text:
21Muṋe washu a laya Mushe na Aroni a ri, 2“Vhaisraele vha ṱoke mishasha yavho u mona na dennde ya u ṱangana na Nṋe kulenyana nayo, munna muṅwe na muṅwe a ṱoke mushasha fhasi ha tshiphuga tsha khethekanyo yawe na fulaga ya tsinde ḽawe.
3-9“Thungo ya vhubvaḓuvha hu ḓo vha na vha khethekanyo ya Juda, vha ḓo ṱoka mishasha kha zwigwada zwavho vhe na vharangaphanḓa vhavho. Vhenevho ndi havha:“Vhaisraele vha tshi dovha u fara lwendo, vha ḓo rangwa phanḓa nga vhenevho.
10-16“Thungo ya tshipembe hu ḓo vha na khethekanyo ya Rubeni, vha ḓo ṱoka mishasha kha zwigwada zwavho, vhe na vharangaphanḓa vhavho.
“Vhenevho ndi havha:“Havho vha ḓo tshimbila vhe vhuimoni ha vhuvhili.
17“Zwino vhukati ha khethekanyo idzo mbili na dziṅwe mbili dzi re murahu hu ḓo tshimbila Vhalivi vho hwala dennde ya u ṱangana na Nṋe. Kha khethekanyo iṅwe na iṅwe vhathu vha ḓo tshimbila vho tevhekana nga kuṱokele kwavho kwa mishasha, vhaṅwe na vhaṅwe vhe kha khethekanyo yavho.
18-24“Thungo ya vhukovhela hu ḓo vha na vha khethekanyo ya Efraimi, vha ḓo ṱoka mishasha kha zwigwada zwavho, vhe na vharangaphanḓa vhavho.
“Vhenevho ndi havha:
“Vha khethekanyo ya Efraimi vha ḓo tshimbila vhuimoni ha vhuraru.
25-31“Thungo ya devhula hu ḓo vha na vha khethekanyo ya Dani, vha ḓo ṱoka mishasha kha zwigwada zwavho, vhe na vharangaphanḓa vhavho.
“Vhenevho ndi havha:“Vha khethekanyo ya Dani vha ḓo tshimbila murahu.”
32Tshivhalo tshoṱhe tsha Vhaisraele vho ṅwaliwaho kha khethekanyo idzo, zwi tshi ya nga tshigwada nga tshigwada, tsho vha 603 550. 33Vhalivi vho vha vha songo ṅwaliwa na vhaṅwe Vhaisraele, nga he Muṋe washu a laya Mushe.
34Vhaisraele vho ita zwoṱhe zwe Muṋe washu a laya Mushe. Vha ḓi ṱoka mishasha, muṅwe na muṅwe e kha khethekanyo yawe, vha tshimbila, muṅwe na muṅwe e na vha tsinde ḽawe.


c: text/html

text:
Tsiko (1 – 2)
11
104
33:6-9
Joh. 1:1-4
U rangani Mudzimu o sika ḽiṱaḓulu na ḽifhasi. 2Ḽifhasi ḽo vha ḽi si na tshivhumbeo, nahone hu si na tshithu khaḽo; ho vha hu na swiswi, ḽifhasi ḽó tibwa nga dzivha, hone Muya wa Mudzimu o alama kha maḓi.
3Mudzimu a ri, “Nga hu vhe na tshedza!” tshedza tsha mbo ḓi vha hone. 4Mudzimu a sedza a vhona tshedza tshi tshavhuḓi, a fhandekanya tshedza na swiswi. 5Tshedza Mudzimu a ri tshi pfi masiari, swiswi a ri ḽi pfi vhusiku. Ḽa kovhela, ḽa tsha, ḽa vha ḓuvha ḽa u ranga.
6
Ps. 104:2
Yes. 40:22
Mudzimu a ri, “Nga hu vhe na lutombo vhukati ha maḓi, lu fhandekanye maḓi na maḓi.” 7
Ndi hone Mudzimu a tshi ita lutombo, a fhandekanya maḓi a fhasi ha lutombo na a nṱha halwo, zwa mbo ralo. 8Lutombo Mudzimu a ri lu pfi ḽiṱaḓulu. Ḽa kovhela, ḽa tsha, ḽa vha ḓuvha ḽa vhuvhili.
9
Ps. 104:7-9
Mudzimu a ri, “Maḓi a re fhasi ha lutombo nga a kuvhangane fhethu huthihi, mavu a sale khagala!” Zwa mbo ralo. 10Mavu Mudzimu a ri a pfi shango, maḓi o kuvhanganaho Mudzimu a ri a pfi lwanzhe. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhuḓi. 11Ndi hone Mudzimu a tshi ri, “Shango nga ḽi medze zwimela: zwimela zwi no aṋwa mbeu, na miri ya mitshelo i no aṋwa mitshelo i re na mbeu ngomu hayo, i tshi ya nga tshakha dzayo dzo fhambanaho!” Zwa mbo ralo – 12shango ḽa medza zwimela: zwimela zwi no aṋwa mbeu zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na miri i aṋwaho mitshelo i re na mbeu ngomu hayo, i tshi ya nga tshakha dzayo. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhuḓi. 13Ḽa kovhela, ḽa tsha, ḽa vha ḓuvha ḽa vhuraru.
14
Mudzimu a ri, “Nga hu vhe na zwiedza lutomboni lwa ḽiṱaḓulu, zwi fhandekanye masiari na vhusiku, zwi vhe zwiga zwi no sumbedza khalaṅwaha na maḓuvha na miṅwaha, 15
Jer. 10:2
zwi vhe zwiedza lutomboni lwa ḽiṱaḓulu, zwi vhonetshele ḽifhasi.” Zwa mbo ralo. 16Mudzimu o ita zwiedza zwivhili zwihulwane – tshihulwane tsha vha tsha u vhusa masiari, tshiṱuku tsha vha tsha u vhusa vhusiku; a ita na dziṋaledzi. 17Mudzimu a dzi vhea lutomboni lwa ḽiṱaḓulu uri dzi vhonetshele ḽifhasi, 18dzi vhuse masiari na vhusiku, dzi fhandekanye tshedza na swiswi. Mudzimu a sedza, a vhona zwi zwavhuḓi. 19Ḽa kovhela, ḽa tsha, ḽa vha ḓuvha ḽa vhuṋa.
20Mudzimu a ri, “Maḓini nga hu tshatshame zwisikwa zwi tshilaho, nṱha ha ḽifhasi hu fhufhe zwiṋoni, zwi buḓekanye lutombo lwa ḽiṱaḓulu.” 21
Zwenezwo Mudzimu a sika mabuka mahulwane a lwanzheni na zwoṱhe zwi tshilaho zwi tshatshamaho maḓini zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na zwiṋoni zwoṱhe zwi tshi ya nga tshakha dzazwo. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhuḓi. 22Mudzimu a zwi shudufhadza a ri, “Bebani ni ande ni ḓadze lwanzhe, zwiṋoni zwi ande shangoni!” 23Ḽa kovhela, ḽa tsha, ḽa vha ḓuvha ḽa vhuṱanu.
24Mudzimu a ri, “Ḽifhasi nga ḽi vhe na zwisikwa zwi tshilaho zwi tshi ya nga tshakha dzazwo – zwifuwo na zwisikwa zwi kokovhaho mavuni, na phukha dza ḓaka, zwoṱhe zwi tshi ya nga tshakha dzazwo.” Zwa mbo ralo. 25Mudzimu o vhumba phukha dza ḓaka dzi tshi ya nga tshakha dzadzo, na zwifuwo zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na zwisikwa zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni zwi tshi ya nga tshakha dzazwo. Mudzimu a sedza a vhona zwi zwavhuḓi.
26
Jak. 3:7
Ndi hone Mudzimu a tshi ri, “Nga ri vhumbe muthu ri tshi ḓifanyisa, a fane na riṋe, a vhuse khovhe dza lwanzheni, na zwiṋoni, na zwifuwo, na ḽifhasi ḽoṱhe, na zwipuka zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni.” 27
Gen. 9:6
Mat. 19:4
Ef. 4:24
Kol. 3:10
Mudzimu a vhumba muthu a tshi ḓifanyisa; o mu vhumba a tshi fana na Mudzimu; o vha vhumba muṅwe e munna muṅwe e musadzi. 28
Heb. 2:6-9
Nzumb. 4:4
Mudzimu a vha shudufhadza a ri, “Bebani ni ande; ḓadzani ḽifhasi ni ḽi kunde; vhusani dzikhovhe na zwiṋoni na zwipuka zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni!” 29Zwenezwo Mudzimu a ri, “Ndi ni kumedza zwimela zwoṱhe zwi aṋwaho mbeu zwi re shangoni, na miri yoṱhe ya mitshelo i re na mbeu ngomu hayo; zwi ḓo vha zwone zwiḽiwa zwaṋu. 30
Phukha dzoṱhe na zwiṋoni na swisikwa zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni, zwoṱhe zwi femaho, ndi zwi kumedza maṱari na hatsi; zwi ḓo vha zwiḽiwa zwazwo.” Zwa mbo ralo. 31
Mudzimu a sedza zwoṱhe zwe a zwi ita, a vhona zwi zwavhuḓi vhukuma. Ḽa kovhela, ḽa tsha, ḽa vha ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuthihi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Matimu ya Matsonga
Matsonga (Kumbe Machangana), i rixaka ra vanhu lava akeke e Afrika Dzonga, Mozambhiki na le Zimbabwe. Rixaka leri ri hambanisiwa hi swi yenge swa tindzimi swo hlayanyana leswi hlanganisaka Vahlanganu; Vadjonga; Vabila; Van'walungu na Vahlengwe, hikuya hi Henry Junod. [1] Varhonga, Vacopi na Vathswa ava hlayiwi eka Vatsonga, hambi leswi tindzimi tavona tiyelanaka. Ku ve na njheka-njhekiswano exikarhi ka Machangana na Matsonga, kusukela khale ka tinyimpi ta Manukosi, kambe kuta fikela sweswi, Machangana na Matsonga ma hlayiwa eka rixaka rin'we ehansi ka mfumo wa Afrika Dzonga.[2]
Matimu[Lulamisa | edit source]
Khale ka khaleni, Vatsonga a va kumeka eDzongeni ra tiko ra Mozambiki (Junod, 1977:31). Junod u hlamusela leswaku Vatsonga a va tshama eSt. Lucia Bay eMozambiki hi malembe ya va 1250 (Junod, 1977:31). Kambe hi ku famba ka mikarhi va hangalakile ni tindhawu to hambanahambana va ala ku va ehansi ka Soshangana. Tindhawu leti va nga balekela eka tona hi leti na namuntlha ta ha riki na swikombiso swa tindlu ta Vatsonga ni ndhavuko wa vona. Hi lembe ra 1497, hosi ya le Portugal, yena Dom Manuel u rhumerile tinhenha ta yena hi tingalava ku ya pfula tindlela letintswha ta ku fika ematikweni lama nga si tiviwaka. Ku hlawuriwile Vasco Da Gama ku va mufambisi wa vona.
Loko Vasco Da Gama a fikile eMozambiki, u hlanganile na tihosi ta Vatsonga endhawini leyi vuriwaka Nyarimi (Inharime), a vumba vuxaka lebyinene na vona (Junod, 1977:31). Vasco Da Gama u kumile leswaku vanhu lava a va kumeka kona, vona Vatsonga, a va ri na tintswalo swinene na kona a va tsakela vanhu van’wana. Loko vanhu lava va tsakile a va phokotela mandla ku komba ku tsaka ka vona. Hikwalaho ka tintswalo ta Vatsonga eka tiko leri a va ri ka rona, swi endlile leswaku va thya tiko leriya vito ro sungula ra Mozambiki leswi vulaka, “Tiko ra vanhu lavanene.”
Eku sunguleni Vatsonga a va tshamile ku suka e St.Lucia Bay, eN’walungu wa KwaZulu-Natal, ku ya fika enambyeni wa Save eMozambiki. Ndhawu ya Vatsonga a yi katsa tindhawu ta N’walungu wa KwaZulu-Natal, Swaziland, Mpumalanga, Kruger National Park na Dzonga-N’walungu wa Zimbabwe. Matsalwa ya Perestrello (Santa Bento, 1554), Diogo de Couto (Santa Thome, 1589) na Lavanha (Santa Alberto, 1593) ya hlamusela leswaku a ku ri na mitlawa yo hambana ya Vatsonga eMozambiki yo fana
na vaRonga, Vanyayi, vaKalanga, vaLenge, vaNgoni, na vaNdzawu, vaTonga, vaHlanganu, vaCopi na vaHlengwe.Ntlawa wa vaRonga a va tshama exikarhi ka Maputo na St. Lucia Bay hi lembe xidzana ra vu 16, vaRonga a va fumiwa hi tihosi to fana na va Ngomane, Nyaka, Mpfumo, Lebombo (Livombo), Manyisa na Tembe. Swivongo leswi swa ha ri kona na namuntlha. Ku vuriwa leswaku tihosi to fana na Nyaka na Tembe a va ri tihosi ta matimba swinene ku sukela eDelagoa Bay, eN’walungu ku ya eSt.Lucia Bay edzongeni, ku ya fika etintshaveni ta Lebombo, evupeladyambu.
Hi nkarhi wa Mfecane hi lembe xidzana ra vukaye, Vatsonga vo tala a va akile exikarhi ka tiko ra Mozambiki (Jenkins, 2011). Soshangana loyi a ri ndhuna ya Tshaka, eka Zulu u hlaserile Vatsonga, a vumba vuhosi bya ka Gaza. Endzhaku ka Soshangane, n’wana wa yena Muzila u tekile vuhosi. Muzila u landzeriwile hi Nghunghunyane, loyi a nga khomiwa a pfaleriwa ekhotsweni hi Maputukezi eMandlakazi hi 1895. Hi malembe ya va 1835 va ka Nkuna, Valoyi, Mavundza na Rikhotso va sukile Mozambiki va kongoma eTransvaal eSouth Africa, va ala ku va hansi ka Soshangane. Va ka Maluleke vona va sukile Mozambiki hi ku chava Soshangane va ya tshama laha sweswi ku nga Kruger National Park. Van’wana Vatsonga va sukile Mozambiki na muhloti wa Muputukezi, Juwawa va kongoma eTransvaal, eAfrika-Dzonga, eAlbasini, kusuhani na laha ku nga na doroba ra Makhado sweswi. Va akile mfumo wa Xipilongo lowu a wu ri wa Magwamba. Hi lembe ra 1850 Muzila n’wana Soshangane u balekele eXipilongo hikwalaho ka nyimpi ya yena na makwavo Mawewe.
Hi lembe ra 1861 Muzila u tlhelele eMozambiki ku ya lwa na makwavo Mawewe, loyi a nga nwi hlula a balekela Swaziland (Junod, 1977:51). Muzila u fumile ku fika lembe ra 1884 loko a lova. N’wana wa yena Nghunghunyane u tekile vuhosi, kutani a ya tshama eBileni hi 1889. Hi lembe ra 1861 ku vile na nyimpi exikarhi ka Muzila na Maputukezi kutani va n’wi khoma. Ndhuna ya yena ya nyimpi Magigwana Khosa u yisile nyimpi emahlweni ku fika hi lembe ra 1897 loko a dlayiwa eMapulangweni. Hi lembe leri landzelaka Muzila u sukile eMozambiki na vanhu va yena, a kongoma eAfrika-Dzonga eBushbuckridge. Loko va fika, va kumile Vatsonga van’wana lava se a va tshama eAfrika-Dzonga, vo fana na va ka Mnisi hosi yale eBushbuckridge, Nkuna, Valoyi, na Magwamba lava a va tshama eTzaneen, Giyani, na Malamulele.
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ HA Junod, "Tsonga languages and dialects" - the Internet Archive. Retrieved 14 March 2016
- ↑ "Tsonga" (20-Oct-2011) - South African History Online. Retrieved 14 March 2016


text:
81Loko Samiele a dyuharile, a veka vana va yena ku va vaavanyisi va timhaka ta Vaisraele. 2N'wana wa yena wa mativula a a ri Yuwele, lowa vumbirhi a a ri Abiya. A va ri vaavanyisi emutini wa Berexeba. 3Vana lava a va landzanga mintila ya Samiele tata wa vona, kambe va hambukile hi ku navela ngopfu mali, va pfumela ku xaviwa, va nga ha avanyisi timhaka hi ku lulama.
4Hiloko vakulukumba hinkwavo va Israele va hlengeletana, va ya vonana na Samiele eRhama, 5
va ku ka yena: “Vona, u dyuharile, naswona vana va wena a va hanyi hi tindlela ta wena; hikokwalaho, hi hlawulele hosi leyi nga ta hi fuma, hi ta fana ni van'wana vanhu va matiko hinkwawo.” 6Kambe mhaka leyi yo kombela hosi a yi tsakisanga Samiele, kutani a yi veka eka HOSI Xikwembu hi xikhongelo. 7HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku ka yena: “Yingisa hinkwaswo leswi vanhu lava va ku byelaka swona; hikuva a va fularheli wena, kambe va fularhela mina, leswaku ndzi nga ha vi hosi ya vona. 8Va hanyisile sweswo minkarhi hinkwayo, hi mpfhuka xa loko ndzi va humesile etikweni ra Egipta, ku fika ni namuntlha: Va ndzi fularherile va ya tirhela swikwembu swimbe, kutani na wena va ku endla sweswo namuntlha. 9Sweswi ke, yingisa leswi va swi vulaka, ntsena u ta va laya swinene, u va tivisa maendlele ya hosi leyi nga ta va fuma.”
10Samiele a byela vanhu lava a va kombela hosi eka yena emarito lawa hinkwawo ya HOSI Xikwembu, 11kutani a ku: “Hosi leyi nga ta mi fuma, yi ta endlisa leswi: Yi ta teka majaha ya n'wina leswaku ma ya va vakhandziyi va makalichi ya yona ni vagadi va tihanci ta yona; va ta hamba va tsutsuma emahlweni ka makalichi ya yona. 12Naswona, hosi yi ta va endla tindhuna ta nyimpi ni ta mavuthu; kasi van'wana va ta rima masimu ya hosi ni ku tshovela mavele ya yona; va ta fula matlhari ya yona ni tinsimbhi ta makalichi ya yona. 13Yi ta sindzisa vana va n'wina va vanhwanyana ku va vapfanganyisi va mafurha layo nun'hwela, ni ku va vasweki va nyama, ni vaendli va swinkwa. 14Yi ta teka masimu ya n'wina lamanene, ni mintanga ya n'wina leyinene ya vhinya ni ya mitlhwari, yi nyika malandza ya yona. 15Eka khume rin'wana ni rin'wana ra swirhundzu swa mavele kumbe mihandzu ya vhinya, hosi yi ta pambula xin'we, yi nyika valanguteri va yona ni malandza ya yona. 16Yi ta sindzisa malandza ya n'wina ya xinuna ni ya xisati, ni tihavi ta n'wina leto saseka,Van'wana va ri: ni majaha ya n'wina layo saseka ni timbhongolo ta n'wina, leswaku swi tirhela yona. 17Eka khume rin'wana ni rin'wana ra timbuti kumbe tinyimpfu, hosi yi ta pambula yin'we; loko a ri n'wina, mi ta va mahlonga ya yona. 18Kutani enkarhini wolowo mi ta rila hikwalaho ka hosi leyi mi nga tihlawulela yona hi n'wexe, kambe HOSI Xikwembu a xi nga mi hlamuli, hi siku rero.”
19Vanhu va tiko va ala ku yingisa marito ya Samiele, kutani va ku: “E-e! Hi lava hosi leyi yi nga ta hi fuma, 20leswaku hi ta fana ni vanhu va matiko hinkwawo, ni leswaku hosi ya hina yi ta hi fambisa, yi hi rhangela emahlweni, yi lwa tinyimpi ta hina.”
21Kuteloko Samiele a twile marito hinkwawo ya vanhu va tiko, a ya ma vikela HOSI Xikwembu. 22Kutani HOSI Xikwembu xi ku eka Samiele: “Yingisa marito ya vona, u va vekela hosi.” Hiloko Samiele a ku ka vavanuna va Israele: “Mukani hinkwenu! Yanani emakaya!”


text:
221
Num. 5:5-10
“Arali muthu a tswa kholomo kana nngu a i ṱhavha kana a i rengisa, o fanela u lifha kholomo nthihi nga kholomo ṱhanu, nngu nthihi a i lifhe nga nngu nṋa.
2“Arali ha farwa fobvu ḽi tshi khou pwasha nnḓu ḽa fa, uyo murwi ha na mulandu wa u shulula malofha. 3Hone arali zwa itea ḽo no tsha, murwi u ḓo vha na mulandu wa u shulula malofha. Fobvu vhukuma ḽo fanela u lifha, hone arali a si na tshithu, o fanela u rengiswa u vhe wone mulifho wa vhufobvu. 4Arali tshifuwo tsho tswiwaho tsha wanala tshi tshi kha ḓi tshila e natsho, i nga vha i kholomo kana donngi kana nngu, o fanela u zwi lifha kavhili.
5“Arali muthu a fulisa zwifuwo zwawe pfuloni kana tsimuni ya minḓirivhe, a litsha zwifuwo zwawe zwi tshi fula tsimuni ya muṅwe, o fanela u lifha nga zwavhuḓi zwi fhiraho zwoṱhe zwi bvaho tsimuni yawe.
6“Arali muthu a funga mulilo tsimuni yawe, wa fhisa tsheṋe wa pfukela tsimuni ya muṅwe, wa fhisa mavhele ane a khou mela kana o remiwaho a khokhiwa kana tsimu yoṱhe, uyo o fungaho mulilo o fanela u lifha iyo tshinyalelo.
7“Arali muthu a tenda u farela muṅwe tshelede kana thundu, izwo zwithu zwa tswiwa nḓuni yawe, arali iḽo fobvu ḽa wanala, ḽo fanela u lifha izwo zwithu kavhili. 8Huno arali fobvu ḽa si wanale, uyo munna we a vha o vhulunga idzo thundu dza mutengo muhulu, o fanela u anela Mudzimu uri ho ngo tswa thundu dza khonani yawe. 9
Gen. 31:39
Kha milandu ine vhathu vhavhili vha lwela tshithu tsho xelaho muṅwe na muṅwe a tshi ri ndi tshawe, kana ndi kholomo kana donngi kana mbudzi kana nguvho, vha fanela u isa mafhungo ha Mudzimu. Ane Mudzimu a sumba uri a si yawe, o fanela u lifha kavhili.
10“Arali muthu a tenda u swiswiwa donngi ya muṅwe kana kholomo kana nngu kana tshiṅwe tshifuwo, itsho tshifuwo tsha fa kana tsha huvhala kana tsha thubiwa, ha si vhe na ṱhanzi, 11uyo munna nga a anele Muṋe washu uri ho ngo tswa tshifuwo tsha muṅwe. Arali itsho tshifuwo tshi songo tswiwa, muṋe watsho o fanela u tenda uri ndi tshinyalelo, uyo munna a si mu lifhele. 12Hone arali itsho tshifuwo tsho tswiwa, uyo munna o fanela u lifhela muṋe watsho.
13“Arali tsho pondiwa nga zwivhanda zwa ḓaka, uyo munna o fanela u ḓisa miraḓo yatsho yo salaho vhu vhe vhuṱanzi, ho ngo fanela u lifha.
14“Arali munna a pamba tshifuwo kha muṅwe, tsha swika tsha huvhala kana tsha fa muṋe watsho a siho tsini, uyo munna o fanela u tshi lifha. 15Hone arali izwo zwa itea muṋe watsho e henefho, uyo munna ho ngo fanela u lifha. Arali muṋe watsho o tou tshi swiswa, tshinyalelo i ḓo vha yo lifhiwa nga wonoyo mutengo wa u tshi hirisa.
16
“Arali munna a ṱonḓola musidzana a songo malwaho, o fanela u mu mala a mu vhinge. 17Hone arali khotsi a uyo musidzana a hana uyo munna a tshi mu vhinga, o fanela u mu lifha nga tshelede i no eḓana na ya u mala musidzana a sa athu dzheniswa nḓuni nga munna.
18
1 Sam. 28:9
2 Mah. 9:22Mish. 13:10
19:19
“Musadzi ane a ita zwa manditi ni songo mu litsha a tshila.
19
“Munna ufhio na ufhio ane a lala na tshifuwo nga a vhulawe.
20
“Ane a vhuya a ṋekedza miṅwe midzimu tshiṱhavhelo arali e si Nṋe Yahavee, nga a lozwiwe.
21
Liv. 19:33-34
Dot. 10:18-19Jer. 7:6
22:3
Esek. 22:7
Ps. 146:9
“U songo tambudza mutsinda kana wa mu konḓisela vhutshilo, elelwa uri na iwe wo vha u mutsinda Egipita. 22U songo tambudza tshilikadzi kana tsiwana. 23Arali wa zwi ita, Nṋe Yahavee ndi ḓo vha fhindula musi vha tshi mmbidzelela, 24nda sinyuwa nda ni vhulaha nndwani; vhasadzi vhaṋu vha ḓo sala vhe tshilikadzi, vhana vhaṋu vha sala vha si na vhokhotsi.
25
Dot. 23:19-20
Ps. 15:5
Mir. 28:8
“Arali vhathu vhanga vha re vhashai wa vha adzima tshelede, u songo ita unga vhaadzimisi vha tshelede, wa ri i tshi vhuya i vhuye na mavhoḓa. 26
Arali wa fara nguvho ya muṅwe u tshi itela uri a lifhe mulandu wau, u fanela u i humisela khae ḽi sa athu kovhela, 27ngauri ndi lwone lupila lune a vha nalwo fhedzi lwa u mu dudedza. U ḓo lala o fukani? Musi a tshi nṱavhela mukosi uri ndi mu farise, ndi ḓo mu fhindula ngauri ndi na tshilidzi.
28
1 Mah. 21:10,13
Mat. 26:65
Mish. 23:5
“U songo teketela Mudzimu, na murangaphanḓa wa vhathu vha haṋu u songo mu teketela.
29
“Nṋekedze nduvho i no bva kha mavhele au na waini yau na mapfura a muolivi nga tshifhinga tshazwo. Nkumedze tanzhe ḽau ḽa mutuka. 30Mphe na zwiranzhe zwa kholomo dzau na nngu dzau. Matanzhe a zwiduna nga zwi dzule na vhomme azwo maḓuvha maṱanu na mavhili, nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuraru ni zwi ṋekedze Nṋe.
31
“Inwi ni vhathu vhanga, zwenezwo ni songo ḽa ṋama ya phukha ifhio na ifhio yo vhulawaho nga zwivhanda zwa ḓaka, yeneyo i fheni dzimmbwa.


text:
91Sweswi ke, hambi wu ri ntwanano lowo sungula a wu ri ni milawu ya magandzelele ni xivandla lexi hlawulekeke xo endliwa hi vanhu. 2
25:23-30,31-40
Hikuva a ku lunghisiwile ntsonga wa le handle, lowu a wu ri ni xitlhoma-timboni endzeni ka wona, ni tafula, ni swinkwa swo humesela Xikwembu; vito ra wona i “Xivandla xo Hlawuleka”. 3
Le ndzhaku ka nguvu leya vumbirhi ya xisirhelelo, a ku ri ni ntsonga lowu vuriwaka “Xivandla xo Hlawuleka ngopfu”. 4
25:10-16
16:33
Tinhl. 17:8-10
Eks. 25:16
Dut. 10:3-5
A wu ri ni alitari ya nsuku ya mirhi ya risuna, ni areka ya ntwanano leyi namekiweke hinkwako hi nsuku; endzeni ka areka a ku ri ni nkambana wa nsuku wo hlayisa manna, ni nhonga ya Aroni leyi hlukeke matluka, ni maribye ya ntwanano. 5
Ehenhla ka areka ya ntwanano a ku ri ni tikerubu leto vangama leti a ti ungamerile xitshamu xa ndzivalelo. Kambe hi nga ka hi nga hlayi swilo leswi ha xin'we-xin'we.
6
Leswi swilo swa kona swi lunghisiweke hi ndlela yoleyo, vaprista va nghena kambe na kambe entsongeni wo rhanga wa le handle, va endla ntirho wa vona wa magandzelo. 7
Kasi eka ntsonga wa vumbirhi wa le mpfungwe, ku nghena ntsena Muprista Lonkulu, a nghena kan'we ntsena hi lembe, a nga siyi ngati leyi a tihumeselaka magandzelo ha yona, ni ku humesela swidyoho leswi tiko ri swi endleke ku nga ri ha vomu. 8Hi mukhuva lowu, Moya lowo Kwetsima wu komba leswaku ndlela yo ya nghena exivandleni lexi hlawulekeke a yi si pfuleka, loko ntsonga wa le handle wa ha yimile. 9Wona wu fanisa swa nguva leyi, kutani hi maendlele ya wona, ku humesiwa tinyiko ni magandzelo; swona a swi koti ku miyeta ripfalo ra loyi a gandzelaka, 10kambe swo tirha eka swakudya, ni swakunwa, ni mikhuva leyo tala ya ku tibasisa, ni milawu ya swa miri leyi vekiweke, ku ko ku fika nkarhi wa ku ololoxa hinkwaswo.
11Kambe Kriste ú tile a ri Muprista Lonkulu wa swilo leswinene leswi humeleleke,Van'wana va ri: Muprista Lonkulu wa swilo leswinene leswi nga ta humelela kutani ú tirha swa vuprista entsongeni lowu tlulaka mintsonga yin'wana hi vukulu ni ku hetiseka, lowu nga akiwangiki hi mavoko, hileswaku lowu nga riki wa laha misaveni leyi. 12Ú nghenile kan'we ntsena exivandleni lexo hlawuleka ngopfu, kutani a nga tekanga ngati ya timbuti ni ya marhole ku ya gandzela hi yona, kambe ú lo gandzela hi ngati ya yena, a hi kumela ha yona ku kutsuriwa loku nga heriki. 13
Tinhl. 19:9,17-19
Hikuva, leswi vanhu lavo ka va nga tenganga va hlawulekisiwaka hi ku kuma ku basisiwa emirini wa vona, loko va xuviwa hi ngati ya timbuti, ni ya tinkuzi, kumbe hi nkuma wa thokazi leri hisiweke, 14ngati ya Kriste yona yi ta va leyi tlurisaka ngopfu hi matimba; hikuva Kriste ú tinyiketile hi yexe, hi moya lowu nga heriki, a nga ri na xivati emahlweni ka Xikwembu, kutani ngati ya yena yi basisa mapfalo ya hina emintirhweni leyi nga pfuniki nchumu, leswaku hi tirhela Xikwembu lexi hanyaka.
15Hikokwalaho, hi yena muyimeri wa papila lerintshwa ra ndzhaka, leswaku lava vitaniweke, va ta kota ku amukela ndzhaka leyi nga heriki leyi va tshembisiweke yona; hikuva ku humelele rifu leri ri va kutsulaka emilandzwini leyi a va ri na yona, ehansi ka papila lero rhanga.
16Laha ku nga na papila ra ndzhaka, swi fanele ku kombisiwa swinene leswaku mutsari wa rona ú file. 17Hikuva papila ra ndzhaka ri tirha ntsena loko mutsari wa rona a nga ha ri kona, hikuva loko a ha hanya, papila a ri koti ku tirha. 18Hikokwalaho, hambi ri ri papila lero rhanga ra ndzhaka, a ri sungulanga ku tirha ehandle ka ngati: 19
Hikuva loko xileriso xin'wana ni xin'wana xa Nawu xi tivisiwile hi Muxe eka vanhu hinkwavo, ú tekile ngati ya marhole ni mati, a teka ni voya byo tshwuka ni matluka ya hisopa, a xuva ha swona buku ya Nawu ni vanhu hinkwavo, 20a ku: “Leyi i ngati ya ntwanano lowu Xikwembu xi mi leriseke ta wona.” 21
Hi mukhuva wolowo, ú xuvile hi ngati ya kona entsonga ni swibya hinkwaswo leswi tirhisiwaka eku gandzeleni. 22
Hikuva hakunene, ehansi ka Nawu, hi nga ku hinkwaswo swi basisiwa hi ku cheriwa ngati, kutani ehandle ka ku halatiwa ka ngati ku hava ku rivaleriwa ka swidyoho.
23Loko swi ri tano, a swi fanerile leswaku swilo leswi swi fanisaka kunene swa le tilweni, swi basisiwa hi ndlela leyi; kambe swilo swa le tilweni hi swoxe, a swi fanele ku basisiwa hi magandzelo lama tlulaka walawo. 24Hikuva Kriste a nga nghenanga exivandleni lexo hlawuleka xo endliwa hi mavoko, lexi ngo va xifaniso ntsena xa lexa xiviri, kambe ú nghenile etilweni hi koxe, a ta humelela sweswi emahlweni ka Xikwembu ku hi yimela. 25Naswona, a nga nghenanga kona ku ta tinyiketa kambe na kambe a va mhamba, kukota Muprista Lonkulu loko a nghena exivandleni lexi hlawulekeke lembe ni lembe, a ri ni ngati leyi yi nga riki ya yena. 26Hikuva loko swi ri tano, Kriste a a ta va a fanele ku twisiwa ku vaviseka kambe na kambe, ku sukela loko misava yi tumbuluka. Kasi, hilaha swi nga hakona, ú humelele kan'we swi hela kwalaho, sweswi ku nga fika minkarhi ya makumu, a endlela ku susa xidyoho hi ku tinyiketa ka yena a va mhamba. 27Tanihi leswi ku lulamisiweke leswaku vanhu va fa kan'we, kutani endzhaku ka swona ku ta ku avanyisiwa, 28
swi tano na Kriste: Ú nyiketiwile kan'we ku rhwala swidyoho swa lavo tala; hikokwalaho, ú ta humelela ra vumbirhi, ku nga ri ku ta susa swidyoho, kambe ku ta ponisa lava va n'wi languteleke hi ku hiteka.


text:
451
Hezwi ndi zwe muporofita Jeremia a vhudza Barukhu ṅwana wa Neria nga ṅwaha wa vhuṋa wa muvhuso wa Jehoyakimu ṅwana wa Josiasi khosi ya Juda zwiḽa Barukhu a tshi ṅwala kha bugu maipfi e a vha a tshi khou vhudzwa nga Jeremia, a ri, 2“Yahavee Mudzimu wa Israele a tshi vhudza inwi Barukhu u ri, 3‘Wo ri: A thi tsha kona! Yahavee o engedza u ṱungufhala kha vhuṱungu vhune nda vhu pfa; ndo fhelela nga tshigomelo, a thi vhuyi nda awela.’ ”
4
“Muṋe washu u ri, ‘Mu vhudze u ri: Nṋe muṋe ndi khou thutha zwe nda fhaṱa, nda tupula zwe nda ṱavha, shangoni ḽoṱhe. 5Zwino iwe wo fanela u ḓiṱodela zwithu zwihulwane naa? U songo zwi ṱoḓa. Ndi ḓo ḓisela vhathu vhoṱhe khombo, hone iwe hoṱhe hune wa ya ndi ḓo u litsha wa ponyoka wa tshila. Ho amba Nṋe Yahavee.’ ”


text:
111
Ps. 84
Vharangaphanḓa vho dzula Jerusalema, vhathu vhaṅwe vha ita madeṅwa vha nanga muṱa muthihi kha fumi muthihi kha fumi uri vha ṱuwe vha yo dzula Jerusalema, muḓini mukhethwa, vhaṅwe vha ya vha dzula miḓini miṅwe. 2Vhathu vha khoḓa vhenevho vhe vha tou funa u yo dzula Jerusalema. 3
Vhathu vhaṅwe vha Israele na vhotshifhe na Vhalivi na vha no shuma thembeleni na vha lutsinga lwa vhashumi vha Solomoni vho tou dzula fhethu havho miḓini ya havho.
4Mutevhe wa madzina a vhadzulapo vha vhaḓivhalea vha dzingu ḽa Juda vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema ngouno:
Vha tsinde ḽa Juda:
Athaya ṅwana wa Uzia, ṅwana wa Zakaria. Vhaṅwe vhomakhulukuku wawe vha angaredza na Amaria na Shefatia na Mahalalele, vha lutsinga lwa Pheretse ṅwana wa Juda.
5Muṅwe ndi Maaseya ṅwana wa Barukhu ṅwana wa Kholohose. Vhaṅwe vhomakhulukuku wawe vha angaredza na Hazaya na Adaya na Joyaribi na Zakaria, vha lutsinga lwa Shela ṅwana wa Juda.
6Kha vha lutsinga lwa Pheretse, ho vha hu na vhanna vha 468 vha vhaḓivhalea vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema.
7Vha tsinde ḽa Benyamini:
Salu ṅwana wa Mishulamu, ṅwana wa Joede. Vhaṅwe vhomakhulukuku wawe vho vha vha tshi angaredza na Phedaya na Kolaya na Maaseya na Ithiele na Jeshaya.
8Vhaṅwe ndi Gabai na Salai.
Vha Benyamini vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema vho ṱangana vhoṱhe vho vha vhe 928. 9Murangaphanḓa wavho o vha e Juele ṅwana wa Zikhiri, tshanḓa tshawe afho muḓini o vha e Juda ṅwana wa Hasenua.
10Vhotshifhe:
Jedaya ṅwana wa Joyaribi, na Jakhini, 11na Seraya ṅwana wa Hilikia, ṅwana wa Mishulamu. Vhomakhulukuku wawe vho vha vha tshi angaredza na Tsadoko na Mirayotho na Ahitubu, we a vha e tshifhe muhulu. 12Vha mutupo wonoyo vhe vha vha vha tshi shuma thembeleni vhó ṱangana vhoṱhe vho vha vhe 822.
Muṅwe ndi Adaya ṅwana wa Jerohamu, ṅwana wa Phelalia.
Vhomakhulukuku wawe vho vha vha tshi angaredza na Amitsi na Zakaria na Phashuru na Malikhiya. 13Vha mutupo uyo vhe vha vha vhe vhaṋe vha miṱa vhoṱhe vhó ṱangana vho vha vhe 242. Muṅwe ndi Amasai ṅwana wa Azariele, ṅwana wa Ahasai. Vhomakhulukuku wawe vha angaredza na Meshilemotho na Imere. 14Ho vha hu na vha 128 vha mutupo uyo vhe vha vha vhe vhanna vha vhaḓivhalea.“wa muṱa wa vhaḓivhalea.” kana “ṅwana wa Hagidolimu.” Murangaphanḓa wavho o vha e Zabudiele, wa muṱa wa vhaḓivhalea.
15Vhalivi:
Shemaya ṅwana wa Hashubu, ṅwana wa Asrikamu. Vhomakhulukuku wawe vho vha vha tshi angaredza na Hashabia na Buni.
16Vhaṅwe ndi Shabithai na Jozabadi, Vhalivi vha vhaḓivhalea; vho vha vhe vhalangi vha mushumo nnḓa ha thembele.
17
Muṅwe ndi Mathania ṅwana wa Mika, ṅwana wa Zabudi, wa lutsinga lwa Asafu. O vha e ene malogwane wa vhaimbi vha thembeleni vha tshi imba luimbo lwa ndivhuho. Tshanḓa tsha Mathania o vhe e Bakabukia.
Muṅwe ndi Abida ṅwana wa Shamua, ṅwana wa Galali. O vha e wa lutsinga lwa Jeduthuni.
18Vhalivi vhe vha vha vha tshi dzula muḓini mukhethwa vhoṱhe vhó ṱangana vho vha vhe 284.
19Vhalindi vha thembele:
Akubu na Talamoni na mashaka avho vhoṱhe vho ṱangana vho vha vhe 172.
20Vhaṅwe Vhaisraele na vhotshifhe na Vhalivi vho vha vha tshi dzula fhethu ho kovhelwaho vhomakhulukuku wavho miḓini miṅwe ya Juda. 21
Vhashumi vha thembeleni vho vha vha tshi dzula kha tshiṅwe tshipiḓa tsha Jerusalema tshi no pfi Ofele, vha tshi shuma vha tshi langiwa nga Tsiha na Gishipa.
22Mulangi wa Vhalivi vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema o vha e Uzi, ṅwana wa Bani, ṅwana wa Hashabia. Vhaṅwe vhomakhulukuku wawe vho vha vhe Mathania na Mika, vha mutupo wa Asafu, ndi vhone vhaimbi vhe vha vha vha tshi imba thabeloni dza thembeleni. 23Ho vha hu na ndaela dza musanda dzi no sumbedza madiso a vhaimbi misi yoṱhe thembeleni.
24Phethahia ṅwana wa Mishesabele, wa mutupo wa Zera, wa tsinde ḽa Juda, ndi ene we a vha o imela Vhaisraele khoroni ya Pheresia.
25Vhathu vhanzhi vho vha vha tshi dzula miḓanani tsini ha mikovhe yavho ya mashango. Vha tsinde ḽa Juda vho vha vha tshi dzula Kiriathi Araba na Diboni na Jekabutsiele na miḓanani i re tsini ha miḓi yeneyo. 26Vha dzula na miḓini ya Jeshua na Mulada na Bethe Phelete 27na Hatsara Shuala na Bierisheba na miḓanani i re tsini hawo, 28na Tsikilaga, na Mikhona na miḓanani yawo, 29na Eni Rimoni na Tsora na Jaramuthu, 30na Zanua na Adulamu na miḓanani i re tsini ha miḓi yeneyo, na Lakhishi na mikovheni ya mashango henefho tsini, na Azeka na miḓanani yawo. Ndi u ri, vhathu vha Juda vho vha vha tshi dzula shangoni ḽi re vhukati ha Bierisheba thungo ya tshipembe na Govha ḽa Hinomu thungo ya devhula. 31Vhathu vha tsinde ḽa Benyamini vho vha vha tshi dzula Geba na Mikhimashi na Aya na Bethele na miḓanani i re henefho tsini, 32na Anathotho na Nobo na Anania 33na Hatsoro na Rama na Githaimi, 34na Hadidi na Tseboimi na Nebalati, 35na Lodo na Ono na Govhani ḽa Vhatsila. 36Zwiṅwe zwigwada zwa Vhalivi vhe vha vha vha tshi dzula shangoni ḽa Juda vho pfi vha dzule na vhathu vha Benyamini.


text:
Maendlelo yo Pima Ndzhongo Emisaveni
Hi Xikongomelo aku Endla Minkarhi yo Cheleta
Swina nkoka swinene kutiva xiyimo xa ndzhongo emisaveni leswaku mubyari ata cheleta swibyariwa hinkarhi lowufaneleke ku tiyisisa leswaku kuna ndzhongo lowu lavekaka emisaveni leswaku timintsu ta ximilani tita kota ku tswonga kona. Ku pima misava xikan’we naku tiyisisa leswaku swimilani aswivi ehansi ka ntshikelelo kutani kuva naku lahlekeriwa eka vuhumelerisi hikwalaho ka mpfumaleko wa mati eka misava leswaku swimilani swita kula kahle, tindlela tohamba hambana xikan’we na switirhisiwa swohambana hambana swa tirhisiwa leswaku swita languta ndzhongo emisaveni naswona leswitalaka ku tirhisiwa eka ku kunguhata kucheleta hi leswi:
The Neutron Probe Meter
Gypsum block
Tensiometer kumbe irrometer
Kuringeta na maendlelo lawa ya vonakaka
Time Domain Reflectometry (TDR) Probe
The Neutron Probe Meter
Neutron Probe Meter yi pima ndzhongo eka misava hikuva yihangalasa ti neutrons eka misava leyinga ekusuhi. Xitirhisiwa lexi xina leswi hinge i probe emakumu ka ntambhu leyiyaka eka meter box ya mpimo. Probe yina ti neutron leti hatlisaka swinene, letingavaka nkatsakanyo wa radium na beryllium kumbe Americium na beryllium.
Ti Aluminium access tubes ta 500 mm kuya eka 1 000 mm hiku leha naswona ti 32 mm hiku anama titlhela tipfaleka laha tshakwini leti vekiwaka emasin’wini kuva ti teka tinhlayo ta ndzhongo emisaveni. Eka swimilani leswi timintsu takona tinga entangiki xikan’we nati annuals, ti tubes to koma tinga tirhisiwa ematshan’weni ya letiya titirhisiwaka eka timintsu letinga enta kumbe swimilani leswi hanyaka malembe lawa yotala.
Ti neutron probe tinghenisiwa eka ti access tube kuya fikelela eka vuenti lebyi lavekaka kutani ti neutrons leti hatlisaka ta humesiwa kuya eka probe. Kutani ti neutrons tihangalaka tinghena emisaveni. Loko ti neutrons leti tihlangana na mati, rivilo rati neutrons rihunguteka kutani mitara yi hlayela nhlayo yati neutrons leti nonokaka. Nhlayo yati neutrons letinga hunguteka rivilo yi ringana nati molecules ta mati eka misava leyinga kwala kusuhi. Hiku tisa vuxokoxoko lebyi eka software, nhlayo ya vukona bya ndzhongo emisaveni yitiveka kusuka eka calibration curve leyi kombaka nhlayo yati neutrons letinga hunguteka rivilo.Swakahle
Mimpimo ya hatlisa naswona yiya emahlweni. Kutirhisiwa ka Neutron Probe aswi lavi leswaku misava yikavanyetiwa naswona yinga pima ndzhawu yikulu (200 mm kuya eka 400 mm kusuka laha kungana ti probe tubes) kutlula maendlelo yanwana.Swoka swingari kahle
Kutirhisa Neutron Probe swa durha, switirhisa ti radioactive naswona swilava kutshama swirikarhi swilulamisiwa hi mutirhi loyi angina ntokoto. Kukuma nhlayo ya mampela ya nhlayo ya ndzhongo eka misava leyi timintso tinga entangiki switala kuva xiphiqo hikuva ti neutrons ta rivilo tinga nonokisiwa hi ti hydrogen atoms tin’wana xikan’we nati atoms tati trace elements leti hi xitalo tikumekaka eka misava yale henhla ya 200 mm. Leswi swihetelela swi endla leswaku kuva naku ehleketeleriwa ka ndzhongo eka misava.
Gypsum, Vumba Kumbe ku Phamiwa ka Switina
Ti unit leti ta xivumbeko xa rectangle kumbe swibokisani swikwalomu ka 550 mm hiku leha, 375 mm hiku anama xikan’we na 20 mm hiku bumbula. Gypsum, vumba kupbe ku phamiwa ka switina switirhisiwa eka ku pimiwa ka ndzhongo wa misava hikuva ku vekeriwa switina eka ndzhawu leyi kulavaka ku pimiwa eka yona xikan’we naku langutiwa. Ku akiwa pherhe yati electrodes letinga kwalomu ka 20 mm hiku hambana eka switina leswi.
Ndlela leyi ya mapimelo yitirha hiku tirhisa gezi. Loko gezi rihundza eka ti electrodes leti timbirhi, leswi gezi rifambisaka swona swiringana na ndzhongo eka xitina. Loko xitina xitsakama, loko kuhundza gezi rotala swihlamusela leswaku resistance yile hansi. Hi xitalo, ti electrodes tihlaya kwalomu ka 400 kuya eka 600 ohms ya resistance eka nsimu yaleyo naswona yiri eka 50 000 eka wilting point, laha hiloko ximilani se xitsandzeka ku tswonga mati kuva yitihanyisa. Tinhlayo titekiwa hi Wheatstone Bridge Bouycos biriji ra mati leringana ti dry cells.
Vekela ti gypsum block eka misava leyinga kavanyetiwangiki. Swakahle
Gypsum blocks ati tshembeki ngopfu eka misava leyi tsakamaka.
Tensiometer/Irrometer
Tensiometer i xitirhisiwa lexipimaka tension leyi mati yanga khomisiwa xiswona hi misava. Yina, tani hile makumu, 8 cm porous ceramic kumbe khapu ya vumba leyinga khomana na protective metallic kumbe glass tube leyingana vacuum gauge ehenhla. Switirhisiwa leswi swi cheriwa hi mati yatala hile eka mbhovo lowungale henhla naswona yita khoma mati emakumu ka vumba. Kutani yi pfariwa hi vacuum gauge loko yivekiwa emisaveni.
Vekela tensiometer hiku boxa mbhovo wo anama naswona wu ente kuringanela kuva kuringana tube leyingata fikelela e timintswini ta ximilani. Aku fanelangi kuva na moya emakumu ka tube. Kufanele kuva leyi ringanelaka. Ndzhongo kusuka eka khapu wutava wukarhi wu tekeka loko misava leyinga yi rhandzela yisungula ku oma. Leswi swi endla leswaku kuva na vacuum eka tube leyi pimiwaka hi gauge. Loko ntlimbo lowu lavekaka wufikeleriwile, misava yifanele ku cheletiwa. Vacuum gauge yikombeta tension eka ndzhawu yin’we kambe yi hlaya kuya fika eka 0.85.Swa kahle
Tensiometer yi olovile naswona yi vekeleka hiku olova naswona yi hlaya ndzhongo wa misava kuya hi mfanelo. Ya pfuna swinene leswaku kuta cheletiwa swimilani leswi lavaka ku cheletiwa loko ndzhongo wu hunguteka. Swoka swingari kahle
Ku twa ka tensiometer swikwalomu ka ku fika eka 0.85 atmospheres loko ndzhongo wa misava lowunga kona wunga kwalomu ka atmosphere yin’we. Tensiometer yitlhela yinyika nhlayo yantiyiso eka misava ya sandy kutlula eka misava leyingana vumba swinene.
Ndlela yo Twala na Mavonakelo
Loko kurihava na maendlelo na yan’we eka lawa yanga vuriwa laha henhla, maendlelo yaku ehleketelela ndzhongo lowungakona wunga tirhisiwa tani hi ndlela yo hetelela laha kunga tekiwaka swikombiso swa misava kuya hi vuenti lebyi tsakeriwaka. Swikombiso leswi swa misava swi pfuviwa hi mavoko naswona yitwiwa himavoko kutani ku langutiwa xivumbeko xa yona leswi tekeriwaka enhlokweni. Hiku tirhisa maendlelo lawa, kutiva kahle ndzhongo lowunga emisaveni swinge tiveki.
Time Domain Reflectometry (TDR) Probes
TDR probes i maendlelo lawantshwa lawa tirhisiwaka eka kutiva leswaku kufanele ku cheletiwa rini. Maendlelo lawa ya pima nkarhi lowu switekaka wona kuva electrical pulse yi fambaka wona eka ku leha ka ti stainless steel rods leti nghenisiweke emisaveni.
TDR probes hixitalo titirhisiwa eka ti greenhouses naswona titisa tinhlayo ta ntiyiso. Hambi swiritano, lawa i maendlelo lawa ya durhaka swinene kuyitirhisa eka purasi lerikulu.
Translated by Ike Ngobeni


text:
251
“Arali vhanna vhavhili vha tshi isa mafhungo khoroni, a senguluswa, a si na mulandu a vhonwa a si na mulandu, a na mulandu a vhewa mulandu, 2ha wanala o fanelwa nga ṱhamu, muhaṱuli u fanela u mu shuvhamisa, a ri a rwiwe ṱhamu dzo eḓanaho vhutshinyi hawe. 3
Ni songo mu rwa ṱhamu dzi fhiraho 40, ni sa ḓo kalula ha vha u nyadzisa Muisraele wa haṋu.
4
“Phulu i no khou fhula ni songo i vhofha mulomo.
5
Mat. 22:23-33
Rute 4:5
“Arali vhanna vhavhili vhana vha munna vha tshi dzula vhoṱhe, muṅwe wavho a fa a si na ṅwana wa mutuka, tshilikadzi ya mufu i songo dzhiwa nga muṅwe munna wa thungo, murathu nga mu dzee a ite pfanelo dzawe a bebele mukomana wawe vhana. 6Ṅwana wa tanzhe wa mutuka ane uyo musadzi a mu beba u fanela u vhidzwa nga dzina ḽa mufu uri dzina ḽawe ḽi sa ḓo fa ḽa si tsha pfala kha Vhaisraele. 7
Arali uyo munna a tshi landula musadzi wa mufu, uyo musadzi nga a ye khoroni ha vhahulwane a vha vhudze a ri, ‘Murathu wa munna wanga o hana u vusa dzina ḽa mukomana wawe kha Vhaisraele, ha tendi u nnzea.’ 8Ndi hone vhahulwane vha muḓi wawe vha tshi fanela u vhidza uḽa munna vha amba nae. Arali a tshi ḓi futelela a ri, ‘A thi tendi u mu dzea,’ 9musadzi wa mukomana wawe u fanela u sendela khae vhahulwane vha tshi zwi vhona, a mu bvula thovho a mu pfela mare khofheni a ri, ‘Khezwo zwine zwa itwa munna a sa tendi u fhaṱa muṱa wa mukomana wawe.’ 10U bva zwenezwo Vhaisraele vha fanela u rina muṱa wawe ḽa u ri, ‘Muṱa wa Mubvulwathovho’!
11“Arali vhanna vhavhili vha tshi khou lwa, musadzi wa muṅwe a phalala munna wawe a fara uḽa munna a khou lwaho nae nga vhudzimu, 12
ni fanela u mu tumula tshanḓa, ni songo mu khathutshela.
13
“U songo fhura vhathu u tshi kala, wa vha na matombo mavhili a sa eḓani, 14kana wa vha fhura u tshi ela, wa vha na mielo mivhili nḓuni yau; 15matombo a u kala na mielo ya u ela nga zwi vhe zwo fanelaho zwi no eḓana, ndi hone u tshi ḓo lalama u shangoni ḽine Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni ṋea. 16Muṋe washu Mudzimu u nengwa vhoṱhe vha no fhura vhaṅwe.
17
27:8-9
28:18
30:1-20
2 Sam. 8:12
1 Koron. 4:42-43
“Elelwani zwe Vhaamaleke vha ni ita musi ni tshi pfuluwa Egipita ni nḓilani, 18zwiḽa vha tshi ni ḓa nga murahu vha ni dia musi no neta nga lwendo ni si tshee na nungo, vha vhulaha vhoṱhe vho salaho murahu, vha si vhuye vha ofha Mudzimu. 19Zwenezwo musi Muṋe washu Mudzimu waṋu o no ni kundela maswina aṋu oṱhe thungo dzoṱhe, na dzula shangoni ḽine a ni ṋea uri ni ḽi dzhie ḽi vhe ḽaṋu, na dzula ni sa ofhi tshithu, ni fanela u lozwa Vhaamaleke vha si tsha humbulwa fhano fhasi ha lutombo. Ni songo vhuya na zwi hangwa.


text:
Event
Back2School 2019
Tour Guide
Event Schedule
21 Jan - 29 Jan 2019 09:00 AM - 01:00 PM past event
Limpopo
Limpopo, Limpopo, South Africa.
Back 2 School 2019
Munghana Lonene fm u ri, dyondzo i xitlhangu!!!!
Hikokwalaho ke u ta vhakela swikolo leswi landzelaka tani hi xiphemu xo seketela mapfhumba yo thlelela exikolweni. Migingiriko leyi yi ta famba ku fika emakumu ka nhweti yaleyi ya sunguti…
Hi ti 21 hi tava hi ku tamanini eMdluli high school eHluvukani.
Kasi hi ti 22 ta yona nhweti leyi hi ta va hi ku ndzawini eka swikolo swimbirhi kunga Timangeni primary school eBurgersdorp hi awara ya 09h00 ni mixo, kasi hi awara ya 12h00 hi ta va hi ba matsanya hi kongoma eDumela high school eJuliesburg.
Hi ti 23 hi ba swinyenyana swimbirhi hi ribye rin’we hi hlanganisa Shigamani high na Tshamiseka primary kona e Tshamiseka primary eka Shigamani hi awara ya 09h00 ni mixo.
Kasi hi ti 24 hi hlanganyeta vuxaka exikarhi ka xikolo xa Matsambo high, Tirhani primary na Nkuri primary eMatsambo high eSifasonke hi awara ya 09h00.
Hi ti 25 hi ta ba hi lo khoma hi hlanganisa swikolo swa le hansi swa Gija, Mhluri, Matsila, Nkuzani e Muhluri primary e xavunyama ka Njhankanjhaka hi awara ya 09h00 ni mixo.
Hi musumbuluko wa ti 28 hi ta va hi kongoma e Ukuthula primary school eka Mageva. Ivi hi ti 29 hi gimeta pfhumba leri e Ximuwini primary school e Blinkwater ka Msengi, ntirho wu ta sungula hi awara ya 09h00 ni mixo.
Munghana Lonene fm #MakombaNdlela.
ADVERTISEMENT


text:
71Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Languta, ndzi ta endla leswaku Faro a ku teka onge u Xikwembu, kutani makwenu Aroni ú ta va nomo wa wena.Kumbe: Aroni ú ta va muprofeta wa wena 2Wena u ta vula hinkwaswo leswi ndzi nga ta ku lerisa swona, kutani makwenu Aroni yena ú ta byela Faro leswaku a tshika Vaisraele va huma etikweni ra yena. 3
Kambe mina ndzi ta nonon'hwisa mbilu ya Faro, lero hambiloko ndzi andzisa swikombiso ni swihlamariso etikweni ra Egipta, 4Faro a nga ka a nga mi yingisi; kwalaho ndzi ta tirhisa matimba ya mina ehenhla ka tiko ra Egipta, ndzi humesa mintshungu ya mina, va nga vanhu va mina va Israele, etikweni ra Egipta, hi ku avanyisa loku hlamarisaka. 5Loko ndzi tirhisile matimba ya mina ehenhla ka tiko ra Egipta ku humesa vanhu va mina exikarhi ka rona, hi kona Vaegipta va nga ta tiva leswaku hi mina HOSI Xikwembu.” 6Kutani Muxe na Aroni va endla hilaha HOSI Xikwembu xi va leriseke hakona. 7Enkarhini lowu va nga ya vulavula na Faro, Muxe a a ri ni malembe ya 80, Aroni yena a a ri ni malembe ya 83.
8Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe na Aroni: 9“Loko Faro a mi byela leswaku mi tikombisa hi ku endla swihlamariso, wena Muxe u ta lerisa Aroni leswaku a teka nhonga ya yena a yi hoxa hansi emahlweni ka Faro, kutani yi ta hundzuka nyoka.”nyoka, kumbe: nyoka ya mati, kumbe: ngwenya 10Kutani Muxe na Aroni va ya eka Faro, va endla hilaha HOSI Xikwembu xi va leriseke hakona: Aroni a hoxa nhonga ya yena emahlweni ka Faro ni malandza ya yena, kutani nhonga yi hundzuka nyoka. 11Kwalaho Faro a vitana tintlhari ni vangoma va tiko, kutani vaendli lava va mahlori va tiko ra Egipta na vona va endla swo fana ni swa Aroni, hi migilo-gilo ya vona. 12Un'wana ni un'wana wa vona a hoxa nhonga ya yena ehansi, kutani yi hundzuka nyoka, kambe nhonga ya Aroni yi mitetela ta vona. 13Hambiswiritano, Faro a tinonon'hwisa, a nga yingisi Muxe na Aroni, hilaha HOSI Xikwembu a xi vurile hakona.
Makhombo lama vangeriweke tiko ra Egipta
14Hiloko HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Faro wa tinonon'hwisa, ú ala ku tshika vanhu va famba. 15Kutani yana eka Faro nimpundzu, nkarhi lowu a humaka a ya enambyeni,Kumbe: a ya eku hlambeni, kumbe: a ya eku phahleni (Vaegipta a va gandzela nambu wa Nilo) u famba u khomile nhonga leyi a yi hundzukile nyoka, u fika u n'wi yimela eribuweni ra nambu. 16U ta ku ka yena: ‘HOSI Xikwembu, xi nga Xikwembu xa Vaheveru, xi ndzi rhumile eka wena leswaku u tshika vanhu va xona va ya xi gandzela emananga, kambe wena ku fika ni sweswi a wu si yingisa. 17
Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri, hi xona xi nga HOSI! U ta swi tiva hi mukhuva lowu: Mina Muxe ndzi ta ba mati ya nambu hi nhonga leyi ndzi nga yi khoma, kutani ma ta hundzuka ngati. 18Tinhlampfi ti ta fa enambyeni; nambu wa kona wu ta nun'hwa, kutani vanhu va Egipta va ta tsandzeka ku nwa mati ya wona.’ ” 19Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Lerisa Aroni leswaku a teka nhonga ya yena hi voko, a yi tlakusela ehenhla ka mati hinkwawo ya le Egipta, emilambyeni, ni le tindleleni ta mati, ni le maqhivini, ni le mativeni hinkwawo, kutani mati ya kona ma ta hundzuka ngati. Tiko hinkwaro ra Egipta ri ta tala hi ngati, yi ta va kona ni le swibyeni swo vatliwa ni le makhuwaneni.”eswibyeni swo vatliwa ni le makhuwaneni, kumbe: emirhini ni le maribyeni
20Kutani Muxe na Aroni va endla hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona: AroniAroni, kumbe: Muxe a tlakusa nhonga emahlweni ka Faro ni malandza ya yena, a ba mati ya nambu, kutani hinkwawo ma hundzuka ngati. 21Tinhlampfi ta nambu ti fa, nambu wu sungula ku nun'hwa, kutani vanhu va Egipta va tsandzeka ku nwa mati ya kona; tiko ra Egipta hinkwaro ri tala hi ngati. 22Kambe vangoma va tiko ra Egipta na vona va endlisa sweswo hi migilo-gilo ya vona; hikokwalaho Faro a ya emahlweni a tinonon'hwisa, a nga yingisi Muxe na Aroni, tani hilaha HOSI Xikwembu a xi vurile hakona. 23Kutani Faro a tlhelela entsindza; leswi humeleleke a swi nga n'wi khumbanga nikutsongo. 24Vanhu hinkwavo va tiko ra Egipta va famba va cela swihlovo eribuweni ra nambu, va lava mati yo nwa, hikuva a va nga ha koti ku nwa lawa yo huma enambyeni wa Nilo.
25Swi tekile masiku ya 7, ku sukela loko HOSI Xikwembu xi bile mati ya nambu.


text:
191Muṋe washu a laya Mushe na Aroni 2uri vha laye Vhaisraele ndayo hedzi vha ri, “Ni ḓise kholomo ya dzothwa i si na badzi, i sa athu vhuya ya lima, ni i ṋee tshifhe Eliasara. 3Yo fanela u bviselwa nnḓa ha mishasha, ya ṱhavhiwa a tshi zwi vhona. 4Ndi hone Eliasara a tshi ḓo dzhia maṅwe malofha ayo, a a donzwa nga munwe wawe a a shasha a tshi ya kha dennde ya u ṱangana na Muṋe washu, a ita kaṱanu na kavhili. 5Kholomo yoṱhe, khathihi na mukumba na ṋama na malofha na vhula, zwi fhiswe tshifhe a tshi zwi vhona. 6Ndi hone a tshi ḓo konou dzhia thanda ya mukedara na davhi ḽa muhisopo na thambo tswuku, a zwi posa muliloni, 7a konou kuvha zwiambaro zwawe, a ṱamba muvhili, a konou dzhena mishashani, hone u ḓo vha a tshee o kumala ḽa vhuya ḽa kovhela. 8Munna we a fhisa itsho tshifuwo na ene o fanela u kuvha zwiambaro zwawe, a ṱamba muvhili, hone na ene u ḓi dzula o kumala ḽi vhuye ḽi kovhele. 9
Ndi hone muṅwe munna a songo kumalaho a tshi ḓo kuvhanganya milora ya iḽa kholomo a i vhea fhethu ho kumululwaho nnḓa ha mishasha, ya vhetshelwa vhathu vha Israele uri vha i shumise maḓini a u kumulula. Maitele hayo ndi a u pfumelela vhathu. 10Munna ane a kumba milora o fanela u kuvha zwiambaro zwawe, hone u ḓi dzula o kumala ḽi vhuye ḽi kovhele. Ndayo heyo ndi ya lini na lini ya Vhaisraele vhoṱhe khathihi na vhatsinda vhane vha dzula navho.”
11“Muthu ane a vhuya a kwama tshitumbu u ḓo vha o kumala ha vhuya ha fhela maḓuvha maṱanu na mavhili. 12O fanela u ṱamba nga maḓi a u kumulula muthu nga ḓuvha ḽa vhuraru na nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili, ndi hone a tshi ḓo vha o kumululwa. Hone arali a sa ḓikumululi nga ḓuvha ḽa vhuraru na nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili, u ḓo vha a songo kumululwa. 13Muthu ane a vhuya a kwama tshitumbu, a si ḓikumulule, u dzula o kumala, ngauri ho ngo handululwa nga maḓi a u kumulula muthu, a nga shata dennde ya u ṱangana na Muṋe washu tshika, nahone u ḓo tumulwa kha Vhaisraele. 14Arali muṅwe muthu a fela denndeni, nnyi na nnyi a re afho denndeni nga tshifhinga tsha lufu lwonolwo kana ane a dzhena ngomu hayo u ḓo vha o kumala ha vhuya ha fhela maḓuvha maṱanu na mavhili. 15Mvuvhelo iṅwe na iṅwe na khali zwi re denndeni yeneyo, zwi si na zwitibo zwi ḓo vha zwo kumala. 16
Luk. 11:44
Arali muthu a kwama muthu we a vhulawa kana we a tou ḓifela zwawe ḓakani kana arali a kwama shambo ḽa muthu kana tshalo, onoyo u ḓo vha o kumala ha vhuya ha fhela maḓuvha maṱanu na mavhili.
17“Muthu uyo o kumalaho a tshi kumululwa, hu fanela u dzhiwa milora ya kholomo khunwana ye ya fhiswa i tshi vha tshipfumelo, i shelwe khalini, hu shelwe na maḓi a no bva tshisimani. 18Hu ḓe munna a songo kumalaho a dzhie davhi ḽa muhisopo, a ḽi mbwandamedze maḓini, a handulule dennde na zwoṱhe zwi re ngomu hayo na vhathu vhe vha vha vhe henefho. Munna uyo o fanela u handulula na muthu we a kwama shambo ḽa muthu kana tshitumbu tsha o ḓifelaho na o vhulawaho, kana tshalo. 19Nga ḓuvha ḽa vhuraru na ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili uyo munna a songo kumalaho u fanela u handulula uyo muthu o kumalaho nga maḓi, nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili a mu kumulule. Muthu uyo we a kumululwa u fanela u kuvha zwiambaro zwawe, a ṱambe muvhili, nga madekwana eneo u ḓo vha o kumululwa.
20“Muthu we a kumala a si ḓikumulule, u dzula o kumala, nge a vha a songo handululwa nga maḓi a u kumulula muthu. Muthu onoyo a nga shata hukhethwa ha Muṋe washu tshika, nahone u ḓo tumulwa kha tshivhidzo. 21Iyo ndi ndayo yavho ya lini na lini. Munna ane a handulula muthu nga maḓi a u mu kumulula na ene u fanela u kuvha zwiambaro zwawe, nahone muthu ane a kwama maḓi a u kumulula u ḓo vha o kumala ḽa vhuya ḽa kovhela. 22Tshine muthu o kumalaho a kwama, na tshone tsho kumala, nahone ane a tshi kwama u ḓo vha o kumala ḽa vhuya ḽa kovhela.”


text:
Ku tirhisa app
Leswi swi vula loko u pfula akhawunti ya TymeBank hi TymeBank app, leyi u nga ta va u yi dawunilodile eka Google Play, App Store kumbe AppGallery. Swi hlayisekile ni ku sirheleteka ku pfula akhawunti hi TymeBank hikuva yi tirhisa nchumu lowu tivaka ndlela leyi nghohe ya wena yi nga xiswona.
Kiosk
Ti-kiosk ta TymeBank i swiyindlwana leswitsongo, swa xinkarhana, leswi dzimiwaka ha swoxe laha u nga pfulaka akhawunti ya TymeBank, ivi u nyikiwa khadi ra swikweleti ra Visa mahala, u antswisa xiyimo xa phurofayili ya wena ni swin’wana swo tala. Kiosk ya TymeBank a hi ATM, kutani u nge swi koti humesa mali kumbe ku yi dipozita eka kiosk. Hambiswiritano, u nga humesa mali mahala eka lava tirhaka emuchinini wa mali ePick n Pay ni le Boxer hi khadi ra wena ra TymeBank.
USSD
USSD yi yimela “unstructured supplementary service data” (“Switiviwa swa vukorhokeri swo engetela leswi hlayisiwaka endhawini leyi nga hleriwangiki”). I ndlela yo vulavurisana hi swilo swa thekinoloji leyi rhumelaka vukorhokeri bya swa timali eka tiselefoni. Loko u tshikelela nomboro leyi nga ni * eku sunguleni ni # emakumu, u va u ri karhi u tirhisa USSD.
ATM
Muchini wo humesa mali (automated teller machine [ATM]) wu endla leswaku u kota ku humesa mali ni ku yi dipozita, handle ko ya ebangi kumbe ku pfuniwa hi mutirhi wa le bangi. U nga tirhisa ATM ya bangi yin’wana ni yin’wana ku humesa mali eka akhawunti ya wena ya TymeBank.
EFT
I ku hundzisela mali hi elekitironiki (electronic funds transfer [EFT]) ku suka eka akhawunti yin’wana ku ya eka yin’wana hi netiweke ya khomphyuta. Mihundziso ya EFT yi tlhela yi tiviwa tanihi ku banga hi elekitironiki kumbe ku banga hi inthanete naswona yi nga endliwa hi ku nghena eka phurofayili ya wena ya bangi hi khomphyuta kumbe selefoni ya wena. Leswaku u rhumeriwa mali hi xihatla, endla tihakelo ta EFT exikarhi ka xx ni xx hi mahelovhiki, handle ka masiku ya tiholodeyi ta tiko.
Saswitch
Saswitch i fambiselo ro cincacinca leri endlaka leswaku u kota ku tirhisa ATM yin’wana ni yin’wana ku humesa mali kumbe ku yi dipozita, ku nga khathariseki bangi leyi u nga titsarisa eka yona.
Dipoziti leyi kongomeke
Loko u tirhisa muxaka lowu wa dipoziti u kota ku hakela vatirhi hi elekitironiki. Loko u dipozite mali ya vatirhi, u tivisa muphakeri wa wena wa vukorhokeri bya dipoziti leyi kongomeke ntsengo wa mali leyi a faneleke a yi dipozita eka akhawunti ya bangi ya mutirhi un’wana ni un’wana, endzhaku ka sweswo muphakeri wa vukorhokeri bya dipoziti leyi kongomeke u nghenisa mali yoleyo eka tiakhawunti ta vatirhi hi siku ra muholo.
Hundziso wa elekitironiki
Hundziso wa elekitironiki i ndlela ya xihatla yo rhumela mali. Hakanyingi yi tirhiseriwa tihakelo letikulu, leti nga riki ta nkarhi ni nkarhi, hikuva ku ni ntsengo lowu hakeriwaka. U nga ha tirhisa hundziso wa elekitironiki ku hakela vaxavisi kumbe ku humesa dipoziti leyikulu ya muako kumbe xitirhisiwa.
Tipoyinti ta Smart Shopper
Leti i tipoyinti ta le Pick n Pay leti u ti kumaka loko u swayipa ni loko u hakela hi khadi ra wena ra swikweleti ra TymeBank exitolo xin’wana ni xin’wana kumbe eka inthanete. U nga tirhisa tipoyinti ta wena ta Smart Shopper ePick n Pay yin’wana ni yin’wana.
Xitiyisiso xa swivumbeko swa miri ni ku fananisa nghohe
Xitiyisiso xa swivumbeko swa miri swi vula tekinoloji ya vusirheleri leyi tirhisaka swihlawulekisi swa ntumbuluko swa munhu, swo tanihi migandliso ya tintiho, ku tiyisisa leswaku hi yena. Ku fananisa nghohe i endlelo rin’wana ra xitiyisiso xa swivumbeko swa miri, laha swivumbeko swa nghohe ya munhu swi tirhisiwaka ku tiyisisa leswaku hi yena.
Xitiyisiso xa vumbhoni byimbirhi
Xitiyisiso xa vumbhoni byimbirhi i endlelo ro tiyisisa ra elekitironiki leri endlaka leswaku u fikelela vuxokoxoko bya wena loko u tiyisekise leswaku hi wena hi vumbhoni byimbirhi. Hi xikombiso, loko u hakela hi TymeBank app, u ta fikelela akhawunti ya wena hi xitirhisiwa xo fananisa nghohe kumbe pin ya wena. U ta tlhela u rhumeriwa pin leyi tirhaka kan’we hi SMS ku tiyisisa leswaku hi wena loyi a lavaka ku tirhisa akhawunti.
Ntswalo
Ntswalo eka akhawunti ya wena yo hlayisa mali swi vula ntsengo wa mali leyi bangi ya wena yi ku hakelaka yona loko yi khoma mali ya wena ebangi. Ntswalo wu kombiwa hi tiphesente leti kumekaka hi lembe loko u hlayisa mali ya wena eka akhawunti ya wena. Hi TymeBank, u nga kuma kwalomu ka 8 wa tiphesente hi lembe eka mali leyi nga eka akhawunti ya wena ya GoalSave.
Ntswalo lowu nga kumeka
Ntswalo lowu nga kumeka i ntsengo lowu u nga wu kuma hi nkarhi wokarhi eka mali leyi u nga yi hlayisa naswona u hakeriwa yona hi ndzandzelelano wa tihakelo ta nkarhi na nkarhi. Hi xikombiso, loko u nghenisa R1 000 eka akhawunti ya wena ya GoalSave, u ta kuma ntswalo lowu ringanaka R80 hi nkarhi lowu ringanaka lembe loko u fanelekela mpimo wa ntswalo wa GoalSave wa 8 wa tiphesente.
Ntswalo wo tlhandlekela
Ntswalo wo tlhandlekela swi vula ku kuma ntswalo eka mali leyi u nga yi hlayisa naswona eku heteleleni, ntswalo wun’wana eka mali yoleyo leyi u nga yi hlayisa. Loko wo hatlisa u hlayisa mali, u ta kuma ntswalo wo tala wo tlhandlekela.


text:
51
Mk. 3:9-10
4:1
Siku rin'wana Yesu a a yimile eribuweni ra tiva ra Genesareta, ntshungu wu ri karhi wu n'wi kamanyeta, wu navela ku yingisa Rito ra Xikwembu. 2Kutani a vona mabyatso mambirhi lama kokeriweke eribuweni ra tiva; vaphasi a va humile ka wona, va hlantswa tinkoka ta vona. 3A nghena eka byin'wana bya mabyatso lawa, lebyi a byi ri bya Simoni, kutani a kombela Simoni ku byi tshineta kulenyana ni ribuwu, kutani a dyondzisa ntshungu, a tshamile ebyatsweni.
4Loko a hetile ku vulavula, a ku ka Simoni: “Tlutelani exidziveni, mi peta tinkoka ta n'wina kona, mi phasa.” 5
Kambe Simoni a hlamula a ku: “N'wini wanga, hi tirhile vusiku hinkwabyo, hi nga phasi nchumu; kambe hi ku vula ka wena, ndzi ta peta tinkoka.” 6
Va endlisa sweswo, kutani va phasa tinhlampfi leto tala ngopfu, tinkoka ta vona ti ko ti lava ku handzuka. 7Kutani va koweta vatirhi-kulobye lava a va ri ebyatsweni byin'wana leswaku va ta, va ta va pfuna. Vona va ta, kutani va tata mabyatso mambirhi walawo, ma ko ma lava ku mbombomela. 8Loko Simoni Petro a swi vona, a nkhinsama emilengeni ya Yesu, a ku ka yena: “Suka ka mina Hosi, hikuva ndzi mudyohi.” 9Yena ni hinkwavo lava a va ri na yena, a va hlamele ngopfu hi ku tala ka tinhlampfi leti va ti phaseke; 10a swi ri tano ni ka va Yakobo na Yohane, vana va Zebediya, lava a va tirha na Simoni. Kutani Yesu a ku ka Simoni: “U nga chavi, ku sukela sweswi u ta va la phasaka vanhu.” 11Kuteloko va vuyiserile mabyatso eribuweni, va siya hinkwaswo va n'wi landza.
12Kakuloko a ri emutini wun'wana, ku ta wanuna la taleke hi nhlokonho; kutani loko a vona Yesu, a tiwisela hansi hi mombo, a n'wi khongela, a ku: “Hosi, loko u swi rhandza, u nga ndzi basisa.” 13Kutani Yesu a tshambuluta voko, a n'wi khumba a ku: “Ndza swi rhandza, hlantsweka u basa!” Hi nomu lo nhlokonho yi suka eka yena. 14
Kutani Yesu a n'wi lerisa a ku: “U nga tshuki u byela munhu swilo leswi, kambe famba, u ya tikomba eka muprista, u humesa swa ku basisiwa ka wena, hilaha Muxe a leriseke hakona; swi ta va vumbhoni eka vona.” 15Kambe ku twakala ka Yesu ku ya ku hangalaka; mintshungu leyikulu yi ta ku ta n'wi yingisa, ni ku hanyisiwa hi yena. 16Kambe a a pfa a suka, a ya khongela a ri yexe.
17Siku rin'wana, Yesu a a ri eku dyondziseni. Vafarisi ni vadyondzisi va Nawu lava humeke emitini hinkwayo ya Galeliya, ni ya Yudiya, ni le Yerusalema, a va tshamile kwalaho, Yesu a ri karhi a hanyisa lava vabyaka, hikuva Xikwembu a xi n'wi nyikile matimba walawo. 18Hiloko ku ta vavanuna lava rhwaleke munhu la khwanyaleke swirho, a etlele evuhlakeni; va ringeta ku n'wi nghenisa ndlwini ni ku n'wi veka emahlweni ka Yesu. 19Loko va nga kumi lomu va nga ta n'wi nghenisa hi kona hikwalaho ka ntshungu, va khandziya ehenhla ka yindlu, va hahlula lwangu, va n'wi nembeletela hansi exikarhi ka vanhu a ri esangwini, a vekiwa emahlweni ka Yesu. 20Loko Yesu a vona ku pfumela ka vona, a ku: “Nakulorhi, u rivaleriwile swidyoho swa wena!” 21Kutani vatsari ni Vafarisi va sungula ku vilela hi timbilu, va ku: “Munhu loyi u sandza Xikwembu! A nga va mani ke? Xana i mani la nga rivalelaka munhu swidyoho, loko xi nga ri Xikwembu ntsena ke?” 22Kambe loko Yesu a tivile ku vilela ka vona, a va hlamula a ku: “Mi vilela hikwalaho ka yini etimbilwini ta n'wina ke? 23Ku olova yini ke? Ku vula leswaku: ‘U rivaleriwile swidyoho swa wena’, kumbe ku vula leswaku: ‘Pfuka u famba’ xana? 24Sweswi mi ta tiva leswaku N'wana-wa-Munhu ú ni matimba emisaveni ku rivalela vanhu swidyoho.” Hiloko a ku ka loyi a khwanyaleke swirho: “Ndzi ri ka wena, pfuka u teka sangu ra wena u ya ekaya.” 25Kan'we-kan'we o kàkàtsùkù, emahlweni ka vona, a teka sangu leri a a etlele eka rona, a tiyela kaya a ri karhi a dzunisa Xikwembu. 26Kutani va hlamala hinkwavo, va dzunisa Xikwembu, va tala hi ku chava va ku: “Namuntlha hi vonile mihlolo.”
27Endzhaku ka timhaka teto, Yesu a huma, kutani a vona muluvisi loyi a va ku i Levhi, a tshamile endlwini ya ndzuvo. A ku ka yena: “Ndzi landze.” 28Hiloko yena a suka a yima, a tshika hinkwaswo a n'wi landza.
29Kavaloko Levhi a endlela Yesu nkhuvo lowukulu emutini wa yena; kutani a ku ri ni ntshungu lowukulu wa valuvisi ni wa vanhu van'wana lava tshameke eswakudyeni na vona. 30
Vafarisi ni vatsari va ntlawa wa vona va n'unun'uta va ku ka vadyondzisiwa va yena: “Xana mi dyela yini ni valuvisi ni vadyohi, mi nwela yini na vona ke?” 31Yesu a va hlamula a ku: “Lava tsakeke emirini a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava vabyaka. 32A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vadyohi, leswaku va hundzuka.”
33Kutani va ku ka yena: “Vadyondzisiwa va Yohane va tala ku titsona swakudya, va endla ni swikhongelo; vadyondzisiwa va Vafarisi na vona va endlisa sweswo; kasi va wena lava, va dya va nwa!” 34Yesu a ku ka vona: “Xana mi nga sindzisa tinxangwana ta muteki ku titsona swakudya, loko muteki a ha ri na tona ke? 35Masiku ma ta lawa muteki a nga ta susiwa eka tona; hi kona ti nga ta titsona swakudya, emasikwini walawo!”
36A engeta a va byela xifaniso a ku: “A ku na munhu loyi a handzulaka xitiva engubyini leyintshwa, a xi rhungelela eka leya khale, hikuva loko a endlisa sweswo, ú ta va a handzurile nguvu leyintshwa, kutani xitiva lexintshwa a xi nga yelani ni nguvu ya khale. 37A ku na munhu la chelaka vhinyo leyintshwa eminkwameni ya khale ya madzovo; hikuva loko a endlisa sweswo, vhinyo leyintshwa yi ta handzula minkwama yi halaka, minkwama na yona yi ta va yi onhakile. 38Kambe vhinyo leyintshwa yi cheriwa eminkwameni leyintshwa. 39Naswona a ku na munhu la navelaka vhinyo leyintshwa loko a nwile leya khale, hikuva ú ta ku: ‘Ku nandziha leya khale.’ ”


text:
111“Kutani, mi fanele ku rhandza HOSI Xikwembu xa n'wina, minkarhi hinkwayo mi endla leswi xi mi byelaka swona, mi hlayisa milawu ya xona, ni swiletelo swa xona, ni swileriso swa xona. 2Namuntlha, tsundzukani leswi mi swi dyondzeke eka HOSI Xikwembu xa n'wina. Leswi a ndzi swi kongomisi eka vana va n'wina lava nga swi tiviki, naswona lava nga swi vonangiki, kambe eka n'wina mi voneke vukulu bya HOSI Xikwembu, ni ntamu wa xona, ni mintirho ya xona ya matimba. 3
Hi n'wina mi voneke mahlori ni mintirho leyi xi yi endleke eka Faro hosi ya le Egipta, ni vanhu va tiko ra yena hinkwaro; 4
mi vonile ni leswi xi swi endleke mavuthu ya Vaegipta loko ya ri karhi ya mi hlongorisa: HOSI Xikwembu xi ma khubumetile hi mati ya Lwandle-ro-Tshwuka, wona ni tihanci ta wona, ni makalichi ya wona; ma ha swi tiva ni namuntlha; 5ni leswi xi mi endleleke swona ku sukela loko mi ri emananga ku kondza mi ta fika kwala, ma swi tiva. 6
Tsundzukani ni leswi xi swi endleke Datani na Abirama vana va Eliyabu wa Rhuveni: Misava yi pfulekile yi va mita, vona ni mindyangu ya vona ni mintsonga ya vona, ni swilo hinkwaswo leswi hanyaka leswi a va famba na swona. Leswi, swi humelele emahlweni ka Vaisraele hinkwavo. 7Mintirho hinkwayo leyikulu leyi HOSI Xikwembu xi yi endleke, mi yi vonile hi mahlo.
8“Kutani ke, mi fanele ku hlayisa swileriso hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona namuntlha, leswaku mi ta va ni matimba, mi kota ku nghena mi teka tiko leri mi yaka eka rona, ri va ra n'wina, 9ni leswaku mi ta hanya malembe layo tala etikweni leri HOSI Xikwembu xi hlambanyeleke vatata wa n'wina leswaku xi ta va nyika rona, vona ni vatukulu va vona, ri nga tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe. 10Tiko leri mi yaka eka rona mi ya ri teka ri va ra n'wina, a ri fani ni tiko ra Egipta leri mi humaka eka rona. Le Egipta a mi byala swimilana, kutani mi ya ka mati mi swi cheleta, ku fana ni loko mi cheleta ntanga wa miroho.miroho, kumbe: matsavu 11Kambe tiko leri mi yaka eka rona mi ya ri teka leswaku ri va ra n'wina, ri ni maganga ni minkova, ri kuma mati ya mpfula. 12Tiko leri, HOSI Xikwembu xi tikarhatela rona minkarhi hinkwayo, xi ri hlayisa ku sukela loko lembe ri sungula ku kondza ri ya hela.
13
Dut. 7:12-16
28:1-14
“Loko mi yingisa swileriso leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha, mi rhandza HOSI Xikwembu xa n'wina ni ku xi tirhela hi timbilu ta n'wina hinkwato ni moya wa n'wina hinkwawo, 14xi ta mi nisela mpfula etikweni ra n'wina hi nguva ya kona; leyo sungula yi ta na, hambi yi ri leyo tsema nguva, kutani mi ta pfuna mavele ni vhinyo ni mafurha. 15Mi ta dya mi xurha; hambi swi ri swifuwo swa n'wina, HOSI Xikwembu xi ta swi mirisela byanyi bya swona. 16Tivoneleni leswaku mi nga tshuki mi xisiwa, kutani mi sungula ku tirhela swikwembu swin'wana ni ku swi gandzela, 17hikuva HOSI Xikwembu xi nga mi karihela, xi pfala matilo, mpfula yi nga ha ni, misava yi nga ha mirisi nchumu, kutani n'wina mi hatla mi herisiwa, etikweni lero saseka leri HOSI Xikwembu xi mi nyikaka rona.
18
“Marito lawa ndzi mi byelaka wona, mi nga ma rivali, ma hlayiseni etimbilwini ta n'wina, mi ma bohelela emavokweni ya n'wina ni le mimombyeni ya n'wina, ma va xitsundzuxo. 19Ma dyondziseni vana va n'wina, mi vulavula ha wona minkarhi hinkwayo, ku nga va loko mi tshamile emakaya, kumbe loko mi ri eriendzweni, kumbe loko mi etlela, kumbe loko mi pfuka, 20naswona mi ma tsala emarimbeni ya timbanti ta tindlu ta n'wina ni le tinyangweni ta miti ya n'wina. 21Loko mi endla tano, n'wina ni vana na n'wina mi ta hanya malembe layo tala etikweni leri HOSI Xikwembu xi tshembiseke vatata wa n'wina hi ku hlambanya, leswaku xi ta va nyika rona ri va ra vona; mi ta tshama eka rona minkarhi hinkwayo. 22Loko mi tikarhata, mi yingisa swileriso hinkwaswo leswi ndzi mi byelaka swona, mi rhandza HOSI Xikwembu xa n'wina, mi famba etindleleni ta xona mi tlhela mi xi namarhela, 23xona xi ta hlongola vanhu va tinxaka leti hinkwato, va suka emahlweni ka n'wina; mi ta hlula vanhu lava va mi tlulaka hi ku tala ni matimba, mi va tekela tiko. 24
Ndhawu yin'wana ni yin'wana leyi mi nga ta hundza hi le ka yona, yi ta va ya n'wina. Tiko ra n'wina ri ta sukela emananga, ri ya eLebanoni, ri tlhela ri sukela enambyeni lowukulu wa Yufrata, ri ya fika eLwandle ra Mediteraniya. 25A ku na munhu loyi a nga ta mi tiyela. HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta endla leswaku vanhu va tiko hinkwaro leri mi nga ta nghena eka rona va rhurhumela hi ku chava, hilaha xi tshembiseke hakona.
26“Vonani, namuntlha ndzi veka nkateko ni ndzhukano emahlweni ka n'wina. 27Loko mi yingisa swileriso swa HOSI Xikwembu xa n'wina leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha, mi ta kateka, 28kasi loko mi nga yingisi swileriso swa xona, kutani mi hambuka endleleni leyi ndzi mi kombaka yona namuntlha, mi landzelela swikwembu swin'wana leswi mi nga swi tiviki, mi ta rhukaniwa. 29
Yox. 8:33-35
Loko HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nghenisa etikweni leri mi yaka eka rona ku ya ri teka ri va ra n'wina, mi ta yima entshaveni ya Gerizimi loko mi katekisa vanhu, kasi loko mi va rhuketela, mi ta yima entshaveni ya Ebali. 30Tintshava leti ti le vupeladyambu bya nambu wa Yordani, etikweni ra Vakanana lava tshamaka eka Nkova wa Yordani; ti le kusuhi ni minkuhlu ya More, ku langutana ni muti wa Giligala. 31Loko mi pela nambu wa Yordani, mi ta nghena etikweni leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona, mi ri teka ri va ra n'wina, mi tshama eka rona. 32Kutani mi tikarhatela ku yingisa milawu ni swiletelo leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha.


text:
41
2 Thes. 2:9-10
Mish. 20:29-30
Muya Mukhethwa u tou amba zwi pfalaho u ri: misi ya vhufheloMisi ya vhufhelo ndi ya musi Yesu o gonya. vhaṅwe Vhakhriste vha vho ḓo landula zwe vha vha vha tshi zwi tenda, vha thetshelesa mimuya i xedzaho vhathu na pfunzo dza thuṅwa dza Saṱhane. 2Pfunzo dzenedzo dzi zwalwa nga vhadzia-u-zwifha vha muhoyo, vhe mvalo dzavho dza fhisedzwa luswayo lwa Saṱhane.Kana: “vhane vha ḓo vha vho fa mvalo.” 3
Heb. 13:4
Rom. 14:6
Vha ri muthu a songo dzea vha dovha vha iledza zwiṅwe zwiḽiwa. Hufha Mudzimu izwo zwiḽiwa o zwi sikela uri riṋe vhatendi ro no ḓivhaho ngoho ri zwi ḽe ri tshi mu livhuha. 4
Zwoṱhe zwe Mudzimu a zwi sika ndi zwavhuḓi; a hu na tshine tsha ila arali ri tshi tshi ḽa ri tshi livhuha Mudzimu. 5Ipfi ḽa Mudzimu na thabelo zwi zwi ita zwikhethwa.
6Arali na funza Vhakhriste eneo, ndi hone ni tshi ḓo vha mushumeli wavhuḓi wa Khristo Yesu, ni tshi fusha muya waṋu nga mafhungo a Mudzimu e ra tenda na nga pfunzo mbuya ye na ḓiṋekedza yone. 7
Hone ngano hedzo dza vhakegulu dza zwa shango ni dzi ile, tshaṋu ni dzule ni tshi ḓiḓowedza zwa u ofha Mudzimu. 8
U onyolosa muvhili hu na hune ha farisa-vho, hone u luvha Mudzimu hu farisa kha zwoṱhe: zwi ri fulufhedzisa zwa vhutshilo vhuno khathihi na zwa vhutshilo vhu ḓaho. 9Mafhungo ane ra fanela u a fulufhela ra a ṱanganedza tshoṱhe asia: 10“Ni tshi vhona ri tshi kakarika ro tou futelela,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, “ri tshi semiwa ra ḓi shuma nga biko,” ndi uri ro ṱulutshela Mudzimu a tshilaho a re Mutshidzi wa vhathu vhoṱhe, zwihuluhulu vhatendi.”
11Layani vhathu nga u ralo, ni vha funze zwenezwo. 12
Ni vhone uri hu si vhe na ane a ni nyadza nge na vha muṱuku khae; inwi ni tou vha tsumbo kha vhatendi nga zwine na amba na nga kutshilele na lufuno na lutendo na u ila zwa vhuaḓa. 13Ni si litshe u vhalela tshivhidzo Maṅwalo na u vha ṱuṱuwedza na u vha funza, ndi vhuye ndi ḓe. 14
1 Tim. 1:18
Ni songo tamba nga mpho ye Mudzimu a ni ṋea a ni dzumbululela nga ndaedzo yawe musi ni tshi vhewa zwanḓa nga vhalisa vha tshivhidzo. 15Dzulani ni tshi tevhedza hezwo zwithu no tou ḓikumedza zwone, ndi hone muṅwe na muṅwe a tshi ḓo vhona u bvela phanḓa haṋu. 16Ni sedzese zwine na ita, ni si litshe u funza. Ni dzule ni tshi ralo, ndi hone ni tshi ḓo ḓitshidza, na tshidza na vhane na vha funza.


text:
Vuhumelerisi byo xavisa bya swikowa leswi dyiwaka byi tlakukile kutlula ka 30 kusukela hi lembe ra 1978, laha shiitake (Lentinus edodes) yi endlaka kwalomu ka 22% wa swikowa swa misava hinkwayo. Tinxaka tin’wana ta nkoka ta swikowa tikatsa oyster, button na brown mushroom (Agaricus spp) enoki na leti dyekaka ta jelly fungi (Auricularia spp). Tinxaka leti ta ntlhanu ti endla kwalomu ka 85% wa swikowa leswi byariwaka emisaveni hinkwayo.
Ehandle ka kuva ku rimiwa swakudya swa nkoka leswinga hoxaka xandla eka nhlayiseko wa swakudya, vuhumelerisi bya swikowa I ndlela ya kahle yaku tirhisa masalela ya switirhisiwa swa vurimi kufana na matoto ya tihuku na tinhlanga ta koroni.
Swikowa I swakudya leswi fuweke hi swakudya leswinga tirhisiwaka eka ndzhawu ya nyama naswona swina mimbuyelo yotala swinene ya swa rihanyo. Tlhandla kambirhi, endzhaku ka kuhumelerisiwa ka swikowa, manyoro lawa ya tirheke (mushroom compost) ya lulamerile kuva swinonisi swa misava hikokwalaho ka vuswikoti bya wona byaku engetelela organic matter eka misava.
Ahi xiharhi kuimbe ximilani, swikowa swiwela eka mfumo wa fungi. Swikowa i swimirani swo bumbula swa fungi leswingana tshindi, xambhulele nati gills kambe kuna swin’wani leswingariki na tshindi. Swikowa swimila eka manyoro lawa ya tirhaka tani hi swakudya hikuva swihava chlorophyll naswona swingaka swinga ti endleli swakudya hiswoxe kufana na ximilani.
Swikowa hinkwaswo swi humelerisa mbewu leyi hangalasiwaka hi moya, loko xikowa xi helerile yivaka xikarhi xikula eka manyoro lawa xinga mila eka wona. Enhoveni, manyoro lawa swinga endleka kuva kuri timhandzi letinga bola, kambe eka mapurasi ya swikowa lawa ya xavisaka, swimila ehenhla ka manyoro.
China hi rona muhumelerisi nkulu emisaveni hinkwayo (ritlhela riva mutirhisi) wa swikowa laha ri humelerisaka kutlula 5 million wati tonnes leti humelerisiwaka hi lembe. Italy (761 000 tonnes), USA (390 000 tonnes), Netherlands (301 000 tonnes) na Poland I matiko lawa ya tivekaka tani hi vahumelerisi.
Afrika Dzonga ri humelerisa kwalomu ka 21 000 tonnes hi lembe (2018) laha hafu ya vahumelerisi va swikowa vanga e Gauteng, 28% e Western Cape, na 17% in KwaZulu-Natal. Swin’wana swa swikowa swa Afrika Dzonga swi xaviseriwa matiko yale handle, hi xitalo matiko akelana yofana na Namibia na Mauritius.
Purasi rosungula ra swikowa e Afrika Dzonga kungava kuve ra gynaecologist Dr Charles Kark eka ndzhawu leyi sweswi kunga exivindzini xa doroba ra Sandton. Kahle kahle, xinambyani lexi tsemakanyaka hile green park exivindzini xa doroba ra Johannesburg lexi vuriwaka ‘Silver Stream’ vito leringa thyiwa purasi ra swikowa na bindzu ro chela eswikoteleni leringava kona hi malembe yava 1950s na 1960s. Endzhaku rivuye ri xaviseriwa Tiger Brands kutani rixaviseriwa Tongaat Mushrooms leyi hinkarhi walowo ayi hlanganile na Denny Mushrooms.
Nhlangano wa South African Mushroom Farmers’ Association (SAMFA) wu tumbuluxiwile hi lembe ra 1984 naswona wutirhisa tihakelo ta vuswirho kuva wu endla vulavisisi naku tixavisa.
Translated by Ike Ngobeni


text:
301
Esek. 41:22
Nzumb. 5:8
8:3-5
Ps. 141:2
“U ite aḽiṱari ya u fhisela zwioro, u i ite nga thanda ya muunga. 2Vhunavha na vhuphara vhu eḓane, vhunavha i vhe hafumitha, vhuphara i vhe hafumitha, vhulapfu u ya nṱha i vhe mitha. Ṋanga dzayo dzi vhe tshipiḓa tshithihi nayo. 3Nga nṱha hayo na matungo ayo u mona nayo na ṋanga dzayo, zwi fhomiwe nga musuku u songo vangiwaho, i ṱamiwe nga lubomo lwa musuku u mona nayo. 4U ṱumetshedze mikungelo mivhili ya musuku khayo fhasi ha lubomo masia ayo mavhili o fhambanaho, iyo ndi ya u ṱoma thanda dzine ya hwalwa ngayo. 5Idzo thanda u dzi ite nga thanda ya muunga, u dzi fhome nga musuku. 6Iyo aḽiṱari u i vhee phanḓa ha lupila lune lwa nembelela phanḓa ha mbulungelo i re na milayo, u livhana na tshitibo tshine tsha tiba mbulungelo i re na milayo, fhethu hune nda ḓo ṱangana na iwe. 7Henefho Aroni o fanela u fhisa zwioro matsheloni maṅwe na maṅwe musi a tshi ḓa u lugisa mbone. 8A ḓi ralo musi a tshi ḓa u funga mbone nga madekwana. Nṋe Yahavee ni ḓi nndubisela nduvho ya zwioro, zwi tshi ya nga mirafho na mirafho. 9Kha aḽiṱari heyo u songo ṋekedza zwioro zwi songo tiwaho nga Yahavee; hu songo ṋekedzwa tshiṱhavhelo tshi fhiswaho kana nduvho ya mbeu nahone u songo tevhulela nduvho ya waini khayo. 10
Aroni a ite maitele a u pfumelwa luthihi nga ṅwaha kha ṋanga dza aḽiṱari nga malofha a tshiṱhavhelo tsha u ni pfumelela vhutshinyi. Izwo zwi itwe ṅwaha muṅwe na muṅwe. Ni ite nga u ralo zwi tshi ya nga mirafho nga mirafho. Heyo aḽiṱari ndi khethwa-khethwa, i kumedzwe Nṋe Yahavee.”
11
31:50
Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 12
“Musi u tshi vhala Vhaisraele, munna muṅwe na muṅwe a bvise tshipfumelo tsha vhutshilo hawe tshi ṋewe Nṋe, uri a si welwe nga khombo musi hu tshi vhaliwa vhathu. 13
Mat. 17:24
Muṅwe na muṅwe a re mbaloni iyo a bvise tshelede i ṱoḓeaho, a bvise giramu ṱhanu na nthihi dza siliva hu tshi tevhedzwa muelo wo tiwaho wa thembele, hezwo zwi ṋekedzwe Nṋe. 14Munna muṅwe na muṅwe ane a vhaliwa, wa miṅwaha ya 20 na u fhira, a bvise tshelede yeneyo. 15Mupfumi a songo bvisa i fhiraho iyo, na mushai a songo bvisa ṱhukhu kha iyo musi vha tshi nṋea itsho tshipfumelo tsha vhutshilo havho. 16U kuvhanganye iyo tshelede i tshi bva kha Vhaisraele i shumiswe u londola dennde ya u ṱangana na Nṋe. Muthelo uyo u ḓo vha tshipfumelo tsha vhutshilo havho, Nṋe Yahavee nda ḓo konou elelwa u vha tsireledza.”
17Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 18
1 Mah. 7:23-26
“Ita sambelo ḽa musinaseṱha ḽi vhe na tshiraho tsha musinaseṱha. U ḽi vhee vhukati ha dennde ya u ṱangana na Nṋe na aḽiṱari, u shele maḓi ngomu haḽo. 19Aroni na vhana vhawe vha ṱambe zwanḓa zwavho na milenzhe nga ayo maḓi. 20Vha ṱambe vha sa athu dzhena denndeni kana vha sa athu sendela tsini ha aḽiṱari u ṋekedza nduvho i fhiswaho. Ndi hone vha sa ḓo fa. 21Vho fanela u ṱamba zwanḓa zwavho na milenzhe yavho, uri vha si fe. Hoyo ndi mulayo une wa fanela u vhulungwa nga vhone na vhaḓuhulu vhavho zwi tshi ya nga mirafho na mirafho.”
22Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 23“Dzhia zwilungi zwi fhiraho zwoṱhe, khilogiramu ṱhanu na nthihi dza mire ya tshiluḓi, khilogiramu tharu dza khinamoni ine ya nukhelela u ḓifha, khilogiramu tharu dza musengele u nukhelelaho 24na khilogiramu ṱhanu na nthihi dza khasia, zwoṱhe zwó kaliwa nga mielo i tendelwaho. U zwi ṱanganye na ḽitha nṋa dza mapfura a muolivi, 25
u ite mapfura makhethwa a u ḓodza, o ṱanganywa zwavhuḓi na zwioro nga kuvangele kwa muvangi makone. 26Ayo mapfura a ḓodze dennde ya u ṱangana na Nṋe na mbulungelo i re na milayo, 27na ḓafula na thundu dzaḽo dzoṱhe, na tshivheambone na thundu dzatsho dzoṱhe, na aḽiṱari ya u fhisela zwioro, 28na aḽiṱari ya u fhisela zwiṱhavhelo na thundu dzayo dzoṱhe, na sambelo na tshiraho tshaḽo. 29Izwo zwithu u zwi kumedze Nṋe, ndi hone zwi tshi ḓo vha zwikhethwakhethwa, na tshine tsha zwi kwama tshi ḓo vha tshikhethwa. 30U ḓodze Aroni na vhana vhawe, u vha vhumbe vhotshifhe vhane vha shumela Nṋe. 31U vhudze Vhaisraele uri haya ndi mapfura anga makhethwa a u ḓodza zwi tshi ya nga mirafho na mirafho. 32A songo ḓodza vhathu zwavho nahone u songo ita muṅwe muvango une wa fana nawo. One ndi makhethwa, ni a sedze e makhethwa. 33Ane a vhuya a ita maṅwe ane a fana nao, kana a a ḓodza muṅwe muthu ane a si vhe tshifhe, ha tsha ḓo vhaliwa na vhathu vhanga.”
34Muṋe washu a amba na Mushe a ri, “Dzhia mielo i eḓanaho ya zwilungi zwi ḓifhaho, ṋonzhe na onikha na galabanumu na zwioro zwi songo vangiwaho. 35
Izwo u ite ngazwo zwioro, zwi vangiwe nga kuvangele kwa muvangi makone, u zwi lunge muṋo uri zwi dzule zwo kuna zwi zwikhethwa. 36Tshipiḓa tshazwo u tshi kuye tshi vhe luvhanda, u lu ise denndeni ya hune nda ḓo ṱangana na iwe, u lu vhee phanḓa ha mbulungelo i re na milayo. Izwo zwioro ni zwi sedze zwi zwikhethwakhethwa. 37Ni songo ḓiitela zwioro zwa muvango une wa nga wonoyo. Zwi sedzeni sa zwithu zwikhethwa zwo kumedzwaho Nṋe. 38Arali muṅwe a ḓiitela tshiḓolo tshine tsha nga tshenetsho, ha tsha ḓo vhaliwa na vhathu vhanga.”


text:
131Abixalomu n'wana Davhida a a ri ni makwavo wa xisati wo saseka ngopfu, loyi a va ku i Tamari. Aminoni mativula ya Davhida a a n'wi rhandza. 2Mhaka leyi ya ku rhandza Tamari yi n'wi karhata swinene, yi n'wi vabyisa. Tamari a a nga si tivana ni wanuna, kutani Aminoni a a swi vona leswaku swi ta n'wi nonon'hwela ngopfu ku endla nchumu eka yena. 3Kambe Aminoni a a ri ni nakulobye, loyi a va ku i Yonadabu, n'wana XimeyaXimeya, kumbe: Xama (I Sam. 16:9; 17:13) makwavo wa Davhida. Yonadabu loyi a a tlharihele tlhelo, 4kutani a vutisa Aminoni, a ku: “Wena n'wana wa hosi, hikwalaho ka yini u ngo tshama u hlunamile masiku hinkwawo xana? Xana a wu swi lavi ku ndzi byela ke?” Aminoni a ku: “Ndzi rhandza Tamari, makwavo wa makwerhu Abixalomu!”
5Yonadabu a n'wi hlamula a ku: “Hiswona, yana u ya tilata esangwini ra wena, u endla onge wa vabya; loko tata wa wena a ta a ta ku pfuxela, u ku ka yena: ‘Ndzi kombela leswaku makwerhu Tamari a ndzi tela ni swakudya; a a te a ta swi swekela kwala ka mina, ndzi ri karhi ndzi swi vona, kutani a ndzi nyika hi voko ra yena, ndzi dya.’ ” 6Hiloko Aminoni a ya tilata, a endla onge wa vabya; loko hosi Davhida a ya n'wi pfuxela, Aminoni a ku ka yena: “Ndzi kombela leswaku makwerhu Tamari a ta haleno, a ta ndzi swekela vuswanyana, kutani a ndzi nyika hi voko ra yena, ndzi dya.”
7Kutani Davhida a rhumela rito eka Tamari laha a a ri kona, leri nge: “Yana endlwini ya makwenu Aminoni, u ya n'wi swekela swakudya.” 8Kavaloko Tamari a ya endlwini ya makwavo Aminoni, a n'wi kuma a etlele esangwini. Kutani a teka mapa, a endla mbila, a chela embiteni, a sweka, Aminoni a ri karhi a swi vona. 9Kutani a phula mbita, a phama leswaku Aminoni a ta dya, kambe yena a ala ku dya, a ku ka Tamari: “Lerisa hinkwavo lava nga laha ndlwini leswaku va huma.” Kutani va huma hinkwavo. 10Aminoni a ku ka Tamari: “Tana ni swakudya kwalaha ndzi nga kona, u ndzi nyika swona hi voko ra wena, ndzi dya.” Tamari a teka vuswa lebyi a byi swekeke, a ya na byona eka makwavo Aminoni, 11a swi veka kusuhi na yena leswaku a ta dya. Kambe Aminoni a n'wi khoma, a ku ka yena: “Tana makwerhu, etlela na mina!” 12Tamari a n'wi hlamula a ku: “E-e, u nga ndzi pfinyeleti makwerhu! Maendlele lawa ma yila swinene etikweni ra Israele; u nga tshuki u endla mhaka ya vuphukuphuku byo tano! 13Xana ndzi ta ya tumbela kwihi ni tingana ta mina xana? Hambi a ri wena, u ta hundzuka xiphukuphuku lexikulu etikweni ra Israele. Ndza ku kombela hi matimba leswaku u vulavula ni hosi; a ndzi tshembi leswaku a nga ala leswaku u ndzi teka.” 14Kambe Aminoni a ala ku n'wi yingisa, kutani leswi a a n'wi tlula hi matimba, a n'wi pfinya, a etlela na yena.
15Kutani Aminoni a sungula ku venga Tamari hi rivengo lero chavisa swinene; rivengo ra kona a ri tlula rirhandzu leri a a n'wi rhandza ha rona khale. Kutani Aminoni a byela Tamari a ku: “Suka, u famba!” 16Kambe Tamari a hlamula a ku: “E-e, makwerhu. Xidyoho lexi xo ndzi hlongola, xi bihile ku tlula xidyoho lexin'wana lexi u ndzi endleleke xona!” Aminoni a ala ku n'wi yingisa, 17kutani Aminoni a vitana jaha leri ri n'wi tirhelaka, a ri lerisa a ku: “Koka wansati loyi, u n'wi humesela ehandle leswaku a suka laha ndzi nga kona, kutani u goga rivanti.” 18Kutani nandza wa Aminoni a humesela Tamari ehandle, a tlhela a goga ni rivanti. Tamari a a ambarile xiambalo xo leha lexi a xi ri ni mavoko, hikuva vana va tihosi loko va nga si tekiwa a va ambarisa sweswo. 19Kutani Tamari a tichela nkuma enhlokweni, a handzulela xiambalo lexo leha lexi a a xi ambarile, a tlhandleka mavoko enhlokweni, a muka a ri karhi a rila swinene.
20Abixalomu makwavo a n'wi vutisa a ku: “Xana Aminoni makwenu ú lo ku endla nsele xana? Tshika ku ba huwa makwerhu, hikuva munhu loyi i makwenu. Wena u nga ha tikarhateli swona.” Kutani Tamari a tshama eka makwavo Abixalomu, a ri ni xivundza lexikulu. 21Timhaka leti hinkwato ti hlundzukisa ngopfu hosi Davhida, loko a ti twa, [kambe a a nga lavi ku vavisa Aminoni mbilu, hikuva a a n'wi rhandza hileswi a a ri n'wana wa yena wa mativula].Van'wana a va tsalanga marito lawa 22Abixalomu yena a a venga Aminoni swinene, ni ku n'wi hlamula a a nga ha n'wi hlamuli, hi mhaka ya leswi a a pfinyeletile Tamari makwavo.
23Siku rin'wana, endzhaku ka malembe mambirhi, Abixalomu a va ni nkhuvo wo tsemeta voya bya tinyimpfu ta yena eBaala-Hazoro, kusuhi ni muti wa Efrayimi; kutani a rhamba vamakwavo hinkwavo, vana va hosi Davhida. 24Abixalomu a ya eka hosi Davhida a fika a ku: “Vona we hosi, mina nandza wa wena ndzi ni nkhuvo wo tsemeta voya bya tinyimpfu; kutani ndza ku rhamba wena hosi ni malandza ya wena, leswaku mi famba na mina nandza wa wena.” 25Hosi yi hlamula yi ku: “E-e, n'wananga, hi nga ka hi nga yi hinkwerhu, hikuva hi ta va hi ku tikisela ngopfu.” Abixalomu a phikelela, kambe hosi Davhida a ala ku ya, kutani a n'wi byela leswaku a a fambe hi ku rhula. 26Abixalomu a ku: “Leswi wena u tsandzekaka, ndzi kombela leswaku makwerhu Aminoni a famba na hina.” Hosi yi n'wi hlamula yi ku: “Xana mi n'wi lavela yini Aminoni leswaku a famba na n'wina xana?” 27Kambe Abixalomu a phikelela, hosi yi kondza yi pfumelela Aminoni ni vana lavan'wana va yena hinkwavo ku famba na Abixalomu.
[Abixalomu a endla nkhuvo lowukulu lowu fanaka ni wa tihosi.]Van'wana a va tsalanga marito lawa 28Kutani a lerisa malandza ya yena, a ku: “Mi xiya loko Aminoni a pyopyiwile hi vhinyo, kutani loko ndzi ku ka n'wina: ‘Tlhavani Aminoni!’, mi n'wi dlaya. Mi nga chavi, hikuva hi mina ndzi mi lerisaka. Kanyani timbilu, mi komba vunhenha bya n'wina.” 29Malandza ya Abixalomu ma dlaya Aminoni hilaha Abixalomu a ma leriseke hakona. Kutani vana lavan'wana va hosi va gada timeyilatimeyila, kumbe: timula ta vona hinkwavo, va suka va tsutsuma.
30Loko va ha ri endleleni, Davhida a twa mahungu-ndlela lama nge: “Abixalomu ú dlayile vana va hosi hinkwavo, ni un'we a nga salanga.” 31Kutani hosi Davhida a suka a yima, a handzulela swiambalo swa yena, kutani a pavalala ehansi; malandza ya yena a ma yimile kusuhi na yena, ma ambarile swiambalo leswi handzuleriweke. 32Kutani Yonadabu n'wana Ximeya makwavo wa Davhida a byela Davhida a ku: “We hosi, u nga tshuki u ehleketa leswaku va dlayile majaha ya wena hinkwawo; loyi a nga dlawa i Aminoni ntsena, hikuva Abixalomu a a n'wi pikile ku sukela siku leri Aminoni a pfinyeleteke Tamari makwavo. 33We hosi n'wini wanga, u nga kali u yingisa mahungu-ndlela lama vulaka leswaku vana va wena hinkwavo wa dlayiwile, hikuva a hi ntiyiso; loyi a dlayiweke i Aminoni ntsena.”
34Loko a ri Abixalomu, yena a a balekile. Nandza loyi a a ri eku rindzeni, a tlakusa mahlo, kutani a vona vanhu lavo tala lava a va ta hi ndlela ya Horonayimi,Van'wana va ri: ndlela ya Bahurimi va rhelela hi le tlhelo ka ntshava. [Kutani murindzi a ya tivisa hosi, a ku: “Ndzi vona vanhu va taka hi ndlela ya Horonayimi, va rhelela hi le tlhelo ka ntshava.”]Van'wana a va tsalanga marito lawa 35Kutani Yonadabu a ku ka hosi: “Languta, vana va wena hosi va karhi va vuya, hilaha mina nandza wa wena ndzi vuleke hakona.” 36Loko Yonadabu a ha ku heta ku vulavula, vana va hosi va fika, va tlhava mukhosi. Kavaloko hosi Davhida, ni malandza ya yena hinkwavo, na vona va tlhaveka va rila hi xiviti lexikulu.
37
Loko Abixalomu a balekile, ú chavele eka Talimayi n'wana Amihudi hosi ya le Gexuri, kutani Davhida a sala a rila n'wana wa yena Aminoni nkarhi wo leha. 38Abixalomu ú tshamile malembe manharhu eGexuri, laha a a balekele kona. 39Hosi Davhida a a navela ku phahlelana mariyeta na Abixalomu,Van'wana va ri: Moya wa hosi wu tshika ku hlundzukela Abixalomu hikuva a a rhelerisile mbilu ya yena, emhakeni ya ku fa ka Aminoni.


text:
211
Vharangaphanḓa vha miṱa ya Vhalivi vha ya ha tshifhe Eliasara na ha Joshua ṅwana wa Nunu na ha vhaṋe vha miṱa ya matsinde oṱhe a Israele. 2Henefho Shilo shangoni ḽa Kanana vha vha vhudza vha ri, “Muṋe washu o laya nga mulomo wa Mushe uri riṋe ri ṋewe-vho miḓi ri dzule khayo, khathihi na shango ḽa pfulo ya kholomo dzashu, u mona na iyo miḓi.” 3Vhaisraele vha mbo ṋea Vhalivi miṅwe miḓi na mashango a pfulo shangoni ḽavho, vha tshi tevhedza zwe Muṋe washu a laya.
4
Miṱa ya Vhalivi vha mutupo wa Kehathi vho vha vhone vha u thoma u kovhelwa miḓi. Miṱa ya lutsinga lwa tshifhe Aroni vha kovhelwa miḓi ya 13 i re shangoni ḽa Juda na Simioni na Benyamini. 5Vhaṅwe vha mutupo wa Kehathi vho salaho vho kovhelwa miḓi ya fumi i re shangoni ḽa Efraimi na Dani na Manase wa vhukovhela.
6
Vha mutupo wa Gerisoni vha kovhelwa miḓi ya 13 shangoni ḽa Isakhara na Ashere na Nafuthali na Manase ḽa vhubvaḓuvha ḽi re Bashani.
7
Miṱa ya mutupo wa Mirari vho kovhelwa miḓi ya 12 shangoni ḽa Rubeni na Gadi na Zebuloni.
8Vhaisraele vho kovhela Vhalivi miḓi heyo na mashango ayo a pfulo nga u ita madeṅwa nga he Muṋe washu a laya nga mulomo wa Mushe.
9Khea madzina a miḓi ya shangoni ḽa Juda na Simioni yo kovhelwaho 10vhaḓuhulu vha Aroni vha mutupo wa Kehathi, wa lutsinga lwa Livi. Vhenevho ndi vhone vho thomaho u wana mukovhe. 11Vho kovhelwa Muḓi wa ArabaMuḓi wa Araba nga Tshiheberu ndi Kiriathi Araba. (Araba ndi khotsi a Anaka), une zwino wa pfi Hebroni, mivhunduni ya Juda, khathihi na pfulo ḽawo. 12Hone masimu a uyo muḓi, khathihi na ḓorobo dzawo, zwo vha zwo no ḓi ṋewa Khalebe ṅwana wa Jefune uri zwi vhe zwawe.
13U engedza muḓi wa Hebroni (muṅwe wa miḓi ya vhushavhelo), kheino miḓi ye ya kovhelwa vhaḓuhulu vha tshifhe Aroni: Libina 14na Jathiri na Eshthemua 15na Holoni na Debiri 16
na Aini na Juta na Bethe Shemeshe, khathihi na mashango ayo a pfulo. Ndi miḓi miṱanu na miṋa ya matsinde a Juda na Simioni. 17Shangoni ḽa Benyamini vho ṋewa miḓi miṋa: Gibioni na Geba 18na Anathotho na Alimoni, khathihi na mashango ayo a pfulo. 19Miḓi yoṱhe yo ṱangana ndi 13 khathihi na mashango ayo a pfulo, zwo kovhelwa vhotshifhe vhaḓuhulu vha Aroni.
20Vhaṅwe vha miṱa vha Vhalivi vha mutupo wa Kehathi vho kovhelwa miṅwe miḓi i re shangoni ḽa Efraimi. 21Vho kovhelwa miḓi miṋa: Shikheme na mashango awo a pfulo mivhunduni ya Efraimi (ndi muṅwe wa miḓi ya vhushavhelo), na Gezere 22na Kibitsaimi na Bethe Horoni, khathihi na mashango ayo a pfulo. 23Shangoni ḽa Dani vho kovhelwa miḓi miṋa: Elitheke na Gibithoni 24na Ayaloni na Gathi Rimoni, khathihi na mashango ayo a pfulo. 25Shangoni ḽa Manase ḽa vhukovhela vho kovhelwa miḓi mivhili: Thaanakha na Gathi Rimoni, khathihi na mashango ayo a pfulo. 26Miṱa heyo ya mutupo wa Kehathi vho kovhelwa miḓi ya fumi yo ṱangana, khathihi na mashango ayo a pfulo.
27Vha tshiṅwe tshigwada tsha Vhalivi vha mutupo wa Gerisoni, shangoni ḽa Manase ḽa vhubvaḓuvha vho kovhelwa miḓi mivhili: Golani u re Bashani (Ndi muṅwe wa miḓi ya vhushavhelo) na Ashtharotho, khathihi na mashango ayo a pfulo. 28Shangoni ḽa Isakhara vho kovhelwa miḓi miṋa: Kishioni na Daberatha 29na Jaramuthu na Eni Ganimu, khathihi na mashango ayo a pfulo. 30Shangoni ḽa Ashere vho kovhelwa miḓi miṋa: Mishala na Abudoni 31na Helekatha na Rehobo, khathihi na mashango ayo a pfulo. 32Shangoni ḽa Nafuthali vho kovhelwa miḓi miraru: Kedeshe u re Galelia, khathihi na mashango awo a pfulo (ndi muṅwe wa miḓi ya vhushavhelo), na Hamotho Doro na Karathani, khathihi na mashango ayo a pfulo. 33Miṱa yo fhambanaho ya mutupo wa Gerisoni yo kovhelwa miḓi ya 13 yo ṱangana, khathihi na mashango ayo a pfulo.
34Vhaṅwe Vhalivi vho salaho vha mutupo wa Mirari, shangoni ḽa Zebuloni vho kovhelwa miḓi miṋa: Jokoniamu na Karitha 35na Dimina na Nahalali, khathihi na mashango ayo a pfulo. 36Shangoni ḽa Rubeni vho kovhelwa miḓi miṋa: Betsere na Jahatsa 37na Kedemotho na Mifaathi, khathihi na mashango ayo a pfulo.
38Kha tsinde ḽa Gadi vho kovhelwa miḓi miṋa: Ramotho u re Giliadi, khathihi na mashango awo a pfulo (ndi muṅwe wa miḓi ya vhushavhelo), na Mahanaimi 39na Hesheboni na Jazere, khathihi na mashango ayo a pfulo. 40Vha mutupo wa Mirari vho kovhelwa miḓi ya 12 yo ṱangana yoṱhe.
41-42Shangoni ḽe ḽa vha ḽi ḽa Vhaisraele, Vhalivi vho kovhelwa miḓi ya 48 yoṱhe yo ṱangana, khathihi na mashango ayo a pfulo.
43
Zwo tou ralo Muṋe washu a tshi ṋea Vhaisraele shango ḽoṱhe ḽe a vha o fulufhedzisa vhomakhulukuku wavho nga muano uri u ḓo vha ṋea. Huno vha ḽi dzhia, vha dzula henefho. 44
11:23
14:1522:4
Heb. 4:8-11
Muṋe washu a ladza shango ḽavho ḽoṱhe, nga he a fulufhedzisa vhomakhulukuku wavho. Ho vha hu si na na muthihi wa maswina avho oṱhe we a vha a tshi kona u imedzana navho, ngauri Muṋe washu o vha kumedza maswina avho oṱhe. 45
Muṋe washu a khunyeledza zwivhuya zwoṱhe zwe a fulufhedzisa Vhaisraele, a hu na ipfi na ḽithihi ḽe ḽa wela fhasi.


text:
171
Eliya wa le Tixibe, un'wana wa vaaki va tiko ra Giliyadi, a ku ka Akabu: “Ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu xa Israele lexi hanyaka, lexi ndzi xi tirhelaka, ndzi ri: Malembe lawa, mpfula ni mberha swi nga ka swi nga vi kona, loko ndzi nga si vula nchumu.” 2Kutani rito ra HOSI Xikwembu ri ta eka Eliya, ri ku: 3“Rhurha, u kongoma evuxeni, u ya tumbela exinkobyaneni xa Keriti lexi cheletaka Yordani hi tlhelo ra vuxa. 4Mati, u ta ma kuma exinambyaneni xa kona, naswona ndzi lerisile mawukuwuku leswaku ma ku phamela kona.” 5Kutani Eliya a yingisa rito ra HOSI Xikwembu, a khoma ndlela, a ya tshama exinkobyaneni xa Keriti lexi cheletaka Yordani hi tlhelo ra vuxa. 6Kutani mawukuwuku ma n'wi phamela vuswa ni nyama nimixo, ma engeta ma n'wi phamela swakudya swo tano nimadyambu; mati wona, a a ma kuma exinambyaneni. 7Endzhaku ka masiku, xinambyana xi phya, hikuva mpfula a yi nga ha ni etikweni.
8Kutani rito ra HOSI Xikwembu ri ta eka Eliya, ri ku: 9
“Suka kwalaho u kongoma emutini wa Vasidoni lowu vuriwaka Sarepta, u ya tshama kona. Vona! Ndzi lerisile wansati wa noni kona ku ku phamela.” 10Eliya a suka a kongoma eSarepta. Kutani loko a fika enyangweni ya muti, o tshuka a vona wansati wa noni loyi a a ri eku rhoteleni ka swihlahlana; a n'wi kongoma, a ku ka yena: “Hi ka manana, wa nga ndzi tisela matinyana yo nwa hi xindzhekwana!”
11Loko wansati a ri karhi a ya eku keni ka mati, Eliya a n'wi yimisa a ku: “U ndzi tisela ni mpandzwa wa vuswa!” 12Noni yi hlamula yi ku: “Ndzi tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu xa wena lexi hanyaka: A ndzi na swo swekiwa ekaya. Ndzo va ni xandla xa mapa ntsena embiteni, ni mafurhanyana exikhudzeni.exikhudzeni, kumbe: exikhutswini Sweswi ndzi le ku rhoteleni ka swihlahlana swi nga ri swingani, leswaku hi ya tiswekela swakudyanyana mina ni n'wana; kutani loko hi dyile, ku to sala ku va hi fa.”
13Kambe Eliya a ku ka yena: “U nga chavi, famba u ya endla hilaha u nga vula hakona. Ntsena sungula hi ku ndzi swekela ximbhundzwa hi mapanyana ya kona, u ndzi tisela xona. Kutani endzhaku ka sweswo, u tiswekela swakudya, wena ni n'wana wa wena, 14hikuva HOSI Xikwembu xa Israele xi vula sweswo xi ri: ‘Mapa ma nga ka ma nga heli embiteni; na wona mafurha ma nga ka ma nga kayiveli exikhudzeni, ku fikela siku leri mina HOSI ndzi nga ta nisa mpfula ha rona.’ ”
15Kavaloko wansati a ya endla hilaha Eliya a n'wi leriseke hakona. Kutani va dya va xurha masiku layo tala, yena ni va ndyangu wa yena, swin'we na Eliya. 16Mapa a ma helanga embiteni; hambi ma ri mafurha a ma kayivelanga exikhudzeni, hilaha HOSI Xikwembu a xi vurile hakona hi nomo wa Eliya.
17Endzhaku ka timhaka leti, wansati loyi wa noni, manana wa muti, a vabyeriwa hi n'wana wa yena. Vuvabyi bya kona byi ya byi tshikelela n'wana, a ko a heleriwa hi ku hefemula. 18Kavaloko wansati a ku ka Eliya: “Xana ndzi ku hoxele hi yini, we munhu wa Xikwembu? A wo ta ntsena laha ka mina ku ta paluxa ku dyoha ka mina ni ku ta dlaya n'wana wa mina!” 19Kambe Eliya a ku ka wansati: “Tisa n'wana wa wena!” Kutani muprofeta a teka n'wana exifuveni xa mana wa yena, a khandziya na yena ekamarini ra le henhla laha a a etlela kona, kutani a lata n'wana esangwini. 20Kutani a huwelela eka HOSI Xikwembu a ku: “We HOSI Xikwembu xanga, xana hakunene u nga vanga khombo lero tano eka noni leyi yi nga ndzi rhurhela ke, hi ku lovisa ni n'wana wa yona, xana?” 21Kavaloko Eliya a pavalala kanharhu ehenhla ka n'wana, a huwelela eka HOSI Xikwembu a ku: “We HOSI Xikwembu xanga, endla leswaku moya wa n'wana loyi wu tlhela wu vuyela eka yena.” 22HOSI Xikwembu xi amukela xikombelo xa Eliya: Moya wa n'wana wu tlhela wu vuyela eka yena, kutani a pfuka. 23Kutani Eliya a n'wi tlakula, a rhelela na yena hi le kamarini ra le henhla, a nghena ndlwini, a n'wi yisa eka mana wa yena. Kutani Eliya a ku ka wansati: “Languta manana, n'wana wa wena wa hanya.” 24Wansati a n'wi hlamula a ku: “Hakunene sweswi ndza swi tiva leswaku wena u munhu wa Xikwembu, ni leswaku rito ra xona leri humaka enon'weni wa wena i rito ra ntiyiso.”


text:
61Muṋe washu a laya Mushe 2uri a laye Vhaisraele nga ndayo hedzi a ri,
“Munna kana musadzi ane a vhuya a ana uri u ḓo vha munaziri a ḓikumedza Yahavee, 3
Luk. 1:15
u fanela u ḓiilisa na halwa. A songo nwa tshinwiwa tshifhio na tshifhio tsho itwaho nga nḓirivhe kana a ḽa nḓirivhe kana mpale wa nḓirivhe. 4Zwenezwo a tshi kha ḓi vha munaziri, a songo ḽa tshithu tsho itwaho nga munḓirivhe, naho tsho itwa nga mbeu kana makanda a nḓirivhe.
5
1 Sam. 1:11
“Zwenezwo a tshee o vhoxwa nga muano wa munaziri, a songo vhuya a vheula mavhudzi awe kana a palula ṱhoho. O vhofhiwa nga mulayo wonoyo tshifhinga tshoṱhe tsha musi o ḓikumedza Yahavee, nga a litshe mavhudzi awe na ndebvu dzawe zwi aluwe. 6-7Mavhudzi awe ndi tshiga tsha u ḓikumedza hawe Mudzimu, zwenezwo a songo ḓishata tshika nga u sendela tsini ha tshitumbu, naho tshi tsha khotsi awe kana mme awe kana murathu wawe kana khaladzi awe. 8Zwenezwo a tshi kha ḓi vha munaziri, o kumedzwa Yahavee. 9Arali mavhudzi a munaziri e a kumedzwa Mudzimu o shatwa tshika nge a vha tsini na muthu we a sokou tshenuwa o fa kathihi fhedzi, o fanela u lindela hu vhuye hu fhele maḓuvha maṱanu na mavhili, ndi hone a tshi ḓo vha o kumululwa, a konou vheula mavhudzi awe na ndebvu dzawe. 10Nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuraru a ḓise maivha mavhili kana zwiivha zwivhili ha tshifhe henefho muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Mudzimu. 11Tshifhe u ḓo ṋekedza ḽithihi ḽa vha nduvho ya tshipfumelo, ḽiṅwe ḽa vha nduvho i fhiswaho, uri hu itwe maitele a u mu kumulula nge a kwama tshitumbu. Nga ḓuvha ḽeneḽo uyo munna u ḓo dovha a kumedza mavhudzi awe 12a dovha a ḓikumedza Muṋe washu a dovholola aḽa maḓuvha e a vha o fulufhedzisa u vha munaziri. Aḽa maḓuvha a u ranga ha tsha vhaliwa, nge a shatwa tshika e munaziri. U ḓo ḓisa ngwana ya ṅwaha muthihi ya vha nduvho ya tshipfumelo.
13
21:23-24
“Musi munaziri a tshi ṱhaphudza muano wawe, u ḓo ita maitele enea: U ḓo iswa muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu 14a swikisa ha Muṋe washu zwifuwo zwiraru zwi si na luvhadzi: ngwana ya thutha ya ṅwaha muthihi ya vha ya tshiṱhavhelo tshi fhiswaho, ngwana ya phwidzi ya ṅwaha muthihi ya vha nduvho ya tshipfumelo, thutha ya vha nduvho ya u konana na Muṋe washu. 15U ḓo dovha a ṋekedza na mufaro wa vhurotho vhu si na mbilisa: mikonde midenya ya vhukhopfu ho vangiwaho zwigaku zwo fhomiwaho nga mapfura a muolivi, khathihi na nduvho dzi ṱoḓeaho dza ṱhotshe na waini. 16Tshifhe u ḓo dzhia zwoṱhe hezwo a zwi swikisa ha Muṋe washu, a ṋekedza nduvho ya tshipfumelo na nduvho i fhiswaho. 17U ḓo ṋekedza Muṋe washu tshiṱhavhelo tsha thutha ya nduvho ya u konana na Mudzimu, a i ṋekedza na mufaro wa vhurotho vhu si na mbilisa, a swikisa na nduvho ya ṱhotshe na waini. 18Munaziri u ḓo vheula mavhudzi awe henefho muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu, a a longa muliloni une wa khou fhisa nduvho ya u konana na Mudzimu.
19“Zwino musi voho ḽa thutha ḽi tshi khou bikiwa, tshifhe u ḓo ḽi dzhia a ḽi vhea khathihi na mukonde wa vhurotho na gaku ḽithihi ḽi no bva kha mufaro, a zwi vhea zwanḓani zwa munaziri. 20Tshifhe u ḓo konou zwi ṋekedza phanḓa ha Muṋe washu ya vha nduvho i imiselwaho nṱha. Ndi zwikhethwa, ndi zwa tshifhe, khathihi na voho ḽo imiselwaho nṱha na tshizwa tsho ṋekedzwaho. Hó no fhela izwo munaziri a nga ḓi nwa waini. 21Hedzo ndi dzone ndayo dza vhanaziri, hone arali munaziri a fulufhedzisa Muṋe washu nduvho ine ya fhira zwe a anela zwone, o fanela u khunyeledza na zwenezwiḽa zwe a fulufhedzisa.”
22Muṋe washu a laya Mushe 23uri a vhudze Aroni na vhana vhawe uri vha bule maipfi haano musi vha tshi shudufhadza Vhaisraele, vha ri,
24
“Muṋe washu nga a u shudufhadze a u londole;
25Muṋe washu nga a u sedze nga vhuthu a u khathutshele;
26Muṋe washu nga a u takalele a u fhe mulalo.”
27Muṋe washu a ri, “Bulani dzina ḽanga nga u ralo ni tshi shudufhadza Vhaisraele, Nṋe ndi ḓo vha shudufhadza.”


text:
31
Tsho salaho vha hashu, ri ri ni ri rabelele uri ipfi ḽa Muṋe washu ḽi ḓi ya phanḓa nga u ṱavhanya ḽa huliswa sa zwe zwa itea henengeo, 2na uri a ri ponyokise zwanḓani zwa vhathu vhavhi vha sa ḓivhalei; ngauri a si vhoṱhe vha re na lutendo. 3
Joh. 17:15
1 Joh. 5:18
Hone Muṋe washu Ene u a fulufhedzea; u ḓo ni khwaṱhisa a ni tsireledza kha Muvhi. 4Vhunga roṱhe ri vha Muṋe washu ri pfa ri sa timatimi uri zwine ra ni laya ni khou zwi ita nahone ni ḓo ḓi zwi ita.
5Ngavhe Muṋe washu a tshi sumba mbilu dzaṋu kha lufuno lwa Mudzimu, na kha u konḓelela ha Khristo.
6
1 Korint. 5:11
2 Thes. 3:11
Zwino-ha vha hashu, ndi ni laya nga dzina ḽa Muṋe washu Yesu Khristo ndi ri: arali hu na mutendi henefho ane a bvafha u shuma, a sa tevhedzi ndaela ye nda ni laya, onoyo ni songo konana nae. 7Hufha inwi vhaṋe ni tshi zwi ḓivha uri ni fanela u kanda vhuṱalani hashu. Zwiḽa ri tshee ngeo kani-ha ro vha ri tshi bvafha u shuma? 8
Gen. 3:19
Ro vhuya ra ḽa zwiḽiwa zwa muthu nga fhedzi naa? A ro ngo shuma ra zwi pfa vhusiku na masiari ri tshi ḓipalela uri ri si lemedze muthu? 9
A si uri zwo vha zwi songo ri fanela u vhavhalelwa nga inwi lini, aiwa, ho vha hu u ṱoḓa u ni ṋea tsumbo ya uri ni ḓo kona u kanda vhuṱalani hashu. 10
1 Thes. 4:11
A thi ri na zwiḽa ri tshee na inwi ngeo ro ḓi ni laya ra ri: ane a bvafha u shuma, izwo na u ḽa a songo ḽa?
11
Ri tshi ralo ndi nge ra pfa upfi hu na vhaṅwe vhathu henengeo vhane vha nembeledza miraḓo, vha si shume zwo vha fanelaho, tshavho ndi u sokou dzhenelela kha mafhungo a vhaṅwe. 12Vho raloho ri a vha laya na u vha ṱuṱuwedza nga dzina ḽa Muṋe washu Yesu Khristo ri ri: kha vha tokomelwe vha litshe u dzhenelela kha zwa vhaṅwe vha ḽe tsha biko ḽavho.
13Vha hashu, a vha inwi, ni fungelele u ita zwi re zwone ni sa neti. 14
2 Thes. 3:6
Arali hu na muṅwe henengeo a sa funi u thetshelesa zwe ra ṅwala luṅwaloni ulu, wa u ralo mu khetheleni thungo; ni songo tsha konana nae, ndi hone a tshi ḓo shona. 15
Hone naho zwo ralo ni songo mu ita swina, ni tou mu kaidza sa muṅwe nga inwi.
16Ngavhe Muṋe washu Ene muṋe Ṋemulalo a tshi ni ṋea mulalo misi yoṱhe hoṱhe-hoṱhe! Muṋe washu a vhe na inwi noṱhe!
17
Hafha ndi nṋe Paulo a ṅwalaho nga tsha vhukoma zwino. Maṅwalo anga oṱhe ndi ḓi a swaya nga u rali uri a vhonale uri a bva kha nṋe. Na kuṅwalele kwanga khoku: ndi ri ni vhe hone.
18Ngavhe Muṋe washu Yesu Khristo a tshi ni itela vhuthu noṱhe.