text:
31
Ḽiṅwe ḓuvha Naumi a amba na Rute mazwale wawe a ri, “Ṅwananga, ndi funa u ni ṱoḓela munna uri ni vhe na muṱa waṋu. 2A thi ri Buasi uḽa we na ṱwa na vhashumi vhawe ndi shaka ḽashu? Nga madekwana u ḓo vha a khou yo fhula baḽi luvhatani. 3Ṱambani ni ḓole zwinukheleli ni ambare ni tsele luvhatani. Hone a songo ni vhona a sa athu ṅwata na u nwa. 4Ni sedze fhethu hune a lala hone, ni konou sendela ni fukule nguvho ni lale tsini ha milenzhe yawe; ene u ḓo ni vhudza tshine na fanela u ita.” 5Rute a tenda a ri, “Ndi ḓo ita zwoṱhe zwine vha mmbudza.”
6Ndi hone a tshi tsela luvhatani, a tshi swika a ita zwenezwiḽa zwe mazwale vha mu laya. 7Buasi o ri u ḽa na u nwa, mbilu yawe ya takala, a yo lala tsini ha thulwi ya baḽi, Rute a ḓa a tshi tou ṋengeledza, a fukula nguvho ya Buasi a lala tsini ha milenzhe yawe. 8Vhukati ha vhusiku Buasi a karuwa, a rembuluwa a pfa hu na musadzi o lalaho tsini ha milenzhe yawe, 9a vhudzisa a ri, “Ndiwe nnyi?” Rute a ri, “Ndi nṋe Rute muṋe wanga, ndi khou humbela uri vha mmbavhalele, ngauri vha shaka ḽashu.”
10Buasi a fhindula a ri, “Muṋe washu u ḓo ni shudufhadza ṅwananga; ndi hone no sumbedza u fulufhedzea u fhira na zwiḽa zwa u thoma, ngauri a no ngo ṱaha na vhaṱhannga, vha vhashai kana vho pfumaho. 11Zwino-ha ṅwananga, ni songo ḽa mbilu, ndi ḓo ita zwoṱhe zwine na humbela; vhathu vhoṱhe fhano ha hashu vha ni ḓivha ni musadzisadzi. 12
Ni amba zwone, nṋe ndi shaka ḽaṋu, ndi fanela u ni londola. Hone hu na muṅwe munna a re shaka ḽa tsini u fhira nṋe. 13Eḓelani zwaṋu fhano. Arali matshelo onoyo a tshi ḓo tenda u ni dzea, ndi zwone; arali a sa funi ndi ana nga Muṋe washu a tshilaho ndi ri ndi ḓo ni dzea. Inwi eḓelani zwaṋu fhano ḽi vhuye ḽi tshe.”
14Nangoho Rute a eḓela henefho tsini ha milenzhe ya Buasi, ḽi sa athu vhonadza a mbo vuwa uri a si vhonwe nga muthu, ngauri Buasi o vha o mu vhudza a ri, “Ndi khwiṋe vha sa zwi ḓivhi uri ho ḓa musadzi a eḓela fhano luvhatani.” 15Rute a sa athu ṱuwa Buasi a ri a bvule nguvho a i ṱharamudze. Rute a ita nga u ralo, Buasi a shela baḽi ine ya nga swika khilogiramu dza 25, a mu hwesa.
16Buasi a humela muḓini, Rute ene a humela ha mazwale wawe. Vha mu vhudzisa uri o tshimbila hani, a vha hanelela zwoṱhe zwe Buasi a mu itela, 17a ri, “Vho ita na u nṋea khilogiramu dza 25 idzi dza baḽi, ngauri vho ri ndi songo humela kha vhone ndi songo fara tshithu.”
18Naumi a ri, “Zwino sokonu lindela ṅwananga, ni ḓo vhona uri hu ḓo itea mini. Uḽa munna a nga si rudze mbilu, mafhungo u ḓo a dzudzanya ṋamusi.”


c: text/html

text:
Pisalema ya Davhida.
271Rivoni ra mina ni muponisi wa mina i HOSI Xikwembu,
xana i mani la nga ndzi chavisaka xana?
HOSI Xikwembu i khokholo ra vutomi bya mina,
xana i mani loyi ndzi nga n'wi chavaka xana?
2Loko vanhu lavo homboloka va ndzi tela va ri ni makungu ya ku ndzi dlaya,
ndzi vula vona valala va mina, hi vona va nga ta dlayiwa va fa.
3Hambiloko vuthu lerikulu ro ta ri ta ndzi rhendzela,
ndzi nga ka ndzi nga rhurhumeli,
ni loko vanhu va nga hloma matlhari va ndzi tela,
ndzi nga ka ndzi nga tsemeki nhlana.
4Ndzi komberile xilo xin'we eka HOSI;
xilo xa kona ndzi xi tsakela ngopfu,
ku nga ku tshama eTempeleni ya HOSI vutomi bya mina hinkwabyo,
ndzi hlalela ku saseka ka yona ndzi ri ndlwini ya yona.
5Esikwini ra khombo, HOSI yi ta ndzi tumbeta entsongeni wa yona,
yi ta ndzi fihla endzeni ka yindlu ya yona;
yi ndzi veka ehenhla ka ribye lerikulu.
6Hikokwalaho, ndzi ta hlula valala va mina
lava va ndzi rhendzeleke matlhelo hinkwawo;
ndzi ta humesa magandzelo endlwini ya HOSI ndzi ri karhi ndzi ba nkulungwana;
ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa HOSI.
7We HOSI, ndzi yingise loko ndzi huwelela hi rito lerikulu,
ndzi twele vusiwana u ndzi hlamula!
8Hi wena u vuleke u ku: “Ndzi laveni!”
Hikokwalaho ndzi vula sweswo ndzi ri:
Ndzi le ku ku laveni, we HOSI,Van'wana va ri: Mbilu ya mina yi ndzi tsundzuxile ku ku lava, hikokwalaho ndzi le ku ku laveni, we HOSI
9u nga tshuki u ndzi fularhela.
Mina nandza wa wena, u nga ndzi kariheli u ndzi hlongola,
hikuva hi wena mupfuni wa mina,
u nga ndzi fularheli, u nga ndzi tshiki,
hikuva we Xikwembu, u muponisi wa mina.
10Hambiloko vatswari va mina va ndzi tshika,
we HOSI u ta ndzi hlayisa.
11We HOSI, ndzi kombe leswi u rhandzaka swona,
u ndzi sirhelela lomu ndzi fambaka kona,
hikuva ndzi ni valala.
12U nga pfumeli leswaku valala va mina va tlanga hi mina,
vona lava va ndzi lumbetaka etihubyeni,
lava vulavulaka ku ndzi endla tihanyi.
13Ndzi tshemba swinene
leswaku ndzi ta vona vunene bya HOSI, ndza ha hanya!
14Tshemba HOSI, u tiya nhlana;
u nga tsekatseki, ina tshemba HOSI!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
401
Ho ḓa ipfi ha Jeremia ḽi tshi bva ha Muṋe washu musi Nebusaradani mulangammbi o no mu vhofholola vhe Rama. O wana Jeremia o vhoxwa nga dzigeḓane e na mathubwa oṱhe a no bva Jerusalema na Juda vhe vha vha vha tshi khou hwalwa vha tshi iswa vhuthubwani Babele. 2Musi mulangammbi a tshi wana Jeremia a mu vhudza a ri, “Yahavee Mudzimu wau o amba uri fhano fhethu hu ḓo bvelela khombo hei. 3Zwino-ha Yahavee o ita uri i bvelele; o ita zwenezwiḽa zwe a ri u ḓo zwi ita. Zwoṱhe hezwi zwo bvelela nge inwi Majuda na khakhela Yahavee na si mu thetshelese. 4Huno ṋamusi ndi a u vhofholola geḓane dzo u vhofhaho zwanḓa. Arali u tshi zwi takalela u nga ṱuwa na nṋe ra ya Babele, nṋe ndi ḓo u londola; hone arali u sa funi u nga sala zwau. Vhona, shango ngeli, u nga ḓi ya hune wa funa.” 5
Huno Jeremia a tshi kha ḓi timatima, Nebusaradani a dovha a ri, “Huma zwau u ye ha Gedalia ṅwana wa Ahikamu ṅwana wa Shafani, we khosi ya Babele ya mu vhea uri a vhuse miḓi ya Juda, u dzule nae na vhathu, kana u ye hune wa funa.”
Ndi hone mulangammbi a tshi mu ṋea na mbuvha na tshifhiwa a mu litsha a ḓiṱutshela. 6
Huno Jeremia a ya ha Gedalia ṅwana wa Ahikamu e Mitsipha a dzula nae na vhathu vhe vha siwa henefho shangoni.
7
Musi vhahulwane vhoṱhe vha mmbi na vhahali vhavho vhe vha vha vha tshee shangoni vha tshi zwi pfa uri khosi ya Babele yo vhea Gedalia ṅwana wa Ahikamu uri a vhuse shango iḽo na uri a lange vhanna na vhasadzi na vhana – vhoṱhe vhe vha vha vhe vhashai vha vhashai shangoni, vhe vha vha vha songo hwaliwa vha iswa vhuthubwani Babele, 8vha ḓa ha Gedalia henefho Mitsipha – ndi Ishmaele ṅwana wa Nethania, na Johanani na Jonathani vhana vha Karia, na Seraya ṅwana wa Thanumethe na vhana vha Efai wa Netofa na Jesania a no bva Maakha na vhahali vhavho. 9Gedalia ṅwana wa Ahikamu, ṅwana wa Shafani, a vha fulufhedzisa nga muano a ri, “Ni songo ofha u shumela Vhababele. Dzulani shangoni heḽi ni shumele khosi ya Babele, ndi hone zwi tshi ḓo ni nakela. 10A vha nṋe ndi ḓo dzula Mitsipha nda ni imelela kha Vhakhaladia vhane vha ḓa ha riṋe, fhedzi inwi no fanela u fula nḓirivhe na mitshelo ya tshilimo na nyolivi, ni dzi hamule, mapfura ni shele nkhoni dzaṋu dza u vhulungela, na ḓidzulela miḓini ine na funa u dzula khayo.”
11Musi Majuda vha re Muaba na Amoni na Edomo na mashangoni maṅwe oṱhe vha tshi pfa uri khosi ya Babele yo sia tsalela kha ḽa Juda, a vhea Gedalia ṅwana wa Ahikamu ṅwana wa Shafani uri a vha vhuse, 12vhoṱhe vha humela shangoni ḽa Juda, ha Gedalia e Mitsipha, vha tshi bva mashangoni e vha vha vho balangana nao. Vha fula nḓirivhe nnzhi na mitshelo ya tshilimo.
13Johanani ṅwana wa Karia na vhahulwane vha mmbi vhoṱhe vhe vha vha vha tshi kha ḓi vha shangoni vha ḓa ha Gedalia e Mitsipha, 14vha mu vhudzisa vha ri, “A vha zwi ḓivhi uri Baalisi khosi ya Vhaamoni o ruma Ishmaele ṅwana wa Nethania uri a vha vhulahe?” Hone Gedalia ṅwana wa Ahikamu a si tende zwe vha amba.
15Ndi hone Johanani ṅwana wa Karia a tshi amba na Gedalia nga tshiphiri vhe Mitsipha a ri, “Nga vha litshe ndi yo vhulaha Ishmaele ṅwana wa Nethania, a hu nga vhi na a no ḓo zwi ḓivha. U ṱoḓa u vha vhulahelani, Majuda vhoṱhe vhane vha dzula navho vha tshi ḓo balangana, tsalela dza Juda dza lovha?”
16Hone Gedalia ṅwana wa Ahikamu a fhindula Jonathani ṅwana wa Karia a ri, “U songo ita zwo raloho! U khou zwifhelela Ishmaele.”


text:
601We Yerusalema, suka u yima u vangama, hikuva ku vonakala ka wena ku tile,
ni ku dzuneka ka HOSI Xikwembu ku le henhla ka wena.
2Vona, xinyami lexikulu xi ta funengeta misava ni vanhu,
kambe HOSI Xikwembu xi ta suka xi yima,
kutani ku dzuneka ka xona ku ta vonaka ehenhla ka wena.
3Kutani vanhu va matiko man'wana va ta ta eku vonakaleni ka wena,
tihosi ta vona ti ta ta loko ti ku vona u lo nghéé, kukotisa dyambu.
4Tlakusa mahlo u rhalarhala matlhelo hinkwawo:
Vona, hinkwavo va le ku hlengeletaneni, va karhi va vuya eka wena;
vana va wena va xinuna va ta vuya ematikweni ya le kule;
lava va xisati va ta vuya va beburiwile kunene.
5Loko u vona sweswo, u ta tsaka swinene,
mbilu ya wena yi ta tlula-tlula, yi khapa hi ku tsaka,
hikuva u ta tiseriwa rifuwo ra vamatiko,
xuma xa vona xi ta nghena ka wena hi ndlela ya lwandle.
6Mintlhambi leyikulu ya tikamela yi ta fika yi ku mbhombhela
yi huma eMidiyani ni le Efa;
hinkwavo va le Xeba va ta fikaKumbe: yi ta ta yi huma eXeba va rhwele nsuku ni mirhi ya risuna,
va twarisa HOSI Xikwembu, va xi dzunisa.
7Tinyimpfu hinkwato ta Kedari ni ta Nebayoto,
ti ta byisiwa ti ta eka wena,
u ta humesa ha tona magandzelo alitarini ya HOSI Xikwembu, u xi tsakisa ha wona.
Kutani HOSI Xikwembu xi ta sasekisa Tempele ya xona ku tlula eku sunguleni.
8Xana i tingalava muni leti ti taka kukota mapapa,
leti fanaka ni matuva lama hahaka ma vuya eswisakeni swa wona, xana?
9I ta vanhu va matiko ya le kule lava va tshembaka HOSI Xikwembu;
ti rhangeriwile hi tingalava to huma eTarxixi,
ti vuyisa vana va wena etindhawini ta le kule,
ti rhwele silivhere ni nsuku,
leswaku vito ra HOSI Xikwembu xa wena ri dzunisiwa,
yena Muhlawuleki wa Israele loyi a ku nyikeke ku dzuneka.
10HOSI Xikwembu xi byela muti wa Yerusalema, xi ku:
“Vanhu va matiko man'wana va ta pfuxa makhumbi ya wena,
tihosi ta vona ti ta ku tirhela.
Enkarhini lowu a ndzi hlundzukile, ndzi ku bile,
kambe sweswi ndzi ta ku tsakela, ndzi ku komba tintswalo.
11
Tinyangwa ta wena a ti nga ha pfariwi,
ti ta tshama ti pfuriwile vusiku ni nhlekanhi,
hikuva vanhu va ta ku tisela xuma xa matiko ya vona,
tihosi ta vona ti ta va rhangela emahlweni.
12Vanhu va matiko lama alaka ku ku tirhela, va ta herisiwa;
matiko walawo ma ta hlaseriwa, ma sala ma ri marhumbi.
13U ta nyikiwa timhandze leto saseka ta ntshava ya Lebanoni,
ti nga timhandze ta kipresi, ni ta nkuhlu, ni ta muphayini,Kumbe: mpinya (Xiphut.: pinheiro)
leswaku ti ta khavisa Tempele ya mina,
ni ku sasekisa laha ndzi kandziyaka kona.
14
Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,
hambi va ri vanhu hinkwavo lava a va ku langutela hansi, va ta ku nkhinsamela.
Va ta ku vula ‘Muti wa HOSI Xikwembu,
Siyoni, muti wa Muhlawuleki wa Israele’.
15“Hambileswi a wu tshikiwile, u tlhela u nyenyiwa,
ku pfumala na un'we la hundzaka hi le ka wena,
sweswi ndzi ta ku nyika ku dzuneka loku nga heriki;
u ta tsakisa vanhu va minkarhi hinkwayo.
16Vanhu va matiko ni tihosi ta vona,
va ta ku tisela rifuwo ra vona leswaku u ri tirhisa.
Kutani u ta swi tiva leswaku mina HOSI ndzi muponisi wa wena,
ni leswaku ndzi mukutsuri wa wena, ndzi ntamu wa va ka Yakobo.
17“Ematshan'wini ya koporo, ndzi ta ku nyika nsuku,
ndzi ku nyika silivhere ematshan'wini ya nsimbhi;
ematshan'wini ya timhandze, ndzi ta ku nyika koporo,
ndzi ku nyika nsimbhi ematshan'wini ya maribye.
Ku rhula ku ta va mufumi loyi ndzi nga ta ku nyika yena,
ku lulama ku ta va ndhuna leyi u nga ta tirha ehansi ka yona.
18Etikweni ra wena, a ku nga ha twali timhaka ta vanhu va tihanyi,
huwa ya ku hlasela ni ku herisa swilo yi ta nyamalala.
Makhumbi ya wena, u ta ma thya vito ra ‘Loyi-a-ponisaka’,
ni tinyangwa ta wena u ta ti thya vito ra ‘Loyi-a-twarisiwaka’.
19
22:5
“Ninhlekanhi a wu nga ha voningeriwi hi dyambu,
na wona n'weti a wu nga ha ku voningeli,Van'wana va ri: a wu nga ha ku voningeli nivusiku
hikuva mina HOSI Xikwembu xa wena, ndzi ta va ku vonakala ka wena, hilaha ku nga heriki,
hi mina ndzi nga ta va ku dzuneka ka wena.
20Mina dyambu ra wena ni n'weti wa wena,
a ndzi nga ha peli kumbe ku nyamalala.
Ndzi ta va ku vonakala ka wena hilaha ku nga heriki,
masiku ya wena ya swirilo ma ta va ma herile.
21Vanhu va wena va ta va lava lulameke hinkwavo,
tiko ri ta va ra vona hilaha ku nga heriki.
Va ta va hluke ra ximilana xa mina, wu nga ntirho wa mavoko ya mina
lowu ndzi nga ta dzunisiwa ha wona.
22Mindyangu leyitsongo yi ta kula swinene,
yi va ni vanhu va magidi-gidi.
Loko nkarhi wu ta va wu fikile, ndzi ta endla leswaku swilo leswi swi hatla swi humelela.
Hi mina HOSI!”


text:
251
34:1-5
Ez. 24:2
Hi lembe ra vu-9 ra ku fuma ka Sedekiyasi, hi siku ra khume ra n'hweti ya vukhume, Nebukadnetsara hosi ya le Babilona a ta ni mavuthu ya yena hinkwawo a ta hlasela Yerusalema, a gova emahlweni ka muti; kutani Vakalediya va fumbetela misava yo khandziya erirhangwini ha yona, yi rhendzela muti hinkwawo. 2Na wona mavuthu ma rhendzela muti ku fikela lembe ra vu-11 ra ku fuma ka hosi Sedekiyasi, 3kutani ndlala yi va leyikulu emutini, hikuva vaaki va wona a va heleriwile hi swakudya. Kutani, hi siku ra 9 ra n'hweti,Van'wana va ri: hi siku ra 9 ra n'hweti ya vumune 4
rirhangu ra muti ri boxiwa. Hambileswi mavuthu ya Vakalediya a ma rhendzerile muti, hosi Sedekiyasi ni masocha ya yena hinkwawoVan'wana va ri: masocha hinkwawo ya Sedekiyasi va kotile ku baleka nivusiku, hi le nyangweni leyi a yi ri xikarhi ka makhumbi mambirhi, kusuhi ni ntanga wa hosi, kutani va tsutsuma hi ndlela leyi kongomaka enkoveni wa Yordani. 5Kambe mavuthu ya Vakalediya ma hlongorisa hosi Sedekiyasi, ma ya n'wi kuma erivaleni ra le Yeriko; kutani masocha hinkwawo ya yena ma hangalaka ma n'wi siya. 6Vakalediya va khoma hosi Sedekiyasi, va n'wi yisa eka hosi ya Babilona eRibila, kutani yona yi n'wi vona nandzu. 7
Va tsema minkolo ya vana va Sedekiyasi a ri karhi a swi vona, kutani va n'wi boxa mahlo, va n'wi boha milenge hi tinketani, va n'wi yisa eBabilona.
8Hi lembe ra vu-19 ra ku fuma ka Nebukadnetsara hosi ya le Babilona, hi siku ra 7 ra n'hweti ya vuntlhanu, Nebuzaradani nandza wa hosi ya le Babilona, ndhuna ya vasirheleri va yona, a nghena eYerusalema. 9
A hisa yindlu ya HOSI Xikwembu, ni tindlu ta le ntsindza, ni tindlu tin'wana ta Yerusalema, ngopfu ngopfu tindlu hinkwato ta vanhu lavo chaviseka.Van'wana va ri: a hisa yindlu yin'wana ni yin'wana leyikulu 10Masocha hinkwawo ya Vakalediya lama teke ni ndhuna ya vasirheleri, ma hindzimuxa rirhangu hinkwaro leri rhendzelaka Yerusalema. 11Kutani Nebuzaradani ndhuna ya vasirheleri a teka vanhu lava a va sele emutini, ni lava a va tinyiketile eka hosi ya le Babilona, swin'we ni masalela ya lava akeke etikweni,Van'wana va ri: swin'we ni masalela ya vavatli ni vaaki a va yisa evukhumbini hinkwavo. 12Kambe Nebuzaradani ndhuna ya vasirheleri a siya vanhu van'wana va swisiwana etikweni, leswaku va ta sala va hlayisa mirhi ya mihandzu, va byala ni mavele.
13
II Tikr. 3:15-17
4:2-5
Vakalediya va faya tiphuphu ta koporo ni swigolonyana leswi a swi ri endlwini ya HOSI Xikwembu, va faya ni nhlambeto leyikulu ya koporo leyi vuriwaka “Lwandle”, kutani va yisa koporo ya kona eBabilona. 14
II Tikr. 4:16
Va phangha timbita, ni minkombe, ni swikero swo tsemeta tingoti ta timboni, ni swimbitana swo hisela mirhi ya risuna, ni swibya swin'wana hinkwaswo swa koporo leswi tirhisiwaka eTempeleni. 15Ndhuna ya vasirheleli yi phangha ni xuma xa nsuku ni silivhere lexi tirhisiweke ku vumba timbita to oka ndzilo ni minkambana. 16A ku vanga na munhu la koteke ku pima ku tika ka koporo leyi humeke eka swingolongondzwana swa Tempele leswi hosi Solomoni a swi vumbeke, ti nga tiphuphu letimbirhi, ni nhlambeto leyikulu, ni swigolonyana. 17Hi vumbirhi bya tona, tiphuphu a ti lehile 9 m ku ya ehenhla, ti rhendzeriwile hi xidlodlo xa koporo xa 1,50 m ku ya ehenhla;Van'wana va ri: xidlodlo xa koporo xa 2,50 m ku ya ehenhla xidlodlo lexi a xi khavisiwile hi leswi fanaka ni ritavala ra koporo, ni swifaniso swa swihenge swa koporo. Tiphuphu timbirhi leti a ti fanana, ti khavisiwile hi ritavala.
18Nebuzaradani ndhuna ya vasirheleli a khoma Seraya muprista lonkulu, ni muprista Sofoniya xandla xa yena, a khoma ni vaprista lavanharhu lava rindzaka tinyangwa ta Tempele. 19Emutini, Nebuzaradani a khoma mulanguteri un'wana loyi a a fambisa swa mavuthu, ni vavanuna va ntlhanu va huvo ya hosi lava kumiweke va ha sele emutini; a khoma matsalani wa ndhunankulu ya mavuthu, loyi a a rhamba vavanuna va tiko enyimpini; naswona, exikarhi ka vavanuna lava va tiko,Kumbe: exikarhi ka vakulukumba va tiko a khoma 60 lava kumiweke va ha sele emutini. 20Kavaloko Nebuzaradani ndhuna ya vasirheleli a hlengeleta lava khomiweke, a famba na vona ehosini ya Vababilona eRibila. 21Hosi Nebukadnetsara a lerisa leswaku va biwa, kutani va dlayiwa eRibila, etikweni ra Hamata. Hi wona mukhuva lowu vanhu va Yuda va yisiweke evukhumbini ha wona, kule ni tiko ra vona.
22
Nebukadnetsara, hosi ya le Babilona, a veka Gedaliya n'wana Ahikama ntukulu wa Xafati, leswaku a va mufambisi wa vanhu lava va seleke eYuda, lava nga yisiwangiki evukhumbini. 23Vafambisi va mavuthu lava a va ha tumberile enhoveni ni masocha ya vona, va twa leswaku hosi ya le Babilona yi vekile Gedaliya ku va murhangeri etikweni, kutani va ya hlangana na yena emutini wa Mispa, va ri ni malandza ya vona. Lava yeke i Iximaele n'wana Netaniya, na Yohanani n'wana Kariyaka, na Seraya n'wana Tanahumeti wa Munetofa, na Yaazaniya n'wana wa Mumaaka. 24Gedaliya a hlambanyela vafambisi lava ni vanhu va vona, a ku: “Mi nga chavi tindhuna ta Vakalediya.Van'wana va ri: mi nga tshuki mi chava ku tirhela Vakalediya Tshamani etikweni leri, mi tiveka ehansi ka hosi ya le Babilona, kutani a mi nga xanisiwi hi nchumu.” 25
Kambe, hi n'hweti ya vu-7 ya lembe rero, Iximaele n'wana Netaniya wa Elixama, munhu wa yindlu ya vuhosi, a fika eMispa a ri ni vavanuna va khume. Va juma Gedaliya, va n'wi dlaya, swin'we ni vanhu va Yuda ni Vakalediya lava a va ri na yena. 26
Kavaloko vaaki hinkwavo va tiko, lavakulu ni lavatsongo, swin'we ni tindhuna ta mavuthu, va suka va ya le Egipta, hikuva a va chava Vakalediya.
27Hi lembe leri Evhili-Merodaka hosi ya le Babilona a sunguleke ku fuma ha rona, a komba tintswalo eka Yoyakini hosi ya Yuda, a n'wi humesa ekhotsweni; a ri ri lembe ra 37 ra ku yisiwa ka Yoyakini hosi ya Yuda evukhumbini, hi siku ra 27 ra n'hweti ya vu-12. 28Evhili-Merodaka a vulavula khwatsi na Yoyakini, a n'wi hlayisa ku tlula tihosi tin'wana leti a ti ri na yena evukhumbini eBabilona. 29Kutani Yoyakini a hluvula swiambalo swa yena swa vuhlonga, kutani ku sukela kwalaho, siku rin'wana ni rin'wana ra ku hanya ka yena, Yoyakini a a dya na hosi endlwini ya yona. 30Masiku hinkwawo, hosi ya le Babilona a yi pimela Yoyakini swo tihlayisa ha swona; swi ve tano ku kondza a fa.


text:
Hlaya mahungu malunghana ni Timbhoni ta Yehovha eka jw.org. Vuxokoxoko bya swa nawu ni tivhidiyo swa kumeka.
Xiviko Xa Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #7
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi hi khutaza leswaku hi hlayisa vun’we bya hina.
Xiviko Xa Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #7
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi hi khutaza leswaku hi hlayisa vun’we bya hina.
Swiviko Swa Vateki Va Mahungu
Mahungu ni tivhidiyo ta mahungu ya sweswinyana malunghana ni Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.
Timhaka Ta Nawu
Timhaka ni timfanelo ta vanhu leti khumbhaka Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.
Xiviko Xa Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #6
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi khutaza lava dyuhaleke ni ku hi byela hi leswi endlekaka eka tiprojekte to aka.
Xiviko Xa Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #5
Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi hi chumbutela mitokoto leyi khuthazaka leyi nga pfunaka mindyangu hi nkarhi lowu wa ntungu.
Xiviko Xa Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #4
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi hi andlalela xiviko ni mitokoto leyi khuthazaka, leyi kombisaka leswaku Yehovha wa va pfuna vanhu vakwe leswaku va “hlula hi ku helela” ku nga kathariseki swihinga leswi va langutanaka na swona.
Xiviko Xa Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #3
Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi vulavula hi ku cinca ka sweswinyana ni mitokoto leyi kombisaka mikateko ya Yehovha entirhweni wa hina wo chumayela hi nkarhi lowu wa ntungu.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2021 #1
Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi hi byela mintokoto leyi khutazaka leyi kombisaka vuyelo bya ntirho wo chumayela hi nkarhi wa ntungu.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2020 #9
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi hlamusela leswaku hikwalahokayini hi fanele hi ti sirhelela ni leswaku hi nga ti sirhelela njhani eka COVID-19.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2020 #8
Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi hlamusela ndlela leyi ku hetiseka ka vuprofeta bya le Bibeleni swi nga hi pfunaka ha yona leswaku hi tiyisela hi nkarhi lowu wa ntungu.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2020 #7
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi ri karhi xi hlamusela tindlela leti vantshwa va nga ti tirhisaka leswaku va langutana ni swiphiqo leswi va vaka naswona hikwalaho ka ntungu.
Mbulavurisano Na Makwerhu Andrey Stupnikov
Makwerhu Andrey Stupnikov u hlamusela ndlela leyi a khomiweke ni ku pfaleriwa ha yona hi July 2018. U pfaleriwe masiku ya 241 ejele a tlhela a tshamisiwa ekaya masiku ya 124 a vekiwe tihlo. Nandzu wakwe wu sungule ku tengiwa hi June 11, 2020.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2020 #6
Xirho xa Huvo Leyi Fumaka xi hlamusela ndlela leyi swakudya swa moya swi yaka emahlweni swi kumeka ha yona hambileswi ku nga ni ntungu.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2020 #5
Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi hi byela hi tindlela leti Yehovha a hi kombisaka ha tona leswaku wa hi rhandza hi nkarhi lowu hi langutaneke ni ntungu.
Xiviko Lexi Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka Xa 2020 #4
Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi hi chumbutela hi misinya ya milawu leyi nga ta tirhisiwa leswaku ku vuyeriwa eka ndlela leyi hi toloveleke ku endla swilo ha yona.


text:
21Vana va Yakobo, yena Israele, hi lava: Rhuveni, na Simiyoni, na Levhi, na Yuda, na Isakara, na Zebuloni, 2na Dani, na Yosefa, na Benjamini, na Neftali, na Gadi, na Asere.
3Vana va Yuda i Ere, na Onani, na Xela, mana wa vona a ri Bata-Xuwaka lowa Mukanana. Ere mativula ya Yuda a a ri munhu wo homboloka emahlweni ka HOSI Xikwembu, hikokwalaho xi n'wi tshikile a fa. 4Kutani Yuda a tlhela a kuma vana vambirhi, Perese na Zera, mana wa vona a ri Tamari n'wingi wa yena. Vana hinkwavo va xinuna va Yuda i ntlhanu.
5Vana va Perese i Hesironi na Hamula. 6Vana va Zera i Zimri, na Etani, na Hemani, na Kalikolo, na Dara; hinkwavo i ntlhanu. 7
N'wana wa Karimi i Akani;Van'wana va ri: Zimri a veleka Karimi, Karimi a velaka Akari hi yena loyi a nga vanga khombo exikarhi ka Vaisraele, hi ku ala ku nyiketa eka Xikwembu leswi a swi phangheke. 8N'wana wa Etani i Azariya.
9Vana va Hesironi i Yerahamiele, na Rhamu, na Kelubayi. 10Rhamu a veleka Aminadaba, Aminadaba a veleka Nahaxoni, murhangeri wa va ka Yuda. 11Kutani Nahaxoni a veleka Salma,Salma, kumbe: Salmoni. Vonani Rhuti 4:20 Salma a veleka Bowazi, 12Bowazi a veleka Obede, Obede a veleka Yese. 13Yese a veleka vana va 7 va xinuna; mavito ya vona hi ku tlhandlamana hi lawa: Eliyabu, na Abinadaba, na Ximeya, 14na Netanele, na Rhadayi, 15na Oseme, na Davhida. 16Yese a veleka ni vana vambirhi va xisati va nga lava: Seruya na Abigayili. Vana va Seruya i Abixayi, na Yowabu, na Asahele. 17Abigayili yena a tekiwa hi Yetere wa ka Iximaele, a veleka Amasa.
18Kalebe n'wana Hesironi a teka Azuba na Yeriyoti, kutani va n'wi velekela vana lava va xinuna: Yexere, na Xobabu, na Aridoni.Van'wana va ri: Kalebe n'wana Hesironi a teka Azuba, a kuma n'wana wa xisati loyi va nge i Yeriyoto, a kuma ni vana va xinuna lava: Yexere, na Xobabu, na Aridoni 19Loko Azuba a lovile, Kalebe a teka Efrata, kutani Efrata a n'wi velekela Huru. 20Huru a veleka Uri, Uri a veleka Besalele.
21Loko Hesironi a ri ni malembe ya 60, a ya teka nsati emutini wa Makiri, tata wa va le Giliyadi, kutani N'wa-Makiri a n'wi velekela Segubu. 22Segubu i tata wa va le Yayiro, lava a va ri ni miti ya 23 etikweni ra Giliyadi. 23Kambe va le Gexuri ni va le Aramu va teka miti ni swimitana swo ringana 60 swa va le Yayiro, ni swa le Kenata; vaaki va miti ya kona a va ri va ka Makiri, tata wa va le Giliyadi hinkwavo. 24Loko Hesironi a fa, n'wana wa yena Kalebe a teka Efrata, nsati lontsongo wa sirha tata wa yena, kutani Efrata a n'wi velekela Axuri, yena tata wa va le Tekowa.Van'wana va ri: Loko Hesironi a fa, a siya nsati wa yena Abiya, kutani n'wingi wa yena Efrata nkata Kalebe a veleka Axuri, yena tata wa va le Tekowa
25Vana va Yerahamiele mativula ya Hesironi hi ku tlhandlamana ka vona, hi lava: Rhamu, na Buna, na Orene, na Oseme, na Ahiya. 26Yerahamiele a a ri ni nsati wa vumbirhi loyi a va ku i Atara, yena mana wa Onamu. 27Vana va Rhamu mativula ya Yerahamiele i Maasa, na Yamini, na Ekere. 28Vana va Onamu i Xamayi na Yada; vana va Xamayi i Nadabu na Abixuri. 29Nsati wa Abixuri a a ri Abihayili, mana wa Ahabana na Molidi. 30Vana va Nadabu i Seledi na Apayimi, kambe Seledi a fa a nga ri na n'wana. 31Apayimi a veleka Yixi, Yixi a veleka Xexana, Xexana a veleka Ahilayi. 32Yada makwavo wa Xamayi a veleka Yetere na Yonatani, kambe Yetere a fa a nga ri na n'wana. 33Yonatani a veleka Pelete na Zaza. Vanhu lava hinkwavo, hi vona va ka Yerahamiele.
34Xexani a a nga ri na n'wana wa xinuna; vana va yena a va ri va xisati ntsena; kambe Xexani a a ri ni hlonga ra Muegipta, leri a va ku i Yariha. 35Kutani Xexani a nyiketa un'wana wa vana va yena va xisati eka hlonga ra yena Yariha, a va nsati wa rona, kutani va n'wi velekela Atayi. 36Atayi a veleka Natani, Natani a veleka Zabada; 37Zabada a veleka Elifale, Elifale a veleka Obede; 38Obede a veleka Yehu, Yehu a veleka Azariya; 39Azariya a veleka Helese, Helese a veleka Eliyasa; 40Eliyasa a veleka Sisamayi, Sisamayi a veleka Xalumi; 41Xalumi a veleka Yekamiya, Yekamiya a veleka Elixama.
42Vana va Kalebe makwavo wa Yerahamiele hi ku tlhandlamana ka vona, hi lava: Mexa, tata wa va le Zifi, na Marexa, tata wa va le Hebroni.Van'wana va ri: ni vana va Marexa, va nga va le Hebroni 43Va le Hebroni i Kora, na Tapuwaka, na Rekemu, na Xema. 44Xema a veleka Rahamu, Rahamu a veleka Yorkowamu. Rekemu a veleka Xamayi; 45Xamayi a veleka Mawoni, Mawoni a veleka Beta-Suru. 46Kalebe a a ri ni nsati un'wana loyi a va ku i Efa, mana wa Harani, na Mosa, na Gazeze; Harani a va ni n'wana, kutani na yena a thyiwa vito ra Gazeze. 47Vana va Yadayi i Regemu, na Yotamu, na Gexani, na Pelete, na Efa, na Xaafu. 48Nsati un'wana wa Kalebe, loyi a va ku i Maaka, i mana wa Xebere na Tirihana; 49naswona i mana wa Xaafu na Xeva; Xaafu i tata wa Madimana, Xeva yena i tata wa Makabena ni wa Gibeya. Kalebe a a ri ni n'wana wa xisati, loyi a va ku i Akisa. 50Vanhu lava hinkwavo, hi vona va ka Kalebe.
Vana va Huru mativula ya Efrata, hi lava: Xobala, tata wa va le Kiriyata-Yeyarimi; 51na Salma, tata wa va le Betlehema; na Harefi, tata wa va le Beta-Gadere. 52Van'wana va ka Xobala, ehandle ka va le Kiriyata-Yeyarimi, i va le Harowa, ni hafu ya ndyangu wa va ka Menuhoto. 53Exikarhi ka va le Kiriyata-Yeyarimi, ku ni va le Itira, ni va le Puti, ni va le Xuma, ni va le Mixira, swin'we ni va le Sora ni va le Exitawulu. Hinkwavo i va ka Xobala.
54Va ka Salma hi lava: Va le Betlehema, ni va le Netofa, ni va le Atiroto-Beta-Yowabu, ni hafu ya ndyangu wa va ka Manahate, ni va le Sora.
55Emutini wa Yabese, a ku tshama ni mindyangu ya vatsari, va nga lava: Va ka Tiriha, ni va ka Ximeya, ni va ka Suka. Vanhu lava i Vakeni lava humaka eHamata, etikweni ra va ka Rekabi.


text:
181
Jer. 51
Esek. 26 na 27
Nah. 3
Izwo zwo no fhira nda vhona muṅwe muruṅwa a tshi tsa a tshi bva makoleni. O vha e na maanḓa mahulu, a tshi penya lwe a vhonetshela ḽifhasi ḽoṱhe. 2
21:9
Jer. 51:37
Nzumb. 14:8
Yes. 13:21
14:23
A vhidzelela nga ipfi ḽihulu a ri,
“Wo fhalala!
Muḓi muhulu wa Babele wo fhalala!
Wo no tou vha tshiṱaha tsha madimoni;
hu vho dzula mimuya yoṱhe ya dzitshika.
Zwiṋoni zwoṱhe zwo iledzwaho zwi dzula hone,
[khathihi na dziphukha dzoṱhe dzo iledzwaho],Maipfi a re kha zwitangi ha wanali kha ṱhanzi dzoṱhe dza kale-kale. dzi nengisaho.
3
Yes. 47:15
Tshakha dzoṱhe dzo nwa waini
i kambaho ya vhupombwe hawo.
Mahosi a shango o ita vhupombwe nawo;
vhashavhi vha shango vho pfuma nga lupfumo lwawo lu si na vhukono!”
4
19:12-13
Jer. 50:8
51:6
Yes. 48:20
52:11
2 Korint. 6:17
Nda dovha nda pfa ḽiṅwe ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri,
“Ibvani vhathu vhanga! Ibvani khawo!
Ni songo ḓibaḓekanya na vhutshinyi hawo,
ni sa ḓo welwa-vho nga madambudzo o u livhaho.
5
Vhutshinyi hawo ho khokhwa u guma makoleni.
Mudzimu ho ngo hangwa zwiito zwawo zwivhi.
6
Ps. 137:8
Jer. 50:15,29
U lifhedzeni-ha zwe wa ita vhaṅwe,
ni u lifhedze ni ite kavhili zwe wa ita.
Ḓadzani dzhomela ḽawo kavhili,
u nwe waini yeneyo ye wa vha ingela!
7
Yes. 47:7-9
U shengedzeni u gomele,
zwi nge vhugala na miḓifho ye wa ḓiitela!
U dzula u tshi ḓifhima u tshi ri,
‘Ndo thukha hafhano nṋe mufumakadzi!
A thi tshilikadzi; ndi nga si vhuye nda shengela.’
8Nga zwenezwo u ḓo welwa
nga mabulayo nga ḓuvha ḽithihi:
He dwadze, he u teta, he nḓala,
he u swa nga mulilo!
Muṋe washu Mudzimu a u haṱulaho u na maanḓa!”
9
Jer. 50:46
Mahosi a ḽifhasi e a ita zwa dzinyemulo na vhupombwe nawo, vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi, vha ṱavha mukosi vha lilela uyo muḓi, 10vha ima kule nga u ofha u tambula nawo, vha ri,
“Yawee! Zwi ofhisa hani!
Babele muḓi muhulu wa maanḓa
u tshi tou lozwiwa kathihi fhedzi!”
11
Na vhoramabindu vha ḽifhasi vha ṱavha mukosi vha u lilela, ngauri a hu tshee na ane a kha ḓi renga thundu dzavho 12dza musuku na siliva na matombo a mutengo muhulu na nungu na lukhaha na malabi a muridili na siliga na malabi matswuku na tshakha dzoṱhe dza basha ḽa madzanga na tshakha dzoṱhe dza zwithu zwa madzanga zwi itwaho nga ṋanga dza nḓou na basha ḽa mutengo muhulu na musina na tsimbi na mmabulu 13na sinamoni na zwilungi na zwinukheleli na zwiḓolo zwi nukhelelaho na zwioro na waini na mapfura a muolivi na vhukhopfu na goroi na kholomo na nngu na dzibere na dzigariki na dziphuli, ha vhuya ha tou rengwa na vhathu. 14Vha ḓo lila vha ri,
“Khaṋo ye wa vha u tshi emula yo ngalangala;
na lupfumo lwau na madzanga zwo fhela.
A u tsha ḓo dovha wa zwi wana.”
15Vhoramabindu vhe vha pfuma nga u vhambadza hedzo thundu afho muḓini uyo vha ḓo ima kule nga u ofha u shengela nawo, vha ṱavha mukosi vha lila 16vha ri,
“Yawee! Zwi ofhisa hani zwa uḽa muḓi muhulu!
Wo vha wo ambara lukhaha na muridili na tswuku,
wa ḓiṱama nga madzanga a musuku na matombo a mutengo muhulu na nungu.
17
Zwino asizwo-ha, wo tshinyalelwa nga
lupfumo lwawo lwoṱhe kathihi fhedzi!”
Vhalangi vha zwikepe vhoṱhe na vhanameli vhazwo na vhatshimbidzi vhazwo na vhaṅwe vhoṱhe vha no tshila nga zwa lwanzheni vha ima kule, 18vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi vha lila vha ṱavha mukosi vha ri, “Ndi ufhio muḓi we wa vhuya wa hula sa hoyu?” 19vha ḓishela buse dziṱhohoni vha lila vha ṱavha mukosi vha ri,
“Yawee! Zwi ofhisa hani zwa uyu muḓi muhulu!
Vhoṱhe vha re na zwikepe zwi tshimbilaho lwanzheni
vho pfuma nga lupfumo lwawo,
kathihi fhedzi wa ṱangulwa lupfumo lwawo lwoṱhe!”
20
Nzumb. 12:12
6:10
“Iwe ḽiṱaḓulu, takalela zwenezwo!
Takalani vhakhethwa vha Mudzimu na vhaapostola na vhaporofita!
Mudzimu o u lifhedza zwe wa ita.”
21
Zwenezwo muṅwe muruṅwa wa maanḓa a doba tombo ḽi linganaho na guyo ḽihuluGuyo ḽa tshifhinga tsha Bivhili ḽo vha ḽi sa ngi ḽa Tshivenḓa, ḽone ḽi tshi nga tombo ḽa luḓaba ḽo phulwaho vhukati ḽi moniswaho nga donngi kana mabanndidi a tshivhalo nge ḽa hulesa. a ḽi posa lwanzheni a ri,
“Muḓi muhulu wa Babele
u ḓo lozwiwa lwa tshiṱuhu nga u tou rali
u si tsha dovha wa vhonala.
22
Esek. 26:13
Yes. 24:8
Hafhano kha iwe
a hu tsha ḓo dovha ha pfala nyimbo dza haripa na vhaimbi,
na dza vhalidzi vha zwiṱiringo na phalaphala!
Na mutsila ufhio na ufhio
ha tsha ḓo dovha a vhonala hafhano.
Naho u mutsindo wa guyoni a u tsha ḓo dovha wa pfala.
23
A hu tsha ḓo dovha ha duga luvhone.
Fhano kha iwe a hu tsha ḓo dovha ha pfala maipfi
a muselwa na mukwasha.
Vhoramabindu vhau vho vha vhe vhone vhavhusi vha shango ḽoṱhe,
wa fhura tshakha dzoṱhe nga malingo au!”
24
Jer. 51:49
Henefho Babele ho wanala malofha a vhaporofita na vhakhethwa vha Mudzimu na a vhoṱhe vhe vha vhulawa fhano shangoni. Ndi zwe wa lozwelwa zwone.


text:
91Hi mukhuva lowu, Vaisraele hinkwavo va tsariwa ebukwini ya “Matimu ya tihosi ta Israele”, hi ku ya hi tinyimba ta ka vona.
Va ka Yuda a va yisiwile evukhumbini le Babilona, hikuva a va nga tshembekanga eka Xikwembu. 2
Neh. 7:73
Loko va huma eBabilona, lava nga rhanga va tlhelela etindhawini ta vona ni le mitini ya vona i vanhu ntsena, va landziwa hi vaprista, ni Valevhi, ni vatirhi va le Tempeleni.
3Van'wana va tinyimba ta Yuda, na Benjamini, na Efrayimi, na Manase va yile va ya tshama eYerusalema.
4Eka nyimba ya Yuda, a ku ri na Utayi n'wana Amihudi, wa Omri, wa Imri, wa Bani, munhu wa ndyangu wa ka Perese. 5Va ndyangu wa ka Xiloni, a ku ri na Asaya hosi ya vona, swin'we ni vana va yena. 6Naswona a ku ri na Yuwele wa ndyangu wa ka Zera. Kutani va ka Yuda hinkwavo lava a va ri eYerusalema, a va ringana 690.
7Eka nyimba ya Benjamini, a ku ri na lava: Salu n'wana Mexulama, wa Hodavhiya, wa Hasenuwa; 8na Yibineya n'wana Yerobama; na Ela n'wana Uzi, wa Mikri; na Mexulama n'wana Xefatiya, wa Ruwele, wa Yibiniya. 9Vanhu lava hinkwavo a va ri varhangeri emindyangwini ya ka vona. Kutani va ka Benjamini hinkwavo lava a va ri eYerusalema, a va ringana 956.
10Eka ntlawa wa vaprista, a ku ri na lava: Yedaya, na Yoyaribi, na Yakini. 11A ku ri na Azariya n'wana Hilkiya, wa Mexulama, wa Sadoki, na Merayoto, wa Ahituba; a a ri yena mufambisi wa mintirho ya le Tempeleni. 12Naswona a ku ri na Adaya n'wana Yerohama, wa Paxahuru, wa Malikiya; na Maasayi n'wana Adiele, wa Yahazera, wa Mexulama, wa Mexilemi, wa Imere. 13Vaprista lava a va rhangela mindyangu ya ka vona; a va ri vanhu va ndzhuti, va fambisa mintirho hinkwayo ya le Tempeleni. Loko va katsiwa ni vaprista lavan'wana, ntlawa wa vona a wu ri vanhu va 1 760.
14Eka ntlawa wa Valevhi, a ku ri na Xemaya n'wana Haxuba, wa Azirikama, wa Haxabiya, un'wana wa va ka Merari. 15Naswona a ku ri na Bakabakara, na Herexe, na Galali, na Mataniya n'wana Mika, wa Zikri, wa Asafa; 16a ku ri na Obadiya n'wana Xemaya, wa Galali, wa Yedutuni; na Berekiya n'wana Asa, wa Elkana. Berekiya ni va ka vona a va tshama eswimitaneni swa le Netofa.
17Eka ntlawa wa varindzi va le nyangweni, a ku ri na lava: Xalumi, na Akubu, na Talimoni, na Ahimani, ni va ka vona hinkwavo, Xalumi a ri yena murhangeri; 18ni namuntlha va ha ri vona lava rindzaka Nyangwa-ya-Hosi, yi nga nyangwa ya Tempele leyi langutaka evuxeni; naswona khale loko Valevhi va ha ri emixaxeni ya vona, vanhu lava va mune a va ri varindzi va nyangwa ya kona. 19Xalumi n'wana Kore, wa Ebiyasafa, wa Kora, swin'we ni va ka Kora hinkwavo, a va ri ni ntirho wa ku rindza etinyangweni ta Tempele, hilaha vatata wa vona va rindzeke hakona enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, loko vanhu va HOSI Xikwembu va ha tshama emixaxeni. 20Eminkarhini ya khale, Finiyasi n'wana Eliyazara a a ri mufambisi wa vona, hikuva HOSI Xikwembu a xi ri na yena. 21Un'wana wa varindzi enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, a a ri Zakariya n'wana Mexelemiya.
22Vanhu lava hinkwavo lava vekiweke ku rindza etinyangweni ta Ntsonga lowo Hlawuleka, a va ringana 212, va tsariwile eswimitaneni swa vona hi ku ya hi mindyangu ya ka vona; a va ri entirhweni wa masiku hinkwawo lowu wu sunguriweke hi Davhida na Samiele mavonakule. 23Vona ni varikwavo a va ri entirhweni wa ku rindza tinyangwa ta Ntsonga lowo Hlawuleka, yi nga yona yindlu ya HOSI Xikwembu. 24A ku ri ni varindzi va tinyangwa ematlhelweni ya mune ya Tempele, van'wana a va ri evuxeni, van'wana evupeladyambu, van'wana en'walungwini, van'wana edzongeni. 25Va ka vona lava a va tshama eswimitaneni, a va hamba va ta ku ta va pfuna entirhweni, va heta masiku ya 7 va ri na vona. 26Varindzi va mune lavakulu va nga va ka Levhi, a va rindza ni makamari ya Tempele ni yindlu ya yona ya vuhlayiselo. 27A va boheka ku etlela exivaveni xa Tempele, hikuva a va rhwexiwile ntirho wa ku yi rindza, ni wa ku pfula tinyangwa ta yona mixo wun'wana ni wun'wana.
28Van'wana va ka Levhi a va hlayisa swibya swa magandzelo, va swi hlaya loko swi humesiwa ni loko swi vuyisiwa. 29Van'wana a va rhwexiwile ntirho wa ku hlayisa swingolongondzwana leswo hlawuleka hinkwaswo, va hlayisa ni swa magandzelo ku nga vhinyo, ni mafurha, ni mirhi ya risuna, ni swinun'hweriso. 30Van'wana exikarhi ka vaprista a va tirha ku hlanganisela swinun'hweriso sweswo. 31Mulevhi un'wana loyi va nge i Matitiya mativula ya Xalumi wa ka Kora, a a rhwexiwile ntirho wa ku sweka swimbhundzwa swa magandzelo. 32Van'wana varikwavo, va ndyangu wa ka Kohata, a va fanele ku vona leswaku xinkwa xa magandzelo xi va kona vhiki rin'wana ni rin'wana hi siku ra Savata.
33Van'wana va ka Levhi lava a va ri varhangeri emindyangwini ya ka vona, a va vona swa vuyimbeleri, va nga tirhi swin'wana, va tshama emakamarini ya vona eTempeleni, hikuva ntirho wa vona a wu tirhiwa vusiku ni nhlekanhi. 34Hinkwavo lava a va ri vakulukumba; a va rhangela mindyangu ya ka Levhi, va tshama eYerusalema.
35Emutini wa Gibiyoni, a ku tshama Yehiele tata wa va le Gibiyoni; nsati wa yena a a ri Maaka. 36Vana va yena hi ku tlhandlamana ka vona hi lava: Abidoni, na Suru, na Kixi, na Baali, na Neri, na Nadabu, 37-38na Gedori, na Ahiyo, na Zakariya, na Mikiloto tata wa Ximeya; Mikiloto ni n'wana wa yena a va tshama eYerusalema kun'we ni van'wana va ka vona. 39Neri hi yena tata wa Kixi; n'wana Kixi i Sawulo; vana va Sawulo i Yonatani, na Maliki-Xuwaka, na Abinadaba, na Exi-Baali. 40N'wana Yonatani i Meriba-Baali; n'wana Meriba-Baali i Mika; 41vana va Mika i Pitoni, na Meleki, na Tareya, na Ahazi. 42Ahazi i tata wa Yara, Yara i tata wa Alemete na Azimavhete na Zimri; Zimri i tata wa Mosa. 43Mosa i tata wa Bineya; n'wana Bineya i Refaya; n'wana Refaya i Eliyasa; n'wana Eliyasa i Asele. 44Asele a a ri ni vana va 6 va xinuna; mavito ya vona hi lawa: Azirikama, na Bokeru, na Iximaele, na Xeyariya, na Obadiya, na Hanana. Hinkwavo lava hi vona va ka Asele.


text:
Primary tabs
Inkhulumo Yebunjalo Belive Leyetfulwa NguMhlonishwa Jacob G Zuma, Mengameli weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika Emhlanganweni weliPhalamende Loyinhlanganisela eKapa
Mutshamaxitulu wa Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu (NCOP),
Xandla xa Xipikara xa NA na Xandla xa Mutshamaxitulu wa NCOP,
Xandla xa Phuresidente wa Riphabuliki, Cyril Ramaphosa,
Khale ka Xandla xa Phuresidente Kgalema Motlanthe,
Muhlonipheki Muavanyisinkulu wa Riphabuliki, na swirho hinkwaswo swo hlonipheka swa Vululami,
Vahlonipheki Vaholobye na Swandla swa va Holobye,
Tiphirimiya na Swipikara swo hlawuleka swa Swifundzhankulu swa hina,
Mutshamaxitulu wa Salga, na vurhangeri bya mimfumo hinkwayo ya miganga,
Mutshamaxitulu wa Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Xintu,
Tinhloko ta Minhlangano ya Xiyenge xa 9,
Varhangeri va swiyenge hinkwaswo,
Swirho swa minhlangano ya xidiplomati,
Swirho swo hlonipheka,
Vayeni vo hlawulekaMaAfrika-Dzonga kulorhi,
Good evening, sanibonani, molweni, riperile, dumelang, ndi madekwana, goeienaand.
I ntsako lowukulu eka mina ku vulavula na n’wina eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka wo sungula wa vulawuri bya vuntlhanu bya xidemokirasi.
Inge ndzi sungula hi ku hundzisa marito ya ku chavelela hi ku hundza emisaveni ka Matsalana wa Palamende, Tatana Michael Coetzee.
Ntirho wa yena wo lwela ntshuxeko na demokirasi wu nga ka wu nga rivariwi.
Vhiki leri nga hundza hi siyiwile hi manana wa hina, Mama Epainette Mbeki. Swiletelo na vutlhari bya vona byi ta kayiveriwa hi ntiyiso. Hi hundzisela marito yo huma etimbilwini ta hina ku chavelela ndyangu wa ka Mbeki.
Timbilu ta hina ti ya eka mindyangu ya swirho swa Vusirheleri bya Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF) lava loveke eka nghozi ya helikoputa leyi nga wa yi fayeka eMpumalanga namuntlha hi nkarhi wa vutiolori. Hi navelela lava nga vaviseka ku hatlisa va hola.
Vaakatiko kulorhi,
Ku nga ri khale hi huma eka nhlawulo wa mani na mani lowu fambeke kahle lowu wu khomiweke hi siku ra 7 Mudyaxihi. Hi langutele ku tirhisana na mavandla hinkwawo ePalamende loko hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka hi Nyenyenyani ndzi rungurile xitori xa 20 wa malembe ya ntshuxeko na demokirasi.
Hi vurile leswaku Afrika-Dzonga i ndzhawu yo antswa ku hanya eka yona ku tlula leswi a yi ri xiswona hi 1994, na leswaku vutomi bya mamiliyoni ya vanhu va ka hina bya antswa.
Hambiswiritano, Pulana ya Rixaka ya Nhluvukiso (NDP) na 20 wa Malembe ya Vukambisisi bya Phuresidente byi veka erivaleni mintlhontlho yinharhu ya vusweti, nkalo wa ndzingano, na ku pfumaleka ka mintirho swi ya emahlweni swi khumba vutomi bya vanhu vo tala.
Loko hi nghena eka xiyimo xa vumbirhi xa ku suka eka mfumo wa xihlawuhlawu hi nghena eka mfumo wa rixaka wa xidemokirasi hi fanele ku nghena eka ku cinca lokukulu hi tlhelo ra mafambiselo ya ikhonomi ku tlhelerisela mintlhontlho leminharhu endzhaku.
Ku cinca ku nge humeleli loko ku nga ngheneleriwangi hi xiviri.
Hi endlile phurogireme ya matirhelo leyi leteriwaka hi Manifesto wa ANC na NDP.
Ikhonomi yi kuma risiva ra ndzhangelo eka nongoloko lowu. Hi ni ku tshemba lokukulu leswaku tlhari lerikulu ro lwa na vusweti i ku tumbuluxa mintirho ya kahle na leswaku ku tumbuluxa mintirho swi lava ikhonomi leyi kulaka hi ku hatlisa.
Hi tivekelerile xipimelo xa 5% xa ku kula hi lembe ra 2019. Ku fikelela xipimelo lexi, hi fanele ku ta na maqhinga yo hambana-hambana ku tlhiva ikhonomi.
Hi vekerile xipimelo lexi eka nkarhi wo tika swinene. Eka malembe manharhu lama hundzeke ikhonomi a yi kulangi hi mfanelo kutani mindyangu yo tala yi le ku nonoheriweni.
Ku nonoka loku ka ku kula ku endliwile hi tlhelo rin’wana hi ku nonoka ka ikhonomi ya misava, nakona xavumbirhi hi swiyimo swa le kaya tani hi switereko leswo leha na nkayivelo wa eneji.
Hikokwalaho ka nkucetelo wa mbango wa vuxaka bya vatirhi eka ikhonomi i swa nkoka lowukulu leswaku vatirhi kulobye va hlangana ni ku vulavula hi xivumbeko na nkarhi wa switereko.
Vatirhi kulobye va ta fanela ku vulavula hi nkalo wa ku ringana hi muholo. Hi tlhelo ra hina tani hi mfumo hi ta lavisisa eka theme leyi muholo lowu vatirhi va sungulaka hi wona na nkalo ndzingano wa muholo.
Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhamba mbulavurisano wa vatirhi kulobye lowu nga hansi ka vuangameri bya Nedlac.
Xavumbirhi, Mfumo wu ta endla ntirho wa wona wa ku humelerisa Ntwanano wa Mintirho ya Migodi ya Vutomi byo leha lowu nga sayiniwa hi vatirhi, bindzu na mfumu lembe leri nga hundza ehansi ka vurhangeri bya khale ka Xandla xa Phuresidente Kgalema Motlanthe.
Sweswi mhaka leyi yi ta fambisiwa hi Phuresidente.
Hi ta endla xiboho xa ku aka tindlu na vukorhokeri byin’wana ku pfuxa hi vuntshwa madoroba ya migodi, tani hi xiphemu xa ntwanano wa Nhlangula wa 2012 exikarhi ka bindzu, mfumo na vatirhi.
Ku ta kongomisiwa eka tindzhawu ta migodi ta Matlosana, Emalahleni, Sekhukhune, Lephalale, West Rand na Matjhabeng.
Komiti ya Nhlanganelwa ya Vaholobye yo Pfuxa hi Vuntshwa eka vaakandzhawu lava nga ekhombyeni emigodini yi ta tumbuluxiwa ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa le hofisini ya Phuresidente loyi a nga na vutihlamuleri bya ku Pulana, Nkambisiso, Matirhelo no Hlela, Tatana Jeff Radebe.
Swirho swa Komiti swi katsa Vaholobye va Swicelwa, Mati na Mbhasiso, Mabindzu na Vumaki, Nhluvukiso wa Vanhu, Mintirho, Vutshamo bya Vanhu, Rihanyu, Nhluvuko wa Ikhonomi na Timali.
Ku ya emahlweni ni ku antswisa swiyimo swa mahanyelo ya vatirhi va le migodini, Mfumo wu le ku kambisiseni ka tikhampani ta migodi loko ti ri karhi ti fikelela swipimelo swa Tsalwa ra Timfanelo ta Migodi mayelana na ku antswisa swiyimo swa mahanyelo ya vatirhi.
Tikhampani ti ehleketeleriwa ku hundzuluxa kumbe ku antswisa tihositele ti va tiyuniti ta mindyangu, munhu un’wana na un’wana a va na kamara ra yena na ku lulamisa vun’wini bya tindlu bya vatirhi va le migodini.
Hi kombela tikhampani ku fikelela ndzilekana wa 2014 wa swipimelo leswi na ku nyika timfanelo ta nhlonipho eka vatirhi va le migodini.
Swirho swo hlonipheka,
Vayeni vo hlawuleka,
Ku va ehansi ka vuvekisi i xiphiqo lexikulu xa nkalo wa ku kula ka ikhonomi. Hi tiyimiserile ku tirha na xiyenge xa purayivhete ku susa xihingakanyo xa vuvekisi.
Hi lava ku vona xiyenge xa purayivhete xi komba ku tshemba eka ikhonomi tani hi mfumo.
Hi ta ya emahlweni hi tihlanganisa na mabindzu ku khutaza ku kula loku angarhaka ni ku aka rixaka leri fumeke. Hi ndlela leyi, ku nga ri khale, ndzi ta rhamba nhlengeletano ya Ntlawa wa Mabindzu yo Tirha ya Phuresidente.
Endzhaku ka nhlengeletano yo hetelela ya Ntlawa wo Tirha lembe leri nga hundza, tindlela ta tsevu ta matirhelo ti tumbuluxiwile. Tindlela leti ti ve ti kanela swiololoxo swa swihingakanyo swo hambana-hambana leswi sivelaka ku endla bindzu na Afrika-Dzonga.
Timhaka leti ti paluxiwile hi venyi na Vafambisi va tikhampani leti a ndzi ti amukerile eka tindzhawu tinharhu to hambana ku kanela hi ku enta eMahlamba Ndlopfu hi Hukuri na N’wendzamhala lembe leri nga hundza.
Nhlengeletano leyi landzelaka ya Ntlawa wo Tirha yi ta yisa emahlweni ntirhisano lowu katsaka ku kula na nhluvuko wa vutomi byo leha.
MaAfrika-Dzonga kulorhi,
Hi fanele ku lwa hi matimba eka ntlimbo wa tiko wa eneji leswaku hi ta kota ku aka mbango lowu khutazaka ku kula.
Phurogireme ya gezi leyi cinceke vutomi bya mindyangu yo tala yi kotekile hi ku tirhisa tirizevhe ta gezi leti nga endleriwangiki ku phakela mphamo wa eneji yo tala.
Xiyimo lexi xi lava ku cinca lokukulu eka xiyenge xa eneji, ku kurisa nhlanganelo wa eneji lowu katsaka malahla, dyambu, moya, mati, gasi na nyutliya eneji.
Ku cinca ku ta lava ku cinca ka swivumbeko hi mayelana na tindzawulo ta mfumo hilaha ti khumbeke hakona,tikhampani leti a ti lawuriwa hi mfumo na vumaki hinkwabyo ku fikelela mintlhontlho ya eneji.
Pulana ya eneji yi koxa leswaku ku hoxiwa mali na vatirhi eka xiyenge xa eneji.
Hi ta fanela nakambe ku lava maendlelo matshwa yo hatlisisa maxavele na vukorhokeri bya mfumo eka xiyenge xa eneji.
Ku lulamisa vuswikoti bya xinawu, hi le ka ndlela yo hundzuluxa Nyutliya ya Rixaka na Komiti ya Khabinete ya Vuhlanganisi bya Varhangeri va Eneji yi va Xikomitana xa Khabinete xa Vuhlayiseki bya Eneji.
Xikomitana lexi xi ta va na vutihlamuleri bya ku cingela ku hlanganisa ni ku letela migingiriko ya xiyenge xa eneji.
Xikomitana xi ta vona leswaku Eskom yi kuma nseketelo lowu yi wu lavaka ku fikelela mpfumelelo wa yona na leswaku yi tshama yi langutisile ku fikelela swikongomelo na swipamanyeto.
Ku fikelela swikongomelo swa hina swa vuhlayiseki bya eneji, tikhampani leti fambisiwaka hi mfumo leti tirhaka na xiyenge xa eneji, to fana na Eskom, Nhlangano wa Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga na Nkwama wa le Xikarhi wa Eneji ti fanele ku landzelela matirhelo lamantshwa ku fikelela swikongomelo leswi.
Ntirho wu fanele ku tirhiwa eka vuthekiniki na swiyimo hinkwaswo swa eneji, ngopfu-ngopfu eneji ya nyutliya na gasi leyi humaka a maribyeni mayelana na mahakelele, vuhlayiseki na swimakiwa swa xikaya.
Nyutliya yi ni vuswikoti byo humelerisa ku tlula 9000 wa timegawati. Gasi leyi humaka a maribyeni yi tiveka yi kota ku cinca ikhonomi ya hina.
Hi ta landzelerisa gasi leyi humaka a maribyeni exikarhi ka milawu leyinene ya mbango.
Ka ha ri na migingiriko yin’wana ya xihatla leyi hi nga ku yi endleni eka nkarhi lowo koma. Ntirho wo aka xitichi xa gezi eMedupi wu ta hatlisisiwa.
Tipulana to hakelela xitichi lexikulu xa malahla xa Coal 3 ti ta hatlisisiwa ku xava ku ta sungula. Ha ha ta ya emahlweni na xiyenge xa vumune ra eneji leyi nga tirhisiwaka nakambe ku va xipfuno xa moya, dyambu, bayomese na tithekinoloji tin’wana ku engetela nkarhi wa nhluvukiso wa xikaya.
Muhlonipheki Xipikara na Muhlonipheki Mutshamaxitulu,
Hi le ku languteni ehandle ka mindzilekana ya hina hi swa vuhlayiseki bya gezi.
Hi nhweti ya Nhlangula lembe leri nga hundza hi sayinile Ntwanano wa Phurojeke ya Gezi ra Mati wa Grand Inga na Mfumo wa Democratic Republic of Congo. Phurojeke leyi i yikulu no va yi tshamisekile kahle hikuva yi ni vuswikoti byo humelerisa 40 000 wa timegawati ta gezi ra mati.
Tiko ra hina ri ta vuyeriwa swinene hikokwalaho ka phurojeke leyi ya makombandlela.
Ku tilulamisela ku tirha pulana ya eneji hi fanela ku hetisisa nawu lowu fambelanaka na ku cinca vumaki bya eneji tani hi leswi yi vonisiwaka xiswona hi Nawumbisi wa Vafambisi va Sisiteme ya Timakete yo ti Yimela yoxe. Pulana ya Nkatsakanyo wa Vatirhi na tipholisi tin’wana leti fambelanaka na xiyenge lexi xa Eneji yi fanele ku lulamisiwa.
Swirho swo hlonipheka,
Vayeni vo hlawuleka,
Hi rixaka leri nga ntirhweni.
Ku engetela eka migingiriko leyikulu ya vuhlayiseki bya eneji hi ta ya emahlweni ku tirha Pulana ya Rixaka ya Switirhisiwa leyi tirhiweke kahle yi nga ehansi ka vulanguteri bya Khomixini ya Phuresidente ya Nhlanganiso wa Switirhisiwa eka tiko hinkwaro.
Eka ntlhanu wa malembe lama hundzeke, hi vekile mali yo ringana thiriliyoni yin’we ya tirhandi eka switirhisiwa swintshwa yo endla mati, eneji, vutleketli, mbhasiso, swikolo na titliniki na vuhlanganisi bya intanete eka vanhu va ka hina.
Eka malembe manharhu lama landzelaka hi ta tirhisa R847 wa mabiliyoni eka switirhisiwa na tiphurojeke to tala ti ta sunguriwa ni ku hetisiwa.
Ku aka Damu ra Mzimvubu eKapa Vuxa ku ta ya emahlweni ni ku tlakusiwa ka khumbi ra Damu ra Clanwilliam eKapa Vupeladyambu.
Eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka, ntirho lowukulu wa Xiyenge xa vumbirhi xa Phurojeke ya Mati ya le Lesotho Highlands xi ta hetisisiwa.
Eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka hi ta hetisa ku aka ku tlula 60 wa tindhichi ta MeerKat na ku sungula ku aka 100 wa swikwere swo sungula swa Ndhichi ya Kilomitara ya swimbamberi.
Hi ta ndlandlamuxa na ku va ximanguva lawa hi ku engetela vukumeki bya switirhisiwa swa mahungu na vuhlanganisi na vukorhokeri bya vuhlanganisi bya gezi ku katsa na vuhaxi bya burodobende na bya digitala
Khabinete yi amukerile “South Africa Connect” pholisi ya hina ya Burodobende na Matirhelo hi nhweti ya N’wendzamhala ya lembe leri nga hundza ku yisa ntirho lowu emahlweni.
Hi ta ya emahlweni na tiphurojeke tin’wana ta swimakiwa leti nga ta cinca swiyimo swa vanhu va ka hina na ku kurisa ikhonomi.
Vaakatiko kulorhi,
Phurogireme ya hina ya ku cinca hi tlhelo ra mafambiselo ya ikhonomi yi ta yisiwa emahlweni hi ku tirha Pholisi yo Pulana ya Migingiriko ya Vumaki.
Hi ta tlakusa maxavele ya xikaya na ku engetela ntshovelo wa xikaya hi ku va mfumo wu xava 75% ya swimakiwa na vukorhokeri byo huma eka vaendli va Afrika- Dzonga.
Hi ta tirhisa xiyenge xa eneji lexi vuyavuyerisiwaka ku endla mabazi, R50 wa mabiliyoni ya tikontiraka ta Transnet na tiphurojeke ta PRASA ta switimela swo rhwala vanhu, eka tin’wana ta kona, ku tlakusa mintirho ya xikaya ni ku kurisa ikhonomi.
Nakambe eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka hi ta kurisa nhluvukiso wa ikhonomi ya swifundzha na mintirho hi ku tumbuluxa Tizoni to Hlawuleka ta Ikhonomi etikweni hinkwaro.
Hi ta ya emahlweni hi seketela hi swinavetisi, mphikizano wa swambalo, madzovo, tintangu na vuendli bya mapesa, leswi lavaka vatirhi vo tala.
Swirho swo hlonipheka
Hambi ku ri ni swipimelo swo tika swa maxaviselo emisaveni eka timakete ta xikhale, xiyenge xa vupfhumba xa Afrika-Dzonga xi ye emahlweni xi komba ku tlakuka hi lembe ra 2013, laha ku veke na rhekodo ya le henhla ya 9.6 wa mamiliyoni ya vapfhumba va le handle lava hi endzeleke.
Vanhu va rhandza tiko ra hina na ku ya emahlweni va endzela Afrika-Dzonga.
Hi tivekerile xipimelo xo engetelela nhlayo ya vaendzi va le matikweni ya le handle ku va yi hundza 15 wa mamiliyoni lembe na lembe hi 2017.
Nakambe hi le ku languteni ka mbuyelo wa vupfhumba eka mali ya tiko ku hundza R125 wa mabiliyoni hi 2017.
Endzhaku ka ntlhanu wa malembe lama landzelaka, hi ta va na xirhangana xo seketela ngopfu-ngopfu mabindzu lamantsongo na mabindzu ya xiyenge xa le malokhexini na ya xikaya, kwalaho-ke ku tirhisiwa phurogireme ya nhluvukiso ya SMME ku kurisa Nhluvukiso wa Vantima hi Tlhelo ra Ikhonomi.
Hi ta lota matirhiselo ya Nawu lowu Antswisaka Nhluvukiso wa Vantima hi Tlhelo ra Ikhonomi, na Nawu wa Ndzingano wa Vutholi, ku cinca vun’winyi, vufambisi na vulawuri bya ikhonomi.
Hi ta ndlandlamukisa swikimi swa tixere ta vun’winyi bya vatirhi na vanhu na ku engetela vukona bya van’wamabindzu ya vantima eka vumaki bya ikhonomi.
Vaakatiko kulorhi,
Nhlayo ya nhundzu ya Mavandla ya Nhluvukiso wa Timali wu kwalomu ka mali yo ringana R230 wa mabiliyoni.
Hambiswiritano, switandzhaku swa nhluvukiso a swi anamangi ku ringana na tiphurogireme ta wona leti nga hlanganisiwangiki hi mfanelo.
Mavandla ya ta veketeriwa hi vuntshwa eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka leswaku ya va tinjhini ta nkoka ta nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu.
Loko swi ri tano Postbank yi ta seketeriwa leswaku yi ta rhangela ku ndlandlamukisiwa ka vukorhokeri bya banki eka swisiwana na ntlawa wa vatirhi.
Swirho swo hlonipheka,
Vayeni vo hlawuleka,
Nhluvukiso wa Vantshwa wu ta va xirhangana eka phurogireme ya hina yo cinca ikhonomi.
Mfumo wu ta humesa matirhelo yan’wana yo hatlisisa ku thoriwa ka vanhu lavantsongo mayelana na Ntwanano wa ku Thoriwa ka Lavantshwa.
Hi ta engetelela nhlayo ya swivandla swo dyondzela kona mintirho eka xiyenge xa ndzawulo yin’wana na yin’wana ya mfumo na mavandla lama fambisiwaka hi mfumo lama nga ta languteriwa ku amukela vadyondzi leswaku va leteriwa hi ku tirha.
Xiyenge xa purayivhete xi hlamurile kahle eka xinavetisi xa xibalo xa vatholi. Hi ntlhanu wa tinhweti ntsena, ku na 133 000 wa vatirhi lava vuyeriweke na 11 000 wa vatholi lava vuyeriweke hi ku nghenelela eka xikimi xa xinavetisi.
Vanyingi va thoriwile etiholosele na vaxavisi, vamaki na swiyenge swa timali.
Muhlonipheki Xipikara,
Muhlonipheki Mutshamaxitulu,
Ku sukela 2014 mfumo wu kotile ku va na Phurogireme yo Engetelela Mintirho ya Vanhu (EPWP) leyi nyikeke mintirho ni ku letela eka lava nga thoriwangiki. Eka xiyimo lexintshwa hi ta avela tsevu wa mamiliyoni ya mintirho hi 2019. Hi le ku akeni ehenhla ka leswi hi swi endleke eka malembenyana lama nga hundza.
Hi tumbuluxile kwalomu ka mune wa mamiliyoni ya mintirho eka ntlhanu wa malembe lama hundzeke.
Migingiriko ya mbango ya EPWP tani hi ku tirha na malakatsa, ku tirha eka switsevetseve, ku tirha na mati, ku tirha na mindzilo na Phurogireme ya Vukorhokeri bya Lavantshwa bya Mbango ku ta engeteleriwa ku fika 2019, ku seketela nhluvukiso wa vantshwa.
Ku tatisa eka sweswo, Phurogireme ya Mintirho ya Vanhu wa mfumo xikaya yi ta ndlandlamukisiwa ku avela mintirho ya miliyoni eku heleni ka 2019.
Vaakatiko kulorhi,
Hi lemukile leswaku vurimi i xilotlela xo tumbuluxa mintirho. Xikongomelo xa hina mayelana na xiyenge xa vurimi i ku tumbuluxa mintirho ya miliyoni hi 2030.
Mfumo wu ta seketela van’wamapurasi lavantsongo hi ku hatlisisa antswiso wa misava na nseketelo wa thekiniki wa switirhisiwa na mali.
Nseketelo wu ta nyikiwa eka vaaki va ndzhawu ku rima swakudya na vurimi byo tihanyisa na vuhlayiseki bya swakudya hi ku landzelela phurogireme ya swakudya ya Fetsa Tlala.
Hi ta hatlisisa swikoxo swa misava leswi nga fika siku ro pfala ra 1998 ri nga si hundza. Nakambe hi ta pfula swikoxo swa ku tlheriseriwa ka misava eka nkarhi wa ntlhanu wa malembe lowu landzelaka na ku longoloxa swiwelo eka siku ro pfala ra 1913 eka switukulundzuwa swa Khoi na San.
Muhlonipheki Xipikara,
Muhlonipheki Mutshamaxitulu,
Matiko ya le xikari ka Afrika ya sungula ku va ni ntirhisano wa nkoka eka tiko ra hina. Hi tiyisiwa nhlana hi ku va vuhlayiseki bya mali ya Afrika-Dzonga eka tikonkulu byi andzile ku suka eka R5,5 wa mabiliyoni hi 2002 byi ya eka R32,3 wa mabiliyoni hi 2013.
Swixavisela-vambe swa hina eka tikonkulu swi le ku tlakukeni lembe na lembe, hi lembe ra 2002 a swi ri eka 22.6% kasi sweswi swi le ka 28.5%.
Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ri rhangela nhlangano wa swifundza hi ku angarhela hi Nhlangano wa Vuxavisi bya Afrika wa Dzonga, SADC na Ndzhawu ya Vunharhu ya Bindzu ro Chunxeka leri katsaka Afrika Vuxa na Afrika wa Dzonga.
MaAfrika-Dzonga kulorhi,
Hi ta tsakela leswaku vutivi bya vanhu bya mfumo wa mbango byi va lebyo tsakisa.
Hi longoloxile swivilelo na misusumeto ya maAfrika-Dzonga eka ntlhanu wa malembe lama hundzeke, mayelana na matirhelo ya timasipala.
Sweswi ndzi lava ku mi chumbutelanyana pulana ya hina yo tirha ku hlakahla mfumo wa mbango.
Timasipala ta hina ti akiwile ehenhla ka masungulo yo tiya, leyi akiweke eka 20 wa malembe lama hundzeke ya xidemokirasi.
Hi kamberile timasipala ta hina hinkwato.
Hi kamberile mafambiselo ya tona ya timali, leswi ti tirhisaka xiswona endzeni ka swiletelo swa nawu na vuswikoti bya tona ku susumeta tiphurojeke na ku ololoxa swiphiqo.
Nakambe hi langutile eka leswi ti hlamurisaka xiswona eka switereko swo phakela vukorhokeri. Ku ve ni minkoto yo tala eka timasipala to hlaya. Hambiswiritano, ha ha kongomene ni mintlhontlho yo tala eka tin’wana.
Hi tsakile leswaku 11 wa timasipala ti tshama ti ri karhi ti tirha swinene mayelana na oditi ya matirhiselo ya mali eka tigiranti ta masipala ta switirhisiwa na mphakelo wa vukorhokeri.
Timasipala leta 11 hi leti landzelaka:
1. Masipala ya Xifundza xa Nkangala
2. Masipala ya Xifundza xa Cacadu
3. Masipala ya Xifundza xa Zululand
4. Masipala ya Xifundza xa Umzinyathi
5. Masipala ya Xifundza xa llembe
6. Masipala ya Mbango xa Knysna
7. Masipala ya Xifundza xa West Coast
8. Masipala ya Mbango ya Matzikama
9. Masipala ya Mbango ya Mossel Bay
10. Masipala ya Mbango ya Breede Valley
11. Masipala ya Mbango ya Steve Tshwete
Hi hoyozela timasipala leti eka ntirho lowu.
Loko ku endliwa mpimanyiso timasipala to tala ti kombile lomu ti lavaka ku pfuniwa kona.
Eka timhaka tin’wana, hi ta nyika mimpfuno eka timasipala leti landzelaka:
Eka Masipala ya Xifundza xa Amathole eKapa Vuxa, Banki ya hina ya Nhluvukiso wa Afrika wa Dzonga yi pfumerile ku hakela mali yo hluvukisa switirhisiwa.
Dzana ra tiphurojeke, ngopfu-ngopfu ta mati na mbhasiso ti ta sunguriwa hi xikongomelo xo ti heta eka 12 wa tinhweti leti landzelaka.
Eka Masipala ya Xifundza xa Umzinyathi, KwaZulu-Natal mali yi ta averiwa yo hluvukisa tiphurojeke ta switirhisiwa leti angarhaka ku nghenisa gezi emindyangwini.
Timasipala ta mbango leti faneleke ku korhokeriwa ti katsa Msinga, Umvoti na Nquthu.
Eka Masipala ya Xifundza xa Alfred Nzo eKapa Vuxa, mali yi ta averiwa eka tiphurojeke ta nhluvukiso wa switirhisiwa leti angarhaka mphakelo wa mati, mbhasiso na gezi.
Timasipala ta Mbango ti katsa Mbizana na Ntabankulu ku korhokela vanhu va tiko va kwalomu ka miliyoni ya vanhu
Hi ta seketela Masipala ya Mbango ya Lukhanji ku lulamisa vulawuri na ku endla tipulana to seketela to phakela mati na gezi.
Hi ta pfuneta Masipala ya Xifundza ya OR Tambo ku tshamisekisa vulawuri na ku lulamisa xivumbeko na ku landzelerisa Tipulana ta Nseketelo ta Phuresidente.
Eka Masipala ya Mbango ya Mbhashe hi ta tirha tipulana ta vufambisi bya malakatsa na ku langutisisa timhaka ta ntlulelo wa mati ya le hansi.
Eka Masipala ya Xifundza ya Ngaka Modiri Molema eN’walungu Vupeladyambu, mfumo wa rixaka wu ta seketela no tirha na Banki ya Nhluvukiso wa Afrika wa Dzonga ku ololoxa xiphiqo xa mahakelelo ya switirhisiwa swa mati na mbhasiso.
Hi ta seketela Dorobankulu ra Joni eka xifundzankulu xa Gauteng ku ololoxa swiphiqo swa sisiteme ya mahakerisele ya swikweleti.
Hi ta pfuneta Masipala ya Mbango ya Moqhaka eFree State ku herisa sisiteme ya mabakiti na mintlhontlho ya swihambukelo swo pfuleka.
Eka nkarhi wa sweswi ku le ku tirhiweni ku herisa sisiteme ya mabakiti eka tiko hinkwaro. Lexi xi ta va xirhangana eka Ntlawa wa Nhlanganelwa wa Vaholobye wa Vuphakeri bya Vukorhokeri lowu ndzi nga wu simeka. Ntlawa lowu wu rhangeriwa hi Holobye Pravin Gordhan.
Ntlawa lowu wu katsa Vaholobye va Vupulani, Nkambisiso, Matirhelo no Hlela ehofisini ya Phuresidente, Vutshamo bya Vanhu, Mati na Mbhasiso, Vutleketli, Timhaka ta Xikaya, Mabindzu ya Mfumo, Eneji, Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava, Rihanyu na Dyondzo ya Masungulo.
Muhlonipheki Xipikara na Muhlonipheki Mutshamaxitulu,
Ndzhawu ya nkoka laha ku faneleke ku langutisisiwa kona hi le ka mfumo wa mbango eka malembe ya ntlhanu lama landzelaka mayelana na ku ndlandlamuka ka madoroba.
Afrika-Dzonga ri le ku hundzukeni ri va tiko ra akiso-madorobeni. Hi lembe ra 2011 kwalomu ka 63% wa vaaki va ndzhawu a va tshama emadorobeni na le ka madorobankulu nakona xiyimo lexi xi anakeriwa ku ya emahlweni eka khume ra malembe lama taka.
Rimba ra Mfumo ra Nhluvukiso wa Nhlanganiso wa Madoroba ri ta hetisisiwa hi siku ra 30 Mawuwani 2014.
Ri ta tisa matirhelo mantshwa ya madorobankulu na madoroba.
Ri ta andlala rimba ra pholisi ya leswi sisiteme ya madoroba yi faneleke ku va xiswona e-Afrika-Dzonga leswaku madorobankulu na madoroba ya katsakanyiwa ya va na switirhisiwa swo ringana na tindzhawu ta kahle to tshama eka tona eka malembe ya 20 ku ya eka 30 lama taka.
Swin’we a hi yiseni mfumo wa mbango emahlweni.
Vaakatiko kulorhi,
Eka 20 wa malembe lama hundzeke, kantsongo-kantsongo hi engetelerile nseketelo eka mindyangu leyi sweleke hi vuvekisi bya tindlu, ku engetelela tiphurogireme ta tigiranti na ku antswisa makumele ya dyondzo na vuhlayiseki bya rihanyu ra masungulo.
Eka nkarhi lowu taka, ku hunguta vusweti ku ta ya emahlweni ku tiyisisiwa.
Hi ta ya emahlweni hi vekisa eka dyondzo na nhluvukiso wa vutshila hikuva leswi hi swona swilotlela swa nkuriso wa ikhonomi na nhluvuko. Hi lava tiinhjiniyara, vatsotsoseri, madokodela, mathicara na vativi vo tala ku aka ikhonomi ya tiko ra hina.
Kutani dyondzo hi yona nhlohlori ya xirhangana xi mfumo. Hi ta ya emahlweni hi seketela makumekele ya dyondzo eka hinkwavo hi ku vona leswaku vana hinkwavo va le xikarhi ka malembe ya 7 na 15 va le xikolweni.
Hi ta engetelela nhlayo ya vadyondzi va Gireyidi 12 lava nga nghenaka eyunivhesiti hi ku suka ka 172 000 hi 2013 yi ya eka 250 000 hi 2019.
Hi pfurile xikolo xin’we vhiki rin’wana ni rin’wana eKapa Vuxa lembe leri nga hundza na leswaku hi ta ya emahlweni hi susa swikolo swa misava na miako leyi nga fanelangiki.
Tinomboro ta vanhu lavantsongo etiyunivhesiti na le tikholichini ti engetelekile ku ya hi malembe. Van’watikontiraka va ta nghena etisayitini hi nhweti ya Ndzati ku aka tiyunivhesiti tintshwa eKapa N’walungu na le Mpumalanga..
Hi Sunguti lembe leri taka, swichudeni swo sungula swa vudokodela swi ta amukeriwa eka yunivhesiti leyintshwa ya Vudokodela eLimpopo.
Tlhandlakambirhi, ku ta akiwa tikholichi ta 12 ta vuleteri na dyonzo ya mintirho ku engetetela nhlanganelo wa vutshila etikweni.
Vaakatiko kulorhi,
Swin’we hi fanele ku ya emahlweni hi lwa na swidzidziharisi eswikolweni swa hina na le tikweni. Nakambe ku ta va xirhangana xa vuhlayiseki eswikolweni, vutleketli bya vana na rihanyu ra vona.
Eka timhaka ta rihanyu, hi ta tirha swinene ku engetela vutomi bya ku hanya ku sukela eku velekiweni ku fika eka malembe ya 60 hi 2012 ku ya fika eka 63 wa malembe hi 2019.
Pfhumba ro hunguta ku fa ka n’wana na mhani ri ta ya emahlweni. Leswi swi ta lava ku tirhisiwa ka Ndzindzakhombo ra Rihanyu wa Rixaka na ku antswisa nkoka wa vuhlayisi bya vanhu.
Hi ta aka ehenhla ka leswi hi swi endleke swa ku tshungula HIV na AIDS na ku seketela phurogireme hi ku ndlandlamuxa mapfhumba yo tivisa ku sivela HIV.
Vaakatiko kulorhi,
Hi ta yisa emahlweni swikongomelo leswi hi swi endleke swo hluvukisa vamanana.
Holobye ehofisini ya Phuresidente loyi a nga na vutihlamuleri eka nhluvukiso wa Vamanana, Manana Susan Shabangu, u ta tirha na tindzawulo ta Mfumo, tiejensi, xiyenge xa purayivhete na mintlawa yo ka yi nga ri ya mfumo, ku tiyisisa nhluvuko wa ikhonomi ya vamanana, nhluvukiso na timfanelo ta ximunhu.
Ku ya emahlweni hi hlengela mbuyelo wa hina wa xidemokirasi, hi ta ya emahlweni hi susumeta ni ku antswisa vutomi bya swihole eka malembe ya ntlhanu lama landzelaka.
Hi ta tirhisana na xiyenge xa Vatsoniwa ku xiyaxiya tindzhawu ta nkoka leti Afrika- Dzonga ri faneleke ku fikeleriwa tani hi musayini wa Ntwanano wa UN wa Timfanelo ta Vatsoniwa na Tiphurotokholo leti nga bohiki.
Mhaka yin’wana ya nkoka yo seketela eka theme leyi i ku hetisisa Pholisi ya Rixaka ra Timfanelo ta Swihole leyi katsaka na Rimba ra Rixaka ra Timfanelo ta Swihole.
Pholisi na Rimba swi ta letela Mfumo ku tlakusa nkatsano wa vaakatiko ni ku tlakusa ku nghenelela ka swihole eka mapfhumba yo boha timhaka.
MaAfrika-Dzonga kulorhi,
Goza rin’wana ri endliwile eka ntlhanu wa malembe lama hundzeke ku hunguta vugevenga lebyikulu byo fana na ku dlaya, ku phanga, vugevenga ehenhla ka vamanana, vana na mintlawa ya vanhu lava nga swi kotiki ku tisirhelela. Kambe tinhlayo ta ha ri ehenhla swinene hi mukhuva lowu nga amukelekiki.
Ha ha ta tirha ku hunguta swiyimo swa vugevenga.
Yuniti yo Hlawuleka ya Ndzavisiso, Ntlawa wo lwa na Vukungundzwana, Yuniti yo Teka Tinhundzu na tiHawk, va endlile ntirho lowukulu wa kungu ra hina ra ku lwa na vukungundzwana evanhwini ni le ka xiyenge xa mfumo. Ntirho lowu wa ha ta ya emahlweni eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka.
Ku tsana ka ku xava, vufambisi na tisisiteme ta switirhisiwa loku nyamisaka vuswikoti bya mfumo byi fanele ku ngheneleriwa.
Goza rin’wana leri faneleke ku tekiwa, leri se ri nga endleleni, i ku veka swa vuxavi ehansi ka Hofisi ya Muofisirinkulu wa Vuxavi eka Timali ta Tiko.
Hi sungurile ku ringeta mavonele lamantshwa yo xikarhihata vuxavi bya fanichara ya swikolo eKapa Vuxa. Fanichara leyi yi ta heleketiwa eswikolweni swa Kapa Vuxa exikarhi ka nhweti ya Mhawuri 2014.
Milawu yi ta humesiwa yo sivela vatirhelamfumo na vayimeri va mfumo ku tirha bindzu na mfumo.
Leswi swi ta tiyisiwa hi ku tirha ko antswisiwa ka Rimba ro Andlala swa Timali, nsirhelelo lowu tiyisiweke wa vachayi va switswiriri na ku nyika mfumo vutshila eka tindzawulo ku va na vufambisi bya xiyimo xa le henhla xo tshinya.
Vaakatiko kulorhi,
Eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka hi ya emahlweni ku aka Afrika wo antswa na misava ya vululami byo tala.
Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ri seketela maendlelo ya mbango na ya tikonkulu ku hlamula ni ku ololoxa nkayakayo, ku tisa ku rhula na vuhlayiseki, ku tiyisisa nhlanganiso wa mbango, ku engeteleriwa swi nyawula eka bindzu ra matiko ya Afrika na ku rhangela nhluvuko wa Afrika wa nkarhi wo leha.
Leswi swi ta vula ku seketela no tirha swiboho swa Nhlangano wa Afrika na ku tlakusa mintirho ya swivumbeko swa wona.
Ha ha ta ya emahlweni hi kurisa Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga hi ku tirhisa vuxirho na ku tirhisana na minhlangano na mintlawa ya le Dzongeni.
Nakambe hi ta ya emahlweni hi tlakusa vuxaka lebyi nga ta vuyerisa na matiko ya la N’walungwini.
Hi ta ya emahlweni hi entisa nhluvukiso wa ikhonomi, bindzu na xinghana xa vuvekisi na BRICS mayelana na Ntawa wa Vuhlanganisi wa BRICS hi Timhaka ta Ikhonomi na Bindzu.
Swirho swo hlonipheka,
Vayeni vo hlawuleka,
Mavuthu ya Vusirheleri ya Rixaka ya Afrika-Dzonga hi tinyungubyisa hi wona hikuva ma nghenelerile eka timixini to tisa ku rhula eka tikonkulu.
Ntirho lowu wu ta ya emahlweni naswona mfumo wu le ku languteni ko kuma switirhisiwa swa SANDF na matimba yo endla swo karhi mayelana na Tsalwa ra Vusirheleri leri ra ha ku sayiniwaka.
MaAfrika-Dzonga kulorhi,
Ku yisa phurogireme leyi emahlweni Xandla xa Phuresidente na mina hi ta va hi hlangana na Vaholobye na Swandla swa Vaholobye ku kanela matirhelo ya ndzawulo yin’wana na yin’wana.
Holobye un’wna ni un’wana u ta sayina ntwanano wa matirhele na Phuresidente ku andlala leswi ndzawulo yin’wana na yin’wana yi nga ta swi endla ku fikelela phurogireme leyi.
Vaakatiko kulorhi
Siku ra 17 Khotavuxika ri fungha 22 wa malembe wu ku dlayeteriwa ka vanhu Boipatong eGauteng.
Loko hi languta endzhaku eka switori swin’wana swo susa misisi, hi tsundzuxiwa leswaku hi fanele ku va na xirhangana xo horisa ni ku aka rixaka ku tlula na khale.
Hi fanele ku ya emahlweni hi aka ntwanano wo tiyiselana na ndzivalelano, na leswaku hi lwa ni xihlawuhlawu xa muvala, ku chava vahlapfa na swin’wana swo kota sweswo.
Ku tirhisa mintlangu na mfuwo tani hi vuhlanganisi etikweni ra hina swi ta ya emahlweni eka theme leyi. Hi ta ya emahlweni hi khutaza vutivi bya Vumbiwa eswikolweni na ku vona leswaku vana va kula va ri na mavonele lamanene ya vutomi na rirhandzu ra tiko ra vona na vanhu va rona.
Hi ta ya emahlweni hi aka ndzhaka ya nkatsakanyo eka ntlhanu wa malembe lama landzelaka hi ku ka timonyumente na swikombiso swin’wana ku xixima tinhenha na tinhenhakazi ta ku lwa nyimpi ya ku tisa ntshuxeko na demokirasi leyi hi tiphinaka hi yona namuntlha.
Tani hi pfhumba ro tlangela 20 wa malembe ya ntshuxeko na demokirasi, tirhekodo ta 20 wa malembe, lembe leri tani hi ta masiku yo sungula ehofisini ta mufi khale ka Phuresidente Nelson Mandela ti ta rhurhiseriwa eka Tiarikiyoloji ta Rixaka.
Lembe leri ri ta vona ku longoloxiwa ka tirhekodo ta Foramu ya Mbulavurisano wa Mavandla-nyingi ya CODESA eka Rijistara ra Switsundzuxo swa Matiko.
Nhweti leyi taka tiko na misava swi ta fungha Siku ra Misava ra Mandela.
MaAfrika-Dzonga hinkwawo ma fanele ku nyikela 67 wa timinete hi siku ra 18 Mawuwani ku basisa Afrika-Dzonga, leyi nga nhlokomhaka ya lembe leri.
A hi sunguleni ku basisa lokukulu ka madorobankulu, madoroba, malokixi, miti, swikolo swa hina, hi sasekisa ndzhawu yin’wana na yin’wana ya tiko ra hina.
MaAfrika-Dzonga kulorhi,
Phurogireme leyi yi kongoma ku endla Afrika-Dzonga ri va ndzhawu yo antswa eka hinkwerhu.
Hi khutaza maAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirha na hina ku endla leswaku tiphurogireme ta hina ti tswala mihandzu leyinene.
Swin’we a hi yiseni Afrika-Dzonga emahlweni.
I nkomu.


text: 11 Enkarhini lowu, Yesu a a ri endhawini yin’wana a ri karhi a khongela, loko a heta, un’wana wa vadyondzisiwa vakwe a ku eka yena: “Hosi, hi dyondzise ndlela yo khongela, hilaha Yohane a dyondziseke vadyondzisiwa vakwe hakona.”2 Hiloko a ku eka vona: “Loko mi khongela, vulani mi ku: ‘Tatana, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.+ Mfumo wa wena a wu te.+3 Hi nyike xinkwa xa hina xa siku ni siku hi ku ya hi swilaveko swa hina.+4 Hi rivalele swidyoho swa hina,+ hikuva na hina ha va rivalela hinkwavo lava hi dyohelaka;+ u nga hi tshiki hi nghena endzingweni.’”+5 A tlhela a ku: “A hi nge un’wana wa n’wina u ni munghana, kutani a ya eka yena nivusiku a fika a ku, ‘Munghana, ndzi lombe swinkwa swinharhu,6 hikuva ndza ha ku endzeriwa hi un’wana wa vanghana va mina naswona ndzi hava swo n’wi nyika swona.’7 Munghana wakwe a n’wi hlamula a ri endzeni ka yindlu a ku: ‘Tshika ku ndzi karhata. Nyangwa se wu khiyiwile naswona mina ni vana va mina se hi etlele. A ndzi nge swi koti ku pfuka ndzi ku nyika swo karhi.’8 Ndza mi byela, u ta pfuka a n’wi nyika leswi a swi lavaka ku nga ri hileswi a nga munghana wakwe, kambe hikwalaho ka ku phikelela kakwe.+9 Hikwalaho ndzi ri eka n’wina, yanani emahlweni mi kombela,+ mi ta nyikiwa; yanani emahlweni mi lava, mi ta swi kuma; yanani emahlweni mi gongondza, mi ta pfuleriwa.+10 Hikuva loyi a kombelaka u ta nyikiwa,+ loyi a lavaka u ta swi kuma naswona loyi a gongondzaka u ta pfuleriwa.11 Xana u kona tatana loyi loko n’wana wakwe a kombela nhlampfi, a nga n’wi nyikaka nyoka ematshan’weni ya nhlampfi?+12 Kumbe loko a kombela tandza, a nga n’wi nyikaka xipamu?13 Hikwalaho, loko n’wina hambileswi mi nga vadyohi mi kota ku nyika vana va n’wina tinyiko letinene, xana Tata wa n’wina loyi a nge matilweni a nge va nyiki moya lowo kwetsima hilaha ku tlurisaka lava n’wi kombelaka?”+14 Endzhakunyana a hlongola dimona eka munhu loyi a ri n’wi endle mbheveve.+ Loko dimona ri humile, munhu yoloye a sungula ku vulavula, hiloko mintshungu yi hlamala.+15 Kambe van’wana va ku: “U hlongola madimona hi Belzebule* hosi ya madimona.”+16 Van’wana va sungula ku n’wi sindzisa leswaku a va endlela singita+ leri humaka etilweni hi xikongomelo xo n’wi ringa.17 Hi ku tiva leswi a va swi anakanya,+ a ku eka vona: “Mfumo wun’wana ni wun’wana lowu avaneke wa wa naswona ndyangu lowu avaneke a wu tiyi.18 Hilaha ku fanaka, loko Sathana na yena a avanile, xana mfumo wakwe wu ta tiyisa ku yini ke? Hikuva mi ri ndzi hlongola madimona hi Belzebule.19 Loko ndzi hlongola madimona hi Belzebule, xana vana va n’wina va ma hlongola hi mani? Hi yona mhaka leyi va nga ta mi avanyisa.20 Kambe loko ku ri leswaku ndzi hlongola madimona hi matimba ya Xikwembu,*+ Mfumo wa Xikwembu se wu mi hundzile.+21 Loko wanuna wa matimba, la hlomeke kahle a rindza yindlu yakwe, u kota ku sirhelela nhundzu yakwe.22 Kambe loko munhu un’wana loyi a nga ni matimba ku n’wi tlula a fika a lwa na yena a n’wi hlula, u ta teka matlhari yakwe hinkwawo lawa a a tshemba wona, a tlhela a avela van’wana nhundzu leyi a yi tekeke eka yena.23 Loyi a nga yimiki na mina u lwa na mina naswona loyi a nga hlengeletiki na mina wa hangalasa.+24 “Loko moya lowu nga basangiki wu huma eka munhu, wu ya emananga wu famba wu lava ndhawu yo wisela eka yona, kambe loko wu nga yi kumi wu ri, ‘Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina leyi ndzi humeke eka yona.’+25 Loko wu fika wu kuma yi kukuriwile yi basa yi tlhela yi sasekisiwa.26 Hiloko wu famba wu ya landza mimoya yin’wana ya nkombo leyi hombolokeke ngopfu ku tlula wona, loko yi nghenile endzeni, yi namba yi tshama kona. Kutani xiyimo xa munhu yoloye xi nyanya ku biha ku tlula eku sunguleni.”27 Loko a ha vulavula, wansati un’wana loyi a a ri exikarhi ka ntshungu a ku: “Wa tsaka wansati loyi a ku velekeke a tlhela a ku mamisa!”+28 Kambe yena a ku: “Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va endla leswi ri swi vulaka!”+29 Kuteloko mitshungu yi hlengeletanile, a ku: “Xitukulwana lexi i xitukulwana xo homboloka; xi lava singita, kambe a ku na singita leri xi nga ta ri vona handle ka singita ra Yonasi.+30 Leswi Yonasi+ a veke singita eka Vaninivha, ni N’wana wa munhu u ta va singita eka xitukulwana lexi.31 Hosi ya xisati ya le dzongeni+ yi ta pfuxiwa swin’we ni vanhu va xitukulwana lexi loko ku avanyisiwa naswona yi ta xi gweva, hikuva yi tile yi huma hi le kule swinene ku ta twa vutlhari bya Solomoni. Kambe vonani, laha ku ni munhu wa nkoka ku tlula Solomoni.+32 Vavanuna va le Ninivha va ta pfuxiwa swin’we ni xitukulwana lexi hi nkarhi wa ku avanyisiwa naswona va ta xi gweva, hikuva va hundzukile eka leswi Yonasi a swi chumayeleke.+ Kambe vonani, laha ku ni munhu wa nkoka ku tlula Yonasi.33 Loko munhu a lumeke rivoni a nga ri veki endhawini leyi tumbeleke kumbe ehansi ka basikiti,* kambe u ri veka ehenhla ka xo tlhandleka rivoni,+ leswaku lava nghenaka ri ta va voningela.34 Rivoni ra miri i tihlo ra wena. Loko tihlo ra wena ri basile, miri wa wena hinkwawo wu ta vangama; kambe loko ri hombolokile, miri wa wena wu va munyama.+35 Hikwalaho, tiyiseka leswaku ku vonakala loku nga eka wena a hi munyama.36 Kutani loko miri wa wena hinkwawo wu vangama ku nga ri na xiphemu lexi nga ni munyama, wu ta vangama ku fana ni loko wu voningeriwa hi rivoni.”37 Loko a heta ku vula leswi, Mufarisi un’wana a n’wi kombela leswaku a ya dya na yena. Hiloko a nghena endlwini a ya tshama etafuleni.38 Hambiswiritano, Mufarisi a hlamala loko a vona leswaku u dye a nga hlambanga* mavoko.+39 Kambe Hosi yi ku eka yena: “N’wina Vafarisi, mi basisa xinwelo ni ndyelo ehandle, kambe endzeni mi tele makwanga ni vuhomboloki.+40 N’wina vanhu lava nga anakanyiki! Loyi a endleke swa le handle xana a nga endlanga ni swa le ndzeni?41 Loko u lava ku nyika swisiwana tinyiko,* swi nyike swi huma embilwini kutani u ta va loyi a baseke eka swilo hinkwaswo.42 Khombo eka n’wina Vafarisi, hikuva mi nyikela vukhume bya musuzwana,* mbowa ni swimilana swin’wana leswi byariwaka,*+ kambe mi honisa vululami ni ku rhandza Xikwembu! Swilo leswi a mi boheka ku swi endla, kambe a mi nga fanelanga ku honisa leswin’wana.+43 Khombo eka n’wina Vafarisi, hikuva mi rhandza switulu swa le mahlweni emasinagogeni ni ku xewetiwa etimakete!+44 Mi ni khombo, hikuva mi fana ni masirha lama nga ha vonakiki,+ lawa vanhu va fambaka ehenhla ka wona va nga swi tivi!”45 Un’wana wa lava tivaka Nawu a n’wi hlamula a ku: “Mudyondzisi, loko u vula sweswo na hina wa hi rhukana.”46 Kutani a ku: “Mi ni khombo na n’wina vativi va Nawu, hikuva mi rhwexa vanhu mindzhwalo yo tika, kambe n’wina a mi yi khumbi hambi ku ri hi ritiho!+47 “Mi ni khombo hikuva mi aka masirha ya vaprofeta, kambe va dlayiwe hi vakokwa wa n’wina!+48 Mi timbhoni ta mitirho ya vakokwa wa n’wina naswona mi pfumelelana na vona, hikuva va dlaye vaprofeta+ kambe n’wina mi aka masirha ya vona.49 Hikwalaho ka vutlhari bya xona, Xikwembu xi te: ‘Ndzi ta va rhumela vaprofeta ni vaapostola, naswona va ta va dlaya va tlhela va xanisa van’wana va vona,50 leswaku ngati ya vaprofeta hinkwavo leyi halatiweke hi mpfhuka misava yi va kona yi ta laviwa eka xitukulwana lexi,+51 ku sukela engatini ya Avele+ ku ya fika engatini ya Zakariya, loyi a dlayiweke exikarhi ka altari ni tempele.’+ Ndzi mi byela ntiyiso, xitukulwana lexi xi ta xupuriwa hikwalaho ka ngati ya vona. 52 “Khombo eka n’wina vativi va Nawu, hikuva mi teke xikhiya lexi pfulelaka vanhu ku tiva Xikwembu. N’wina a mi ngheni naswona mi sivela lava lavaka ku nghena!”+53 Loko a huma kona, vatsari ni Vafarisi va sungula ku n’wi tikisela swinene ni ku n’wi vutisa swivutiso swo tala,54 va n’wi rhiya, leswaku va ta n’wi phasa hi leswi a swi vulaka.+


text:
331Loko Yeremiya a ha pfaleriwile exivaveni xa varindzi, HOSI Xikwembu xi tlhela xi vulavula na yena, xi n'wi rhwexa rito leri nge: 2“HOSI Xikwembu lexi endlaka makungu, lexi vumbeke misava xi tlhela xi yi tiyisa, vito ra xona i HOSI, kutani xi vurisa sweswo xi ri: 3‘Ndzi huweleleni, kutani ndzi ta mi hlamula, ndzi mi komba swilo leswikulu leswi tumbeleke, leswi ni ku swi tiva mi nga swi tiviki. 4-5Mina HOSI Xikwembu xa Israele ndzi ri, vanhu va Yerusalema va ha ta ringeta ku lwa ni Vakalediya, kambe Vakalediya lava va ta fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini ra muti, va hloma matlhari, va mbundzumuxa tindlu ta Yerusalema ni ta tihosi ta Yuda. Emarhumbini ya tona ku ta tala mintsumbu ya vanhu lava ndzi va dlayeke hi vukari bya mina lebyi pfurhaka, hikuva ndzi fularherile muti lowu hikwalaho ka swidyoho swa wona leswo tala. 6Hambiswiritano, ndzi ta tisela va le Yerusalema ku tsaka ni ku hanyisiwa, ndzi ta va horisa, ndzi va avela rifuwo ni ku rhula loku tiyeke. 7Va ka Yuda ni Vaisraele, ndzi ta tlhela ndzi va katekisa,Kumbe: Ndzi ta vuyisa Vaisraele ni va ka Yuda lava yisiweke evukhumbini ndzi va tiyisa ku fana ni khale. 8Milandzu hinkwayo leyi va nga tivangela yona hi ku ndzi dyohela ni ku lwa na mina, ndzi ta yi tshika, ndzi va rivalela yona. 9Loko vanhu va misava hinkwayo va twa hinkwaswo leswinene leswi ndzi swi endlelaka va le Yerusalema, va ta ndzi tsakela, va ndzi dzunisa ni ku ndzi twarisa; loko va vona ku kateka ni ku rhula loku ndzi ku tiselaka Yerusalema, va ta hlamala va ndzi komba xichavo.’ ”
10HOSI Xikwembu xi ri: “Ndzi ni rito eka n'wina va ka Yuda, n'wina mi vulaka leswaku xivandla lexi xi hundzukile mananga, ni leswaku a xa ha ri na vanhu kumbe swifuwo, kwalaho ma vurisa, hikuva emitini ya n'wina ni le magondzweni ya Yerusalema a ka ha tshami munhu, a ka ha vonaki vanhu kumbe swifuwo. 11
II Tikr. 5:13
7:3
Ezr. 3:11
Ps. 100:5
106:1
107:1
118:1
136:1
Hambiswiritano etindhawini teto, ku ta tlhela ku twakala minkulungwana, ni huwa ya ntsako, ni mpfumawulo wa minkhuvo ya vukati, ni tinsimu ta lava tisaka minkhenso ya vona eTempeleni, va ri karhi va yimbelela va ku:
“ ‘Dzunisani HOSI ya matimba hinkwawo, hikuva yi ni vunene,
rirhandzu ra yona hi leri nga heriki!’“Hakunene ndzi ta pfuxa xivandla lexi, kutani xi ta kateka ku fana ni khale.
12“Mina HOSI ya matimba hinkwawo, ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Exivandleni lexi hundzukeke mananga ku nga ha tshami munhu kumbe xifuwo, ni le mitini ya kona hinkwayo, ndzi ta nyika varisi madyelo ya swifuwo leswitsongo, va swi risela kona. 13Emitini leyi nga magangeni, ni leyi nga timbaleni, ni leyi nga dzongeni, ni leyi nga tikweni ra Benjamini, ni leyi nga kusuhi ni muti wa Yerusalema, ni leyi nga tikweni ra Yuda, ka ha ta hlayiwa swifuwo loko swi vuya etshangeni. Ndzi vula sweswo mina HOSI.
14
“Mina HOSI ndzi ri, vonani! Nkarhi wa ta lowu ndzi nga ta hetisisa leswi ndzi swi tshembiseke Vaisraele ni va ka Yuda. 15Emasikwini walawo ni le minkarhini ya kona, ndzi ta mirisela Davhida ehluke lerinene, yi nga hosi leyi nga ta fuma tiko hi ku lulama ni ku tshembeka. 16Enkarhini wa kona, va ka Yuda va ta ponisiwa, na wona muti wa Yerusalema wu ta tshama wu hlayisekile, wu ta hamba wu vuriwa ‘HOSI-mulweri-wa-hina’!”
17
I Tih. 2:4
I Tikr. 17:11-14
HOSI Xikwembu xi engeta xi ku: “Minkarhi hinkwayo, ku ta va ni munhu loyi a nga ta tshama exiluvelweni xa Davhida a fuma Vaisraele; 18
naswona, ku ta va ni vaprista va ka Levhi lava nga ta hamba va ndzi humesela magandzelo lama hisiwaka ya nyama ni ya swa le masin'wini.”
19HOSI Xikwembu xi vulavula na Yeremiya xi ku: 20“Mina HOSI ndzi ri, ndzi endlile ntwanano lowu fumaka vusiku ni nhlekanhi; swilo leswi swi ta hi minkarhi leyi vekiweke, kutani a ku na munhu loyi a nga tshovaka ntwanano wa kona. 21Hi ndlela yoleyo, ntwanano lowu ndzi wu endleke na Davhida nandza wa mina, a wu nga tshoviwi hi munhu. Tiko ri ta hamba ri fumiwa hi vana va yena. Na wona ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vaprista va ka Levhi va nga vona malandza ya mina, a wu nga tshoviwi. 22Ndzi ta andzisa vatukulu va Davhida nandza wa mina, ndzi andzisa ni vaprista va ka Levhi lava va ndzi tirhelaka, va ta tala kukota tinyeleti kumbe sava ra lwandle: A va nga hlayeki.”
23HOSI Xikwembu xi engeta xi vulavula na Yeremiya xi ku: 24“U swi twile leswaku ku ni vanhu lava va ndzi sandzaka va ku: ‘HOSI Xikwembu xi tshikile va ka Yuda ni va ka Levhi, va nga vanhu lava a xi va hlawurile!’ Vasandzi lava va hlekula vanhu va mina, va va langutela hansi. 25Kambe mina HOSI ndzi ri, loko a ndzi nga endlanga ntwanano lowu lawulaka vusiku ni nhlekanhi, ni loko a ndzi nga vekanga milawu leyi fumaka matilo ni misava, 26a ndzi ta tshika ni vatukulu va Yakobo na Davhida, ndzi nga veki un'wana wa ka Davhida a fuma yindlu ya Abrahama na Isaka na Yakobo. Kambe mina ndzi ta tlhela ndzi va katekisa, ndzi va twela vusiwana.”


text:
61Loko swi ri tano, xana hi ta ku yini? Xana hi ta ya emahlweni hi dyoha leswaku tintswalo ti andza xana? 2Niswitsanana! Hina hi feke hi tlhelo ra ku dyoha, xana hi nga ha hanyela yini eku dyoheni xana? 3Xana a mi tivi leswaku hina hinkwerhu lava khuvuleriweke eka Kriste Yesu, hi khuvuleriwe ku fa ka yena xana? 4
Loko swi ri tano, hi ku khuvuleriwa ku fa ka yena, hi lahliwile na yena, leswaku kukotisa leswi Kriste a pfuxiweke exikarhi ka vafi, hi matimba yo kwetsima ya Tatana, na hina hi ta hanya hi mukhuva lowunthswa.
5Hikuva loko hi milelanile na yenaKumbe: loko hi damarhetiwile hi va un'we na yena hi ku fa hi rifu leri fanaka ni ra yena, na kona hi ta va tano loko hi pfuka eku feni hi ku pfuka loku fanaka ni ku pfuka ka yena. 6Leswi hi swi tivaka hileswaku munhu wa hina wa khale ú vambiwile na Kriste exihambanweni leswaku matimba ya munhu loyi wa ku dyoha ma herisiwa, ni leswaku hi ta ka hi nga ha vi mahlonga ya ku dyoha. 7Hikuva munhu loyi a feke ú ntshunxiwile ematimbeni ya ku dyoha. 8Loko hi file na Kriste, hi pfumela leswaku hi ta hanya na yena; 9naswona hi tiva leswaku, leswi Kriste a pfukeke exikarhi ka vafi, a nga ka a nga ha fi kambe, ni rifu a ra ha ri na matimba henhla ka yena. 10Ku fa ka yena a ku ri ku fa hi tlhelo ra ku dyoha, kan'we swi va swi herile; kutani vutomi lebyi a hanyaka byona sweswi ú hanyela Xikwembu. 11Hi mukhuva wolowo, na n'wina tivoneni mi ri lava feke hi tlhelo ra ku dyoha, kutani mi ri lava hanyelaka Xikwembu eka Kriste Yesu.
12Loko swi ri tano, ku dyoha ku nga ha tshuki ku fuma emirini wa n'wina lowu faka, leswaku mi nga ha yi hi ku navela ka wona; 13mi nga ha nyiketi swirho swa n'wina eku dyoheni, mi nga ha swi tirhisi ku endla leswo homboloka; kambe tinyiketeni eka Xikwembu tanihi vanhu lava hanyaka, lava humeke exikarhi ka vafi. Kutani mi nyiketa swirho swa n'wina eka Xikwembu, mi swi tirhisa ku endla leswo lulama. 14Ku dyoha ku nga ha mi fumi, hikuva a mi le hansi ka Nawu, kambe mi le hansi ka tintswalo.
15Kutani ke? Xana hi ta dyoha, hileswi hi nga riki ehansi ka Nawu, kambe hi ri ehansi ka tintswalo xana? Niswitsanana! 16Xana a mi tivi leswaku, loko mi tinyiketa ku tirhela un'wana ni ku n'wi yingisa, mi mahlonga ya loyi mi n'wi yingisaka xana? — hambi mahlonga ya ku dyoha loku yisaka eku feni, hambi mahlonga ya ku yingisa loku yisaka eku lulameni. 17Kambe a ku nkhensiwe Xikwembu, hikuva n'wina lava khale a mi ri mahlonga ya ku dyoha, sweswi mi yingisile hi mbilu hinkwayo ntiyiso wa dyondzo leyi mi yi kumeke. 18Kutani mi ntshunxiwile eku dyoheni, mi va mi hundzuka mahlonga ya ku lulama. 19Ndzi tirhisa mavulavulele ya vanhu, hikuva, hi ntumbuluko, mi vanhu lava tsaneke. Ku fana ni leswi khale a mi nyiketile swirho swa n'wina ku va mahlonga ya thyaka ni ya ku homboloka, leswaku mi endla leswo homboloka ha swona, sweswi nyiketani swirho swa n'wina ku va mahlonga ya ku lulama, leswaku mi endla leswi tengeke ha swona.
20Hikuva loko ma ha ri mahlonga ya ku dyoha, a mi ntshunxiwile hi tlhelo ra ku lulama. 21Xana a mi tshovela yini eminkarhini yoleyo, hi ku endla swilo leswi sweswi swi mi khomisaka tingana, xana? Hikuva makumu ya swona i rifu. 22Kambe sweswi, mi ntshunxiwile eku dyoheni, mi hundzukile mahlonga ya Xikwembu, kutani mihandzu leyi mi yi tshovelaka sweswi yi mi yisa eku tengeni; eku heteleleni, mi ta kuma vutomi lebyi nga heriki. 23Hikuva ku dyoha ka hakela, hakelo ya kona i rifu, kambe nyiko leyi nyikiwaka ntsena, leyi humaka eka Xikwembu, i vutomi lebyi nga heriki, ha Kriste Yesu Hosi ya hina.


text:
101
8 na 9
Adoni Tsedeke, khosi ya Jerusalema, a zwi pfa uri Joshua o thuba muḓi wa Ai a u lozwa tshoṱhe, a vhulaha khosi yawo, sa zwe a ita muḓi wa Jerikho na khosi yawo. A pfa na zwauri vhathu vha Gibioni vho vhofha mulanga na Vhaisraele nahone vha vho dzula navho. 2Vhathu vha Jerusalema vha farwa nga nyofho ngauri muḓi wa Gibioni wo vha u muhulu u tshi ḓi nga miḓi i re na khosi; wo vha wo hula u fhira wa Ai, nahone vhanna vhawo vho vha vhe vhahali. 3Ndi hone Adoni Tsedeke a tshi swikisa malaedzwa haano ha Hohamu khosi ya Hebroni na ha Phiramu khosi ya Jaramuthu na ha Jafia khosi ya Lakhishi na ha Debiri khosi ya Egiloni a ri, 4“Iḓani ni mpfarise ri die muḓi wa Gibioni, vho vhofha mulanga na Joshua na Vhaisraele.” 5Mahosi hayo maṱanu a Vhaamori – a Jerusalema na Hebroni na Jaramuthu na Lakhishi na Egiloni – vha ṱanganya mmbi dzavho, vha tanga muḓi wa Gibioni, vha u dia.
6Vhanna vha Gibioni vha isa fhungo ha Joshua mishashani ya Giligala vha ri, “Vha songo ri laṱa muṋe wanga! Nga vha ṱavhanye vha ḓe vha ri phalale! Nga vha ri lamulele! Mahosi oṱhe a Vhaamori a no dzula mivhunduni vho ṱanganya mmbi dzavho, vho ḓa u ri dia!”
7Ndi hone Joshua na mmbi yawe yoṱhe vha tshi takuwa Giligala, khathihi na vhahali vhawe vhahulwane. 8Muṋe washu a vhudza Joshua ri, “U songo vha ofha. Ndo no ḓi vha kumedza zwanḓani zwau. A hu na na muthihi wavho ane a ḓo kona u imedzana na iwe.” 9Joshua na mmbi yawe vha tshimbila vhusiku hoṱhe u bva Giligala vha tshi ya Gibioni, vha wela Vhaamori vha songo humbula. 10
Muṋe washu a ita uri Vhaamori vha tshi vhona mmbi ya Vhaisraele vha farwe nga nyofho. Vhaisraele vha vhulaha vhanzhi henefho Gibioni, vha vha pandamedza nga phara ya thavha ya Bethe Horoni, vha ḓi vha pandamedza vha sa vha litshi u vhuya u swika tshipembe Azeka na Makeda. 11
Musi Vhaamori vha tshi khou gidima vha tshi tsa nga phara vha tshi shavha mmbi ya Vhaisraele, Muṋe washu a vha ruthutha nga matombo mahulu a tshifhango u vhuya u swika Azeka. Vho vhulawaho nga matombo a tshifhango vho fhira vho vhulawaho nga Vhaisraele.
12Ḓuvha ḽe Muṋe washu a ita uri Vhaisraele vha kunde Vhaamori, Joshua a amba na Muṋe washu. A amba Vhaisraele vha tshi zwi pfa a ri,
“Iwe ḓuvha,
ima nṱha ha Gibioni u tou tsere;
iwe ṅwedzi,
ima nṱha ha Govha ḽa Ayaloni.”
13
Nangoho ḓuvha ḽa ima ḽe tsere, ṅwedzi wa si sudzuluwe, lushaka lwa vhuya lwa kunda maswina alwo. Hezwo zwo ṅwalwa buguni ya “A si na vhufhura”. Ḓuvha ḽo ima ḽe tsere vhukati ha lutombo, ḽa si kovhele ḽa fhedza ḓuvha ḽoṱhe. 14A ho ngo vhuya ha vha na ḓuvha ḽi no nga heḽo, nahone u bva zwenezwo a ḽo ngo dovha ḽa vha hone, zwe Muṋe washu a thetshelesa muthu wa ṋama. Ndi uri Muṋe washu o vha a tshi lwa o ima na Vhaisraele!
15Ho no fhela izwo, Joshua na mmbi yawe vha humela mishashani ya Giligala.
16Mahosi maṱanu a Vhaamori o vha o ponyoka a shavha, vha yo dzumbama bakoni ḽa Makeda. 17Muṅwe muthu a vha tumbula, Joshua a vhudzwa he vha dzumbama hone. 18Joshua a ri, “Kungulusani matombo mahulwane a vale muṋango wa bako. Vheani vhalindi henefho, 19hone inwi ni songo dzula hone. Ni pandamedze maswina, ni vha wele nga murahu; ni songo vha litsha vha dzhena miḓini yavho! Muṋe washu Mudzimu waṋu o vha kumedza zwanḓani zwaṋu.” 20Joshua na vhanna vha Israele vha vha vhulaha lu ofhisaho, ha ponyoka vha si gathi, vha shavhela ngomu mitsheṱoni ya muḓi wavho vha si vhulawe. 21
Vhanna vhoṱhe vha Joshua vha humela khae mishashani ya Makeda hu si na o huvhalaho.
Ho vha hu si na na muthihi afho shangoni we a vha a tshi nga fanywa u amba ḽivhi nga Vhaisraele.
22Ndi hone Joshua a tshi ri, “Vulani muṋango wa bako ni ḓise mahosi hayo maṱanu ha nṋe.” 23Vha vula bako, vha bvisa mahosi a Jerusalema na Hebroni na Jaramuthu na Lakhishi na Egiloni 24
vha vha isa ha Joshua. Ndi hone Joshua a tshi vhidza vhanna vhoṱhe vha Israele vha ḓa khae, a vhudza vhahulwane vhe vha vha vho ṱuwa nae uri vha ḓe vha kande ayo mahosi mitsinga. Vhone vha ita nga u ralo. 25Joshua a konou vhudza vhahulwane vhawe a ri, “Ni songo ofha, ni songo kulea nungo. Ivhani na nungo ni ime no khwaṱha, ngauri hezwo ndi zwine Muṋe washu a ḓo ita maswina oṱhe ane a lwa na inwi.” 26
Ndi hone Joshua a tshi vhulaha ayo mahosi maṱanu a tou vha nembeledza kha miri miṱanu, vha litsha zwitumbu zwavho henefho ḽa vhuya ḽa kovhela. 27Ḓuvha ḽi tshi kovhela Joshua a ṋea ndaela, zwitumbu zwavho zwa fhahululwa, zwa poswa bakoni ḽeneḽiḽa he vha vha vho dzumbama hone. Muṋango wa bako wa valwa nga matombo mahulu, na zwino a tshee henefho.
28
Musi wonoyo Joshua a dia muḓi wa Makeda, a thuba na khosi yawo. A vhulaha vhathu vhoṱhe afho muḓini, ha si vhe na we a siwa a tshi tshila. Khosi ya Makeda a i ita zwe a ita khosi ya Jerikho. 29Zwo no ralo, Joshua na mmbi yawe vha takuwa Makeda vha livha Libina, vha u govhela vha u dia. 30Muṋe washu a kumedza na uyo muḓi na khosi yawo zwanḓani zwa Vhaisraele. A ho ngo vha na we vha mu sia, vho vhulaha vhoṱhe. Na iyo khosi vha i ita zwe vha ita khosi ya Jerikho.
31Ho no fhela izwo, Joshua na mmbi yawe vha takuwa Libina vha livha Lakhishi, vha u govhela vha u dia. 32Muṋe washu a kumedza Vhaisraele muḓi wa Lakhishi vha u kunda nga ḓuvha ḽa vhuvhili ḽa nndwa. A vho ngo sia na muthu na muthihi, vho vhulaha vhoṱhe afho muḓini, sa zwe vha ita Libina. 33Horamu khosi ya Gezere a ḓa u lamulela Lakhishi, hone Joshua a mu kunda na mmbi yawe, a si sie na muthihi wavho a tshi tshila.
34Zwenezwo Joshua na mmbi yawe vha takuwa Lakhishi vha livha Egiloni, vha u govhela vha u dia. 35Vha u thuba musi wonoyo, vha vhulaha vhathu vhoṱhe vha henefho, sa zwe vha ita Lakhishi.
36Zwo no ralo Joshua na mmbi yawe vha takuwa Egiloni vha gonya mivhundu vha livha Hebroni, vha u dia 37vha u thuba. Vha vhulaha khosi na vhathu vhoṱhe afho muḓini na ḓoroboni dzoṱhe dza henefho tsini. Joshua a ri uyo muḓi u lozwiwe tshoṱhe, sa zwe a ita Egiloni. A hu na we a siwa a tshi tshila afho muḓini.
38
Ndi hone Joshua na mmbi yawe vha tshi humela Debiri, vha u dia. 39A u thuba na khosi yawo khathihi na ḓorobo dza henefho tsini. Vho vhulaha vhathu vhoṱhe henefho. Joshua a ita Debiri na khosi yawo zwe a ita Hebroni na Libina na khosi yawo.
40Joshua a kunda shango ḽoṱhe. O kunda mahosi a mivhunduni na Negeve na midavhini i re tsini ha lwanzhe na midavhini ya vhubvaḓuvha. Ho ngo sia na muthihi a tshi tshila, vhoṱhe vho vhulawa. Hezwo ndi zwe Muṋe washu Mudzimu wa Israele a laya. 41Joshua o vha kunda a dzhia ḽoṱhe u bva Kadeshe Barania thungo ya tshipembe u swika Gaza tsini ha lwanzhe, a angaredza dzingu ḽoṱhe ḽa Gosheni, na u ya devhula u vhuya u swika Gibioni. 42Joshua o kunda mahosi oṱhe hayo na mashango avho o bva pfumo luthihi ngauri Muṋe washu Mudzimu wa Israele o vha a tshi khou lwela Israele. 43Ngavhuya Joshua na mmbi yawe vha humela mishashani ya Giligala.


text:
941We HOSI, u Xikwembu lexi rihiselaka;
tikombe wena Xikwembu murihiseli!
2Suka u yima wena muavanyisi wa misava,
bana lava tikurisaka, hikuva va lo tivangela.
3We HOSI, xana lavo homboloka va ta ba nkulungwana ku ya fika rini,
va ta tshika rini ku tidzunisa xana?
4Hinkwavo lava endlaka leswo biha,
a hi ku rhukana ka vona loko va vulavula, va tibumabuma ngopfu.
5We HOSI, va xanisa tiko ra wena,
va yisa vanhu va wena hansi.
6Va dlayetela tinoni ni valuveri,
va herisa ni lava pfumalaka vatswari,
7va ri karhi va ku: “HOSI a yi swi voni,
Xikwembu xa va ka Yakobo a xi na mhaka na swona!”
8N'wina vanhu vo pfumala tindleve, yingisani;
mintlunya ndzin'wina, xana mi ta tlhariha rini xana?
9Loyi a hi nyikeke tindleve, xana a nge twi xana?
Loyi a hi vumbeke mahlo, xana a nge voni xana?
10Xana loyi a letelaka vamatiko, a nge pfi a va ba xana?
Hi yena la dyondzisaka vanhu, ú ni vutivi!Van'wana va ri: Yena loyi a dyondzisaka vanhu, a nga na vutivi xana
11
HOSI Xikwembu xi tiva miehleketo ya vanhu,
xa swi tiva leswaku i moyanyana ntsena!
12Ku katekile munhu loyi a layiwaka hi wena, we HOSI,
loyi u n'wi dyondzisaka Nawu wa wena.
13Munhu wo tano, u n'wi rhulisa mbilu enkarhini wa maxangu,
ku kondza loko lavo homboloka va hoxiwa ekheleni.
14HOSI Xikwembu a xi tshiki vanhu va xona,
ndzhaka ya xona a xi nga yi cukumeti.
15Ku lulama ku ta tlhela ku va kona etihubyeni,
vanhu hinkwavo lavo lulama va ta ku seketela.Van'wana va ri: lavo lulama va ta tlhela va avanyiseriwa hi ku lulama
16Xana i mani loyi a nga yimaka na mina a lwa ni lavo homboloka xana?
Loyi a nga ndzi seketelaka a lwa ni lavo biha i mani xana?
17Loko HOSI Xikwembu a xi nga ndzi pfunanga,
a ndzi ta va ndzi rhelerile khale exivandleni xa vafi!
18Nkarhi lowu a ndzi ehleketa leswaku ndzi ta rhetemuka,
we HOSI u ndzi khomile hi rirhandzu ra wena.
19Loko ndzi ri maxangwini layo tala ndzi pfumala ku rhula,
u ndzi khongoterile, ndzi kuma ku tsaka.
20Xana vafumi lavo homboloka,
u ta twanana na vona loko va hundzuluxa milawu,Van'wana va ri: loko va ba vanhu hi ndlela leyi nga riki enawini va endla leswo biha xana?
21Va endla makungu yo herisa lavo lulama,
kutani la pfumalaka nandzu va n'wi avanyisela rifu.
22Hambiswiritano HOSI Xikwembu xi hundzuke khokholo ra mina,
hi xona ribye leri ndzi tumbelaka eka rona.
23Lavo homboloka xi ta va ba hikwalaho ka vubihi bya vona,
xi ta va herisa hi mhaka ya swiendlo swa vona;
hakunene HOSI Xikwembu xa hina xi ta va herisela makumu.


text:
431N'wina va ka Yakobo, HOSI Xikwembu lexi xi mi tumbuluxeke,
xona muvumbi wa n'wina Vaisraele, xi vurisa sweswo xi ri:
“Mi nga chavi, hikuva ndzi ta mi kutsula,
ndzi mi vitanile hi mavito ya n'wina, mi va mina.
2Hambiloko mi nghena eswidziveni, ndzi ta va na n'wina,
ni loko mi pela milambu, a mi nga dyiwi hi mati;
hambi mo tshuka mi hundza hi le xikarhi ka ndzilo, a mi nga tshwi,
malangavi a ma nga mi hisi,
3hikuva mina HOSI Xikwembu xa n'wina, Muhlawuleki wa Israele,
ndzi muponisi wa n'wina;
ndzi ta mi kutsula hi ku nyiketa Vaegipta,
ni Vaetiyopiya ni va le Seba eka valala va n'wina.
4Ematshan'wini ya n'wina, ndzi ta nyiketa vanhu vambe eka valala;
ndzi ta ponisa vutomi bya n'wina,
hikuva ndza mi rhandza,
mi ni nkoka, ma fundzheka eka mina.
5“Mi nga chavi, hikuva ndzi na n'wina,
va ka n'wina lava nga le vuxeni ni le vupeladyambu,
ndzi ta va vuyisa.
6Ndzi ta lerisa matiko ya le n'walungwini ni ya le dzongeni,
leswaku ma tshika vanhu va ka n'wina va vuya, ma nga va siveli;
ndzi ta ku: ‘Tshikani vana va mina va xinuna ni va xisati va vuya,
a va suke ematlhelo hinkwawo ya misava,
7hikuva hinkwavo i va mina,
ndzi va tumbuluxele ku ndzi dzunisa,
hi mina ndzi nga muvumbi ni muendli wa vona.’ ”
8HOSI Xikwembu xi ri:
“Hlengeletani vanhu va mina lava nga voniki hambileswi va nga ni mahlo,
lava nga twiki hambileswi va nga ni tindleve.
9Vanhu va matiko hinkwawo a va hlangane,
a va hlengeletane endhawini yin'we.
Kutani exikarhi ka vona, i mani la nga ta hlamusela leswi humelelaka,
kumbe ku twisisa leswi humeleleke khale, xana?
A va humese timbhoni ta vona, ti ta tiyisa leswi va swi vulaka;
a ti yingise mhaka, kutani ti hlambanya ti ku: ‘I ntiyiso!’
10N'wina Vaisraele, mi timbhoni ta mina,
ndzi mi hlawurile ku va malandza ya mina
lama nga ta pfumela ni ku twisisa
leswaku hi mina Loyi-a-nga-kona.
Ehandle ka mina, a ku vanga na xikwembu xin'wana,
naswona ku nge pfuki ku vile na xin'wana.
11HOSI Xikwembu hi mina,
ehandle ka mina, a ku na muponisi un'wana.
12Ndzi mi tivisile leswi nga ta humelela,
ndzi tlhela ndzi mi ponisa.
A ku vanga na xikwembu ximbe lexi endleke sweswo;
timbhoni ta mina hi n'wina, ku vula mina HOSI.
13Xikwembu hi mina ntsena,
ndzi ta va xona minkarhi hinkwayo;
loko ndzi khoma xilo, a ku na la nga xi vutlaka,
ni loko ndzi tirha, a ndzi kavanyetiwi hi munhu.”
14HOSI Xikwembu, Muhlawuleki wa Israele,
lexi xi mi kutsuleke, xi vurisa sweswo xi ri:
“Ndzi ta mi pfuna hi ku rhumela mavuthu ma ya hlasela Babilona;
ma ta faya timbanti hinkwato ta muti,
kutani ku yimbelela ka Vakalediya ku ta hundzuka swirilo.Van'wana va ri: ma ta wisa Vakalediya hinkwavo, va baleka hi tingalava leti va tidzunisaka ha tona
15Hi mina HOSI Xikwembu, Muhlawuleki wa n'wina,
ndzi muvumbi ni mufumi wa n'wina Vaisraele.”
16HOSI Xikwembu xi ri:
“Ndzi boxile ndlela elwandle,
ndzi pfula budula exidziveni lexo chavisa.
17Mavuthu ya Vaegipta ni tinhenha ta vona,
tigolonyi ta vona ni tihanci ta vona ta nyimpi, ndzi swi vitanile hinkwaswo:
Swi wile, swi nga ka swi nga ha pfuki,
swi timekile, swi kota rivoni leri timiweke.
18Kambe sweswi ndzi ri: Mi nga anakanyi ngopfu timhaka leti ta khale,
mi nga ehleketi ntsena leswi hundzeke.
19Vonani, ndzi le ku endleni ka leswintshwa,
swa karhi swa humelela, a mi swi voni xana?
Ndzi ta boxa ndlela emananga,
ndzi khulukisa milambuVan'wana va ri: ndzi pfula mabudula etikweni leri omeke.
20Timhungubye ni tiyimbhu,tiyimbhu, kumbe: tiyinca
ni swiharhi hinkwaswo swa nhova, swi ta ndzi dzunisa,
hikuva ndzi humesa mati emananga,
ndzi khulukisa milambu etikweni leri omeke,
leswaku vahlawuriwa va mina va kuma mati yo nwa.
21Vanhu lava, ndzi va vumbile
leswaku va ndzi dzunisa vona vinyi.
22“Kambe n'wina va ka Yakobo, mi tshikile ku ndzi khongela,
mi karhele hi mina, n'wina Vaisraele.
23Tinyimpfu ta magandzelo lama hisiwaka, a mi tanga na tona,
hambi ma ri magandzelo ya xinakulobye, a mi ndzi humeselanga wona.
Mina a ndzi mi tikiselanga hi ku kombela magandzelo,
naswona a ndzi mi karhatanga hi ku lava ku hiseriwa mirhi ya risuna.
24Hambi swi ri swinun'hweriso, a mi humesanga mali mi ndzi xavela,
naswona a mi si tshama mi ndzi tsakisa hi mafurha ya swifuwo swa magandzelo ya n'wina.
Ematshan'wini ya sweswo, mi ndzi tikiserile hi swidyoho swa n'wina,
milandzu ya n'wina yi ndzi karhate ngopfu.
25“Mina, hi mina ntsena la nga ta mi rivalela swidyoho swa n'wina, sweswo ndzo tiendlela mina n'wini;
swidyoho swa n'wina, a ndzi nga ha swi tsundzuki.
26A hi yeni ehubyeni, hi ya kanela,
boxani mhaka ya n'wina, hi ta vona loko mi vulavula ntiyiso.
27Kokwa wa n'wina Yakobo ú dyohile,
hambi va ri vayimeri va n'wina, va tlurile swileriso swa mina.
28Hikokwalaho, ndzi nyamisile varhangeri va le Tempeleni,Van'wana va ri: Varhangeri va n'wina va nyamisile Tempele
ndzi nyiketa va ka Yakobo leswaku va heriseriwa makumu,
ndzi tshika Vaisraele va rhuketeriwa.”