text:
Klasifikowanje abo z hinašimi słowami rozdźělenje wěcow do kategorijow zda so něšto bytostne w čłowjestwje być. Rozdźělujemy žiwe wěcy do zwěrjatow a rostlinow. Pola zwěrjatow mamy cycaki, łažaki, ptački atd. Cycaki zaso rozdźělujemy do primatow, mjasožračkow atd. Samo we wšědnym žiwjenju chilamy k tomu wšo klasifikować. Rjadujemy w našej kuchni nadobu, horncy atd. A kamor w našej spanskej rozrjadujemy po dźělach drasty, na př. cholowy, šaty, črije.
Britiski sociolinguist a fachowc za mjeńšinowe rěče Paul White, emeritowany profesor Sheffieldskeje uniwersity we Wulkobritaniskej, namjetowaše 1987 šemu za klasifikowanje mjeńšinowych rěčow.2 Profesor White, kotrehož fachowe polo su mjeńšinowe rěče w Italskej, rozłožuje, zo je »formulacija ›mjeńšinowa rěč‹ po zdaću jednora a zrozumliwa, byrnjež powšitkowne naprašowanja wo mjeńšinowych rěčach w zapadnej Europje ze zapřijećom dotal přezjedni njejsu«.3 White definuje »tradicionelne« mjeńšiny jako regionalne abo wjesne mjeńšiny.4 Na přikład nastachu přez młódše zapućowanja do zapadneje Europy, Kanady, Awstralskeje a Zwjazkowych statow Ameriki zhromadźenstwa ludźi z Bliskeho wuchoda. Přiwšěm njebychmy wo turkowšćinje jako mjeńšinowej rěči w Němskej rěčeli, znajmjeńša nic na te wašnje, kaž wo tutym zapřijeću tule diskutujemy. By pak korektnje było prajić, zo je turkowšćina mjeńšinowa rěč w Bołharskej, wšako turkowska mjeńšina tam hižo lětstotki eksistuje.
Dźěło z rěču w němskorěčnych basnjach Kita Lorenca
Z tym zo je Kito Lorenc w němskorěčnych tekstach přeco zaso ›serbolił‹ a swoju kulturnu identitu tematizował, zeznajomi němskich čitarjow ze serbskimi horicontami; znowa před někotrymi lětami přez wudawaćelstwo Petera Handkeho (Gedichte, 2013), jako bu Lorencej myto Petrarki spožčene. Přiwšěm je dwukulturny basnik němskemu čitarstwu – čitarstwu, kotremuž wosta imensne serbskorěčne tworjenje Lorenca zaraćene a kotrež w dalokej měrje njeznaje serbsku kulturu – mało znaty. Předmjet předležaceho zhladowanja je wašnje, kak Kito Lorenc w němskorěčnych basnjach z rěču hrajo wobsteji. Skicuje so wuchadźišćo tuteje rěčneje hry, z fokusom na basnje poslednich lětdźesatkow.
W interkulturelnych přepytowanjach dźe wo připisowanje woznama w padach kulturelneje diferency. Při tym skomplikuje so połoženje, hdyž bikulturelny awtor nic jenož teksty wo dwěmaj kulturomaj wozjewja, ale to tež w dwěmaj rěčomaj čini. Lorenc osciluje mjez kulturomaj a rěčomaj, při čimž sej na jednej stronje swójski hybridny rum twori a na druhej stronje wuchow pyta. W swojich němskich a serbskich tekstach stwori sej Lorenc we wjacorych žanrach wěstu ›Sorbisku‹, rum dopomnjeća a zaznawanja serbskosće, z kotrymž basniske tradicije, nałožki a zadźerženske wašnja husto ze słownej lochkosću hromadźe zwjedźe. Kito Lorenc bě žiwy mjez rěčnymi registrami, z kotrymiž sej hraješe a přez to tež swobodne rumy rěče pytaše a stwori. Z tym smě so pomjenować jako z domiznu zwjazany awantgardist. Chceš-li dwurěčnemu skutkej basnika wotpowědować, dyrbiš so wězo ze zwiskami mjez serbsce a němsce spisanymi tekstami zaběrać1; ale tež pohlad na němskorěčny tekstowy swět Lorenca skići potencial za analyzu.
Štóž je sej hodowny program mdr 2019 w telewiziji wobhladał, je dožiwił patoržicu wusyłanje, kotrež předstaji hody w Serbach. Filmowy team je so rozsudźił, znatu serbsku swójbu w Ćisku při přihotach na hody přewodźeć. Kak wupada scyła serbske žiwjenje w Ćisku dźensa? To chce tutón nastawk wuswětlić.
Po tym zo je tema nakrajnosć w europskej etnologiji a w druhich socialnych wědomosćach zaso jasnje skedźbnosć dobyła, steji wona tež w kulturnowědomostnych slědźenjach Serbskeho instituta zaso bóle w srjedźišću.1 Runje aktualne ekonomiske, socialne a kulturne wuwića kaž strukturna změna abo statnje planowane wróćosćehnjenje z brunicoweje industrije žadaja sej wědomostny přewod.
W slědowacym maja so slědźenja w serbskim sydlenskim rumje skicěrować, při čimž leži fokus na přepytowanju žiwjenskeho wašnja a kultury we Łužicy z lěta 1987. Daty tutoho přepytowanja z dopřewrótoweho časa so z dźensnišimi do poměra staja. Eksemplarisce ma so to na přikładźe wobchadźenja z lokalnym kulturnym herbstwom stać a na přikładźe wuwićow w Ćisku – do přewróta samostatna wjes, po přewróće dźěl města Wojerecy.
Njedawno swjećachu Serbja ptači kwas, ludowy nałožk, kotryž podarmo pytaš w kulturje druhich ludow. Je to wjesoły swjedźeń, předewšěm za dźěći, ale zdobom tež za dorosćenych. Dźěći stajeja talerje na wokno abo před durje, nadźijejo so, zo dźakuja so ptaki ze słódnym darom za picowanje w zymje. Młódše wjesela so zawěsće na wobdźělenje w »ptačokwasnych« předstajenjach. Dorosćeni pak wopytaja wot Serbskeho ludoweho ansambla přihotowany ptačokwasny program.
Ptaki su jedyn z najwažnišich elementow přirody, jewjacych so w serbskej kulturje. To pokazuja přikłady w literaturje, molerstwje abo hudźbje, to wobkrućeja zdobom rěčne wobroty.
Ptaki so často w hornjoserbskej literaturje jewja. Ćežko je tu podać wšitke přikłady, chcemy pak spytać so někotrym z tutych bližić.
Zwěrjata, a tu tež ptaki, su předewšěm rjekojo w dźěćacej literaturje. Dosaha sej wobhladać aktualny poskitk Ludoweho nakładnistwa Domowina. Tu namakamy wroblika Frida a sroku Martu w powědančkach Jěwy Marje Čornakec (Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo do Afriki lećeć chcyli, Zakuzłana sroka), sowu Otiliju w knize Hdźe je sowa? Měrany Cušcyneje a tež někotre honačiki: tón w powědančku Findus a hara z honačom Svena Nordqvista, honač Heinrich Jana Wornarja a honač Jurko Jurja Kocha w jeho rymowanjach Honač Jurko z čerwjenym pjerom, kotrež poćahuja so na delnjoserbski nałožk łapanja kokota. Tež w knize Ptače činki Dorotheje Šołćineje a Dietricha Šołty jewja so akterojo ptačeho kwasa. W hornjoserbskej wersiji fabulow Aesopa, wozjewjene w zešiwkomaj Wróna a baćon, so ptaki tohorunja mjenuja. Serbja maja zdobom rymowane fabule Handrija Zejlera, wušłych w Bajki. Fabule1. Jich rjekojo su najčasćišo ptaki, na přikład w fabulach Paw a husyca, Baćon a wrobl, Kapon a sroka, Wrobl a sołobik, Wrobl a sknadź, Kokoš a psyk kaž tež Wroble a kraholc. W tutych nimoměry powučacych tekstach sćělesnjeja ptaki wšelake čłowječe typy, charakterne kajkosće kaž tež kontrerne nahlady. Tak so na přikład w fabuli Paw a husyca, w kotrejž paw, hordy na swój zróst, a skromna husyca, kotraž nima tajku rjanu, za to pak praktisku pjeriznu, tworitej analogiju mjez postawomaj bura a naduwaka. Z fabule je wučitać slědowaca moralka:
Krotke wopisowanje nałoga na pśikłaźe Dolneje Łužyce, Francojskeje a Chinskeje
W 21. stolěśu, gaž pśecej wěcej luźi wuzwólijo sebje žywjenje ako samotnik, kenž co byś žywy sam za se, w casu, gaž jo pśirost pórodow we wjele krajach negatiwny, a młoge šule a źiśownje se demografiskeje nižy dla zacynjaju, jo nam śěžko se pśedstajiś, až su w zachadnosći měli wósobu, kótaraž jo zamrěła bźez togo až jo měła manźelskego abo manźelsku, za njeglucnu. Jano manźelstwo a póroźenje tak wjele pótomnikow ak móžno jo było něga měritko glucnosći jadneje wósoby. Pśeznanjenje, až ten, kenž fryjny wumrějo, jo był žywy njedopołnje, šyroko propagěrowane pśez katolicizm a protestantizm, jo wjadło k nastaśu njewšednego zakopowańskego nałoga. Jo to był nałog swajźby nježenjonych zamrětych (ni. Totenhochzeit), źož su pyšnili śěła nježenjonych zamrětych z wěncami (Totenkranz), z kronami za zamrětych (Totenkrone) a nic rědko su jim woblekali swajźbaŕsku drastwu. Nałog darjenja kronow zamrětym jo znaty z pisnych žrědłow wót 12. stolěśa a jo se wobchował až do 19. stolěśa, w někotarych regionach samo až do 20. stolěśa. Lěcrownož jo wjele pśikładow z katolskich regionow znatych, zda se pak, až jo tradicija wěcej prakticěrowana w ewangelskej cerkwi, jasne dopokaze za to pak njedajo. Krona abo wěnc stej dejałej byś zamrětemu myto za žywjenje w cystosći.
Ako pśipóznata narodna mjeńšyna su Serby a Serbowki źinsa typiske wabidło regionalnego sebjerozměśa. Rowno tak ako na pólu marketinga tak teke w ramiku wósobinskich rozgronow pśedstajaju nejcesćej tematizěrowanu kulturelnu wósebnosć Łužyce. Rad wóni se zapśěguju ako pśikład za wjelerakosć regiona, jim se stakim stawnje gódnota pśiśpiwa. Rowno ze źiwanim na historiju NDR se wuwědobnja, až to njejo nowy fenomen. Pśeto: Narodne staty se wudobywaju abo konstituěruju legitimaciju pśez zapśěgnjenje etniskich a kulturelnych mjeńšynow do swójogo wótpowědnego naratiwa. Pśi tom wšak źo mjenjej wó politiske wobźělenje wótpowědnych kupkow ako skerjej wó zmysłapołne zapśěgnjenje do jadnogo pozitiwnje wobrośonego sebjerozměśa, kótarež se pó móžnosći wjele luźam spódoba. Na taki part wšak su Serby a Serbowki w Nimskej demokratiskej republice k wjele citěrowanej »mjeńšynje k pokazanju« awansěrowali, su pak rownocasnje politiske samopóstajenje pśisajźili a pśez statnje pógónjone wudobywanje brunice kaž teke pśez pśeměnjenja w rolnikaŕstwje wažne sedleńske rumy zgubili. Mjenjej jo wobchowanje pšawow serbskeje ludnosći na prědnem městnje stojało – njeglědajucy na 1948 wudanu kazń samskego mjenja –, ale skerjej zarědowanje serbskeje politiki a kultury do socialistiskego statnego wobraza.1


c: text/html

text:
Słody su wšelake, ale biologisce plahowana běrna so derje předawa
Budyšin/Chrósćicy (SN/MiR). Ducy po Budyšinje na regionalnych a ekologisce produkowanych žiwidłach zajimowani kupcy zwěsća, zo tajke poskitki přiběraja. Před někotrymi lětami hišće dyrbjachu sej z němskich wulkoměstow so nawróćacy młodźi Łužičenjo swoje produkty w sakskej stolicy Drježdźanach abo přez internet wobstarać. Mjeztym pak tež we Łužicy tajke poskitki su. Mjez druhim móža sej wobstarać na tydźenskich wikach pod Bohatej wěžu stajnje štwórtk a sobotu při předawanskim stejnišću Michaela Ubla nimo produktow wot wulkoposkićerja z Błótow a mnohich dodawarjow sada, zeleniny, wolija a tak dale, tež běrny z Chrósćic. „Kupc je mi wo tym powědał, zo je w Chrósćicach bioratar, kiž ma běrny, po biologiskich měritkach plahowane, na předań. Připadnje sym Ignaca něšto pozdźišo na zjawnym zarjadowanju zetkał a zeznał. Nětko hižo dlěje, nimo tych mojich dotalnych partnerow, tež Wjeselic běrny předawam“, Ubl powěda.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rybnik: Gańba!
To sōm już ôstatni chwile, coby niy narobić se gańby – trza wymiynić stary piec, taki co kurzi a smrodzi. Ôd stycznia 2022 roku na cołkim Ślōnsku niy pudzie już hajcować we starych najgorszych piecach – „smrodziuchach”
40 tysiyncy gazetkōw ze informacyjami, kaj bydzie stoło ô terminach wymiany piecōw, przidzie pocztōm do miyszkańcōw Rybnika. Gazetka mianować sie bydzie tak normalnie „Gańba”, co krōtko na poczōntku tłōmaczy prezidynt Piotr Kuczera:
„Ślōnzoki sōm akuratne a herne. Dobrze wiedzōm, co to je słowo gańba. Jo myśla, co dzisiej prawdziwo gańba dlo Ślōnzoka to je hajcować we starym piecu. Nowe prawo godo, co ci, kerzi niy zmiyniōm pieca, zapłacōm sztrofa. To bydzie gańba dostać sztrofa za coś takigo!”
„Uznoł żech, co trza pedzieć to tak ôfyn, bo mōm już za sobōm tela lot godki z miyszkańcami, tōż już wiym, co tym niyprzekōnanym niy przegodōm. Teraz trza pokozać ludziōm, co hned przidzie ôstre prawo. Jak sie podziwōmy na kalyndorz dzisiej, to na wymiana pieca ôstało yno 476 dni, a trza znojś fyrma a tyn piec pomiynić, tōż tyn czas sie fest kurczy – pado prezidynt Kuczera. – Stowka je wielko, niy rozchodzi sie yno ô nasza hera, abo gańba, ale przede wszystkim ô nasze zdrowi a życi! – kōńczy godka prezidynt.
Gazetki przidōm niy yno bez poczta, ale pudzie ich tyż znojś we miejskim amcie (urzyndzie), bibliotykach, Tyjatrze Ziymie Rybnickij, halo!Rybnik, dōmach kultury, Cyntrōm Usług Spōlnych, Zarzōndzie Transportu Zbiorowego, Zakładzie Gospodarki Kōmunalnej, abo na MoSiRze a we inkszych miejskich instytucyjach. Informacyje ô tym, czym we Rybniku je „gańba”, pokożōm sie tyż na miejskich tabulach, na telewizorach we miejskich autobusach, a bydōm tyż posłane bez miejski zistym sms. Eksta kōmpanijo informacyjno poleci tyż we Radiu 90.
Przekłod: Stanisław Neblik
Zdrzōdło: UM Rybnik


text:
There is no ncd-red node for this device and it was expressly ordered for node-red integration.
The documentation is scant.
It is on a raspberry Pi 4 4GB and seen.
How am I to use this without a node package?
i2cdump -y 1 0x18
No size specified (using byte-data access)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f 0123456789abcdef
00: 00 00 00 00 00 c1 00 04 03 60 a1 25 00 XX XX XX …?.??`?%.XXX
10: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
20: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
30: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
40: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
50: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
60: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
70: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
80: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
90: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
a0: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
b0: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
c0: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
d0: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
e0: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX
f0: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX


text:
Merkisz, Jerzy Pielecha, Jacek Markowski, Jarosław (mechanika) Kozak, Przemysław Daszkiewicz, Paweł Selech, Jarosław Rymaniak, Łukasz Ziółkowski, Andrzej Dobrzyński, Michał Jedlińska, Grażyna Andrzejewski, Maciej
Kasprzak, Jędrzej
Merkisz-Guranowska, Agnieszka
Barczak, Arkadiusz
Sowiński, Bogdan
Czechyra, Bartosz Szymański, Grzegorz Nowakowski, Tomasz Komorski, Paweł
Maciejewski, Michał Bischoff, Joschka
Merkisz, Jerzy (1947 - ) Fuć, Paweł Lijewski, Piotr
Selech, Jarosław
Kominowski, Julian
Merkisz, Jerzy Pielecha, Jacek Fuć, Paweł Lijewski, Piotr Bajerlein, Maciej Markowski, Jarosław (mechanika) Kozak, Miłosław Daszkiewicz, Paweł Rymaniak, Łukasz Ziółkowski, Andrzej Dobrzyński, Michał Galant, Marta Siedlecki, Maciej Narbuntowicz, Eugenia Jedlińska, Grażyna Andrzejewski, Maciej Nowak, Mateusz Maciejewski, Adam
Merkisz, Jerzy (1947 - ) Pielecha, Jacek Fuć, Paweł Lijewski, Piotr Bajerlein, Maciej Markowski, Jarosław (mechanika) Kozak, Miłosław Andrzejewski, Maciej Daszkiewicz, Paweł Dobrzyński, Michał Rymaniak, Łukasz Ziółkowski, Andrzej Galant, Marta Siedlecki, Maciej Nowak, Mateusz Narbuntowicz, Eugenia Jedlińska, Grażyna Maciejewski, Adam
Merkisz, Jerzy (1947 - ) Pielecha, Ireneusz Pielecha, Jacek Fuć, Paweł Lijewski, Piotr Markowski, Jarosław (mechanika) Gadziński, Jan Jasiński, Remigiusz Karpiński, Dominik
Pawelski, Zbigniew
Merkisz, Jerzy Pielecha, Jacek Fuć, Paweł Lijewski, Piotr Narbuntowicz, Ewa Andrzejewski, Maciej Nowak, Mateusz Smolec, Rafał Gallas, Dawid Markowski, Jarosław (mechanika) Ziółkowski, Andrzej Jedlińska, Grażyna Pietrzak, Iwona
Kowalczyk, Jakub Ulbrich, Dariusz Piotr
Merkisz, Jerzy Fuć, Paweł Pielecha, Jacek Lijewski, Piotr Ziółkowski, Andrzej Waligórski, Marek Narbuntowicz, Eugenia
Podolski, Tomasz
Merkisz, Jerzy (1947 - ) Pielecha, Jacek Fuć, Paweł Lijewski, Piotr Narbuntowicz, Eugenia Waligórski, Marek Ziółkowski, Andrzej Pietrzak, Iwona Gallas, Dawid Marsula, Przemysław Tomaszewski, Jarosław
Olejniczak, Slawomir


text:
Wodowe Hendrichecy (SN/bš). Něhdźe 60 serbskich dźěći a jich staršich je so minjeny kónc tydźenja na prěnim zetkanju serbskich swójbow z Hornjeje a Delnjeje Łužicy wobdźěliło. Hač z Bad Freienwaldy, Drježdźan abo Janšojc, hač z ćahom abo awtom – witajo ideju su sej wone rady do Wodowych Hendrichec dojědźechu. Projekt Serbskeho šulskeho towarstwa steješe pod hesłom „Kokoška na nazymskim pućowanju“ a bě spěchowany přez załožbu za serbski lud.
Frankfurt nad Wódru (RD/SN). Z nimale 5 000 studowacymi je Europska uniwersita Viadrina Frankfurt nad Wódru dźensa do nazymskeho semestra 2021/2022 startowała. Wo tym informowaše prezidentka Viadriny prof. dr. Julia von Blumenthal minjeny štwórtk na nowinarskej konferency. Tež hdyž poslednje zapisanja hišće běža, woznamjenja podata ličba drastiski spad. Dokładnje 6 020 studowacych bě w nazymskim semestrje 2019/ 2020, poslednim do koronapandemije, na Frankfurtskim wysokošulskim kubłanišću zapisanych. Hižo tehdy bě Viadrina wo tójšto wot rekordneje ličby zdalena, docpěteje w lěće 2016 ze 6 716. Přičiny hoberskeho spada nimo korony mjenowali njejsu.
Lipsk (SN/JBo). Na Instituće za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity su wčera nowych studentow witali. Dohromady dźewjeć nowačkam přeješe nawoda instituta prof. Edward Wornar dobry start do noweho žiwjenskeho wotrězka.
Za studij wučerstwa su so šěsć hornjoserbskich a jedna delnjoserbska studentka rozsudźili. Mjez nowačkami je runje tak jedna hornjoserbska studentka a jedyn student z Pólskeje, kotrajž wotnětka w Lipsku sorabistiku na magistra studujetaj. Prof. Wornar rozłoži přitomnym studentam a studentkam kaž tež hosćom wažnosć słowjanskich rěčow k rozumjenju serbšćiny. Z Łužicy běchu sej předsyda Domowiny Dawid Statnik, kubłanska referentka třěšneho zwjazka Kathrin Suchec-Dźisławkowa, sobudźěłaćerka Rěčneho centruma WITAJ Manuela Smolina, předsydka Serbskeho šulskeho towarstwa Katharina Jurkowa a z Budyskeje wotnožki Krajneho zarjada za šulu a kubłanje zamołwity za serbske kubłanišća Bosćij Handrik dojěli. Tež prof. Goro Christoph Kimura z Japanskeje, kiž tučasnje w Lipsku bydli, bě wčera přitomny.
Choćebuz (MN/SN). Na wuspěšnje přewjedźenu certifikaciju hornjo- a delnjoserbskeje rěče zhladuje Rěčny centrum WITAJ (RCW) lětsa w Hornjej a Delnjej Łužicy. W Budyšinje wotměwa so certifikacija w rytmusu nalěto a nazyma, w Delnjej Łužicy změja za to w nazymje dwaj terminaj.
Korony dla njebě móžno hornjołužiski termin w nalěću dodźeržeć, wotpowědne pruwowanja su w juliju nachwatali. W Hornjej Łužicy bě so dohromady dźewjeć kandidatkow a kandidatow pruwować w niwowach A2, B1 a B2 dało. Třo z nich běchu stipendiaća Załožby za serbski lud na Lipšćanskej uniwersiće, tamni běchu eksterni zajimcy. Wšitke wobdźělnicy a wšitcy wobdźělnicy su pruwowanja wuspěšnje złožili.


text:
SAM ŻECH BŮŁA. JOANNA - COBY SPŮMNIEĆ Ô JOANNIE ZE ŚLŮNSKA
Szlak Zobytkůw Techniki sie uozwijo. Dodowane sům nowe place, bajslowane nowe trasy. Jednům z nich je ta zmianowano "Śladami Rodów Przemysłowych", przi keryj powstała ściyżka "Sam żech bůła. Joanna".
Ślůnsk to niý ýno kraina grubůw, hutůw a familokůw. Miyndzy tym dzioło sie mocka roztomajtyj historyje, kero choć czosym mało znano, je festelnie interesantno. To sam powstowały fortuny ludzi niý roz bogatszych ôd krůlůw Europy a nawet samego Cysorza Niýmiec. To sam dziynka robocie ludzi, dobrům notury a gospodarnyj gyszfetności uozwijały sie sroge rody Europy.
Ale niý ýno. Coroz czynści spůmino sie historyjo ślůnskigo kopciuszka, kerym mianuje sie Joanna Gryzik von Schaffgotsch. Łůna to we wieku 6 lot dostała spadek ôd samego Karola Goduli, kery we XVIII a XIX storoczu bůł Ślůnskim Cynkowym Krůlym. Jednako co nojlepsze, poradziůła łůna na tyla dobrze sie we tym wszyskim snolyź, coby wszyskim akuratnie gospodarzić a uozwijać to, co erbła.
Beztuż coby spůmnieć ta wielgo postać ślůnskij gýszýchty, Regionalny Instytut Kultury w Katowicach we spůłrobocie ze inkszymi instytucjami m.in. ze Rudy Ślůnskij sbajslowoł cykel wydorzyń zmianowany "Tu byłam. Joanna". Dziyka debatům, terynowym szpilům a wandrowaniu ze ôkludzoczami, poradzilimy sie wywiedzieć ô co wiyncyj ô samyj Joannie, kero przeca sam żyła ai trocha wiyncyj ô samych Schaffgotschach.
Je tyż drugi cwek tego wydorzynio. Jak sami spůminajům bajslyrze, chcům łůni spůmnieć tyż bez to ô festelnie wożnyj roli kobiyty we żybwobyciu, a ô tym, co srogo industryjo, tyż niý jedne im zawdziynczo. Je tyż ku tymu latosi fajno ôkazjo, bo latości Industriada bydzie gynau kobiytům. Tuż rychtuje sie na prowda interesantne lato 2018.
NIÝÔBYCZNO HISTORYJO - PRZI NOCNYM ZWIYDZANIU MUZEUM
Noc Muzeůw to juże evynt, kery zno bezmaś kożdy. Dziynka takij nocy mogymy zwiydzać muzea a roztomajte wystowki we nocy a przi tymu uczystniczyć we roztomajtych atrakcjach przirychtowanych ekstra na ta jedna noc.
Noce Muzeůw sům juże we noszych kalyndorzach na dobre. Bezmaś kajś ôd 20 lot bajsluje sie we welcie take nocne zwiydzaniý muzeůw a roztomajtych wystowek, coby prziciůngnyć ludzi do kultůry a pokozać im muzea ze trocha inkszyj zajty - jako tublikowali nům Krzysztof Gołąb - dyrehtor Muzeum miana Maksymiliana Chroboka we Rudzie Ślůnskij.
We Muzeum we Rudzie Ślůnskij bůła to tym barzi interesantno ôkazja, bo te Muzeum już pod kůniec prziszłego roku bydzie zrychtowane blank na nowo. Jak? To szło uoboczyć na ekstra przirychtowanyj wizualizacji.
Dziynka przejynciu stawiynio po downym kůmisariacie, teroski Muzeum bydzie jeszcze srogsze a bydzie mialo nowe wystowki. Choby planowano na ôdymkniyńciý wystowka zmianowano "Czas to pieniądz", kero pokozywać bydzie historyjo piniůndza we ôparciu ô gýśzýchta Rudy Ślůnskij.
SCHRŮN WE MIYCHOWICACH - ŚWIADEK HISTORYJE
Bůnker we Miychowicach to interesantny plac, kaj poradzymy sie wywiedzieć na prowda interesantnych rzeczy, a co jakiś czos trefić tyż na jakoś impreza, kero tam je sbajslowano. Choby ôstatnio.
Świadkůw II Wojny Światowyj je juże coroz mynij. Bezto tyż coroz mynij sie ô nij godo a spůmino. Sům jednako take place, kere ta historyjo trzimiům a pokozujům kůnsek tyj wojynnyj gýszýchty. Gynau choby tyn bůnker, kery dziynka Ferajnie Pro Fortalicium uostoł wyrychtowany a teroźnie moge być na prowda interesant lekcům historyje.
We bůnkrze poradzymy zoboczyć roztomajte ekspůnaty a co jakiś czos przirychtowane sům nowe wystowki. Teroski mogymy wywiedzieć sie coś wiyncyj ô tajymnicy Szybu Południowego, kaj podle niýkerych uosprowiań we downych grubskich chodnikach, szło by snojś na prowda interesante rzeczy. Jako dodwajům Maciej Bartków - autor ksiůnżki "Tajemnica Szybu Południowego" - do dzisio tak po prowdzie niý wiymy co tam tak rýchtých je, choć bezmaś Gestapo coś tam zwoziło. Co? Hipotezy sům roztomajte, jednako żodno na zicher niý ma udowodniůno.
Historyjo trefiymy niý ýno rajn, nale tyż na placu wele bůnkra. Ôd jakigoś juże czosu sům tam postawiůne pojazdy militarne Garnizonu Górnośląskigo. A jako tublikujům nům Maciej Chrząszcz ze Garnizonu - coroz wiyncyj ludzi napoczyno sie takimi rzeczami interesować.
Sům sam tyż bajslowane roztomajte trefy, choby dejmy na to ôstatnio ze człůnkami grupy eksploatacyjnyj ze Kyndzierzyna-Koźla abo ze grupami rekůnstrukcyjnymi. Choby ôstatnio, kej to na kůniec maja mielimy sam piyrszy ślůnski zlot grup rekůnstrukcyjnych. I to niý ýno tych ze II Wojny Światowyj, nale nawet tych co ôdtworzajům strzedniowyczne żywobyciý - jako padali nům Ireneusz Okoń ze Ferajny Pro Fortalicium.
RYNEK WE RADZIŮNKOWIE - NOWO PUBLIK PRZESTRZYŃ
Plany bůły juże ôd downa. Chynci tyż. W kůńcu udało sie pozyskać zwola budowlano ai piniůndze. Beztuż robota juże ruszůła. A do 2020 we Radziůnkowie mo być wyrychtowany rynek, kerego sam brahowało.
Downij bůł sam PGR, czyli plac a stawiynia po Państwowym Gospodarstwie Rolnym. Jednako juże ôd dugszego czosu stoło to sam a straszyło. We Radziůnkowie zaś brahowało placu na Rynek, kerego sam niý bůło, bo jako tublikowali nům Grzegorz Tobor - Bergmajster Radziůnkowa - we cołkij urbanistyce tego sztada brahło na to placu.
Jednako teroźnie udało sie juże załatwić ôdpowiydnio zwola a dofinansowaniý, tuż szło ruszyć ze realizacjům planůw. Jako padali nům Grzegorz Tobor - zwola na stawianie Urzynd dostoł juże łůńskigo roka. Potyn prziszoł czos na przetargi a teroski na robota. We nojbligszyj prziszłości bydzie sam rychtowano niý ýno wybrukowano plyta cyntralno rynku, nale tyż bina a przi tym wszyskim publik przestrzyń ze kůmpleksym parkowym ô powiyrzhni 2,3 ha. Wszysko to dziynka dofinansowaniu na 85% ze kasy unijnyj.
Narazie jednako sům plany a wizje. Jako bydzie wyglůndać plac wele Kultůr Cyntrum "Karolinka" przekůnůmy sie kajś za dwa lata, bo podle forplanu cołko robota mo sie sam skůńczyć pod kůniec 2020.
RZYKA POZYTYWNYJ ENERGIE - 2018 ROKIYM ÔDRY
Ôdra płynie bezmaś bez cołki ślůnski land a potyn dalij. Ôd dowiyn downa bůła łůna jednym ze nojwożniyjszych elemyntůw noszyj ziymie. Niýstety bez jakiś czos wto umioł to sie ô nij przepůmnioł. Teroski jednako napoczyno sie spůminać ô jejij potyncjale.
Ślůnsk ze Ôdrům zwiůnzany je ôd samego poczůntku. Ôd samego tyż poczůntku ta rzyka wyznoczała sam rytm, kształtowała tyn land a dowała ludziům robota a życie. Wszysko uozwijało sie aże do XX storoczo, kej to we 1939 bůły na Ôdrze jedne ze nojlepszych portůw, choby tyn we Glýwicach.
Potyn jednako prziszoł czos przemůmniynio a zmyńszanio jejij wartości. Jednako 6 ôktůbro łůńskigo roka wojywůdztwo dolnoślůnske przijyno ukwoła ô ôbwołaniu roku 2018 rokiym rzyki Ôdry. Syjmik śląskigo wojywůdztwa tyż przijyn rezlucjo we tyj sprawie 20 nowymbro. Dziynka tymu bez latośny rok, mocka uwogi skupi sie na Ôdrze i tyj administracyjowyj i tyj fajernyj.
Jako tublikujům Henryk Mercik - ze Zarzůndu Wojywůdztwa Śląskigo - Ôdra je festelnie wożno gospodarczo, a bezto lokalrygiyrůngi majům uzdować co by trza bůło zrobić przi tyj rzyce, a potyn przidzie czos na dofinansowania, kere na zicher sie snojdům. Jako dodowajům, coroz poważnij myśli sie sam ô uruchůmiyniu nazod strzůdlůndowyj żeglugi.
Jednako bydům tyż kultůr a naukowe wydorzynia. Jako pedzieli nům Ewa Owczarek Nowak, Zastympnik Dyrehtora Wydziołu Ôchrůny Strzodowiska we Urzyndzie we Katowicach, na tyn rok planowane sům roztomajte trefy, a jednym ze interesantniyjszych bydzie na zicher naukowo kůnferyncjo we czyrwniu we Katowicach, na keryj bydům naukowce niý ýno ôd nos, nale tyż ze Nadrynii, Westfalii. Ku tymu planirowane sům roztomajte fajery a szport imprezy, choby dejmy na to spływy kajakowe. Mo tyż ponoć być latośno industriada na Ôdrze.
Tuż jako widać, mocka sie mo dzioć, a mocka z tego mo uostać na prziszłoś. Miyjmy jednako nodziyjo, co przi spůmnaniu sie ô Ôdrze, pamiyntać bydymy, co je to rzyka, a bezto kůnsek notury, we keryj my sami żyjymy.
ZAGOSPODARZIĆ ZIELŮNE PLACE - NOWE SZLAKI DLO KOŁŮW
We Rudzie Ślůnskij jak i cołkij noszyj aglůmeracji je na prowda mocka zielyni a przirody. Beztuż co roz sům inicjatywy, kere majům za cwek przibliżyć trocha czowieka do notury a zrobić z tyj zielyni pożytek.
We Rudzie Ślůnskij rewitalizujům co chwila jaki plac. Teroski bierům sie za Dolina Bytomki a Kochlowki we Rudzie Ślůnskij, kaj mo lecieć szlak dlo kołůw, kery pokludzi bez Świyntochlowice a Chorzůw fůrt aże do Parku Ślůnskigo - jako tublikujům Michał Pierończyk, Zastympnik Sztad Prezydynt Rudy Ślůnskij.
Dziynka tymu co je to na prowda fajno idyjo, to te 3 sztady chcům wlyź we partnerstwo a zagospodarować jejich teryny pod trasy zielůno-modre, czyli przi wodzie a zielyni. Cołko idyjo spodobała sie tyż we metropolii na tyla, co sům tam zainteresowani uozwijaniym tego projekta.
Teroski prziłazi jednako czos na zrychtowaniý wszyskigo a zaprojektowaniý tak, coby i ludzie i notura miała z tego pożytek. Za jakiś czos můmy ôboczyć efekt, kerego niý poradzymy sie juże doczkać.
REGISTRACJO KOŁA - COBY LECYJ BŮŁO GO SNOJŚ
Sezůn na koła juże napoczyn sie na dobre i coroz czynścij kajś jadymy. Niýstety czosym zdorzy sie, co te nosze koło nům zahabiům. I trza mieć na prowda dużo szczynścio, coby je jakoś ôdzyskać. Jednako sům knify, coby te prawdopodobiyństwo zwiynkszyć.
Kej jadymy kajś na kole a uostawiymy je bez ôpiyki, mogymy sie trocha zdziwić, kej przidymy nazod. Beztůż werci sie zapnyć je na kłůdka abo jakoś szpecjalno keta. Idzie tyż zaregistrować swoje koło.
Jako tublikowali nům Marek Partuś - Kůmyndant Szucmanůw we Rudzie Ślůnskij - koła znakowane sům tak, coby przede wszyskich ich niý zniszczyć. Cołko proces polego na tym, co nojprzůd we kůmyndzie robiům zdjyncia noszego koła, potyn nadowany je unikatowy numer registracyjny a naklejany abcybilder, kerego ciynżko zdropać. Na nim szkryflo sie tyn registracyjny numer tajnopisym, dziynka czymu widać go ino pod UV. Ôznoczynia tego koła zaznaczo sie na fotkach, kere wkludzo sie do registru.
Tako registracjo noszego koła pomoge przi ewyntualnym ôdzyskaniu zahabiůnego sprzyntu. Jak my sie wywiedzieli we samyj Rudzie Ślůnskij je juże zaregistrowanych wele 400 kołůw a rekordzista prziszoł ze kołym, kere bůło we wercie wiyncyj jak 30 tyś zł.
Jednako prziś moge kożdy a swoje koło zaregistrować. Styknie zgłosić sie na kůmynda Straży Miyjskij we Rudzie Ślůnskij.
Z BEBOKIYM PO RUDZIE ŚLŮNSKIJ - NOWY NIÝÔBYCZNY RAJD
Miłośniki motoryzacje mieli ôstatnio ôkazjo wziůńś udzioł we niýôbycznym Rajdzie Beboka sbajslowanym we Rudzie Ślůnskij bez mysłowicki Automobilklub.
Cołki cwek Rajdu Beboka to przejechać jak nojgibcij trasa po sztadzie. Trza sam jednako ôd razu pedzieć, co żodyn sie sam niý ścigo we rajdowych autokach, bo przede wszyskim na trasie trza przyńś zadania turistik-krajoznawcze ai wykozać sie wiedzům ze zakresu zakůnůw ruchu drůgowego a przedmediczyj pomocy.
Beztuż niý ma wożne wto jak drap poradzi jeździć, nale liczy sie wiedza, umiyjyntności a dobro strategio. Bo do przejechanio latosi bůły 2 ôdcinki w sumie na 40 kilometrůw przi normalnym miyjskim ruchu. Przi tymu zbiyrało sie půnkty za przirychtowane zadania.
Jako padali nům Piotr Miszczak - kerzi przijechali sam aże ze Warszawy - taki rajd to na prowda fajny knif, coby trocha ôderwać sie ôd tyj zwykłyj codziynności a zrobić coś na prowda interesantnego i niýóbycznego.
Beztůż coby bůła rywalizacjo a atrakcyjnie - jako godajům Agata Wojtkowiak ze Automobilklubu - bajslyrze muszům na prowda dobrze sie cołko trasa ôbsztalować, coby uczystniki niý mieli za leko a musieli trocha pomedytyrować. Jednako jako dodali Piotr Miszczak, cołki knif je w tym, coby tych bajslyrzy a inkszych uczystnikůw trocha wyzwyrtać. I cołko zabawa sie napoczyno. Do keryj i wy mogecie wlyź. Styknie co bydziecie mieć auto a prawo jazdy i ôbsztalujecie, kej je nostympny taki rajd.
KSIĄŻKODZIELNIA - COBY PODZIYLIĆ SIE KSIŮNŻKAMI
Na Kochlowicach we Rudzie Ślůnskij ludzie rada chcům sie dziylić. Widać to choby po tym, co powstowajům tam coroz to nowe idyje, dziynka kerym kożdy z kożdym moge sie czymś podzielić. Teroski prziszoł czos na ksiůnżki.
Jakiś czos tymu godalimy ô Jadłodzielni na Kochlowicach. Potyn pokozała sie Ciepłodzielnia. A teroski můmy ku tymu jeszcze Książkodzielnia, kero jako tublikujům Rafał Wypior - Prezes Ferajny Lepsze Kochlowice Lepsza Ruda Śląska - je dobrům idyjům, co widać po zaineresowaniu. Beztuż mo być tyż postawiůny nostympny taki býfyj juże niýdugo.
Cołko idyjo - jako padali nům Rafał Wypior - to je blank spontan, czyli wszysko prziszło same do gowy, kej przełazili wele rozbiyranyj haupy. Zejrzeli tam stary býfyj, ô kery sie spytali, eli mogům go wziůńś. Potyn trza go bůło zrychtować, co niý bůło leke, jednako sie udało. A jako dodowajům Karolina Szebiela - take idyje trza robić, bo tyż je potrzeba, co nojlepij widzać gynau tukej.
A chocioż jako my sie wywiedzieli to niý ma kůniec interesantnych projektůw we Kochlowicach, to juże mogymy sam pedzieć, co idzie lato a s nim miyndzy inkszymi kino letnie a turnieje we grach planszowych dlo wielgich a małych. Widać we Kochlowicach chcům pokozać inkszym, co jak sie chce, to sie do.


text:
Cołki szpil ciśli, grali dobrze i ze planym na wygrano. Niy zawsze sie to udowo, beztosz dobrze, że tyn szpil chocioż zrymisowali. Po szpilu byli my na konferyncji prasowyj, a zapis poniżyj je po naszymu:
Maciej Musiał (tryner Garbarni Kraków): „Ze dzisiejszygo szpilu, zadowolony jestech ino ze wyniku. Przed szpilym brołbych go w ciymno, bo zdôwali my se sprawa, że przijeżdżōmy do nôjlepij grajōncyj drużiny we tyj lidze, co potwierdziōły łostatnie szpile. Spodziewołech sie jednak lepszyj gry i oporu ze nôszyj sztrony.
Piyrwszo połowa bōła we nôszym szpilaniu fest słabo i niy môm nic dobrygo do powiedzynio ło tyj połowie szpilu, a we drugij halbce bōło lepij, ale bōło fest daleko łod mojich łoczekiwań. Łostali my zdominowani we środku szpilplacu, mieli my srogie problymy ze balom i niy poradzili my budować ataki. Stać nôs na lepszo gra”.
Jarosław Skrobacz (tryner Ruchu Chorzów): „Myśla, że tyn szpil potoczōł sie tak, jak my przewidywali. Znali my mocne sztrony Garbarni, to drużina kiero dobrze gro przi balu, bezco my chcieli atakować ich wysoko i to my realizowali. Zgadzôm sie, że ta piyrwszo połowa bōła u nôs spokojniyjszo, potyn – we drugij – uciekôł czas, minuty i to niy dowało nôm płynnyj gry. Bōły momynty rwane, kaj niy poradzili my jeij uspokoić.
Stworzyli my szporo łokazji, powiedziołech już chopcom we szatni, że trza gowy dować do wierchu bo to niy bōł szpil po kerym mômy sie czego wstydzić, bierōnc pod uwoga elwer pod koniyc szpilu. Szanujmy tyn punkt bo możno jest niydostyt, ale niczego przed szpilym nie dodôwomy, trza sie wszistko wywalczyć.
Dziynkuja chopcom za te srogie zaangażowaniy i walka do łostatnich sekund szpilu, dziynkuja tyż kybicom i jeich postawie rewelacyjnyj bo chyba kożdy nôm zazdrości, że mogymy szpilać przy jeich obecności”.
własne / foto: dariusz grabiński


text:
Choćebuz (SN/BŠe). Vattenfall předa łužisku brunicowu spartu čěskemu předewzaću EPH. Tole zdźělichu wobej předewzaći dźensa w Berlinje. Vattenfallej słušeja w Braniborskej a Sakskej štyri brunicowe jamy a tři brunicowe milinarnje. W lěće 2014 bě Vattenfall rozsudźił, spartu předać. Něhdźe 8 000 dźěłowych městnow we Łužicy je wot brunicy wotwisnych.
Rekultiwěrowanske kóšty něhdyšich wuhlowych jamow bě wospjet tema posedźenja Braniborskeho brunicoweho wuběrka zašły tydźeń w Choćebuzu. Tón žada sej wot zwjazka, so tež přichodnje na kóštach hórnistwoweho saněrowanja sobu wobdźělić. Jednohłósnje su wotpowědnu zdźělenku zwjazkej wobzamknyli. „Móžnosć, rekultiwěrowanje přez wěstotne naprawy zaručić, je knježerstwo zapasło. Z politiskej podpěru předa Vattenfall spartu EPH. Nětko hrozy braniborskemu knježerstwu, zo móhli pjenjezy dawkipłaćerjow přichodnje po miliardach přepraskać“, zwurazni fachowc brunicy zwjazka Zelena Liga Rene Schuster.
14 rjemjeslniskich zjednoćenstwow Budyskeho wokrjesa ma noweho předsydu. Frank Scholze je zastojnstwo wot bywšeho šefa Joachima Wintera z Kulowa přewzał.
Budyšin. (SN/BŠe). Zo maš z rjemjesła swoje wjeselo a zo je wone zdobom jara zajimawe, chce nowy čestnohamtski předsyda rjemjeslniskich zjednoćenstwow Frank Scholze šulerjam sposrědkować a tak za rjemjeslniske powołanja wabić. Před štyrjomi tydźenjemi bu elektromišter ze swójskej firmu za zastupjerja něhdźe 650 předewzaćow Budyskeho wokrjesa wuzwoleny.
Jedyn z wusahowacych nadawkow přirodoškita biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty je, zachować typisku krajinu a stworić za to trěbne wuměnjenja přirodneho wuwića. Sobudźěłaćerjo rezerwata přewjeduja a zwoprawdźeja k tomu mjez druhim tež ratarske projekty. Hromadźe z wědomostnikami a fachowcami připóznatych institucijow přirodoškitneho slědźenja a praktiskeho nałožowanja přinošuja woni tak dźeń a bóle k tomu, zachować bytostnu hornjołužisku krajinu.
Ekologiske ratarstwo dale wuwiwać
Ratarska referentka w biosferowym rezerwaće Eva Lehmann je na lońšim nazymskim kolokwiju w Stróžanskim „Domje tysac hatow“ někotre z ratarskich projektow rozłožiła. Konkretnje jedna so při nich wo to, zapołožić struktury w ratarskej krajinje, spěchować rozmnoženje pčołkow a dźiwich insektow, dale wuwiwać ekologiske ratarstwo, zachować stare družiny skotu, spěchować škit wohroženych dźiwich zelow kaž tež zdźeržeć stare regionalne družiny žita.
74lětny Dieter Schramm z Hermanec přepoda po třoch generacijach swójbnu firmu 1. meje do młódšeju rukow. Mjeno a tradicija pak wostanjetej, je sej nowy nawoda předewzaća wěsty.
W Čěskej za jězorinu wabili
Zły Komorow (SN/BŠe). Turistiski zwjazk Łužiska jězorina je spočatk apryla na kolesowarskich wikach For Bikes w Praze za hišće młody dowolowy region wabił. Pozadk toho je, zo přićahuje jězorina dźeń a wjace wopytowarjow z Čěskeje. Susodny kraj je najwažniši wukrajny partner Łužiskeje jězoriny. Loni bě 17 procentow wjace ludźi wottam do regiona přišło a tu dowolowało. Zo by naprašowanje dale stupało, su wšelake prospekty, prezentacije, zjawnostne dźěło a online-marketing do čěsćiny přełožili. Mjez Čechami wosebje woblubowanej stej kolesowanje a skating. Po hižo wuspěšnym wobdźělenju na wikach Holiday World, kotrež wotměchu so spočatk februara tohorunja w Praze, je so nětko dalša wažna kročel lětušeje marketingoweje akcije na čěskich wikach přewjedła.
Hromak budźe dróši
We wobłuku zarjadowanja Dnjow Łužiskeje jězoriny 23. a 24. apryla zahaja lětsa sezonu w dowolowym regionje. Na 27 stejnišćach z cyłkownje 50 zarjadowanjemi chcedźa turistikarjo wopytowarjam dožiwjenjapołny kónc tydźenja wobradźić.
Hórnikecy (SN/BŠe). Wotměnjawe tury a přewodne zarjadowanja na kraju a na wodźe su tež lětsa zaso na Dnjach Łužiskeje jězoriny planowane. „Chcemy turistikarjam móžnosć dać, swoje poskitki we wosebitym ramiku prezentować“, wujasni nawodnica turistiskeho zwjazka Kathrin Winkler. A startować chcedźa kaž hórnicy. Takrjec rańšu słužbu zahaja lětsa w Hórnikečanskej Energijowej fabrice, hdźež zetkaja so zajimcy hižo w šesćich ke kolesowanskej turje z ornitologom dr. Winfriedom Nachtigallom. Runje tak přeprošuja tam na pućowanje po stawiznach łužiskeho hórnistwa. „Bjez temy energija njeby jězorina dźensa eksistowała“, nawodnica zwurazni. Wječor budźe tohorunja w fabrice hłowne zarjadowanje Dnjow Łužiskeje jězoriny, na kotryž su zastupjerjo politiki přeprošeni. Berlinska skupina Rakatak postara so tam wo hudźbne wobrubjenje.
Wulke wjeselo, ze swójskimaj rukomaj něšto dobreho skuzłać a tak hosća zwjeselić, ma Patrick Hajdan z Hrubjelčic. Wot spočatka apryla kuchari wón w hosćencu swojeju staršeju „Sprjewiny doł“ a wjesnym hotelu garni w Hrubjelčicach. Zajim za powołanje zdźědźi wón wot nana, a nic přeco runjewon lochki wšědny dźeń znaje hižo wot dźěćastwa. Přiwšěm je so wón po wuchodźenju Radworskeje šule za powołanje kucharja rozsudźił. ,,Wulki faktor bě, zo hižo wot dźěćatstwa wědźach, zo nima kuchar telko swobodnych wječorow, žane swjate dny a kónc tydźenja“, 23lětny wujasnja.
Rowno (AK/SN). Rownjan Ingo Schuster, iniciatiwny zwjazk „Strukturnu změnu nětko – žane Wochozy II“, Zwjazk za přirodu a wobswět Němskeje kaž tež Greenpeace Němskeje skorža tuchwilu zhromadnje přećiwo brunicowemu planej Wochozy II. „Spočatk zašłeho lěta je Budyske Wyše zarjadniske sudnistwo skóržbu wotpokazało. Zaměr bě, wobkrućić brunicowy plan jako njepłaćiwy a njeprawy“, rjekny Adrian Rinnert z iniciatiwneho zwjazka, „Wyše sudnistwo pak rozsudźi, zo je skóržba jenož přećiwo wobłukowemu wobhospodarjenskemu planej móžna. Kuriozne pak je, zo někotre wot nas narěčane dypki we wobłukowym planje scyła wjace njeeksistuja.“
Mjenowani wězo zhromadnje dale skorža. Loni w awgusće su Zwjazkowemu sudnistwu w Lipsku rewiziju zapodali. Nětko nadźijeja so přizwolenja skóržby. „Budyske sudnistwo by so z tym znowa rozestajeć měło“, rozłoži Adrian Rinnert aktualny staw. Potom dźě měli so poprawnym wobsahowym prašenjam wěnować.


text:
Żukowice , głogowski, Dolnośląskie. Góra , górowski, Dolnośląskie. Jemielno , górowski, Dolnośląskie. Niechlów , górowski, Dolnośląskie. Wąsosz , górowski, Dolnośląskie. Jawor , jaworski, Dolnośląskie. Bolków , jaworski, Dolnośląskie. Męcinka , jaworski, Dolnośląskie. Mściwojów , jaworski, Dolnośląskie. Paszowice , jaworski, Dolnośląskie.
Samotny senior pozna panią do stałego związku - Pan szuka Pani - Turek - imserwis.pl
Karpacz , jeleniogórski, Dolnośląskie. Kowary , jeleniogórski, Dolnośląskie. Piechowice , jeleniogórski, Dolnośląskie. Szklarska Poręba , jeleniogórski, Dolnośląskie. Janowice Wielkie , jeleniogórski, Dolnośląskie. Jeżów Sudecki , jeleniogórski, Dolnośląskie. Mysłakowice , jeleniogórski, Dolnośląskie.
Podgórzyn , jeleniogórski, Dolnośląskie.
Stara Kamienica , jeleniogórski, Dolnośląskie. Kamienna Góra , kamiennogórski, Dolnośląskie. Lubawka , kamiennogórski, Dolnośląskie. Marciszów , kamiennogórski, Dolnośląskie. Duszniki-Zdrój , kłodzki, Dolnośląskie. Kłodzko , kłodzki, Dolnośląskie. Kudowa-Zdrój , kłodzki, Dolnośląskie. Nowa Ruda , kłodzki, Dolnośląskie.
Stwórz swój 100% Darmowy Profil aby Wyszukiwać wszystkich Użytkowników
Polanica-Zdrój , kłodzki, Dolnośląskie. Bystrzyca Kłodzka , kłodzki, Dolnośląskie. Lądek-Zdrój , kłodzki, Dolnośląskie. Lewin Kłodzki , kłodzki, Dolnośląskie. Międzylesie , kłodzki, Dolnośląskie.
Towarzyskie (5)
Radków , kłodzki, Dolnośląskie. Stronie Śląskie , kłodzki, Dolnośląskie. Szczytna , kłodzki, Dolnośląskie. Chojnów , legnicki, Dolnośląskie. Krotoszyce , legnicki, Dolnośląskie. Kunice , legnicki, Dolnośląskie. Legnickie Pole , legnicki, Dolnośląskie. Miłkowice , legnicki, Dolnośląskie. Prochowice , legnicki, Dolnośląskie. Ruja , legnicki, Dolnośląskie. Lubań , lubański, Dolnośląskie. Świeradów-Zdrój , lubański, Dolnośląskie. Leśna , lubański, Dolnośląskie.
Olszyna , lubański, Dolnośląskie. Siekierczyn , lubański, Dolnośląskie. Lubin , lubiński, Dolnośląskie. Rudna , lubiński, Dolnośląskie. Ścinawa , lubiński, Dolnośląskie.
Randki - Tuliszków
Gryfów Śląski , lwówecki, Dolnośląskie. Lubomierz , lwówecki, Dolnośląskie. Lwówek Śląski , lwówecki, Dolnośląskie. Mirsk , lwówecki, Dolnośląskie. Wleń , lwówecki, Dolnośląskie. Cieszków , milicki, Dolnośląskie. Krośnice , milicki, Dolnośląskie. Milicz , milicki, Dolnośląskie. Oleśnica , oleśnicki, Dolnośląskie. Bierutów , oleśnicki, Dolnośląskie. Dobroszyce , oleśnicki, Dolnośląskie. Dziadowa Kłoda , oleśnicki, Dolnośląskie. Międzybórz , oleśnicki, Dolnośląskie. Syców , oleśnicki, Dolnośląskie. Twardogóra , oleśnicki, Dolnośląskie.
- Towarzyskie Ogłoszenia - imserwis.pl?
- Poznaj interesujących singli - Tuliszków:.
- Portal randkowy dla szukających miłości na poważnie.
- Portal randkowy dla szukających miłości na poważnie?
- Mężczyzna szuka Kobieta.
- Portal randkowy tuliszkow - imserwis.pl?
- krotoszyce szukam dziewczyny na wesele.
Oława , oławski, Dolnośląskie. Domaniów , oławski, Dolnośląskie. Jelcz-Laskowice , oławski, Dolnośląskie. Chocianów , polkowicki, Dolnośląskie. Gaworzyce , polkowicki, Dolnośląskie. Grębocice , polkowicki, Dolnośląskie. Polkowice , polkowicki, Dolnośląskie. Przemków , polkowicki, Dolnośląskie. Radwanice , polkowicki, Dolnośląskie. Borów , strzeliński, Dolnośląskie. Przeworno , strzeliński, Dolnośląskie.
Strzelin , strzeliński, Dolnośląskie. Wiązów , strzeliński, Dolnośląskie. Kostomłoty , średzki, Dolnośląskie. Malczyce , średzki, Dolnośląskie. Miękinia , średzki, Dolnośląskie. Środa Śląska , średzki, Dolnośląskie. Udanin , średzki, Dolnośląskie. Świdnica , świdnicki, Dolnośląskie.
Świebodzice , świdnicki, Dolnośląskie. Dobromierz , świdnicki, Dolnośląskie. Jaworzyna Śląska , świdnicki, Dolnośląskie. Marcinowice , świdnicki, Dolnośląskie. Strzegom , świdnicki, Dolnośląskie. Żarów , świdnicki, Dolnośląskie. Oborniki Śląskie , trzebnicki, Dolnośląskie. Prusice , trzebnicki, Dolnośląskie. Trzebnica , trzebnicki, Dolnośląskie. Wisznia Mała , trzebnicki, Dolnośląskie. Zawonia , trzebnicki, Dolnośląskie.


text:
Pochowar Marko Bulank-Paška wo swojim dźěle za čas koronapandemije
Halštrow (SN/MWj). Kóždežkuli powołanje žada sej wosebite kmanosće, a žane powołanje drje njeje tajke, zo móhł je kóždy čłowjek wukonjeć. Druhdy dyrbiš so prosće za to abo tamne hodźeć. Ale jako pochowar skutkować žno je jara specielne dźěło. Zemrěteho doma, w hladarni abo chorowni wotewzać, ćěło za pochowanje přihotować a ze žarowacymi přiwuznymi rěčeć, zo by posledni puć lubeho čłowjeka dostojny dosć był, njeje kóždemu date. To wě tež Marko Bulank-Paška. W hornich Sulšecach bydlacy ma mjeztym sydom lět pochowanski institut ze sydłom w Halštrowje.
Zawki a přikryw z wustajeńcy


text:
Němscy a serbscy politikarjo apeluja stajnje zaso na narodne wědomje Serbow a napominaja jich k wjace zmužitosći, serbskosć w zjawnym žiwjenju jasnje abo hišće jasnišo pokazać. To bě tež jednohłósne wuprajenje kandidatow za wólby Budyskeho wyšeho měšćanosty na mejskim forumje Serbskich Nowin. Často, haj nimale přeco tale namołwa bjez wotpowědneho wothłosa wostawa. Hačkuli wěmy, zo mamy prawo na to, sej zas a zaso njezwěrimy zjawnosći słyšeć dać, zo smy Serbja, dźěl łužiskeho a němskeho wšědneho dnja.
Zo tež hinak dźe a zo hodźa so hranicy a wobmyslenja překročić, pokazujetej přikładaj minjeneho časa. Wosobinsce smědźach być swědk dweju zjawneju wustupow Serbow před publikumom, kotryž serbsku rěč njerozumješe.


text:
Dzisiej, ło 15:00 zacnie sie szpil ROWu 1964 Rybnik ze Ruchem Chorzów. To bydzie szpil 12 raji III grupy III Ligi.
ROW powstôł we 2003 roku, chociôż we nazwie majōm nawiōnzanie do 1964 roku, kiedy powstôł klub ROW Rybnik. Potyn przez pora lot miôł inne nazwy, a we 2003 roku doszło do przejyncio klubu Energetyk Rybnik i zmiyniono nazwa na łobecno. Do sukcesów klubu zapisuje sie 7 lot gry we Ektraklasie, 3 razy grali we Pucharze Intertotto i roz grali we finale Pucharu Polski (we 1975 roku).
Łobecnie klub radzi sie słabo. Po 10 szpilach zajmujom 14 plac we lidze (12 punktów, 3 wygrane, 3 rymisy, 4 sfalone). Ruch Chorzów dzisiej niy bydzie miôł lekko, bo na szpilu niy bydzie kybiców, za to na pewno zjawiôm sie kybice Górnika Zabrze kierzi zapowiydzieli, że bydom. Mimo wszistko, powinni my gładko i spokojnie wygrać tyn szpil. Nôsz Typ: 0-3.
Rylacja TV ze szpilu przeprowadzi firma Wute TV, a dostympy kupicie tukej => TV ROW – Ruch
Na szpilu bydzie tyż Radio Widzew! Ryan za darmo zrobi radiowy LIVE, a jego gościym bydzie Tomasz Podgórski! LIVE znojdziecie tukej => RADIO ROW – Ruch
Dzisiôj, ze racji, że nosz panel do ślōnskigo LIVE zacyno sie zmiyniać, niy przeprowadzymy tradycyjnyj rylacji, ale śledźcie nôs na Twitterze i Facebooku kaj bydymy na biyżōnco, po naszymu łopisywać wydarzynia ze tego szpilu.
własne


text:
Yncyklopedyjo
Yncyklopedyjo (uać. encyclopaedia s grec. enkýklios "tworzůncy krůng" + paideía "wyksztołcyńy") – kůmpyndjům ludzkej wjedzy zapisane we formje zbjoru haseł (słůw kluczowych) s wyjaśńyńym jejich znoczyńo. Hasła sům ůłożůne we pewnym lůgicznym uordnůngu, zauobycz alfabytycznym, skuli czego mogebnůść je wartke uodnaleźyńy właśćiwyj informacyje.
Yncyklopedyjo może być powszechno, tj. starajůnco śe ujůńć cołko ludzko wjedza (tako kej np. Wjelgo yncyklopedyjo powszechno PWN), abo może być yncyklopedjům specyjolistycznům s danygo fachu (lb. Yncyklopedyjo Uodkryć a Wynolozkůw PWN). Uobecńy nojwjynkszům wirtualnům yncyklopedyjům je Wikipedyjo[1].


text:
Nowe Poršicy
Nowe Poršicy (serbsce prjedy tež Přeměnki,[2] němsce Neupurschwitz) su hornjołužiska wjeska w sakskim wokrjesu Budyšin, kotraž słuša wot lěta 1994 ke Kubšicam. Dotal běchu ze starodawna wjesny dźěl Poršičanskeje gmejny. Maja 55 wobydlerjow.[3]
Sydlišćo leži při Wósporskej dróze při južnej kromje Budyskeho lětanišća, kiž bu 1910 załožene jako wojerske zwučowanišćo. Nasta hakle po 1802 jako wutwar Poršic při šoseji Budyšin–Wóspork a wobsteješe prěnjotnje z korčmy, kowarnje a pjeć burskich chěžow. W běhu bitwy pola Budyšina w meji 1813 přenocowaše Napoléon Bonaparte ze swojej wosobinskej gardu w bliskosći Nowych Poršic.
Žórło[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ staw: 31. decembra 2016; Podaća gmejnskeho zarjada Kubšicy
- ↑ Jan Meschgang: Die Ortsnamen der Oberlausitz. LND, Budyšin 1973, str. 138.
- ↑ 31. decembra 2016; Podaća gmejnskeho zarjada Kubšicy


text:
Do sztartu rundy łostało jesce kupa czasu, ale juz terozki gorko zachyncomy wszistkich do rejestroanio sie i zichtowanio na nojbliższe raje.
Udało nom sie zdobyć do Wos pora fajnych nagród. I tak:
I miyjsce – dostanie wypolany łobrozek (tukej jesce niy wiemy jaki) kiery wykono znany ze twittera Maciek, 1 ksionżka „Niebieskie Majstry” autora Grzesia Joszki i 1 płyta lubianygo, znanygo ze „Niebieskiej Vendetty” Bułka;
II miyjsce – nagroda to 1 ksionżka „Niebieskie Majstry” autora Grzesia Joszki i 1 płyta Bułka;
III miyjsce – dostanie we nagroda płyta Bułka.
Wszistkie nagrody bydom zawiyrać dodatkowo szpecjalno, wybrano przez wygranego dedykacja.
Link do rejestrowanio sie mocie tukej => http://typerznn.azurewebsites.net/
Tam znojdziecie tyż regulamin i tam bydziecie typować.
Zapraszomy gorko i życymy powodzynia!
własne


text:
Cygara
Cygara (cigara) – ułożōne a sklajstrowane we rułkã wysuszōne liście tabaki. Cygara sōm kurzōne kōnzumyncko ôd 1492 roku, kej to Kristof Kolōmb przibōł na Amerikã. Przed rajzōm Kolōmba, były ône kurzōne ino na Kubie, co bōło tajlōm hańszych cerymōnije.[1]
Ajnflus tabaki na cygary[edytuj | edytuj zdrzōdło]
Do roztōmajtych zort cygar używŏ sie tabaki z roztōmajtych tajli świata - warōnki we kerych siŏnŏ je tabaka, pōmiyniajōm smak a wōń cygary,[1] a tyż farbã cygary. Tyż dugość gerowaniŏ tabaki pōmiyniŏ smak, wōń a farbã, atoli niy wszyjske liście tabaki nadŏwajōm sie do dugigo gerowaniŏ. Dugsze gerowanie dŏwŏ ciymniyjszõ cygarã.[2]
Przipisy
- ↑ 1,0 1,1 Jak powstają cygara (pol.). Premium Cigars. [dostymp 2022.04.14].
- ↑ Wszystko co należy wiedzieć o cygarach (pol.). Pick and Taste. [dostymp 2022.04.15].


text:
Trjebin (AK/SN). Serbske swójbne a ležownostne mjena su kulturne bohatstwo a herbstwo regiona. Wone su hłuboko w domizniskich stawiznach zakótwjene. „ Chcemy je před zabyćom zachować. Wažne nam je wuslědźić, zwotkel wone pochadźeja a što woznamjenjeja. Chcemy je zjimać a přichodnym generacijam dale dać – hač jako chroniku, wustajeńcu a brošuru, je hišće wotewrjene“, podšmórny Angelika Balccyna, předsydka Trjebinskeje Domowinskeje skupiny minjeny pjatk w Hanza Šusterowym domje. Tema wječorka rěkaše „Na Šusterec kachlowej ławce – Dopomnjenki a stawiznički wo Trjebinskich burach.“ Někotři zajimowani wobydlerjo so tuž w małym kruhu zeńdźechu.
Hižo w nowembru 2017 a aprylu 2018 běchu so w Trjebinje statokowym a swójbnym mjenam wěnowali. Wobydlerjo móžachu je jako skicu hromadźe znosyć. Na to je Domowinska skupina nětko nawjazała. „Zo dźěl Trjebina wotbagruja, je hladajo na temu wosebje brizantne“, zwurazni dr. Ruth Mróskec z Budyšina, rodźena Trjebinjanka a Slepjansku narěč wobknježaca wědoma Serbowka.


text:
Protestuja přećiwo reformje
Podstupim (dpa/SN/ch). Do krajneho stronskeho zjězda SPD k dwělomnej wo- krjesnej reformje su wyši měšćanosća bjezwokrjesnych městow Choćebuz, Frankfurt nad Wódru a Brandenburg nad Habolu znowa na barikady šli. Wot knježerstwoweje strony njeměło so hišće postajić, městam samostatnosć wzać, běchu wyši měšćanosća Holger Kelch (CDU), Martin Wilke (njestronjan) a Dietlind Tiemann (CDU) minjeny pjatk w zhromadnej deklaraciji namołwjeli. Najebać to su delegaća minjenu sobotu próstwje krajneho předsydstwa SPD wotpowědowali, a naćiskej wokrjesneje reformy přihłosowali. W naćisku stronske wjednistwo postaji, zo měło přichodnje město 14 wokrjesow a štyrjoch bjezwo- krjesnych městow jenož hišće dźesać regionalnych zarjadnistwow dźěłać. Tři bjezwokrjesne města maja so w tym zwisku wokolnym wokrjesam přirjadować. Přećiwo tomu so města wobaraja.
Smjertne njezbožo


text:
Kamjenc. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk přeprošuje zajutřišim, 7. apryla, w 19 hodź. na zjawny diskusijny forum ze sakskim financnym ministrom Hartmutom Vorjohannom (wobaj CDU) do hosćenca na Kamjenskej Pastwinej horje. Pod hesłom „Zazběh po pandemiji“ poda minister wuhlad na wuwiće w Swobodnym staće Sakskej a w regionje w přichodnych tydźenjach a měsacach. Nimo ministra porěči k tutej temje tohorunja zastupjer statistiskeho zarjada Sakskeje. Zajimcy su wutrobnje witani a móža so e-mailnje pod za zarjadowanje přizjewić.
Počesća basnika a komponista


text: Wyši wučer, historikar, ludowědnik, maćicar a přirodowědnik Jan Awgust Jenč zemrě 22. hodownika 1918 w Delnjej Lěsnicy (Niederlößnitz) pola Drježdźan. 10. měrca 1836 bě so wón Budyskej serbskej chěžkarskej swójbje Jana Jenča narodźił. Studij na Krajnostawskim wučerskim seminarje w Budyšinje wobsta wón „z chwalbu“. Wot lěta 1856 hač do 1901 bě z měšćanskim wučerjom w sakskej stolicy. Hižo za čas wučerjenja a předewšěm potom jako wuměnkar slědźeše Jan A. Jenč pilnje a wobšěrnje w Drježdźanskich archiwach a knihownjach wo stawiznach, ludowědźe, wo serbstwu, archeologiji a přirodowědźe a wozjewi wo tym tójšto přinoškow, rozbrojene w němskich wědomostnych publikacijach kaž tež w „Časopisu Maćicy Serbskeje a we „Łužicy“. Kritisce wobjednawaše w lětniku 1910 kulturneho časopisa „Łužica“ přećiwo Serbam šćuwacy roman Paula Kellera „Die alte Krone“. Z pjera Jana A. Jenča su mjez druhim přinoški „K prašenjam wo pohanskich kulturnych městnosćach Hornjeje Łužicy“, „Stara dróha“ a „Rostliny w Frankowej zahrodźe Łužiskej“. W Budyskim Serbskim kulturnym archiwje chowa so dźěl jeho rezultatow slědźenja.


text:
W Polsce:
Mistrzostwa Polski |
OTK |
Pozostałe turnieje |
WTK |
Festiwal Tenisa Stołowego |
Puchar Polski
Za granicą: Igrzyska Olimpijskie | Mistrzostwa Europy | Mistrzostwa Świata | Pro Tour | Puchar ETTU | TOP 10 | TOP 12 | Pozostałe turnieje
Znamy zwycięzców XXVIII Grand Prix Wodzisławia Śląskiego
Kategoria: Turnieje w Polsce - Pozostałe turnieje / 25 Października 2018
Wyświetleń: 708
Komentarzy: 0
Tagi:
Bogusław Balawajder
Wodzisław Śląski
Jerzy Wrzód
Grzegorz Marciniec
Grand Prix Wodzisławia Śląskiego
Marcin Lasota
Izabela Marciniec
Kamil Smołka
Marcin Lasota, Grzegorz Marciniec, Bogusław Balawajder, Jerzy Wrzód, Kamil Smołka i Izabela Marciniec wygrali XXVIII Grand Prix Wodzisławia Śląskiego w tenisie stołowym.
najlepsze czwórki:
Kategoria I (do 18 lat)
1. Lasota Marcin - TS Kuźnia Martex Rybnik
2. Smołka Kamil – LKS Czarni Gorzyce
3. Stużyński Dawid – LKS Czarni Gorzyce
3. Libiszewski Grzegorz – LKS Lesznianka Leszna Górna
Kategoria II (19-45 lat)
1. Marciniec Grzegorz – TKKF Relaks Wodzisław Śląski
2. Bieniewski Gabriel – Kuźnia Raciborska
3. Zaczyk Krzysztof - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
4. Marciniec Izabela – TKKF Relaks Wodzisław Śląski
Kategoria III (46-65 lat)
1. Balawajder Bogusław - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
2. Stebel Grzegorz - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
2. Dębiński Andrzej - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
3. Balawajder Jacek - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
Kategoria IV (powyżej 66 lat)
1. Wrzód Jerzy - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
2. Matczak Andrzej - TS Kuźnia Martex Rybnik
3. Szwab Antoni - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
4. Kaptur Wojciech - TKKF Relaks Wodzisław Śląsk
Kategoria V (kobiety)
1. Marciniec Izabela - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
2. Chmielniak Bożena – Cieszyn
3. Rucka Małgorzata – Cieszyn
4. Kasperska Maja – Turza Śląska
Kategoria VI (Open)
1. Smołka Kamil – LKS Czarni Gorzyce
2. Balawajder Bogusław - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
3. Lasota Marcin - TS Kuźnia Martex Rybnik
4. Marciniec Grzegorz – TKKF Relaks Wodzisław Śląski
Kategoria VII (Mieszkańcy Wodzisławia Śląskiego)
1. Balawajder Bogusław - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
2. Marciniec Grzegorz – TKKF Relaks Wodzisław Śląski
3. Wrzód Jerzy - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
4. Elsner Witold - TKKF Relaks Wodzisław Śląski
Zostaw komentarz


text:
Medal Komisji Edukacji Narodowej
Odznaczeni: Jan Andrzej Adamczyk, Janusz Andrzej Adamowski, Henryk Adrian, Stefan Witold Alexandrowicz, Jan Anioła, Czesław Antos, Jan Artymiuk, Piotr Augustyniak, Krzysztof Leon Bahranowski, Tadeusz Marian Banaszewski, Marian Franciszek Banaś, Janusz Kazimierz Baran, Bronisław Jan Barchański, Stanisław Franciszek Barycz, Wojciech Batko, Józef Ryszard Bednarczyk, Stanisław Gracjan Bednarz, Józef Bronisław Beluch, Ryszard Benesch, Jerzy Włodzimierz Bernasik, Artur Władysław Bęben, Stanisław Białas, Jerzy Włodzimierz Białoskórski, Danuta Wiktoria Bielewicz, Franciszek Bierski, Kazimierz Bisztyga, Artur Fryderyk Blum, Krystyna Błaszczak, Marta Teresa Błażewicz, Stanisław Błażewicz, Zbigniew Piotr Bonderek, Bogusław Wojciech Bożek, Zdzisław Jan Broda, Marian Brożek, Mirosław M. Bućko, Mieczysław Budkiewicz, Bugiel Julian Jan, Piotr Burmistrz, Lidia Burzyńska, Witold Andrzej Byrski, Franciszek Byrtus, Czesław Cempel, Krzysztof Cetnarowicz, Bogdan Adam Choczewski, Andrzej Chojecki, Tadeusz Chrobak, Adam Chrzanowski, Jerzy Chwastek, Andrzej Ciepiela, Antoni Cieśla, Franciszek Ciura, Józef Czaja, Piotr Czaja, Józef Paweł Czajkowski, Andrzej Czapliński, Jan Józef Cząstka, Lucyna Daniela Czekaj, Ryszard Czekajowski, Kazimierz Czopek, Maria Czuj (Czujowa), Aleksandra Czyrska-Filemonowicz, Stanisława Anna Dalczyńska-Jonas, Józef Stanisław Dańko, Stanisław Dawidowicz, Anna Derdacka-Grzymek, Aleksander Długosz, Stanisław Marian Dobosz, Jan Wincenty Dobrowolski, Zygmunt Drzymała, Stanisław Józef Dubiel, Stanisław Mieczysław Dubiel, Mikołaj Dubowicki, Jan Tadeusz Duda, Zenon Duda, Ewa Krystyna Dudek-Dyduch, Władysław Duliński, Andrzej Paweł Dura, Bohdan Dziunikowski, Konrad Przemko Eckes, Teresa Eckes, Zbigniew Witold Engel, Zbigniew Józef Fajklewicz, Zygmunt Tadeusz Falęcki, Zbigniew Krzysztof Fąfara, Aleksander Tadeusz Fedoryszyn, Henryk Jan Figiel, Bogusław Paweł Filipowicz, Barbara Bronisława Florkowska, Stanisław Fortuna, Edward Fraś, Jerzy Jan Frydrych, Alicja Frysztak-Wołkowska, Michał Fuksa, Kazimierz Furmanik, Janusz Stanisław Gajda, Ryszard Jerzy Gajerski, Zdzisław Gałaś, Aleksander Jacek Garlicki, Józef Gęga, Józef Kazimierz Giergiel, Mirosław Tadeusz Głowacki, Zygfryd Głowacz, Jan Gmyrek, Jan Gocał, Andrzej Maria Gołaś, Janusz Maria Gołaś, Andrzej Gonet, Marek Gorgoń, Edward Görlich, Władysław Góral, Henryk Górecki, Roman Górecki, Zbigniew Górny, Ludwik Konstanty Górski, Teresa Grabowska, Maciej Władysław Grabski, Wojciech Grega, Teresa Grzybek, Jerzy Grzymek, Edward Guzik, Maria Haberko, Zbigniew Tadeusz Hanzelka, Magdalena Hasik, Wiesław Adam Heflik, Edeltrauda Helios-Rybicka, Mariusz Andrzej Holtzer, Ryszard Hycner, Emilian Iwanciw, Barbara Jabłońska-Firek, Roman Stanisław Jabłoński, Józef Jachimski, Adam Stanisław Jagiełło, Andrzej Jajszczyk, Jerzy Franciszek Janik, Anna Jankowska-Kłapkowska, Jan Stanisław Janowski, Wacław Janusz, Helena Jarecka, Jadwiga Anna Jarzyna, Zbigniew Jasicki, Stanisława Jasieńska, Kazimierz Franciszek Jeleń, Jan Michał Jewulski, Zenon Józef Jędrzykiewicz, Stefan Władysław Jóżkiewicz, Stanisław Franciszek Jucha, Kacewicz Bolesław, Jan Marian Kaczmarek, Tadeusz Kaczorek, Zofia Kalicka, Rafał Kalinowski, Maciej Kazimierz Kaliski, Antoni Kalukiewicz, Marian Kałwa, Marian Kamieński, Wojciech Stefan Kapturkiewicz, Aleksander Adam Karcz, Tadeusz Jan Marian Karwan, Bolesław Grzegorz Karwat, Stanisław Kasprzyk, Zbigniew Kazimierz Kasztelewicz, Zygmunt Kawecki, Zbigniew Krzysztof Kąkol, Anna Kegel, Zbigniew Bronisław Kędzierski, Andrzej Michał Kielski, Danuta Maria Kisielewska, Adam Klich, Jerzy Klich, Zdzisław Klonowicz, Zdzisław Kłeczek, Jadwiga Kłosińska, Gabriel Kniaginin, Henryk Knop, Tadeusz Knych, Zygmunt Szymon Kolenda, Andrzej Narcyz Kołodziej, Stanisław Komornicki, Jerzy Konarzewski, Andrzej Stanisław Korbel, Kazimierz Korbel, Jerzy Kordylewski, Waldemar Bolesław Korzeniowski, Andrzej Jan Kos, Adam Franciszek Kosowski, Aleksandra Kostecka, Janusz Krzysztof Kowal, Adam Władysław Kowalewski, Włodzimierz Piotr Kowalski, Zygmunt Stanisław Kowalski, Ryszard Kozioł, Łucja Kraj, Roman Władysław Krajewski, Krzysztof Bolesław Krauze, Jerzy Krawczyk, Wiktor Krawczyk, Stanisław Kreczmer, Lucjan Kruszecki, Danuta Teresa Krzysztoń, Marian Książkiewicz, Jan Walenty Kucharski, Marek Witold Kuczma, Iwona Maria Kuczyńska, Stefan Kukiałka, Jerzy Kulczycki, Zygmunt Jan Kulig, Aleksy Kurbiel, Wiesław Kurdowski, Eugeniusz Czesław Kurgan, Tomasz Kuroś, Jan Marek Kusiak, Jan Piotr Kusiński, Kazimierz Kusiński, Janusz Wiesław Kwaśniewski, Jerzy Władysław Kwaśniewski, Barbara Krystyna Kwiecińska, Tadeusz Piotr Laskowski, Stanisław Antoni Latoś, Edward Bolesław Leja, Andrzej Michał Lenda, Jan Lech Lewandowski, Józef Lewicki, Aleksandra Krystyna Lewkiewicz-Małysa, Antoni Robert Ligęza, Jerzy Lis, Kazimierz Piotr Liszka, Aldona Litwiniszyn-Taraszkiewicz, Mariusz Michał Łaciak, Stefan Łaciak, Piotr Jerzy Łebkowski, Andrzej Łędzki, Stanisław Franciszek Łuczyński, Janusz Łuksza, Wojciech Łużny, Anna Machalska-Garbacz, Józef Machowski, Witold Machowski, Jan Macuda, Roman Magda, Maria Ludwika Maj, Janusz Antoni Majewski, Andrzej Zbigniew Maksymowicz, Marian Malec, Andrzej Lesław Małecki, Jerzy Małecki, Jan Ryszard Małolepszy, Stanisław Małoszewski, Kazimierz Mamro, Andrzej Manecki, Jan Stefan Manitius, Tomasz Piotr Mańkowski, Jerzy Michał Massalski, Antoni Bronisław Matysik, Marian Mazur, Zygmunt Mazur, Maciej Zbigniew Mazurkiewicz, Edward Piotr Michlowicz, Władysław Kazimierz Mierzwa, Borys Mikułowski, Janina Milewska-Duda, Mieczysław Józef Milewski, Stanisław Andrzej Mitkowski, Wojciech Mitkowski, Włodzimierz Jerzy Mościcki, Jacek Mościński, Janusz Mroczka, Stanisław Cyprian Mularz, Stanisław Nagy, Jacek Nalepa, Edward Nawarecki, Bogdan Jerzy Ney, Jerzy Wiktor Niewodniczański, Józef Nizioł, Stanisław Marian Nizioł, Krystyna Teresa Norwicz, Stanisław Nowak, Andrzej Jerzy Nowakowski, Zofia Jadwiga Ociepa, Michał Odlanicki-Poczobutt, Marek Romuald Ogiela, Andrzej Władysław Oleś, Zbigniew Wojciech Onderka, Krzysztof Antoni Oprzędkiewicz, Zygmunt Orłowski, Zofia Orman, Tadeusz Stefan Orzechowski, Jan Osika, Zbigniew Osiński, Jerzy Antoni Ostoja-Sędzimir, Janusz Ostrowski, Andrzej Ryszard Pach, Antoni Klemens Pach, Jerzy Stanisław Pacyna, Janusz Pakulski, Włodzimierz Jan Parachoniak, Antoni Łukasz Pasierb, Jan Pawiński, Tadeusz Józef Michał Pawlik, Bogdan Pawłowski, Czesław Stanisław Peszat… dalsze wyniki


text:
Koncept přichoda wohnjoweje wobory šefa statneje kenclije přeswědčił
Chrósćicy (JK/SN). W gratowni Chróšćanskeje wohnjoweje wobory hašenskej jězdźidle tak wusko stejitej, zo so lědma łopješko mjez njej hodźi. Mała pódlanska rumnosć, w kotrejž móhli so kameradojo snano raz po zasadźenju abo zwučowanju posydnyć, skići jeno dźesaćom z nich městno za sedźenje. Wo sanitarnych připrawach so ani rěčeć njehodźi. Tohodla je nuznje trjeba twarić nowu gratownju ze wšěm, štož načasnej woborje wotpowěduje. Kak sej kameradojo přichod swojeje wohnjoweje wobory předstaja, zestajichu woni do koncepta přichoda. Najwažniši dypk w nim je nowa gratownja. Zo bychu jeje trěbnosć a nuznosć wobkrućili, přeprosychu sej minjeny pjatk šefa sakskeje statneje kenclije Olivera Schenka. Jeho přewodźeše zapósłanc krajneho sejma Alojs Mikławšk.


text: Ze zastupom 11. oktobra 1990 do Maćicy Serbskeje w Budyšinje sym w njej nowu domiznu namakał. 1991 sym jeje stawiznisku sekciju sobu wutworił, wot 1995 do 2002 běch jeje předsyda. Tak słušam k Maćicarjam prěnjeje hodźiny po towaršnostnym přewróće. W prěnich lětach mějachmy na našich jednaće stawizniskich kolokwijach přeco něhdźe sto wopytowarjow. Rezonanca nas překwapješe: W Hornjej a Delnjej Łužicy, ale tež ze stron wukrajnych hosći z Pólskeje, Čěskeje a samo Ukrainy wobsteješe wulki zajim, so ze wšelakimi historiskimi prašenjemi w Serbach rozestajeć.


text:
Dale z titlom UNESCO
Stróža. Biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty je na dalše dźesać lět „biosferowy rezerwat UNESCO“. Po wuspěšnej ewaluaciji přepoda Margret Brahms, čłonka narodneho komiteja Man-and-Biosphere, na sobotnych přirodowych wikach w Stróži wotpowědne wopismo sakskemu ministrej za wobswět Thomasej Schmidtej (CDU).
Wjelk do wowčernje so zadobył
Budyšin. Krajny rada wokrjesa Budyšina Michael Harig (CDU) bě hakle minjeny pjatk sakskemu wobswětowemu ministerstwu próstwu zapodał, na wjelki Róžeńčanskeje črjódy třěleć směć. Jeničce dźeń pozdźišo, w nocy na njedźelu, zadoby so wjelk do wowčernje na Šunowskim klóšterskim kuble. Jednu wowcu na łuce je rubježne zwěrjo nimale dospołnje zežrało. Paniki we wowčerni dla je jehnjo zahinyło.
Nowe pišćele zaklinčeli


text:
Jak nasz tatulek szeł na drugowo zmiana do roboty, to my, dziecka, ze mamulkōm ôdkludzali go aż ku dźwiyrzōm. Tam sie tatulek przeżegnoł, nōm doł kusku (mamulce tyż!), a padali my mu, że bydymy na niygo we wieczōr czakać, aż przidzie! Jak se ô tym pōmyśla, to mi sie zaroz ciepli na sercu robi! Bez zimowe feryje my dycki we wieczōr na tatulka czakali. We żeleźnioku bōło napolōne, wieczerzo ciepło na nim, a wele piecka posiadali my, dziecka ze mamulkōm. Nasza mamulka czytała nōm dycki bojki ze ksiōnżek, co my ze szkolnyj bibliotyki prziniośli, a nikedy, to nōm tyż poȏzprowiała ȏ tym jak sama bōła bajtlym. I tak nōm czas zlecioł do jedynostyj godziny (dzisio sie godo: godzina 23), aż tatulek prziszoł ze roboty. Jeszcze do dōm niy wloz, a my wiedzieli, że już je na placu, bo sie ś nim nasz pies Burek witoł. Jak tatulek zjod wieczerzo, to my bez godanio, padali ȏnymu a mamulce „dobranoc” a szli lygać! Bo rano czakały na nos sōnki a gōrki .
Mojigo tatulka downo już ni ma, ale tyn jego blaszanny żegnaczek we naszym byfyju sztyjc leży. Jedna moja przocielka padała mi: wyciep te szkaradziyństwo! Bo cołki je pogiynty, a zaruściały, ale jo bych tego niy poradziyła zrobić, bo przeca we tyn kōnsku żelaza je tela miłości a spōminkōw! Isto już sy mnōm do kōńca mojich dni ȏstanie…
Ale jak tak sie dziwōm, na tyn teroźniyjszy świat, to se nikedy myśla, że we dzisiyjszych czasach, kej kożdy siedzi przedsia, a gro se na swoji kōmōrce, to taki żegnaczek by sie w dōma przidoł, co godocie? Niy styknie jednako tako piykno rzecz na ściana powiesić, ale trza jeszcze pedzieć modym, jak jōm majōm używać! Przedtym jednako musieli by my jeszcze wsadzić trocha proce, coby zmiynić wychowani tych „groczōw”, a to nōm już tak leko niy pōdzie!
Grymlino


text:
Ślůnsko mjymjecko godka
Ślůnsko godka (ślůnski djalekt mjymjeckij godki; śl. Schläsche Sproache abo tyż Schläsisch lub Schläs'sch, mjym.: Schlesisch abo Schlesische Sprache) – godka, kerům posůgiwała śe rdzynno ludność Dolnygo Ślůnska a reliktowo tajla ludnośći Gůrnygo Ślůnska. Na ksztołtowańy śe słowńictwa godki mjała ajnflus mjymjecko godka a tajlowo zapożyczyńo s godki polskij a czeskij (a raczyj morawskigo, fungujůncygo kejśik jako uodrymbno godka). Godka mo kod ISO sli.
Djalykta a gwary ślůnsko mjymjeckej godkiEdytuj
- Oberschläsch / Aeberschläsch, mjym: Oberschlesisch (Gůrny Ślůnsk- ynklawy)
- Gleetzisch, mjym: Glatzer Dialekt / Glätzisch / Gletzisch (Źymja Kłodzko a uokolice)
- Mundart des Brieg-Grottkauer Landes (uokolice Brzygu a Grodkowa)
- Nordböhmisch (Liberec a uokolice)
- Brasselsche Mundoart, mjym: Breslauer Mundart / Breslauisch (Wrocław a uokolice)
- Kräuter Mundart / Kräutermundart (Wrocław a uokolice)
W tym djalykće przedźwjynkiwała trocha godka uosadnikůw ze Frankońi i Turyngji.
- Neiderländisch (mjyndzy Źelůnům Gůrům a Uoleśńicům)
- Gebergsschläsch, mjym: Gebirgsschlesisch (uokolice Sudetůw)
We rzeczowńikach a czasowńikach tygo djalektu sům przemjyńůne "en" na "a", lb: Kirschen - Kerscha, essen - assa, a sylaba zdrobńojůnco "lein" we reszće ślůnska "el" zmjyńo śe sam na "la", kej lb.: Bäumchen (Bäumlein) – Beemla, Töpfchen – Tippla
- Äberlausitzer Mundoart, mjym: Oberlausitzer Mundart (Görlitz, Dolnoślůnski powjat gůrnołůżycki a uokolice)
Zachowoła śe ślůnsko szpracha do dźiśej. Tam je tyż sorbsko godka.
Bajszpil tekstuEdytuj
DykcjonorzEdytuj
Autory kśůnżek we ślůnsko mjymjeckij godceEdytuj
Badńij tyżEdytuj
AuskuplůngiEdytuj
Przipisy
- ↑ Klaus Ullmann: Schlesien-Lexikon, 2. Band der Reihe Deutsche Landschaften im Lexikon, 3. Auflage 1982, Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim (ISBN 3-8083-1161-4), S. 260-262
- ↑ http://web.uni-marburg.de/sprache-in-hessen/flash/dt.swf
LiteraturaEdytuj
- Klaus Ullmann: "Schlesien - Lexikon", Bechtermünz Verlag, Augsburg 1996, ISBN 3-86047-184-8


text:
Sćiječenjo so z konceptom wuwića města Budyšina zaběrali
Sćijecy (CS/SN). Wjesna rada Sćijecy je so na swojim wčerawšim posedźenju z Integrowanym měšćanskim konceptom 2030+ rozestajała. W dokumenće, kotryž ma bórze jako 32stronska brošurka wuńć, su jednanske ćežišća za wuwiće města w přichodnych dźesać lětach zdźěłane, njezměja pak zakonsku móc. Přiwšěm tworja wone wotpowědne wuměnjenja za to, spěchowanske próstwy stajeć. Zdźěłali su koncept fachowe skupiny ze sobudźěłaćerjow měšćanskeho zarjadnistwa a lokalni akterojo, mjez nimi Załožba za serbski lud a Němsko-Serbske ludowe dźiwadło. Z něhdźe 550 namjetow dyrbjachu woni naprawy z najwjetšim efektom wuběrać. Wušła je z toho prioritna lisćina 20 dypkow, kotrež su nětko Sćiječanskej wjesnej radźe předstajili.


text:
Prózdne bydlenja rěkaja za bydlenjotwarsku towaršnosć tež prózdne kasy
Rakecy (JK/SN). Hižo wjacore lěta bědźi so Rakečanska gmejna z jednym ze swojich swójskich zawodow – bydlenjotwarskej towaršnosću – napjateho financneho połoženja dla. Lěta hižo ličba přenajatych a wužiwanych bydlenjow woteběra a tak pobrachuja towaršnosći docho- dy, štož so skónčnje w bilancy wotbłyšćuje. Prózdne bydlenja dyrbja přiwšěm wobhospodarjene a za potencielnych wotnajerjow přihotowane być. To zawinuje kóšty, kiž njemóže towaršnosć zwjesć resp. kotrež z dochodami hnydom zaso wurunaja a tak scyła k tomu njepřinošuja, kapital towaršnosće rozmnožić. Za prózdne bydlenje drje njetrjebaja telko wudać, to pak njedosaha minus pomjeńšić. Loni z bankami dojednane rozrisanje, płaćić mjenje danje abo znižić dawk, so jenož na papjerje wuskutkuje a towaršnosći woprawdźe njepomha.


text:
Hauskyjza
Ludziska jeżdżom po świecie i kosztujom roztomańte maszkety z kożdego kraju, do kerego pojadom. Radzi tyż majom roztomańte kyjzy i syry, a już durch taki lokalne, co to sie je robi yno w jednym miyjscu na świecie. Momy beztoż wszystki te camemberty, parmezany, lazury i oscypki. Ale coś mi sie zdo, ża trza ludziom przipomnieć, że my tu na Ślonsku momy swoja własno kyjza – hauskyjza. Beztoż zostawiom wos z przepisym, cobyście se mogli tako hauskyzja zrobić i pomaszkecić trocha.
Co nom bydzie trza do hauskyjzy?
- bioły syr
- kminek
- żółtko
Ciynżko pedzieć, wiela tego wszystkigo wziońć, bo to zależy, wiela tej hauskyzjy chcecie namiyszać. Na pół kostki biołego syra styknie łyżyczka kminku i jedne żółtko.
Jak sie to warzy?
-
Bioły syr cza wciepnyć do miseczki, rozbadźgać widełkom i wymiyszać z kminkiym. Miseczka trza wziońć tako, co jom nie bydymy przez pora dni potrzebować. Jak to już wymiyszomy, to odstawiomy tak na tydziyń, niech se to leży. Bele nie dować tego do zimnego, bo nom sie z tego hauskyjza nie zrobi.
-
Jak już to trocha odstoło, to przekłodomy ta masa do metalowej miski, wlywomy woda do gorczka i ta metalowo miska stawiomy na tym gorczku, tak coby nom woda podgrzywała dno miski.
-
Jak nom woda zacznie wreć, to sie tyn syr zacznie trocha ciongnyć, to wtedy dociepujymy żółtko i sztyjc fyrlomy, aż sie to wszystko pomiyszo.
-
Jak już to bydzie jako tako wyglondać na jedna masa, to przekłodomy do jakij asjyrtki abo forymki i czekomy, aż to ochłodnie. Potym to już idzie kroć i jeść.


text:
Godki fachmanów na bauplacu
CZYLI O CZYM GODAJUM MAJSTRY NA BAUPLACU
- Niy dej się naciungnuńć na srogo chałupa. Ino sprzuntania kupa. Lepiyj mało roboty tam raj na Malediwy jakie wakacyje.
- Tocha trowki. Żodnych owocowych drzewek, coby latym z krauzkami niy lotać, ino na Malediwy na wakacyje.
- I dej se pokój z wunglym. Ino łazić koło tego trza. Pumpa ciepła abo jakie kunwektorowe i pokój.
- I jak najprostszo konstrukcja. Kwadrat abo prostokunt, żodnych eków, coby ciepło niy pitało.
- Dach jak nojprostszy. Kożde załumanie, wydziwianie, to cyna idzie roz tyla, abo wjyncyj w góra.
- A styropian na ściany tyż się niy dej naciungnuńć. 15 cm wystarczo. Wiyncyj niy robi żodnyj różnicy. Czy dosz 15, 20, 25cm – mosz to samo.
- I ino parterówka. Wszysko na jednym poziumie. To drożyj niy wyjdzie. Niy trza schłodów na wiyrch, stropów, gipsdeki ino kartun-gipsy. Może trocha wiyncyj dachu i fundamyntów, ale tyż dej pozór, że z balkunikiym na wiyrch niy wleziesz. A dziecioki wartko z chałupy idum w świat.
- A na dach nojlepiyj dachówka. Jak Ci przydzie tako chynć na gont, to nojpiyrw deskowanie, papa, a dopiyro potym gonty. A nojtuńszego tyż niy kupisz. No i wyjdzie ci tyla samo, co dachówki.
- Pumpa ciepła z podłogówkum na 100 m2 placu przyjdzie jakie 70 tysiyncy złoty. Same podłogowe ogrzewanie wyłazi jakie 100 złoty na meter (m2), to już mosz 10 tysiyncy. Potym pumpa 20 tysiyncy. Odwierty, rurki, inny osprzynt to robi cyna.


text:
Choćebuz (HA/SN/). Na wčerawšim posedźenju předsydstwa Domowinskeje župy Delnja Łužica su jako hosća witali Jana Budarja, kiž bu za přichodne sydom lět jako nowy direktor Załožby za serbski lud powołany a kiž je 1. oktobra swoje nowe wažne zastojnstwo nastupił. Wón je so čłonam předsydstwa a hosćom předstajił a swoje předstawy wo dalšim dźěle serbskeje załožby rozłožił. „Mi je jara wažne, zo budźe dźěło załožby za cyłu zjawnosć přeco transparentne“, wón rjekny. „Moderne medije maja so lěpje za to wužiwać, serbsku rěč spěchować, hajić a do zjawnosće wjesć. To je mój wulki zaměr, wěm pak, zo budźe hišće dlěši čas trać, doniž je cil docpěty.“
Čłonojo předsydstwa wupřachu jemu wjele wuspěcha při dźěle a na puć do Budyšina podachu wšelake žadanja a wočakowanja. Delnja Łužica sej žada, zo serbska załožba při swojich rozsudach tež přeco hlada na wosebitosće w Delnjej Łužicy. Za dźěło Domowiny je wažne, zo so župam wupłaći pawšala, zo móža wažne Domowinske projekty za podpěrowanje serbskeje rěče a kultury spěchować.


text:
Ślynża
Ślynža (downe mjano: Sobůtka, dś. Zotabarg, mjym.: Zobtenberg) – gůra wysoko na 718 m n.p.m, kero ležy we Masywje Ślynžy, we wojewůdztwje dolnoślůnskim. U jeji podnůža ležy mjasto Sobůtka. Skiž jeji widočnyj s daleka sylwetki, srogij wysokośći wzglyndnyj a tyž specyfičnygo mikroklimatu mjanowano Ślůnskim Uolimpym.
Gůra uod pradownych časůw bůua uostřodkem kultu religijnygo, a gynau půgańskich kultůw solarnych. Je tyž mjanowano skiž tygo Gůra třech kultur (suowjańskij, germańskij a celtyckij). Śladůma po ńich sům kryngi kamjynne a posůngi, s kerych nojbaři znane to Ńydźwjedź a Frelka s rybům. Bez rodźimowjercůw dali je powožano za śwjynto gůra, a uobchodzům tam uůńi swoje śwjynta. Terozki na wjyrchu Ślynžy znojduje śe kośćou katolicki.
Je tam tyž wježa widokowo, schrůńisko (uoficjalńe Chaupa Turysty - Dom Turysty) im. Romana Zmorskigo a mašt Cyntrům Nadawčygo Ślynža.


text:
Piotr Hausenplas koncerty
Nadchodzące koncerty Piotr Hausenplas
Minione koncerty Piotr Hausenplas
Maria Machowska, Leszek Lorent, Jan Kalinowski, Marek Szlezer, Piotr Zawadzki, Ewa Skardowska, Tomasz Bińkowski, Grzegorz Skrobiński, Piotr Hausenplas, Agata Igras, Adam Krzeszowiec, Anna Krzeszowiec, Katarzyna Budnik, Agnieszka Marucha, Piotr Lato, Marcin Orliński, Iwona Mironiuk, Stanisław Skoczyński, Anna Ogińska
24-10-2020
Maria Machowska, Leszek Lorent, Jan Kalinowski, Marek Szlezer, Piotr Zawadzki, Ewa Skardowska, Tomasz Bińkowski, Grzegorz Skrobiński, Piotr Hausenplas, Agata Igras, Adam Krzeszowiec, Anna Krzeszowiec, Katarzyna Budnik, Agnieszka Marucha, Piotr Lato, Marcin Orliński, Iwona Mironiuk, Stanisław Skoczyński, Anna Ogińska
24-10-2020
Aktualności


text:
Czowiyk łod bajtla je uczony co to je mjyłość, jak sie szanuje inkszych itp. itd. ale żodyn niy uczi prziwionzanio. Tego sie niy do nauczić, to cza samymu sie łokryślić, czy sie cuje te prziwnionzanie cy niy.
Na to wszistko co sie składo na prziwionzanie zawsze wpływ mo kilka rzecy. Je poczybny czas, na pywno tyż historia, utożsamianie sie ze danym hajmatym, a wyniki na somym końcu.
Szło by pedzieć, że wystarcy jedna ze tych wymiynionych i to wszistko co je poczybne, ale niy do końca. Kożdy mo swoje paczynie na pywne szprawy i wiadome je, że we kożdyj sytuacyji je inaksze prziwionzanie, szacunek i mjyłość.
We Chorzowie je taki klub, co sie nazywo Ruch Chorzów. Kybiców mo nojlepszych niy ino we Polsce, ale i Europie i możno na cołkim świycie niy ma lepszych niż kybice spode Niybieskij eRki. Ich nikt niy uczoł prziwionzanio, mjyłości, szacunku. To tyn klub, ze tak piynknom historiom som sie doczekoł do tygo, że mo nolyżny plac we seRduchach kożdygo kybica Ruchu Chorzów.
Sam niy ma chopa, cy kobiyty, co by boł(a) zmuszano do lubiynio Ruchu, abo kto by kozoł kochać, szanować…ale jak kożdy sie dowie, wiela tyn nosz Klub przeszed, wiela som osiongnoł – som bo przeca nom zawsze wiało we plery, abo tak fest we gymba, że my sie niy roz musieli dźwigać ze dna – to wszistko sie potyn skłodo na tyn nalyżny mu szacunek i prziwionzanie.
Sam we Chorzowie, kożdy kybic utożsamo sie ze tymi chopami co to u nos grajom, czasym ze działaczami co to rzondzom tym klubym i znoszom wszistko co sie do, niy jedyn kybic przeżoł spadyk ze Ekstraklasy, awans, niykiere pamiyntajom łostatnigo majstRa i kożdy zawsze bydzie kybicowoł Ruchowi, bo chce do niygo nojlepij jak sie ino do.
We tym wszistkim zapomino sie o jednyj ważnyj rzecy…o tych fusbalyrzach co to za tom skórom lotajom, bierom za to piyniondze…łone już niy jak kiedyś…niy cujom zwionzku ze tym Klubym…lecom tam, kaj wiencyj im sie do za szpil, co by sie mogli żyć bogacij…pamiyntom co kiedyś sie dostowało za majstRa – magnytowid i sztrikowane cwitry, jesce różowe, ale eRka boła – i ludzie pokroju ŚP. Gerarda Cieślika, cy ŚP. Ernesta Wilimowskiego, sam grali, a po szpilu na szychta na huta cy kopalnio i tam brali piyniondze. Dzisioj to poszło tak dalyko, że sam fusbalorz niy pogro za bybki, ale za porzondno wypłata. Idzie pedzieć, że som na etacie i sam im sie nalyży. Som świat fusbalyrski do tygo doprowadzioł i cza na to dować pozor.
Terozki żyjymy we ciynżkich casach do Klubu, co chwila wyłażom jakieś cyrki, czy to ze działaczami, czy to ze fusbalyrzami, ale we noszych syRcach dalyj je wiara, że przeca musi być lepij. Nikt nom niy kozoł kybicować Ruchowi, nikt nom niy godoł, że tyn klub cza kochać…my to wiymy sami ze sia i niy zmiyniymy poglondów ino skiż tego, że Klub mo ciynżko. Łone terozki nojwiyncyj wiaRy chytajom skuli nos! Skuli tych ryków kybiców na kożdym szpilu, u sia i na wyjyździe. My somy tyn łostatni bastion walki o Ruch! Na nos kożdy by sie móg wzorować, jak to je cuć, prziwionzanie do baRw. Amyn.
Dyjwid


text:
Wobšěrne twarske nadawki za wohnjoškit w zakładnej šuli přepodali
Hórki/Chrósćicy (JK/SN). Swoje poslednje posedźenje do lětnjeje přestawki a scyła poslednje wólbneje doby přewjedźechu Chróšćanscy gmejnscy radźićeljo wčera w domje Hórčanskeje wohnjoweje wobory. Za nahladnu ličbu naćiskow dyrbjachu so horcoty dla połnje koncentrować. Poměrnje lochki zazběh mějachu z tym, wobzamknyć wudospołnjace twarske wustawki za Chrósćicy a Hórki, za ležownosće, hdźež maja jednoswójbowe domy nastać. K tomu poda zastupjerka planowanskeho běrowa Panse trěbne wujasnjenja. Po jednohłósnym wobzamknjenju wustawki zjawnje wupołoža. Wobydlerjo kaž tež zastupjerjo zjawnych zajimow změja tak składnosć, sej je bliže wobhladać.


text:
Elektronika
Reprezentanci: Leon Ong Chua, Bogusław Cyganek, Dominik Jacek Dorosz, Aleksander Dziadecki, Marek Jacek Florkowski, Marek Gorgoń, Robert Kaczmarek, Jerzy Kasperek, Andrzej Narcyz Kołodziej, Andrzej Jan Kos, Edward Bolesław Leja, Witold Machowski, Konstanty Waldemar Marszałek, Stanisław Nowak, Jerzy Ryszard Pasternak, Tadeusz Pisarkiewicz, Jan Porębski, Stanisław Raczyński, Tadeusz Sidor, Jerzy Skwarczyński, Zbigniew Waradzyn, Zbigniew Wąsowicz, Kazimierz Wiatr, Maciej Antoni Wójcikowski, Mariusz Ziółko, Tadeusz Żegleń


text:
Budowa i eksploatacja maszyn
Reprezentanci: Jan Andrzej Adamczyk, Jan Artymiuk, Tadeusz Marian Banaszewski, Józef Ryszard Bednarczyk, Stanisław Gracjan Bednarz, Artur Władysław Bęben, Janusz Adam Blaschke, Artur Fryderyk Blum, Lech Andrzej Bukowski, Mieczysław Damasiewicz, Zbigniew Damijan, Władysław Karol Dobrucki, Zygmunt Drzymała, Włodzimierz Mikołaj Figiel, Artur Filipowicz, Stanisław Fortuna, Kazimierz Furmanik, Józef Gęga, Mariusz Giergiel, Piotr Józef Gospodarczyk, Roman Stanisław Jabłoński, Wojciech Piotr Krzysztof Jabłoński, Hubert Krzysztof Jaworowski, Zenon Józef Jędrzykiewicz, Antoni Kalukiewicz, Bolesław Grzegorz Karwat, Stanisław Kasprzyk, Józef Mieczysław Kołodziej, Krzysztof Andrzej Kotwica, Krzysztof Bolesław Krauze, Stanisław Maria Andrzej Krawczyk, Lucjan Kruszecki, Piotr Krzyworzeka, Tadeusz Aleksander Kubiczek, Janusz Wiesław Kwaśniewski, Jerzy Władysław Kwaśniewski, Lesław Lankosz, Stanisław Franciszek Łuczyński, Edward Piotr Michlowicz, Jerzy Maria Wiktor Mischke, Stefan Patyk, Kazimierz Jerzy Pawlik, Andrzej Pizoń, Andrzej Bogumił Podsiadło, Stanisław Jerzy Pytko, Robert Rado, Józef Salwiński, Zdzisław Wojciech Samsonowicz, Adam Józef Siedlar, Andrzej Bogusław Skorupa, Małgorzata Skorupa, Andrzej Kazimierz Sołtysik, Józef Szczepan Suchy, Jan Tadeusz Szargut, Prokop Środa, Andrzej Józef Świątoniowski, Eugeniusz Świtoński, Tadeusz Jakub Tokarz, Andrzej Stanisław Tyka, Andrzej Adam Tytko, Marian Franciszek Warszyński, Jacek Józef Zimny


text:
Na Horu w Bóščanskej gmejnje přijědu njedźelu historiske jězdźidła
Hora (SN/MWj). Najwjetši dźěl něšto wjace hač 80 wobydlerjow wopřijaceje Hory w Bóščanskej gmejnje budźe njedźelu, 6. januara, na nohach, hdyž wočakuja tam něhdźe tysac wopytowarjow zymskeho zetkanja historiskich jězdźidłow. Mjeztym pjaty raz Horjenjo tónle podawk přihotuja, při čimž pomha nimale 60 ludźi, wě Robert Ryćer jako jedyn z hłownych přihotowarjow.
Nastała ideja je, jako so před lětami swojich přećelow z Koblic we Łazowskej gmejnje prašachu, hač nochcyli woni swój kóždolětny zymski wulět ze starymi traktorami raz na Horu přewjesć. Wot toho časa je zymske zetkanje kóžde lěto rozrostło. Loni bě tam 160 historiskich jězdźidłow wot traktorow přez awta hač k Lkw-jam a motorskim widźeć. Tónraz liča z 200 jězdźidłami. Samo z Gubina, Kamjenicy a Załomja chcedźa přijěć. Hłowny sponsor je Rjedźic ratarski zawod, kotryž za tónle podawk mjez druhim wulku łuku přewostaja.


text:
Krótke přispomnjenje k wosadnemu swjedźenjej we Wotrowje poda tule Wórša Šołćina z Róžanta:
Dosć wobšěrnje rozprawjachu Serbski rozhłós a Serbske Nowiny wo wosadnym swjedźenju kónc zašłeho tydźenja we Wotrowje. Jara pak je mje zadźiwało, zo ani jedyn z njeju w naličenju wšelakich bjezdwěla připóznaća hódnych „programowych dypkow“ njedźelnišu swjatočnu Božu mšu ze starobiskopom Reineltom njenaspomni. W rjenje ponowjenej Wotrowskej cyrkwi swj. Bena, kotrehož patronat hakle před krótkim swjećachmy, bě so syła ludźi zhromadźiła, a tež hišće před cyrkwju běchu ławki derje pjelnjene, někotři samo stejachu. Přichwatali běchu tež z druhich wosadow dźakownje sobu swjećić wjesoły podawk 250lětneho wobstaća Wotrowskeje wosady. Starobiskop Reinelt sej ze swojim přećelnym a wotewrjenym wašnjom znowa wutroby přitomnych zdoby.
Měnju, zo je runje žro tajkeho wosadneho swjedźenja dźakna Boža mša – a ta njeměła naspomnjenjahódne być?
Po premjernym předstajenju „Pink Guerilla“ w Budyskim dźiwadle na Hrodźe je so SN wobhoniła, kak je so publikumej kruch lubił.
Měrana Cušcyna z Budyšina: Sarah Cyžec je talentowana hrajerka. Bě pytnyć, zo je sej w běhu swojeho wukubłanja w dźiwadle tójšto přiswojiła. Wona je so do róle zanuriła a čućiwje z hłosom a ćěłom agěrowała. Tež pantomima jej wočiwidnje wjeselo čini. Scyła ma wona při hraću sylne wuprudźenje. A tute wuprudźenje smy dźensa dožiwili w koncentrowanym předstajenju róle 16 lětnjeje Sunny. Sama na jewišću stać słuša zawěsće k najwjetšim wužadanjam dźiwadźelnikow a Sarah Cyžec je wužadanje suwerenje zmištrowała. Přeswědčiwje je elewka z monologa dialog tworiła a tak tamne róle – sobušulerjow, wučerki, staršeju – zapletła. Ale tež wšelakorosć młodeje duše – jako pěkna dźowka, rebelowaca abo njewěsta – je zamóhła derje předstajić.
Eduard Luhmann ze Smjerdźaceje wěnuje so centrumej za astrofyziku, kotryž móhł pola Konjec nastać a měni:
Při wšěm wjeselu nad projektom, kotryž zwjazujemy w našim regionje z wulkej nadźiju, měli pak tež strachi a wobmyslenja ludnosće w naležnosći chutnje brać. Na to skedźbni gmejnski radźićel Ralbic-Róžanta Tilo Žur a pokaza, zo móhł w padźe zwrěšćenja astrofyziskeho centruma za to atomarny kónčny skład nastać abo zo móhli tam potom kaolin wudobywać. Z teje přičiny prošeše Žur prof. Hasingera wo bórzomne informaciske zarjadowanje předewšěm tež za wobydlerjow Šunowa a Konjec.
Telewizijny sćelak MDR je sobotu, 9. jutrownika, nawječor, połhodźinski přinošk wo Budyšinje jako „Pućowanje po Sakskej“ wusyłał. Moderatorku wočakowaše bywši wuspěšny sportowc a rodźeny Budyšan Maik Petzold jako přewodźer. Přihladowarjo zhonichu tak, zo ma Budyšin 17 wěžow, 80 hosćencow a wjace hač tysac twarskich pomnikow.
Z wěžow bu Stara wodarnja k wobhladanju wupytana. Moderatorka a přewodźer podaštaj so 115 schodow horje hač na wuhladnišćo techniskeho pomnika. Pohlad na křiwu Bohatu wěžu, na tachantsku cyrkej swj. Pětra a někotre swojorazne blečki stareho Budyšina so skrótka pokazowachu. Wězo njepobrachowaše Budyske jastwo jako wosebitosć města. Tule pak jasnje na to njepokazachu, zo běštej w měsće dwě jastwje. Spočatk 20. lětstotka twarjena wulka chłostarnja, w ludźe „Žołta běda“ mjenowana, a wot lěta 1956 mjeńše „stasijastwo Budyšin II“. Tele nětčiše wopomnišćo bu pak jenož pokazane.
Dr. Jan Brězan z Drježdźan piše pod nadpismom „Putin – hańba Słowjanstwa“:
Nimale wšě demokratiske staty swěta a samo bamž zasudźa politiku ruskeho prezidenta Putina z jeho inwaziju w Ukrainje. Wosebje nas boli, zo tutón diktator, kiž so jako bratr Ukrainy wudawa, so na druhej stronje so jako złóstnik wopokazuje. Kak móžemy tutomu čłowjekej dowěrić, kiž swoje počinki ze łžemi wopodstatnja. Na jeho agendźe steji wožiwjenje Sowjetskeho zwjazka w swojich prjedawšich hranicach a za to jemu kóždy njeskutk prawy je. Čłowjeske prawa wjace njeeksistuja, hdyž so jeho ideje njezwoprawdźa. Kóždy pospyt, demokratiske ideje zeskutkownić, je zwjazany z wjele lětami jastwa. Samo zamordowanje a zajědojćenje njelubych wosobow so z Putinowym přihłosowanjom přewjedu. Samo kóžda diskusija wo njesprawnej wójnje so z wjelelětnym jastwom chłosta.
Kóždy dźeń slěduju w našich medijach, kak so wjeski a města bombarduja bjez swědomja hladajo na žiwjenje wobydlerstwa. Ludźo pytaja w pincach škit pod njemóžnymi wumjenjemi abo ćěkaja do susodnych krajow.
Što waža sej prěni sobuwojowarjo Jana Barta na jeho skutkowanju? Andreas Kirschke je so někotrych prašał.
Jan Nuk, wot lěta 2000 do 2011 předsyda Domowiny: Jan Bart je njesprócniwje ludźi za Witaj we Łužicy přeswědčił a tak sobuwojowarjow nadešoł, mjez druhim w Serbskim šulskim towarstwje, pola Domowiny a mjez serbskimi pedagogami. Jeho retoriske kmanosće a zamóžnosć přeswědčić kaž tež jeho fachowa wěda wjedźechu tomu, zo mnozy starši jeho ideju slědowachu. Za to je wón w lěće 1999 přijał Myto Domowiny. Wosobinsce čuju so z nim zwjazany, dokelž je wón relatiwnej bjezmócnosći z widom na wotemrěće našeje maćeršćiny škričku nadźije dał.
Pod hesłom „Serbja, w kotrym lětstotku sće žiwi?!“ piše Maximilian Gruber z Worklec k tuchwilnej diskusiji wo změnje serbskeje hymny:
Athelstone/Awstralska, Giddings/Texas (SN/CoR). W srjedźišću měrcowskeho wudaća časopisa awstralskeho serbskeho towarstwa Wend/Sorb Society of South Australia steji spožčenje Myta Ćišinskeho Trudli a Janej Malinkec. Pod hesłom „Trudla receives Honour“ (Trudla počesćena) informuja wo tym, zo staj Malinkec mandźelskaj loni najwyše wuznamjenjenje serbskeje towaršnosće za swój wjelelětny angažement za nju wot Załožby za serbski lud dóstałoj. Dale dopominaja na wopyt Trudle Malinkoweje w Južnej Awstralskej, Victoria a New South Wales 2018, hdźež bě so wona z mnohimi serbskimi potomnikami rozmołwjała. Zdobom skedźbnjeja na to, zo je Trudla Malinkowa znata jako awtorka knihi „Shores of Hope“ wo serbskich wupućowarjach do Ameriki a Awstralskeje. Slěduje połdrastronski wobšěrny portret Trudle a Jana Malinkec wot Andreasa Kirschki z detailowymi informacijemi wo jeju žiwjenskich stacijach, angažemenće a zasłužbach. Artikl kónči so z dźakom a gratulaciju „tež wot nas wšitkich w Awstralskej“.
Stanij Statnik z Ralbic wěnuje so w swojim dopisu rozprawje z 3. měrca w SN wo posedźenju zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe:
W mjenowanym wudaću je na 4. stronje dosć wobšěrna rozprawa wo posedźenju gremija a wo debaće nastupajo włóžnotu w pincy ponowjeneho zarjadniskeho twarjenja wozjewjena. W rozprawje pak jewja so wjacore njekorektnosće. Naspomnjeni „wjacori radźićeljo“, kiž prawdźepodobnje měnjachu, zo njeje planowanski běrow wuskutki woknow a durjow w pincy na klimu dosć wobkedźbował, běchu třo z cyłkownje 15. Myslu sej, zo je w zajimje čitarja, njedać tule žadyn wopačny zaćišć nastać. Awtor tohorunja piše, zo „njehodźa so pinčne rumnosće nětko hižo přewětrić“. To potrjechi dokładnje štyri z wosom rumnosćow, hdźež pak tole twarskich přičin abo wěstoty dla předwidźane njebě. Wokna dyrbjachu při ponowjenju zamurjować, a zdźěla tam do přetwara hižo žane njeběchu. Wo tym je twarski knjez wědźał. Zasadnje skedźbnjam pak na to, zo jedna so wo renowěrowanje twarjenja, štož rěka, zo ma twarski knjez stajnje kompromisy tworić.
Róža Wokowa z Kulowa wěnuje so w swojim dopisu tuchwilnej debaće wo móžnej změnje teksta serbskeje narodneje hymny „Rjana Łužica“ a měni:
Nadobo naša Łužica njeje wjace dostojna, dokelž so tam žony njejewja. „Ow, zo bychu z twojeho klina wušli mužojo“ – a žony? To so tola po teksće njehodźi. Ale z kotrych klinow su tući mjenowani mužojo wušli – tola z tych žonow. Myslu sej, zo dyrbjała serbska hymna wostać, kajkaž je. To je tola stajnje něšto swjatočne, hdyž wona zaklinči. Abo?
Dyrbimy z modu sobu hić, kaž to žony w prjedawšich časach činjachu? W Hózku su na přazny kwas prosyli, kaž z jedneje basnje wuchadźa. Tam mjez druhim rěka: „Holca wobleč sebi cholowy ...“. Tehdy wšak so njesłušeše, zo žony w cholowach chodźachu, ale jenož mužojo, žony chodźachu w suknjach. Cholowy počachu žony hakle wjele pozdźišo wužiwać.
A što činimy nětko z našej hymnu? Po teksće hodźało so na přikład tež: „Ow, zo bychu z twojeho klina wušli ,ludźojo‘ ...“ Što so nětko činić, wostajić wšitko při starym abo tola tekst změnić?


text:
Tytuł tego szpilu je we cudzysłowiu bo to cytat ze gry – Football Manager 2020, a dzisiôj je jedynym słusznym coby podsumować wydarzynia ze Cichyj 6.
Ale zacnymy łod poczontku. Szpil miôł sie łodbyć ło 18:00, ale goście mieli awaria autokaru bez co musieli przesiōnść sie na swoje auta i jechać do Chorzowa na szpil. Łostatycznie przijechali trocha po osiymnostyj beztôż delegat zaproponowôł godzina 18:30.
Kybice przinôjmynij zdōnżyli wsziscy wlyźć na sektory zanim zabrzmiôł piyrwszy gwizdek. Tyn zabrzmiôł niy ło 18:30, a ło 18:36. Ale grunt, że rywale stawiyli czoła drużinie Ruchu mimo tego, że jesce wczorej mogli do nôs niy przijechać wcale (we zapowiydzi pisalimy, że klub potwierdziôł przipadki COVID-19 i klub ze Nysy czekôł na oficjalny komunikat klubu, czy majôm jechać na szpil, czy niy).
Łod poczōntku szpilu przi balu bōł Ruch, ale zagynszczonô i mocno skonsolidowano łobrona gości niy pozwalôła na wiela łokazji. Te miôł Paszek, kiery dwa razy ugrôł ek do Ruchu, ale nic wiyncyj ze tego szpilanio niy wynikało. Pod koniyć połowy kybice ze trybuny zacli sie już nyrwować, że niy grômy do przodka, ale po prostu niy bōło takij możliwości.
We 34 minucie fajno łokazjo mieli fusbalorze Polonii. Kole 35, może 40 metra bōł Redak. Przifasolōł jak ze armaty, Bielecki wyciōng sie jak dugi, ale bala trefiōła we lata! Uff! Odetchnyli wsziscy kybice.
Ruch szukôł lokazji, ale tako richtig fajno dostôł dopiyro we 45 minucie. Winciersz miôł bala, eknoł sie, ale ta trefiōła do Foszmańczyka. Miynko wciepa do niy upilnowanygo Idzika, a Mariusz ze kepy szczelōł swojigo 11 tora we lidze! EINS!
Po pauzie goście sie łodkrywali, co stwarzało nôm wiyncyj łokazji, a fekety tych łokazji bōło widać we 61 minucie szpilu. Fosa przi balu, fajnie wciep tormanowi – Kowalczykowi – bala za kragiel! ZWEI!
Dziysiynć minut potyn Wini podôwo do Idzika, tyn pognôł ze balym i łodegrôł na środek elwra gości, tam stôł Fosa kiery prostopadle uruchomiōł Winciersza. Wini bōł sôm na sôm i wcis bala do tora. DREI!
Zmiany dzisiej bōły ino po to, coby dać drużinie łodpoczōnć, a ławce dać wiyncyj pograć. Wlyźli Będzieszak, Neugebauer, Swikszcz i Rudek. Tyn łostatni bez szczynścio do torów, ale ino do dzisiej. 87 minuta szpilu, Rudi dostowô bala kole 16 metra i szczylo. Kowalczyk zaskoczony, a bala we nycu! VIER!
Tak richtig, to Ruch côłki szpil grôł, a rywale próbowali nôs blokować, ale to nôsze panowanie na szpilplacu bōło dzisiej kluczem do sukcesu.
Nôsz plus szpilu: Fosa! Rozgrywôł dzisiej super szpil, dogrywôł piynkne bale, a już ta, do Winiego na 3-0 to klasa mistrzowsko! Fest dzisiej zasłużôł na wyróżniynie i łod nôs je dostôwo.
Ruch Chorzów – Polonia Nysa 4-0 (1-0)
Skład Ruchu: Bielecki – Kulejewski, Kawula, Kasolik – Winciersz, Duchowski, Sikora, Kwaśniewski, Foszmańczyk – Idzik.
Skład Polonii: Kowalczyk – Izydorczyk, Błaszkiewicz, Fedorowicz, Redak, Bobiński, Perkowski, Narcisse, Mamis, Ostrowski, Setla.
Tory: 45 min. Mariusz idzik, 61 min. Tomasz Foszmańczyk, 71 min. Mateusz Winciersz, 87 min. Jakub Rudek.
własne