text: 1Na vbedzide gu ganela esi, Jesu a di khuga khu Galileya a gu hongola Judheya, khisi kheyi nya tsongo wa Jordhani. 2A di landrwa khu sidzemo nya singi; uye a di hawulugisa vatshavbo va nga bani va gu dwala. 3Va di manega Vafarisi va nga ta mu wudzisa, gasi gu mu linga, khavo: "Ina gu ngu kodzega gu mwama a hula mwangadzi waye khu gigaradzo nya gukari, gani?" 4Jesu a di va hakha, khuye: "Ina mu si gu hevbulini milowo yi gu khiyo: Gukhugela guhegulani, Nungungulu a di vanga mwama ni nyamayi, gani? 5Bwelo khavbo a ganela, khuye: 'Khu kharato, mwama a na diga babe ni mayi aya patana ni mwangadzi waye, va gu khala va vavili muthu moyo,' gani? 6Khu kharato, khandri vavili gambe, aholu moyo basi. Nari kharato, muthu kha dzi kodzi gu tshula egi gi hungidwego khu Nungungulu." 7Va di wudzisa, khavo: "Khu ginani Mosi a nga rumago gu nyamayi a ningwe musi nya guhulane gikhati a hudwago?" 8Jesu a di phindrula, khuye: "Mosi a di mi dzumedzisani gu hula vagadzi vanu khu kota nya guvivbe nya myonyo yanu; aholu guhegulani khandri kharato. 9Eni nyi ngu mi embalani, kheni: uye a hulago mwangadzi waye, vbavbandze nya dzegano nya guloledziswe, a gu dzega wa walo, a ngu bhaya." 10Vapizane va di mu embela, khavo: "A gu bani ari isoso siguruvedzo nya mwama ni mwangadzi waye, gwadi khu gu mba dzega!" 11Jesu a di va hakha, khuye: "Khandri vatshavbo va ma hakhago gwadi mahungu yaya; ma gu hakhwa basi khu vale va gu ni giningwa gyogyo. 12Vomo va nga velegwa na va thenidwe, navo va nga khu gu thenwa khu vathu vakwawe, navo va nga dzi thenago vabune khu gufela mufumu wa ndzadzini. Uye a dzi kodzago gu ma pwisisa, a na ma pwisise!" 13Khavbo avbo, va di mu yisela sanana, gasi a si handzege mandza ni gu si lombelela. Aholu vapizane va di si himbedzela. 14Jesu a di va embela, khuye: "Digani sanana soso, mu nga si himbedzeli guta eno gwangu, kholu khwawe mufumu wa ndzadzini." 15Na si handzegide mandza, a di phara ndzila yaye a gu hongola. 16A di yedwa khu lidzaha limwedo li nga ya mu wudzisa, khilo: "Muhevbudzi, ginani nya gyadi nyi fanedego gu gira gasi gu mana guvbanya nya gupindruge?" 17Jesu a di mu hakha, khuye: "Khu ginani u nyi wudzisago khigyo gi gu gyadi? Moyo basi a gu wadi. Aholu wa gu vbweta gu mana guvbanya nya gupindruge, landrisa milayo." 18Lidzaha li di mu wudzisa khilo: "Yevbini?" Jesu a di li hakha, khuye: "U nga songi muthu, u nga bhayi; u nga bi; u nga singedzi muthu; 19rungudza babe ni mayi; gola muthu kwanu kha nga idzo u dzi golago khidzo." 20Lidzaha li di mu embela, khilo: "Nyi ngu landrisa satshavbo soso; ginani gi nga tshadego?" 21Jesu a di mu embela, khuye: "Wa gu vbweta gu khala muthu a vbeledego, indra u ya rengisa satshavbo u gu naso, u ninga sisiwane, gasi u mane thomba ya ndzadzini. Hwane nya isoso, delu uta nyi landrela." 22Na li pwide mahungo yaya, lidzaha lile li di hongola na li gutshaniseka monyoni, kholu li diri ni dzithomba nya dzingi. 23Khavbo avbo, Jesu a di embela vapizane vaye, khuye: "Khu lisine nyi ngu mi embelani: gu na garadza ngudzu ga muthu nya gitetema gu bela mufumuni wa ndzadzini. 24Nyi ngu engedza gambe, kheni: gu vbevbugide gu vbulela lidzoki vbatshinganotunu guvbindra gu dzega gitetema gi bela mufumuni wa ndzadzini." 25Na va pwide esi, vapizane va di liwuga, khavo: "Kharati khu mani a na gu vbulugago?" 26Jesu a di khedzisa gwadi vatshavbo, a va embela, khuye: "Ga vathu kha si kodzegi, aholu ga Nungungulu satshavbo si ngu kodzega." 27Pedro a di khusa lito a mu embela, khuye: "Ethu hi digide silo sathu satshavbo hi gu landra. Libhaso muni hi na gu li manago?" 28Jesu a di va hakha, khuye: "Khu lisine nyi ngu mi embelani: mufumuni wa Nungungulu, gikhati Mwamana wa Muthu a na khalago vbagikhalotunu gwaye nya gutale khu gidhumo, enu mu nga nyi landrela, mu na khalani vbasikhalotunu, gasi gu lamulani mahundzu yatshavbo nya likhumi na mavili ya Israeli. 29Gasi watshavbo wule a nga digago ndranga, vandruye, babe, mayi, sanana ni sipeto khu kotani nya lina langu, a na si mana na si engedzedwe lizana dzinyondro, bwelo khavbo a mana guvbanya nya gupindruge. 30Nya vangi va nya guphela va na bani vari mahegisela; gasi nya vangi va gu mahegisela va na bani vari va gu phela.


c: text/html

text: 1Eni Pawulo, githumi gya Jesu Kristo, nyi ranidwego gu khala Mupostoli, nyi hathidwe gasi gu tivisa mahungu nya yadi ya Nungungulu. 2Mahungu nya Yadi aya Nungungulu a ma tumbisidego gale khu vaprofeti omu nya Milowo nya gu Age 3maganelago khu Mwanaye, Pfhumu yathu, Jesu Kristo. Uye, khu gu velegwa adiri Mwamana wa Dhavide. 4Khu tshivba nya Liphuvbo nya gu Age, wonegisidwe gu pwani Mwamana wa Nungungulu nya tshivba yatshavbo, khu guwuga gwaye khu ga vafudego. 5Khu uye, Nungungulu a nyi ningide wuhigo nya gukhale Mupostoli, gasi nyi wuyise vathu nya mahundzu yatshavbo va khodwa ga Nungungulu ni gu dhumisa Kristo. 6Enu nenu, mu womo vbakari nya ava va ranidwego gukhala va Jesu Kristo. 7Eni Pawulo, nyi ngu mi losani enu mwatshavbo mu gomogo Roma, enu mu haladzwago khu Nungungulu, mu ranidwego gu khala va nya guaga vaye, kheni: Wuhigo ni gurula gu tago khu ga Nungungulu Babe wathu, ni ga Pfhumu Jesu Kristo gu na khale ni enu mwatshavbo. 8Khu guhegula, nya gubonga Nungungulu wangu khu ga Jesu Kristo. Nya gu mu bonga khu kotani yanu mwatshavbo, kholu mahungu nya gukhodwe gwanu ma pwade tigoni gwatshavbo. 9Nungungulu nyi mu thumelago khu monyo wangu watshavbo khu gu tshumayela Ivhangeli ya Mwanaye, khuye a gu fakazi yangu. A ngu dziti gwadi gu khuye nyi ngu mi dundruga 10gikhati gyatshavbo omu nya milombelo yangu, nyi lombago gu kheni Nungungulu a nyi ninge wuhigo nyi katege liendroni gwangu kala nyi guvboha iyo gwanu. 11Khu lisine, nyi ngu gola ngudzu guta mi wona, gasi nyita mi tshatshedza giningwa nya liphuvbo gi dzi kodzago gu mi tiyisela. 12Nya gu gola gu kheni hita tiyiselana hatshavbo: eni nyi tiyisedwa khu gukhodwa gwanu, ni enu mu tiyisedwani khu gwangu. 13Vandriyangu, nya guvbweta gu kheni mu dziti gu khenu dzinyondro dzingi nyi yedzile guta iyo gwanu, aholu nyi tandregiswa kala olu. Nya gu gola gu kheni thumo wangu wu ninge mihandro vbakari gwanu nga eyi yi ningidwego ga vambe va nya mayigo. 14Nyi hungidwe khu fanelo nya guphasedzele vathu vatshavbo: avo va handzegidego ni avo nyamba handzega, va nya guti ni sipumbu. 15Khu kharato, eni nyi dzi emisede gambe guta mi tivisani Ivhangeli, enu mu vbanyelago Roma. 16Eni kha nyi khali dzitshoni khu Ivhangeli, kholu iyo khiyo yi gu tshivba ya Nungungulu gasi gu vbanyisa vatshavbo vale va khodwago, guphela khu Vajudha kala va nya mayigo. 17Khiyo Ivhangeli yi hi yeyedzago gikungu gya Nungungulu nya gu hi tshanganise naye khu tshivba nya gukhodwe, gukhugela guhegulani kala mahegiso, kha nga yi ganelago Milowo nya gu Age khiyo: "Muthu a lulamidego mahoni gwa Nungungulu khu gukhodwa, a na vbanya." 18Nungungulu a ngu wonegisa khu ndzadzini likhulo laye nya likhongolo, gasi gu tsayisa guyeyisa ni guvivba gu girwago khu vathu nya sighohi, khu mavbanyelo yawe nya guvivbe ma segelago vathu guti lisine laye. 19Mahungu yatshavbo ya Nungungulu vathu va ngu ma pima gwadi, kholu uye Nungungulu wurumba waye a va tulede gu mati. 20Khu lisine, Nungungulu kha wonegi. Aholu, gukhugela guhegulani nya litigo, wonegiside gwadi wunungungulu waye ni tshivba yaye nyamba vbela khu mithumo yaye. Khu kharato, va mwalo guditshedzwa. 21Va di gu dziti gu khavo Nungungulu womo, aholu kha va mu thela kota ni gu mu rungudza kha nga edzi gu vbwetegago khidzo. Va di pfhala khu mipimiso yawe nyamba phasa gilo, ni gu gola gulandrisela silo nya gidema. 22Va gu dzi randra vathu nya guti, aholu sipumbu. 23Va digide gu rungudza Nungungulu nya gupindruge, va gu khozela sifananiso nya vathu vafago, kala va gu khozela ni sifananiso nya sinyoni, nya dzinyoga ni simbe sirengo. 24Khu kharato, Nungungulu a di va diga va gu thegela gunyenyezani nya gugole nya myonyo yawe, va gu gira mithumo nya dzitshoni, yi nyenyezisago sivili sawe. 25Va digide gulandrisa lisine la Nungungulu, va gu landrisela malipha. Va khozede ni gu thumela sivangwa sa Nungungulu, va diga gu khozela ni gu thumela uye mune Muvangi, uye a gu ni fanelo nya gukhozedwe kala gupindruga. Amen! 26Khu kharato, Nungungulu a va digide va gu thegela gunyenyezani nya esi si tsakisago sivili sawe. Gu di dzega ni vagadzi vakone va gu diga vama vawe, gasi gu gira iso nyamba yela, si hambanago ni tumbunuko nya wunyamayi wawe. 27Khu magirelo ya mamowo, vama vakone navo, va di diga gutshangana ni vagadzi vawe, va fekana gu dogolelana khu gyawe. Mwama ni mwama va di gira silo nya gunyenyeze nya dzitshoni, khu kharato, va ngu yela gu hakha tsayiso nya sihonohono sawe. 28Kha nga avo va nga mba thela kota ku guti Nungungulu, Nungungulu nuye a di va diga va gu landra mapimo yawe nya guhandruge, gasi va gire iso nyamba yela. 29Khu kharato, va fumedwe khu guwegela gwatshavbo, ni gunyenyeza gwatshavbo, ni wugundreli, ni guvivba, ni lidiwo, ni wufu, ni wughevenga, ni vhilinganya, ni malipha, ni wulala ni milembo. 30Va di khala vathu nya guvale, va dzi gira valala va Nungungulu, va nya gu dzi gugumugisa, va nya matshandza, va nya gunyenya vakwawe, vakutsedzeli nya mayunga, va nyamba yingela vavelegi, 31vathu nyambana gupima esi nya sadi ni esi nya guvivbe, vathu nyamba tumbega, nyambana lihaladzo, nyamba kodza gu pwela wuhindzi vathu vakwawe. 32Avo va ngu dziti, gu khuga ni gu ema gu khavo, nayo wa Nungungulu wa gu ruma gu khuwo vatshavbo ava va vbanyago kharalo, va ngu fanedwa khu gufa. Aholu, kha va hegeli basi gu gira silo sesi, va gu pata ni guzundza vale va vbanyago navo kharato.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kha nga ulo Kristo a nga saniseka givilini gwaye, enu nenu gu vbwetega mu saniseka kha nga edzi a nga saniseka khidzo uye. Kholu, oyu a sanisekago givilini kha dzi digi a fumedwa khu gighoho. 2Khu guralo, gukhugela muhuno matshigu yanu ma nga tshadego nya guvbanye mafuni momu, vbanyani khu gu landrisa guhaladza ga Nungungulu, nasiri gu landrisa gudogolela nya wuthu. 3Gale enu mu luzile gikhati nya gingi khu gu girani esi va nya mayigo va si golago gu gira. Gikhati gyogyo, enu mu di gu vbanya wubhayini, ni gudogolela nya givili, ni wubewudzi, ni limidzo, ni guleva, ni gunyenyeza gwatshavbo nya gukhozele vanungungulu nya malipha. 4Olu, mahedheni ma ngu liwuga khu gumba hengelani gambe navo guvbanyani gogo nya guhandruge, nya wuphuphulu; pimani kholu va mi valago. 5Aholu va na lamudwa khu Nungungulu, a dzi vegisedego gulamula va nya guvbanya ni va nya gufa. 6Khigyo gi nga gira gu tiviswa Ivhangeli ga vale va fudego, ga vale va nga lamudwa va nga gu vbanya mafuni momu, kha nga gulamudwago sivangwa satshavbo. Va tivisidwe Mahungu nya Yadi gasi, guvbanyani gwawe nya liphuvbo, va vbanye kha nga edzi Nungungulu a vbanyago khidzo. 7Mahegiso nya silo satshavbo gomo vbafuvbi. Gu vbwetega mu gengela, mu dzi wonela, gasi mu kodze gu lombelela. 8Ga silo satshavbo, haladzanani khu gyanu nyamba pfhadzedzela, kholu, lihaladzo li ngu dzi kodza gu tsetselela sighoho nya singi. 9Hakhani gwadi vapfhumba, nyamba garadzega. 10Khalani vagimbidzisi nya vadi nya siningwa mu hakhidego ga Nungungulu. Muthu ni muthu a na thumise giningwa gyaye afela gu phasa vakwawe. 11Oyu a tivisago, a na tivise Mahungu ya Nungungulu. Oyu a thumago, a na thume khu tshivba a ningwago khu Nungungulu. Girani kharati gasi mithumoni yanu yatshavbo a rungudzwe Nungungulu khu ga Kristo, a gu na ni wudhumo ni tshivba kala gupindruga! Amen. 12Dzipari dzangu nya sigodwa, mu nga liwugi khu gu wona silingo sesi nya gulemele si mi dugelelago, nga khwatshi silo siphya nya gusamadzise mu si wonago. 13Aholu, nengelani khu gu hengela gusaniseka ni Kristo gasi mu tale khu gutsaka gikhati wudhumo waye wu na wonegiswago. 14Enu mu kategide mwa gu vadwa khu gu pwani mu vapizane va Kristo, kholu, gu yeyedza gu pwani Liphuvbo nya wudhumo a gu Liphuvbo la Nungungulu lomo avbo gwanu. 15A nga manegi na moyo vbakari gwanu nya gusaniswe khu mahungu nya wughevenga, nya wuvafa, ni gubelela siloni ga vane. 16Aholu, muthu a gu saniswa khu gu pwani mukristo, a nga khali dzitshoni, a na bonge Nungungulu, khu lina lolo nya Wukristo. 17Gikhati nya gulamudwe gi vbohile. Avo va lumbago Nungungulu va na hegula khavo va lamudwa. Olu hi na phelago khethu hi lamudwa, ginani gi na gu dugelelago vale va nga mba hakha Mahungu nya Yadi ya Nungungulu. 18Nga ulo yi ganelago Milowo nya gu Age khiyo. "Olu gu garadzago gu vbanyiswa ava nya vadi, ginani gi na gu dugelelago ga vale nyamba khodwa ni sighohi?" 19Khu guralo, ava va sanisekago khu guhaladza ga Nungungulu, va na ningele mihefemulo yawe ga Muvangi a tumbegidego, na va gu simama gu gira esi nya sadi.


text: 1Khavbo avbo, ngilozi yi di nyi yeyedza tsongo nya mati nya womi, nya gukhedzige nga libona nya kristali, na ma gu duga khu vbagikhalotunu nya wufumu wa Nungungulu ni wa Nvutana. 2Vbakari nya ndzila, khu maphuvbo ya mavili nya tsongo womo simbo nya womi wu velegago mihandro, likhumi na dzimbili dzinyondro, khu ngima ni ngima gu velega. Gasi mahagane yakone rendre nya guhawulugise vathu vatshavbo. 3Gima kha gu na manega gambe guvala, kholu gi na bani giromo umo gikhalo nya wufumu wa Nungungulu ni wa Nvutana. Sithumi saye si na mu thumela. 4Va na wona khovbe Yaye ni lina laye li na lowa siwomboni gwawe. 5Gima kha gu na manega gambe wutshigu; kha gu na vbwetega safa nya mwenge, ambari guwenengedza nya lidambo, kholu Pfhumu Nungungulu a na wenengedza vbatshani gwawe, avo va na fuma khu gupindruga nya gupindruge. 6Ngilozi yi di nyi embela khigyo: "Magana yaya ma tumbegide, khya lisine, kholu Pfhumu Nungungulu nya maphuvbo nya vaphrofeti rumede ngilozi yaye gu ya yeyedza ga sithumi saye silo si guromo vbafuvbi ni gu dugelela. 7Mu ngu wona! Nyi ngu ta nugunugu. Kategide oyu a vegisago magana nya wuphrofeti nya libhuku leli." 8Eni, Johane, kheni nyi gu fakazi nyi nga sipwago ni gu si wona silo sesi. Na nyi si wone ni gu sipwa nyi di khidzima mawundruni nya ngilozi yi nga nyi yeyedza silo sesi nyifela gu yi khozela. 9Aholu, ngilozi yi di nyi himbedzela, khiyo: "Ahihi, u nga giri isoso, eni nyi githumi kha nga uwe ni vandriyago, ni vaphrofeti, ni vatshavbo vale va vegisago magana nya libhuku leli. Khozela Nungungulu." 10Yi di nyi embela gambe khiyo: "U nga segeli magana nya wuphrofeti nya libhuku leli, khaguva gikhati gyomo vbafuvbi ni gu vboha. 11Muthu nya mbana ndruda a na simame ni mithumo yaye nya guwegele, muthu nya gunyenyeze a na simame ni gudzinyenyezisa gwaye, muthu nya gululame a na simame ni mithumo nya gululame gwaye. Ni uye a agidego a na simame gu dzi agisa. 12"Wonani, eni nyi nguta khu gu vbiredza, nyi resa tshatshazelo wa muthu ni muthu gu khedza khu mithumo yaye. 13Eni kheni Alfa ni Omega! Oyu nya guhegule ni uye nya guhegise. Guphela ni guhegisa. 14Va kategide vale va handzago dzingandzu dzawe vafela gu mana fanelo nya guhodze simbo nya womi gasi va kodze gu bela khu malimba ya dhoropani. 15Va na tshala vbavbandze dzimbwa, dzindroyi, va nya wubhayi, va nya gukhozela sikwembu ni vanungungulu nya malipha ni sighevenga ni vatshavbo vale va golago ni gu thuma mithumo nya malipha. 16"Eni Jesu nyi rumede ngilozi yangu gu ta mi fakazela silo sesi khu mahungu nya mabandla. Eni nyi khamba ni mbewu nya lihundzu la Dhavide, nyi thandra nya wuronga nya guwenengedze ngudzu." 17Liphuvbo nya gu Age ni ngadza Nvutana, vari khavo: "Delu!" Ni wule a pwago a na ganele nuye khuye: "Delu!" Wule a gu ni lidora a nate. Oyu a dzinago a na hakhe mahala mati nya guvbanye. 18Ga vatshavbo va pwago magana nya wuphrofeti nya libhuku leli nyi ngu tivisa gu kheni: A gu kala muthu a engedzela gilogyo ga magana yaya, Nungungulu a na mu engedzelela sitsayiso si lovidwego libhukuni momu. 19A gu kala muthu a vbungula magana nya wuphrofeti nya libhuku leli, Nungungulu a na dusa gipandre gyaye simboni nya womi ni dhoropani nya gu age, si tiviswago libhukuni momu. 20Oyu a gu fakazi nya silo sesi wari khuye: "Ina, nyi nguta nugunugu!" Amen. Delu Pfhumu Jesu! 21Pfhumu Jesu a na tshise wuhigo waye ga enu mwatshavbo.


text: 1"Nyi mi embede esi, gasi mu si khunguvanyegi. 2Vajudha va na mi tutumisani umo nya dzinyumba nya nombelo. Gi ngu vboha gikhati nya gu vatshavbo vale va na mi songago va na pimisa gu khavo va gu rungudza ni gu thumela Nungungulu. 3Va na gira kharato kholu kha va muti, Babe wangu ni eni. 4Gasi olu nya gu mi embela esi, gufela gu gya gu vboha gikhati gyakone, mu dundruge gu khenu nyi di mi embede; kha nya mi embelani gu khugela guhegulani, kholu nyidiri nanu. 5"Olu nyi ngu hongola ga wule a nyi rumedego. Mwalo ni moyo wanu a nyi wudzisago khuye: Wa gu hongola hayi? 6Myonyo yanu yi swihade, kholu nyi mi embelago silo sesi. 7Aholu, lisine kheli: I tshukwana nyi gu hongola, kholu, nyamba hongola, kha nata gwanu Muphasedzeli, gasi nya gu hongola, nyi naya mu rumela ate gwanu. 8Na vbohide anata gira vathu va tigoni va tugule gu khavo va ghohide khu gu mbati gu khavo gighoho gilo muni; ni gumba pima esi si godwago khu Nungungulu; ni gu mbati ginani gulamula gwa Nungungulu. 9Vathu va tigoni va ghohide khu gu mbati gu khavo gighoho ginani, kholu kha va khodwa gwangu; 10Va ghohide khu gumba pima esi si godwago khu Nungungulu, kholu eni nyi ngu hongola ga Babe, vathu kha va na nga nyi wona gambe; 11Va ghohide khu gu mbati gu khavo ginani gulamula gwa Nungungulu, kholu mufumeli nya litigo lamudwe. 12"Nyi ngari ni silo nya singi nya gu mi embeleni, aholu, kha mu dzi kodzi gu si hakha olu. 13La guta Liphuvbo nya lisine, ilo li nata mi endredza, li mi yisa lisineni nya guvbelele, kholu kha li nata ganela silo nya gu si khugele, aholu li nata ganela silo li si pwidego, ni guta mi tivisani iso si natago. 14Ilo li na nyi dhumisa, kholu li na tivisa basi iso li na gu hakhago khu mandzani gwangu. 15Satshavbo sigu sa Babe tshangu neni. Khu kharato nyi nga kheni: li na mi tivisa basi iso li na si hakhago khu mandzani gwangu. 16"Nugunugu kha mu na nyi wona, khadukhadu munata nyi wona gambe." 17Khavbo avbo, vambe vapizane vaye va di khavo: "Ma gu tshamusela ginani magana yaya: 'Nugunugu kha mu na nyi wona, khadukhadu mu nata nyi wona,' nayo nya gu khayo: 'Eni nyi ngu hongola ga Babe?' 18Va di khavo: 'Ginani Nugunugu yoyu a wu thulago?' Kha hi dziti wa gu thula ginani." 19Jesu na dzitide nya gukhuye va gu vbweta gu mu wudzisa, a di khuye: "Ina kamwe mwa gu wudzisana khiso nyi nga ganelago, kheni: 'Nugunugu kha mu na nyi wona, khadukhadu mu nata nyi wona?' 20Khu lisine, nyi ngu mi embelani, kheni: mu na lila ni gusaniseka, aholu litigo li na tsaka. Gani olu gusaniseka gwanu gu na vbindrugedza gukhala litsako. 21Nyamayi a gu bani a lumwa, a gu saniseka, kholu givbohide gikhati gyaye; aholu, na hefemude, kha nga gu dundruga gambe gusaniseka gule, khu litsako nya gyanana a velegidego. 22Gunene, olu mu na ni wusiwana, aholu eni nyi nata mi wonani nya luphye; gikhati gyogyo myonyo yanu yi na tala khu gunengela. Mwalo a na mi dzegelago gunengela gwanu. 23"Litshigu lolo gi mwalo mu na nyi wudzisago. Nyi ngu mi embelani, khu lisine, nya gukheni: satshavbo iso mu na lombago ga Babe khu lina langu, uye a na mi ningani. 24Gima mu si gu lombi gilo khu lina langu. Lombani, mu na ningwa, gasi gutsaka gwanu gu tadzisege. 25"Nyi mi embedeni esi khu sifananiso, aholu gi ngu vboha gikhati nyi na gumba mi embelani gambe khu sifananiso. Nyi na mi tivisani Babe wangu nyamba siha gilo. 26Litshigu lolo mu na lombani khu lina langu; khandri nya gukheni: nyi na mi lombelani ga Babe, 27kholu uye abune Babe a ngu mi gola, kholu mu nyi godego ni gukhodwa gu khenu nyi dzude khu ga Nungungulu. 28Nyi dzude tigoni na nyi guta khu ga Babe; nya luphye nyi ngu diga litigo nyi gu hongola ga Babe." 29Vapizane va di khavo: "Khupwi olu u ganelago nyamba sihaledza; khu ganeli gambe khu sifananiso. 30Olu hi ngu wona nya gukhethu u nguti satshavbo, khu lireli guwudziswa khu muthu, khu guralo hi ngu khodwa gu khethu wa guta khu ga Nungungulu." 31Jesu a di va hakha, khuye: "Olu mu ngu khodwa gwangu, gani? 32Dzitini nya gukhenu gi ngu vboha gikhati, khigyo egi kamwe, mu na guta phalalegiswago, muthu ni muthu a hongola yaye phuvbo, mu nyi tshiya nyenga. Aholu khandreni nyenga, kholu Babe anani eni. 33Nya gu mi embelani esi, gasi mu tshale ni gurula gwangu; mu na mana sigaradzo tigoni, aholu nyi tumbeni, kholu eni nyi pade litigo."


text: 1Msana ka toneto, Jesu a ti tsimbilela Galileya, a si dhundi kutsimbilela Judheya, ngukuva Vajudha va txi lava ku mu daya. 2Kambe m'buso wa Vajudha wa Midhute wu ti hafuhi. 3Se vanawe va ti khona kwakwe: “Khukha hawa, u txi tsula Judheya kufela ku vagondiswa vako ve wona mithumo yi u yi mahako. 4Ngukusa kha ku na mthu wu a mahako txilo kusisalani, ngako a txi dhunda kuziwa. Ngako u txi maha mithumo yo ngeto, ti kombise ka ditiko.” 5Ngukusa nivona vanawe va ti si kholwi kwakwe. 6Ngu toneto, Jesu a ti khene kwawe: “Mbimo yangu kha yi nzi kuhoka; kasi i di anu, mbimo yanu yi ho otshe masiku. 7Ditiko kha di na ku mi vengela, kambe ani da ni vengela, ngukusa na fakaza ti to mithumo ya dona yi bihile. 8Tsulani anu, m'busoniyo, ngukusa mbimo yangu kha yi nzi kuhetiseka.” 9Kutingako a di va gete timhaketo, a to ti salela Galileya. 10Kambe ngako vanawe va di tsute m'busoni, ene a to tsula a si ti wonekisi, aniko a to tsula kusisalani. 11Se Vajudha va ti mu lava m'busoni, va txi: “A hani ene?” 12Se ku ti ni kukanetisana ka hombe hagari ka dibutho, vamwane va txi khona: “I mthu wa mnene.” Vamwane va txi khona: “Ahim-him, wa kanganyisa vathu.” 13Hambi keto, va ti si wombawombi ngu ngene ha kubasani, ngu kuthava Vajudha. 14Hagari ka m'buso, Jesu a to kwela e ya Dithepeleni, e ya gondisa kona. 15Se Vajudha ve xamala, va txi khona: “Awuwa a zivisa ku txani Mibhalo, kuve kha gonda kani?” 16Jesu a to va xamula a txi khene: “Gondo yangu hi nga yangu, aniko nja wule a nga ni ruma. 17Ngako mthu a txi lava kumaha kuranda ka Txizimu, a na ti ziva ti to gondo yangu yi huma ka Txizimu, mwendo no ti wombela tangu ngu wutumbu. 18Awu a wombawombako ngu ta wutumbu wakwe, a lava kudhumiswa; aniko awu a lavako kudhumiswa ka wule a nga mu ruma, eyo ngene i ku wa ditshuri, kwakwe kha ku nga ho kukanganyisa. 19Ina Mosi kha mi ninga Mlayo kani? Aniko, hambi keto, kha ku nga ni wammweyo, hagari kwanu, a gongako Mlayo. Ngu ku txani, mi lavako ku ni daya?” 20Dibutho di to xamula di txi: “Awe una ni didhimoni. I mani a lavako ku ku daya, kani?” 21Jesu a to va xamula, a txi khene: “Ni mahile mthumo wa wumwewo dwe, se motshenu mi xamala. 22Mosi a mi ningile wukwera (na i singa ti to wukwera wu khatilwe ngu Mosi, aniko wu huma ka vakokwane), se ma yisa wukwerani mthu ngu Sabbata. 23Senikoko, ngako mthu a yiswako wukwerani ngu Sabbata, ti txi maneka i singa kundaka Mlayo wa Mosi, mi ni henyela ngu txani, ngako ni di hanyisile mthu, mmidi wakwe wotshe, ngu Sabbata kani? 24Mi nga lamuleni ngu kuwona khohe dwe, aniko lamulani ngu nzila yo lulama?” 25Vathu vo kari va Jerusalema va txi khona: “Ina hi nga ene wuwa va lavako ku mu daya kani? 26Se ndiyo wa wombawomba ha kubasani, kambe kha va mu anguli txilo. Ina vafumeli vathu va nga va va di ti zivile ngu ditshuri ti to ngene Mesiya apune kani? 27Aniko awuwa, ha ku ziva mu a humako kona, kasi Mesiya kha na mbi ziwa mu a tako ngu kona, mbimo yi a no ta.” 28Konako Jesu a to guleta dipswi e gondisa Dithepeleni, a txi khene: “Ma ni ziva! Ma ku ziva ni mu ni tako ngu kona. Kha na ti tela nipune, aniko awu a nga ni ruma i ditshuri ngu wutumbu wakwe, awu anu mi si mu ziviko. 29Ani na mu ziva, inkusa ni ta ngu kwakwe, ni rumilwe ngu ngene.” 30Se va to lava ku mu ñola, aniko kha ka nga va ni mmweyo a nga mu gwesa, nguko mbimo yakwe yi sa nzi kuhoka. 31Kambe vavangi hagari ka dibutho va to kholwa kwakwe, va txi khona: “Ngako Mesiya a txi ta, ina a na ta maha sixamaliso so pala si si mahwako ngu wuwa, kani?” 32Vafarisi va to engisa ku dibutho di nga txi ngurangura ngu mhaka yakwe: Konako vaphaxeli va hombe ni vafarisi va to ruma mahalamu kuya mu ñola. 33Se Jesu a to khene kwawe: “Ni ngadi ni nanu mbimo ya yidotho, se na tsula ka wu a nga ni ruma. 34Mi na ni lava, kambe kha mi na mbi ni mana, nguko aha ni ku kona, anu kha mi si koti kuta.” 35Ngu kota yeto, Vajudha va to khata kuwotisana, va txi khona: “O lava kuya hani, aku hi no tandeka ku mu mana kani? O lava kuya ka va va nga hangalaka hagari ka Vagriki O lava kuya gondisa Vagriki? 36Di womba txani dipswi di da ku khene: ‘Mi na ni lava, kambe kha mi na mbi ni mana’, ni ku khene: ‘Aha ni ku kona, anu kha mi si koti kuta?’ ” 37Ka ditshiku do gwitisa da M'buso, i ku ditshiku da hombe, Jesu a to khukha a txi ema, a txi gula dipswi a txi khene: “Ngako mthu a di ni ditora, a na te kwangu a ta sela. 38Awule a kholwako kwangu, nga ti Mibhalo yi wombako, ‘minambo ya mati o hanya yi na khulunga, yi txi huma ngu mbiluni kwakwe.’ ” 39Jesu a titi womba tiya, na a txi fanekisa Moya wu va nga txi fanela ku wu amukela avale va ndino kholwa kwakwe; inkusa wona Moya wu ti sa nzi kuta, nga ti Jesu a nga sa nzi kupfaliswa. 40Vavangi hagari ka dibutho, kutingako va di engisile dipswido, va to womba, va txi: “Kha ditshuri, awuwa i Mprofeti.” 41Vamwane va txi khona: “Awuwa i Mesiya.” Aniko vamwane va titi khona: “Ina Mesiya a nga huma ngu Galileya? 42Ina Mibhalo kha yi wombi ti to Mesiya a na huma ka lixaka la Dhavhidha, a txi velekelwa Bhetlehema, didhoropa di Dhavhidha, a nga tumbuluka ka dona, kani?” 43Ngu toneto, diutho di nga abaneka ngu mhaka yakwe. 44Vamwane ka vona va to lava ku mu ñola, kambe ku walo ni mmweyo a nga tsana ku mu gwesa. 45Mahalamu ma to wuya ka vaphaxeli va hombe ni vafarisi, se vona ve va wotisa, va txi khona: “Njani mi nga mbi wuya nayo kani?” 46Mahalamu ma to xamula, ma txi: “Txima kha hi zivi kuwona mthu wo wombisa ku nga wule!” 47Se vafarisi va to xamula, va txi khona: “Kasi nanu mi dyeletwe? 48I mani ka va va hombe ni ka vafarisi, a nga kholwa kwakwe kani? 49Aniko dibutho diya di si ziviko Mlayo, di ruketetwe!” 50Nikodemo, awu a nga nga ya ka Jesu ni wusiku, a to khene kwawe: 51“Ina Mlayo wathu wa lamula mthu, na a si nzi kuengiswa ni kuziwa ti a nga ti maha kani?” 52Vona va to mu xamula va txi khona: “Kasi nawe u huma Galileya kani? Xola, u na wona ti to kha ku na mprofeti wu a tako ngu Galileya.” [ 53Se va to hangalaka, mthu ni mthu e tsula m'tini kwakwe.


text: 1Se yimweyo ka tingelozi ta mtxhanu ni timbidi ti nga ti ñote mtxhanu wa magombe ni mambidi yi to ta yi ta ni gela tiya: “Ngono, ni ta ku komba kulamulwa ka digelegele da hombe, di nga khalahatsha ha mabambe ka mati o tala, 2vafumeli va mafu va mahile wungango nado, se vaaki va ha mafuni va levile ngu vhinya ya wugelegele wa dona.” 3Ngelozi yi to ni teka ngu mu ka moya yi ni yisa txiwulani, ahawa ni nga ya wona wamsikati a di khalahatshile txitimwi ka txikalana txo bhilivila, txi di tate ngu matina o ruketela, txi di ni mtxhanu wa misungo ni mimbidi ni digumi da titxheho. 4Wamsikati a ti ni siambalo sa masilika o bhilivila, a di bombile ngu nzalama, ni marigwi a lisima la hombe ni maperola; manzani a ti ni digombe do mahwa ngu nzalama, di di tate ngu sa manyala: i nzambwa ya wugelegle wakwe. 5Ha mbanza kwakwe ku ti bhatwe ditina da msisalo, da ku: “Bhabhilona wa Hombe, mame wa magelegele ni wa sa manyala sa ha mafuni.” 6Se ni to wona ti to wamsikati a ti levile ngu mnoha wa vasawuleki ni mnoha wa tifakazi ta Jesu. Ngako ni txi mu wona ni to tala ngu kuxamala ngutu. 7Aniko ngelozi yi ni gete yi txi: “U xamala txani kani?” Ani ni na ku txhamusela ta msisalo wa wamsikati wuwa ni wa txikalana txiya txa mtxhanu wa misungo ni yimbidi ni digumi da titxheho, atxiya txi nga mu rwala. 8Txikalana txi u nga txi wona, txi titi ho, aniko kha txi swi txi di ho; txi hafuhi ni kuhuma ngu Diphalani ko hokoma, kambe txi ya kulovani: Vaaki va ha mafuni, avava matina awe ma nga mbi bhalwa dibhukuni ka wutomi, kukhukhela ditiko di tumbuluka, va na xamala mbimo yi va no wona txikalana, nguko txona txi titi ho, konaku kha txi swi txi di ho, aniko txi na tshumela txi humelela. 9Ahawa ku laveka mapimo a wuzivi: Misungo yiya ya mtxhanu ni yimbidi i mtxhanu wa mimango ni yimbidi, ahawa wu wamsikati a nga khalahatsha kona. Kambe i mtxhanu wa vafumeli ni vambidi. 10mtxhanu wa vona va wite, mmweyo a ngadi ho, mmwane kha nzi kuta; kambe mbimo yi a no ta, a na ta fungala mbimo ya yidotho. 11Txikalana txi txi nga ti ho, atxiya se txi ku si nga ho, ngu txona i ku mfumeli wa wutxhanu ni vararu; txona njimwetxo txa sile sa mtxhanu ni simbidi, aniko txi ya kulovani. 12“Titxheho tile ta digumi u nga ti wona ndigumi da vafumeli va si nziko kuamukela mfumo. Kambe vona va na amukela wukoma kota vafumeli txipimo txa txikhati tximwetxo dwe, kumweko ni txikalana. 13Vafumeli vava vana ni kupima kumweko: Kuningela wufumeli wawe ni wukoma wawe ka Txikalana. 14Va na lwa ni Txinvutana, aniko Txinvutana txi na va xula, nguko txona i Mkoma wa vakoma ni Mfumeli wa vafumeli, se kumweko natxo kambe va na xula, avale va nga dhanwa, avale va nga sawulwa, ni makholwa.” 15Ngelozi yi to engeta yi txi: Mati yawa u nga ma wona, ahawa digelegele di nga khala kona, i matiko ni mabutho a vathu, mifumo ni tidimi. 16Titxheho ti ta digumi u nga ti wona kumweko ni txikalana, si na vengela wu wa digelegele, si na m'tshambula tinguwo, si mu leka i di tximbwiri; si na dya nyama yakwe, si mu hisa ngu mndilo, 17Nguko Txizimu txi si ningile mbilu ya kumaha makungo a txona, ngu mapimo mamwane: Kuningela wukoma wa digelegele ka txikalana, kala kuza mapswi a Txizimu me hetiseka. 18“Ngu kugwitisa, wamsikati wu u nga mu wona, i didhoropa da hombe di fumako vafumeli va mafu.”


text: 1Gukhodwa gitiyiso nya gukhethu hi naya hakha silo hi si virelago. Gambe giyeyedzo nya gupwani somo khu lisine silo hi si si wonigo. 2Khu gukhodwa, vathu va gale va mane guzundzwa khu Nungungulu. 3Khu gukhodwa, hi ngu pima gu khethu sivangwa satshavbo si giridwe khu lito la Nungungulu, uye girile esi si wonegago khu esi si si wonegigo. 4Khu gukhodwa, Abheli ningede ga Nungungulu mhamba nya guvbindre eyi ya Kayimi. Khu gukhodwa, zundzidwe khu Nungungulu kha nga muthu nya wadi, gu kala Nungungulu a gu hakha ningelo nya miphaso yaye. Khu gukhodwa gwaye Abheli, ambari a fudego, a nga gu ganela. 5Khu gukhodwa Enoki dzegidwe a yiswa vbafuvbi ga Nungungulu nyamba wona gufa.Kha manwa khu muthu kholu a di dzegwa khu Nungungulu. Milowo nya gu Age yari khiyo uye a tsakisile Nungungulu na gu si gu dugeleli esi. 6Muthu nyamba khodwa kha dzi kodzi gutsakisa Nungungulu, kholu, oyu a hidzimelago ga Nungungulu fanede gukhodwa gu khuye Nungungulu womo ni gu khuye a ngu tshatshazela avo va mu vbwetago. 7Khu gukhodwa, Nowa pwide sitiviso sa Nungungulu nya esi si nga hadza gu dugelela, a nga bani a si kodzi gu si wona. Nowa a di yingela Nungungulu a gu gira ngalava a bela umo uye ni ngamo yaye a gu vbanyiswa. Khu guralo, a di kona litigo, a gu hakha ga Nungungulu wuzundzo nya gukhodwe. 8Khu gukhodwa, Abrahama a di yingela, gikhati a nga ranwa khu Nungungulu. A khuga a hongola ga litigo a nga tumbiswago gu ningwa. A di diga litigo laye nyamba guti a gu hongola hayi. 9Khu gukhodwa a diya khala nga muwuyi ga litigo lile a nga tumbiswago khu Nungungulu. A di vbanya mitshatshani gumogo ni Isaki ni Jakobe, va nga hakhago gitumbiso gyagimwego ga Nungungulu. 10Kholu, Abrahama a di gu virela lidhoropa nya gutiye li si kodzigo gu khungumudwa eli Nungungulu a nga li pima a wuya a li vbaha. 11Khu gukhodwa, Abrahama khade babe, ambari a nga bani a gumbide ngudzu, mwangadzi waye Sara na vbindredwe khu tanga nya guvelege. Uye a di khodwa gu khuye Nungungulu a na tadzisa gitumbiso gyaye. 12Khu muthu moyo a nga bani a gu valedwa nga muthu a fudego, gu velegidwe sanana nya gutale ngudzu nga dzinyeledzi dza ndzadzini, nyambana tengo nga mafu nya fungu wa phwani. 13Vathu vatshavbo vovo va fude na va tade khu gukhodwa. Kha va si hakha esi va nga tumbiswago khu Nungungulu, aholu va si wone khu hwindzo va si tsakela, va dzi thula vawuyi, valuveli va vbindrago khu mafuni momu. 14Avo va ganelago kharati, va ngu yeyedza gu khavo va gu dzi vbwetela litigo lawe. 15Kha va nga alakanya gu bwelela tigoni va ngatago khumo. Nari pwani va di dzinide na va bwelede. 16Aholu, avo va di vbweta litigo nya ladi ngudzu, litigo la ndzadzini. Nungungulu kha khali dzitshoni gu ranwa pwani Nungungulu wawe, kholu khuye a va dongisedego lidhoropa. 17Khu gukhodwa, Abrahama, gikhati a nga lingwa khu Nungungulu a di ningela gyanana gyaye Isaki kha nga mhamba. Nungungulu a di tumbisile ga Abrahama gu mu ninga sanana nya singi, ambari ulo, Abrahama a di dongile gu songa gyanana gyaye gyagimweyo a gira khigyo phaso nya mhamba. 18Nungungulu a di mu embede khuye: "Khu ga Isaki u na bani uri ni sanana." 19Abrahama a di khodwa gu khuye Nungungulu a na dzi kodza guwusa Isaki khu ga vafudego. Hi na khethu Abrahama hakhile nya luphye Isaki a nga wuswa khu ga vafudego. 20Khu gukhodwa, Isaki a di kategisa Jakobe ni Esawu, a va tumbisa makategwa ma na gutago. 21Khu gukhodwa, Jakobe, marandra nya guhadza gufa, a di kategisa moyo khu moyo, sanana sa Josefe, a gu khozela Nungungulu na tshigamede vbandrongatunu gwaye. 22Khu gukhodwa, Josefe, marandra nya guhadza gufa nuye, a di ganela khu gikhati nya guduge sanana sa na Israeli khu tigoni ga Egipito, ava ninga sileletelo nya edzi va na gu girago khidzo girumbi gyaye. 23Khu gukhodwa, vavelegi va Mosi va di mu siha migima miraru hwane nya gu na velegidwe. Khu gu wona wumburi nya gyanana, kha va khala hwanga gu yeyisa nayo wa mufumeli. 24Khu gukhodwa, Mosi, na dandride a di bomba gu ranwa pwani mwamana wa nyamahegyane wa Faro. 25Uye a di dzumela gusaniseka gumogo ni vathu va Nungungulu, guvbindra gu tsaka matshigwana madugwana khu silo nya gighoho. 26A di wona nari tshukwana gu nyenywa khu kotani ya Mesiya guvbindra gu fuma dzithomba dzatshavbo dza Egipito. Maho yaye ma di khedza tshatshazelo wu nga gutago. 27Khu gukhodwa, Mosi dugile khu Egipito nyambana hwanga khu likhulo la mufumeli. A di simama gutiya nga khwatshi a di gu wona Nungungulu a si wonegigo. 28Khu gukhodwa, a di phela gu gira mikhuwo nya Phasika, a ruma gu todzwa novba malimba nya dzinyumba nya vathu va na Israeli, gasi girumwa nya gusonge, gi si songi sanana sawe nya matiwula. 29Khu gukhodwa, va na Israeli va di tshatuga yiphwa nya gufuvile khwatshi va gu gimbila mafuni nya gubange. Gikhati Vagipiti va nga pima gu tshatuga navo, va di langaladzwa khu mati, vafa. 30Khu gukhodwa, ma di thega mabhiyo nya lidhoropa la Jeriko hwane nya gu na va li dzuwulugede gipimo nya livbandre na mavili matshigu. 31Khu gukhodwa, Rahabhe, nyamayi nya gibhayi, kha songwa gumogo ni vale va nga mba yingela Nungungulu, kholu uye a di hakha vasoli khu gurula. 32Ginani nyi yelago gu ganela gambe? Gikhati gi rode, nyi di gu vbweta gu ganela khu Gidiyoni, khu Bharaki, khu Samisoni, Jafeti, khu Dhavide, khu Samueli ni vaprofeti. 33Khu gukhodwa, va dwanile ni mayigo yatshavbo va ma pala. Va giride nya sadi, va gu hakha ga Nungungulu esi va nga tumbiswago. Va di sega magana nya dzinghala. 34Va di tshima nilo nya tshivba, va vbuluga gu songwa khu matshari. Va diri mwalo tshivba, aholu, va khade va nya tshivba. Va khade dzingwazi litungani, va pala va nya guta. 35Khu gukhodwa, vanyamayi va hakhide vafi vawe va nga wugago khu ga vafudego. Vambe va di saniswa kala gufa, va si dzumeli gu tshudwa, khu gutumba gu khavo va na wuga va bela guvbanyani nya gwadi. 36Vambe va di poyidwa, va khinyedwa. Vambe va di hungeledwa va thedwa mapasoni. 37Vambe va di pfarwa khu siwindri, vambe va gu pidwa khu vbakari, vambe va songwa khu matshari. Va di legalega na va ambade malowo nya dzinvuta ni dziphongo. Va diri sisiwana, va saniswa ni gu poyidwa. 38Va di pepetega giwulani ni sigomoni, va gu vbanya dziphagoni nya siwindri ni mavbalani. Litigo li di si lumbi avo. 39Vatshavbo va hakhidwe khu Nungungulu khu kotani nya gukhodwe va nga bani vari nago. Aholu kha va hakha esi Nungungulu a nga va tumbisago. 40Kholu Nungungulu a hi dongisede gilo nya gyadi ngudzu, khegi: Avo ni ethu, hatshavbo hi khale vathu nya guvbelele.


text: 1Vafarisi va pwide mahungo nya gupwani Jesu a ngu mana vapizane nya vangi ni gu bhapatisa guvbindra Johane. 2Ambari a nga bani a siri Jesu yabune a nga bani a gu bhapatisa, aholu vapizane vaye. 3Na pwide mahungo yoyo a di khuga Judheya a guya nya luphye tigoni ga Galileya. 4Gu di vbwetega gu vbindra khu Samariya. 5A di vboha dhoropani nya gukari ga Samariya, gu ranwago Sikari, vbafuvbi ni gipeto gile Jakobe a nga ningago mwanaye Josefe. 6Avbo wu nga bani wu romo nambo wa Jakobe. Na garade khu ndzila, Jesu a di khala bambe nya nambo. Gudiri mihani gikhati nya midiya. 7A di vboha nyamayi moyo nya Musamariya, ata rega mati, Jesu a di mu lomba, khuye: "Nga nyivba mati nyi sela." 8Vapizane vaye, va di hongode dhoropani vaya renga guhodza. 9Nyamayi a di mu phindrula, khuye: "Khu ginani uwe nuri Mujudha u nyi lombago mati eni nyi gu Musamariya?" Kholu Vajudha va di si pwanani ni Vasamariya. 10Jesu a di mu hakha, khuye: "Nari pwani u ngu wuti wuhigo wa Nungungulu ni oyu a gu khuye: 'Nyivbe mati nyi sele,' uwe khuwe u nga vbweta gu mu lomba, uye na gu ninga mati nya guvbanye." 11Nyamayi a di khuye: "Pfhumu, u mwalo purumwa, nari gu nambo khongolo; ayo mati uma thulago nya guvbanye wa gu ma mana hayi? 12Ina kamwe uwe u khongolo guvbindra babe wathu Jakobe, a nga hi ningago nambo yoyu, a gu umo a nga bani a gu rega nuye mati, a sela gumogo ni sanana ni sifuyo saye gani?" 13Jesu a di hakha, khuye: "Oyu a selago mati yaya a napwa gambe lidora; 14gasi oyu a selago mati nyi na mu ningago gima kha napwa gambe lidora, ma na mu gira gifefe nya mati nya guvbanye nya gupindruge." 15Nyamayi a di khuye: "Pfhumu, nyivbe mati yoyo, gasi nyi sipwi gambe lidora, nyi si bweleleli gambe avba nyita rega." 16Jesu a di mu embela, khuye: "Indra rana mwama wago u wuya naye." 17Nyamayi a di phindrula, khuye: "Nyi mwalo mwama." Jesu a gu hakha, khuye: "U ganede gwadi gu khuwe u mwalo mwama, 18kholu u gimbide ni livbandre vama; ni oyu u gu naye olu khandri wago. Khu kharato u ganede lisine." 19Nyamayi a di mu embela, khuye: "Pfhumu, nyi ngu wona gu kheni u muprofeti. 20Vababe vathu va khozede gigomoni momu. Aholu enu mwari khenu gu vbwetega guya khozela Jerusalema." 21Jesu a di mu embela, khuye: "Khodwa gwangu, nyamayi. Gi ngu vboha gikhati muno khozelago Babe wangu nasiri gigomoni momu, mwendro saye Jerusalema. 22Enu mwa gu khozela igyo mu si gitigo, gasi ethu ha gu khozela igyo hi gitigo, kholu guvbanyiswa gwa guta khu ga Vajudha. 23Aholu, gi na vboha gikhati, kha nga givbohidego, avbo vakhozeli nya lisine va na khozelago Babe khu Liphuvbo ni lisine, kholu khavo vakhozeli va vbwetwago khu Babe. 24Nungungulu Liphuvbo, khu kharato, vakhozeli vaye guvbwetega va mu khozela khu Liphuvbo ni lisine." 25Nyamayi a di hakha, khuye: "Nyi ngu dziti nya gukheni Mesiya (a ranwago Kristo), a ngu vbweta guvboha. Gikhati a na vbohago anata hi tivisa satshavbo." 26Jesu a di mu embela, khuye: "Kheni nyi ganelago nago." 27Na varomo vbakari nya libhulo, va di vboha vapizane, va liwuga ngudzu khu gu mu mana na gu ganela ni nyamayi. Aholu, mwalo a nga tiya gu mu wudzisa, khuye: "Ginani u gi vbwetago?" Mwendro saye, khuye: "Khu ginani u ganelago naye?" 28Nyamayi a di diga khali yaye, a gu hongola dhoropani a ya embela vathu, khuye: 29"Hongoleni muya wona mwama a nga nyi embela satshavbo nyi giridego. Ina khandri uye Kristo?" 30Avo va di duga khu dhoropani gasi guya wona Jesu. 31Gasi vapizane va di gu mu gurumedza, khavo: "Hodza Rabi." 32Aholu, uye a di va hakha, khuye: "Nyi na ni guhodza mu si gutigo." 33Vapizane va di wudzisana khu gyawe, khavo: "Nari mani a nga mu reselago guhodza?" 34Jesu a di va embela, khuye: "Guhodza gwangu khu gugira guhaladza ga wule a nga nyi rumelago ni gugira mithumo yaye. 35"Ina kha mu tali guganela, khenu: ndrani nya migima mina yi na vboha nango nya guvbwere, gani? Khu kharato, eni neni nyi ngu mi embelani nya gukheni: khusedzani maho mu wone: dzimbewu dzi vidzidwe, dza gu vbweta gu vbwerwa. 36Muvbweri phede gu hakha, gambe a ngu havela mihandro nya guvbanye gu si vbeligo, gasi muyali a tsaka gumogo ni muvbweri. 37Khidzo kharati ma tadzisegago magana yale nya gu khayo: muyali khu muyali; muvbweri khu muvbweri. 38Nyi mi rumedeni guya vbwera iso mu ngamba si thuma; vomo va si thumidego, gasi enu mwa gu londrola tshivba yawe." 39Vasamariya nya vangi va dhoropani mule va di khodwa gwaye khu kota nya lito lile nyamayi a nga li ganelago, khuye: "A nyi embede satshavbo esi nyi giridego." 40Khu kharato, gikhati va nga mu yela, va diya mu lomba gu a khale navo. A di khala navo matshigu mavili. 41Va na mu pwide, nya vangi ngudzu va di khodwa gwaye; 42va di embela nyamayi, khavo: "Olu kha hi khodwi khu kota nya magana yago; hi diya khu gupwa habune; hi ngu dziti nya gukhethu uye khu lisine Muvbanyisi nya litigo." 43Na ma vbindride matshigu mavili, a di khuga khu vbale aya Galileya. 44Uye mune Jesu a di ganede, khuye: "Muprofeti kha thedwi kota tigoni gwawe." 45Na vbohide Galileya, a di hakhwa khu Vagalileya va nga bani va wone satshavbo iso a nga girago Jerusalema tshigu nya buzo, kholu avo navo va di hongode buzotunu. 46Khavbo avbo, a di vboha nya luphye tigoni ga Khanani gwa Galileya, iyo a nga vbindrugedza mati ma khala wadwa. Avbovbo, adiya mana mwama moyo a nga bani ari githumi nya mufumu, uye adiri ni gyanana gi nga bani gi dwala tigoni ga Khafarnawume. 47Na pwide gu pwani Jesu vbohide Galileya, na guta khu Judheya, a di mu khinga aya mu lomba gu a hongole gaya gwaye aya hawulugisa mwanaye a nga bani a gu hadza gufa. 48Jesu a di mu embela, khuye: "Mwamba wonani siyeyedzo ni siliwugiso kha mu khodwi!" 49Mwama ule a di hakha, khuye: "Pfhumu, relela, na si gufi mwamana wangu." 50Jesu a di mu embela, khuye: "Indra, mwanago a ngu vbanya." Mwama wule a di khodwa khu magana ya Jesu, a gu hongola. 51Ndzilani a di manana ni sithumi saye si nga bani si gu mu landra, khiso: "Mwanago vbanyide." 52A di va wudzisa, khuye: "Gikhati muni a nga girago tshukwana?" Va di mu hakha, khavo: "Vbanova, ni mihani omu nya gikhati nya guhegule nya silambo, khavbo a nga khalago tshukwana." 53Babe wule a di wona nya gukhuye khigyo kamwe gikhati gile Jesu a nga khuye: "Mwanago a ngu vbanya." A di khodwa uye ni vatshavbo va ndrangani gwaye. 54Khigyo egi giliwugiso nya wuvili a nga girago Jesu, gikhati a nga wuyago khu Judheya ata Galileya.


text: 1Eni nyi ngu gu sambanyisa mbeli ga Nungungulu ni ga Jesu Kristo a na gutago a ta lamula va nya guvbanya ni va nya gufa khu gu dzi wonegisa ga Kristo ni mufumu waye. Nyari kheni 2ganela Mahungu nya Yadi u simamisa gu gira kharato, gikhati nya gugaradze nigyo nya guvbevbuge kawuka, luleka ni gukhongotela khu gutimisela gwatshavbo ni guhevbudza. 3Kholu, gi nguta gikhati vathu va na gu bombago sihevbudzo nya guvbanyise; olu va gu ni dzindezeve nya gunyaganyele, va na dzi vbwetela vahevbudzi nya vangi, va na ganelago silo si tsakisago myonyo yawe. 4Va na diga gu yingisa sihevbudzo nya lisine va gu tutumela mitsheketo. 5Aholu, uwe tiya u timisela sigaradzo satshavbo, dzi vegise thumoni gwago nya gutivise Mahungu nya Yadi, u vbedzisa thumo wago. 6A gu bani ari eni, nyi lulamide gu khala mhamba kholu, gikhati gyangu nya gufe gi ngu vboha. 7Nyi dwanile litunga nya ladi. Nyi vbedzide gututuma ni gu sayisa gukhodwa gwangu. 8Olu gu tshade basi gu hakha tshatshazelo wangu owu Pfhumu a na gu nyi ningago khu litshigu lakone. Uye khuye Mulamuli nya lisine. A na nyi ninga tshatshazelo, nasiri eni basi, aholu ni vale vatshavbo va nga lindrela khu lihaladzo guwuya gwaye. 9Vbiredza nugunugu olu ute ino gwangu, 10kholu, Dhemasi a nyi digile khu gu vbweta silo nya mafu, hongode Tesalonika, Kreski hongode Galatiya, Tito hongode Dalamitiya. 11Khu Luka basi a gu ni eni. Delu ni Marko, kholu a ngu nyi phasa thumoni momu. 12Tikiko nyi mu rumede Efeso. 13Wa guta, delu ni libhadzi langu nyi nga li divala Trowade, ndrangani ga Karpo. Delu gambe ni mabhuku, ngudzungudzu aya nya gulowe vbamalowotunu. 14Alexandre, mupfhuli nya dzisimbi a nyi hosede ngudzu, Nungungulu a na mu bweledzela mithumo yaye. 15Dziwonele nuwe gwaye kholu khuye a nga wusa sigaradzo ni gu ganedza tshumayelo yangu. 16Gulamudwani gwangu nya guphele mwalo na moyo a nga nyi emela, vatshavbo va di nyi diga. Nungungulu a na va tsetselele. 17Aholu, Pfhumu yi diri ni eni yi nyi ninga tshivba nya gutivise Mahungu maphya nya Yadi ma hakhwa khu va nya mayigo. Khu kharato, nyi vbulugile kanani nya nghala 18Pfhumu a na nyi vbulugisa guvivbani gwatshavbo, a na nyi ninga guvbanya Wufumuni gwaye wa ndzadzini. Wudhumo wu na ningwe Uye kala gupindruga. Amen. 19Losedzela Priska ni Akila ni ndranga ya Onesiforo. 20Erasto tshade Korinto, Trofimo nyi mu tshide na gu dwala tigoni ga Mileto. 21Gira tshivba ute ino gi si gu pheli girame. Ewubolo, Pudenti, ni Lino, ni Klaudiyo ni vathu vatshavbo va Nungungulu va ngu gu losedzela ngudzu. 22Pfhumu a na khale ni uwe, wuhigo wa Nungungulu wu na khale ni enu.


text: 1Ani Paulo, mpostoli wa Kristu Jesu ngu kuranda ka Txizimu, ni bhalela vasawuleki va Efesu, va thembekako ngu ka Kristu Jesu; 2kateko ni kudikha si na ve ni nanu, si txi ta ngu ka Txizimu Tate wathu ni Mkoma Wathu Jesu Kristu. 3Txi na dhumiswe Txizimu Tate wa Mkoma wathu Jesu Kristu, txi nga hi katekisa ngu makatekwa a moya wa nzumani, ngu ka Kristu. 4Ngu kota yakwe, Txizimu txi hi sawute, di si nzi kumahwa ditiko, kasiku hi txi mana wululami wa lirando ni kuzumba hi singa ni txisolo masoni ka txona. 5Ngu txona Txizimu txi nga hi sikela ngu kale ti to hi na maha vanana va txona, va mafuyiwa, ngu Jesu Kristu, ngu wunene wa kuranda ka txona, 6kasiku hi txi pfalisa Txizimu ngu wudhumo wa tikateko ta txona, hi nga ningwa ngu Mwanana wa txona wo randeka. 7Hi mani kuterulwa ngu ngene, hi mani divalelo ya siwonho ngu kota ya mnoha wakwe, i ku kutsetselelwa ka siwonho sathu, ngu mtamo wa kutala ka tikateko ta Txizimu, 8txi nga thela ngu kuenelela mimoyani kwathu ngu wuzivi wa hombe ni kupima; 9txi hi ninga kuziva makungo a kusisaleka a kuranda ka txona, kota nga ti ti nga txi tsakisa ku ti maha, ngu kale ni kale ngu ka Kristu, 10ati ti nga ti fanela kumaheka kutatisekani ka mbimo: ti to txi tshanganisa mfumoni ka Kristu sotshe si si ku nzumani ni si si ku ha mafuni. 11Ngu ngene Kristu kambe, Txizimu nathu txi hi mahile vadyi va thomba ya txona, nga ti txi nga ti wonisa tona txona txi kotako totshe ngu mtamo wa kuranda ka txona, 12kasiku hi txi kulisa wudhumo wa txona, ni kupfaliswa ka txona athu hi nga txi verela Kristu ngu kale. 13Nananu, ngaku mi nga engisa dipswi da ditshuri, i ku Evhangeli ya kuhanyiswa kwanu, ngaku mi nga kholwa ka dona dipswi dile, mi bhatwe ngu txixambanyo txa Moya wo Sawuleka, wu nga ti thembisilwe, 14awu i ku txitsaniso txa thomba yathu, ayi hi no yi mana, ditshiku di Txizimu txi ningako kukhululeka ko gwitisa ka vava i ku va txona, kumahela ti to ve pfalisa wudhumo wa txona. 15Ngu toneto, nani, txima ni pfa mhaka ya kukholwa kwanu ka Mkoma Jesu ni lirando lanu ka vasawuleki votshe, 16kha ni leki kubonga ngu kota yanu, na ni txi mi alakanya mikombeloni kwangu. 17Na kombela ka Txizimu txa Mkoma wathu Jesu Kristu, Tate wa wudhumo, ti to txi mi ninga Moya wa wuzivi ni wa mtuletelo, kasiku mi txi ziva tatinene; 18txi woninga timbilu tanu, kasiku mi ziva ti to njithembiso muni atxiya mi dhanelwako txona ngu Txizimu, ni ti to wu talisite ku txani wudhumo wa thomba ya txona, ayi txi nga mi vekela kumweko ni vasawuleki; 19mi ziva kambe ti to, kwathu makholwa, mbwa hombe ngutu mtamo wa txona, nyala ni mtamo wa Txona wa hombe, 20awu Txizimu txi nga wu wonekisa ka Kristu, ngu ku txi nga mu wusa ka vakufa, txi txi m'khalahatshisa txineneni ka txona nzumani, 21txitimwi ka votshe va va nga ningwa kufuma ni mtamo ni wuhombe ni wukoma, ni txitimwi ka otshe matina awa ma khumbukwako ka txikhati txa nyamsi ni txa mbimo yi yi tako. 22Hahatshi ka mikondo ya Kristu, Txizimu txi vekile sotshe simaha, kambe txi m'mahile Msungo wa dotshe Dibanza, 23adiya i ku mmidi wakwe, dona Dibanza diya di ningwako kuhetiseka ngu Kristu, i ku ene a ningako kuhetisela ka sotshe simaha.


text:
GABINETE DE DOCUMENTAÇÃO E DIREITO COMPARADO
Xipfumelelanu xa nthlanganu wa matiku ya misava mayelanu ni timhaka ta tinfanelo ta xumunhu
Lexi xi sainìweke xi thlelà xi haxiwa hi huvu ya nthlanganu wa matiku ya misava hi kola ka Resolução 217 A (III) ya 10 ka Dezembro ka 1948.
Xìviko
Hi ku xixima le svaku a ku hlonipha ka lisima ni tinfanelo leti ti lumbaka a lixaka la ximunhu y ndlela yò sungula leyi yi fanelaka ku landziwa a ku kota ku a vanhu va hanya è nkhululekeni, hi kurhula ni ku fana à misaveni;
Hi ku tiva le svaku a ku kala ku tiva ni ku xixima a tinfanelo tà wumunhu ku bzalile nsele leyi yi nga hombolokisa mahanyele ni mapimisele ya ximunhu, ni ku tiva le svaku a ku navela kukulu ka vanhu va misava y ku hanya è kurhuleni, na va nga thxaviseliwi kumbe ku hanya hi wusiwana, na va nga thxavi ku khuluma, ku veka mavonele kumbe ku kholwa;
Hi ku xixima le svaku y sva lisima a ku vikela tà tinfanelo tà ximunhu hi ku bzàla mafùmele lawa ma hloniphaka tinfanelo lèti, svanga ndlela ya ku heta wupfukeli leli vanhu va liyendlaka hi kola ka kutwa tixànisà ni wukhinyavèzi;
Hi ku xixima le svaku y sva lisima a ku seketela ni kuyandzisa a wunghani xikarhi ka matiku hin'kwawu ya misava;
Hi ku xixima le svaku a svithsungu sva matiku ya misava svi haxile, hi kola ka papèla, a ku thsembha ni ku seketela ka svona ka timhaka ta lisima ni tinfanelo ta ximunhu ni mahanyele yò kala wuyavanyisi mayelanu ni tinfanelo tà wanuna kumbe wansàti, ni ku tiboha ka nthlanganu lowu a ku pfunisela ku lwa ni mahanyele ya usiwana ndzeni ka utomi la nkhululeko lowu wu yandzìke;
Hi ku xixima le svaku, a minfumo ya matiko làwa, ma tibohile a ku hlohlotela, hi ku pfunisana ni Nthlanganu wa Matiku ya Misava, a xihlonipho xa tinfanelo ni wukhululeki lèla ntsindza la ximunhu;
Hi ku tiva le svaku a ku pfumela ni ku landza ka svileleto lesvi hi matiku hin'kwawu y masungulu lawa malavekaka a ku kota ku landza xiboho lèxi;
A huvu ya Nthlanganu wa Matiku ya Misava
Yi haxa a Xipfumelelanu xa Nthlanganu wa Matiku ya Misava mayelanu ni timhaka ta tinfanelo ta ximunhu, na ku naveliwa le svaku, hi ku pfumela ni ku hlonipha svi leleto lesvi, a vanhu ni svighava hin'kwasvu sva mahanyele ya matiku svi tihinta à ku bzàla moya wa mahanyele làwa hi ku haxa, ku djondzisa ni ku laya, svànga ndlela le yinène ya ku nghènisa xihlonipho xa tinfanelo ni wuthlathleki la munhu ni munhu. Hi ku yengeta, ku naveliwa le svaku a nawu wa tiku ni tiku ni wa nthlanganu wa matiku, wu svikota ku yendla lèsvaku a svileleto lesvi svi xiximiwa hi vana ni minfumo ya matiku lawa, ndzeni ni handle ka wòna, loko malumba nthlanganu lowu.
ARTIGO 1
Vanhu hin'kwavu va psaliwili na va khululekìle, funthsi va fana hi lisima ni tinfaneno. Và psaliwili ni nyiko ya ku pimisa ni ku yehleketa; hi kolahu, va fanela ku hanya hi moya wa umbìlu ni unghani.
ARTIGO 2
Wihi na wihi a ni nfanele ya ku khala, mayelanu ni xipfumelelani lexi, na ku nga na xikheto xa nhlònge, muhlovo, wunùna kumbe wusàti, lirìmi, ndhàwu ya ku psaliwa, kereke, ku landza ta política kumbe ka svin'wani, tiku là mapsaliwa kumbe mathsamele ya wutomi, wupfundzi, kumbe xìhi na xìhi.
Hàndle ka lèsvo, à ku fanèli ku hàmbanisìwa hi kolà ka xithsàmu a ndzeni ka timhaka tà política , tà ku fambisa nawu, ku fambisa tà le hàndle ka tiku, kumbe hi kòla ka tiku leli munhu a humaka kalòna, y ngà va tiku là ku thxuseka, là ku fumiwa hi lin'wanyani kumbe matifùmi, nhambi lòko tiku lèli li tsemeliwi ndzelekani è ka mafumele ya lona.
ARTIGO 3
Munhu ni munhu à ni nfanelo ya wutòmi, nkhululeko ni usirhelèli.
ARTIGO 4
À hàva lweyi a fanelaka ku hanya hi wukarawa kumbe utirheli; a wukaràwa ni wuxavisi la svikarawa, hi mukhuva wihi na wihi, svà tsimbisìwa.
ARTIGO 5
À hàva lweyi a fanelaka ku xanisiwa miri, ku tsemeliwa khotso kumbe svikhatiso sva tixànisa tà ku hambana ni makhatisele ya ximunhu kumbe ya ku muhohlòta.
ARTIGO 6
Wihi na wihi à ni nfanelo ya kuhloniphiwa svanga munhu phambhèni ka nawu.
ARTIGO 7
Phambhèni ka nawu hin'kwavu vanhu va fana, futhsi va fanela ku sirheliwa hi nawu hi ndlela ya ku fana. Va fanela ku vikeliwa hi ku fana mayelanu ni hin'kwaxu xihlàwuhlàwu kumbe wuhlohlotèli lìhi na lìhi la xihlàwuhlàwu lexi xi kongometàka ku hambanyisaka xipfumelelanu lexi.
ARTIGO 8
Wìhi na wihi à ni nfanelo ya ku yamukeliwa è ka xighaha xìhi na xìhi xa ku tendera timhaka ta nawu ndzeni ka tiku , kùvé a ya mangala lesvi a svi xandzaka mayelano ni ku djikisiwa ka tinfanelo ta ntsindza lè ti tsaliweke è mabukwini yà nawu wa tiku.
ARTIGO 9
À hava lweyi a fanelaka ku khomiwa, ku nghenisiwa è khotsoèni kumbe ku khatisiwa hi ku rhumeliwa è matikwene ya vambe na svi nga na masungulo.
ARTIGO 10
Munhu ni munhu a ni nfanelo ya ku, hi kufana ni hin'kwavu vanhu, a timhaka tàkwe ti xuxiwa è gdekeni hi b'andhla lò thsembheka, leli lifanelaka ku nyika tinfanelo kumbe nandzu mayelanu ni mhaka.
ARTIGO 11
- Wihi na wihi lweyi a lumbetiwaka nandzu wò karhi a thxiwa n'kàla nandzu loko mhaka yakwe yi nga sè sentchiwa hi nàwu ni ku tikomba svaku hàkunene a nandzu wá mulumba, na a vikeliwa hi gdwethà.
- À hava lweyi a fanelaka ku tsemeliwa khotso hi kola ka sviyendlo lesvi, è ka n'kama a sviyendleke, à svi nga thxiwi xiwonho mayelanu ni nawu wa tiku ni wa nthlanganu wa matiku. Hi ku fana, loko y li xiwonho, a svi faneli ku tsemeliwa khotso là ku tika kutlula leli a li tsemeliwa xiwonho lexi a n'kama xi nga yendleka hi wona.
ARTIGO 12
À svi faneli ku munhu a ngheneliwa ka ta wutomi lakwe, la munti kumbe nghamu na svi nga na masungulo, nhambi ku yendleliwa xihi na xihi lexi y nga xirhuku è ka wumunhu lakwe. Mayelanu ni hin'kwasvu lesvi, a munhu a fanela ku vikeliwa hi nàwu.
ARTIGO 13
- Munhu wihi na wihi à ni nfanelo ya ku kandziha kwihi na kwihi lomu a ku rhandzaka ndzeni ka ti ndzelekani ta tiku lakwe ni ku yaka lomu ku xuviwaka hi mbilu yakwe.
- Wihi na wihi a ni nfanelo yaku, loko à svinavela, a rhurha a ya yaka matikweni man'wani, ni ku thlelela à tikweni làkwe.
ARTIGO 14
- Wihi na wihi lweyi a ti twaka na a landzeleliwa a tikweni, a ni nfanelo ya ku kombela ni ku thxusiwa ku khoza è matikweni ya vambe.
- Kambe a nfanelo leyi a yi tirhi loko, hà kunene, a munhu lweyi a landzeleliwa hi mhaka ya ku hoxela nàwu, kumbe hi ku yendla mintirhu leyi yi hambaneke ni nkongometo wa nthlanganu wa matuku.
ARTIGO 15
- Munhu ni munhu à ni nfanele ya ku lumba tiku.
- À hava lweyi a fanelaka ku suseliwa nfanelo leyi na svi nga na nthlamuxelo nhambi ku suseliwa a nfanelo ya ku txintxa tiku.
ARTIGO 16
- Loko a fikeliwa hi ntaga, a wanuna kumbe wansàti, a ni nfanelo ya ku thxàda ni ku yaka munti, na ku nga vekeliwi svi hingakanyu mayelanu ni nhlonge, tiku la mapsaliwa kumbe kereke. Loko wukati la ha tiyili ni loko li thsika li hela, ha vambirhi ka vona va ni tinfanelo tin'we.
- À svi faneli ku a muthxadu y li wa nsindzisà.
- A ndjangu wu fanela ku vikeliwa hi nawu wa tiku hi kusa wu ni lisima likulo a mahanyeleni ya tiku.
ARTIGO 17
- Hin'kwavu vanhu, nthlanganu kumbe nkoponi, va ni nfanelo ya ku lumbiwa hi svìlo.
- À hava lweyi a fanelaka ku tekeliwa svilo svakwe na svi nga na masungulo.
ARTIGO 18
Wihi na wihi à ni nfanelo ya ku pimisa ni ku yehleketa è ku khululekeni ni ku khetà kerèke tani hi kurhandza kayena; a lesvi svi lava ku hlaia ku a munhu a thxusekili kambe a ku txintxa kerèke kumbe ku khòlwa; hi ku fana, a svi tsimbisiwi ku munhu a pàluxa kerèke yàkwe kumbe lesvi à kholwaka ka svona, kumbe yexe kumbe hi nthlanganu, kumbe à gdekeni kumbe à xihundleni, hi ku djondzisa, ku yendla, kumbe ku thxumayela.
ARTIGO 19
Wini na wihi à thxusekili ku khuluma kumbe ku veka mavonele; hi kolàho a svi faneli ku miyetiwa. Hi ku yengetà , à thxusekile a ku yamukeka ni ku hàxa, na a nga tchuvuki ndzelekani, a tindzava ni mapimo hi ma mayendlele lawa a ma lavàkà.
ARTIGO 20
- Wihi na wihi a khululekile a ku rhamba nhlengeletànu kumbe ku kumeka è ka yona nhambe è ka tinthlanganu tà ku kongoma timhaka tò kala ti nga yelani ni madzòlonga.
- À svi fanèli ku munhu à sindzisiwa ku lumba nthlanganu wihi na wihi.
ARTIGO 21
- Munhu ni munhu à ni nfanelo ya ku kuma xithsamu è ka urhangèli la timhaka ta tiku làkwe, yena hayèxe kumbe hi ku rhumisà vanhu lava a nga va kheta ha yèxe.
- Wihi na wihi, hi kufana ni hin'kwavu vanhu, à ni nfanelo ya ku kuma ntirhu è ka mintirhu ya nfumu wa tikweni kàkwe.
- À kurhandza ka xithsungu y nthxumu wa ku sungula lowu tiyisaka a uhòsi à tikweni; hi kolahu, a urhangeli lifanela ku gdoviwa hi hlaúlamàni hi ku famba ni ku famba ka nkarhi, na xi yendliwa hi voto ya xihundla, kumbe hi mahayele man'wani ya ku tiyisa ku vota à ku khululekeni.
ARTIGO 22
Wihi na wihi, svanga muhanyi wa tiku, à ni nfanelo ya ku kuma uvikeli mayelanu ni tà mahanyele; hi kolàhu, a nga svi kota ku kombela ku pfuniwa mayelanu ni tà usiwana ni tin'wani tà mahanyele ya siku ni siku; a svipfunu lesvi svà koteka hikola ka ku tihinta ka minfumu ni ku seketeliwa hi matiku man'wani.
ARTIGO 23
- Munhu ni munhu à ni nfanelo ya ku kuma ntirhu, ya ku kheta ntirhu, ya matirhele ni maholele ya ku yelana ni ntirhu wàkwe, ni uvikeli mayelanu ni ku luza kumbe ku pfumala ntirhu.
- Hin'kwavu vanhu, na ku nga na ku hambana, va ni nfanelo ya ku hola muholo wa kufana loko va tirha kufana.
- À mutirhi wihi na wihi a fanela kuhola kuyenela , a ku kota ku hlayisa munti wakwe mayelanu ni lisima xa umunhu, na wu seketeliwa, loko svi kombela, hi svin'wani ni svin'wani svi nga mahiwaka è mavikeleni ya utomi la munhu ni munhu.
- Munhu ni munhu a khululekile a ku vumba ni van'wani vanhu, a sindicato kumbe ku ti nghenisa è ka ma sindicato sva nga ndlela ya ku vhikhela ti nfanelo ta utirhi la vona.
ARTIGO 24
Munhu ni munhu a ni nfanelo ya ku wisa ni ku xùxa, ngopfu ngopfu ya ku yampsiseliwa a ntsengo wa svikhati sva ntirhu ni ku nyikiwa ma féria ya ku hakeliwa.
ARTIGO 25
- Wihi na wihi à ni nfanelo ya ku nyikiwa mathsamelo ya mahanyelo ya ku yenela ku kota ku tendera tà mavabzi, ku yambala, xikhafu, munti, ku nyameliwa hi dokodela, ni tin'wani ta mahanyele; à ni nfanelo kambe ya ku pfuniwa loko a nga wu kumi ntirhu, loko à ni mavabzi, wu lima , wu fèlakazi, wu kòxa, kumbe ku luzekeliwa hi lesvi svi ngà mupfuna mahanyeleni ya siku ni siku.
- À wu b'elèki ni wu tsonguana li fanela ku yamukela nseketelo yò karhi. Hin'kwasvu svivanana, nhambi lesvi svi psaliweke handle ka muthxàdu, svi fanele ku kuma mapfunele ya ku fana.
ARTIGO 26
- Wihi na wihi à ni nfanelo ya ku kuma ku djondza. À ku djondza y mahala, ngopfu ngopfu è ka mabuku lawa ya ku sangula. A wu djondzisi la ku sungula y nsindzisa. À wu djondzisi là ku tiva mintirhu li fanele ku yandzisiwa; a wu djondzi la svi kolwe lè svi kulo li fanele ku pfuleliwa vanhu hin'kwavu hi ndlela ya ku fana.
- À wu djondzisi ku laveka li kongometa ngopfu ngopfu a ku bzàla moya wa ximunhu ni ku tiyisisa wu hloniphi la tinfanelo ni wu khululeki la wumunhu, ku fundhisa mahanyela ya ku twisisana, ku hlonipha mapimu ya vàmbe, ku twanana ni ma tiku ya vàmbe, ku bzàla ntwananu xikarhi ka tixaka ni ma kerèke ya ku hambana, ni ku yendla xà nthxumu ndzeni ka nthlanganu wa ma tiku ya misava a ku kota ku tiyisa kurhula a misaveni.
- Kà nyikiwa è ka vapsàli a nfanelo ya ku kheta a djondzo lèyi va yi lavaka ku yi nyikiwa vana.
ARTIGO 27
- Munhu wihi na wihi à khululekike a ku nghena ni ku hanya a mahanyelo ya siku ni siku ya mughànga wò karhi, ya ku tirhisa kumbe ku londzola a svi yendlo svà mughànga lòwu ni ku pfunisela ku yandzisa wutivi ni ku londzola à mihandzu ya wutivi leli.
- Hin'kwavu vanhu va ni nfanelo ya wu sirhèli mayelanu ni hin'kwatu timhaka lè t fambelanaka ni wu hambhi kumbe wu qàmbhi hi kòla ka wu tivi, à matsàlwa ni svi yendlo hin'kwasvu svò qambhiwa hi yena.
ARTIGO 28
- Hin'kwavu vanhu vani nfanelo ya ku, è mahanyeleni ya siku ni siku, à misaveni hin'kwayu, ku ni nawu ni mafumele ya ku yelana ni svi leleto svà Xiphumelelanu lèxi, a kuvé kuta koteka ku vanhu va hanya ndzeni ka tinfanelo ni nkhululeko lesvi svi haxiwaka è ka papela leli.
ARTIGO 29
- A munhu à ni ti n'sindzisa ndzeni ka ma hanyele ya tiku, handle ka ti nsindzisa leti a svi koteki a ku bzàla ni ku hluvukisa a wu munhu làkwe.
- A svi faneli ku a munhu a tsemeliwa ndzelekani è ka ku hanya ka ti nfanelo ni wu khululeki lèli li hàxiwaka hi xipfumelelanu lèxi; ntsèna svi nga koteka lòko a mahanyele kumbe ma mahele làwa ma kongoma ku thikameza ti nfanelo ni wu khululeki là van'wani ndzeni ka nawù.
- A ti nfanelo ni wu khululeki lèli a li faneli ku hanyiwa hi ndlela ya ku djikisa a nkongometo ni ma sungulo ya Nthlanganu wa Matiku.
ARTIGO 30
Svà yalisiwa ku tirhisa xileleto xihi na xihi xa xipfumelelanu lexi hi ndlela ya ku a munhu, nthlanganu wa vanhu kumbe nfumu wa tiku lihi na lihi, à yendla svi yendlo lè svi kongomaku ku hahlula ti nfanelo ni wu khululeki lèli li haxiwaku è ka xipfumelelanu lexi.
* Svi susiwile à : Centro dos Direitos do Homem das Nações Unidas,publicação GE. 94 - 15440.


text:
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?
Ha ku khensisa! U teke goza leri hundzulaka vutomi! Kembexana wa tivusa leswaku, “Xana ku laveka yini swin’wana? Ndzi nga sungula njhani ku famba ni Xikwembu?” Magoza ya ntlhanu lama xaxametiweke la hansi ma ta ku nyika nkongomiso lowu kumekaka eBibeleni. Loko u va ni swivutiso endleleni ya wena, hi kombela u endzela www.GotQuestions.org/Xitsonga.
1. Tikarhatele ku twisisa ku ponisiwa.
1 Yohane 5:13 ya hi byela, “Ndzi mi tsalela swilo leswi mi ta tiva leswaku mi ni vutomi lebyi nga heriki, n’wina lava pfumelaka evitweni ra N’wana wa Xikwembu.” Xikwembu xi lava hi twisisa ku ponisiwa. Xikwembu xi lava hi swi tiva naswona hi tiyiseka leswaku hi ponisiwile. Hi ku komisa, a hi kambisise tinhla ta ku ponisiwa:
(a) Hinkwerhu hi dyohile. Hinkwerhu hi swi endlile swilo leswi nga xi tsakisiki Xikwembu (Varhoma 3:23).
(b) Leswi hi dyoheke, hi faneriwa hi xigwevo xa ku hi hambananisa ni Xikwembu hilaha ku nga heriki (Varhoma 6:23).
(c) Yesu u fele exihambanweni a hakela nandzu wa swidyoho swa hina (Varhoma 5:8; 2 Vakorinto 5:21). Yesu u hi ferile, a susa xigwevo lexi a xi hi fanela. Ku pfuka ka yena ku kombisa leswaku rifu rakwe a ri ringana ku riha swidyoho swa hina.
(d) Xikwembu xi tiyimiserile ku rivalela ni ku ponisa hinkwavo lava pfumelaka eka Yesu – lava tshembaka leswaku rifu rakwe hi rona ri rihaka swidyoho swa hina (Yohane 3:16; Varhoma 5:1; Varhoma 8:1).
Lawa hi wona mahungu ya ku ponisiwa! Loko u pfumela eka Yesu leswaku i Muponisi wa wena, se u ponisiwile! Swidyoho swa wena hinkwaswo swi rivaleriwile, naswona Xikwembu xi tshembisa leswaku xi nge ku siyi kumbe ku ku fularhela (Varhoma 8:38-39; Matewu 28:20). Tsundzuka, ku ponisiwa ka wena eka Yesu Kreste ku tiyile (Yohane 10:28-29). Loko u tshembela eka Yesu ntsena tanihi Muponisi wa wena, tiyiseka leswaku u ta tshama ni Xikwembu hilaha ku nga heriki etilweni!
2. Kuma kereke yinene leyi dyondzisaka Bibele.
Kereke a hi muako. Kereke i vanhu. I swa nkoka leswaku lava pfumelaka ka Yesu Kreste va khongela swin’we. Lexi i xikongomelo xin’wana lexikulu xa kereke. Leswi se u vekeke ripfumelo ra wena eka Yesu Kreste, hi ku khutaza swinene ku tikumela kereke leyi dyondzaka Bibele swinene endhawini ya ka n’wina ivi u vonana ni mufundhisi wa kona. N’wi tivise hi ta ripfumelo ra wena lerintshwa eka Yesu Kreste.
Xikongomelo xa vumbirhi xa kereke i ku dyondzisa. U nga dyondza ndlela yo hanya hi milawu ya Xikwembu. Ku twisisa Bibele hi xona xilotlelo xa ku hanya vutomi bya xikreste lebyi humelelaka ni lebyi tiyeke. 2 Timotiya 3:16-17 yi ri, “Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu, ma pfuna ku dyondzisa, ku tshinya, ku laya ni ku letela leswo lulama, leswaku munhu wa Xikwembu a hlomela hi ku helela ntirho wun’wana ni wun’wana lowunene.”
Xikongomelo xa vunharhu xa kereke i ku gandzela. Ku gandzela i ku khensa Xikwembu ka hinkwaswo leswi xi hi endleleke swona! Xikwembu xi hi ponisile. Xikwembu xa hi rhandza. Xikwembu xa hi phamela. Xikwembu xa hi tsundzuxa ni ku hi kongomisa. Hi nga tsandzekisa ku yini ku xi khensa? Xikwembu xa kwetsima, xi lulamile, xi ni rirhandzo, ni tintswalo naswona xi tele nsovo. Nhlavutelo 4:11 yi ri, “Swa ku fanela, Hosi ni Xikwembu xa hina, ku amukela ku vangama, ku dzuneka ni matimba, hikuva u tumbuluxe swilo hinkwaswo, naswona hi ku rhandza ka wena hinkwaswo swi tumbuluxiwile naswona swa hanya.”
3. Tivekele nkarhi wa anakanyisisa hi Xikwembu siku ni siku.
I swa nkoka leswaku hi tinyika nkarhi wa ku anakanyisisa hi Xikwembu. Leswi vanhu van’wana va swi vula “nkarhi lowu rhuleke.” Van’wana va ri i “ku tinyiketa,” hikuva i nkarhi lowu hi tinyiketelaka ha wona eka Xikwembu. Van’wana va hlawula ku tivekela nkarhi wa nimpundzu, kasi van’wana va rhandza wa nimadyambu. A hi swa nkoka leswaku wena u wu vula yini kumbe u tivekela wona rini. Xa nkoka i ku hamba u va ni nkarhi wa Xikwembu. Hi swihi leswi swi lavaka hi va ni nkarhi wa swona eka Xikwembu?
(a) Xikhongelo. Xikhongelo i ku vulavula ni Xikwembu. Vulavula ni Xikwembu hi swikarhato ni swirhalanganya leswi u nga na swona. Kombela Xikwembu xi ku nyika vutlhari ni nkongomiso. Kombela Xikwembu xi ku pfuna eka swilaveko swa wena. Byela Xikwembu leswaku wa xi rhandza swinene naswona u tlangela hinkaswo leswi xi ku endlelaka swona. Xikhongelo xi tirha sweswo.
(b) Ku Hlaya Bibele. Handle ka ku dyondza Bibele ekerekeni, ka xikolo xa sonto, kumbe eka xikolo xa Bibele – u fanele u tihlayela Bibele. Bibele yi tamele hinkwaswo leswi u faneleke u swi tiva leswaku u hanya vutomi lebyi humelelaka bya Xikreste. Yi tamele switsundzuxo swa Xikwembu leswi pfunaka ku endla swiboho swa vutlhari, ku tiva ku rhandza ka Xikwembu, ku dyondzisa van’wana Rito, ni ndlela yo kula hi tlhelo ra moya. Bibele i Rito ra Xikwembu eka hina. Kahle-kahle Bibele i buku ya swiletelo swa Xikwembu leyi yi hi kombaka ku hanya hi ndlela leyi tsakisaka xona ni leyi enerisaka hina.
4. Aka vuxaka ni vanhu lava nga ta ku aka emoyeni.
1 Vakorinto 15:33 ya hi byela, “Mi nga hambukisiwi: ‘Vanghana lavo biha va onha mahanyelo lamanene.’” Bibele yi hi lemukisa ko tala hi nkucetelo lowu tisiwaka eka hina hi vanhu “lavo hiha.” Ku tolovelana ni vanhu lava endlaka leswo biha swi ta endla leswaku hi ringiwa hi leswi va swi endlaka. Mahanyelo ya lava hi tolovelanaka na vona ma ta hi “sulela.” Hikwalaho, i swa nkoka leswaku hi tolovelana ni vanhu van’wana lava rhandzaka Hosi naswona va tinyiketeleke eka Yona.
Ringeta ku kuma munghana un’we kumbe vambirhi, hambi ko va ekerekeni ya wena, loyi a nga ta ku pfuna, a ku khutaza. (Vaheveru 3:13; 10:24). Kombela vanghana va wena va nga ku kavanyeti ka nkarhi wa wena lowu rhuleke, ka swikhongelo swa wena ni le ka ndlela ya wena ni Xikwembu. Va byele leswaku na wena u nge va kavanyeti. Leswi a swi vuli leswaku u fanele u hambana ni vanghana va wena hinkwavo lava nga n’wi amukelangiki Yesu Kreste tanihi Muponisi wa vona. Tama u va munghana wa vona, u va rhandza. Va tivise leswaku Yesu u hundzule vutomi bya wena naswona a wa ha swi endli hinkwaswo leswi a wu swi endla na vona. Kombela Xikwembu xi ku pfuna ku byela vanghana va wena ha Yesu.
5. Khuvuriwa.
Vanhu vo tala va ni vonelo leri hoxeke hi nkhuvulo. Rito “khuvula” ri vula ku nyuperisa ematini. Nkhuvulo i endlelo leri humaka eBibeleni ra ku vula erivaleni ripfumelo ra wena lerintshwa eka Kreste ni ku tiboha ka wena ku n’wi landzela. Ku nyuperisiwa ematini swi kombisa ku yimberiwa swin’we na Kreste. Ku pfumbuka ematini swi fanekisela ku pfuxiwa ka Kreste. Loko u khuvuriwa u kombisa ku amukela rifu, ku lahliwa ni ku pfuxiwa ka Yesu (Varhoma 6:3-4).
Nkhuvulo a hi wona wu ku ponisaka. Nkhuvulo a wu swi hlantswi swidyoho swa wena. Nkhuvulo wo va goza ro komba ku yingisa, xikombisa xa le rivaleni xa ku pfumela ka wena eka Kreste ntsena leswaku u ponisiwa. Nkhuvulo i wa nkoka hikuva i goza ra lava yingisaka – wu vula erivaleni leswaku u ni ripfumelo eka Kreste naswona u tiyimisele ku N’wi landzela. Loko u lulamele ku khuvuriwa, vulavula ni mufundhisi.
Tlhelela eka tluka nkulu ra Xitsonga
Se ndza pfumela eka Yesu…xana ku laveka yini swin’wana?


text:
1Vo randeka, adiya dipapilo nda wumbidi ni txi mi bhalela, na ni txi duketa, ka otshe mapapilo a mambidi, kuwuseta mialakanyo yanu ya yinene ngu sialakanyiso so kari; 2kufela ku mi khumbukisa mapswi ale ma nga wombwa kale ngu vaprofeti vo sawuleka, ni txileleto txa Mkoma ni Muhanyisi, atxi mi nga ningwa txona ngu Vapostoli vanu. 3Kukhata, mi fanete kuziva ti to ka masiku o gwitisa va na humelela vatseketseli ni sipoyilo sawe, va txi hanyisa ku ambi ti pimela, madingano ni minavelo yawe wo biha. 4Vona va na kha vona: “Ti gwitisile ku txani ta wule ku nga thembiswa ti to wa ta kani? Nguko, kukhukhela vatate vathu ve fa, ti ngadi zumbisile tona ti i nga ti tona kukhatani ka mthumbuluko wa ditiko.” 5Kambe vona va maha khakwenye, va txi nga vo ti timelela ti to: I kale yi di ho nzuma ni mafu, mafu awa ma nga thaviswa ka mati, ma txi vekwa hagari ka mati ngu Dipswi da Txizimu. 6Ni ti to: Ngu mhaka ya toneto, ditiko da yoneyo mbimo di fuvile ngu kumitwa ngu ndambi. 7Kasi nzuma ni mafu sa konakuwa, si veketilwe ngu dona Dipswi, si txi rinzela mndilo, si txi rinzela ditshiku do lamulwa ni da kuloviswa ka vathu va va si khataliko ngu Txizimu. 8Ku ni mhaka ya yimweyo mi si faneliko ku yi divala: Ditshiku da dimwedo masoni ka Mkoma di fana ni digumi da mazana a malembe, ani digumi da mazana a malembe ma fana ni ditshiku da dimwedo. 9Mkoma kha sweli kumaha sithembiso sakwe, nga ti vamwane va alakanyako ti to wa swela, kasi ene ana ni kutimisela ngu nganu. Kha ti lavi ti to ni wammweyo a txi lova, aniko a lava ti to votshe ve hunduluka. 10Kambe ditshiku da Mkoma di na tisa ku nga dikhamba; ka donedo ditshiku, tinzuma ti na pinda ti txi dhinda ngutu, tinyeleti ti na nyivilika ngu kupfa kuhisa ka hombe; ditiko ni mithumo ya dona si na hya si txi guma. 11Akuwa ku no hya sotshe simaha siya si txi guma, anu mi fanete kuva ni mahanyelo o sawuleka a wukhongeli, 12mi txi rinzela ni kukuluvetisa kuhoka ka ditshiku da Txizimu; ahawa tinzuma ti no hiswa ti txi nyivilika, ni sotshe sivangwa si no nyivilika si txi guma. 13Hambi keto, athu, kota nga ti Mkoma a nga hi thembisa, hi rinzela tinzuma ta tiphya ni ditiko da diphya, ahawa kululama ku nga aka kona. 14Ngu kota yeto, vo randeka, na mi txi rinzela simaha siya, ti karateni kufela ku ene a txi ta mi mana mi di basile, mi singa ni txisolo, kambe a ne ta mi mana mi di ni kudikha. 15Pimani ti to kuhonisela ka Mkoma wathu ngu kona kuhanyiswa kwanu! Ngu toneto, nene mwanathu wo randeka, Paulo, a mi bhalete ngu yona nzila yiya, madingano ni wuzivi wu a nga ningwa. 16Ngu toneto nene a wombisako txona ka otshe mapapilo akwe ngako a txi gwesa mhaka yiya ka ona mapapilo awa. Ti ho timhaka to kari ti ti karatako ku ti engisisa, atiya vathu vo mbi ziva ni vo mbi tsana va ti soholotako, madingano ni ti va ti mahako ka yimwane Mibhalo, va txi ti lovisa vapune. 17Ngu toneto, anu vo randeka, ngaku mi nga songolela ku ti ziva, ti woneleni, kasiku mi si thuki nanu mi txi humiswa ka likholo lanu lo tsana, ngu kuxengwa ngu vathu vo biha va va si khataliko ngu txilo. 18Ngu toneto, kulani amu ka kateko ni kuziva Mkoma ni Muhanyisi Jesu Kristu. Kwakwe ku na ve ni kupfaliswa, konkuwa ni ka ditshiku da wutomi wo mbi guma! Amen.
Copyright
Learn More


text:
Nghunghunyana
Hosi Mdungazwe Nghunghunyana Nxumalo (1850 - 1906), hosi yo hetelela ya mfomo wa le kaGaza( e mozambhiki) laha a fumeke kusukela hi lembe ra 1884 kuya e ka lembe ra 1895. Mdungazwe i hosana ya muti wa ka Dlamini. Nghonyama ya Gaza (tani hi leswi a a tivewa ha kona) yi yi kote ku tiyisa mfumo wa kaGaza, hi ku tirhisa mano na vutsila bya vuthu rakwe ra nyimpi nkarhi wo ringana malembe yo tlulanyana makume nkombo-nthlanu (75) a nga si khotsiwa hi ka ntsikelelo wa maphutukezi.
Kutani eku heteleleni u hluriwile, naswona u bohiwile a yisiwa e tikweni ra maphutukezi e ntsindza wa kona kunga Lisbon. U tekiwe na vasati vakwe va nkombo; n'wana, malume wakwe na swirho swin'wana swa vuthu rakwe. Endzhaku ko tshama xinkadyana e lisbon, u rhurhiseriwe e xihlaleni xa Azore, laha a tshameke kona kufikela loko a khinsama ra makumu endzhaku ka malembe ya khume-nw'e a ri mubohiwa e azore.
Leswinga ndzeni
Malembe ya vutomi bya yena[Lulamisa | edit source]
Kutswariwa na rixaka[Lulamisa | edit source]
Mdungazwe kumbe Mudungazi loyi a tlakuseriwe e xiluvelweni xa vukosi bya le kaGaza hi lembe ra 1884, u tswariwile e vukosini hi lembe ra 1850 kun'wana e xikarhi ka nambu wa Zambhezi na nambu wa Nkomati, naswona swinga endleka leswaku u tswaleriwe kunwana kusuhi na ribuwa ra Limpopo laha ntsindza wa mfumo wale kaGaza a wu simekiwe kona.
Mdungazi i n'wana wa Hosi Mzila Nxumalo (loyi a fumeke kusukela hi lembe ra 1861 kuya e ka lembe ra 1884) na Yosiwo, loyi a tshuriweke vito ra Umpebekecana endzhaku ka rifu rakwe. Kokwa wakwe a a ri n'wana wa Hosi Soshangane Manukosi Nxumalo, murhangheri wa Vangoni lava va tsutsumeke nyimpi e tikweni ra kaZulu hi nkarhi wa Mpisana(Kumbe Mfecane), naswona a aka mfumo wa le kaGaza.
Malembe ya vunthswa (1850-1864)[Lulamisa | edit source]
Mdungazwe u kule enkarhini lowu madzolonga na ku chava a ku hlasele tiko hinkwaru. Kokwa wakwe Manukosi a a ha ku rhurhela en'walungu wa tiko ku suka etikweni ra kaZulu, a a rhangele vuthu leri chavekaka ra Vangoni ( Va-angune kumbe Vatuwa hikuya hi maphutukezi) hinkarhi wa tinyimpi ta mpisana kwalomu ka lembe ra 1820. Manukosi u simeke mfumo wa le kaGaza (Vito ra Kokwa wakwe Gaza), lowu a wu aname hi 56 000 km² naswona u lange muganga wa Chayimeti tani hi ntsindza wa mfumo.
Hi xona xiyimo lexi Mdungazi loyi a a tava Nghunghunyani Nghonyama ya Gaza a tswaleriweke e hansi ka xona, n'wana wa Hosi Mzila waka Nxumalo, Hosana ya muti wa ka Dlamini. U kule a dyondza nyimpi naswona a a hoxa xandla eka tinyimpi leti ntsongo to ndlandlamuxa mfumo leti a ti lulamisiwa hi kokwa wakwe, ndzhaku tata wakwe lembe ni lembe. Nghunghunyani a a akekele kulwa, naswona a nga hlwelanga ku twisisa ndlela ya nyimpi leyi sunguriweke hi kokwa wakwe Manukosi na Hosi Shaka.
Mfumo wa Hosi Mzila (1864-1884)[Lulamisa | edit source]
Endzhaku ka ku khinsama ka Soshangane ra makumu, ku sung ule nyimpi yo lwela vukosi e xikarhi ka Mamewe na Mzila, naswona hambi leswi Manukosi a a lange Mzila tani hi mudyandzhaka wa yena, Mawewe u tekile vukosi. Mzila u hlurile makwavo hi ku pfuniwa hi maphutukezi hi lembe ra 1864 naswona u sungurile ku kurisa vukosi bya kwe e mfun'weni hinkwawo wa tiko ra le ka Gaza.
Hi nkarhi lowu, Mdungazwe a a sungula ku tolovela ehubyeni ya Mzila. Loko tata wa kwe a khinsama ra makumu, Mafemana a ari yena mudyanzhaka tani hi leswi mana wakwe a kuri yena Nsati-nkulu (Nkosikazi), kambe Mdungazi u sungele nyimpi yo lwela vukosi naswona u dlayile mafemana leswaku a kuma xiluvelo xa vukosi bya le kaGaza. Leswi swi bohe Hanyani na Mafabazi leswaku va ya e vuchavela-hwahwa.
Hikwalaho hi lembe ra 1884, Mdungazwe u hlambanyisiwe tani hi mufumi wa le kaGaza naswona a ti tshula vito ra Nghunghunyana n'wana wa Mzila wa ka Nxumalo Nghonyama ya Gaza.
Hosi Nghunghunyana (1884 -1895)[Lulamisa | edit source]
U ku sunguleni ka ku fuma kakwe, mfumo wa le kaGaza a nase wu ndlandlamuke kufikela kwalomu ka 90 000 km² hi ku anama naswona a wuri na va aka tiko va kwalomu ka nthanu wa madzana-dzana ( 500 000 ). Nghunghunyani a rhurherise ntsindza wa mfumo wakwe ku suka e Chayimeti naswona a wusimeka e Mandhlakazi (Manjacaze) hi rona lembe rero.
A ri na ma lembe ya makume-nharhu mune (34), u sungule ku fuma e nkarhini lowu kotlaneke na ntsombano wa le Berlin ( Hi 15 Nhlangula (October) 1884 ku ya ka 26 Nhlangula 1885 ) laha Afrika yi aviweke hi matiko lamakulu ya Yuropa. Xikan'we-kan'we huvo ya hosi nghunghunyani yi rhumerile pfhumba hi n'hweti ya Sunguti e ka muyimeri wa mfumo wa ma phutukezi e dorobeni ra ka Xiluvani, leswaku va yisa nyiko ya vunghana no tivisa mufumi lontshwa.
Murhangeri wa rhavi Agostinho Coelho e ka Xiluvani narona ri hlamule hi ku rhumela muyimeri wa rona eka huvo ya nghunghunyana e xikarhi ka lembe ra 1885. Muyimeri loyi a langiweke a ku ri Casaleiro Jose de Alegria Rodrigues, loyi a hatleke a xiximeka e hubyeni leyi. Ku hlawuriwa ka Casaleiro ku haxe mbewu ya makwanga e xikarhi ka vayimeri va maphutukezi lava a va ri eka xiluvani, naswona leswi swi vange ma dzolonga lama landzeleke.
Casaleiro u nyikiwe ntirho wo tsundzuxa hosi nghunghunyana hi ta ntwanano wa lembe ra 1861 lowu a wu ri kona e xikarhi ka Maputukezi na tata wa kwe Hosi Mzila wa ka Nxumalo, lowu a nase a wu rivariwile. Nghunghunyana u pfumerile ntwanano wolowo ivi ku vumbiwa phfumba ra vukosi leswaku ri ya yimela Hosi Nghunghunyana (Hikwalaho kaswiyilana leswi a swi sivela vanhu vale vukosini ku tluta lwandle) hale ka malwadle e tikweni ra Maphutukezi, e mahlweni ka Hosi Louis wosungula. Pfhumba leri a ri akiwa hi vavanuna vambirhi lava a vari e hubweni ya Hosi Nghunghunyana, kunga Mathanda-Konke (60 wamalembe hi vu khale) na Maphinda (60 wamalembe hi vu khale). Pfhumba leri ri fike e Dorobeni ra Lisbon hi September?? nasona vahlangana na Hoi hi 18 September?? 1885.
Hambileswi pfhumba leri ari kanakanisa e mahlweni ka huvo ya Hosi Louis, vasayinile ntwanano wa vunghana e xikarhi ka Hosi Nghunghunyana wa mfumo wa le kaGaza na Hosi Louis wosungula wa mfumo wa maphutukezi hi siku ra 12 October?? 1885, leswi kandziyisiweke ek Gazzete ya xifundza xa Mozambhiki hi siku ra 9 Sunguti 1886.
Ntwanano a wu tiyisekisa vukona bya maphutukezi e tikweni ra mfumo wa le kaGaza nawona wu pfumelela ku famba-famba na ku fambisa mabindzu, hi hala thlelo wu nyika hoi nghunghunyani mfanelo ya ku rhangela ntlawa wa vumbhirhi wa vuthu ra maphutukezi naswona yena navuthu rakwe va nyikiwa Unifomo ya mavuthu ya maphutukezi. Ntwanano lowu a wu amukeriwanga kahle hikwalaho ka ku kanakanisa ka pfhumba leri rhumeriweke na nhlohlotelo lowu Casaleiro a a hleketeriwa ku va nawona.
Pfhumba ra vumbirhi ri rhumiwile hi hosi nghunghunyani kuya e ka hosi Louis wo sungula hi lembe ra 1887, laha ku rhumiweke N'Tonga wa yindlu ya Mandlakazi na Udaka wa yindlu ya Udengo. pfhumba leri ri antswine ngopfu ku tlula lero sungula. Ri amukeriwe Hi Hosi Louis na nghamu yakwe, naswona va memeriwe eka rendzo ra ximfumo ro hlahluva mavuthu na swibalesa swa mfumo.
Hambiswiritano xiboho xa ntsombano wa Berlin wo aviwa ka Afrika xi vule leswaku maphutukezi a ma boheka ku tiyisisa vukolongi bya mfumo wa vona e mozambhiki. Nghunghunyana u sungule ku xunghetiwa hi vafiki lava kunga maphutukezi na maghezi tanihileswi a a swivona leswaku va lwetana hi ku lava ku lawula tiko ra yena. leswi swi sungule ku byala mano yobiha hi huvo ya yena na hi vamakwavo lava a va rile vuchavela-whawha.


text:
1Engisani, anu vanyatithombe, dilani mi txi peka tihuwa ta hombe ngu makhombo awa ma no mi wela. 2Tithomba tanu ti sinile, siambalo sanu si dyitwe ngu titshumba. Nzalama yanu ni silivhela yanu si dyitwe ngu kubhirela ka mafu. 3Kubhirela kuwa ku fakaza likungo lanu, akuwa ku no dya nyama yanu nga mndilo. Mi sengeletile tithomba ka masiku o gwitisa. 4Wonani, male yi mi nga lamba kuholela sithumi si si nga elula tithembweni kwanu ya kwangula, se tihuwa ta vaeluli ti hokile tinzeveni ka Mkoma wa tiyimbi. 5Mi zumbile ha mafuni mi si thumi txilo, mi txi nonisa timbilu tanu, ti ti rinzelako ditshiku da kudawa. 6Mi ningete mthu wo lulama e dawa. Ene kha mi lambela. 7Ngu konaho, vanathu, timiselani, kala kuwuya ka Mkoma. Wonani mdimi a rinzelako mitxelo yo tshura ya mafu ngu kutimisela, kala a txi amukela kuwa ka mati o khata ni o gwitisa. 8Nga toneto, nananu timiselani; tsanani timbilu tanu, nguko ku hafuhi kuwuya ka Mkoma. 9Mi nga mangalaneni, vanathu, kasiku mi si ta lamulwa. Wonani ti to Mlamuli a ha txikeni. 10Vanathu, gondani kuxaniseka, mithumo ni kutimisela ka Vaprofeti va va nga wombawomba ngu ditina da Mkoma. 11Wonani, athu hi va bala ti to va katekile avale va nga tsanisela amu ka mixaniso. Mi ti engisile ti txi wombwa ta kutimisela ka Jobe, kambe mi ma woni magwito awa Mkoma a nga m'ninga ona, ngukusa Mkoma a na ni wumbilu ni divalelo. 12Ngutungutu, vanathu, mi nga xambanyeni hambi ngu nzuma, hambi ngu mafu, hambi ngu txilo txihi ni txihi, kambe kuwombawombani kwanu, “Ina” a na ve i di “Ina”, se “Ahim-him” a na ve i di “Ahim-him”, kasiku mi si weli kuabaniswani. 13Wa ho wa kuxaniseka hagari kwanu, kani? A na khongele. Wa ho wa kutsaka hagari kwanu, kani? A na embelele tindando ta kudhumisa. 14Wa ho wa kulwala hagari kwanu, kani? A na dhane madhota a Dibanza, ona ma na m'kombelela, ma txi m'tota mafura ngu ditina da Mkoma. 15Mkombelo wa likholo wu na hanyisa mlwali e mana kuamukelwa ngu Mkoma. Se, hambi a di mahile siwonho, si na divalelwa. 16Zivisanani siwonho sanu, mi txi kombelelana, kufela ku mi txi hanyiswa. Mkombelo wa lisima wa mlulami wu ni mtamo ngutu. 17Elija i ti mthu wa kuxaniseka kufana ni nathu, a khongete ngu kukhutala ti to nzuma yi si ni, se ku gumile malembe mararu ni mtxhanu wa mitxima ni wumwewo, ma si wi mati ha mafuni. 18A tshumete e khongela kambe, se nzuma yi nisa mati, se mafu ma txi ninga mihando ya ona. 19Vanathu, ngako mmweyo wanu a txi leka nzila ya ditshuri, se mmwane a txi mu wuyisa ka nzila ya yinene, 20a na ti zive ti to awule a tshumetako muwonhi ka nzila yakwe ya kutimela, a na hanyisa moya wakwe ka lifo, se a na divalelwa mtalo wa siwonho.
Copyright
Learn More


text: Tsiko (1-2) U sikwa ha shango 1U rangani Mudzimu o sika litadulu na lifhasi. ^Lifhasi lo vha li si na tshivhumbeo, nahone hu si na tshithu khalo; ho vha hu na swiswi^ lifhasi 16 tibwa nga dzivha, hone Muya wa Mudzimu o alama kha madi. 3 Mudzimu a ri, "Nga hu vhe na tshedza!" tshedza tsha mbo di vha hone. ^Mudzimu a sedza a vhona tshedza tshi tshavhudi, a fhandekanya tshedza na swiswi. ^Tshedza Mudzimu a ri tshi pfi masiari, swiswi a ri li pfi vhusiku. La kovhela, la tsha, la vha duvha la u ranga. 6 Mudzimu a ri, "Nga hu vhe na lutombo vhukati ha madi, lu fhandekanye madi na madi." ^Ndi hone Mudzimu a tshi ita lutombo, a fhandekanya madi a fhasi ha lutombo na a ntha halwo, zwa mbo ralo. ^Lutombo Mudzimu a ri lu pfi litadulu. La kovhela, la tsha, la vha duvha la vhuvhili. 9 Mudzimu a ri, "Madi a re fhasi ha lutombo nga a kuvhangane fliethu huthihi, mavu a sale khagala!" Zwa mbo ralo. ^^Mavu Mudzimu a ri a pfi shango, madi o kuvhanganaho Mudzimu a ri a pfi Iwanzhe. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhudi. ^^Ndi hone Mudzimu a tshi ri, "Shango nga li medze zwimela: zwimela zwi no anwa mbeu, na miri ya mitshelo i no anwa mitshelo i re na mbeu ngomu hayo, i tshi ya nga tshakha dzayo dzo fhambanaho!" Zwa mbo ralo - ^^shango la medza zwimela: zwimela zwi no anwa mbeu zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na miri i anwaho mitshelo i re na mbeu ngomu hayo, i tshi ya nga tshakha dzayo. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhudi. ^^La kovhela, la tsha, la vha duvha la vhuraru. 14 Mudzimu a ri, "Nga hu vhe na zwiedza lutomboni Iwa litadulu, zwi fhandekanye masiari na vhusiku, zwi vhe zwiga zwi no sumbedza khalanwaha na maduvha na minwaha, ^^zwi vhe zwiedza lutomboni Iwa litadulu, zwi vhonetshele lifhasi." Zwa mbo ralo. ^^Mudzimu o ita zwiedza zwivhili zwihulwane - tshihulwane tsha vha tsha u vhusa masiari, tshituku tsha vha tsha u vhusa vhusiku; a ita na dzinaledzi. ^^Mudzimu a dzi vhea lutomboni Iwa litadulu uri dzi vhonetshele lifhasi, ^^dzi vhuse masiari na vhusiku, dzi fhandekanye tshedza na swiswi. Mudzimu a sedza, a vhona zwi zwavhudi. ^^La kovhela, la tsha, la vha duvha la vhuna. 20 Mudzimu a ri, "Madini nga hu tshatshame zwisikwa zwi tshilaho, ntha ha lifhasi hu fhufhe zwinoni, zwi budekanye lutombo Iwa litadulu." ^^Zwenezwo Mudzimu a sika mabuka mahulwane a Iwanzheni na zwothe zwi tshilaho zwi tshatshamaho madini zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na zwinoni zwodie zwi tshi ya nga tshakha dzazwo. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhudi. l:l-2:4a:Phisalema8; 104; 33:6-9; Joh. 1:1-4 1:1: Heb. 11:3 1:6: Jobo 37:18; Ps. 104:2; Yes. 40:22b 1:7: Ps. 148:4 1:9: Mir. 8:25,29; Ps. 104:7-9 1:14: Mat. 2:9 1:15: Nzumb. 21:23; Jer. 10:2 1:21: mabuka: Ps. 104:26 GENESI 2 ^^Mudzimu a zwi shudufhadza a ri, "Bebani ni ande ni dadze Iwanzhe, zwinoni zwi ande shangoni!" ^^La kovhela, la tsha, la vha duvha la vhutanu. 24 Mudzimu a ri^ "Lifhasi nga li vhe na zwisikwa zwi tshilaho zwi tshi ya nga tshakha dzazwo - zwifuwo na zwisikwa zwi kokovhaho mavuni^ na phukha dza daka, zwothe zwi tshi ya nga tshakha dzazwo." Zwa mbo ralo. ^^Mudzimu o vhumba phukha dza daka dzi tshi ya nga tshakha dzadzo, na zwifuwo zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na zwisikwa zwothe zwi kokovhaho mavuni zwi tshi ya nga tshakha dzazwo. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhudi. 26 Ndi hone Mudzimu a tshi ri, "Nga ri vhumbe muthu ri tshi difanyisa, a fane na rine, a vhuse khovhe dza Iwanzheni, na zwinoni, na zwifuwo, na lifhasi lothe, na zwipuka zwojfhe zwi kokovhaho mavuni." ^'^Mudzimu a vhumba muthu a tshi difanyisa; o mu vhumba a tshi fana na Mudzimu; o vha vhumba muhwe e munna muhwe e musadzi. ^^Mudzimu a vha shudufhadza a ri, ''Bebani ni ande; dadzani lifhasi ni li kunde; vhusani dzikhovhe na zwinoni na zwipuka zwothe zwi kokovhaho mavuni!" ^^Zwenezwo Mudzimu a ri, "Ndi ni kumedza zwimela zwothe zwi anwaho mbeu zwi re shangoni, na miri yothe ya mitshelo i re na mbeu ngomu hayo; zwi do vha zwone zwiliwa zwanu. ^^Phukha dzothe na zwinoni na swisikwa zwothe zwi kokovhaho mavuni, zwothe zwi femaho, ndi zwi kumedza matari na hatsi; zwi do vha zwiliwa zwazwo." Zwa mbo ralo. ^^ Mudzimu a sedza zwothe zwe a zwi ita, a vhona zwi zwavhudi vhukuma. La kovhela, la tsha, la vha duvha la vhutanu na vhuvhili. 2 Ha vha hu hone litadulu na lifliasi zwo khunyelela, na zwothe zwi re khazwo. ^Ha ri nga duvha la vhutanu na vhuvhili Mudzimu a vha o fhedza mushumo wawe wa u sika, a si tsha sika tshithu, a awela. ^Mudzimu a ri duvha la vhutanu na vhuvhili li vhe na mashudu, li vhe likhethwa, nge a awela ngalo 6 fhedza mushumo wawe wothe wa u sika. 4 Hayo ndi one mafhungo a u sikwa ha litadulu na lifhasi. Vhathu vha tshi vhewa Edeni Musi Mune washu Mudzimu a tshi ita lifhasi na litadulu %o vha hu sa athu vha na tshitaka fhano fhasi, hu sa athu mela na tshimela; Mune washu Mudzimu o vha a sa athu nisela lifhasi mvula, nahone ho vha hu si na muthu a no lima mavu, ^fhasi ho tou phulea zwisima zwa madi, a nukadza mavu othe. ^Mune washu Mudzimu a vhumba muthu nga mavu, ningoni dzawe a vhudzulela mufemo u neaho vhutshilo, muthu a mbo di thoma u tshila. 8 Zwino Mune washu Mudzimu o vha o lima tsimu Edeni thungo ya vhubvaduvha; henefho a vhea muthu we a mu vhumba. ^Mune washu Mudzimu a medza miri ya tshaWia dzothe mavuni, miri ye ya vha i tshi takadza muthu a tshi i vhona, ine ya difha. Vhukati ha tsimu a medza muri u neaho vhutshilo, na muri u neaho thalukanyo ya zwivhuya na zwivhi. 10 Edeni ho vha hu tshi ela mulambo u sheledzaho iyo tsimu, u bva henefho wa fhandekana wa bva milambo mina. ^ Wa u thoma u pfi Phishoni; u ela u tshi mona na shango lothe la Havila, hune ha wanala musuku. ^^(Musuku wa ilo shango ndi wavhudi; henefho hu na zwidolo zwi sa sokou wanala, na matombo a mutengo muhulu.) ^ ^Mulambo wa vhuvhili u pfi Gihoni; u ela u tshi mona na shango lothe la Kushu. ^^Mulambo wa vhuraru u pfi Thigirisi; u ela u tshi tsa na shango la Ashuru nga vhubvaduvha. Wa vhuna u pfi Yufuratha. 1:26: Ps. 8:3-8; Jak. 3:7 1:27: Jak. 3:9; Gen. 9:6; Mat. 19:4; Ef. 4:24; Kol. 3:10 1:28: 1 Korint. 6:3; 15:27; Heb. 2:6-9; Nzumb. 4:4 1:30: Yes. 11:7 1:31: 1 Tim. 4:4 2:3: Ek. 20:8-11; 31:17; Heb. 4:4,9-10; Job. 5:17 2:7: Gen. 3:19; Jobo 33:4-6; 34:14-15; Ps. 104:29-30; Mufunzi 3:20; 12:7; 1 Korint. 15:45-49; Jobo 32:8; Joh. 20:22 2:9: muri wa vhutshilo: Mir. 3:13,18; Nzumb. 2:7; 22:14 GENESI 2 15 Mune washu Mudzimu a dzhia muthu a mu vhea tsimuni ya Edeni uri a shume khayo, a i linde. ^^Mune washu Mudzimu a laya muthu a ri/'U nga di la muri muhwe na muhwe aflio tsimuni, ^^hone muri u neaho thalukanyo ya zwivhuya na zwivhi u songo u la; wa vhuya wa u la, vhukuma u do fa." 18 Mune washu Mudzimu a ri, "A si zwavhudi muthu a tshi dzula e ethe. Ndi do mu vhumbela mufarisi o mu fanelaho." ^^Mune washu Mudzimu a dzhia mavu a vhumba phukha dza shango na zwinoni, a zwi 4isa ha muthu u vhona uri a nga zwi vhidza hani; madzina e muthu a zwi vhidza ngao a mho di vha madzina azwo. ^^Huno muthu o rina madzina a zwifuwo, na zwinoni, na phukha dzothe dza shango, hone a si wane mufarisi o mu fanelaho. 21 Ndi hone Mune washu Mudzimu a tshi ededza muthu khoftie khulu; musi a tshee o edela, a bvisa luvhabvu Iwawe, aflio fliethu a hu thivha nga nama. ^^Ndi hone Mune washu Mudzimu a tshi vhumba musadzi nga luvhabvu Iwe a lu bvisa kha muthu, a mu disa khae. 23 Muthu a tshi mu vhona a ri, "Zwino ndi hone ndo wana a no nga nne; ndi shaka langa vhukuma; u do pfi 'musadzi', nge a bviswa kha munna.'"^ 24Ndi zwine munna a do tutshela khotsi awe na mme awe, a vhofhekana na musadzi wawe, vha vha nama nthihi. 25 Munna na musadzi, vhothe vhuvhili havho, vho vha vhe fliedzi, vha sa shoni. U fhambana ha muthu na Mudzimu 3Nowa yone yo vha yo thanya u fhira phukha dzotiie dza daka dze Mune washu Mudzimu a dzi vhumba. Ya vhudzisa musadzi ya ri, "Nna vhukumakuma Mudzimu o amba a ri ni songo vhuya na la na muri na muthihi u re tsimuni?" 2 Musadzi a fliindula nowa a ri, "Miri i re tsimuni ri a i la, ^hone Mudzimu o ri muri u re vhukati ha tsimu ri songo vhuya ra u la, ri songo vhuya ra u kwama, ri sa do fa." 4 Nowa ya vhudza musadzi ya ri, "A si zwone, ni nga si fe na kathihi! ^Ndi uri Mudzimu u a divha uri arali na u la ni do bonyolowa na nga Mudzimu, na vho divha zwivhuya na zwivhi." 6 Ndi hone musadzi a tshi vhona uri uyo muri u a liwa, na uri muthu a tshi u lavhelesa u a takadza nahone u a todea uri muthu a wane vhutali; a u fiila, a la, a nea-vho na munna wawe we a vha e nae henefho, na ene a la. '^Ndi hone mato avho vhuvhili havho a tshi bonyolowa, vha thoma u vhona uri vha fhedzi; vha rungekanya matari a muhuyu, vha diitela vhupila. 8 Nga madekwana hu tshi vho rotholela, munna na musadzi wawe vha pfa Mune washu Mudzimu a tshi khou tshimbila tsimuni, vha dzhena mirini ya tsimu vha dzumbama Mune washu Mudzimu. ^Hone Mune washu Mudzimu a vhidzelela muthu a ri, "U ngafhi?" 10 Ene a fhindula a ri, "Ndo u pfa u tsimuni, nda ofha, ngauri ndo vha ndi fhedzi. Ndi zwe nda dzumbama." 1 1 Mudzimu a ri, ''Ndi nnyi we a u vhudza uri u fliedzi? Izwi a wo ngo la ula muri we nda ri u songo u la?" 12 Muthu a ri, "Musadzi hoyu we vha mpha uri ndi dzule nae, ndi ene we a fula mutshelo kha muri a nnea, nne nda la." a) 2:23: Nga Tshiheberu madzina haya mavhili, ''munna'' na ''musadzi", a todou fana. A pfi "ish'' na "isha". 2:20: Uv. 18:23! 2:24: Mai. 2:14-15; Mat. 19:5; Ef. 5:31 3:1: Joh. 8:44; Nzumb. 20:2-3; 12:9 3:5: u nga Mudzimu: Yes. 14:14; Es. 28:2; 2 Thes. 2:4; u 4ivha tshivhuya na tshivhi: Mir. 1:7; 9:10 3:6a: Jak. 1:13-15; 1 Joh. 2:16; 1 Tim. 2:14 3:6: Rom. 1:22 3:7: Tit. 1:15 3:8: Nzumb. 6:16; 22:3-4 GENESI 13 Ndi hone Mune washu Mudzimu a tshi vhudzisa musadzi a ri, "Wo ita zwithu-de?" Musadzi a fhindula a ri, "Ndo fhurwa nga nowa^, nda la." 14 Mudzimu a vhudza nowa a ri, "Nge wa ita zwenezwo, wo teketelwa! Kha zwifuwo zwothe na phukha dzothe dza daka ndi iwe fhedzi une wa do kokovha nga thumbu^ wa la buse vhutshilo hau ho the, nge wa ita hezwo! ^^Ndi do u lutanya na musadzi, na vhana vhau na vhawe vha do vhengana; hwana wawe u do u pwasha thoho, iwe wa mu luma tshirethe." 16 A tshi vhudza musadzi a ri, "Ndi do andisa vhutungu hau u tshi beba vhana; u do beba vhana u tshi tambula; tshau hu do vha u tuvha munna wau; ene u do u vhusa." 17 A tshi vhudza munna a ri, "Iwe nge wa thetshelesa musadzi wau, wa la muri we nda ri u songo vhuya wa u la, mavu o teketelwa nga mulandu wau; vhutshilo hau hothe u do la zwi bvaho khao wo ranga u shuma wa tambula. ^^A do u medzela mipfa na mitshutshungu; u do la swimela zwa daka. ^^U do la tsha biko, u swika u tshi vhuelela mavuni e wa bviswa khao; u buse, u do vha buse." 20 Adamu a ri musadzi wawe u pfi Efa, ngauri o vha mme a vhathu vhothe. ^^Mune washu Mudzimu a itela Adamu na musadzi wawe zwiambaro zwa mukumba a vha ambadza. Vhathu vha tshi thathwa tsimuni 22 Mune washu Mudzimu a ri, "Muthu zwino u vho nga rine, u vho divha zwivhuya na zwivhi; a songo vhuya a tendelwa u swikisa tshanda tshawe na kha muri u neaho vhutshilo, a u fula a la, a vho do tshila lini na lini." ^^Mune washu Mudzimu a mu thatha tsimuni ya Edeni uri a lime mavu e a bviswa khao. 2^0 ri u pandela muthu, afho phanda ha tsimu ya Edeni a vhea vhakherube, na banga la khavhu ya mulilo li no penyisa phanda na murahu, u linda ndila i yaho murini u neaho vhutshilo. THE BIBLE in Venda BIBLE SOCIETY OF SOUTH AFRICA 1998 ISBN 7982 0950 X ISBN 7982 1282 9 h) 4:1-2: Kaini zwi amba uri ''Ndo wana'\ Abele zwi amba uri ''Muya" kana ''Mahandana'\ 3:15: Mat. 10:34-36; Joh. 8:44; 1 Joh. 3:8; Rom. 16:20; Nzumb. 12:9; 20:2 3:16: Gen. 2:18; 1 Korint. 14:34; Ef. 5:22-24; Kol. 3:18; Tit. 2:5; 1 Pit. 3:5-6 3:17: Gen. 5:29; Ps. 127:2; Rom. 8:19-21 3:19: 2 Thes. 3:10; Jobo 10:9; 34:14-15; Ps. 90:3; 103:14; 104:29; 146:4; Mufunzi 3:20; 12:7 3:1-19: Rom. 5:12 3:24: Ek. 36:35; 37:7-9; Mat. 27:50-51; Heb. 10:19-22; Nzumb. 22:1-2 4:4: Heb. 11:4 4:5a: Mir. 21:27 4:8: Mat. 23:35; Joh. 8:44; 1 Joh. 3:12 4:10: Gen. 9:5; 2 Mah. 9:26; Jobo 16:18; Ps. 9:12; Yes. 26:21; Es. 24:7-8; Nzumb. 6:9-10; Heb. 12:24


text:
1Ngako Jesu a txi pinda, a to wona mthu wa dibhofu, kukhukhela kuvelekwani kwakwe. 2Se vagondiswa vakwe va to mu wotisa, va txi khona: “Mgondisi, i mani a nga goha, ngene mwendo mbaveleki vakwe, ku kala e velekwa i di dibhofu kani?” 3Jesu a to va xamula a txi khene: “Hi nga ene a nga goha, hambi ni vaveleki vakwe; atiya ti mahekile kasi kuwonekiswa mithumo ya Txizimu ngu ngene. 4Ta laveka ti taku ani ni maha mithumo ya wule a nga ni ruma, na i di ngadi mitshikari; wusiku wa ta, ahawa mthu a si si kotiko kuthuma txilo. 5Ngako ni ku ngadi ho ha ditikoni, ni liwoningo la ditiko.” 6A di wombile tiya, a to thura lure hahatshi, e maha ndope ngu lure, e tota ngu yona maso a dibhofu dileya; 7e di gela ku khene: “Tsula u txi ya samba txizivani ka Silowame (ti ti wombako ku ‘Txirumwa’).” Ti di mahile eto, ene a tsute e ya samba, se e wuya a txi wona. 8Konaho, vaakelani vakwe ni vale va nga ti mu wonile ti to a hanya ngu kukombela, va to womba va txi khona: “Ina hi nga ene wule a nga ti khalahatshile e kombela kani?” 9Vamwane va txi khona: “Ngene wuwa.” Aniko vamwane va txi khona: “Wo fana nayo.” Se ene a nje ku ti angulela, a txi khene: “Ngani.” 10Senikoko, va txi mu wotisa, va txi khona: “Nji txani txi nga maheka, kasiku maso ako me mana kuwona kani?” 11Ene a xamute a txi khene: “Mthu wule a dhanwako ku i Jesu, a to maha ndope e ni tota ngu yona mu ka maso, e ni gela tiya: ‘Tsula txizivani ka Silowame, u txi ya samba.’ Se konako ni to tsula ni ya samba, se ni khata kuwona.” 12Vona va to womba va txi khona: “A hani ene?” Ene a to xamula a txi khene: “Kha ni ti zivi.” 13Se va to mu teka awule i nga ti dibhofu, ve mu yisa ka Vafarisi. 14Kambe ditshiku di Jesu a nga vhuva ngu dona ndope e mu tula maso, i ti ditshiku da Sabbata. 15Se Vafarisi va to engeta kambe ve mu wotisa ti to ti mahisile ku txani kumana kuwona kani; ene a to womba a txi khene: “A to ni tota ndope mu ka maso, ni txi ya samba, se konkuwa na wona.” 16Se koneho vamwane vafarisi va to womba va txi: “Awuwa mthu hi nga wa ka Txizimu, nguko kha veketi Sabbata.” Vamwane va txi khona: “Ti nga mahisa ku txani mthu wa txigohi e si kota kumaha sidiwukiso siya?” Se va to khata kuphikizana ngu txawe. 17Va to engeta kambe ve womba ka dibhofu, va txi khona: “Awe u wona txani ngu wule a nga ku tula maso?” Ene a va xamute a txi khene: “Mprofeti.” 18Hambi keto, Vajudha kha va kholwa ti to ene hakunene i ti dibhofu ni ti to a nga va a di tulekile maso, kala kuza ve dhana vaveleki vakwe wule se a wonako. 19Va va wotisile va txi khona: “Ngene wuwa mwanana wanu, mi ku khanu a velekilwe i di dibhofu kani? Ti mahisile ku txani kumana kuwona kani?” 20Se vaveleki va va xamute va txi khona: “Ha ti ziva ti to awuwa ngene mwanana wathu, ni ti to a velekilwe i di dibhofu. 21Aniko ati ti nga mahisa tona kala a txi mana kuwona, kha hi ti zivi, hambi ni wule a nga mu tula maso, kha hi mu zivi. Nene mbwa hombe, mu wotiseni, a na ti xamulela apune.” 22Vaveleki vakwe va wombisile tiya ngu kuthava Vajudha. Inkusa vona Vajudha va ti langanile ti to, ngako mthu wo kari a txi womba ti to Jesu ngene Mesiya, a na tovelwa disinagogani. 23Ngu toneto vaveleki vakwe va nga womba va txi: “Nene mbwa hombe, mu wotiseni, a na ti xamulela apune.” 24Ka wumbidi, va to engeta ve mu dhana mthu wule i nga ti dibhofu, va txi khona kwakwe: “Dhumisa Txizimu! Athu ha ti ziva ti to eyo mthu njigohi!” 25Kambe ene a xamute a txi khene: “Ati to njigohi, ani kha ni ti zivi; mhaka yimweyo ni yi zivako ngu yiya ya ku ani ni ti dibhofu, aniko se na wona,” 26Va to engeta kambe va txi khona: “A to ku maha txani Ene? A mahisile ku txani ku ku tula maso?” 27Ene a va xamute a txi khene: “Ni wombile, mi txi ti engisa, i mhaka muni mi lavako ku ti engisa kambe? Kasi nananu mi lava kumaha vagondiswa vakwe kani?” 28Konaho va to khata ku mu ruketela va txi khona: “Mgondiswa wakwe ngawe wekha, athu hi vagondiswa va Mosi. 29Ha ti ziva tatinene ti to Txizimu txi wombawombile ni Mosi, kambe awu kha hi ti zivi ti to a ta ngu hani.” 30Se mu'thu wule a to ti angulela a txi khene: “Ta xamalisa ngutu hakunene, ti to anu kha mi mu zivi emo a tako ngu kona, na kasi ngene a nga ni tula maso. 31Kambe ha ti ziva ti to Txizimu kha txi engisi vawonhi; aniko awule a txi khozelako, a txi maha kuranda ka txona, eyo txona Txizimu txa mu engisa. 32Kha hi zivi ku ti pfa ti to nombwe wo kari a tute maso mthu wo velekwa i di dibhofu. 33Idiku Ene i ti singa wa Txizimu, nga a sa si kota kumaha txilo.” 34Se vona va txi mu angula, va txi khona: “U veleketwe txiwonhoni, ngu wutumbu wako wotshe, se u lava ku hi gondisa?” Konaho va to mu humisa hahanze. 35Jesu a ti engisile ti to va mu humisile hahanze, se ngako a di manani nayo, a to mu wotisa a txi khene: “Wa kholwa ka Mwanana wa Mthu kani?” 36Se ene a txi khene: “Ngu mani, Mkoma, kufela ku ni kholwa kwakwe kani?” 37Jesu a nje khene: “Awe se u mu woni; ngene wu a wombawombako ni nawe,” 38Ene a to xamula a txi khene: “Na tumela, Mkoma!” Se a to khizama, a txi mu khozela. 39Konaho Jesu a to womba a txi khene: “Ani ni tete kuta lamula ha ditikoni, kufela ku ava va si woniko ve mana kuwona, ani vale va wonako ve maha mabhofu.” 40Se vafarisi vo kari, va nga ti kumweko nayo, ngako va di engisile tiya, va to mu wotisa, va txi khona: “Ina hi mabhofu nathu kani?” 41Jesu a to va xamula, a txi khene: “Idiku kha mi nga mabhofu, nga mi si nga ni mnandu. Aniko ngako mi ku khanu: ‘Ha wona!’ ngu toneto txiwonho txanu txi namarete.
Copyright
Learn More