text:
61Dafita a dovha a kuvhanganya vhanna vho nangwaho vha tshi bva kha Vhaisraele, vho ṱangana vha vha 30 000. 2
Dafita na vhanna vhawe vhoṱhe vha takuwa vha ya BaalaBaala ndi Muḓi wa Jiarimu. Kha hu sedzwe Josh. 15:9,60; 1 Sam. 6:21; 7:1. kha ḽa Juda u yo dzhia mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu ine ya pfi ndi ya Muṋe washu Mulangazwoṱhe ane khuluṋoni yawe ya vha vhakherube vha re nṱha ha mbulungelo. 3
Num. 7:9
Vha i bvisa hayani ha Abinadaba muvhunduni vha i takula vha i vhea kha gariki ntswa. Uza na Ahio, vhana vha Abinadaba vho vha vha tshi khou endedza iyo gariki 4ye ya vha yo hwala mbulungelo ya Mudzimu, Ahio a tshi khou tshimbila phanḓa hayo, 5Dafita na Vhaisraele vhoṱhe vha tshi khou tshina, vha tshi imba nga nungo dzavho dzoṱhe phanḓa ha Muṋe washu, hu tshi lila haripa na mbila na mirumba na madende na tshele.
6Musi vha tshi swika luvhanḓeni lwa u fhulela lwa Nakhoni, phulu dza khukhulwa, Uza a isa tshanḓa a tika mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu. 7
Muṋe washu a sinyutshela Uza nge a ita lunyadzo, zwenezwo Mudzimu a mbo ḓi mu vhulaha a fela henefho tsini ha mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu. 8Dafita a sinyuwa nge Muṋe washu a tou fhandula Uza, na ṋamusi fhethu henefho hu pfi Pheretse Uza.Pheretse Uza ndi u ri: U fhandulwa ha Uza.
9
6:20
Dafita a pfa a tshi ofha Muṋe washu musi wonoyo a ri, “Mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu i nga ḓa kha nṋe hani?” 10Dafita a si tsha funa u ṱuwa na mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu a i isa Muḓini wa Dafita. A mbo ḓi i pambusa a i isa muṱani ya Obede Edomo, a no bva muḓini wa Gathi. 11
Mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu ya dzula muṱani wa Obede Edomo wa Gathi ya fhedza miṅwedzi miraru, Muṋe washu a shudufhadza Obede Edomo na muṱa wawe woṱhe.
12Zwino khosi Dafita a pfa upfi, “Muṋe washu o shudufhadza muṱa wa Obede Edomo na zwoṱhe zwine a vha nazwo nge a dzula na mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu.” Ndi hone Dafita a tshi ṱuwa a yo dzhia mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu muṱani wa Obede Edomo a i isa Muḓini wa Dafita hu tshi khou pembelwa. 13Musi vho hwalaho mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu vho tshimbila maga maṱanu na ḽithihi, Dafita a ṋekedza tshiṱhavhelo tsha mboho na ṋamana yo nonaho. 14Dafita a pembela nga nungo dzawe dzoṱhe phanḓa ha Muṋe washu ó ambara luvhemba lwa u pakata lwa lukhaha. 15Dafita na Vhaisraele vhoṱhe vha ḓisa mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu Jerusalema vha tshi khou ṱavha mukosi nga dakalo, hu tshi lila phalaphala.
16Musi mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu i tshi dzhena Muḓini wa Dafita, Mikhala ṅwananyana wa Saulo a ṱodzimela nga fasiṱere, a vhona khosi Dafita a tshi tou fhufha a tshi pembela phanḓa ha Muṋe washu, a mu nyadza mbiluni yawe.
17Vha ḓisa mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu, vha i vhea vhudzuloni hayo ngomu denndeni ye Dafita a i akhela, Dafita a ṋekedza Muṋe washu nduvho dzi fhiswaho na dza u konana na Mudzimu. 18Musi o no fhedza u ṋekedza nduvho dzi fhiswaho na dza u konana na Mudzimu, a shudufhadza vhathu nga dzina ḽa Muṋe washu Mulangazwoṱhe. 19Ndi hone muṅwe na muṅwe we a vha e kha gogo ḽa Vhaisraele Dafita a tshi mu ṋea mukonde wa vhurotho na mpale wa dzideithi na mpale wa nḓirivhe, vhoṱhe vhanna na vhasadzi. Vhathu vhoṱhe vha balangana vha ya mahayani avho.
20Musi Dafita a tshi vhuelela hayani u yo shudufhadza muṱa wawe, Mikhala ṅwananyana wa Saulo a bva u yo mu ṱanganedza a ri, “Khosi ya Israele yo ḓiṱalula ṋamusi, yo ḓiṱana sa tsilu i tshi vhonwa nga phuli dza vhasidzana dza vhalanda vhayo!”
21Dafita a fhindula a ri, “Ndo vha ndi tshi khou pembela phanḓa ha Muṋe washu we a nnanga a litsha khotsi aṋu kana muṅwe a no bva nḓuni yavho, a nta uri ndi vhuse vhathu vha Muṋe washu Vhaisraele, nahone ndi ḓo ḓi pembelela Muṋe washu. 22Ndi kha ḓi ḓo kalula, ndi ḓo vhona ndi si tshithu, hone ndi ḓo huliswa nga vhasidzana havho vha dziphuli vhane na vha amba.”
23Mikhala ṅwananyana wa Saulo a vhuya a fa a si na ṅwana.


c: text/html

text:
Hi Xitsonga i Nkaka
Hi English i Balsam Pear
Ivi scientific name ku va Momordica Balsamina L
Ximilani xa nkaka i khale ngopfu xi tirhisiwa la tikweni-nkulu ra Afrika eka tinxaka hinkwato hi ku angarhela, ku katsa na le rixakeni ra Vatsonga. Nkaka i ximilani xa lexi kumekaka enhoveni, na le makaya. Xi mila hi xoxe, na swona xa byariwa hi vunyingi, hi xikongomelo xa bindzu. Matluka ma nkaka, mihandzu ya nkaka (Tihaka) na tinyungu ta nkanka, swa tirhisiwa tani hi xixevo, kumbe tani hi murhi.
Nkaka, wu na swihlawulekisi leswi wu endlaka wu va na nkoka ngopfu;
- Nhlaka wo tiyisa miri (Resin)
- Nsivela-xitsongwatsongwani (Anti-Bacterial, Anti-Viral)
- Nsivela Vuvabyi bya Mbilu
- Rihisa-furha (Anti-obesity)
- Ntamu (Energy)
- Ntiyisa-rhambu (Calcium) na swin’wani swo tala ngopfu.
Nkaka wu pfuna ngopfu eka mhaka yo mbilu na tiyinso swi va swi ri kahle, hikokwalaho ka “Potassium” leyi nga tala ngopfu eka nkaka. Ndzawulo ya Rihanyo Emisaveni (WHO) yi bumabumela no themendhela nkaka tani hi ximilani lexi nyikaka mpfuno ngopfu eka vanhu. Loko u tseleka, u nwa hi mati ya kona, mati ya nkaka ya swi kota ku tiyisa miri, ku vuyerisa ngati na ku basisa tiyinso, nakambe mati ya nkaka ya swi kota ku endla endzeni ku nga ha bohani. Eka vaxisati lava nga eku mamiseni, nkaka wu pfuna ku engetela mafi, ku nga ri mafi ntsena, kambe mafi yo fuwa swinene, leswi endlaka na xihlangi xi vuyeriwa. Nkaka wa swi kota ku sivela, na ku hunguta vukarhi bya vuvabyi bya chukele.
Ximilani lexi, se xa tirhisiwa na hi vanhu va matiko mambe, ku katsa va le Europe na le America, loko va ta va va lemuke nkoka wa xona. Vatsonga va ka hina, swi na nkoka ku munti un’wani na un’wani wu ri na ximilani lexi, xi na nkoka ngopfu.
Image source: flickr.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
171
Ho no fhela maḓuvha maṱanu na ḽithihi Yesu a ṱuwa na Pitrosi na Jakopo na murathu wawe Johanisi, a gonya navho thavha ndapfu vhe nga tshavho; 2
Mat. 3:17
tshivhumbeo tshawe tsha mbo ḓi shanduka vha tshi zwi vhona, tshifhaṱuwo tshawe tsha thoma u penya sa ḓuvha, zwiambaro zwawe zwa tshena sa tshedza. 3Zwenezwo ha bvelela Mushe na Elia, vhafunziwa vha vha vhona vha tshi khou amba na Yesu. 4Pitrosi a tshi zwi vhona a amba na Yesu a ri, “Muṋe washu, ro ita zwone ra ḓa fhano. Arali vha tshi funa nga vha litshe ndi fhaṱe thumba tharu fhano: iṅwe i ḓo vha yavho, iṅwe ya vha ya Mushe, iṅwe ya Elia.” 5
1 Mah. 8:10-11
Musi a tshi kha ḓi amba ha alama gole ḽi penyaho ḽa vha tiba, ha mbo pfala ipfi ḽi bvaho kha gole ḽi tshi ri, “Hoyu ndi Murwa wanga muthihi fhedzi; u a ntakadza; ni mu thetshelese.”
6
10:9
Nzumb. 1:17
Dot. 5:26
Yes. 6:7
Vhafunziwa vha tshi pfa ipfi iḽo vha wa nga zwifhaṱuwo vha dzhenwa nga nyofho khulu. 7Ndi hone Yesu a tshi sendela a vha dzinginyisa a ri, “Takuwani; ni songo ofha.” 8Vha tshi lilala vha vhona Yesu o sala e eṱhe, vhaḽa vha si tsheeho.
9
Musi vha tshi vho tsa thavha Yesu a vha laya a ri, “Ni songo vhuya na vhudza muthu zwe na vhona, Mubebwa-nga-muthu a vhuya a vuwa vhafuni.”
10
Vhafunziwa vha mu vhudzisa vha ri, “Khezwi vhaḓivhi vha Mulayo vha tshi ri hu fanela u ranga u ḓa Elia?” 11
Yesu a fhindula a ri, “Nangoho Elia u a ḓa uri a lugise zwoṱhe. 12
Hone ndi khou ni vhudza ndi ri: Elia o no ḓi ḓa vha si mu ṱalukanye, vha ita zwine vha funa ngae. Sa zwenezwo na Mubebwa-nga-muthu u fanela u tambudzwa ngavho.” 13
Ndi hone vha tshi zwi pfa uri matsina a tshi ralo o vha a tshi khou amba Johanisi Mulovhedzi.
14Vha tshi vho dovha u sendela tsini ha magogo ha ḓa muṅwe munna a mu gwadamela 15a ri, “Muṋe wanga, kha vha khathutshele ṅwana wanga! O rwiwa nga ṅwedzi, u khou tou tambula; u ṱolou wela muliloni na maḓini. 16Zwino ndo mu ḓisa ha vhafunziwa vhavho, fhedzi vha kundwa u mu fhodza.” 17
Yesu a fhindula a ri, “Hee inwi ni sa fulufheli Mudzimu, vhadzia-u-xela! Ndi ḓo vha na inwi u swika lini? Ndi kha ḓi ḓo ni konḓelela u swika lini? Ḓisani uyo muṱhannga kha Nṋe!” 18Yesu a mbo ḓi kaidza thuṅwa ya bva khae, u bva zwenezwo ṅwana a mbo ḓi vha o fhola.
19Ndi hone vhafunziwa vha tshi ḓa ha Yesu vhe nga tshavho vha ri, “Riṋe ro kundwa u pandela iḽa thuṅwa?” 20
14:31Luk. 17:6
A vha fhindula a ri, “Ndi ngauri lutendo lwaṋu ndi luṱukusa. Thetshelesani ndi ni vhudze: ngavhe ni vhe na lutendo lune lwa tou lingana zwalwo na mbeu ya muhuyu, no vha ni tshi nga kona u vhudza thavha hei na ri, ‘Sudzulutshela ngei!’ ya sudzuluwa. A hu na tshe tsha vha tshi tshi nga ni kunda.”Vese ya 21 a i wanali kha ṱhanzi dza kale-kale. I ri: “Thuṅwa dzi no nga sa hei dzi nga si pandelwe nga tshiṅwe tshithu arali i si thabelo na u ḓidzima.”
22
Musi vho dovha vha kuvhangana Galelia Yesu a vhudza vhafunziwa vhawe a ri, “Mubebwa-nga-muthu u ḓo kumedzwa vhathu, 23vha mu vhulaha, a dovha a vuswa nga ḓuvha ḽa vhuraru.” A tshi ralo zwa vha pfisa vhuṱungu nga maanḓa.
24
38:26
Vha tshi swika Kapernaumi vhathelisi vha muthelo wa thembele vha ḓa ha Pitrosi vha mu vhudzisa vha ri, “Nṋa mufunzi waṋu ha theli muthelo wa thembele naa?” 25A fhindula a ri, “Vha a thela.” A tshi vho dzhena nḓuni Yesu a mbo mu vhudzisa a sa athu amba a ri, “Inwi ni zwi vhona hani Simoni? Mahosi a shango vha thelisa vhafhio muthelo? Vha bvisisa vhafhio lutho? Vha thelisa vha havho kana vhatsinda?” 26Pitrosi a ri, “Vha thelisa vhatsinda.” Yesu a ri, “Ahaa, izwo vha havho a vha theliswi. 27Naho zwo ralo, uri ri si vha khukhulise, sokonu ya dzivhani ni pose tshilazwulo ni fashe khovhe ine ya ḽela lwa u thoma. Ni tshi ṱolela mulomoni wayo ni ḓo wana yo khuba masheleni mavhili;Nga Tshigiriki hu pfi “stater”. Ndi malamba a vhanna vhavhili a mushumo wa maḓuvha mavhili. Muthelo wa thembele wo vha u tshi lingana malamba a mushumo wa maḓuvha mavhili. a dzhieni ni yo nthelela, na inwi ni ḓithelele.”


text:
Tindzimi ta la misaveni, ti na ku hlangana na ku hambana hi ku ya hi mintlawa ya tona. Tani hi ku tindzimi ti vumbiwa no vupfisiwa exikarhi ka mindhavuku, tindzimi leti, ti na tirhiselo leri kombaka marito ma vuxaka, hi ku ya hi ndhavuko wa lowo.
Rito “Malume”, i rito leri Vatsonga va ri tirhisaka, ku vula makwavo wa xinuna wa mutswari wa xisati, kumbe ku vula n’wana wa xinuna va Malume hi yexe. Rito leri, a ri tirhi eka Xitsonga ntsena, tindzimi to hlaya ta la Dzongeni bya tiko-nkulu Afrika, ta ri tirhisa, hambi leswi ri pfaka ri hambana hi tsalelo kumbe mpfumawulo eka tindzimi to hambana. Leswi, swi pfa swi endla Vatsonga van’wani, va vula ku rito “Malume” a hi rito ra Xitsonga.
Xana ririmi ra Xitsonga, ri na mongo wa rito leri?
Hi ndhavuko wa Xitsonga, Kokwani wa xinuna wo tswala Manana, hi yena muphahli wa mhamba leyikulu. Vutsonga byi xixima ngopfu kaya ka mutswari wa xisati. Kambe, hi minkarhi yo tala, ntirho na vutihlamuleri byo phahla mhamba leyi, i swilo leswi endliwaka hi vamakwavo va Manana lavaya va xinuna.
Mongo wa rito “Malume” hi Xitsonga, wu vula “Muphahli”.
Hi Xitsonga, a ku phahli mani na mani, mhamba yi phahliwa hi n’winyi wa yona. Rito “Malume”, ri pfela ka riendli “Ku luma”, kambe ku nga ri “ku Luma” ko kakatlula hi meno. Ku Luma, i riendli leri vulaka ku phahla kumbe ku lahela, hi lexi endlaka hi Xitsonga, loko ku fika nguva yo vupfa ka mihandzu; Hosi ya tiko, n’winyi wa misava, ku nga n’winyi wa mhamba ya tiko, yi endla ntirho wo “Luma Nguva”, ku nga ku phahla ku mihandzu yi dyiwa ximfumu.
“Ku Luma” nguva, i “Ku Phahla” nguva.
Etikweni leri ku nga na Hosi ya xiviri, hi Xitsonga, vukanyi a byi nwiwi ximfumu loko Hosi yi nga se byi “Luma”. Ku Luma, tani hi ku phahla kumbe ku lahela, swi vula “Ku tiyisa”; hi lexi endlaka, hi Xitsonga, loko ku gongodzeriwa mhengu eka mbhinyi wa xikomu, mbatlu kumbe xihloka, swi vuriwa “Ku lumela”, ku nga ku tiyisa.
Malume, i Muphahli.
Loko Xitsonga xi ku, “Mhamba leyikulu i ya vakokwana”, swi vula ku mhamba leyikulu, hi liya ya le kaya ka Manana, hi yona mhamba ya nkava na mafi. Xivuriso lexiya xo “Malume wa luma”, a xi vuli ku Malume i munhu wo kakatlula vatukulu hi meno, xi vula ku “Malume wa phahla”. Nakambe, xivuriso lexi, a xi vuli swona swo Malume u fanele ku endla vuxaka bya masangu na vatukulu va yena. Hi Xitsonga, malume a nga tekani na ntukulu.
Avuxeni.


text:
711We HOSI, ndzi ta ka wena leswaku u ta ndzi lwela,
u nga pfumeli leswaku ndzi khomiwa hi tingana.
2We Xikwembu xo tshembeka, ndzi ntshunxe u ndzi sirhelela;
ndzi yingise u ndzi ponisa,
3u va ribye ro tiya leri ndzi tumbelaka eka rona,
leri u ri lulamiseke leswaku ndzi hlayiseka eka rona.Van'wana va ri: u va khokholo leri ndzi hlayisekaka eka rona
Hakunene, hi wena ribye ra mina ni khokholo ranga.
4We Xikwembu xanga, ndzi kutsule emavokweni ya lavo homboloka,
ndzi biyelele eka vanhu lavo biha va tihanyi.
5Ndzi tshemba wena, we N'wini wanga,
ndzi ku tshembile ku sukela evuhlangini bya mina we HOSI.
6Ku sukela siku leri ndzi nga velekiwa ha rona, ndzi tiseketela hi wena,
hi wena u ndzi humeseke ekhwirini ra manana.Van'wana va ri: u ndzi sirhelerile ndzi nga si velekiwa
Ndzi nga ka ndzi nga tshiki ku ku dzunisa.
7Vanhu lavo tala va ndzi hlamala,
hikuva hi wena khokholo ra mina.Kumbe: Lavo tala a va vula leswaku u ndzi cukumetile, kasi hi wena khokholo ra mina
8Masiku hinkwawo ndzi yimbelela tinsimu,
ndzi tlangela ku dzuneka ka wena.
9Ndzi dyuhele, kambe u nga ndzi cukumeti!
Hambileswi ndzi heleriweke hi matimba, u nga ndzi tshiki,
10hikuva valala va mina va ndzi tshama xikungu,
va lava ku ndzi dlaya, va byeletelana
11va ku: “Xikwembu xi n'wi fularhele,
a hi n'wi hlongoriseni hi n'wi khoma,
hikuva ku hava loyi a nga n'wi lamulelaka.”
12We Xikwembu, hatlisa u ta ndzi pfuna,
u nga yimi kule na mina, wena Xikwembu xanga!
13Lava va ndzi lumbetaka, a va khomiwe hi tingana va herisiwa,
lava ringetaka ku ndzi vavisa, a va tivangele ku soriwa ni mindzhukano.
14Kambe mina a ndzi nga tshiki ku ku tshemba,
ndza ha ta ya emahlweni ndzi ku dzunisa.
15Siku rin'wana ni rin'wana, ndzi ta vula leswaku u Xikwembu xo tshembeka, ni leswaku u ponisa vanhu.
Hakunene mintirho ya wena i ntsandza-vahlayi.
16Ndzi ta ta eka wena ndzi ta vula mintirho ya wena ya matimba,Kumbe: Ndzi ta sungula ku rungula mintirho ya wena ya matimba we HOSI N'wini wa hinkwaswo,
ndzi ta byela vanhu leswaku hi wena ntsena la lulameke.
17We Xikwembu, u ndzi dyondzisile ku sukela evuntshweni bya mina,
hikokwalaho ni sweswi ndza ha twarisa mintirho ya wena leyo hlamarisa.
18Hambileswi ndzi baseke nhloko,
u nga ndzi tshiki we Xikwembu,
ndzi ta kota ku twarisa matimba ya wena lamakulu
eka vanhu va nkarhi lowu ni ka lava va ha taka.
19We Xikwembu, ku lulama ka wena
i kukulu kukota matilo.
U tirhile leswikulu ngopfu,
ku hava loyi a ringanaka na wena we Xikwembu.
20Wena u ndzi hundziseke emaxangwini ne makhombyeni layo tala,
u ta tlhela u ndzi hanyisa,Van'wana va ri: Wena u hi hundziseke ... u ta tlhela u hi hanyisa
u ta tlhela u ndzi humesa
ematimbeni ya rifu.
21U ta engeta u ndzi nyika ndzhuti,
u tlhela u ndzi tiyisa.
22Loko ndzi ri mina, ndzi ta ku twarisa hi haripa,
ndzi vula ku tshembeka ka wena Xikwembu xanga;
ndzi ta ku dzunisa hi xitende,
wena Muhlawuleki wa Israele.
23Loko ndzi ri karhi ndzi ku tlangela,
ndzi ta ba nkulungwana
hi mhaka ya leswi u ndzi kutsuleke.
24Masiku hinkwawo ndzi ta vula
hilaha u ndzi lweleke hakona,
hikuva lava a va ringeta ku ndzi vavisa,
va khomiwe hi tingana va tsongahatiwa.


text:
41Musi uyo
vhasadzi vhaṱanu na vhavhili
vha ḓo nambatela munna muthihi vha ri,
“Zwiḽiwa ri ḓo ḽa zwashu,
ra ḓishavhedza riṋe vhaṋe,
tenda ra tou vhidzwa nga dzina ḽavho fhedzi,
ri sa ḓo shona.”
2Musi wonoyo Ḓadzwane ḽa Muṋe washu ḽi ḓo simuwa, ḽa vha lunako na vhugala ha tsalela dza Israele, vha takala vha zuwa khaṋo i no ḓo bveledzwa nga shango. 3
14:32Ek. 32:32
Muṅwe na muṅwe ane a ḓo vha o sala Tsioni, we Mudzimu a mu nanga uri a sale Jerusalema a si fe, u ḓo pfi mukhethwa. 4
Ndi uri Muṋe wa zwoṱhe u ḓo ṱanzwa vhuaḓa ha vhasadzi vha Tsioni na mulandu wa malofha e a shululwa henefho Jerusalema, a zwi ita nga khaṱhulo na nga mulilo.Kana: “a zwi ita nga Muya wawe a no haṱula vhutshinyi na nga mulilo.” 5
Muṋe washu u ḓo takusa gole masiari, ḽa alama thavha yoṱhe ya Tsioni, na kha tshivhidzo tshaho, vhusiku a ḓisa vhutsi, a vha vhonetshela nga khavhu ya mulilo. Vhugala ha Mudzimu vhu ḓo alama muḓi woṱhe ha u tsireledza, 6
ha vha murunzi wawo masiari uri u si swe nga ḓuvha, ha vha vhushavhelo hune vha dzumbama maḓumbu na mvula.


text: 13 Davhida a kanerisana ni tindhuna ta vanhu va magidi ni ta vanhu va madzana ni murhangeri un’wana ni un’wana.+2 Kutani Davhida a byela ntshungu hinkwawo wa Vaisrayele a ku: “Loko mi vona swi fanerile naswona swi amukeleka eka Yehovha Xikwembu xa hina, a hi rhumeleni rito eka vamakwerhu lava saleke etindhawini hinkwato ta Israyele ni le ka vaprista ni Valevhi lava nga emitini ya vona+ leyi nga ni madyelo, leswaku va ta va ta hlangana na hina.3 A hi landzeni Areka+ ya Xikwembu xa hina.” Hikuva a va nga yi khathaleli enkarhini wa Sawulo.+4 Vanhu hinkwavo lava hlengeletaneke va pfumela ku endla sweswo hikuva a va swi vona swi fanerile.5 Hiloko Davhida a hlengeleta tiko hinkwaro ra Israyele ku suka enambyeni* wa Egipta ku ya fika eLebo-hamati,*+ leswaku va landza Areka ya Xikwembu xa ntiyiso eKiriyati-yeyarimi.+6 Kutani Davhida ni tiko hinkwaro ra Israyele va ya eBala+ le Kiriyati-yeyarimi, lowu nga wa Yuda, va landza Areka ya Xikwembu xa ntiyiso Yehovha, loyi a tshamaka ehenhla* ka makerubu,+ laha vito rakwe ri vitaniwaka kona.7 Hambiswiritano, va rhwala Areka ya Xikwembu xa ntiyiso hi golonyi leyintshwa+ ku suka endlwini ya Abinadaba naswona Uza na Ahiyo a va rhangele golonyi yoleyo.+8 Davhida ni tiko hinkwaro ra Israyele a va ri karhi va cina va tsakile va cinela Xikwembu xa ntiyiso, va ri karhi va yimbelela, va chaya tiharipa, switende, swingomana,+ swiphambati+ ni timhalamhala.+9 Kambe loko va fika exivuyeni xa Kidoni, Uza a tshambulutela voko eka Areka a yi khoma hikuva a ku sale katsongo tihomu ti yi wisa.10 Kutani Yehovha a hlundzukela Uza, A n’wi dlaya hileswi a khomeke Areka,+ u fele kwalaho emahlweni ka Xikwembu.+11 Kambe Davhida a hlundzuka hileswi Yehovha a dlayeke Uza; kutani ndhawu yoleyo yi thyiwa Perezi-uza* ku ta fikela namuntlha.12 Davhida a chava Xikwembu xa ntiyiso ngopfu esikwini rero kutani a ku: “Ndzi ta yi tisa njhani Areka ya Xikwembu xa ntiyiso eka mina?”+13 Davhida a nga ha yi tisanga Areka eMutini wa Davhida laha a a tshama kona, kambe u lerise leswaku yi yisiwa endlwini ya Obede-edomu wa Mugati.14 Areka ya Xikwembu xa ntiyiso a yi ri endyangwini wa Obede-edomu endlwini yakwe ku ringana tin’hweti tinharhu, kutani Yehovha a ya emahlweni a katekisa ndyangu wa Obede-edomu ni hinkwaswo leswi a a ri na swona.+


text:
291Yobo a yisa emahlweni ku vulavula ka yena, a ku:
2“Mawaku loko ingi ndzi nga tlhelela exiyin'weni xa mina xa khale,
enkarhini lowu Xikwembu a xa ha ndzi hlayisa,
3loko rivoni ra xona ra ha ndzi voningela,
ni loko xa ha ndzi fambisa nivusiku hi ku vonakala ka xona!
4Eminkarhini ya kona, a ndza ha tiyile swinene,
Xikwembu a xi ri nakulorhi, xi sirhelela muti wa mina.
5Lowa-matimba-hinkwawo a a yima na mina,
ndzi rhendzeriwa hi vana va mina.
6Ntswamba a ndzi hlamba ha wona onge i mati,
hambi ma ri masimu ya le makwandzasini a ma ndzi nyika mafurha layo tala.
7Loko ndzi huma ekaya ndzi ya ehubyeni
ndzi ya tshama endhawini ya mina,
8majaha a ma ndzi nyizela loko ma ndzi vona,
lavakulu a va ndzi xixima va chaya bayethe.
9Tindhuna a ti nga ha vulavuli,
a ti siva milomo ya tona, ti miyela.
10Tinganakana a ti chava ku tlakusa marito,
a ti hundzuka timbheveve.
11Lava twaka ta mina ni lava va ndzi vonaka,
a va ndzi tlangela, va ku, minkateko yi ndzi fanerile,
12hikuva a ndzi pfuna swisiwana leswi rilaka,
ndzi pfuna ni lava pfumalaka vatswari kumbe vahlayisi.
13Vanhu lava poneke ku fa, a va ndzi tlangela,
tinoni a ti tsaka hi mhaka ya mina.
14A ndzi ambele ku lulama, ndzi funengele kona,
ku yingisa nawu, a swi ri jasi ni xihuku eka mina.
15Lava feke mahlo, a ndzi va komba ndlela,
ndzi fambisa ni lava nga swilema.
16A ndzi ri tatana eka swisiwana,
ni lava ndzi nga va tiviki, a ndzi kambisisa timhaka ta vona.
17A ndzi faya tinhlaya ta lavo homboloka,
ndzi va vutlela leswi va swi lumeke.
18“A ndzi ku, ndzi ta fela mutini wa mina,
ndzi ri ni masiku yo ringana ni sava hi ku tala,
19ndzi fana ni murhi wo simekiwa kusuhi ni mati,
lowu welaka hi mberha vusiku hinkwabyo.
20A ndzi ku, ndzi ta tshama ndzi ri la dzunekaka,Van'wana va ri: ndzi ta tshama ndzi tamele vurha
ndzi fana ni socha leri tshamaka ri hlomile.
21“Khale vanhu a va miyela va ndzi yingisa,
va langutela mina ku va tsundzuxa.
22Loko ndzi vulavurile, a va nga ha engeteli nchumu;
marito ya mina a ma va titimeta timbilu,
23a va ma amukela hi mandla mambirhi,
va tsaka kukota murimi la vonaka mpfula ya ximun'wana.
24Loko va hela mbilu, a ndzi va komba xinakulobye,
nghohe ya mina leyi tsakeke a yi va tiyisa nhlana.
25A ndzi ri murhangeri wa vona, ndzi va komba tindlela,
ndzi fana ni hosi exikarhi ka vanhu va yona,
kumbe muchaveleri wa lava rilaka.”


text:
331Yimbelelani mi twarisa HOSI, n'wina lava lulameke,
n'wina mi yingisaka HOSI, swa mi fanela ku yi dzunisa!
2Yi tlangeleni hi switende,
mi yi tsakisa hi mpfumawulo wa tiharipa ta khume ra tingoti.
3Yimbelelani risimu lerintshwa, mi vonga HOSI,
chayani swi nandziha swinene, swi twanana ni timhalamhala.
4Leswi HOSI Xikwembu xi swi vulaka, swi lulame ngopfu,
xi endla hinkwaswo hi ndlela leyi tiyeke.
5Xi tsakela ku lulama ni ku avanyisa lokunene,
rirhandzu ra xona lero tshembeka ri tate misava hinkwayo.
6HOSI Xikwembu xi endle matilo hi rito ra xona,
xi lo lerisa kunene, kutani dyambu ni n'weti ni tinyeleti, swi va kona hinkwaswo.
7Xi hlengeletile mati ya lwandle ma endla ndhundhuma,Van'wana va ri: Xi hlengeletile mati ya lwandle wonge ma cheriwe enkwameni wa dzovo
swidziva xi swi pfalerile evuhlayiselweni bya swona.
8Misava hinkwayo a yi chave HOSI Xikwembu,
vaaki hinkwavo va yona a va rhurhumele emahlweni ka xona,
9hikuva xi vulavurile, kutani swilo swi va kona;
xi lo lerisa kunene, kutani swi humelela.
10HOSI Xikwembu xi pfilunganya makungu ya vamatiko,
xi va sivela ku ya emahlweni na wona.
11Kambe makungu ya xona ma tirha minkarhi hinkwayo,
leswi xi swi anakanyaka, a swi siveriwi ni siku ni rin'we.
12Ku katekile tiko leri HOSI Xikwembu xi nga Xikwembu xa rona,
lava xi va hlawuleke ku va vanhu va xona, a hi ku kateka ka vona!
13HOSI Xikwembu xi languta vanhu xi ri etilweni,
xi va vona hinkwavo;
14xi xiyaxiya vanhu hinkwavo lava akeke emisaveni
xi ri exiluvelweni xa xona.
15Hi xona xi vumbeke timbilu ta vona hinkwato,
xi tiva hinkwaswo leswi va swi endlaka.
16Mufumi wa tiko a nga ponisiwi hi ku va ni mavuthu layo tala,
ni nhenha a yi hluli hi mhaka ya matimba ya yona lamakulu.
17Hanci a hi yona yi pfunaka munhu ku hlula valala,
hambi yi ri ni matimba lamakulu, a yi pfuni mugadi ku baleka.
18Vonani, HOSI Xikwembu xi hlayisa hinkwavo lava va xi chavaka,
lava tshembaka rirhandzu ra xona;
19hi xona xi va ntshunxaka ematimbeni ya rifu,
xi va sirhelela ni le nkarhini wa ndlala.
20Hina hi tshemba HOSI Xikwembu,
hi xona xi nga mupfuni ni mulweri wa hina.
21Ina, hi tsakela xona hi timbilu ta hina hinkwato,
hikuva hi tshemba vito ra xona lero hlawuleka.
22We HOSI, leswi hi tshembaka wena,
hi hlayise hi rirhandzu ra wena.


text:
31 “Ndzi endle ntwanano ni mahlo ya mina.+Xana ndzi nga n’wi langutisisa ku yini nhwana?+2 Naswona hi xihi xiphemu lexi humaka le henhla ka Xikwembu,+Kumbe ndzhaka leyi humaka eka Lowa Matimba Hinkwawo la nga le henhla?3 Xana a ri kona khombo eka la endlaka leswi hoxeke,+Ni mhangu eka lava hanyaka hi leswo biha?4 Xana xona a xi ti voni tindlela ta mina+Xi hlaya ni mikondzo ya mina hinkwayo?5 Loko ndzi fambe ni vanhu lava nga riki na ntiyiso,+Ni milenge ya mina yi anghwetlela evuxisini,+6 Xi ta ndzi kala eswikalweni leswi pakanisaka+Kutani Xikwembu xi ta tiva ku tshembeka+ ka mina.7 Loko milenge ya mina yi hambuka endleleni,+Kumbe mbilu ya mina yi fambe hi ku landza mahlo ya mina ntsena,+Kumbe ku kayivela ko karhi ku namarhele xandla xa mina,+8 Ndzi ta byala mbewu, un’wana a dya,+Ni vatukulu va mina a va tsuvuriwe.9 Loko mbilu ya mina yi yengiwe hi wansati,+Naswona ndzi tshama ndzi tumbelerile+ endleleni yo nghena ya nakulorhi,10 Nsati wa mina a a silele nuna un’wana,Naswona vavanuna van’wana a va nkhinsame ehenhla ka yena.+11 Hikuva sweswo ku ta va ku ri ku tikhoma ko biha,Naswona xexo ku ta va ku ri xidyoho lexi lavaka nyingiso wa vululami.+12 Sweswo ku ta va ku ri ndzilo lowu nga ta dya wu lovisa,+Naswona wu ta dya ntshovelo wa mina hinkwawo.13 Loko ndzi tolovele ku ala ku avanyisiwa hi hlonga ra mina ra xinunaKumbe hi hlonga ra mina ra xisati loko va ri ni mhaka na mina enawini,14 Xana ndzi nga endla yini loko Xikwembu xi ndzi pfukela?Loko xi lava nhlamuselo, xana ndzi ta xi hlamula ndzi ku yini?+15 Xana xona lexi xi ndzi endleke ekhwirini a hi xona xi n’wi endleke,+Xana a hi xona xi hi lunghiseleleke embelekweni?16 Loko swi vula leswaku a ndzi tolovele ku kavanyeta swisiwana entsakweni wa swona,+Ni mahlo ya noni a ndzi ta ma endla ma nga ha voni,+17 Naswona a ndzi dya xiphemu xa mina ndzi ri ndzexe,Kasi n’wana la nga riki na tatana a a nga xi dyi+18 (Hikuva u kule na mina evuntshweni bya mina ku fana ni loko a kula na tatana,Hi mpfhuka ndzi huma ekhwirini ra manana a ndzi n’wi rhangela);19 Loko ndzi tshamele ku vona munhu a lova hikwalaho ko pfumala nguvu,+Kumbe xisiwana xi nga ri na nguvu;20 Loko swisuti swakwe swi nga ndzi katekisanga,+Naswona a nga tinyawuxanga eka voya lebyi tsemetiweke+ eka tinyimpfu ta mina;21 Loko ndzi ndziwite voko ra mina eka loyi a nga riki na tatana,+Loko ndzi vona xilaveko xa leswaku ndzi pfuniwa enyangweni,+22 Xiphanga xa katla ra mina a xi we ekatleni ra mina,Ni voko ra mina a ri tshoveke erhambyini ra rona.23 Hikuva khombo leri humaka eka Xikwembu a ri ndzi chavisa,Naswona a ndzi nga ta xi yimela xindzhuti+ xa xona.24 Loko ndzi veke nsuku leswaku wu va ntshembo wa mina,Kumbe ndzi byele nsuku ndzi ku, ‘U ntshembo wa mina!’+25 Loko ndzi tshame ndzi tsaka hikwalaho ka leswi swilo swa mina a swi tele,+Ni hikwalaho ka leswi voko ra mina a ri kume swilo swo tala;+26 Loko ndzi tshame ndzi vona ku vonakala loko ku voninga,Kumbe n’weti wa risima wu famba,+27 Ni mbilu ya mina yi yengiwa exihundleni+Ni voko ra mina ri ntswontswa nomu wa mina,28 Xexo na xona a ku ta va ku ri xidyoho lexi lavaka nyingiso wa vululami,Hikuva a ndzi ta va ndzi landzule Xikwembu xa ntiyiso lexi nga le henhla.29 Loko a ndzi tsakisiwa hi ku herisiwa ka munhu la ndzi vengaka swinene,+Kumbe ndzi tsakisiwa hileswi a kumiweke hi vubihi—30 A ndzi ma pfumelelanga malaka ya mina leswaku ma dyohaHi ku kombela xihlambanyo lexi lwisanaka ni moya-xiviri wakwe.+31 Loko vanhu lava tshamaka entsongeni wa mina va nga vulanga va ku,‘I mani la nga humesaka munhu la nga xurhangiki hi swakudya swakwe?’+—32 A nga kona muluveri la nga tshamaka vusiku hinkwabyo ehandle;+Ndzi tshama ndzi pfulele mufambi tinyangwa ta mina.33 Loko ndzi funengeta ku tlula ka mina nawu ku fana ni munhu wa la misaveni+Hi ku fihla xidyoho xa mina exikhwameni xa hembe ra mina—34 Hikuva ndzi ta chava entshungwini lowukulu,Kumbexana ku hlekula ka mindyangu ku ta ndzi karhataA ndzi ta va ndzi miyerile, a ndzi nga ta huma hi le nyangweni.35 Onge loko a ndzi kume munhu la ndzi yingisaka,+Leswaku Lowa Matimba Hinkwawo a ndzi hlamula hi ku landza ku tiyisekisa ka mina!+Kumbe loko munhu la nga ni mhaka na mina enawini, a a tsale tsalwa ra vumbhoni!36 Kunene a ndzi ta swi rhwala emakatleni ya mina;A ndzi ta tiboha ha swona kukota harhi leyikulu.37 A ndzi ta xi byela nhlayo ya magoza ya mina;+A ndzi ta xi tshinelela ku fana ni murhangeri.38 Loko misava ya mina yo ndzi rilela yi lava mpfuno,Ni migerho ya kona yo rila;39 Loko ndzi dye mihandzu ya kona ndzi nga ri na mali,+Naswona ndzi endle leswaku moya-xiviri wa vini va swona wu hefemulela ehenhla,+40 Ematshan’weni ya koroni a ku mile mfava wa mitwa,+Ematshan’weni ya maxalana a ku mile mfava wo nun’hwa.”Marito ya Yobo ma herile.
Tinhlamuselo ta le hansi
VUHUNDZULUXERI BYA MISAVA LEYINTSHWA BYA MATSALWA YO KWETSIMA


text:
Marllen - Ku Tsema A Lembe
Artista: Marllen
Título: Ku Tsema Lembe
Marrabenta | 00:04:16 | 5,64MB | 2018
Baixar | MP3Ouvir Música Online | Marllen - Ku Tsema A Lembe
Marllen - Ku Tsema A Lembe. A cantora e compositora Marllen brinda-nos com a sua nova música intitulada “Ku Tsema A Lembe”.
Ku Tsema A Lembe já disponível em todas plataformas digitais e pode descarregar aqui.
Marllen Ku Tsema Lembe download, Marllen Ku Tsema Lembe baixar, Marllen Ku Tsema Lembe mp3, Marllen Ku Tsema Lembe download mp3, Marlene Ku Tsema Lembe 2018, Marllen Ku Tsema Lembe letra, Marllen Ku Tsema Lembe 2018, baixar nova musica da Marlene Ku Tsema Lembe.DOWNLOAD MP3: Marllen - Ku Tsema Lembe


text:
151Ndi hone Vhafarisei na vhaḓivhi vha Mulayo vha bvaho Jerusalema vha tshi ḓa ha Yesu, vha ri, 2
Luk. 11:38
Mat. 5:21-48
9:14-17
12:2-8
“Ndi mini vhafunziwa vhavho vha tshi pfuka milayo ya vhomakhulukuku, vha tshi ḽa vha songo ṱamba zwanḓa?” 3Ene a vha fhindula a ri, “Inwi-ha, ndi mini ni tshi pfuka ndaela ya Mudzimu nga mulandu wa zwidayo zwaṋu? 4
21:17
A thi ri Mudzimu o ri, ‘Hulisa khotsi au na mme au,’ a dovha a ri, ‘Ane a sema khotsi kana mme awe tshawe ndi u vhulawa.’ 5Hone inwi ni tshi funza ni ri arali muthu e na tshine a nga kona u farisa ngatsho khotsi awe kana mme awe, hone a ri, ‘Hei ndi nduvho ya Mudzimu,’Sedzani kha Mar. 7:12. 6a nga litsha zwawe u hulisa khotsi awe kana mme awe. Asizwo-ha, no no pfuvhisa ipfi ḽa Mudzimu nga zwidayo zwaṋu. 7
Vhahoi ndinwi! Yesaya ho ngo ni zwifhelela a tshi ni porofita a ri,
8“ ‘Vhathu avha vha nkhulisa
nga milomo fhedzi,
hone mbilu dzavho
dzi siho kha Nṋe.
9
Tit. 1:14
Na u nthabela
a zwi vha farisi tshithu,
ngauri zwine vha funza
ndi zwidayo zwazwo zwa vhathu.’ ”
10Yesu a vhidza vhathu a vha vhudza a ri, “Thetshelesani ni ṱalukanye zwine nda amba: 11
1 Tim. 4:4
Tit. 1:15
Mat. 12:34
tshine tsha kumadza muthu a si tshine tsha dzhena nga mulomo, ndi tshine tsha bva nga mulomo wawe.”
12Ndi hone vhafunziwa vha Yesu vha tshi ḓa khae vha ri, “Nṋa vho zwi vhona uri Vhafarisei vho khukhulisea vha tshi pfa ipfi iḽo?” 13A vha fhindula a ri, “Muri muṅwe na muṅwe u songo ṱavhiwaho nga Khotsi anga wa ṱaḓulu u ḓo tupulwa. 14
Joh. 9:40-41
Rom. 2:19-22
Vha litsheni, vha ḓi vha mabofu vhane vha endedza mabofu. Hone arali bofu ḽi tshi endedza ḽiṅwe bofu, vha ḓo wela dindini vhuvhili havho.”
15Pitrosi a ri, “Kha vha ri ṱalutshedze-vho tshiḽa tshifanyiso.” 16Yesu a fhindula a ri, “Matsina na inwi ni kha ḓi kundwa u ṱalukanya naa? 17A ni zwi ḓivhi uri tshine muthu a ḽa tshi fhirela thumbuni tsha fhelela bungani? 18
Hone zwi bvaho nga mulomo zwi bva mbiluni; ndi zwone zwine zwa kumadza muthu. 19
8:21
Mbiluni ya muthu ndi hone hune ha bva mihumbulo mivhi, na vhupondi, na vhupombwe ha tshakha-tshakha, na vhufobvu, na mazwifhi, na u nyefulana. 20Ndi zwone zwine zwa kumadza muthu. Hone u ḽa u songo ṱamba zwanḓa a zwi kumadzi muthu.”
21Yesu a ṱuwa henefho a ṱutshela thungo dza Tiro na Sidoni. 22
Vha ṱangana na musadzi wa Mukanana wa thungo dzenedziḽa, a vha tevhela a tshi khou ḓi ṱavha mukosi a tshi ri, “Muṋe wanga, Murwa Dafita, kha vha nkhathutshele! Ṅwana wanga wa musidzana u khou tou tambula nga thuṅwa ya Saṱhane!” 23Hone Yesu a si mu fhindule na ipfi na ḽithihi. Vhafunziwa vha vhuya vha ya khae vha mu humbela vha ri, “Nga vha mu vhudze a ṱuwe; u khou enda a tshi ri fhunga.” 24
Hone Ene a fhindula a ri, “A tho ngo rumiwa kha nngu dzo xelaho kha vhaṅwe, ndo rumiwa kha Vhaisraele fhedzi.” 25Hone uyo musadzi a ḓi enda a tshi mu gwadamela a tshi ri, “Muṋe wanga, nga vha mpfarise!” 26Yesu a fhindula a ri, “A zwo ngo fanela ri tshi dzhia zwiḽiwa zwa vhana ra ṋea zwibwa.” 27Uyo musadzi a fhindula a ri, “Hufha zwibwa zwi tshi ḓi ḽa-vho matshakatshaka ane a wela fhasi a tshi bva ḓafulani ḽa vhaṋe vhazwo.” 28
9:2
Ndi hone Yesu a tshi mu fhindula a ri, “Mme a ṅwana, fulufhelo ḽaṋu ndi ḽihulu. Zwine na tama nga zwi itee.” Ṅwana wawe a mbo ḓi fhola na zwenezwo.
29Yesu a tshi ṱuwa afho a tshimbila na Dzivha ḽa Galelia, a tshi swika a gonya tshikwara a dzula fhasi. 30Ha ḓa nae magogo a vhathu vha tshi mu ḓisela zwihole na mabofu na vho huvhalaho na mbevhevhe na vhaṅwe vhanzhi, vha vha vhea milenzheni yawe, Ene a vha fhodza. 31Vhathu vhoṱhe vha kanuka vha tshi vhona mbevhevhe dzi tshi vho amba na zwihole zwi tshi vho tshimbila na mabofu a tshi vho vhona, vha renda Mudzimu wa Israele.
32
Yesu a vhidza vhafunziwa vhawe a ri, “Havha vhathu ndi vha pfela vhuṱungu, ngauri ḽo no vha ḓuvha ḽa vhuraru ri navho, zwino vho no tou ita na u fhelelwa nga zwiḽiwa. A thi funi vha tshi ṱuwa na nḓala, vha nga ṋoka nḓilani.” 33
Vhafunziwa vha mu fhindula vha ri, “Zwiḽiwa zwa u fusha vhathu vhangafhangafha ri ḓo zwi wana ngafhi henefhano sogani?”
34Yesu a vha vhudzisa a ri, “Ni na mikonde mingana?” Vha fhindula vha ri, “Ndi miṱanu na mivhili, khathihi na khovhe dzi si gathi.” 35Yesu a vhudza vhathu uri vha dzule fhasi, 36a dzhia mikonde iḽa miṱanu na mivhili na khovhe, a livhuha Mudzimu a zwi ṅwatekanya, a ṋea vhafunziwa vhawe, vhone vha zwi kovhela vhathu. 37Vhoṱhe vha ḽa vha fura, zwipiḓa zwo salaho zwa ḓadza mifaro miṱanu na mivhili. 38Vhe vha ḽa ndi 4 000, ri tshi vhala vhanna fhedzi, ri sa vhali vhasadzi na vhana. 39Ndi hone Yesu a tshi onesa vhathu, a dzhena tshikepeni a ṱutshela thungo dza Magadani.


text:
Thyme nga Vhudalo
Dzina la tshisaitsi: Thymus Vulgaris
Dzina lo doweleyaho: Thyme
Vhubvo hayo ndi zwipidani zwa Asia, Southern Europe na Mediterranean North Africa.
U Talusa Tshimela
Ndi tshimela tshine tsha vha uri tsho oma tshine tsha hula u swika 350 mm nga u lapfa. Tshimela tshi ya kona u bveledza matavhi manzhi ane aya kona u ita tshitaka. Matari ana muvhala mudala wo dombilelaho, avha matuku na tshivhumbeo tsha u tandavhuwela matungo. Maluvha ane akha thodzi aya sika zwine zwa nga matavhi zwo dala na muvhala wa phephulu.
Mushumo
I tshi kha di vha thethe yo omiswa iya shuma kha u fha zwiliwa munukhelelo.
I ya kaniwa i tshi khou itelwa uri ivhe na mapfura. Arali yo vhewa i tshi swika 8 uya kha 10 mm hu ya kona u bveledzwa mapfura. Mapfura ahone aya shuma sa mushonga na u kona u lafha zwilonda zwa mukuloni na u langa mutsiko wa malofha na cholesterol.
Zwine Mavu A Toda Na U Lugisela
I hula zwavhudi kha mavu ane avha uri ana mutavha hune havha na pH ine yavha vhukati ha 6.0 na 7.5. Hu saathu thoma u lugiselwa mavu hu fanela u thoma ha hwaliwa mavu matuku uri ayo toliwa na uri atoda pfushi ya hani. Ina midzi ine yavha uri yo balangana zwine zwa ita uri midzi ya hone zwi ya konda uri i tou tsa fhasi zwihulwane zwine zwa fhira 400 mm.
Zwine zwa amba uri mavu hu fanela u shumiwa ane avha uri a nntha uri akone u langea. U nga lugisa pH nga u engedza lime arali mavu o dalesa Acid wa shela manyoro wa lima mavu a nntha 300 mm lwa vhege nna uya kha thanu. Hezwi zwithusa na kha u ntsha tshene yothe ine ya nga vha inga ngomu. Wa panga tshithu tsha u sheledza wa kona u tavha Thyme.
Mutsho
Ndi tshimela tshine tsha vha uri tsho khwatha tshine tsha dzula tshodalafhala tshine tsha hula fhethu hune havha uri ndi hudala tshi vha tsha vhudi kha mutsho une wa vha vhukati ha 20°C na 30°C. Tsha vhuya tsha mela tshi ya kona u kondelela na murotholo. Mufhiso wa mavu u fanela uvha nntha ha 16°C uri i kone u takuwa. Thyme unga i tavha kha mutsho une ha vha na mvula dzine dza swikisa 500 mm nga nwaha.
Tshaka
Huna tshaka tharu dzine dza vha dzi tshi khou tavhelwa u rengiswa: Citriodorus, Zygis na Varico. Yo doweleyaho i shuma kha zwliiwa. Citriodorus ina munukhelelo na Zygis i shuma hu tshi khou bveledziwa mapfura. Varico ndi ya mapfura, ane avha a thengokhulu.
Huna tshaka dzine dza swika 200 zwino musi u tshi ta ine wa khou toda u itavha u fanela u thoma wa sedza ine ya nga hula hune wa dzula hone, wa wana na tsivhudzo ubva kha vhadivhi.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
241HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 2“Lerisa Vaisraele leswaku va ndzi tisela mafurha layo tenga lama humaka eka murhi wa mutlhwari, leswaku rivoni ri ta lumekiwa namadyambu siku rin'wana ni rin'wana. 3Aroni ú ta ri veka ehandle ka xisirhelelo lexi sirhelelaka Areka ya Ntwanano eka Ntsonga lowo Hlawuleka, ri tshama ri ri karhi ri pfurha emahlweni ka mina HOSI ku sukela namadyambu ri kondza ri xa. Nawu lowu mi fanele ku wu hlayisa n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki. 4Naswona Aroni ú fanele ku veketela timboni eka xitlhoma-timboni xa nsuku lowo tenga,Kumbe: eka xitlhoma-timboni lexi tengeke ti tshama ti ri karhi ti pfurha masiku hinkwawo emahlweni ka mina HOSI.
5
“U fanele ku lava mapa lamanene, u sweka swinkwa swa 12, xinkwa xin'wana ni xin'wana u xi sweka hi mapa ya swintewana swimbirhi. 6Swinkwa leswi, u ta swi veka ehenhla ka tafula ra nsuku lowo tengaKumbe: tafula leri tengeke hi tinxaxa timbirhi, rixaxa rin'we ri va ni swinkwa swa 6. 7Erixaxeni rin'wana ni rin'wana, u ta veka murhi lowu tengeke wa risuna wo suma swinkwa, lowu wu nga ta humeseriwa mina HOSI. 8Aroni ú ta veketela swinkwa emahlweni ka mina a yimela Vaisraele siku rin'wana ni rin'wana ra Savata; ntwanano lowu wu ta tirha hilaha ku nga heriki. 9
Mk. 2:26
Lk. 6:4
Swinkwa leswi swi ta va swa Aroni ni vana va yena; va ta swi dyela exivandleni lexi hlawulekeke, hikuva swi ta va xiphemu lexo hlawuleka ngopfu lexi va nga ta hamba va nyikiwa xona hilaha ku nga heriki, eka magandzelo lama humeseriwaka mina HOSI.”
10-11Emixaxeni ya Vaisraele, a ku ri ni wanuna loyi tata wa yena a a ri Muegipta; mana wa yena a a ri Muisraele loyi a va ku i Xelomiti N'wa-Dibri wa nyimba ya ka Dani. Siku rin'wana, wanuna loyi ú holovisanile na Muisraele un'wana kwale mixaxeni, kutani Muegipta loyi a sandza vito ra Xikwembu, a tlhela a rhuketela. Hiloko van'wana va n'wi khoma, va n'wi yisa eka Muxe, 12va fika va n'wi veka leswaku a rindziwa ku kondza va tivisiwa leswi HOSI Xikwembu xi lavaka swona emhakeni leyi.
13Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 14“Humesa munhu loyi a rhukaneke a ya ehandle ka mixaxa, u fika u byela vanhu lava va n'wi tweke leswaku va tlhandleka mavoko enhlokweni ya yena, kutani u lerisa ntshungu hinkwawo leswaku wu n'wi khandla hi maribye a fa. 15Kutani u tivisa Vaisraele leswaku hinkwavo lava va rhuketelaka Xikwembu xa vona, va tivangela khombo. 16Loyi a sandzaka vito ra mina HOSI, ú ta dlayiwa, ntshungu hinkwawo wu ta n'wi khandla hi maribye a fa; a nga va muluveri, kumbe Muisraele, loko a sandza vito ra mina, ú ta dlayiwa.
17
“Munhu loyi a dlayaka un'wana, ú fanele ku dlayiwa na yena.
18“Loyi a dlayaka xifuwo xa un'wana munhu, ú fanele ku humesa xifuwo xo siva lexi feke; vutomi byi rihiwa hi vutomi.
19“Munhu loyi a lamataka munhu-kulobye, na yena ú fanele ku endliwa sweswi a nga endla loyi un'wana swona: 20
Dut. 19:21
Mt. 5:38
Ku tshoveka ka rhambu swi rihiwa hi ku tshoveka ka rhambu, tihlo hi tihlo, tino hi tino; leswi a n'wi lamatiseke xiswona, na yena ú fanele ku lamatisiwa xiswona.
21“Loyi a dlayaka xifuwo xa un'wana munhu, ú fanele ku humesa xin'wana xo siva lexi feke; kasi loyi a dlayaka munhu un'wana, na yena ú fanele ku dlayiwa.
22
“Eka munhu un'wana na un'wana, a nga va muluveri kumbe Muisraele, mi fanele ku tirhisa nawu wun'we: Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina.”
23Hiloko Muxe a ya a ya tivisa Vaisraele marito lawa, kutani vona va teka loyi a rhukaneke, va n'wi humesela ehandle ka mixaxa, va fika va n'wi khandla hi maribye, a fa. Hi ndlela leyi, Vaisraele va endla hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona.


text:
391“Iwe ṅwana wa muthu, porofita u tshi haṱula Gogo u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Zwino ndi lwa na iwe Gogo, muvhusi muhulu wa Meshekhe na Thubala. 2
Ndi ḓo u dzungulusa, nda u swoga nda u bvisa devhula-devhula nda u isa u dia thavha dza Israele. 3Ndi ḓo vunḓa vhura he wa vhu fara nga tshanḓa tsha monde, nda wisa misevhe ye wa i fara nga tshanḓa tshauḽa. 4Iwe u ḓo vhulawa dzithavhani dza Israele, iwe na mmbi dzau dzoṱhe na tshakha dzine wa vha nadzo. Ndi ḓo u ita zwiḽiwa zwa zwiṋoni zwa tshakha dzoṱhe na zwivhanda zwa ḓaka. 5U ḓo fela nnḓa ḓakani, ngauri ho amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. 6Shangoni ḽa Magogo ndi ḓo posa mulilo, na kha vha no tshila ḽo lala zwiṱangadzimeni, ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee. 7
Ndi ḓo ita uri dzina ḽanga ḽi ḓivhiwe vhukati ha vhathu vha Israele, a thi tsha ḓo tenda dzina ḽanga ḽi tshi shatwa tshika; tshakha dzi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee, Mukhethwa wa Israele. 8
Zwoṱhe hezwi zwi ḓo itea, zwoṱhe hezwi zwi ḓo vha hone, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. Heḽi ndi ḓuvha ḽe nda dzula ndo ḽi amba.
9
Ps. 46:9
“ ‘Vha no dzula miḓini ya Israele vha ḓo bva vha yo dzhia izwo zwihali vha zwi ita khuni vha vhasa mulilo ngazwo: zwiṱangu na zwipileli na vhura na misevhe na migopi na mafumo. Vha ḓo zwi vhasa ha vhuya ha fhela miṅwaha miṱanu na mivhili. 10Vhathu a vha tsha ḓo yo reḓa khuni ḓakani kana vha yo dzi rema maṱakani; vha ḓo vha vha tshi khou vhasa zwihali. Vha ḓo ṱangula vhaṱanguli vhavho, vha thubela vhathubeli vhavho – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.
11“ ‘Musi wonoyo, Gogo ndi ḓo mu ṋea fhethu kha ḽa Israele uri a swiṱwe hone; ndi Govha ḽa Dzikharavani, vhubvaḓuvha ha Lwanzhe lwa Muṋo. Gogo u ḓo swiṱwa henefho na mmbi yawe yoṱhe, govha ḽa ḓala lune zwalo zwa thivhela vhafhiri vha nḓila; ḽi vho ḓo pfi Govha ḽa Mmbi ya Gogo. 12
Vhathu vha Israele vha ḓo swiṱa avho vhathu ha vhuya ha fhela miṅwedzi miṱanu na mivhili, vha kumulula shango. 13Vhathu vhoṱhe vha shango vha ḓo bwa zwalo, vha huliselwa zwenezwo musi ndi tshi dzumbulula vhugala hanga – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. 14Hu ḓo nangwa vhanna vha ḓi dzula vha tshi tandula shango thungo dzoṱhe u swiṱa vha sa athu swiṱwa na u kumulula shango. Vha ḓo thoma u londa hu tshi fhela ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili. 15Arali muṅwe wavho a vhona marambo a muthu vha tshi khou ḓi tandula shango, u ḓo vhea luswayo tsini nao vhaswiṱi vha vhuye vha a swiṱe Govhani ḽa Mmbi ya Gogo – 16hu ḓo vha na muḓi henefho tsini u no ḓo pfi Mmbi – u ralo ha vha hone vho kumulula shango.’
17
Yes. 34:6
“Iwe ṅwana wa muthu, Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee ndi ri: Vhudza zwiṋoni zwa tshakha dzoṱhe na zwivhanda zwa ḓaka zwa tshakha dzoṱhe u ri, ‘Kuvhanganani, iḓani fhano, ṱanganani ni tshi bva hoṱhe-hoṱhe ni ḓe tshiṱhavheloni tshine nda khou ni lugisela tshone, ndi tshiṱhavhelo tshihulwane tshine nda ita thavhani dza Israele; ni ḓo ḽa ṋama na nwa malofha. 18Ni ḓo ḽa ṋama ya vhahali na nwa malofha a vhavhusi vha mashango. Vhoṱhe vho nona unga thutha na ngwana na mbudzi na mboho dzo nonaho dza Bashani. 19Ni ḓo ḽa mapfura na fura, na nwa malofha na tou kambwa, kha tshiṱhavhelo hetshi tshine nda khou ni lugisela tshone. 20Ni ḓo dzula ḓafulani yanga na ḽa na fura nga dzibere na vhanameli vhadzo, nga vhahali na maswole avho – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.’
21
“Vhugala hanga ndi ḓo vhu sumbedza dzitshakha nga u ralo, tshakha dzoṱhe dzi ḓo pfa ṱhamu yanga musi ndi tshi haṱula, vha pfa maanḓa a tshanḓa tshanga musi ndi tshi vha rwa. 22
Vhathu vha Israele vha ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu wavho, musi wonoyo na misi i ḓaho. 23
Tshakha dzoṱhe dzi ḓo zwi ḓivha uri vhathu vha Israele vha tshi iswa vhuthubwani ndi nga mulandu wa zwivhi zwavho vha tshi ntshandukela nda vhuya nda vha furalela nda vha kumedza maswina avho, vhoṱhe vha lovha nga pfumo. 24Ndo vha ita zwo teaho zwivhi zwavho zwi nengisaho vha tshi ntshandukela, nda vha furalela.”
25Zwino-ha, Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Zwino ndi ḓo ita uri zwi dovhe zwi nakele vhaḓuhulu vha Jakopo, vhathu vhoṱhe vha Israele ndi ḓo vha pfela vhuṱungu, nda lwela dzina ḽanga ḽikhethwa. 26
20:42-44
Vha ḓo hangwa ṱhoni dza musi ndi tshi vhona vha tshi anzela u sa fulufhedzea musi vho dzula shangoni ḽavho ḽo lala, hu si na ane a vha dina. 27Musi ndi tshi vha vhuedzedza hayani vha tshi bva dzitshakhani, musi ndi tshi vha humisela hayani vha tshi bva mashangoni a maswina avho, musi ndi tshi dzumbulula vhukhethwa hanga khavho uri tshakha nnzhi dzi zwi vhone, 28
ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu wavho, ngauri naho ndo vha isa vhuthubwani kha dzitshakha, ndi ḓo dovha nda vha kuvhanganya nda vha vhuisa shangoni ḽa havho, nda si sie na muthihi. 29
A thi tsha ḓo dovha nda vha furalela, vhunga ndo shululela Muya wanga kha vhathu vha Israele – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”


text:
VHEMBE
BIOSPHERE
The Vhembe Biosphere Reserve (VBR) i wanala kha tshitiriki tsha devhula kha Limpopo Province kha Riphabuliki ya Afrika Tshipembe.The Vhembe District Municipality (VDM) na Blouberg Local Municipality (BLM) (vhukati ha Capricorn District Municipality (CDM)) khathihi dzi fhata vhuledzani ha VBR. Dzinwe dza dzi dorobo dzine dza wanala kha VBR ndi Makhado, Thohoyandou, Musina, Malamulele khathihi na Blouberg.
The VBR i tika, u tutuwedza na u khoda vhadzulapo, zwivhumbeo zwa sialala, dzi Yunivesithi, muvhuso wapo, wa ma vudu na muvhuso wa vhukati ya shumisa milayo ya vhudi fhinduleli na mveledziso u itela u vhuedza vhathu vhothe na vhuledzani haho. - Muthu na zwi tshilaho na madaka. VBR i fhano kha vho rine, kha khominithi dzashu,mupo washu, vhumatshelo hashu na vhumatshelo ha murafho une wa khou da.
Vhembe Biosphere Reserve’s (VBR) ndivho yayo ndi u bveledza mbono la bveledziso kha vhupo hashu khathihi nau tsireledza mupo washu na mvelele.VBR i langiwa nga vhathu vho nangiwaho lwa demokirasi nga bodo ya vhulangi ya vha sa shumeli malamba vha shumaho tsini tsini na vudu la muhasho wa Local Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) and the national Department of Environmental Forests and Fisheries (DEFF), une wa vha na maanda kha Biosphere Reserves dza la Afrika Tshipembe.
VBR i nga vha thusa hani?
VBR i thusa u disa u shuma nga u kona u shumisana na thanganyelo kha fhethu,i tutuwedza thoduluso na u tsireledza ndivho yapo(IKS) nga ha thekhinolodzhi u i tela u vhueliwa ha vhothe kha VBR na mirado yayo yothe.VBR i bveledza lutamo na u dzhenelela kha zwa u tsireleda mupo vhukati ha mirado yayo khathihi nau khwinisa vhutshilo ha vhathu kha VBR nga ha u thoma khwinifhadzo ya u wanala ha mishumo nga u budekanya siani la pfudzo,gundo,u fhirisa vhukoni nau linganyisa u fhata tsumba mishumo.VBR i dovha ya tutuwedza u dzhenelela ha u sa langula kha vhadzulapo/tshitshavha/ nau shumisana ha tshitshavha u itela u takusa VBR kha vhadzulapo na fhethu khathihi na kha dzitshakha.
Vha nga i thusa hani VBR?
Kana muthu en mune, CBO, NPO, tshivhumbeo tsha sialala, tshikolo kana mudzulapo ri toda u divha ubva kha vhone.
-
Vhone vha khou tshimbidza tsumba mushumo sa ya u langula zwa dzi tshika,vhulimi,vhulimi ha khovhe na miri,zwa mvelele,zwa u kunakisa vhupo nga tshitshavha kana tshikolo,zwa vhutsila,zwa vhuendela mashango,kana muthu u toda u thoma thandela ya mushumo? Ri nga takala u pfa kha vhathu.
-
Vha khou toda u divhisa nga ha tsireledzo ya mupo,u lata mashika hunwe na hunwe,migodi ya u kumba mutavha? Ria takala u vha thusa.
-
Vha na mihumbulo miswa ya u thoma thandela nga ha VBR,i ne i na tsumbo dza u bindudza ine ya nga vha na mbuelo nau tshimbidzea tshifhinga tshilapfu?Kha ri fhate rothe ri thome zwa vhubindudzi rothe.


text:
U Dzhiiwa Nga Khani
Yvonne Mulovhedzi
Abraham Muzee
Khonani yanga Kiki nan ne ri funa u divhisesa na hone ri divha hune ra dzula hone zwavhudi. Ri tshi bva tshikoloni ro amba nga bulege dzine ra fanela u sedza duvha lenelo.
Ro humbula u fhira nga luvhandeni lu sina tshithu tsini na tshiporo, nangwe khotsi a Kiki vho ri tsivhudza uri ri songo tshimbila hanefho. Nga murahu ha tshifhinga nyana ro vhona munna mulapfu o ambara dzhasi lilapfu litswu atshi khou tshimbila nga vhuronwane murahu hashu.
Ra tshimbila zwituku uri ri mu sedze. Lukanda lwawe lwo vha lwo dala zwipundu. Milomo wo vha u mutukusa u nga kona u thivha mano awe matswu.O vha a na vhadzi lihulwane kha inwe thungo ya tshifhatuwo. Munna a vha vho vha vha tshi khou ri tevhela.
Ro humbula u ima ra vhona muthu oyu ri sa mudivhi. Mbilu yo vha I tshi khou diela ntha lwe nda humbula uri a nga vha a tshi khou I pfa. Nda musedza, nda vhone kuvhumbele kwawe na zwiambaro. Hon go zwi takalela uri ndi khou musedza nga vhuronwane. A vhidzelela, "U khou sedza mini muthannga?"
Nga tshenetsho tshifhinga ra sedza thungo ra shavha, ndo ndi sina luvhilo lu ngafho. A mpfara nga hemmbe a ntsendedza kule nga tshanda tshithihi. Munna nkwanyeledza kha vhone vhane nda pfa u nga mbabvu dzi do kwashekana. Fhedzi khonani yanga Kiki o kona u shavha.
Munna mulapfu vha ntakulela ntha sa bambiri lo petekanyiwaho. Vha mposa nga ngomu ha vene yo pakiwaho luvhandeni.A kona u dzhena nga phanda ha vene. Munwe munna nga ngomu ha vene a mbvala mato a mbofha zwanda nga murahu hanga. Zwenezwo mureili a reila nga luvhilo lu no nga lwa goloi ya vhalwadze.
Munna a re tsini nan ne o vha o fara labi lo thabaho lo thivha khofheni hanga. Madi kha labi ovha a tshi nukha u difhelela zwa nnyita uri ndi pfe ndi tshi fhelelwa nga maanda ndi tshi toda u edela. Ndo mbo farwa nga khofhe. Ndi tshi vuwa nda di wan ndo dzula fhasi kha nndu yo swifhalaho ina lubuvhi na mbevha. Ndo vha ndi songo tsha valiwa mato.
Munango wa lufhera lutswu lwo mbodi vulea na phosho, munna o faraho tshigodelo o mbo di dzhena. Ndi ene munna we a mmbofha a nnyededza. "Khezwi zwiliwa zwau. Ndi khwine u le ngauri ri kha di fara lwendo lulapfu," ha nunanuna vhala munna. Vha thukhula ila thambo ye vha mmbofha kha zwanda nga lufhanga lwo vhadiwaho vhukuma lu tshi khou nembelela kha bannda lavho.
Musi ndi pfa liipfi "lwendo" nda vhona hu khwine u la uri ndi wane maanda a u di lamulela. Hezwi ndi tshi khou la vhala munna vha dzula fhasi vha khou daha fola. Mutsi wa dadza lufhera lwothe. Ndi saathu u fhedza u la, ha pfala u khokhonya munangoni.
Vhanwe vhanna vha dzhena vha tshi khou kokodza muthannga, yo vha i Kiki! Vho mu wana na ene. Zwino ro valelwa rothe kha lufhera lutswu.
Nda talukanya uri munna mulapfu ndi vhone murangaphanda wa tshigwada hetshi.A fha milaedza ha vha vhavhili. Fhedzi munna vho ndiselaho zwiliwa vho vha vha sa khou takalela zwine zwa khou itiwa. Nga murahu ha tshifhinga nyana ra pfa vha tshi khou hanedzana nnda lufherani. Murangaphanda wavho a huwelela a ri, "A thina ndavha arali ni tshi divha muta wawe. Ni nga si shandukise muhumbulo zwino."
U hanedzana ho ita uri ri divhe uri munwe wavho u a ri divha. Ndo di vhudzisa uri ndi ufhio. Kiki ari, "Ri fanela u wana ndila ya u nenga. Vha bebi vhashu a vha na tshelede ya u badela." Nda vhofhulula khonani yanga mashudu mavhuya ndo zwi kona. Vhanna vho bvela phanda na u hanedzana vha thoma u lwa. Ra vula munango nga zwituku ri tshi khou sedza ndila ya u nenga.
Ra vhona mitwe mituku ya tshedza vhukati ha mabulannga o khokhomedziwaho kha luvhondo luthihi. Ra bvisa bulannga u swika zwibigiri zwi tshi bva kha luvhondo lu no khou kwashea. Ra bvisa linwe bulannga na linwe u swikela ri tshi vhona tshedza tshituku tshi tshi hulela ha vhonala zwavhudi. Ho vha hu na fasitere lituku lo thivhiwaho nga mabulannga haneo.
Nga u tavhanya ra dzhia tsheo. Kiki o vha a na tshihadu e mutuku u fhira nne, zwe a kona u gidima a toda thuso. Ra tibedza mabodelo o kwasheaho kha fureimi nga badzhi dza tshikolo, nda mu thusa u ya ntha. Kiki a vhumbuluwa u bva nga fasitere. Ho vha hu si kule fhasi nnda, nda pfa atshi kwama fhasi nga milenzhe, a femela ntha.A mbo di tuwa.
Nga hetshi tshifhinga vhala vhanna vho mbo di pfa phosho ye ra ita, vha raha munango kha muhangammbwa. Vha vula munango vha ima lufherani zwituku vha tshi khou sedza fasitere. Vha gidimela nnda, vha tshi khou kharamedzana, vha sa divhi uri vhaye thungo ifhio. Vhanna vho vha sinyuwa, zwihuluhulu munna wa u vhifha ane avha murangaphanda wavho.O nthwa, a vhidzelela, "Vhabebi vha u vha do zwi badelahezwi!"
Vhanna vha khokhomela mabulannga murahu kha fasitere vha nkhieleka ngomu lufherani. Vha di sa kona u pfana ngauri vha ita mini –Nda di vha pfa vha tshi tatisana futhi. Munna o dahesaho o vha a tshi toda u ndungulula. Mureili o vha a tshi khou vhilaela uri khonani yanga i do wana ndila ya u vhuya avhuya na mapholisa. Munna wa u fhifha ene, tshawe, o vha a khou di todela tshelede.
Zwo nga a zwi nga fheli nga murahu nda pfa u tshimbila hutuku n nda ha fasitere lo kwasheaho. Ipfi la munna muhulwane la ri, "Ni songo ofha. Mapholisa o swika. Edelani fhasi, tibedzani thoho, ni songo dzinginyea."
A thi tsha divha zwo iteaho nga murahu. Zwothe zwo itea!Vhanna vho dzhiwa nga tshimangadzo musi mapholisa vha tshi dzhena lufherani lwe vha vha vhe khalwo. Ho vha na phosho nnzhi na u semana na u thuntshana nga zwigidi.
Musadzi wa pholisa a vula munango wa lufherani lwanga. A ntakula fhasi a ntandekanya nga nguvho. A mmbudza ari, "Khonani yau ina mashudu.O wana bada khulwane tsini na fhano. Ro vha ri tshi khou reila ri tshi mona mona a gidimela tshitaratani. Ri tshi pfa tshitori tshawe ra vhidzelela thuso u do fundedza zwigevhenga pfunzo!"
Vhanna vhararu vho mbo di fariwa vha vhofhiwa vha dzhenisiwa veneni ya mapholisa. Nda dzhena nga ngomu goloini na pholisa la mufumakadzi.A nnyisa hayani kha vhabebi vhanga vha no khou vhilaela. Murahu ha duvha lenelo, Kiki nan ne ro thoma u thogo mela musi ri tshi vhona vhona.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
U Dzhiiwa Nga Khani
Author - Richard Khadambi and Collins Kipkirui
Translation - Yvonne Mulovhedzi
Illustration - Abraham Muzee
Language - Tshivenḓa
Level - Longer paragraphs
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org


text:
91Yesu a hlengeleta lava khume na vambirhi, a va nyika matimba ni vuhosi ku hlongola mademona, ni ku horisa lava vabyaka. 2Kutani a va rhuma ku ya twarisa Mfumo wa Xikwembu ni ku hanyisa vavabyi. 3
Mint. 13:51
A ku ka vona: “Loko swi ri swa ndlela, mi nga teki nchumu, hambi yi ri nhonga, kumbe nkwama, hambi ti ri timbuva, kumbe mali, hambi swi ri swiambalo swo ncinca. 4Kutani loko vanhu va mi amukela endyangwini wa vona, tshamani na vona, mi ko mi suka emutini wolowo. 5Kambe loko va nga mi amukeli, humani emutini wa kona, kutani mi phumunha ntshuri emilengeni ya n'wina; swi ta va vumbhoni eka vona.” 6Hiloko va huma, va famba hi miti, va ri karhi va twarisa Evhangeli, hinkwako va hanyisa vavabyi.
7
Mk. 8:28
Lk. 9:19
Hosi Heroda a twa hinkwaswo leswi humelelaka, kutani a kanakana ngopfu, hikuva van'wana a va ku: “Yohane ú pfukile eku feni.” 8Van'wana a va ku: “Eliya ú humelele.” Van'wana a va ku: “Un'wana wa vaprofeta va khale ú pfukile eku feni.” 9Kambe Heroda a ku: “Loko a ri Yohane, ndzi n'wi tsemile nhloko; kutani loyi ndzi twaka timhaka ta yena leto tano i mani ke?” Kutani a a navela ku n'wi vona.
10Kuteloko vaapostola va vuyile, va rungulela Yesu hinkwaswo leswi va swi endleke, kutani a va teka, a ya na vona ematlhelweni ya muti wa Betsayida va ri voxe. 11Loko mintshungu yi swi tivile, yi n'wi landza, kutani a yi amukela, a vulavula na yona hi ta Mfumo wa Xikwembu, a hanyisa hinkwavo lava navelaka ku hanyisiwa.
12Loko dyambu ri lava ku pela, lava khume na vambirhi va ta ka yena va ku: “Tlherisa ntshungu leswaku wu ya emitini ni swimitaneni leswi nga kusuhani, ku ya kuma byetlelo ni swakudya kona, hikuva haleno hi le mananga.” 13Kambe a ku ka vona: “Va phameleni n'wina!” Vona va ku: “Leswi hi nga na swona, a swi tluri ntlhanu wa swinkwa ni tinhlampfi timbirhi, ehandle ka loko hi nga ya xavela vanhu lava hinkwavo eswakudya.” 14(Hikuva vanhu va kona a va lava ku ringana 5 000.) Kambe Yesu a ku ka vadyondzisiwa va yena: “Va tshamisiseni hi mintlawa ya vanhu va 50.” 15Kutani va endlisa sweswo, va va tshamisisa hinkwavo. 16Kavaloko Yesu a teka swinkwa swa ntlhanu, ni tinhlampfi timbirhi, a languta henhla etilweni, a nkhensa, a phemelela, a nyika vadyondzisiwa leswaku va ya phamela ntshungu. 17Va dya va xurha hinkwavo, kutani ku rholeriwa mahlanhla lawa va ma siyeke, ma tata swirhundzu swa 12.
18Siku rin'wana, loko Yesu a khongela etlhelweni, a ri ni vadyondzisiwa va yena, a va vutisa a ku: “Vanhu va ri ndzi mani xana?” 19
Mk. 6:14-15
Lk. 9:7-8
Va hlamula va ku: “Van'wana va ri, u Yohane Mukhuvuri. Van'wana va ri, hi we Eliya. Kambe van'wana va vula leswaku un'wana wa vaprofeta va khale ú pfukile eku feni.” 20
A ku ka vona: “N'wina ke, mi ri ndzi mani xana?” Simoni Petro a hlamula a ku: “U Mesiya wa Xikwembu.”
21Kutani a va laya ni ku va lerisa leswaku va nga tshuki va byela munhu mhaka leyi. 22A engeta a ku: “N'wana-wa-Munhu ú ta fanela ku twisiwa ku vaviseka lokukulu, a soriwa hi vakulukumba ni vaprista lavakulu, ni vatsari; ú ta dlawa, a tlhela a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu.”
23
Lk. 14:27
Kutani a byela vanhu hinkwavo a ku: “Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena siku rin'wana ni rin'wana, kutani a ndzi landza. 24
Lk. 17:33
Yoh. 12:25
Hikuva la rhandzaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa hi byona, kambe la lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi ponisa. 25Hikokwalaho, loko munhu a kota ku fuwa misava hinkwayo kambe a tilahlekisa kumbe ku tilovisa, swi ta n'wi pfuna yini ke? 26La khomiwaka hi tingana hikwalaho ka mina ni marito ya mina, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka munhu loyi, siku a vuyaka eku kwetsimeni ka yena, a ri na Tata wa yena ni tintsumi leto hlawuleka. 27Kunene ndzi ri ka n'wina: Exikarhi ka lava nga kwala, ku ni van'wana lava nga ta ka va nga khumbiwi hi rifu va nga si vona Mfumo wa Xikwembu.”
28
A swi lava ku ringana masiku ya 8 endzhaku ka loko Yesu a vurile marito lawa. Kutani a teka Petro, na Yohane, na Yakobo, a tlhandlukela entshaveni ku ya khongela. 29Loko a ri karhi a khongela, nghohe ya yena yi vonaka yi hundzukile, swiambalo swa yena swi basa, swi vangama. 30Kutani hi nomu lo, ku humelela vavanuna vambirhi va vulavula na yena, va nga vona Muxe na Eliya. 31Va humelela va ri lava kwetsimaka, kutani va vulavula hi ta ku hundza ka yena emisaveni, loku nga ta fanela ku endleka eYerusalema. 32Petro ni lava a va ri na yena a va khomiwile hi vurhongo; kambe loko va sisimuka, va vona Yesu a vangama, va vona ni vavanuna vambirhi va yimile na yena. 33Loko vavanuna lava va suka va n'wi siya, Petro a ku ka yena: “N'wini wanga, swi sasekile loko hi ri kwala; a hi akeni mintsonga minharhu, wun'wana wa wena, wun'wana wa Muxe, wun'wana wa Eliya.” A a nga tivi lexi a xi vulaka. 34A ku a ha vula sweswo, papa ri ta, ri ta va funengeta; loko va ri endzeni ka rona, vadyondzisiwa lava va khomiwa hi ku chava. 35
Mt. 3:17
12:18
Mk. 1:11
Lk. 3:22
Kutani rito ri huma epapeni ri ku: “Loyi i N'wananga, loyi ndzi n'wi hlawuleke, n'wi yingiseni!” 36Loko rito ri miyela, va vona Yesu a ri yexe. Vadyondzisiwa va tshama hi timhaka teto nkarhi wolowo, va nga runguleli munhu na xin'we xa leswi va swi voneke.
37Siku leri tlhandlamaka, loko va rhelerile hi le ntshaveni, ntshungu lowukulu wu hlangana na Yesu. 38Kutani wanuna un'wana a tshuka a huwelela a ri entshungwini a ku: “Mudyondzisi, ndza ku khongela, languta n'wana wa mina, hikuva hi yena n'wana wa mina a ri yexe. 39Loko moya wu n'wi khoma, kan'we-kan'we wu huwelela, wu n'wi rhurhumerisa, wu n'wi tlhutlhisa xikhuvi, wu n'wi tlatlalata, kutani loko wu n'wi tshika, wu huma hi ku nonon'hwa. 40Ndzi komberile vadyondzisiwa va wena leswaku va wu hlongola, kambe va tsandzekile.” 41Yesu a hlamula a ku: “Ha! Rixaka leri nga pfumeriki, lero homboloka, ndzi ta va na n'wina ni ku mi lehisela mbilu ku fikela rini ke? Tisa n'wana wa wena haleno!”
42Loko n'wana a ha tshinela, demona ri n'wi tlatlalata, ri n'wi rhurhumerisa, kambe Yesu a tshinya moya lowu wa thyaka, a hanyisa n'wana, a n'wi yisa eka tata wa yena. 43Kutani hinkwavo va hlamala vuhosi lebyikulu bya Xikwembu.
Loko hinkwavo va ha hlamala hinkwaswo leswi Yesu a swi endleke, yena a byela vadyondzisiwa va yena a ku: 44“Rhiyani tindleve mi yingisa swinene. Ndzi ri: N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu.” 45Kambe vadyondzisiwa a va twisisanga marito lawa, a ma tumberile eka vona, leswaku va nga ma twisisi; a va chava ni ku n'wi vutisa leswi ma vulaka swona.
46
Kutani ku humelela ku kanetana exikarhi ka vona; a va lava ku tiva leswaku la nga nkulukumba eka vona i mani. 47Kambe Yesu, hi ku tiva miehleketo ya vona, a teka n'wana, a n'wi yimisa kusuhi na yena, kutani a ku ka vona: 48
Lk. 10:16
Yoh. 13:20
“Un'wana ni un'wana la amukelaka n'wana loyi hi vito ra mina, wa ndzi amukela, kutani un'wana ni un'wana la ndzi amukelaka, ú amukela ni loyi a ndzi rhumeke. Hikuva la nga lontsongo exikarhi ka n'wina hinkwenu, hi yena loyi a nga lonkulu.”
49Kutani Yohane a engeta a ku: “N'wini wanga, hi vonile munhu un'wana la hlongolaka mademona hi vito ra wena, kutani hi n'wi siverile, hikuva a nga famba-fambi na hina.” 50Yesu a ku ka yena: “Mi nga n'wi siveli, hikuva loyi a nga lwiki na n'wina, ú yima na n'wina.”
51Loko nkarhi wa ku susiwa ka yena emisaveni wu lava ku fika, Yesu a kanya mbilu, a khoma ndlela yo ya eYerusalema. 52Kutani a rhuma van'wana leswaku va ya n'wi rhangela emahlweni; va suka, kutani va ya nghena emutini wa Vasamariya leswaku va n'wi lunghisela kona. 53Kambe vanhu va kona a va n'wi amukelanga, hikuva a a kongomile eYerusalema. 54
Vadyondzisiwa va yena Yakobo na Yohane, loko va swi vona va ku: “Hosi, xana wa swi lava leswaku hi vitana ndzilo wu xika hi le tilweni wu va hisa ke?”Van'wana va ri: wu va hisa ke, hilaha Eliya a nga swi endla hakona? 55Kambe Yesu a hundzuluka, a va tshinya, [a ku: “Moya lowu mi nga na wona, a mi wu tivi. 56Hikuva N'wana-wa-Munhu a nga tanga ku ta lovisa vanhu, kambe ku ta va ponisa.”]Van'wana a va tsalanga marito lawa Kutani va ya emutini wun'wana.
57Loko va ha ri endleleni, munhu un'wana a ku ka yena: “Ndzi ta ku landza hinkwako lomu u yaka kona.” 58Yesu a n'wi hlamula a ku: “Vahlati va ni mincele, ni tinyanyana ti ni swisaka, kambe N'wana-wa-Munhu a nga na laha a nga seketelaka nhloko ya yena kona.”
59Eka un'wana a ku: “Ndzi landze!” Yoloye a hlamula a ku: “Hosi,Van'wana a va tsalanga rito leri wa nga ndzi pfumelela ndzi rhanga hi ku ya lahla tatana.” 60Yesu a ku ka yena: “Tshika vafi, va lahla vafi va vona; kambe wena famba, u ya twarisa ta Mfumo wa Xikwembu.”
61
Un'wana kambe a ku: “Ndzi ta ku landza, Hosi, kambe ndzi pfumelele ndzi rhanga ndzi ya lelana ni va le kaya.” 62Hiloko Yesu a ku ka yena: “Munhu loyi a vekaka voko ra yena exikon'wini, kutani a hundzuluka a languta ndzhaku, a nga lulameriwanga hi Mfumo wa Xikwembu.”


text:
81
Muṋe washu u ri, “Lidzani phalaphala! Goni ḽi khou fhufha nṱha ha Israele nnḓu ya Yahavee. Ndi nge vhathu vha vhofholola mulanga wanga vha shandukela mulayo wanga. 2
Vha lilela Nṋe vha ri, ‘Yahavee Mudzimu washu, ri a u tenda! Hufha ri Israele vhathu vhau!’ 3Hone vho nengwa zwine zwa vha zwivhuya; ndi zwone, maswina avho a ḓo vha tovhola.
4
13:11
“Vho vhea mahosi e nda sa vha tele. Vha nanga vhavhusi ndi songo vha tendela.Kha hu sedzwe ṱhalutshedzo ya Hos. 7:3-7. Vha dzhia siliva na musuku vha ḓivhumbela mudzimu ngazwo uri vha zwi tambise. 5
2 Mah. 17:16
Hos. 10:5
13:2
Inwi Vhasamaria, mudzimu waṋu wa mbohwana u a nnengisa! Mbiti dzanga dzi tou vha dugela. Vha ḓo kundwa u ita zwo kunaho u swika lini? 6
Itsho tshithu tshi na mushumo-ḓe kha ḽa Israele? Hufha tsho itwa nga mutsila, tshi nga si vhe Mudzimu. Heyo mbohwana ya Samaria i ḓo tshakekana. 7
Jobo 4:8Gal. 6:7-9
Vha no zwala muya vha ḓo kaṋa tshiḓumbumukwe. Mavhele avho ha nga sheli thoro, ha nga vhi na vhukhopfu. Nangwe a shela thoro a ḓo ḽiwa nga vhatsinda. 8Vhaisraele vho miliwa, tshakha dzi vho vha vhona, vha nga tshithu tshi si na mushumo, 9
ngauri vho yo ṱoḓa u fariswa nga Ashuru. Mbiḓi i tshimbila na dzimbiḓi, hone EfraimiNga Tshiheberu mbiḓi i pfi “phere”, zwi ṱoḓou fana na u ri “Efraimi.” o tou ṋea vhafunwa vhawe malamba a vhupombwe. 10Hone nangwe vha tshi nga wana malamba aho vhone vhaṋe, musi ndi tshi vha kuvhanganyela tsengoni vha songo fulufhela uri zwi ḓo vha nakela musi khosi ya vhavhusi khosi ya Ashuru i tshi vha haṱula.
11
10:1
Am. 4:4-5
Yes. 1:10-20
“Naho vhathu vha Efraimi vho fhaṱa aḽiṱari dzi si na mbalo dza u pfumelela vhutshinyi, zwino dzo no sokou vha dza u engedza hone vhutshinyi. 12Ndo vha ṅwalela ndaela dzi si na mbalo, hone vha si zwi londe, vha zwi ita zwa vhatsinda. 13
Ek. 20:2
Vha tshi ṋekedza zwiṱhavhelo vha itwa nga vhupangwa fhedzi; vha ri vha ḓo ḽa ṋama; Nṋe a zwi ntakadzi. Zwino ndi ḓo elelwa vhuvhi havho, vha ḓo rwelwa vhutshinyi havho; ndi ḓo vha humisela Egipita. 14
Yes. 1:2
Am. 2:5
Vhaisraele vho hangwa Muvhumbi wavho vha ḓifhaṱela dzipfamo. Vhathu vha Juda vho tingeledza miḓi minzhi nga mitsheṱo. Hone miḓi yavho ndi ḓo i fhisa nga mulilo, u ḓo fhisa mitsheṱo yayo.”


text:
81
Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, 2“Vhudza Aroni uri musi a tshi vhea mbone ṱhanu na mbili kha tshivheambone, a dzi vhee nga nḓila ine tshedza tsha vhonetshela phanḓa.” 3Aroni a thetshelesa, a vhea mbone dzó lavhelesa phanḓa ha tshivheambone. 4U bva nṱha u ya fhasi tshivheambone tsho vha tsho itwa nga musuku wo fuliwaho, hu tshi tevhedzwa tsumbedzo ye Muṋe washu a sumbedza Mushe.
5Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 6“Khetha Vhalivi kha vhaṅwe Vhaisraele u vha kumulule 7nga nḓila hei: vha handulule nga maḓi a u vha ṱanzwa vhutshinyi, u vha vhudze vha vheule muvhili woṱhe, vha ṱanzwe zwiambaro zwavho. Ndi hone vha tshi ḓo vha vho kuna. 8Zwino vha dzhie mbohwana na nduvho ya thoro i ṱoḓeaho ya vhukhopfu ho vangiwaho mapfura a muolivi, u dovhe u dzhie iṅwe mboho ya nduvho ya tshipfumelo. 9Zwenezwo u kuvhanganye vhathu vhoṱhe vha Israele, u imise Vhalivi phanḓa ha dennde ya u ṱangana na Nṋe, 10vha ime phanḓa hanga, Vhaisraele vha vhee zwanḓa zwavho kha ṱhoho dza Vhalivi, 11Aroni a konou nkumedza avho Vhalivi tshi vhe tshifhiwa tshi no bva kha Vhaisraele, uri vha kone u shuma mushumo wanga. 12Ndi hone Vhalivi vha tshi ḓo vhea zwanḓa zwavho kha ṱhoho dza mbohwana idzo mbili; iṅwe i ṋekedzwe i vhe nduvho ya tshipfumelo, iṅwe i vhe tshiṱhavhelo tshi fhiswaho, hu tshi tevhedzwa maitele a u pfumelela Vhalivi.
13“Nkumedze Vhalivi vha vhe nduvho i imiselwaho nṱha, u vhee Aroni na vhana vhawe vha vha lange. 14Ngauralo u khethe Vhalivi kha vhaṅwe Vhaisraele uri vha vhe vhanga. 15Wo no fhedza u kumulula Vhalivi na u nkumedza vhone, vhe nduvho i imiselwaho nṱha, vha ḓo vha vho tea u shuma denndeni ya u ṱangana na Nṋe. 16
Ndo dzhia vhone vha vha vhanga vhudzuloni ha matanzhe a vhatuka a Vhaisraele, ndi vhanga ndi ndoṱhe. 17Zwiḽa ndi tshi vhulaha matanzhe oṱhe Egipita, ndo khetha tanzhe ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa mutuka ḽa muṱa muṅwe na muṅwe wa Vhaisraele nda ri ndi ḽanga, na tanzhe ḽa tshifuwo tshiṅwe na tshiṅwe. 18Zwino ndi khou dzhia Vhalivi vhudzuloni ha matanzhe oṱhe a Vhaisraele, 19nahone ndi dzhia Vhalivi nda vha ṋea Aroni na vhana vhawe vha vha tshifhiwa tshi bvaho kha Vhaisraele, vha shumele Vhaisraele denndeni ya u ṱangana na Nṋe, vha pfumelele Vhaisraele vha vha tsireledze kha khombo ine ya nga vha vhulaha arali vho sendela tsini ha fhethu hukhethwa.”
20Ndi hone Mushe na Aroni na Vhaisraele vhoṱhe vha tshi kumedza Vhalivi sa zwe Muṋe washu a laya Mushe. 21Vhalivi vha ḓikumulula, vha kuvha zwiambaro zwavho, Aroni a vha kumedza Muṋe washu vha vha tshifhiwa tshawe. A ita na u vha pfumelela uri a vha kumulule. 22Vhathu vha ita zwoṱhe zwe Muṋe washu a laya Mushe a tshi amba Vhalivi. Zwenezwo Vhalivi vha mbo ḓi tea u shuma denndeni ya u ṱangana na Muṋe washu vha tshi langwa nga Aroni na vhana vhawe.
23Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, 24“Mulivi muṅwe na muṅwe wa munna u bva kha wa miṅwaha ya 25 u ḓo shuma mishumo yo fanelaho denndeni ya u ṱangana na Nṋe, 25musi a tshi swika miṅwaha ya 50 u ḓo awedzwa. 26Ngavhuya a nga ḓi farisa Vhalivi vha hawe vha tshi shuma mishumo yavho yo fanelaho denndeni ya u ṱangana na Nṋe, hone a songo ita mushumo na muthihi nga ene muṋe. U dzudzanye mishumo ya Vhalivi nga u ralo.”


text:
31
Hu pfi, “Ane a funa u vha mulisa wa tshivhidzo o tama mushumo wavhuḓi.” Hayo ndi mafhungo ane a fanela u fulufhelwa. 2
Mulisa wa tshivhidzo nga a vhe a sa solisei, a tshi fulufhedzea kha musadzi wawe, ó tokomelwa, ó dzika, a ḓifaraho tshihulwane, a takalelaho vhaeni, a konaho u funza; 3a songo vha e tshidakwa kana mudziadzinndwa, a vhe wa vhulenda na mulalo, a sa funesi tshelede, 4a konaho u langa muṱa wawe zwavhuḓi, na vhana vhawe o vha gudisa u mu thetshelesa na u hulisa. 5Ndi uri muthu a tshi kundwa nga muṱa wawe, tshivhidzo tsha Mudzimu a nga kona u tshi londola hani? 6
A songo vha muthu ane a kha ḓi bva u rembuluwa, uri a sa ḓo ḓihudza a vho ḓo rwiwa nga ṱhamu i ngaho iḽa yo rwaho diabolo. 7U fanela u vha muthu ane na vhannḓa vha mu amba zwavhuḓi, uri a sa ḓo elwa nga phungo a vho fashwa nga tshikwekwe tsha diabolo.
8Na kha madikoni zwo ralo. Na vhone vha fanela u vha na tshileme. Vha songo vha na nyambakavhili; vha songo vha vhathu vho ḓikumedzaho kha halwa kana vha ṱoḓaho u pfuma nga vhufhura. 9
Tshiphiri tshe Mudzimu a ri dzumbululela ra tshi tenda kha vha tshi nambatele mvalo dzo ṱamba. 10
Na vhone vha fanela u thoma u sedzeswa kutshilele, ha ḓo ri hu songo wanala tshi soliseaho vha ḓo konou tendelwa u ita mushumo wa vhudikoni.
11
Hu ḓi nga vhasadziKana: “vhasadzi vhavho” vha fanela u vha na tshileme, vha si na zwitshele, vho tokomelwa, vha fulufhedzeaho tshoṱhe. 12Mudikoni a vhe e muthu a fulufhedzeaho kha musadzi wawe, a konaho u langa vhana vhawe na muṱa wawe zwavhuḓi. 13Huno madikoni vha shumaho zwavhuḓi vha ḓo ḓiwanela vhuimo havhuḓi vha ḓo kona u amba a u fulufhela havho Khristo Yesu vha sa ofhi tshithu.
14Naho ndo lavhelela u ḓa ngeo hu si kale, litshani ndi ni ṅwalele haya mafhungo 15uri arali nda lenga ni vhe ni tshi ḓivha uri vhathu vha ḓifara hani muṱani wa Mudzimu, ndi amba tshivhidzo tsha Mudzimu a tshilaho, yone phuphu i tikaho ngoho. 16
Mat. 3:16
Rom. 1:3-4
Mat. 28:2-7,18-20
Kol. 1:6
Tshiphiri itshi tsha u ofha Mudzimu a hu na ane a nga kona u hanedza a ri a si tshihulu:
O ḓa shangoni a vha muthu;
Muya o sumbedza tshine a vha tshone,
a vhonwa na nga vharuṅwa,
a ḓivhadzwa tshakha dzoṱhe,
shango ḽoṱhe ḽa mu ṱanganedza,
a takulwa a ya vhugalani.


text:
Notshi dzi tshi Tanganiswa na Zwibveledzwa zwa Mushonga
Apitherapy i shuma sa tshibveledzwa tsha notshi kha u lafha na u thivhela malwadze. Uya nga vha American Apitherapy Society, hezwi zwibveledzwa zwa notshi ho katelwa, mutoli, luvholela, propolis, royal jelly na vhutuku ha notshi.
Pollen i ya shuma kha vhathu
U shumiswa ha pollen kha mutakalo wa muthu na kha u shuma sa mushonga. I hone kha mavhengele a mutakalo i hwaliwa nga vhafuwi vha dzi notshi i ya tanzwa milenzhe ya dzi notshi musi dzi tshi khou dzhena hune dza dzula hone. Zwino u fhungudza uvha hone ha pollen kha notshi uri thukhu dzi kone uvha na zwiliwa.
Huna dzi tsedzuluso thukhu dzine dza vha uri dzo itwa kha kulele kwa mutoli wo tou ralo sa zwiliwa zwa vhathu. Ngeno pollen i tshi nga shumiswa kha u lafha anti-inflammatory na anticancer. Dzi ngudo dza Turkish ( vitro) dzo sumbedza dzinwe dzi pollen dzi na maanda a unga thivhela u kavhiwa nga vhulwadze.
Vha United State vha zwiliwa na Drug Administration (FDA) vho amba uri pollen asi yone tshiko tshihulwane tsha protein uya nga ha saitsi. Tshithu tshihulwane tsha pollen ndi carbohydrates (60%), hu sini protein – zwi tshi khou bva kha tshiko tsha pollen. Ndeme ya mutakalo wa pollen kanzhi i kalwa nga uvha hone ha protein na amino acid. Dzinwe tshaka dza pollen dzi ya vha dzo dala mutakalo, dzinwe dza vha dzi fhasi. Vha Apis Information Resource Centre vhari musi i tshi vhambedzwa na zwithu zwine zwa nga vitamin/mineral, zwa pollen zwi vha zwi zwituku kha pfushi, nahone azwi faneli u vala zwiliwa zwine zwa vha na mutakalo na u tevhela mutakalo wa vhudi.
Zwa u kona u fara pollen zwi nga kha di vha hu zwone zwithu zwihulwane kha vhathu vhane vha vha vha vha rengi vha pollen na zwithu zwine zwa vha zwi na pollen nga ngomu.
Vhurotho ha notshi sa tshiliwa tsha muthu
Vhurotho ha notshi vhuitwa nga notshi hu tshi khou shumiswa pollen, nectar zwine zwithu zwine zwa lea na mutoli. Zwiitwa zwa fhedza zwa vhewa kha tshithu uri zwi kone u vhila. Hezwi zwo vhewa zwi vha zwi tshi khu kona u kwashekanya dzi protein na starch zwa ita dzi vitamin uri dzi kone u dala. Vhurotho ha notshi vhuna zwithu zwine zwa vha uri zwo khethea khaho zwo khwinisiwaho nahone ndi zwavhudi hu tshi khou liwa nga vhathu.
Beeswax sa mushonga
Nga vho 400 BC Hippocrates, na madokotela akale a Greek, vho amba uri u shumiswa ha beeswax zwi ya thusa kha lukanda lune lwa khou lwala. Iya shumiswa nga maduvha a zwino kha mishonga. Iya vha i tshi kha tshikalo yo shumiswa nga notshi dza u shuma, iya shuma kha u tanganisa na mishonga sa tsumbo, mapfura a lukanda, zwisibe, mishonga ya ningo na kha zwa mano na u langa u bva ha malofha.
Royal Jelly – iya mangadza i tshi kovhekaniwa?
Royal jelly ndi zwithu zwitshena zwine zwa vha zwi tshi khou bva kha mulomo wa notshi dzine dza vha dzi tshi khou shuma vha shuma zwa ya zwa liwa nga ya tsadzi khulwane. Mushumo muhulwane wa Royal jelly ndi kha zwithu zwa u tamba, fhedzi zwi ya shuma na kha vhane vha vha vha tshi khou toda u onda. Unga i rengisa i tshi kha di vha thethe, kana yo tangana na zwinwe zwishumiswa u fana na yoghurt kana zwithu zwo omiswaho. Ina munukho wa pungunt, ya hata. Zwi tshi khou bva kha vhutshilo vhulapfu na mbebo ya ya tsadzi, ho ambiwa uri royal jelly i nga vha na mushumo wo no nga honoyu na kha vhathu. Hohu u humbulelwa naho zwo ralo hu ya toda uri hu thome hu itwe dzi ngudo dzo vhalaho uri hu kone u tou tendiwa zwavhudi.
Vhunzhi ha dzi ngudo dza zwine royal Jelly ya ita kha vhathu dzo no itwa, nga Eastern Europe,fhedzi dzi ngudo nnzhi dzi ya konda u tou kona u kala vhundeme ha zwa saitsi na dzi mvelelo. Nahone zwo ralo dzi trial dza Japan dzo sumbedza glucose ine ya vha uri yo khwiniswa kha u kondelela na mutakalo wa muhumbulo zwa gonyisa u sikiwa ha dzi selle dza malofha. Kha dzi ngudo dza Vitro ho wanuliswa uri royal jelly ina antibiotic fhedzi ivha hone nga maanda yo thoma ya dzula lwa tshifhinga.
Propolis sa mushonga
Propolis i ya mangadza ‘bee glue’i itwa nga dzi notshi ubva kha muri iya shuumiswa nga ngomu ha vhudzulo ha notshi uri hu suvhelelele, na u vala mitwe na u kulumaga. I dovha ya divhea sa “Russian penicillin, propolis i ya shumiswa kha mashango manzhi ane avha uri avhathu tou wana zwavhudi Antibiotic.
Ina antioxidant, antibacterial, antiviral, anti-fungal, anti-tumour na anti-inflammatory. Iya shuma kha u thivhela u kavhiwa hune ha nga da kha tshilonda, ya fhodza na mulomo, na zwilonda zwine zwa vha kha marinini, ya bviswa dzi tissue nntswa dza cartilolage, ya fhungudza u zwimba kha dzi tsinga ya lafha na ulcer, uya nga ha dzi ngudo dza polish na German. Iya thusa na kha u lafha maswa vhusiku na kha mufhiso na u swa.
Vhutungu ha notshi sa Anti-inflammatory
U lunwa nga notshi zwi ya vhavha, ndi luludi lwa muvhala usa tou vhonalaho hune ha vha ho tangana zwithu zwa protein zwine zwa vhanga inflammation zwa shuma na kha u nwa malofha.
Yo shuma lwa minwaha, i divhea nga maanda China na Eastern Europe namusi hune ya shuma kha u lafha vhulwadze ha chronic inflammatory. Unga tou i thavha kana ya shuma sa mapfura u fhungudza u zwimba hune ha nga ha musi una arthritis, multiple sclerosis (MS), vhutungu vhune havha kha mutana nga fhasi na tennis elbow.
I bva kha u fhirisela zwithu zwa mudagasi kha fhethu hune havha na dzi thambo nga ngomu kha madzulo a notshi. Notshi dzine dza vha uri dzo kwata dzi ya swika hune dza kona u luma, ha kona u hwaliwa luvholela. Notshi adzi vhaisali musi hu tshi khou itwa hezwi.
Ni fanela u dzhiela hezwi nntha
Ndivho hei ndi ya u gudisa fhedzi a i faneli u shumisa sa ndaela ya dokotela. Nahone a u faneli u nyadza zwa dokotela wa ita hezwi.
Translated by Khalirendwe Nekhavhambe


text:
31N'wina mi rhangelaka va ka Yakobo, yingisani,
ndzi vula n'wina mi fumaka Vaisraele:
Xana a hi n'wina mi fanelaka ku tiva leswo lulama xana?
2Kambe mi venga leswinene, mi tsakela leswo biha,
mi yevulela vanhu va mina,
mi va hlurhulela tinyama, ku sala marhambu ntsena.
3Mi hanya hi ku dya nyama ya vanhu va mina
lava mi va yevulaka;
mi fayetela marhambu ya vona, mi ma cakanyetela,
wonge mi lava ku ma hoxa embiteni kumbe epotweni.
4Nkarhi wa ta lowu mi nga ta huwelela eka HOSI Xikwembu,
kambe a xi nga mi hlamuli;
enkarhini wolowo xi ta mi fularhela,
hikuva leswi mi swi endlaka swi bihile ngopfu.
5Ku ni vaprofeta lava lahlekisaka vanhu va ka hina:
Loko va nyikiwa swakudya va dya, va ri hinkwaswo swi lulamile,
kambe loko va nga nyikiwi xo hoxa enon'weni,
va pfuxa nyimpi.
Eka vaprofeta lava, HOSI Xikwembu
xi vurisa sweswo xi ri:
6“Nivusiku, a mi nga ha vi na swivono,
ni ku vhumbha a mi nga ha vhumbhi;
mi ta gugurhuteka ninhlekanhi,
wonge hiloko dyambu ri perile khale.
7Vamavonakule va ta nyuma,
vavhumbhi va khomiwa hi tingana;
hinkwavo va ta languta hansi,
hikuva a ndzi nga va hlamuli mina Xikwembu.”
8Loko ndzi ri mina, ndzi tiyile swinene,
hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi nyika Moya wa xona,
ndzi vula leswi lulameke ndzi nga chavi nchumu,
ndzi komba Vaisraele, va nga va ka Yakobo,
leswaku va dyohile hi ku tiarisa ka vona.
9N'wina mi rhangelaka va ka Yakobo, yingisani,
ndzi vula n'wina mi fumaka Vaisraele:
Mi venga leswi lulameke,
mi gombonyokisa hinkwaswo leswi swi nga swona,
10mi ri mi le ku akeni ka Siyoni, wu nga muti wa Yerusalema,
kasi mi halata ngati, mi endla leswo biha.
11Varhangeri va muti va pfumela ku xaviwa ehubyeni,
vaprista va dyondzisela muholo ntsena,
na vona vaprofeta va vhumbhela ku hakeriwa;
hinkwavo va tisirhelela hi ku vula leswaku va nge humeleriwi hi nchumu xo biha,
hikuva Xikwembu xi na vona.
12
Kasi, hikwalaho ka vona,
muti wa Siyoni wu ta rimiwa kukota nsimu.
Yerusalema ú ta hundzuka rhumbi,
exintshabyanini xa Tempele, ku ta va swihlahla ntsena.


text:
81
Ndi hone vha Efraimi vha tshi sengisa Gidioni vha ri, “Ndi mini vha songo ri ramba-vho zwiḽa vha tshi yo lwa na Vhamidiani?” Vha mu gungulela nga maanḓa.
2
Hone Gidioni a ri, “Nṋe ndo kona zwifhio-vho ndi tshi vhambedzwa na inwi? Ṱhalane ya nḓirivhe dza Efraimi a i fhiri khaṋo yoṱhe ya Abiesere naa? 3Hufha Mudzimu o kumedza Orebe na Ziebe vharangaphanḓa vha Vhamidiani zwanḓani zwaṋu. Nṋe ndo ita zwifhio-vho zwine zwa nga vhambedzwa na zwenezwo?” A ri u amba zwenezwo vha rudza mbilu.
4Tshifhinga tshenetsho Gidioni na vhanna vhawe vha 300 vho vha vho no swika mulamboni wa Jorodani, vhó no u wela. Vho vha vho neta, hone vha tshi kha ḓi pandamedza maswina. 5Musi vha tshi swika Sukotho, a vhudza vhanna vha henefho a ri, “Kha vha dzou ṋea vhanna vhanga mikonde ya vhurotho. Vho neta, ndi khou pandamedza Zeba na Tsalimunna mahosi a Vhamidiani.”
6Hone vhahulwane vha Sukotho vha ri, “Mmbi yavho ri i ṋetshelani zwiḽiwa? Kani vho no fara Zeba na Tsalimunna?”
7Gidioni a ri, “Ndi zwone! Musi Muṋe washu o no nkumedza Zeba na Tsalimunna, ndi ḓo ni hwaya nga zwiṱongopfa na mutshutshungu wa phangani!” 8Gidioni a livha Phenuele, na henefho a humbela vhathu nga u ralo, hone vhathu vha Phenuele na vhone vha mu fhindula eneaḽa a vhathu vha Sukotho. 9Ndi hone a tshi vha vhudza a ri, “Nda vhuya ndó kunda ndi ḓo thutha hoyu mutsheṱo waṋu!”
10Zeba na Tsalimunna vho vha vhe Karakoro na mmbi yavho. Kha mmbi yoṱhe ya tshakha dza phangani ho vha ho sala vhane vha nga swika 15 000 fhedzi, ho vha ho vhulawa vhahali vha 120 000. 11Gidioni a tshimbila nga gondo ḽa vhashavhi lumemeni lwa phanga, vhubvaḓuvha ha Noba na Jogoboha, a mbo ḓi wela iyo mmbi vha songo humbula. 12Mahosi mavhili a Vhamidiani, Zeba na Tsalimunna, vha shavha, hone ene a vha pandamedza, a vha fara, a balanganya mmbi yavho yoṱhe.
13Musi Gidioni a tshi vhuya nndwani nga nḓila ya Phara ya Herese, 14a fara muṱhannga a no bva Sukotho a mu sengisa. Uyo muṱhannga a ṅwalela Gidioni madzina a vhahulwane vha 77 vha Sukotho. 15Ndi hone Gidioni a tshi ya ha vhanna vha Sukotho a ri, “A thi ri no nngoḓa, mmbi yanga ye ya vha yo neta na ri ni nga si i ṋee zwiḽiwa nge nda vha ndi sa athu fara Zeba na Tsalimunna? Zwino ngevha!” 16Ndi hone a tshi dzhia zwiṱongopfa na mitshutshungu i no bva phangani a vha hwaya ngayo, ha vha u vha laṱisa. 17A thutha na mutsheṱo wa Phenuele, a vhulaha na vhanna vha muḓi.
18Ndi hone Gidioni a tshi vhudzisa Zeba na Tsalimunna a ri, “Vhanna vhe na vha vhulaha thavhani ya Thaboro vho vha vhe vhathu-ḓe?”
Vhone vha fhindula vha ri, “Vho vha vha tshi nga vhone, muṅwe na muṅwe wavho o vha a tshi nga mukololo.”
19Gidioni a ri, “Ndi vharathu vhanga, vhana vha mme anga vhukuma. Ndi ana nga Muṋe washu a tshilaho ndi ri, ngavhe ni si vha vhulahe, ndo vha ndi sa ni vhulahi.” 20Ndi hone a tshi vhudza Jethere ṅwana wawe wa tanzhe a ri, “Takuwa u vha vhulahe!” Hone Jethere a si ṱomole banga ḽawe. A pfa a tshi ofha nge a vha a tshee muṱuku.
21
Zeba na Tsalimunna vha vhudza Gidioni vha ri, “Nga vha ḓe vha ri vhulahe vhone vhaṋe. Munna u na nungo dza munna.” Ndi hone Gidioni a tshi takuwa a vha vhulaha, a bvula vhukunda ha musuku he ha vha vhu mitsingani ya gamela dzavho.
22Hó no fhela izwo Vhaisraele vha vhudza Gidioni vha ri, “Nga vha vhe khosi yashu, vhone na vhaḓuhulu vhavho vhane vha kha ḓi ḓo bebwa nga vha vhe vhavhusi vhashu. Vho ri lamukisa kha Vhamidiani.”
23
Gidioni a fhindula a ri, “Ndi nga si vhe khosi yaṋu, na ṅwananga a nga si vhe khosi yaṋu. Khosi yaṋu ndi Muṋe washu.” 24
A isa phanḓa a ri, “Litshani ndi ni humbele tshithu tshithihi. Muṅwe na muṅwe waṋu nga a mphe zwiṅina zwe a dzhia.” (Vhamidiani vho vha vha tshi ambara zwiṅina zwa musuku ngauri vho vha vhe Vhaishmaele.)
25Vhathu vha fhindula vha ri, “Nazwino ri ḓo vha ṋea zwone.” Vha ṱharamudza sila, muṅwe na muṅwe a vhea khaḽo zwiṅina zwe a vha o dzhia. 26Zwiṅina zwa musuku zwe Gidioni a zwi ṱanganedza zwo vha zwi tshi nga lemela khilogiramu dza 20, hu sa angaredzwi na zwa u ḓinakisa na vhulungu ha mukuloni na zwiambaro zwa muridili zwe zwa vha zwi tshi ambarwa nga mahosi a Midiani na zwikulumunda zwe zwa vha zwi tshi ambarwa nga gamela dzavho mukuloni. 27Gidioni a fula tshifanyiso nga uyo musuku, a tshi vhea muḓanani wa hawe wa Ofra. Vhaisraele vhoṱhe vha ṱutshela Mudzimu vha ya henefho u yo luvha itsho tshifanyiso. Tsho vha tshikwekwe tsha u fasha Gidioni na muṱa wawe.
28Vhamidiani vha kundwa nga Vhaisraele vha si tsha ofhisa. Shango ḽa lala mahumi maṋa a miṅwaha, Gidioni a vhuya a fa.
29Jerubaali ṅwana wa Juashi a humela hayani hawe, a dzula hone. 30O vha e na vhana vha vhatuka vha 70, nge a vha e na vhasadzi vhanzhi, 31a dovha a vha na musadzi wa phuli muḓini wa Shikheme; onoyo o mu bebela mutuka, a mu ira ḽa Abimelekhe. 32Gidioni ṅwana wa Juashi o fa o no vha wa maḓuvha vhukuma, a swiṱwa tshaloni tsha khotsi awe Juashi henefho Ofra, muḓanani wa mutupo wa Abiesere.
33
Musi Gidioni o no fa, Vhaisraele vha dovha vha shandukela Muṋe washu, vha luvha Vhobaali. Baali wa Mulanga vha mu ita mudzimu wavho, 34vha si tsha shumela Muṋe washu Mudzimu wavho, we a vha lamukisa kha maswina avho oṱhe o ṋekanaho masakha navho. 35Vhone a vho ngo livhuha muṱa wa Jerubaali ane ḽiṅwe a pfi Gidioni zwivhuya zwoṱhe zwe vha vha itela.


text:
121Hi lembe ra vu-7 ra ku fuma ka Yehu, Yowasi a sungula ku fuma, kutani a fuma malembe ya 40 a ri eYerusalema. Mana wa yena a a ri Sibiya, wa le Berexeba. 2Yowasi ú endlile leswi lulameke emahlweni ka HOSI Xikwembu emasikwini hinkwawo lawa muprista Yoyada a n'wi kombeke tindlela ha wona.Kumbe: hikuva muprista Yoyada a a n'wi komba tindlela 3Hambiswiritano, swa le switsungeni leswo hlawuleka a nga swi tshikanga, hikuva vanhu va yile emahlweni va humesa magandzelo ni ku hisa mirhi ya risuna eswitsungeni leswi.
4
Siku rin'wana, Yowasi a lerisa vaprista, a ku: “Tekani mali hinkwayo yo tirha leswo hlawuleka leyi tisiwaka endlwini ya HOSI Xikwembu, yi nga mali ya nhlengo lowu bohaka munhu un'wana ni un'wana hi ku ya hi xiyimo xa yena, mi teka ni mali ya tinyiko hinkwato leti vanhu va ti humesaka endlwini ya HOSI Xikwembu hi ku titwa ka vona. 5Muprista un'wana ni un'wana a a teke mali leyi emavokweni ya lava a pfunanaka na vonaKumbe: emavokweni ya lava a tivanaka na vona kutani mi yi tirhisa ku pfala timfa ta Tempele, hinkwako lomu khumbi ri kumekaka ri handzukile.”
6Hambiswiritano, hi lembe ra 23 ra ku fuma ka hosi Yowasi, vaprista a va nga si pfala timfa ta khumbi ra Tempele. 7Hiloko hosi Yowasi a vitana muprista Yoyada ni vaprista van'wana, a va vutisa a ku: “Hikwalaho ka yini mi nga pfalanga timfa ta Tempele xana? Ku sukela sweswi, mi nga ha tshami na mali leyi humaka emavokweni ya vapfuni va n'wina, kambe mi yi nyiketa eka lava pfuxaka Tempele.” 8Kutani vaprista va twanana leswaku a va nga ha teki mali emavokweni ya vanhu, ni leswaku ntirho wo pfuxa Tempele a wu nga ha vi emavokweni ya vona.
9Kutani muprista Yoyada a teka bokisi, a boxa xipfalo xa rona, a ri veka etlhelo ka alitari, evokweni ra xinene loko munhu a nghena endlwini ya HOSI Xikwembu; kutani vaprista hinkwavo lava rindzaka tinyangwa, a va hoxa eka rona mali hinkwayo leyi tisiwaka endlwini ya HOSI Xikwembu. 10Loko va vona leswaku bokisi ri tele, matsalani wa hosi ni mupristankulu a va ta, va ta hlaya mali leyi amukeriweke endlwini ya HOSI Xikwembu, va yi boha eswinkwamaneni. 11Loko va yi tsarisile,Van'wana va ri: a va ta va ta n'okisa silivhere ya kona, kutani va pima ku tika ka yona; 11 loko va yi pimile ... a va yi tamerisa vafambisi va ntirho lava vonaka swo pfuxa yindlu ya HOSI Xikwembu, kutani vona a va hakela vatirhi lava pfuxaka Tempele, va nga vavatli va timhandze, 12ni lava vatlaka maribye, ni lava akaka hi maribye; naswona, a va xava ha yona timhandze ni maribye lama vatliweke yo pfala timfa ta yindlu ya HOSI Xikwembu, ni swin'wana hinkwaswo leswi lavekaka ku pfuxa Tempele. 13Kutani mali leyi tisiwaka endlwini ya HOSI Xikwembu, a va ha yi tirhisanga ku endla swinwelo swa silivhere, ni swikero swo tsemeta tingoti ta timboni, ni minkambana, ni swibya swin'wana hinkwaswo swa yindlu ya HOSI Xikwembu, swa nsuku kumbe swa silivhere, 14hikuva mali leyi, a yi tamerisiwa vafambisi va ntirho, kutani ha yona a va pfuxa yindlu ya HOSI Xikwembu. 15Naswona, vavanuna lava khomisiweke mali leswaku va ya yi nyika vafambisi va ntirho, a va nga vutisiwi nchumu hi tlhelo ra yona, hikuva a va tirha hi ku tshembeka. 16
Loko yi ri mali ya magandzelo yo riha milandzu ni ya timhamba to susa swidyoho, yona a yi nga tisiwi endlwini ya HOSI Xikwembu, kambe a yi ri ya vaprista.
17Enkarhini wolowo, Hazaele hosi ya le Siriya a hloma matlhari, a ya lwa ni muti wa Gati, kutani a wu hlula. Kambe loko Hazaele a tilulamisela ku ya hlasela Yerusalema, 18Yowasi hosi ya Yuda a humesa swilo hinkwaswo leswi vakokwa wa yena Yoxafati na Yehoramu na Ahaziya, tihosi ta Yuda, va swi nyiketeke eka Xikwembu, a teka ni swilo leswi yena n'wini a swi nyiketeke eka xona, swin'we ni nsuku hinkwawo lowu a wu ri evuhlayiselweni bya xuma xa Tempele, ni le ntsindza; kutani a swi rhumela Hazaele hosi ya le Siriya. Kavaloko Hazaele a tshika makungu yo ya hlasela Yerusalema.
19Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Yowasi, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Yuda. 20Siku rin'wana malandza ya yena ma n'wi tshama xikungu, kutani ma n'wi dlaya kusuhi ni khokholo leri vuriwaka Milo, endleleni leyi rhelelaka yi ya eSila. 21Lava nga n'wi ba va n'wi dlaya, a va ri malandza ya yena Yozakari n'wana Ximeyata na Yozabadi n'wana Xomere. Kutani Yowasi a lahliwa ni vakokwa wa yena emutini wa Davhida, Amasiya n'wana wa yena a sala a funa.


text:
191Musi Yesu o fhedza u amba eneo a ṱuwa Galelia a ṱutshela thungo dza Judia seli ha Jorodani. 2A tevhelwa nga vhathu vhanzhi-vhanzhi, a vha fhodza malwadze avho henefho.
3Vhaṅwe Vhafarisei vha ḓa ha Yesu vha tshi ri vha mu fashe vha ri, “Nṋa munna u a tendelwa u sokou ṱala musadzi wawe nga zwidandu zwi si na mushumo naa?” 4
A vha fhindula a ri, “Nṋa a ni athu vhala uri o vha sikaho u thomani o vha sika vhe munna na musadzi? 5
Ef. 5:31
1 Korint. 6:16
Ndi zwe a ri, ‘Munna u ḓo ṱutshela khotsi awe na mme awe a vhofhekana na musadzi wawe, vhuvhili havho vha vha ṋama nthihi.’ 6Ngauralo a vha tshee vhavhili, vho no vha ṋama nthihi. Zwino zwo vhofhekanywaho nga Mudzimu, muthu a songo zwi fhandekanya.” 7
Mat. 5:31
Vha mu fhindula vha ri, “Khezwi Mushe o ri tendela uri munna a nga fha musadzi wawe luṅwalo lwa u ṱala a konou litshana nae a ṱuwa?” 8A vha fhindula a ri, “Mushe a tshi vhuya a ni tendela u ṱala vhasadzi ndi nge a vhona ni sa pfi, hone u rangani zwithu zwi tshi sikwa zwo vha zwi songo ralo. 9
1 Korint. 7:10-11
A vha Nṋe ndi ri: arali musadzi a songo thoma u khakhela munna nga vhupombwe, munna a mu ṱala a dzea muṅwe, onoyo munna u ita vhupombwe.”
10
Vhafunziwa vha tshi pfa a tshi ralo vha ri, “Arali zwa munna na musadzi zwo ralo ndi khwiṋe muthu a si na musadzi.” 11A vha fhindula a ri, “Hezwo a si vhoṱhe vhane vha zwi kona, zwi konwa nga vhe vha tou fhiwa nga Mudzimu. 12
9:5,15
Hu na vhe vha tou bebwa vho luvhedzwa, ha vha na vho luvhedzwaho nga vhathu; ha dovha ha vha na vhaṅwe vhe vha tou ḓiilisa uri vha kone u shumela muvhuso wa Mudzimu vha sa thithisei. Ane a zwi kona kha a zwi ite.”
13Ndi hone vhaṅwe vha tshi ḓisa vhana vhaṱuku ha Yesu uri a vha vhee zwanḓa a vha rabelele, hone vhafunziwa vha vha kaidza.
14
Hone Yesu a amba a ri, “Litshani vhana vha ḓe ha Nṋe. Ni songo vha dzivhisa; vhane vha ḓo dzhena muvhusoni wa Mudzimu ndi vha no nga vhenevha.” 15U ralo a vha vhea zwanḓa a konou fhirela phanḓa.
16Ha ḓa muṅwe munna a amba na Yesu a ri, “Vhafunzi, ndi ite tshivhuya tshifhio uri ndi wane vhutshilo vhu sa gumi?” 17
Yesu a fhindula a ri, “Ni mmbudziselani nga zwivhuya? Muvhuya ndi muthihi fhedzi. Hone arali ni tshi tama u dzhena vhutshiloni, tevhedzani ndaela dza Mudzimu.” 18
Liv. 19:18
Mat. 22:39
A vhudzisa a ri, “Vha amba dzifhio?” Yesu a fhindula a ri, “Ndi amba dzine dza ri, ‘U songo vhulaha; u songo ita vhupombwe; u songo tswa; u songo zwifhelela muṅwe; 19u hulise khotsi au na mme au; funa vhaṅwe unga iwe muṋe.’ ” 20Muṱhannga uyo a fhindula a ri, “Hezwo zwoṱhe ndo zwi tevhedza. Zwino hu tshee ho ṱahela mini?” 21
4:34-35
Mat. 6:20Luk. 12:33Mat. 8:21-22
Yesu a fhindula a ri, “Arali ni tshi funa u vha muvhuya o khunyelelaho, tshimbilani ni yo rengisa zwoṱhe zwine na vha nazwo, ni kovhele tshelede vhashai; lupfumo lwaṋu ni ḓo lu wana ṱaḓulu. No no ita zwenezwo ni ḓe ni vhe mufunziwa wanga.” 22
Muṱhannga a tshi pfa ipfi heḽo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.
23
Ndi hone Yesu a tshi vhudza vhafunziwa vhawe a ri, “Thetshelesani ndi ni vhudze; mupfumi zwi ḓo mu konḓela u dzhena muvhusoni wa Mudzimu. 24Ndi khou dovha nda khwaṱhisa nda ri: u dzhena ha mupfumi muvhusoni wa Mudzimu zwi ḓo konḓa u fhira gamela i tshi edzisa u fhira nga buli ḽa ṋeleṱe.”
25Vhafunziwa vha tshi pfa heḽo vha kanuka nga maanḓa vha ri, “Arali zwo ralo hu nga tshidzwa nnyi-ha?” 26
Luk. 1:37
Yesu a vha lavhelesa a fhindula a ri, “Hezwo vhathu a vha zwi koni, hone Mudzimu u kona zwoṱhe.”
27
Ndi hone Pitrosi a tshi amba na Yesu a ri, “Kha vha dzou vhona riṋe: ro ṱutshela zwoṱhe ra vha vhafunziwa vhavho; ri ḓo wana mini-ha?” 28
Nzumb. 2:26
3:21
20:4
1 Korint. 6:2
Yesu a vha vhudza a ri, “Zwino ipfani-ha: inwi vhe na ntevhela na vha vhafunziwa vhanga, musi zwoṱhe zwo no sikwa nga huswa, musi Mubebwa-nga-muthu a tshi dzula kha khuluṋoni yawe vhugalani hawe, na inwi ni ḓo dzula kha khuluṋoni dza 12 ni tshi vhusa matsinde a 12 a Israele. 29
Nahone muṅwe na muṅwe ane a ṱutshela nnḓu yawe kana vharathu vhawe kana khaladzi dzawe kana khotsi awe kana mme awe kana vhana vhawe kana masimu awe hu u itela Nṋe, u ḓo wana zwi no fhira kule izwo zwe a ṱutshela, a dovha a wana na vhutshilo vhu sa gumi. 30
Luk. 13:30
Hone vhanzhi vhane ṋamusi vha vha vhahulwane vha vho ḓo vha vhone vhaṱuku; vhane vha vha vhaṱuku vha vho ḓo vha vhone vhahulwane.


text:
Maguru u ṋekedza milenzhe
Maphaha Tshimangadzo Nelson
Wiehan de Jager
Kale-kale phukha dzo vha dzi sina milenzhe. Dzo vha dzi tshi to kokovha fhasi.
Vhathu vhone vho vha vhe na milenzhe, ngauri Maguru o vha fha milenzhe.
Liṅwe ḓuvha Maguru a dzudzanya u fha phukha milenzhe. A tshimbila u mona na muvhundu a tshi khou ḓivhadza nga khudzaipfi. U khou ṱoḓa phukha dzi tshi tshimbila sa vhathu.
Phukha dzo takalela u pfa uri dzi ḓo fhiwa milenzhe. Phukha iṅwe na iṅwe yo vha i khou ṱoḓa u vha na milenzhe uri i kone u tshimbila na u gidima. Dza imba dza dzungudza mitshila na u ṱharamudza phapha.
Phukha dza kuvhangana dza amba nga vhukonḓi ha u kokovha. Mavu na matombo zwi hwaya thumbu musi zwi tshi kokovha. Milenzhe i ḓo thusa uri zwi ime zwi vhone kule sa zwine vhathu vha itisa zwone.
Musi tshifhinga tsho swika phukha dza kokovha dza ya nḓuni ya Maguru u wana milenzhe. Thudwa ndau, mbila, nngweṋa na zwiṋoni zwa rwa muduba uri zwi ṋeiwe milenzhe.
Phukha dza fhiwa milenzhe mina. Zwiṋoni zwa fhiwa milenzhe mivhili.
Phukha dza vhonala dzi na milenzhe yo fhambanaho. Dziṅwe dza tshina nga dakalo. Dziṅwe dza konḓelwa u tshimbila dza ita na wa.
Dza tshimbila u mona na muvhundu u sumbedza vhathu. Phukha dzoṱhe dza ri, "A ri tsha dovha ra kokovha."
Phukha ya u fhedzisela kha muduba yo vha ḓongololo. Maguru a vhudzisa, "Hu tshe na muṅwe nga murahu hanu?" "Hai, Ndi nṋe wa u fhedzisela," ḓongololo ḽa fhindila.
Maguru a elekanya, "Arali hu si tshe na muṅwe ndi ḓo ita mini nga milenzhe yo salaho?" Maguru a ṋea ḓongololo milenzhe yothe yo salaho.
Ḓongololo ḽa ṱuwa ḽo takala vhukuma ngauri ḽi na milenzhe minzhi. "Ndi ḓo tshimbila nga u ṱavhanya u vha fhira vhoṱhe," ḽo elekanya nga u ralo.
Ḓongololo ḽi tshi tou ṱuwa Ṋowa ya bvelela nḓuni ya Maguru. "Maguru mphenivho milenzhe" ndi khou tou luvhelela.
"Milenzhe ndo ṋea yothe yo fhelela." No vha ni ngafhi. Maguru u a vhudzisa. "Ndo rongomelwa," hu fhindula Ṋowa.
Maguru a lavhelesa ngomu nḓuni arali hu na milenzhe yo salaho. A si wane na muthihi.
Maguru a bvela nnḓa ari, "Pfarelo, Ṋowa, a hu na milenzhe yo salaho." Ṋowa ya fanela u kokovha i tshi humela hayani i si na milenzhe. U bva ḽeneḽo ḓuvha Ṋowa a i eḓelesi. I khou lindela tshiṅwe tshikhala tsha u wana milenzhe.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Maguru u ṋekedza milenzhe
Author - Mutugi Kamundi
Translation - Maphaha Tshimangadzo Nelson
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Tshivenḓa
Level - First paragraphs
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org


text:
Hi
Leswi u faneleke ku swi endla
Leswi u faneleke ku swi endla
Xana swi durha mali muni
Tifomo leti tatiwaka
Vuxokoxoko bya vutihlanganisi
Hi ku rhijisitara swakudya swa purasi na swakudya swa swifuwana
Ku endla kumbe ku xavisa swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana, u fanele ku rhijisitara na Mutsari wa Nawu wa 36 wa 1947.
Swakudya swa purasi na swakudya swa swifuwana i swilo leswi kumekaka hi ku fayetela kumbe ku fayeteriwa ka swakudya, vhitamini, kumbe timinirali. Swi tirhisiwa eka swakudya swa swifuwo swa le kaya kumbe swifuwo.U fanele ku va u tshama eAfrika-Dzonga kumbe muqamuli na hofisi eAfrika-Dzonga ku ringanela.Loko swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana u lava ku swi rhijisitara swi se swi rhijisitariwile hi munhu un’wana, u fanele ku kume mpfumelelo ku suka eka hi un’we-un’we u nga si rhijisitara.
U nga si yisa xikombelo xa wena, u fanele ku rhumela sampulu ya swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana eka laboratori yin’wana na yin’wana leyi pfumeleriweke. Ximakiwa xi fanele ku kamberiwa hi ku ya hi swilaveko leswi hlamuseriweke.Laboratori yi fanele ku ku nyika setifikheti ya ku kambisisa leswi u faneleke ku swi khomanisa eka xikombelo xa wena. Mutsari a nge amukeli xikombelo xa wena handle ka setifikheti yo kambisisa ku suka eka laboratori leyi pfumeleriweke.
U komberiwa ku lemuka: U fanele ku pfuxeta ntsariso endzhaku ka malembe manharhu man’wana na man’wana. Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na Vuphasi bya Tinhlampfi yi ta ku byela nkarhi wo pfuxeta loko wu fika. Vuxokoxoko byo fana tanihi le ka ku dlaya switsongwatsongwana eka swimilana
Leswi u faneleke ku swi endla
- Teka sampulu ya swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana swi ya eka laboratori leyi nga pfumeleriwa ka ku kambisisa ku kuma setifikheti ya laboratori.
- Tsala papila ro famba na xikombelo eka Mutsari na vuxokoxoko lebyi landzelaka:
- Vito ra swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana
- Nomboro yo rhijisitara ya swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana, loko swi rhijisitariwile nyika xivangelo xa ku rhumela (hambiloko ku ri xikombelo lexintshwa kumbe u engetela swakudya swin’wana swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana eka ximakiwa lexi nga rhijisitariwa)
- Xikombelo xo tsariwa, loko swakudya swa purasi kumbe swakudya swa swifuwana swi se swi rhijisitariwile hi munhu un’wana Setifikheti yo kambisisa ku suka eka laboratori
- Vumbhoni byo hakela na rheferense. Leswi a swi kona loko u yisa xikombelo xa wena hi voko na ku hakela mali leyi hlamuseriweke hi khexe eka Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na Vuphasi bya Tinhlampfi (DAFF).
- Swimakiwa swo pakiwa kumbe lebulu
- Dawuniloda na ku tata fomo ya xikombelo ku suka elaboratori laha hansi. Fomo yi fanele ku sayiniwa hi Khomixini ya Vumbhoni.
- Khomanisa papila ro famba na xikombelo, lebulu ya ximakiwa na setifikheti yo kambisisa ku suka elaboratori ku ya eka fomo ya xikombelo.
- Yisa tifomo ta swikombelo e(yin’we ya xiviri na khopi) na ku khomanisa matsalwa eka: Mutsari: Nawu wa Nomboro ya 36 ya 1947, Private Bag X343, Pretoria, 0001 kumbe ti yise hi voko eka : Mutsari: Nawu wa Nomboro ya 36 wa 1947, Ndhawu ya Vurimi, Xitarata xa Nomboro ya 20 xa Steve Biko, eArcadia, ePitori
- Hakela mali leyi hlamuseriweke. Loko u posa xikombelo xa wena, u fanele ku hakela mali leyi hlamuseriweke hi xiyimelamali hi vito ra Dayirekitara-Jenerala wa Vurimi. Loko u lava ku yisa xikombelo xa wena hi voko, u fanele ku hakela mali leyi vuriweke hi khexe. Veka hakelo ya vuxokoxoko byo fana tanihi le ka Swo dlaya switsongwatsongwana eka swimilana. Rheferense: 11FF1 na vito ra khampani.
Account name: NDA-ACT36 of 1947
Account number: 11 2031 02
Branch code: 01 0845
Bank name: Standard Bank
Reference: 11FF1 and your company name
Xana swi durha mali muni
Tifomo leti tatiwaka
- Application form for the registration of pet food (including complementary pet food or treat)
- Application form for the registration of complete or concentrate horse and other feed
- Application form for the registration of complete or concentrated ruminant feed(s) (with NPN)
- Application form for the registration of complete or concentrated monogastric feed(s)
- Application form for the registration of animal or plant derived raw material
- Application form for the registration of milk replacers
- Application form for the registration of general supplements, licks or herbal supplements
Administration
Lindinkosi Lembethe
Tel: 012 319 6863
E-mail: LindinkosiL@daff.gov.za
National office
Tel: 012 319 6657
Fax: 012 319 7179
Physical address: 20 Steve Biko Street, Arcadia, Pretoria
Postal address: Private Bag X343, Pretoria 0001
Web address: https://www.dalrrd.gov.za/Branches/Agricultural-Production-Health-Food-S...