Va na zumba ve dyiswa mihumbo wusiku ni mtshikari, ngu hawa ku si gumiko. 11Ngu msana ni to wona txikhalo txa hombe txa wukoma txo basa ni wule a khalahatshako ka txona. Nzuma ni mafu si tutuma si mu thava, ku si sali txikombiso txa hawa si nga ti kona. 12Se ni to wona vafi vahombe ni vavadhoto, va di emile masoni ka txikhalo txa wukoma, se me tulwa mabhuku. Ku tutwe kambe dimwane dibhuku, dibhuku da wutomi. Vafi va to lamulwa madingano ni mithumo yawe, nga ti ti nga ti bhalisilwe tona mabhukuni. 13Linene li to tshumeta vafi va va nga ti ka lona. Lifo ni Hadhesi si to ningela vafi va va nga ti ka sona, se mmwane ni mmwane a to lamulwa mandingano ni mithumo yakwe. 14Lifo ni Hadhesi si to vinzwa txizivani ka mndilo. Aliya i lifo la wumbidi: Txiziva txa mndilo. 15Se avale va nga ti sa bhalwa dibhukuni ka wutomi va to vinzwa nivona txizivani ka mndilo.


text:
Yesu Kristo ndi nnyi?
Mbudziso: Yesu Kristo ndi nnyi?
Phindulo: U fhambana na mbudziso "Naa Mudzimu u hone" vhathu vha si gathi vha vhudzisa arali Yesu Kristo e hone. Zwo ḓowelea u tenda uri Yesu ndi muthu wa vhukuma we a tshila kha ḽifhasi ngei Isiraele miṅwahani ya 2000 yo fhiraho. Mafhungo a thoma musi hu tshi ambiwa nga ha u vha hone ha Yesu. Kanzhi vhurereli vhu funza uri Yesu ndi muporofita kana mufunzi wavhuḓi kana muthu wa Mudzimu. Vhuleme ndi uri Bivhili i ri vhudza uri Yesu ha sokou vha muporofita, mufunzi wavhuḓi, kana muthu wa Mudzimu.
C.S. Lewis kha bugu yawe ine ya pfi Mere Christianity o ṅwala mafhungo a tevhelaho: “Ndi khou lingedza u iledza uri vhathu vha songo amba tshithu tsha vhutsilu nga Hae [Yesu Kristo]: 'Ndo ḓiimisela u ṱanganedza Yesu sa mufunzi muhulwane wa zwa vhuḓifari, fhedzi a thi ṱanganedzi u amba hawe uri u Mudzimu.' Tshenetsho ndi tshithu tshine a ro ngo fanela u tshi amba. Muthu we a vha a tshi tou fana na vhaṅwe na u amba zwe Yesu a zwi amba o vha a sa ḓo vha mufunzi muhulwane wa zwa vhuḓifari. O vha a tshi ḓo vha e tsilu—kha vhuimo vhu fanaho na ha muthu ane a ri ha na tshivhi—kana o vha a tshi ḓo vha e Diabolo a bvaho heleni. Ni fanela u ita phetho. Arali hoyu muthu o vha e, nahone ndi, Murwa wa Mudzimu, kana e muthu a lwalaho ngeleloni kana zwiṅwe zwithu. Ni nga mu fhumudza sa tsilu, ni nga mu pfela nga mare na mu mu vhulaha sa ḽi dimoni; kana na wala fhasi na mu vhidza Murena na Mudzimu. Fhedzi ri songo ḓa na mafhungo a sa pfali nga ha u vha hawe mufunzi muhulwane wa muthu. Ha ngo ri ita uri ri ḓidzhiele yeneyo phetho. O vha a songo ḓiimisela u ita nga u ralo.”
Nga zwenezwo, Yesu o ri o nnyi? Bivhili i amba uri ndi nnyi? Tsha u thoma, kha ri sedze maipfi a Yesu a re kha Yohane 10:30, “Nṋe na Khotsi ri vhathihi.” Musi ni tshi a vhala lwa u thoma, zwi nga vhonala uri o vha a tshi khou amba uri ha Mudzimu. Naho zwo ralo, ṱhogomelani nḓila ye Vhayuda vha aravha ngayo kha zwe A zwi amba, “‘Vha-Yuda vha fhindula vha ri: A ri U kanḓi nge wa ita mishumo yavhuḓi, ri U kanḓa nge wa sema Mudzimu ngeno U muthu” (Yohane 10:33). Vhayuda vho dzhia maipfi a Yesu sa u ḓiamba uri u Mudzimu. Kha ndimana dzi tevhelaho, Yesu ho ngo khakhulula Vhayuda nga u vha vhudza uri, "A tho ngo ri ndi Mudzimu.” Zwenezwo zwi sumbedza uri Yesu o vha a tshi khou amba zwa vhukuma uri U Mudzimu nga u amba uri, “Nṋe na Khotsi ri vhathihi” (Yohane 10:30). Yohane 8:58 ndi iṅwe tsumbo: “Yesu a amba navho a ri: Ngoho, ngoho, ndi a ni vhudza: Abrahamu a sathu u vha hone, nṋe ndi hone.” Hafhu, Vhayuda vho aravha nga u ṱoḓa u kanḓa Yesu nga matombo (Yohene 8:59). Nge Yesu a amba uri "Ndi nṋe" ndi mafhungo a fanaho kokotolo na a re kha Thesitamende ya Kale a dzina ḽa Mudzimu (Ekisodo 3:14). Ndi ngani Vhayuda vha tshi nga ṱoḓa u kanḓa Yesu nga matombo arali A songo amba tshithu tshine vha tenda uri ndi u sema Mudzimu, na u amba uri u Mudzimu?
Yohane 1:1 i ri “Ipfi o vha e ene Mudzimu.” Yohane 1:14 i ri “Ipfi a shanduka a vha ṋama.” Zwenezwi zwi sumbedza uri Yesu ndi Mudzimu kha ṋama. Mufunziwa Thoma o amba na Yesu a ri, “Murena wanga! Mudzimu wanga” (Yohane 20:28). Yesu ho ngo mu khakhulula. Muapostola Paulo o Mu ṱalusa sa, “…Mudzimu muhulu, Mutshidzi washu Kristo Yesu” (Tito 2:13). Muapostola Petro u amba zwi fanaho, “…Mudzimu washu na ha Murena washu Yesu Kristo.” (2 Petro 1:1). Vhuporofita vhu re kha Thesitamende ya Kale vhu sumbedza zwine Kristo a vha zwone, “Ngauri ro bebelwa ṅwana, ro ṋewa murwa, Vhuhosi vhu kha shaḓa ḽawe; o irwa dzina ḽawe a pfi: Mulaya-vhuṱolo, Mudzimu-Muhali, Randalamo, Ṋe-mulalo” (Yesaya 9:6).
Nga zwenezwo, samusi C.S. Lewis o amba, u tenda uri Yesu ndi ene fhedzi mufunzi wavhuḓi ndi zwone. Yesu o amba uri ndi ene Mudzimu. Arali E si Mudzimu, nga zwenezwo u A zwifha, nahone zwenezwo zwa ita uri a si muporofita, mufunzi wavhuḓi, kana muthu wa Mudzimu. Vha tshi itela u talutshedza maipfi a Yesu, "vhaḓivhi" vha musalauno vha amba uri vha a "ḓivha ḓivhazwakale ya vhukuma ya Yesu" a vho ngo amba nga ha zwithu zwinzhi zwine Bivhili ya zwi amba nga Hae. A ro ngo fanela u ṱaṱisana na zwine Ipfi ḽa Mudzimu ḽa zwi amba nga zwe Yesu a zwi amba na u zwi ita. "Muḓivhi" a nga vha hani na nḓivho yo fhelelaho nga ha mafhungo o iteaho vhutshiloni ha Yesu miṅwahani ya mahumi mavhili yo fhiraho nga zwe Yesu a zwi ita kana zwe a si zwi ambi u fhira vhathu vhe a tshila navho, vha a shuma navho, na vhe vha funzwa nga Yesu nga Dzawe (Yohane 14:26)?
Ndi ngani hu tshi vhudziseswa nga ha u ri Yesu ndi nnyi? Ndi ngani zwi zwa ndeme u ḓivha uri Yesu ndi Mudzimu kana a si Mudzimu? Tshiitisi tsha ndeme ndi tsha uri arali Yesu o vha e si Mudzimu, lufu Lwawe lwo vha lu sa ḓo vha lwo linganela u itela u lifha tshigwevho tsha zwivhi zwa shango ḽoṱhe (1 Yohane 2:2). Ndi Mudzimu fhedzi ane a na kona u lifha tshenetshi tshigwevho (Vha-Roma 5:8; 2 Vha-Korinta 5:21). Yesu o fanela u vha Mudzimu u itela uri A lifhe tshikolodo tshashu. Yesu o vha a tshi fanela u vha muthu u itela uri A kone u fa. Vhathu vha ḓo tshizwa arali vha vha na lutendo kha Yesu Kristo. U vha ha Yesu mudzimu zwi sumbedza uri vhathu vha ḓo tshidzwa hu tshi shumiswa Ene. U vha ha Yesu mudzimu zwo ita uri A ri, “Ndi nṋe nḓila na mafhungo-ngoho na vhutshilo; a huna ane a ḓa ha Khotsi, arali a sa ḓi nga nṋe” (Yohane 14:6).
Vhuyelelani kha siaṱari ḽa Tshivenḓa
Yesu Kristo ndi nnyi?


text: 1Pawulo ni Bharnabha, na va vbohide Ikoniya, va di bela nyumbani nya nombelo nya Vajudha, va gu ganela khu tshivba. Vathu nya vangi va di khodwa, Vajudha ni Vagreki. 2Aholu, Vajudha vale va nga bomba gukhodwa, va di kutsedzela mahedheni gu wugela vandruye. 3Aholu Pawulo ni Bharnabha va di khala dhoropani mule matshigu nya mangi, na va gu tumba Pfhumu, a nga bani a gu tadzisela tshumayelo yawe khu siwonegiso ni siliwugiso si nga bani si girega khu mandza yawe. 4Aholu, vathu va dhoropani va di kabanega. Vambe va di ema ni Vajudha, vambe va gu ema ni vapostoli. 5Mahedheni ni Vajudha na va gu thangedwa khu vafumeli vawe, va di hunga gikungu nya gu va poyile ni gu va pfara khu siwindri. 6Na va dzitide, vapostoli va di thavela tigoni ga Likawoniya, madhoropani ya Listra ni Dherbhe, ni mayigwana ya vbafuvbi. 7Iyo va nga ya tshumayela Ivhangeli. 8Listra a di gu vbanya mwama moyo nya guhase mawundru, gukhugela guvelegwa gwaye adiri gigoha, nyamba gimbila. 9A di yingisa Pawulo na gu ganela. Uye Pawulo a di khusa maho a mu khedza a wona gu khuye a na ni gukhodwa nya guyele guhawulugiswa, 10a di mu embela khu lito nya likhongolo khuye: "Khuga u lulame khu mawundru yago." Uye a di ndraga a khuga a gimbila. 11Na va wonile esi si nga girwago khu Pawulo, gidzemo gi di gira ligwaha gi gu ganela khu lidimi la Likawoniya khigyo: "Vanungungulu va tshigidego gwathu khu giemo nya wuthu" 12Va di rana Bharnabha khavo khu Jupiteri, Pawulo khavo khu Hermesi kholu adiri uye a nga bani a gu ganela gwawe. 13Vaphasi nya mhamba ya Jupiteri va nga bani vari ni nyumba yawe vbavbandze nya libhiyo nya lidhoropa, va dita ni dzimombe nya vamatune ni matamo nya senge vbalidimbatunu, na va gu vbweta gu gira mhamba gumogo ni gidzemo. 14Na va pwide silo sesi, vapostoli Bharnabha ni Pawulo, va di pferula dzingandzu dzawe va gu bela vbakari nya gidzemo va ganela khu tshivba khavo: 15"Madhota, khu ginani mu gira esi! Ethu nethu hi vathu kha nga enu, hi na ni mavbanyelo mamowo ni enu, ha gu mi tivisa Ivhangeli gasi mu vbindrugedza mavbanyelo mu gu diga vanungungulu nya liphanga, mu khodwa ga Nungungulu a vbanyago, Uye a nga gira mafu ni ndzadzi, ni yiphwa ni satshavbo si guromo umo. 16Ga mimela yi vbindridego dzumedzisile gu khuye vathu va gimbile khu dzindzila nya tumbunuko wawe; 17Kha diga gu dzi yeyedza khu wukustumunyu nya esi nya sadi a nga girago; a resa khu vbatshani ndzadzi, ndzinango nya dzimbewu, a gu mi khurisa, a tadza myonyo yanu khu gunengela." 18Ambari ulo, kha sa va vbevbugela gu digisa gidzemo gu va girela mhamba. 19Va di ta Vajudha khu Antiyokiya ni Ikoniya va ta kutsedzela vathu gu va wugela. Va di veta Pawulo khu siwindri, va mu ndrindra va gu duga naye vbavbandze nya lidhoropa khavo fude. 20Na randredwe khu vapizane, a di khuga a ema a gu bela dhoropani. Khu mindru gakone va di phara ndzila gumogo ni Bharnabha va gu hongola dhoropani ga Dherbhe. 21Hwane nya gu na va tshumayede Ivhangeli dhoropani mule, ni gu gira vapizane nya vangi, va di bwelela Listra, Ikoniya ni Antiyokiya. 22Va di tiyisela myonyo nya vapizane, va gu va khongotela gu tiya gukhodwani gwawe, kholu, va di gu ganela khavo: "Gu vbwetega guvbindra khu sigaradzoni nya singi gasi gu bela Mufumoni wa Nungungulu." 23Na va girile milombelo ni gu hala, va di hatha madhota khu libandla ni libandla va gu ma vega mandzani ga Pfhumu va khodwego gwaye. 24Khavbo avbo, na va tsemakanyile Pisidiya, va di vboha Panfiliya. 25Hwane nya gu bani va tivisile mahungu ya Nungungulu tigoni ga Perga, va di relela Ataliya, 26va ya khilela ngalava va gu bwelela Antiyokiya, eyi va nga khuga khiyo, na va lombeledwe wuhigo wa Nungungulu gasi gu ya thuma thumo va nga rigu gu wu gira. 27Na va vbohile, va di tombanisa libandla va gu va embedzela satshavbo iso Nungungulu a nga girago navo, ni edzi Nungungulu a nga tulelago khidzo ndzila nya gukhodwe va nya mayigo. 28Va di khala ni vapizane matshigu nya mangi.


text: 1Txo khata ka sotshelele, ni leletela ti to ku na mahwe mikombelo, kukhozela, kukhongela ni kubonga ngu votshe vathu: 2ngu vakoma ni votshe vale va fumako, ti to hi txi mana kuhanya ngu kurula ni kuzumbiseka ngu wunene ni wululamo. 3Atiya ndinene, futsi kambe ta tsakisa masoni ka Txizimu, Muhanyisi wathu, 4a navelako ti to votshe vathu ve mana kuhanyiswa ni kuziva ditshuri. 5Nguko Txizimu njimwetxo basi txi ku ho, se Mthaveleli nene i mmweyo a ku ho hagari ka Txizimu ni ka vathu, i ku Kristu Jesu mthu mnene, 6a nga ti ningela kasi kuterula votshe vathu. Awuwa ngu wona wufakazi wu wu nga vekwa ka masiku awa ma fanelako, 7i ku yona mhaka yiya ani ni nga mahwa mtxhumayeli ni mpostoli wa yona - ni womba ditshuri, kha ni hembi, - ani ni mgondisi wa vamatiko amu ka likholo ni mu ka ditshuri. 8Ngu toneto, ni lava ti to votshe vathu ve khongela ka otshe makhalo, ve guleta manza o sawuleka, va singa ni txiviti mwendo mazunga, 9kasi i di vavasikati va na ambale siambalo si si fanelako, va na bombe ngu txithavo ni ku ti ñola, va nga luke timbobo, hambi kuambala siphatiphati sa nzalama ni wusekenye ni tinguwo to dhula ngutu; 10aniko kuleka eto, va na ti bombise ngu mithumo ya yinene, nga vavasikati va i ku makholwa. 11Kugondiswani, wamsikati a na zumbe a di malate, e ti veka hahatshi tatinene. 12Kha ni tumeleli wamsikati kugondisa mwendo kuruma wamwamna; a fanete kuzumba a di malate. 13Ngukusa ku thangile Adhamu e wumbwa, ku txi londeta Evha. 14Kambe hi nga Adhamu a nga kanganyiswa, aniko i Evha a nga kanganyiswa e wa txiwonhoni. 15Hambi keto, wamsikati a na hanyiswa nguko a velekako vanana, ngako a txi timisela amu ka likholo ni mu ka lirando ni mu ka ku ti sawulekisa ni ku ti ñola.


text: 1Khala nu gu dziti nya gukhuwe ma ngu vboha matshigu nya guhegise, gi na manega gikhati nya sigaradzo. 2Vathu va na khala va magundrele, va nya gugola dzitsapawu, va nya matshandza, va nya gu dzi gugumugisa, va nya guwugela Nungungulu, gumba yingisa vavelegi, gumba bonga, va nyamba khodwa. 3Va na bani vari vathu nyambana lihaladzo ni wuhengeli. Va na singedzana khu gyawe. Va na bani vari vathu nyamba khodwa ni gumba dzi phara, va nya guhambana ni wuthu, va nyamba vbweta esi nya sadi, 4Va nya malipha, va nya mapimo nya guvivbe, va nya gugola gu dzi tsakisa khu silo nya mafu guvbindra Nungungulu. 5Va na sayisa giemo nya wukhodwa aholu va ganedza tshivba yakone. Hambana navo vathu vovo. 6Kholu vbakari gwawe vomo va belago khu nyumba ni nyumba va kanganyisela vanyamayi vale nyamba tiya, vale va landriselago silo nya gighoho, va ndrindrwa khu gudogolela gwatshavbo. 7Vanyamayi vovo, va gu hevbula gikhati gyatshavbo silo nya wukhodwa, aholu, kha va dzi kodzi gu vboha mahegiso nya guti lisine. 8Nga olu Jane ni Jambre va nga wugela Mosi, ava navo va wugede lisine, vathu nya mapimo nya gufe ni gukhodwa vbadugwana. 9Aholu, kha va na vboha hwindzo, kholu, wupumbu wawe wu wonidwe khu vatshavbo nga edzi wu nga wonwago khidzo wa Jane ni Jambre. 10Uwe u landrede, gwadi sihevbudzo sangu mavbanyelo, maalakanyo, gukhodwa, guhunisela, lihaladzo, gutiya, 11guvengwa ni gusaniseka nyi nga gu mana Antiyokiya ni Ikoniya, ni Listra. Dzitshanisa muni nyi dzi manago! Aholu, Pfhumu a nyi vbulugisile ga satshavbo soso. 12Vatshavbo vale va vbwetago gu vbanya khu gukhodwa ga Kristo va na saniswa. 13Aholu, vathu va nya guvivbedwa khu monyo ni vakanyisi va gu simamisa gugira guvivba, va kanganyisa vakwawe, bwelo khavbo va kanganyiswa. 14Uwe simama u tiya ga esi u hevbudego u si hakha khu gukhodwa. U ngu dziti gu khuwe u si hevbude ga mani. 15Gukhugela wanana wago, u ngu yi pima gwadi Milowo nya gu Age. Iyo yi na ni tshivba nya gu gu ninge guti gu yisago guvbanyiswani khu gukhodwa ga Jesu Kristo. 16Milowo yatshavbo yi lovidwe khu tshivba ya Nungungulu, yi ngu phasa gu hevbudza ni gu kawuka ni gu luleka, ni gu dandrisa khu gululama, nga edzi a dzinago khidzo Nungungulu, 17gasi muthu wa Nungungulu a khale nya guvbelele, a kodze gugira mithumo yatshavbo nya yadi.


text: 1Kutingako ma di pindile masiku, Jesu a to tshumela e wulela Kapernawume, se ti txi pfala ti to ene a nyumbani. 2Vathu va vangi va to kuluveta ve sengeletana konaho, ahawa ko za ku txi pwateka ni wukhalo ha txikeni. Jesu a titi va txhumayela dipswi da Txizimu. 3Konaho a to nehwa kwakwe mthu wa kuwoma sihango, a di rwatwe ngu mune wa vathu. 4Ngako va nga txi tandeka ku mu hokisa ka Jesu, ngu mhaka ya kutala ka vathu, va to kwela va txi ya hasula lwango la nyumba yiya ene a nga ti ka yona, se va di tute ditshoko, va to mu txhikisa a di ha ditahoni hawa va nga ti mu rwamisile kona. 5Jesu ngu kuwona kukholwa kwawe, a ti khene ka mlwali: “Mwanangu, u divaletwe siwonho sako.” 6Kambe vabhali vo kari va ti zumbile konaho, va txi pimisa timbiluni kwawe, va txi: 7“A wombisa tiya ngu txani? Wa ruka. I mani a si kotako kudivalela siwonho hahanze ka Txizimu?” 8Jesu kunukunuko a to ti ziva ngu moya wakwe ati va nga txi alakanya timbiluni kwawe, se a txi va gela ku khene: “Mi alakanyela txani toneto timbiluni kwanu kani? 9Ngu tihi ti nga hehuka kuwomba ka wu wa kuwoma sihango: Ku khani, ‘siwonho sako si divaletwe’, mwendo ku khani, ‘Khukha u txi teka ditaho dako u txi tsimbila?’ 10Se kasi mi na ti ziva ti to Mwanana wa Mthu ana ni mtamo ha mafuni wa kudivalela siwonho.” A to gela wu wa kuwoma sihango, a txi: 11“Ni khani kwako, khukha u teka ditaho dako u txi tsula mtini kwako.” 12Ene a to khukha se kunukunuko e teka ditaho dakwe, a txi tsula, na a txi wonwa ngu votshe vathu, ahawa votshe va nga xamala ve dhumisa Txizimu va txi khona: “Kha hi zivi ku ti wona to nga tiya.” 13Jesu a to engeta e khukha, a txi ya diphambo da digovani, dibutho da vathu votshe ve ya kwakwe, se e va gondisa. 14Kutingako a txi pinda, a to wona Levhi, mwana Alfewu, a di nyumbani ka mkhupo, a txi khene kwakwe: “Ni londise.” Se Levhi a to khukha e mu londisa. 15Kutingako Jesu a di khalahatshile kudyani, nyumbani ka Levhi, vakhupisi va vangi ni vawonhi va to ta khalahatsha kumweko ni Jesu ni vagondiswa vakwe, nguko i ti vathu va vangi va nga txi mu londisa. 16Kambe ngako vabhali va mtxawa wa vafarisi, ve mu wona a txi dya kumweko ni vakhupisi ni vawonhi, va to khona ka vagondiswa vakwe: “Nji txani a txi dya kumweko ni vakhupisi ni vawonhi kani?” 17Jesu ngako a txi ti pfa eto, a to khene kwawe: “Ava va hanyako kha va lavi ñanga, aniko yi lawa ngu va va lwalako. Ani kha na tela kuta dhana va vo lulama, aniko ni tete vona vawonhi.” 18Vagondiswa va Johane ni vafarisi va ti ti tona sakudya. Se ve ta ka Jesu, va txi ta khona kwakwe: “Ngu ku txani vagondiswa va Johane ni vafarisi va ti tonako sakudya, na kuve vagondiswa vako kha va ti toni, kani?” 19Jesu a va xamute a txi khene: “Tipheleketi ta wu a tekako msikati, ina ti nga si kota ku ti tona sakudya, na mteki a di ngadi kumweko nato kani? Ka yotshe mbimo yi ti ku ngadi nayo, kha ti na ku ti tona sakudya. 20Aniko ma na ta masiku awa ti no ta tekelwa mteki, se ngu kona ti na kuta ti tona sakudya. 21Kha ku na mthu wu a rungako txiziva txa nguwo ya yiphya ka txiambalo txa kale, nguko txiziva txa txiphya txi nga namula nguwo ya kale, se kuvharuka ku txi engeteleka. 22Futsi kambe kha ku na mthu wu a thelako vhinya ya yiphya ka misava ya kale, nguko a txi maha eto, vhinya yi na vharula, se ku txi luzeka vhinya ni misava. Aniko vhinya ya yiphya yi thelwa ka misava ya yiphya.” 23Ngu ditshiku da Sabbata, ngako Jesu a txi pinda ngu hagari ka tithembwe ta fulaho, vagondiswa vakwe, mbimo yi va nga txi tsimbila ngu nzila, va to khata kufunya maphumbu. 24Vafarisi va to mu gela va txi khona: “Hinga wona, va mahela txani ati ti si tumelelwiko kumaha ngu ditshiku da Sabbata, kani?” 25Ene a ti khene kwawe: “Kha mi nzi kugonda tiya Dhavhidha a nga mahisa tona, mbimo yi a nga khamwa a txi pfa nzala, ene ni vale a nga ti navo kani? 26Ahawa a nga wulela nyumbani ka Txizimu, ka masiku a Abhiyatari, mphaxeli wa hombe, a txi dya mapawu a mphaxo e ninga ni vale a nga ti navo, ayawa ma nga ti fanela kudyiwa ngu vaphaxeli dwe?” 27Se a txi khene kwawe: “Sabbata yi mahetwe mthu, hi nga mthu a nga mahelwa Sabbata. 28Ngu konaho, Mwanana wa Mthu i Mkoma wa yona Sabbata kambe.”


text: 1Ti ta ngu hani tiyimbi, ma ta ngu hani mazunga hagari kwanu, kani? Ina kha si mahwi ngu timbiti ta minavelo yo biha, ayi sihango sa mmidi wanu si lewako ngu yona, kani? 2Ma navela so maha, kambe kha mi si mani; se mi tutumela kudaya. Mi na ni wukhuxu, kambe kha mi koti txilo. Se ngu toneto, mi khata mazunga, nguko kha mi kombeli. 3Hambi mi txi kombela, kha mi amukeli txilo, nguko kha mi kombeli ngu fanelo: Asi mi kombelako, mi kombela sa kutsakisa minavelo yo biha ya mmidi. 4Vanyawugangonu, kha mi ti zivi ti to wungana ni ditiko mbulala ka Txizimu, kani? Ngu toneto, awu a lavako wungana ni ditiko, i mlala wa Txizimu. 5Mwendo mi pimisa ti to mibhalo yo womba walo ngako yi txi womba ti to: “Moya wu wu zumbako kwathu, Txizimu txi wu randa ngu txiluse, kani?” 6Txona Txizimu txa hi ninga tikateko ta tingi ngutu, madingano ni dipswi da mibhalo, adi di wombako ti to: “Txizimu txi lambela ava va ti kulisako, aniko txi ninga tikateko ta txona ava va ku ti veka hahatshi.” 7Ngu konaho, ti vekeni hahatshi masoni ka Txizimu, kambe lambani ku ti ningela ka Sathane, se ene a na mi thava. 8Tshuketani hafuhi ka Txizimu, kasi ni txona txi na tshuketela hafuhi kwanu. Basisani manza anu, vawonhi, mi txi basisa timbilu tanu, anu vathu va timbilu timbidi. 9Zivani wusiwana wanu, salukani, mi txi dila; maseko anu ma na phinduke ma txi maha madila, litsako lanu li na phinduke li txi maha kupandiseka. 10Ti vekeni hahatshi masoni ka Mkoma, se ene a na mi guleta. 11Mi nga lenganeni, vanathu. Awu a lengako mkwawe, mwendo kulamula mkwawe, a lenga mlayo ni kulamula mlayo. Senikoko, ngako u txi lamula mlayo, khu ngadi mlondeteli wa wona, aniko u mlamuli wa wona. 12Mmahi wa mlayo ni mlamuli i mmweyo dwe, awu a si kotako kuponisa mwendo kulovisa. Aniko, u mani awe, u lamulako mkwanu, kani? 13Senikoko, ni womba kwanu mi ku khanu: “Nyamsi, mwendo mangwana, hi na tsula ka didhoropa do kari, hi na ya fungala dilembe, hi txi xavisa, hi txi bhindula male,” 14Anu, ni ka kudotho kha mi ti zivi, ti ti no maheka mangwana! Wutomi wanu nji txani, kani? Nguko anu mi hunguva yi yi humelelako txikhatianyana, yi txi hangalaka. 15Hahanze ka kuwombisa ku khanu: “Ngako Mkoma a txi ti lava hi na hanya se hi na thuma tiya, mwendo tile.” 16Kambe konkuwa, ma ti guleta ngu mapimo anu aku ti themba: Kasi kotshe ku ti guleta ko nga tiya, ku bihile. 17Ngu toneto, awule a zivako kumaha tatinene, a si mahi, a ni txiwonho.


text: 1Khu mahungu nya giphaso nya gugirele va gu aga, kha gu vbwetegi gu mi lovelani gambe khayo. 2Kholu nyi ngu liti ligolo lanu nya ladi. Eli nyi dzi zundzago khilo vbakari ga va Makedhoniya, nyi ganela kheni: "Vakhodwa va Akaya, va dzi dongisede gukhugela mwaga wu vbedego, gu gira giphaso gyawe." Ligolo leli mu li yeyedzidego li wuside nya vangi. 3Ambari nari kharalo, nyi di wona gu rumela ava vandruye, gasi wuzundzo nyi gu nawo khu enu, wu si khali nya malipha. Khu guralo khalani na mu dongide, nga olu nyi nga mi embelani. 4Gasi nya gutshuka nyita ni vambyana vakone va Makedhoniya, nyi siti khala dzitshoni, khu guta mi mana mwasa donga gu va phasa. Kha nyi ganeli khu dzitshoni mu nga vbweta gu dzipwa nari pwani si giregide. 5Khu kota nya idzodzo, gu kala nyi alakanya gurumela vandruye vava guhegula, gasi vata mi phasa gu dongisela gwadi giphaso gyanu mu nga tumbisago. Ningelani khu gu haladza gwanu, nasiri khu gu gurumedzwa. 6Khu guralo, oyu a yalago mbewu yidugwana a na vbwera gambe sidugwana. Aholu, oyu a yalago nya yingi a na vbwera gambe nya singi. 7Muthu ni muthu a na ningele khu gu dzina nya monyo waye. Mu nga dileli esi mu ningedego, mu nga ningeli na mu si dzini. Kholu oyu a ningelago khu lihaladzo, a ngu tsakisa Nungungulu. 8Nungungulu a ngu kodza gu mi ningani nya singi, khu kotani nya esi nya sadi mu girago, gasi mu si mane gikhati gyatshavbo, esi mu vbwetago gu si thumisa khu gu girela nya sadi vambe. 9Nga edzi yi ganelago khidzo Milowo nya gu Age: "Uye ningide sisiwana khu wuhindzi. Wuwadi Waye wu ngu simama kala gupindruga." 10Nungungulu, a ningago muyali mbewu ni guhodza, a na andrisa mbewu nya mithumo yanu nya yadi, eyi mu yi girago, ni gu dandrisa mihandro nya gululame gwanu. 11Khavbo mu na gu kodzago gu yeyedza gikhati gyatshavbo wufumu nya gululame gwanu. Gasi vambe khu gu wona mavbanyelo yanu, va na rungudza Nungungulu. 12Oyu a hengelago thumoni momu nya giphaso, kha phasi vakhodwa basi, a gu andrisa gambe wuzundzo wa Nungungulu. 13Khu gu wona giphaso gyanu, avo va na dhumisa Nungungulu khu gu yingisa gwanu Mahungu nya Yadi ya Kristo, ni wuwadi mu girelago avo ni vatshavbo. 14Khu gulomba gwawe ga Nungungulu, khu enu, va gu yeyedza lihaladzo lawe nya likhongolo ngudzu khu wuwadi owu Nungungulu a nga va girela khu enu. 15A na bongwe Nungungulu khu silo nya gusamadzise a hi girelago.


text:
Xana se u rivaleriwile? Ndzi nga wu kumisa ku yini ndzivalelo eka Xikwembu?
Xivutiso: Xana se u rivaleriwile? Ndzi nga wu kumisa ku yini ndzivalelo eka Xikwembu?
Nhlamulo: Mintirho 13:38 yi ri, “Hikokwalaho swi tiveni, vamakwerhu, leswaku hikwalaho ka Yena ndzivalelo wa swidyoho wa twarisiwa eka n’wina.”
Ndzivalelo i yini naswona hayini ndzi fanele ndzi wu kuma?
Rito “rivalela” ri huma eka rito rivala, ri vulaka ku rivala nchumu, ku khomela, ku tima xikweleti. Loko hi hoxele un’wana, hi kombela ku rivaleriwa leswaku hi kondletela vuxaka. Munhu a nga kombiwi ndzivalelo hikwalaho ko va a faneriwa hi ku rivaleriwa. A nga kona la faneriwaka hi ku rivaleriwa. Ndzivalelo i xiendlo lexi susumetiwaka hi rirhandzo, tintswalo ni nsovo. Ndzivalelo i xiboho xo tshika ku bimbindzela mahlundzu, ku nga khatariseki leswi munhu a ku endleke swona.
Bibele yi vula leswaku hinkwerhu hi lava ndzivalelo wa Xikwembu. Hinkwerhu hi dyohile. Eklesiasta 7:20 yi vula leswi, “Hikuva a nga kona munhu la lulameke emisaveni la hambetaka a endla leswinene naswona a nga dyohiki.” 1 Yohane 1:8 yi ri, “Loko hi ku: ‘A hi na xidyoho, ha tixisa naswona a hi na ntiyiso.’” Kahle-kahle xidyoho xin’wana ni xin’wana xi komba ku xandzukela Xikwembu (Pisalema 51:4). Xisweswo, hi nge hanyi handle ka ndzivalelo wa Xikwembu. Loko swidyoho swa hina swi nga rivaleriwi, hi ta xaniseka hi laha ku nga heriki hikokwalaho ka swidyoho swa hina (Matewu 25:46; Yohane 3:36).
Ndzivalelo – Ndzi wu kumisa ku yini?
Ha khensa swinene, Xikwembu xi ni rirhandzo ni tintswalo – xi tiyimisele ku hi rivalela swidyoho swa hina! 2 Petro 3:9 ya hi byela, “…U mi lehisela mbilu hikuva a nga naveli leswaku ku lova ni un’we kambe u navela leswaku hinkwenu mi hundzuka.” Xikwembu xi lava ku hi rivalela, kutani xi hi pfulele ndlela yo kuma ndzivalelo.
Xigwevo xin’we lexi lulameleke swidyoho swa hina i rifu. Xiphemu xo sungula xa Varhoma 6:23 xa vula, “Hikuva hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu…” Hi tshovele rifu leri nga heriki hikwalaho ka swidyoho swa hina. Eka makungu ya xona lama hetisekeke, Xikwembu xi hundzuke munhu – Yesu Kreste (John 1:1,14). Yesu u fele exihambanweni, a herisa xigwevo lexi hi fanelaka – ku nga rifu. 2 Vakorinto 5:21 yi hi dyondzisa leswaku, “Loyi a nga xi tivangiki xidyoho u endliwe a va xidyoho hikwalaho ka hina, leswaku hina hi ta va ku lulama ka Xikwembu ha yena.” Yesu u fele exihambanweni, a susa nxupulo lowu hi fanelaka! Tanihi Xikwembu, rifu ra Yesu ri endla leswaku misava hinkwayo yi rivaleriwa swidyoho swa yona. 1 Yohane 2:2 ya vula yi ku, “Naswona yena i gandzelo ra ku vuyelelana ra swidyoho swa hina, kambe ku nga ri swa hina ntsena, ni swa misava hinkwayo.” Yesu u pfukile eku feni, leswi vulaka ku hlula ka yena xidyoho ni rifu (1 Vakorinto 15:1-28). Dzunisa Xikwembu, hi rifu ni ku pfuka ka Yesu Kreste, xiphemu xa vumbirhi xa Varhoma 6:23 xa vurisa, “…kambe nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Yesu Kreste Hosi ya Hina.”
Xana wa swi lava ku rivaleriwa swidyoho swa wena? Xana ripfalo ra wena ra ku karhata lerova a wu koti ku wisa? U nga rivaleriwa swidyoho swa wena loko wo veka ripfumelo ra wena eka Yesu Kreste tanihi Muponisi wa wena. Vaefesa 1:7 yi ri, “Ha yena hi ni ku ntshunxiwa hi nkutsulo hi ngati ya yena, ina, ku rivaleriwa ka swivi swa hina, hi ku ya hi rifuwo ra musa wa xona lowu nga faneriwiki.” Yesu u hi hakelele nandzu wa hina, leswaku hi ta rivaleriwa. Leswi u nga swi endlaka i ku kombela Xikwembu xi ku rivalela ha Yesu, hi ku pfumela ntsena leswaku Yesu u hakele hi rifu leswaku u rivaleriwa – u ta ku rivalela! Yohane 3:16-17 yi tamele rungula leri ro tsakisa, “Hikuva Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N’wana wa xona la tswariweke a ri swakwe, leswaku un’wana ni un’wana loyi a kombisaka ripfumelo eka yena a nga lovisiwi kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki. Hikuva Xikwembu xi rhume N’wana wa xona emisaveni, ku nga ri leswaku a ta avanyisa misava, kambe leswaku misava yi ponisiwa ha yena.”
Ndzivalelo – kasi I nchumu wo olova?
Ina wa olova! Xikwembu xi nge ku hakeli hi ndzivalelo. Naswona ndzivalelo a wu hakerisiwi eka Xikwembu. Hi ripfumelo, u nga nyikiwa wona hi nsovo ni tintswalo ta Xikwembu. Loko u lava ku amukela Yesu Kreste tanihi Muponisi wa wena ivi u kuma ndzivalelo eka Xikwembu, khongela xikhongelo lexi. Ku vula xikhongelo lexi kumbe xikhongelo xihi ni xihi xin’wana a swi nge ku ponisi. I ku tshembela eka Yesu Kreste ntsena leswi nga endlaka u rivaleriwa swidyoho. Xikhongelo lexi xo va ndlela yo komba Xikwembu ripfumelo ra wena ni ku xi khensa ku va xi ku pfulele ndlela yo rivaleriwa. "Xikwembu, ndza swi tiva leswaku ndzi ku dyoherile naswona ndzi faneriwa hi xigwevo. Kambe Yesu Kreste u suse xigwevo lexi ndzi fanelaka leswaku hi ku pfumela eka Yena ndzi kota ku rivaleriwa. Ndzi veka ntshembo wa mina eka wena leswaku u ndzi ponisa. Ndzi khensa nsovo wa wena lowunene ni ndzivalelo wa wena! Amen!"
Xana se u xi endlile xiboho xo amukela Kreste hikwalaho ka leswi se u swi hlayeke laha? Loko swi ri tano, tshikelela batheni la hansi leyi nge "Se ndzi amukele Kreste namuntlha."
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Xana se u rivaleriwile? Ndzi nga wu kumisa ku yini ndzivalelo eka Xikwembu?


text: 1Ngu kugwitisa, vanathu, tsakani ngu ka Mkoma. Kha ti ni karati ku engeta ni mi bhalela toneto ta timweto, nguko eto ti vhuna ku mi tsanisa. 2Ti woneleni ka timbwa, ti woneleni ka vamahi va tobiha, ti woneleni ka va wukwera wa makuhu. 3Ava va nga ya wukwerani ngu ngathu, hi khozelako Txizimu ngu Moya wa txona; hi ti pfalisa ngu ka Kristu Jesu, hi si veki kuthemba kwathu ka nyama, 4hambiko ani ni ku ni fanelo ya kuthemba niyona nyama. Inkusa ngako wo kari a txi alakanya ku ti themba apune, ani ni fanela kupinda ene, 5ni yisilwe wukwerani ka ditshiku da wutxhanu ni mararu, ni wa lixaka la ka Israyeli, ni wa lihunzu la Bhenjamini, muhebheru, mwanana wa Vahebheru, ngu mu ka milayo ni mfarisi, 6ngu mu ka kukhutala, ni muxanisi wa Dibanza, ngu mu ka wululami wa Mlayo, ni maneka ni singa ni mnandu. 7Asi i nga ti dibhindu, kwangu, ni si woni si si vhuni txilo ngu kota ya Kristu. 8Ngu ditshuri, sotshe ni si wona si si vhuni txilo, ngako ni txi si dinganisa ni lisima la kuziva Kristu Jesu, Mkoma wangu. Ngu ndava yakwe, sotshe ni si tshotshile, futsi kambe ni si wona i di nzambwa, kasiku ni mana Kristu; 9kambe ni maneka ni di kwakwe, na i singa ngu mhaka ya kululama kwangu, ku tako ngu ka mlayo, aniko ngu ndava ya kululama ku ku humako ngu ka likholo ka Kristu; kululama kuwa ku tako ngu ka Txizimu akuwa ku tsaniswako ngu likholo. 10Ngu kota yeto, ni na si kota ku mu ziva, ene ni mtamo wa kuwuka kwakwe, ni txi sengela nayo kuxanisekani kwakwe, ni txi dinganiswa nayo kufani kwakwe, 11na ni txi rinzela tito mwendo nani ni nga mana kuwuka ka vafi. 12Hi nga ti to ni hetile mthumo, mwendo kumana wusawuleki, aniko na khutala ni txi ya masoni ka nzila yangu, kasiku mwendo ni nga mana kuhetiseka, nga ti nani ni nga manwa ngu Kristu Jesu. 13Vanathu, kha ni pimisi ti to ni hokile magwito, aniko njilo tximwetxo ni txi mahako. Ngu kudivala ati ti ku msana, ni tutuma ngu kukarateka ni londeta asi si ku masoni, 14ni longoloka nzila yangu ngu kulava kuhoka magwito, kala kuya mana txhatxhazelo ya kuxula ayi ni dhanelwako yona nzumani ngu Txizimu, ditinani ka Kristu Jesu. 15Ngu konaho, athu hi ku vahetiseki he zumbeni hi txi alakanya toneto; se ngako mi di ni mialakanyo yimwane, Txizimu txi na mi tuletela txona. 16Hambi i di keto, ka ti hi nga hoka ka txona, he simamiseni hi tsimbila ngu nzila yimweyo. 17Vanathu, ti maheni vaeteteli vangu, mi txi wonisisa khakwati avale va hanyisako ti mi ti wonako kwathu. 18Nguko va ho vavangi, ava va hanyako kota nga valala va txihambano txa Kristu. Ni bhulisanile ni nanu sikhati sa singi ngu vona, se konakuwa ni wombawomba ni txi dila. 19Magwito awe ngu kulova, nguko Txizimu txawe ngu mrumbu wawe. Va ti kukumukisa ngu sile si va thelako tingana, va khutalela tsena tithomba ta mafu. 20Aniko athu mwani kwathu ngu nzumani, ahawa hi rinzelako ti to a na ta ngu kona muhanyisi Mkoma Jesu Kristu. 21Ene a na phindula mmidi wathu wa wusiwana, a txi wu maha wu txi fana ni mmidi wakwe wa wudhumo, a txi wu ninga mtamo wo fana ni wule ene a fumako ngu wona sotshe simaha.


text: 1Matshigu yale, Jesu na romo Nyumbani ga Nungungulu a hevbudza vathu ni gu tivisa Mahungu nya Yadi, a di yedwa khu vakhongolo nya vaphasi nya mhamba ni vahevbudzi nya Nayo ni madhota. 2Vaya khavo: "Nga hi embela: wa gu yi mana hayi tshivba nya gu gire esi? Khu mani a nga gu ruma?" 3A di va hakha, khuye: "Eni neni nyi na ni giwudziso gwanu. Nga nyi embelani: 4gubhapatisa ga Johane gwa guta khu ga Nungungulu, mwendro khu ga vathu?" 5Va di phela gu ganedzisana khu gyawe, khavo: "Ha gu khethu: Khu ga Nungungulu, a na khuye khu ginani mu nga mba khodwa khugo? 6Aholu ha gu khethu khu vathu, hi na rinyedwa siwindri khu vathu, kholu vatshavbo va gu wona Johane kha nga muprofeti nya lisine." 7Khavbo avbo, va di khavo: "Ahati." 8Jesu a di va embela, khuye: "Basi. Eni neni kha nyi mi embeli umo nyi yi manago tshivba nya gu gira esi." 9Khavbo avbo, Jesu a di phela gu ganela vbakari nya vathu, a gu va ninga gipimaniso gegi khuye: "Muthu nya gukari a di lima lithembwe nya miuvha, a li tshiyedza valimi, a gu endra nya gu ya vbedze matshigu nya gulaphe, vbavbandze nya mayigo. 10Vbanangotunu, a di rumela githumi gyaye ga valimi vale, gasi guya hengisa wadwa wu nga bani wu mu lumba. Aholu valimi va diya gi veta va wuya va gi tutumisa nyamba gi ninga gilo. 11A di va rumela gimbe githumi, aholu va diya gi veta nigyo, va gi tutumisa, va gi yuyutela nyamba gi ninga gilo. 12A di rumela nya wuraru gimbe githumi. Va diya gi bayisa, va gi tutumisa. 13Khavbo avbo, mune lithembwe a di khuye: 'Olu nyi na gira kharini? Nyi na va rumela mwamana wangu nya gu mu haladze ngudzu, mwendro saye va naya mu ninga githawo.' 14Aholu, na va mu wone, valimi va di, khavo: 'Khuye oyu a na tshalago ni thomba. Hongoleni hi mu songa, gasi hi tshale nayo ethu.' 15Va di mu pfinya, va gu hongola naye khabini vaya mu songa. Nga nyi embelani, anata va rini mune lithembwe? 16Anata va songa vatshavbo, a gu dzega lithembwe a tshiyedza vambe valimi." Na va pwide esi, va di khavo: "Pfhumu a na hi phase, si si hi dugeleli nya nga isoso!" 17Jesu, na va khedziside gwadi, a di va wudzisa, khuye: "Gasi ma gu vbweta gu khayo ginani magana ma nga lowago, nya gu khayo: 'Giwindri gi nga nyenywago khu vavbahi khigyo gi khadego gikoli nya nyumba?' 18Watshavbo uye a thegelago vbatshani nya giwindri gegi a na vbadzuledwa; gasi uye a thegedwago khigyo a na pfarwa." 19Avbovbo, vahevbudzi nya Nayo ni vakhongolo nya vaphasi nya mhamba va di vbweta gu mu mola, kholu va di wona nya gu khavbo gipimaniso gile gi di thula avo, aholu va di thava gidzemo. 20Va di mu riya, va mu rumela vathu nya gu ya mu linga. Avo va di hongola kha nga vathu nya vadi, na va lindrela gu khavo a na hoheta likana, gasi gu mu ningela mandzani ga mufumu. 21Ava va diya mu wudzisa, khavo: "Muhevbudzi, hi ngu dziti nya gukhethu u ngu hevbudza nya dzadi, khu hatheli vathu; wa gu hevbudza ndzila ya Nungungulu kha nga idzo li lombago khidzo lisine. 22Nga hi embela, na. Hi na ni fanelo mwendro hi mwalo nya gu livbe khupho ga Sezari?" 23Jesu, na gu ma ti makungu yawe, a di va hakha, khuye: 24"Nga nyi yeyedzani dzitsapawu dzakone. Gasi mufananiso yoyu ni lina leli khya mani?" Va di khavo: "Khya Sezari." 25Khavbo avbo, a di va embela, khuye: "Ina, ka, ningelani ga Sezari iso si gu sa Sezari, ni ga Nungungulu iso si gu sa Nungungulu." 26Kha va dzi kodza gu mana magana nya gu mu mole khayo vbakari nya vathu, aholu va di liwuga khu phindrulo yaye, va gu hamuga nigyo nya guganele. 27Va dita vasadhusi nya gukari, va ganedzago gu wuga nya vafi, vata mu wudzisa, khavo: 28"Muhevbudzi, Mosi a hi tshiyede nayo nya gukhuye a gufa mwama, a tshiya noni nya mbana sanana, ndriyaye a na hambele namu waye, gasi gu wusa ndranga ya mufi. 29Va di romo livbandre na vavili vandruye. Koma wakone a di koka ndranga, a fa nyamba tshiya sanana. 30Uye nya wuvili nuye nya wuraru va di hambela namu wawe, 31kala gu vbela vatshavbo nya livbandre na vavili, aholu kha va velega naye. 32Khu gu hegisa afa nuye nyamayi wule. 33Guwugani nya vafi, nyamayi yoyu a na lumba wevbini wakone, ulo vatshavbo va mu dzegidego kha nga mwangadzi wawe?" 34Jesu a di va hakha, khuye: "Vathu nya litigo leli khavo va dzegago ni gu dzegwa. 35Aholu vale va na manwago vari ni fanelo nya gu ya vbanya ga limbe litigo gumogo ni gu wuga khu gufani, avovo kha va dzegi gambe kha va dzegwi. 36Kha va na ngafa gambe. Va gu fana ni sirumwa sa Nungungulu. Va vbindrugedzide va gu khala sanana sa Nungungulu. Kholu va nga wuswa khu gufani. 37A gu bani ari khu mahungu nya guwuge nya vafi, ambari Mosi nuye fakazide mahungu yaya vbagipopwanatunu gile nya gu dzure, avbo a nga ranago Pfhumu khuye Nungungulu wa Abrahama, Nungungulu wa Isaki ni Nungungulu wa Jakobe. 38Khu kharato, khandri Nungungulu nya vafi, aholu, nya vathu va vbanyago. Kholu ga Nungungulu vatshavbo va ngu vbanya." 39Vambe vahevbudzi nya Nayo va di khusa lito, khavo: "Muhevbudzi, u ganede gwadi." 40Kha va nga tiyela gambe gu mu wudzisa gilo. 41Jesu a di va wudzisa, khuye: "Khu ginani mu gu khenu Mesiya gyanana gya Dhavide? 42Olu Dhavide abune a ganelago u mo nya libhuku nya Dzindzimo, khuye: 'Pfhumu a di embela Pfhumu yangu, khuye: Khala khu nyamudye gwangu, 43kala nyi gu thesa valala vago vbavbatshi nya migondro yago' 44Kha nga olu Dhavide abune a mu ranago Pfhumu, gu ngu kodzega kharini Mesiya gu khala gambe mwamana waye?" 45Khavbo avbo, a di embela vapizane vaye, na gu pwidwa khu vathu vatshavbo, khuye: 46"Dzi woneleni ni vahevbudzi nya Nayo. Avo va gu gola gu ambala dzingadzu nya gulaphe ni gu loswa khu githawo mu vathuni, ni gu khala malangani nya guthange dzinyumbani nya nombelo numo nya sipfhitsha. 47Avo va gu phanga dzinyumbani nya dzinoni, na va pfhadza gu gira nombelo nya gulaphe. Va na tsayiswa nya dzadi."


text: 1Ina hi na pheledza gambe gu dzi zundza ethu vamune gani? Ina gu ngu vbwetega eni nyi fakazedwa khu malangalila nya sileletelo ga enu, nga edzi gu vbwetegago khidzo ga vambe vathu, gani? Mwendro enu gu fakazedwani ga eni, gani? 2Enu khenu lidangalila langu li lovidwego monyoni gwangu, li tidwago ni gu hevbudwa khu vathu vatshavbo. 3Kholu gu wonegisidwe nya gupwani enu mu lidangalila li nga lowa khu Kristo, kha la lowa khu tita, aholu khu Liphuvbo la Nungungulu a vbanyago; khandri li di lowa vbagiwindritunu aholu li lovidwe myonyoni nya vathu. 4Nyi na ni gutumba gogu ga Nungungulu, khu Kristo. 5Kha nyi dzi kodzi gu ganela kheni nya gugira esi khu mapimo yangu, ahihi; kholu mapimo yangu ma guta khu ga Nungungulu. 6Uye khuye a nga nyi gira nyi khala githumi nya gidzumeledzwano nya giphya, nasiri gidzumeledzwano nya gulowe, aholu nya Liphuvbo la Nungungulu; kholu nayo nya gulowe wu ngu songa, gasi Liphuvbo la Nungungulu la gu vbanyisa. 7Nayo wu lovidwego vbagiwindritunu wu vbindrugedzile wu khala gilo nya gusonge. Ambari ulo, gungangamela nya khovbe ya Mosi gudiri gukhongolo, avbo nya gu sanana sa na Israeli si nga mba kodza ni gu khusa maho si gu khedza khovbe yaye. Gasi adiri gungangamela gu vbindrago. Olu Nayo yoyu wu nga wonega khu wudhumo nya nga owu, 8ahati thumo nya Liphuvbo la Nungungulu, kha wu na dhumiswa ngudzu guvbindrisa, gani? 9Olu Nayo nya nandru wathu wu nga dhumiswa, kharati, gu na dhumiswa ngudzungudzu Nayo nya guvbanyiswe gwathu. 10Khu lisine wudhumo wule wa gale wu nga ngangamela kha wu ningani ni wudhumo wa olu, kholu wu khongolo, gu vbindra wule nya guhegule. 11Olu ambari owu nya guvbindre wu nga dhumiswa, owu nyamba vbindra wu na dhumiswa ngudzu! 12Na nyiri ni gutumba gogu, nyi ngu vbanya khu gu tiya. 13Gambe kha nyi giri nga edzi a nga girago Mosi a nga bani a gu fenengedza khovbe yaye khu tshalu, gasi va na Israeli va si dzi kodzi gu wona guvbindra nya gungangamele gwaye. 14Aholu mapimo yawe ma di segegide mu gidemani. Kala ni olu, va gu hevbula Milowo nya Testamento ya gale, iyo tshalu yoyo yi nga gu va segela, kholu ya gu funungudwa basi khu ga Kristo. 15Khu guralo tshalu yoyo yi nga romo myonyoni gwawe, yi va segela gikhati gyatshavbo va hevbulago Nayo wa Mosi. 16Aholu va gu vbindrugedza va khodwa ga Pfhumu, khavbo tshalu yi na gu funungudwago. 17Pfhumu Liphuvbo, avbo li guromo Liphuvbo la Pfhumu gomo gutshulega. 18Ethu hatshavbo na hi funungude khovbe, hi khedza libona nya wudhumo wa Pfhumu hi ngu vbindrugedza khu wudhumo kala wudhumo, hi fanana Naye, hi khedziga gikhati gyatshavbo khu tshivba nya Liphuvbo la Pfhumu.


text: 1Na giride nombelo yoyu, Jesu a di duga ni vapizane a gu hongola khisi kheyi nya gitsongwana gya Sedroni, avbo li nga bani a liromo lithembwe nya senge, umo a nga belago ni vapizane vaye. 2Judha, wule a nga mu ningela, a di gu wuti wulanga wule, kholu Jesu a di gu tshangana vbale ni vapizane vaye dzinyondro nya dzingi. 3Judha a di vbelegedza tsawa nya masotshwa ni dzindruna dzi nga rumedwago khu vaphasi nya vakhongolo ni Vafarisi, vari ni myenge ni matshari. 4Jesu, khu gu siti satshavbo si nga vbweta gu mu dugelela, a di va khinga, aya va wudzisa, khuye: "Mwa gu vbweta mani?" 5Avo va di mu hakha, khavo: "Jesu wa Nazareta." Jesu a di phindrula khuye: "Kheni kamwe." Judha wule a nga mu ningela, adiri navo. 6Gikhati Jesu a nga khuye: "Kheni kamwe," va di bwelela nya gihwane, va gu thega vbavbatshi. 7A di va wudzisa nya luphye, khuye: "Mwa gu vbwetani mani, gwadi?" Va di mu hakha, khavo: "Jesu wa Nazareta." 8Jesu a di khuye: "Nyi mi embedeni gukheni kheni. A gu bani ari eni mu nyi vbwetago, digani ava va hongole." 9Esi si giregide gasi gutadzisega magana a nga ganela, khuye:"Vale u nyi ningidego kha nya dzimedza ni moyo." 10Khavbo avbo, Simoni Pedro, a nga bani ari ni litshari, a di pila khilo ndzeve ya nyamudye ya Malko, githumi gya khongolo nya vaphasi nya mhamba. 11Aholu, Jesu a di embela Pedro, khuye: "Vega litshari wulangani gwaye. Wa gu vbweta khuwe nyi si seli gikombe nya gutshaniseke nyi nga ningwago khu Babe wangu gani?" 12Khavbo avbo, masotshwa ni vathangeli vawe, gumogo ni dzindruna nya Vajudha, va di mola Jesu, va mu hunga. 13Guhegula va di mu yisa ga Anasi, kholu a nga bani ari sade wa Khayifasi, khongolo nya vaphasi nya mbamba mwagani momo. 14Khu Khayifasi a nga ningago Vajudha wusingalagadzi nya gu khuye:"Tshukwana gufa muthu moyo afela vathu vatshavbo." 15Gikhati gyogyo, Simoni Pedro ni moyo nya vapizane va di landrisela Jesu. Mupizane yoyo a digu tivana ni khongolo nya vaphasi nya mhamba, khu kharato a di bela ni Jesu nyumbani ga khongolo nya vaphasi, umo nya gulamuledwe mahungu, 16a gu tshiya Pedro vbavbandze, vbamwanyatunu. Na dugide mupizane yoyu, a di lomba ga nyamayi a nga bani a gu ghada vbamwanya gu bela ni Pedro. 17Khavbo avbo, nyamayi wule a di wudzisa Pedro, khuye: "Khandruwe nuwe mupizane wa mwama wule gani?" Uye a di hakha, khuye: "Khandreni." 18Vbale, si di romo sithumi ni dzindruna, va nga bani va khuthide nilo va wora, kholu gu di gu dzidzila. Uye nuye Pedro a di romo vbale a wora nilo. 19Khu vbale, khongolo nya vaphasi nya mhamba a di wudzisa ga Jesu khu mahungu nya vapizane vaye ni gihevbudzo gyaye. 20Jesu a di mu hakha, khuye: "Nyi ganede tigoni nyamba siha gilo; nyi hevbudzide gikhati gyatshavbo ndrani nya Nyumba nya nombelo ni Nyumbani ya Nungungulu, umo va tshanganelago umo Vajudha vatshavbo, gimwalo nyi nga ganelago khu gisihaledza. 21Khu ginani u nyi wudzisago? Wudzisa avo va ngapwa iso nyi nga va hevbudzago; va ngu siti gwadi iso nyi va embedego." 22Na ganede esi, moyo nya ndruna a nga bani aromo vbale, a di mu veta khu pama, khuye: "Khidzo kharati u hakhago khidzo khongolo nya vaphasi nya mhamba, gani?" 23Jesu a di mu hakha, khuye: "Nya gu bani nyi hosiside, nyi yeyedze gihoso gyakone; aholu, nya gu bani nyi ganede gwadi, khu ginani u nyi vetago?" 24Khu vbale, Anasi a di mu rumela, na hungidwe, ga Khayifasi, khongolo nya vaphasi nya mhamba. 25Gikhati gyogyo, Simoni Pedro, a di khade vbagikhotunu a gu wora nilo va mu wudzisa, khavo: "Khandruwe nuwe moyo nya vapizane vaye, gani?" A di danga khuye: "Khandreni." 26Moyo nya sithumi sa khongolo nya vaphasi nya mhamba nya nongo wa wule a nga pidwa ndzeve khu Pedro, a di khuye: "Ina khandruwe nyi nga gu wona naye thembweni nya senge gani?" 27Pedro a di danga nya luphye. Gikhati gyogyo wu di emba khonge. 28Khavbo avbo, va di dzega Jesu khu ndrangani ga Khayifasi va gu hongola naye ga mufumeli. Gu di ngari dzimindru dzikhongolo. Avo kha va nga bela nyumbani nya gulamuledwe mahungu, gasi va si dzi loledzisi, vafela guhodza Phasika. 29Khu kharato, Pilato a di duga vbavbandze, a gu wudzisa khuye: "Ketso muni mu gu nayo ni muthu yoyu?" 30Va di mu hakha, khavo: "Nari pwani khandri gighogi na ha sa mu resa avbo gwago." 31Pilato a di va phindrula, khuye: "Mu dzegeni, mu mu lamula kha nga idzo wu lombago khidzo nayo wanu." Vajudha va di khayo: "Ethu hi mwalo fanelo nya gusonge muthu." 32Esi si giregide, gasi gutadzisega magana a nga ganelago Jesu, na guthula mafelo yaye. 33Pilato a di bela nya luphye nyumbani, a gu rana Jesu, a mu wudzisa, khuye: "Ina kamwe uwe u Mufumeli wa Vajudha gani?" 34Jesu a di mu hakha, khuye: "Isoso u ganelago wa gu si khugela mwendro womo a nga gu embelago?" 35Pilato a di hakha, khuye: "Gasi eni nyi Mujudha? Va na gyanu ni vakhongolo nya vaphasi nya mhamba khavo va gu ningedego mandzani gwangu. Gasi ginani u ghohidego?" 36Jesu a di khuye: "Mufumu wangu khandri wa tigoni momu. Nari pwani mufumu wangu khwa tigoni momu, sithumi sangu na si dwanide, gasi nyisi ningedwi ga Vajudha; aholu, mufumu wangu khandri wa omu." 37Pilato a di khuye: "Gasi kamwe u Mufumeli?" Jesu, khuye: "Nya nga ulo u ganelago! Eni nyi Mufumeli! Nyi velegedwe isoso; khiso nyi si tedego mafuni, gasi guta ninga wufakazi nya lisine. Uye a gu wa lisine a ngupwa lito langu." 38Pilato a di mu wudzisa, khuye: "Ginani lisine?" Na ganede esi, a di duga gambe vbavbandze, aya embela Vajudha, khuye: "Kha nyi mani nandru gwaye. 39Mu na ni giolovedzo nya gukhenu nyi tshule muthu khu Phasika. Mu ngu dzinani nyi tshule Mufumeli wa Vajudha, gani?" 40Khavbo avbo, va di hakha, na va gulumela, khavo: "Uyoyo ne, tshula Bharabhasi." Aholu Bharabhasi yoyu adiri gighevenga.


text: 1Kutingako Jesu a di gwitile kuwomba timhaka tiya totshelele, a to gela vagondiswa vakwe a txi khene: 2“Ma ti ziva ti to ngako ma di pindile masiku mambidi ku na va i di Pasika; se Mwanana wa Mthu a na ningelwa kasi kuya bethelwa ha txihambanoni.” 3Senikoko vaphaxeli va hombe ni madhota a ditiko va to tshangana digumani ka Mphaxeli wa Hombe a nga ti dhanwa ku i Kayifasi. 4Konaho va to ya sunga txikungo txa kuñola Jesu, kasi ku mu daya. 5Aniko va titi kha vona: “Ti nga mahwe tiya ha m'busoni, ku nga wuka mazunga hagari ka vathu (dibutho).” 6Se ngako Jesu a di Bhetaniya, mtini ka Simoni, awu a nga ti dhanwa ku watshekela, 7a to mu tshuketela mmweyo wamsikati, a di ni txikadyana txa alabhastru, txa mafura o bhumula ngutu, a txi ma thela ha msungo ka Jesu, mbimo yi ene a nga ti ha sakudyani. 8Mbimo yi va nga wona tiya vagondiswa va to henya va txi khona: “Simaha siya si xakelelwa txani mahala kani? 9Nguko si ndina xaviswa ngu kudhula ngutu, se male ya kona yi ningwa sisiwana!” 10Aniko Jesu, ngako a txi ziva mapswi awa, a to va gela ku khene: “Mi karetela txani wu wamsikati, kani? Hakunene ene a ni mahete nthumo wa lisima. 11Kha ditshuri, sisiwana mi na va naso yotshe mbimo, kasi ani kha mi nambi va ni nani yotshe mbimo. 12Nguko, ngu kuthela mafura ha mmidi kwangu, a mahela ditshiku da kutshotshwa kwangu. 13Kha ditshuri na mi gela ku khani: Hani ni hani ku no txumayelwa Evhangeli, ka dotshe ditiko, ti na xawutwa ni tona tiya a nga ti maha, kasi ku ve mu alakanya.” 14Konako mmweyo wa vale va digumi ni vambidi, a dhanwako ku i Judhasi Iskariyoti, a to ya ka vaphaxeli va hombe, a txi ya khene: 15“Mi na ni ninga txani, ngako ni txi ningela Jesu kwanu kani?” Vona va to mu pimela makumi mararu a matxheleni a male ya silivela. 16Kukhukhela konaho ene a to khata kulava mbimo ya yinene ya ku mu ningela ngu yona. 17Ka ditshiku do khata da M'buso wa mapawu o mbi na mtshumbelo, vagondiswa va to ya ka Jesu, ve ya mu wotisa, va txi: “U lava ti to hi txi ku lungisela hani wukhalo wa kudyela kona Pasika?” 18Ene a to angula, a txi khene: “Tsulani didhoropani, ka m'ti wa nombwe wo kari, mi na ya mu gela tiya: ‘Mgondisi a khene: Mbimo yangu yi hafuhi. Ni lava kuta mahela nyumbani kwako Pasika kumweko ni vagondiswa vangu.’ ” 19Vagondiswa va to maha nga ti Jesu a nga va rumisa tona, ve ya longisela Pasika. 20Se ku di hokile minova, a to khalahatsha ha sakudyani ni vagondiswa vakwe va digumi ni vambidi. 21Se va di ngadi va txi dya, a to va gela a txi khene: “Kha ditshuri ni khani kwanu: Mmweyo wanu a na ni ningela.” 22Se vona va to karateka ngutu, mmwane ni mmwane e khata ku mu wotisa a txi khene: “Mkoma, i nga va i di ani kani?” 23Ene a to va xamula a txi khene: “Awu a betako dianza mbiyani kumweko ni nani, ngeneyo a na ku ni ningela. 24Mwanana wa Mthu a na tsula nga ti ti nga bhaliswa tona, aniko dikhombo da wule ene Mwanana wa Mthu a no ningelwa ngu ngene! Ti ndina va i di tshuko, ngako mthuyo a sa velekwa!” 25Konaho Judhasi, awu a nga mu ningela, a to angula a txi khene: “Mgondisi, i nga va i di ani kani?” Jesu a to xamula a txi khene: “U ti landute upune!” 26Va di ngadi va txi dya, Jesu a to teka dipawu a txi di katekisa, a txi di bhanda, a txi di ningela ka vagondiswa vakwe, a txi khene: “Tekani mi txi dya, asiya i mmidi wangu.” 27Ngu msana a to teka digombe, e bonga, se e va ninga, a txi khene: “Selani ngu dona motshenu. 28Nguko awuwa i mnoha wangu wa txitumelelano, wu na ku theketelwa vavangi, kasi ku na mana divalelo ya siwonho. 29Aniko ni khani kwanu: Kukhukhela konkuwa, kha ni na mbi sela kambe m'hando wa mvhinya, kala ditshiku di ni no ta wu sela i di wa wuphya, kumweko ni nanu, Mfumoni ka Tate wangu.” 30Msana ka kuva va di embelete mzeno, va to huma ve ya mmangoni ka Olivheti. 31Senikoko, Jesu a to va gela a txi khene: “Ka wona wuwa wusiku, mi na khuveka motshenu ngu mhaka yangu, nguko ti bhatwe va txi: ‘Ni na peka mdyisi, se tinvuta ta mtxhambi ti na hangalaka.’ 32Aniko msana ka kuwuka kwangu, ni na mi thangela masoni ni ya Galileya.” 33Pedro a to angula, a txi khene: “Hambi votshe va txi khuveka ngu mhaka yako, ani kha ni nambi khuvekiswa ni ka kudotho.” 34Jesu a to mu angula a txi khene: “Ngu ditshuri na ku gela ti to, ka wona wusiku wuwa, wu sa nzi kuemba mkuku, u na ni lamba kararu.” 35Pedro a to womba kambe a txi khene: “Hambi i di kulava kudawa kumweko ni nawe, kha ni nambi ku lamba.” Votshe vagondiswa va so wombisa toneto nivona. 36Senikoko, Jesu a to tsula navo ka wukhalo wu wu dhanwako ku i Getsemani, se e gela vagondiswa vakwe a txi khene: “Zumbani konahawa, na nga ya aniya ni txi ya khongela.” 37Ene a to teka Pedro ni vanana va vambidi va Zebhedhewu, se e khata kutelwa ngu dikhodo ni kukarateka ngutu. 38Konaho a to va gela a txi khene: “Moya wangu wu ha kuxanisekani ka hombe ka kufa; zumbani hawa mi txi wonelela ni nani.” 39Se a di tshuketile kulenyana, a to ti wisa hahatshi, ngu mbanza, na a txi khongela, a txi khene: “Tata wangu, ngako ti txi koteka, digombe diya di na pinde kule ni nani; aniko, ti nga maheke nga kuranda kwangu, ti na maheke nga ti Awe u ti lavisako tona.” 40A di wuyile hafuhi ka vagondiswa a to va mana va di otete, se e womba ka Pedro a txi khene: “Mi tandekile ni kuwonelela txikhati txa tximwetxo ni nani! 41Wonelelani, mi txi khongela, kasi mi si wi kudukwani. Nguko moya wona wu tsani, aniko mmidi wa rereka.” 42Ti di mahile eto, a to tsula ka wumbidi, e ya khongela kambe, a txi khene: “Tata wangu, ngako ti si koteki ti to digombe diya di pinda ni sa di sela, ku na maheke kuranda kwako.” 43Se a di tshumete e wuya kwawe, a to ta va mana kambe va di otete, nguko maso awe ma ti nemelwa ngu wukohe. 44Se e va siya, a txi tsula kambe ka wuraru, e ya khongela, a txi womba onayo mapswi o fana. 45A di tshumete kambe e ya ka vagondiswa vakwe, a va gete a txi khene: “Konkuwa mi nga si kota kuotela, mi txi humula! Wonani, yi hokile mbimo yi Mwanana wa Mthu a no ningelwa ngu yona manzani ka vawonhi. 46Khukhani hi tsula, se a hafuhi awu a lavako ku ni ningela!” 47Ene a di ngadi a txi womba tiya, konaho ku to bwaka Judhasi, mmweyo wa va Digumi ni Vambidi, ni dibutho da hombe da vathu kumweko nayo, na va di ni matxhari ni migomba, va txi ta ngu kurumwa ngu vaphaxeli va hombe ni madhota a ditiko. 48Se mningeli a titi langanile navo txikombiso txiya: “Awule ni na ku mu pswopswa, ngeneyo, mu ñoleni.” 49Konako, Judhasi a to tshuketa hafuhi ka Jesu a txi khene: “Xeweni, Mgondisi!” Se e mu pswopswa. 50Jesu a to mu angula a txi khene: “Mndoni, kasi u tete ku ta maha txani?” Se vona va to mu tshuketela, ve yisa mawoko ha mmidi ka Jesu, ve mu ñola. 51Mmweyo wa vale va nga ti kumweko ni Jesu, a to swomola ditxhari dakwe e peka txithumi txa mphaxeli wa hombe, e txi wila nzeve. 52Kambe Jesu a to khene kwakwe: “Tshumeta ditxhari dako msavani ka dona, nguko votshe vale va na kuthumisa ditxhari, va na loviswa ngu ditxhari. 53Ina u pimisa ti to ni nga tandeka kukombela ka Tate wangu e ni rumela kunukunukuwa mitxawa ya tingelozi, ya kupinda digumi ni yimbidi kani? 54Se yi na tatisekisa ku txani Mibhalo yi yi wombako ti ta ku: Totshe tiya ti fanela kumaheka?” 55Ka yoneyo mbimo Jesu a wombile ka dibutho, a txi khene: “Mi tela kuta ni ñola mi di xomile matxhari ni migomba, nga no va dikhokhokho? Ditshiku ni ditshiku ni ti khala hagari kwanu, ni gondisa Dithepeleni, aniko kha ma ni ñola. 56Kambe totshe tiya ti mahekile kasi kutatiseka Mibhalo ya vaprofeti.” Ngu konaho votshe vagondiswa va to mu leka ve thava. 57Ava va nga ta ñola Jesu, va to mu yisa mtini ka Kayifasi, i nga ti mphaxeli wa hombe, ahawa vabhali ni madhota a ditiko va nga ti sengelatanile kona. 58Pedro a ti mu londisela a di kule kala kuhoka digumani ka mphaxeli wa hombe. Se a di hokile hafuhi, a to wulela e khalahatsha kumweko ni sithumi, kasi kuwona magwito a totshe timhaka. 59Vaphaxeli va hombe ni dotshe dibanza va to lava wufakazi wa makuhu ha mmidi ka Jesu, kasiku e mana kudawa. 60Aniko kha va wu mana, hambiko ti nga txi humelela tifakazi ta tingi ta makuhu. Va gwitile ngu vambidi, 61ava va nga khona: “Awuwa mthu a ti khene: ‘Ni nga si kota kukhundumusa Dithepele da Txizimu ni tshumela ni di aketa ngu masiku mararu.’ ” 62Konaho a to khukha mphaxeli wa hombe a txi khene kwakwe: “Khu xamuli txilo ka mhaka yi va ku mangalelako ngu yona kani?” 63Aniko Jesu a to simama e malala. Se mphaxeli wa hombe a to mu gela a txi khene: “Na ku xambanyisa ngu Txizimu txi txi hanyako ti to u hi gela mwendo ngawe Mesiya, Mwanana wa Txizimu?” 64Jesu a to xamula a txi khene: “U wombile tona. Se nanani na mi gela ti to, kukhukhela konkuwa, mi na wona Mwanana wa Mthu, a di khalahatshile txineneni ka Txizimu, Nyamne wa Mtamo wotshe, a txi ta ngu txitimwi ka marefu a nzumani.” 65Se Konaho, mphaxeli wa hombe a to vharula siambalo sakwe, a txi khene: “A rukile Txizimu! Hi ngadi hi txi lava wumwane wufakazi wa txani kambe? Mi mu engisile konkuwa a txi ruka Txizimu. Mi wona ti to txani?” 66Vona va to xamula va txi khona: “A fenetwe ngu kufa!” 67Senikoko va to khata ku mu thurela koheni, ve mu peka ngu sibhakela. Vamwane va txi mu haphata ngu mipama, va txi khona: 68“Mesiya, hinga huta: I mani a nga ku peka kani?” 69Ka yoneyo mbimo, Pedro a ti khalahatshile hahanze, digumani. Se mmweyo wa txithumi txa wamsikati a to tshuketa hafuhi kwakwe, a txi khene: “Anawe u ti kumweko ni Jesu wa Galileya.” 70Aniko ene a kanetile masoni ka votshe, a txi khene: “Kha ni ti zivi eto u wombako.” 71Se a di khukhile ha txikeni, a to wonwa ngu tximwane txithumi txa wamsikati, awu a nga gela ava va nga titi ho konaho, a txi khene: “Awuwa nene a ti kumweko ni Jesu wa Nazareta.” 72Ene a to kaneta kambe, na a txi xambanya, a txi: “Ani kha ni mu zivi eyo mthu!” 73Se ngu msana ka mbimo yo kari, va to tshuketela hafuhi ava va nga ti konaho, va txi khona ka Pedro: “Kha ditshuri, nanawe u mmweyo wawe, nguko mawombawombelo ako ma ku mangala.” 74Konako a to khata kuruketela, e xambanya a txi khene: “Kha ni mu zivi eyo mthu!” Se ka yoneyo mbimo mkuku wu nje kuemba. 75Senikoko, Pedro a to alakanya mapswi a Jesu, a nga khene: “Wu si nzi kuemba mkuku, u na ni lamba kararu.” Msana keto a to huma hahanze e dila ngu kupandiseka.


text: 1Gale mu di fude hafemuloni khu kotani nya sihoso ni sighoho sanu. 2Gikhati mu nga bani mu gu fumedwa khu mavbanyelo nya litigo leli, mu di landrisa milayo ya muthangeli nya dzitshivba nya guvivbe dzi si wonegigo, liphuvbo lolo li fumago olu ga vathu va wugelago Nungungulu. 3Ethu hatshavbo hi diri nethu kha nga avo, hi di gu vbanya khu nayo nya tumbunuko ni gu landrisa gunavela nya givili ni monyo. Khu tumbunuko nya makhalelo yathu, hi di gu fanela guya thethiswa khu Nungungulu gumogo ni vambe vathu. 4Aholu, wuwadi wa Nungungulu wukhongolo, ni lihaladzo laye ga athu li etide ngudzu. 5Ethu hi nga bani hi fude khu kotani nya sighoho sathu, Nungungulu a hi wusile khu ga Kristo. Enu mu vbanyisidwe khu wuhigo wa Nungungulu. 6Nungungulu, na hi tshanganisile ni Kristo, a hi wuside naye a gu hi ninga gambe wulanga nya guya fume naye ndzadzini. 7Giride esi khu gufela gu yeyedza talo nya wuhigo waye ga mimelena yatshavbo yi nga gutago, khu wuhindzi a hi giredego khu Jesu Kristo, 8kholu mu vbanyisidwe khu wuhindzi wa Nungungulu khu kotani nya gukhodwe gwanu. Guvbanyiswa khandri mwa gu gu mana khu tshivba yanu, kholu giningwa gya Nungungulu. 9Khandri handro nya mithumo yanu, kharati, mwalo muthu nya gu dzi gugumugise abune. 10Kholu Nungungulu khuye a nga hi wumbago; a hi vangide, a hi tshanganisa ni Jesu Kristo gasi hi mane guvbanya nya gutale khu mithumo nya yadi, mithumo Nungungulu a yi dongisedego khu gale gu khuye hi vbanya khiyo ethu. 11Enu mu si gu Vajudha nya mavelego; enu mu ranwago makhuna khu vale va dzi ranago va nya wugwera, va dzi zundza khu gifungo va vegidwego milini gwawe khu mandza nya vathu, dundrugani edzi mu nga bani mu gu vbanya khidzo gale. 12Mu di gu vbanya hwindzo ni Kristo; mu diri valombo; mu diri mwalo wulanga ndrani nya libandla nya sihathwa sa Nungungulu; mu diri vbavbandze nya gidzumeledzwano gi hungidwego khu gisambanyo a nga gira Nungungulu ga vathu vaye; mu di gu vbanya tigoni nyambana gutumba, nyambana Nungungulu. 13Gasi olu, enu gale mu nga bani muri hwindzo, mu hidzimisidwe vbafuvbi khu mhamba nya Novba wa Kristo. 14Kholu uye Kristo, wurumba waye, khuye gurula gwathu. Tshanganisile mahundzu ya mavili: Vajudha ni ava va si gu Vajudha, a va gira libandla limwedo basi, a gu fuvisa vbingano nya livengo wu nga bani wu gu hi hambanisa. 15Fuviside khu givili Gwaye givangelo nya wulombo, Nayo wa Mosi ni sileletelo nya mikhuwo yaye, afela gu tshanganisa avbo gwaye mahundzu ya mavili, a gira libandla limwedo basi, libandla nya vathu vaphya; a gu vbaha kharati gurula. 16Kristo tshanganisile mahundzu ya mavili ni Nungungulu khu tshivba nya gihambano gyaye; a di ma pata ma gu khala givili gimwegyo basi, a gu songa kharati wulala khu gihambano gyaye. 17Guta gwaye gu hi resede mahungu yadi nya gutsakise, nya gurule; gurula ga enu mu nga bani muri hwindzo, ni gurula ga Vajudha va nga bani vari vbafuvbi. 18Khu ga Kristo, ethu hatshavbo hi tshanganisidwe khu Liphuvbo la limwedo, hi gu tuledwa kharati ndzila nya guvbohe ga Babe. 19Olu kha mu ngari valombo ni vapfhumba gambe, mu melego moyo ni va nya guaga, mu sanana nya ngamu ya Nungungulu. 20Enu mu siwindri nya nyumba yi vbahidwego vbatshani nya giseketelo nya vapostoli ni vaprofeti. Kristo wurumba waye khuye giwindri nya hungo nya gikoli gi hungago nyumba yatshavbo. 21Khuye Kristo a tshanganisago nyumba yatshavbo a yi tiyisa ni gu yi dandrisa gasi yi khala nyumba nya guage ya Pfhumu. 22Khu tshivba yaye mu ngu tshanganiswa nenu ga nyumba yeyi yi vbahwago kala mu gu khala nyumba a vbanyago umo Nungungulu khu Liphuvbo nya gu Age.


text: 1Na vbedzide gu ninga sileletelo sesi ga vapizane vaye nya likhumi na vavili, Jesu a di khuga khu vbale, gasi gu gimbila a hevbudza madhoropani. 2Johane, khu pasoni, adipwa ndruma nya sigiro sa Kristo. A di rumela vapizane vaye, gasi guya mu wudzisa, khavo: 3"Khuwe wule a vbwetago guta, mwendro hi nga gu lindrela mumbe?" 4Jesu a di va hakha, khuye: "Indrani muya tivisa Johane iso mu nga si pwago ni gu si wona: 5sikhumu si ngu wona, sikhurubwa si ngu gimbila, va nya sokono va ngu agiswa, sivbwiri si ngu pwa, vafi va ngu wuga, Mahungu nya Yadi ma ngu hevbudzwa sisiwana. 6Kategide saye wule a si tshunganiswigo kheni." 7Na si hongode sirumwa sile, Jesu a di wudzisa gidzemo khu mahungu ya Johane, khuye: "Ginani mu ngaya gi wona giwulani? Tshava nya guhanahaniswe khu phuvbo? 8Gasi ginani mu ngaya gi wona? Muthu nya guambale sombo nya gumbure? Avo va ambalago sombo nya gumbure va gu dugela mu dzindrangani nya wufumu. 9Gasi ginani mu nga ya gi wona, na? Muphrofeti? Ina. Khidzo nyi mi embelago, guvbindra ni muphrofeti. 10Khuye oyu a thudwago khu Milowo, pwani: 'Nyi na thangisa mbeli gwago mwango wangu, gasi guya gu dongisela ndzila.' 11Khu lisine nyi ngu mi embelani, kheni: vbakari nya vathu vatshavbo va velegidwego khu nyamayi, mwalo a gu khongolo guvbindra Johane. Aholu muthu nya mahegisela mufumuni wa ndzadzini khongolo gu mu vbindra. 12Gukhugela matshiguni ya Johane Mubhapatisi kala muhuno, Mufumu wa ndzadzini wu ngu dwanedwa khu tshivba ni tshivba. Avo va gu ni tshivba vaya gu khu gu wu wandra. 13Kholu vaphrofeti vatshavbo ni Nayo wa Mosi va di hevbudza kala gu vboha Johane. 14Mwa gu dzinani gu khodwa khiso nyi mi embelago, dzitini nya gukhenu uye khuye Eliya a nga bani a gu vbweta guta. 15Uye a gu ni dzindzeve nya guyingise, a na pwe. 16"Aholu nyi na va fananisa ni mani vathu nya mela yayu? Va ngu fana ni sanana sile nya gu, na siromo mwandrani nya vathu, si ganedzisana, khiso: 17'Hi wombide sitoliyo, kha mwa hana! Hi embide dzindzimo nya wusiwane, kha mwa lila!' 18Dzude Johane Mubhapatisi, a si hodzigo gilo ni gu sela wadwa, mwari khenu: 'A na ni liphuvbo nya guvivbe!' 19Dzude Mwamana wa Muthu, a hodzago ni gu sela, mwari khenu: 'Nani limidzo, bewudzi, pari nya vakhuphisi ni sighohi!' Aholu guti ga Nungungulu gwa gu dzi yeyedza khu mithumo yaye." 20Khavbo avbo, a di phela gu hembulula madhoropa yale a nga girago umo siliwugiso saye nya singi, khu gumba vbindrugedza gwawe, khuye: 21"Libango lago, Khorozayine! Libango lago, Bhetisayida! Kholu nari pwani Tiro ni Sidhoniya va di wonide siliwugiso nya nga iso mu nga si wonago enu, na va dzi vbindrugedzile gale khu gu ambala dzisaku ni gu phorola nguma. 22Khu kharato, nyi ngu mi embelani, kheni: litshigu nya gulamudwe, gu na vbebugisedwa Tiro ni Sidhoniya guvbindra enu. 23Ahati uwe, Khafarnawume! Wa gu hingigedza khuwe u na khusedzwa kala ndzadzini? U dzi pembide! U na rinywa phalani nya nilo, kholu, nari pwani siliwugiso si nga girwago mahoni gwago si di giredwe tigoni ga Sodhoma, nolu litigo lolo na li nga romo. 24Ambari ulo nyi ngu mi embelani, kheni: litshigu nya gulamudwe, gu na vbevbugisedwa Sodhoma guvbindra uwe." 25Gikhati gyogyo, Jesu a di khusa lito, khuye: "Nyi ngu gu rungudza, Baba, Pfhumu nya ndzadzi ni mafu, kholu u sihede vanya guti ni vanya gugengela silo sesi, u si yeyedza ga va nya gusolega. 26Ina, Baba, kholu khidzo si nga gu nengedzisago khidzo mbeli gwago. 27Satshavbo nyi ningidwe khu Babe wangu. Mwalo a mu tigo Mwamana vbavbandze ga Babe ekha, gambe mwalo a mu tigo Babe vbavbandze ga Mwanaye ekha ni wule Mwamana a dzinago gu mu tivisa. 28Deluni gwangu, enu mwatshavbo mu garadego ni gu lemedwa; eni nyi na mu hefemudza. 29Rwalani pingwi wangu, mu hevbula kheni nyi gu ni monyo nya gurule nuwo nya du dzi sodzise, gasi mu mane gutangala nya myonyo yanu. 30Kholu sileletelo sangu kha si garadzi, ni pingwi wangu wu vbevbugide."


text: 1Khu hwane nya esi nyi di wona gambe gimbe ngilozi na yi gu tshiga khu ndzadzini ni tshivba nya yikhongolo ngudzu, ni litigo li di wenengedzwa khu gungangamela gwaye. 2Yi di ganela khu tshivba khu lito nya likhongolo khiyo: "Thegide, thegide Bhabhiloniya nya khongolo,gu vbindrugedzide gu khala wulanga nya madhemoni,lipaso nya maphuvbo yatshavbo nya guvivbe,ni sinyoni satshavbo nya gunyenyeze,ni sirengo satshavbo nya likhabi. 3Kholu mayigo yatshavbo ma sede wuvasi nya vbinyu nya wubhayi waye.Vafumeli vatshavbo va tigoni va bhayide naye.Ambari sidambane ni vakanganyisi va tigoni va fumide khu kota nya wubhayi waye." 4Nyi dipwa gambe lito na li gu tshiga khu ndzadzini li ganela khilo: "Dugani khu dhoropani momo, enu vathu vangu,gasi mu si hengeli naye sighoho saye, mu patwa nenu sitsayisoni saye. 5Kholu sighoho saye si wungedzelane kala si gu ghuma damboni,gambe Nungungulu dundrugide mithumo yaye nyambasi yadi. 6Mu bweledzeleni gu vbindrisa guvili guvivba a nga girago.Omu nya gikombe a nga sedza khigyo, thelani sipimo sivili. 7Mu ningeni gutshaniseka ni wuvi nya guningane ni gidhumo,ni gutshamba a nga gupwago, kholu wari khuye khu monyoni gwaye: 'Nyi khade vbagikhalotunu nya wufumu kha nga mufumeli,kha nyiri noni, gambe gima nyi si gupwi wuvi'. 8Khu kharato sitsayiso si mu viredego si nata khu gipitipiti litshigu la limwedo:gufa, gililo, ndzala, a na tsagamiswa khu nilo,kholu Nungungulu a mu lamudego Pfhumu nya tshivba." 9Vafumeli nya mayigo va nga gira naye wubhemba, va ghiya gumogo naye, va na mu lila va gu dzi laya va gu wona wutshi nya guvbiswe gwaye. 10Va na ema khu hwindzo khu gu thava gutshaniseka gwaye, khavo: "Wowe, Wowe! Libango lago uwe lidhoropa nya likhongolo la Bhabhiloniya, lidhoropa nya gutale khu tshivba, u vbohedwe khu gikhati nya gutsayiswe gwago." 11Va nya wugwevo va tigoni va mutigo va ngu mu lila va mu dilela kholu mwalo muthu a na gu va rengelago silo sawe va rengisago: 12ndralama, prata, siwindri nya gukhedzige, dziperola, myendra nya siwunguwungu nya gufuvile, mafumbu yatshavbo nya misimbo nya gunungele, ni sombo nya gugirwe khu magwaha nya dzindzofu, sombo nya guvatwe khu misimbo nya yadi ngudzu, ni sikete ni siwindri nya gu age, 13kinamono, mafura nya gunungele, ni mafura nya gutole, ni libani, ni vbinyu, ni mafura nya guphule khayo, ni wuguvbi, ni mavbila, ni dzimombe, ni dzimbongola, ni dzinvuta, ni dzikavalu, ni dzikareta, ni dzikhumbi ni vathu. 14Va na embela lidhoropa khavo: "Mihandro yile nya guvidzwe eyi hefemulo wago wu nga bani wu yi gola, yi gu thavile yi penga hwindzo; satshavbo silo nya wufumu ni wurendra si dzimede vbafuvbi gwago, gima khu na nga si mana gambe." 15Varengisi vatshavbo nya silo sesi, vale va nga mana gufuma khu kota nya lidhoropa, va na khalela hwindzo, va lila khavo: 16"Wowe, Wowe! Lidhoropa nya likhongolo, li nga bani li ambade myendra nya siwunguwungu, nya gufuvile, nya gumburisedwe khu ndralama, ni siwindri nya gukhedzige, ni dziperola. Khu gikhatinyana nya gi dugwana wu pfhungumugide wufumu nya wukhongolo ngudzu nya guvbindre tengo!" 17Vagimbidzisi nya mataro ni vatshavbo va gimbilago khayo, vamarinyero ni vatshavbo vathu va manago guvbanya khu gu thumela phwani, va di ema khu hwindzo, 18va di womba gimima khu gu wona wutshi nya luvbya laye, khavo: "Khu levbini limbe lidhoropa li nga bani li gu ningana ni lidhoropa leli nya likhongolo?" 19Va di dzi thedzela nguma hungoni, na va gu dilela, valila marongo khavo: "Wowe, Wowe! Libango nya lidhoropa eli nya likhongolo li nga fumisago vatshavbo va nya mataro khu dzi thomba dzaye, liphalalegisidwe khu githugedza." 20Nengelani mu bhuma vbatshani gwaye, ndzadzi, ni enu mwatshavbo va nya gukatega, ni vapostoli, ni vaphrofeti. Kholu Nungungulu lamude khu gu mu phodzela, khu gu tsayisa lidhoropa leli khu mahungu yalo. 21Ngilozi nya tshivba yi di khusa giwindri, nya gikhongolo nya nga gitshindro yi gi rinya nondrwani, khiyo: "Khidzo kharati li na mbembiswago khidzo lidhoropa nya likhongolo la Bhabhiloniya; mwalo a na li wonago gambe. 22Gima kha dzi na pwala gambe umo dzindzimo nya vawombi nya mihwambi, ni vaembeleli, ni vawombi nya sitoliyo ni mipundru. Kha na manega ndrani gwago muvati mwendro meseri nya wevbini thumo, gima kha gu na pwala gambe gudzuma nya gitshindro ndrani gwago. 23Wenengedzo nya kandriya gima kha wu na wenengedza gambe ndrani gwago, kha li na pwala gambe dzinyumbani gwago lito la mwama ni ngadzi, khaguva vasundzi vago vadiri vafumeli nya mayigo, kholu mafu yatshavbo ma pengisidwe khu wuloyi wago." 24Ndrani gwaye wu manidwe novba nya vaprofeti ni va nya gukatega, novba wa vatshavbo vathu va nga songwago mafuni.


text: 1Nyi di wona ngilozi na yi gu tshiga khu ndzadzini, giri ni pfhungulo nya liphala nya guete ni likhetshe mandzani gwaye. 2Gi di mola mwamilambo, nyoga ya gale a gu uye dhiyabulosi ni Sathane, a gu mu khotela likhumi mazana myaga. 3A di mu rinya phalani nya guete a mu segela, a vega gifungo khu vbatshani gasi a si pengisi gambe mayigo kala gu enela likhumi mazana myaga. Hwane nya myaga yoyo a na tshudwa gikhatinyana. 4Nyi di wona gambe mihefemulo ya vale va nga songwago kholu va nga tumbegago khu gufakaza Jesu ni Mahungu ya Nungungulu . Avo kha va nga khozela girengo ambari gifananiso gyaye, gambe kha va dzumela gu vegwa gifungo gyaye vbagiwombotunu ambari mandzani. Avovo va wugide va vbanya, va gu fuma gumogo ni Kristo gipimo nya likhumi mazana myaga. 5Vambe va nya gufa kha va na wuswa kala gu enela likhumi mazana myaga. Ogu khu gu wuga nya guhegule khu gufani. 6Vakategide vale va na gu valedwago tengoni nya guwuge gogu nya guhegule khu gufani! Kholu gufa nya wuvili kha gu na mana tshivba vbatshani gwawe, aholu va na khala vaphasi va Nungungulu ni va Kristo, va na fuma naye gipimo nya likhumi mazana myaga. 7Guvbela nya likhumi mazana myaga, Sathane a na tshudwa a gu duswa pasoni. 8A na duga gasi guta senga mayigo nya makhona ya mana ya tigoni: Gog, Magog a ma tombanisa gasi gu dwana nyimbi. Tengo wawe kha nga fungu wa phwani. 9Va di tadza litigo latshavbo va gu dzuwulugela lizumbo la va nya gukatega ni lidhoropa nya gugolege. Aholu wu di tshiga nilo khu ndzadzini wuta vbedza vatshavbo. 10Sathane a nga va pengisago, a di rinywa tsivani nya nilo ni solufa, avba gu nga bani guromo girengo ni muphrofeti nya malipha; avbo va na mana gutshaniseka nya gukhongolo wutshigu ni mihani kala gupindruga. 11Nyi di wona gambe gikhalo nya gikhongolo nya wufumu nya gu age ni wule a nga bani a khade ga igyo. Mahoni gwaye ndzadzi ni mafu si di mwalalega nyamba wonega gambe. 12Nyi di wona va nya gufa, vakhongolo ni sanana, va na emide mbeli nya gikhalo nya wufumu. Ma di tudwa mabhuku. Li tudwa gambe libhuku nya womi. Vafi va di lamudwa nga idzo gu nga bani gu lovidwe khidzo mabhukuni gupima khu mithumo yawe. 13Linene li di dusa vbavbandze vafi va nga dzamago ga ilo, lufu ni lithowo si di bweledza vafi vawe. Muthu ni muthu a di lamudwa khu mithumo yaye. 14Lufu ni lithowo si di rinywa tsivani nya nilo. Litsiva leli nya nilo khu gufa nya wuvili. 15Tsivani momo va di rinywa vatshavbo vathu va nga bani va sa lowa malina yawe omu nya libhuku nya womi.


text: 1Vafarisi va pwide mahungo nya gupwani Jesu a ngu mana vapizane nya vangi ni gu bhapatisa guvbindra Johane. 2Ambari a nga bani a siri Jesu yabune a nga bani a gu bhapatisa, aholu vapizane vaye. 3Na pwide mahungo yoyo a di khuga Judheya a guya nya luphye tigoni ga Galileya. 4Gu di vbwetega gu vbindra khu Samariya. 5A di vboha dhoropani nya gukari ga Samariya, gu ranwago Sikari, vbafuvbi ni gipeto gile Jakobe a nga ningago mwanaye Josefe. 6Avbo wu nga bani wu romo nambo wa Jakobe. Na garade khu ndzila, Jesu a di khala bambe nya nambo. Gudiri mihani gikhati nya midiya. 7A di vboha nyamayi moyo nya Musamariya, ata rega mati, Jesu a di mu lomba, khuye: "Nga nyivba mati nyi sela." 8Vapizane vaye, va di hongode dhoropani vaya renga guhodza. 9Nyamayi a di mu phindrula, khuye: "Khu ginani uwe nuri Mujudha u nyi lombago mati eni nyi gu Musamariya?" Kholu Vajudha va di si pwanani ni Vasamariya. 10Jesu a di mu hakha, khuye: "Nari pwani u ngu wuti wuhigo wa Nungungulu ni oyu a gu khuye: 'Nyivbe mati nyi sele,' uwe khuwe u nga vbweta gu mu lomba, uye na gu ninga mati nya guvbanye." 11Nyamayi a di khuye: "Pfhumu, u mwalo purumwa, nari gu nambo khongolo; ayo mati uma thulago nya guvbanye wa gu ma mana hayi? 12Ina kamwe uwe u khongolo guvbindra babe wathu Jakobe, a nga hi ningago nambo yoyu, a gu umo a nga bani a gu rega nuye mati, a sela gumogo ni sanana ni sifuyo saye gani?" 13Jesu a di hakha, khuye: "Oyu a selago mati yaya a napwa gambe lidora; 14gasi oyu a selago mati nyi na mu ningago gima kha napwa gambe lidora, ma na mu gira gifefe nya mati nya guvbanye nya gupindruge." 15Nyamayi a di khuye: "Pfhumu, nyivbe mati yoyo, gasi nyi sipwi gambe lidora, nyi si bweleleli gambe avba nyita rega." 16Jesu a di mu embela, khuye: "Indra rana mwama wago u wuya naye." 17Nyamayi a di phindrula, khuye: "Nyi mwalo mwama." Jesu a gu hakha, khuye: "U ganede gwadi gu khuwe u mwalo mwama, 18kholu u gimbide ni livbandre vama; ni oyu u gu naye olu khandri wago. Khu kharato u ganede lisine." 19Nyamayi a di mu embela, khuye: "Pfhumu, nyi ngu wona gu kheni u muprofeti. 20Vababe vathu va khozede gigomoni momu. Aholu enu mwari khenu gu vbwetega guya khozela Jerusalema." 21Jesu a di mu embela, khuye: "Khodwa gwangu, nyamayi. Gi ngu vboha gikhati muno khozelago Babe wangu nasiri gigomoni momu, mwendro saye Jerusalema. 22Enu mwa gu khozela igyo mu si gitigo, gasi ethu ha gu khozela igyo hi gitigo, kholu guvbanyiswa gwa guta khu ga Vajudha. 23Aholu, gi na vboha gikhati, kha nga givbohidego, avbo vakhozeli nya lisine va na khozelago Babe khu Liphuvbo ni lisine, kholu khavo vakhozeli va vbwetwago khu Babe. 24Nungungulu Liphuvbo, khu kharato, vakhozeli vaye guvbwetega va mu khozela khu Liphuvbo ni lisine." 25Nyamayi a di hakha, khuye: "Nyi ngu dziti nya gukheni Mesiya (a ranwago Kristo), a ngu vbweta guvboha. Gikhati a na vbohago anata hi tivisa satshavbo." 26Jesu a di mu embela, khuye: "Kheni nyi ganelago nago." 27Na varomo vbakari nya libhulo, va di vboha vapizane, va liwuga ngudzu khu gu mu mana na gu ganela ni nyamayi. Aholu, mwalo a nga tiya gu mu wudzisa, khuye: "Ginani u gi vbwetago?" Mwendro saye, khuye: "Khu ginani u ganelago naye?" 28Nyamayi a di diga khali yaye, a gu hongola dhoropani a ya embela vathu, khuye: 29"Hongoleni muya wona mwama a nga nyi embela satshavbo nyi giridego. Ina khandri uye Kristo?" 30Avo va di duga khu dhoropani gasi guya wona Jesu. 31Gasi vapizane va di gu mu gurumedza, khavo: "Hodza Rabi." 32Aholu, uye a di va hakha, khuye: "Nyi na ni guhodza mu si gutigo." 33Vapizane va di wudzisana khu gyawe, khavo: "Nari mani a nga mu reselago guhodza?" 34Jesu a di va embela, khuye: "Guhodza gwangu khu gugira guhaladza ga wule a nga nyi rumelago ni gugira mithumo yaye. 35"Ina kha mu tali guganela, khenu: ndrani nya migima mina yi na vboha nango nya guvbwere, gani? Khu kharato, eni neni nyi ngu mi embelani nya gukheni: khusedzani maho mu wone: dzimbewu dzi vidzidwe, dza gu vbweta gu vbwerwa. 36Muvbweri phede gu hakha, gambe a ngu havela mihandro nya guvbanye gu si vbeligo, gasi muyali a tsaka gumogo ni muvbweri. 37Khidzo kharati ma tadzisegago magana yale nya gu khayo: muyali khu muyali; muvbweri khu muvbweri. 38Nyi mi rumedeni guya vbwera iso mu ngamba si thuma; vomo va si thumidego, gasi enu mwa gu londrola tshivba yawe." 39Vasamariya nya vangi va dhoropani mule va di khodwa gwaye khu kota nya lito lile nyamayi a nga li ganelago, khuye: "A nyi embede satshavbo esi nyi giridego." 40Khu kharato, gikhati va nga mu yela, va diya mu lomba gu a khale navo. A di khala navo matshigu mavili. 41Va na mu pwide, nya vangi ngudzu va di khodwa gwaye; 42va di embela nyamayi, khavo: "Olu kha hi khodwi khu kota nya magana yago; hi diya khu gupwa habune; hi ngu dziti nya gukhethu uye khu lisine Muvbanyisi nya litigo." 43Na ma vbindride matshigu mavili, a di khuga khu vbale aya Galileya. 44Uye mune Jesu a di ganede, khuye: "Muprofeti kha thedwi kota tigoni gwawe." 45Na vbohide Galileya, a di hakhwa khu Vagalileya va nga bani va wone satshavbo iso a nga girago Jerusalema tshigu nya buzo, kholu avo navo va di hongode buzotunu. 46Khavbo avbo, a di vboha nya luphye tigoni ga Khanani gwa Galileya, iyo a nga vbindrugedza mati ma khala wadwa. Avbovbo, adiya mana mwama moyo a nga bani ari githumi nya mufumu, uye adiri ni gyanana gi nga bani gi dwala tigoni ga Khafarnawume. 47Na pwide gu pwani Jesu vbohide Galileya, na guta khu Judheya, a di mu khinga aya mu lomba gu a hongole gaya gwaye aya hawulugisa mwanaye a nga bani a gu hadza gufa. 48Jesu a di mu embela, khuye: "Mwamba wonani siyeyedzo ni siliwugiso kha mu khodwi!" 49Mwama ule a di hakha, khuye: "Pfhumu, relela, na si gufi mwamana wangu." 50Jesu a di mu embela, khuye: "Indra, mwanago a ngu vbanya." Mwama wule a di khodwa khu magana ya Jesu, a gu hongola. 51Ndzilani a di manana ni sithumi saye si nga bani si gu mu landra, khiso: "Mwanago vbanyide." 52A di va wudzisa, khuye: "Gikhati muni a nga girago tshukwana?" Va di mu hakha, khavo: "Vbanova, ni mihani omu nya gikhati nya guhegule nya silambo, khavbo a nga khalago tshukwana." 53Babe wule a di wona nya gukhuye khigyo kamwe gikhati gile Jesu a nga khuye: "Mwanago a ngu vbanya." A di khodwa uye ni vatshavbo va ndrangani gwaye. 54Khigyo egi giliwugiso nya wuvili a nga girago Jesu, gikhati a nga wuyago khu Judheya ata Galileya.