text:
Minkarhi yati Symbols ta tiko
Mu Afrika Dzonga un’wana na un’wana uve na xiave eka kutihlanganisa na ntshungu ku endla naku hetisisa ku endliwa ka ti symbols ta tiko.
1993
Exikarhi ka -1993 – Minjhekanjhekisano ya kuhundzela emahlweni endzhaku ka xihlawuhlawu kuya eka xidimokirasi yive kona e World Trade Centre, Kempton Park.
7 September 1993 - Va Multi-Party Negotiating Council vathola National Symbols Commission
Ekuheleni ka 1993 – Ku amukeriwe vumbiwa bya nkarhinyana bya Afrika Dzonga
1994
20 April 1994 – Ku amukeriwa mujeko wuntshwa wa tiko
27 April 1994 - Kuvana nhlawulo wosungula wa xidimokirasi e Afrika Dzonga
1996
10 December 1996 - Ku sayiniwa vumbiwa leswaku byiva nawini e Sharpeville
1997
10 October 1997 – Ku amukeriwa risimu rintshwa ra rixaka
2000
27 April 2000 – Ku amukeriwa Coat of Arms leyintshwa
Translated by Ike Ngobeni


c: text/html

text:
271Kuteloko ku tsemiwile leswaku hi ta ya le Italiya hi ngalava, va nyiketa Pawulo ni vabohiwa van'wana eka ndhuna ya dzana ra masocha leyi a va ku i Yuliyo, ya ntlawa lowu vuriwaka “wa hosi leyikulu”.Xigriki: wa Sebasto; vonani 25:21 2Kuteloko hi nghenile engalaveni yo huma eAdramita, leyi a yi fanela ku kongoma matlhelo ya tiko ra Asiya, hi suka hi ri na Aristarka wa le Tesalonika, etikweni ra Makedoniya. 3Hi siku leri tlhandlamaka, hi fika eSidoni; kutani Yuliyo a endlela Pawulo tintswalo, a n'wi pfumelela ku ya vona vanakulobye ni ku longeriwa hi vona. 4Kuteloko hi suka kona, hi famba hi nxaxeko wa xihlale xa Kipra, hikuva ngalava a yi siveriwa hi mheho. 5Kuteloko hi perile lwandle ra Kilikiya ni ra Pamfiliya, hi fika eMira, etikweni ra Likiya. 6Kutani ndhuna yi kuma kona ngalava yo huma le Aleksandriya leyi yaka le Italiya, kutani yi hi nghenisa ka yona.
7Hi masiku layo tala hi famba hi ku nonoka, kutani swi hi nonon'hwela swinene ku fika kusuhi na Kinida; leswi mheho a yi hi sivela ku ya emahlweni etlhelweni rero, hi tingawuka xihlale xa Kreta hi le hansi, hi tlhelo ra Salmona.
8Kuteloko hi lulamile ni ribuwu hi ku nonon'hweriwa swinene, hi fika exivandleni xin'wana lexi va nge i “Hlaluko-ro-Saseka”, kusuhi ni muti wa Lasiya. 9Hi heta masiku layo tala kona, ku ko ku fika nkarhi lowu swi chavisaka ku famba elwandle, hikuva siku lerikulu ra ku titsona swakudyaHileswaku: Siku ra mhamba yo susa swidyoho (vonani Levhitika 16:29-34), hi n'hweti ya Nhlangula. A va nga fambi elwandle enkarhini wolowo, hikuva i nkarhi lowu timheho leto chavisa ti sungulaka ku hunga, le Yuropo a ri hundzile. Kavaloko Pawulo a va tsundzuxa, 10a ku: “Vavanuna, ndza swi vona leswaku riendzo leri ra ngalava ri ta va ni mhangu ni ku lahleka lokukulu, ku nga ri ka mindzhwalo ni ka ngalava ntsena, kambe ni ka vutomi bya hina.” 11Hambiswiritano, ndhuna yi yingisa mufambisi wa ngalava ni n'wini wa yona ku tlula leswi vuriwaka hi Pawulo. 12Leswi hlaluko leri a ri nga lulamelanga ku heta vuxika eka rona, lavo tala va hina va anakanya ku suka kona ni ku ringeta ku ya xwa vuxika le Fenikisi, ri nga hlaluko ra Kreta, leri langutanaka ni vupeladyambu bya dzonga ni vupeladyambu bya n'walungu.
13Kuteloko mheho ya le dzongeni yi sungurile ku hunga khwatsi, va anakanya leswaku makungu ya vona ma ta endlakala, kutani va suka, va lulama ni ribuwu ra Kreta.
14Kambe ku nga ri kungani, ku pfuka, exihlaleni, mheho ya xidzedze leyi va nga i Yurakuloni. 15Ngalava yi khomiwa hi mheho, yi tsandzeka ku yi hlula, kutani hi yi tshika yi khukhuriwa hi mati. 16Kuteloko hi hundzile edzongeni wa xihlalenyana xin'wana lexi va nge i Kawuda, hi koka byatsoTingalava a ti famba ti rhwele byatso byo tshinela kusuhi ni ribuwu ha byona hi byi nghenisa engalaveni hi ku nonon'hweriwa swinene; 17loko vatluti va byi kokile, va lunghisa ngalava hi ku yi boha ehansi hi mapindza; kutani hi ku chava ku nkhinsa esaveni ra Siriti, va phutsa matsanga,Kumbe: maseyila kutani hi mukhuva wolowo va tlhela va khukhuriwa hi magandlati. 18Loko ri xa, a hi biwa ngopfu hi xidzedze; hikokwalaho va cukumeta mindzhwalo ya ngalava elwandle. 19Kutani hi siku ra vunharhu, va cukumeta swigotso swa ngalava elwandle, hi mavoko ya vona vinyi. 20Hi masiku layo tala dyambu a ri nga ha vonaki, hambi ti ri tinyeleti; xidzedze a xi ya emahlweni xi hi ba hi matimba, hi nga ha tshembi nikutsongo leswaku hi ta pona.
21Leswi a ku ri khale va nga dyanga nchumu, Pawulo a yima exikarhi ka vona, a ku: “Loko onge mi ndzi yingisile, vavanuna, mi nga sukanga eKreta, ingi mhangu leyi ni ku lahleka loku swi nga humelelanga. 22Kambe sweswi ndza mi khongotela leswaku mi tiyisa timbilu, hikuva a ku na un'we wa n'wina loyi a nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena; i ngalava ntsena leyi nga ta lova. 23Ntsumi ya Xikwembu lexi ndzi nga nandza wa xona, lexi ndzi xi gandzelaka, yi tikombisile ka mina evusikwini lebyi, 24yi ku: ‘Pawulo, u nga tshuki u chava, hikuva u fanele ku ya yima emahlweni ka Khezari; kutani tiva leswaku Xikwembu xi ku nyikile vanhu hinkwavo lava fambaka na wena engalaveni, leswaku u va ponisa.’ 25Hikokwalaho vavanuna, tiyisani timbilu, hikuva ndzi ni ku tshemba eka Xikwembu leswaku swi ta va hilaha ndzi byeriweke hakona. 26Ntsena hi ta ya hi ya cukumetiwa exihlaleni xin'wana.”
27A byi ri vusiku bya vu-14, loko hi ri karhi hi dlita-dliteka elwandle ra Adriya; exikarhi ka vusiku vatluti va anakanya leswaku hi tshinelerile kusuhi ni ribuwu rin'wana. 28Loko va pima ku enta ka mati, va kuma mpimo wa 37 m; emahlweninyana va tlhela va pima, va kuma mpimo wa 28 m. 29Kutani hi ku chava ku ya ba maribye ya le ribuwini, va hoxa mune wa tinsoma enyalweni; kutani va langutela ku xa. 30Kambe vatluti lava va ringeta ku baleka va huma engalaveni; va nembeleta byatso elwandle, va endla wonge hi loko va lava ku ya hoxa tinsoma enkondzweni wa ngalava. 31Kutani Pawulo a ku ka ndhuna ni ka masocha: “Loko vanhu lava va nga tshami engalaveni, a mi nga poni.” 32Kavaloko masocha ma tsema mapindza ya byatso, ma byi tshika byi wela ematini.
33Kuteloko ri ya eku xeni, Pawulo a va khongotela hinkwavo ku dya swakudya, a ku: “Namuntlha i siku ra vu-14, mi ri karhi mi langutela ntsena, mi titsona mi nga dyi nchumu. 34Ndza mi khongotela ku dya xanchumu; swa laveka, loko mi rhandza ku pona; hikuva a ku na un'we wa n'wina loyi a nga ta lahlekeriwa hi nsisi wa nhloko ya yena hambi wu ri wun'we.” 35Loko a vurile sweswo, a teka xinkwa, a nkhensa Xikwembu emahlweni ka vona hinkwavo, a phema, a sungula ku dya. 36Kutani hinkwavo va tiyisa timbilu, va dya swakudya na vona. 37Loko ku hlayiwa hinkwavo lava a va ri engalaveni, ku kumeka leswaku a hi ri vanhu va 276. 38Loko va hetile ku dya va xurhile, va vevukisa ngalava hi ku cukumeta ndzhwalo wa mavele elwandle.
39Loko ri xile, vatluti a va tivanga misava ya kona leswaku hi yihi; kambe loko va vona nsonga lowu nga ni ribuwu, va lava ku yisa ngalava kona, loko va swi kota. 40Kuteloko va tsemile tinsoma, va ti tshika ti wela elwandle, va ri karhi va ntshunxa tinketani ta swihendzulo; kutani va vamba tsanga ra le nkondzweni, va rhiya mheho, va kongoma eribuwini. 41Kambe va ya ba xitsunga xa sava ematini, kutani ngalava yi nkhinsa kona; nkondzo wa yona wu khomiwa hansi, wu nga ha tsekatseki; kambe nyalo yi sungula ku tshoviwa hi matimba ya magandlati.
42Kavaloko masocha ma tilunghisela ku dlaya vabohiwa, hi ku chava leswaku un'wana wa vona a nga tshuka a balekile hi ku hlambela ematini. 43Kambe ndhuna a yi lava ku ponisa Pawulo, kutani yi sivela masocha ku endla sweswo; yi lerisa leswaku hinkwavo lava tivaka ku hlambela, va rhanga va tihoxa ematini, va ya humelela esaveni; 44van'wana yi va byela ku tipfuna hi timhandze, van'wana hi swimpombondzwana swa ngalava; kutani hi mukhuva wolowo va fika eribuwini, va ponile hinkwavo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
201Bene-Hadada, hosi ya Vasiriya, a hlengeleta mavuthu ya yena hinkwawo. A suka ni tihosi ta 32, ni tihanci, ni makalichi ya nyimpi, kutani a ya lwa ni muti wa Samariya, a wu rhendzela, a tilulamisela ku wu hlasela. 2A rhumela vanhu emutini, eka Akabu hosi ya Vaisraele, 3va fika va ku ka yena: “Bene-Hadada ú vurisa sweswo ú ri: ‘Silivhere ya wena, ni nsuku wa wena, i swa mina; hambi va ri vasati va wena ni vana va wena lavo saseka, na vona i va mina.’ ”Van'wana va ri: vona i va wena 4Hosi ya Vaisraele yi hlamula yi ku: “U vula swona, wena hosi Bene-Hadada, n'wini wanga; ndzi wa wena, mina ni hinkwaswo leswi nga swa mina.”
5Varhumiwa va tlhela va ta eka Akabu, va ku: “Bene-Hadada ú vurisa sweswo ú ri: ‘Ndzi rhumile vanhu, va ta ku lerisa leswaku u tisa silivhere ya wena ni nsuku wa wena eka mina, kun'we ni vasati va wena ni vana va wena. 6Hambiswiritano, mundzuku hi nkarhi walowu, ndzi ta rhumela tinhenha ta mina eka wena, ti ta ngundzuvanya yindlu ya wena ni tindlu ta malandza ya wena, kutani ti ta teka hinkwaswo leswi ti swi vonaka swi ri swa risima,Van'wana va ri: hinkwaswo leswi u swi vonaka swi ri swa risima ti vuya na swona.’ ”
7Kavaloko hosi ya le Israele yi vitana vakulukumba hinkwavo va tiko, yi ku ka vona: “Xana ma swi twa ke? Vonani! Munhu loyi ú lava ku vanga madzolonga, hikuva ú rhange a rhuma vanhu va ndzi lerisa ku yisa vasati va mina ni vana va mina eka yena, swin'we ni silivhere ya mina ni nsuku wa mina, kambe a ndzi n'wi alelanga.” 8Hiloko vakulukumba hinkwavo swin'we ni vanhu hinkwavo, va n'wi hlamula va ku: “U nga n'wi yingisi; hambi ku ri ku pfumela, u nga pfumeli.” 9Kutani Akabu a hlamula varhumiwa va Bene-Hadada, a ku: “Byelani hosi n'wini wanga, leswaku swilo hinkwaswo leswi a swi kombeleke eka mina nandza wa yena eku sunguleni, a ndzi ta swi endla, kambe leswi a swi kombelaka sweswi, e-e, a ndzi nga koti ku swi endla.”
Varhumiwa va muka, kambe va tlhela va vuya eka Akabu, 10va ri ni rito leri humaka eka Bene-Hadada, leri nge: “Mina Bene-Hadada, ndza tiyisa hi ku hlambanya hi swikwembu, ndzi ri: Ritshuri hinkwaro ra Samariya ri nga ka ri nga tati swandla swa vavanuna hinkwavo lava va ndzi tirhelaka.” 11Akabu hosi ya Vaisraele a hlamula a ku: “N'wi byeleni: Tinhenha a ti rhangi hi ku giya, loko ta ha hloma nyimpi, kambe ti giya loko ti hlurile.” 12Nhlamulo leyi yi fika etindleveni ta Bene-Hadada loko a ri eku nweni swin'we ni tihosi tin'wana emixaxeni ya tona.emixaxeni ya tona, kumbe: emutini wa Sukoti Hiloko a lerisa tinhenha ta yena a ku: “Hlomani!” Kutani va hloma ku ya hlasela muti wa Akabu.
13Enkarhini lowu, ko tshuka ku humelela muprofeta, a kongoma Akabu hosi ya Vaisraele, a ku ka yena: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Xana mintshungu leyikulu leyi, wa yi vona ke? Yingisa! Namuntlha ndzi ta yi nyiketa emavokweni ya wena, kutani u ta swi tiva leswaku hi mina ndzi nga HOSI.’ ” 14Hiloko Akabu a vutisa muprofeta a ku: “Swi ta endliwa hi mani xana?” Muprofeta a n'wi hlamula a ku: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Swi ta endliwa hi mavuthu ya majaha lama thoriweke hi tindhuna ta swifundzha.’ ” Akabu a n'wi vutisa nakambe a ku: “Nyimpi yi ta sunguriwa hi mani xana?” Muprofeta a hlamula a ku: “Yi ta sunguriwa hi wena!” 15Kutani Akabu a rhamba majaha, ma ta phalala ma ri 232. Endzhaku ka swona, a rhamba vavanuna hinkwavo va Israele, va ko va ringana 7 000.
16Vaisraele va huma hi nkarhi wa nhlekanhi, loko Bene-Hadada a ha ri eku nweni a pyopyiwa emixaxeni, swin'we ni tihosi ta 32 leti a ti yima na yena. 17Mavuthu ya majaha ma rhanga ma huma. Hiloko Bene-Hadada a rhumela tinhlori, ti vuya ti n'wi tivisa ti ku: “Ku ni vavanuna lava humaka eSamariya.” 18Bene-Hadada a lerisa a ku: “Loko va ta hi ku rhula, va khomeni kunene, mi nga va dlayi; ni loko va tela ku lwa, mi nga va dlayi, va khomeni kunene.”
19Kambe mavuthu ya majaha, ma rhanga ma huma emutini, ma landziwa hi mavuthu man'wana ya Vaisraele, 20kutani un'wana ni un'wana wa vona a dlaya nala loyi a lwaka na yena. Hiloko Vasiriya va tsutsuma, Vaisraele va ri karhi va va hlongorisa. Loko a ri Bene-Hadada hosi ya Vasiriya, a baleka hi hanci, a ri ni vagadi van'wana. 21Kutani hosi ya Vaisraele yi huma, yi herisa tihanciVan'wana va ri: yi ya phangha tihanci ni makalichi, yi herisa ni Vasiriya lavo tala hi ndlela yo chavisa.
22Kutani muprofeta a ta eka hosi ya Vaisraele, a ku ka yona: “Pfuka u tiya nhlana, u twisisa ni ku xiyaxiya leswi u fanelaka ku swi endla; hikuva haxawa hi ximun'wana hosi ya le Siriya yi ta hloma matlhari ku ta lwa na wena.”
23Malandza ya hosi ya le Siriya ma yi tsundzuxa ma ku: “Swikwembu swa Vaisraele i swikwembu swa le tintshaveni; hi swona leswi endlaka leswaku va hi hlula. Kambe a hi lweni na vona erivaleni, kwalaho a hi nga tsandzeki ku va hlula. 24Naswona, endla leswi: Susa tihosi hinkwato eku fambiseni ka mavuthu, u ti siva hi tindhuna ta nyimpi. 25Kutani, hlengeleta mavuthu yo ringana ni lawa u nga lahlekeriwa ha wona; ntsengo wa tihanci ni makalichi ya nyimpi, na wona wu fanele ku ringana ni lowo sungula. Hi ta ya lwa ni Vaisraele etimbaleni, kutani hi nga ka hi nga tsandzeki ku va hlula.” Bene-Hadada a yingisa leswi va swi vulaka, a swi endla.
26Hi ximun'wana xa lembe leri tlhandlamaka, Bene-Hadada a rhamba Vasiriya, a kongoma na vona emutini wa Afeka ku ya lwa ni Vaisraele. 27Vavanuna va Israele na vona va rhambiwa; kutani va hloma matlhari, va suka va ya lwa ni Vasiriya, va ya gova va langutanile ni Vasiriya. A va fana ni mintlhambinyana mimbirhi ya timbuti, kasi Vasiriya vona a va tate tiko. 28Munhu wa Xikwembu a ta eka hosi ya Vaisraele, a ku ka yona: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Leswi Vasiriya va vuleke leswaku mina HOSI ndzi Xikwembu xa le tintshaveni, ku nga ri Xikwembu xa le timbaleni, ndzi ta nyiketa mintshungu leyikulu leyi emavokweni ya wena, kutani mi ta tiva leswaku hi mina HOSI!’ ” 29Va gova va langutanile masiku ya 7, kutani hi siku ra vu-7, va sungula ku lwa. Hi siku rin'we ntsena, Vaisraele va dlaya tinhenha ta Vasiriya leto famba hi milenge, to ringana 100 000. 30Lava poneke enyimpini, va tsutsumela eAfeka, ekhokholweni, kambe rirhangu ra muti ri wela vavanuna va 27 000 exikarhi ka lava a va ponile enyimpini.
Loko a ri Bene-Hadada, na yena a tsutsuma, a ya tumbela ekhokholweni, endlwini ya le xikarhi.Kumbe: a tumbela hi ku rhurha-rhurha hi makamari 31Malandza ya yena ma ku ka yena: “Yingisa, hi twile leswaku tihosi ta rixaka ra Vaisraele i tihosi leti nga ni tintswalo. Hikokwalaho, a hi ambaleni swiambalo swo khwaxa, hi titsondzela tinhamu hi tingoti ta vabohiwa, kutani hi kongoma eka hosi ya Vaisraele. Nkarhi wun'wana ú ta ku tshika a nga ku dlayi.” 32Hiloko va ambala swiambalo swo khwaxa, va titsondzela tinhamu hi tingoti, va ya eka hosi ya Vaisraele, va ku: “Nandza wa wena Bene-Hadada wa khongela ú ri: ‘Ndzi tshike ndzi hanya.’ ” Kutani Akabu a vutisa a ku: “Kasi Bene-Hadada wa ha ri kona xana? Munhu loyi i makwerhu.” 33Varhumiwa va Bene-Hadada a va yimela ku twa lomu moya wu belaka kona, kutani va hatla va n'wi khoma nomo va ku: “U vula swona, Bene-Hadada i makwenu.” Akabu a ku: “N'wi landzeni, mi vuya na yena!” Hiloko Bene-Hadada a humela handle, a ta eka Akabu, kutani Akabu a n'wi khandziyisa ekalichini ya vuhosi. 34Bene-Hadada a tshembisa Akabu a ku: “Miti leyi tata wa mina a nga tekela tata wa wena, ndza yi tlherisa. Naswona u nga tisungulela mabindzu le Damaska, yo fana ni lawa tata wa mina a nga tisungulela wona eSamariya.” Akabu a ku: “Ha twanana, hikokwalaho ndzi ta ku tshika u muka.” Kutani Akabu a boha xinakulobye na Bene-Hadada, a n'wi tshika a muka.
35Enkarhini wolowo, hi ku lerisiwa hi HOSI Xikwembu, un'wana wa vadyondzisiwa va vaprofeta a byela nakulobye a ku: “Ndzi kombela leswaku u ndzi ba.” Kambe munhu loyi a ala ku ba muprofeta. 36Hiloko muprofeta a ku ka yena: “Leswi u aleke ku yingisa xileriso xa HOSI Xikwembu, waswivo, kan'we-kan'we loko u suka laha ka mina, nghala yi ta ku dlaya.” Kutani hakunene, loko a ha ku hambana ni muprofeta, a hlangana ni nghala, yi n'wi dlaya. 37Muprofeta a kumana ni wanuna un'wana, a n'wi lerisa a ku: “Ndzi kombela leswaku u ndzi ba.” Wanuna loyi a pfumela, a ba muprofeta, a n'wi boxa mbanga. 38Hiloko muprofeta a suka, a ya yimela hosi Akabu endleleni; a a tifihlile hi ku titsondzela nhloko hi nceka. 39Loko hosi Akabu a hundza hi kwalaho, muprofeta a n'wi huwelela, a ku: “We hosi! Mina nandza wa wena a ndzi ri exivindzini xa nyimpi, kutani yin'wana ya tinhenha ta ka hina yo tshuka yi fularhele nyimpi, kutani yi tisa mubohiwa, yi ku ka mina: ‘Ndzi hlayisele munhu loyi. Loko o tshuka a tsutsuma, u ta dlawa ematshan'wini ya yena, kumbe u ta riha hi mali ya tisilivhere ta 3 600.’ 40Kutani loko mina nandza wa wena ndzi ri karhi ndzi tirha hala ni hala, mubohiwa loyi o nyamalala, a ku swà!” Kavaloko hosi ya Vaisraele yi ku ka muprofeta: “U tsemile mhaka, u tiavanyisile hi wexe.” 41Hiloko muprofeta a hatla a susa nceka lowu a a titsondzele nhloko ha wona. Hosi ya Vaisraele yi n'wi tiva leswaku hi un'wana wa vaprofeta. 42Kutani muprofeta a ku ka hosi Akabu: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Leswi u balekeriweke hi munhu loyi ndzi n'wi nyiketeke leswaku a fa, wena u ta fa ematshan'wini ya yena; tiko ra wena ri ta herisiwa ematshan'wini ya ra yena.’ ” 43Kavaloko hosi ya Vaisraele yi tlhelela ekaya ka yona yi ri karhi yi vilela, yi hlundzukile. Kutani yi ya fika eSamariya.


text:
Mbangi ya nhova
Mbangi ya nhova a yi kuli ku fana na misinya yinwana, kambe yona yi komile swinene naswona yi na swimitwana swo tlhava na le mbewini ya yona. Loko yi kula yi va yi ri nsinya wo pfumala marhavi, ko va matluka ntsena na ndzhuti ku ri hava.[1]
Nhlamuselo[Lulamisa | edit source]
Murhi lowu wa khiwa ku endliwa tiya yo nandziha swinene. Hi nguva ya vuxika wa fa, wu dzudzeka mbewu ya wona leyi nga ta mila hi nguva ya ximunwana. Matluka ya kona ma fananisiwa na tindleve ta nghala.[1]
Matirhisele[Lulamisa | edit source]
Matluka ya mbangi ya nhova ma tirhisiwa ku sweka tiya yo nandziha swinene. Mati ya kona ma tirhisiwa ku tshungula vuvabyi bya mukhuhlwana, vuvabyi bya nhlonge, swilondzo leswi humaka emirini, vuvabyi bya xifuva na xivindzi, vuvabyi bya xilumi, ku sivela ku onhaka ka khwiri eka wansati na ku tatisa ngati loko yi halakile ngopfu endzhaku ko bebula nwana na ku karhala ka miri. Xihlahla xa mbangi xi tshoviwa xi omisiwa xi tlhela xi kandziwa. Kutani xihlahla lexi xi boheleriwa hi nyuziphepha xi dzahiwa tanihi fole ku tshungula vuvabyi bya switshetshela.[1]
Timitsu ta mbangi ya nhova ti hlanganisiwa na swiluva loko swi swekiwile. Mati ya kona ma tshungula ku hlantswa swilondza kumbe maphokolo ya munhu loyi a vavisekeke.[1]
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 MALAMULE, R.J (2015). "Mathyelo ya mavito ya minsinya yo tshungula mavabyi eka Skhukhuza, eMpumalanga: Maendlelo ya Onomasitiki". University of Limpopo.


text:
Manta Ray
Vito ra Ntolovelo ra Xindyangu
Manta ray
Tinwana Endyangwini
Manta, Atlantic manta, Pacific manta
Vito ra xi Science
Manta birostris
Size
Ku fika eka 7 m.
Nhlamuselo
Yina miri lowunga kulaswinene na timpapa letingana xivumbeko xa triangle. Nomo wu kwala emahlweni, yitlhela yiva na ti fins letinga ekusuhi swinene na nomo. Matihlo yava kona laha nhlokweni. Ncila wulehe kuhundza miri wa yona. Hixitalo yina muhlovo wo dzwihala laha henhla ivi yi basal aha khwirini, minkarhi yinwana yiva na swicoti coti e khwirini.
Vuxokoxoko
Muxaka lowu wa hlampfi wukule kufika eka 7 wuva na tinxaka 42. Kutlhela kuva na tinxaka tinwana timbirhi. Leyintsongo yikumekaka emakumu ka mati na leyikulu leyi kotaka kurhurha yiya tshama kunwana laha kungana maxelo lawa yikumanaka na wona. Yi wela eka swihadyana leswi nga enghozini swinene.
Yina matino yoka yanga tontswanga lawa yinga watirhiseku kudya hiwona. Yivonaka swinene emakumu ka mati laha yi basisiwaka hitinwana tihlampfi tofana na wrasse na Angelfish leyintsongo. Leswi yinga yo rhandza ku tiva yikota no tshunelela xikepe loko xiyimile e lwandle. Yitswala van ava 2-4 hinkarhi wunwe.
Swakudya
Yi hlawula ngopfu swakudya leswi yiswidyaka. Swakudya swayona swikatsa swihadyana leswinga fa se swibolaka swale matini na matandza ya tihlampfi.
Kuhangalaka
Yikumeka eka malwandle yohambana hambana ya misava.
Common Species
Reef manta
Manta alfredi
Reef manta
Manta alfredi
Giant manta
Manta birostris


text:
Xiyenge xa vuntlhanu
(Tipisalema 107 – 150)
1071
II Tikr. 5:13
7:3
Ezr. 3:11
Ps. 100:5
106:1
118:1
136:1
Yer. 33:11
Tlangelani HOSI, hikuva yi ni vunene,
rirhandzu ra yona hi leri nga heriki.
2A va vule sweswo, vanhu lava HOSI Xikwembu xi va kutsuleke,
lava xi va humeseke ekhombyeni.Kumbe: lava xi va poniseke emavokweni ya nala
3Xi va hlengeletile va huma ematikweni,
evuxeni ni le vupeladyambu,
en'walungwini ni le dzongeni.Van'wana va ri: ni le matlhelweni ya lwandle (hileswaku Lwandle ra Mediteraniya, kumbe Lwandle-ro-Tshwuka)
4Van'wana a va tsendzeleka emananga, ku ri hava tindlela
to fika emutini lowu va nga tshamaka eka wona.
5A va twa ndlala ni torha,
va sungula ku hela mbilu.
6Ekhombyeni ra vona, va huwelerile eka HOSI Xikwembu,
kutani xi va humesile emaxangwini ya vona;
7xi va fambisile hi ndlela leyo lulama
ku kondza va ya fika emutini lowu va kumeke vutshamo eka wona.
8A va nkhense rirhandzu ra HOSI Xikwembu,
ni mahlori lawa xi ma endlelaka vanhu,
9hikuva xi timurile torha ra lava karheleke,
lava nga ni ndlala, xi va phamerile va dya va xurha.
10Van'wana a va tshama ekhotsweni exinyamini xo chavisa.
A va khomiwile va bohiwa hi tinketani, va xaniseka ngopfu,
11hikuva a va arile ku yingisa marito ya Xikwembu,
va sandza makungu ya Loyi a nga henhla-henhla.
12A va rhwexiwile mintirho leyo tika,
va karhala va wa, va nga pfuxiwi hi munhu.
13Ekhombyeni ra vona, va huwelerile eka HOSI Xikwembu,
kutani xi va ponisile emaxangwini ya vona.
14Xi va humesile exinyamini xo chavisa xa le khotsweni,
xi tsemile ni tinketani ta vona.
15A va nkhense rirhandzu ra HOSI Xikwembu,
ni mahlori lawa xi ma endlelaka vanhu,
16hikuva xi tshovile tinsimbhi to goga ha tona,
xi fayetela ni timbanti ta koporo.
17Van'wana a va hlanganisiwa tinhlokoVan'wana va ri: a va vabyisiwa hi mikhuva ya vona leyo homboloka,
va xaniseka hikwalaho ka swidyoho swa vona.
18Swakudya hinkwaswo a swi va phirha,
sirha a ri ahlamile emahlweni ka vona.
19Ekhombyeni ra vona, va huwelerile eka HOSI Xikwembu,
kutani xi va humesile emaxangwini ya vona.
20Xi lo vulavula kunene kutani va hola,
xi va ponisa eku feni.
21A va nkhense rirhandzu ra HOSI Xikwembu,
ni mahlori lawa xi ma endlelaka vanhu.
22A va xi tlangele hi ku humesa magandzelo,
va twarisa swiendlo swa xona hi minkulungwana.
23Van'wana a va tsemakanya malwandle hi tingalava,
va bindzula hi ku tleketla nhundzu emalwandle.
24Kutani va vonile mintirho ya HOSI Xikwembu,
ni ku hlamarisa ka yona loko va ri eswidziveni:
25Xi lerisile, kutani ku ba moya wa xidzedze,
wu pfuxa magandlati lamakulu;
26tingalava ti tlhekuka-tlhekuka,
vatluti va khomiwa hi ku chava lokukulu,
27va rhurhumela, va dedeleka kukota swidakwa,
vutlharinyana bya vona byi nga ha pfuni nchumu.
28Ekhombyeni ra vona, va huwelerile eka HOSI Xikwembu,
kutani xi va humesile emaxangwini ya vona.
29Xi miyetile xidzedze, xi ku whíí,
magandlati ya lwandle ma rhula.
30Sweswo swi va tsakisile ngopfu, hikuva a ku rhurile,
kutani HOSI Xikwembu xi va fikisile lomu a va kongomile kona.
31A va nkhense rirhandzu ra HOSI Xikwembu,
ni mahlori lawa xi ma endlelaka vanhu,
32a va xi twarise enhlengeletanweni ya vanhu va xona,
va xi dzunisa ehubyeni ya vakulukumba.
33Laha ku nga ni milambu, HOSI Xikwembu xi nga ku hundzula mananga,
swihlovo swa mati swi hundzuka rivala leri omeke,
34ni tiko ro nona ri hundzuka makwandzasi,
loko vaaki va kona va endla leswo biha.
35Kambe naswona HOSI Xikwembu xi nga hundzula mananga ma va nhlangasi,
xi hundzula rivala leri omeke, ri tala swihlovo.
36Kutani lava nga ni ndlala, xi va pfumelela ku ya tshama kona,
va aka ni miti va titshamela eka yona,
37va byala mavele, va byala ni mirhi ya vhinya,
ntshovelo wa kona wu va lowu tsakisaka;
38va andza swinene, hikuva Xikwembu xi va katekisile,
xi va andzisela na swifuwo.
39Kambe loko nhlayo ya vona yi hungutiwa,
loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,
40HOSI Xikwembu xi ta nyumisa varhangeri va tiko ra kona,
xi va tsendzelekisa emananga, laha ku nga riki na tindlela.
41Kutani xi ta humesa swisiwana eku xanisekeni ka swona,
xi ta andzisa mindyangu ya swona ni mintlhambi ya swona.
42Vanhu vo lulama va ta swi vona, va tsaka,
kambe lavo homboloka hinkwavo va ta pfumala lexi va nga xi vulaka.
43Munhu wo tlhariha a a xiyaxiye timhaka leti,
kutani ú ta twisisa leswaku HOSI Xikwembu xi ni rirhandzu!


text:
101Ndi hone Muṋe washu a tshi amba na Mushe a ri, “Takuwa u ye ha Farao, ngauri ndi Nṋe we nda konḓisa mbilu yawe na dza magota awe uri ndi ite zwiga hezwi zwanga khavho, 2uri u kone u vhudza vhana vhau na vhaḓuhulu zwe nda shonisa Vhaegipita na zwiga zwe nda vha ofhisa ngazwo, uri noṱhe ni ḓivhe uri ndi Nṋe Yahavee.”
3
Zwenezwo Mushe na Aroni vha ṱuwa vha ya ha Farao, vha mu vhudza vha ri, “Yahavee Mudzimu wa Vhaheberu u ri, ‘U ḓo hana u nnduvha u swika lini? Litsha vhathu vhanga vha ṱuwe vha yo nṋekedza tshiṱhavhelo. 4Arali wa hana vhathu vhanga vha tshi ṱuwa, izwo matshelo ndi ḓo ḓisa nzie dza magerere shangoni ḽau. 5Dzi ḓo tou phapha fhasi dza ita guma lune na mavu a si tsha ḓo vhonala. Dzi ḓo gunedza zwe zwa ni salela, zwoṱhe zwi songo fhedzwaho nga tshifhango; dzi ḓo ḽa miri yaṋu yoṱhe ine ya mela masimuni. 6Dzi ḓo ḓadza nnḓu dzau na dza magota au na dza Vhaegipita vhoṱhe. Zwi ḓo vha zwine vhokhotsi aṋu na vhomakhulukuku waṋu vha sa athu zwi vhona tshee vha dzula shangoni ḽino u swika zwino.’ ” Mushe a rembuluwa a ṱuwa ha Farao. 7Magota a Farao a mu vhudza a ri, “Uyu munna u ḓo ri ṱulela khombo u swika lini? Kha vha litshe vhanna avha vha ṱuwe vha yo ṋekedza Yahavee Mudzimu wavho tshiṱhavhelo. A vha zwi vhoni uri Egipita zwino ḽi vho ṱoḓou lovha tshoṱhe?”
8Ndi hone Mushe na Aroni vha tshi humiselwa ha Farao, a vha vhudza a ri, “Ṱuwani zwaṋu ni yo ṋekedza Yahavee Mudzimu waṋu tshiṱhavhelo. Hone hu ṱuwa vhafhio?” 9Mushe a fhindula a ri, “Ri ḓo ṱuwa na vhaṱhannga vhashu na vhakalaha vhashu. Ri ḓo ṱuwa na vhana vhashu vha vhatuka na vhasidzana na nngu dzashu na kholomo dzashu, ngauri ri yo itela Yahavee vhuṱambo.” 10Farao a vha goḓa a ri, “Ngavhe Yahavee a tshi vha na inwi arali nda vhuya nda ni litsha na ṱuwa na vhasadzi vhaṋu na vhana vhaṋu! Zwi khagala uri ndi vhukwila. 11Zwi sa itwi ndi zwenezwo! Nga hu ṱuwe vhanna fhedzi vha yo ṋekedza Yahavee tshiṱhavhelo, hufha no vha ni tshi khou ṱoḓa zwenezwo.” Ha ri u ambiwa zwenezwo vha mbo pandelwa phanḓa ha Farao.
12
105:34-35
Nzumb. 9:1-11
Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudza Mushe a ri, “Angaladza tshanḓa tshau u sumbe shango ḽa Egipita, hu ḓe magerere a tshoṱhele shango ḽa Egipita a ḽe zwimela zwaḽo zwoṱhe, zwoṱhe zwo siwaho nga tshifhango.” 13Mushe a angaladza lubaḓa lwawe a sumba shango ḽa Egipita, Muṋe washu a ḓisa muya wa vhubvaḓuvha shangoni, wa tita masiari eneo oṱhe na vhusiku. Nga matsheloni uyo muya wa vhubvaḓuvha wa vha wo no ḓisa magerere.
14Magerere a ṱanganya shango ḽoṱhe ḽa Egipita, a kavha vhuponi hoṱhe ha Egipita. O vha o andesa, e lutsinga lu sa athu vhuya lwa vhonwa, nahone lune lwa si tsha ḓo dovha lwa vhonwa. 15A phapha fhasi mavu a vhuya a tou swifhala ngao, a ḽa zwimela zwoṱhe zwa shango na mitshelo yoṱhe ya miri ye ya vha yo siwa nga tshifhango. Ho vha hu songo tsha sala vhudala kha muri kana tshimela masimuni kha ḽoṱhe ḽa Egipita.
16Farao a ṱavhanya a vhidzisa Mushe na Aroni, a ri, “Ndo khakhela Yahavee Mudzimu waṋu, nda khakhela na inwi. 17Nkhangweleni vhuvhi hanga, holuno luthihi fhedzi, ni rabele Yahavee Mudzimu waṋu a ntsudzulusela bulayo heḽi nandi!”
18Ndi hone Mushe a tshi ṱuwa ha Farao a yo rabela Muṋe washu. 19Muṋe washu a ḓisa muya u no bva vhukovhela wa fhunga wa vhuya wa vho tou vusa maanḓa, wa hwala magerere wa a isa Lwanzheni lwa Dziṱhanga. A ho ngo vhuya ha sala na nzie na nthihi shangoni ḽoṱhe ḽa Egipita. 20Hone Muṋe washu a ita uri Farao a dovhe a ite tshipimbi, a si tende Vhaisraele vha tshi ṱuwa.
21
Nzumb. 16:10
Ndi hone Muṋe washu a tshi amba na Mushe a ri, “Angaladza tshanḓa tshau tshi sumbe ṱaḓulu, hu ḓe swiswi ḽi tibe shango ḽa Egipita, swiswi ḽine muthu a nga a sa ḽi fara nga tshanḓa.” 22Mushe a angaladza tshanḓa tshawe a sumba ṱaḓulu, ha fhela maḓuvha mararu swiswi ḽo tou bodo shangoni ḽoṱhe ḽa Egipita.
23Ho vha hu si na muthu ane a kona u vhona muṅwe kana u tshimbila, ha vhuya ha fhela maḓuvha mararu, hone hune ha dzula Vhaisraele ho vha hu na tshedza.
24
Farao a vhidzisa Mushe, a ri, “Iyani u ṋekedza Yahavee tshiṱhavhelo, hone nngu na kholomo dzi sale fhano. Vhana vhaṋu na vhone ni ṱuwe navho.”
25Mushe a fhindula a ri, “Kani-ha vhone vha ḓo ri ṋea zwifuwo zwa tshiṱhavhelo na nduvho i fhiswaho zwine ra ḓo ṋekedza Yahavee Mudzimu washu? 26Na zwifuwo zwashu ro fanela u ṱuwa nazwo, a ho ngo fanela u sala na kholomo na nthihi, ro fanela u luvha Yahavee Mudzimu washu nga zwifuwo zwashu, riṋe vhaṋe a ri ḓivhi tshiṱhavhelo tshine ra ḓo ṋekedza Yahavee, zwi ḓo vhonwa ro no swika afho fhethu.”
27Hone Muṋe washu a ita uri Farao a vhe na tshipimbi, a si tsha tenda vha tshi ṱuwa. 28Farao a vhudza Mushe a ri, “Ṱuwani maṱoni anga! Ni vhone! Ndi songo tsha ni vhona, musi une nda dovha nda ni vhona ni ḓo fa!” 29Mushe a fhindula a ri, “Vho amba zwone, a vha tsha ḓo dovha vha mmbona.”


text:
Hard Corals
Dzina la muta lo doweleyaho
Hard coral
Dzina la tshi saitsi
Scleractinia
Tshivhumbeo
Yo di hula lwo linganelaho.
Ṱhaluso
Tshivhumbeo na muvhala zwi ya fhambana. Clubbed, branched, fingered, plated na domed ndi dzone dzine dza vhonalesa. Dzinwe dzi ya suvhelela, ngeno dzinwe dzi tshi hwasa kha ṱhoho. Mivhala iya fhambana ubva kha muvhala wa swiri, mutsuku na tshitopi uya kha mudala, olive, gireyi na buraweni.
Nḓivho yo ḓoweleyaho
Muṱa wa Scleractinia u wela fhasi ha Hexacorallia zwine zwa katela na anemones, zooanthids na coral nntsu. Zwine zwa fhaṱa dzi colonies dza polyps ine ya fhaṱa communal calciym carbonate skeleton. Dzi ya kona na u fhaṱa zwikwara. Dzi polyps dza kwamaniswa na zwipiḓa zwa muvhili. Dza dovha dza thusa u I fha muvhala.
Kuḽele
Dzila dzi plankton.
U phaḓaladziwa
Dzi ya wanala fhethu hoṱhe hune ha vha na vhuḓalo ha maḓi.
Zwigwada zwo ḓoweleyaho
Cluster finger coral - Acropora digitifera
Mushroom coral - Fungia scutaria
False brain coral - Symphyllia sp.


text:
131
Kale Efraimi o ri u amba vhathu vha tetemela, o vha o huliswa kha ḽa Israele. Hone vho ovha mulandu nga u luvha Baali, vha fa. 2
8:5-6
Zwino vha ḓi tshinya vha tshi ya; vha ḓivhumbela zwitungulo nga siliva yavho, zwifanyiso zwo vhumbwaho nga vhuṱali, hone zwoṱhe ndi mishumo ya vhatsila. Zwino vha ri a no zwi ṋekedza zwiṱhavhelo a zwi khise – muthu a tou khisa mbohwana! 3
Ndi zwine vha ḓo nga khuli ya nga matsheloni, vha nga ṅwando u sa lengi u fhufha, vha nga mungu luvhanḓeni u tshi hwalwa nga ḓumbu, vha nga vhutsi vhune ha bva nga fasiṱere.
4
Ek. 20:2-3
Yes. 45:21
Muṋe washu u ri, “Hone ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu we a ni pfulusa Egipita. Mudzimu ndi Nṋe fhedzi, ni songo vha na muṅwe, a hu na muṅwe mutshidzi arali e si Nṋe. 5
32:10,15
Ndo ni londola ngei phangani, shangoni ḽi si na maḓi. 6Ndo ni ṋea zwiḽiwa na ḽa na fura, na ri u pfa no fura na thoma u ḓihudza, zwenezwo na nkhangwa. 7
Ndi zwine nda ḓo ni wela unga ndau, nda ni lalela nḓilani unga nngwe. 8Ndi ḓo sinyuwa sa biara yo dzhielwa vhana, ndi ḓo ni vutshela nda ni fhandula khana. Ndi ḓo ni ponda unga ndau, tshivhanda tsha ḓaka tshi ḓo ni fhandula.
9“Inwi Vhaisraele, ndi ḓo ni lozwa ngauri ni lwa na Nṋe, ni lwa na Mutiki waṋu. 10
Khosi yaṋu ine ya nga ni tshidza i ngafhi? Ni tshi amba ni ri, ‘Ri fhe khosi, ri fhe vhavhusi.’ Zwino vhavhusi vha miḓi yaṋu yoṱhe vha ngafhi? 11
7:7
Ndi ni fha khosi ndo sinyuwa nda dovha nda ni dzhiela nga mbiti.
12“Milandu ya vhathu vha Efraimi yo vhulungwa, vhutshinyi havho ho ṅwalwa. 13Vha ḓo ḓelwa nga vhuṱungu vhu no nga ha musadzi a tshi ṱoḓa u vhofholowa, hone vha nga ṅwana a si na vhuṱali, musi tshifhinga tshi tshi swika, ha bveli nnḓa. 14
Ndi ḓo vha rengulula kha maanḓa a tshalo naa? Ndi ḓo vha tshidza lufuni naa? Iwe lufu, iḓa na dwadze ḽau. Iwe vhudzulavhafu, iḓa na mabulayo au! Ndi nga si tsha vha khathutshela mbilu. 15Naho Efraimi a kulukusha vhukati ha ṱhanga, hu ḓo ḓa muya u fhisaho u no bva phangani, mufemo wa Yahavee u ḓo takuwa phangani wa xisa zwisima zwawe, wa omisa milondoḓi yawe; lupfumo lwawe lu ḓo ṱangulwa lwoṱhe, khathihi na thundu dzawe dza maṱeleṱele. 16
Vhathu vha Samaria vho fanela u hwala mulandu wavho ngauri vho shandukela Mudzimu wavho. Vha ḓo ḽiwa nga pfumo, vhana vhavho vha ḓo rwiswa na fhasi vha pwaṱukana, vhasadzi vhavho vho vhifhaho muvhilini vha ḓo hushulwa mala.”


text:
341Kutani Muxe a suka erivaleni ra Mowabu, a kongoma entshaveni ya Nebo, a fika a khandziya nhlohlorhi ya Pisga, evuxeni bya muti wa Yeriko. Kutani HOSI Xikwembu xi n'wi komba tiko hinkwaro, ku sukela Giliyadi ku ya fika eDani, 2ni tiko hinkwaro ra va ka Neftali, ni ra va ka Efrayimi, ni ra va ka Manase, ni tiko hinkwaro ra va ka Yuda ku ya fika eLwandle ra Mediteraniya, 3ni tindhawu ta le dzongeni ni ta le nkoveni, ri nga rivala ra Yeriko laha ku milaka micindzu, xi n'wi komba ku ya fika emutini wa Sowara. 4
26:3
28:13
Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Hi rona tiko leri ndzi tshembiseke Abrahama na Isaka na Yakobo leswaku ndzi ta ri nyika vatukulu va vona. Ndzi ku kombile rona leswaku u ri vona hi mahlo ntsena, kambe u nga ka u nga ngheni eka rona.”
5Kutani Muxe nandza wa HOSI Xikwembu a fela kwale tikweni ra Mowabu, hilaha HOSI Xikwembu a xi vurile hakona, 6kutani a lahliwa enkoveni lowu langutaneke ni muti wa Beta-Peyori, kwale tikweni ra Mowabu; kambe, ku fikela namuntlha, a ku na munhu loyi a tivaka sirha ra yena. 7Loko Muxe a fa, a a ri ni malembe ya 120, kambe mahlo ya yena a ma nga si karhala, naswona a ha tiyile swinene. 8Vaisraele va rila nkosi wa Muxe masiku ya 30, erivaleni ra Mowabu, kutani nkosi wa kona wu hela.
9Yoxuwa n'wana Nuni a a tele moya wa vutlhari, hikuva Muxe a a n'wi tlhandlekile mavoko. Hikokwalaho Vaisraele a va n'wi yingisa, va endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi leriseke Muxe. 10
Exikarhi ka Vaisraele, a ka ha humelelanga muprofeta wo fana na Muxe, hikuva HOSI Xikwembu a xi vulavula na yena va langutanile. 11A ku vanga na muprofeta na un'we loyi a endleke mahlori ni swihlamariso ku fana ni leswi HOSI Xikwembu xi rhumeke Muxe ku ya swi endla etikweni ra Egipta, eka Faro ni malandza ya yena hinkwawo ni vanhu va yena hinkwavo. 12A ku vanga na muprofeta un'wana loyi a nga va ni matimba ku fana na Muxe, a endla leswikulu swo chavisa, Vaisraele hinkwavo va ri karhi va swi vona.


text:
1131Dzunisani HOSI!
N'wina malandza ya HOSI Xikwembu, xi dzuniseni,
dzunisani vito ra xona!
2A ku tlangeriwe vito ra xona
ku sukela namuntlha ni minkarhi hinkwayo.
3Vito ra HOSI a ri dzunisiwe
ku sukela evuxeni ku ya fika evupeladyambu.
4HOSI Xikwembu xi fuma vanhu va matiko hinkwawo,
ku dzuneka ka xona ku tlula matilo hi vukulu.
5Xana HOSI Xikwembu xa hina xi nga ringanisiwa na mani xana?
Vutshamo bya xona byi le henhla-henhla;
6loko xi languta matilo kumbe misava,
xo korhama kunene.
7Xi humesa swisiwana entshurini,
xi pfuxa vapfumari etaleni,
8xi va tshamisisa ni tinganakana,
va nga varhangeri va tiko ra xona.
9Wansati loyi a a ri mhika, xi n'wi nyika ku tshamiseka emutini,
ni ntsako wo veleka vana.
Dzunisani HOSI!


text:
71Vha hashu, a ni zwi ḓivhi uri mulayo u vhofha muthu zwenezwo a tshi kha ḓi tshila naa? Hufha Mulayo ni tshi u ḓivha noṱhe. 2
Ri nga fanyisedza nga mufumakadzi o vhingiwaho: ene mulayo u mu vhofhekanya na munna musi munna a kha ḓi tshila; hone arali munna o fa, ha tsha vhuswa nga mulayo u mu vhofhekanyaho na munna onoyo. 3
Arali a tshi ṱahiswa nga muṅwe munna, wawe a tshi kha ḓi tshila, u ḓo pfi phombwe. Hone arali munna wawe o fa, o vhofhololwa nga mulayo; ha tsha pfi phombwe arali a tshi dzewa nga muṅwe munna. 4
Gal. 5:18
Ef. 2:15-16
Kol. 2:14
1:22
2 Korint. 5:15
Na kha inwi zwo ralo, vha hashu: Khristo a tshi fa, na inwi no fa nae, Mulayo a u tshee na musadzi; zwino inwi no no vha vha muṅwe, no no vha vha Khristo we a vuswa vhafuni. Zwo itelwa uri ni aṋwele Mudzimu mitshelo. 5Zwiḽa ri tshi kha ḓi langwa nga tsiko yashu ya kale, nyemulo dza vhutshinyi dze dza vha dzi tshi dzikuswa nga Mulayo dzo shuma kha riṋe ra aṋwa mitshelo i ḓisaho lufu. 6
Hone zwino nge ra fa, ro vhofhololwa kha Mulayo, uḽa we a vha o ri vhofha kale o felwa. A ri tsha shumela Muṋe washu nga nḓila ya kale ya u tevhedza Mulayo wo ṅwalwaho, ri vho mu shumela nga nḓila ntswa ya Muya wawe.
7
Rom. 3:20
4:15
Ri ḓo ri mini-ha? Kani Mulayo ndi vhutshinyi? Na kathihi! Na vhutshinyi ndo vha ndi sa ḓo vhu ḓivha ngavhe u si vhe Mulayo. Na nyemulo ndo vha ndi sa ḓo dzi ḓivha ngavhe Mulayo u sa ri, “U songo emula.” 8Vhutshinyi ho wana nzanyo nge ha vha na u dzivhisa, ha vusa nyemulo dzoṱhe kha nṋe. Mulayo u siho, na vhutshinyi ho fa. 9Kale ndi sa athu vha na Mulayo ndo vha ndi tshi tshila, hone hu tshi vho vha na u dzivhisa, vhutshinyi ha mbo ḓi vuwa, 10
nṋe nda fa; yeneyo ndaela ye ya pfi i nnyise vhutshiloni ya vho nnyisa lufuni. 11
Vhutshinyi ho wana nzanyo nga hone u dzivhisa, ha mphura ngaho ha mmbulaha, 12
wone Mulayo u mukhethwa, na zwine wa laya zwi zwikhethwa, zwi zwone, zwi zwivhuya. 13Kani-ha itsho tshivhuya tsho nnḓisela lufu? Na kathihi! Tsho zwi itaho ndi vhutshinyi, uri vhu vhonale uri ndi vhutshinyi; ndi hone ho nnḓiselaho lufu nga tshi re tshivhuya, hu u itela uri nga ndaela vhutshinyi vhu vhonalese uri ho vhifha vhukuma.
14
Ps. 51:5
Iṱali ri tshi ḓivha uri Mulayo wo vhewa nga Muya wa Mudzimu, nṋe ndi ro vha muthu a langwaho nga vhutshinyi; ndo rengiswa, ndi phuli, muṋe wanga ndi hone vhutshinyi. 15
Zwine nda shuma a thi zwi ḓivhi: a thi iti zwine nda funa, zwine nda sa fune ndi zwenezwo zwine nda ita. 16Arali zwino ndi tshi ita zwine nda sa fune, zwi sumba uri ndi tenda uri Mulayo ndi wavhuḓi. 17Zwino ha tshee nṋe ane nda zwi ita, ho no vha vhutshinyi ho fhaṱelaho kha nṋe vhune ha zwi ita. 18
Iṱali ndi tshi zwi ḓivha uri kha nṋe a hu na tshivhuya – ndi amba nga tsiko yanga ya kale. U tama u ita zwivhuya ndi a zwi tama, ndi ro kundwa u zwi ita; 19ngauri a thi iti zwivhuya zwine nda funa u ita, ndi ita zwo vhifhaho zwine nda sa fune u ita. 20Hone arali ndi tshi ita hezwo zwine nda sa fune u ita, ha tshee nṋe ane nda zwi ita, ho no vha vhutshinyi ho fhaṱelaho kha nṋe vhune ha zwi ita.
21Izwo-ha mulayo u re kha nṋe ndi wa uri: hezwi ndi tshi funa u ita zwivhuya, ndi wana ndi kha zwi sa ḓivhalekani fhedzi. 22
Nṋe nga ndoṱhe ndi pfa ndi tshi tou ḓiphiṋa nga Mulayo wa Mudzimu. 23
Hone ndi vhona muṅwe mulayo kha miraḓo yanga une wa lwa na hoyu wa mihumbulo yanga, wa nnyita ḽithubwa ḽa mulayo wa vhutshinyi u re kha miraḓo yanga. 24
Yawee! nṋe muthu a tambulaho! Ndi lamulelwa nga nnyi nda ponyoka lufu holwu lwo ntangaho? 25
Ndi livhuha Mudzimu o zwi itaho nga Yesu Khristo Muṋe washu.
Asizwo: Nṋe muṋe nga mihumbulo ndi shumela Mulayo wa Mudzimu, ngeno nga tsiko yanga ya kale ndi tshi shumela mulayo wa vhutshinyi.


text:
101
Khosi ya Sheba ya mufumakadzi na ene o pfa bvumo ḽa Solomoni na dzina ḽa Yahavee, a fara lwendo a ya Jerusalema u yo mu linga nga u mu vhudzisa mbudziso dza u konḓa. 2A swika Jerusalema e na vhaḓinḓa vhanzhi na gamela dzo hwala zwilungi na musuku munzhi na matombo a mutengo muhulu, a ḓa ha Solomoni a mu vhudzisa zwoṱhe zwe zwa vha zwi mbiluni yawe. 3Solomoni a fhindula mbudziso dzoṱhe, ha si vhe na tshine tsha konḓela Solomoni u ṱalutshedza iyo khosi. 4Khosi ya Sheba ya pfa vhuṱali hoṱhe ha Solomoni, a vhona pfamo ye Solomoni a fhaṱa, 5na zwiḽiwa zwine zwa ḓiswa ḓafulani ḽawe na hune ha dzula magota na vhashumi vha pfamoni na zwiambaro zwavho na vhashumi vhane vha mu shumela vhuṱamboni na zwiṱhavhelo zwine a ṋekedza thembeleni ya Muṋe washu, zwa mu akhamadza. 6A vhudza khosi Solomoni a ri, “Zwe nda zwi pfa ndí shangoni ḽanga nga vhuṱali havho na mishumo yavho ndi ngoho! 7Huno izwo zwithu a tho ngo zwi tenda nda vhuya nda tou ḓa nda zwi vhona nga anga maṱo. Vhukuma ndo vha ndi songo vhuya nda vhudzwa na hafu yazwo; vhuṱali havho na lupfumo lwavho zwi fhira zwe nda vhudzwa. 8Vhathu vhavho vha na mashudu hani! Na magota avho vhane vha dzula navho vha tshi endela u pfa vhuṱali havho vha na mashudu! 9Nga hu rendwe Yahavee Mudzimu wavho we a vha takalela, a vha vhea kha khuluṋoni ya Israele. Yahavee o vha vhea khosi uri vha vhe na khaṱhulo mbuya, vha ite zwi re zwone nge a funa Israele nga lufuno lu sa gumi.”
10A ṋea khosi Solomoni zwifhiwa zwe a ḓa nazwo, zwa musuku une wa fhira khilogiramu dza 4 000 na zwilungi zwinzhi na matombo a mutengo muhulu. A ho ngo dovha ha ḓiswa zwilungi zwinzhi zwi no eḓana na zwe khosi ya Sheba ya mufumakadzi ya ṋea khosi Solomoni.
11
Zwikepe zwa Hiramu zwe zwa vha zwo ḓisa musuku u tshi bva Ofiri, zwa ḓisa na matanda manzhi a musandala na matombo a mutengo muhulu zwi tshi bva henengei. 12Solomoni a ita thikho dza thembele ya Muṋe washu na dza pfamo ya musanda nga eneo matanda, a ita na haripa na zwihwana zwa vhaimbi. O vha e one matanda avhuḓi a musandala e a vhuya a ḓiswa kha ḽa Israele, o raloho ho ngo tsha dovha a vhonwa.
13Khosi Solomoni a ṋea khosi ya Sheba zwoṱhe zwe a zwi tama a zwi humbela, a dovha a mu tonda nga zwiṅwe. Ndi hone khosi ya Sheba i tshi humela shangoni ḽa Sheba na vhalanda vhayo.
14Ṅwaha muṅwe na muṅwe khosi Solomoni o vha a tshi ḓiselwa musuku une wa nga lemela khilogiramu dza 23 000, 15hu sa vhalwi mithelo ine ya theliwa nga vhashavhi na mbuelo ine ya bva kha mabindu na muthelo une wa theliwa nga mahosi a Maarabia na vhavhusi vha madzingu a Israele.
16Khosi Solomoni a ita zwiṱangu zwihulu zwa 200, tshiṅwe na tshiṅwe tsha fhomiwa musuku wo fuliwaho une wa lemela khilogiramu ṱhanu na mbili. 17
A ita na zwiṱangu zwiṱuku zwa 300, tshiṅwe na tshiṅwe a tshi fhoma musuku wo fuliwaho une wa ṱoḓou lemela khilogiramu mbili. Khosi ya zwi vhea huvhewazwihali ha Maṱaka a Libanoni.
18Khosi ya itisa na khuluṋoni khulu, ya tibedzwa nga ṋanga dza nḓou, ya dovha ya fhomiwa na musuku u songo vangiwaho. 19Khuluṋoni iyo yo vha i na zwiṱepisi zwiṱanu na tshithihi, nga murahu hayo i na muṱumba wa ṱhoho ya mboho.ṱhoho ya mboho: Ipfi ḽa Tshiheberu ḽi nga amba uri “tshitendeledzi” kana “mboho”. Ṱhalutshedzo ya Tshigiriki yo nanga “mboho”. Masia oṱhe a tshidzulo ho vha hu na zwitikatshanḓa, hu na tshifanyiso tsha ndau yo imaho tsini ha tshiṅwe na tshiṅwe. 20Ho vha hu na zwifanyiso zwa ndau dza 12 dzo ima kha zwiṱepisi izwo zwiṱanu na tshithihi, magumoni a tshiṱepisi tshiṅwe na tshiṅwe ho ima ndau, nthihi ngeno nthihi ngeno. Mashangoni oṱhe a hu na iṅwe khosi ye ya vhuya ya itelwa khuluṋoni yo raloho.
21Zwinwelo zwoṱhe zwa khosi Solomoni zwo vha zwi zwa musuku, na thundu dzoṱhe dza nḓuni ya huvhewazwihali ha Maṱaka a Libanoni dzo vha dzi dza musuku u songo vangiwaho. Ho vha hu si na tsho itwaho nga siliva, ngauri siliva yo vha i si na mutengo misi ya Solomoni. 22Khosi yo vha i na zwikepe zwine zwa vhambadza thundu lwanzheni zwi tshi tshimbila na zwa Hiramu. Ho vha hu tshi ri u fhela miṅwaha miraru zwa vhuya zwo hwala musuku na siliva na ṋanga dza nḓou na dziṱhoho na mapfeṋe.
23Khosi Solomoni o vha a tshi fhira mahosi oṱhe a ḽifhasi nga lupfumo na nga vhuṱali. 24Vhathu vha mashango oṱhe vho vha vha tshi tama u thetshelesa Solomoni uri vha pfe vhuṱali he Mudzimu a vha o vhu vhea mbiluni yawe. 25Ṅwaha nga ṅwaha, muṅwe na muṅwe we a ḓa o vha a tshi ḓa na nduvho, zwithu zwa siliva na musuku na dziphuraphura na zwihali na zwilungi na dzibere na dzimeila.
26Solomoni o vha e na gariki nnzhi na bere, o vha e na gariki dza 1 400 na bere dza 12 000, zwe a vha o zwi vhea miḓini ya dzigariki, zwiṅwe a tshi dzula nazwo Jerusalema. 27
Khosi ya khokha siliva nnzhi Jerusalema ya nga matombo, mikedara ya anda unga mihuyu zwigodini. 28
Bere dza Solomoni dzo vha dzi tshi bva Egipita na Kue, vhashavhi vha musanda vho vha vha tshi dzi renga dzi tshi bva Kue. 29Vho vha vha tshi renga gariki nthihi i no bva Egipita nga mangwende a 600 a siliva, bere i tshi rengwa nga mangwende a 150 a siliva. Vho vha vha tshi ita na u dzi rengisela mahosi a Vhahithi na Vhaaramu.


text: Eka mufambisi; risimu leri fambisanaka ni switende. Miloti ya Asafa.+ Risimu.76 Xikwembu xa tiviwa eYuda;+Vito ra xona i rikulu eIsrayele.+2 Vutumbelo bya xona byi le Salema,+Xi tshama eSiyoni.+3 Kwalaho xi tshove miseve leyi pfurhaka,Xitlhangu, banga ni matlhari ya nyimpi.+ (Selah)4 Wa vangama swinene;*U tlakuke ku tlula tintshava leti ku hlotiwaka eka tona.5 Lava nga ni xivindzi va phangeriwe swilo swa vona.+Va file;*Tinhenha a ti kotanga ku endla nchumu.+6 Xikwembu xa Yakobo,Muchayeri wa kalichi ni hanci va file* hikwalaho ka ku tshinya ka wena.+7 Hi wena ntsena la hlamarisaka.+I mani la nga yimelaka ku hlundzuka ka wena lokukulu?+8 U endle leswaku vuavanyisi bya wena byi twiwa ku suka etilweni;+Misava a yi chava naswona a yi miyerile+9 Loko Xikwembu xi avanyisa,Leswaku xi ponisa hinkwavo lavo rhula emisaveni.+ (Selah)10 Hikuva vukarhi bya munhu byi ta ku dzunisa;+U ta tivangamisa hikwalaho ka vukarhi bya vona.11 Endlani switshembiso eka Yehovha Xikwembu xa n’wina, mi tlhela mi swi hlayisa,+Hinkwavo lava nga ekusuhi na yena a va tise nyiko ya vona hi xichavo.+12 U ta tsongahata varhangeri lava tikukumuxaka;U endla leswaku tihosi ta misava ti n’wi chava.


text:
21HOSI ya matimba hinkwawo yi ri: “N'wina vaprista, xileriso xa mina eka n'wina hi lexi: 2Ndzi yingiseni, mi tikarhatela ku twarisa vito ra mina. Loko mi nga endli sweswo, ndzi ta mi vangela makhombo; ku katekisa ka n'wina, ndzi ta ku hundzula ndzhukano. Ni sweswi ndzi ku hundzule ndzhukano, hikuva a mi tikarhateli mina. 3Vonani, ndzi le kusuhi ni ku tshinya vana va n'wina;Van'wana va ri: ndzi le kusuhi ni ku mi tsema mavoko ndzi ta teka nswanyi wa swifuwo swa magandzelo ya n'wina ndzi mi haxa eswikandzeni, kutani va ta mi cukumeta laha nswanyi wa kona wu cheriwaka kona!
4
“Hi ndlela leyi, mi ta tiva
leswaku ndzi mi rhumele xileriso lexi
ku tiyisa ntwanano wa mina ni va ka Levhi.
Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.
5
Ntwanano wa mina ni va ka Levhi
khale a wu ri lowu tisaka vutomi ni ku rhula;
ndzi va nyikile wona leswaku va ndzi xixima,
va ndzi komba xichavo.
6Valevhi lava a va dyondzisa milawu ya ntiyiso;
leswi a va swi vulavula, a swi nga hoxekanga.
A va hanya emahlweni ka mina hi ku rhula ni ku lulama,
va sivela lavo tala ku wela eka leswo biha.
7Hakunene ntirho wa muprista i ku dyondzisa vanhu ku tiva mina Xikwembu;
vanhu va fanele ku ya kuma milawu eka yena,
hikuva i murhumiwa wa mina HOSI ya matimba hinkwawo.
8Kambe n'wina mi hambukile endleleni,
lavo tala va khugukile hikwalaho ka ku dyondzisa ka n'wina,
kutani n'wina Valevhi mi onhile ntwanano wa mina na n'wina.
Ndzi vula sweswo mina HOSI ya matimba hinkwawo.
9Hikokwalaho ndzi ta mi endla vanhu lava soriwaka,
lava languteriwaka hansi hi tinxaka hinkwato,Van'wana va ri: lava languteriwaka hansi hi Vaisraele hinkwavo
hikuva a mi fambanga etindleleni ta mina,
eku dyondziseni ka n'wina mi yile hi nghohe.”
10Xana tata wa hina hinkwerhu a hi un'we ke?
Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?
Hikwalaho ka yini hi kanganyisana,
kutani hi onha ntwanano wa vatata wa hina xana?
11Va le Yuda a va tshembekanga,
va endlile manyala layo chavisa etikweni ra Israele ni le Yerusalema.
Va le Yuda va onhile yindlu leyo hlawuleka ya HOSI Xikwembu, leyi xi yi rhandzaka, hikuva va yile va ya teka vavasati lava khongelaka swikwembu swimbe. 12Un'wana ni un'wana loyi a endlaka swilo leswo tano, HOSI Xikwembu a xi n'wi alele vayimeri exikarhi ka va ka Yakobo, xi n'wi tekela ni lava va nga ta humesa magandzelo hi vito ra yena, va humesela HOSI ya matimba hinkwawo.
13Swin'wana leswi mi endlaka swona hi leswi: Mi halatela mihloti alitarini ya HOSI Xikwembu, mi rila mi tlhela mi konya, hikuva Xikwembu a xa ha tsakeli magandzelo ya n'wina; leswi mi swi humesaka, a xa ha swi amukeli. 14Kutani n'wina mi vutisa mi ku: “Hikwalaho ka yini HOSI Xikwembu xi nga ha swi amukeli xana?” Nhlamulo hi leyi: Hi leswi HOSI Xikwembu xi nga va mbhoni exikarhi ka wena ni nsati loyi u n'wi tekeke wa ha ri jaha. Wena a wu tshembekanga eka yena, hambileswi a a ri nsati wa wena wa xitekwa, loyi a wu tihlawulerile yena. 15Xana Xikwembu a xi mi hlanganisanga, mi va miri wun'we ni moya wun'we xana?Kumbe: Un'wana ni un'wana loyi a ha saleke ni vutominyana, a nga endli leswo tano Kutani leswi mi endliweke miri wun'we, xana mi lava yini, loko ku nga ri ku nyikiwa vana hi Xikwembu xana? Hikokwalaho wena tivonele, u tshembeka eka nsati loyi u n'wi tekeke wa ha ri jaha. 16HOSI Xikwembu xa Israele xi ri: “Ku tshikana, ndza swi venga, hikuva i ntirho wa tihanyi. Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo. Hikokwalaho tivoneleni, mi nga vi lava nga tshembekangiki.”
17Mi karharisile HOSI Xikwembu hi ku vula-vula ka n'wina, kambe mi ri: “Xana hi xi karharisile hi ndlela yihi ke?” Nhlamulo hi leyi: Hi loko mi vula leswaku un'wana ni un'wana la endlaka leswo biha, ú lulamile emahlweni ka HOSI Xikwembu, ni leswaku Xikwembu xi tsakela munhu wo tano. Ma xi karharisa loko mi vutisa mi ku: “Xi kwihi Xikwembu lexi va nge xi lulamile ke?”


text:
241Hi siku ra Sonto dyambu ri nga si huma, vavasati va ya esirheni, va tamele mirhi ya risuna leyi va yi lunghiseke. 2Va kuma ribye ri vumbuluxiwele kule ni sirha. 3Kambe loko va nghena, a va kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu. 4Va ku va ha hlamala ha swona, vavanuna vambirhi va tshuka va humelela eka vona, va ri ni swiambalo leswi hatimaka. 5Loko vavasati va ha chavile ngopfu ni ku languta hansi hi mhaka ya gome, vavanuna va ku ka vona: “Hikwalaho ka yini mi lava la hanyaka exikarhi ka vafi xana? 6
17:22-23
20:18-19
Mk. 8:31
9:31
10:33-34
Lk. 9:22
18:31-33
A nga kona la, kambe ú pfukile eku feni. Tsundzukani hilaha a nga vulavula na n'wina hakona, loko a ha ri eGaleliya, 7loko a te: ‘N'wana-wa-Munhu ú fanele ku nyiketiwa emavokweni ya vadyohi, a vambiwa, kutani ú ta pfuka hi siku ra vunharhu.’ ” 8Va tsundzuka marito ya yena, 9kutani va suka esirheni, va ya rungula timhaka leti hinkwato eka lava khume na un'we ni ka van'wana hinkwavo. 10Vavasati lava, a va ri va Mariya wa Magadala, na Yohana, na Mariya mana wa Yakobo; kutani vona ni van'wana lava a va ri na vona, va vikela vaapostola timhaka teto. 11Kambe marito lawa a va ma teka ma ri ya ku vungunya, va nga ma pfumeli. [ 12Loko a ri yena Petro a suka, a tsutsumela esirheni; kuteloko a korhamile a hlometela, a vona tinguvu ntsena, kutani a tlhelela ekaya, a ri karhi a hlamala hi leswi humeleleke.]Van'wana a va tsalanga ndzimana 12
13Hi siku rero, vambirhi va vona, a va ya emutini lowu vuriwaka Emawusi; vukule bya wona na Yerusalema, a byi ringana mpfhuka wa 12 km. 14A va vulavula swin'we hi timhaka hinkwato leti humeleleke. 15Va ku va ha vulavula ha tona va ti kanela, Yesu hi xiviri xa yena a va tshinelela, a famba na vona. 16Kambe mahlo ya vona a ma siveriwa, va nga n'wi tivi. 17Kutani a ku ka vona: “Hi tihi timhaka leti mi vulavulaka ha tona endleleni ke?” Hiloko vona va yima va ri ni gome. 18Un'wana loyi a va ku i Keleyopasi, a hlamula, a ku: “Exikarhi ka lava endzeke eYerusalema, xana hi wena u ri wexe la nga tiviki timhaka leti humeleleke kona hi masiku lawa ke?” 19A ku ka vona: “Hi tihi xana?” Va ku ka yena: “Ta Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta wa matimba emintirhweni ne ku vulavuleni, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka tiko hinkwaro; 20vaprista lavakulu ni vakulukumba va hina va n'wi nyiketile leswaku a avanyiseriwa rifu, kutani va n'wi vambile. 21Loko hi ri hina, a hi tshembile leswaku hi yena loyi a nga ta kutsula Israele; hambiswiritano, namuntlha i siku ra vunharhu timhaka leti ti humelerile. 22Kunene vavasati van'wana va ka hina va hi hlamarisile ngopfu; va yile esirheni nimpundzu swinene, 23kutani a va kumanga ntsumbu wa yena; va vuyile, va vula leswaku va vonile mahlori ya tintsumi leti nga te: ‘Wa hanya.’ 24Van'wana va ka hina va yile esirheni, va kumile swi ri tano, hilaha vavasati va vuleke hakona; kambe yena, a va n'wi vonanga.”
25Kutani a ku ka vona: “Yo! vanhu lava nga twisisiki, va timbilu leti hlwelaka ku kholwa hinkwaswo leswi vuriweke hi vaprofeta! 26Xana a swi nga faneri leswaku Mesiya a twisiwa ku vaviseka koloku, a tlhela a nghena eku kwetsimeni ka yena ke?” 27Kutani a va hlamusela hilaha timhaka ta yena ti nga vuriwa eMatsalweni hinkwawo hakona, ku sungula hi Muxe ku yisa eka vaprofeta hinkwavo.
28Kakuloko va fika kusuhi ni muti lowu va yaka eka wona, a endla onge ú hundzela emahlweni. 29Kutani va n'wi sindzisa va ku: “Xwana na hina, hikuva ri ya eku peleni, ni vusiku bya tshinela.” Kutani a nghena, a ya tshama na vona. 30Kakuloko va ri eku dyeni, a teka xinkwa, a nkhensa, kutani a phema, a va nyika. 31Hiloko mahlo ya vona ma pfuleka, kutani va n'wi tiva; kambe yena a va siya a nyamalala. 32Kutani va byelana, va ku: “Hikwalaho ka yini timbilu ta hina ti nga pfurhanga endzeni ka hina, loko a vulavula na hina endleleni, a hi pfuletela Matsalwa xana?”
33Kutani hi nkarhi wolowo va suka, va tlhelela eYerusalema, va ya kuma lava khume na un'we, va hlengeletanile na van'wana, 34va ri karhi va rungulelana va ku: “Hakunene Hosi yi pfukile eku feni, naswona yi tikombile eka Simoni.” 35Kutani na vona va Emawusi va rungula leswi swi nga va humelela endleleni, ni hilaha va n'wi tiveke hakona, eku phemeni ka xinkwa.
36Va ku va ha vulavula, Yesu a yima exikarhi ka vona, yena hi xiviri, kutani a ku ka vona: “Ku rhula a ku ve na n'wina!” 37Va khomiwa hi ku chava lokukulu, va ehleketa leswaku va vona xipuku. 38A ku ka vona: “Xana mi chavisiwa ha yini, hikwalaho ka yini mi ri ni ku kanakana etimbilwini ta n'wina ke? 39Vonani swandla swa mina ni milenge ya mina! Hi mina hi xiviri xa mina. Ndzi khomeni mi ndzi ringetela. Xipuku a xi na nyama ni marhambu, kasi mina ndzi na swona, hilaha mi swi vonaka hakona.” [ 40Loko a vurile sweswo, a tlhela a va komba swandla swa yena ni milenge ya yena.]Van'wana a va tsalanga ndzimana 40 41Kutani leswi eku tsakeni ne ku hlamaleni ka vona a va ha kanakana, a ku ka vona: “Xana mi ni swakudya kwala ke?” 42Vona va n'wi nyika xikwavi xa nhlampfi lexi oxiweke; 43a xi amukela, a dya emahlweni ka vona.
44Kutani a ku ka vona: “Hi tona timhaka leti ndzi nga mi tivisa tona, loko ndza ha ri na n'wina, loko ndzi te: ‘Hinkwaswo leswi tsariweke ehenhla ka mina eNawini wa Muxe ni ka Vaprofeta, ni ka Tipisalema, swi fanele ku hetiseka.’ ” 45Kavaloko a pfula miehleketo ya yona leswaku va twisisa Matsalwa. 46Kutani a ku ka vona: “Matsalwa ma vurisile ma te: ‘Mesiya ú ta twisiwa ku vaviseka, a tlhela a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu. 47Kutani, hi vito ra yena, timhaka ta ku hundzuka ni ta ku rivaleriwa swidyoho ti ta twarisiwa ematikweni hinkwawo, ku sungula hi le Yerusalema.’ 48N'wina mi timbhoni ta timhaka leti. 49
Loko a ri mina, ndzi ta mi rhumela leswi Tata wa mina a mi tshembiseke swona. Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla.”
50
Kutani a va yisa ehandle ka muti, a ya fika na vona kusuhi na Betaniya, kutani a tlakusa mavoko, a va katekisa. 51Loko a ri karhi a va katekisa, a avana na vona [a tlakuriwa, a ya etilweni].Van'wana a va tsalanga marito lawa 52Kutani vona [loko va n'wi nhinsamerile],Van'wana a va tsalanga marito lawa va tlhelela eYerusalema hi ku tsaka lokukulu. 53Kutani a va ri eTempeleni masiku hinkwawo, va ri karhi va dzunisa Xikwembu.


text:
African Rhino
Mhelembe
Diceros bicornis
Xiharhi lexi xihatla xitiveka hi xivumbeko xa xona xakuva na rimhondzo emombyeni wa xona. Timhelembe tina xivindzi naswona tivonaka tidyela ekusuhi swinene na tinghala laha na tinghala tilangutekaka tingari naku chava nchumu. Vahloti va timhelembe hivona va hoxaku xandla eka kuhunguteka ka nhlayo ya timhelembe. A Kruger National Park timhelembe to basa tikumeka ngopfu exikarhi ka Sabie na nambu wa Crocodile kasi tikala ngopfu e Shingwedzi nale Letaba. Mhelembe ya ntima yona yikumeka ngopfu eswihlahleni swa miitwa no tlhuma e dzongeni wa Skukuza na Pretoriuskop nale dzongeni wa Lower Sabie kusuhi na Crocodile bridge.
Xana mhelembe yi wisa kwihi naswona rini?
Mhelembe yi etlela yilo yima kumbe yi etlela e hansi naswona yi kota ku etlela kuringana nhungu wa tiawara hi siku hi minkarhi yo hambana hambana. Mhelembe yinga kumeka yi etlele e hansi ka nsinya eka siku leri hisaka swinene kambe loko yi etlela vurhongo yi etlela ehansi yi khondla milenge e tlhelo rinwe. Loko yi etlele vurhongo ya tshuneleleka.
Xana mhelembe yi wisa njhani?
Loko dyambu rihisa swinene mhelembe ya wisa endzhutini kumbe e ndhopeni. Ndhope ayi wisisi mhelembe ntsena kambe yi yipfuna ku sirhelela nhlonge eka dyambu ni switsotswana swinwana. Timhelembe ti rhandza ku famba ngopfu navusiku loko ku horile, Titlhela ti n’wa mati loko yakumeka.
Xana rimhondzo ra mhelembe riendliwe hiyini naswona hikokwalaho ka yini rilaveka ngopfu?
Rimhondzo ra mhelembe ari endliwangi hi misisi tani hileswi swinga tshama swi ehleketiwa hikona kambe ri endliwe hi keratin (leyi endleke minwala kumbe timhondzo). Rimhondzo leri rilaveriwa ku endla murhi. E Yemen ritirhisiwa tani hi xikhomo xa tlharhi leri nyikiwaka majaha loko ya nghena eka vununa bya vona.
Xana hikwihi kuhambana ka mhelembe ya ntima na yobasa?
Akuna ku hambana eka muhlovo exikarhi ka timhelembe leti mbirhi kambe kova vito leri hlamuselaka leswi nomo wunga akekisa xiswona. Nomo wa mhelembe i wantima wu endla onge kova xinjovo nyana loko wu pimanyisiwa na mhelembe leyo basa. Leswi swiendla leswaku timhelembe leti tihambana eka madyelo tani hileswi na xivumbeko xa milomo xihambanaka. Kutlhela kuva nakuhambana hiku kula laha mhelembe yo basa yinga kula kutlula leya ntima.


text:
Joni
Joni, rithlela ritiviwa hi ra Jozi, kumbe "Doroba ra nsuku"[4][5], i doroba leri kulukumba etikweni ra Afrika Dzonga,[6] naswona i rin'wana ra madoroba ya khume-nthlanu lama kulukumba e misaveni.[7] Joni i doroba-nkulu rithlela ri va ntsindza wa xifundza xa Gauteng, kunga xifundza lexi fumeke ngopfu e Afrika-Dzonga.[8] Joni rithlela riva vutshamo bya Huvo-nkulu ya vumbiwa, kunga huvo ya le henhla-henhla ya tiko ra Afrika Dzonga.[9] Tikomponi to tala ta le Afrika Dzonga ku hlanganisa na tibangi ti na ti ofisi-nkulu ta tona e Joni. Doroba leri ri kumeka eka xitshabyana xa Witwatersrand lexi ngalo moo! hi swicelwa na nxaviso wa nsuku na dayimani. Doroba leri akuri rin'we ra madoroba la ma rhurheleke xidlodlo xa misava xa FIFA xa lembe ra 2010.
Doroba-nkulu leri i ri'wana ra madoroba-nkulu ya misava hi laha ri xaxametiweke ha kona hi Nhlangano ya Vulavisisi hi ta kuhangalaka ka mabindzu na Madoroba ya Misava Hinkwayo. Hi 2019, vaaki va doroba ra Joni a va ri 5,635,127, leswi endleke leswaku doroba leri ri va doroba lerikulu eAfrika Dzonga.[2] Hi lembe rero, nhlayo ya vaaki va le madorobeni ya le Joni yi vekiwe eka 8,000,000.[2] Vundzhawu bya doroba (1,645 km2 or 635 sq mi) byi aname ngopfu loko byi ringanisiwa ni bya madoroba man'wana lamakulu, lama endlaka nhlayo leyi ringaniseriweke ya ku tlimbana ka vaaka - tiko va 2,365 eka swikwere - khilomitara (6,120/sq mi).
Doroba leri ri simekiwe hi 1886 endzhaku ka loko ku kumiwe nsuku endzhawini leyi a yi ri purasi. Hikwalaho ka mphakelo lowukulu wa nsuku lowu kumiweke etlhelo ka Witwatersrand,[10] ku nga si hela malembe ya khume, vaaka-tiko a va andze va fika eka 100,000.
Doroba leri hambaneke ku sukela eku heleni ka va - 1970 ku fikela hi 1994, kunga Soweto leri sweswi ri nga xiyenge xa Joni. Eku sunguleni a ku ri ni ndhawu leyi vanhu va le Afrika a va tshama eka yona, leyi eka yona a ku tshama vatirhi vo tala va le Afrika lava humaka emugodini wa nsuku. Hambileswi eku heteleleni Soweto yi hlanganisiweke e hansi ka doroba ra Joni, kambe se a ku tshama vantima, lava a va nga pfumeleriwi ku tshama le Joni. Lenaxiya ixidorobana lexi ngana vanhu vo tala va le Afrika Dzonga lava vulavulaka Xinghezi lava humaka eIndiya. Tindhawu leti a ti tiviwa tanihi tindhawu ta vanhu vantima hi ku pfumelelana ni milawu ya xihlawuhlawu ya hulumendhe ya Afrika Dzonga.
MintshahoEdit
- ↑ "Johannesburg (South Africa)". Crwflags.com. Retrieved 9 December 2010.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 " Population of Johannesburg
- ↑ Census 2011
- ↑ "Johannesburg: The City of Gold". Johannesburg: The City of Gold. 22 October 2019. Retrieved 17 December 2020.
- ↑ "The history of Joburg, City of Gold". SouthAfrica.net. Retrieved 17 December 2020.
- ↑ "Major Agglomerations of the World". CityPopulation.de. Retrieved September 17, 2020.
- ↑ Th. Brinkhoff (23 January 2010). "Principal Agglomerations of the World". Citypopulation.de. Retrieved 2 July 2010.
- ↑ "Johannesburg". Retrieved 25 May 2015.
- ↑ Bhana, Deeksha (2018). "The Constitutional Court as the apex court for the common law of contract: Middle ground between the approaches of the Constitutional Court and the Supreme Court of Appeal". South African Journal on Human Rights 34: 8–32. doi:10.1080/02587203.2018.1432100.
- ↑ Ritchie, Kevin (2 July 2012). "A jubilee that truly sparkles". IOL.


text:
151Enkarhini wolowo, Vafarisi ni vatsari lava humaka eYerusalema va ta ka Yesu, va ku: 2“Hikwalaho ka yini vadyondzisiwa va wena va tshika mikhuva leyi hi yi kumeke eka lava khale xana? Hikuva va dya va nga hlambanga mavoko.” 3A va hlamula, a ku: “Na n'wina, mi tlulela yini nawu xa Xikwembu hi mikhuva ya n'wina ke? 4
21:17
Dut. 5:16
Levh. 20:9
Xikwembu xi te: ‘U va ni xichavo eka tata wa wena ni ka mana wa wena.’ Naswona xi te: ‘Loyi a rhukanaka tata wa yena kumbe mana wa yena, a a dlawe!’ 5Kasi n'wina mi ri, munhu a nga byela tata wa yena kumbe mana wa yena, a ku: ‘Leswi a ndzi ta fanela ku ku pfuna ha swona, i mhamba leyi hlayiseriweke Xikwembu.’ 6Eka n'wina, munhu loyi a nga ha ri na fanelo ya ku pfuna tata wa yena. Kutani ke mi onha rito ra Xikwembu hi mikhuva ya n'wina. 7Vakanganyisi, Esaya a a vula n'wina hakunene loko a te:
8
“ ‘Vanhu lava va ndzi xixima hi nomo,
kambe timbilu ta vona ti le kule na mina.
9Va tikarhata ntsena hi ku ndzi nkhinsamela,
tidyondzo leti va ti dyondzisaka i milawu ya vanhu ntsena.’ ”
10Kutani Yesu a vitana ntshungu, a ku ka wona: “Yingisani, mi twisisa. 11Leswi nghenaka enon'weni, a hi swona leswi nyamisaka munhu, kambe leswi humaka enon'weni, hi swona leswi nyamisaka munhu.”
12Kavaloko vadyondzisiwa va ta eka yena, va ku: “Xana wa swi tiva leswaku Vafarisi va khunguvanyekile, loko va twile marito ya wena ke?” 13A hlamula, a ku: “Ximila xin'wana ni xin'wana lexi nga simekiwangiki hi Tata wa mina wa le tilweni, xi ta tsuvuriwa. 14
Va tshikeni, hi lavo-fe-mahlo lava fambisaka lavo-fe-mahlo.Van'wana va ri: i vafambisi lava feke mahlo Loko lowo-fe-mahlo a fambisa lowo-fe-mahlo, va ta wela ekheleni hi vumbirhi bya vona.”
15Petro a n'wi hlamula a ku: “Hi hlamusele xifaniso lexiyani.” 16A ku: “Xana ni sweswi ma ha pfumala ku twisisa na n'wina ke? 17Xana a mi swi tivi leswaku hinkwaswo leswi nghenaka enon'weni, swi ya ekhwirini, kutani swi cukumetiwa enhoveni ke? 18
Kasi leswi humaka enon'weni, swi pfa hi le mbilwini, kutani hi swona leswi nyamisaka munhu. 19Hikuva miehleketo leyo biha, ni ku dlayana, ni vuoswi, ni vuphukuphuku, ni ku yiva, ni vumbhoni byo hemba, ni ku sandzana, swi huma embilwini; 20hi swona leswi nyamisaka munhu; kambe ku dya hi mavoko lama nga hlambiwangiki, a hi xilo lexi nyamisaka munhu.”
21Yesu a suka kwalaho, a ya etikweni ra Tiri na Sidoni. 22Kutani ku humelela wansati wa le Kanana la humeke ematlhelweni walawo, a huwelela a ku: “Ndzi twele vusiwana, Hosi N'wana Davhida! N'wana wa mina wa wanhwanyana ú xaniseka ngopfu hi demona.” 23Kambe Yesu a nga n'wi hlamulanga nchumu. Kutani vadyondzisiwa va yena va n'wi kombela va ku: “N'wi hlongole, hikuva ú hi bela huwa a ri karhi a hi landzelela.” 24Yesu a hlamula a ku: “A ndzi rhumiwanga eka van'wana, loko ku nga ri eka Vaisraele, lava lahlekeke kukota tinyimpfu.” 25Hiloko wansati a ta, a ta n'wi nkhinsamela, a ku: “Hosi, ndzi pfune!” 26A n'wi hlamula, a ku: “A swi sasekanga ku tekela vana evuswa, u nyika timbyana.” 27Yena a ku: “Ina Hosi, kambe hambi ti ri timbyana, ti dya mahlanhla lama waka hi le tafuleni ra vini va tona.” 28Kwalaho Yesu a hlamula, a ku ka yena: “Manana, ku pfumela ka wena i kukulu; a ku endliwe hilaha u kombelaka hakona!” Kutani n'wana wa yena a hanyisiwa hi nkarhi wolowo.
29Loko Yesu a sukile kwalaho, a tlhelela kusuhi ni lwandle ra Galeliya, kutani a tlhandlukela entshaveni, a fika a tshama hansi. 30Mintshungu leyikulu yi ta ka yena, yi ri ni lavo khwita, ni swilema, ni lavo-fe-mahlo, ni timbheveve, ni van'wana lavo tala; yi va veka emilengeni ya Yesu, kutani a va hanyisa. 31Mintshungu yi hlamala loko yi vona timbheveve ti vulavula, ni swilema swi hanyisiwa, ni lavo khwita va famba, ni lavo-fe-mahlo va vona; kutani yi dzunisa Xikwembu xa Israele.
32Yesu a vitana vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona: “Ndzi twela ntshungu lowu evusiwana, hikuva va xwile masiku manharhu na mina, kutani a va ha ri na swakudya; a ndzi lavi ku va tlherisela emakaya va ri ni ndlala, hikuva va nga wa endleleni.” 33Vadyondzisiwa va ku ka yena: “Xana hi nga swi kuma kwihi kwala mananga swakudya swo phamela ntshungu lowo tano, va dya va xurha ke?” 34Yesu a ku ka vona: “Mi ni swinkwa swingani ke?” Va ku: “Hi ni swinkwa swa 7, ni tinhlampfinyana ti nga ri tingani.” 35Kwalaho a lerisa ntshungu leswaku wu tshama hansi. 36Kutani a teka swinkwa swa 7 ni tinhlampfi, a nkhensa, a phema, a nyika vadyondzisiwa, vona va avela ntshungu. 37Hinkwavo va dya va xurha, va rholela ni mahlanhla lama nga sala, ma tata swirhundzu swa 7 leswikulu. 38Lava nga dya, a va ri vanhu va 4 000, loko ku nga hlayiwi vavasati ni vana. 39Kuteloko a tlherisile mintshungu, a nghena ebyatsweni, a ya etikweni ra Magadani.Van'wana va ri: Magadala


text:
211HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 2“Wena munhu, languta leswi humelelaka emutini wa Yerusalema, u tshinya lava nga swivandleni swa kona leswo hlawuleka, u tsundzuxa ni hinkwavo lava akeke etikweni ra Israele. 3Byela vanhu lava leswaku ndzi ni rito eka vona mina HOSI, leri nge: ‘Ndzi lwa na n'wina! Ndzi ta hlomula banga ra mina enkotlotweni wa rona, ndzi herisa vanhu va n'wina hinkwavo. Lava lulameke va ta biwa ku fana ni lavo homboloka; 4kutani leswi ndzi lavaka ku ba lavo lulama swin'we ni lavo homboloka, ndzi ta hlomula banga ra mina enkotlotweni wa rona, ndzi lwa ni vaaki hinkwavo va tiko, ku sukela edzongeni ku ya fika en'walungwini. 5Un'wana ni un'wana ú ta swi tiva leswaku ndzi hlomurile banga ra mina, mina HOSI, ni leswaku a ri nga tlheriseriwi enkotlotweni wa rona.’
6“Hikokwalaho wena munhu, huwelela u ba nkalanga u rila hi xiviti, Vaisraele va ri karhi va ku vona. 7Vona va ta ku vutisa va ku: ‘Xana u rilela yini xana?’ U ta va hlamula u ku: ‘Ndza rila, hikuva ndzi twile leswaku makhombo ma le ndleleni; loko ma fikile, vanhu va ta hela ntamu, va tsemeka nhlana; va ta titivala, va nga ha tikoti hi ku chava. Makhombo lawa ma le ndleleni, swi tiyile sweswo, ku vula HOSI N'wini wa hinkwaswo.’ ”
8HOSI Xikwembu xi tlhela xi vulavula na mina xi ku: 9“Wena munhu, tshinya Vaisraele u va byela leswaku mina N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge:
“ ‘Banga ri le ku lotiweni,
ra lotiwa banga, ra vangamisiwa;
10ri loteriwa ku dlaya ri nga hupi,
ri vangamiseriwa ku ba kukota rihati!
Xana ntsako wu nga va wihi xana?
N'wina vanhu va mina, ndzi mi bile hi minkhavi leyo tala,
kambe a mi twi!Van'wana va ri: Xana hi nga tsaka ke, leswi nhonga ya vuhosi bya n'wana wa mina (yena hosi Sedekiyasi) yi sandzaka tinhonga tin'wana hinkwato!
11Banga ri le ku vangamisiweni,
ri lunghiseriwa voko ra mutshinyi;
ra lotiwa banga ri hatimisiwa,
ri lulamiseriwa voko ra muherisi.’
12“We Ezekiele, bana nkalanga u rila,
hikuva banga ra kona ri kongoma vanhu va mina;
ri ta dlaya varhangeri hinkwavo
va tiko ra Israele,
hinkwavo va ta tsemiwa hi rona,
va dlayiwa swin'we ni vanhu va mina;
hikokwalaho, titsongahate,
u languta hansi!
13Nkarhi wa ndzingo hi lowu,
kambe wu ta pfuna yini xana,
loko mi nga twi nkhavi wa mina ke?Van'wana va ri: Xana a ku ta humelela yini, loko nhonga ya vuhosi (yena hosi Sedekiyasi) yi nga ndzi sandzi ke?
Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo!
14“Vulavula we Ezekiele,
u hima hansi hi nenge u hlundzukile,
kutani banga ri ta tsema kambirhi kumbe kanharhu,
ri tsemela ku dlaya,
ri nga banga lerikulu ro chavisa,
leri hetaka vanhu ematlhelweni hinkwawo.
15Hikokwalaho vanhu va ta tsemeka nhlana,
ku wa lavo tala exikarhi ka vona;
etinyangweni ta vona hinkwato
ndzi vekile banga leri dlayaka.Van'wana va ri: ndzi vekile banga leri vangamaka
Yo! Ra hatima kukota rihati,
ri vekeriwa ku herisa vanhu!
16Wena banga, tsema vanhu lava nga matlhelweni ya wena hinkwawo,
hinkwako laha u kongomisiwaka kona,
17kutani na mina HOSI ndzi ta hlundzuka swinene,
ndzi pfurhisa vukari bya mina.
Ndzi vula sweswo mina HOSI.”
18HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 19“Wena munhu boxa tindlela timbirhi, u ti lulamisela banga ra hosi ya Babilona. Tindlela leti a ti hume etikweni rin'we, kutani emahandzeni ya tona, u veka xikombiso xo tivisa leswaku tindlela ta kona ti kongoma emitini yo karhi ni yo karhi. 20Ndlela yin'wana yi ta fikisa banga emutini wa Rhaba etikweni ra Vaamoni, kasi leyin'wana yi ta fikisa banga emutini wa Yerusalema, emakhokholweni ya va ka Yuda. 21Hosi ya le Babilona yi yimile emahandzeni ya tindlela leti; yi le ku hlahluveni, yi lava ku tiva leswaku yi ta famba hi kwihi: Yi hoxa vuhlolotwana hi miseve, yi vutisa ha yona ku rhandza ka swikwembu swa yona, yi kambisisa ni swivindzi swa swifuwo swa magandzelo. 22Kutani, hi voko ra yona ra xinene, yi khoma nseve lowu kombaka muti wa Yerusalema. Nseve wa kona wu yi byela ku tilavela timhandze to nhlanhla rirhangu ha tona, ni ku huwelela yi vitana mavuthu eku lweni, ni ku tshova timbanti ta muti, ni ku fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini. 23Kambe vanhu va Yerusalema a va chavisiwi hi maendlelo lawa, hikuva va hlambanyile va endla xinakulobye ni va le Babilona; hambiswiritano ku hlaseriwa ka vona hi valala ku ta va tsundzuxa leswaku va dyohile, ni leswaku va ta yisiwa evukhumbini. 24Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, n'wina va le Yerusalema mi ta nyiketiwa emavokweni ya valala va n'wina, hikuva mi endlile leswo biha mi ri karhi mi voniwa, mi paluxile ku homboloka ka n'wina hinkwako, kutani ndzi nga ka ndzi nga swi rivali!
25“Na wena hosi ya Israele, u munhu wo homboloka, loyi a ndzi dyoheleke, kutani nkarhi wa ku biwa ka wena wu fikile. 26Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, hluvula xiambalo xa vuhosi u susa ni xidlodlo xa kona. Swilo a swi suke evutshan'wini bya swona: Leswi nga hansi a swi ye henhla, leswi nga henhla swi ya hansi. 27Muti wa Yerusalema ndzi ta wu endla rhumbi hakunene, wu ta hundzuka rhumbi lerikulu.Van'wana va ri: rhumbi lero tano a ri si va kona Kambe leswi swi ta humelela ntsena loko loyi ndzi n'wi hlawuleke ku ta ba muti lowu a ta va a fikile, kutani ndzi ta n'wi nyiketa wona.
28
Ez. 25:1-7
Am. 1:3-15
Sof. 2:8-11
“Wena munhu, vulavula ni Vaamoni lava sandzaka Vaisraele u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: Banga leri dlayaka ra hlomuriwa enkotlotweni, ri le ku vangamisiweni; ri loteriwa ku herisa, ri ba kukota rihati. 29Hambi mi nga kombiwa swivono swa hava kumbe mi vona swikombiso swa mavunwa, tivani leswaku banga ri le tinhan'wini ta n'wina, n'wina vanhu vo homboloka, hikuva nkarhi wa ku biwa ka n'wina wu fikile. 30Tlheriselani mabanga ya n'wina eminkotlotweni ya wona, hikuva ndzi ta mi ba mi ri etikweni ra ka n'wina, laha mi velekiweke kona. 31Ndzi ta chululela vukari bya mina ehenhla ka n'wina; kutani ku hlundzuka ka mina ku ta pfurha kukota ndzilo. Ndzi ta mi nyiketa emavokweni ya vanhu va tihanyi, lava nga ni vutivi bya ku herisa vanhu. 32Mi ta tshwa hi ndzilo mi hela; ngati ya n'wina yi ta dzika emisaveni, kutani a mi nga ha tsundzukiwi hi munhu. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”


text:
Boegger a a ri tiyimisele ku lula ntara wa malembe ya 15 eChayina, mimoya hinkwayo yi humesiwa hi ku ya hi ASTM na ISO, ku nga khathariseki leswaku swilaveko swa wena swi lava tiphepha kumbe tibuku, Boegger a nga ha nyikela xitayele lexi tlakukeke xa vaxavi ni mintirho, Amukela swilaveko swa wena swo hlawuleka, swilaveko swa wena swo hlawuleka, Naswona Boegger minkarhi hinkwayo a nga humesa swifaniso swa wena kumbe swiendlakalo leswi u swi endlaka hi nkarhi hikwalaho ka xiyimiso xa ku endliwa ka wena.
Boegger ngopfu - ngopfu yi humesa: xifaniso xa rihlaza xa tinsimbi lexi nga riki na xivumbiwa, xa nsimbi lexi pfanganisiweke, Sili leyi nga ni nsimbi leyi nga ni nsimbi, mpfhuka lowu ndlandlamuriweke, mpfhuka wo saseka wa le handle wa rirhangu, nghilazi leyi nga ni tinsimbi, mpfhuka, mpfhuka lowu nga ni mpfhuka, mpfhuka wa nsimbi, makhumbi ya mpfhuka, mabandhi ya nxaxamelo, mpfhuka wa nhova nsimbi, Swin’wana ni swin’wana, amukela vaxavi lavantshwa ni va khale leswaku va vutisa malunghana ni nxavo wola
Boegger u namarhela eka "nxakelo wa ku vumba vanghana," mimpimanyeto ya nkoka ya ku tshembeka, ku tiyiselela, ku va ni ndhawu leyintshwa, Ntirho tanihi moya wa mabindzu, ku endla leswaku vanghana va vona va ri va nkoka hi ku tifuma ni ku tirhisana hi mbilu hinkwayo.


text:
Fulaga ya tshitshavha ine yo thoma u shuma nga dzi 27 dza Lambamai 1994, yo vha yo oliwa nga vho- Mr Fred Brownell, ane nga tshenetshila tshifhinga vho vha vha State Herald. Mivhala na maolelel ndi zwithu zwine zwa vha zwina ḓivhazwakale ya Afrika Tshipembe.
U fhambana ha mivhala na u ṱangana hayo zwi amba zwithu zwine zwo fhambana uya nga vhathu, ahu tou vha na uri unga tou ḓi baḓekanya na tshithu tshithihi. Uola ha fulaga zwi thoma nga tshivhumbeo tshine tsha vha uri ndi V hune zwoṱhe zwa rambalala zwi tshi khou tevhela heneyo V ya hone.
Zwi tshi khou kona u panga muthu munwe na munwe wa Afrika tshipembe, zwi tshi khou dzhia nḓila ya uya kha vhuthihi. Zwa u farana zwi vha zwi tshi khou bva kha tshiga tshine tsha vha tshi tshi khou amba nga ha vhuthihi- u farana zwina maanḓa.
Musi u tshi khou leleḓisa fulaga huna maga ane afanela u tevhelwa zwine zwa vha zwi tshi khou bva muvhusoni 22356, wo sedza 510 ya 8 Fulwi 2001. Arali wa leleḓisa fukala ya Afrika tshipembe yo rambalala ha u fara hu fanela ubva nga tshanḓa tsha monde na banda ḽitsuku nga nnṱha. Arali i tshi khou leleḓa yo sedzana na luvhondo. Ba
nnda ḽitsuku ḽi fanela uvha kha tsha monde ha muvhoni hune zwinwe zwi fanela uvha nga nnṱha. Kha muṱangano wa tshitshavha, hune fulaga ya vha i tshi khou leleḓa nga murahu ha muambi kana nga matungo, i fanela u vhewa kha tshanḓa tsha uḽa tsha muambi. Arali ya nga vhewa hunwe hu fanela uvha kha tsha ula tsha vhathu vho dzulaho.


text:
Khale wa khaleni eKgalagadi, a ku ri na mukhalabye wa matimba loyi vito rakwe a ku ri Rapula. Rapula a ri na yin’wana ya tinyiko letikulu swinene emisaveni. A ri na matimba yo khuvanganisa mapapa loko ya ri kule na le kule. A ri na matimba yo nisa mpfula. Etikweni hinkwaro a tiveka tanihi Rapula, munisi wa mpfula.
Eka Rapula, ku nisa mpfula a ku ri mhaka yo vava swinene. A swi teka matimba yakwe hinkwawo, kambe a swi tlhela swi n’wi nyika ntsako ku vona vanhu va ka vona va vuyeriwa hi mati lama a ya na ya suka emapapeni. Loko yi nile, vanhu a va ka mati va ya tirhisa ku nwa na ku sweka. Milambu a yi hobomulana naswona swiharhi a swi kuma mati yo nwa. Mpfula a yi tlhela yi phamela masimu ya Kgalagadi.
Endzhaku ka malembe yo tala yo nisa mpfula, Rapula, munisi wa mpfula, u sungule ku vabya kutani matimba yakwe ya tsana. Katsongotsongo tiko ra Kgalagadi ri sungule ku oma. Byanyi bya rihlaza na misinya yi sungule ku nyamalala. Hambiloko mukhalabya a tshamela ro ringeta, a kota ku endla ntsena swimpfulana switsongo. Nakambe, nkarhi hinkwawo loko a ringeta, a ya a nyanya ku tsana.
Hi xinkadyana mukhalabye a sungula ku vabya swinene na ku tsana lero a nga ha swi koti ku nisa mpfula na katsongo. Loko leswi swa ha ri tano, ku vile ni dyandza lerikulu. Tiko ri oma swibyariwa naswona swi fa. A ku ri na nkayivelo wa swakudya. Swifuwo swi fa, swimilani swi fa, na vanhu va lova.
Vaaki va le Kgalagadi va rindzela. A va ha ri na ntshembho wa leswaku munisi wa mpfula u ta hola nakambe. Loko va ha rindzerile, a va avelana switsongo leswi a va ri na swona nakambe a va nyika munisi wa mpfula swakudya swa xiyimo xa le henhla leswi a va ri na swona. “Kumbexana u ta vuyela eka xiyimo xa yena a va na matimba ku nga ri khale,” a va vula.
Ekuheteleleni vanhu va lemukile leswaku Rapula a nge pfuki a antswile. Tinltlhari ta tiko ti swi tivile leswaku lexi va nga xi endlaka sweswi, a ku ri ku yimela Rapula a hundzisela matimba lamo hlawuleka eka wun’wna munhu.
Loko Rapula, munisi wa mpfula, a lova, vanhu va le Kgalagadi va twile ku vava swinene. A va lahlekeriwile hi xirho xa nkoka xa tiko ra vona. Hambiswiritano, vakulukumba va tiko a va tichavelela hi ku tiva leswaku nyiko ya Rapula a yi lahlekangi. Yi ta va yi hundziseriwile eka wun’wana lontsongo.
Ku vile ni nkosi lowukulu ku xixima munisinkulu wa mpfula. Vanhu a va suka etindhawini ta le kule ta Kgalagadi ku va kona. A va ta na swakudya switsongo na swo nwa leswi a va ri na swona ku ta avelana na hinkwavo.
Loko Rapula, munisi wa mpfula, a nga si lahliwa ehansi leswaku a wisela makumu, ku humelele xilo xo hlamarisa – xin’wana lexi a xi ta komba vanhu va Kgalagadi leswaku hi wihi munisi wa mpfula lontshwa. Mihlovo ya nkwangulatilo yi suka eka miri wa munisi wa mpfula wa khale yi nghena eka nhwana lontsongo loyi vito rakwe a ku ri Mapula, loyi a ri ntukulu xindhuwe xa Rapula. Leswi a ku ri nchumu wo hlamarisa swinene leswi va nga si tshamaka va swi vona, kambe mani na mani a swi tiva leswaku leyi hi yona ndlela leyi vanisi va mpfula va hundziselaka hi yona matimba ya vona. Leswi a swi humeleli hi xitalo hikuva vanisi va mpfula a va hanya malembe yo leha, yo hlaya swinene.
Sweswi Mapula a ri yena munisi wa mpfula lontshwa wa le Kgalagadi. Eka masiku ya le ndzhaku ka nkosi, vanhu va tlangerile matimba mantshwa lawa nhwana a ri na wona. A va tlangela hi vunanga na hi swakudya.Wun’wana na wun’wana wa le Kgalagadi u n’wi tisele tinyiko ta swiambalo leswintshwa, swiluva, swakudya swo hlawuleka na swin’wana swilo.
Swi tekile masikunyana ku va Mapula a tolovela matimba yakwe, kambe ku nga ri khale ya sungule ku va ya tiya. Sweswi a fanele ku tirhisa nyiko ya yena hi mfanelo. Loko o hlundzuka loko a ri karhi a endla mpfula, a ta tisa ku baleka ka tilo kumbe nkhukhulo. Leswi a swi ta hlasela tiko hinkwaro.
Hambileswi Kgalagadi a ri nga ri na mpfula ku ringana nkarhi wo leha, Mapula a fanele ku dyondza hi katsongotsongo ku tirhisa matimba yakwe. Xosungula, u dyondzile hi ku nisa mpfula yitsongo hi ku khuvanganisa mapapa matsongo. A titoloveta hi ku endla leswi kan’we hi vhiki. Tanihi kokwani wa kokwani wakwe, endzhaku ko endla mapapa yo nisa mpfula a twa a karhele swinene. Hi mikarhi yin’wana a fanele a etlela masiku mambirhi leswaku matimba ya yena ma vuyelelana.
Vanhu va le Kgalagadi a va tlharihile swinene. Va dyondzile tindlela tintshwa to hlayisa mati lawa ya nxavo wa le henhla. Va dyondzile ku aka madamu na ku endla mathangi lamakulu ku hlayisa mati eka wona.
Endzhaku ka tin’hweti to tala to titoloveta, Mapula a swi kota ku nisa timpfula ta kahle eKgalagadi nakambe. Wun’wana na wun’wana a tlangela mpfula leyikulu hi ku cina na ku yimbelela. A ku ri malembe yo tala va vone mpfula yo tala naswona a va swi tiva leswaku dyandza ri herile. A va tsakile hikuva se a ku ri na munisi wa mpfula lontshwa – munisi wa mpfula loyi a nga ta antswisa vutomi bya wun’wana na wun’wana.
Sungulani ku va ni vutumbuluxi!
Endzhaku ko hlaya Munisi wa mpfula, ringanyeta leswaku vana va wena va endla swifanso swa mpfula. Va nga tirhisa xipapa ku endla mapapa kutani va tsemeta mathonsi ya mpfula eka phepha ra wasi. Kumbe, va nga penda titiho ku endla mapapa na mpfula. Va nga tlhela va engetela nkwangulatilo eka swifaniso swa vona!


text:
151
Jer. 2:21Esek. 17:5-10
19:10-14
Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2“Iwe ṅwana wa muthu, thanda ya munḓirivhe i fhira thanda ya davhi ḽa muri wa ḓaka ngani? 3Vhathu vha a vhuya vha vhaḓa tshithu ngawo? Vhathu vha a vhuya vha ita muthambi vha fhahea zwithu khawo? 4Ngoyo u tshi khou vhaswa wa ita khuni. Mulilo u duga tshirahoni na ṱhodzini, vhukati wo vhavhiwa wa swifhala, muthu a nga kha ḓi vhaḓa tshithu ngawo? 5Na musi u tshi kha ḓi vha wavhuḓi, wo vha u sa vhaḓei; zwino wó swa wó no vhavhea wa swifhala, u kha ḓi vhaḓea naa?”
6Zwenezwo Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Ndi litsha miri yoṱhe nda dzhia matavhi a munḓirivhe nda a posa muliloni a vha khuni, na vhathu vha Jerusalema ndi ḓo vha ita nga u ralo. 7
2 Mah. 24:8-17
Esek. 6:7
Vha ri vho ponyoka mulilo, hone mulilo u kha ḓi ḓo vha fhisa. Ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee, ngauri Nṋe muṋe ndi ḓo lwa navho, 8nda phusukanya shango ḽa sala ḽi soga, nda vha rwa nga u vhona vha tshi ḓi ntshandukela, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”


text:
341Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Vatla maribye mambirhi ya swiphepherhele, ma fana ni layo sungula; kutani mina ndzi ta tsala kambe marito lawa a ma ri eka maribye layo sungula, lawa u ma fayeke. 2Mundzuku nimpundzu u fanele ku va u hetile; kutani loko ri xa, tlhandlukela ehenhla ka ntshava ya Sinayi, u fika u ndzi yimela kona. 3Ku nga vi ni munhu ni un'we loyi a nga ta tlhandluka na wena, naswona ku nga vi ni un'we loyi a nga ta kumiwa a ri exivandleni xihi ni xihi xa ntshava; hambi swi ri swifuwo leswikulu ni leswitsongo, swi nga tshuki swi dyela kusuhi ni ntshava.” 4Kutani Muxe a vatla maribye mambirhi ya swiphepherhele, ma fana ni layo sungula; a pfuka nimpundzu swinene, a tlhandlukela entshaveni ya Sinayi hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona, a famba a khomile maribye lawa mambirhi. 5Kutani HOSI Xikwembu xi rhelela xi ri epapeni, xi fika xi yima na Muxe kwale ntshaveni, xi twarisa vito ra xona, ra “HOSI”.Kumbe: kutani Muxe a twarisa vito ra xona ra HOSI 6
Tinhl. 14:18
Dut. 5:9-10
7:9-10
Kutani xi hundza hi le mahlweni ka Muxe, xi ri karhi xi huwelela, xi ku: “HOSI, HOSI, Xikwembu lexi twelaka vanhu vusiwana ni ku va tsetselela, lexi hlwelaka ku kariha, lexi taleke tintswalo ni ku tshembeka, 7lexi kombaka tintswalo leti to tshembeka ku fika eka rixaka ra khume ra madzana, lexi rivalelaka milandzu, ni ku tiarisa, ni swidyoho, kambe xi nga tshikiki ku ba lava dyoheke, ku fika eka vana va vona, ni ka vatukulu va vona ku yisa erixakeni ra vunharhu ni ra vumune.” 8Kutani Muxe a korhamela hansi hi ku hatlisa, a khongela, 9a ku: “HOSI, loko hakunene u ndzi tsakela, ndzi kombela leswaku u famba exikarhi ka hina, we HOSI! Hambileswi vanhu lava va tinonon'hwisaka, hi rivalele nandzu wa hina ni xidyoho xa hina, u hi endla vanhu va wena va xiviri.”
10Kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Sweswi ndzi le ku endleni ka ntwanano ni Vaisraele. Ndzi ta endla swihlamariso leswikulu emahlweni ka vanhu va wena; swihlamariso swa kona a swi si tshama swi humelela emisaveni hinkwayo, kumbe erixakeni rihi na rihi. Vanhu va matiko hinkwawo lawa ya mi rhendzeleke, va ta vona leswi mina HOSI ndzi tirhaka swona, hikuva leswi ndzi nga ta mi endlela swona, swi ta chavisa ngopfu.
11“Hlayisani leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha. Mina ndzi ta hlongola Vaamori, ni Vakanana, ni Vahiti, ni Vaperesi, ni Vahivhi, ni Vayebusi, va suka emahlweni ka n'wina. 12Mi tivonela, mi nga tshuki mi endla ntwanano ni vaaki va tiko leri mi yaka eka rona, hikuva mhaka leyi yi nga hundzuka ntlhamu lowu wu nga ta mi phasa. 13
Mi ta hindzimuxa tialitari ta vona, mi fayetela ni maribye ya vukhongeri bya vona bya hava, mi tsemelela ni timhandze ta Axera xikwembukazi xa vona.
14“Mi nga tshuki mi nkhinsamela swikwembu swin'wana, hikuva mina HOSI, vito ra mina hi mina Xikwembu-xa-rilaveta, ndzi Xikwembu lexi lavaka ku gandzeriwa xi ri xoxe ntsena. 15Mi nga tshuki mi endla ntwanano ni vaaki va tiko, hikuva loko va ri karhi va endla vunghwavava eku gandzeleni ka swikwembu swa vona, ni loko va swi humesela magandzelo, va nga tshuka va mi rhambile, kutani mi dya swa magandzelo ya vona, 16naswona mi nga tshuki mi lavela majaha ya n'wina evasati exikarhi ka vanhu lava, hikuva vavasati lava va ta ya emahlweni va endla vunghwavava eku gandzeleni ka swikwembu swa vona, va kokela ni vana va n'wina eka swona.
17
Levh. 19:4
Dut. 5:8
27:15
“Mi nga tshuki mi n'okisa swilo mi tiendlela swifaniso swa swikwembu.
18
Levh. 23:6-8
Tinhl. 28:16-25
“Mi ta endla nkhuvo wa Xinkwa lexo-ke-comela, hilaha ndzi mi leriseke hakona. Mi fanele ku dya xinkwa lexo-ke-comela masiku ya 7, hi nkarhi lowu vekiweke eka n'hweti ya Abibi, hikuva hi yona n'hweti leyi mi humeke ha yona etikweni ra Egipta.
19
“Hinkwaswo leswi rhangeke ku velekiwa i swa mina; mi ndzi hlawulela ni mativula ya swifuwo swa n'wina hinkwaswo, leswikulu ni leswitsongo.Van'wana va ri: Hinkwaswo leswi rhangeke ku velekiwa i swa mina, ku katsa ni mativula ya xinuna ya swifuwo swa n'wina hinkwaswo, leswikulu ni leswitsongo 20
Ematshan'weni ya ximbhongolwana xa xinuna xa mativula, mi ta tlhava xinyimpfana kumbe ximbutana; loko mi nga tsakeli ku tlhava nchumu ematshan'weni ya ximbhongolwana, xi tshoveni nhamu; kambe ematshan'weni ya vana va n'wina hinkwavo va xinuna va mativula, mi ta tlhava xifuwo.
“Ku nga vi na munhu loyi a taka emahlweni ka mina, a nga tamelanga nchumu.
21
23:12
31:15
35:2
Levh. 23:3
Dut. 5:13-14
“Mi ni masiku ya 6 lawa mi faneleke ku tirha ha wona, kambe hi siku ra vu-7 mi ta wisa, hambiloko wu ri nkarhi wa xirimo, kumbe nkarhi wa ntshovelo.
22
Tinhl. 28:26-31
“Mi ta endla Nkhuvo wa Mavhiki,Nkhuvo wa Mavhiki, kumbe: Nkhuvo wa Ntshovelo (Vonani Eksoda 23:16) mi humesa ntshovelo wo sungula wa koroni; kasi eku heleni ka nkarhi wa ntshovelo,eku heleni ka nkarhi wa ntshovelo, kumbe: eku heleni ka lembe mi ta endla Nkhuvo wo Hlengeleta.
23“Vavanuna va ka n'wina hinkwavo va fanele ku hlengeletana kanharhu hi lembe emahlweni ka mina HOSI N'wini wa hinkwaswo, Xikwembu xa Israele. 24Ndzi ta hlongola vamatiko emahlweni ka n'wina, ndzi kurisa tiko ra n'wina, kutani enkarhini lowu mi nga ta ta mi ta hlengeletana emahlweni ka mina kanharhu elembeni, a ku nga vi na munhu loyi a nga ta sala a ringeta ku mi tekela tiko.
25
“Loko mi ndzi tlhavela magandzelo, mi nga tshuki mi katsa ngati ya xifuwo ni xinkwa lexi nga ni comela; naswona, loko mi humesa magandzelo enkhubyeni wa Paseka, ku nga tshuki ku va ni leswi nga ta tshama ku fikela nimpundzu.
26
26:2
“Leswi mi nga ta rhanga mi swi tshovela eka ntshovelo wo sungula wa le masin'wini ya n'wina, mi ta swi tisa endlwini ya mina HOSI, Xikwembu xa n'wina.
“Mi nga tshuki mi sweka ximbutana hi masi ya mana wa xona.”
27Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Tsala marito lawa, hikuva ndzi bohile ntwanano na wena na Vaisraele, hi ku landza wona.” 28Muxe ú tshamile na HOSI Xikwembu kwale ntshaveni masiku ya 40 ni vusiku bya kona, a nga dyi nchumu, a nga nwi nchumu; kutani a tsala marito ya ntwanano, yi nga Milawu ya khume, emaribyeni ya swiphepherhele.
29
Loko Muxe a ri karhi a rhelela a ta hi le ntshaveni ya Sinayi, a khomile maribye lawa mambirhi ya Ntwanano, a a nga swi tivi leswaku mombo wa yena wa hatima, hi mhaka ya leswi a vulavuleke na HOSI Xikwembu. 30Loko Aroni ni Vaisraele hinkwavo va languta Muxe, va vona mombo wa yena wu hatima, kutani va chava ku ta kusuhi na yena. 31Kambe Muxe a va vitana, kutani Aroni ni varhangeri hinkwavo va ntshungu wa Vaisraele va ya kusuhi na yena, kutani Muxe a vulavula na vona. 32Endzhaku ka sweswo, na vona Vaisraele hinkwavo va ta kusuhi, kutani a va tivisa milawu hinkwayo leyi HOSI Xikwembu xi n'wi byeleke yona loko a ri entshaveni ya Sinayi. 33Loko Muxe a hetile ku vulavula na vona, a siva mombo wa yena hi xincekana. 34Kambe nkarhi hinkwawo loko Muxe a nghena entsongeni ku ya vulavula na HOSI Xikwembu, a a susa xincekana emombyeni, ku kondza loko a huma. Loko Muxe a suka emahlweni ka HOSI Xikwembu, a ya tivisa Vaisraele leswi xi n'wi leriseke swona, 35Vaisraele a va vona mombo wa yena wu ri karhi wu hatima;Kumbe: a va languta mombo wa Muxe, hikuva a wu hatima hikokwalaho, a a tisiva mombo hi xincekana, ku kondza loko a tlhelela entsongeni ku ya vulavula na HOSI Xikwembu.


text:
Mpfumawulo
Eka ti dyondzo ta Fiziksi, Mpfumawulo i ku dzinginikisiwa ka moya kumbe mati ku fikela loko kudzinginika loku ku fika e tindleveni.[1][2] Ahi mipfumawulo hinkwayo leyi hi kotaka ku yitwa, kuna mimpfumawulo leyi nga yitsongo ngopfu, kumpe yikulo ngopfu lero hi tsandzeka ku yitwa. Swin'wana swiharhi swi twa mipfumawulo hi ndlela yohamba na ya vanhu.
Mintshaho[Lulamisa | edit source]
- ↑ Fundamentals of Telephone Communication Systems. Western Electrical Company. 1969. p. 2.1.
- ↑ ANSI/ASA S1.1-2013


text:
191
1 Koron. 4:28-33
Mukovhe wa vhuvhili wo kovhelwa tsinde ḽa Simioni zwi tshi tevhedza miṱa yavho. Shango ḽavho ḽo tangelwa ngomu nga shango ḽo kovhelwaho tsinde ḽa Juda. 2Ho angaredza Bierisheba na Sheba na Mulada 3na Hatsara Shuala na Bala na Etsemu 4na Elitholadi na Bethuli na Horoma 5na Tsikilaga na Bethe Marikhabotho na Hatsara Susa 6na Bethe Lebaothi na Sharuheni. Ndi miḓi ya 13, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho.
7Ha dovha ha vha na Aini na Rimoni na Ethere na Ashani. Ndi miḓi miṋa, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho. 8Ha angaredza na ḓorobo dzoṱhe dzo tangaho iyo miḓi u vhuya u swika Baalathi Bieri (ndi Rama) thungo ya tshipembe. Ndi ḽone shango ḽe ḽa kovhelwa tsinde ḽa Simioni uri ḽi vhe ḽavho, zwi tshi tevhedza miṱa yavho. 9Vhunga mukovhe wa Juda wo vha u muhulwane u tshi mu fhira, tshiṅwe tshipiḓa tsha shango ḽavho tsho ṋewa tsinde ḽa Simioni.
10Mukovhe wa vhuraru wo kovhelwa tsinde ḽa Zebuloni zwi tshi tevhedza miṱa yavho. Shango ḽe vha kovhelwa ḽo guma Saridi. 11U bva henefho masakha o livha vhukovhela a tshi ya Mareala, a kwama Dabeshethe na kudambo ku re vhubvaḓuvha ha Jokoniamu. 12Siani ḽiṅwe ḽa Saridi a livha vhubvaḓuvha a tshi ya masakhani a Khisilotho Thaboro, a konou livha Daberatha, a gonya Jafia. 13
A fhirela phanḓa a tshi ya vhubvaḓuvha. U bva henefho a livha Gathi Hefere na Ethekatsini, a fhirela Rimoni a konou livha thungo ya Nea. 14Thungo ya devhula masakha o livha Hanathoni a guma Govhani ḽa Ifithahele. 15A angaredza Kathatha na Nahalala na Shimironi na Idala na Betlehema. Ndi miḓi ya 12, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho. 16Miḓi heyo na ḓorobo dzayo yo vha shangoni ḽe ḽa kovhelwa tsinde ḽa Zebuloni uri ḽi vhe ḽavho, zwi tshi tevhedza miṱa yavho.
17Mukovhe wa vhuṋa wo kovhelwa tsinde ḽa Isakhara, zwi tshi tevhedza miṱa yavho. 18Shango ḽavho ḽo angaredza Jesriele na Khesulotho na Shuneme 19na Hafaraimi na Shioni na Anaharathi 20na Rabithi na Kishioni na Ebetse 21na Remethe na Eni Ganimu na Eni Hada na Bethe Phatsetse. 22Ayo masakha a kwama na Thaboro na Shahatsuma na Bethe Shemeshe a guma Jorodani. O angaredza miḓi ya 16, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho. 23Miḓi heyo na ḓorobo dzayo yo vha i shangoni ḽo kovhelwaho Isakhara uri ḽi vhe ḽavho.
24Mukovhe wa vhuṱanu wo kovhelwa tsinde ḽa Ashere zwi tshi tevhedza miṱa yavho. 25Shango ḽavho ḽo angaredza Helikathi na Hali na Betheni na Akhashafu 26na Alamu Melekhe na Amadi na Mishala. Thungo ya vhukovhela ha kwama Kharamele na Shihoro Libinathi, 27ha livha vhubvaḓuvha. Masakha a livha Bethe Dagoni a kwama Zebuloni na Govha ḽa Ifithahele thungo ya devhula, nḓilani ya u ya Bethe Emeke na Neiele. A fhirela devhula a livha Khabulu, 28na Abudoni na Rehobo na Hamoni na Kana, u vhuya u swika shangoni ḽa Sidoni. 29Masakha zwino a livha Rama, a swika muḓini wa Tiro wo tangwaho nga mitsheṱo, wa konou livha Hosa wa guma Lwanzheni lwa Phandamashango. Wa angaredza Mahalaba na Akhazibi 30na Uma na Afeke na Rehobo. Ndi miḓi ya 22 na ḓorobo dzo i tangaho. 31Miḓi heyo na ḓorobo dzayo yo vha i shangoni ḽo kovhelwaho tsinde ḽa Ashere uri ḽi vhe ḽavho, zwi tshi tevhedza miṱa yavho.
32Mukovhe wa vhuṱanu na vhuthihi wo ṋewa tsinde ḽa Nafuthali zwi tshi tevhedza miṱa yavho. 33Masakha awo o thoma Helefu a livha murini muhulu wa Tsaananimu, a fhirela Adami Nekebe, a livha Jabuniele, a vhuya a swika Lakumu, a guma nga Jorodani. 34Henefho masakha a livha vhukovhela a tshi ya Asinotho Thaboro, u bva henefho a livha Hukoko, a kwama Zebuloni thungo ya tshipembe, na Ashere thungo ya vhukovhela, na JorodaniAfha ho tevhedzwa Tshigiriki; Tshiheberu tshi ri, “Juda mulamboni wa Jorodani.” thungo ya vhubvaḓuvha. 35Miḓi yo tangwaho nga mitsheṱo yo vha i Tsidimu na Tsere na Hamathi na Rakathi na Khinirethe 36na Adama na Rama na Hatsoro 37na Kedeshe na Edrei na Eni Hatsoro 38na Ironi na Migidalele na Horeme na Bethe Anatha na Bethe Shemeshe. Ndi miḓi ya 19 khathihi na ḓorobo dzo i tangaho. 39Miḓi heyo na ḓorobo dzayo yo vha i shangoni ḽo kovhelwaho tsinde ḽa Nafuthali uri ḽi vhe ḽavho, zwi tshi tevhedza miṱa yavho.
40Mukovhe wa vhuṱanu na vhuvhili wo kovhelwa tsinde ḽa Dani zwi tshi tevhedza miṱa yavho. 41Shango ḽavho ḽo angaredza Tsora na Eshthaolo na Iri Shemeshe 42na Shaalabimu na Ayaloni na Ithila 43na Eloni na Thimina na Ekroni 44na Elitheke na Gibithoni na Baalathi 45na Jehudu na Bene Beraka na Gathi Rimoni 46na Meyarikoni na Rakoni, khathihi na shango ḽo tangaho Jopa. 47
Musi vhathu vha Dani vha tshi dzhielwa shango ḽavho, vho ṱuwa vha ya Laishi vha u dia. Vho u thuba vha vhulaha vhathu vhawo, vha u dzhia wa vha wavho. Vha dzula henefho, vha ri muḓi uyo a u tsha pfi Laishi u vho pfi Dani, vha tshi u rinela makhulukuku wavho Dani. 48Miḓi heyo na ḓorobo dzayo yo vha i shangoni ḽe ḽa kovhelwa tsinde ḽa Dani uri ḽi vhe ḽavho, zwi tshi tevhedza miṱa yavho.
49
Musi Vhaisraele vho fhedza u kovhekana shango, vha kovhela Joshua ṅwana wa Nunu tshipiḓa tsha shango uri hu vhe hawe. 50
Vho mu ṋea muḓi we a u humbela, nga he Muṋe washu a vha o vha laya. Ndi Thiminathi Sera, mivhunduni ya Efraimi. O vusa uyo muḓi a dzula henefho.
51Tshifhe Eliasara na Joshua ṅwana wa Nunu na vharangaphanḓa vha miṱa ya matsinde a Israele vho kovhekanya zwipiḓa hezwo zwa shango nga u ita madeṅwa uri vha vhudzise Muṋe washu vhe Shilo, muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu. Ngauralo vha vha vho fhedza u kovhekana shango.


text:
Ku tswariwa ka n’wana i nkarhi wantsako swinene emutini wa Vatsonga. Hi xitalo munhu lonkulu wa xisati wa xaka, kumbe vavasati van’wana, vapfuneta mhani loyi anga tika eka minkarhi yo hetelela ya ku biha ka yena emirini xikan’we naku chucheka. Vana lavaha kutswariwaka va tshunguriwa hi mirhi na vuhlalu lebyi ambariwaka e nhan’wini kumbe bendlele.
Hintolovelo vamanana va an’wisa kuringana malembe yambirhi yosungula ya vutomi bya n’wana. Loko n’wana a sungula ku famba, ndwhalo waku n’wikurisa wu avelaniwa hi wona exikarhi ka mhani na vasesi lavakulu.
Vana va languteriwa ku endla mintirho yale makaya kusukela vahari vantsongo. Vanhwenyani vapfuna va mhani wavona eka mintirho ya siku na siku, ku kuva tihunyi, kukatsa na kuya ka mati e nambyeni wale kusuhi, kumbe e pompini, laha va rhwalaka mati hi swigubu enhlokweni ya vona. Vafana lavakulu nyana va risa tihomu tale mutini, kasi lavantsongo va risa timbuti.
Eka swiphemu swotala swa khale ka Transvaal kuvuriwa munhu lonkulu awufanele u sungula uya ngomeni. Vafana na vanhwenyani ava yimbisiwa eka mintlawa yo hambana naswona, endzhaku kaloko ku endliwe timfanelo, akuri kona va pfumeleriwaka kuteka kumbe kutekiwa.Translated by Ike Ngobeni