text:
Ririmi
Ririmi ivuswikoti byo tirhisa tindlela to vulavula, ngopfungopfu vuswikoti byo vulavula exikarhi ka vanhu. Tidyondzo ta Sayensi to vulavula ti vuriwa dyondzo-ririmi.
Tindzimi leti vulavuriwaka emisaveni hinkwayo tihlayiwa kwalomu ka magidi-nthlanu (5,000) kuya eka magidi-nkombo (7,000). Hambi swiritano, nhlayo leyi yinga hambana hikuya hi ku hlawula exikarhi xa tindzimi na tindzin'wana leti humaka eka tindzimi naswona ti yelana. Tindzimi ta ndhavuko tavulavuriwa naswona tithlela ti fungiwa, hambiswiritano swakoteka to hundzuluxa ririmi riyisiwa eka tindlela tin'wana to hundzisa marungula tani hi swifaniso kumbe brayili, kumbe noti. Hikuya himalangutele ya munhu, nhlamuselo ya ririmi yinga hlanganisa na vuswikoti byo dyondza no tirhisa maendlelo yo hundzisa marungula kumbe kuvulavula exikarhi ka vanhu. Tindzimi hiknwato to tisimekiwa eka ndlela yo hlanganisa mifungo na nhlamuselo yokarhi. Tindzimi kuhlanganisa na ririmi ra mavoko, ti fuma ndlela leyi marito ma hleriwaka hayona kuvumba swivulwa kumbe marungula.
Tindzimi ta vanhu tina tinhlamuselo ta migingiriko, kuvuyelela na vundhzawu naswona ti titshege eka vanhu lava tivulavulaka na lava ti dyondzaka. Ndlela leyi ririmi leri vulavuriwaka hi vanhu ri hleriweke hayona ri hlanganisa swivulwa swo tala ngopfu kutlula leswisinga kona eka tindzimi ta swiharhi. Ku ehleketiwa leswaku ririmi ringava risungerile loko vanhu vakhale va sungula ku antswisa tindlela ta vona to hundziselana marungula, naswona vasungula ku vhumba mihleketo na swikongomelo swa van'wana.[2][3] Kuhluvuka loku kungava ku hatlane na ku kula ka mabyongo naswona ku anerisa xilaveko xa kuhanya swin'we tani hi rixaka. Vanhu vadyondza kuvulavula hi ku ringisa van'wana loko vahari vana, naswona tincece hakanyingi tidyondza kuvulavula loku twalaka loko tiri namalembe manharhu hivukhale. Ririmi i rankoka ngopfu eka mahanyele ya vanhu, hikwalaho ehenhleni ka ku tirhisiwa kuvulavula, rithlela ri tirha kuhlawulekisa vanhu hirixaka naswona rithlela ritirhisiwa ku hungasa.
Ririmi rakula naswona rithlela ti anama hikuhundza ka nkarhi, naswona matimu ya ku cinca ka ririmi manga landzeleriwa hiku ringanisa tindzimi leti vulavulriwaka namunthla na takhale, leswaku ku twisisiwa swiyenge leswi tindzimi ti akiweke no kurisiwa eka swona. Nxaxamelo wa tindzimi leti humaka eka ririmi rokarhi wuvitiwa ndyangu wa ririmi. Ndyangu wa Indo-Yuropa hiwona lowu nga na tindzimi leti vulavuriwaka ngopfu naswona wuhlanganisa Xinghezi, Xirhaxiya na xi Hindi; Ndyangu wa Sino-Tibhethi wuhlanganisa xiMandarini an tindzimi tin'wana ta xiChayina na Xitibhethi; Ndyangu wa Afro-Axiya wu hlanganisa XiArabhu, XiSomali na Xiheveru; Tindzimi ta Vanhu va nkava wa Afrika ti hlanganisa XiSwahili, Xizulu na madzana ya tindzimi leti vulavuriwa e Afrika; Kasi Ndyangu wa Malayi-Polinexiya wuhlanganisa Xi-Indonexiya, XiMaleyi, XiTagalo na madzana ya tindzimi leti vulavuriwaka e Phasifiki; Ndyangu wa Dravidiyani wona wuhlanganisa Xithamili na XiThelugu. Van'wa tidyondzo va vhumba leswaku kwalomu ka 50% ku ya eka 90% ya tindzimi leti a tivulavuriwa ekusunguleni ka lembe xidzana ra makume-mbirhi-n'we (21) manga manyamalarile hi lembe ra 2100.
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ "Wall of Love – Mur des Je t'aime – Montmartre". Travel France Online. Retrieved 30 November 2014.
- ↑ Tomasello (1996)
- ↑ Hauser, Chomsky & Fitch (2002)
Minkombo ya le handle[Lulamisa | edit source]
- World Atlas of Language Structures: a large database of structural (phonological, grammatical, lexical) properties of languages
- Ethnologue: Languages of the World inxaxamelo wa tindzimi leti tiviwaka naswona leti hanyaka emisaveni hinkwayo
- Beth Skwarecki, "Vana vadyondza kutwisisa marito exivelekweni", Science, 26 August 2013


c: text/html

text:
TSHIPIḒA 5
Vhuyelelani kha “Mulisa Na Mulavhelesi Wa Vhutshilo Haṋu”
Naa ni na khaedu nthihi kana dzo vhalaho dzo haseledzwaho kha ino bugwana? Arali zwo ralo, a ni noṱhe. Vhashumeli vhanzhi vha Mudzimu vha fulufhedzeaho—vha zwifhingani zwa Bivhili na vha misini yashu—vho sedzana na khaedu dzi fanaho na dzenedzo. Samusi Yehova o vha thusa uri vha kunde dzenedzo khaedu, na inwi a nga ni thusa.
Yehova u ḓo ni tikedza musi ni tshi vhuyelela khae
IVHANI na vhungoho ha uri Yehova u ḓo ni tikedza musi ni tshi vhuyelela khae. U ḓo ni thusa u sedzana na mbilaelo, u lwisana na u vhaisala maḓipfele na u wana mulalo wa ngelelo na wa mbilu une wa ḓiswa nga u vha na luvalo lwo kunaho. Nga zwenezwo, ni nga dovha na sudzuluselwa u shumela Yehova ni na vhagwadameli nga inwi. Vhuimo haṋu vhu ḓo fana na ha vhaṅwe Vhakriste vha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, vhe muapostola Petro a vha ṅwalela uri: “No vha ni tshi nga nngu dzo xelaho; huno zwino no vhuyelela kha mulisa na mulavhelesi wa vhutshilo haṋu.”—1 Petro 2:25.
U vhuyelela kha Yehova ndi zwithu zwavhuḓi vhukuma zwine na nga zwi ita. Ndi ngani? Ngauri ni ḓo takadza mbilu ya Yehova. (Mirero 27:11) Samusi ni tshi zwi ḓivha, Yehova u na maḓipfele nahone u a kwamea nga zwine ra zwi ita. Ndi ngoho uri Yehova ha ri kombetshedzi uri ri mu fune na u mu shumela. (Doiteronomio 30:19, 20) Muṅwe mugudi wa Bivhili o ri: “A hu na muthu ane a nga vula mbilu yaṋu. Ni fanela u i vula nga dzaṋu.” Musi ri tshi gwadamela Yehova nga mbilu yo ḓalaho lufuno, ri vha ri tshi khou mu vulela mbilu yashu. Musi ri tshi ita nga u ralo, ri vha ri tshi khou mu ṋea tshifhiwa tsha ndeme—u fulufhedzea hashu—nahone ri ita uri mbilu yawe i takale vhukuma. Vhukuma, a hu na tshine ra nga tshi vhambedza na dakalo ḽine ra ḽi wana musi ri tshi gwadamela Yehova nga nḓila yo mu fanelaho.—Mishumo 20:35; Nzumbululo 4:11.
Zwiṅwe hafhu, musi ni tshi vusulusa vhurabeli haṋu ha Vhukriste, u ṱoḓa haṋu u ḓivha Mudzimu hu ḓo fushwa. (Mateo 5:3) Nga nḓila-ḓe? Vhathu shangoni ḽoṱhe vha a ḓivhudzisa uri, ‘Ndi ngani ri fhano?’ Vha ṱoḓa phindulo dza mbudziso nga ha ndivho ya vhutshilo. Vhathu vha na yeneyo ṱhoḓea ngauri Yehova o vha sika vhe nayo. O ri sika ri tshi ṱoḓa u fushea nga u mu shumela. A hu na tshine tsha nga ri fusha u fana na u ḓivha uri ri khou gwadamela Yehova ngauri ri a mu funa.—Psalme ya 63:1-5.
Zwi ḓivheni uri Yehova u ṱoḓa ni tshi vhuyelela khae. Zwenezwo ni zwi ḓivha hani? Ṱhogomelani hezwi: Ho rabelwa vhukuma uri yeneyi bugwana i lugiselelwe nga vhuronwane. Khamusi no i sumbedzwa nga muhulwane wa Mukriste kana nga muṅwe mutendi nga inwi. Nga zwenezwo, na sudzuluselwa u i vhala na u aravha mulaedza wayo. Zwenezwi zwoṱhe ndi vhuṱanzi ha uri Yehova ho ngo ni hangwa. Zwi re zwone ndi uri u khou ni kokodzela khae nga vhulenda.—Yohane 6:44.
Ri nga khuthadzwa nga u ḓivha uri Yehova ha vhuyi a hangwa vhashumeli vhawe vho xelaho. Zwenezwi ndi zwe muṅwe wahashu wa tshisadzini ane a pfi Donna a zwi ṱhogomela. O ri: “Ndo pambuwa nga zwiṱuku nga zwiṱuku ngohoni, fhedzi kanzhi ndo vha ndi tshi elekanya nga ha luṅwalo lwa Psalme ya 139:23, 24, lune lwa ri: ‘Itou mphenḓa, Iwe Mudzimu, U ḓivhe mbilu yanga; U ndinge, U ḓivhe zwiné nda elekanya. Wá vhoná ndi kha nḓila mmbi, U ntshimbidze kha nḓila ya zwa lini na lini.’ Ndo vha ndi tshi zwi ḓivha uri a thi tshipiḓa tsha shango—ndo vha ndi tshi ḓipfa ndo xela—nahone ndo vha ndi tshi zwi ḓivha uri ndi fanela u vha ndi ndanguloni ya Yehova. Ndo thoma u zwi ṱhogomela uri Yehova ho ngo nndaṱa; ndi nṋe we nda vha ndi tshi fanela u wana nḓila ya u vhuyelela khae. Ndo takala vhukuma nge nda ita nga u ralo!”
“Ndo thoma u zwi ṱhogomela uri Yehova ho ngo nndaṱa; ndi nṋe we nda vha ndi tshi fanela u wana nḓila ya u vhuyelela khae”
Ri rabela zwi tshi bva mbiluni uri na inwi ni dovhe ni tshenzhele ‘dakalo ḽine Yehova a ḽi ṋea.’ (Nehemia 8:10) Ni nga si vhuye na ḓisola nge na vhuyelela kha Yehova.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loko ku vulavuriwa hi vunanga bya Xitsonga, ku na mavito mo hlaya lama tshamaka ma ri kona, ma ta va kona hi laha ku nga heriki. Rin’wana ra vito leri nga ta va kona ku fikela emakumu, i vito ra Peta Teanet.
Peta Teanet i munhu loyi a nga tisa ku hambana, tlhelo a siya vito ra yena eka vuyimbeleri hi ku angarhela, ngopfu eka vuyimbeleri bya Xitsonga Teanet, ku vuriwa ku u velekiwe hi siku ra 16 June 1966. Swa tiveka ku mhani wa yena i manana Emma wa ka Peta. Teanet a ku ri n’wana wa vunharhu eka vana va manana Emma Peta. Swi nga hlamarisa votala, ngopfu lava a va swi teka onge, Peta i vito. Peta i xivongo xa mhani wa Teanet. Peta Teanet, a ku ri vito leri Teanet a nga ri tirhisa eka swa vuyimbeleri. Loko a hlamusela, na a ha hanya, u vule ku vitanelo ra Peta Teanet ri sungule kun’wani la a a tirha kona, tani hi leswi eka pasi, ku rhangiwa hi xivongo, ivi ku landza vito, loko a vitanisiwa xisweswo, swo mila. Kutani, loko a nghene eka swavuyimbeleri, a vitaniwa Peta Teanet. Loko a ta ve a tiendlele vito, ngopfu endzhaku ka nkandziyiso wa yena wa madyondza, “Maxaka”, vito ra Teanet se a ri tirha tani hi xivongo, kumbe tani hi vito ravumbirhi eka makwavo wa yena Forster na mhani wa yena Emma, lava, eka vuyimbeleri bya vona, va vuye va tiveka tani hi Fosta Teanet na Emma Teanet.
Teanet u ve muhanyi tlhelo mutshami wa le Thapane, ku nga muganga wa le Bolobedu, edzongeni ka le ka Modjadji. Teanet a ku ri munhu loyi a a tlanga “keyboard” a tlhe a yimbelela eka khwayere loko a ha kula. Loko a nga se va na ndhuma, Teanet u kote ku ya kandziyisa tinsimu tinharhu eka khale ka Radio Tsonga (leyi sweswi ku nga MLFM), ndzhaku ka sweswo, a teka rendzo ro “ya” eJohannesburg, ku ya rhendzeveta byo vutomi.
Joni ku nga Joni…
Swi le rivaleni ku, Teanet u ve na nkucetelo wa tinyeleti ta ndhuma eka vuyimbeleri bya Xitsonga eka malembe lamaya, tinyeleti to fana na Dr Thomas Chauke, Paul Ndlovhu, HW Makhuvele, Banda Six, Norman Mathevula, Samson Muthombeni na van’wani. Kambe, ku ve Paul Ndlovhu loyi a nga va na nhlohlotelo na nkucetelo ngopfu eka Teanet. Eka Vatsonga va le madorobeni, na Vatsonga lava a va tirhela emadorobeni, Paul Ndlovu a ku ri yena nhlonhlori tlhelo nyeleti yo funga Vutsonga, handle ko kanakana. Loko Paul Ndlovhu a lova hi lembe ra 1986, ku ve na ku kayivela ngopfu eka munhu loyi a a ta yisa emahlweni vunanga bya Xitsonga bya Disco. Vuyimbeleri bya Paul Ndlovhu, a byi tinyike matimba, eka matiko-xikaya hinkwawo, na le handle ka tiko ra Afrika Dzonga. Ku hava loyi a nga hupiwa hi “Hi ta famba moyeni Tsakani”. Tani hi rihati, jaha ra n’waPeta, yena Teanet a humelela hi lembe ra 1988, na nkandziyiso wa yena wa madyondza, lowu thyiweke “Maxaka”.
Maxaka yi humelerisiwe hi Lefty Rikhoto, murhangeli wa ntlawa wa Mordillo. Hi ta tsundzuka ku Mordillo a ku ri ntlawa lowu a wu yimbelela na mufi Paul Ndlovhu. Ku vuriwa ku, loko Teanet a hlangana na Lefty, xikongomelo a ku ri mhaka yo ku kumeka munhu wo yimbelela loyi a nga ta siva Paul Ndlovhu, ku Mordillo va ya emahlweni na gondzo ra mufi. Kambe loko Lefty a twa Teanet, a vona swi antswa va tshika mhaka yo ringeta ku siva Paul Ndlovhu. Va vona swi antswa ku Teanet a va Teanet. Maxaka ku ve nkandziyiso lowu nga rhandziwa, lowu nga tsakeriwa no xaviwa na hi tinxaka hinkwato. Hi lembe ra 1989, Teanet u vuye a humesa nkandziyiso wa vumbirhi, lowu nga thyiwa “Divorce Case”. Nkandziyiso lowu, hi wona wu nga komba ku, Teanet, u tele ku ta tshama. Ku suka kwalano, Teanet u endle nkandziyiso wo xixima mufi Paul Ndlovhu laha Teanet a nga yimbelela tinsimu ta Paul Ndlovhu. Na wona wu tsakeriwe ngopfu hi vaxavi.
Ku suka kwalano, Teanet u vuye a sungula ku aka tshanga leri a ri ri na swiyimbeleri swo koka rinoko eka varhandzi na vaseketeri. Swiyimbeleri leswi, swi vuye swi va na ndhuma na matimba, ku nga ri Afrika Dzonga ntsena, kambe na le ka matiko hinkwawo ma dzonga na le vuxeni bya Afrika. Teanet a duma ku suka eKapa ku ya fika le Daar Es Salaam, ndhuma ya Teanet a yi fika Botswana, Lesotho, Zimbabwe, Swaziland, Mozambique, Malawi, Zambia na Tanzania.
Teanet a ku ri munhu wa tshengwe, eku loveni ka yena, u siye 8 wa vavasati. Vasati va Teanet hinkwavo, a va tirha na yena eka swa vuyimbeleri bya yena tani hi swiyimbleri na swihlaveleri eka tinsimu ta nuna, kambe a va ri na minkandziyiso ya vona. Van’wani lava a va ri na ndhuma ngopfu, a ku ri Shamilla na Vuyelwa, loyi wo hetelela, na sweswi ka ha ri xiyimbeleri xa vito, xa ndhuma eka vuyimbeleri bya Xitsonga, ngopfu lebya muxaka wa Disco.
Eka malembe ma yena, Peta Teanet Music Productions, a yi katsa swiyimbeleri leswi:
- Peta Teanet
- Fosta Teanet (Makwavo)
- Emma Teanet (Manana)
- Jeanet Teanet (N’wana)
- Linah Khama
- Vuyelwa
- Shamilla
- Luz de Sa
- Girlie Mafurha
- Julius Bomba
- Ashanti
- Tinito
- Samson Mthombeni
- Na van’wani
Mavito hinkwawo lawa, a ku ri mavito mo xavisa swinene.
Ku suka lembe ra 1988, ku ya fika 1994, Teanet u lo khoma matomu a tlhe a khayima nyarhi a ri yexe eka vunanga bya Disco ya Xitsonga. Va ve kona lava a va ri kona, kambe Teanet a ku ri yena. Mavito mo fana na Xilembe, Ali Maake, Sister H, a mo hlongorisela eka Teanet. Swilo swi sungule ku hundzuka, loko ku ta humelela Joe Xirimani, loyi a nga humelerisa no kandziyisa Penny Penny, Esta M, JK Khazamula and Hasani. Vanhu lava, va fike hi ku ganda, ivi va tsemerisa ku endla hi ku rhandza ka Teanet. Kambe, handle ko kanakana, ku suka 1988 ku ta fika 1994, vunanga bya Disco ya Xitsonga, a byi ri na vito rin’we ntsena: PETA TEANET.
Eka nkarhi walowo, Teanet a ku ri yena matsune wa Disco ya Xitsonga. Nkandziyiso wa Teanet, lowuya wa “U Ta Ku Tsakisa”, laha a ku ri na njamba ya “N’wayingwani”, wu ninginikise misava. Teanet u kombe misava ku, Teanet a ko va munhu wo landza minkondzo ya Paul Ndlovhu, kambe na yena u le ku siyeni ka minkondzo. Na sweswi, N’wayingwani ka ha ri njamba ya muxaka wa yona yi ri yoxe. Njamba yo tiveka no duma, ku fana na Maxaka, ematikweni mo tala. Teanet, ku fana na swiyimbeleri swo tala swa minkarhi ya yena, va kanganyisiwe ngopfu eka timhaka ta masagwadi na ku fundziwa.
Teanet a ku ri nsini leyi a yi landzelela no chivirika eka timhaka ta swa mfuma-tiko. Loko ku love Chris Hani, loyi a ku ri matsalani-nkulu wa vandla ra SACP, Teanet u endle nkandziyiso wa Reggae, laha a nga kombisa ku, wa swi kota ku endla vuyimbeleri byo hambana na Tsonga Disco, hi nkandziyiso wo xixima no fundza Chris Hani. Nkandziyiso lowu, wu humesiwe hi vito ra “Jah Man T”.
Loko Xirimani a nghene hi va Penny Penny na va Hasani, u nghenise Disco ya Xitsonga yo nonoka kambe na yi ri na ntikelo wa mindzhumbha. Muxaka lowu wa Disco, a wu ri na nhlohlotelonyana wa Dancehall ya le Jamaica leyi a yi dume misava hinkwayo. Bombo se a ri sungula ku cinca. The market was now shifting. Eka disco liya yo tirhisa keyboard yo lala, na yi hatliselanyana, a ku ri na Peta Teanet na tshanga ra yena, Ali Maake (Ali Mopedi), Sista H, ivi ku va na Ntombhi, loyi a nga humelerisiwa hi Chris Mkhonto (General Muzka). Ntombhi u fike a ninginisa misava hi nkandziyiso wa yena wa “Marhumbini”. Teanet, tani hi nsini ya nyiko, loko vunanga bya Disco ya Xitsonga byi sungule ku nonoka, u lo hundzuluxa endlelo, a endla muxaka wa Disco yo nonoka. Ku komba ku Teanet ka ha ri matsune wa xiviri, u kandziyise “Double Pashash”. Nkandziyiso lowu wu na tinjamba to fana na “Hlamalani”. Ivi a humelerisa Vuyelwa Vol 5, leyi a yi ri na tinjamba to fana na Xilahla na Adele, minkandziyiso leyi, yi fike yi tiyisisa vukona bya Teanet tani hi muendli wa tinjamba.
Hi lembe ra 1995, Teanet u vuye a va na nkwetlembetano na Tinito, xiyimbeleri xa le Mozambique, hikokwalaho ka minsumo ya risimu leri Teanet a nga ri kandziyisa, ku ri hi ku Tinito u rhange a ri kandziyisa. Nkwetlembetano walowo, wu vuye wu fika emakumu hi mbulavurisano, handle ku khomisani, tani hi ku, Tinito hi yena wo sungula ku va a kandziyise risimu leriya, kambe a ri nga tsariwangi ro sungula hi yena, a ku ri risimu ra ndzhavuko wa Vatsonga. Ku tiyisa vunakulobye, Tinito u endle nkandziyiso eka Teanet, lowu nga vuya wu xavisa ngopfu eMozambique. Teanet, u vuye nakambe a tikuma na ri xidziveni xa swivulavula, loko a kandziyise risimu leri a ri ri na mimpfumawulo ku katsa na minsumo leyi a yi fambelana na tinsimu ta hogo.
Loko a nga se lova, Teanet u kandziyise “Double Pashash Vol 2”, ku nga nkandziyiso lowu wu nga humesiwa na Teanet a hundze emisaveni. Wu humesiwe hi September 1996, wu na tinjamba to fana na “Khoma Maseve”. I risimu ro hola, ra mindzhumbha yo dzika, leri na rona ri nga na ntshaho wa minsumo ya risimu rin’wani ra ndzhavuko wa Vatsonga, ro ciniwa hi Xingombela, ngopfu eMozambique. Nkandziyiso lowu, wu vuye wu thyiwa vito ra “King of Shangaan Disco” ndzhaku ka ku lova ka Teanet. Hambi leswi Teanet hi yexe, a nga kala a nga tirhisangi vito “Shangaan” kumbe “Shangaan Disco” eka vuyimbeleri bya yena, loko a hundze emisaveni, nkandziyiso lowu a wu thyiwe “Double Pashash Volume 2” wu vuye wu hundzuluxiwa vito.
Handle ka ririmi ra Xitsonga, Teanet a ku ri munhu wo kota ku yimbelela hi Khelobedu, Tshivenda, English, Shona etc. Vasati va yena, a ku ri vanhu va tinxaka to hambana na matiko mo hambana.
Teanet, a nga hanyangi ku ta vona ku “hluriwa” ka yena, loko ku ri a swi ta humelela sweswo, ku suka eka tshanga ra Joe Xirimani. Teanet u baleseriwile, a lova, endzhaku ka ku holova na wanuna un’wani eBushbuckridge. Teanet u hundze emisaveni na ku ri 12 July 1996, nhungu wa malembe endzhaku ka nkandziyiso wa yena wa madyondza, Maxaka. Hi ku ya hi Riot Hlatshwayo, mutsari wa mahungu, tlhelo khale ka xirho xa The Soul Lovers, ntlawa wa le Bushbuckridge lowu a wu tlanga vunanga bya Disco ya Xitsonga, lowu a wu katsa Chris Mkhonto (General Muzka) na Noah Khosa, marito ma Teanet mo hetelela ku ve lawa:
“Va ni be mbilo”
Loko a tsutsumiseriwe evuongolweni, vaongori va fike va kuma ku, vutomi a bya ha ri kona. Vanhu va Acornhoek, hi vona va nga vona Teanet loko a yimbelela ro hetelela. Tani hi ntolovelo, vanhu va vulavula. Ndzhaku ka ku lova ka Teanet, ku ve na lava va nga vula ku swirho swa tshanga ra Xirimani, hi swona swi nga dlaya Teanet. Hambi leswi ntiyiso a wu ri erivaleni ku, rifu ra Teanet a ri nga fambelani helo na swiyimbeleri leswiya. Penny Penny u lumbetiwe ngopfu. Lexi nga hlamarisa, i ku makwavo wa Teanet, yena Fosta, u vuye a humesa risimu leri a ri vulavula hi Eric loyi a nga dlaya makwavo wa yena. Mhaka leyi, a yi tsakisangi eka Penny Penny. Eric (Penny Penny), u vuye na yena a hlamula hi risimu leri a ri tikisa swinene, ri katsa na marito mo tika ngopfu, laha a nga vula ku:
“A hi mina ni nga dlaya Teanet
A hi mina ni nga dlaya n’wana wa n’wina
Lava va nga dlaya se va khomiwile
U ri Eric Eric u vula mhani wa wena”
Minkandziyiso yo tala ya Teanet, na ya swiyimbeleri swa tshanga ra yena, a byi humelerisiwa hi va ka Mac Villa Records na RPM Records, kambe na a nge se lova, Teanet u sungule ku tirhisana na va ka CCP, lava a va ri na tinyeleti ta vuyimbeleri bya Xitsonga ku fana na Dr Thomas Chauke, George Maluleke na van’wani. Hambi leswi vunanga bya Teanet a byi tlangiwa ngopfu ntsena eka Radio Tsonga, ku fana na vona va Dr Thomas Chauke, eka Vatsonga na vaxavi, vunanga bya Teanet a byi vavamela ku fana na ndzilo wa mintsandze.
Teanet u fundziwile hi mfumo, khale ka Ward 11 ehansi ka Greater Tzaneen Municipality, Mopani District, se yi vitaniwa “Peta Teanet Ward”. Teanet, i tekiwa tani hi nhlohlotelo eka swiyimbeleri swa Vatsonga ku fana na Solly Boy, Benny Mayengani, General Muzka, Pensele na van’wani vo tala. Fosta, makwavo wa Teanet, wa ha ya emahlweni na swa vuyimbeleri, kambe u tsandzekile ku tamela matomu lama nga siyiwa hi Teanet. Kasi Vuyelwa, un’wani wa khale ka vasati va Teanet, wa ha ri kona ngopfu. Vuyelwa i un’wa wa rito ra xisati leri kumekaka ngopfu eka vuyimbeleri bya Disco ya Xitsonga, ku nga ha va eAfrika Dzonga, Mozambique na le Zimbabwe.
Minkandziyiso ya Teanet:
- Maxaka (1988)
- Divorce Case (1989)
- More Hits From Peta Teanet (1990)
- The Real Peta Teanet (1991)
- Saka Naye Jive (1992)
- Jakalakateka
- Peta Teanet & The Special Servants
- Tribute to Paul Ndlovu
- Peta Teanet U Ta Ku Tsakisa (1993)
- Jah Man T (1993)
- Peta Teanet Will Excite You (1994)
- Double Pashash (1995)
Ndzhaku ka ku hundza emisaveni, ku humesiwe minkandziyiso leyi:
- King of Shangaan Disco ( lowu i nkandziyiso lowu a nga lova na a wu endlile, a wu thyiwe Double Pashash Volume 2)
- The Best of Peat Teanet
- Greatest Hits.
Minkandziyiso leyimbirhi yo hetelela, i nhlengelo wa tinjamba ta yena.
Minkandziyiso ya Teanet na a ri eku cineni, yi kona, yo tala yi le ka ngula ya minkandziyiso ya va ka SABC.


text:
Leswintshwa Eka JW.ORG
Tluka leri ri kombisa swilo leswa ha ku hoxiwaka eka jw.org. Leswaku u kuma timagazini, tibuku ni minkandziyiso yin’wana leyintshwa, yana eka tluka ra Minkandziyiso.
NO. 1 2017 Vantshwa Va Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Mianakanyo?
Nhlayo ya vantshwa lava va kumiwaka va ri ni ntshikilelo wa mianakanyo yi ya yi andza swinene. Xana va nga pfuniwa hi yini?
TIVHIDIYO LETI HELELEKE
Vugandzeri Bya Ndyangu: Mintlhontlho Ni Vuyelo Lebyinene
Loko mindyangu yi dyondza leswi nga eBibeleni vhiki ni vhiki swi endla leswaku yi tshinela eka Yehovha naswona yi va ni vun’we.
Swiphemu Swa Vhidiyo
Xingheniso Xa Risimu Ra Solomoni
Rirhandzu ra xiviri leri nhwanyana wa Muxulami a a ri na rona eka jaha leri nga murisi ri hlamuseriwa tanihi “langavi ra Yah.” Ha yini?
FEBRUARY 2017 XIHONDZO XO RINDZA (NKANDZIYISO WA VANDLHA)
Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi April 3-
Swiphemu Swa Vhidiyo
Petr Muzny: Profesa Wa Nawu U Hlamusela Ripfumelo Rakwe
U velekiwe emfun’weni wa Makhomunisi. Vanhu va kona a va nga pfumeli eka Xikwembu. Xiya lexi n’wi nciciseke mianakanyo.
VANA MUNGHANA WA YEHOVHA
Vito Ra Yehovha
Xana wa swi tiva leswaku vito ra Xikwembu ri vula yini?
VANA MUNGHANA WA YEHOVHA
Wanuna un’we, Wansati Un’we
Hi yihi milawu ya Xikwembu hi vukati, ha yini yiri ya nkoka?
VANA MUNGHANA WA YEHOVHA
U Nga Swi Kota Ku Lehisa Mbilu!
Hlalela vhidiyo leswaku u ta vona leswi pfuneke Kalebe ku lehisa mbilu
VANA MUNGHANA WA YEHOVHA
Yehovha U Endle Swilo Hinkwaswo
Xikwembu xi endle swilo swo tala swo tsakisa! Wena u tsakisa hi yini?


text:
Xana Yesu U Pfuxiwe A Ri Ni Miri Wa Nyama Kumbe Wa Moya?
Nhlamulo ya Bibele
Bibele yi vula leswaku Yesu ‘u dlayiwe a ri wa nyama, kambe a hanyisiwa a ri wa moya.’
Marito ya Yesu ma kombise leswaku a a nga ta pfuxiwa a ri ni miri wa nyama. U vule leswaku a a ta nyikela ‘nyama yakwe hikwalaho ka vutomi bya misava,’ tanihi nkutsulo eka vanhu. (Yohane 6:51; Matewu 20:28) Loko a lo tlhela a pfuxiwa a ri ni miri wa nyama, nkutsulo a wu nga ta tirha. Kambe leswi a swi nga ta humelela, hikuva Bibele yi vula leswaku u nyikele hi nyama ni ngati yakwe “kan’we swi helela kwalaho.”—Vaheveru 9:11, 12.
Loko ku ri leswaku Yesu u pfuxiwe a ri ni miri wa moya, vadyondzisiwa vakwe va swi kotise ku yini ku n’wi vona?
Swivumbiwa swa moya swa swi kota ku hundzuka vanhu va nyama. Hi xikombiso, tintsumi leti endleke sweswo enkarhini lowu hundzeke ti tlhele ti dya ni ku nwa ni vanhu. (Genesa 18:1-8; 19:1-3) Hambiswiritano, a a ta ha ri swivumbiwa swa moya naswona a ti swi kota ku siya miri ya tona ya nyama.
—Vaavanyisi 13:15-21.
Endzhaku ka loko Yesu a pfuxiwile, u tlhele a va ni miri wa nyama swa xinkarhana, hilaha tintsumi ti endleke hakona enkarhini lowu hundzeke. Kambe tanihi xivumbiwa xa moya, a a swi kota ku humelela ni ku nyamalala hi ku hatlisa. (Luka 24:31; Yohane 20:19, 26) A a nga humeleli hi xivumbeko lexi fanaka minkarhi hinkwayo. Hambi ku ri vanghana vakwe lavakulu, va n’wi xiye ntsena hileswi a swi vuleke kumbe ku swi endla.
—Luka 24:30, 31, 35; Yohane 20:14-16; 21:6, 7.
Loko Yesu a humelela eka muapostola Tomasi, a a ri ni miri lowu nga ni swivati. U endle leswi leswaku a tiyisa ripfumelo ra Tomasi, tanihi leswi a nga tshembi leswaku Yesu u pfuxiwile.
—Yohane 20:24-29.
DYONDZA SWO TALA
MAHUNGU LAMANENE LAMA HUMAKA EKA XIKWEMBU!
Yesu Kreste I Mani?
Kuma leswaku ha yini Yesu a file. Leswi nkutsulo wu nga swona ni leswi Yesu a swi endlaka sweswi.
XIHONDZO XO RINDZA
Hi Xihi Xikongomelo Xa Ku Vuya Ka Kreste?
Hi xihi xikongomelo xa ku vuya ka Kreste? Xana u ta vuya hi xivumbeko xa njhani naswona u ta endla yini?


text:
Other known names
U Andriyz, U Androya, U Andriua, U Anfriya, U Andrita, U Anrriya, U Andriys, U Andriy, U Anddriya, U Amdriya, U Andrriya, U Andrya, U Aneriya, U Andria, U Andriyw, U Andiya, Andriya, U Andeiya, U Andriyaa, U Ahdriya, U Adriya, U Anddiya, U Andirya, U Ajdriya, U Anxriya, U Ansriya, U Andriyya, U Abdriya, UAndriya, U Andriga, U ndriya, U Andruya, U Andryia, U Andriiya, U Andriay, U Andriha, UU Andriya, U Anndriya, U Andrjya, U AAndriya, U Ancriya, U Andrkya, U nAdriya, U Andtiya, U Adnriya, U Anrdiya, U Andriyq, U Andriya, UAndriya, UA ndriya


text:
Latest update August 10th, 2016 8:30 PM
Aug 25, 2014 Matimu News TA VAHLAYI Comments Off on Nkulungwani hi Dzonga
Nkulungwani hi Dzonga
Hi Mkhongelo Prayers Chabalala,Shaddy Mavasa,Kanelani Baloyi,Sisco Mathebula na Manana Rose Maluleke
Swivuvutani swi hahlula yindlu ya ka Mashaba,
Swigingi swi duma duma ku cineriwa Ricece…
Ku sumiwa tinsimu to hambana hambana ku amukela no tsakela Xigayisana..
Swandla xi kondlile xi tumbete nyiko ya xona.
Mhani Mashaba va tshoveka na nhamu va gova nhlana hiku nyanga.
Ku saseka ka xona mbuya..
Ku biwa nkulungwani hi dzonga…
Dyambu na rona ri tlhavile miseve ya rona ku sasekisa siku leri,
Tintshava i timbhoni.
Huwa yi ya yi ndlandlamuka.
Ko twakala ntsena ku i xa N’wa yini?
Va hlamula va ku i wa Matlharhi.
Afrika dzonga a kateka,
Tiko ra ka Mphambo ri amukela xijahetani..
Va aka tiko va mundzuku.
Ndyelo ya ka Mashaba yi engeteleka.
Xivongo xi ya mahlweni.
Xana i mani a nga miyetaka ntsako lowu?
Hikuva Mumbi a nga xungeti kambe o nyika.
Naswona u na xikongomelo hi nyiko yaleyo.
Xi thyiwa vito ro xi fanela(Mehleketo)
Hakunene vito ra landzelela..
Xi kula xi tirhisa mehleketo hi ndlela yo hlamarisa…
Nkulungwani hi dzonga.
A tumbuluxa,
A humelerisa,
Ava Mutsari hala tlhelo i muviki wa mahungu,
Xana loko ndzo longoloxa a ndzi nga boleli hi mbewu ke,
Ku hlaya ku twa ku xurha.
Hikuva vuswikoti u tamerile siku a ndzawutaka rivala.
Phela bombo a va bombeli….
Namuntlha hi tlangela siku nkulu ra ku velekiwa ka Mehleketo Mashaba,
A hi dyeni, hi nwa hi tsaka na yena.
Xana Matimu news yi nga va mani handle ka yena.
Loko a ri mina na Vamakwerhu hi ku hluvulela xihuku.
Kula u tshama tintswaleni ta Hosi.
Mikateko a yi ku neli Mashaba,
Wena ngwenya nkelenga xivutla na mindzheko!!
Hina va ndyangu wa Matimu ha ku rhandza….
Nkulungwani hi dzonga!!!
Hi Mkhongelo Prayers Chabalala, Shaddy Mavasa, Kanelani Baloyi, Sisco Mathebula na Manana Rose Maluleke…..Khatsa!!
Aug 10, 2016 Comments Off on Vuhlanganisi bya Matimu News
Aug 09, 2016 Comments Off on Address by President Jacob Zuma, during the 60th anniversary of the National Women’s Day Celebrations
Aug 07, 2016 Comments Off on Pfumela
Jul 21, 2016 Comments Off on Ndzi khome tinsiva
Jan 12, 2015 Comments Off on Matimu News 2015
Aug 29, 2014 Comments Off on Ronald Nkuna i mutlangi wa mintlangu ya ka Thelevixini
Aug 27, 2014 Comments Off on Vantshwa vo tala va ya exilungwini ku ya lava madyelo ya rihlaza
Aug 26, 2014 Comments Off on Nkatanga Risenga
Aug 10, 2016 Comments Off on Vuhlanganisi bya Matimu News
Aug 09, 2016 Comments Off on Address by President Jacob Zuma, during the 60th anniversary of the National Women’s Day Celebrations
Aug 07, 2016 Comments Off on Pfumela
Jul 21, 2016 Comments Off on Ndzi khome tinsiva


text:
MATERIAL MAY BE DOWNLOADED FREE OF CHARGE FOR PERSONAL USE
N. MINHLENGO YA VAPFUMERI VA YERUSALEMA
8:1-9:15
- Hi minkarhi min’wana Pawulo a a ri na swona embilwini ya yena ku heleketa minhlengo kuya antswisa vusiwana bya vapfumeri eYerusalema – a swiahluko leswi mbirhi swi vulavula hi mhaka leyi.
- Exikarhi ka riendzo ra yena lero sungula eKorinto, Tito a khutaziwe hi Pawulo naswona hi ku swi tsakela leswaku a va khutaza ku humesa nhlengo kutani va hlamula hi ku tsaka swinene, va tshembisa ku nyikela. (8:6,16)
- Pawulo a tinyungubyisile eka kereke ya le Makedoniya, ( Filipiya, Tessalonika ni Bereya) hi swona leswi n’wi nyikeke xivindzi xikulu mayelano ni ku pfumela ka vona.
- A xa ku sungula va tinyikete eka Hosi hi ku hetiseka (8:5).
- Hikuva hambi leswi a va ri swisiwana, ni ku hlangana ni maxangu layo tala, va hlamule hi ntsaku lowukulu ni ku nyikela ku tlula matimba ya vona (8:2).
- Loko Pawulo a lave ku ala ku teka nhlengo wa vona, va n’wi komberile leswaku a nga endli tano. (8:4)
- Pawulo a tirhise vumbhoni lebyi ni marito man’wana leswaku a kota ku khutaza va le Korinto:
- Tani hi leswi va pfundziseke xiswona eripfumelweni, evutivini by arito, eka xivindzi ni rirhandzu, a va fanela naswona kuva lava pfundzeke na le ka ku nyika (8:7).
- A xi ri xikambelo xa ku tiya ka ku chivirika ka vona (8:8).
- Hosi Yesu a veke xikombiso hi ku tshika vukosi hinkwabyo etilweni kutani a ti hundzula xisiwana xa le moyeni, leswaku hi kota ku avelana na yena vukosi bya le tilweni (8:9).
- Tito a rhangele Pawulo ku ya lulamisa mhaka leyi leswaku loko Pawulo a fika va nga khomiwi hi tingana, swi nga endleka a fambe ni van’wana vo huma kwale Makedoniya, kutani a kume leswaku a va nga se lulamisa nhlengo wa vona (9:3-5).
- A nhlengo a wu fanele ku va endhawini yin’we, hikuva loko swi nga ri tano a swi ta languteka onge wu humi hi ku titwela ka timbilu ta vona, va lo sindzisiwa (9:5).
- Eka swiahluko leswimbirhi, Pawulo a nyika nongonoko wa leswi munhu a fanelaka ku nyikisa xiswona:
- Loko u tshembise ku nyika, u boheka ku nyika leswi u swi tshembiseke (8:11).
- Loko u byala kutsongo eka vutomi bya van’wana loko va ri ni swivilelo, na vona va ta byala ku tsongo loko u ri ni swivilelo. (9:6)
- Nyika eka leswi unga na swona( U nga lombi mali leswaku u ta nyikela hi yona). (8:12)
- Loyi a nyikaka a nga faneli ku tiendla xisiwana hikwalaho ka ku nyika van’wana; a xikongomelo lexi I xa leswaku vanhu va va eka xiyimo xin’we. (8:14,15)
- Un’wana ni un’wana a fanele ku tilawulela ntsengo wa leswi a lavaka ku swi nyikela. (9:7) (A nga faneli ku tshikileriwa hi lava nga na swona, a sindzisiwa ku nyikela ku fana na vona.)
- Loyi a nyikeleke a nga faneri ku ngurangureka hi leswi a swi nyikeleke, a ku ni yo luza, kambe a fanele a khensa Xikwembu hikuva a kote ku nyikela un’wana a kuma ku tsaka. (9:7)
- Xikwembu xi tsakela munhu loyi a nyikelaka na a tsakile. (9:7)
- A Hosi hi yona mu nyiki wa mbewu ni ntshovelo wa hina, naswona ya swi kota ku pfala laha hi nga va hi suse kona hi nyikela van’wana. (9:8-10)
- A ku nyika ku tisa vudumo hi ndlela leyi:
- Lava amukelaka nyiko leyi, va khensa Xikwembu.
- Swi byala moya wa rirhandzu exikarhi ka loyi a nyikaka ni loyi a nyikiwaka.
- Naswona Pawulo a dyondzisa hi ntikelo wa ku hlayisa mali:
- Ti fanele ti hlayisiwa hi vapfumeri lava tkhorwiseke leswaku va tshembekile.
- A ku hlayisa ka timali leti, a hi ntirho wa muhlayisi ni Xikwembu ntsena, kambe ku fanele kuva ni ku veka matirhele ya yona erivaleni leswaku lava nyikaka va kota ku vona ni ku kholwiseka leswaku timali ti khomiwa kahle. (8:18-23).
- Hi ndlela leyi a vito ra Hosi a ri nga soriwi ni ku hleviwa hi vamatiko hikwalaho ka ku kala ku tshembeka.
- Eku heteleni Pawulo a languta ehenhla a nyika ku khensa Xikwembu hi nyiko leyi swi tikaka ku yi hlamusela hi marito. (9:15)
O. PAWULO A SEKETELA MATIMBA YA VUPOSTOLA BYA YENA
10:1-18
- Hambileswi a va le Korinto a va amukela matimba ya Pawulo, a va ha ri kona van’wana lava a va kanakana ni ku va ni swi vutiso, hikokwalaho, a a fanele ku tiseketela, hambi leswi a a swi endla a nga swi tsakeli, hikwalaho ka ku navela leswaku xinakulobye xa yena na Kriste xi kula ku tlula hinkwaswo.
- Hinkwavo lava a va n’wi lwisa a va vula leswaku:
- A ntirho wa yena i wa nyama, a wu na ntoto wa Moya. (10:2)
- Hambi leswi papila ra yena ri nga ni ntikelo, kambe a nga swi koti ku vulavula kahle ku fana ni tintivi tin’wana ta Vagrika (10:10).
- (A hi tsundzukeni leswaku Muxe na Yeremiya na vona a va nga swi koti kahle ku vulavula, kambe Xikwembu xi va tirhisile eka swilo leswikulu ngopfu. A ku tiva ku vulavula kahle, a hi swona swi ku endlaka murhangeri la swikotaka.
- A hlamulo ya Pawulo eka swilumbeto leswi hi leyi:
- Hambi leswi a a ha ri emirini, a ha ri Mukriste ku fana na vona (10:7).
- Va fanele ku vona leswi a swi endlaka( mahlori) lawa Xikwembu xi ma endlaka hi ku tirhisa yena loko a ri exikarhi ka vona. (10:11)
- A tlharhi leri a ri tirhisaka ( rito, ripfumelo, rirhandzu xikhongelo ni ntiyiso eka nyimpi ya yena ya ximoya leswaku va kota ku ponisiwa, a hi ra ku huma eka miehleketo ya kambe yi huma eka Xikwembu naswona i ra matimba (10:4,5):
- Ma hahlula makungu ya Sathana lama lwisaka mfumo wa Xikwembu.
- Ri hahlula makhokholo ni tidyondzo to hambuka ta vanhu.
- Ku hohlota makhumbi lama sivelaka ku amukela Yesu tani hi muonisi, kutani ku akiwa ya ntsunxeko ni ya ku rhandza misava.
- Ku phasa miehleketo ya vulala yi yisiwa eku yingiseni ka Kriste.
- A vadyondzisi lava va mavun’hwa, va ti kala kuya hi swiyimo ni tidyondzo ta vona leti nga amukeriwiki hi Xikwembu; hikuva a va fanele va kala swiyimo swa vona kuya hi leswi rito ra Xikwembu ri vulaka swona. (10:12,17,18)
- A marito lawa Pawulo a a nga ma vulavuli eka kereke leyi sunguriweke hi un’wana, kambe leyi yi sunguriweke hi yena ni vanakulobye va yena (10:13-15).
- Kutani ke, loko va tava lava simekiweke swinene eka Kriste, a a ta tirhisa Kereke leyi tani hi ntsindza lowu a a ta sukela eka wona kuya sungula tin’wana ti kereke. (10:16)
P. PAWULO A TI HAMBANISA NI VAAPOSTOLA VA MAVUN’HWA
11:1-33
- Laha a a le ku ti yimeleni ehandle ka ku chumayela Kriste, leswi a ku ri swa hava eka yena, kambe a a nga ri ni yin’wana ndlela ehandle ku ya emahlweni ni mhaka leyi, hikuva a a ri ni vukwele hikwalaho ka ku tiyimisela ka vona eka leswi vona a va swi vula ntiyiso kambe a va nga endli leswi wu lavaka swona. (11:1)
- Mayelano ni ntirho wa yena:
- A a ri ni vukwele hikwalaho ka rirhandzu ra vona ni ku tinyiketela ka vona, ku nga eka yena kambe eka Kriste. (11:2)
- Loko a va tivise Kriste eku sunguleni, a yime eka tlhelo rin’we leswaku hi ku ngena ka yena etikweni ra vuhedeni, a va ta fanela ku ku veka ku tshemba ka vona, rirhandzu ra vona ro sungula eka Kriste, tahi hi nwhanyani loyi a ha ku tekiwaka. (11:2)
- Hambi leswi a a nga ri munhu wa ku vulavula kahle, a a nga pfumali vutivi. (11:6)
- A nga amukelanga mali yo huma eka vona, kambe a tirhise mali leyi a yi nyikeriwa hi tikereke letin’wana leswaku a nga va tikerisi, swi nga endleka a hoxile hi ku endla koloko, kambe a a endlela ku va tisela evhangeli leswaku va kota ku twisisa leswaku i mahala a yi hakeriwi (11:7-9).
- Loko a ku ri ku hakunene a va le Korinto va tlharihile tani hi laha a va tivula hikona:
- Hikwalaho ka yini va amukele Nandza wa Xikwembu loyi (11:20):
- A a languteka na a ti kurisa naswona na a lava ku va fuma?
- A a va endla mahlonga (a varwexa mintirho ni minawu yo tika leswi a swi va tikela)?
- A a va tikisela (a valondza leswaku va hakela mali ya le henhla hikwalaho ka ntirho lowu a a wu. endla)?
- A va khomelela(ku fava ni ku va tshama emakatleni, a va chukumisa ni ku va bongela; a va chumayela evhangeli ehandle ka tintswalo, a va pfuxela nchavo ni ku rhurhumela)?
- A va ba ematihlweni (A va komba vuhava bya vona ehandle ko va hlamula hi tintswalo)?
- Hikwalaho ka yini va nwi amukerile (11:4):
- Yesu wa ku hambana (dyondzo ni swikombiso swa vumunhu leswi a swi nga nyiki vudumo Xikwembu hambi hi ku komba matshamele ya Yesu)?.
- Ntirho lowu hi moya wo hambana (wo tikurisa ni ku tibyela).
- Evhangeli yo kala yi nga tolovelekanga (Leyi nga yelaniki ni dyondzo ya Kriste)?
- A swi nga va oloveli ku pfumela leswaku a munhu loyi wa ku tikurisa ni matirhele ya kona ma huma eka Xikwembu.
- A va n’wi teka tani hi Muapostola wo hambuka,loyi a tirhelaka Sathana, va ti kombisa onge i titsumi ta Xikwembu ta ku vonakala. Kambe eku heteleleni a va ta humela erivaleni, hikuva mintirho ya vona a yi ta kombisa leswaku I vatirheli va Sathana.) (11:13,14)
- Hikwalaho ka yini va amukele Nandza wa Xikwembu loyi (11:20):
- A a chava leswaku Evha a ringiwile hi Sathana eNtangeni wa Edeni hi ku pfumela mavun’hwa ya yena ya ku lumbeta Xikwembu, na vona a va kanganyisiwile hi Sathana hi ku tirhisa vadyondzisi va mavun’hwa hi ndlela leyi nga va veka enghozini yo lahlekeriwa hi ntiyiso wa Evhangeli ya Kriste. (11:3)
- Ehandle ka dyondzo leyo hambuka, a va fanele ku languta eka dyondzo ya yena:
- Hambio leswi a a nga ri munhu wo kota ku vulavula kahle, kambe a a ri na byona vutivi. (11:6)
- A nga amukelanga mali yo nyikiwa hi vona kambe a tirhise leyi a yi huma eka tikereke tin’wana leswaku a nga va tikerisi, swi nga endleka a hoxisile hi ku endla tano, kambe a a kombisa leswaku a Evhangeli ya Yesu Kriste I mahala a yi hakeriwi, xana a ku tava ku ve ku tsana ka yena ka le moyeni xana? (11:8,9)
- Mayelano ni swilo leswi vadyondzisi va mavun’hwa a va ti kurisa hi swona, na yena Pawulo a a va tlula hikuva yena a a ri Muheberhu, Muisraeli, ntukulu wa Abrahama naswona nandza wa Kriste. (11:22,23)
- Xana a va fana na yena eka xikombiso x amaxangu ni ku tiyisela ka yena hikwalaho ka Kriste (11:22-29):
- Hi ku kula ka ntirho wa yena?
- Ku biwa ku tlula mpimo hikwalaho ka Evhangeli?
- A nghenisiwa ekhotsweni na a nga ri na nandzu?
- A va enchaveni lowukulu wa rifo?
- Ku tlula ka ntlhanu a biwe kwalomu ka 39 wa timboma hi Vayuda?
- A biwe ka narhu hi tinhonga enhlokweni?
- A kandliwa kan’we hi maribye?
- A tshovekeriwa hi ngalava ka nharhu, a mbekuka vusiku ni nhlikanhi?
- A famba mpfhuka wo leha?
- A va enghozini yio nwela enambyini loko va le ku tsemakanyeni?
- A va engozini ya lava nga n’wi tumbelela?
- A va enghozini ya va hedeni?
- A va enghozini edoropeni, emananga, elwandle hikwalaho ka lava a va komba onge i vamakwavo va yena eHosini?
- Hi ku tirha ku vava?
- A nga kumi nkarhi wo etlela ni vusiku?
- A xanisiwa hi ndlala ni torha, Ko tala a famba a anga dyanga?
- A xanisiwa hi xirhami ni ku pfumala swo ambala?
- A pona ku khomiwa hi ku nembeletiwa hi ndzava emakhumbini ya le Damaska?
- Hi ku hlula ndzingo un’wa na ku humelela un’wana?
- Ematshan’wini ya leswo hinkwaswo, a a hisekela ku hlayiseka ka tikereke hinkwato leti a tisimekeke?
- Pawulo a a tave a tikurisile loko a ku ri hi ku kombisa mintirho ya leswi munhu a faneleke ku yi endla:
- Kambe a nga ti kurisanga hi swona hinkwaswo leswi.
- A a titlakusa ntsena hi swikombiso swa ku titsngahata loku a a ku vilela, ni hi laha a a fanela ku va mhamba hi kona, ni hi laha a a tivona ku tsana hi kona eka ntirho wa yena, leswi hi swona leswi mudyondzisi wa ntiyiso a faneleke ku navela sowna.
Q. A XIVONO XA PAWULO NI RIPHASTO EMIRINI WA YENA
12:1-12
Loko a pfala dyondzo mayela ni vu Apostola bya yena, a hlamusela leswi a hlanganeke na swona leswi n’wi pfunekle swinene ku humelerisa ntirho wa yena:
- A tekeriwe etilweni ra vunharhu(ehenhla ka mpfhuka, ehenhla ka matilo, eparadesini, laha Xikwembu xi tshamaka kona)
- A nga swi koti ku vula leswaku a tekiwe hi xiviri kumbe emoyeni.
- Kambe a twe rito leri nge leswi a swi vonaka a swi nge koteki ku hlamuseriwa hi ririmi leri vulavuriwaka hi vanhu hambi loko va swi kota, naswona a nga pfumeleriwanga ku vulavula nchumu xa leswi a swi voneke.
- Leswi i swilo leswi loko a a ri un’wana munhu a a ta ti kurisa swinene hi swona, kambe yena a vone swi ri swinene ku ti khoma, hikuva a a swi tiva leswaku a swi humi ematimbeni ni le vutlharhini bya munhu lebyi yena a ta fanela ku dumisiwa; kambe a ku ri ku endla ka Xikwembu.
- Entiyisweni a Hosi yi swi vonile leswaku a nge ringiwi a ko a fika laha a ti kurisaka hi swona:
- Xi veke riphatsu emirini wa yena.
- A muntwa lowu a yi ri ntsumi ya Sathana leyi a yi n’wi ba nkarhi un’wana ni un’wana.
- A ri heta matimba ya yena minkarhi yin’wana.
- (Hi laha a swi n’wi tikela hi kona, hi ngo bvumba, leswi nga kala swi nga hi nyiki nhlamulo ya ntiyiso. Hi ngo phinda leswi Pawulo a swi vuleke, leswaku a ku ri xivavo lexi a xi nghenisiwe hi demona, lexi a xi n’wi xanisa swinene ni ku n’wi nyika mavabyi ya le mirini.)
- A kombele kanharhu eka Hosi leswaku demona leri ri suka eka yena.
- A nhlamulo ya Xikwembu yive leya ku; a tintswalo ta xona ti n’wi ringanile.
- Hi ku n’wi endla la tsaneke, a xi lava leswaku a va la tsembaka xona ntsena, a a a xi n’wi endla la tsongahalaka.
- Loko a tsongahala, a a ta va musele lowu matimba ya Xikwembu a ma ta famba hi wona.
- Pawulo a a tikurisa hikwalaho ka ku tsana ka yena, hikuva a ku ri hikwalaho ka ku tsana ka yena laha XIkwembu a xi n’wi tirhisa hi kona, ku nga ri hikwalaho ka swivona leswi kulu a a ri na swona. (12:10)
- A nga zanga a ngurangureka hikwalaho ka ku tsana ka yena, kambe a kutazekile hikwalaho ka maxangu, nchavo ni ku rhukaniwa loko a hlanganeke na kona hi laha Xikwembu a xi swi pfumelela hi kona, hikuva swi n’wi endla a va la tsanaka, kutani matimba ya Xikwembu ma tivonakarisa laha ku tsana ku nga kona.
- Laha hi kuma dyondzo ya moya: “Eku tsaneni ka mina, ni kuma matimba.” (12:10)
- A matimba lawa ya Xikwembu a makhuluka hi le ka yena, a veke mihandzu ya swikombiso swo tala ni masingita, leswi a ku ri ku endla ka Xikwembu loko xi pasisa vu Apostola bya yena. (12:11)
R MARITO YO HETELELA YA PAWULO
12:14-13:13
A a le riendzweni ro ya va pfuxela hi khambi ra vunharhu, kutani a a lava leswaku va twisisa leswi landzelaka:
- Eriendzweni ra yena leri hundzeke, hambi hi yena kumbe vanakulobye va yena, a va zanga va va ni xikongomelo xo lava ku pfuneka hi swa le mavokweni eka vona, hikuva tani hikuva Xikwembu lexi a va xi tirhela a xi ri tatana eka vona, a xi fanela ku va phamela xona ku nga ri lava a va va dyondzisa. (12:14)
- H wona matirhele lawa a a fanela ku landza wona ni le ka riendzo ra yena ra vumune. (12:14)
- A a vona swi ri kahle ku va nyika ku tlula ku amukela eka vona, a a tinyikela hi mbilu leyi hetisekeke ni hi moya wa rirhandzu, hambi leswi a a nga kombisi rirhandzu ra yena eka vona hi ndlela ya leswaku va fanele ku n’wi tlherisela. (12:15)
- Leswi a a swi lava eka vona, a ku nga ri swilo swa le mavokweni, kambe vutomi bya vona byi nyiketiwa eka Kriste. (12:14)
- A vule leswi hikuva a khomisiwe tingana hi xiyimo lexi a va kumeke na va ri eka xona, xiyimo xa ku hanya vutomi bya vudyoho byo fana ni ku holova, vukwele, vukarhi, makolo, marito ya swahava, mahlevo, ku tikurisa ni vutomi bya manyala ni vuoswi. (12:20)
- Hi ku ya ka yena ra vunharhu, a a ta ya vulavula swilo swo fana hi khambi ra vunharhu leswi a swi ta endla leswaku va nga ri ni ku kanakana mayelano ni ku rhandza ka Xikwembul. (13:1; Deut 19:15)
- Loko va lava leswaku Xikwembu xi vulavula hi yena hi matimba, a nga cinci marito ya yena, a swi ve tano. (13:2,3)
- Ina eriendzweni ra yena ro sungula, Kriste a vambiwile eku tsanene, kambe a pfukile kutani i wa hanya hikwalaho ka matimba ya Xikwembu. (13:4)
- Hi ku fana na le ka riendzo ra vona ro sungula, yena ni vanghana va yena, va fike na va ri lava vonekaka va tsanile swinene. (13:4)
- Kambe eka khambi leri, va ti komba na va ri ni matimba, naswona va nga tsetseleri munhu. (13:4)
- Tani hi laha va phemelanaka na Kriste ku tsana ka yena; va phemelana na yena matimba lawa va ma kombisaka hikwalaho ka yena. (13:4)
- Hikokwalaho, va fanele ku ti kambela, va vona loko ripfumelo ra vona eka Kriste ra ha hetisekile ni loko ra ha va tisela ku ponisiwa, ni leswaku i ntiyiso leswaku Kriste a kona eka vona, ni leswaku a va hanyi tani hi vanhu lava cukumetiweke hikwalaho ka swidyoho swa vona. (13:5)
- A matimba lawa Yesu a ma nyikaka, i ya ku aka vanhu va Xikwembu ku nga ri ha ku va hahlula; a vadyondzisi kumbe varisi, va fanele ku tivonela hi laha va dyondzisaka ni ku risa hi kona ntlhambi lowu vekiweke emavokweni ya vona (13:10):
- (A ku tsinya ku tlula mpimo swi heta matimba.)
- (A ku kala ku tshinya ni ku debyisa maendlela, swi endla leswaku xidyoho xi teka ndhawu ekerekeni.)
- (A ku tshikilelea nawu wa kereke ku tlula dyondzo ya ta rifo ni ku pfuka ka Kriste, hi hi ta masiku ya ku hetelela swi tsanisa kereke?
- Hi fanele ku yingisa leswi Moya lowo Kwetsima wu vulaka swona hikuva hi yena loyi a faneleke ku khutlutela vanhu, a hi lavi vanhu lava nga hetisekangiki ekerekeni, lava ambalaka mpahla yo kala yi nga va ringani emoyeni.
- Hi leti tidyondzo tin’wana leti Pawulo a lava leswaku hi wupfa eka tona (13:11):
- Tshama u tsakile minkarhi hinkwayo, Sathana swa n’wi tikele ku hambukisa Mukriste loyi a tshamaka na a tsakile, kasi loyi a tshamaka na a nga tsakanga a le ntlhan’wini wo phasiwa hi nala hikuva minkarhi hinkwayo lava leswi nga n’wi nyikaka ntsakau, kutani Sathana hikuva a swi tiva leswi kokaka mahlo kambe eku heteleleni swi bava ni ku nun’hwa, a va nyika swona.
- Vana la hetisekeke. yesu a hetisekile; veka mahlo ya wena eka yena ku nga ri eka nuna wa wena kumbe nsati wa wena la nga hetisekangiki.
- Vana la dyondzisekaka. (Fana ni mudyondzi exikolweni, ehandle ka swona u wu nga pfuni u fanile na Yesu, a vadyondzi lava n’wana va ta ku siya endzhaku ka xitepiso.)
- Tirha ni ku khongelela ntwanano ekerekeni. Leswi endliwa hi vapfumeri lava nga ni moya wa ku titsongahata wa Kriste.
- Vana wanuna kumbe wansati wa ku rhula, kutani Xikwembu xa ku rhula xi tava munghana wa wena wa le kusuhi.
- Xawetanani hi ku tsontswana ka rirhandzu leri tengeke (13:12).
- (Van’wana vanhu va ti vona onge a va rhandziwe naswona a va sirhelelekanga, hikuva a va so tshama va amukela rirhandzu emindyangwini ya vona. Eka vona I swilo swikulu loku va kuma nkhumbarheto wa munhu un’wana. hikokwalaho va vilela ku khumbiwa hi miri wa un’wana mupfumeri. Yesu a nga lo hanyisa ntsena munhu loyi a a ri ni hlokonho, kambe a rhange hi ku n’wi khumba.
- (A swi eneri xaweta munhu hi ku n’wi huwelela kumbe hi ku wi tlakusela voko.)
- A khisi ro tenga ehandle ka lero navela leri endliwaka hi nuna na nsati.
- A ku tswontswana loku a ku faneri ku va ni swita ndzhaku eka lava tswontswanaka.
- (Eka makwerhu wa xinuna kumbe wa xisati a ku vukarha hi swona ni swivonaka swi antswa ku tlula ku tswontswana.)
- Swi fanele ku endliwa exikarhi karirhandzu ra Kriste, kambe swi fanele ku huma eka Moya wa Xikwembu.
- (Leswaku hi sivela ku tluletana mavabyi, i swinene ku tswotswana emarhameni.)
- Hi ku pfala, Pawulo a va navelela minkateko ya vunharhu bya Xikwembu (13:13):
- Rirhandzu ra Xikwembu Tatana. Leri a rhandzeke misava swonghasi a ko a nyikela N’wana wa yena leswaku a ta ta yi xanisekela.
- Tintswalo ta Hosi Yesu. (Loyi a nga pfumela ku nyikela tintswalo ta yena hikwalaho ka vadyohi).
- Ni ku hlangana ka Moya lowo Kwetsima. (Lowo rhumeriweke hi le tilweni leswaku wu ta ta hanya endzeni ka loyi a pfumelaka eka Kriste.)
- A papila leyi yi kombisa ku nyikela ka Pawulo a ntirho wa yena lowu Xikwembu xi n’wi vitaneleke wona ngopfu-ngopfu rirhandzu ra yena ni ku hlayisa ka yena kereke leyi Hosi yi n’wi pfuneke ku yi sungula. A va lwela ku fana huku leyi lwelaka vana va yona eka magama kumbe tinyoka. a tiyimisela ku nyikela vutomi bya yena ni xiyimo leswaku a ponisa vana. A hi nga voneni nkateko ni matimba ya dyondzo leyi a hi hlayiseriwe ku pfuneka ka hina!
PLEASE GO TO “CONTACT US“ TO SEND US YOUR REQUEST, QUERY OR COMMENT.


text:
Loko Ku Loviwile Emutini wa Vatsonga, ku tivisiwa maxaka ya le kusuhi na le kule; kasi Makholwa wona ya fayeriwa xikhuwana.
Emutini ku fika va akelani va ta chavelela. Va akelani ngopfu va Masungukati va ta tshama vatiyisa muferiwa na mana wa mufi. Vanhu lava va suka emidyangwini ya vona va khome n’wa-Huva na mavele; kasi van’wana va suka va khome swi khusana.
Va akelana van’wana va tisa tihunyi, van’wana va tisa swo endla hi swona comela hikuva Mutsonga a nga lahliwi ku nga endliwanga madleke ku tivisa mikwembu leswaku n’wana wa vona na yena u le ndleleni.
Ku fika siku ra leswaku mufi a fihliwa; ku pfukiwa na mixo hi mahlambandlopfu ku lahliwa. Loko va heta ku xuviwa kutani un’wana na un’wana a kongoma ekaya ka yena. ku sala maxaka ya endla swi yila swa muti; endzhaku ka masiku ya Tsevu hi loko ku endliwa madlekana(byalwa) leswaku ku herisiwa xifu.
Ku hava eka hina Vatsonga laha munhu a ya ka e nkosini a nga khomanga swo pfuna; swakudya kumbe tihunyi, kumbe swin’wana na swin’wana leswi kotaka ku pfuneta laha ku nga humelela khombo. Hina Vatsonga, maendlelo ya hina a hi dyi lomuya swifeni, hi yisa swipfuno. Kambe masiku lawa swihundzukile vanhu loko ku yiwa swifeni vayela ku tatisa xidyelo.
Image: edgardebono.com


text:
Xitsonga
Xitsonga (Tsonga, Thonga, Tonga, Gwamba, Shangaan, Shangana) - I ririmi leri vulavuriwaka edzongeni wa tiko ra Mozambique, en´walungwini na le vuxeni bya tiko ra Afrika-Dzonga, eSwazini xikan´we na le ka xiphemu xin´wani xa tiko ra Zimbabwe.
Leswinga ndzeni
Kuhangalaka ka vanhu hi mbangu[Lulamisa | edit source]
Xitsonga xi vulavuriwa hi kwalomu ka 1,646,000 wa vanhu e swifundzeni swa Limpopo; Joni na Mpumalanga e Afrika Dzonga, kuhlanganisa na kwalomu ka 1.5 wa timiliyoni ta vanhu e Mozambhiki, na 19,000 wa vanhu eSwaziland. Ku ni 100,000 wa vanhu lava va vulavulaka xitsonga (kumbe rinwe ra marhavi ya kona) eZimbabwe.
Xiyimo-mfumo[Lulamisa | edit source]
Xitsonga i rin'wana ra tindzimi-mfumo ta Afrika dzonga.
Marhavi ya ririmi/Tinxaka ta Ririmi leri[Lulamisa | edit source]
Marhavi ya ririmi ra Xitsonga ma vulavuriwa kuya fikela en'walungwini wa nambu wa Risavi eZimbabwe, ku hlanganisa na kuya fika eDzongeni ra KwaZulu-Natal. Hambi leswi marhavi lawa ma twisisanaka, kuni ku hambana loku twalaka hi kuya hi vumbangu na nhlohlotelo wa vu kolonyi. Xitsonga xi ni maxaka ya le kusuhi ngopfu lawa kunga: Xirhonga, lexi vulavuriwaka eMaputo, Mozambiki; na Xitswa, lexi vulavuriwaka e Nyembane, na Xihlengwe lexi kumekaka ku ya eZimbabwe.
Marhavi lawa ma hambana hi mavulavulele. Hixikombiso, eka Xitsonga xa le Afrika Dzonga u nga ku: Xikwembu; E Zimbabwe va ku: Chikwembu.
Marhavi lawa hinkwawo ma kume nhlohlotelo lowu nga ringaniki wa ririmi ra xiZulu naswona, e Zimbabwe, hi ririmi ra xiNdevele. Leswi swi hoxe marito lawa a ya nga ri kona eka Xitsonga xa khale.
Swikombiso swa marito lama lombiweke: ngqondo, gqoka, rincingo, qamba, Mugqivela... na swin'wana.
Nhlamuselo ya le handle[Lulamisa | edit source]
Swinwana swa leswi hlawulekisaka ririmi ya Xitsonga, hi leswi landzelaka
- Mintolovelo
- Ndzhavuko
- Matsalele ya ririmi
- Mahlayele ya ririmi
- Mfuwo wa ririmi kumbe rixaka/tinxaka
- Maendlele ya swilo


text:
Engisa Txizimu u hanya ngu ha ku si nga ku ni Magwito
M’vangi a lava ku hi kongomisa, ku hi vhikela ni ku hi katekisa.
Txiwuletiso
Ngu mhaka ya lirando li txi ku nalo, Txizimu txi hi gondisa nzila ya yinene yo hanya ngu yona.
Hi nga txi engisisa ku txani Txizimu?
Athu ha tiziva a ti hi fanelako ku ti maha ni ti to i mani wu a nga hi vhunako kumaha toneto.
I mani Txizimu txa ditshuri?
Hi nga gonda to tala ngu ditina da txona ni ku tumbula timwane ta tifanelo ta txona.
Wu ti Njani wutomi Paradhiseni?
Txienge txo khata txa Bhiblia txi txhamusela makhato a kona.
Ngu Yihi—Txhatxhazelo va nga yi Mana ngu ku Engisa Kwawe Sathane?
Silo so biha si khatile ku humelela.
Ndambi ya Hombe
—I mani a nga Engisa? Ni ku I Mani a nga mbi Engisa?
Ngu ku hi kuhambana aku ku nga ho ka nzila yi vathu va nga xamula ngu yona?
Hi nga Gonda Txani ka Ndambi ya Hombe?
Atiya hi nga mloro.
I ti Mani Jesu?
Ngu ku txani i di ta lisima ku m’ziva?
Lifo la Jesu li Womba Txani kwako?
Eto ti maha ti koteka ti to hi mana makatekwa.
Ngu Yihi Mbimo yi Paradhise yi Nota ngu Yona?
Bhiblia yi wombawomba ngu timhaka ti ti no humelela ka mbimo ya magwito.
Ngu Yihi Mikateko yi no Manwa ngu va va Engisako Txizimu?
Silo so biha khu na mbi ta si wona.
Jehovha ina wa Engisa Mikombelo yathu?
Ngu sihi silo si u nga si kombelako mayelano ni nene?
Ina Mwaya Wako Wu nga Li Manisa Ku txani Litsako?
M’vangi wa wukati a ningete mlayo wa wunene.
Hi nga Maha Txani ti to Hi tsakisa Txizimu?
Ahawa ku ni silo asi txi si nyenyako ni si txi si dhundako.
U nga ti Komba ngu Nzila muni to wa Thembeka ka Jehovha?
Minavelo yo va wo thembeka yi na gwesa ni sisungo sako.


text:
NDIMA YA VHURARU
Ndi Ifhio Ndivho ya Mudzimu nga Ḽifhasi?
Ndi ifhio ndivho ya Mudzimu nga vhathu?
Mudzimu o itelwa hani khaedu?
Vhutshilo vhu ḓo vha hani kha ḽifhasi tshifhingani tshi ḓaho?
1. Ndi ifhio ndivho ya Mudzimu nga ḽifhasi?
NDIVHO ya Mudzimu nga ḽifhasi ndi yavhuḓi vhukuma. Yehova u ṱoḓa uri ḽifhasi ḽi ḓale vhathu vho takalaho, vha re na mutakalo wavhuḓi. Bivhili i amba uri ‘Mudzimu o sima tsimu ngei Edeni’ na uri o “melisa miri yoṱhe i takadzaho i tshi vhonwa, na i ḓifhaho i tshi ḽiwa.” Musi Mudzimu o no sika munna na musadzi vha u thoma, Adamu na Eva, O vha vhea kha honoho haya havhuḓi nahone a vha vhudza uri: “Bebani ni ande ni ḓadze shango, ni ḽi kunde.” (Genesi 1:28; 2:8, 9, 15) Nga zwenezwo, yo vha i ndivho ya Mudzimu uri vhathu vha vhe na vhana, vha ṱanḓavhudze mikano ya yeneyo tsimu ye ya vha i haya havho uri i ḓadze ḽifhasi ḽoṱhe, na u ṱhogomela zwipuka.
2. (a) Ri zwi ḓivha hani uri ndivho ya Mudzimu nga ḽifhasi i ḓo ḓadzea? (b) Bivhili i amba mini nga ha u tshila tshoṱhe ha vhathu?
2 Naa ni humbula uri ndivho ya Yehova Mudzimu ya uri vhathu vha tshile kha ḽifhasi ḽa paradiso i ḓo vhuya ya ḓadzea? Mudzimu o ri: “Zwe nda amba ndi ḓo zwi ḓisa; zwe nda vhamba maano azwo ndi ḓo zwi ita.” (Yesaya 46:9-11; 55:11) Ee, zwe Mudzimu a livha u zwi ita zwi ḓo ḓadzea ngangoho! U amba uri “ha ngo sika [ḽifhasi] mahandana, o ḽi vhumba uri ḽi dzulwe nga vhathu.” (Yesaya 45:18) Mudzimu u ṱoḓa vhathu vha mufuda-ḓe uri vha tshile kha ḽifhasi? Nahone u ṱoḓa uri vha tshile tshifhinga tshingafhani henefho? Bivhili i a fhindula: “Vha u ḓo vha vhaṋe vha shango ndi vhavhuya, ndi vhone vha u ḓo dzula khaḽo’ lini na lini.” (Maḽeḓeretsendama ndi ashu.)—Psalme ya 37:29; Ndzumbululo 21:3, 4.
3. Ndi vhuimo vhufhio vhu ṱungufhadzaho vhu re hone ṋamusi kha ḽifhasi, nahone zwenezwi zwi takusa mbudziso dzifhio?
3 Zwi khagala uri hezwi a zwi athu itea. Zwino vhathu vha kha ḓi lwala nahone vha a fa; vha a lwa na u vhulahana. Hu na zwithu zwe zwa tshinyala. Naho zwo ralo, vhukuma Mudzimu ho ngo livha uri ḽifhasi ḽi vhe nga nḓila ine ra ḽi vhona ngayo ṋamusi! Ho tshinyala’ni? Ndi ngani ndivho ya Mudzimu i songo ḓadzea? A huna ḓivhazwakale yo ṅwalwaho nga vhathu ine ya nga ri ṋea phindulo nga ṅwambo wa uri vhuleme ho thoma ṱaḓulu.
VHUBVO HA SWINA
4, 5. (a) Ndi nnyi we a amba na Eva a tshi shumisa ṋowa? (b) Muthu we a vha a tshi ṱhonifhea, a tshi fulufhedzea a nga vha hani mbava?
4 Bugu ya u thoma ya Bivhili i amba nga ha mupikisi wa Mudzimu we a bvelela tsimuni ya Edeni. U ṱaluswa sa “ṋowa,” fhedzi o vha e si ṋowa yo ḓoweleaho. Bugu ya u fhedza ya Bivhili i mu vhidza “Diabolo, ene Sathane, muxedzi wa shango ḽoṱhe.” U dovha a vhidzwa “ḽiṋowa ḽa kale na kale.” (Genesi 3:1; Ndzumbululo 12:9, maḽeḓeretsendama ndi ashu.) Onoyo muruṅwa wa maanḓa, kana tshivhumbiwa tsha muya tshi sa vhonali, o shumisa ṋowa u amba na Eva, samusi muthu a re na vhutsila a tshi nga ita uri zwi vhonale u nga ipfi ḽawe ḽi khou bva kha mupopi une wa vha tsini nae. A zwi timatimisi uri onoyo muthu wa muya o vha e hone musi Mudzimu a tshi lugiselela ḽifhasi uri ḽi dzulwe nga vhathu.—Yobo 38:4, 7.
5 Naho zwo ralo, samusi tsiko yoṱhe ya Yehova yo fhelela, ndi nnyi we a ita onoyu “Diabolo” onoyu “Sathane”? Nga ho livhaho, muṅwe wa vharwa vha Mudzimu vha muya o ḓishandula a vha Diabolo. Zwenezwi zwo konadzea hani? Ri fanela u zwi ṱhogomela ṋamusi uri muthu we a vha a tshi ṱhonifhea nahone a tshi fulufhedzea a nga shanduka a vha mbava. Zwenezwo zwi nga itea hani? Onoyo muthu a nga tendela nyemulo mmbi i tshi sima midzi mbiluni yawe. Arali a dzulela u humbula nga hayo, yeneyo nyemulo mmbi i nga hulela vhukuma. Arali ha vha na tshibuli, a nga ita zwithu zwivhi zwe a vha a tshi dzulela u zwi humbula.—Yakobo 1:13-15.
6. Zwo ḓa hani uri murwa wa Mudzimu ane a vha tshivhumbiwa tsha maanḓa a vhe Sathane Diabolo?
6 Hezwi zwo itea kha Sathane Diabolo. Zwi vhonala uri o zwi pfa musi Mudzimu a tshi vhudza Adamu na Eva uri vha vhe na vhana nahone vha ḓadze ḽifhasi ngavho. (Genesi 1:27, 28) Zwi vhonala uri Sathane o ḓivhudza uri: ‘Vhenevha vhathu vhoṱhe vha nga ngwadamela nṱhani ha u gwadamela Mudzimu musi!’ Nga zwenezwo nyemulo mmbi ya fhaṱela mbiluni yawe. A fheleledza o dzhia vhukando a fhura Eva, a mu zwifhela nga ha Mudzimu. (Genesi 3:1-5) Nga zwenezwo a vha “Diabolo,” zwine zwa amba “Murembi.” A dovha a vha “Sathane,” zwine zwa amba “Muhanedzi.”
7. (a) Ndi ngani Adamu na Eva vho fa? (b) Ndi ngani vhana vhoṱhe vha Adamu vho vha vhalala, vha fa?
7 Sathane Diabolo o shumisa mazwifhi na vhufhura u itela uri Adamu na Eva vha sa thetshelese Mudzimu. (Genesi 2:17; 3:6) Nga ṅwambo wa zwenezwo, vho fheleledza vho fa, samusi Mudzimu o vha o amba uri zwi ḓo ralo arali vha sa thetshelesa. (Genesi 3:17-19) Samusi Adamu a songo tsha fhelela musi a tshi tshinya, vhana vhawe vhoṱhe vho mamela tshivhi khae. (Vha-Roma 5:12) Honoho vhuimo vhu nga fanyiswa na pani ya u baka vhurotho. Vhurotho vhu ḓo bva vhu hani arali yeneyo pani i na kudindi? Vhu ḓo bva vhu na kudindi, kana vhu songo fhelela. Zwi fanaho na zwenezwo, muthu muṅwe na muṅwe o mamela “kudindi” kwa u sa fhelela kha Adamu. Ndi ngazwo vhathu vhoṱhe vha tshi aluwa vha vha vhalala, vha fa.—Vha-Roma 3:23.
8, 9. (a) Zwi vhonala uri Sathane o vusa khaedu ifhio? (b) Ndi ngani Mudzimu a songo fhelisa eneo mashandukwa nga tshenetsho tshifhinga?
8 Musi Sathane a tshi ita uri Adamu na Eva vha tshinye phanḓa ha Mudzimu, o vha a tshi khou ṱuṱuwedza muya wa vhushandukwa. O vha a tshi khou itela khaedu nḓila ine Yehova a vhusa ngayo. Zwi re zwone ndi uri Sathane o vha a tshi khou ri: ‘Mudzimu ndi muvhusi muvhi. U a zwifha nahone u dzima vhashumeli vhawe zwithu zwavhuḓi. Vhathu a vha ṱoḓi u vhuswa nga Mudzimu. Vha nga phetha nga vhone vhaṋe zwivhuya na zwivhi. Nahone vha ḓo ḓiphina nga fhasi ha vhuvhusi hanga.’ Mudzimu o vha a tshi ḓo sedzana hani na honoho u pomokwa ha lunyadzo? Vhaṅwe vha humbula uri Mudzimu o vha o fanela u vha o vhulaha eneo mashandukwa. Fhedzi naa zwenezwo zwo vha zwi tshi ḓo vha zwo piringulula khaedu ya Sathane? Naa zwo vha zwi tshi ḓo vha zwo sumbedza uri nḓila ine Mudzimu a vhusa ngayo yo tea?
9 Khaṱulokwayo yo fhelelaho ya Yehova yo vha i sa ḓo mu tendela uri a vhulahe eneo mashandukwa na zwenezwo. O zwi vhona uri hu ṱoḓea tshifhinga u itela u fhindula khaedu ya Sathane nga nḓila i fushaho na u sumbedza uri Diabolo ndi muzwifhi. Nga zwenezwo Mudzimu a phetha nga ḽa uri u ḓo tendela vhathu uri vha ḓivhuse tshifhinga tshiṱuku nga fhasi ha ṱhuṱhuwedzo ya Sathane. Zwo itaho uri Yehova a ite zwenezwo na zwo itaho uri a tendele tshifhinga tshilapfu tshi tshi fhira a sa athu dzudzanya dzenedzi khani zwi ḓo haseledzwa kha Ndima ya 11 ya yeneyi bugu. Naho zwo ralo, zwino ri fanela u humbula nga mafhungo a tevhelaho: Naa zwo vha zwo tea uri Adamu na Eva vha tende Sathane, we a vha a sa athu vhuya a vha itela naho tshi tshini tshavhuḓi? Naa zwo vha zwo tea uri vha tende uri Yehova, we a vha ṋea zwoṱhe zwine vha vha nazwo, ndi muzwifhi wa tshiṱuhu? No vha ni tshi ḓo vha no ita mini?
10. Ni nga tikedza hani Yehova kha u fhindula khaedu ya Sathane?
10 Ndi zwavhuḓi u humbula nga ha dzenedzi mbudziso nga ṅwambo wa uri muṅwe na muṅwe washu u sedzana na khani dzi fanaho na dzenedzo ṋamusi. Ee, ni na tshibuli tsha u tikedza Yehova kha u fhindula khaedu ya Sathane. Ni nga ṱanganedza Yehova sa Muvhusi waṋu na thusa u sumbedza uri Sathane ndi muzwifhi. (Psalme ya 73:28; Mirero 27:11) Zwi ṱungufhadzaho ndi uri ndi vhathu vha si gathi vhukati ha vhathu vha dzibilioni kha ḽino shango vhe vha ita khetho yo raloho. Hezwi zwi takusa mbudziso ya ndeme, Naa zwa vhukuma Bivhili i funza uri Sathane u vhusa ḽino shango?
NDI NNYI ANE A VHUSA ḼINO SHANGO?
11, 12. (a) Mulingo wa Yesu u dzumbulula hani uri Sathane ndi muvhusi wa ḽino shango? (b) Ndi zwifhio zwiṅwe zwine zwa sumbedza uri Sathane ndi muvhusi wa ḽino shango?
11 Yesu ho ngo vhuya a timatima uri Sathane ndi muvhusi wa ḽino shango. Nga iṅwe nḓila ya vhuṱolo, Sathane o vhuya a sumbedza Yesu “mivhuso yoṱhe ya shango na vhugala hayo.” Nga zwenezwo Sathane a fulufhedzisa Yesu a ri: “Hezwi zwoṱhe ndi ḓo U ṋea arali U tshi wa nga magona wa ndosha.” (Mateo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Humbulani nga ha zwenezwi. Naa Sathane o vha a tshi ḓo vha o linga Yesu arali o vha e si muvhusi wa yeneyo mivhuso? Yesu ho ngo hanedza uri yeneyo mivhuso yoṱhe ya shango yo vha i ya Sathane. Vhukuma, Yesu o vha a tshi ḓo vha o hanedza arali Sathane o vha e si muvhusi wayo.
12 Ndi ngoho uri Yehova ndi Mudzimu Muvhusahoṱhe, Musiki wa fhethu hoṱhe hu mangadzaho. (Ndzumbululo 4:11) Fhedzi a huna hune Bivhili ya amba uri Yehova Mudzimu kana Yesu Kristo ndi muvhusi wa ḽino shango. Zwi re zwone ndi uri Yesu o amba nga ho livhaho uri Sathane ndi “muvhusi wa shango ḽino.” (Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Bivhili i dovha ya amba uri Sathane Diabolo ndi “mudzimu wa tshino tshifhinga.” (2 Vha-Korinta 4:3, 4) Malugana na onoyu muhanedzi, kana Sathane, muapostola Yohane wa Mukriste o ṅwala: “Ri a zwi ḓivha zwauri ri bva Mudzimuni, hone shango ḽoṱhe ḽo vhumbulutshela kha Muvhi.”—1 Yohane 5:19.
NḒILA INE SHANGO ḼA SATHANE ḼA ḒO FHELISWA NGAYO
13. Ndi ngani shango ḽiswa ḽi tshi ṱoḓea?
13 Ṅwaha muṅwe na muṅwe, shango ḽi khou ṋaṋa u vha na khombo. Ḽo ḓala mmbi dzi lwaho, vhorapolitiki vha sa fulufhedzei, vharangaphanḓa vha vhurereli vha muhoyo, na vhadzia-vhutshinyi vho kwangwalaho. Shango ḽoṱhe ḽo tshinyala lune zwi nga si konadzee u ḽi shandula. Bivhili i dzumbulula uri tshi tsini tshifhinga tshine Mudzimu a ḓo fhelisa shango ḽivhi nga nndwa yawe ya Haramagedo. Heḽi shango ḽi ḓo dzhielwa vhudzulo nga shango ḽiswa ḽo lugaho.—Ndzumbululo 16:14-16.
14. Mudzimu o khetha nnyi uri a vhe Muvhusi wa Muvhuso Wawe, nahone zwenezwi zwo dzula zwo ambiwa hani?
14 Yehova Mudzimu o khetha Yesu Kristo uri a vhe Muvhusi wa Muvhuso Wawe wa ṱaḓulu, kana hulumeni. Kale-kale, Bivhili yo dzula yo amba uri: “Ro bebelwa ṅwana, ro ṋewa murwa. Vhuhosi vhu kha shaḓa ḽawe; o irwa dzina ḽawe a pfi . . . Ṋe-mulalo. Vhuhosi hawe ndi ha u ḓo ya kule; mulalo wawe a u nga fheli.” (Yesaya 9:5, 6) Malugana na wonoyu muvhuso, Yesu o funza vhatevheli vhawe uri vha rabele uri: “Muvhuso wau u ḓe; zwiné wa funa nga zwi itwe fhano fhasi vhunga zwi tshi itwa ngei ṱaḓulu.” (Mateo 6:10) Samusi ri tshi ḓo zwi vhona musi ri tshi ya phanḓa na yeneyi bugu, hu si kale Muvhuso wa Mudzimu u ḓo fhelisa hulumeni dzoṱhe dza ḽino shango, nahone ha sala wone fhedzi. (Daniele 2:44) Nga zwenezwo Muvhuso wa Mudzimu u ḓo ita uri ḽifhasi ḽi vhe paradiso.
SHANGO ḼISWA ḼI TSINI!
15. “Ḽifhasi ḽiswa” ndi mini?
15 Bivhili i a ri khwaṱhisedza: “Hone ro lindela maṱaḓulu maswa na ḽifhasi ḽiswa, zwo ambiwaho nga dzimbavhalelo dzawe [Mudzimu], zwine u luga ha fhaṱa khazwo’.” (2 Petro 3:13; Yesaya 65:17) Nga zwiṅwe zwifhinga musi Bivhili i tshi amba nga ha “ḽifhasi,” i vha i tshi khou amba vhathu vhane vha tshila kha ḽifhasi. (Genesi 11:1) Nga zwenezwo, “ḽifhasi ḽiswa” ndi vhathu vhane vha tondiwa nga Mudzimu.
16. Ndi tshifhio tshifhiwa tsha thengokhulu tshine Mudzimu a ḓo tshi ṋea vhane a vha takalela, nahone ri fanela u ita mini uri ri tshi wane?
16 Yesu o fulufhedzisa uri shangoni ḽiswa ḽine ḽa khou ḓa, vhane vha ḓo tondwa nga Mudzimu vha ḓo wana tshifhiwa tsha “vhutshilo vhu sá fheli.” (Marko 10:30) Nga khumbelo vulani Bivhili yaṋu kha Yohane 3:16 na Yohane 17:3, ni vhale zwe Yesu a amba uri ri fanela u zwi ita u itela u wana vhutshilo vhu sa fheli. Zwino ṱhogomelani phaṱutshedzo dzine Bivhili ya amba uri dzi ḓo waniwa nga vhane vha fanelwa nga tshenetsho tshifhiwa tshavhuḓi tshi bvaho ha Mudzimu kha Paradiso ine ya khou ḓa kha ḽifhasi.
17, 18. Ri nga vha hani na vhungoho ha uri hu ḓo vha na mulalo na tsireledzeo ḽifhasini ḽoṱhe?
17 Vhuvhi, nndwa, vhutshinyi, na vhuvemu zwi ḓo vha zwi si tsheeho. “Muvhi ha lalami . . . Shango ḽi ḓo vha ifa ḽa vho vuḓaho; ndi vhone vha u ḓo takalela muḓalo wa mulalo.” (Psalme ya 37:10, 11) Hu ḓo vha na mulalo nga ṅwambo wa uri ‘Mudzimu u dzivhisa dzinndwa migumoni ya ḽifhasi.’ (Psalme ya 46:9; Yesaya 2:4) Nga zwenezwo “nga hu tondiwe muvhuya, hu ande mulalo maḓuvha oṱhe a vhalwaho nga miṅwedzi”—nahone zwenezwo zwi amba nga hu sa fheli!—Psalme ya 72:7.
18 Vhagwadameli vha Yehova vha ḓo dzula vho tsireledzea. U tsireledzea ha Vhaisiraele zwifhingani zwa Bivhili ho vha ho ḓisendeka nga u thetshelesa Mudzimu. (Levitiko 25:18, 19) Zwi ḓo vha zwavhuḓi lungafhani u ḓiphina nga tsireledzeo i fanaho Paradisoni!—Yesaya 32:18; Mixa 4:4.
19. Ndi ngani ri tshi zwi ḓivha uri hu ḓo vha na zwiḽiwa zwinzhi shangoni ḽiswa ḽa Mudzimu?
19 Zwiḽiwa zwi nga si ṱahele. Mupsalme o imba a ri: “Shangoni hu ḓo vha na muḓalo wa mavhele; dziṱhohoni dza dzithavha hu ḓo guma maḓaka.” (Psalme ya 72:16) Yehova Mudzimu u ḓo fhaṱutshedza vho lugaho vhawe, nahone ‘shango ḽi ḓo bveledza zwi melaho.’—Psalme ya 67:6.
20. Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha paradiso?
20 Ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha paradiso. Kha shango ḽe ḽa vhuya ḽa tshinywa nga vhathu vha re na tshivhi hu ḓo fhaṱiwa nnḓu ntswa dzavhuḓi nahone ha itwa ngade dzo nakaho. (Yesaya 65:21-24; Ndzumbululo 11:18) Musi tshifhinga tshi tshi khou ḓi ṱanḓulukana, zwipiḓa zwa ḽifhasi zwine zwa nga paradiso zwi ḓo ṱanḓavhudzwa u swika khungulu yoṱhe i tshi naka nahone ya aṋwa u fana na tsimu ya Edeni. Nahone Mudzimu a nga si vhuye a kundwa u ‘putulula tshanḓa tshawe, zwoṱhe zwi tshilaho a zwi fusha dakalo.’—Psalme ya 145:16.
21. Ndi mini zwine zwa sumbedza uri hu ḓo vha mulalo vhukati ha vhathu na zwipuka?
21 Hu ḓo vha na mulalo vhukati ha vhathu na zwipuka. Zwipuka zwa ḓaka na zwifuwo zwa hayani zwi ḓo fula fhethu huthihi. Na ṅwana muṱuku a nga si ofhe zwipuka zwine zwino zwa vha na khombo.—Yesaya 11:6-9; 65:25.
22. Hu ḓo itea mini nga vhulwadze?
22 Vhulwadze vhu ḓo fhela. Samusi Yesu e Muvhusi wa Muvhuso wa Mudzimu wa ṱaḓulu, u ḓo fhodza nga nḓila khulwane u fhira zwe a zwi ita musi a tshee kha ḽifhasi. (Mateo 9:35; Marko 1:40-42; Yohane 5:5-9) Nga zwenezwo, “a huna ane a ḓo ri: Ndi a lwala.”—Yesaya 33:24; 35:5, 6.
23. Ndi ngani mvuwo i tshi ḓo ri takadza?
23 Vhafunwa vho faho vha ḓo vuswa nahone a vha tsha ḓo dovha vha fa. Vhoṱhe vho faho vha re muhumbuloni wa Mudzimu vha ḓo vuswa. Zwi re zwone ndi uri “vhafu vha ḓo vuwa, vhoṱhe, vho lugaho na vha so ngo luga.”—Mishumo 24:15; Yohane 5:28, 29.
24. Ni ḓipfa hani nga u tshila tshoṱhe Paradisoni kha ḽifhasi?
24 Ndi vhumatshelo vhu takadzaho lungafhani vhune ha ḓo waniwa nga vhoṱhe vhane vha khetha u guda kha Musiki washu Muhulwane, Yehova Mudzimu, na u mu shumela! Yesu o vha a tshi khou ambela kha Paradiso ine ya khou ḓa kha ḽifhasi musi a tshi fulufhedzisa muitazwivhi we a fa tsini nae, a ri: “U ḓo vha na nṋe Paradisoni.” (Luka 23:43) Ndi zwa ndeme uri ri gude zwo engedzeaho nga ha Yesu Kristo, ane a ḓo ḓisa dzenedzi phaṱutshedzo dzoṱhe.


text:
Naa Ṱhanzi dza Yehova vho Shandula Bivhili u Itela uri i Tendelane na Pfunzo Dzavho?
Hai, a ro ngo i shandula. Nṱhani hazwo, ro shandula pfunzo dzashu musi ri tshi ṱhogomela uri zwine ra zwi funza a zwi tendelani tshoṱhe na Bivhili.
Kale ri sa athu bveledza New World Translation of the Holy Scriptures nga 1950, ro ṱolisisa Bivhili. Ro shumisa ṱhalutshedzelo dze dza vha dzi hone nahone ra ita uri zwine ra zwi funza zwi tendelane nadzo. Ṱhogomelani tsumbo dzi si gathi dza pfunzo dze Ṱhanzi dza Yehova vha dzi tenda lwa tshifhinga tshilapfu nahone ni ḓiitele phetho arali zwa vhukuma dzi tshi tendelana na zwine zwa funzwa nga Bivhili.
Zwine ra zwi tenda: Mudzimu a si Vhuraruthihi. Khandiso ya July 1882 ya Zion’s Watch Tower yo ri: “Vhavhali vhashu vha ṱhogomela uri naho ri tshi tenda kha Yehova na Yesu, na Muya mukhethwa, ri hanedza tshoṱhe pfunzo i si ya maṅwalo ya uri hu na Midzimu miraru kha muthu muthihi kana sa zwine vhaṅwe vha zwi vheisa zwone, Mudzimu muthihi kha vhathu vhararu.”
Zwine zwa ambiwa nga Bivhili: “Yehova Mudzimu wau ndi Yehova é eṱhe.” (Doiteronomio 6:4) “Kha riṋe hu na Mudzimu muthihi fhedzi, ane a vha Khotsi ashu wa ṱaḓulu, ndi ene o sikaho zwithu zwoṱhe, na riṋe ro sikwa ngae; hu na Murena muthihi, Yesu Kristo, zwoṱhe zwo vha hone ngae, na riṋe ro vha hone nga nṱhani hawe.” (1 Vhakorinta 8:6) Yesu nga dzawe o ri: “Khotsi ndi muhulwane kha nṋe.”—Yohane 14:28.
Zwine ra zwi tenda: Vhathu a vha tambudzwi nga hu sa fheli muliloni wa hele. Musi magazini wa Zion’s Watch Tower u tshi redza Vharoma 6:23 u ya nga King James Version kha tshiṱoho tshawo tsha June 1882 tshine tsha ri “Malamba a Tshivhi Ndi Lufu,” wo ri: “Enea mafhungo a a pfala nahone a a leluwa vhukuma. Zwi mangadzaho vhukuma ndi uri vhathu vhanzhi vhane vha dzhia Bivhili i Ipfi ḽa Mudzimu vha lwisana tshoṱhe na eneo mafhungo, nahone vha khwaṱhisedza uri vha tenda uri malamba a tshivhi ndi vhutshilo vhu sa fheli tshengeloni na uri zwenezwo zwi funzwa nga Bivhili.”
Zwine Bivhili ya zwi amba: “Hu ḓo fa onoyo we a ita zwivhi.” (Hesekiele 18:4, 20) Tshiṱarafo tsha u fhedza tsha vhane vha pikisa Mudzimu a si tshengelo i sa fheli, fhedzi ndi “ndozwo ya lini na lini.”
—2 Vhathesalonika 1:9.
Zwine ra zwi tenda: Muvhuso wa Mudzimu ndi hulumeni wa vhukuma, a u mbiluni dza vhathu. Musi magazini wa Zion’s Watch Tower wa December 1881 u tshi amba nga ha Muvhuso wa Mudzimu wo ri: “Musi wonoyo muvhuso u tshi tikwa, hu ḓo fheliswa mivhuso yoṱhe kha ḽifhasi.”
Zwine Bivhili ya zwi amba: “Hone, misi ya eneo mahosi, ndi hone Mudzimu wa ṱaḓulu a tshi ḓo vusa muvhuso une wa sa ḓo tshinyala lini na Iini, une vhuhosi hawo ha sa ḓo wetshela kha luṅwe lushaka. Wonoyo u ḓo pwashakanya mivhuso yoṱhe wa i lozwa; wone uṋe wa ima lini na lini.”—Daniele 2:44.
Naa Ṱhanzi dza Yehova vha ḓitika nga New World Translation u itela u tikedza pfunzo dzavho?
Hai, ri bvela phanḓa ri tshi shumisa ṱhalutshedzelo nnzhi dza Bivhili mushumoni washu wa u ṱanziela. Zwi re zwone ndi uri ri ṋea kopi dzashu dza New World Translation mahala kha mbekanyo yashu ya pfunzo ya Bivhili, ri dovha ra takalela u guda na vhane vha takalela u shumisa dziṅwe ṱhalutshedzelo.
Gudani Zwo Engedzeaho
NDI VHAFHIO VHANE VHA KHOU ITA ZWI FUNWAHO NGA YEHOVA ṊAMUSI?
Mafhungo-ngoho A Bivhili O Dovha A Dzumbululwa Nga Nḓila-ḓe?
Ri nga vha hani na vhungoho ha uri ri pfesesa nga ho teaho zwine zwa funzwa nga Bivhili?


text:
Vhuyelelani Kha Yehova
Yehova u ṱoḓa nngu dzawe dzo xelaho nahone u ni ramba uri ni vhuyelele khae.
Vhurifhi Vhu Bvaho Kha Tshigwada Tshi Langaho
Honovhu vhurifhi vhu bvaho kha tshigwada tshi langaho vhu thusa vhashumeli vha Mudzimu vhe vha xelana na tshitumba.
TSHIPIḒA 1
“Dzo Xelaho Ndi Ḓo Dzi Ṱoḓa”
Naa Mudzimu u dzhia nngu yo xelaho sa muthu ane a sa ḓo shanduka?
TSHIPIḒA 2
Mbilaelo—U “Tsikeledzea Nga Nḓila Dzoṱhe”
Arali ni tshi ḓipfa no sinyuwa ngauri a ni koni u itela Yehova zwe na vha ni tshi kona u mu itela zwone, hu na tshithu tshithihi tshine tsha nga ni thusa uri ni kone u vha na maanḓa.
TSHIPIḒA 3
U Vhaisala Maḓipfele—Musi Ri Na “Tshiitisi Tsha U Vhilaela”
Maitele mararu a re Bivhilini a nga ni thusa u sedzana na vhuṱungu na u kulea nungo.
TSHIPIḒA 4
U Ḓivhona Mulandu—“U Bvise Vhutshinyi Hanga Kha Nṋe”
Ni nga tshenzhela hani u vhofhololwa nga u vha na luvalo lwo kunaho?
TSHIPIḒA 5
Vhuyelelani kha “Mulisa Na Mulavhelesi Wa Vhutshilo Haṋu”
Arali ndi tshi ṱoḓa u vhuyelela kha Yehova, ndi thoma ngafhi? Tshivhidzo tshi ḓo nṱanganedza nga nḓila-ḓe?
Magumo
Naa ni a humbula nga ha tshifhinga tshe na ḓiphina ngatsho ni na vhathu vha Yehova?


text:
29 members18 Comments 2 Favorites
133 members3413 Comments 25 Favorites
Hi thar,Robyn,
We gotta become friends! Are you east or west of Annie Glidden Road?
(Hit the "accept" when the message for "friend " shows.)
I soooo KNOW DeKalb...and 'love it...and miss it. Yep, me a grad of NIU!
(and what am I doing in Greece coming out of them thar cornfields?)
;-)
sending you a forest zombie!
i'll be posting it tonight once i finish up the backside!
got my todo list in the mail today!
thanks!
hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
;-D
© 2017 Created by Ruud Janssen. Powered by


text:
Venedig, 7. November 2011
D Gondle vo Venedig
D Gondle gondle ds Venedig dür Kanäu, wie d Gondle nume ds Venedig dür d Kanäu gondle. Die Gondle gondle genau so, wie si ds Venedig gondle. Gondle bruuche Platz, Gondle hei Schtil, Gondle chöi nid jufle, Gondle chöi nid hetze, Gondle chöi nid pressiere. Gondle chöi nume gondle. Gondle gondle. Gondle gondle, wie ds Venedig die Gondle äbe gondle. U we die Gondle, nid äso wie d Gondle ds Venedig gondle, de si die Gondle gar kenni Gondle. Wüäu Gondle gondle, wie Gondle ds Venedig gondle. Gondle gondle. Gondle gondle. Gondle gondle. Gondle gondle. Gondle gondle. Gondle. Gondle. Gondle. Gondle.
< bersicht


text:
Vatsonga a va hungusa kumbe ku xuxa hi ku garigetelana no tsheketelana. Ku hungasa ko tani a swi endla leswaku munhu a va na mianakanyo yo olova, no twisisa swilo hi ku hatlisa.
NKARHI WO GARINGETELANA NO TSHEKETELANA
Hi kuya hi Vutsonga, swa yila ku garingeta no tsheketela dyambu xilo holo hosii! Va ri loyi a endlaku tano, mutswari wa yena wa xinuna (Tatana) u ta guvukela misisi exikosini xa yena. Swisiwana (lava va loveriweke hi vatswari) swi garingeta hikuva swona a swi nge yileriwi hi chumu, kambe ntlimbo i ku swi ta garingetela kumbe tsheketelela va mani hikuva lava va hanyeriweke va chava ku yileriwa. Ku chava swiyila swi endla leswaku vanhwana na majaha va endla migingiriko hikwayo ya le kaya loko dyambu ra ha vona.
KU HAMBANA KA MIGARINGETO NA MITSHEKETO
MIGARINGETO
Migaringeto i swiphemu leswi Vatsonga va hleyelanaku swona loko va ri eku xuxeni. Swiphemu leswi swi munhuhatwa swiharhi, swi endla I nga ku kova vanhu hi ku tirhisa marito mo fana na vo Kokwani N’wa-Nghala, N’wa-Pfundla, Kokwani N’wa-mfenhe, N’wa-Mhuti etc. Loko munhu a sungula ku hlayela vanhu xiphemu (ku garingeta) u sungula hi ku garingani wa garingani, ivi va yingiseri va garingeto wa lowo va pfumela va ku: Garingani!
Mugaringeti wa engeta nakambe a ku: Garingani wa garingani. Vayingiseri va pfumela na kambe va ku: Garinganiii! Ku kombisa leswaku mianakanyo hikwayo yi le ka mugaringeti. Mugaringeti u ta vula nhlokomhaka, leyi a lavaku ku garingeta hi yona. Hi xitalo nhlokomhaka kuva swihari leswi a lavaku ku vulavula hi swona.
- Xikombiso: a ku ri N’wa-Pfundla na N’wa-Mhuti.
Vayingiseri va pfumela nakambe va ku garingani, ku kombisa leswaku va na torha ro yingisela. Mugaringeti u ta vula leswaku va twananile yini kumbe va endla yini N’wa-pfundla na N’wa-Mhuti.
- Xikombiso: Va twana leswaku va huhwa hi ku tselekana.
Vayingiseri va ta pfumela na kambe va ku garinganiii! Mugaringeti u ta vula nakambe ntwanano, wa swimunhuhatwa leswi swimbhirhi.
- Xikombiso: N’wa-pfundla xi ku ku sungula xona ku tselekiwa.
Vayingiseri va ta pfumela nakambe va ku garinganiiii! Muhlayi u ta sungula ku byela vayingiseri leswaku ku ve ku humelela eku tselekaneni ka vona. Kasi vayingiseri vona va ta miyerisa sweswo ku kondza a heta ku avela leswinga humelela. Loko mugaringeti a hetile ku garingeta u ta ku Phuuuu (a phela marha) Choyoyoyooo (a seletela). Ivi a vula xilo lexi a xi tsakelaku, hi xitalo ku tirhisiwa tinyeleti, n’weti, dyambu, mapapa.
- Xikombiso: phuuu Choyoyoyooo, xa mina i dyambu.
Loko va ri endzilweni, ku pheleriwa kala ra dzilo va ku (phuuu choyoyoyooo), ivi vayingeseri na vona va ta vula ku phuuu choyoyoo ivi wun’wani na wun’wani u ta langha lexi a xitsakelaku. Loko va phela marha va seletela, kumbe loko va phelela endzilweni, va ri va endlela leswaku va nga etleli va lorha swilo kumbe swiharhi leswi va hlayeriweke swona, hikuva swin’wani swa chavisa.
MITSHEKETO
I tinhlamuselo ta swilo swo karhi kumbe swiga-ririmi swa Xitsonga leswi Vatsonga va vhumbhisanisaku swona. Mutsheketi loko a tsheketa u sungula hi ku; tsheke tseke tsheke, ivi a vula xiga-ririmi, kumbe nhlamuselo yo karhi.
- Xikombiso: Tsheke tsheke tsheke xo ba eeeee.
Lava va tsheketeleriwaku va ta vhumbha leswaku I yini lexi baku munhu a ku eeee.
Xikombiso: va ta ku, Xigodo. Loyi a nga kuma swona, ku tsheketa yena. Kambe loko mi tsandzeka ku kuma nhlamulo, mutsheketi u ta mi byela nhlamulo ivi a ya mahlweni a tsheketa nakambe. Nkarhi wun’wani a ku endliwa mintlawa yimbirhi ku phikizaniwa hi ku tsheketa. Loko va swi lava vanhwanyana va va eka ntlawa wa vona, ivi Majaha va va eka ntlawa wa vona, kumbe va tsemelana hi ku ya hi miganga. Lava va nga ta hluriwa va vuriwa leswaku va ya etlela na xinyele.
Munhu wun’wani na wun’wani wa garingeta kumbe ku tsheketa, a swi yili. Kambe va kokwani, Hahani, na van’wani lava nkulu hi vona va dyondzisaku lava vantsongo, “mitsheketo” na “migaringeto” ku endlela leswaku, loko va tshamile hi xi vona va ta xuxa hi swona. Loko va karhele ku hlayelana mitsheketo na migaringeto, ka swathaniwa, ku endlela leswaku un’wani na wun’wani a ta famba hi ku tsutsuma a kongoma laha a khudzehelaku kona.
Image source: Twitter (Mzilikazi wa Afrika)


text:
Xana Hi Fanele Hi Gandzela Swifaniso?
Nhlamulo ya Bibele
Doo! Loko buku leyi nge, New Catholic Encyclopedia yi hlamusela milawu leyi Xikwembu xi nga yi nyika tiko ra Israyele yi ri: “Tibibele to hambana-hambana ti swi veka erivaleni leswaku vagandzeri va ntiyiso va Xikwembu a va nga xi gandzeli hi ku tirhisa swifaniso.” Xiya tindzimana leti ta Bibele:
“U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke kumbe xivumbeko lexi fanaka ni xilo xihi ni xihi lexi nga ehenhla ematilweni kumbe lexi nga ehansi emisaveni kumbe ematini ehansi ka misava. U nga tshuki u swi nkhinsamela kumbe u yengiwa ku swi tirhela, hikuva mina Yehovha Xikwembu xa wena ndzi Xikwembu lexi lavaka ku tinyiketela loku hlawulekeke.” (Eksoda 20:4, 5) Tanihi leswi Xikwembu xi lavaka “ku tinyiketela loku hlawulekeke,” a swi xi tsakisi loko hi dzunisa kumbe hi gandzela swifaniso kumbe mimfungho.
“Ku dzunisa ka mina a ndzi ku nyiki swifaniso leswi vatliweke.” (Esaya 42:8) Xikwembu a xi swi lavi ku gandzeriwa hi ku tirhisa swifaniso. Loko Vaisrayele van’wana va ringete ku xi gandzela hi ku tirhisa xifaniso lexi n’okisiweke xa rhole, Xikwembu xi vule leswaku “va endle xidyoho lexikulu.”—Eksoda 32:7-9, Easy-to-Read Version.
“A hi fanelanga hi anakanya leswaku Muhanyi loyi a nga Xikwembu u fana ni nsuku kumbe silivhere kumbe ribye, ku fana ni nchumu lowu vatliweke hi vutshila ni makungu ya munhu.” (Mintirho 17:29) Ku hambana ni vugandzeri bya vuhedeni lebyi hakanyingi byi tirhisaka swifaniso leswi “vatliweke hi vutshila ni makungu ya munhu,” Vakreste va fanele va “famba hi ripfumelo ku nga ri hi ku vona,” hilaha Bibele yi vula hakona.—2 Vakorinto 5:7.
“Tivoneleni swifaniso.” (1 Yohane 5:21) Eka milawu leyi nyikiweke tiko ra Israyele ni Vakreste, Bibele yi vula hi ku phindha-phindha leswaku dyondzo leyi vulaka leswaku Xikwembu xa swi amukela ku tirhisiwa ka swifaniso ni mimfungho evugandzerini i ntsheketo.
DYONDZA SWO TALA
Ha Yini Timbhoni Ta Yehovha Ti Nga Xi Tirhisi Xihambano eVugandzerini?
Hambileswi hi nga Vakreste, a hi xi tirhisi xihambano evugandzerini bya hina. Ha yini?
Xana Yesu U Fele eXihambanweni?
Vanhu vo tala va teka xihambano tanihi mfungho wa Vukreste. Xana hi fanele hi xi tirhisa evugandzerini?
Seketela Vugandzeri Bya Ntiyiso
Hi swihi swiphiqo leswi u nga ha langutanaka na swona loko u bula ni van’wana hi vugandzeri bya wena? U nga bula njhani ni van’wana handle ko va hlundzukisa?


text:
Xitsunduxo: Tiva leswaku eka tsalwa leri a ku tirhisiwangi masivi, u hlaya hi ku rhanda!
Se ku hundzi mavhiki Peta a ri eBeira a Msambikana, nuna wa Angela u ve a tiduvula, kambe a nga lovangi…
“Hi ga mafanjara he Joe!” munghana wa Peta a tlakuka a cina a kha a twa biya. Mr. Bow a ri ku buluseni xipikara. Kuve ku nghena vanhwana vanarhu va ri ku hlekeleleni, hi loko Peta a tlakusa nhloko a kotlana hi matihlo na un’we wa vona.
“Wa va tiva vo senyora lavaya?”
“Chava he Joe, ku ga tiko…”
Marito ya Felix ya ngheni hi ndleve yin’we ya huma hi leyi yin’wani, ngati ya Peta a yi hisela, a tshukulusi na matihlo a honokeli nhwana wa vanhu.
“Byi vitani he ngwenya,” Peta a lerisa Felix ku a rhanga ndlela leswi a tivaku ku khanela ndzin’wani ya kwalaya mugangeni, Felix u ve a kongoma laha vanhwana lava a va ri kona. Peta u vitana tibiya tin’wani, tafula rinyanya ku tala hi mabodlela, tin’wani tibiya a ti ri hansi ka tafula. Ku fika ka va nhwana lava, Peta u vitani leswi va nwaku, ivi va koka tafula rin’wani va rhurhela tibiya eka rona…
Vusiku byi fambisi sweswo va ri ku nweni va kha va cina. Cecilia na Peta a va ri ku yivaneni hi matihlo nkarhi lowu hinkwawo. Hi ku famba ka nkarhi, Peta u tikumi a ri ku cineni na vanhwana van’wani vambirhi, se a rivele na hi Cecilia, kuve u sunguli ku xi navela xa ha nghena. Kute loko a ha ri ku cineni, Cecilia u ve a n’wu koka exikarhi ka vanhwana lava ivi a sungula ku nghunyuta. Peta u sunguli ku hlekelela kambe a languti xisuti xa Cecilila lexi a xi ri ku petsekeni bya nyoka, hala na switshamu swi kha swi ninginika endeni ka ti leggings… Loko ku ba awara ya nharhu, va kombeliwi ku famba hambi leswi a va ha ri na byala byo tala. Peta na Cecilia va longoloki swin’we va ya ehodela laha ku tshamaku Peta.
Ku pfaleka ka rivanti, hi loko Peta a koka Cecilia a n’wu tshineta kusuhi. Cecilia a n’wayitela, a ku; “Hi swi makisa ku yini?”
Peta a koka ntsontso, a tshikelela Cecilia eka rivanti, Cecilia a nghenisa mavoko ya yena yo titimela endeni ka hemba ya Peta a n’wu timula ku hiseka. Peta a tlakula Cecilia a n’wu tshega hi rivanti, a n’wu nakatsela ndleve ivi a n’wu vitana Angela a. Loko Cecilia a ha n’wu hlamarini, Peta a phendla phenthi ya Cecilia a xi peta rintoho ra lexikarhi a xi langute matihlweni. Cecilia a tsipa switihlwani swa yena, a n’wayitela a hefemutekela hansi. Peta a sungula ku tshikelela ntsingi (clit) wa Cecilia hi matimba, voko leri rin’wani u khomi marhaku ya Cecilia kuri a nga n’wu xipukeli. Cecilia a sungula ku rhendelexa xisuti xa yena hala Peta a kha a tshikelela hi matimba, ivi Cecilia a panga ririmi ra yena endeni ka nomo wa Peta hi ndlela ya vusavheji. Peta a nyanya ku pfukeriwa, tintiho ta yena timbirhi tirheta tinghena endeni ka xitombo xa Cecilia xo tsakama, hi vumbirhi ka vona va ku; “Ahhh!”
Peta loko a ri ku nyakaleni xitombo xa Cecilia hi tintiho ta yena, Cecilia u le ku n’wu fasunuleni buruku hi ku hatlisa. Se wa tsandeka ku tikhoma, u yi lava endeni hinkwayo ka yona. Peta a ku mbya! Cecilia a sungula ku khwinyetela Peta hi matimba a kha a rhurhumela no rhurhumela, Peta a khomelela Cecilia hi matimba a ri ku ghomeleni. Xitombo xa Cecilia xa rheta, xi lo rhabya!
Hi loko va suka erivatini va kongoma mubedweni Peta a ri ku khwinyeteleni Cecilia hi ku olova. Cecilia a tsipini a ri ku amukeleni mbolo ya Peta hi ku hetiseka. Peta u fiki a chicha Cecilia ivi veka mirhi wa xona mubedweni a sala a khomeleli milenge ya xona ku fana na bara. Cecilia a swi tshinelela, a nga yi chavi mbolo nhwana wa Musambiki. Peta a hluvula hembe a chicha buruku riba hansi, ivi Cecilia xi hluvula xirhokwani lexi xi nga mbala. Peta a yi tlhoma hi matimba a sungula ku belela hi matimba kambe a nga jahanga. Timed Power Strokes!
Cecilia a sungula ku gwimba duvet a yi funda non’weni kuri a hunguta huwa, Peta u n’wu lerisi ku a miyela hala a ri ku khwinyeteleni hi matimba ya yena hinkwawo. Cecilia a kombela ku Peta a n’wu ghada xitswatsi, a ta hi le henhla, missionary style. Peta a khandiya Cecilia a n’wu languti ematihlweni, ku n’wu komba kuri a nga n’wu chavi. Hi loko Cecilia a yi tlhoma hi yexe, Peta a tsipa, Cecilia xi n’wu khwinyetela xi ri ehansi. Peta a sungula ku chovha, Cecilia xi ku ni na wena, va cincisana ku nandiha ka vona. Peta a ku mbya! Cecilia a ku pyetle! Mbya! Pyelte! Mbya! Pyetle! Mbya! Mbya! Mbya! Cecilia a tlhentlha hi matimba i ngaku o duvuka, milenge ya yena ya ha lo n’hwa, u le magezini. Peta a n’wu koka hi mathanga a n’wu tshineta eka yena, a nga nyikiwi nkarhi wo wisa…
Cecilia u na swo tshama hi swona, u na mathanga ya mitsanda yo bumbula. Peta u kombisa matimba, phe Cecilia a nga tali hi switimbani swa yena, u la ku dyiwa hayi mhaka ya tlangu. Peta a teka xikhegelo a xi veka ehansi ka nhlana wa Cecilia ku petsa xisuti xa yena. Peta a teka milenge ya Cecilia a yi veka emakatleni ya yeba, ivi a tlhoma mbolo ya yena endeni ka xitombo a khoma nhamu wa Cecilia a sungula ku dzima Cecilia a n’wu languti matihlweni a tiyisi xikanda. Cecilia na yena a tiyisa xikanda a kha a amukela mbolo ya Peta. Peta a sungula ku ngetela matimba na rivilo, Cecilia a sungula ku copeta a nga heti. Peta a n’wu dzima a ze a tsipa matihlo a sungula ku tlhentlha kambe Peta a n’wu manya a n’wu belela. Cecilia a ringeta ku buba, Peta a hunguta matimba na rivilo a khwinyetela hi ku olova a kha hlekelela. Cecilia xi languta tlhelo xi kha xi koka moya, hi loko Peta a xi juma a xi hunduluxa a xi lata hi khwiri, ivi a xi phendla milenge a yi tlhoma ivi a hlanganisa mathanga ya Cecilia ku pfalela mbolo ya yena exikarhi. Cecilia a tlakusa xisuti ku amukela mbolo ya Peta, Peta a n’wu hakasa a n’wu pfali nomo hi dyivoko dya yena.Peta a tlakusa mirhi wa yena, a pfula milenge ya Cecilia, a teka xikhegelo a xi veka ehansi ka khwiri ra Cecilia. Marhaku ya Cecilia ya yima moyeni ya langutana na Peta. Peta a wa phakata kan’we ma rhurhumela, ivi a sungula ku sula Cecilia xitombo a n’wu tota marhaku mati yakwe, ivi a wa nakatsela. Cecilia swi n’wu hlamarisini leswi, kambe loko a ha hlamele tano, Peta a yi hoxa hi matimba a sungula ku khwinyetela. Xitombo xa Cecilia xi sungula ku pfepfa, se u le ku halateni, xitombo xa yena xi tsakamela makumu. Peta u le ku tirhaneni na yena, loko Cecilia a keta u byeriwa ku a miyela a fela endeni. Cecilia u julukini u le ku tsandekeni ku tikhoma, u pfa a rheteliwa a cemela henhla, Peta u le ku n’wu beleleni. Hi loko Cecilia a sungula ku raha-raha, magezi se wa fikini xikan’we na le ka Peta, se u khwinyetela hi ku nonoka, u le ku gomeleni. Hlungu ya Peta yi le ku hiseleni, Cecilia u twa ku nandiha, u cema ngaku u ntshuxekini eka maxangu ya misava.
“U nga ni rhundeli!”
“Miyela!” Peta a huwelela a ombi Cecilia hi matimba ku xi nga xupuki loko a halata. Hi loko a copa ro sungula Cecilia xi buba, ivi xi manya milenge xi nyanya ku tshineta xisuti Peta a xi rhundela…


text:
#1 Ntukulu wa Noyi – Ka vona ve valoya, mi chava no n’wu hlongola ka skeem. I vanghana lavaya vo venga ku chingeliwa, wa sondolotana di maan! Ti rhandiwa ngopfu ti sleep over to teka 3 months, I genge yo chava kaya, hambi ko va na yini…
#2 Batista – Dya ba! U chava no dyi komba xiyisa lexiya xi ku dyaku swirhende, a nga guliwa matinu ivi mi senga letikulu. I the silent type, a mi tivi swo tala hi dyona, wo hlamala loko u dyi vona phepheni ka the “Wanted” section for fraud or house breaking…
#3 Ndingo – I tirha ku yivela wena ntsena, kahle-kahle i navela ku va wena, no ku yiva u swi lavini swo tsanda. Vo Ndingo bya loyana hayi ntlangu, ende i byi tshemba njhani! Byi na moya wo boxa swihundla swa wena loko byi xavelela ku nwisiwa biya hi skeem xin’wani…
#4 Xidyamali – Ya dyiwa mali la kaya, yi lo tala ku vula ntiyiso. Himpela mali yi ya malini. I vanghana lavaya vo ku xavela byala bya R3000 na vo makgosha vambirhi hi siku rin’we va kha va swi tiva ku u hava na xixevo ndlwini, a yi pfunani genge leyi, ya siyana na le byaleni futheni…
#5 Ni Voneni! – Yi na huwa genge leyi yehe! Yi swi rhanda ngopfu ku va relevant na hambi swi nga bohi, yi gomelela na le henhla loko yi ri xiyindlwanini ku mi ta swi tiva ku ya ha ri kona ntlangwini! Vatswari va wena a va yi twisisi swona, va loloha no pfumela loko yi ndawuta…
#6 Thyaka – Timbangi, byala, ti abortion, ti drugs no pfinya! Xa nyenyetsa xiyisa lexi, a xi chavi no ghada ndisana ya wena, kumbe ku jamuka hi oledi…
#7 Xigevenga – Life of the party, yi tsakisa ngopfu bra leyi. I vanhu va ririmi ro tsokombela, mo wela kunene loko yi valavula. I vanghana lavaya vo vhakela wena ntsena, a wu swi tivi no va tshama kwihi, kambe loko kuve wa ku tiva a wu se tshama u nghena…
#8 Boti Gay – Hinkwenu ma swi tiva kuri I gay handle ka yena, wa ala. Loko u lava ku holova na yena wo n’wu vitana n’wasati kumbe gay, u ta swi vona. I mjita wa kahle yena, o karhata hiku bayiza loko mi fasini, wa chava mhaka liya…
#9 Sivara Ism – Pfhuka va nga hlaya Communism na Capitalism na tin’wani ti ism ta valungu mi dlewe! Yi tshama yi sukini ya polotiki, wa chumayela muyisa loyi, u borha na swicherani loko mi fasini. Sivara Ism va na problem yo dyeriwa no hluviwa, kambe a va twi…
#10 Xikweleti – Mbuyangwani, xi tshama xi ri hava swo xava, xi hanya hi ku kombela. Mi karhele hi xona, kambe mi ta ku yini, ma swi twisisa ku mughana wa n’wina i xisiwana. I genge yo tshamela ku hakeleriwa entrance fee. Hi dlaya hi ku tirivala loko se hi vona swicherani, hi rhuma-rhuma Xikweleti hi nga heti…
Xewani vo Tati, hi kombela mi hi pfuna hi Tinxaka ta Vanghana va xisati – email to xmavasa@vivmag.co.za


text:
Timbhoni ta Yehovha—Hivamani?
Hivanhu vohambhana hambhana vahumako ketindhawo netihlovo netirhimi totala, kambhe hikhomanisiwa hixikonghomelo xin’we. Kehikwasvo lesvi, hilava kukulisa, Yehovha, Xikwembu xinghatsala Bibele nekutumbuluxa svilo hikwasvo. Hiyendla hilaha hikotako kulandzelela Yesu Kreste nakambe hatsakela kuvitaniwa ekuva vaKreste. Hiteka karhi wahina ekudhyondisa vanhu Bibele ne Mufumo weXikwembu. Hikusa hachhumayila, nekutivisa, hehleni ka Yehovha Xikwembu neMufumo waxona, hewa Timbhoni ta Yehovha.
Fambha ke jw.org. Hlaya Bibele ke jw.org. Dhyonda svotala hehleni kahina nelesvi hipfumelako.


text:
Jisas Ri Himache Le Wui Tau
1
Jisas Gotri Himamwale kipe humbwewa tano tini mwanji funda ri bwani ri mendiro
1 Se'e, Tiofilas, ka imbihumbwa a kairo chengi oti Jisas to wosiro ele sumbu ga ele hima ni ri ondiyakandiyandaro mwanji tini a kairo. 2 A kaini ani ambwero mwanji jipe naha ti, oti Gotri Himamwale Jisas ni sawesiwani ele ri himache rihi naro leni wu rano tau tini kwambu tiki wunu ri sawero. Wosiwani Gotri rini rani hewen ko tiki ya rini rakau. 3 Jisas metengei naha amwaka ti ri mendini me yapweke tiki ri haro. Wosinumbwa ele ri himache mu tiki gumwa kumbwa ya ri sukwa. Ri sukwasini sumbu miyafo ya ri wosi, wowa apa wu hambwa kinani, rini ri haro ti ri ai sairo. Ete ri dawani gisi ti 40 ki rini wu heiwani, Gotri kwambu ni ya wunu ri sawe. 4 Rini wunu ga ete ri dani kwambu tiki ya wunu ri sawe, “Apa kunu Jerusalem ko ti ku hanja'ai kei. Ma ku dani ai yapai kunu ha kinani ri bwasiro mwa'ambwe ti ku nikisinda. Ani okwe ka imbihumbwa kunu a sawe to, 5 ‘E, Jon to ele himiyama hurahama ni fwa minde tiki uku o wunu ri yasiro. Woro gisi miyafo i hinga Gotri Himamwale kipe ki kunu yasino.” ’
6 Ka gisi ki ele ri himache funda ete wu wausini ya rini wu sili, “Apukolaka, do gisi kumbwa mini Isurel hima kupu lei king apukolaka mi wa'aisini funda nunu mi aulino'o?” 7 Ete wowani mwanji wasa ti ya wunu ri sawe, “O kui tau mina. Ai Yapai ri owero gisi ti kunu ku hikisandau. Rinjenga o sumbu sukwano gisi tini ri hambwandau. 8 Woroti, ma ku mendi, gisi miyafo i hinga Gotri Himamwale kipe kunu tambwa sikawambwa apa kwambu ti ku toro sindau. Wosinumbwa ai mwanji ti Jerusalem ko tiki ku bwani, e, ele Jutiya mapwa ku bwani, ele Sameriya mapwa ku bwani ini do nuwe laka hinga ete funda ku chikino.”
Jisas hewen ko tokwe ri rauro
9 Ele mwanji hinga ri bwani ri humbusiwani ele hima miya rini numbwa wu misindawani ya ri rau. Ri rauwani niri wamwa ti hiki hinga tito sikani ya rini rakau. Ete wowani wunu ya rini wu hei ki heifu. 10 Ri rausiwani wunu niri tini ete wu maundawani o gisi naha kumbwa hima fopi fisi wunu ga ya fi eti. Hima mwe pi fini nika'ari wamwa tini fi injiro. 11 Woro findo ya fi sawe, “Kunu Galili pe hima le, hinde wowani ku etisini niri tini ku maundau? O ku heiwani raundau Jisas, oti Yapai Gotri to hewen ko tokwe ai rini rakaundau. Ichai, do ri rauwani ku heiro hingambwa o ri ai takonda.”
Jutas tau wa ti hima forini rini wu esiro
12 O hinga fi bwasiwani ele hima o kimba, hi ti Olif, oti wu hanja'aisini Jerusalem ko tokwe ya wu i. Ka kimba hi ti Olif, oti Jerusalem ko tini takaisini dau, himati gisi tiki Juta hima kupu leni ohounawani wu indau numbo fai hinga wu iro. 13 Ele hima wu ini Jerusalem ko laka ti wu raruni wui me aka ki kiheiye aka tipa wuhi tiki ya wu rau. Hi wuhi le kale: Pita, Jon, Jemis, Anduru, Filip hima pi Tomas, Batolomiyu hima pi Matiyu, Jemis yapai rihi Alafiyas, Saimon Jutiya ko keke gangambanindau hima, Jutas yapai rihi Jemis. 14 Kale hima tiya hinga wunu sembe funda naha wu hambwani Gotri ni wu uchahambwandani ya wu da. E, himiyama le, Mariya Jisas ri nuwai, Jisas ri hipache le, wunu okwe funda wu wausini Gotri ni ya wu uchahambwanda.
15 O gisi ki Pita ri saini ele ri hiparakambwe lei nindo tiki ri etisini mwanji fo ya ri bwakonda. Hima mwe le wu wausini wu daro ti 120 hinga. 16 Pita ya ri sawe, “Ai hiparakambwe le, mwanji foti Gotri chengi tiki dau ti, imbihumbwa Gotri Himamwale kipe tito Defit takisopo tiki bwaro. Rini Jutas ni ri bwaro. Kari hima to Jisas ni toroni injiro hima leni numbo tini ri mekusiro. Woroti apa o sumbu chengi tiki kaisiro hinga siraro. 17 Imbihumbwa Jutas nunu ga ichi'uchandaro hima. Rini okwe doha'a tau funda nunu ga ri raro.” Pita o hinga ya wunu ri sawe. 18 Kari hima Jutas nuwe tipa foti ri raro ti ya mwe ti kapwa sumbu tini wungwa ri jiro. O nuwe tipa ri rasini ri onjohokinani mwarimwari nuwe tiki ri raiwani sembe rihi ti fikakoni setuwapu hinga tinda ete nuwe tiki ya sika. 19 O hinga rini wosiwanumbwa Jerusalem pe hima le o sumbu ni ya wu hambwa. Wosini ka nuwe tipa wui mwanji tiki ka hinga wu uchandau, Akeletama. O mwanji jamekowa ka hinga, “Hima fi sikaro nuwe.”
20 Wosini Pita ya ai sawe, “Doha'a mwanji imbihumbwa Sam chengi tiki kairo ti ka hinga:
“Aka rihi ti sa nimba da.
Hima fori apa o aka rihi ki da kei.”
Sam chengi tipa fotiki kairo mwanji fo ka hinga ai sawero:
“Hima forito ri tau wa tiki sa eti.”
21 “O keke apa hima forini nui nindo tiki nu wakini Juta ri tau wa tiki nu esino. Jisas Apukolaka ga ichi'uchandani ri wosindaro sumbu hinga ni heiro hima forini nu esino. 22 Jon imbihumbwa ele himiyama hurahama ni uku ti yasindawani Jisas tau mu ti ri rasaisini ete ri ra ra ri ta tani Gotri Jisas ni rakauro gisi tiki ya ri ambwe. O sumbu hinga tinda heiro hima forini apa nu esino. Wosiwambwa apa do tau nu randau tau hinga ri rani ai sairo Jisas hi tini ri saweno.”
23 Pita o hinga ri bwani hima fisi ya wu esi. Fori Josep, Basapas hi ba fo rini uchandau, hi rihi foti Jasitas. E, hima fori Mataiyas. 24 Wosini Gotri ni ka hinga ya wu uchahambwa, “Apukolaka, mindombwa ele hima i sembe mi hambwandau. Apa ma nunu mekusi, hinde na hima ni nunu mi ondiyasino, 25 wosiwa Jutas wa tiki ai etisini do mi himache tau hinga ri rano? Jutas doha'a tau mihi hanja'aisini ri hani ri iro.” 26 Wosini Gotri ni wu uchahambwasini fini keke tapa wuhi wu rasaiwani Mataiyas to Gotri okokona ya ri eti. Wowani ele tapa'angi tapa'angi hatachi funda himache lenga ya ri eti.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Tshivenḓa (Venda)
- Shango ḽo vha ḽi na lulimi luthihi na kuambele kuthihi.
- Vha tshi pfulutshela thungo ya Vhubvaḓuvha, vha wana mudavhi shangoni ḽa Sineari, vha fhaṱa hone.
- Vha langana vha ri: Iḓani ri forome tshidina, ri tshi fhise tshi tswuke. Tshidina tsha mbo vha matombo avho a u fhaṱa, phulamavu ya mbo vha matope avho.
- Vha ri: Iḓani ri fhaṱe muḓi, na mutsheṱo mulapfu, une ṱhodzi yawo ya guma makoleni; hu vhe u ḓiitela dzina, uri ri sa ḓo balangana na shango ḽoṱhe.
- Yehova a mbo tsa a vhona muḓi na mutsheṱo une vhana vha vhathu vha khou u fhaṱa.
- Yehova a mbo ri: Nga ngoho, lushaka ulu ndi luthihi, vha amba luambo luthihi. Zwine vha khou ita afha, hu kha ḓi vha u ranga. Vha ḓo ṱuwa vha tshi ri: A hu na tshine tsha ri kunda.
- Litshani ri ye ri piringanye luambo lwavho, uri vha si tsha pfana.
- Huno Yehova a vha balanganya, vha ṱuwa henefho vha ya mashangoni oṱhe, vha si tsha fhaṱa uyo muḓi.
- Ndi zwine fhethu afho ha pfi Babele, ndi u ri phiringano, ngauri henefho ndi he Yehova a piringanya luambo lwa vhathu va shango, ndi he Yehova a vha balanganya na shango ḽoṱhe.
Source: Genesi (Tsiko). Bivhili. Ya Oṱhe Maṅwalo Makhethwa A Testamente Ya Kale Na A Testamente Ntswa. The Bible in Venda. Bible Society of South Africa, 1982.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Venda |
Phrases |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bemba,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Kamba,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
NoticeboardActions
- ${title}
Noticeboard
Vacancies
Producer & Presenter vacancies available
Munghana lonene FM yi na swivandla swimbirhi xa muhaxi ( Presenter) na muhumelerisi (Producer) – Independent Professional / freelancers
Muhaxi loyi, u ta haxa, u tisa vunyanyuri, a tlhela ata na vuxokoxoko byo dyodzisa eka vayingiseri.
Swilaveko hi leswi landzelaka swa muhaxi
Matric, diploma ya Journalism. Ku va na ntokoto eka timhaka ta swa vuhlanganisi swi ta ku veka eka xiyimo xa kahle.
- U tiva tindzimi ta Xitsonga na Xinghezi kahle.
- U va na malembe manharhu ya ntokoto eka swa vuhaxi.
- Malembe mambirhi ya ntokoto eka matsalelo ya vaviki va mahungu, u kota ku hlaya no haxa.
- Rito ra kahle ro kota ku haxa.
- U va na nkhinkhi wo tirha eka radio na ku tirha tiawara to ka ti nga tolovelekanga.
- U kota na ku tirhisa computer.
Swilaveko hi leswi landzelaka swa muhumelerisi
Matric, diploma ya Journalism. Ku va na ntokoto eka timhaka ta swa vuhlanganisi swi ta ku veka eka xiyimo xa kahle.
- U tiva tindzimi ta Xitsonga na Xinghezi kahle.
- U va na malembe manharhu ya ntokoto eka swa vuhaxi.
- Malembe mambirhi ya ntokoto eka matsalelo ya vaviki va mahungu, u kota ku hlaya no haxa.
- Munhu loyi anga na ntokoto eka vuhumelerisi bya minongonoko.
- Munhu loyi akotaka ku tirha na vanwana tani hintlawa
- U va na nkhinkhi wo tirha eka radio na ku tirha tiawara to ka ti nga tolovelekanga.
- U kota na ku tirhisa computer.
Loko u ri na ku tsakela rhumela xikombelo xa wena na CV yo koma eka The Administrator, SABC Limpopo, eka fax ya (015) 290-0171 kumbe hi e-mail ya Gloria Ngobeni ku nga: ngobenig@sabc.co.za. U nga ha tisa hi voko e SABC Limpopo building , 19 hospital street Polokwane.
Siku ro pfala ku rhumela swikombelo leswi I ti: 15 September 2016
Loko u nga kumi nhlamulo ku kala ku hundza mavhiki ya ntsevu endzhaku ka siku ro pfala swikombelo leri nga vekiwa swi ta komba leswaku xikombelo xa wena a xi humelelanga.
ADVERTISEMENT
NoticeboardActions
- ${title}