text:
201
Hi nguva ya ximun'wana, wu nga nkarhi lowu tihosi ti toloveleke ku huma nyimpi ha wona, Yowabu a rhangela mavuthu, va ya hlasela tiko ra Vaamoni, va rhendzela Rhaba ntsindza wa vona. Davhida yena a a sele eYerusalema. Kutani Yowabu a lwa ni va le Rhaba a va hlula. 2Kutani Davhida a susa harhi ya nsuku leyi a yi ri enhlokweni ya Milikomo, xikwembu xa Vaamoni xo vatliwa;Van'wana va ri: a teka harhi ya nsuku enhlokweni ya hosi ya vona harhi ya kona a yi tika ku tlulanyana 40 kg, yi ri ni ribye ra nkoka; kutani Davhida a teka ribye leri, a ri vekela eharhini ya yena, a phangha ni swilo swo tala emutini wa kona, a ya na swona ekaya. 3Tlhandlakambirhi, Davhida a khoma vaaki va muti wolowo, a va sindzisa ku tirha hi tisahu ni swikomu ni swihloka; a endlisa sweswo ni ka miti hinkwayo ya Vaamoni. Kutani Davhida ni vanhu va yena hinkwavo va tlhelela eYerusalema.
4Endzhaku ka sweswo, ku va ni nyimpi yin'wana ni Vafilista emutini wa Bezere, kutani Sibekayi wa le Huxa a dlaya Sipayi, un'wana wa rixaka ra swihontlovila; kutani Vafilista va hlurisiwa xisweswo. 5
Ku tlhela ku va ni nyimpi ni Vafilista, kutani Elihanani n'wana Yayiro a dlaya Lahimi makwavo wa Goliyadi wa le Gati; mphiselo wa tlhari ra Lahimi a wu ringana ni musimusi, kumbe: mhandze ya valuki hi ku bumbula. 6Enyimpini yin'wana leyi yi nga lwiwa le Gati, a ku ri ni xihontlovila xin'wana xo hlamarisa, wanuna wa tintiho ta 6 evokweni rin'wana ni rin'wana, ni wa swikunwana swa 6 enengeni wun'wana ni wun'wana; tintiho ta kona ni swikunwana swa kona a swi endla 24; wanuna loyi na yena a a ri wa rixaka ra swihontlovila; 7loko a pfuka Vaisraele a va sandza, Yonatani n'wana Ximeya makwavo wa Davhida, a n'wi dlaya. 8Vanhu hinkwavo lava dlayiweke hi Davhida ni malandza ya yena a va huma erixakeni ra swihontlovila swa le Gati.


c: text/html

text:
201Kutani muprista Paxahuru n'wana Imere, loyi a a ri mulanguteri lonkulu wa Tempele, a twa Yeremiya loko a ri karhi a dyondzisa timhaka leti; 2hiloko Paxahuru a ba muprofeta Yeremiya, a n'wi boha hi tinsimbhi kusuhi ni nyangwa ya le henhla ya Benjamini, le Tempeleni. 3Loko ri xile, Paxahuru a ntshunxa Yeremiya, kutani Yeremiya a ku ka yena: “Ku sukela namuntlha HOSI Xikwembu a xi nga ha ku vitani Paxahuru, kambe xi ta ku vitana Muchavisi-matlhelo-hinkwawo. 4HOSI Xikwembu xi ri: ‘Ndzi ta ku endla Muchavisi, u tichavisa wena n'wini, u chavisa ni vanghana va wena hinkwavo. Valala va ta va dlaya hi matlhari emahlweni ka wena. Vanhu hinkwavo va tiko ra Yuda, ndzi ta va nyiketa emavokweni ya hosi ya Babilona, kutani yona yi ta va yisa evukhumbini eBabilona, yi va herisa hi matlhari. 5Tlhandlakambirhi, rifuwo hinkwaro ra muti, ni nhundzu ya wona hinkwayo, ni swilo swa nkoka hinkwaswo leswi nga ka wona, ni xuma hinkwaxo xa tihosi ta Yuda, ndzi ta swi nyiketa valala va tona, kutani vona va ta swi phangha hinkwaswo, va famba na swona le Babilona. 6Loko a ri wena Paxahuru ni hinkwavo lava tshamaka emutini wa wena, mi ta ya evukhumbini. U ta yisiwa eBabilona, wena ni vanghana va wena hinkwavo lava u nga va dyondzisa mavunwa; mi ta ya fela kona, mi tlhela mi lahliwa kona.’ ”
7We HOSI, u ndzi xisile,
na mina ndzi pfumerile ku xisiwa;
wa ndzi tlula hi matimba,
kutani u ndzi kotile.
Ndzi hundzuka xihlekiso masiku hinkwawo,
vanhu hinkwavo va ndzi hlekula.
8Nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ndzi vulavula, ndzi le ku va tshinyeni,
ndzi huwelela ndzi ku: “Tinyimpi hi teto, maxangu ma nghenile!”
Ku dyondzisa rito ra wena we HOSI,
swi ndzi sorisa ni ku ndzi hlekurisa hi vanhu masiku hinkwawo.
9Loko ndzi ku: “A ndzi nga ha vulavuli nchumu hi HOSI Xikwembu,
kumbe ku dyondzisa hi vito ra xona”,
endzeni ka mina ku pfurha ndzilo lowukulu,
mbilu ya mina ya tshwa ha wona,
kutani ndzi karhala ku wu tiyisela,
ndzi tsandzeka ku miyela.
10Ndzi twa lava hlevetelaka va ku:
“Muchavisi-matlhelo-hinkwawo, hi loyi!
A hi n'wi mangaleleni eka tihosi!”
Lava vulaka sweswo i vanghana va mina,
hinkwavo va langutele ku wa ka mina,
va ku: “Kumbexana ú ta phasiwa,
kutani hi ta kota ku n'wi hlula,
hi tirihisela eka yena.”
11Kambe HOSI Xikwembu xi na mina kukota nhenha ya matimba,
hi xona xi nga ta wisa lava va ndzi xanisaka,
va nga ka va nga ndzi hluri.
Va ta tlhela ni tingana, va nge humeleli,
ku nyumisiwa ka vona a ku nga ha rivariwi ni siku ni rin'we.
12We HOSI ya matimba hinkwawo,
u kambisisa munhu wo tshembeka,
u tiva miehleketo ni mbilu ya yena:
Rihiseta valala va mina ndzi ri karhi ndzi swi vona,
hikuva timhaka ta mina, ndzi ku tivisile tona.Van'wana va ri: ndzi ti vekile emavokweni ya wena
13Yimbelelani mi tlangela HOSI Xikwembu,
hikuva xi kutsurile swisiwana emavokweni ya vadyohi.
14
A ku rhukaniwe siku leri ndzi nga velekiwa ha rona!
Siku leri manana a nga ndzi komba misava ri nga tshuki ri katekisiwa.
15A ku rhukaniwe munhu
loyi a yiseke mahungu yo tsakisa eka tatana,
a ku ka yena: “U kumile n'wana wa mufana!”
16Munhu yoloye a a fane ni miti
leyi HOSI Xikwembu xi yi heriseke xi nga yi tsetseleri.
Nimixo a a twe swirilo,
a twa mpfumawulo wa tinyimpi ninhlekanhi,
17hikuva a nga ndzi dlayangaKumbe: hikuva Xikwembu a xi ndzi dlayanga loko ndza ha ri ekhwirini ra manana;
loko ingi ú endlile sweswo, manana a a ta va a hundzukile sirha ra mina, a nga ndzi veleki.
18Hikwalaho ka yini ndzi velekiwile,
leswaku ndzi ta vona maxangu ni nhlomulo ntsena,
ndzi tsongahatiwa vutomi bya mina hinkwabyo, xana?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
421Vafambisi hinkwavo va mavuthu, na Yohanani n'wana Kariyaka, na YezaniyaVan'wana va ri: na Azariya n'wana Hoxaya, ni vanhu lavan'wana hinkwavo va swiyimo swa le henhla ni swa le hansi, va ta eka muprofeta Yeremiya, 2va fika va ku ka yena: “Hina masalela ya Israele, hi kombela leswaku u amukela xirilo xa hina, u hi khongelela eka HOSI, Xikwembu xa wena; wa swi vona hi wexe, khale a hi tele, kambe sweswi hi lo sala hi ri vanhu va nga ri vangani ntsena. 3Kutani hi kombela leswaku HOSI Xikwembu xa wena xi hi komba ndlela leyi hi fanelaka ku famba ha yona, ni swilo leswi hi fanelaka ku swi endla.” 4Muprofeta Yeremiya a va hlamula a ku: “Ndzi mi twile; ndzi ta khongela HOSI Xikwembu xa n'wina hilaha mi kombeleke hakona, kutani nhlamulo leyi xi nga ta mi nyika yona, ndzi ta mi tivisa yona. A ndzi nga mi fihleli nchumu.” 5Kutani va hlamula Yeremiya va ku: “Hi tiboha ku endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xa wena xi nga ta hi lerisa swona hi nomo wa wena; loko swi nga ri tano, a xi hi avanyise, hikuva xona i mbhoni leyo tshembeka ya ntiyiso. 6Hambi swi hi tsakisa kumbe swi nga hi tsakisi, hi ta yingisa marito ya HOSI Xikwembu xa hina lexi hi ku rhumaka eka xona; hakunene hi ta yingisa leswi HOSI Xikwembu xa hina xi swi vulaka, leswaku hi kuma minkateko ya xona.”
7Loko ku hundzile khume ra masiku, HOSI Xikwembu xi hlamula Yeremiya, 8kutani yena a vitana Yohanani n'wana Kariyaka, ni vafambisi hinkwavo va mavuthu lava a va ri na yena, ni vanhu lavan'wana hinkwavo va swiyimo swa le henhla ni swa le hansi, 9a ku ka vona: “HOSI Xikwembu xa Israele, xona lexi mi ndzi rhumeke eka xona ku ya mi khongelela, xi vurisa sweswo xi ri: 10‘Loko mi nga tshama etikweni leri, ndzi ta mi tiyisa ematshan'wini ya ku mi herisa, ndzi ta mi simeka ematshan'wini ya ku mi tsuvula, hikuva swa ndzi vavisa ku anakanya makhombo lawa ndzi mi beke ha wona. 11Hosi ya Babilona leyi a yi mi chavisa, mi nga ha yi chavi. Mina HOSI ndzi ri, mi nga ha yi chavi, hikuva ndzi na n'wina, ndzi ta mi lwela ni ku mi kutsula emavokweni ya yona. 12Ndzi ta mi twela vusiwana, kutani na yona hosi ya le Babilona yi ta mi twela vusiwana, yi mi tshika mi titshamela etikweni ra n'wina.Van'wana va ri: yi mi vuyisa etikweni ra n'wina 13Kambe nkarhi wun'wana a mi nga lavi ku ndzi yingisa mina HOSI Xikwembu xa n'wina, mi ala ku tshama etikweni leri, 14kutani mi vula leswaku mi lava ku ya titshamela etikweni ra Egipta, laha mi nga ta ka mi nga ha voni tinyimpi kumbe ku twa timhalamhala kumbe ku xanisiwa hi tindlala. 15Loko swi ri tano, n'wina masalela ya va ka Yuda, ndzi yingiseni swinene! Mina HOSI ya matimba hinkwawo Xikwembu xa Israele, ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Loko mi hundzuluka mi kongoma le Egipta mi ya tshama kona, 16matlhari lawa mi nge mi chava wona, ma ta mi kuma kwale tikweni ra Egipta; hambi tindlala leti mi ti tsutsumaka, ti ta mi fikela kwale Egipta, kutani mi ta fela kona. 17Vanhu hinkwavo lava nga ta hundzuluka va kongoma le Egipta va ya tshama kona, va ta dlayiwa hi matlhari ni tindlala ni mintungu. A ku nga poni na un'we wa vona emakhombyeni lawa ndzi nga ta va ba ha wona. 18Mina HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Loko mo ya etikweni ra Egipta, vukari bya mina ni ku hlundzuka ka mina swi ta mi wela, tani hilaha swi weleke vanhu va Yerusalema. Vanhu va ta mi rhuketela va mi nyenya, va ta mi sandza va mi hlekula, kutani tiko leri ra n'wina, mi nga ka mi nga ha ri voni!’ ”
19Kutani Yeremiya a engeta a ku: “N'wina masalela ya va ka Yuda, HOSI Xikwembu xa mi lerisa xi ri: ‘Mi nga yi etikweni ra Egipta!’ Tivani leswaku namuntlha ndzi mi laya ndzi tiyisile. 20Loko mi nga swi twi, mi ta tivangela rifu. Mi ndzi rhumile eka HOSI Xikwembu xa n'wina mi ku: ‘Hi khongelele eka HOSI Xikwembu xa hina. Hinkwaswo leswi xi nga ta swi vula, hi byele, kutani hina hi ta swi endla.’ 21Kutani namuntlha ndzi mi tivisile leswi HOSI Xikwembu xa n'wina xi swi vulaka, kambe a mi lavi ku amukela na xin'we xa leswi xi mi byelaka swona hi nomo wa mina. 22Hikokwalaho swi tiveni namuntlha leswaku mi ta dlawa hi matlhari ni tindlala ni mintungu, mi fela endhawini leyi mi navelaka ku ya tshama eka yona.”


text:
Risimu ra Muyimbelerisi, hi mayimbelele ya risimu leri nge “U nga tshuki u swi herisa”. Xitlhokovetselo xa Davhida.
581N'wina varhangeri,Kumbe: N'wina swivumbiwa swa le tilweni xana hakunene mi avanyisa hi ku lulama xana?
Xana mi avanyisela vanhu timhaka ta vona hilaha swi fanelaka hakona xana?
2E-e! Mi ehleketa ntsena ku endla leswo biha,
mi rhandza ku pfuxa tinyimpi laha misaveni.
3Lavo homboloka va dyohile va ha ku velekiwa,
vahembi valavo va lahlekile ku sukela evuhlangini bya vona.
4Va ni vuxungu ku fana ni nyoka,
va fana ni mhiri yo fa tindleve,
5leyi nga yingisiki ku yimbelela ka n'wini wa yona lowa mungoma,
hambiloko mungoma loyi a ri nsini exikarhi ka vangoma-kulobye.
6We Xikwembu, tshovelela meno ya tinghalanyana leti,
fayetela tinhlaya ta tona we HOSI.
7A va dzudzeke va nyamalala ku fana ni mberha,
a va kandziyeriwe hansi va vuna kukota byanyi.
8A va fambe ku fana ni humba leyi siyaka ritshepu ntsena;
a va nyamalale kukota n'wana la velekiweke a file.
9Loko va nga si tiva nchumu, va tsuvule ku fana ni mahlampfu ya mitwa,
u va hisa hi vukari bya wena va ha hanya.Van'wana va ri: Loko timbita ta n'wina ti nga si tshiveriwa ndzilo hi mahlampfu ya mitwa, xidzedze a xi ma hangalase, hambi ma ha tsakama kumbe ma omile
10Munhu wo lulama ú ta tsaka loko a vona ku biwa ka lavo homboloka,
ú ta hlamba milenge engatini ya vona.
11Vanhu va ta vula va ku: “Lavo lulama va vuyeriwa hakunene,
Xikwembu lexi avanyisaka misava, xi kona!”


text:
101
Ndi hone Yesu a tshi ṱuwa afho fhethu a ya shangoni ḽa Judia, a wela mulambo wa Jorodani; ha dovha ha ḓa magogo khae, Ene a ḓi vha funza sa misi.
2Vhaṅwe Vhafarisei vha mu ḓela vha tshi ri vha a mu fasha vha ri, “Kha vha dzou ri vhudza: Mulayo wa hashu u a tenda munna a tshi ṱala musadzi wawe naa?” 3
Yesu a vha fhindula a ri, “Mulayo wa Mushe u ri mini?” 4Vhone vha fhindula vha ri, “Mushe o ri tendela uri munna a nga ṅwala luṅwalo lwa u ṱala musadzi wawe a konou litshana nae a ṱuwa.” 5Yesu a amba navho a ri, “Mushe a tshi vhuya a ni vhetshela hoyu mulayo, ndi nge a vhona no oma ṱhoho, 6
hone u rangani ha zwithu, misi iḽa Mudzimu a tshi sika zwoṱhe, ho pfi, ‘Mudzimu o vha ita vhe munna na musadzi.’ 7
Ndi zwine munna a ḓo ṱutshela khotsi na mme a vhofhekana na musadzi wawe,Dziṅwe ṱhanzi dza kale a dzi buli ḽa “u vhofhekana na musadzi”. 8vhuvhili havho vha vha ṋama nthihi. Ngauralo a vha tshee vhavhili, vho no vha ṋama nthihi. 9Zwino zwo vhofhekanywaho nga Mudzimu, muthu a songo zwi fhandekanya.”
10Musi vha tshi humela nḓuni vhafunziwa vha vhudzisa Yesu nga ayo mafhungo a u ṱalana. 11
Luk. 16:18
1 Korint. 7:10-11
A vha fhindula a ri, “Munna ane a ṱala musadzi a dzea muṅwe, u khakhela musadzi wawe nga vhupombwe; 12na kha musadzi zwo ralo; arali a ṱala munna wawe a dzewa nga muṅwe o ita vhupombwe.”
13Vhaṅwe vhathu vha ḓisa vhana ha Yesu uri a vha vhee zwanḓa, hone vhafunziwa vha vha kaidza. 14
Yesu a tshi zwi vhona a dinalea, a vhudza vhafunziwa vhawe a ri, “Litshani vhana vha ḓe kha Nṋe. Ni songo vha dzivhisa, ngauri vhane vha ḓo dzhena muvhusoni wa Mudzimu ndi vha no nga vhenevha. 15
Zwino ipfani-ha: Ane a si tende u vhusiwa nga Mudzimu sa ṅwana, ha nga dzheni muvhusoni wawe na kathihi.” 16A mbo ḓi kuvhatedza avho vhana, a vha vhea zwanḓa a vha shudufhadza.
17Yesu a kha ḓi ri u a dovha u dzhena nḓilani ha mbo bvelela muṅwe munna a tshi khou gidima, a ḓa a wa nga magona phanḓa hawe a humbela a ri, “Nandi mufunzi muvhuya, uri ndi wane vhutshilo vhu sa gumi ndi fanela u ita mini?” 18Yesu a mu fhindula a ri, “Khezwi ni tshi nnyita muvhuya? A hu na muthu a re muvhuya; muvhuya ndi Mudzimu e eṱhe.” 19
Dot. 5:16
24:14
30:15-16
Esek. 33:13-16
A konou ri, “Zwino milayo ya u ri, ‘U songo vhulaha muthu; u songo ita vhupombwe; u songo tswa; u songo zwifhelela muṅwe; u songo fhura; u fanela u hulisa khotsi au na mme au’ hufha ni tshi i ḓivha!” 20Uyo munna a ri, “Vhafunzi, milayo iyo yoṱhe ndo i tevhedza, u bva hanani hanga.” 21
Mat. 10:38
19:21
Yesu a mu takalela, a mu lavhelesa a ri, “Ho tou sala tshithu tshithihi fhedzi tshine na fanela u tshi ita: tshimbilani ni yo rengisa zwoṱhe zwine na vha nazwo, tshelede ni kovhele vhashai; lwaṋu lupfumo ni ḓo lu wana ṱaḓulu. Nó no ita zwenezwo ni ḓe ni vhe mufunziwa wanga.” 22
Uyo munna a tshi pfa izwo a kunamisa tshifhaṱuwo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.
23Yesu a lavhelesa vhafunziwa vhawe, a konou amba navho a ri, “Zwi konḓa hani uri mupfumi a dzhene muvhusoni wa Mudzimu!” 24Vhafunziwa haya maipfi a vha kanukisa, hone Yesu a dovha a ri, “Vhananga, zwi konḓa hani u dzhena muvhusoni wa Mudzimu! 25Muthu o pfumaho, u dzhena muvhusoni wa Mudzimu zwi mu konḓela u fhira musi gamela i tshi edzisa u fhira nga buli ḽa ṋeleṱe.” 26A tshi ralo vhafunziwa vhawe vha tou ṋaṋa u akhamala, vha vho vhudzisana nga tshavho vha ri, “Zwino hu nga kha ḓi tshidzwa nnyi?” 27
Jobo 42:2
Jer. 32:17
Yesu a vha lavhelesa a vha fhindula a ri, “Hezwi vhathu zwi a vha kunda, fhedzi kha Mudzimu ndi zwiṱuku, Ene u kona zwoṱhe.”
28Ndi hone Pitrosi a tshi amba a ri, “Kha vha dzou vhona riṋe: ro ṱutshela zwoṱhe ra vha vhafunziwa vhavho.”
29
Mar. 3:34
Yesu a ri, “Izwo ndi zwone, zwino ipfani-ha: Ane a ṱutshela nnḓu yawe kana vhakomana vhawe kana khaladzi dzawe kana mme awe kana khotsi awe kana vhana vhawe kana masimu awe a tshi itela Nṋe na mafhungo maḓifha, 30u ḓo wana zwinzhi tshifhinga tshi tshee tshenetshi: u ḓo fhiwa nnḓu na vhakomana na khaladzi na vhomme na vhana na masimu kaḓana, naho a tshi ḓo vha a tshi khou tovholwa, huno nga tshifhinga tshi ḓaho u ḓo wana vhutshilo vhu sa gumi. 31
Luk. 13:30
Hone vhanzhi vhane ṋamusi vha vha vhahulwane vha vho ḓo vha vhone vhaṱuku; vhane vha vha vhaṱuku vha ḓo vha vhone vhahulwane.”
32
Vho vha vhe nḓilani vho livha Jerusalema, Yesu e phanḓa, vhafunziwa vhó tshenuwa, na vho salaho murahu vhó farwa nga nyofho. Ndi hone Yesu a tshi dovha a vhidzela vha 12 thungo, a vha vhudza zwine zwa ḓo mu wela. 33A ri, “Vhonani, ri khou gonya Jerusalema. Henengei Mubebwa-nga-muthu u ḓo kumedzwa vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo. Vha ḓo mu haṱulela lufu vha konou mu kumedza vhatsinda. 34Vhenevho vha ḓo tamba ngae vha mu pfela mare vha mu rwa nga mboma vha fhedza nga u mu vhulaha. Hone nga ḓuvha ḽa vhuraru u ḓo vuwa vhafuni.”
35Ndi hone Jakopo na Johanisi vhana vha Zebedia vha tshi ḓa ha Yesu vha ri, “Vhafunzi, ri khou humbela.” 36Yesu a vha vhudzisa a ri, “Ni ṱoḓa mini?” 37Vhone vha tshi fhindula vha ri, “Musi vha tshi ḓo dzula kha khuluṋoni yavho ya vhugala, ri tama uri vha ri tendele u dzula navho, muṅwe a dzule thungo ya tshauḽa muṅwe thungo ya tshamonde.” 38
Luk. 12:50
Joh. 18:11
Yesu a ri, “A ni tsha ḓivha na tshine na humbela. Tshinwelo tsha maṱhupho tshine Nṋe nda ḓo nwa inwi ni nga kona u tshi nwa naa? Ndovhedzo ya dambudzo ine nda ḓo lovhedzwa ngayo inwi ni nga kona u lovhedzwa-vho ngayo naa?” 39
Nzumb. 1:9
1 Pit. 4:13
Vhone vha fhindula vha ri, “Hezwo ri nga kona u zwi ita.” Yesu a konou ri, “Nangoho tshinwelo tshine Nṋe nda ḓo nwa na inwi ni ḓo tshi nwa-vho, nahone ni ḓo lovhedzwa-vho nga ndovhedzo ine Nṋe nda ḓo lovhedzwa ngayo. 40Hone uri hu ḓo dzula nnyi thungo ya tshauḽa kana tshamonde tshanga, a zwi langiwi nga Nṋe, hu ḓo dzula avho vhe Mudzimu a vha lugisela.”
41Vhaḽa vhaṅwe vhafunziwa vha fumi vha tshi zwi pfa vha sinyutshela Jakopo na Johanisi. 42Ndi hone Yesu a tshi vha kuvhanganya a ri, “Ni zwi ḓivha zwavhuḓi uri kha dzitshakha vhane vha pfi vhavhusi vha dzi langa nga tshiṱuhu, vhahulwane vhadzo vha ṱongisa maanḓa avho. 43
Mat. 23:11
1 Korint. 9:19
2 Korint. 4:5
Gal. 5:13
1 Pit. 5:3
Hone kha inwi a zwo ngo ralo. Ane a funa vhuhulwane, nga a vhe ene a shumelaho vhaṅwe; 44ane a funa u vha wa phanḓa, nga a ḓiite phuli yaṋu noṱhe. 45
Na Mubebwa-nga-muthu ho ngo ḓa u shumelwa; o ḓa u shumela vhaṅwe na u fa uri a vhe tshipfumelo tsha u vhofholola vhanzhi.”
46Yesu a swika Jerikho na vhafunziwa vhawe. Musi vha tshi vho ṱuwa vhe na gogo ḽihulu, vha wana bofu ḽi no pfi Bartimiosi ṅwana wa Timiosi, o dzula tsini ha nḓila a tshi khou humbela zwifhiwa. 47
A tshi tou pfa uri a no khou fhira ndi Yesu wa Nazaretha, a thoma u ṱavha mukosi a ri, “Yesu Murwa wa Dafita, a thi khathutshelwi-vho naa?” 48Vhanzhi vha mu kaidza vha ri a fhumule, ha tou vha uri a ṋaṋe u ṱavha mukosi a ri, “Murwa wa Dafita, a thi khathutshelwi-vho naa?” 49Yesu a ima a ri, “Mu vhidzeni.” Ndi hone vha tshi vho vhidza uyo munna wa bofu vha ri, “Kha vha rudze mbilu vha takuwe, vha khou vha vhidza.” 50Uyo munna a posa dzhasi ḽawe kule, a thamuwa a ya ha Yesu. 51Yesu a mu vhudzisa a ri, “Ni lila ngani?” Uyo munna wa bofu a fhindula a ri, “Vhafunzi, ndi lila uri ndi vhone.” 52
Mat. 9:22
Yesu a mu vhudza a ri, “Tshimbilani zwaṋu, fulufhelo ḽaṋu ḽo ni fhodza.” A mbo ḓi vhona na zwenezwo; a ṱuwa na Yesu.


text:
111
22:16
Xihluke xi ta huma exikundzwini xa Yese,
erimitswini ra yena, ku ta mila rhavi.
2Moya wa HOSI Xikwembu wu ta tshama eka yena,
wu nga Moya lowu nyikaka vutlhari ni ku twisisa,
Moya wo tsundzuxa, wo susa vutoya,
Moya lowu pfunaka ku tiva HOSI Xikwembu ni ku xi chava.
3Ú ta tsakela ku chava HOSI Xikwembu.
Loko a avanyisa timhaka, a nge yi hi nghohe,
a nge tsemi mhaka hi mahungu-ndlela;
4
ú ta avanyisa timhaka ta swisiwana hi ku lulama,
ni ta swikamba, ú ta ti tsema hi ndlela leyinene;
nomo wa yena wu ta va nhonga yo ba vanhu va misava,Van'wana va ri: nhonga yo ba vanhu va tihanyi
loko a hefemula, lavo homboloka va ta fa.
5
Ku lulama ni ku tshembeka,
swi ta va banti leri a tibohaka ha rona.
6
Hlolwa ni xinyimpfana swi ta tshama swin'we,
yingwe yi ta vundza ni ximbutana,
rhole ni nghala swi ta famba-famba swin'we,
murisi wa swona ú ta va n'wananyana lontsongo.
7Homu ya ntswele ni xinkankankaxinkankanka, kumbe: bere swi ta dya swin'we,
kutani vana va kona va ta vundza swin'we;
nghala yi ta dya byanyi ku fana ni homu.
8Loyi a ha mamaka, ú ta huhela enceleni wa xivatlankombe;
ndzumulo yi ta nghenisa voko ebakweni ra mhiri.
9
Hinkwako entshaveni leyo hlawuleka ya HOSI Xikwembu,
a ku nga vi na ku vavisana kumbe ku dlayana,
hikuva vanhu lava tivaka HOSI Xikwembu va ta va va tatile tiko,
ku fana ni mati lama funengetaka hinkwako elwandle.
10
Eminkarhini yoleyo, loyi a humaka erimitswini ra Yese,
ú ta fana ni mujeko lowu dzimeriweke matiko hinkwawo;
vanhu hinkwavo va ta ya vutisa timhaka eka yena;
hinkwako laha a nga ta va a tshama kona, ku ta va ku sasekile.
11Eminkarhini yoleyo, N'wini wa hinkwaswo ú ta tlhela a tlakusa voko ra yena, a vuyisa masalela ya vanhu va yena lava nga ta va va ha ri le Asiriya, ni le Egipta, ni le Patroso, ni le Etiyopiya, ni le Elamu, ni le Xinara,Xinara, kumbe: Babilona ni le Hamata, ni le swihlaleni.
12Ú ta yimisela matiko emujeko,
a hlengeleta hinkwavo lava susiweke etikweni ra Israele,
a vuyisa vaaki va tiko ra Yuda,
lava hangalakeke ematlhelweni hinkwawo ya misava.
13Mavondzo ya va ka Efrayimi ma ta nyamalala,
ni rivengo ra va ka Yuda ri ta hela;
va ka Efrayimi a va nga ha vondzoki va ka Yuda,
na vona va ka Yuda a va nga ha vengi va ka Efrayimi.
14Matiko lawa mambirhi ma ta ya nghenela Vafilista evupeladyambu ma va hlasela,
ma ta famba swin'we ma ya phanghetela swilo swa vanhu va le vuxeni.
Ma ta hlula Vaedomu ni Vamowabu,
Vaamoni va ta va malandza ya matiko lawa.
15
HOSI Xikwembu xi ta phyisa mati
ya nsonga wa lwandle ra Egipta;Van'wana va ri: Nsonga wa lwandle ra Egipta, HOSI Xikwembu xi ta wu seletelela makumu
xi ta ndzuluta voko ra xona ehenhla ka nambu wa Yufrata,
kutani moya wa xona lowo hisa wu ta ta,
wu avanyisa nambu, ku huma swinambyana swa 7,
leswi munhu a nga swi tsemakanyaka a nga susanga ni tintanghu.
16Ku sukela le Asiriya, ku ta va ni gondzo lerikulu,
leri masalela ya vanhu va HOSI Xikwembu ma nga ta famba ha rona;
ri ta fana ni leri Vaisraele va fambeke ha rona,
loko va huma etikweni ra Egipta.


text:
21“Ngavhuya ra takuwa ro livha phangani ri tshi tshimbila nga nḓila ya Lwanzhe lwa Dziṱhanga, nga he Muṋe washu a mmbudza, ra fhedza maḓuvha ri tshi khou mona na Thavha dza Seiri, 2Muṋe washu a vhuya a mmbudza a ri, 3‘No no fhedza maḓuvha ni tshi khou mona na thavha iyi, zwino ṱutshelani-ha thungo ya devhula. 4
Zwino vhudza vhathu u ri: Hu si kale ni ḓo pfuka mikano ya vhakomana vhaṋu vhana vha Esau vha no dzula Seiri; vha a ni ofha, hone inwi ni sedzese. 5Ni songo lwa navho; a thi ni ṋei tshipiḓa na tshiṱukuṱuku tsha shango ḽavho, ndi amba na hune muthu a nga kanda a thi ni ṋei; shango ḽa Thavha dza Seiri ndo ḽi ṋea Esau uri ḽi vhe ḽawe. 6Zwiḽiwa zwine na ḓo ḽa na maḓi ane na ḓo nwa, ni renge khavho nga tshelede. 7Hufha Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu ndo ni shudufhadza kha zwoṱhe zwine na ita; ndo ni tsireledza lwendoni lwoṱhe ni tshi tshimbila phangani iyi khulu miṅwaha ya 40 yoṱhe; Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu ndo vha ndi tshi ḓi vha na inwi ni sa shayi tshithu.’
8“Zwenezwo ra fhira, ri si tsha fara nḓila i no bva Elathi na Etsioni Gebere ya fhira nga govha ḽa Lwanzhe lwa Muṋo, shango ḽa vhakomana vhashu vhana vha Esau vha no dzula Seiri ra ḽi sia nga thungo, ra fara nḓila ya phanga ya Muaba. 9
Muṋe washu a mmbudza a ri, ‘Ni songo lwa na Vhamuaba, ni songo vha dia, a tho ngo ni ṋea tshipiḓa na tshithihi tsha shango ḽavho uri ḽi vhe ḽaṋu, shango ḽa Ara ndo ṋea vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.’ ”
10
(Hafhu kale ho vha hu tshi dzula Vhaemi shangoni heḽo, lushaka luhulu lwa maanḓa. Vho vha vhe miswonḓa unga Vhaenaki, 11vha tshi pfi Vharefai unga Vhaenaki, hone Vhamuaba vho vha vha tshi ri ndi Vhaemi. 12
Seiri kale ho vha hu tshi dzula Vhahori, hone vhana vha Esau vha vha lozwa vha vha dzhiela shango vha dzula khaḽo, sa zwe Vhaisraele vha thatha maswina avho shangoni ḽe Muṋe washu a vha ṋea uri ḽi vhe ḽavho.)
13“Ndi hone Muṋe washu a tshi ri, ‘Takuwani ni wele mulambo wa Zerede,’ ra mbo u wela. 14
Num. 14:28-35
Tshee ra takuwa Kadeshe Barania ra vhuya ra wela mulambo wa Zerede ho vha ho no fhela miṅwaha ya 38, ha vhuya ha fa vhanna vhoṱhe vha bvaho pfumo vha murafho wonoyo unga Muṋe washu o vha o vha vhudza a khwaṱhisa nga muano. 15Muṋe washu o vha rwa vha lovha vha vhuya vha fhela vhoṱhe mishashani.
16“Musi vhanna vhoṱhe vha bvaho pfumo vho no fa vha fhela, 17Muṋe washu a amba na nṋe a ri, 18‘Ṋamusi ni khou pfuka mikano ya shango ḽa Ara, ḽa Vhamuaba, 19
ni ḓo sendela tsini na Vhaamoni. Ni songo vha dia kana na lwa navho; a tho ngo ni ṋea tshipiḓa tsha shango ḽa Vhaamoni, ndo ḽi ṋea vhone vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.’ ”
20(Shango iḽo kale ḽo vha ḽi tshi pfi ndi ḽa Vharefai, nge ha vha hu tshi dzula Vharefai, hone Vhaamoni vho vha vha tshi ri ndi Vhazamazumu. 21Na vhone vho vha vhe lushaka luhulu lwa maanḓa, vhe miswonḓa u fana na Vhaenaki, hone Vhaamoni vha tshi swika Muṋe washu a lozwa Vharefai, Vhaamoni vha dzhia shango ḽavho vha dzula khaḽo. 22Zwi ḓi nga zwe Muṋe washu a itela vhana vha Esau vha no dzula Seiri musi a tshi lozwa Vhahori u swikani havho, vhone vha dzhia shango ḽa Vhahori ḽa vha ḽavho, vha dzula hone, na ṋamusi. 23Vhaavi vhone vho vha vha tshi dzula miḓini yavho u swika Gaza, ha ḓa Vhakhafithori vhe vha bva Khafithori, vha vha thatha vha yo dzula shangoni ḽavho.)
24
“Muṋe washu a dovha a ri, ‘Takuwani zwino ni wele mulambo wa Arinoni, ngauri ndi ni kumedza Sihoni Muamori, khosi ya Hesheboni. Mu thomeni ni mu die. 25U bva ṋamusi ndi ḓo ita uri tshakha dzoṱhe dzi re fhasi ha lutombo dzi ni ofhe dzi ni teledze; dzi tshi pfa zwine na ita dzi ḓo ofha dza tou tetemela.’
26“Ri tshi swika phangani ya Kedemotho nda ruma vhaḓinḓa ha Sihoni khosi ya Heshebono, nda mu vhudza mafhungo a mulalo nda ri, 27‘Kha vha ri tendele ri fhire nga shangoni ḽavho; ri ḓo tshimbila nga nḓila fhedzi, a ri nga pambutsheli kha tshauḽa kana tshamonde, 28
zwiḽiwa zwine ra ḽa ri ḓo renga nga tshelede, na maḓi ane ra nwa ri ḓo renga nga tshelede, tenda vha ri litsha ra fhira, 29sa zwiḽa vhana vha Esau vha no dzula Seiri na Vhamuaba vha no dzula Ara vho tenda ra fhira; ri khou tou funa u wela Jorodani ra wetshela shangoni ḽe Mudzimu Muṋe washu a ri ṋea.’
30
“Hone Sihoni khosi ya Hesheboni ho ngo tenda ri tshi fhira nga shangoni ḽawe; Muṋe washu Mudzimu waṋu o ita uri a ite tshipimbi a konḓe uri Muṋe washu a kone u mu kumedza inwi, uri ni dzhie shango ḽawe. Vhukuma na ḽi dzhia. 31Muṋe washu a mmbudza a ri, ‘Nṋe Sihoni na shango ḽawe ndo no ḓi thoma u ni ṋea, zwino inwi iyani ni mu die ni ḓidzhiele shango ḽawe!’
32“Ndi hone Sihoni na mmbi yawe yoṱhe vha tshi bva pfumo vha ḓa u lwa na riṋe Jahatsi. 33Mudzimu Muṋe washu a mbo mu kumedza riṋe, ra mu kunda khathihi na vhana vhawe na mmbi yawe yoṱhe, 34
ra dzhia miḓi yawe yoṱhe nga tshifhinga tshenetsho, miḓi yoṱhe ra i kumedza Muṋe washu nga u i thutha, ra si litshe na munna na muthihi kana musadzi kana ṅwana á songo vhulawa. 35Tshe ra si lozwe ndi zwifuwo fhedzi; zwone ro zwi thuba khathihi na thundu dze ra wana miḓini ye ra i kunda. 36A hu na muḓi na muthihi we ra kundwa u u dzhia, u bva Aruere u re khunzikhunzini dza Arinoni na muḓi u re ngomu govhani ḽa Arinoni, u swika Giliadi, a hu na muḓi we ra kundwa u u dzhia, Mudzimu Muṋe washu o ri ṋea yoṱhe. 37He ra si sendele ndi shangoni ḽa Vhaamoni fhedzi, u tsa na mulambo wa Jaboko na miḓi i re dzithavhani, ngauri Mudzimu Muṋe washu o vha o ri dzivhisa.


text:
11
Thifilosi wanga:
Buguni yanga ya u ranga ndo ṅwala nga mishumo yoṱhe ye Yesu a ita na zwoṱhe zwe a funza u bva ḓuvha ḽe a thoma mushumo wawe 2
Mat. 28:19
Mar. 16:15
Joh. 20:21
u swika ḓuvha ḽe a takulelwa ṱaḓulu. Hone a sa athu takulelwa ṱaḓulu o vhuya a amba na vhaapostola vhe a vha nanga, a vha laya e na maanḓa a Muya Mukhethwa a tshi vha vhudza zwine vha fanela u ita. 3
Luk. 24:36
Joh. 20:19,26
21:1,14
1 Korint. 15:5-7
Musi o no vhulawa, o fhedza maḓuvha a 40 a tshi vha sumbedza nga hunzhi uri ngoho o vuwa vhafuni, u a tshila, a tshi ḓivhonadza khavho a tshi amba navho nga zwa muvhuso wa Mudzimu. 4
Joh. 14:16,26
15:26
Ḽiṅwe ḓuvha a tshi khou ḽa navhoKana: “musi vhe nga huvho”, kana: “musi Yesu e navho”. a vha laya a ri, “Ni songo ṱuwa fhano Jerusalema; lindelani tshe Khotsi anga a ni fulufhedzisa – tshiḽa tshe nda ni vhudza. 5
Mish. 11:16
Johanisi ene o vha a tshi lovhedza nga maḓi, hone inwi hu ḓo ri hu songo fhela maḓuvha manzhi na lovhedzwa nga Muya Mukhethwa.”
6
Ḽiṅwe ḓuvha vhaapostola vhó kuvhangana na Yesu vha mu vhudzisa vha ri, “Muṋe washu, nṋa zwino kani ndi hone vha tshi yo vusa muvhuso wa Israele?”
7
Yesu a fhindula a ri, “A na maanḓa a u vhea zwifhinga ndi Khotsi anga; uri zwi ḓo itea lini a si zwaṋu, ndi zwawe e eṱhe. 8
Mish. 5:32
8:5,14
Inwi ni ḓo ṋewa maanḓa musi Muya Mukhethwa a tshi ḓa kha inwi, uri ni vhe ṱhanzi dzanga fhano Jerusalema na kha ḽoṱhe ḽa Judia na ḽa Samaria u vhuya u swika mugumoni wa ḽifhasi.” 9
Dan. 7:13
Nzumb. 1:7
11:12
1 Thes. 4:17
Mish. 1:2
A kha ḓi ralo a mbo ḓi takulelwa ṱaḓulu vho ḓi lavhelesa, a tsirwa nga gole vha si tsha mu vhona. 10
Mar. 16:5
Mish. 10:30
Vha tshee vho lavhelesa, Yesu a tshi khou suvhela a tshi ya, vha vhona vhanna vhavhili vho ambaraho tshena vho ima navho, 11
Zak. 14:4
vhenevho vha ri, “Inwi vhanna vha Galelia, khezwi no sokou ima no lilala? Hoyu Yesu ane na mu vhona a tshi ṱuswa kha inwi a takulelwa ṱaḓulu, u ḓo vhuya sa zwenezwi.”
12
Ndi hone vhaapostola vha tshi ṱuwa Thavhani ya Miolivi i re tsini na Jerusalema, lwendo lune lwa nga ita khilomitha nthihi, vha dzhena muḓini.Tshigiriki tshi ri, “Lwendo lu tendelwaho hu nga ḓuvha ḽa Sabatha.” 13
Mat. 10:2-4
Vha tshi swika vha gonya kamarani ya tshitizi ye vha vha vha tshi khou dzula khayo, e Pitrosi na Johanisi, na Jakopo, na Andrisi, na Filipi, na Thomasi, na Batholomio, na Matiosi, na Jakopo ṅwana wa Alifiosi, na Simoni Muhali-wa-Mudzimu, na Judasi ṅwana wa Jakopo. 14
Luk. 8:3
23:49,55
Mat. 12:46
Mar. 6:3
Vhaapostola vhenevho vho vha vha tshi ḓi vha na vhaḽa vhasadzi, khathihi na Maria mme a Yesu na vharathu vhawe, vha tshi khwaṱhela u rabela vhe vha mbilu nthihi.
15Maḓuvha eneo hó kuvhangana vhatendi, ha kuvhangana vhe vha vha vha tshi nga ita 120, Pitrosi a takuwa a ri, 16
Luk. 22:47
“Vha hashu, zwo fanela uri maṅwalo aḽaKha hu sedzwe kha 20. a khunyelele a zwe Muya Mukhethwa a vha o no ḓi dzula o amba nga Dafita – ndi amba zwa Judasi, uḽa we a vha e phangami ya vho faraho Yesu. 17
Mish. 1:25
Judasi o vha e muṅwe nga riṋe, ó nangiwa uri ri shume nae.” 18
2 Pit. 2:15
(Iḽa tshelede ye Judasi a i wana nga nḓila yo vhifhaho, o renga tsimu ngayo, a wa henefho a fa, a balea thumbu, vhula hoṱhe ha hushuwa. 19
Mafhungo eneo vhathu vhoṱhe vho dzulaho Jerusalema vho a pfa; ndi zwine vha tshi amba iyo tsimu nga lwa havho vha tou ri “Akeldama”, zwine zwa amba uri “Tsimu ya malofha”.)
20
109:8
“Iṱali ho ṅwalwa kha Dziphisalema ha pfi,
“ ‘Nnḓu yawe nga i sale i dumba,
hu si vhe na a dzulaho khayo!’“Ha dovha ha ṅwaliwa ha pfi,
“ ‘Mushumo wawe kha u dzhiwe nga muṅwe.’
21-22
4:33
“Ndi zwine ha ṱoḓea muṅwe ane ra ḓo ṱanzilela roṱhe u vuwa ha Muṋe washu Yesu. U fanela u vha e muṅwe wa avho vhe vha vha vhe na riṋe tshifhinga tshoṱhe ri tshi tshimbila na Yesu Muṋe washu u bva tshee a lovhedzwa nga JohanisiKana: “u bva tshee Johanisi a thoma u lovhedza ...” u swika ḓuvha ḽe a ṱuswa ngaḽo kha riṋe a ya ṱaḓulu.”
23Ndi hone hu tshi tiwa madzina a vhanna vhavhili, muṅwe a vha Josefa, we ḽiṅwe ḽa pfi Barasabasi (ḽiṅwe ḽa pfi Justosi), wa vhuvhili a vha Mathiasi. 24Vha mbo rabela vha ri, “Muṋe washu, u ḓivha mbilu dza vhathu vhoṱhe. Asizwi-ha Muṋe washu, ri sumbedze uri kha avha vhavhili ndi ufhio we wa mu nanga 25uri a dzhie mushumo uyu a vhe muapostola vhuimoni ha Judasi, we a u ṱutshela a ya ho mu fanelaho.” 26
Vha konou ita madeṅwa a u nanga kha avho vhavhili; ha mvaṱiwa Mathiasi, a mbo ḓi dzheniswa kha tshigwada tsha vhaḽa vhaapostola vha 11.


text:
51“Inwi vhotshifhe, thetshelesani!
Inwi Vhaisraele,
zwi ṱalukanyeni!
Inwi muṱa wa khosi, thetshelesani!
Khaṱhulo kheino i haṱula inwi!
No vha tshikwekwe ngei Mitsipha,
na vha mambule o ṱharamudzwaho nṱha ha Thaboro,
2na bwa khunḓa yo tsesaho fhasi ngei Sitimu;Zwi sumba uri Mitsipha na Thaboro na Sitimu ndi fhethu he ha vha hu tshi rerelelwa Baali nga maitele a vhupombwe.
hone Nṋe ndi ḓo vha laṱisa vhoṱhe.”
3
1:2
“Ndi ḓivha zwoṱhe zwa Efraimi,
Vhaisraele a vho ngo nnzumbama.
Iwe Efraimi, zwino wo no ḓiṋekedza vhupombwe,
Vhaisraele vho ḓikumadza.”
4
Zwiito zwavho a zwi vha tendeli vha tshi vhuelela ha Mudzimu wavho; vho no ḓalesa muya wa vhupombwe, Yahavee a vha mu ḓivhi. 5
Yes. 2:11-12
U ḓihudza ha Vhaisraele hu vha vhea mulandu; Vhaisraele, na ene Efraimi, vha khukhulwa nga vhuvhi havho; Juda na ene u khukhulwa navho. 6
8:11-12
Musi vha tshi bva na maṱambi avho a nngu na a kholomo u yo ṱoḓa Muṋe washu, vha nga si mu wane, o vha ṱutshela.
7
Vho shandukela Yahavee, vha beba vhana nga u ṱonḓola; ndi zwone, u ḓo vha lozwa na shango ḽavho ṅwedzi u sa athu fhela.
8“Lidzani phalaphala muḓini wa Gibia,
Rama ni lidze luṋanga.
Bethavene hu pfale mukosi wa nndwa.Kha hu sedzwe Hos. 4:15.
Iwe Benyamini,
swina ḽo u sala murahu.
9Ḽa Efraimi ḽi ḓo phusukanywa nga ḓuvha ḽa ndifhedzo.
Vha matsinde a Israele ndi vha ḓivhadza
zwine vhukuma zwa ḓo itea.
10
27:17
“Vharangaphanḓa vha Juda vha nga vhathu vhane vha sudzulusa matombo a mikano; ndi zwone, ndi ḓo shululela mbiti dzanga khavho dza nga muḓalo wa maḓi. 11Efraimi o kandeledzwa, ha wani zwo mu fanelaho, nge a ḓinangela u tevhela midzimu i si tshithu. 12Nṋe muṋe ndi ḓo ḽa Efraimi unga tshitshimbili, ndi ḓo lozwa vhathu vha Juda unga tshisinisi.
13
Hos. 7:11
8:9
12:1
14:3
“Musi Israele a tshi vhona vhulwadze hawe, Juda a tshi vhona tshilonda tshawe, zwenezwo Efraimi a livha Ashuru, a ruma muḓinḓa ha khosi Muhali uri a mu farise. Hone ene ha koni u ni lafha, ha koni u ara a fhodza tshilonda tshaṋu. 14
Nṋe muṋe ndi ḓo ponda Efraimi unga ndau, nda ṱhukhukanya Juda unga ndau khulu. Nṋe uno ndi ḓo vha ṱhukhukanya nda ṱuwa, nda vha hwala nda ṱuwa navho ha si vhe na a no vha lamulela. 15
Luk. 15:17
Ps. 78:34
119:67
Ndi hone ndi tshi ḓo humela fhethu hanga vha vhuye vha tende mulandu wavho, vha vhudzisa zwine Nṋe nda ṱoḓa, vha nṱoḓa vhukuma vho ṱungufhala.”


text:
Ehandle ko yirisiwa ko hlaya loku aku nwipimela ku famba famba, Winnie uyile emahlweni a lwela ntshunxeko. Hi 1969 u khomiwile a pfaleriwa ehansi ka Section 6 of the Terrorism Act leyi ayi vula leswaku munhu un’wana na un’wana anga khomiwa kurihava warrant kutani a pfaleriwa kurihava mpfuneto wa xinawu loko ku ehleketeleriwa leswaku una khombo eka nawu na kurhula.
U pfaleriwile ari yexe kuringana khume nkombo wa tinhweti, masiku ya 200 yosungula akuri laha anga voni munhu ehandle ka ntlawa lowu awun’wi xanisa wunga karhali. Laha a etlela kona akuri na minkumba yinharhu leyi ayiri na tinhwala na mitsakamisi; bodlhela ra mati ra plastiki; komichi xikanwe na xibakitani xo tipfunela eka xona lexi axi pfumala xikhomo.
Rivoni nyana leri ari endla leswaku anga koti kuvona leswaku i nhlekani kumbe i vusiku ke. Ku twisiwa kuvava loku akuri ehansi ka xiyimo lexi xa tihanyi swinene. A siveriwa ku etlela kuringana ntlhanu wa masiku loko lava avan’wi konanisa varikarhi varingeta ku kama ntiyiso eka yena.
Mubohiwa un’wana utisiwile kutani a languta loko mubohiwa luya arikarhi a xanisiwa. Van’wi byele leswaku nkanu wa yena hiswona swiendlaka leswaku mubohiwa loyi na van’wana va xanisiwa hi ndlela leyi.
Ekuheteleleni Winnie uririle kutani avatshembisa leswaku uta hlamula swivutiso leswi avutisiwaka swona. Kutengisiwa kayena swiyile emahlweni hi December laha anga vuya a chuchiwa anga voniwanga nandzu. Xiyiriso xin’wana xihumesiwile ehenhleni ka vito ra yena. Xiyiriso lexi axi tika swinene kutlula leswin’wana.
Anga pfumeleriwangi kuhuma endlwini ya yena exikarhi ka 6 namixo na 6 nimadyambu. U vhakerile tatana wa yena e Transkei loko xiyiriso lexi xingase tirha, loyi anga hetiwa matimba hi maendlelo yale makaya. Loko xiyiriso lexi se xisungurile ukote naku vhakela nuna wa yena e khotsweni e Robben Island. Swipimelo aswi tiyisiwile naswona usuke anga tsakanga.
Ekaya aswin’witikela ku tshamiseka naku kondelela. Maphorisa yaye emahlweni naku secha naswona yindlu yayena ayi tshamela ku fayeleriwa, yitshoviwa kumbe yihisiwa hi bomb. Hambi swiritano a fanele ku kondzelela hinkwaswo leswi xikan’we naku hundzisa hungu ra leswaku hinkwaswo leswi humelelaka aswin’wi chavisi na kantsongo.
Winnie u tlhele a khomiwa nakambe hi 1973 hikuva u hlangane na munhu un’wana loyi anga yirisiwa, muteki wa swifaniso Peter Magubane. Xigwevo xayena xa khume mbirhi wa tinhweti axi fanele ku tirheriwa e khotsweni ra vavasati ra Kroonstad, laha anga kuma leswaku kutshama kona swa olova swinene kutani a chuchiwa loko kuhele ntsevu wa tinhweti.
Loko xiyiriso xayena xiherile hi 1975 axaha pfuxeleriwangi. Uyile emahlweni a nghenelela swinene eka kukhumbheka eka mikitsikitsi ya machudeni ya Soweto Student uprisings hi 1976. U pfunetile ku simeka Soweto Parents’ Association xikan’we nakuya pfuxela lava vanga khomiwa naku vaviseka eka mikitsikitsi leyi.
Hambi leswi Winnie anga pfuneta ntsena hi nseketelo eka mikitsikitsi, mfumo wutirhise yena tani hi musoriwa. Van’wi khomile laha anga pfaleriwa kuringana ntlhanu wa tinhweti loko angase yirisiwa nakambe hi 1977.
Lembe ra 1977 ariri lembe leri anga yirisiwa kutani aya tshama exidorobanini xa ritshuri xale Brandfort e Free State. Laha akuri kona laha a fanele kuya tshama kona kuringana nhungu wa malembe lawa ya landzelaka. Vatirhela mfumo vabyerile vaaki leswaku vafanele va tlangela kule swinene na Winnie hikuva i munhu wa nghozi swinene naswona vafanele va fambela kule nayena.
Hambi swiritano, Winnie ayisa emahlweni migingiriko yayena laha anga kota ku tirhisana na vaaki vandzhawu liya. Loko ari e ndzhawini liya usungule soup kitchen, swirhapa swale kaya, timhaka ta vutshunguri, xikolo xa tindzumulo, ntlawa wo rhunga xikan’we na nhlangano wa vana lava pfumalaka vatswari na vantshwa va swigevenga.Translated by Ike Ngobeni


text:
31
Inwi vhasadzi, luvhani vhanna vhaṋu. Vhaṅwe vhavho a vha athu tenda ipfi ḽa Mudzimu, hone nangwe ni songo vhuya na amba tshithu vha nga kungiwa nga u vhona kutshilele kwaṋu ku tamisaho 2kwa u vha hulisa, ku si na zwa vhuaḓa.
3
U ḓiṱama haṋu hu songo vha ha nga nnḓa fhedzi, hu no nga u luka mavhudzi na u ambara nungu na zwiambaro zwa maṱeleṱele, 4ḓiṱameni mbiluni nga u vuḓa na vhulenda; ndi lwone lunako lwa ngomu mbiluni lu sa ṱahali. Ndi lwone lune na Mudzimu a tshi sedza a vhona lu tshi tamisa. 5Ndi zwone zwe kale vhasadzi vhakhethwa vho ṱulutshelaho Mudzimu vha ḓiṱama ngazwo vha tshi luvha vhanna vhavho, 6
unga na Sara o thetshelesa munna wawe Abrahamu a ri, “Muṋe wanga”. Na inwi ni ḓo vha vhaḓuhulu vha Sara arali ni tshi dzula ni tshi ita zwivhuya ni sa ofhi tshithu.
7
Na inwi vhanna dzudzanani zwavhuḓi na vhasadzi vhaṋu ni tshi ḓifara sa vha na vhulondo. Sedzani musadzi sa muthu-vho, ngauri u shaya nungo, nahone Mudzimu u ḓo mu fha-vho ifa ḽa vhutshilo unga inwi; na sa dzudzana nae zwavhuḓi zwi vho ḓo kundisa thabelo dzaṋu u swika ha Mudzimu.
8
Ndi zwone, noṱhe dzulani nga u pfana, ni lilelane, ni funane nga tshaṋu, ni vhe na mbilutshilidzi, ni ḓiṱukufhadze. 9
1 Korint. 4:12-13
Rom. 12:14
1 Pit. 2:23
Ni songo lifhedza vhuvhi nga vhuvhi kana samba nga samba, tshaṋu ni tou ri ngavhe zwi tshi nakela maswina aṋu, vhunga mashudu tshi tshone tshe Mudzimu a ni vhidzela tshone. 10
Ho ṅwalwa ha pfi,
“Ane a funa u tshila
na u vhona maḓuvha a dakalo,
nga a ilise lulimi lwawe u bula ḽivhi,
na mulomo wawe a u ilise mazwifhi.
11A laṱe vhuvhi a ite zwivhuya,
a fungelele u dzula na vhaṅwe nga mulalo.
12Muṋe washu u dzula o sedza vhavhuya;
thabelo dzavho u a dzi pfa.
Vhaitazwivhi vhone u lwa navho.”
13Ndi nnyi ane a nga ni pfisa vhuṱungu arali ni tshi dzula nga u fungelela u ita zwivhuya? 14
Mat. 5:10
1 Pit. 2:19-20
Hone naho ni tshi nga tambudzwa nge na ita zwone, ndi hone ni na mashudu. Ni songo vha ofha, ni songo dinalea. 15
Mat. 6:9Luk. 12:1-12
21:14-15
Kol. 4:6
Khristo ndi Ene ane na fanela u mu luvha e Muṋe waṋu mbiluni dzaṋu; ni dzule no ḓiimisela u fhindula muṅwe na muṅwe ane a nga ni sengisela zwe na zwi fulufhela; 16
1 Pit. 2:12
hone ni fhindule nga vhulenda na khuliso, ni na mvalo dzo ṱambaho, uri vhaḽa vhane vha nyefula kutshilele kwaṋu kwavhuḓi kwa u sumbedza vhuthihi haṋu na Khristo vha mbo ḓi shona zwenezwo vha tshi ni pomoka. 17Arali Mudzimu a tshi funa ni tshi tambudzwa, ndi khwiṋe u tambudzwa no nakisa, u fhira u tambudzwa no tshinya.
18
1 Pit. 2:21,24
1 Joh. 2:2
1 Korint. 15:3
Gal. 1:4
Khristo na Ene o fela vhutshinyi haṋu kathihi fhedzi zwa vha zwo fhela, Ene muvhuya a fela vha si vhavhuya uri a kone u ni swikisa ha Mudzimu. U vhulawa o vhulawa sa muthu wa ṋama, hone a dovha a vuswa lwa muya.Kana: “a dovha a vuswa nga maanḓa a Muya.” 19O ṱuwa lwa muya a yo ḓivhadza mimuya yo vhoxwaho dzhele uri o kunda. 20
7:7
Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni. 21Hezwo zwi fanyisedza ndovhedzo, ine inwi na tshidzwa ngayo zwino. Ndovhedzo a si u ṱanzwiwa tshika dza muvhili, hu tou vha u humbela Mudzimu uri ri ṱanzwiwe vhutshinyi,Kana: “hu tou vha u ṱoḓisesa u vhona arali kha Mudzimu mvalo dzashu dzo ṱamba.” luvalo lwa sala lwo ṱamba. Hezwo zwi a konadzea nge Yesu Khristo a vuwa vhafuni. 22
Mar. 3:27
Ef. 1:21
Filip. 2:9-11
Kol. 2:15
Ene o luvhisa vharuṅwa na vhavhusi na vhahulwane, a gonya ṱaḓulu a yo dzula thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha Mudzimu, vha vhusa vhoṱhe.


text:
91
Muṋe washu o amba na Mushe phangani ya Sinai nga ṅwedzi wa u ranga wa ṅwaha wa vhuvhili Vhaisraele vho no pfuluwa Egipita, a ri, 2-3“Nga ḓuvha ḽa 14 ḽa ṅwedzi wonoyu, musi ḓuvha ḽi tshi kovhela, Vhaisraele vha tevhedze maitele a Paseka hu tshi tevhelwa milayo yoṱhe na ndayo dzayo.” 4Ndi hone Mushe a tshi vhudza vhathu uri vha tevhedze maitele a Paseka, 5nga madekwana a ḓuvha ḽa 14 ḽa ṅwedzi wa u ranga vha ita nga u ralo vhe phangani ya Sinai. Vhathu vha ita zwoṱhe nga he Muṋe washu a laya Mushe.
6
Hone ho vha hu na vhaṅwe vhanna vhe vha vha vho kumala nge vha kwama tshitumbu, vhenevho vha kundwa u ita vhuṱambo ha Paseka musi wonoyo. Vha ṱuwa vha ya ha Mushe na Aroni 7vha ri, “Ro kumala nge ra kwama tshitumbu, hone ndi mini ri tshi dzivhiswa u ṋekedza nduvho ya Muṋe washu na vhaṅwe Vhaisraele?”
8
27:5-6
36:5-6
Liv. 24:12
Jer. 28:10-14
42:4,7
Mushe a vha fhindula a ri, “Lindelani u swika ndi tshi wana ndaela i bvaho ha Muṋe washu.”
9
Muṋe washu a vhudza Mushe 10uri a vhudze Vhaisraele a ri, “Arali muṅwe waṋu kana vhaḓuhulu vhaṋu vho kumadzwa nga u kwama tshitumbu kana vhe kule vho fara lwendo, hone vha tshi funa u ita vhuṱambo ha Paseka, 11ni a tendelwa u vhu ita naho ho fhela ṅwedzi muthihi, nga madekwana a ḓuvha ḽa 14 ḽa ṅwedzi wa vhuvhili. Ni ite vhuṱambo uho nga vhurotho vhu si na mbilisa na maṱari a kalakataho. 12
Ni songo sia muladza wa izwo zwiḽiwa ḽa vhuya ḽa tsha, nahone ni songo vhuya na vunḓa shambo na ḽithihi ḽa izwo zwifuwo. Itani vhuṱambo ha Paseka ni tshi tevhedza ndayo dzoṱhe. 13Hone muthu a songo kumalaho, a songo faraho lwendo a ya kule, arali a sa ita vhuṱambo ha Paseka, ha tsha ḓo vhalwa na vhathu vhanga, nge a si nṋekedze nduvho nga tshifhinga tsho vhewaho. O fanela u pfa vhuṱungu nga mulandu wa vhutshinyi hawe.
14“Arali mutsinda ane a dzula na inwi a tshi funa u ita vhuṱambo ha Paseka, o fanela u vhu ita a tshi tevhedza milayo yoṱhe na ndayo dzoṱhe. Mulayo wonoyo u kwama vhoṱhe, a nga vha o bebelwaho henefho kana e mutsinda.”
15-16
Musi we dennde ya mbulungelo ya mulanga ya akhiwa, ha ḓa gole ḽa alama nṱha hayo. Vhusiku iḽo gole ḽo vha ḽi tshi nga mulilo. 17Musi ḽi tshi takuwa, Vhaisraele vho vha vha tshi ḓi ṱokolola mishasha, vha dovha vha ṱoka mishasha fhethu he ḽa tsela fhasi. 18Vhathu vho ṱokolola mishasha nge vha vhudzwa nga Muṋe washu, vha dovha vha ṱoka mishasha nge a vha vhudza. Arali gole ḽi tshi kha ḓi vha ḽo alama dennde, vho vha vha tshi ḓi dzula mishashani yeneyo. 19Arali gole ḽa alama nṱha ha dennde tshifhinga tshilapfu, vho vha vha tshi thetshelesa Muṋe washu vha si pfuluwe. 20Tshiṅwe tshifhinga gole ḽo vha ḽi tshi alama nṱha ha dennde maḓuvha a si gathi, ya vha ndaela ya Muṋe washu ya uri vha dzule henefho, vha dovha vha pfuluwa vha tshi tevhedza ndaela ya Muṋe washu. 21Tshiṅwe tshifhinga gole ḽo vha ḽi tshi dzula henefho u bva nga madekwana u swika nga matsheloni, gole ḽi tshi tou takuwa na vhone vha takuwa vha fara lwendo. Kana ḽo takuwa masiari kana vhusiku, hezwo gole ḽi tshi tou takuwa, vha mbo thoma u tshimbila. 22Arali gole ḽi tshee ḽo alama nṱha ha dennde naho a vha maḓuvha mavhili kana ṅwedzi kana maḓuvha manzhi, vho vha vha sa tshimbili vha fhirela phanḓa, hone arali ḽi tshi takuwa, vho vha vha tshi fhirela phanḓa. 23Vho vha vha tshi ṱoka mishasha vha i ṱokolola nga u thetshelesa zwine Muṋe washu a vha laya a tshi vhudza Mushe, ene a vhudza vhathu.


text:
Musi u tshi nga humela murahu nga zwifhinga zwa Vho-Peter Magubane nga 1950. Vha khou shuma vhukuma kha ḽifhasi. Hu sikale kale vha khou fhedza u bvisa mushumo wavho wavhudi kha ḽihoro ḽa African National Congress (ANC) kha magazine ya Drum. Mu sengulusi Vho-Tom Hopkinson vho fushea nga mushumo wa hoyu mutukana muṱuku. Vho-Peter vha ḓo isa phanḓa na u shuma kha Drum magazine vha tshi khou foda zwoṱhe zwa mulayo na u sa fariwa zwavhuḓi ha vhathu vhatsu kha ḽa Afrika Tshipembe.
Nga ṅwaha u tevhelaho Peter o ḓo pfufhiwa pfufho ya uvha ene mufodi wa u thoma na wa vhuraru kha mbambe ya zwinepe. Mutshena wa aḓo dzhia vhuimo ha vhuvhili o hana u tshinisa ṱhoho yawe. Naho zwo ralo vhumatshelo vhu sa imisiwiho nga tshithu ha vha hu tshi khou thoma. Nga tshenetsho tshifhinga Sophiatown ho vha ho ṱahala vhukuma. Na miṅwe miṱa vha tea u pfuluwa vha ya vha dzula Diepkloof.
1980 yo vula miṋango ya uya mashango ḓavha kha havha ramafhungo wa u foda. Vha mbo ḓi wana mushumo une vha khou tea u u itela vha United Nation zwe zwa ḓo vha hudza na kha ḽa Afrika. ‘nga u foda ndo no vhona zwipiḓa zwinzhi zwa ḽifhasi’ vha ralo. Nḓala ye vha foda nga hayo kha ḽa Somalia, Ethiopia lwa miṅwaha i nga ni rwa kha panḓa. Nga tshenetsho tshifhinga vho vha vha tshi khou shuma kha Time Magazine Afrika Tshipembe.
Kha muṅwe mushumo wavho nga 1985 vho ḓo ya vha foda kha mbulungo ya muṅwe ṅwana wa tshikolo Natalspruit. Musi dzi nndwa dzi tshi thoma nga heḽo ḓuvha vho thuntshiwa lwa 17 nga fhasi ha khundu. Vha shavha nga u ṱavhanya vha tshi bva vha ya vha thusa mme na ṅwana fhethu he havha ho ḓala Leandra.
Nga ṅwaha wa 1990 vho mbo ḓi tiwa uri hu vhe vhone mufodi wa tsini wa Vho-Nelson Mandela zwe zwa ḓo thusa vhukuma kha vhumatshelo havho, vho vha mufodi wa Vho-Mandela lwa miṅwaha miṋa’ ndi mufodi wa dzi polotiki’ mushumo we nda vha ndi tshi khou u ita musi vhaṅwe vha dzhele ndi wone wo u bvulelaho dzi nḓila.
'Ndo mbo ḓi ṋangiwa’ Vho-Peter vho zwi amba vha sea!’ Ndi zwifhio zwiṅwe zwine mufodi anga ṱoḓa zwone nga nnḓa ha uvha muṋangiwa wa u tevhela vhutshilo ha muthu wa uluga? Zwo vha zwi zwa vhuḓi vhukuma u ṋangiwa uri ndi tevhele maganḓisi a hoyu munna. Ndo zwiḓivha uri ndi khou tea u shuma ndo ḓi funga uri ndi kone u foda vhutshilo ha ḽizhakanḓila. Na musi vho no vha muprisidenthe.
Vho-Peter vho no gannḓisa bugu dza fumi na rathi, dziṅwe dza hone tharu dzo iledziwa nga vha muvhuso wa tshiṱalula nga ṅwaha wa 1970 na 1980: Magubane South Africa, 'Black as I am na Black child'. Nga mushumo wa musi hu tshi khou humbuliwa mishumo ya Vho-Peter Magubane. Vhunzhi ha mabufho manzhi oḓi dzhenelela kha u tambisa mishumo ya Vho-Peter Magubane.
Zwine vho vha vha tshi ita, zwo vha zwo phaḓalala hoṱhe kha shango ḽa Afrika Tshipembe, na pfufho nnzhi dzine vho pfufhiwa dzone, huna iṅwe ine vha ḓihudza ngayo ine ya dzula kha shelf yavho: The Order for Meritorious Service Class 2 vhe vha i fhiwa nga Vho-Nelson Mandela nga 1999 ‘ndo no wana pfufho nnzhisa dza zwinepe ubva fhano ng 1950 na nnzhi dza mashangoḓavha fhedzi heyi ye nda ḓo i fhiwa nga vho Madiba ibva phanḓa. Musi ndo fhiwa pfufho ya tshitetshu tsha Vho-Mandela ni kha di ṱoḓa mini.Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
21Loko ku hundzile masiku mambirhi, ku va ni nkhuvo wa vukati emutini wa Kana eGaleliya. Mana wa Yesu na yena a a ri kona. 2Yesu ni vadyondzisiwa va yena, a va rhambiwile na vona enkhubyeni. 3Kuteloko vhinyo yi herile, mana wa Yesu a ku ka yena: “A va ha ri na vhinyo.” 4Yesu a ku ka yena: “We manana, hikwalaho ka yini u nghenelela etimhakeni ta mina ke? Nkarhi wa mina a wu si fika.” 5Mana wa yena a ku ka malandza: “Endlani hinkwaswo leswi a nga ta mi byela swona.” 6Hi mhaka ya leswi Vayuda va toloveleke ku hlamba va tibasisa va nga si dya, tinkhotinkho, kumbe: mimphando, tinkhwa ta maribye ta 6 a ti tikirhetiwile kwalaho, yin'wana ni yin'wana yi ri leyi tatiwaka hi makhuwana ya mune kumbe ntlhanu.hileswaku kwalomu ka tilitara ta 100 7Yesu a ku ka malandza: “Tatani tinkho leti hi mati.” Va ti tata hi mati ti khapa. 8A ku ka vona: “Kelelani sweswi, mi yisa eka mufambisi wa nkhuvo.” Kutani va yisa. 9Mufambisi wa nkhuvo a nantswa mati lama hundzukeke vhinyo; kambe a a nga tivi laha yi humaka kona, a swi tiviwa ntsena hi malandza lawa a ma kelerile mati. Kutani a vitana muteki, a ku ka yena: 10“Vanhu hinkwavo va toloverile ku humesa vhinyo leyo nandziha eku sunguleni, kutani loko ku nwiwile swinene, va humesa leyo ka yi nga nandzihi ngopfu; kambe wena u hlayisile vhinyo leyo nandziha ku fikela sweswi!”
11Mahlori lawa, hi wona layo sungula lawa Yesu a nga ma endla, loko a ri emutini wa Kana eGaleliya, a komba ku twala ka yena; kutani vadyondzisiwa va yena va pfumela eka yena. 12
Endzhaku ka swona a rhelela a ya eKapernawume, a ri ni mana wa yena ni vamakwavo ni vadyondzisiwa va yena; kutani va xwa kona masiku ma nga ri mangani.
13
Nkhuvo wa Paseka ya Vayuda a wu ri kusuhi, kutani Yesu a tlhandlukela eYerusalema. 14ETempeleni, a kuma vanhu lava xavisaka tihomu ni tinyimpfu ni matuva, ni lava ncincaka timali va tshamile. 15Kuteloko a endlile nkharisankharisa, kumbe: xisephu wa tingoti, a va hlongola va huma hinkwavo eTempeleni, ni tinyimpfu ni tihomu; a hangalasa ni mali ya lava bindzulaka, a wisetela ni matafula ya vona. 16Kutani a byela lava xavisaka matuva, a ku: “Susani swilo leswi la; mi nga teki yindlu ya Tata wa mina, mi yi endla ya ku bindzulela eka yona.” 17
Kutani vadyondzisiwa va yena va tsundzuka leswi tsariweke eMatsalweni, loko va te: “Ku hisekela yindlu ya wena, we Xikwembu, swa ndzi dya.”
18Kutani Vayuda va n'wi vutisa va ku: “U nga hi komba xikombiso xihi xa leswaku u na matimba yo endla leswi xana?” 19
27:40
Mk. 14:58
15:29
Yesu a va hlamula, a ku: “Hindzimuxani Tempele leyi, kutani mina ndzi ta yi pfuxa hi masiku manharhu.” 20Hiloko Vayuda va ku: “Tempele leyi yi tekile malembe ya 46, ku aka yona, kutani wena, xana u ri u ta yi pfuxa hi masiku manharhu xana?” 21Kambe Yesu a a vula Tempele ya miri wa yena. 22Hikokwalaho loko a pfukile eku feni, vadyondzisiwa va yena va tsundzukile leswaku mhaka leyi ú tshama a yi vula; kutani va pfumela Matsalwa ni rito leri Yesu a ri vuleke.
23Loko a ri eYerusalema, enkhubyeni wa Paseka, vanhu lavo tala va pfumela eka yena, hi ku vona mahlori lawa a ma endlaka. 24Kambe Yesu a nga kokiwanga mbilu hi vona, hikuva a a tiva vanhu hinkwavo swinene; 25naswona a swi nga kali swi fanela leswaku a byeriwa ta munhu hi munhu un'wana, hikuva a a tiva leswi nge mbilwini ya munhu.


text:
31A ku ri ni un'wana wa Vafarisi loyi a va ku i Nikodema; a a ri un'wana wa tindhuna ta Vayuda. 2Siku rin'wana, ú tile eka Yesu ni vusiku, a fika a ku: “Mufundhisi, ha swi tiva leswaku u mudyondzisi la humaka eka Xikwembu, hikuva a ku na munhu la nga endlaka mahlori lawa u ma endlaka, loko Xikwembu xi nga ri na yena.” 3Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena, a ku na munhu la nga vonaka Mfumo wa Xikwembu, loko a nga tlhelanga a tswariwa ra vumbirhi.”Kumbe: loko a nga tlhelanga a tswariwa hi swa le henhla 4Nikodema a ku ka yena: “Loko munhu a dyuharile, swi nga endlekisa ku yini ku tlhela a tswariwa xana? Xana a nga swi kota ku vuyela endzeni ka mana wa yena, a tlhela a tswariwa ra vumbirhi xana?” 5Yesu a hlamula, a ku: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena, loko munhu a nga tswariwi hi mati ni Moya, a nga ka a nga ngheni eMfun'weni wa Xikwembu. 6Nyama yi tswala swa nyama; kambe Moya wu tswala swa moya. 7U nga hlamali loko ndzi te ka wena, swa fanela leswaku mi tlhela mi tswariwa ra vumbirhi.Kumbe: swa fanela leswaku mi tlhela mi tswariwa hi swa le henhla 8Moya wu hungela lomu wu rhandzaka kona,Haleno rito ra “moya” ri nga vula moya lowu hungaka wa ntumbuluko, kumbe Moya lowo Kwetsima kutani u twa mpfumawulo wa wona, kambe a wu tivi lomu wu humaka kona, ni lomu wu yaka kona. Swi tano ni ka hinkwavo lava tswariweke hi Moya wa Xikwembu.”
9Nikodema a n'wi hlamula, a ku: “Swilo leswi swi nga endlekisa ku yini xana?” 10Yesu a n'wi hlamula, a ku: “U mudyondzisi la tivekaka wa Israele, kambe xana timhaka leti a wu ti tivi xana? 11Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena, hi vulavula hi leswi hi swi tivaka, naswona hi veka vumbhoni bya leswi hi swi voneke; kambe a mi amukeri vumbhoni bya hina. 12Leswi mi nga pfumeriki loko ndzi mi byela hi swa laha misaveni, xana mi ta pfumerisa ku yini loko ndzi mi byela hi swa le matilweni xana? 13A ku na munhu loyi a tshamaka a tlhandlukela ematilweni, loko a nga ri loyi a xikeke hi le matilweni, yena N'wana-wa-Munhu.Van'wana va ri: N'wana-wa-Munhu la nge matilweni 14
Ku fana na leswi Muxe a tshamaka a hayeka nyoka emananga, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta fanela ku hayekiwa hi mukhuva wolowo, 15ku endlela leswaku un'wana ni un'wana la pfumelaka eka yena, a kuma vutomi lebyi nga heriki.”
16Hikuva Xikwembu xi rhandzile misava swonghasi, xi ko xi nyika N'wana wa xona la nga un'we, leswaku un'wana ni un'wana la pfumelaka ka yena, a nga lovi, kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki. 17Xikwembu a xi rhumanga N'wana wa xona emisaveni ku ta avanyisa misava, kambe a ku ri ku endlela leswaku misava yi ta ponisiwa ha yena.
18Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona. 19Ku avanyisiwa ku ta hi mhaka leyi: Hileswaku ku vonakala ku tile emisaveni, kambe vanhu va rhandzile munyama ku tlula ku vonakala, hikuva mintirho ya vona a yi ri leyo biha. 20Un'wana ni un'wana la endlaka leswo biha, ú venga ku vonakala, kutani a nga ti eku vonakaleni, hi ku chava leswaku mintirho ya yena yi nga ta humela erivaleni. 21Kambe loyi a hanyaka entiyisweni, wa ta eku vonakaleni, leswaku mintirho ya yena yi ta vonaka yi ri leyi endliweke hi ku yingisa Xikwembu.
22Endzhaku ka sweswo, Yesu a ya ni vadyondzisiwa va yena etikweni ra Yudiya, kutani a xwa kona masikunyana a ri na vona, a khuvula vanhu. 23Yohane na yena a a khuvula le Enoni, kusuhi na Salime, hikuva a ku ri ni mati layo tala kona; vanhu a va ya ka yena, va ya khuvuriwa. 24
Mk. 6:17
Lk. 3:19-20
Enkarhini wolowo Yohane a a nga si pfaleriwa ekhotsweni.
25Kutani ku humelela ku kanetana exikarhi ka vadyondzisiwa va Yohane ni Muyuda un'wana, emhakeni ya swa ku basisiwa. 26Hiloko va ta eka Yohane, va ku ka yena: “Vona Mufundhisi, munhu loyi a wu ri na yena entsungeni wa Yordani, loyi u nga vula vumbhoni ehenhla ka yena, wa karhi wa khuvula na yena, kutani hinkwavo va khitikana va ya eka yena.” 27Yohane a hlamula, a ku: “Munhu a nga ka a nga kumi xa nchumu, loko a nga nyikiwanga xona hi Tilo. 28
N'wina hi n'wexe mi timbhoni ta mina leswaku ndzi te: ‘A hi mina Mesiya, kambe ndzi rhumiwile ku n'wi bulela ndlela.’ 29N'winyi wa mutekiwa, i muteki; nxangwana ya muteki leyi yimaka yi yingisa muteki loyi, yi tsaka swinene loko yi twa rito ra yena; hikokwalaho sweswi ku tsaka ka mina ku hetisekile. 30Yena ú fanele ku ya a kula, mina ndzi ya ndzi tsongahala.”
31Loyi a humaka ehenhla, ú le henhla ka hinkwavo; loyi a humaka emisaveni, i wa misava, kutani ú vulavula hi swa misava; loyi a humaka etilweni, ú le henhla ka hinkwavo. 32Yena ú vula vumbhoni bya leswi a swi voneke ni ku swi twa, kambe a ku na loyi a amukelaka vumbhoni bya yena. 33Munhu la amukelaka vumbhoni bya yena, ú tiyisa leswaku Xikwembu xa tshembeka. 34Loyi a rhumiweke hi Xikwembu, ú vula marito ya Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi pimi loko xi nyika Moya wa xona. 35
Lk. 10:22
Tatana ú rhandza N'wana, kutani ú vekile swilo hinkwaswo emavokweni ya yena. 36Loyi a pfumelaka eka N'wana, ú ni vutomi lebyi nga heriki; loyi a nga yingisiki N'wana,Kumbe: loyi a nga pfumeriki eka N'wana a nga ka a nga kumi vutomi, kambe vukari bya Xikwembu byi tshame henhla ka yena.


text:
Mama Tau a vuya ekaya! A yile ekule nkarhi wo leha ku ya dyondza, naswona ndyangu wa yena a wu n’wi kala. Un’wana na un’wana a tsakile. Kambe Thapelo, lontsongo eka vana va yena hinkwavo, a tsakile kutlula hinkwavo.
Hi siku leri Mama Tau a nga fika hi rona, ndyangu wu tekile mixo hinkwawo wu ri karhi wu lulamisa. Dyambu a ri tlhavile ehandle. Thapelo a ri karhi a raha bolo ya yena ebyanyini. A lava ku komba manana wa yena leswaku vuswikoti bya yena bya bolo ya milenge byi antswe kufika kwihi kusukela nkarhi lowu a nga n’wi hi wona. “Khoma leyiwani, Bless,” a huwelela mbyana. Kambe Bless a languta bolo kutani a nghena endzeni.
Thapelo a landzelela mbyana a ya eka sesi wa yena lonkulu, Refilwe. Refilwe a ri DJ. A horile naswona a ambala manghilazi ya yena ya dyambu hambi a ri endzeni ka yindlu. Refilwe a ri ekamareni ra yena a ri karhi a lulamisela vunanga ku byi chaya loko Mama a nghena hi nyangwa wa rivanti ra le mahlweni. “A ndzi lavi ku n’wi tlangela hambi yi ri yihi kumbe yihi ya rhepe leyi a vilelaka hi yona,” ku vula Refilwe. “Namuntlha hi ta yingisela jeze ntsena. Hilaha Mama rhandzaka hakona.” U hluvurile manghilazi ya yena kutani a tsipela Thapelo tihlo. “Kumbexana u ta cina na Mama.”
Kutani Refilwe a ambala swipikara swa le tindleveni a sungula ku pfumelela hi nhloko eka vunanga.
“Xana ndzi nga ku pfuna?” ku huwelela Thapelo.
“Yini?” ku vula Refilwe, a ri karhi a hluvula swipikara swa le tindleveni. “A wu ku yini?”
“Xana ndzi nga ku pfuna?” Thapelo a huwelela.
“A swi lavi u kala u huwelela,” ku vula Refilwe. “Ndzi ku twa kahle.” Kutani a dzungudza nhloko. “Hinkwaswo swi le ka khompyuta, Thapelo. Hikwalaho, a wu nga ndzi pfuni. Wena u ntsongo swinene.”
Thapelo u fambile a ya eka boti wakwe, Saul. A ri ekhixini, a ri karhi a baka khekhe ra yena lero hlawuleka. Hi mikarhi loko ku ri na ntirho wo hlawuleka, Saul a baka khekhe. Eka siku ra ku velekiwa ra Thapelo lo ku nga ha ku hundza, u endlile khekhe ra chokoleti a ri vekela tiSmarties ehenhla.
Saul a ambarile apuroni ya milayini naswona a hakasela swihlanganisiwa swa khekhe eka nkambani lowukulu. “Leri i khekhe ra xikwavava,” a byela Thapelo. “I xirhndzwa xa Mama.”
“Xana ndzi nga ku pfuna?” ku vutisa Thapelo.
“E-e,” a vula. “Nkarhi lowu nga hundza u wisile tandza. Ndzi khomeli, Thapelo. Wena u ntsongo swinene.
U yile eka sesi wa yena lowun’wana, Mampotoko, loyi a ri karhi a veketela swo khavisa ekamareni ro tshama eka rona. A ku ri na nongoloko wa maphepha na tibaluni. “Xana ndzi nga ku pfuna?” a vutisa.
“Teka leswi, a hi voni loko u kota ku swi pfurhetela,” a vula, a ri karhi a nyika Thapelo tibaluni. U hlawurile leyo tshwuka kutani a sungula ku yi pfurhetela. U ringetile lero na ringeta kambe a nga swi koti ku yi tata hi moya wo ringanela.
“Hayi e-e,” a vula hi ku tsana. “Ndzi ntsongo swinene.”
Kwalaho Thapelo a ya kuma Ntate. A tshamile etafuleni, a ri karhi a phutsela vuhlalu bya le nhan’wini bya Mama. “Vuhlalu lebyi byi na mihlovo leyi a yi rhandzaka,” a vula. “Xivunguvungu na rihlaza. Xana a byi sasekangi?”
Thapelo u vonile phepha ro phutsela leri a ri ri na tinyeleti eka rona.
“Xana ndzi nga ku pfuna ku phutsela vuhlalu bya le nhan’wini?” ku vutisa Thapelo.
“E-e, ndzi khomeli, Thapelo, wena u ntsongo swinene,” ku vula tatana wa yena.
Thapelo a titwa a tsanile. U langutile mbyana ya vona, Bless, yi tshamile ekusuhi na Ntate. “Tana, Bless,” a yi vitana. Kambe Bless yi titshamela kwalahaya. “Na bless na yena u anakanya leswaku ndzi ntsongo swinene.” ku anakanya Thapelo.
Thapelo u yile ehandle a ya tshama eswitepisini swa le mahlweni. “Ndzi navela onge ndzi nga kula kufana na xihontlovila,” a anakanya. “Kutani hinkwavo va ndzi chava naswona ku tava hava wo vula a ku, ‘Wena u ntsongo swinene.”
Hi nkarhi walowo u twile ku huwelela lokukulu endzeni ka yindlu. “Bless! Bless, vuya!”
Bless u tsutsumile a hundza Thapelo ekhonweni ya yindlu. Endzhaku ka Bless a ku tsutsuma Ntate. Ku landzela Saul. Ku landzela Refilwe. Na ku landzela Mampotoko. “Mbyana liya yi yivile nyiko ya Mama!” Ntate a huwelela loko a ri karhi a hundza Thapelo. Thapelo na yena a nghenelela eka ku hlongorisa Bless.
Bless u tlurile hi le mbhoveni wa fense, a nghena ejarateni ra vaakelani. “Vuya, Bless!” va huwelela. Kutani endzhaku ka nkarhi Bless yi vuya … kambe a yi ri hava nyiko!
“Hayi e-e, u yi siyile eka vaakelani!” Ntate a gungula. “Naswona va ka Sithole a va kona kufikela mundzuku! Hikwalaho, yi ta khomeleteka eka tlhelo lerin’wana ra fense kufikela loko va vuya!”
“Ndzi nga khandziya hi le mbhoveni ndzi ya yi teka,” ku ringanyeta Thapelo.
“E-e,” hinkwavo va vula xikan’we. “U lonts …” Va yima. Va languta Thapelo.
“Xana u ta ringana?” ku vutisa Refilwe.
“Xana u ntsongo ku ringana?” ku vutisa Saul.
Thapelo a khokhovela hi le hansi a manyukuta hi le mbhoveni. U ringanile. Kwalaho, ebyanyini bya le jarateni ra ka Sithole, a ku ri na nyiko leyi phutseriweke, ku ri na ku handzuka kutsongo ka xiphephani xa nyiko. U rhwalerile nyiko kutani a yi manyukutela endzhaku eka tlhelo lerin’wana ra fense.
“Hayi, Thapelo,” ku vula Ntate. “Wena u nghwazi!”
“Ku ndhundhuzela kanharhi eka Thapelo!” ku vula Saul, kutani hinkwavo va n’wi vukarha.
Endzhaku ka nkarhi hi ndyenga walowo ku ve na ku gongondza erivantini. A ku ri Mama! Thapelo a tsutsumela emavokweni ya yena.
“U kurile swinene, jaha ra mina,” a vula. “Vona leswaku u lehe njhani sweswi.”
“Kambe ndza ha ri ntsongo swinene, Mama,” a vula.
“E-e!” hinkwavo va huwelela.
“E-e, a swi tano!” ku vula Ntate, “U le ka mpimo wa kahle!”


text:
21Va ni khombo vanhu lava kanelaka ku endla leswo homboloka,
lava etlelaka va ri karhi va boha makungu layo biha,
kutani loko ri xa, va endla leswi va boheke swona nivusiku,
hikuva hi vona va fumaka!
2Vanhu lava, loko va navela masimu kumbe tindlu,
vo tekela van'wana hi nkanu.
Va xanisa munhu ni ndyangu wa yena,
va n'wi tekela leswi nga ndzhaka ya yena.
3Kutani HOSI Xikwembu xi ri:
“Vonani n'wina vanhu ndzin'wina, ndzi ni makungu ya ku mi xanisa;
exikarhi ka n'wina, ku hava loyi a nga ta pona;
enkarhini wa kona, swilo swi ta tika ngopfu,
kutani manyunyu ya n'wina ma ta hela.
4Loko nkarhi wu ta fika, va ta yimbelela risimu
va mi hlekula ha rona, va rila swinene va ku:
‘Hakunene, hi cheriwe vusiwana,
HOSI Xikwembu xi tekile ndzhaka ya vanhu va ka hina,
xi yi phakela lava va hi yisaka evukhumbini!Van'wana va ri: xi phakela vatiarisi!
Xana hi tekeriwe yini ndzhaka ya hina xana?’
5Enkarhini lowu vanhu va mina va nga ta hlengeletiwa va tlheriseriwa swa vona,
n'wina a mi nga nyikiwi nchumu!”
6Vanhu lava va ri, ndza jamuka, kasi hi vona va jamukaka.
Va ri: “U nga jamuki! Hina hi nga ka hi nga humeleriwi hi khombo.
7Xana va ka Yakobo va rhuketeriwile hi Xikwembu xana?Van'wana va ri: Xana swilo leswi swa vuriwa xana?
HOSI Xikwembu xa hela mbilu ke? Xi tirhisa sweswo ke?
Xana marito ya xona a hi lawa ya pfunaka,
loko munhu a hanya hi ndlela yo lulama xana?”
8HOSI Xikwembu xi ri:
“N'wina mi lwa ni vanhu va mina, wonge vo va valala va n'wina.Van'wana va ri: N'wina vanhu va mina, tolo kunene a mi lwa na mina. Kumbe: N'wina a ma ha ri vanhu va mina, mi lwa na mina, wonge ndzi nala wa n'wina
Loko mi vona munhu a funengele nkumba, ma n'wi tekela,
kasi o va muhundzi wa ndlela ntsena, a nga lwi na munhu.
9Vavasati va tiko ra mina, ma va hlongola,
va huma tindlwini ta vona to saseka,
mi tekela vana va vona ndzhaka leyi ndzi va nyikeke yona,
mi nga ha va tlheriseli.
10Sukani mi famba,
leyi a ya ha ri ndhawu yo wisela ka yona,
hikuva yi nyamisiwile,
kutani mi tivangele ku herisiwa hi ndlela leyi vavisaka ngopfu.
11Loko ko tshuka ku humelela munhu wo jamuka ni ku hemba,
a ku: ‘Ndzi ta mi dyondzisa hi ta vhinyo ni byalwa!’
munhu wo tano, mi ta n'wi tsakela ngopfu.
12“N'wina va ka Yakobo, ndzi ta tlhela ndzi mi hlengeleta hinkwenu,
ndzi vula n'wina masalela ya Vaisraele;
ndzi ta mi vuyisa endhawini yin'we ku fana ni tinyimpfu etshangeni,
mi ta fana ni ntlhambi emadyelweni ya wona,
etikweni ra n'wina ku ta twala huwa ya vanhu lavo tala.”
13Murhangeri wa vona ú ta mbundzumuxa makhumbi emahlweni ka vona,
nyangwa ya muti, va ta yi wisela ehansi, va hundza va famba.
Mufumi wa vona, xona HOSI Xikwembu,
xi ta famba na vona xi va rhangerile emahlweni.


text:
231Muṋe washu o ṋea Mushe 2ndayo hedzino dza vhuṱambo ha u mu luvha, musi Vhaisraele vha tshi kuvhanganela u mu rabela:
3
Ni shume mishumo yaṋu maḓuvha maṱanu na ḽithihi, hone elelwani uri ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili, ḓuvha ḽa Sabatha, ndi ḓuvha ḽa u awela. Nga ḓuvha ḽeneḽo ni songo shuma, kuvhanganani ni luvhe. Sabatha ndi ya Muṋe washu, hoṱhe hune na dzula hone.
4
Ḓivhadzani vhuṱambo hovhuno nga zwifhinga zwo vhewaho:
5
Paseka i itelwa u hulisa Muṋe washu, i thoma ḓuvha ḽi tshi kovhela nga ḓuvha ḽa 14 ḽa ṅwedzi wa u thoma. 6
Nga ḓuvha ḽa 15 hu thoma vhuṱambo ha Vhurotho vhu si na mbilisa, ni fhedze maḓuvha maṱanu na mavhili ni sa ḽi vhurotho vhu re na mbilisa. 7Nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa hayo maḓuvha kuvhanganani ni luvhe, ni litshe mishumo yaṋu yoṱhe. 8Ṋekedzani Muṋe washu nduvho ya zwiḽiwa maḓuvha maṱanu na mavhili. Nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili ni dovhe ni kuvhangane ni luvhe, hone mishumo yaṋu ni i litshe.
9-10
Musi ni tshi swika shangoni ḽine Muṋe washu a khou ni ṋea ḽone, na kaṋa zwe na lima, dzhiani khaṱha ya u thoma ni ise ha tshifhe. 11Tshifhe u ḓo i kumedza Muṋe washu ya vha nduvho ya u imiselwa nṱha, uri ni kone u ṱanganedzwa. Tshifhe a ṋekedze iyo nduvho nga ḓuvha ḽi tevhelaho Sabatha. 12Ḓuvha ḽine na ṋekedza nduvho iyo, ni ṋekedze na thuthana ya ṅwaha muthihi i si na badzi, i vhe nduvho i fhiswaho. 13Ni i ṋekedze na vhukhopfu ha khilogiramu tharu yo vangiwa mapfura a muolivi i vhe nduvho ya zwiḽiwa. Nduvho yeneyo i nukhelelaho i takadza Muṋe washu. Ni i ṋekedze na nduvho ya litha nthihi ya waini. 14Ni songo ḽa na tshithihi tsha zwa khaṋo iyo ntswa, tshi nga vha tshivhisi kana tsho hadzingwa kana tsho bagwa tsha vha vhurotho, thomani ni ṋekedze Mudzimu iyo nduvho. Ndayo heyo i tevhedzwe nga vhaḓuhulu vhaṋu vhoṱhe misi yoṱhe, hoṱhe hune na dzula.
15
Fhedzani vhege ṱhanu na mbili dzo ḓalaho u bva ḓuvha ḽi tevhelaho Sabatha ḽine na ḓisa khaṱha ya zwe na kaṋa ngaḽo uri i ṋekedzwe Muṋe washu. 16Nga ḓuvha ḽa 50, ḓuvha ḽi tevhelaho Sabatha ya vhuṱanu na vhuvhili, ni ṋekedze Muṋe washu iṅwe nduvho ntswa ya zwe na kaṋa. 17Muṱa muṅwe na muṅwe u ḓise mikonde mivhili ya vhurotho, vha i ṋekedze Muṋe washu i vhe nduvho ya u imiselwa nṱha. Mukonde muṅwe na muṅwe u itwe khilogiramu tharu dza vhukhopfu ho bagwa na mbilisa, dzi ṋekedzwe Muṋe washu dzi vhe nduvho ya zwiliṅwa zwa u thoma zwe zwa kaṋiwa. 18Vhathu vha ṋekedze ngwana ṱhanu na mbili dza ṅwaha muthihi na mboho nthihi na mbokoṱo mbili dzi si na badzi, khathihi na uho vhurotho. Zwi ḓo ṋekedzwa Muṋe washu zwa vha nduvho i fhiswaho khathihi na nduvho ya thoro na nduvho ya waini. Nduvho iyo i nukhelelaho i takadza Muṋe washu. 19Ni ṋekedze na mbokoṱo nthihi i vhe nduvho ya tshipfumelo na thuthana mbili dza ṅwaha muthihi i vhe nduvho ya u konana na Mudzimu. 20Tshifhe nga a ṋekedze Muṋe washu nduvho ya uho vhurotho na idzo ngwana mbili i nduvho ya u imiselwa nṱha. Nduvho hedzo ndi khethwa, dzi ḽiwa nga vhotshifhe. 21Nga ḓuvha heḽo ni litshe mishumo yaṋu i lemelaho, kuvhanganani ni luvhe. Vhaḓuhulu vhaṋu vha tevhedze ndayo heino misi yoṱhe, hoṱhe hune vha vha hone. 22
Musi ni tshi kaṋa masimu aṋu, ni songo tshea zwe na lima lumemeni lwa masimu, nahone ni songo huma na yo tshea ṱhotshe dzo salaho; izwo zwi sieleni vhashai na vhatsinda: Muṋe washu ndi Mudzimu waṋu.
23-24
Ḓuvha ḽa u thoma ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili ḽi fanela u vha ḓuvha ḽa u awela, ḽa u humbula Mudzimu. Nga heḽo ḓuvha vhathu vha kuvhangane vhó rambiwa nga phalaphala. 25Vha litshe mishumo yavho yoṱhe i lemelaho vha ṋekedze Muṋe washu nduvho ya zwiḽiwa. 26-27
Ḓuvha ḽa fumi ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili ndi ḓuvha ḽa u pfumelela vhathu vhutshinyi havho. Musi wonoyo ni kuvhangane ni luvhe, ni ḓiṱukufhadze, ni ṋekedze Muṋe washu nduvho ya zwiḽiwa. 28Ni songo shuma tshithu nga ḓuvha heḽo, ngauri ndi ḓuvha ḽa u pfumelela vhutshinyi haṋu he na khakhela Muṋe washu Mudzimu waṋu. 29Muthu ane a ḽa tshiṅwe tshithu nga ḓuvha heḽo ha tsha ḓo vhalwa na vhathu vha Muṋe washu. 30Nahone muthu ane a shuma nga heḽo ḓuvha, Muṋe washu Ene muṋe u ḓo mu vhulaha. 31Ndayo hei i kwama vhaḓuhulu vhaṋu vhoṱhe, hoṱhe hune vha vha hone: Nga heḽo ḓuvha a hu shumiwi. 32U thoma ḓuvha ḽi tshi kovhela nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuṋa ḽa ṅwedzi ḓuvha ḽa vhuya ḽa kovhela nga ḓuvha ḽa fumi ni sedze ḓuvha heḽo ḽi vhe ḓuvha ḽa u awela, nga ḓuvha ḽeneḽo hu songo ḽiwa tshithu.
33-34
Vhuṱambo ha Muṋe washu ha Mishasha vhu thoma nga ḓuvha ḽa 15 ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili ha fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili. 35Nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa hayo maḓuvha kuvhanganani ni luvhe, ni litshe mishumo yaṋu i lemelaho. 36Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa hayo maḓuvha maṱanu na mavhili ni ṋekedze Muṋe washu nduvho ya zwiḽiwa. Nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuraru ni dovhe ni kuvhangane ni luvhe, ni ṋekedze Muṋe washu nduvho ya zwiḽiwa. Ndi ḓuvha ḽa u luvha, ni songo shuma tshithu.
37Hovhu ndi vhuṱambo ho vhewaho ha u hulisa Muṋe washu nga u kuvhanganela u mu luvha na u mu ṋekedza nduvho dza zwiḽiwa na nduvho dzi fhiswaho na nduvho dza thoro na zwiṱhavhelo na nduvho dza waini, nga he ha vhetshelwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. 38Vhuṱambo hoho ndi ha u ḓadzisa Dzisabatha dza nga misi, na nduvho hedzo ndi dza u ḓadzisa nduvho dzaṋu dza nga misi, dza u khunyeledza miano na dzine na bvisa nga u tou funa na dzi ṋekedza Muṋe washu.
39Musi no no kaṋa masimu aṋu, itani vhuṱambo hoho ha Muṋe washu ni fhedze maḓuvha maṱanu na mavhili, ni thome nga ḓuvha ḽa 15 ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili. Ḓuvha ḽa u ranga ḽi ḓo vha ḓuvha ḽa u awela. 40Nga ḓuvha ḽeneḽo fulani miṅwe mitshelo i fhiraho yoṱhe mirini yaṋu, ni dzhie matavhi a mutshevho na matavhi a miri ya maṱari na a miṋengeledzi, ni ite vhuṱambo haṋu na fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili ni tshi ḓiphiṋa nga Muṋe washu Mudzimu waṋu. 41Itani vhuṱambo uho ni fhedze maḓuvha maṱanu na mavhili. 42Vhathu vhoṱhe vha Israele nga vha dzule mishashani vha fhedze maḓuvha maṱanu na mavhili, 43uri vhaḓuhulu vhaṋu vha ḓivhe uri Muṋe washu o ita uri vhathu vha Israele vha dzule mishashani musi a tshi vha pfulusa shangoni ḽa Egipita. Ndi Ene Muṋe washu Mudzimu waṋu.
44Ngauralo Mushe a ḓivhadza Vhaisraele vhuṱambo ho vhewaho ha Muṋe washu.


text:
121Enkarhini wolowo, hosi Heroda a sungula ku xanisa van'wana va kereke. 2A dlaya Yakobo makwavo wa Yohane hi fumu. 3Kutani loko a vona leswaku swi tsakisile Vayuda, a engeta a khoma na Petro (a ma ri masiku ya Xinkwa xo-ke-comela). 4
Loko a n'wi khomile, a n'wi pfalela ekhotsweni, kutani a lerisa leswaku va n'wi rindza hi mune wa mintlawa, ntlawa wun'wana ni wun'wana wu ri ni mune wa masocha. A a tilulamisele ku humesa Petro emahlweni ka tiko endzhaku ka nkhuvo wa Paseka. 5Hikowalaho, Petro a rindziwa a ri ekhotsweni; kambe kereke a yi nga tshiki ku n'wi khongelela eka Xikwembu.
6Loko Heroda a ri kusuhi ni ku n'wi humesa emahlweni ka tiko, hi vusiku bya kona, Petro a a etlele exikarhi ka masocha mambirhi; a a bohiwile hi tinketani timbirhi, naswona valanguteri va nyangwa a va rindza khotso. 7Kutani, hi nomu lo, ntsumi ya Hosi yi humelela; yindlu yi tala ku vonakala; ntsumi yi hlakahla Petro etsheveni, yi n'wi pfuxa, yi ku: “Hatlisa, u pfuka.” Kutani tinketani ti wa emavokweni ya yena. 8Ntsumi yi ku ka yena: “Tikhame, u ambala ni tintanghu ta wena.” A endlisa sweswo. Ntsumi yi tlhela yi ku ka yena: “Ambala ni baji ra wena, u ndzi landza.” 9Kuteloko Petro a humile, a yi landza, a nga tivi leswaku xana leswi endliwaka hi ntsumi hi swona hakunene xana? A a anakanya leswaku xi nga va xivono. 10Loko va hundzile ntlawa wo sungula ni lowa vumbirhi, va fika erivantini ra nsimbhi leri pfulekelaka emutini; ri tipfula hi roxe emahlweni ka vona, kutani va huma, va famba mpfhukanyana hi ndlela ya kona; kutani hi nomu lo, ntsumi yi suka yi siya Petro. 11Loko Petro a xalamuka, a ku: “Sweswi ndza swi tiva swinene leswaku Hosi yi rhumile ntsumi ya yona, kutani yi ndzi ponisile emavokweni ya Heroda, ni ka hinkwaswo leswi tiko ra Vayuda a ri tiyimisele ku ndzi endla swona.”
12Loko Petro a vonile leswaku timhaka ti yimile hi ndlela leyi, a ya endlwini ya Mariya, mana wa Yohane loyi a va ku i Marka, laha vapfumeri lavo tala a va hlengeletene kona, va ri karhi va khongela. 13Petro a gongondza enyangweni ya le handle, kutani ku ta nandza wa xisati loyi a va ku i Rhoda, a ta yingisela. 14Loko a twile hi rito leswaku i Petro, eku tsakeni ka yena a nga pfulanga nyangwa, kambe a tlhelela ndlwini hi ku tsutsuma a ya va tivisa leswaku Petro ú yimile le handle enyangweni. 15Va ku ka yena: “U ni rihuhe wena.” Kambe a tiyisa leswaku a nga hembi; vona va ku: “I ndzhuti wa yena.”Kumbe: I ntsumi ya yena 16Kambe Petro a ya emahlweni a gongondza; kuteloko va pfurile, va n'wi vona, kutani va hlamala ngopfu. 17Yena a va kwehleta hi voko leswaku va miyela; a va byela hilaha Hosi yi n'wi humeseke ekhotsweni hakona, kutani a ku: “Tivisani Yakobo ni vamakwerhu eHosini timhaka teto.” Kutani a huma, a famba a ya kun'wana.
18Loko ri xile, masocha ma pfilungana tinhloko swinene, ma ku: “Ku humelele yini ka Petro xana?” 19Loko Heroda a n'wi lavile a nga n'wi kumi, a tengisa masocha ehubyeni, kutani a lerisa leswaku ma dlayiwa. Endzhaku ka swona, Heroda a suka eYudiya, a ngirimelela eKhezariya, a ya tshama kona.
20Heroda a a lava ku lwa ni va le Tiri ni va le Sidoni; kambe vona va ta ka yena va ri mbilu yin'we; va rhanga hi ku twanana na Blasto, mulanguteri wa yindlu ya hosi; hiloko va ya kombela ku etlela ka tiko, hikuva tiko ra vona a ri singila etikweni ra hosi Heroda. 21Kutani hi siku leri vekiweke, Heroda a ambala tinguvu ta vuhosi, a tshama exiluvelweni xa yena, a vulavula na vona. 22Kutani vanhu va huwelela, va ku: “Rito leri a hi ra munhu, i ra Tilo!” 23Hi nomu lo, ntsumi ya Hosi yi ba Heroda, hikuva a a nga dzunisanga Xikwembu; kutani a dyiwa hi swivungu, a fa.
24Rito ra Hosi a ri ya emahlweni, ri andza ngopfu. 25Kutani loko Barnaba na Sawulo va hetile ntirho wa vona, va suka eYerusalema, va vuya va ri na Yohane, loyi a va ku i Marka.


text:
Holodeyi na makhulu
Ramikosi Gudani
Catherine Groenewald
Marubini na Masakona vha dzula ḓoroboni na khotsi avho. Vho dzula vho lavhelela maḓuvha a u awela. Husi ngauri zwikolo zwi vha zwo vala, fhedzi ngauri vha ḓo ya u dala ha makhulu wavho. Vha dzulaho kushangoni kwa dzikhovhe tsini na dzivha ḽihulu.
Marubini na Masakona vho vha vho takala ngauri tshifhinga tsha u dalela makhulu tsho swika hafhu. Madekwe vho eḓela vho dzudzanya dzibege dzavho vha lugela lwendo lwavho lulapfu lwa uya kushangoni kwa havho. A vhongo kona na u lala vhusiku vha tshi amba nga ha holodeyi.
Matsheloni a ḓuvha ḽi tevhelaho, vha ṱuwa shangoni la havho nga goloi ya khotsi avho. Vha reila vha fhira dzithavha, phukha dza ḓaka na masimuni a dzitie.
Nga murahu, vhana vha vha vho no neta vha farwa nga khofhe.
Baba vha vusa Marubini na Masakona musi vha tshi swika muḓini. Vha wana vho-Mashudu, makhulu vho awela thovhoni fhasi ha muri. Vho vha vha mufumakadzi o khwathaho wa lunako.
Vho-Mashudu vho vha ṱanganedzela nḓuni vha tshina vha tshi mona mona lufherani vha tshi imbelela nga dakalo. Vhaḓuhulu vho vha vho takalela u vha ṋekedza dzimmpho dzi bvaho ḓoroboni. "Kha vha thome nga u vula yanga," hu amba Masakona. "Hai, nga yanga u thoma!" hu amba Marubini.
Vha tshi fhedza u vula dzimpho, vho-Mashudu vha livhuwa vhaḓuhulu vhavho nga maitele a havho.
Masakona na Marubini vha bvela nnḓa. Vha pandamedza zwisusu na zwiṋoni.
Vha gonya miri vha hashana nga maḓi a dzivhani.
Li tshi kovhela vha humela hayani u lalela. Vha sa athu fhedza na u ḽa vho vha tshi vho kumedza!
Ḓuvha ḽi tevhelaho, khotsi avho vha humela murahu ḓoroboni vha vha sia na vho-Mashudu.
Masakona na Marubini vho thusa makhulu wavho nga mishumo ya nḓuni. Vha ya vha ka maḓi vha reḓa na khuni. Vha dobela na makumba khuhuni vha ka na muroho tsimuni.
Vho-Mashudu vho fundedza vhaḓuhulu u bika ugali musekene wa u la na tshisevho. Vho vha sumbedza maitele a raisi ya khokhonati ya u ḽa na khovhe yo bakiwaho.
Maṅwe matsheloni Masakona o dzhia kholomo dza makhulu a isa pfuloni. Dza gidimela tsimuni ya mudzulatsini. Mulimi uyo o vha o sinyutshela Masakona zwihulu. A ita na uri kholomo a dzi nga ṱuwi nga uri dzo mu ḽela mavhele. Nga murahu ha ilo ḓuvha mutukana o lingedza uri kholomo dzi si mudzhenise khakhathini hafhu.
Nga linwe ḓuvha, vhana vho ya makete na vho-Mashudu. Vho vha vha na kumakete kwa u rengisa miroho, swigiri na zwisibe. Marubini o vha a tshi takalela u vhudza vharengi mitengo ya zwirengwiswa. Masakona a tshi paka zwe vharengi vha renga zwone.
Ḓuvha ḽi tshi kovhela vha ḓo nwa tie ya chai vhoṱhe. Vha thusa makhulu u vhala tshelede ye vha wana.
Hu si kale holodeyi dza vha dzo fhela vhana vha vha vha kho teya u humela ḓoroboni. Vho-Mashudu vha nea Masakona gebisi Marubini dzhasi. Vha vha pakela na mbuvha ya lwendo.
Musi khotsi avho vha tshi ḓa u vha dzhia, vho vha vha si tsha funa na u ṱuwa. Vha luvheledza vho-Mashudu uri vha ṱuwe navho ḓoroboni. Vha sea vhari, "Ndo no aluwesa lune ndi nga si ye ḓoroboni. Ndi do ni lindela uri ni ḓe muḓini wanga hafhu."
Masakona na Marubini vha vha kuvhatedza nga u vhanyima vha vha onesa.
Musi Masakona na Marubini vha tshi humela tshikoloni vho ṱalutshedza khonani dzavho nga ha vhutshilo ha mahayani. Vhaṅwe vhana vho pfa uri vhutshilo ḓoroboni vhu khwiṋe. Vhaṅwe vha pfa unga mahayani hu khwiṋevho. Fhedzi tshe vhoṱhe vha tendelana ndi uri Masakona na Marubini vha na makhulu vhavhuḓi!
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Holodeyi na makhulu
Author - Violet Otieno
Translation - Ramikosi Gudani
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Tshivenḓa
Level - Longer paragraphs
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org


text:
NoticeboardActions
- ${title}
Noticeboard
Spot the Taxi Giyani
Hlangana na Xipano xa Phaphama eGiyani
SPORT THE TAXI
Munghana lonene fm makomba ndlela yi ku tisela nongonoko wa Phaphama thwii kusuka e Giyani e phakeni ya masipala kusuhi na renke ya mathekisi, I mani anga swi tsakeliki ku khandziya xibazani na Dj Brian, Conizer kumbe Dj Soul Crusher.
Tiyisisa leswaku u va kona hi Ravuntlhanu ra ti 20 May 2022,kutiva mani u nga va na nkateko wo ti bukutela.. R500, R1000, R2000, R2500, R3000 kumbe R5000 eka hlawulani bokisi loko u teke xinepe na xibazani lexi nga funghiwa hi Munghana lonene fm makomba ndlela ivi u rhumela eka Twitter kumbe Facebook ya hina, i machachangweni
ADVERTISEMENT


text:
31Lexi i xikhongelo xa muprofeta Habakuku. Mayimbelelele ya xona i ya swirilo.
2HOSI, mahungu ya ntirho wa wena ndzi ma twile,
kutani wa ndzi chavisa, we HOSI.
Pfuxa mintirho ya wena eminkarhini ya sweswi!
Tikombe ni manguva lawa!
Kambe, eku kariheni ka wena, u nga rivali ku tsetselela.
3Xikwembu xi ta tlhela xi ta hi le Temani,
Muhlawuleki ú ta rhelela hi le ntshaveni ya Parani.
Vukulukumba bya yena byi funengeta matilo,
ku dzuneka ka yena ku tata misava.
4A vangama hi ku hatima ka rihati,
exandleni xa yena ku tlhava miseve ya rona,
hikuva hi laha matimba ya yena ma titumbetaka kona.
5Ntungu wu n'wi rhangela emahlweni,
daridari, kumbe: dzedzedze ri n'wi landza hi le ndzhaku.
6Loko a yima, misava ya tsekatseka;Van'wana va ri: A yima, kutani a pima misava
loko a languta vamatiko, va rhurhumela.
Tintshava leti nga riki na ku hela, ti mbundzumuka,
ni switsunga swa khale swi mbombomela,
swi nga leswi a a famba-famba eka swona khale.
7Ndzi vonile mixaxa ya va le Kuxani yi hahluriwa,
ni minceka yo pfala mintsonga ya va le Midiyani yi pewuka-pewuka.
8Xana u hlundzukela milambu, we HOSI,
u karihela yona xana?
Xana ku hlundzuka ka wena ku kongomile lwandle ke,
siku u gadaka mapapa wonge i tihanci ta wena,
siku u ma khandziyaka wonge i makalichi ya wenaVan'wana va ri: wonge i khalichi ya wena yo hlula ha wona enyimpini, xana?
9U hlomula vurha bya wena enkotlotweni wa byona,
u tilulamisela ku copa miseve ya rito ra wena,
kutani misava yi pfelerisa milambu.
10Loko tintshava ti ku vona, ta chukuvanya;
ndhambi yi halaka kunene, yi khuluka;
mati ya xidziva ma hobomulana,
magandlati ya xona ma tlakuka, wonge i mavoko.
11Dyambu ni n'weti swi yima laha swi tshamaka kona;
swi nyamalarisiwa hi ku hatima ka miseve ya rihati ra wena,
ni ku vangama ka matlhari ya wena lama phatimaka.
12U tsemakanya misava hi marito lama dzindzaka,
kutani, eku kariheni ka wena, u kandziyela vamatiko.
13U humelerile ku ta ponisa tiko ra wena,
ni ku ponisa MuhlawuriwaMuhlawuriwa, kumbe: Mutotiwa, Mesiya. Vonani Nhlamuselo ya Marito wa wena,
kambe u hlanhla yindlu ya lowo biha ku sukela exihlungwaneni,
u yimbula masungulo ya yona ku fikela eribyeni.
14Miseve ya wena yi tlhavile ndhuna ya mavuthu;
mavuthu lawa, a ma humelerile tanihi xidzedze ma ta hi hangalasa;
a ma tsakile tanihi loyi a xanisaka xisiwana exihundleni.
15U kandziyela lwandle hi tihanci ta wena,
kutani maboboma ya matimba u ma tlhutlhisa khuvi.
16Loko ndzi twa leswi hinkwaswo, ndzi tela hi rhumbu,
milomo ya mina yi tshavatana hi huwa ya kona;
marhambu ya mina ma heleriwa hi mongo,
ni matsolo ya mina ma gudlagudla.
Ndzi langutela ntsena siku ra khombo,
leri nga ta wela vanhu lava va hi hlaselaka.
17Hambiloko nkuwa wu nga baleki swiluva,
kumbe murhi wa vhinya wu nga cheli mihandzu;
hambiloko mutlhwari wu kanganyisa mubyari wa wona,
ni masimu ma nga humesi swakudya;
hambiloko tinyimpfu ti fa hinkwato ematshangeni,
ni tihomu ti nga ha vonaki eswivaleni,
18mina ndza ha ta bela HOSI minkulungwana ya ntsako,
ndzi tsakela Xikwembu lexi xi ndzi ponisaka.
19
Ps. 18:33
HOSI Xikwembu i N'wini wanga ni matimba yanga,
ú tiyisa milenge ya mina wonge i ya mhunti,
a ndzi famba-fambisa eswivandleniVan'wana va ri: eswivandleni swa mina leswi tlakukeke.
(Leri i risimu ra Muyimbelerisi,
ro hlaveleriwa hi swichaya-chayani.)


text:
11
3:2,8
Neh. 12:1
Nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa khosi Dariosi, nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuthihi,Ndi mafheloni a Ṱhangule 520 BC. ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba nga muporofita Hagai, ḽi tshi amba na Zerubabele ṅwana wa Salathiele, muvhusi wa ḽa Juda, na tshifhe muhulu, Joshua ṅwana wa Jehotsadaka, ḽa ri:
2Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Vhathu havha vha ri, ‘Tshifhinga tsha u vusa nnḓu ya Yahavee a tshi athu swika.’ ” 3Ndi hone ipfi ḽa Muṋe washu ḽi tshi amba nga mulomo wa muporofita Hagai ḽa ri, 4
“Tshi kha ḓi vha tshifhinga tshine inwi na fanela u dzula nḓuni dzo fhaṱwaho zwavhuḓi, ngeno nnḓu yanga i tshee dumba naa?” 5Zwino-ha Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Sedzani zwavhuḓi zwo ni welaho.
6
Dot. 28:15-19
“No lima zwinzhi,
na kaṋa zwi si gathi.
Ni a ḽa, hone na si fure.
Ni a nwa, hone na si pfelele.
Ni ambara zwiambaro,
hone na ḓi pfa phepho.
Ni a hola, na a longa tshipatshini tshine tsha bvuḓa.”
7Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Sedzani zwavhuḓi zwo ni welaho. 8Gonyani dzithavha, ni vhuye na matanda, ni vuse nnḓu heyo, ndi hone ndi tshi ḓo ni takalela nda huliswa henefho.” Hu amba Muṋe washu.
9
“No vha no lavhelela zwinzhi, na wana zwi si gathi. Zwe na zwi ḓisa hayani ndo zwi vhudzulela kule. Ngani?” Hu amba Muṋe washu Mulangazwoṱhe. “Mulandu ndi nnḓu yanga ine ya kha ḓi vha dumba, ngeno muṅwe na muṅwe waṋu a tshi khou ḓinetisela yawe nnḓu. 10Zwenezwo mulandu ndi waṋu lutombo lu sa wisi ṅwando, mavu a sa tsha bveledza zwiḽiwa. 11
Ndo ri hu vhe na gomelelo masimuni na dzithavhani, ni kundwe u wana waini ya tuvhu na mapfura na zwoṱhe zwi bveledzwaho nga mavu na vhathu na kholomo na zwine zwanḓa zwa shuma.”
12Ndi hone Zerubabele ṅwana wa Salathiele na Joshua ṅwana wa Jehotsadaka, ene tshifhe muhulu, na vhathu vhoṱhe vho salaho u fa, vha tshi thetshelesa ipfi ḽa Muṋe washu Mudzimu wavho na mafhungo a muporofita Hagai, nge a vha o ruṅwa nga Muṋe washu Mudzimu wavho. Vhathu vha ofha Muṋe washu.
13
Ndi hone Hagai muḓinḓa wa Muṋe washu a tshi vhudza vhathu malaedzwa a Muṋe washu a ri, “Muṋe washu u ri, ‘Ndi na inwi!’ ”
14
Muṋe washu a ritha muya wa Zerubabele ṅwana wa Salathiele, muvhusi wa ḽa Juda, na muya wa Joshua ṅwana wa Jehotsadaka, ene tshifhe muhulu, na ya vhathu vhawe vhoṱhe vho salaho u fa. Vha ḓa vha thoma u fhaṱa nnḓu ya Muṋe washu Mulangazwoṱhe, Mudzimu wavho, 15vha thoma mushumo nga ḓuvha ḽa 24 ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuthihi.Ndi vhukati ha Khubvumedzi 520 BC.


text:
22 Elifazi lowa Mutemani a ya emahlweni a hlamula a ku:2 “Xana munhu la tiyeke emirini a nga pfuna yini eka Xikwembu,+Leswaku un’wana ni un’wana la nga ni ku twisisa a xi pfuna?3 Xana Lowa Matimba Hinkwawo wa tsaka hileswi u lulameke,+Kumbe wa vuyeriwa hileswi u endlaka tindlela ta wena ti pfumala xisandzu?+4 Xana a nga ku tshinya hikwalaho ka xichavo xa wena,Xana a nga ya na wena ehubyeni?+5 Xana vubihi bya wena a byi talanga ngopfu,+Xana swidyoho a swi nge heli?6 Hikuva u teka xitiyisekiso xa nandzu eka vamakwenu ku nga ri na xivangelo,+U hluvula hambi ku ri tinguvu ta vanhu lava nga ambalangiki nchumu.7 A wu va nyiki lava karhaleke mati yo nwa,Naswona lava nga ni ndlala a wu va nyiki xinkwa.+8 Tiko i ra munhu la nga ni ntamu,+Naswona la khomiwaka hi xihlawuhlawu u tshama eka rona.9 Tinoni u ti fambise ti nga khomanga nchumu,Ni mavoko ya vana lava nga riki na vatatana u ma pfotlosile.+10 Hi swona leswi endlaka leswaku swirimbana swa tinyenyana swi ku rhendzela,+Ni ku karhateka ka xitshuketa ku ku chavisa;11 Kumbe munyama, leswaku u nga voni,Ni mati yo tala ma ku funengeta.12 Xana Xikwembu a hi xona ku tlakuka ka tilo?+Naswona languta tinyeleti hinkwato,+ leswaku ti le henhla.13 Kambe u te: ‘Kahle-kahle Xikwembu xi tiva yini?Xana xi nga avanyisa xi ri eku dzwihaleni lokukulu?14 Mapapa i vutumbelo bya xona leswaku xi nga voni,Naswona xi famba-famba ebakweni ra le tilweni.’15 Xana u ta tshama etindleleni ta khale swineneLeti vanhu vo biha va fambeke eka tona,16 Vanhu lava wutliweke minkarhi ya vona yi nga si fika,+Lava masungulo+ ya vona ma khukhuriweke ku fana niloko ma khukhuriwe hi nambu,17 Lava byelaka Xikwembu xa ntiyiso va ku: ‘Hi fularhele!+Xana Lowa Matimba Hinkwawo a nga hi endla yini?’18 Kambe xona xi tate tindlu ta vona hi swilo leswinene;+Ni xitsundzuxo xa lavo homboloka xi tshama xi ri ekule na mina.+19 Lavo lulama va ta swi vona kutani va tsaka,+Ni la pfumalaka nandzu u ta va hlekula:20 ‘Entiyisweni lava kanetanaka na wena va herisiwile;Naswona leswi swi va saleleke swi ta dyiwa hi ndzilo.’21 Ndzi kombela leswaku u n’wi tolovela, kutani u hlayisa ku rhula;Kutani swilo leswinene swi ta ta eka wena.22 Ndzi kombela leswaku u teka nawu enon’wini wakwe,U veka marito yakwe embilwini ya wena.+23 Loko u vuyela eka Lowa Matimba Hinkwawo,+ u ta akeka;Loko leswi nga lulamangiki u swi veka ekule ni ntsonga wa wena,24 Loko ngwedi ya risima yi vekiwa entshuriniNi nsuku wa Ofiri+ eribyeni ra le nkoveni,25 Kunene na yena Lowa Matimba Hinkwawo u ta va ngwedi ya wena ya risima,Ni silivhere yi ta va nchumu wo hlawuleka swinene eka wena.+26 Hi nkarhi wolowo u ta kuma ntsako lowu heleleke+ eka Lowa Matimba Hinkwawo,Naswona u ta tlakusela xikandza xa wena eka Xikwembu.+27 U ta kombela eka xona, xi ta ku twa;+U ta hetisisa+ switshembiso swa wena leswi hlambanyiweke.28 U ta boha nchumu wo karhi, naswona wu ta hetiseka;Kunene ku vonakala ku ta vangama+ etindleleni ta wena.29 Hikuva u ta tsongahatiwa loko u vulavula hi ku titlakusa;+Kambe xi ta ponisa la nga ni mahlo lama titsongahataka.+30 Xi ta ponisa munhu la nga riki na nandzu,+Kunene u ta ponisiwa hikwalaho ka leswi mavoko+ ya wena ma baseke.”
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
CompetitionActions
- ${title}
Competition
Womens Month Competition
Womens Month Competition - Win Big
Win Big this Women's Month
Munghana Lonene FM u tlangela nhweti ya vaxisati hi ku ku tisela mphikizano lowu u nga ta tibukutela masagwadi eka nongonoko wa Gingirikani. Xana u tiva wansati wa xivindzi, loyi a kotaka ku tiyimela, a tikarhataka ku endla leswaku ndyangu wa yena wu yima wu ku tsere hambi swi nga olovi.
Hi lava ku tiva hi wansati loyi, ku nga va Munghana, muaki wa kwala mugangeni wa ka n’wina hambi mo tirha swin’we swi ala kwihi? Ina, hi byeli hi wansati loyi, u lo endla yini swo hlawuleka.
Ra vuntlhanu rin’wana na rin’wani wansati wa nkateko u ta tibukutela sagwadi ra R2 500, a swi heleli kwalaho na wena u nga n’wi hlawula u ta tikumela R 1 000 .
Wa ha yimele yini? Rhumela email eka maphopherp@sabc.co.za u hi byela hi wansati loyi.
Hi tlangela nhweti ya vaxisati hi masagwadi. Munghana Lonene FM, Ndzalalama ya rixaka
Winners are announced every Friday until the last Friday of this month
ADVERTISEMENT


text:
171Khosi Dafita a tshi vho dzula pfamoni yawe, a vhudza muporofita Nathani a ri, “Eḓonu vhona, nṋe ndi dzula pfamoni yo fhaṱwaho nga mikedara, ngeno mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu i tshi dzula denndeni.”
2Nathani a fhindula Dafita a ri, “Zwine vha zwi elekanya nga vha zwi ite; Mudzimu u navho.”
3Vhusiku honoho ipfi ḽa Mudzimu ḽa ḓa ha Nathani ḽa ri, 4“Tshimbila u yo vhudza muḓinḓa wanga Dafita u ri, ‘Yahavee u ri: A si iwe ane a ḓo mphaṱela nnḓu ine nda ḓo dzula khayo. 5Hufha ndi sa athu vhuya nda dzula nḓuni tshee nda pfulusa Vhaisraele Egipita, na ṋamusi. Ndo tendeleka ndi tshi bva fhano ndi tshi ya fhaḽa ndi tshi dzula denndeni. 6Hoṱhe he nda tshimbila na Vhaisraele, ndo no vhuya nda vhudza muṅwe wa vharangaphanḓa vhe nda vha laya uri vha lise vhathu vhanga nda ri: Ndi mini ni songo mphaṱela nnḓu ya mikedara?’
7“Zwino-ha, vhudza muḓinḓa wanga Dafita u ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Ndo u dzhia pfuloni u tshi khou lisa sambi ḽa nngu nda u ita murangaphanḓa wa vhathu vhanga Vhaisraele. 8Ndo ḓi vha na iwe hoṱhe he wa ya, nda vhulaha maswina au oṱhe a si tsha u dina. Zwino ndi ḓo ita uri u vhe na bvumo unga madzina a vhanna vhahulu vha ḽifhasi. 9Vhathu vhanga Vhaisraele ndi ḓo vha ṋea vhudzulo, nda vha ṱavha vha vha na haya havho, vha si tsha dinwa nga muthu. Vhavhi a vha tsha ḓo vha kandeledza sa zwiḽa u rangani, 10vha ḓi ralo u bva tshee nda vhea vharangaphanḓa uri vha vhuse vhathu vhanga Vhaisraele. Ndi ḓo ita na uri maswina au oṱhe a u luvhe. Ndi u ḓivhadza uri Nṋe ndi ḓo fhaṱela iwe nnḓu. 11Musi tshifhinga tshau tshi tshi swika wa fa, wa yo swiṱwa na vhokhotsi au, ndi ḓo ita uri ṅwana wau a vhe khosi vhudzuloni hau. Ndi ḓo pfumbisa muvhuso wawe. 12Ndi ene ane a ḓo mphaṱela nnḓu, nda khwaṱhisa vhuhosi hawe lini na lini. 13Nṋe ndi ḓo vha khotsi awe, ene a vha ṅwananga. Thi nga litshi u mu funa unga ndo litsha u funa o u rangaho phanḓa. 14Ndi ḓo mu ṋea vhudzulo nḓuni yanga na muvhusoni wanga lini na lini.’ ”
15Nathani a swikisa ha Dafita mafhungo oṱhe e Mudzimu a mu dzumbululela one.
16Ndi hone khosi Dafita a tshi dzhena denndeni a dzula phanḓa ha Muṋe washu a rabela a ri, “Yawee Mudzimu Muṋe washu, nṋe ndi tou vha mini, muṱa wanga wone u tou vha mini, zwe wa vhuya wa ntswikisa hafhano? 17Zwa tou nga wo vhona zwenezwo zwí songo eḓana, wa dovha wa amba na zwa tshifhinga tshi ḓaho zwa nnḓu yanga. Yawee Mudzimu Muṋe washu, wo ntsedza unga muthu a tshi sedza muṅwe muthu, wa mpha vhuimo vhuhulwane.
18“Zwino nṋe Dafita ndi ḓo u fhindula mini zwe wa nkhulisa? Hufha u tshi nnḓivha, 19Muṋe washu, wo ita zwingafha nga u funa hau u tshi itela u tonda nṋe, u tshi ri u ḓo zwi ḓivhadza vhathu. 20Muṋe washu, a hu na ane a nga Iwe, ro zwi pfa nga dzashu nḓevhe ra zwi vhona: Mudzimu ndi Iwe u woṱhe. 21Ndi lufhio lushaka lune lwa nga vhathu vhau Vhaisraele? Ndi lwone lushaka lu lwoṱhe fhano fhasi lwe Mudzimu walwo a bva a yo ḓitshidzela lushaka, wa vha na bvumo, wa ita zwimangadzo zwihulu zwi ofhisaho nga u thatha dzitshakha vhathu vhau vha tshi swika, vhe wa vha lamukisa Egipita. 22Wo ita uri vhathu vhau Vhaisraele vha vhe vhau lini na lini, Iwe Muṋe washu wa vha Mudzimu wavho.
23“Zwino-ha, Muṋe washu, ita uri zwe wa fulufhedzisa u tshi amba nṋe na nnḓu yanga zwi vhe zwa lini na lini. Ita nga he wa fulufhedzisa, 24uri zwi pfumbe, bvumo ḽau ḽi pfale kule lini na lini. Ndi hone vhathu vha tshi ḓo ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe, Mudzimu ane a vhusa Israele, ndi Mudzimu wa Israele!’ Ndi hone nnḓu yanga nṋe muḓinḓa wau Dafita i tshi ḓo pfumba u tshi zwi vhona.
25“Mudzimu wanga, wo nnzumbululela uri u ḓo mphaṱela nnḓu. Ndi zwine nda wana nungo dza u u rabela. 26Muṋe washu, ndi Iwe Mudzimu! Wo mpfulufhedzisa mafhungo haya avhuḓi. 27Zwino wo takalela u shudufhadza nnḓu yanga uri i ḓi dzula u tshi i vhona. Iwe Muṋe washu wo i shudufhadza, ndi zwine ya ḓo vha na mashudu lini na lini.”


text:
201Ḽiṅwe ḓuvha Yesu a tshi khou funza vhathu thembeleni a tshi ḓivhadza mafhungo maḓifha, vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo khathihi na vhahulwane vha lushaka vha ḓa 2vha amba nae vha ri, “Edzonu ri vhudza: nṋa ni tshi ita nga u ralo zwi bva kha nnyi? Ndi nnyi o ni fhaho maanḓa a u zwi ita?”
3Yesu a fhindula a ri, “Imani ndi ni vhudzise-vho mbudziso asiyi: Edzonu mmbudza: 4Zwiḽa Johanisi a tshi lovhedza zwo vha zwi tshi bva kha nnyi? Kha vhathu kana kha Mudzimu?”
5Vhone vha thoma u amba nga tshavho vha ri, “Nṋa ri nga tou ri mini? Arali ra ri, ‘Kha Mudzimu,’ u ḓo ri, ‘Zwino-ha na kundwa ngani u tenda pfunzo yawe?’ 6
Zwino-vho ra ri, ‘Kha vhathu,’ heḽi gogo ḽoṱhe ḽi ḓo ri kanḓa nga matombo, ngauri vha ḓivha Johanisi e muporofita.” 7Ndi hone vha tshi fhindula vha ri a vha ḓivhi.
8Yesu a amba navho a ri, “Izwo-ha na Nṋe a thi nga ni vhudzi uri ndi tshi ita hezwi zwithu zwo bva kha nnyi.”
9
Ndi hone Yesu a tshi vha anetshela tshifanyiso hetshi a ri, “Muṅwe munna o vhuya a lima tsimu ya minḓirivhe, a konou i hirisa vhalimi, ene a pfulutshela shangoni ḽiṅwe a fhedza maḓuvha e henengei. 10
Musi tshifhinga tsha u fula nḓirivhe tshi tshi swika a ruma mushumi wawe kha avho vhalimi uri a yo dzhia mukovhe wawe wa khaṋo. Vhalimi vhone vha likita uyo muḓinḓa vha fhedza nga u mu pandela a si na tshithu. 11A dovha a ruma muṅwe mushumi; na ene vha mu rwa vha tou tamba ngae vha mu pandela a si na tshithu. 12A dovha a ruma mushumi wa vhuraru; na ene vha mu huvhadza vha mu pandela. 13
Ndi hone muṋe wa tsimu a tshi ri, ‘Nṋa ndi nga tou ita hani naa? Ndi ḓo ruma ṅwananga muthihi wa mutuka; ene khamusi vha ḓo mu teledza!’ 14Vhaḽa vhalimi vha tshi vhona uyo ṅwana vha amba nga tshavho vha ri, ‘Hoyu ndi ene muḽaifa. Kha ri mu vhulahe uri tsimu i mbo ḓi vha yashu!’ 15Nangoho vha mbo ḓi mu hwalela nnḓa ha tsimu vha mu vhulaha.”
Yesu a konou vhudzisa a ri, “Nṋa avho vhalimi muṋe wa tsimu u ḓo vha itani? 16
Ha nga ḓo ḓa a vha vhulaha, iyo tsimu a i ṋea vhaṅwe naa?”
Vhathu vha tshi pfa ayo mafhungo vha amba vha ri, “Hezwo a zwi nga vhuyi zwa itea!”
17
Yesu a vha lavhelesa a vha vhudzisa a ri, “Nṋa zwiḽa hu tshi ṅwalwa ha pfi,
“ ‘Tombo ḽe ḽa vha ḽo laṱwa nga vhafhaṱi
ḽa pfi a ḽi na mushumo,
ḽo vha ḽone thikho ya tshifhaṱo,’“hu ambiwa mini naa? 18
19
Vhaḓivhi vha Mulayo na vhotshifhe vhahulwane vha zwi pfa uri tshifanyiso itsho tshi amba vhone, ndi zwe vha ṱoḓa u fara Yesu na zwenezwo, vha ro ofha vhathu.
20
Ndi hone vha tshi vho tou dzula vho lindela uri tshifhinga tshi ḓo vhuya tsha swika. Vha ruma zwifheṱi ha Yesu zwa ya zwi tshi nga vhathu kwavho uri zwi mu fashe nga zwine a amba, uri vha kone u mu fara vha mu kumedze muvhusi. 21Zwifheṱi zwenezwo zwa amba nae zwa ri, “Vhafunzi, ri a zwi ḓivha uri zwine vhone vha amba na zwine vha funza ndi zwone. Ri ḓivha na uri a vha ṱaluli muthu, tshavho ndi u funza nḓila yone-yone ine Mudzimu a funa vhathu vha tshi tshila ngayo. 22Kha vha dzou ri vhudza-vho: Nṋa zwo tendelwa u thela muthelo wa Khisara“Khisara” a zwi ambi dzina ḽa muthu; zwi tou amba uri “Khosi khulu ya Vharoma.” kana a zwongo tendelwa?”
23Yesu Ene a tshi vhona vhukwila havho, a vha vhudza a ri, 24“Edzonu ntsumbedza sheleni“Sheleni”: Nga Tshigiriki hu pfi “denarion”. Ndi malamba a mushumi a ḓuvha ḽithihi. afho. Nṋa iyi ṱhoho na dzina ḽi re khayo ndi zwa nnyi?” Vha fhindula vha ri, “Ndi zwa Khisara.”
25
Yesu a ri, “Ahaa, izwo Khisara mu fheni zwi re zwawe; Mudzimu ni mu fhe zwi re zwawe.”
26Ha vha u kundwa havho u mu fasha henefho vhukati ha vhathu, vha vho sokou fhumula vho akhamadzwa nga phindulo yawe.
27
23:6-8
Vhaṅwe Vhasadukei vha ḓa ha Yesu (ndi vhaḽa vha no ri u vuwa ha vhafu a huho) vha mu vhudzisa vha ri, 28
Gen. 38:8
“Vhafunzi, Mushe o ri siela mulayo une wa ri, ‘Arali munna a fa a si na ṅwana a sia musadzi, musadzi uyo kha a sale na murathu wawe uri a bebele mukomana.’ 29Zwino ho vhuya ha vha na vhaṅwe vhaṱhannga vhaṱanu na vhavhili, vhana vha munna. Mukomana khavho a dzea musadzi, a fa a si na ṅwana. 30A mu tevhelaho a sala na iyo tshilikadzi, huno na kha ene zwa ḓi ralo, 31musadzi a sala na wa vhuraru. Zwa ḓi ralo kha vhoṱhe vhuṱanu na vhuvhili havho vha tshi ḓi fa vha si na ṅwana nae. 32Ha vhuya ha fa na ene musadzi. 33Zwino musi vhafu vha tshi vuwa musadzi uyo u ḓo vha wa nnyi? Hufha vhoṱhe vhuṱanu na vhuvhili havho o vha musadzi wavho!”
34Yesu a vha fhindula a ri, “Fhano shangoni vhathu vha a dzea, vha dzewa, 35hone vhane vha ḓo wanala vho fanelwa nga u vuwa vhafuni kha vhutshilo vhu ḓaho, a vha tsha ḓo dzea, a vha tsha ḓo dzewa, 36
hufha vha tshi ḓo vha vha sa tsha fa, vha tshi vho nga vharuṅwa, vhe vhana vha Mudzimu nge a vha vusa vhafuni.
37
“Zwino kha zwa u vuswa ha vhafu, na ene Mushe u a ri sumbedza uri vha a vuswa. Ndi fhaḽa hune a amba nga tshiṱaka tsha muunga tshi tshi duga a tshi ri, ‘Muṋe washu ndi Mudzimu wa Abrahamu, na wa Isaka, na wa Jakopo.’ 38Zwino-ha Mudzimu a si wa vho faho, ndi wa vha tshilaho, ngauri vha re nae, vhoṱhe vha a tshila.”
39Vhaṅwe vhaḓivhi vha Mulayo vha ri, “Vho amba zwone Vhafunzi!” 40Vhoṱhe vha vho tata u ḓi ṱolou mu vhudzisa dzimbudziso.
41
Yesu a amba navho a ri, “Nṋa hu khou ambelwafhi hu tshi pfi Mesia u ḓo vha muḓuhulu wa Dafita? 42
Mish. 2:332:34-35
Hufha Dafita ene muṋe a tshi amba Buguni ya Dziphisalema a tshi ri,
“ ‘Muṋe wa vhoṱhe o amba na Muṋe wanga a ri:
Dzula hafha thungo ya tshauḽa tshanga,
ri vhuse roṱhe,
43ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau.’
44“Asizwo-ha, zwi nga itea hani uri Mesia a vhe muḓuhulu wa Dafita? Hufha Dafita ene muṋe a tshi mu amba a tshi tou ri, ‘Muṋe wanga’?”
45Yesu a konou amba na vhafunziwa vhawe vhathu vhoṱhe vha tshi zwi pfa, a ri, 46
14:7
“Ni thanyele vhaḓivhi vha Mulayo vhane vha funesa u tshimbila vho ambara phuraphura na u loshwa vanḓani, vhadzia-u-nanga-madzulo a phanḓa sinagogoni na zwimimani. 47Vha lapfisa thabelo dzavho vha tshi itela u vhonwa nga vhathu, ngeno vha tshi ḽa thundu dza tshilikadzi vha fhedza. Ṱhamu ine vha ḓo i wana i ḓo vhavhesa.”


text:
121Eminkarhini yoleyo, munhu ú ta yimbelela a ku:
“Ndza ku tlangela, we HOSI,
hikuva hambileswi a wu ndzi hlundzukerile,
sweswi vukari bya wena byi rhelerile,
u tlhela u ndzi khongotela.
2
Ps. 118:14
“Xikwembu i muponisi wa mina wa xiviri,
ndzi ta xi tshemba, a ndzi nga ha chavi nchumu;
HOSI Xikwembu i ntamu wa mina,
ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa xona,
hikuva hi xona xi ndzi ponisaka.”
3Mi ta hamba mi ka mati mi tsakile,
exihlobyeni lexi mi kumaka ku ponisiwa eka xona,
4kutani eminkarhini yoleyo, mi ta ku:
“Tlangelani HOSI, mi khongela yona.
Byelani matiko leswi yi swi endleke,
ma tiviseni vukulu bya vito ra yona.
5“Yimbelelani mi dzunisa HOSI,
hikuva yi tirhile leswikulu ngopfu,
vanhu hinkwavo va misava a va tivisiwe swona.Kumbe: vanhu hinkwavo va misava va tivisiwa swona
6Banani minkulungwana, mi tsaka,
n'wina vaaki va Siyoni,
hikuva Xikwembu lexikulu, xona Muhlawuleki wa Israele,
xi tshama exikarhi ka n'wina.”