text:
441Kutani mupimi a ndzi yisa exivaveni xa le handle ka Tempele hi tlhelo ra nyangwa ya le vuxeni. Nyangwa ya kona a yi pfariwile, 2kutani HOSI Xikwembu xi ku ka mina:Van'wana va ri: kutani mupimi a ku ka mina “Nyangwa leyi yi ta tshama yi pfariwile; a yi nga ha pfuriwi, naswona a ku na munhu loyi a nga ta nghena ha yona, hikuva mina HOSI Xikwembu xa Israele ndzi nghenile ha yona; hikokwalaho yi ta tshama yi pfariwile. 3Mufumi wa tiko hi yena ntsena la nga ta pfumeleriwa ku nghena emuakweni wa nyangwa ya le vuxeni, a dyela kona swakudya leswo hlawuleka emahlweni ka HOSI Xikwembu; kambe ú ta fanela ku nghena ni ku huma hi le rikupakupeni leri nga ndzhaku ka nyangwa.”
4Kutani mupimi a tlhela a ndzi yisa exivaveni xa le ndzeni hi nyangwa ya le n'walungwini, hi fika swin'we emahlweni ka Tempele; kutani loko ndzi languta, ndzi vona ku dzuneka ka HOSI Xikwembu ku tatile Tempele ya xona. Hiloko ndzi wela hansi hi mombo. 5Kutani HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: “We Ezekiele, hlayisa swinene leswi u swi vonaka hi mahlo ni leswi u swi twaka hi tindleve ta wena, swi nga hinkwaswo leswi ndzi ku byelaka swona hi tlhelo ra matshamele ya Tempele ya mina ni milawu ya yona. Kutani u fanele ku xiyaxiya, u hambanisa lava pfumeleriwaka ku nghena exivandleni lexo hlawuleka xa Tempele, ni lava va nga pfumeleriwiki. 6Vaisraele i vanhu lava tiarisaka, kambe vulavula na vona u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: Tshikani manyala hinkwawo lawa mi ma endlaka n'wina Vaisraele. 7Mi pfumelela vamatiko lava nga yimbangiki, lava nga riki na mhaka na mina, leswaku va nghena eTempeleni ya mina, va yi nyamisa, loko n'wina mi ri karhi mi ndzi humesela swakudya hi magandzelo, ku katsa ni mafurha ni ngati, kutani mi tshovile ntwanano exikarhi ka mina na n'wina hi swilo hinkwaswo swa manyala leswi mi swi endleke. 8Mintirho leyo hlawuleka eTempeleni a mi yi endlanga, mi yi tshikile yi tirhiwa hi vamatiko. 9Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri: Vamatiko lava nga yimbangiki, lava nga riki na mhaka na mina, hambiloko va tshama exikarhi ka n'wina Vaisraele, va nga ka va nga pfumeleriwi ku nghena eTempeleni ya mina.”
10Xikwembu xi ri: “Ndzi ta ba Valevhi, hikuva vona ni Vaisraele lavan'wana va ndzi fularherile va ya gandzela swikwembu swa hava. 11Hikokwalaho, va ta va varindzi va tinyangwa ta Tempele, va tirha ni mintirho yin'wana eTempeleni. Hi vona lava nga ta tlhava swifuwo swa magandzelo lama hisiwaka ni swa magandzelo yo riha milandzu ya tiko, va va malandza ya vanhu van'wana. 12Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tiyisa hi ku hlambanya leswaku ndzi ta ba Valevhi, hikuva va hambukisile Vaisraele ni ku va dyohisa hi ku va pfuna ku gandzela swikwembu swa vona swa hava. 13Hikokwalaho a va nga tirhi swa vuprista emahlweni ka mina, ndzi nga ka ndzi nga va pfumeleri ku khumba swilo leswo hlawuleka. Kutani va ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka swilo swa manyala leswi va swi endleke. 14Hambiswiritano ndzi ta va rhwexa mintirho yin'wana hinkwayo leyi fanelaka ku tirhiwa eTempeleni.”
15Xikwembu xi ri: “Vaprista va nyimba ya ka Levhi, vona va ka Sadoki, va hlayisile milawu ya ntirho wa kwala Tempeleni ya mina, enkarhini lowu Vaisraele va nga ndzi fularhela. Hikokwalaho ndzi ta va pfumelela ku ndzi tirhela eTempeleni, va ndzi humesela magandzelo, ku katsa ni mafurha ni ngati. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo. 16Va ta nghena eTempeleni ya mina, va ya ni le alitarini; va ta ndzi tirhela va ri karhi va vona leswaku milawu ya Tempele ya landzeleriwa.
17
Levh. 16:4
“Loko Vaprista va nghena etinyangweni ta xivava xa le ndzeni emahlweni ka Tempele, va ta va va ambarile swiambalo swa ntsembyani; va nga tshuki va ambala leswi lukiweke hi voya bya tinyimpfu, loko va ri karhi va tirha etinyangweni ta xivava xa le ndzeni, kumbe endzeni ka Tempele. 18Va ta tifunengeta tinhloko hi swihuku swa ntsembyani, va ambala ni swiburukwana swa ntsembyani, kambe a va nga tikhami hi mavamba, ku endlela leswaku va nga twi ku hisa va dzuka nyuku. 19
Loko va huma eTempeleni ku ya hlangana ni vanhu exivaveni xa le handle, va ta rhanga va hluvula swiambalo swa vona swa vuprista leswi va swi ambalaka loko va ri entirhweni; va ta swi siya emakamarini ya swona layo hlawuleka, kutani va ambala swiambalo swin'wana, hikuva vanhu ntsena va nga tshuka va tivangela khombo loko va khumba swiambalo leswo hlawuleka swa vaprista. 20
Vaprista a va nga byewuli misisi, kumbe ku yi tshika yi hangalaka, kambe va ta yi tsemeta kunene. 21
A ku na muprista na un'we la nga ta nghena exivaveni xa le ndzeni emahlweni ka Tempele, loko a nwile vhinyo. 22
Loko muprista a lava ku teka nsati, a nga tshuki a hlawula loyi a feriweke kumbe loyi a tshikiweke hi nuna; muprista ú fanele ku teka wanhwana wa rixaka ra Israele, kumbe a teka wansati loyi a feriweke hi nuna loyi a a ri muprista na yena. 23
Vaprista va ta dyondzisa vanhu va mina ku hambanisa leswi hlawulekeke ni leswi nga hlawulekangiki, va va komba ku hambana exikarhi ka leswi tengeke ni leswi nga tengangiki. 24Loko Vaisraele va mangalelana ehubyeni, vaprista va ta avanyisa mhaka ya kona hi ku landza nawu wa mina; va ta hlayisa minkhuvo ya vukhongeri ya lembe rin'wana ni rin'wana, va nga tshiki maendlele ya yona ni swiletelo swa yona leswi ndzi swi vekeke; naswona va ta vona leswaku varikwavo va nga tlangi hi masiku layo hlawuleka ya Savata lawa ndzi ma vekeke.
25
“Muprista a nga tshuki a tinyamisa hi ku tshinela kusuhi ni munhu loyi a feke; a nga ya enkosini ntsena loko ku lovile un'wana wa vanhu lava: Tata wa yena, kumbe mana wa yena, kumbe n'wana wa yena wa xinuna kumbe wa xisati, kumbe makwavo wa yena wa xinuna, kumbe makwavo wa xisati loko a nga si tekiwa. 26Loko muprista a vuya eku lahleni ka un'wana wa va ka vona lava, ú ta rhanga a tibasisa, a heta masiku ya 7 a nga si tlhelela entirhweni.Van'wana va ri: Loko o tshuka a tinyamisile, ú ta hlaya masiku ya 7, kutani hi kona a nga ta va la tengeke 27Kutani siku a tlhelelaka eTempeleni ku ya tirha ntirho wa yena lowo hlawuleka exivaveni xa le ndzeni, ú ta rhanga a tihumesela gandzelo ro susa swidyoho. Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.
28
“Vaprista va ta va ni ndzhaka yin'we ntsena, a nga mina hi ndzexe.Van'wana va ri: Vaprista a va fanelanga ku va ni nsimu kumbe ndzhaka exikarhi ka Vaisraele A va nga nyikiwi masimu etikweni ra Israele, hikuva hi mina ndzi nga ta va rifuwo ra vona. 29
Hinkwaswo leswi Vaisraele va swi nyiketaka eka mina, loko va ndzi tisela swa le masin'wini kumbe loko va ndzi humesela magandzelo yo susa swidyoho kumbe yo riha milandzu, hi swona leswi vaprista va nga ta kuma swona. 30Vaprista va ta kuma mihandzu leyi rhangeke ku vupfa ya swilo hinkwaswo leswi byariweke emasin'wini ya Vaisraele; ndzi ta katekisa mindyangu ya vanhu lava tiselaka vaprista swimbhundzwa swo swekiwa hi leswi va sunguleke ha swona ku kandza. 31
Vaprista a va fanelanga ku dya nyama ya swifuwo kumbe tinyanyana, loko swi lo tifela hi swoxe, kumbe loko swi dlayiwile hi swivandzana swa nhova.”


c: text/html

text:
Tswayo Tsine dza vha kha Tshiga tsha Coat of Arms Afrika Tshipembe
Zwiambaro zwiswa zwa Afrika Tshipembe zwa masole zwo itwa nga zwithu zwivhli, zwine zwa vhidziwa the oval shape of foundation na the oval shape of ascendance, fhasi ndi dzi tswayo dzine dza vha uri dzo ṋangiwa zwine zwa thusa kha u amba nga ha Afrika Tshipembe na u ḓa ha mbofholowo kha vhathu vhoṱhe.
The Oval Shape of FoundationThe Motto
– 'wo nwaliwa nga luambo lwa Khoisan lwa vhathu vha Xam, !ke e: /xarra //ke,zwine zwa amba uri vhuthihi'.
Nga tshikalo tsha muthu muthihi, zwi vha zwi tshi khou amba u farana vhukati ha muhumbulo na zwiito. Nga muhumbulo wa vhathu vho vhalaho zwi vha zwi tshi khou amba uri sa tshi tshavha ri fanela u farana ra vha tshithu tshithihi na u kona u ḓivha hune ra bva na u ḓihudza nga hune ra bva hone.Maṋanga a nḓou
– nḓou dzi ḓivhelwa u vha na vhuṱali na maandḓa. Kha tshiga, dzi vha dzi tshi khou sumbedza vhukwamani na vhuthihi.Ndevhe dza Wheat
– wheat i vha i tshi khou sumbedza u kona u bveledza. U mela ha mbeu zwine kha tshitshavha tshashu zwa vha zwi tshi khou amba u hula na na u swikelela zwi sa gumiho. I dovha hafhu ya vha na vhushaka na u tamisa ha vhathu na u sumbedza vhundeme ha zwa vhulumi.Murunzi
– huna mishumo mivhili kha tshiambaro tsha masole. I sumbedza maanḓa a u kona u ḓiimelela lwa tshi muya lwa kha tshitshavha tshashu, ya hwala na zwiga zwine zwa vha zwi tshi khou imelela na uri ṱalusa.Zwiga zwa vhathu
– hezwi zwiga zwi vha zwi tshi khou bva kha tombo ḽine ḽa vha uri ḽi a ḓivhea vhukuma ḽa ḽifhasi ḽa Afrika Tshipembe ḽine ḽa wanala Linton, ḽine zwa zwino ḽi khou wanala ṱanoni ḽa Cape town. Sa tshithu thine tsha vha tshihulwane tshine tsha khou wanala kha shango ḽashu, vha Khoisan, ndi vhone vhane vha nga kona u tou ṱanziela vhuthu hashu na vhufa sa vhathu vha Afrika Tshipembe. Zwiga kha zwifanyiso zwi vha zwi tshi khou itelwa nga nḓila ya u kona u lumelisana, zwi vha zwi tshi khou sumbedza vhuthu. Zwa dovha zwa sumbedza lwendo lwa muthu muthihi atshi khou shanduka a wela kha zwithu zwihulwane zwa vhuthu.Pfumo na tshithivhela pfumo
– hezwi zwi vha zwi tshi khou sumbedza u kona u ḓiimelela na vhathu, zwa dovha zwa sumbedza milenzhe ine ya vha yo khwaṱha ya tshiṋoni. Sa pfumo na tsha u thivhela zwo lala fhasi, zwi sumbedza mulalo.
The Oval Shape of AscendanceThe Protea
– hu vha hu tshiga tshine tsha vha tshi tshi khou sumbedza u naka ha shango ḽashu, hune maluvha a vha atshi khou sumbedza zwine shango ḽashu ḽa vha zwone kha lunako na u tevhela u ima ha shango. Zwi sumbedza u hula ubva shangoni na u nyoriwa ubva nnṱha. Mivhala ine ya tou ḓivhea vhukuma ya Afrika yo vhewa kha dzi protea, mudala, musuku, mutsuku na mutsu.The Secretary Bird
– kha tshiga tshiṋoni tshi vha tshi tshi khou ḓivhelwa u fhufha, na u hula na luvhilo. Tshiṋoni tshine tsha vha na maanḓa, milenzhe i khou imelewa nga pfumo na tsha u thivhela, zwa thusa kha u ṱoḓa ṋowa, zwine wa vha zwi tshi khou sumbedza u tsireledzea kha maswina oṱhe.
Tshiṋoni ndi thunwa ya ṱaḓulu, tshi vha tshi tshi khou sumbedza maanḓa a nnṱhesa, mabesu musi atshi khou ima zwi hone kha tshiga tsha u gonyiswa ha tshitshavha tshashu. Ngeno zwi tshi dovha zwa tsireledza. Tshiṋoni tshi vha tshi tshi khou dzhiiwa sa musuku, hu tshi khou sumbedzwa vhukwamani na ḓuvha na maanḓa ane avha uri annṱha.U bva ha ḓuvha
– ḓuvha ḽi vha ḽi tshi khou sumbedza u ṱavha, tshedza na maanḓa. Ḽa sumbedza nḓivho u kona u haṱula, maanḓa a u funa, maanḓa a u kona u do vha hafhu u bebiwa. Ndi hone hune ha bva hone vhutshilo na u sumbedza u fhelela ha vhuthu hoṱhe.
Zwoṱhe zwiga zwi ya ṱangana zwa sika zwithu zwa nnṱha na zwa fhasi. Ubva musi ḓuvha ḽi tshi bva na u sikiwa ha tshivhumbeo tsha kumba hune havha hu tshiṋoni, tshi
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
141Yowabu n'wana Seruya a swi vona leswaku mbilu ya hosi Davhida yi le ka Abixalomu minkarhi hinkwayo. 2Kutani Yowabu a rhuma munhu emutini wa Tekowa ku ya n'wi lavela wansati wo tlhariha; loko wansati a fikile, Yowabu a ku ka yena: “We manana, endla onge u le ku rileni ka nkosi; u ambala swa xirilo, u nga ha toli ni mafurha, u endla onge i masiku u ri karhi u rila nkosi wa kona. 3Kutani u ya eka hosi, u fika u vula leswi ndzi nga ta ku byela swona.” Kutani Yowabu a n'wi byela marito ya kona.
4Kutani wansati lowa le Tekowa a ya vulavula na hosi, a fika a korhama mombo wa yena wu ko wu khumba misava, a nkhinsamela hosi, a ku ka yona: “Ndzi pfune, we hosi!” 5Hosi yi ku ka yena: “U karhatiwa hi yini xana?” Wansati a hlamula a ku: “Khombo ra mina hileswaku ndzi feriwile hi nuna. 6Kutani mina nandza wa wena a ndzi ri ni vana vambirhi va xinuna; siku rin'wana, va holova emasin'wini, ku ri hava wo va lamula, kutani un'wana a ba makwavo, a n'wi dlaya. 7Sweswi ke, va le vukatini bya mina hinkwavo va lwa na mina, va ri: ‘Hi nyikete loyi a dlayeke makwavo, hi ya n'wi dlaya na yena, hikuva ú herisile vutomi bya makwavo!’ Hi ndlela leyi, va lava ku dlaya mudyandzhaka, va tima xisana lexi ndzi nga sala na xona, va nga ndzi siyeli n'wana la nga ta kota ku yisa emahlweni xivongo xa nuna wa mina, laha misaveni.”
8Hiloko hosi yi ku ka wansati: “Hiswona, muka! Mina ndzi ta sala ndzi vona mhaka ya wena.” 9Wansati lowa le Tekowa a hlamula hosi a ku: “Wena hosi n'wini wanga, nandzu wo sirhelela mudlayi a wu ve ehenhla ka mina ni le henhla ka maxaka ya mina; wena hosi ni va mfumo wa wena, a mi na nandzu emhakeni leyi.” 10Hosi yi ku: “Loko munhu o tshuka a ku vulavulela swin'wana, n'wi tise haleno ka mina; a nge he pfuki a ku karhatile, ni siku ni rin'we.” 11Kutani wansati a ku: “Ndzi kombela leswaku wena hosi u khongela HOSI Xikwembu xa wena: A xi endle leswaku loyi a fanelaka ku rihisela ku dlawa ka n'wana wa mina, a tshika ku halata ngati, a nga herisi vutomi bya n'wana wa mina loyi a nga sala.” Davhida a hlamula a ku: “Hiswona, ndza hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, ndzi ri: N'wana wa wena a nga ka a nga lahlekeriwi hi nsisi ni wun'we enhlokweni ya yena!”
12Kutani wansati a ku: “Mina nandza wa wena, ndza ha kombela ku vula swin'wana eka wena, hosi n'wini wanga.” Davhida a hlamula a ku: “Hi swona, vulavula!” 13Kutani wansati a ku: “Hikwalaho ka yini u hoxela tiko ra HOSI Xikwembu hi ku endla makungu yo fana ni lawa, xana? We hosi, loko u avanyisa mhaka hi ndlela leyi, wo tiavanyisa hi wexe, hikuva a wu lavi ku vuyisa munhu wa wena loyi u n'wi hlongoleke. 14Mati loko ma halakile ma halakile, a ma ha oleriwi; na hina vanhu hi fana na wona, hi ta fa hinkwerhu. Xikwembu a xi vuyisi lava feke, kambe a xi tshiki ku endla makungu yo vuyisa munhu wa xona loyi a nga lo hlongoriwa kunene.Van'wana va ri: Kambe Xikwembu xi nga ka xi nga ku lovisi, loko u endla makungu yo vuyisa munhu loyi u n'wi hlongoleke 15Sweswi ke, we hosi n'wini wanga, ndzi tile ku ta ku byela mhaka leyi, hikuva vanhu va ndzi chavisile; kutani, hi mbilu, mina nandza wa wena a ndzi ku: ‘Loko ndzo ya ndzi ya vulavula ni hosi, kumbe yi nga amukela xikombelo xa mina nandza wa yona; 16hosi yi ta ndzi yingisa, yi ndzi lamulela emavokweni ya munhu loyi a lavaka ku herisa vutomi bya mina ni bya n'wana wa mina, a hi susa laha tikweni leri ri nga ndzhaka ya Xikwembu.’ 17Naswona, mina nandza wa wena a ndzi ku: ‘Marito ya hosi n'wini wa mina ma ta ndzi rhulisa mbilu!’ hikuva wena hosi n'wini wanga, u fana ni ntsumi ya Xikwembu, u kota ku hlawula leswinene eka leswo biha. HOSI Xikwembu xa wena a xi ve na wena!”
18Kutani hosi Davhida a ku ka wansati: “Eka leswi ndzi nga ta ku vutisa swona, u nga ndzi fihleli nchumu.” Wansati a hlamula a ku: “Ndzi vutise, we hosi n'wini wanga.” 19Hosi Davhida a vutisa wansati, a ku: “Xana a hi Yowabu loyi a ku kuceteleke etimhakeni hinkwato leti, xana?” Wansati a hlamula a ku: “Ndza hlambanya emahlweni ka wena, we hosi n'wini wanga, ndzi ri: A ku na loyi a nga kanetaka mhaka leyi u yi vulaka, we hosi n'wini wanga, hikuva i ntiyiso. Kunene hi yena nandza wa wena Yowabu loyi a ndzi rhwexeke ntirho lowu, a ndzi byela ni marito hinkwawo lawa a ndzi fanele ku ma vula, mina nandza wa wena. 20Yowabu nandza wa wena ú lukile mano lawa ku hundzuluxa xiyimo xa timhaka; kambe wena n'wini wanga, u ni vutlhari lebyi fanaka ni bya ntsumi ya Xikwembu: U tiva swilo hinkwaswo leswi humelelaka laha misaveni.”
21Hosi Davhida a byela Yowabu, a ku: “Hiswona, ndza pfumela leswi u swi lavaka: Yana, u ya teka jaha ra mina Abixalomu, u vuya na rona.” 22Kutani Yowabu a korhama, mombo wa yena wu ko wu khumba ehansi, a nkhinsamela hosi Davhida, a n'wi navelela minkateko, a ku: “Namuntlha we hosi n'wini wanga, ndza swi vona mina nandza wa wena leswaku wa ndzi tsakela, hikuva u amukerile xikombelo xa mina.” 23Kutani Yowabu a suka a kongoma eGexuri, a ya teka Abixalomu, a vuya na yena eYerusalema. 24Kambe hosi Davhida a ku: “Abixalomu a a tshame emutini wa yena etlhelo, a nga ti haleno ka mina!” Kutani Abixalomu a titshamela emutini wa yena etlhelo, a nga yi laha ku tshamaka hosi Davhida.
25Etikweni hinkwaro ra Israele, a ku ri hava loyi a a dumile ku fana na Abixalomu, hi ku saseka ka yena; a a nga ri na xivati emirini wa yena hinkwawo. 26Eku heleni ka lembe rin'wana ni rin'wana, Abixalomu a a byewula nhloko, hikuva misisi ya yena a yi n'wi tika; loko a yi byewurile, a yi tika ku tlula 2 kg, hi mpimo wa xikalu xa le ntsindza. 27Abixalomu a a ri ni vana vanharhu va majaha, na un'we wa nhwanyana loyi a va ku i Tamari; nhwanyana loyi a a sasekile swinene.
28Abixalomu ú tshamile malembe mambirhi eYerusalema, a nga yi laha hosi a yi tshama kona. 29Siku rin'wana a rhuma munhu ku ya vitana Yowabu, leswaku a ta n'wi rhuma eka hosi Davhida, kambe Yowabu a ala ku ya eka Abixalomu. Abixalomu a rhuma munhu ra vumbirhi ku ya n'wi vitana, kambe Yowabu a ala ku ya. 30Kavaloko Abixalomu a ku ka malandza ya yena: “Ma yi vona nsimu ya Yowabu leyi vandzakaneke ni ya mina, leyi a byaleke maxalanamaxalana, kumbe: maphila, xikombe eka yona; yanani mi ya ma hisa!” Kutani malandza ya Abixalomu ma hisa nsimu ya kona. 31Hiloko Yowabu a suka a ya emutini wa Abixalomu, a ku ka yena: “Xana malandza ya wena ma hisele yini nsimu ya mina, xana?” 32Abixalomu a hlamula Yowabu, a ku: “Ndzi ku vitanile leswaku u ta haleno, hikuva a ndzi lava ku ku rhuma, u ya eka hosi, ni xivutiso lexi nge: ‘Xana i ncini lexi ndzi nga vuyela xona hi le Gexuri xana? Xana a swi nga ta antswa loko ni sweswi ndza ha ri kwale, xana?’ Sweswi ke, we Yowabu, ndzi lava ku ya vonana ni hosi; loko ndzi ri ni nandzu, a a ndzi dlaye!” 33Hiloko Yowabu a ya eka hosi Davhida, a ya n'wi tivisa mhaka leyi. Kutani Davhida a vitana Abixalomu. Abixalomu a ya entsindza, a fika a nkhinsamela hosi, mombo wa yena wu ko wu khumba misava. Kutani hosi yi ntswontswa Abixalomu.


text:
161Ndzilekana wa tiko leri va ka Yosefa va averiweke rona wu sukela enambyeni wa Yordani, kusuhi ni muti wa Yeriko, hi tlhelo ra le vuxeni bya swihlovo swa Yeriko, wu kongoma emananga. Ndzilekana lowu wu tlhandluka wu sukela eYeriko wu ya ta hi le magangeni, wu famba ku ya fika eBetele. 2Ku suka eBetele, wu famba ku ya fika eLuzi, wu tsemakanya hi le Ataroti, yi nga ndhawu ya Vaaraki; 3kutani wu rhelela wu ya endhawini ya Vayafeleti evupeladyambu, wu famba wu ya emutini wa Beta-Horoni-wa-le-nkoveni, kutani wu hundza wu ya eGezere, wu ya helela elwandle.
4Va ka Yosefa, va nga va nyimba ya ka Manase ni va nyimba ya ka Efrayimi, va kumile ndzhaka ya vona.
5Tindhawu ta va ka Efrayimi hi ku ya hi mindyangu ya vona hi leti: Evuxeni ndzilekana wa ndhawu leyi va ka Efrayimi va averiweke yona wu sukela le Ataroti-Adara, wu famba wu ya fika emutini wa Beta-Horoni-wa-le-gangeni. 6Ku suka kona, ndzilekana wu kongoma elwandle. En'walungwini, ndzilekana i muti wa Mikimeta, kutani wu jika wu kongoma eTaana-Xilo evuxeni, wu hundza hi le vuxeni bya Yanowaka. 7Ku suka eYanowaka wu rhelela wu kongoma le Ataroti ni le Naara, wu hundza hi le Yeriko, wu ya helela enambyeni wa Yordani. 8Ku suka eTapuwaka, ndzilekana wu kongoma exinkobyaneni xa Kana evupeladyambu, wu ya helela elwandle. Leyi hi yona ndzhaka ya va ka Efrayimi hi ku ya hi mindyangu ya vona. 9Tlhandlakambirhi, ku ni miti yin'wana leyi hlawuriweke exikarhi ka ndzhaka ya va ka Manase. Miti leyi hinkwayo yi nyikiwile va ka Efrayimi, ni swimitana swa yona. 10
Hambiswiritano, va ka Efrayimi a va hlongolanga Vakanana lava a va tshama eGezere, kutani ni namuntlha Vakanana va ha tshama exikarhi ka va ka Efrayimi, kambe va hundzukile mahlonga lama tirhaka mintirho leyo tika.


text:
91Kutani Yobo a hlamula a ku:
2“Ina swi tano, ndza swi tiva,
kambe emahlweni ka Xikwembu, ku hava munhu loyi a lulameke.
3Hambiloko munhu a navela ku phikisana na xona, a xi vutisa swivutiso swa 1 000,
xona a xi nga hlamuli ni xin'we xa swona!Kumbe: I mani la nga kanetanaka na xona xana? Xi nga vutisa swivutiso swa 1 000, munhu a tsandzeka ku hlamula ni xin'we xa swona!
4Xikwembu xi ni vutlhari ni matimba lamakulu;
hambi munhu a nga kanya mbilu a lwa na xona, a nge xi hluli.
5“Xikwembu xi rhurhisa tintshava xi nga ti vutisanga,
xi ti hirimuxa xi hlundzukile.
6Xi tsekatsekisa misava, laha yi nga kona,
xi tlula-tlurisa ni tiphuphu ta yona.
7Xi lerisa dyambu leswaku ri nga xi, kutani ri yingisa;
xi pfala ni tinyeleti, ti nga ha voningi.
8Xi vambile matilo xi ri xoxe,
xi famba ehenhla ka magandlati ya lwandle.
9
Am. 5:8
Hi xona xi vumbeke tinyeleti to kota Gongomela,
na Mahlanhle, na xirimela, ni tinyeleti hinkwato ta le dzongeni,
10xi endla swilo leswikulu, leswi vanhu va tsandzekaka ku swi twisisa;
xi endla ni mahlori ya ntsandza-vahlayi.
11“Xikwembu xi hundza kusuhi na mina, kambe a ndzi xi voni;
mahundzele ya xona a ndzi ma twisisi.
12Loko xi lava ku khoma xanchumu, xi nga siveriwa hi mani;
i mani la nga xi vutisaka a ku: ‘U endlele yini sweswo ke?’
13Xikwembu xi nge tshiki ku hlundzukela valala va xona,
vona lava pfuneke Rahaba nyoka ya lwandle, va wa emahlweni ka xona.
14“Xana mina ndzi nga ma kuma kwihi,
marito ya hlamulana na xikwembu.
15Hambileswi ndzi nga riki na nandzu, ndzi nge xi hlamuli;
ndzo kombela ntsena ku rivaleriwa hi xona, xona xi nga muavanyisi wa mina.
16Loko ndzo vitana Xikwembu, kutani xi ndzi hlamula,
ndzi nge tshembi leswaku xi ndzi yingisile.
17Xikwembu xi ndzi vutla hi xihuhuri,Van'wana va ri: Xikwembu xi ndzi bela xihoxo lexitsongo
xi ndzi boxetela ni timbanga, ndzi nga onhanga nchumu!
18Xi ndzi tsona nkarhi wa ku hefemula,
xo tshamela ku ndzi dyisa mbitsi.
19Xikwembu hi xona xi nga ni matimba;
xi nga vekiwa nandzu hi mani ehubyeni ke?Van'wana va ri: ndzi ta vitaniwa hi mani ehubyeni ke?
20Hambileswi ndzi nga dyohangiki, marito ya mina ma ta ndzi kaneta;
hambiloko ndzi nga onhanga nchumu, nomo wa mina wu ta ndzi avanyisa!
21Hakunene, nandzu ndzi hava,
mina no wu tiva a ndzi wu tivi, ndzi karhele hi vutomi!
22“Hinkwaswo swa fana! Hikokwalaho ndzi ri,
vanhu vo lulama ni vanhu lavo homboloka, Xikwembu xi va herisa ku fana!
23Loko ku tshuka ku humelela ntungu, wu dlaya lava nga riki na nandzu,
Xikwembu xi va hleka emaxangwini ya vona.
24Xikwembu xi nyiketile misava emavokweni ya lavo homboloka,
vaavanyisi va timhaka ehubyeni, xi va sive mahlo.
Loko ku nga ri xona xi endlaka sweswo,
ku ta va ku ri mani xana?
25“Vutomi bya mina byi hatla byi hundza, byi nga vonanga minkateko,
byi tsutsuma ku tlula masocha lama rhangelaka kalichi ya hosi;
26byi ni rivilo kukota byatso byo endliwa hi tinhlanga,
ku fana ni gama leri bvutamelaka swakudya swa rona.
27Loko ndzi ringeta ku rivala xirilo xa mina,
ndzi tshika ku khanyanisa xikandza, kutani ndzi tiendla la tsakeke,
28mahlomulo ya mina lama taka ma ndzi heta matimba,
hikuva ndza swi tiva, Xikwembu a xi nga tshiki ku ndzi veka nandzu.
29Leswi xi nga ta ndzi avanyisa,
ndza ha tikarhatela yini xana?
30Hambiloko ndzi nga hlamba hi mati layo tenga,
ndzi basisa mavoko ya mina hi xisibi,
31Xikwembu xi ta ndzi cukumeta endzhopeni,Van'wana va ri: xi ta ndzi cukumeta ekheleni
kutani swiambalo swa mina swi ta ku pyì, hi thyaka.
32“Loko Xikwembu a xo va munhu,
a ndzi ta hlamulana na xona, hi ya mangalelana ehubyeni.
33Loko a ko va ni munhu loyi a nga tsemaka mhakaVan'wana va ri: kambe ku hava munhu loyi a nga tsemaka mhaka exikarhi ka mina ni Xikwembu,
loyi a nga hi hlanganisaka,
34xona a xi ta tshika ku ndzi ba hi nkhavi wa xona,
na mina ndzi nga ha rhurhumeli emahlweni ka xona.
35A ndzi ta vulavula na xona ndzi nga ha chavi.
Kambe a swi tano: Ndzo va ndzexe!”


text:
251Davhida ni varhangeri va va ka Levhi va hlawurile vavanuna van'wana exikarhi ka va ka Asafa, ni va ka Hemani, ni va ka Yedutuni, kutani va va rhwexa ntirho wa ku fambisa rito ni vuyimbeleri, va ri karhi va chaya switende ni haripa, va bananisa ni swiphambati swa nsimbhi. Mavito ya vanhu va kona hi lawa: 2Va ka Asafa i Zakuru, na Yosefa, na Netaniya, na Asarela, mufambisi wa vona a ri yena Asafa loyi a a vula rito hi ku lerisiwa hi hosi ya tiko. 3Va ka Yedutuni i Gedaliya, na Seri, na Yexaya, na Ximeyi, na Haxabiya, na Matitiya; hinkwavo i 6; a va fambisiwa hi tata wa vona Yedutuni, loyi a a vula rito a ri karhi a nkhensa ni ku dzunisa HOSI Xikwembu hi ku chaya xitende. 4Va ka Hemani i Bukiya, na Mataniya, na Uziele, na Xebuwele, na Yerimoto, na Hananiya, na Hanani, na Eliyata, na Gidaliti, na Rhomamiti-Ezere, na Yoxibekaxa, na Maloti, na Hotiri, na Mahaziyoto. 5Hinkwavo lava i vana va Hemani muprofeta wa hosi ya tiko. Xikwembu a xi n'wi katekisile hi ku n'wi nyika vana lava va xinuna va 14, ni vanharhu va xisati, hilaha a xi n'wi tshembisile hakona. 6Vanhu lava hinkwavo a va yimbelela eTempeleni va ri karhi va bananisa swiphambati swa nsimbhi, ni tiharipa, ni switende, va fambisiwa hi tata wa vona. Loko a ri Asafa, na Yedutuni, na Hemani, vona a va fambisiwa hi hosi ya tiko. 7Ntsengo wa vanhu lava hinkwavo a wu ri 288, loko ku hlayiwa ni vamakwavo lava a va dzunisa HOSI Xikwembu hi ku yimbelela. 8Hinkwavo a va nghena entirhweni hi ku hlawuriwa hi vuhlolotwana, hambi lavakulu kumbe lavatsongo, lava tivaka ntirho kumbe lava va ha wu dyondzaka.
9-31Vanhu lava va 288 va avanyisiwile hi mintlawa ya 24 hi ku landza mindyangu ya vona, ntlawa wun'wana ni wun'wana wu ri ni vanhu va 12 ni murhangeri wa wona; mavito ya varhangeri va kona hi lawa:


text:
Risimu ra Muyimbelerisi ra xitsundzuxo, leri hlaveleriwaka hi switende.leri hlaveleriwaka hi switende, kumbe: hi mayimbelelele ya risimu leri nge “Ra makhon'wa” Xitlhokovetselo xa Davhida xo letela ha xona, xa nkarhi lowu a nga lwa ni Vasiriya va le Mesopotamiya ni va le Soba. Loko va vuya, Yowabu ú hlaserile vanhu va le Edomu va 12 000, eka Nkova wa Munyu.
601
I Tikr. 18:12
We Xikwembu, u hi cukumetile, u hi hangalasile,
hikuva a wu hlundzukile,
kambe sweswi, tlhela u hi pfuxa.
2U tsekatsekisile misava yi kondza yi handzuka,
kutani sweswi pfala timfa ta yona, hikuva a ya ha tiyanga.
3Vanhu va wena u va kombile maxangu.
U hi sindzisile ku nwa vhinyo leyo bava leyi yi hi dedelekisaka.
4We HOSI, hlengeleta vanhu lava va ku chavaka ehansi ka mujeko wa wena,
leswaku va ta pona miseve ya valala.
5Hi ponise hi matimba ya wena u hi hlamula,
kutani hina varhandziwa va wena hi ta hlayiseka.
6Xikwembu xi vulavula xi ri eTempeleni ya xona, xi ku:
“Ndzi muhluri, kutani ndzi ta pandzelela muti wa Xikeme,
ndzi avela vanhu rivala ra Sukoti.
7Va le Giliyadi i va mina, hambi va ri va ka Manase i va mina.
Xihuku xa mina hi vona va ka Efrayimi,
va ka Yuda vona i nhonga ya mina ya vuhosi.
8Tiko ra Mowabu i xibya ntsena lexi ndzi xi tirhisaka;
va le Edomu va fumiwa hi mina;
ndzi hlurile Vafilista, kutani ndzi le ku giyeni.”
9Xana i mani la nga ta ndzi yisa le Edomu,
a ndzi nghenisa ekhokholweni ra kona,
10loko ku nga ri wena Xikwembu! Kasi u hi tshikile,
mavuthu ya hina a wa ha fambi na wona enyimpini!
11Hi pfune u hi lamulela eka valala,
hikuva vanhu va misava leyi va nge hi ponisi.
12Xikwembu xi ta yima na hina, kutani hi ta hlula,
hi xona xi nga ta kandziyela valala va hina.


text:
1 A ku ri ni wanuna un’wana etikweni ra Uzha+ loyi vito rakwe a a ri Yobo;+ wanuna loyi a a pfumala xisandzu+ naswona a a lulamile,+ a a chava Xikwembu,+ a a fularhela leswo biha.+2 U velekeriwe vana va majaha va nkombo ni va vanhwanyana vanharhu.+3 Naswona swifuwo+ swakwe a ku ri tinyimpfu ta 7 000 ni tikamela ta 3 000 ni swipani swa tihomu swa 500 ni timbhongolo ta matswele ta 500, swin’we ni ntlawa lowukulu wa malandza; wanuna loyi a va lonkulu ngopfu eka vanhu hinkwavo va le Vuxeni.+4 Kutani vana vakwe va majaha va endla nkhuvo+ endlwini ya un’wana ni un’wana hi siku rakwe; hiloko va humesa rito ku ya rhamba vamakwavo va xisati vanharhu leswaku va dya ni ku nwa na vona.5 Loko masiku ya nkhuvo ma rhendzeleke ma helela, Yobo a a va vitana a va hlawulekisa;+ a a pfuka nimpundzu swinene a humesa switlhavelo swo hisiwa+ hi ku ya hi nhlayo ya vona hinkwavo; hikuva, Yobo u te, “kumbexana vana va mina va majaha va dyohile kutani va rhukana+ Xikwembu etimbilwini ta vona.”+ Hi yona ndlela leyi Yobo a a endla ha yona minkarhi hinkwayo.+6 Hiloko ku fika siku leri vana va Xikwembu+ xa ntiyiso va nga nghena ha rona va yima emahlweni ka Yehovha,+ kutani na Sathana+ a nghena kwala xikarhi ka vona.+7 Kutani Yehovha a ku eka Sathana: “Xana u huma kwihi?” Hiloko Sathana a hlamula Yehovha a ku: “A ndzi famba-famba emisaveni,+ ndzi rhendzeleka eka yona.”+8 Hiloko Yehovha a ya emahlweni a ku eka Sathana: “Xana u veke mbilu ya wena ehenhla ka nandza wa mina Yobo, hikuva a ku na munhu la fanaka na yena emisaveni,+ munhu la pfumalaka xisandzu,+ wo lulama,+ la chavaka Xikwembu+ naswona a kendlukaka eka leswo biha?”+9 Hiloko Sathana a hlamula Yehovha a ku: “Xana Yobo wo chava Xikwembu swa ntsena-ntsena?+10 Xana wena a wu vekanga rihlampfu ku n’wi sirhelela+ ni ku sirhelela yindlu yakwe ni hinkwaswo leswi a nga na swona matlhelo hinkwawo? U katekise+ ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.11 Kambe, ndzi kombela leswaku u cinca u tshambuluta voko ra wena, u khumba hinkwaswo leswi a nga na swona kutani u vona loko a nga ta ka a nga ku rhukani exikandzeni.”+12 Hiloko Yehovha a ku eka Sathana: “Waswivo! Hinkwaswo leswi a nga na swona swi le vokweni ra wena. Ntsena u nga tshuki u tshambulutela voko ra wena ehenhla ka yena hi xiviri!” Kutani Sathana a huma a ya ekule ni mombo wa Yehovha.+13 Kutani siku rin’wana vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana a va dya ni ku nwa vhinyo endlwini ya makwavo wa mativula.+14 Hiloko ku fika murhumiwa+ eka Yobo, a ku: “Tihomu a ti rima+ naswona timbhongolo ta matswele a ti dya byanyi etlhelo ka tona15 loko Vasebiya+ va hlasela hi xitshuketa va ti teka, kutani va dlaya vatirhi hi banga; kutani ndzi baleka, mina ndzi ri ndzexe, ndzi ta ku byela.”+16 Loko loyi a ha vulavula hiloko ku fika un’wana a ku: “Ndzilo wa Xikwembu wu we hi le tilweni+ wu hisa tinyimpfu ni vatirhi kutani wu va herisa; kutani ndzi baleka, mina ndzi ri ndzexe, ndzi ta ku byela.”17 Loko yoloye a ha vulavula, un’wana a fika a ku: “Vakalidiya+ va endle mavuthu manharhu kutani va tsutsumisa tikamela va ti teka, va dlaya vatirhi hi banga; kutani ndzi baleka, mina ndzi ri ndzexe, ndzi ta ku byela.”18 Loko yoloye a ha vulavula, un’wana na yena a fika a ku: “Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana a va dya ni ku nwa vhinyo+ endlwini ya makwavo wa mativula.19 Kutani waswivo, hiloko ku ta mheho+ leyikulu yi huma hi le mananga, yi ba tinhla ta mune ta yindlu lerova yi wela ehenhla ka vantshwa lava kutani va fa. Kutani ndzi baleka, mina ndzi ri ndzexe, ndzi ta ku byela.”20 Hiloko Yobo a suka a yima a handzula+ nguvu yakwe yo pfumala mavoko hi le xikarhi a tlhela a tsemeta misisi+ ya nhloko yakwe, a wela ehansi emisaveni+ a korhama+21 a ku:Ndzi hume ekhwirini ra manana ndzi nga ambalanga nchumu,+Naswona ndzi ta tlhelela kona ndzi nga ambalanga nchumu.+Yehovha hi byakwe u nyikile,+ naswona Yehovha hi byakwe u tekile.+Vito ra Yehovha a ri ye emahlweni ri dzunisiwa.”+22 Eka hinkwaswo leswi, Yobo a nga dyohanga kumbe ku vula leswi nga fanelangiki eka Xikwembu.+
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
51Khosi Beleshatsara o itela magota awe vhuṱambo vhuhulu, ha ḓa vha tshigidi, a nwa navho waini. 2
Musi Beleshatsara a tshi vho pfa u ḓifha ha waini, a ri hu ḓiswe midzio ya musuku na siliva ye khotsi awe Nebukhadnetsara a i dzhia thembeleni Jerusalema, uri khosi na magota ayo na vhafumakadzi vhayo na vhasadzi vhayo vha dziphuli vha nwe ngayo. 3Ha mbo ḓiswa iyo midzio ya musuku ye ya dzhiwa thembeleni ya Mudzimu i re Jerusalema, khosi na magota ayo na vhafumakadzi vhayo na vhasadzi vhayo vha dziphuli vha nwa ngayo. 4
Yes. 44:9-20
Vha nwa waini yavho vha renda midzimu yavho ya musuku na siliva, ya musinaseṱha na tsimbi, ya thanda na matombo.
5Kathihi fhedzi ha vhonala munwe wa muthu, wa thoma u ṅwala galagani ya luvhondo lwa pfamo ya musanda, u livhana na murahu ha tshivheambone, khosi ya vhona itsho tshanḓa tshi tshi ṅwala. 6Khosi ya tswukuluwa nga nyofho ya kulekana miraḓo, magona ayo a tou tetemela. 7
4:7
Gen. 41:8
A ṱavha mukosi a ri hu ḓiswe vhabvumbi vhawe na vhaḓivhi vha zwa ṋaledzi na mingome. Khosi ya vhudza vhaṱali vha Babele ya ri, “Ane a nga kona u vhala zwe zwa ṅwalwa a nṱalutshedza zwine zwa amba, u ḓo ambadzwa dza muridili, a ambadzwa na geḓane ya musuku mukuloni, a ṋewa vhuimo ha vhuraru muvhusoni.”Ndi uri khosi vhukuma ndi khotsi a Beleshatsara a no pfi Nabonidosi, tshanḓa tshawe ndi ene Beleshatsara. Nabonidosi o vha a sa dzuli Babele nga hetsho tshifhinga.
8Vhaṱali vha khosi vhoṱhe vha sendela vha kuvhangana, hone vha si kone u vhala zwo ṅwalwaho, vha si kone u ṱalutshedza khosi uri zwi amba mini. 9Khosi Beleshatsara a dinalea zwihulu, a tswukuluwa u fhirisa, magota awe vha hanganea. 10Ndi hone mufumakadzi mme a khosi, nga u pfa mukosi wa khosi na magota awe, a tshi ḓa nḓuni ya vhuṱambo. Mufumakadzi a ri, “Thovhele nga a lalame! Vha songo dinalea, vha songo tswukuluwa nga u ralo. 11
4:8-9
1:7
Muvhusoni wavho hu na munna ane muya wa midzimu mikhethwa wa dzula ngomu hawe. Misi ya vhokhotsi aṋu o wanala e na nḓivho na ṱhalukanyo na vhuṱali vhune ha nga ha midzimu. Khotsi aṋu khosi Nebukhadnetsara vho mu ita muhulwane wa vhadziamanditi na vhabvumbi na vhaḓivhi vha zwa ṋaledzi na mingome. 12Muya wonoyo u mangadzaho na nḓivho yo raloho na vhuṱali ha u ṱalutshedza miloro na u piringulula dzithai na u piringulula zwi konḓaho u dzula kha uyo munna Daniele, we khosi ya dovha ya mu ira ḽa Beletheshatsara. Zwenezwo vhidzisani Daniele; u ḓo kona u ni vhudza uri izwi zwi amba mini.”
13Daniele a mbo ḓiswa phanḓa ha khosi. Khosi ya amba na Daniele ya ri, “Ndi inwi Daniele, muṅwe wa mathubwa a Majuda e a ḓiswa nga khosi khotsi anga a tshi bva kha ḽa Juda naa? 14Ndo pfa upfi muya wa midzimu u dzula ngomu haṋu, ha pfi ni na nḓivho na ṱhalukanyo na vhuṱali vhu mangadzaho. 15Vhaṱali na vhabvumbi vho no ḓi ḓiswa ha nṋe uri vha vhale zwo ṅwalwaho vha mmbudze zwine zwa amba, hone a vho ngo kona u ṱalutshedza uri zwo ṅwalwaho zwi amba mini. 16Vhunga ndo vhudzwa uri inwi ni a kona u ṱalutshedza na u piringulula zwi konḓaho, ndi zwone, arali na kona u vhala zwo ṅwalwaho, na nṱalutshedza uri zwi amba mini, ni ḓo ambadzwa dza muridili, na ambara na geḓane mukuloni waṋu, na ṋewa vhuimo ha vhuraru muvhusoni.”
17Ndi hone Daniele a tshi fhindula khosi a ri, “Nga vha ḓivhetshele zwifhiwa zwavho, pfufho dzavho nga vha dzi ṋee vhaṅwe. Naho zwo ralo ndi ḓo vhalela thovhele zwo ṅwalwaho nda vha ṱalutshedza uri zwi amba mini. 18Thovhele, Mudzimu Waṱaḓuluṱaḓulu o ṋea khotsi avho Nebukhadnetsara vhuhosi na vhuhulu na vhugala na vhurena. 19O mu hudza lwe vhathu vha tshakha dzoṱhe na matsinde oṱhe na nyambo dzoṱhe vha tetemela nga nyofho phanḓa hawe: o vha a tshi vhulaha ane a tou funa, a litsha ane a tou funa, a hudza ane a tou funa, a ṱukufhadza ane a tou funa. 20
Huno o sudzuluswa vhuhosini a bvulwa vhugala nge a ḓihudza, a vha na tshipimbi na tshiṱuhu, 21a thathelwa kule na vhathu, mbilu yawe ya tou vha ya phukha tshoṱhe, a dzula na dzimbiḓi, a fula hatsi unga phulu, muvhili wawe wa welwa nga ṅwando, u swika a tshi ḓivha uri a no vhusa mivhuso ya vhathu ndi Waṱaḓuluṱaḓulu, Ene u vhea ane a funa uri a i vhuse. 22Hone vhone Vho-Beleshatsara vhane vha vha ṅwana wa Nebukhadnetsara a vho ngo ḓiṱukufhadza, naho zwoṱhe hezwo vha tshi zwi ḓivha. 23Vho nyadza Muṋe wa makole, vho ri midzio ya thembele yawe i ḓiswe ha vhone, vhone na magota avho na vhafumakadzi vhavho na vhasadzi vhavho vha dziphuli vha nwa waini ngayo, vha renda midzimu ya musuku na siliva na musinaseṱha na tsimbi, na thanda na matombo, i sa vhoni, i sa pfi, i sa ṱalukanyi tshithu, vha litsha u hulisa Mudzimu Ene a no vha ṋea mufemo a langa zwoṱhe zwine vha ita, nga tshanḓa tshawe. 24Ndi zwe a ruma tshanḓa, tsha ṅwala maipfi haya. 25Zwo ṅwalwaho zwi ri: minee, minee, thekhele pharasini. 26Ayo maipfi a amba hezwi: minee (Mbalo): Mudzimu o vhala maḓuvha a vhuhosi havho a vhu fhelisa. 27thekhele (Tshikalo): Vho vhewa nṱha ha tshikalo vha wanala vha tshi leluwa. 28pherese (Phandekanyo): Muvhuso wavho wo fhandekanywa wa kovhekanywa Vhamedia na Vhapheresia.” 29
Gen. 41:42-43
Beleshatsara a mbo ḓi ri Daniele a ambadzwe dza muridili, a ambadzwe na geḓane ya musuku mukuloni, hu ḓivhadzwe uri o vhewa kha vhuimo ha vhuraru muvhusoni. 30Vhusiku honoho Beleshatsara khosi ya Vhakhaladia a mbo ḓi vhulawa. 31
Yes. 13:17
Dariosi wa Mumedia o dzhia muvhuso e na miṅwaha ya 62.


text:
31Vana va Davhida lava velekiweke loko a ri le Hebroni, hi lava: Mativula i Aminoni, mana wa yena a ri Ahinowama wa le Yizriele; lowa vumbirhi i Daniele, mana wa yena a ri Abigayili wa le Karmele; 2wa vunharhu i Abixalomu, mana wa yena a ri Maaka n'wana wa Talimayi hosi ya le Gexuru; wa vumune i Adoniya, mana wa yena a ri Hagiti; 3wa vuntlhanu i Xefatiya, mana wa yena a ri Abitali; wa vu-6 i Yitereyamu, mana wa yena a ri Egila xirhandzwa xa Davhida. 4
I Tih. 2:11
I Tikr. 29:27
Davhida ú fumile malembe ya 7 na hafu a ri le Hebroni, kutani vana lava a va kumeke loko a ri le Hebroni i 6. Kutani Davhida ú fumile malembe ya 33 a ri le Yerusalema.
5
Loko a ri eYerusalema, Davhida ú kumile vana lava: Ximeya, na Xobabu, na Natani, na Solomoni, mana wa vana lava va mune a ri Bata-XuwakaVan'wana va ri: Batixeba n'wana Amiele. 6Davhida a veleka ni vana van'wana va 9, va nga lava: Yibehari, na Elixuwa, na Elipalete,Van'wana va ri: na Elixama, na Elifelete 7na Noga, na Nefege, na Yafiya, 8na Elixama, na Eliyada, na Elifelete. 9Hinkwavo lava i vana va Davhida, makwavo wa vona wa xisati a ri Tamari. Ka ha ri ni vana van'wana va Davhida, lava a va kumeke hi vasati va yena lavatsongo.
10Va ka Solomoni hi lava: N'wana wa yena i Rhobuwamu; n'wana Rhobuwamu i Abiya; n'wana Abiya i Asa; n'wana Asa i Yoxafati; 11n'wana Yoxafati i Yoramu; n'wana Yoramu i Ahaziya; n'wana Ahaziya i Yowasi; 12n'wana Yowasi i Amasiya; n'wana Amasiya i Azariya; n'wana Azariya i Yotamu; 13n'wana Yotamu i Akazi; n'wana Akazi i Hezekiya; n'wana Hezekiya i Manase; 14n'wana Manase i Amoni; n'wana Amoni i Yosiyasi. 15Vana va Yosiyasi hi ku tlhandlamana ka vona hi lava: Yohanani, na Yoyakimi, na Sedekiyasi, na Xalumi; hinkwavo i mune. 16Vana va Yoyakimi i Yoyakini,Yoyakini, kumbe: Yekoniya na Sedekiyasi. 17Loko Yoyakini a ri evukhumbini, ú velekile vana lava: Salatiele, 18na Malikirama, na Pedaya, na Xenasara, na Yekamiya, na Hoxama, na Nedabiya. 19Vana va Pedaya i Zerubabele na Ximeyi. Zerubabele a veleka Mexulama na Hananiya, loko a ha ri le Babilona, a kuma ni n'wana wa xisati loyi va nge i Xelomiti. 20Loko a vuyile hi le Babilona a veleka Haxuba,Van'wana va ri: Vana va Mexulama i Haxuba ... na Ohele, na Berekiya, na Hasadiya, na Yuxabi-Hesede; hinkwavo i ntlhanu. 21Va ka Hananiya i vana va yena Pelatiya na Yexaya, ni va le Refaya, ni va le Arinoni, ni va le Obadiya, ni va le Xekaniya. 22Va ka Xekaniya i n'wana wa yena Xemaya, ni vatukulu va yena Hatuxi, na Igala, na Bariya, na Neyariya, na Xafati; hinkwavo i 6.Van'wana va ri: Vana va 6 va Xekaniya i Xemaya, na Hatuxi, na Igala, na Bariya, na Neyariya, na Xafati 23Vana va Neyariya hi lava: Eli-Howenayi, na Hezekiya, na Azirikama; hinkwavo i vanharhu. 24Vana va Eli-Howenayi i Hodavhiya, na Eliyaxibi, na Pelaya, na Akubu, na Yohanani, na Delaya, na Anani; hinkwavo i 7.


text:
241
Ho no fhela maḓuvha maṱanu tshifhe muhulu Ananiasi a swika Khisaria e na vhaṅwe vhahulwane vha lushaka na ramilayo a no pfi Therethulosi, vha hwelela Paulo kha muvhusi Felikisi. 2Paulo o no vhidzwa, Therethulosi a thoma u mu hwelela a ri,
“Thovhela! Vho ri ladzela shango tshoṱhe nga u dzula vho vhona zwine ra lila, nahone vha khou lulamisa zwithu zwinzhi uri zwi nakele lushaka holu. 3Misi yoṱhe ri tshi vhona hezwi hoṱhe-hoṱhe ri a livhuha! 4Zwino vhunga ndi sa ṱoḓi u fareledza thovhele, ndi ḓo tou humbela uri ri si fhelelwe mbilu, ri pfiwe-vho kha tshililo tshiṱukuṱuku tshe ra ḓa ngatsho. 5
Luk. 23:2
Riṋe ri vhona uri hoyu munna u tou vha tshone tshifheṱi vhukuma; u enda a tshi vusa mifhirifhiri vhukati ha Majuda mashangoni oṱhe; tsha vhuvhili u dovha a vha ene khwali ya tshigwada tsha Manazaretha. 6
Zwino o vha a tshi vho linga na u kumadza thembele, hone riṋe ra mu fara. 7
23:10
[Ha ri ri tshi kha ḓi ri ri ḓo tou mu sengisa nga Mulayo washu, mulangammbi Lisiasi ndi u dzhenelela, a mbo ḓi mu dzhia kha riṋe nga khani, 8a ri vhane vha vhilaela vha ḓe fhano ha thovhele.]Ṱhanzi dza kale-kale a dzi na vese idzi dzi re kha zwitangi. Arali thovhele a sengisa hoyu munna nga tsha vhukoma, u ḓo tou ḓipfela nga eṱhe uri zwoṱhe zwine ra khou mu hwelela ngazwo ndi zwone.” 9Majuda na vhone vha ḓadzisa vha ri zwo ambiwaho ndi ngoho.
10Ndi hone muvhusi a tshi sumba Paulo, a mu kumedza uri a ambe. Ene a ri, “Nṋe ndi takala nga maanḓa musi ndi tshi ḓifhindulela phanḓa ha thovhele, ngauri ndi tou zwi ḓivha zwavhuḓi uri zwi vho ita miṅwaha minzhi thovhele e muhaṱuli wa holu lushaka. 11Arali thovhele a londolosa zwavhuḓi u ḓo zwi wana uri maḓuvha o vha a sa athu fhira 12 tshee nda gonya Jerusalema u luvha Mudzimu. 12
Majuda a vho ngo vhuya vha nngwana ndi tshi khou ṱaṱisana na muthu, kana ndi tshi khou vusa mufhirifhiri kha vhathu, thembeleni kana sinagogoni kana huṅwe-vho muḓini. 13Hu ḓi nga na vhuṱanzi a vhuho ha milandu ine vha khou nkhwesa yone. 14Tshine ndi si hanedze ngetshi: Nṋe ndi luvha Mudzimu wa vhomakhulukuku washu nga nḓila ine havha vha ri ‘ndi ya tshiṅwe tshigwada’. Nahone zwoṱhe zwo ṅwalwaho Mulayoni wa Mushe na Buguni dza vhaporofita, ndi ḓi zwi tenda. 15
24:21
Zwe vhone vha zwi lindela na nṋe ndo lavhelela zwone, ndi amba zwauri vhathu vhoṱhe, vhavhi na vhavhuya, vha ḓo vuwa vhafuni. 16
Ndi zwone zwine tshifhinga tshoṱhe nda lusa uri ndi dzule ndi na luvalo lwo ṱambaho kha Mudzimu na kha vhathu.
17
19:8,10
20:31
Rom. 15:25-28
1 Korint. 16:1,3
2 Korint. 8:4
“Musi ndo fhedza miṅwahanyana ndi siho Jerusalema, nda kona u vhuelela hone ndi tshi ḓisela vhathu vha hashu zwifhiwa zwa vhashai na u ṋekedza Mudzimu dzinduvho. 18
26:21
Vha tshi nngwana thembeleni ndo vha ndi tshee kha zwenezwo zwe nda amba, ndi tshi kha ḓi tou bva u fhedzisa vhuṱambo ha u ḓikumulula. Vhathu vhe nda ḓa navho vho vha vhe si vhangana, na mufhirifhiri hu si na. 19Vha re hone vho vha vhe Majuda vha bvaho vunduni ḽa Asia. Vhenevho-ha ndi vhone vhe vha vha vho fanela u ima fhano phanḓa ha thovhele uri vha nkhwelele arali vhe na zwine vha nga nkhwelela ngazwo. 20Thovhele a nga ḓi ri vhenevha vhanna vho imaho henefha vha mu vhudze uri musi ndi tshi sengiswa nga khoro ya Majuda vho wana ndi na mulandu-ḓe. 21
A hu na tshine vha nga amba arali zwi si zwenezwi zwe nda ḓi tou vhidzelela ndo ima phanḓa havho nda ri, ‘Ndi sengiselwa u lavhelela u vuwa ha vhafu.’ ”
22Zwino Felikisi vhunga mafhungo a Nḓila ya Yesu o vha a tshi a ḓivha zwavhuḓi, a mbo ḓi balanganya khoro a ri, “Mafhungo aṋu ndi ḓo a fhedza zwenezwo mulangammbi Lisiasi a tshi swika.” 23
A vhudza mulangagomane we a vha a tshi linda Paulo uri a dzule o mu linda, hone a sa mu sale murahu, a ḓi tendela khonani dzawe dzi tshi mu ḓisela zwine a lila.
24Maḓuvha a si mangana, Felikisi a dovha a ḓa o no vha na musadzi wawe Drusila, wa Mujuda. A vhidzisa Paulo, a thetshelesa a tshi khou amba nga zwa u fulufhela Khristo Yesu. 25
Mish. 17:32
Hone Paulo a tshi vho ḓa kha zwa vhuvhuya vhu ṱoḓwaho nga Mudzimu na zwa u ḓifara khathihi na zwa ḓuvha ḽa tsengo ḽi no ḓo ḓa, Felikisi a pfa zwi tshi mu ofhisa a ri, “Ni nga vha no ḓiṱutshela zwaṋu. Ndi ḓo dovha nda ni vhidza musi ndo wana tshifhinga.” 26
Hafhu o vha a tshi khou humbula uri Paulo u ḓo vhuya a mu fha tshelede ya tshanḓanguvhoni; ndi zwe a vha a tshi sokou ita a tshi vhidza Paulo a tshi amba nae lu si na mbalo.
27
Hó fhela miṅwaha mivhili, Porokiosi Festosi a vha muvhusi vhudzuloni ha Felikisi. Felikisi nga u ṱoḓa u takadza Majuda, a bva a ḓi sia Paulo a tshee dzhele.


text:
11Bugu iyi i ri vhudza maipfi a Mushe. Ndi mafhungo e a vhudza Vhaisraele vhoṱhe musi vha tshee phangani seli ha Jorodani vhó livhana na Sufu, thungo dza Pharani na Thofele na Labani na Hatserotho na Dizahaba. 2Muthu a tshi bva Horebe a tshi ya Kadeshe Barania nga nḓila ya Seiri dzithavhani, ndi lwendo lwa maḓuvha a 11. 3Mushe a tshi vhudza Vhaisraele zwoṱhe zwe Muṋe washu a mu laedza uri a vha vhudze zwone, ḽo vha ḽi ḓuvha ḽa u thoma ḽa ṅwedzi wa 11 wa ṅwaha wa 40 tshee vha pfuluwa Egipita. 4
Vho vha vho no kunda Sihoni khosi ya Vhaamori we a vha a tshi dzula Hesheboni, na Ogo khosi ya Bashani we a vha a tshi dzula Ashtharotho thungo dza Edrei. 5Henengei seli ha Jorodani shangoni ḽa Muaba, ndi hone he Mushe a ṱalutshedza vhathu Mulayo wa Muṋe washu.
A ri, 6“Mudzimu Muṋe washu o amba na riṋe ri Horebe a ri, ‘Tshifhinga tsho fhela zwino tsha u dzula thavhani iyi. 7Takuwani ni fare lwendo lwa u ya thavhani dza Vhaamori na thungo dza tshakha dzo ṋekanaho masakha navho, vha no dzula govhani ḽa Jorodani na dzithavhani na zwigodini na Negeve na tsini ha lwanzhe – shango ḽoṱhe ḽa Kanana khathihi na Libanoni, u swika mulamboni muhulu wa Yufuratha. 8
Shango heḽo ndo ni ṋea, iyani ni ḽi dzhie ḽi vhe ḽaṋu; Nṋe Yahavee ndo ḽi fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu Abrahamu na Isaka na Jakopo nda tou khwaṱhisa nga muano nda ri ndi ḓo ḽi ṋea vhone na vhaḓuhulu vhavho.’
9“Zwenezwo nṋe nda ni vhudza nda ri, ‘Ndi nga si ni kone ndi ndoṱhe, 10
Mudzimu Muṋe washu o ni andisa lune na vho nga ṋaledzi dzi re lutomboni, 11nahone ngavhe Muṋe washu Mudzimu wa vhomakhulukuku waṋu a tshi dovha a ni engedza lwa tshigidi a ni shudufhadza unga o ni fulufhedzisa. 12Hone zwino vhunga no no anda nga u rali, khakhathi dzaṋu na zwililo zwine na ḓa nazwo na phambano dzaṋu ndi ḓo zwi kona hani ndi ndoṱhe? 13Nṋa a si khwiṋe tsinde ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi tshi ḓikhethela vhanna vha na vhuṱali na ṱhalukanyo na nḓivho, nṋe nda ḓo konou vha vhea uri vha vhe vharangaphanḓa vhaṋu.’ 14Inwi na mbo fhindula na ri, ‘Zwine vha amba ndi zwone.’ 15Nṋe nda mbo ṱanganedza vhahulwane vha matsinde aṋu, vhanna vha vhuṱali na nḓivho, nda vha ita magota a no langa vhathu vha tshigidi na a no langa vha ḓana na a no langa 50 na a no langa vha fumi uri vha vhe magota a matsinde aṋu. 16
Nda mbo laya vharangaphanḓa vhaṋu nga hetsho tshifhinga nda ri: Ni thetshelese zwavhuḓi musi vhathu vha haṋu vha tshi ḓa na mafhungo avho, vha nga vha Vhaisraele vhavhili, kana muṅwe e wa mutsinda, inwi ni vhone uri ni ḓi haṱula ni tshi tevhedza mulayo. 17Ni tshi haṱula ni songo ita tshiṱalula, muheḓana na muḓivhalea ni vha fare nga u fana; ni songo ofha muthu, hufha khaṱhulo i ya Mudzimu. Mafhungo ane na pfa a tshi ni konḓela ni a fhirisele ngeno, ndi ḓo a sengulusa.
18“Nga hetsho tshifhinga ndo ni laya nga u ralo nda ni vhudza zwoṱhe zwine na fanela u ita.
19“Zwo no ralo ra takuwa Horebe ra buḓekanya phanga iyi khulu i ofhisaho ye na i vhona inwi vhaṋe, ra tshimbila ro livha thavhani dza Vhaamori nga he Mudzimu Muṋe washu a ri laedza, ra vhuya ra swika Kadeshe Barania. 20Nṋe nda ni vhudza nda ri, ‘Ndi hone-ha no swika thavhani dza Vhaamori dzine Mudzimu Muṋe washu a khou ri ṋea dzone. 21Asizwo-ha, Muṋe washu Mudzimu waṋu u khou ni ṋea shango, gonyani-ha ni ḽi dzhie ḽi vhe ḽaṋu, nga he Muṋe washu Mudzimu wa vhomakhulukuku waṋu a ni vhudza; ni songo ofha, ni songo timatima.’
22“Inwi noṱhe na mphindula na ri, ‘Kha ri thome u ruma vhaṅwe vhanna vha ri tandulele shango vha konou ri vhudza uri ri nga bva nga ngafhi na uri ri ḓo wana miḓi-ḓe.’ 23Nṋe nda pfa zwi tshi pfala, nda nanga vhanna vha 12 kha inwi, muthihi kha tsinde muthihi kha tsinde. 24Vhenevho vha mbo ḓi takuwa vha gonya dzithavha, vha swika govhani ḽa Eshkolo (Minḓirivhe) vha ḽi tandula, 25vha dzhia miṅwe mitshelo ye vha i wana henefho vha vhuya nayo, vha vhika vha ri, ‘Shango ḽine Mudzimu Muṋe washu a khou ri ṋea ndi ḽavhuḓi.’
26“Hone inwi a no ngo tsha tenda u gonya na dzhena shangoni heḽo, no landula ipfi ḽa Muṋe washu Mudzimu waṋu, 27na sokou dzula denndeni dzaṋu ni tshi gungula ni tshi ri, ‘Muṋe washu u a ri vhenga, ndi zwe a ri pfulusa Egipita; u khou ṱoḓa u ri kumedza Vhaamori uri vha ri lozwe tshoṱhe. 28Ri kha ḓi gonyelani? Vha hashu vho yaho u tandula shango vho ri kula miraḓo vha tshi ri: Vhathu vha henefho vho anda, vha a ri fhira; mitsheṱo ya miḓi yavho i ṋanga makole; ro ita na u vhona miswonḓa, vhana vha Enaki.’
29“Nṋe nda ni fhindula nda ri, ‘Ni songo vha ofha, ni songo vha tetemela, 30
Muṋe washu Mudzimu waṋu u khou ni ranga phanḓa, Ene u ḓo ni lwela; no vhona zwoṱhe zwe a ni itela Egipita; 31
hufha na phangani no vhona uri Muṋe washu Mudzimu waṋu o ni tsireledza hani, ó ni takula unga munna a tshi takula ṅwana wawe, a ni endedza nḓilani yoṱhe na vhuya na swika fhano.’
32
“Naho zwo ralo a no ngo fulufhela Muṋe washu Mudzimu waṋu – 33onoyo Mudzimu we a ḓi ni ranga phanḓa nḓilani uri a ni ṱoḓele hune na nga ṱoka mishasha yaṋu, vhusiku a ni vhonetshela nḓila nga mulilo, masiari a ni tshimbidza nga gole.
34“Muṋe washu a pfa zwe na amba, a sinyuwa a ana a ri, 35‘Ndi lushaka luvhi holu; na muthihi wavho a nga si vhuye a vhona shango ḽavhuḓi ḽe nda fulufhedzisa vhomakhulukuku wavho nda tou khwaṱhisa nga muano. 36Ane a ḓo ḽi vhona ndi Khalebe ṅwana wa Jefune fhedzi; shango ḽe a kanda khaḽo ndi ḓo ḽi ṋea ene na vhana vhawe, ngauri o ntevhela mbilu i nthihi.’
37
4:21
32:50-52
Num. 20:12
“Na nṋe Muṋe washu o ntsinyutshela nga mulandu waṋu, a ri, ‘Na iwe Mushe u nga si dzhene shangoni iḽo. 38Ane a ḓo dzhena khaḽo ndi Joshua ṅwana wa Nunu, a re tshanḓa tshau; mu khwaṱhise, ndi ene ane a ḓo ranga Vhaisraele phanḓa vha ḽi dzhia ḽa vha ḽavho. 39
Vhushie haṋu he na ri vhu ḓo thubwa nga maswina, na zwana zwaṋu zwe zwa vha zwi sa athu ṱalukanya zwi re zwone na zwi si zwone, ndi vhone vhane vha ḓo dzhena khaḽo; ndi ḓo ḽi ṋea vhone ḽa vha ḽavho. 40Hone inwi humani, humelani phangani no livha thungo dza Lwanzhe lwa Dziṱhanga.’
41“Ndi hone inwi ni tshi mphindula na ri, ‘Ro khakhela Muṋe washu! Kha vha litshe ri gonye ri yo lwa na vhaḽa vhathu ri khunyeledze zwoṱhe zwe Mudzimu Muṋe washu a ri vhudza!’ Muṅwe na muṅwe a mbo kungela zwihali zwawe, na vho vhona zwa u gonya thavhani dza Vhaamori zwi sa vhuyi zwa dina.
42“Hone Muṋe washu a mmbudza a ri, ‘Vha vhudze uri vha songo gonya, vha songo yo lwa na vhaḽa vhathu, Nṋe a thi nga tshimbili navho, maswina a ḓo vha kunda.’ 43Nṋe nda swikisa mafhungo kha inwi, hone na si thetshelese, na landula zwe Muṋe washu a amba, na ita tshipimbi na gonya dzithavha. 44Vhaamori vha dzulaho thavhani dzenedzo vha mbo bva pfumo vha yo ni ṱanganedza nga vhuhali vhu no nga ha guma ḽa ṋotshi, vha ni kunda vha ni pandamedza u bva Seiri u swika Horoma. 45Ndi hone ni tshi vho ḓisola na ḓa na lila phanḓa ha Muṋe washu, hone Muṋe washu a si ni thetshelese, a si pfe zwililo zwaṋu. 46
Ndi zwone zwe zwa ita uri ni dzule Kadeshe tshifhinga tshingafhongafho.


text:
1161Ndzi rhandza HOSI Xikwembu,
hikuva xa ndzi yingisa loko ndzi rila eka xona.
2Leswi xi ndzi twaka,
ndzi ta xi khongela vutomi bya mina hinkwabyo.
3Mapindzi ya rifu a ma ndzi tsondzerile.
A ndzi vona sirha ri ahlamile,
ndzi khomiwa hi gome ni nhlomulo.
4Kutani ndzi vitana HOSI Xikwembu,
ndzi ku ka xona: “We HOSI,
ndza ku kombela, ndzi lamulele!”
5HOSI Xikwembu xa hina xi ni vunene,
xi tsetselela vanhu, xi va twela vusiwana,
6xi hlayisa ni vanhu va xiyimo xa le hansi.
A ndzi herile matimba, kambe xi ndzi ponisile.
7Sweswi ndzi ni ku rhula,
hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi katekisile ngopfu.
8We Xikwembu, u ndzi vutlile emavokweni ya rifu,
u ndzi surile mihloti,
a wu pfumelanga leswaku ndzi rheta ndzi wa.
9Hikokwalaho ndzi ta famba emahlweni ka wena,
emisaveni ya lava hanyaka.
10
A ndzi tshiki ku ku tshemba,Van'wana va ri: A ndzi ehleketa leswaku ndzi ta kukuriwa ndzi fa
hambileswi ndzi pfaka ndzi vula leswaku ndzi le khombyeni lerikulu,
11ndzi pfaka ndzi lan'wa
ndzi vula leswaku vanhu hinkwavo va hemba.
12Xana ndzi nga nkhensa HOSI ha yini,
hikuva minkateko ya yona hinkwayo yi le henhla ka mina!
13Ndzi ta khongela HOSI Xikwembu lexi xi ndzi poniseke,
ndzi ri karhi ndzi xi humesela magandzelo ya swakunwa.
14Ndzi ta hetisisa leswi ndzi tiboheke ku swi humesela HOSI,
vanhu va yona hinkwavo va ri karhi va ndzi vona.
15Eka HOSI Xikwembu, rifu ra loyi a xi khongelaka
a hi mhaka leyitsongo.Kumbe: HOSI Xikwembu xi twa ku vava loko nandza wa xona a lova
16We HOSI, ndzi nandza wa wena,
na yena mana wa mina a a ri nandza wa wena.
A ndzi bohiwile, kambe sweswi ndzi ntshunxiwile.
17Hikokwalaho ndzi ta ku humesela magandzelo ya ku nkhensa,
ndzi khongela wena.
18Ndzi ta hetisisa leswi ndzi tiboheke ku swi humesela HOSI,
vanhu va yona hinkwavo va ri karhi va ndzi vona,
19ndzi ri exivaveni xa Tempele ya yona,
exikarhi ka wena, we muti wa Yerusalema.
Dzunisani HOSI!


text:
401Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, 2“Nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa ṅwedzi wa u ranga u imise dennde ya u ṱangana na Nṋe. 3Ngomu hayo u longe mbulungelo i re na Milayo ya fumi, u nembeledze pesa ḽa lupila phanḓa hayo. 4U dzhenise ḓafula u vhee thundu dzaḽo nṱha haḽo. U dzhenise na tshivheambone, nṱha hatsho u vhee mbone. 5Phanḓa ha mbulungelo u vhee aḽiṱari ya musuku ya u fhisela zwioro, u nembeledze pesa ḽa lupila muṋangoni wa dennde. 6Phanḓa ha dennde u vhee aḽiṱari ya u fhisela zwiṱhavhelo. 7U vhee sambelo vhukati ha dennde na aḽiṱari u ḽi ḓadze maḓi. 8U ite muṱa u mona na dennde, u nembeledze pesa ḽa lupila muṋangoni wa muṱa.
9“Wo no fhedza u nkumedze iyo dennde na thundu yayo yoṱhe nga u i shela mapfura makhethwa, ndi hone i tshi ḓo vha khethwa. 10Wo no fhedza izwo u nkumedze aḽiṱari na thundu yayo yoṱhe nga u i shela mapfura, ndi hone i tshi ḓo vha khethwa tshoṱhe. 11U nkumedze na sambelo na tshiraho tshaḽo nga u ralo.
12“U ḓise Aroni na vhana vhawe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Nṋe, u vha vhudze vha ṱambe. 13U ambadze Aroni zwiambaro zwikhethwa, u mu ḓodze mapfura, u nkumedze ene, uri a ntshumele e tshifhe. 14U ḓise vhana vhawe u vha ambadze dzihemmbe. 15Wo no ralo u kone u vha ḓodza mapfura, zwi nge u tshi ḓodza khotsi avho mapfura, uri vha ntshumele vhe vhotshifhe. U ḓodzwa mapfura uho hu ḓo vha ita vhotshifhe, vhone na vhana vhavho vha vha vhotshifhe lini na lini.”
16Mushe a ita zwoṱhe nga he Muṋe washu a mu laya; ho ngo siedza na tshithihi. 17Nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa ṅwedzi wa u ranga wa ṅwaha wa vhuvhili tshee vha pfuluwa Egipita, dennde ya u ṱangana na Mudzimu ya imiswa. 18Mushe a longa zwiraho zwayo vhudzuloni hazwo, a imisa thikho dzayo, a longa mbalelo dza u rambalala dza tsimbi, a imisa phuphu dzayo. 19Mushe a fulela iyo dennde, nṱha a fukedza lupila lwa nnḓa, nga he Muṋe washu a mu laya. 20Ndi hone a tshi dzhia aḽa maḓaba mavhili a milayo a dzi longa ngomu ha mbulungelo. A longa thanda kha mikungelo ya mbulungelo, a i tiba nga tshitibo. 21Ndi hone a tshi longa mbulungelo ngomu ha dennde, a nembeledza pesa ḽa lupila. U ralo ha vha u pila mbulungelo, nga he Muṋe washu a mu laya.
22Mushe a longa ḓafula denndeni ya u ṱangana na Mudzimu, thungo ya devhula nnḓa ha pesa ḽa lupila, 23nṱha haḽo a vhea vhurotho vhune ha ṋekedzwa Muṋe washu, nga he Muṋe washu a mu laya. 24A vhea tshivheambone ngomu denndeni ya u ṱangana na Mudzimu, thungo ya tshipembe, u livhana na ḓafula. 25Henefho phanḓa ha Muṋe washu a funga mbone, nga he Muṋe washu a mu laya. 26A vhea aḽiṱari ya musuku ngomu ha dennde ya u ṱangana na Mudzimu, phanḓa ha pesa ḽa lupila, 27a fhisa zwioro, nga he Muṋe washu a mu laya. 28A nembeledza pesa ḽa lupila muṋangoni wa dennde, 29henefho phanḓa ha pesa ḽa lupila a vhea aḽiṱari ya u fhisela zwiṱhavhelo. Henefho nṱha hayo a ṋekedza tshiṱhavhelo tshi fhiswaho na nduvho ya thoro, nga he Muṋe washu a mu laya. 30A vhea sambelo vhukati ha dennde ya u ṱangana na Mudzimu na aḽiṱari, a ḽi ḓadza maḓi a u ṱamba. 31Mushe na Aroni na vhana vhawe vha ḓi ṱamba zwanḓa na milenzhe henefho, 32misi yoṱhe vha tshi dzhena denndeni ya u ṱangana na Mudzimu kana vha tshi ya aḽiṱarini, nga he Muṋe washu a laya. 33Mushe a ita muṱa wa u tanga dennde na aḽiṱari, a nembeledza pesa ḽa lupila muṋangoni wa muṱa. Mushe a vha o khunyeledza mushumo woṱhe.
34
Esek. 9:3
10:1-22
Ndi hone hu tshi ḓa gole ḽa tiba dennde ya u ṱangana na Mudzimu, ya ḓala lupenyo lwa Muṋe washu. 35Mushe a kundwa u dzhena denndeni ya u ṱangana na Mudzimu nge gole ḽa vha ḽi nṱha hayo na nge ya vha yo ḓala lupenyo lwa Muṋe washu.
36Hoṱhe he Vhaisraele vha vha vho fara lwendo, musi gole ḽi tshi takuwa nṱha ha dennde, na vhone vho vha vha tshi takuwa vha tshimbila. 37Arali gole ḽi songo takuwa vho vha vha tshi lindela, vha si tshimbile ḽa vhuya ḽa takuwa. 38Ndi uri gole ḽa Muṋe washu ḽo vha ḽi tshi vhonala ḽi nṱha ha dennde masiari, vhusiku hu tshi penya mulilo ngomu ha gole, Vhaisraele vhoṱhe vha tshi zwi vhona hoṱhe he vha tshimbila.


text:
61Ndzi tlhela ndzi tlakusa mahlo, kutani ndzi vona makalichi ya mune ma huma hi le xikarhi ka tintshava timbirhi; tintshava ta kona a ti ri ta koporo. 2
Kalichi leyo sungula a yi kokiwa hi tihanci to tshwuka, leya vumbirhi hi tihanci ta ntima, 3
leya vunharhu hi tihanci to basa, kutani leya vumune a yi kokiwa hi tihanci ta mavalavala.Van'wana va ri: hi tihanci ta mavalavala, to tiya 4Kutani ndzi vutisa ntsumi leyi a yi vula-vula na mina ndzi ku: “We N'wini wanga, xana swilo leswi swi vula yini xana?” 5
Kutani ntsumi yi ndzi hlamula yi ku: “Leswi i mimoya ya mune ya le tilweni; a yi tile emahlweni ka N'wini wa misava hinkwayo, kutani sweswi ya hangalaka. 6Kalichi leyi nga ni tihanci ta ntima yi kongoma etikweni ra le n'walungwini; leyi nga ni tihanci to basa, yi landza leyo sungula hi le ndzhaku;Van'wana va ri: yi ya kule evupeladyambu leyi nga ni tihanci ta mavalavala yona yi kongoma edzongeni.” 7Tihanci leti to tiya a ti navela ku huma ti ya famba-famba ti valanga misava. HOSI Xikwembu xi ku ka tona: “Fambani mi ya valanga misava!” Kutani swi va tano. 8Hiloko Xikwembu xi ndzi huwelela xi ku: “Tihanci leti kongomeke etikweni ra le n'walungwini, ti fikisile moya wa mina wa ku rhula kwale n'walungwini.”Kumbe: ti rheletile vukari bya mina le n'walungwini
9HOSI Xikwembu xi ndzi lerisa xi ku: 10“Amukela mihlengo ya lava nga vukhumbini, leyi tisiweke hi Helidayi, na Tobiya, na Yedaya; vanhu lava va ha ku fika va huma eBabilona; yana eka vona namuntlha, u ta va kuma emutini wa Yosiya n'wana Sofoniya. 11Kutani u amukela eka vona silivhere ni nsuku, u endla harhi ha swona, u yi tlhandleka enhlokweni ya Yoxuwa muprista lonkulu, n'wana Yosadaki. 12
33:15
Zak. 3:8
Kutani n'wi byele leswaku mina HOSI ya matimba hinkwawo ndzi ri:
“Ku ni munhu loyi va nge i Hluke,
ú ta kula kwala a nga kona,
kutani ú ta aka Tempele ya mina.
13Hakunene Tempele ya mina yi ta akiwa hi yena,
hi yena la nga ta nyikiwa vuhosi,
ú ta fuma a tshamile exiluvelweni xa yena.
Kusuhi ni xiluvelo lexi, ku ta va ni muprista,Van'wana va ri: Evokweni ra yena ra xinene, ku ta va ni muprista
kutani lavambirhi va ta twanana va hanyisana hi ku rhula.”
14Kutani harhi ya vuhosi yi ta vekiwa eTempeleni ya HOSI Xikwembu, yi tsundzuxa vanhu mintirho ya Helidayi, na Tobiya, na Yedaya, na Yosiya n'wana Sofoniya.Van'wana va ri: ni tintswalo ta n'wana Sofoniya 15Hambi va ri lava nga kule, va ta ta va ta pfuna ku aka Tempele ya HOSI Xikwembu; kutani mi ta tiva leswaku HOSI ya matimba hinkwawo, hi yona yi ndzi rhumeke eka n'wina. Swilo leswi swi ta humelela loko mi tikarhatela ku yingisa rito ra HOSI Xikwembu xa n'wina.


text:
Risimu ra Muyimbelerisi, leri hlaveleriwaka hi swichaya-chayani swa tingoti ta 8. Pisalema ya Davhida.
121Hi pfune, we HOSI, hikuva vanhu va vukhongeri va herile;
lavo tshembeka exikarhi ka vanhu va nyamalarile.
2Hinkwavo ka vona, va byelana mavunwa;
va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,
kasi i vanhu va milomo mimbirhi.
3We HOSI, va tseme milomo vakanganyisi lava hinkwavo,
vona lava tikukumuxaka ngopfu,
4va ku: “Hi ta hlula hi milomo ya hina,
ku vulavula, ha swi kota, i mani a nga hi fumaka xana?”
5HOSI yi ri: “Sweswi ndzi ta suka ndzi yima,
hikuva swisiwana swi tekeriwa swilo swa swona,
ni vapfumari va le ku konyeni.
Vanhu lava nyefuriwaka,
ndzi ta va nghenisa eku hlayisekeni.”Van'wana va ri: ni vapfumari va le ku konyeni; kambe ndzi ta va nghenisa eku hlayisekeni loku va ku rileleke
6Marito ya HOSI ma tengile,
ma fana ni silivhere leyi tengisiweke
hi ku swekiwa ka 7 embiteni leyi celeriweke ehansi.
7We HOSI, hi sirhelele,
hi lwele minkarhi hinkwayo eka vanhu va manguva lawa,
8hikuva lavo homboloka va rhendzeleka hinkwako,
vubihi byi ri karhi byi dzunisiwa hi vanhu va laha misaveni.


text:
241Musi Jehoyakimu e khosi, Nebukhadnetsara khosi ya Babele a dia shango ḽa Juda, Jehoyakimu a fhedza miṅwaha miraru e gota ḽawe, a konou mu shandukela. 2Muṋe washu a ruma mmbi dza Vhababele na Vhaaramu na Vhamuaba na Vhaamoni uri vha ḓe vha mu ṱangule, vha phusukanye shango ḽa Juda, nga he Muṋe washu a ḓivhadza nga milomo ya vhaḓinḓa vhawe vhaporofita. 3Vhukuma zwithu izwo zwo itea shangoni ḽa Juda zwi tshi tevhedza ndaela ya Muṋe washu, uri a vha sudzuluse a si tsha vha vhona, nga vhuvhi he Manase a ita, 4na nge a shulula malofha a vhathu vha si na mulandu. O ḓadza Jerusalema nga malofha a vhathu vha si na mulandu, zwenezwo Muṋe washu a si tsha funa u mu hangwela.
5Mafhungo maṅwe a Jehoyakimu na zwoṱhe zwe a ita, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda. 6Jehoyakimu a dzama, ṅwana wawe Jehoyakhini a vha khosi vhudzuloni hawe.
7U bva zwenezwo khosi ya Egipita ya si tsha dovha ya bva pfumo nge khosi ya Babele ya vha i tshi vho langa shango ḽoṱhe ḽe ḽa vha ḽi ḽa Egipita u bva mulamboni wa Yufuratha u swika masakhani a devhula a Egipita.
8Jehoyakhini a tshi vha khosi ya Juda o vha e na miṅwaha ya 18, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwedzi miraru. Mme awe o vha a tshi pfi Nehushtha, ṅwananyana wa Elinathani wa Jerusalema. 9Jehoyakhini a kanda vhuṱalani ha khotsi awe, a ita zwi sa takadzi Muṋe washu.
10Misi yeneyo magota a Nebukhadnetsara khosi ya Babele vha ḓa muḓini wa Jerusalema, vha u govhela, 11Nebukhadnetsara a ḓa muḓini wa Jerusalema nga tsha vhukoma musi magota awe a tshi khou govhela muḓi uyo. 12
Jehoyakhini khosi ya Juda na mme awe na vhalanda vhawe na vhaḓivhalea vhawe na vhakoma vhawe vha mbo bva muḓini, vhoṱhe vha ḓiṋekedza khae.
Nga ṅwaha wa vhuṱanu na vhuraru wa muvhuso wa Nebukhadnetsara khosi ya Babele, Nebukhadnetsara a fara Jehoyakhini a mu ita ḽithubwa. 13
A dzhia lupfumo lwoṱhe lu re thembeleni ya Muṋe washu na pfamoni ya musanda, a hwala zwithu zwoṱhe zwa musuku zwe Solomoni khosi ya Juda a zwi itela thembele ya Muṋe washu, nga he Muṋe washu a dzula o ḓivhadza. 14
Nebukhadnetsara a hwala vhathu vha Jerusalema a vha isa vhuthubwani, vhakoma vhoṱhe, vhahali na vhatsila vhoṱhe na vhafhaṱi, vho ṱangana vhoṱhe vha ita 10 000. Ho vha ho tou siwa vhashai vhukuma vha shango.
15
19:9
Nebukhadnetsara a dzhia Jehoyakhini afho Jerusalema a mu isa vhuthubwani Babele, a dzhia na mme a khosi na vhafumakadzi vha khosi na magota awe na vharangaphanḓa vha shango. 16A hwala na vhoṱhe vha re na zwavho, vha 7 000, na vhatsila na vhafuli vha tsimbi vha 1 000, na vhoṱhe vho teaho u bva pfumo, a vha isa Babele.
17
Esek. 17:13-14
Nebukhadnetsara a dzhia Mathania khotsimunene wa Jehoyakhini, a mu vhumba khosi vhudzuloni hawe, a shandukisa dzina ḽawe ḽa vho pfi Tsedekia.
18
Tsedekia a tshi vha khosi ya Juda o vha e na miṅwaha ya 21, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 11. Mme awe o vha a tshi pfi Hamuthali, ṅwananyana wa Jeremia wa muḓi wa Libina. 19Khosi Tsedekia a ita zwi sa takadzi Muṋe washu, u ḓi nga khosi Jehoyakimu. 20
Ndi zwe Muṋe washu a sinyutshela Jerusalema na Juda, a fhedza nga u vha sudzulusa a si tsha vha vhona.


text:
61
Zwenezwo kha ri fhire kha haya a marangaphanḓa a pfunzo ya Khristo, ri fhirele phanḓa kha o fanelaho vho aluwaho. Muteo ndi u laṱa mishumo i isaho lufuni, na u fulufhela Mudzimu, 2
na u ṱanzwiwa dzitshika,Kana: “vha funzwe a u kumululwa” na u vhewa zwanḓa, na u vuwa ha vhafu, na u haṱulelwa zwi sa gumi. Hone ri songo ṱwa ri tshi dovha na u dovha u tea muteo, 3nga ri fhirele phanḓa arali Mudzimu a tshi ri tendela.
4
Ndi uri havho vhe vha vhuya vha vhonetshelwa, vha thetshedzwa muḓifho wa mpho dza ṱaḓulu vha ṱanganedza-vho Muya Mukhethwa, 5vha pfa na uri ipfi ḽa Mudzimu ḽi takadza hani, vha vhona na maanḓa a shango ḽi ḓaho, 6
10:29
vhenevho arali vha gunea a zwi tsha itea u dovha u vha laṱisa vhuvhi havho, ngauri vha ḓi dovha u ḓivhambela Murwa wa Mudzimu na u mu shonisa vhathuni. 7
Hafhu arali mvula i sa fhidzi, i tshi na ya ṋwelela, mavu a konou medzela vhalimi zwimela zwi takadzaho, mavu eneo Mudzimu u a a shudufhadza. 8
Gen. 3:17b-18
Hone arali ha sokou mela tsheṋe fhedzi, zwenezwo a zwi farisi tshithu, zwi ḓo ṱuwa zwi tshi teketelwa nga Mudzimu, zwa fhedza nga u fhisiwa.
9Hone naho ndi tshi amba nga u rali vhafunwa, ndi na ngoho ya uri kha inwi a zwo ngo tou ralo, ni na zwa khwiṋe, zwine zwa ḓo ni isa u tshidzwani. 10
Mudzimu ha khakhi, a nga si hangwe zwivhuya zwe na shuma, na lufuno lwe na sumbedza ni tshi mu shumela, zwiḽa ni tshi tonda vhakhethwa vhawe, na ṋamusi ni kha ḓi vha tonda. 11Nahone ndi tama noṱhe ni tshi ḓi shuma nga u ralo ni sa neti zwe ra fulufhela zwi vhuye zwi wanale. 12Zwenezwo ni songo bvafha, ni edzise vha no khou wana ifa ḽe Mudzimu a vha fulufhedzisa, vha ḽi wana nge vha mu fulufhela vha sa fheli mbilu.
13
Mudzimu ha na a re muhulwane khae ane a nga ana ngae. Ndi zwe musi a tshi fulufhedzisa Abrahamu a tou ana nga Ene muṋe 14a ri, “Ndi khou ana ndi ri: ngoho ndi ḓo u shudufhadza wa vha na vhaḓuhulu vhanzhi.” 15Abrahamu a lindela a sa fheli mbilu a vhuya a wana zwenezwo zwe a fulufhedziswa nga Mudzimu. 16Muthu musi a tshi ana, u ana nga a mu fhiraho ha vha u khwaṱhisa mafhungo khani ya mbo ḓi fhela. 17
Mudzimu o vha a tshi ṱoḓa u sumbedza tshoṱhe vhe a vha fulufhedzisa ifa ḽawe uri Ene ha litshi u ita zwe a dzula o vhofha, ndi zwe a tou khwaṱhisa na nga muano. 18Zwino ho no vha na u fulufhedziswa ha dovha ha vha na muano – zwithu zwivhili zwine zwi si shanduke, zwine zwa khwaṱhisa uri Mudzimu ha zwifhi. Zwenezwo riṋe ro shavhelaho khae ro ṱuṱuwedzwa tshoṱhe lune ra tou oma ro livha zwe ra fulufhela, zwiḽa zwe Mudzimu a ri vhetshela ngei phanḓa. 19
Ndi tshifa mbilu dzashu dzo no hovhiwa kale nga govho dza hovhelwa ngei bvungwi murahu ha lupila Hukhethwakhethwa, dzo khwaṱha dzi sa dzinginyei. 20
5:6
Na Yesu o no ḓi dzhena henengei ó ri ranga phanḓa, a vha tshifhe muhulu wa lini na lini nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke.


text:
21Zwi tshi ḓa kha a u vhuya ha Muṋe washu Yesu Khristo musi ri tshi ḓo kuvhanganyelwa khae, ndi a ni humbela vha hashu ndi ri: 2
ni songo sokou ṱavhanya u ṱanganywa ṱhoho kana u tshenuwa nga zwine ha pfi ḓuvha ḽa Muṋe washu ḽo swika, naho hu tshi pfi ndi vhuporofita kana ndi u bvumba kana ndi luṅwalo lune lwa pfi lu bva kha riṋe. 3
Dan. 11:36
1 Joh. 2:18
4:3
Ni songo vhuya na tenda u fhurwa nga muthu na nga tshini. Hu fanela u thoma u ḓa tshifhinga tshine vhathu vha ḓo shandukela Mudzimu ha dzumbuluwa uḽa muvhi a sa ofhi Mudzimu ane tshawe ya ḓo vha hele. 4
8:9-12
U ḓo ḓihudza a hanedza tshiṅwe na tshiṅwe tshi no pfi mudzimu kana tshine tsha rerelelwa, a vhuya a tou dzula nḓuni ya Mudzimu a ḓiita mudzimu.
5Kani no hangwa? Hezwo zwoṱhe ndo ni vhudza ndi tshi kha ḓi vha na inwi ngeo. 6Hu na tshe tsha zwi dzivhisa hezwo uri zwi si dzumbuluwe; inwi vhaṋe ni a tshi ḓivha. Uyo muvhi u dzumbuluwa u ḓo dzumbuluwa nga tshifhinga tsho tiwaho. 7Nazwino maanḓa o dzumbamaho a onoyo muvhi a vho vhonala. Hone hoyo ane a zwi thivhela u fanela u thoma a sudzuluswa nḓilani yazwo, 8
Yes. 11:4
Nzumb. 19:15,21
ndi hone uyo muvhi a tshi ḓo dzumbuluwa. Hone musi Muṋe washu Yesu a tshi vhuya, u ḓo mu vhulaha nga mufemo u bvaho mulomoni wawe a mu lozwa nga lupenyo lwawe. 9
Uyo muvhi a tshi ḓa u ḓo shuma nga maanḓa a Saṱhane a ita maḓembe na zwimangadzo zwa vhufhura, 10vha re nḓilani ya u lovha a vha fhura nga vhufhura vhuvhi ha tshakha-tshakha. Vha ḓo lovha ngauri a vho ngo ṱanganedza ngoho vha i funa ya vha tshidza. 11Ndi zwine Mudzimu a ḓi vha kumedza kha maanḓa a vhufhura uri vha tende mazwifhi. 12
Vhoṱhe vhe vha takalela vhuvhi vha si tende ngoho vha ḓo haṱulwa vha laṱwa nga u ralo.
13
Ef. 1:4
1 Pit. 1:2
Vha hashu, vhafunwa vha Muṋe washu, ri fanela u dzula ri tshi livhuha Mudzimu nga u vhona zwe a ni itela. O dzula o ni nanga tsha kale na kaleKana: “O thoma nga u nanga inwi ...” uri ni tshidzwe nga u itwa vhakhethwa nga Muya Mukhethwa na u tenda ngoho, 14a konou ni vhidza nga mafhungo maḓifha e ra ni ḓivhadza uri ni wane mukovhe kha vhugala ha Muṋe washu Yesu Khristo. 15
2 Thes. 3:6
Zwino-ha vha hashu, imani no khwaṱha no nambatela dziḽa ndaela dze ra ni laya nga mulomo na nga u ni ṅwalela.
16
Muṋe washu Yesu Khristo Ene muṋe na Mudzimu Khotsi ashu, Ene we a ri funa, a dzula a tshi ri khwaṱhisa nga vhuthu hawe, a ri ṋea na zwivhuya zwe ra ṱulutshela, 17ngavhe Ene a tshi ni khuthadza a khwaṱhisa mbilu dzaṋu kha mishumo yoṱhe mivhuya ine na ita na kha maipfi ane na amba.


text:
181Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2
Dot. 24:16Zwililo 5:7
“Ndi mini ni tshi ḓi dovholola murero uyu fhano shangoni ḽa Israele ni tshi ri,
“ ‘Vhokhotsi vho ḽa nḓirivhe dza magaga,
hadzila ya fara maṋo a vhana’?3“Nga vhutshilo hanga – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee – a hu tsha ḓo ṱwa hu tshi dovhololwa murero uyo kha ḽa Israele. 4Zwino vhonani, vhutshilo ha vhathu vhoṱhe ndi hanga; vhutshilo ha khotsi na ha ṅwana, hoṱhe ndi hanga. Muthu we a tshinya ndi ene a no ḓo fa.
5“A fulufhedzeaho u tevhedza mulayo nga u fulufhedzea; 6
Yes. 57:7
Liv. 18:19-20
ha ḽi zwiṱhavhelo nṱha ha dzithavha kana a fulufhela midzimu ya tshika ya vhathu vha Israele, ha ṱonḓoli musadzi wa muṅwe kana a dzhenisa musadzi nḓuni a tshi khou vhona ṅwedzi. 7
Dot. 24:6
Yes. 58:7
Am. 2:6-8
Ha kandeledzi vhaṅwe, u humisa tsho farelwaho thundu ye muṅwe a pamba, ha tswi, vha re na nḓala u vha ṋea zwiḽiwa zwawe, vha na tsiku a vha fha zwiambaro zwawe. 8
23:6-8
A tshi adzima muṅwe tshelede ha bindulisi, ha ṱanganedzi mavhoḓa a tshelede, u ḓiilisa vhuvhi, u haṱula vhathu a sa ṱaluli, 9
u vhulunga milayo yanga, a fulufhedzea a si pfuke ndayo dzanga – onoyo munna, vhukuma ha na mulandu, u ḓo tshila. Hu amba Nṋe Yahavee.
10“Huno arali e na ṅwana a sa ḓivhalei ane a shulula malofha, a ita vhuṅwe ha vhuvhi honoho, 11ngeno khotsi awe vha sa athu vhuya vha ita vhuvhi honoho, ṅwana a ḽa zwiṱhavhelo zwa midzimu nṱha ha thavha, a ṱonḓola musadzi wa muṅwe, 12a kandeledza vhashai na vhaheḓana, a tswa, a si humise tsho farelwaho thundu ye ya pambiwa, a fulufhela midzimu ya tshika, a ita zwi nengisaho, 13a tshi adzimisa tshelede a bindulisa, a ṱanganedza nzwalelo yayo, vhukumakuma ṅwana onoyo a nga si tshile; a ita vhutshinyi honoho vhu ofhisaho vhukuma u ḓo fa, malofha awe a vha nṱha ha ṱhoho yawe ene muṋe.
14“Huno arali uyo muthu e na ṅwana wa mutukana, ane naho a tshi vhona vhuvhi hoṱhe he khotsi awe a ita, a si mu edzise, 15a si ḽele zwiṱhavhelo zwa midzimu nṱha ha thavha kana a fulufhela midzimu ya tshika ya vhathu vha Israele, a si ṱonḓole musadzi wa muṅwe, 16a si kandeledze vhaṅwe, a si dzhie tsho farelwaho thundu yo pambiwaho, a si tswe, a dzhia zwiḽiwa zwawe a zwi ṋea vha re na nḓala, vha na tsiku a vha shavhedza, 17a ḓiilisa vhuvhi, a tshi adzimisa thundu a si bindulise kana a ṱanganedza nzwalelo ya tshelede, a tevhedza ndayo dzanga, a vhulunga milayo yanga, onoyo ha nga feli vhuvhi ha khotsi awe, vhukumakuma ṅwana onoyo u ḓo tshila. 18Zwino nge khotsi a vha ḽivemu, a ṱangula vhaṅwe, a si vhuye a ita zwivhuya vhathuni, onoyo u ḓo fela vhuvhi hawe. 19
Hone inwi ni a hanedza ni ri, ‘Ndi mini ṅwana a sa tambudzelwi vhuvhi ha khotsi awe?’ Nṋe ndi ri: Hufha uyo ṅwana o vha a tshi ita zwi re zwone, a tshi fulufhedzea, a tshi vhulunga milayo yanga yoṱhe a i tevhedza, vhukumakuma onoyo u ḓo tshila. 20
Muthu we a tshinya ndi ene ane a fanela u fa; ṅwana ho ngo fanela u tambulela vhutshinyi ha khotsi awe, na khotsi ho ngo fanela u tambulela vhutshinyi ha ṅwana wawe. A no fulufhedzea u ḓo tondelwa u fulufhedzea hawe, muvhi a lifhedzelwa vhuvhi hawe.
21
“Huno arali muvhi a laṱa vhuvhi hawe hoṱhe he a ita, a vhulunga milayo yanga, a ita zwi re zwone a fulufhedzea, vhukumakuma u ḓo tshila, a nga si fe. 22Zwoṱhe zwe a nkhakhela ndi ḓo zwi hangwa; u ḓo tshila nge a tshila nga u fulufhedzea. 23
Ni vhona unga Nṋe ndi takalela lufu lwa muvhi? Hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. A thi ri ndi funa a tshi laṱa vhuvhi hawe a tshila?
24
“Huno arali a fulufhedzeaho a shanduka a si tsha fulufhedzea, a ita vhuvhi, a ita zwi nengisaho zwoṱhe zwine muvhi a ita, onoyo o fanela u tshila naa? Zwoṱhe zwe a ita a tshi fulufhedzea ndi ḓo zwi hangwa nge ene muṋe a ntshandukela a tshinya, u ḓo fela zwenezwo. 25Hone inwi ni a hanedza na ri, ‘Zwine Muṋe washu a ita a si zwone.’ Inwi vhathu vha Israele, thetshelesani: Kani-ha zwine nda ita a si zwone? Zwi si zwone a si zwine inwi na ita? 26Arali a fulufhedzeaho a shanduka a ita vhuvhi a fa nga zwenezwo, u ḓo vha a tshi khou fela vhuvhi he ene muṋe a ita. 27Arali muvhi a tshi laṱa vhuvhi he a ita, a ita zwi re zwone, a fulufhedzea, u ḓo tshila. 28Zwino ngauri o dzivhuluwa a laṱa vhutshinyi hawe hoṱhe ha kale; vhukuma a nga si fe, u ḓo tshila. 29Naho zwo ralo vhathu vha Israele vha a hanedza vha ri, ‘Zwine Muṋe washu a ita a si zwone.’ Inwi vhathu vha Israele, zwine nda ita a si zwone? Zwi si zwone a si zwine inwi na ita? 30Inwi vhathu vha Israele, ndi ḓo haṱula muṅwe na muṅwe ndi tshi tevhedza zwine a ita, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. Rembuluwani! Laṱani vhutshinyi haṋu hoṱhe! Ndi hone ni sa ḓo lovha nga vhuvhi haṋu! 31Laṱani vhuvhi hoṱhe he na ntshandukela ngaho, ni ḓisikele mbilu ntswa na muya muswa! Inwi vhathu vha Israele, ni felani? 32Nṋe a thi takaleli lufu lwa muthu na muthihi, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. Rembuluwani ni tshile!”


text:
51Zwo no ralo vha wetshela seli ha Dzivha ḽa Galelia, vho livha shangoni ḽa Vhagerasini. 2Yesu a tshi tou bva tshikepeni ha ḓa munna a na thuṅwa dza Saṱhane a tshi bva zwaloni. 3Hayani hawe ho vha ho no vha henefho zwaloni. Ho vha hu si tshee na we a vha a tshi nga kona u dzula o mu vhofha nga dzitsimbi, 4ngauri lwo vha lwo no vha lunzhi vha tshi mu vhofha milenzhe na zwanḓa nga dzitsimbi, ene a fhedza nga u ṱhukhukanya idzo tsimbi, dza milenzheni a tshi dzi kandekanya. O vha e na maanḓa lwe ha vha hu si na ane a nga mu kona. 5O vha a tshi tendeleka zwaloni na zwikwarani vhusiku na masiari, a tshi zhamba a tshi ḓitshetshekanya nga matombo.
6Musi a tshi vhona Yesu a tshee kulenyana, a mu gidimela a ḓa a mu gwadamela 7
a tshi khou ṱavha mukosi muhulu a tshi ri, “Iwe Yesu, Murwa wa Mudzimu wa ṱaḓuluṱaḓulu! U ṱoḓani kha nṋe? Nga Mudzimu, u songo ntshengedza!” 8A tshi ralo Yesu o vha a tshi vho ri thuṅwa dzi bve khae. 9Ndi hone Yesu a tshi mu vhudzisa a ri, “Ni pfi nnyi?” Uyo munna a fhindula a ri, “Ndi pfi Mmbi, ngauri ri tou vha vhanzhi-vhanzhi!” 10A ḓi isa phanḓa a tshi kwengweledza Yesu uri a si pandele thuṅwa idzo shangoni iḽo.
11Henefho tsini-tsini ho vha hu na sambi ḽihuluhulu ḽa nguluvhe dzi tshi khou fundudza-fundudza bamani. 12Thuṅwa dza humbela Yesu dza ri, “Kha ri thathelwe zwashu afho nguluvheni, ri tendelwe u dzhena khadzo.” 13Yesu a dzi tendela, dza mbo ḓi bva kha uyo munna dza dzhena kha nguluvhe. Zwi tshi ralo idzo nguluvhe dzoṱhe dza mbo ḓi gidimela luwani dza wela dzivhani, ha vha u nwela khothe. Sambi iḽo ḽo vha ḽi tshi nga swika 2 000.
14Vhalisa vhadzo vha shavha, vha yo anḓadza mafhungo ayo muḓini na mivhunduni ya henefho. Vhathu vha bva u yo vhona zwo iteaho. 15Vha tshi swika ha Yesu vha vhona uyo munna we a vha e na thuṅwa nnzhi o dzula henefho nae o no ambara zwiambaro, nahone o no vha muthu-muthu; vhoṱhe vha farwa nga nyofho. 16Vhe vha zwi vhona vha hanelela vhathu zwe zwa itea kha uyo munna we a vha e na thuṅwa, na zwe zwa itea kha nguluvhe. 17Ndi hone vha tshi rabeledza Yesu uri a ṱuwe shangoni ḽavho.
18Yesu a tshi vho dzhena tshikepeni uyo munna we a vha e na thuṅwa a mu humbela a ri, “Ndo vha ndi tshi ri ndi nga ṱuwa-vho navho!”
19Hone Yesu a si mu tendele, a tou mu vhudza a ri, “Humelani kha vha haṋu, ni vha vhudze zwoṱhe zwe Muṋe washu a ni tonda na uri o ni itela tshilidzi tshingafhani.” 20Zwi tshi ralo uyo munna a ṱuwa, a buḓekanya shango ḽi no pfi Miḓi-ya-fumi a tshi enda a tshi ḓivhadza vhathu zwe Yesu a mu itela, vhoṱhe vhe vha zwi pfa vha kanuka.
21Yesu a dovha a wetshela seli na luḽa wa dzivha, khunzikhunzini yaḽo, ha ḓa vhathu vhanzhi-vhanzhi. 22Henefho ha ḓa muṅwe muhulwane wa sinagogo we a vha a tshi pfi Jairosi, a ri u vhona Yesu a mu gwadamela 23a mu humbela nga zwanḓa zwivhili a ri, “Ṅwananyana wanga u khou lwala lune u fa na u tshila tsha vha tshithu tshithihi. Ndi khou tou vha humbela uri vha ḓe vha mu vhee zwanḓa a fhole, a si fe!” 24Yesu a mbo ḓi takuwa a ṱuwa nae. Na vhaṅwe vhathu vhanzhi-vhanzhi vha ṱuwa nae vha tshi tou mu pwanyeledza thungo dzoṱhe.
25
Zwino ho vha hu na muṅwe musadzi we a vha o no fhedza miṅwaha ya 12 e na vhulwadze ha u ṱamba a sa gumi. 26O vha o no tambula nga u ṱanganya dziṅanga ha sokou vha u tambisa tshelede yawe yoṱhe, a sa vhuyi a vha khwiṋe, vhulwadze vhu tshi ḓi hulela vhu tshi ya. 27
O vha o pfa a Yesu. Ndi hone a tshi ḓa khae nga murahu a tshi tou vhanyuludza vhathu, a kwama nguvho yawe 28a tshi ri, “Naho nda nga tou kwama nguvho yawe ndi ḓo fhola.” 29U bva ha malofha ha mbo ḓi kaṱuwa na zwenezwo, a tou ḓipfa na ene muṋe uri o fhola. 30Yesu a ri u pfa uri maanḓa awe o bva a shuma zwiṅwe, a rembuluwa henefho vhukati ha gogo a vhudzisa a ri, “Ndi nnyi we a kwama nguvho yanga?” 31Ndi hone vhafunziwa vhawe vha tshi mu fhindula vha ri, “Hufha vha tshi khou zwi vhona uri vho tangiwa nga vhathu vhanzhi-vhanzhi, vha kha ḓi vhuya vha vhudziselani uri vho kwamiwa nga nnyi?” 32Hone Yesu a ḓi sedza thungo dzoṱhe uri a vhone we a mu kwama. 33Musadzi a tshi vhona zwo iteaho khae a ḓa phanḓa ha Yesu a tshi tou tetemela nga nyofho, a gwadama a mu vhudza ngoho yo ḓalaho. 34
Yesu a amba nae a ri, “Ṅwananga, fulufhelo ḽaṋu ḽo ni fhodza, tshimbilani zwaṋu no rudza mbilu, ni dzule no takala.”
35Musi Yesu a tshi kha ḓi ralo ha mbo ḓi swika vhaḓinḓa vha bvaho muḓini wa Jairosi, vha amba nae vha ri, “Ṅwananyana wavho o no ḓi ri sia; vha kha ḓi ṱolou dinelani Vhafunzi?” 36Yesu a sa vhuye a ḓidinaDziṅwe ṱhanzi dza kale dzi ri, “Yesu a tshi pfa ...” nga zwe vha vha vha tshi khou amba, a amba na Jairosi a ri, “Vha songo ofha tshithu, tshavho nga hu vhe u fulufhela Mudzimu.” 37A tshi fhirela phanḓa a si tende vhathu vhaṅwe vha tshi ṱuwa nae, a ṱuwa na Pitrosi na Jakopo na murathu wawe Johanisi fhedzi. 38Vha tshi swika muḓini wa Jairosi Yesu a wana ho sokou vuwa bonyongo, vhaṅwe vha tshi khou zhamba, vhaṅwe vha tshi ṱavha mikosi.Kha hu sedzwe kha Mat. 9:23. 39
Yesu a dzhena nḓuni a ri, “Ndi bonyongo ḽani-ha iḽi? Ni khou lilelani? Hufha ṅwana uyu a songo fa o tou eḓela.” 40Vha thoma u mu sea, Ene a mbo ḓi vha thathela nnḓa vhoṱhe, a vhidza khotsi a ṅwana na mme a ṅwana khathihi na vhafunziwa vhawe vhararu, vha dzhena he ṅwana a vha o lala hone. 41
Mar. 1:31
9:27
A mu fara nga tshanḓa a ri, “Talitha kumi!” – zwine zwa amba uri, “Musidzana, ndi ri vuwani!” 42A mbo ḓi vuwa na zwenezwo a thoma u tshimbila-tshimbila. O vha e musidzana wa miṅwaha ya 12. Vhathu vha tshi zwi vhona vha akhamala. 43
Yesu a vha laya o tou khwaṱhisa uri vha si vhuye vha zwi vhudza muthu, a konou ri, “Nga a fhiwe zwiḽiwa.”


text:
31
12:10,22
13:28
Mutsheṱo wo vuswa nga hei nḓila: Tshifhe muhulu Eliashibi na vhotshifhe ngae vho vusa Khoro ya Dzinngu, vha i kumedza Mudzimu, vha kwea dzigethe. Vho fhaṱa u swika Thawara ya vha Ḓana vha u kumedza Mudzimu, vha dovha vha fhirela phanḓa u swika kha Thawara ya Hananele.
2Vhanna vha Jerikho vha fhaṱa tshipiḓa tsho vhandekanaho na tshenetsho, ha tevhela Zakhuru ṅwana wa Imiri.
3Vhaḓuhulu vha Hasenaa vha fhaṱa Khoro ya Khovhe. Vha fulela, vha kwea dzikhoro, vha longa khoṋo na tswinga.
4Miremotho, ṅwana wa Uria ṅwana wa Hakotsi, a vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, ha tevhela Mishulamu, ṅwana wa Berekhia ṅwana wa Meshesabele, ene a tevhelwa nga Tsadoko ṅwana wa Baana.
5Tshipiḓa tshi tevhelaho tsho vuswa nga vhanna vha Thekua, hone vhaḓivhalea vhavho vha hana u shuma mushumo wa Muṋe wavho.
6Joyada ṅwana wa Phasia na Mishulamu ṅwana wa Besodia vha vusa Khoro ya Jeshana. Vha fulela, vha kwea dzikhoro, vha longa khoṋo na tswinga.
7Melathia a no bva Gibioni na Jadoni a no bva Mironotho, na vhanna vha no bva Gibioni na Mitsipha vha vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, u swika hune muvhusi wa Vhukovhela-ha-Yufuratha a dzula hone, 8ha tevhela Uziele ṅwana wa Harahaya, mufuli wa musuku, ha konou tevhela Hanania muiti wa zwiḓolo zwi nukhelelaho, ene a vusa mutsheṱo u swika Mutsheṱoni wo aṱamaho, 9ha tevhela Refaya ṅwana wa Huru, muvhusi wa hafu ya dzingu ḽa Jerusalema.
10Jedaya ṅwana wa Harumafu a vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, tshe tsha vha tshi tsini na nnḓu yawe, ha tevhela Hatushi ṅwana wa Hashabania.
11Malakhiya ṅwana wa Harimu na Hashubu ṅwana wa Phahathi Muaba vha dovha vha vusa tshipiḓa tshiṅwe, vha vusa na Thawara ya Dziṋanḓo, 12ha tevhela Shalumu ṅwana wa Haloheshe, muvhusi wa hafu ya dzingu ḽa Jerusalema. Vhananyana vhawe vha mu farisa kha uyo mushumo.
13Hanunu na vhadzulapo vha muḓi wa Zanua vha vusa Khoro ya Govha. Vha kwea dzigethe, vha longa khoṋo na tswinga, vha vusa mutsheṱo tshikhala tshi no ita mitha dza 440, u vhuya u swika Khoroni ya Mupfudze.
14Malikhiya ṅwana wa Rekhaba, muvhusi wa dzingu ḽa Bethe Hakhereme, a vusa Khoro ya Mupfudze. A kwea dzigethe, a longa khoṋo na tswinga.
15Shalumu ṅwana wa Kholohose, muvhusi wa dzingu ḽa Mitsipha, a vusa Khoro ya Tshisima. A fulela muṋango, a kwea dzigethe, a longa khoṋo na tswinga. Dzivhani ḽa Shela a fhaṱa mutsheṱo tsini ha tsimu ya musanda, u vhuya u swika zwiṱepisini zwine zwa tsela fhasi zwi tshi bva Muḓini wa Dafita.
16Nehemia ṅwana wa Asibuku, muvhusi wa hafu ya dzingu ḽa Bethe Tsuru, a vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, u swika tshaloni tsha Dafita na damu na nnḓu ya vhahali.
17Vhalivi vhe vha vusa zwipiḓa zwa mutsheṱo zwo vhandekanaho na izwo ndi havha: Rehumi ṅwana wa Bani o vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, ha tevhela Hashabia, muvhusi wa hafu ya dzingu ḽa Keila, a vusa a tshi itela dzingu ḽawe; 18ha tevhela Binui ṅwana wa Henadada, muvhusi wa hafu ya dzingu ḽa Keila, a vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, 19ha tevhela Ezere ṅwana wa Jeshua, muvhusi wa Mitsipha, a engedza tshiṅwe tshipiḓa, a vusa tsho vhandekanaho na nnḓu ya zwihali, u swika fhethu hune mutsheṱo wa ita khuḓa, 20
ha tevhela Barukhu ṅwana wa Zabai, a vusa tshiṅwe tshipiḓa u bva khuḓani u swika muṋangoni wa nnḓu ya tshifhe muhulu Eliashibi, 21ha tevhela Miremotho ṅwana wa Uria ṅwana wa Hakotsi, a dovha a vusa tshiṅwe tshipiḓa u swika magumoni a nnḓu ya Eliashibi.
22Vhotshifhe vhe vha vusa zwipiḓa zwa mutsheṱo zwo vhandekanaho na izwo ndi havhano: Vhotshifhe vha no bva vhuponi vhu re tsini ha Jerusalema vho vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, 23ha tevhela Benyamini na Hashubu, vha vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na nnḓu dzavho; ha tevhela Azaria, ṅwana wa Maaseya ṅwana wa Anania, na ene a vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na nnḓu yawe, 24ha tevhela Binui ṅwana wa Henadada, a dovha u vusa tshiṅwe tshipiḓa tsha vhuvhili, u bva nḓuni ya Azaria u swika khuḓani ya mutsheṱo; 25ha tevhela Phalala ṅwana wa Uzai, a vusa u bva khuḓani ya mutsheṱo na thawara ya pfamo ya nṱha tsini ha muṱa wa vhalindi; ha tevhela Phedaya ṅwana wa Pharoshi, 26
a vusa u swika thungo ya vhubvaḓuvha tsini ha Khoro ya Maḓi na thawara i lindaho thembele. (Hafhu ho vha hu tsini na tshipiḓa tshiḽa tsha muḓi tshine tsha pfi Ofele, hune ha dzula vha shumaho thembeleni.)
27Vhanna vha Thekua vha dovha vha vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na itsho, itsho tsho vha tshi tshipiḓa tshavho u bva fhethu ho livhanaho na thawara khulu ine ya linda thembele u swika kha mutsheṱo u re tsini ha Ofele; 28ha tevhela tshigwada tsha vhotshifhe, tsha vusa u bva Khoroni ya Bere vha tshi ya thungo ya devhula, muṅwe na muṅwe a tshi fhaṱa ho vhandekanaho na nnḓu yawe; 29ha tevhela Tsadoko ṅwana wa Imere, a vusa tshipiḓa tsho vhandekanaho na nnḓu yawe; ha tevhela Shemaya ṅwana wa Shekhania, mulindi wa Khoro ya Vhubvaḓuvha; 30ha tevhela Hanania ṅwana wa Shelemia, na Hanunu ṅwana wa vhuṱanu na vhuthihi wa Tsalafu; itsho tsho vha tshipiḓa tshavho tsha vhuvhili; ha tevhela Mishulamu ṅwana wa Berekhia, a fhaṱa tshipiḓa tsho vhandekanaho na vhudzulo hawe; 31ha tevhela Malikhiya mufuli wa musuku, a fhaṱa u swika kha nnḓu ine ya dzula vhanna vha no shuma thembeleni na vhashavhi, yone yo vha i tsini na Khoro ya Mifikadi, tsini ha kamara ya nṱha na khuḓa ya vhubvaḓavha-devhula ya mutsheṱo.
32Vhafuli vha musuku na vhashavhi vha fhaṱa tshipiḓa tsha u fhedzisela, u bva kamarani fhaḽa khuḓani u swika Khoroni ya Dzinngu.


text:
71Solomoni a ita na u ḓifhaṱela pfamo, a fhedza miṅwaha ya 13 a tshi khou i fhaṱa. 2O fhaṱa na nnḓu ye ya vha i tshi pfi “Maṱaka a Libanoni”,Yo vha i ya u vhea lupfumo lwa khosi na zwihali zwa mmbi. Kha hu sedzwe 10:17 na Yesaya 22:8b. Nga kuṱalutshedzele kwa ndima iyi yo vha yo fanela u vha na zwitizi zwiraru, i tshi pfi “Maṱaka a Libanoni” nga u ḓala ha phuphu dza mukedara. ya vhunavha ha mitha dza 50 na vhuphara ha mitha dza 25 na vhulapfu u ya nṱha ha mitha dza 15, i na miduba miṋa ya phuphu dza mukedara dzo tika thanda dza mukedara. 3Nṱha ha balaga dzo ḓitikaho nga phuphu yo vha yo fulelwa nga mukedara, hú na balaga dza 45, muduba muṅwe na muṅwe u na 15. 4Mafasiṱere ayo o vha o rwa miduba miraru, muṅwe u nṱha ha muṅwe, o lavhelesana. 5Miṋango yoṱhe yo vha i na mihangammbwa ya khuḓa nṋa, yo vha i kha masia mapfufhi, miraru miraru kha luvhondo, yo lavhelesana.
6Solomoni a fhaṱa lukumbi lwa dziphuphu lwa vhunavha ha mitha dza 25 na vhuphara ha mitha dza 15. Phanḓa halwo ho vha hu na guḓa, ṱhanga yayo yó tikwa nga dziphuphu.
7Solomoni a fhaṱa holo ya khuluṋoni, ye ya vha i tshi pfi Holo ya Khaṱhulo, he a vha a tshi ḓo haṱula hone milandu, a i tibedza nga mabaphathi a mukedara u bva fhasi u swika nga silini. 8
Pfamo ye a vha a tshi ḓo dzula khayo yo vha i murahurahu, kufhaṱelwe yo vha i tshi fana na dziṅwe nnḓu. Solomoni a ita na u fhaṱela mufumakadzi wawe ṅwananyana wa Farao pfamo i no fana na yeneyo holo.
9Zwifhaṱo zwoṱhe hezwo, u bva nnḓa u ya muṱani muhulu na u bva kha muteo u swika nṱha, zwo vha zwo fhaṱwa nga matombo avhuḓi o vhaḓiwa a tou eliwa, a tumulelwa nga saha masia oṱhe nnḓa na ngomu. 10Miteo yo vha yo tewa nga matombo mahulwane avhuḓi, maṅwe e na vhulapfu ha mitha ṱhanu na hafu, maṅwe e na vhulapfu ha mitha nṋa. 11Mbondo dzo vha dzo fhaṱwa nga matombo avhuḓi, o vhaḓiwa a tou eliwa, na thanda dza mukedara. 12Muṱa muhulu wo vha wo tangwa nga luvhondo lwa maalo mararu a matombo o vhaḓiwaho na ḽialo ḽithihi ḽa thanda dza mukedara dzo tumulelwaho, lu tshi ḓi gonya nga u ralo, u fana na lutambwe lu monaho na thembele ya Muṋe washu na guḓa ḽayo.
13
Khosi Solomoni a vhidzisa munna we a vha a tshi pfi Huramu, mutsila a dzulaho muḓini wa Tiro. 14Mufu khotsi awe vho vha vhe mutsila makone kha zwa u shuma nga musinaseṱha, vhone vho vha vhe vha Tiro, mme awe vho vha vhe vha tsinde ḽa Nafuthali. Huramu o vha e na vhuṱali, e na nḓivho ya zwa vhutsila. Ene a tenda musi Solomoni a tshi mu vhidza uri a lange mushumo woṱhe wa u shuma nga musinaseṱha.
15Huramu a fula phuphu mbili dza musinaseṱha, iṅwe na iṅwe i na vhulapfu ha mitha ṱhanu na nṋa u ya nṱha, na mitha ṱhanu na nthihi u mona nayo, a dzi vhea muṋangoni wa thembele. 16A fula na ṱhoho mbili dza musinaseṱha, iṅwe na iṅwe i na vhulapfu ha mitha dza 2,5, dza u vhea nṱha ha dzenedzo phuphu. 17Ṱhoho dzenedzo dzi re nṱha ha phuphu dzo vha dzo ṱamiwa nga sase ḽo lukiwaho nga geḓane, ṱhoho iṅwe na iṅwe i na geḓane ṱhanu na mbili. 18Huramu a ita miduba mivhili ya maramba a musinaseṱha a mona na dzenedzo geḓane dzo tandekanaho uri dzi ṱame idzo ṱhoho dzi re nṱha ha phuphu. Ṱhoho iṅwe na iṅwe a i ita zwenezwo. 19Ṱhoho dzi re nṱha ha phuphu ngomu guḓani dzo vha dzi na tshivhumbeo tsha maromboḓa, vhulapfu hadzo dzi mitha mbili. 20Ṱhohoni dza idzo phuphu mbili, nṱha ha tshipiḓa tsho vhumbwaho unga ndilo tsini ha geḓane dzo tandekanaho, ho vha hu na maramba a 200 o ita miduba u mona hoṱhe. 21Huramu a fhaṱa dziphuphu guḓani ḽa thembele. Phuphu ya thungo ya tshipembe a ri i pfi Jakhini, ya thungo ya devhula a ri i pfi Buasi. 22Ṱhoho nga nṱha dzo vha dzi na tshivhumbeo tsha maromboḓa. Ha vha hu hone mushumo wa phuphu wo khunyelela.
23
1 Koron. 18:8
Huramu a ita thannge ya tshitengelele ya musinaseṱha, u ya nṱha dzi mitha mbili na hafu, u buḓekanya vhukati hayo u bva kha ḽiṅwe sia u swika kha ḽiṅwe dzi mitha ṱhanu, u mona hoṱhe dzi mitha dza 15. 24Hoṱhe u mona lumemeni lwa nnḓa lwa iyo thannge ho vha hu na miduba mivhili ya phaphana dza musinaseṱha dze dza vha dzo fulwa dzo momekana dzoṱhe na thannge, dzoṱhe dzi 300. 25Thannge iyo yo vha yo ima nṱha ha miṱoḓo ya mboho dza 12 dza musinaseṱha dze dza vha dzo lavhelesa nnḓa, sia ḽiṅwe na ḽiṅwe hú na tharu, devhula na vhukovhela na tshipembe na vhubvaḓuvha. 26Mbondo dza thannge dzo vha dzi milimitha dza 90 vhudenya. Lubomo lwayo lwo vha lu tshi nga lubomo lwa tshinwelo, lwo kombamela nnḓa unga nḓevhe dza maromboḓa. Thannge iyo yo vha i tshi fara maḓi a ḽitha dza 40 000.
27Huramu a ita na zwigoloi zwa fumi zwa musinaseṱha. Tshiṅwe na tshiṅwe tsho vha tshi mitha mbili vhunavha na vhuphara, vhulapfu u ya nṱha tshi mitha na hafu. 28Zwigoloi izwo zwo vha zwo itwa nga mabaphathi o longwaho vhukati ha dzifureme, 29hú na zwifanyiso zwa dzindau na kholomo na vhakherube khao, nṱha ha fureme, na nṱha na fhasi ha dzenedzo ndau na mboho, ho vha hu na dzikhare. 30Tshigoloi tshiṅwe na tshiṅwe tsho vha tshi na milinga miṋa ya musinaseṱha i na asi dza musinaseṱha. Khuḓani nṋa ho vha hu na thikho dza musinaseṱha dzo tikaho tshidzulo, thanda idzo dzo vha dzo ṱamiwa nga dzikhare. 31Kha sia ḽa ngomu ḽa tshidzulo ho vha hu na buli ḽa fureme ya tshitengelele, ḽo tsa ḽa ita hafu ya mitha. Buli iḽo ḽo vha ḽi tshitengelele, ḽó ṱangana na fureme yaḽo ḽo vha ḽi tshi ita 75 cm. Ho vha hu na makolo o koriwaho u mona na iḽo buli. Mabaphathi a tshidzulo o vha o eḓana vhulapfu na vhuphara, a si zwitengelele. 32Milinga iyo miṋa yo vha i fhasi ha mabaphathi, asi dza milinga dzo vha dzi tshithu tshithihi na tshigoloi. U aṱama ha milinga u bva sia ḽiṅwe u swika kha ḽiṅwe ho vha hu 75 cm. 33Milinga iyo yo vha yo itwa unga ya gariki ya nndwa, asi na mbomo na zwipoko na dzihabu, zwoṱhe zwo vha zwo tou fulwa. 34Tshigoloi tshiṅwe na tshiṅwe tsho vha tshi na mikungelo miṋa, khuḓa iṅwe na iṅwe i na muthihi, tshi tshithu tshithihi na tshigoloi. 35Nṱha ha tshidzulo ho vha hu na tshiraho tsha tshitengelele tshe tsha vha tshi 75 cm u lapfela nṱha. Thikho na mabaphathi zwo vha zwo ṱumetshedzwa ṱhodzini ya tshigoloi. 36Huramu a kora makolo a vhakherube na ndau na mitshevho nṱha ha idzo thikho na nṱha ha mabaphathi, hoṱhe hu re na tshikhala, na khare u mona hoṱhe. 37Hoku ndi kwone kuitele kwa zwigoloi zwa fumi. Zwoṱhe zwo vha zwo fulwa nga u fana, zwi tshi fana nga vhuhulu na nga tshivhumbeo.
38Huramu a konou ita masambelo a fumi a musinaseṱha, tshigoloi tshiṅwe na tshiṅwe tshi na ḽithihi. Sambelo ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽo vha ḽi mitha mbili u bva sia ḽiṅwe u swika kha ḽiṅwe, ḽi tshi kona u fara maḓi a ḽitha dza 800. 39
Zwigoloi zwiṱanu a zwi vhea thungo ya tshipembe ya thembele, zwiṱanu a zwi vhea thungo ya devhula. Thannge a i vhea sia ḽa tshipembe, khuḓani ya vhubvaḓuvhatshipembe ha thembele.
40Huramu a ita na masambelo na dzifosholo na ndilo dza u fara zwa u handulula. Ha mbo vha hu hone Huramu o khunyeledza mushumo woṱhe we a u shumela khosi Solomoni thembeleni ya Muṋe washu:
41Phuphu mbili.
Ṱhoho mbili dza tshivhumbeo tsha ndilo nṱha ha dziphuphu.
Geḓane dzo lukiwaho sa sase dzo ṱamaho ṱhoho dzi re nṱha ha phuphu.
42Maramba a 400 a musinaseṱha, a miduba mivhili ine muṅwe na muṅwe wa vha na maramba a 200, o ṱamaho ṱhoho iṅwe na iṅwe i re nṱha ha phuphu u mona nayo.
43Gariki dza fumi na masambelo adzo a fumi.
44Thannge na mboho dza 12 dzo ḽi tikaho.
45Dzikhali na dzifosholo na ndilo dza u fara zwa u handulula.
Thundu idzo dzoṱhe dza thembele ya Muṋe washu dze Huramu a itela khosi Solomoni dzo vha dzi dza musinaseṱha wo kulutedzwaho. 46Khosi yo zwi vhumbisa ngomu ha dziforomo dza vumba mudavhini wa Jorodani vhukati ha Sukotho na Tsarethani. 47Solomoni zwithu zwoṱhe hezwo ho ngo vhuya a zwi kala, ngauri zwo vha zwo ḓalesa, tshileme tsha musinaseṱha a tsho ngo vhuya tsha ḓivhea.
48Solomoni a vhumbisa na thundu dza thembele ya Muṋe washu:
Aḽiṱari ya musuku na ḓafula ḽa musuku ḽa vhurotho vhune ha ṋekedzwa Mudzimu.
49Zwivheambone zwa musuku u songo vangiwaho, zwiṱanu thungo ya tshauḽa na zwiṱanu thungo ya tshamonde, phanḓa ha Hukhethwakhethwa, na maluvha a musuku na mbone na zwifarathambo.
50Ndongo dza musuku u songo vangiwaho na zwiṱunyathambo na ndilo dza u handulula na ndongo dza u fara masimbe na zwidongo zwa u fara zwioro na mikungelo ya musuku ya kamara ya ngomu-ngomu, hone Hukhethwakhethwa, na mahothi a nnḓa a thembele o vha e a musuku.
51
Musi khosi Solomoni o vuledza mushumo woṱhe wa thembele ya Muṋe washu, a dzhenisa zwithu zwe khotsi awe Dafita a vha o zwi kumedza Mudzimu, siliva na musuku na thundu, a zwi vhea mbulungeloni dza thembele ya Muṋe washu.


text:
10 “Kunene moya-xiviri wa mina wu nyenya vutomi bya mina.+Ndzi ta humesa mhaka leyi yi ndzi karhataka.Ndzi ta vulavula moya-xiviri wa mina wu ri ni mbitsi!2 Ndzi ta byela Xikwembu ndzi ku, ‘U nga ndzi vuli lowo homboloka.Ndzi byele xivangelo lexi endlaka leswaku u lwa na mina.3 Xana i swinene eka wena leswaku u endla xihoxo,+Leswaku u bakanya mihandzu ya ku tikarhata hi matimba ka mavoko ya wena,+Leswaku u vonaka hakunene ehenhla ka xikungu xa lavo homboloka?4 Xana u ni mahlo+ ya nyama,Kumbe, xana u vona hilaha munhu wa nyama a vonaka hakona?+5 Xana masiku ya wena ma fana ni masiku ya munhu wa nyama,+Kumbe, xana malembe ya wena ma fana ni masiku ya munhu la tiyeke emirini,6 Lerova u nga ringeta ku kuma xihoxo xa minaNaswona u tshamela ku lava xidyoho xa mina?+7 U endla leswi hambi u swi tiva leswaku a ndzi endlanga xihoxo,+Naswona a nga kona la ndzi kutsulaka evokweni ra wena?+8 Mavoko ya wena ma ndzi vumbile, hi wona ma ndzi endleke+Ma ndzi vumbe hi ku helela, kambe se wa ndzi mita.9 Ndzi kombela u tsundzuka leswaku u ndzi vumbe hi misava+Naswona u ta endla leswaku ndzi vuyela entshurini.+10 Xana a wu ndzi chululanga kukota ntswambaU ndzi tiyisa kukota chizi?+11 U ndzi ambexe dzovo ni nyamaU ndzi luke hi marhambu ni minsiha.+12 U ndzi endle ndzi va ni vutomi ni musa wa rirhandzu;+Naswona nkhathalelo wa wena+ wu rindze moya wa mina.13 Swilo leswi u swi tumbetile embilwini ya wena.Ndzi swi tiva kahle leswaku swilo leswi swi le ka wena.14 Loko ndzi dyoha a wu ta tshama u ndzi langutile+Naswona loko ndzi dyoha a wu ndzi languti ndzi ri la nga riki na nandzu;+15 Loko entiyisweni ndzi endle xihoxo, ndzi ni khombo swinene!+Naswona loko entiyisweni ndzi lulamile, a ndzi nge yi tlakusi nhloko ya mina,+Ndzi tele hi tingana naswona ndza tsakama hi ku xaniseka.+16 Loko yi titlakusa,+ u ta ndzi hlota ku fana ni xinghalana,+Naswona u ta va la hlamarisaka eka mina.17 U ta tisa timbhoni ta wena letintshwa emahlweni ka mina,Naswona u ta endla leswaku ndzi dyiwa hi mbitsi swinene;Ku nonon’hweriwa ko tlhandlamana eka mina.18 Hikwalaho ka yini u ndzi humesile embelekweni?+Loko a ndzi timekile, leswaku ku nga vi na tihlo leri ndzi vonaka,19 Kona a ndzi ta kotisa loko ndzi nga si tshama ndzi va kona;A ndzi ta va ndzi susiwe ekhwirini ndzi ya exilahlweni.’20 Xana masiku ya mina a hi matsongo?+ A xi suke,A xi hundzuluke xi nga ha ndzi honoleli, leswaku ndzi ta tsaka+ katsongo.21 Ndzi nga si famba—naswona a ndzi nge he vuyi+—Ndzi ya etikweni ra munyama ni ndzhuti lowukulu,+22 Etikweni ro phumela ku fana ni munyama, ra ndzhuti lowukuluTiko ra mpfilumpfilu, laha ku fumaka munyama.”
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
201Vhinyo ya sandzisa, byalwa byi vanga huwa,
hinkwavo lava yengiwaka hi swona, a va tlharihanga.
2Loko hosi yi karihile, yi chavisa ku fana ni nghala leyi bongaka,
loyi a yi hlundzukisaka, ú tivangela rifu.
3Munhu la tikhomaka loko va n'wi pfuka, wa xiximiwa,
swiphukuphuku swona swi tshamela ku lwisa van'wana.
4Munhu la lolohaka ku rima hi nguva ya kona,
a nge tshoveli nchumu, hambi o swi lava.
5Makungu ya mbilu i xidziva xa mati,
lama nga kiwaka ntsena hi munhu wo twisisa.
6Va tele vanhu lava tivulaka lavo tshembeka,
kambe loyi hakunene a tshembekeke, wa kala swinene.
7Munhu wo lulama loyi a endlaka leswi lulameke,
ú siyela vana va yena ndzhaka ya minkateko.
8Hosi leyi tshameke exiluvelweni xo avanyisa,
yi kota ku hatla yi vona loyi a nga ni nandzu.
9Xana ú kona loyi a nga vulaka a ku: “Mbilu ya mina yi basile,
ndzi tengile, a ndza ha ri na swidyoho!” xana?
10Ku xavisela vanhu xilo xin'we hi mimpimo yo hambana,
HOSI Xikwembu xa swi venga.
11Hambi a ri n'wana, u ta n'wi tiva hi swiendlo swa yena,
ú ta tikomba loko a tengile, a ri la lulameke.
12Ndleve leyi twaka, ni tihlo leri vonaka,
swi endliwile hi HOSI Xikwembu hinkwaswo.
13U nga rhandzi vurhongo, hikuva u nga tichela vusiwana,
tshama u pfule mahlo, kutani u ta dya u xurha.
14Muxavi ú ri: “U ndzi dlele, a swi xaveki!”
kambe loko a suka kwalaho, ú sungula ku tibuma.
15Nsuku ni swilo swo bomba, a hi ku tala ka swona,
kambe marito ya vutivi i xuma lexi kalaka swinene.
16Loko munhu a tiboha ku hakela milandzu ya loyi a nga n'wi tiviki, a a tekeriwe xiambalo;
loko a tshembisa ku hakelela vanhu vambe eswikweleti, a a humese xo khomela ha xona.
17Munhu a nga va a tiphina hi swakudya swo kumiwa hi vukanganyisi,
kambe emakumu, ú ta twa wonge ú lo dya sava.
18Makungu ma tiya hi switsundzuxo,
ni nyimpi yi lwiwa hi swiletelo swa vutlhari.
19Munhu wa gubya,Vonani 11:13 ú paluxa swihundla,
hikokwalaho, hambana ni munhu wo phyaphyarha ngopfu.
20Munhu loyi a rhuketelaka tata wa yena kumbe mana wa yena,
rivoni ra yena ri ta timeka exinyamini lexikulu.
21Ndzhaka leyi u yi vutlaka kunene,
eku heteleleni yi nge ku tiseli minkateko.
22Loko munhu a ku endla leswo biha, u nga tshuki u ku: “Ndzi ta rihisa!”
Yimela HOSI Xikwembu, xona xi ta ku pfuna.
23Ku xavisela vanhu xilo xin'we hi mimpimo yo hambana, HOSI Xikwembu xa swi venga,
ku tirhisa mimpimo leyi nga riki yona, a swi laveki.
24HOSI Xikwembu hi xona xi kombaka munhu endlela,
hikuva yena a nga ku tivisa ku yini lomu a yaka kona xana?
25Swi ni khombo ku tsutsumela ku vula, u ku: “Xilo lexi, ndzi xi nyiketa HOSI Xikwembu!”
kutani endzhaku u hundzuluxa miehleketo, eka leswi u tiboheke swona hi ku hlambanya.
26Lavo homboloka, hosi leyi tlhariheke ya va peperha,
kutani yi va sila hi ribye.
27Ripfalo ra munhu, i rivoni ra HOSI Xikwembu,
leri voningaka hinkwako endzeni ka yena.
28Hosi leyi nga ni tintswalo ni ku tshembeka, yi ta hlayiseka,
vuhosi bya yona byi ta tiyisiwa hi leswo lulama.Van'wana va ri: tintswalo ti ta tiyisa vuhosi bya yona
29Lavantshwa va bomba hi matimba ya vona,
lava dyuhaleke va tinyungubyisa hi timpfi.Vonani 16:31
30Nkhavi lowu twisaka ku vava, wu susa leswo biha,
nhonga ya tlharihisa.