text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do dzierbicki
babicki, Babicki, Bicki, Biski, biskupicki, cenobicki, Chlebicki, chłopicki, Chłopicki, Chybicki, Dembicki, Dębicki, dębicki, drużbicki, Dubicki, dubicki, epicki, Fabicki, Gembicki, Gębicki, gębicki, ibiszki, Izbicki, izbicki, jakobicki, kępicki, Kibicki, krzepicki, Kubicki, Kubiczki, Libicki, lipicki, lubicki, Łapicki, Łempicki, mozambicki, niebabicki, niebiskupicki, niecenobicki, niechłopicki, niedębicki, niedrużbicki, niedubicki, nieepicki, niegębicki, nieizbicki, niejakobicki, niekępicki, niekrzepicki, nielipicki, nielubicki, niemozambicki, niepardubicki, niepoddębicki, niepółepicki, niesłubicki, niestarobabicki, nieupicki, niewahabicki, niewahhabicki, niewierzbicki, nieziębicki, Pałubicki, pardubicki, poddębicki, półepicki, Rozbicki, Rybicki, Skibicki, Słabicki, słubicki, starobabicki, Strzelbicki, Szczerbicki, Torbicki, Trebicki, Trębicki, upicki, wahabicki, wahhabicki, wierzbicki, Wierzbicki, Wybicki, Ziembicki, ziębicki, Żabicki, żbiczki
babicki Babicki Bicki Biski biskupicki cenobicki Chlebicki chłopicki Chłopicki Chybicki Dembicki Dębicki dębicki drużbicki Dubicki dubicki epicki Fabicki Gembicki Gębicki gębicki ibiszki Izbicki izbicki jakobicki kępicki Kibicki krzepicki Kubicki Kubiczki Libicki lipicki lubicki Łapicki Łempicki mozambicki niebabicki niebiskupicki niecenobicki niechłopicki niedębicki niedrużbicki niedubicki nieepicki
niegębicki nieizbicki niejakobicki niekępicki niekrzepicki nielipicki nielubicki niemozambicki niepardubicki niepoddębicki niepółepicki niesłubicki niestarobabicki nieupicki niewahabicki niewahhabicki niewierzbicki nieziębicki Pałubicki pardubicki poddębicki półepicki Rozbicki Rybicki Skibicki Słabicki słubicki starobabicki Strzelbicki Szczerbicki Torbicki Trebicki Trębicki upicki wahabicki wahhabicki wierzbicki Wierzbicki Wybicki Ziembicki ziębicki Żabicki żbiczki
babicki, Babicki, Bicki, Biski, biskupicki, cenobicki, Chlebicki, chłopicki, Chłopicki, Chybicki, Dembicki, Dębicki, dębicki, drużbicki, Dubicki, dubicki, epicki, Fabicki, Gembicki, Gębicki, gębicki, ibiszki, Izbicki, izbicki, jakobicki, kępicki, Kibicki, krzepicki, Kubicki, Kubiczki, Libicki, lipicki, lubicki, Łapicki, Łempicki, mozambicki, niebabicki, niebiskupicki, niecenobicki, niechłopicki, niedębicki, niedrużbicki, niedubicki, nieepicki, niegębicki, nieizbicki, niejakobicki, niekępicki, niekrzepicki, nielipicki, nielubicki, niemozambicki, niepardubicki, niepoddębicki, niepółepicki, niesłubicki, niestarobabicki, nieupicki, niewahabicki, niewahhabicki, niewierzbicki, nieziębicki, Pałubicki, pardubicki, poddębicki, półepicki, Rozbicki, Rybicki, Skibicki, Słabicki, słubicki, starobabicki, Strzelbicki, Szczerbicki, Torbicki, Trebicki, Trębicki, upicki, wahabicki, wahhabicki, wierzbicki, Wierzbicki, Wybicki, Ziembicki, ziębicki, Żabicki, żbiczki


c: text/html

text:
Mapa kodów pocztowych ulica Leśny PotokUlica: Leśny Potok
Miejscowość: Orzesze
Gmina: Orzesze
Powiat: mikołowski
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 43-186
Kody pocztowe
Warszawa kody pocztowe
Wisła kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 57 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 58 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 59 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 60 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 61 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 62 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 63 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 64 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 65 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 66 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 67 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 68 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 69 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 70 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 71 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 72 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 73 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 74 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 75 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 77 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 78 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 79 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 80 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 81 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 82 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 83 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 84 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 85 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 86 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 87 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 88 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 89 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 90 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 91 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 92 Gliwice kod pocztowy
aleja Nowaka-Jeziorańskiego Jana 94 Gliwice kod pocztowy
Mapa strony

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Budyšin (CS/SN). Lěpše wuměnjenja sobudźěłaćerjam a wopytowarjam skići nowy běrow Budyskich měšćanskich wodźerjow, zaměstnjeny nětko w rumnosćach něhdyšeho frizerskeho salona na Mjasowych wikach. Dotal bě wón w susodnej Žonopowej manufakturje a muzeju, hdźež pak běchu rumnosće jara wuske.
W nowym domicilu mataj Manfred Lüdtke a Kathrin Kunth swoje pisanske blido. Wonaj domoródnych runje tak kaž turistow wěcywustojnje poradźujetaj. Nimo wodźenjow po Budyšinje, a to k wšelakim temam, poskićataj a posrědkujetaj zajimcam tež wulětne pokiwy za blišu wokolinu přez cyły hornjołužiski region hač do Błótow. Wotpowědnu nowu brošurku dóstanu Budyšenjo a hosćo mjez druhim w turistiskej informaciji při radnicy. W terminowej a wobsahowej přehladce mjez druhim steji, zo poručeja lětsa dalše měšćanske wodźenje. Pod hesłom „woborne město“ steja twjerdźizny w srjedźišću kaž tohorunja twarske stawizny města nad Sprjewju.


text:
-
Witom …
… i serce sie raduje jak widza te moje stare bajkowe eki we Zakanauym (Stare Laband). Niy byda komyntowou filmu bo tukej niywiadomo od czego by zaczonc’ – tela tego by bouo ze stykuo by na 100 0dcinkow „Detektywa”, a dzisiej zamiast komyntarzy mom opracowanie kere kedys’ narichtowouech. Zanim je oglondniecie i poczytocie, to ino jedna drobnostka odnosnie bramy spominanyj w tym folmie. Ta brama kero Pan Marian pokozywou powstaua duzo pozniyj niz lata 60te. Staro piykno brama boua blizyj richtunk kapliczka z Nypomukym, i dopiyro jak jom blank zagizdzili to postawiyli ta szpetno. Zakanau to dlo mie przedewszyskim kraina bajek i legynd, kraine Utopkow, oumiczkow i kaj niykedy straszouo … . Tako jedna bojka bydzie na samym kon’cu.
ps
Piykno boua ta geszichta z tym Nypomukym kero opedziou Pan Marek i pasuje mi do klimatu tego parku i tyj staryj dzielnicy Laband – tak jo to pamiyntom z downych czasow, czary, legyndy i bojki bez kon’ca.
Co do glywickego lasku „westchniyn'” to je drugo wersja zwionzano ze Utopkym kery tam miou straszyc’ i wtedy cza bouo z niymieckego tuplikowac’ odniego (od tego parku we Glywicach) niy „westchniyn'” ino „jynkow”. A jak jynczom i straszom Utopki to juz je temat na ekstra odcinek ino o Utopkach i i nkszych „niymrawach” i tajymnicach z nimi zwionzanych 😉
Sam link na orginalno „Uczta u Welczkow” we pakecie Zip Werci sie toz rozpakowac’:
http://schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=1125&pos=0
A sam jedna ze bojkow o Utopkach we Laband:
Cicho rozprowka o utopkach ze Laband
Kedys jak jeszcze niy bouo i-necu ani zodnych inkszych takich bylejakich gupot, to ludzie rozprowiali wiyncyj jak dzisio o utopkach. Bestosz tysz stare ludzie we Laband wiedzieli wiyncyj o utopkach jak my dzisiej. Tak tysz jak zech jeszcze bou blank mauy bukslik to mi moja tanty Lyjna opedziaua tako richtik staro a ku tymu i blank maszkytno geszichta o jednyj famili utopkow co miyszkali we naszyj staryj Kuodce pod starym mostym we Laband. Ta familia miaua i swoje miano, tak jak kozdo pozondno familia we Laband – mianowaua sie „von Rapitouza”. Oumie von Rapizouza bouo Angela, na oupy von Rapitouza wszyske padali Hanek, papie bouo Florek, muterce Gondla, bajtlowi od Florka i Gondli bouo Ynclik a dziouszce, kero bouo nojmodszo i nojmynszo w doma, bouo juzas’ Otka. No tosz ta familia von Rapitouza we kozdo sobota popouedniu szua zowdy na torg Zakanauym pszedowac’ s’liszki i szczuki kere nachytali bez couki beztydziyn we Kuodce, a niykedy skalyli i jakos’ ynta kero udauo im sie chycic’ jak praje se dulgaua we Kuodce i maszkycioua tam waserflyje. Von Rapitouzy kupiyli se tysz zowdy tam cosik do dom; ouma Angela – zabiy uoczka do wazy co miaua jom sztyjc stoc’ na byfyju ( bo padaua ze fajnie woniajom – eli richtik woniajom?), oupa Hanek jeszcze jedna szolka z deklym (bo niymiou juzas’ kaj dowac’ duszyczkow od topielcow co je lubiou chytac’ pod wodom), papa Florek paczou za nowym kapotym bo dziury w odniego starym juz bouy za sroge i za gibko mu beznie uciykaua woda, muterka Gondla – jak to muterka – paczaua ino za nowymi gardinami do izbow i za obleczyniym na zygowki, no a synek Ynclik kukou ino na maszkyty i niygdy niy zapomniou se kupic tytki kopalniokow, zas’ nojmynszo cera Otka czimaua fest mama za rynka coby sie niy stracic’ i ze srogimi s’lypiami kukaua na ludzi co byli pszeca take jakes’ inksze od nich utopkow i sie nadziwic’ niy poradzioua jak te ludzie poradzom tak miyszkac we domach co niy som pod wodom. Wszyske von Rapitouzy radowali sie tysz na ta sobota bo we tyn dziyn szli do odnich krewnyj co se wzionua chopa od ludzi i sie wykludzioua z Kuodki na zowdy, Ta krewno to boua tanty od papy Florka i bouo jy Frau von Wodiczka, a papa padou do niyj zowdy ino tanty Francka. Tanty Francka von Wodiczka zowdy dowaua obacht coby odniyj chop Lyjo narichtowou sztyry miski ze wodom i postowiou je wele szeslonga na kerym zowdy siedzieli von Rapitouzy jak byli u nich na byzuchu. Dwie maue miski stouy zowdy pszi ryczkach na kerych siedzieli synek Ynclik i mauo cera Otka , kere z roztwartymi gymbami suchali i paczeli na to wszysko co sie dziouo kole nich. Jak wszyske von Rapitouzy juz se siedli i wraziyli szuapy do wody to piyrszy sie odzywou zowdy onkel Lyjo von Wodiczka i nigdy niy zapomniou pedziec’ ize richtik sie raduje na tyn byzuch i zaroski potym zaczou sie pytac’ jako to tam ostatnio wyglondo z wodom we staryj Kuodce i eli jakes nowe duszyczki chyciou oupa Hanek von Rapitouza juzas’ do szolki i wiela mo juz tych szolek z duszyczkami. Oupa juzas’ nigdy niy zapomniou sie pochwolic’nowom szolkom z deklym, co jom praje kupiou na torgu. Potym kozdy rozprawiou o tym co sie pszitrefiouo bez ostatni tydziyn a tanty Francka kozdymu dolywaua poleku wody do miskow we kerych von Rapitouzy tonkali se z uciechom nogi. Tak fajnie za kozdym razym leciou im czas aze sie zaczuo c’mic’, jak juz tak daleko bouo to familia vo Rapitouza paczaua sie juzas’ stracic’ na couki tydziyn we Kuodce a tanty i onkel von Wodiczka radowali sie na nostympny byzuch na drugo sobota. Jo sie ino dziwowou ize za kozdym razym jak mi moja tanty Lyjna rozprawiaua o tych naszych utopkach ze staryj Kuodki, to ona godaua to tak cicho ze jo musiou dowac’ obacht jak dychom i dychac’ tak cicho cobych mog poradzic’ szysko spokopic’ co bydzie dalyj, bo za kozdym razym pszeca bouo cosik konsek inkszego tak jak za kozdym razym co inkszego rozprawiane bouo na byzuchu u famili von Wodiczka. Roz jo zech ale niy szczimoi i ‘ech sie spytou „Tanty a czymu to tak cicho rozprawiocie o tych naszych utopkach?” Tanty Lyjna ino na mie kukua, potym zakludzioua mie do okna i pokozaua palcym na staro Kuodka i odpedziaua mi jeszcze trocha wwiyncyj pocichu na to tak „O utopkach zowdy sie godo pocichu, bo jak one by nos usuyszeli, ize my o nich godomy, to by sie mozno gorszouy i nigdy wiyncyj by niy psziszuy na torg i co jo by ci potym sam miaua nowego rozprowiac’ jak one by sie we Laband wiyncyj niy pokozauy?” Od tego czasu jo juz wiyncyj sie niy pytou ino suchou z roztwartymi s’lypiymi co mi to rozprawio moja tanty Lyjna. Mysla ze trocha tak samo suchou rozprowiania onkla von Wodiczki synek od tych naszych utopkow ze Laband kerymu bouo Ynclik i tak samo bou ciekawy co bydzie dalyj. A dzisiej co? Rozprawio dzisiej jakos tanty we Laband jakymus’ bajtlowi o tych naszych utopkach ze Kuodki? Mozno i ja, ale jak ja to i tak robi to blank pocichu … . Abo?
Acha! Jeszcze cosik!!
Jak bys’cie’ kedys’ o tym rozprowiali jakims’ bajtlom to pamiyntejcie ze mogecie naprowdy o tym godac’ ino blank ale to blank pocichu!!!
Pyrsk
-
Poniywarz mie o to poproszono beztoz to sam dowom:
– „Zomek” welczkowski po wejsciu Ruskich najprzod bou ich siedzibom. Przez pora lot po wojnie zomkym opiekowaua sie jedna familia kero tam miyszkaua – wtedy jeszcze bouo wszysko wmiara wporzondku i duzo sprzyntu bouo dryny, nawet dzieci tyj familii bawiouy sie zabawkami od bajtli downych miyszkan’cow tego zomka. Potym bou niy ino PGRym, ale i kinym i czyms’ w rodzaju „domu Kultury” – bouy sam i kolonie letnie organizowane, a pod koniec jak juz wszysko rozkrodli to zrobiyli tam magazyny. Dopiyro na som koniec dali to Cyganom jako kwatera. Jak juz s’lady po kradziezach (= nowoprzibyli ze Polski ludzie wywozili prziczepami skradziony dobytek/nazwiska lepiyj sam niy wymiyniac’) zostauy zatartde i szuo wszsko zwalic’ na Cyganow, to dopiyro wtedy wysadziyli tyn „zomek”.
– murek kery je obecnie „rewitalizowany” je zrobiony ze resztek rozwalonego muru odgradzajoncego wczesniyj nowy zomek od terynu kaj bouy inksze zabudowania i stary zomek
– Huta we Laband po wojnie chciaua przejonc istniejoncy jeszcze wtedy zomek, ale PGR sie na to niychciou zgodzic’
– we latach 70ych istniou na prawo od downyj bramy mauy stow kery bou pozostauosciom po stawie i fosie „wczesniyj w ksztaucie podkowy) nalezoncego do otoczynia zomku i parku. Przi tym stowie jeszcze w latach 70ych lotauy kury liliputy. Te kury downo tymu, jako piyrszy sprowadziou do Europy von Welczek, a dowiadujymy sie o nich tysz przi okazji aanalizowania zyciorysu suynnego gornos’lonskego reportera, dyrektora ZOO i przyrodnika B. Grzimka – on pisou o nich swoja piyrszo praca jeszcze jako muodziyniec.
– wczes’niyj przez Kuodnica szuo przen’s’c’ przez specjalny most dlo pieszych, kery bou mostkym zrobionym specjalnie dlo miyszkan’cow przedwojynnego zomka.
– PGR we Laband wykorzystywou niy ino wszyske zabudowania powelczkowske ale i odniego ziymie. Jako ciekawostka podom ze w czasie wojny na pola welczkowske wysypywano wagonami kolejowymi prziwozono bardzo urodzajno ziymia ze terynow Ukrainy.
– i nojciekawsze dlo „detektywow” – istniejom jeszcze czynsciowo pywnice po downych uzabudowaniach kere som zasute gruzym i ziymiom.
– Pan Marian wspominou o dwoch „zomkach”, ale chronologicznie bouo ich wiyncyj, bo istniou jeszcze jedyn kery bou za moich czasow jeszcze miejscym wykopalisk archeologicznych (literatura istnieje na tyn temat). Historyki wiedzom ze downe osadnictwo na terynie Laband to tysz sprawa grodziska pouozonego wiyncyj we richtunk Bumar i downe rozlywiska.
– Laband bouo parafiom najwiynkszom na terynie dzisiejszyj Ziymi Glywickyj, bo ciongua sie aze do okolic Rudziyn’ca.
– legyndarne przejscia podziymne uonczouy niy ino zomek ze kosciouym, ale i dalyj ze tzw zomkym i spichlerzym we Starych Glywicach, a dalyj ze glywickim kosciouym S’w. Krziza i „Starym Bartkym”
-
-
super odcinek….juz nie moge doczekac sie nastepnego….
-
Następny odcinek będzie baaardzo kościelny bo zupełnie tajną tajemnicę jednego z gliwickich kościołów odkryjemy. Albo przynajmniej przybliżymy.
===M==================
-
Ale jednyj rzeczy niywiym jeszcze = kaj sie straciou atrybut z rynki tego Nypomuka?
Lis’c’ palmy w tym wypadku.
-
-
-
Uważny widz zapewne zorientował się że w treści filmu umieściłem celowo informację o potężnym platanie stojącym wewnątrz zrujnowanego parku. Właściwie nikt poza Państwem – oglądającymi film – nie wie że to prawdziwy okaz natury godny miana pomnika przyrody. A cały obszar parku jak gdyby jest skazany na zapomnienie, poza małym skwerem przy ulicy, tam gdzie umieszczono głaz z politycznym przesłaniem.
Ciekawe dlaczego nikt nie chce parku „rewitalizować” . Nie ma dla kogo, czy może radni dzielnicy i miasta nie wiedzą o nim ?
=M================
-
Panie Marianie, super odlotowo. Fajnie się ogląda Pana odcinki, takie lekkie i ciekawe. Super!
-
Panie Marianie, miejsce kaj boua stajnia (a przi niyj mauo kuznia i ze zadku ogrodzynie dlo koni, bouo troszka kajs# indziyj niz Pan to zasugerowou. Moja mama boua za bajtla niyroz w tyj stajni. Miejsce pouozynia starego zamku je czynsto tysz fauszywie opisywane. Moja ouma i odniyj dwie siostry robiouy we zomku i mom te wiadomos’ci dokuadniejsze.
Postarom sie Panu mauy „poglondowy” szkic narysowac’ … .
Stajnia boua nizszym budynkym i miaua dryny faktycznie ozdobne elemynty koloru zielonawego, kere wedug spomniyn’ moguy byc’ i ze marmuru abo czegos’ podobnego. Eli to naprowdy bou marmur, abo ino cos’podobnego to juz sie chyba niy dowiymy.
Co do zrzadeu (luster) we stajni to je jedna legynda o tym. Zmory napasztowauy niy ino ludzi ale i zwierzynta, a szczegolnie konie. Bezto koniorze stowiali we stajni lustra – jak sie zmora w takim lustrze uwidziaua to juz nigdy tam sie w tyj stajni niy pokozywaua.
Tak naprowdy to lustra we stajni stowio sie /stawiauo sie skuli tzw „tkania” u koni. Te „tkanie” to je tako choroba koni, kero sie objawio ze jak stojom we stajni to sie kolybiom (kouyszom) na boki. Jak majom lustro to sie to ograniczo i pomogo to koniom sie tego wyzbyc’. Te tkanie to je typowy tzw „narow” u koni nerwowych. Prosza sie spytac’ prawdziwych koniorzy to Panu to lepiyj wytuplikujom. Tak ze te lustra to niy boua zodno fanaberia ani nic podobnego, to je do dzisiej stosowane przez weterynarzy i koniorzy.
ps
Kto niywiy co to je Zmora to niych sie spyto famili kero mo piync’ cerow = ta siopdmo to zowdy stowo sie zmorom. Tak przinajmiyj godajom stare legyndy 😉
Narow – po polsko „narów” to je cecha charakteru konia kero powstaua abo przez brutalne traktowanie abo przez niywuasciwo stajnia (np za mauo stajnia)
-
Oczywis’cie miauo byc’
„Kto niywiy co to je Zmora to niych sie spyto famili kero mo siedym cerow”
cera = córka
-
a tak wyglondo te tzw „tkanie” konia, skuli czego sie koniom stowiauo lustra we stajni:
-
-
-
Witam, jak zwykle kawał dobrej roboty Pan wykonał. Bardzo mi się podobało, jak zresztą innym i jak zwykle. Czekamy na kolejne filmy!


text:
Niyjednymu sie moge zakryńcić ôd1 tego we łebie2. Recept3 na poczōntku bōł4 dojś5 ajnfachowy6, ale styknōł7 jedyn składnik i sie ze kryjmzupy zrobiōło ekskluzywne danie, kero szło by w jakim małym talyrzu sprzedać za sroge8 pijōndze9 we modnyj restauracyji. Co potrza? 1 wiynkszy brokuł 1 batat 2 łeżki zōłzy10 sojowyj ździebko11 chili małoł cebula łeżka […]
Kategoria: Eksperymynty oriyntalne
Oriyntalny szałołt ze tuńczykym (Orientalna sałatka z tuńczykiem)
Niy ma wiynkszyj1 inspiracji, jak bezuch2, kery3 moł4 prziś5. A jak jeszcze niy chce Wōm6 sie ciś7 do sklepu na zakupy, to już idzie przeczuwać jaki nowy recept8. Robicie przeglōnd lodōwki, zamrażalki, szrankōw9 i… wyszoł10 z tego tak dobry szałołt, że niy yno gojście11 byli zadowolyni, ale i gospodołrz- a mie niy tak leko dogodzić. […]
Cieciorkowe ajerkuchy ze miysym (Cieciorkowe naleśniki z mięsem)
Przijechała1 dō2 mie na bezuch3 moja Muter4 i niy dojś5, że musiała czekać na ôbiołd6 do wieczora, to jeszcze na talyrzu dostała wynołkwiane7 ajerkuchy. Przi jedzyniu porobiōła8 trocha minōw, ale pedziała9 na kōńcu, że dobre- po takyj recynzji mogecie10 zaryzykować. Styknie11 do rychtowania12 ajerkuchōw dać inkszyj13 mōnki i już mołcie14 nowy smak- joł15 żech kaj16 […]
Krewetki ze bananowōm zōłzōm (Krewetki w sosie bananowym)
Sōm1 dania, ftore2 czowiek jy3 ze smakym, a sōm take, przi ftorych wyglōndōmy4 choby5 bajtle6, kere7 wyciōngajōm gyszynki8 spod choinki (choć może i niyftorzi9 by pedzieli- kristbaumu). Jak żech prziszoł10 na ta zōłza? Do kōńca niy wia… możno to bōły te banany, kere leżały na fynsterbrecie11… Nojważniyjsze je12 to, że krewetki w taki zōłzie sōm […]
Karminadle choby po gruzińsku (Klopsiki a’la gruzińskie)
We kuchni gruzińskyj je we receptach1 kans2 bakłażana i ôrzechōw, a mie3 tak jakosik te dwa składniki posmakowały, że kajś4 bych je zajś wcis5. I tak żech prziszoł6 do tych karminadli, choć może by niyftorzi7 pedzieli8, że to już niy sōm9 karminadle, bo przeca10 bez jajec i wymoczōnyj żymły11 to żołdno12 kuchara niy robi karminadli, […]
Kokos na bani (Krem dyniowy z kokosem)
Bania je krōlowōm1 jejsiyni2, a jak fto3 sie ji4 trocha zamrojzi, to moge5 poszaleć nawet na wiosna. Ta zupa je richtich6 ajnfachowo7, choć niyftorych moge przestarszyć mlyko kokosowe abo pasta curry, ale dzisiaj take rzeczy to idzie kupić we kołżdym8 wiynkszym sklepie, a smak, jaki potyn mōmy, je niy do opedzynia9 😉 Co potrza? 500 […]
Bania wōniajōnco Tajlandiōm (Dynia pachnąca Tajlandią)
Bania idzie odmiyniać bez wszyjske przipadki i miyszać ze wszyjskimi warzywōma1 i prziprawōma, kere2 Wōm3 przidōm4 do gowy. Połra5 zupōw ze baniōm już żech sam6 wciep7, ale ta lista baje8 jeszcze dugo9. Ta zupa je tak prosto do zrobiynia, że nawet kuchołrze ze dwōma lewymi rynkami bydōm10 umieli jōm narychtować11. Doł12 żech sam zielōnoł pasta […]
Ryba lubi pływać- nojlepi we tōmatach (Dorsz w tomacie ;) )
Ryba je dobroł niy yno na piōntek1, a jak je dobrze narychtowano2, to sie może przed niōm sklōdzić3 niyjedne miyso4. Na tyn recept5 żech prziszoł, jak my mieli mieć bezuch6 we piōntek- czowiek myśli, myśli i… tak żech prziszoł na ta ryba we tōmatach7. Podoł8 żech jōm ze nudlami9 i to je chyba nojlepszy dō […]
Gibkoł zōłza ze rybōm- niy yno na piōntek ;) (Ekspresowy sos z rybą- nie tylko piątkowy)
Niy rołz, niy dwa mołcie1 jaki bezuch2 we piōntek3 i zarozki sie robi problym, co by tu narychtować4, bo przeca jakby jakymu Ślōnzokowi dać we piōntek miyso na stōł, to by jeszcze mōg5 dostać hercszlag6 i to byjście sie dopiyro narobiyli problymōw. Ta moja zōłza7 je takoł barzi tajskoł, ale jak już fto sam czytoł […]
Cukinia ze wyndzōnkōm i daktylōma (Ot,co ;) )
Jedyn chop mie przerobioł, co bych pisoł barzi po ślabikorzowymu1 i dzisiej sprōbuja2 sam wciś3 zamiast ło- ô i ôbejrzymy, jak sie Wōm to baje4 czytać. A na tyn ajnfachowy5 recept6 żech prziszoł po tym, jak nasza- moja i ôd moji Baby- modoł7 kōmratka8 ôsprawiała nōm wczora ô swoji rajzie9 do Korei Południowyj i ô […]


text:
Něhdźe 220 młodostnych sobotu w Kamjentnym domje swjećiło
Budyšin (SN/mwe). Reje wosebiteho razu wotměchu so minjenu sobotu w Budyskim Kamjentnym domje. Nimo DJjow hrajachu tam prěni króć hercy serbskeje młodźinskeje projektneje band, hišće bjez mjena. Sydom hudźbnikow piskaše přewažnje znate serbske rejwanske štučki. „To bě wulkotny wječork, kotryž smy w kooperaciji z organizatorom najwšelakorišich zabawnych zarjadowanjow Tillom Blaniju z Budyšina přewjedli“, hódnoćeše Pětr Dźisławk zarjadowanje. Šuler 11. lětnika Serbskeho gymnazija Budyšin je předsyda noweho młodźinskeho towarstwa Serbska murja. Dźesać čłonow cyłka chce so za serbsko-němske přećelstwo a hajenje swjećenskeje kultury zasadźeć, kaž woni sobotu měnjachu. Tak su tam nimo Budyskich tež serbscy młodostni z Chrósćic, Ralbic a Radworja hač do ranja swjećili. Prjedy hač pak kapała do reje prošeše, je čłon Serbskeje murje, Chróšćan Michał Donat, towarstwo skrótka předstajił.


text:
Saaremaa
Saaremaa (němsce Ösel) je z 2672 km² najwjetša kupa Estiskeje a po Seelandźe, Gotlandźe a Fünenje štwórta najwjetša w cyłym Baltiskim morju. Nadeńdźe so před zapadnym brjohom Estiskeje na sewjeru Rigaskeho zaliwa.
Wona je hłowna kupa wokrjesa Saare, do kotrehož słušeja tež mjeńše kupy kaž Muhu, Abruka, Vilsandi a Ruhnu. Sewjernje kupy Saaremaa a zdźěla jenož šěsć kilometrow zdalene nadeńdźe so druha najwjetša estiska kupa Hiiumaa (Dagö). Wot wuchodneho hač k zapadnemu kóncej kupy Saaremaa je někak 90 kilometrow.
Hłowne město kupy a wokrjesa je Kuressaare (němsce Arensburg) při zaliwje ze samsnym mjenom na juhu kupy. Wone ma někak 16.000 wobydlerjow. Na cyłej kupje bydli něhdźe 36.000 ludźi, štož wotpowěduje 3 % estiskeje ludnosće.
Najwyša hórka kupy, Viidu Raunamägi, je jenož 54 metrow wysoka.
Wobrazy[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Lighthouse at the end of the land near the sea - Leuchtturm am Ende des Landes in der Nähe des Meeres (30112370042).jpg
Swětłownja při južnym kóncu kupy


text:
Czyszki (Cisek, Czissek)
Heimattreffen 2008
Tôwarzistwo Piastowaniô Ślónskij Môwy DANGA promowało posyłanie baloników z helem
Zôcni człowiecze! W niedziela 3. siyrpnia 2008 roku na wielkym „Trefie Czyszczanów" w Czyszkach ta to kartka została prziwiónzano do balónika i wysłano na daleko rajzã w nieznanim kierónku. Jakô przigoda, iże óna przifurgła prosto ku Ciebie!
Eźli wyślesz tã kartkã pocztóm nazôd na adresã naszygo tôwarzistwa, to wtedy Ti i tyn, co tyn balónik wysłôł, dostaniecie ôba szumnõ nagrodã. Coby nagrodã dostać, musisz yno nalepić brifmarkã i napisać na dole swoje mióno i adresã i wciepnyć tã kartkã do krzinki.
Twoje mióno i nazwisko:
Pocztowô adresa:
E-mailowô adresa (eźli takõ môsz):
Piyknie Cie pozdrowiô) Towarzistwo Piastowaniô Ślónskij Môwy „Danga" z Czyszek.
Nómer kartki (wypisuje organizator}
Tôwarzistwo Piastowaniô Ślónskij Môwy „Danga"
ul. Nadodrze 10 47-253 Cisek (Czyszki)
Ślónskie przisłowie:
Kaj sie wilk ulóngnie, tam go noga cióngnie.


text:
Dhaka
Wspůłrzyndne: 23°44' N 90°23' E
Dhaka (beng. ধাক [Dhākā], ang. Dacca) – stolica a nojsrogsze mjasto we Bangladeszu. Je rozlygowano we delće Gangesa a Brahmaputry. Industryjo włůkyńńiczo, spożywczo a metalurgiczno. Srogi uostrzodek handlu produktůma bauerskimi - tyjym, baumwolům, riżym a jutům. Becyrk Dhaki je tyż znůmy s rynczńy a tradycyjńy uůnaczůnych zachůw s juty. Mjasto znůme już kole 1000 roku, we 1765 przelozło pode władza Wjelgij Brytańije, we lotach 1947 - 1971 bůło stolicům Wschodńigo Pakistanu, ńyskorzi ńypodlygłygo Bangladeszu.


text:
Huronski jazor
Huronski jazor (engelski Lake Huron, francojski Lac Huron) jo drugi nejwětšy jazor Pódpołnocneje Ameriki a stwórty nejwětšy cełego swěta. Wón jo centralny z pěś „wjelikich jazorow“ (Great Lakes) a namaka se na granicy mjaz Zjadnośonymi statami a Kanadu. Jazor lažy 176 metrow nad mórskej głaźinu, pótakem wósym metrow pód powjerchom susednego Górnego jazora a jo z pśestrěnju 59.586 km² wětšy ako Chorwatska.
Pódzajtšny pśibrjog jazora słuša ku kanadiskej prowincy Ontario a pódwjacorny k zwězkowemu statoju Michigan. Nejwětša kupa w jazorje jo Manitoulin, kótaraž jo teke nejwětša jazorowa kupa na swěśe. Huronski jazor jo z Michiganskim jazorom pśez Mackinacsku wuscynu bźez wusokostnego rozdźěla zwězany a wulewa se pśez rěku St. Clair River do Erieskego jazora.
Pśi Huronskem jazorje laže města Saginaw a Bay City w Zjadnośonych statach a Sarnia w Kanaźe.
Wótkaz[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Koordinaty: 44°48′0″N 82°27′0″W /  44.8, Wurazowa zmólka: Njewócakany opeator *


text:
Rěčna situacija sewjernych Frizow je na Helgolandźe kaž pola Serbow w Slepom a na zapadnej połojcy kupy Föhra runja Chrósćicam – najebać mało ludźi wosrjedź nawala turistow. Tola wužiwanje tamnišeje rěče fering přiběra, hačrunjež je na šuli jenož předmjet.
Tohodla so w Serbach znaty čěski profesor Leoš Šatava w zawodnym nastawku aktualneho Rozhlada praša, hač njeby Serbam prócowanje wo krućišu wolu nałožowanja maćeršćiny bóle tyło hač stajne wołanje za wjac statnym spěchowanjom. A w přinošku mjenowane fakty z druhich kónčin Němskeje praja "Haj".
Dobry nastork k rozmyslowanju!


text:
Terozki1 je coroz to wiyncyj ludzi, co im szkodzi glutyn- niy śmiōm2 jejś3 pszynicy, żyta ani jyńczmiynia4. A jak sie tak czowiek pomyśli, że te wszyske kołołcze, ciasta i kyjkse, co je robiōły5 nasze ōłmy,6 miały tyn glutyn, no to na takim fajerze7 by sie te ludzie niy pojedli. Bez8 to żech prziszoł tyż na to, co by sam wciepnōńć9 jaki recept bezglutynowy, co by mi potyn moja jedna kōmratka10 niy pedziała11,że niy ma sam dō12 ni receptōw13 na maszkyty14. Niy kołżdymu to baje15 smakować, ale taki, co by kołżdymu dogodziōł, to sie nawet jeszcze niy urodziōł- rymowanki wyszły yno bez cufal16 😉
Co potrza?
50 dkg ôbranyj17 bani
1 szklōnka ôleju
1 szklōnka brōnołtnego18 cukru
4 jajca
2 szklōnki mōnki19 ze majsu (kukurydzy)
1,5 szklōnki mōnki gryczanyj (jak mogecie jejś glutyn, to zamiast tyj mōnki mogecie dać pszynny)
1 szklōnka mlyka
3 łeżeczki sody ôczyszczōnyj
ździebko20 soli
10 dkg pokrajanych21 daktyli
10 dkg ôrzechōw
10 dkg kandyzowanyj skōrki ze apfylziny22
Joł żech sie kupiōł takoł małoł23 bania hakkaido- łona je mniyjszoł i takoł barzi pomarańczowoł- i wrajziōł24 żech jōm w całojści do bratruły25 ôzgrzōnyj na 200 stopni na 20 min. Potyn, jak już ochōdła26, to żech obroł z ni skōra (choć niyftorzi gołdajōm27, że z tyj zorty28 niy trza ji29 obiyrać), wyciepnōł ziorka30 ze środka i potar31 żech jōm na tarle32 na tych srogich33 dziōrkach. Potyn żech wloł34 tam ôlyj i żech to jeszcze posztamfowoł35. Jak to mołcie fertich36, to dejcie ôrzechy na chwila na patelnia, żeby sie trocha uprażōły. Jajca ubijcie ze cukrym, potyn wsujcie tam mōnki, ôlyj, soda, mlyko i to fajnie wymiyszejcie. Ôzgrzyjcie piec na 180 stopni, a do ciasta dejcie jeszcze te bakalie i zajś wymiyszejcie. Narychtujcie sie wiynkszoł blacha, dejcie na nia papiōr do pieczynioł, wyłōżcie na niego ciasto i wrojście do bratruły na 45-60 min. Jak sie bydzie mocno brōnołcić, to wyciōngejcie pryndzyj, niech trocha ochōdnie i… smacznego 🙂
PS Kebyjście chcieli, to po wiyrchu mogecie te ciasto posuć37 pudecukrym38.
1teraz
2mogą
3jeść
4jęczmienia
5ō- samogłoska w wymowie między o i u
6babcie
7uroczystości, imprezie
8przez
9wrzucić
10koleżanka
11powiedziała
12dla
13przepisów
14słodkości
15będzie
16przypadek
17ô=ło
18brązowego
19mąki
20troszeczkę
21pokrojonych
22pomarańczy
23taką małą
24włożyłem
25piekarnika
26ostygła
27mówią
28gatunku
29jej
30pestki
31potarłem
32tarce
33dużych
34wlałem
35utłukłem
36gotowe
37posypać
38cukrem pudrem


text:
Irena Sendlerowa
Irena Sendlerowa, s důmu Krzyżanowska (ur. 15 lutygo 1910 r. we Waršawje, zm. 12 maja 2008 we Waršawje) – polsko dźouočka spouečno, Sprowjydliwo Postřůd Narodůw Śwjata.
Urodzyno we Waršawje, we lotach mjyndzywojynnych mjyškanka Tarčyna. Jeji uojćec bůu lekařym, kerygo pacjyntůma bůuo moc bjydnych Žydůw. W čaśe wojny pracowoua lo mjyjskigo uostřodka půmocy spouečnyj. Napočyua půmagać Žydům dugo před powstańym getta waršawskigo. W grudńu 1942 r. śwježo utwořůno Rada Půmocy Žydům "Żegota" mjanowoua ja šefowům wydźouů dźećecygo. Kej pracowńik uostřodka půmocy spouečnyj mjoua přepustka do getta, kaj nośiua Gwjozda Dawida kej znok solidarnośći s Žydůma a kej sposůb na ukryće śe postřůd spouečnośći getta. Wspůupracowoua s polskům uorgańizacyjům půmocowům dźouajůncům pod mjymjeckym nadzorym a zorgańizowoua přymycańy bajtli žydowskych s getta, ůmješčajůnc je we přibranych familijach, důmach lo bajtli i u śůstr katolickych we Waršawje, Turkowicach a Chotůmowje. Areštowano we 1943 r. bez Gestapo, bůua torturowano a skazano na śmjerć. "Żegota" zdououa ja uratować, překupujůnc mjymjeckych stražńikůw. W ukryću kůntynuowoua dali robota nad uocalyńym žydowskych bajtli - uratowoua jejich ůngyfer 2500. Bez coue žyće podańy kej jeji uojćec zwjůnzano bůua s ruchym socyjalistyčnym i PPS.


text:
Jak godać
Teroski bydzie po ślonsku, coby niy szteruwać goroli i sie pedzieć ganc prosto do ócz. Durś a ciyngiym wszyscy godajom ło ślonski godce ino mało ftory poradzi richtig godać, jak fto zno jakie ausdruki to yno ło antryju, befyju i szolce tyju. A sam idzie ło to, coby sie niy kryć po gulikach abo po inszym zopociu ino pokozać, co momy XXI wiek. Bestos zrobiymy taki blank nowy ślabikorz, ale bes przimusu abo befelof i kożdy niych sie godo jak chce, bo ślonski chop jes zgodny. Mo wiela słow na zgoda: może pedzieć „ja”, abo „toć”, abo „dyć”, abo „pra”, abo „mosz recht” (co insze ślonsko baba, bo frela musi zrobić haja co czi tydnie) a na „niy” godo ino „niy”.
Ślabikorz cza wyszrajbuwać skuli tego neca co to Poloki na niego godajom „internet”. Tak po prowdzie to jusz karlusy downo pedziały, coby jymu dać miano „internec”, ale styknie „nec” - ino gupielok sie niy skapnie. Dyć kożdy podciep wiy, że co insze jes nec jak sie idzie do sklepu po żymły i pół funta kyjzy, a co insze nec ftory majom fusbalery na szpilu. To sie tak samo erbnom z tym czecim necym. No ale som i insze sowa: cza nozwać tako rzec co sie nozywo „blog”. Takie szrajbuwanie by sie mogło nozywać „śkryflorz” besto, że sie biere i tam śkryflo (ale niy żodnym kugelszrajberym) a insi potym to czytajom. I by się godało że wiym coś, bo tyn istny to doł na swojym śkryflorzu. Abo taki „czat” - tyn zaś by musioł mieć miano „łosprowialnia” bo chopy i baby tam łosprowiajom – niykiedy cołki dziyń jak za starego piyrwy na przikopie. Ludzie by wtedy mogli pedzieć że sie trefiyli bez cufal we łosprowialni.
Na Facebook cza chyba godać „Fejesbuch” i się niy boć, co za Brynicom pedzom ło ty zakamuflowany łopcji – my to momy kajś. Przeca nos niy wyciepnom, bo wyciepujom ino swoich. Jak co przichodzi ze zachodu to cza to uznać (i to, że my z Niymcami żyjymy łod downa no i bierymy wiela z ich godki), bo kieby elektryka prziszła ze wschodu to by my niy godali ło sztromie, zicherongach abo sztekrach, ino łosprowiali ło tym cyrylicom. Forum cza łostawić jak jes, bo tak godajom prawie wszyskie narody i to sie biere łod rzymski godki, bo cza dać pozor, coby niy robić w ty godce nic na siyła i sie niy czimać glajzow jak naprany. Tak samo by mogło być ze sowym „e-mail”, bo to jest bez synsu coby dodować te „e” - dycki styknie „brif”. Najsamprzod cza widzieć syns tego co sie godo, a niy tak jak tyn chachar we telewizorze co pedzioł, że „by sie napioł halby”. Ślonzok tak niy powiy, bo halba to jes łobjyntoś a niy drink z palmom do afy; tak samo nikt niy powiy, coby zjot achtlik, bo wtynczas niy wiadomo co by chcioł mieć uwarzone na tyn łobiod. A jak cza jakieś sowo przikludzić z łopcy godki to tyż sie niy cza boć ino paczeć na tyn syns.
Tak po prowdzie to syns musi być i w samym godaniu, bo godo sie besto, coby ludzie wiedzieli, co chcymy pedzieć. I niy ma s tego co robić wielki polityki, jak tyn jedyn chop co to startuwoł do parlamyntu i na spotkaniu wiela godoł ło ślonskości i tradycjach. Że łon jes za tym, coby szkolorze mieli edukacjo regionalno i poradziyli po naszymu. Nawijoł tak nudle na uszy aż sie go jedyn spytoł co to jes po ślonsku „szmaterlok”. To boło takie robiynie za bozna, bo jak fto niy wiy i potym kombinuje jak koń pod góra to mu sie zdo, że to abo szmata do dyliny, abo co ze hasioka. No i tyn istny niy wiedzioł co to jes. Ale my swoje wiymy i my som cołki pewni, że z tom necowom godkom tak samo poradzymy, jak my poradziyli z każdom nowoczesnościom. Bo jak momy koło (te z ketom i szuszblechym) i fligry, to i ło necu sie połosprowiomy, niy?
Tłumaczenie dla osób nie znających gwary śląskiej:
Felieton traktuje o konieczności podjęcia inicjatywy słowotwórczej w zakresie wyrazów objętych sferą społecznej aktywności internetowej poprzez akcentowanie żywego i dynamicznego charakteru śląskiej gwary. Autor apeluje o harmonijne połączenie tradycji regionalnej z konieczną precyzją procesu komunikacyjnego oraz możliwym do zastosowania wielokulturowym tłem semantycznym. Tekst zawiera konkretne postulaty użycia określonych wyrażeń powstających w oparciu o kryteria historyczne oraz metodologicznie uzasadnione matryce znaczeniowe.


text:
To, że lubia trocha poeksperymyntować, to już chyba wiycie1, a niyrołz2 to aże mie samego zaskoczy tyn smak, kery na sōm3 kōniec bańtuje4 na moich kubkach smakowych- po ślōnsku to możno by bōły szolki smakowe 😉
Cukinia lubia, a że w dōma miołech tyż sok ze apfylzinōw5, to żech sie pomyśloł, że jakojś to połōncza… a że chopy lubiōm tyż miyso, to we recepcie6 wylōndowała wyndzōnka7 🙂
Co potrza?
2 małe cukinie
0,5 szklōnki soku ze apfylzinōw
15 dkg wyndzōnki
małoł cebula
pieprz
połra8 listkōw limōnki kaffir (mogecie zamiast tego wycisnōńć trocha soku ze citrōłny)
listki ze świyżyj bazylii
Pokrōnoł9 wyndzōnka wciepcie na patelnia i fajnie przibrōnołćcie10. Potyn dociepcie11 dō niyj cebula, a jak ôna12 sie zeszkli, to dejcie13 tam na chwila pokrōnoł cukinia. Potyn zalyjcie14 to sokym, dejcie pieprz, listki limōnki (abo citrōłna) i niech to sie bez przikrycia trocha powarzi15. Jak cukinia bydzie miynkoł, a sok ôdparuje, to jedzynie mołcie16 fertich17. Na talyrzu mogecie jeszcze to posuć18 świyżōm bazyliōm i … smacznego 🙂
1wiecie
2czasem
3sam; ō- samogłoska w wymowie między o i u
4buszuje
5pomarańczy
6przepisie
7boczek wędzony
8kilka
9pokrojoną
10przypieczcie
11dorzućcie
12ô= ło
13dajcie
14zalejcie
15pogotuje
16macie
17gotowe
18posypać


text:
Achim Brankačk
Achim Brankačk (němsce Achim Brankatschk; * 21. awgusta 1926 w Měrkowje; † 18. februara 2013 w Kamjencu) bě serbski wučer, chórowy nawoda a awtor.
Po studiju stawiznow a jendźelšćiny w pólskim Wrócławju dźěłaše jako wučer na Budyskej Serbskej rozšěrjenej wyšej šuli (dźensnišim Serbskim gymnaziju). Běše dołholětny nawoda tamnišeje Prěnjeje serbskeje kulturneje brigady a nawjedowaše 47 lět Radworski chór Meja.
Brankačk skutkowaše nimo toho jako awtor, přełožowar a wudawaćel wěcnych knihow. Wěnowaše so přewažnje hudźbnym temam, kaž na přikład zestajenju serbskich spěwnikow, žiwjenju serbskeje organistki Lubiny Holanec-Rawpoweje abo listowanju serbskeho komponista Bjarnata Krawca.
Achim Brankačk wumrě w starobje 86 lět w Kamjenskej chorowni a bu na Budyskim Mikławšku pochowany.


text:
Spěchuja Lessingowy dom
Kamjenc. Zwjazk spěchuje saněrowanje podzemja Kamjenskeho Lessingoweho domu z wjace hač 120 000 eurami z programa „Inwesticije za narodne kulturne zarjadnišća we wuchodnej Němskej“. To wobkrući tele dny zwjazkowa ministerka za kulturu prof. dr. Monika Grütters zapósłanči zwjazkoweho sejma Mari Michałkowej (CDU).
Přijeće k pólskemu swjatkej
Berlin. Wulkopósłanc Pólskeje w Němskej dr. Jerzy Margański je wčera něhdźe sto hosći w Berlinje přijał. Aktualna přičina bě róčnica Konstitucije 3. meje, z kotrejž bě pólski sejm 1791 prěnju modernu wustawu Europy w zmysle rozswětlerstwa schwalił. Za Zwjazk serbskich wuměłcow wobdźělištaj so Alfons Wićaz a prof. dr. Dietrich Šołta na zetkanju.
Chróšćenjo dóstanu premiju
Chrósćicy. Projekt dźěći, młodostnych a staršich ze wsy a z wokoliny „Přirodźe bliska zahroda w Chróšćanskej pěstowarni“ słuša k najlěpšim lětušeje 48hodźinskeje akcije. Za to dóstanu 250 eurow. Premiju zmóžnja Budyska wokrjesna lutowarnja. We wokrjesu Budyšin chce so lětsa dohromady 84 skupin na akciji wobdźělić, kaž zdźělichu.


text:
Alfonsa Muttathupadathu
Ńydugo administratory Wikipedyje zwerifikujům twoje zgłoszyńy.
Jeli żeś ńy je do zgody ze wyćepańym, napisz uo tym na zajće godki.
Autorůw proszymy uo zapoznańy śe ze informacyjůma uo nojczynstszych powodach wyćepowańo artiklůw.
Powůd: To śe ńy do zbajstlować, to trza wyćepaćAdmińistratorze! Pamjyntej, coby sprowdźić linkujůnce a gyszichta pomjyńańo (uostatńe pomjyńańy) podwjela wyćepńesz artikel.
Alfonsa Muttathupadam, Śwjynto Alfonsa (godka malajalam: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടം; Alphonsa dell’Immacolata Concezione; rodz. 19 śyrpńa 1910, um. 28 lipca 1946) – śwjynto katolicko, pjyršo Hinduska kanońizowano bez Kośćou. Přinoležoua do Syromalabarskigo Kośćoua katolickigo, kery uznowo papjyža a pozostowo we uńije s Watykůnym.
Alphonsamma, jako jům we Indjach mjanowano, za bajtla bůua bjydno a dośwjodčyua pořucyńo a ćyrpjyńo. Jei matka umorua kej Alfonsa mjoua tři mjeśůnce a beztůž chowoua jům ćotka. Ńyskoři, kej bůua 17 lot staro, wstůmpiua do zakona Klarysek uod wječystyj Adoracyje. Bez krůtki čos učůua bajtle we šule podstawowyj, nale skiž ńymocy muśoua ta robota poćepać. Uod 1936 na tři lata jeij ńymoce ustůmpiuy, co je připisywane cudownymu wstawjynńictwu m. in. św. Teresy s Lisieux. Bez rešta žyćo couki čos ćyrpjoua skiž ńymocůw, nale swoje ćerpjyńe uofjorowoua za nawrůcyńy gřešńikůw.
Wstawjenńictwu Afonsy je připisywano raja cudownych uzdrowjyń, kerych dośwjodčali řykajůncy při jeij grobje, a skiž tygo zostoua ůuna beatyfikowano bez Jůna Paula II 8 lutygo 1986, a ńyskoři kanůńizowano bez Benedykta XVI 12 paźdźerńika 2008.


text:
Wo terminje nastupajo azyl jenož njezjawnje informował
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Do zjawneho a do njezjawneho dźěla je předsyda zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe Měrko Domaška na wčerawšim posedźenju zwjazkoweje zhromadźizny swoje informacije wo temje azyl rozrjadował. Mjeztym zo wón w zjawnje zwjetša jenož te ličby a fakty mjenowaše, kotrež běchu dwaj dnjej do toho tak a tak hižo přistupne, chcyše wón wo swojim terminje hromadźe z wjacorymi měšćanostami a wjesnjanostami Budyskeho wokrjesa w Berlinskim kanclerskim zarjedźe njezjawnje informować. Runje to pak wuwabi rozdźělne měnjenja mjez zastupjerjemi pjeć gmejnow. Radźićel Ralbic-Róžanta Eduard Luhmann žadaše sej „absolutnu transparencu, dokelž je tema za zjawnosć powšitkownje zajimawa, a wobydlerjo chcedźa wědźeć, kak dale dźe“. Hewak nastanje podhlad, zo něšto za zamknjenymi durjemi rozsudźeja. Měrko Domaška tomu znapřećiwi, zo bě w Berlinje jako wěcywustojny wobydler, potajkim jako priwatna wosoba.


text:
Planeta Football
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Tomasz Kowol, Jacek Poniński, Izabella Kurażyńska, Maciej Owczarzak, Elżbieta Pejko, Krzysztof Prygiel, Joanna Borer-Dzięgiel, Georgi Angiełow, Damian Kamiński, Paweł Jaroszewicz, Adam Wnuczko © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Georgi Angiełow © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Izabella Kurażyńska © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Tomasz Kowol, Honorata Zajączkowska © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Damian Kamiński, Krzysztof Prygiel, Maciej Owczarzak, Izabella Kurażyńska, Paweł Jaroszewicz, Joanna Borer-Dzięgiel, Tomasz Kowol, Elżbieta Pejko, Honorata Zajączkowska © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Elżbieta Pejko © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Joanna Borer-Dzięgiel, Damian Kamiński, Maciej Owczarzak, Paweł Jaroszewicz, Izabella Kurażyńska © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010 © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Tomasz Kowol © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Joanna Borer-Dzięgiel, Georgi Angiełow, Honorata Zajączkowska © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Elżbieta Pejko, Joanna Borer-Dzięgiel, Paweł Jaroszewicz, Honorata Zajączkowska, Damian Kamiński, Izabella Kurażyńska © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Elżbieta Pejko, Krzysztof Prygiel, Tomasz Kowol, Honorata Zajączkowska, Damian Kamiński, Joanna Borer-Dzięgiel © Piotr Litwic
-
- Planeta Football, Teatr Lalek Guliwer 2010, Damian Kamiński, Adam Wnuczko, Elżbieta Pejko, Maciej Owczarzak, Joanna Borer-Dzięgiel, Tomasz Kowol © Piotr Litwic


text:
Receptōw1 na bigos je kans2. Tyn ślōnski je ze przeciyrym ze tōmatōw3 i nojczyńścij4 ze kapusty świyżyj i kiszōnyj. Jak żech moji Babie pedzioł5, że chciołbych taki narychtować na Sylwestra, to mi padała6, ze ôn7 je za ajnfach8 i że na Sylwestra to by musiało być co barzi9 eleganckego, no i że tyn bigos ôd ni ôd Mutry10 bōłby lepszy… no i tak to Chop niy moł wyjścia, yno musi rychtować Bigos ôd Teściowyj 😉
Trza prziznać, że ôn je richtich11 dobry, ze śliwkōma, grzibami, winym i całōm gōrōm miysa. Tyn recept je we ôd ni familiji już dojś dugo i zajś idzie na nastympne pokolynie.
Co potrza?
2 kg kapusty kiszōnyj
50 dkg wōsztu12
30 dkg wyndzōnki
80 dkg żeberek wieprzowych
50 dkg karczku abo łopatki
2 cebule
trocha masła klarowanego
ze 5 liści laurowych
5-7 kulek ziela angelskego
1 łeżeczka majeranku
1 łeżeczka tymianku
10-15 suszōnych śliwek
5-7 ziorek jałowca
2 gorście suszōnych grzibōw (nojlepi prawikōw13)
flaszka14 czerwōnego wytrawnego wina- niy bōjcie sie, całyj tam niy wlejymy 😉
łeżka cukru
Na sōm15 poczōntek przepōkejcie16 i wyciście kapusta. Na maśle klarowanym zeszklijcie- we gorku, we ftorym sie bydzie robiōł tyn bigos- pokrōno17 cebula i potyn dociepcie18 do tego kapusta i niech ôna sie już zacznie pomału warzić19. Mogecie do tego tyż już wciepnōńć prziprawy. Tera bierymy sie za boczek, wōszt i miyso. Pokrejcie to wszyjsko i partiami przipiykejcie20 na patelni i wciepujcie do gorka ze kapustōm. Żeberka mogecie pokroć na wiynksze kōnski21 ze kościōm i po podpieczyniu wciepnōńć do reszty- jak bigos baje fertich,22 to sie je wyciōngnie i lepi wyciepnie kojści i pokreje23. Grziby przepōkejcie24 i uwarzcie- dejcie yno trocha wody. Jak sie uwarzōm, to je pokrejcie, a woda wlyjcie do kapusty, to bydzie nōm lepi wōniało25. Dolyjcie do tego jeszcze trocha wina i niech sie to tera podusi… nojlepi połra godzin, yno dejcie pozōr26, żeby sie niy przipołlōło27. Mogecie to jeszcze podlywać winym, a pod kōniec wciepcie tam śliwki. Jak już wszyske miysa bydōm miynke, to go jeszcze dosmakujcie28. Taki bigos je nojlepszy na drugi abo i trzeci dziyń, bez to nojlepi zrobić go aby dziyń przed fajerym29. Już sie robia godny30… Smacznego 🙂
1przepisów; ō- samogłoska w wymowie między o i u
2dużo
3pomidorów
4najczęściej
5powiedział
6powiedziała
7ô=ło
8zwyczajny
9bardziej
10mamy
11naprawdę
12kiełbasy
13prawdziwków
14butelka
15sam
16przepłuczcie
17pokrojoną
18dorzućcie
19gotować
20przypiekajcie
21kawałki
22gotowy
23pokroi
24przepłuczcie
25pachnieć
26uważajcie
27przypaliło
28doprawcie
29imprezą
30głodny


text:
Witom
Idea rozegrania meczu charytatywnego zrodziła się po wrześniowej
tragedii w kopalnii "Wujek-Śląsk" w Rudzie Śląskiej Kochłowicach.Do
> katastrofy doszło 18.09.09 ok. godziny 10:15 przy pokładzie 409 na
> poziomie 1050 połączonej kopalni "Wujek-Ruch Śląsk", należącej do
> Katowickiego Holdingu Węglowego. To dawna kopalnia "Śląsk" w Rudzie
> Śląskiej Kochłowicach.
SZPIL CHARYTATYWNY
Witom
TAJEMNICA WARKOCZA
KAJ SŌM KIBICE 1 FC KATTOWITZ ?
Dzisiej we Szopienicach szpilowoł 1 FC Kattowitz. Jak widać na bildzie byuo nos piynciu. Dwa lata nazod jak reaktywowali ten klub byłech z tego dumny, że wraco konsek fajnyj historii Ślōnska. Pamiyntom pierwszy szpil na Dombrówce - byuo nos - można pedzieć na te warunki - fol, a sztymung jak na prawdziwym szpilu. Potym pare razy u siebie we Katowicach, jakiś wyjazd, no coś sie dzioło.Tak naprowdy to myślołech, że to sie jakoś same rozkulo i bydzie gut.
CZEKŎMY NA II KŌNKURS WICŌW
NOWE TABULE NA ZGODZIE
ŚLŌNSKIE WICE
PAMIYNTEJ
MSZŎ ZA ŚLŌNZŎKŌW NA ANNABERGU
AJNLADUNG DO RADIA
17 września 2009 roku Ślōnskŏ Ferajna była ajnladowano do Radia Katowice, genał do Dietmera BREHMERA, kery prowadzi audycjŏ mniejszości niymieckiej. Gŏdali my ȏ tym jak nie wolno wywieszać fany ze szriftungem (napisem) Oberschlesien na stadionie Ruchu Chorzów. Ferajna przekŏzała ten problym i swōj protest w tyj sprawie.
PROTEST
- « pierwsza
- ‹ poprzednia
- …
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- następna ›
- ostatnia »


text:
Kamil Glik swojōm piyrszōm bramōm w AS Monaco prziłożōł sie do rozklupanio OSC Lille aż 4:1. Jego klub po sztyrech kolejkach kludzi w tabeli francuskij Ligue 1 i bezmałaś mo szmaki przerwać sztyroletnio dōminacjo PSG. Zdo sie, że ślōnskigo majstra Francji jeszcze my ni mieli…
Pożegnani z Torino FC bez godki niy było do Kamila lekki. Fusbalista z Jastrzymbio groł tamek na dyć bez 5 lot, jak na razie nojlepszy kōnsek jego kariery. Kej w 2011 roku przijechoł do Turynu, jego nowy klub szpiloł jeszcze w Serie B. Z Kamilym w składzie Byki jednak zarozki awansowały. Po roku w Serie A Glika mianowali już il capitano. Hneda prziszły nastympne sukcesy jak 7. plac w lidze i awans do Ligi Europy, w kerej Torino doszło fōrt do 1/8 finału. Włoscy kibice forgot fest mu przoli, beztōż ciynżko im było sie pogodzić kej latoś w lipcu Kamil przekludziōł sie do Monaco. Na pocieszyni w Turynie zostało po nim „yno” jakiś 11 mln euro z transferu.
To już jednak historio. Glik w Monaco zaczyno czuś sie chyba rychtyk jak u sia w dōma. Je podstawowym punktym defynsywy. Zagroł w kożdym ze sztyrech szpilōw ligowych cołki 90 minut, a terozki zaliczo debiutancko brama w lidze, piyrszo ôd kwiytnia 2015 roku. Eźli niy spōmni mu sie sezōn 2014/15, w kierym klupnōł do Torino aż 8 goli i bōł jednym z nojskuteczniejszych defynsorōw w Europie?
Bez Liga francusko przewinyło sie fol ślōnskich fusbalistōw. Styknie spōmnieć Hynryka Wieczorka, czy Wademara Matysika z Auxerre, abo bohatyra tego samego klubu z ôstatnich lot, Irka Jelenia. Zdo sie jednak, że Glik mo we Francji perspektywy na telki sukcesy, jakich żodyn ze Ślōnzokōw tamek jeszcze niy ôsiōngnōł. AS Monaco sztartło w nowy sezōn ze szwōngiym i raczyj walki ô majstra niy ôdpuści. Poza tym przed Kamilym sztyjc je nastympne nowe wyzwani, jakim bydzie gra w Lidze Majstrōw. Tego ni mōgło mu dać jego Torino, beztōż już idzie pedzieć, że Kamilowi werciło sie zmiynić luft. Trza doczkać na ciōng dalszy…


text:
Co to je ze gupio liga... takiego bajzlu to nikaj żech jeszcze nie widzioł, nawet u mojyj w szafie...Nikaj na świecie nikt nikomu punktów niy zabiero w trakcie sezonu, nikaj nie widzioł żech, żeby klub po ostatniyj kolyjce nie wiedzioł na kierym je placu. Do mie piyrszy akandal to boło zabieraniu punktów Ruchowi i Lechii w trakcie granio. Te z Gdańska sie wycwanili i kombinowali co by tyn punkt dostać nazot, Ruch cicho siedzioł, bo prezesa żodyn w PZPN nie lubi i sie boli co by im jeszcze pora punktów niy zabrali. Przyłazi dzień do ostatni kolyjki tego "sezonu zasadniczego" i nagle ftoś z jakiegoś trybunału pado "oddajemy Lechii punkt". W PZPN nic niy wiedzom, w Ekstraklasie nic niy wiedzom. To jo sie pytom fto mo wiedzieć? Jo?
Dobra grajom ta ostatnio kolyjka i nagle Ruch i Podbeskidzie majom identyczno sytuacjo i mo decydować "tabela Fair Play". Ino jak jo sie poczytoł co tam decyduje o miejscu w tabeli to żech sie za gowa chycił..."pozytywna gra" - co to mo być? Jak chopcy lotajom to się majom usmiechać do kamer? Po starconyj bramie gratulować rywalowi? "Zachowanie kibiców" - jak to sie mo do piłkorzy? To może jo terozki zaczna na szpile do goroli jeździć i byda haje robić u nich na trybunach to Ślunskie kluby bydom lepij w tyj tabeli "Fair play" stoć? Z tego co mie sie kojarzy to w tabeli fair play powinny być żółte, czerwone kartki no i może popełnione faule i nic wiyncy. Ino że jakby tak boło to by sie gorzyj układało tabela...Teroz nagle Lechia wycofuje skarga i tabela zas sie zmiynio. Wcześniy płakoł Ruch, terazki becy Podbeskidzie, to może Lechia wyciepcie za sionie fermentów? A niy...jo zapomnioł, że one bogate som...
Bestoż jo proponuja zrobić nowo reforma : 1.Legia mo majstra od razu bez granio, bo jak to godajom "eksperty" "Tylko Legia miałaby szanse w eliminacjach Ligi Mistrzów". To jak som takie dobre to czamu przez tyla lot nie awansowali, albo czamu jak im niy idzie to zarozki syndzia wymyślo jakiś elwer? Legia cołki sezon gro 30 sparingów, ale ino u siebie i kożdy szpil mo być w tv. 2. Lech, Lechia i jedyn losowo wybrany klub grajom o place 2-4, przeca ino bogate mogom nos "reprezentować w Europie". Tyn jedyn losowy, bo ftoś tam jeszcze musi grać w tyj Lidze Europy. 3. Cało reszta gro o utrzymanie, ale spadkowicza i tak sie ftoś z jakiegoś trybunału czy inkszyj komisji ligi som wybiere - zależy jak tam sie tabela poukłado.
Tak na poważnie to wyciepcie ta choro reforma z dziylyniem punktów, z dziylyniem tabeli, jak mo być lepszo liga, to musi być wiyncyj zespołów. 18 bołoby w sam roz. I niy kombinujcie już z zabiyraniem punktów czy inkszymi "tabelami Fair Play", niech o tabeli decyduje INO FUSBAL!
Pyjter!
źródło: SportSlaski.pl
autor: Pyjter


text:
Wušiwanje a narodna drasta
Wosebite městno w ludowym wuměłstwje zaběrje we wšitkich dźělach serbskeje Łužicy narodna drasta we swojej wšelakorosći. Při tym rozeznawa so jednora dźěłanska drasta wot swjedźenskeje drasty z najwšelakorišimi wušiwankami, pyšnymi debjenkami abo we wužiwanju drohotnych płatow.
W někotrych kónčinach, kaž na přikład w katolskich Serbach, je nošenje narodneje drasty k wosebitym wjerškam cyrkwinskeho žiwjenja hišće jara žiwa tradicija. Tu dźeržitej naprašowanje a poskitk hišće někak runowahu, tak zo so na polu wušiwanja a šwalčowanja ze stron towarstwow ničo poskićowało njeje.
W druhich dźělach Łužicy, hdźež je so serbska rěč a drasta ze wšědneho žiwjenja pozhubiła, nosy so narodna drasta jenož hišće k wěstym přiležnosćam, kaž pola rejowanskich skupinow abo pola drastowych towarstwow. Tu su so w běhu časa wušiwanske a ludowuměłske towarstwa wutworili, kotrež pěstuja a spěchuja zdźerženje serbskeje tradicije.
Aktualne terminy:
16.-17.05.2014 - Wušiwanje we Wojerecach (1.dźěl)
12.-13.09.2014 - Wušiwanje we Wojerecach (2. dźěl)
17.-18.10.2014 - Wušiwanje we Wojerecach (3. dźěl)
:: Fota wot kružka wušiwanje a narodna drasta w Chrósćicach


text:
Na posedźenju Zhorjelskeho wokrjesneho sejmika tutu srjedu předpołožichu wokrjesnym radźićelam dokument z titlom „Socialna struktura“, kiž zaběra so z aktulanymi ličbami wokrjesneho wuwića.
Zhorjelc (HA/SN). Do statistiki zapřijatych je njemało ličbow a faktow, kotrež předstajeja wobšěrnu socialnu strukturu městow Běła Woda, Niska, Zhorjelc, Žitawa a Lubij kaž tež města wobdawacych kónčin. Při tym přirunuja so w dokumenće jednotliwe gmejny z městami. Dale su tam zapisane a napřećo stajene wotpowědne ličby k druhim dwanaće wokrjesam a wulkim městam po cyłej Sakskej. Z tohole atlasa, kotryž je po lěće 2012 hižo druhi, hodźi so mjez druhim wučitać, kak je so wobydlerstwo změniło. Wokrjes ma tuchwilu něhdźe 264 000 wobydlerjow Tole je porno lětu 1990 wo 102 000 mjenje. W Slepjanskej gmejnje na přikład je w zańdźenych sydom lětach wobydlerstwo wo něhdźe 150 wot 2 800 na 2 650 ludźi wotewzało.


text:
Jan Laras
Jan Laras (němsce Hans Laras; * 12. nowembra 1845 w Lejnje, † 6. oktobra 1921 w Jablunkovje) bě serbski pedagog a spisowaćel, profesor w čěskej Šleskej a přełožer psalmow.
Wobsah
Žiwjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Narodźi so jako syn Lejnjanskeho žiwnosćerja a bě wot 1861 hač do 1870 chowanc Serbskeho seminara w Praze, hdźež wopytowaše hač do lěta 1867 němskorěčny Małostronski gymnazij. Wot 1867 do 1870 studowaše teologiju a filozofiju. Přestawši studować sta so přez posrědkowanje přiwuznych z domjacym wučerjom pola hrabje Larischa w Prostřednej Suchej a pozdźišo w Karvínje a Ćěšinje w čěskej Šleskej. Tam załoži w lěće 1889 hólči pensionat a žiwješe so jako priwatny wučer. Za čas Prěnjeje swětoweje wójny přesydli so k dźowce do Jablunkova.
Skutkowanje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Laras bě sobustaw Praskeho serbskeho towarstwa Serbowki a wot 1868 do 1870 jeho starši. Do Kwětkow podawaše basnje a nastawki. Přełoži z hebrejšćiny Psalmy, kotrež wuńdźechu 1872 w Budyšinje. Jako wučer w Ćěšinje wuda pedagogisku přiručku Der Hofmeister (Teschen 1876) a didaktiske powědančko Vater Niklas (1907), kotrež wuńdźe 1911 w serbskim přełožku jako Šibakec nan. W reportaži Kamjenjo-wuhlowe podkopki pod Karpatami (Łužica 1883) zaběraše so ze socialnej problematiku podkarpatskeje industrijoweje krajiny.
W Ćěšinje skutkowaše nimo toho jako spěwar a dirigent we wuměłskich towarstwach Čechow a Polakow. Krótko do swojeje smjerće wotkaza Maćicy Serbskej, kotrejež čłon bě hižo wot 1864, wulki dźěl swojeho zamóženja.
Žórła[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Franc Šěn: Laras, Jan. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 332
- Josef Páta: Lužickosrbská čítanka, online


text:
Oświadczyny po irlandzku
Oświadczyny po irlandzku (ang.: Leap Year) – amerykańsko-irlandzka komedia romantyczna z 2010 roku w reżyserii Ananda Tuckera.
Obsada[edytuj | edytuj kod]
- Amy Adams jako Anna
- John Lithgow jako Jim
- Matthew Goode jako Declan
- Kaitlin Olson jako Libby
- Adam Scott jako Jeremy
- Peter O’Meara jako Ron
- Michael J. Reynolds jako Jerome
- Annika Hammerton jako kelnerka
- Martin Sherman jako pijany koleś
- Flaminia Cinque jako Carla
- Brian Milligan jako Bobbo
- John Burke jako stały bywalec Baru
- Michael Fitzgerald jako Fergus
- Amy De Bhrún jako Bride
- Declan Mills jako Tailor
- Claire Hilary McMahon jako Angela
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Poster
- Oświadczyny po irlandzku w bazie Internet Movie Database (ang.)
- Oświadczyny po irlandzku w bazie Filmweb
- Oświadczyny po irlandzku na OnetFilm* Oświadczyny po irlandzku - oficjalna strona filmu


text:
Zahubna doba hybridologije so nachila – w Braniborskej dóstanje jutře prěnja šula titl „serbska šula“. Tuta chwalobna kročel w Janšojcach, wobkrućena wot społnomócnjeneho za serbske naležnosće krajneho knježerstwa w Podstupimje, njech je nam wšěm w Hornjej Łužicy z nastorkom, so wotnětka wzdać pomjenowanjow „dwurěčne wosady“ abo „dwurěčne gmejny“ atd.; to su serbske wosady resp. gmejny njedźiwajcy tych ludźi, kotřiž bohužel serbsce njemóža.
A serbske šule njech su wotnětka šule, kotrychž narok je runja šuli w Janšojcach, šulerjow wukmanić, zo bychu hornjoserbšćinu wšědnje nałožowali. Komunikacija je rozsudna. (Hlej citat šulskeho nawody Krabatoweje zakładneje šule we wurězku přinoška SN) – Kóždy wě, zo wyšej šuli w Radworju a Budyšinje tomu njewotpowědujetej, a tež Budyski serbski gymnazij jenož zdźěla. Wšě serbske šule w Hornjej Łužicy dyrbja skónčnje wočakowanja němskich staršich spjelnjeć, zo budu jich dźěći po lětach na serbskej šuli woprawdźe běžnje serbsce rěčeć a pisać móc. Tomu tuchwilu hustodosć tak njeje.
Hladajo na so bližace pochowanje pedagogiskeho parodka 2plus w Sakskej po lětdźesatku demontaže maćernorěčneje substancy chcemy lětsa tajkile delnjoserbski (!) narok do hornjoserbskeho žiwjenja přewzać. Zajimawe, zo je mjeztym zdźěla Delnja Łužica Hornjej Łužicy rěčnostrategisce z přikładom. To rěči za horliwych entuziastow w našim susodnym kraju, ale zdobom přećiwo zaměrnemu přeněmčenju serbskorěčneho kubłanja w Sakskej z oportunistiskich přičin. Lětuša róčnica Chróšćan zběžka je dobra składnosć za nowy a zmužity rozmach.


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do dzkim
akadzkim, alandzkim, ambasadzkim, antyludzkim, argolidzkim, atlantydzkim, aulidzkim, bagdadzkim, baligrodzkim, bardzkim, belgradzkim, bermudzkim, beskidzkim, bradfordzkim, bredzkim, brodzkim, burgundzkim, carogrodzkim, chasydzkim, cielądzkim, cykladzkim, czadzkim, czeladzkim, Dewódzkim, dobrudzkim, dojlidzkim, domaradzkim, Domaradzkim, Domeradzkim, dortmundzkim, falklandzkim, finlandzkim, flamandzkim, florydzkim, golkondzkim, goniądzkim, gorzkim, gotlandzkim, gózdzkim, Grądzkim, grenlandzkim, grodzkim, Grodzkim, gromadzkim, Gromadzkim, grudziądzkim, grunwaldzkim, harvardzkim, harwardzkim, haszymidzkim, hebrydzkim, helladzkim, hokkaidzkim, inowłodzkim, inwalidzkim, irlandzkim, islandzkim, Jarodzkim, judzkim, jutlandzkim, Kanabrodzkim, kapsztadzkim, karagandzkim, karlsbadzkim, kłajpedzkim, kłodzkim, kokandzkim, kolbudzkim, kolchidzkim, Kosieradzkim, Kosobudzkim, Kossobudzkim, krefeldzkim, kurlandzkim, Liberadzkim, lidzkim, lombardzkim, luandzkim, lubowidzkim, ludzkim, lurdzkim, łabędzkim, Łabędzkim, łódzkim, Łódzkim, malenieczkim, maluczkim, maluteczkim, marylandzkim, meridzkim, meszhedzkim, Miłobędzkim, miłoradzkim, mokobodzkim, mrzygłodzkim, nadludzkim, Nagrodzkim, napiwodzkim, neustadzkim, nidzkim, nieakadzkim, niealandzkim, nieaulidzkim, niebardzkim, niebredzkim, niebrodzkim, nieczadzkim, niegorzkim, niegózdzkim, niegrodzkim, niejudzkim, niekłodzkim, nielidzkim, nieluandzkim, nieludzkim, nielurdzkim, niełabędzkim, niełódzkim, niemaluczkim, niemeridzkim, nienidzkim, nienomadzkim, nieolandzkim, nieorkadzkim, niepowidzkim, niepurdzkim, nieredzkim, nierijadzkim, nierudzkim, nieszwedzkim, nieśredzkim, niewdzydzkim, niewenedzkim, niezawadzkim, niezawidzkim, nieżmudzkim, nomadzkim, normandzkim, nowogardzkim, nowogrodzkim, Nowogrodzkim, nowogródzkim, noworudzkim, nowosadzkim, ochrydzkim, oksfordzkim, olandzkim, Oledzkim, Olędzkim, orkadzkim, ostendzkim, ostródzkim, Owidzkim, podegrodzkim, ponadludzkim, popradzkim, portlandzkim, powidzkim, pozaludzkim, praludzkim, przedludzkim, Przychodzkim, Przygodzkim, przygorzkim, Przygrodzkim, przywidzkim, purdzkim, Radetzkim, Radzkim, rajgrodzkim, redzkim, rijadzkim, rudzkim, Rudzkim, rumfordzkim, sabaudzkim, samojedzkim, sąsiedzkim, Siemiradzkim, sieradzkim, Sieradzkim, skinheadzkim, Skrodzkim, słonogorzkim, staffordzkim, stargardzkim, stawigudzkim, swalbardzkim, swarzędzkim, szemudzkim, szetlandzkim, szwedzkim, średzkim, świebodzkim, tajlandzkim, tamilnadzkim, taurydzkim, titogradzkim, trynidadzkim, tyberiadzkim, wagabundzkim, waksmundzkim, wdzydzkim, wellandzkim, wenedzkim, Wędzkim, Winogrodzkim, wojewódzkim, Wojewódzkim, wołogdzkim, wołogodzkim, zabrodzkim, Zagrodzkim, Zasadzkim, zawadzkim, Zawadzkim, zawidzkim, Zawidzkim, zelandzkim, żmigrodzkim, żmudzkim, Żmudzkim
akadzkim alandzkim ambasadzkim antyludzkim argolidzkim atlantydzkim aulidzkim bagdadzkim baligrodzkim bardzkim belgradzkim bermudzkim beskidzkim bradfordzkim bredzkim brodzkim burgundzkim carogrodzkim chasydzkim cielądzkim cykladzkim czadzkim czeladzkim Dewódzkim dobrudzkim dojlidzkim domaradzkim Domaradzkim Domeradzkim dortmundzkim falklandzkim finlandzkim flamandzkim florydzkim golkondzkim goniądzkim gorzkim gotlandzkim gózdzkim Grądzkim grenlandzkim grodzkim Grodzkim gromadzkim Gromadzkim grudziądzkim grunwaldzkim harvardzkim harwardzkim haszymidzkim hebrydzkim helladzkim hokkaidzkim inowłodzkim inwalidzkim irlandzkim islandzkim Jarodzkim judzkim jutlandzkim Kanabrodzkim kapsztadzkim karagandzkim karlsbadzkim kłajpedzkim kłodzkim kokandzkim kolbudzkim kolchidzkim Kosieradzkim Kosobudzkim Kossobudzkim krefeldzkim kurlandzkim Liberadzkim lidzkim lombardzkim luandzkim lubowidzkim ludzkim lurdzkim łabędzkim Łabędzkim łódzkim Łódzkim malenieczkim maluczkim maluteczkim marylandzkim meridzkim meszhedzkim Miłobędzkim miłoradzkim mokobodzkim mrzygłodzkim nadludzkim Nagrodzkim napiwodzkim neustadzkim nidzkim nieakadzkim niealandzkim nieaulidzkim niebardzkim niebredzkim niebrodzkim nieczadzkim niegorzkim niegózdzkim niegrodzkim niejudzkim
niekłodzkim nielidzkim nieluandzkim nieludzkim nielurdzkim niełabędzkim niełódzkim niemaluczkim niemeridzkim nienidzkim nienomadzkim nieolandzkim nieorkadzkim niepowidzkim niepurdzkim nieredzkim nierijadzkim nierudzkim nieszwedzkim nieśredzkim niewdzydzkim niewenedzkim niezawadzkim niezawidzkim nieżmudzkim nomadzkim normandzkim nowogardzkim nowogrodzkim Nowogrodzkim nowogródzkim noworudzkim nowosadzkim ochrydzkim oksfordzkim olandzkim Oledzkim Olędzkim orkadzkim ostendzkim ostródzkim Owidzkim podegrodzkim ponadludzkim popradzkim portlandzkim powidzkim pozaludzkim praludzkim przedludzkim Przychodzkim Przygodzkim przygorzkim Przygrodzkim przywidzkim purdzkim Radetzkim Radzkim rajgrodzkim redzkim rijadzkim rudzkim Rudzkim rumfordzkim sabaudzkim samojedzkim sąsiedzkim Siemiradzkim sieradzkim Sieradzkim skinheadzkim Skrodzkim słonogorzkim staffordzkim stargardzkim stawigudzkim swalbardzkim swarzędzkim szemudzkim szetlandzkim szwedzkim średzkim świebodzkim tajlandzkim tamilnadzkim taurydzkim titogradzkim trynidadzkim tyberiadzkim wagabundzkim waksmundzkim wdzydzkim wellandzkim wenedzkim Wędzkim Winogrodzkim wojewódzkim Wojewódzkim wołogdzkim wołogodzkim zabrodzkim Zagrodzkim Zasadzkim zawadzkim Zawadzkim zawidzkim Zawidzkim zelandzkim żmigrodzkim żmudzkim Żmudzkim
akadzkim, alandzkim, ambasadzkim, antyludzkim, argolidzkim, atlantydzkim, aulidzkim, bagdadzkim, baligrodzkim, bardzkim, belgradzkim, bermudzkim, beskidzkim, bradfordzkim, bredzkim, brodzkim, burgundzkim, carogrodzkim, chasydzkim, cielądzkim, cykladzkim, czadzkim, czeladzkim, Dewódzkim, dobrudzkim, dojlidzkim, domaradzkim, Domaradzkim, Domeradzkim, dortmundzkim, falklandzkim, finlandzkim, flamandzkim, florydzkim, golkondzkim, goniądzkim, gorzkim, gotlandzkim, gózdzkim, Grądzkim, grenlandzkim, grodzkim, Grodzkim, gromadzkim, Gromadzkim, grudziądzkim, grunwaldzkim, harvardzkim, harwardzkim, haszymidzkim, hebrydzkim, helladzkim, hokkaidzkim, inowłodzkim, inwalidzkim, irlandzkim, islandzkim, Jarodzkim, judzkim, jutlandzkim, Kanabrodzkim, kapsztadzkim, karagandzkim, karlsbadzkim, kłajpedzkim, kłodzkim, kokandzkim, kolbudzkim, kolchidzkim, Kosieradzkim, Kosobudzkim, Kossobudzkim, krefeldzkim, kurlandzkim, Liberadzkim, lidzkim, lombardzkim, luandzkim, lubowidzkim, ludzkim, lurdzkim, łabędzkim, Łabędzkim, łódzkim, Łódzkim, malenieczkim, maluczkim, maluteczkim, marylandzkim, meridzkim, meszhedzkim, Miłobędzkim, miłoradzkim, mokobodzkim, mrzygłodzkim, nadludzkim, Nagrodzkim, napiwodzkim, neustadzkim, nidzkim, nieakadzkim, niealandzkim, nieaulidzkim, niebardzkim, niebredzkim, niebrodzkim, nieczadzkim, niegorzkim, niegózdzkim, niegrodzkim, niejudzkim, niekłodzkim, nielidzkim, nieluandzkim, nieludzkim, nielurdzkim, niełabędzkim, niełódzkim, niemaluczkim, niemeridzkim, nienidzkim, nienomadzkim, nieolandzkim, nieorkadzkim, niepowidzkim, niepurdzkim, nieredzkim, nierijadzkim, nierudzkim, nieszwedzkim, nieśredzkim, niewdzydzkim, niewenedzkim, niezawadzkim, niezawidzkim, nieżmudzkim, nomadzkim, normandzkim, nowogardzkim, nowogrodzkim, Nowogrodzkim, nowogródzkim, noworudzkim, nowosadzkim, ochrydzkim, oksfordzkim, olandzkim, Oledzkim, Olędzkim, orkadzkim, ostendzkim, ostródzkim, Owidzkim, podegrodzkim, ponadludzkim, popradzkim, portlandzkim, powidzkim, pozaludzkim, praludzkim, przedludzkim, Przychodzkim, Przygodzkim, przygorzkim, Przygrodzkim, przywidzkim, purdzkim, Radetzkim, Radzkim, rajgrodzkim, redzkim, rijadzkim, rudzkim, Rudzkim, rumfordzkim, sabaudzkim, samojedzkim, sąsiedzkim, Siemiradzkim, sieradzkim, Sieradzkim, skinheadzkim, Skrodzkim, słonogorzkim, staffordzkim, stargardzkim, stawigudzkim, swalbardzkim, swarzędzkim, szemudzkim, szetlandzkim, szwedzkim, średzkim, świebodzkim, tajlandzkim, tamilnadzkim, taurydzkim, titogradzkim, trynidadzkim, tyberiadzkim, wagabundzkim, waksmundzkim, wdzydzkim, wellandzkim, wenedzkim, Wędzkim, Winogrodzkim, wojewódzkim, Wojewódzkim, wołogdzkim, wołogodzkim, zabrodzkim, Zagrodzkim, Zasadzkim, zawadzkim, Zawadzkim, zawidzkim, Zawidzkim, zelandzkim, żmigrodzkim, żmudzkim, Żmudzkim


text:
Spěšnišo hač druhdźe namakachu bjezdźěłni 2016 nowy job
Budyšin (CK/SN). Sobudźěłaćerjo agentury za dźěło w Budyšinje a w tamnych wotnožkach wuchodneje Sakskeje wjedźechu loni 132 480 poradźowanskich rozmołwow. Při tym jedna so po słowach nawody Budyskeje dźěłoweje agentury Thomasa Berndta bjezwuwzaćnje wo wosobinske rozmołwy, telefoniske kontakty w tejle ličbje zapřijate njejsu. W swojej lětnej bilancy mjenowaše šef zarjadnišća 2016 „dobre lěto za dźěłowe wiki“. W lětnym přerězku wučinješe kwota bjezdźěłnych 8,4 procenty, je to najniša ličba wot časa 1990tych lět. Přerěznje bě 24 219 žonow a mužow bjez dźěła, před 15 lětami, potajkim 2001, bě jich 72 128.


text:
Rabarbar ze Azji do Europy przikludziōł1 pōnojś2 we XVI wieku Marko Polo. Tyn rabarbar moł kans roztomajtych3 fetaminōw, ale i moł tyż kwas szczawiowy, co to wypłukuje wapń ze łorganizmu i bez to niy idzie go za kans jejś. Ale dyć jak sie rołz4 za jaki czas czowiek szczeli jake ciasto ze rabarbarym, to sie przeca nic niy stanie- no chyba, że idzie nōm ło te połra kalorii, jak wpierymy5 pó6 blachy 😉
Co potrza?
Spodek:
100-150 g masła (zależy, jak chcecie mieć to maślane we smaku)
250 g mōnki pszynny
2 żółtka
50 g cukru
Środek: 1 kg rabarbaru
keliszek czerwōnego wytrawnego wina
3 łeżki cukru
Beza:
2 biołka
100 g cukru (pó szklōnki)
łeżka kartofylmyjlu7
Łobiercie rabarbar i potnijcie na 1 cm kōnski8. Wciepcie go na patelnia, dejcie cuker, wino i podgrzywejcie tak dugo, aż wyparuje woda i zrobi sie z niego takoł gynstoł kōnfitura.
Piec rozgrzyjcie na 180 stopni. Do jaki miski wciepcie składniki na spodek i wyrōbcie na jednolitoł masa. Wejście sie forma na tarta i wyłōżcie jōm ciastym. Na kōniec mogecie je jeszcze podzióbać widołkōm9 i wrojście do pieca na 15-20 minut, żeby się leko przibrōnołciōło10.
Bez tyn czas ubijcie biołka na piana, dejcie tam cuker i dali ubijejcie. Na sōm kōniec wmiyszejcie11 1 łeżka kartofylmyjlu.
Na upieczōny spodek wyłōżcie rabarbar, a na wiyrch dejcie piana. Mogecie tyż nożym abo jakōm łyżkōm porobić tam take szpice (podźwigać ta piana do gōry), bo bydzie to potyn fajnie wyglōndać.
Potyn wrojście to do bratruły12 na 15 min na 180 stopni, a niyskorzi13 zmniyjszcie na 60 stopni, uchylcie leko drzwiczki i niech sie to tak ze pó godziny posuszi14.
Ta tarta je idealno: trocha słodkoł, trocha kwaśnoł… smacznego 🙂
1sprowadził
2podobno
3dużo różnych
4raz
5zjemy
6pół
7mąka ziemniaczana
8kawałki
9widelcem
10zrumieniło
11wmieszajcie
12piekarnika
13później
14posuszy


text:
Rade byście sie dowiedzieli sk?nd Ouma Hanusikowo zno tak naprowdy Walencioka? Fto chowie sie po gulikach w Bytomiu i ino cichtuje na Wasze dusze? Po jakiemu Gryjta Furgoczka ze Szopiynic i jeji dwie cery zaczły akcja eksterminacji elwrów na c?łkim Śl?nsku? Czy legendarno Szolka ?d Świynty Hyjdle poradzi wyciepać wszyskich goroli ze Śl?nska?
Jakie plany mo radykalno organizacjo, kero mo kryptonim ROLADAA? Fto wycyckoł c?łko krew z modych karlusów na Bykowinie? Jaki b?ł koniec mordyrza spod Wulchauzu, na kerego kyjzynblaty godały ?Nylonbojtelkiller?? Fto podpolo chaupy na Murckach, a fto chyto i zjodo dopolone bajtle? Już dzisiej mogesz besztelować ?Komisorz Hanusik? Marcina Melona ? piyrszo powieść kryminalno (z elemyntami horroru/thrillera/fantasy) naszrajbowan? BLANK po śl?nsku.


text:
Goszczymy dzisioj u pani Joanny Urbanik. Pani Joanna je członkiniom Koła Gospodyń Wiejskich w Gyrotowicach. Trza podkryślić, że gierałtowickie Koło Gospodyń łogromne mo zasugi do tego regionu. Kobiyty tu tańcujom, śpiywajom, bierom udział w rostomajtych festiwalach co som ze godkom Ślonskom swionzane i wygrywajom moc nagrod rozmajtych, jak cygania to mi niech jynzor uschnie.
Trza by kej ze paniom przewodniczoncom pogodać ale łona nigdy niy mo czasu, sam u nos tako godka idzie, że pani przewodniczonco łodpoczywo jakoby serce, miyndzy jednym klupniyńciym a drugim.
Wrocomy jednak do pani Joanny. Krom tego, że dbo ło łobyńście swoje i gospodarzi na swoim, mo tyż tego swojego ,,ptoka”. Artystkom je znanom łod dropanio jajec tych co to kury snoszom, coby se zaś co kery niy pomyśloł, to co wszyjscy myślymy. Te jajca u nos kroszonkami nazywomy. Te dropanie, naukowo se to bezmała nazywo technika rytowniczo. Pytom se pani Joanny skond se te przepiykne hobby u ni wzionło. Wiymy przeca niy łod dzisiok, że kobiyty tukej sztrykowały, heklowały, pieczyniym rozmajtych dobroci se zajmowały, jeszcze inksze poprzestowały na gorszyniu chopow. I niy som to klachy, suchejcie babeczki taki szport tyż nikere swos uprawiajom, mom na myśli te gorszynie nos niczymu nigdy niywinnych borokow.
Wrocomy jednak do tych kroszonek no i do pani Joanny łoczywiście.
Do plastyki miałach intus łod malutka, malowałach łobroski i szło mi to składnie. Kroszonki zaczłach szkrobać tak na richtich dopiyro jagech se wydała, i tak do kupy z moim ślubnym se szkrobiymy te jajca do teraska. Mo se rozumieć łod tych kur jajca szkrobiymy zaszczego se pani Joanna, jo tyż wartko przitakuja, żech inkszych myśli niy mioł ale pani Joanna i tak niy wierzy bo przeca mie zno, niy bołbych sobom jakoby mie kosmate myśli niy naszły.
Suchomy jednak z uwagom łosprowki naszy artystki. Tak pani Joanna prawi dali. Nasze małe cudeńka wyndrujom po cołki Europie, znajom je w Niymcach, we Czechach a popłynoły nawet za ocean i cieszom se tam łogromnym powodzyniym yno patrzeć jak nom kożom szkrobać kajsik na Manhatanie. Jo tam nikaj niy pojada, mie sam je dobrze, a ty stary co ło tym sońdzisz, a dyć kaj bych se tyż to na starość smykoł łodzywo se drugo polowa – ta brzidszo mo se rozumieć, pra..
Tera – godo pani Joanna, rozpowiym wom ździebko ło ty fachowy stronie wyrobu kroszonki.
Nojważniyjsze jest zdobycie biołego jajca a to niy je take proste. Je sam we łokolicy yny jedna kobiyta kero dowo pozor na to coby nom tych jajec niy brakło do tego szkrobanio mo se rozumieć. Na ta łokoliczność dobrze se sprawujom kury ze rasy Leghorn, muszom łone byś ekstra łodżywiane bo ważne je to- godo pani Joanna coby szkorupka boła fest twardo. Te kury hoduje trza pedzieć yny skuli nos miyszkanka Chudowa, pani Marta Organiściok, co trza nadmiynić – miejscowość ta noleży do Gminy Gierałtowice.
Pani Marta sama tyż szkrobie jajca i uczy mode frelki ty trudny sztuki, toż tera suchejcie… Powiydzmy, że biołe jajca momy i tera zaczynomy je warzyć. Wciepujymy jajca do wielkigo garca ze zimnom wodom, dodowomy soli i łoctu dojś trocha, to je po to coby szkarupiny niy popynkały i poleku, trza pedzieć łokropnie poleku warzymy. Warzymy to wszysko trzi świerci godziny abo trocha duży-niy zaszkodzi. Jak to już momy tak daleko a Pon Boczek do, że nom to niy popynko, to wkłodomy te gorke jajca, do drugigo garca ze gorkom farbom.
Brele na ślypia trza dobre łoblyc, łostro byrna do fasonga wkryńcić i zaglondomy czy se dobrze pofarbiyły. Cołki czos ruszomy garcym bo inaczy bydymy mieli biołe fleki, jak se bydom jajca za fest przoć (jajka nie mogą do siebie przylegać) ( przoć komuś gw. śl. Kochać kogoś).
Poleku wyciongomy i kładymy na wilur cołki czos po leku łobrocomy, tera musi te jajco cołki miesionc leżakować coby wszysko śniego na luft wylazło. Szkrobać zaczynomy po Godnych Świyntach. Jak chcymy keby robota wyglondała akuratnie jako na Ślonzoka przistało, to jedna kroszonka se szkrobie nikej i trzi dni-czas to Boży trza pedzieć bo se niyma kej ze starym powadzić.
Kroszonki muszom byś gotowe na Wielkanoc no i coby boł czas na wystawy je zawiyść. Chopcy tukej chodzom po sikaniu i frelki, no i kobiyty tyż sikajom piyknymi parfinami, za to dostowajom tyż te kroszonki, tak to już sam u nos je. Nikej pamiyntom jak frelka ze wionuszkym na gowie na plac wylazła, znakym tego, że karlusa akuratnie niy miała to i kusika szło ukraść.
Boły to czasy; Spominkow moc, tera yny ryczka na plac wyciongnońć i keby kobiyta niy widziała siednońć i we samotności stare czasy pospominać, po co mo kobiyta zowiścić, czy aby łoni myśla abo inksze przigody spominom. Kończyć czas, wyboczcie coch se tak rozmamlasioł niy idzie tego tymatu skrocić widzicie sami jake to je wszysko skomplikowane. Kończonc na Ślonske Gody zaprosić Wos chcymy, godki se naszy posuchocie, tańce i stroje połoglondocie a i na ruszta tyż co wciepnońć bydzie, godno i piykno to impreza godo pani Joanna, kiwie mi rynkom na pożegnanie przijyżdżejcie godo to se zaś łoczym inkszym pogodomy z Pon Boczkym a pyrsk godom i tak se myśla przida na pewno bo je tu czego posuchać i czego se nauczyć.
Wasz Ślonzok toż Pyrsk.
Wybrane słówka.
Intus————————można powiedzieć przeczucie, albo zamysł.
Richtich——————–tu często używane słowo-znaczy na prawdę lub na serio.
Pozor ——————–uwaga
Trzi świerci godziny—-45 minut.
Śćwierć godziny ———kwadrans, 15 minut.
Brele———————–okulary.
Wilur———————–flanela.
Zowiścić——————zazdrościć.


text:
Herbert Cerna
Herbert Cerna (němsce Herbert Zerna; * 9. septembra 1905 na Górach, † 24. oktobra 1955 w Popojcach) bě delnjoserbski teologa a pedagoga. Wón je znaty jako domiznowědnik a režiser domiznowědnych filmow.
Žiwjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Cerna pochadźa ze serbsko-němskeje swójby. Jeho nan Měrćin Cerna bě wot lěta 1902 z wučerjom na Górach. Po wopyće Choćebuskeho gymnazija studowaše Herbert w Jenje, Tübingenje a Hali teologiju. Po studiju sta so najprjedy z wikarom při wosadnej cyrkwi w Bórkowach. Wot 1937 do 1945 skutkowaše jako farar w Jähnsdorfje we wuchodnej Delnjej Łužicy (dźensnišich Janiszowicach w Pólskej). Po druhej swětowej wójnje přewza w lěće 1945 farske městno w Nowej Niwje a 1949 sta so z Popojčanskim fararjom.
Herbert Cerna skutkowaše jako domiznowědnik a wozjewješe wuslědki toho dźěła w Choćebuskich nowinach. Jeho ćežišća běchu serbske nałožki a tradicije kaž tež městnostne a ležownostne mjena a jich woznam. Wón bě z režiserom pola wjacorych wot lěta 1930 sem nahratych krótkofilmow, kotrež zaběrachu so ze žiwjenjom na dwurěčnych wsach Choćebuskich kónčin. Jeho w lěće 1931 napisana dźiwadłowa hra Moja domizna předstaji so w Choćebuzu a we wjacorych delnjołužiskich wjeskach.
Twórby[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Dolnoserbska drastwa, 1929/30, 3 mjeńšiny, režija zhromadnje z Vladimírom Zmeškalom
- Dolna Łužyca, 1929/30, 6 mjeńšin, režija zhromadnje z Vladimírom Zmeškalom
- Serbski swěźen we Wětošowje, 1930, 10 mjeńšin, režija zhromadnje z Vladimírom Zmeškalom
- Kulowska gmejna, 1930/31, 8 mjeńšin
- Moja domizna, młodźinska dźiwadłowa hra
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Cerna, Herbert. na webstronach Serbskeho instituta


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do złączyli
baczyli, bajczyli, bałuszyli, bebeszyli, benzyli, boczyli, broczyli, burzyli, byczyli, bzdurzyli, chmurzyli, chytrzyli, cieszyli, ciszyli, cudaczyli, cukrzyli, czworzyli, ćwiczyli, darzyli, dokuczyli, doleczyli, doliczyli, dołączyli, domoczyli, doręczyli, dosuszyli, doszyli, dotoczyli, dotuczyli, dotyczyli, douczyli, dowarzyli, dręczyli, droczyli, dulczyli, dupczyli, dziczyli, fajczyli, gaworzyli, głuszyli, gorszyli, grzeszyli, guajazyli, gwarzyli, haczyli, ikrzyli, indyczyli, iskrzyli, jarzyli, jątrzyli, jojczyli, juczyli, kaleczyli, kanczyli, kawęczyli, kluczyli, kłaczyli, kojarzyli, komuszyli, kończyli, korzyli, kozaczyli, kroczyli, kruczyli, kruszyli, krzaczyli, kupczyli, kurczyli, kurzyli, kwoczyli, leczyli, liczyli, lustrzyli, łaszczyli, łączyli, łuszczyli, majaczyli, marzyli, mataczyli, mazurzyli, mączyli, mądrzyli, męczyli, mierzyli, miękczyli, mizdrzyli, moczyli, modrzyli, morzyli, motyczyli, mroczyli, nadarzyli, nakurzyli, naliczyli, namęczyli, namoczyli, naparzyli, napuszyli, naruszyli, nasączyli, nasuszyli, naszyli, natoczyli, nauczyli, nawarzyli, niańczyli, niemczyli, niszczyli, niweczyli, obaczyli, obarczyli, obdarzyli, objuczyli, obliczyli, obłóczyli, obruszyli, obsączyli, obsuszyli, obszyli, obtoczyli, obuczyli, oburzyli, obwarzyli, ocukrzyli, oćwiczyli, odhaczyli, odkurzyli, odliczyli, odłączyli, odmoczyli, odmyszyli, odparzyli, odroczyli, odsączyli, odszyli, odtoczyli, odtuczyli, oduczyli, odurzyli, odwszyli, ogłuszyli, okraczyli, okurzyli, omączyli, omroczyli, omszyli, oparzyli, opatrzyli, opierzyli, oprószyli, opstrzyli, osaczyli, osączyli, osmyczyli, ostrzyli, osuszyli, otańczyli, otoczyli, otworzyli, oznaczyli, paczyli, panoszyli, parzyli, patrzyli, perzyli, peszyli, pieprzyli, pierzyli, piętrzyli, pindrzyli, płoszyli, poburzyli, pobyczyli, podszyli, poduczyli, pokurzyli, poleczyli, policzyli, połączyli, pomarzyli, pomęczyli, pomoczyli, poparzyli, poręczyli, poruczyli, poruszyli, posoczyli, posuszyli, poszyli, potoczyli, pouczyli, powarzyli, powęszyli, pożyczyli, prószyli, przeczyli, przeszyli, przyszyli, psioczyli, pstrzyli, puszyli, pyszczyli, raczyli, ręczyli, rozszyli, ruszczyli, ruszyli, rybaczyli, sączyli, scukrzyli, sfajczyli, skłaczyli, sknerzyli, skoczyli, skończyli, skruszyli, skrzyli, skurczyli, skurzyli, skwarzyli, sobaczyli, spaczyli, sparzyli, speszyli, spęczyli, spieszyli, spłoszyli, sprószyli, srebrzyli, starczyli, stłoczyli, stoczyli, straszyli, stręczyli, stroszyli, sturczyli, stworzyli, suszyli, swarzyli, szczyli, szerzyli, szmirzyli, szynszyli, ściszyli, śmieszyli, śpieszyli, tańczyli, taszczyli, tchórzyli, tłoczyli, toczyli, troczyli, tuczyli, turczyli, tuszyli, tworzyli, tyczyli, ucieszyli, uciszyli, uderzyli, udręczyli, ukończyli, ukorzyli, ukruszyli, uleczyli, ulepszyli, umączyli, umęczyli, umoczyli, umorzyli, upatrzyli, upierzyli, upstrzyli, uraczyli, uroczyli, uskoczyli, ususzyli, utoczyli, utuczyli, utworzyli, uwarzyli, uwierzyli, użyczyli, walczyli, wałaszyli, wałczyli, warzyli, wćwiczyli, węszyli, wichrzyli, wieńczyli, wierzyli, wietrzyli, wkluczyli, wkroczyli, wkurzyli, wliczyli, włączyli, włóczyli, wnurzyli, wpatrzyli, wręczyli, wsączyli, wskoczyli, wtłoczyli, wtoczyli, wtórzyli, wybaczyli, wyboczyli, wyburzyli, wybyczyli, wyciszyli, wydarzyli, wykurzyli, wyleczyli, wyliczyli, wyłączyli, wymarzyli, wymęczyli, wymoczyli, wymorzyli, wynurzyli, wypaczyli, wyparzyli, wypuczyli, wyręczyli, wyruszyli, wysączyli, wysuszyli, wyszyli, wytoczyli, wytyczyli, wyuczyli, wywęszyli, wyżarzyli, wzburzyli, wzruszyli, zaburzyli, zadaszyli, zadurzyli, zahaczyli, zajarzyli, zakurzyli, zaleczyli, zaliczyli, załączyli, zamęczyli, zamoczyli, zamorzyli, zamszyli, zanurzyli, zaparzyli, zaperzyli, zapeszyli, zaręczyli, zaskrzyli, zasuszyli, zaszyli, zatoczyli, zawszyli, zażyczyli, zbańczyli, zboczyli, zbroczyli, zburzyli, zdarzyli, zderzyli, zeszyli, zgłuszyli, zgorszyli, zgwarzyli, zliczyli, złączyli, zmądrzyli, zmęczyli, zmierzyli, zmoczyli, zmorzyli, zmroczyli, znaczyli, zobaczyli, zoczyli, zruszyli, zrzeszyli, zsączyli, zwalczyli, zwęszyli, zwierzyli, zwłóczyli, zwyższyli, żarzyli, życzyli
baczyli bajczyli bałuszyli bebeszyli benzyli boczyli broczyli burzyli byczyli bzdurzyli chmurzyli chytrzyli cieszyli ciszyli cudaczyli cukrzyli czworzyli ćwiczyli darzyli dokuczyli doleczyli doliczyli dołączyli domoczyli doręczyli dosuszyli doszyli dotoczyli dotuczyli dotyczyli douczyli dowarzyli dręczyli droczyli dulczyli dupczyli dziczyli fajczyli gaworzyli głuszyli gorszyli grzeszyli guajazyli gwarzyli haczyli ikrzyli indyczyli iskrzyli jarzyli jątrzyli jojczyli juczyli kaleczyli kanczyli kawęczyli kluczyli kłaczyli kojarzyli komuszyli kończyli korzyli kozaczyli kroczyli kruczyli kruszyli krzaczyli kupczyli kurczyli kurzyli kwoczyli leczyli liczyli lustrzyli łaszczyli łączyli łuszczyli majaczyli marzyli mataczyli mazurzyli mączyli mądrzyli męczyli mierzyli miękczyli mizdrzyli moczyli modrzyli morzyli motyczyli mroczyli nadarzyli nakurzyli naliczyli namęczyli namoczyli naparzyli napuszyli naruszyli nasączyli nasuszyli naszyli natoczyli nauczyli nawarzyli niańczyli niemczyli niszczyli niweczyli obaczyli obarczyli obdarzyli objuczyli obliczyli obłóczyli obruszyli obsączyli obsuszyli obszyli obtoczyli obuczyli oburzyli obwarzyli ocukrzyli oćwiczyli odhaczyli odkurzyli odliczyli odłączyli odmoczyli odmyszyli odparzyli odroczyli odsączyli odszyli odtoczyli odtuczyli oduczyli odurzyli odwszyli ogłuszyli okraczyli okurzyli omączyli omroczyli omszyli oparzyli opatrzyli opierzyli oprószyli opstrzyli osaczyli osączyli osmyczyli ostrzyli osuszyli otańczyli otoczyli otworzyli oznaczyli paczyli panoszyli parzyli patrzyli perzyli peszyli pieprzyli pierzyli piętrzyli pindrzyli płoszyli poburzyli pobyczyli podszyli poduczyli pokurzyli poleczyli policzyli połączyli pomarzyli pomęczyli pomoczyli poparzyli poręczyli poruczyli poruszyli posoczyli posuszyli poszyli potoczyli pouczyli powarzyli powęszyli pożyczyli prószyli przeczyli
przeszyli przyszyli psioczyli pstrzyli puszyli pyszczyli raczyli ręczyli rozszyli ruszczyli ruszyli rybaczyli sączyli scukrzyli sfajczyli skłaczyli sknerzyli skoczyli skończyli skruszyli skrzyli skurczyli skurzyli skwarzyli sobaczyli spaczyli sparzyli speszyli spęczyli spieszyli spłoszyli sprószyli srebrzyli starczyli stłoczyli stoczyli straszyli stręczyli stroszyli sturczyli stworzyli suszyli swarzyli szczyli szerzyli szmirzyli szynszyli ściszyli śmieszyli śpieszyli tańczyli taszczyli tchórzyli tłoczyli toczyli troczyli tuczyli turczyli tuszyli tworzyli tyczyli ucieszyli uciszyli uderzyli udręczyli ukończyli ukorzyli ukruszyli uleczyli ulepszyli umączyli umęczyli umoczyli umorzyli upatrzyli upierzyli upstrzyli uraczyli uroczyli uskoczyli ususzyli utoczyli utuczyli utworzyli uwarzyli uwierzyli użyczyli walczyli wałaszyli wałczyli warzyli wćwiczyli węszyli wichrzyli wieńczyli wierzyli wietrzyli wkluczyli wkroczyli wkurzyli wliczyli włączyli włóczyli wnurzyli wpatrzyli wręczyli wsączyli wskoczyli wtłoczyli wtoczyli wtórzyli wybaczyli wyboczyli wyburzyli wybyczyli wyciszyli wydarzyli wykurzyli wyleczyli wyliczyli wyłączyli wymarzyli wymęczyli wymoczyli wymorzyli wynurzyli wypaczyli wyparzyli wypuczyli wyręczyli wyruszyli wysączyli wysuszyli wyszyli wytoczyli wytyczyli wyuczyli wywęszyli wyżarzyli wzburzyli wzruszyli zaburzyli zadaszyli zadurzyli zahaczyli zajarzyli zakurzyli zaleczyli zaliczyli załączyli zamęczyli zamoczyli zamorzyli zamszyli zanurzyli zaparzyli zaperzyli zapeszyli zaręczyli zaskrzyli zasuszyli zaszyli zatoczyli zawszyli zażyczyli zbańczyli zboczyli zbroczyli zburzyli zdarzyli zderzyli zeszyli zgłuszyli zgorszyli zgwarzyli zliczyli złączyli zmądrzyli zmęczyli zmierzyli zmoczyli zmorzyli zmroczyli znaczyli zobaczyli zoczyli zruszyli zrzeszyli zsączyli zwalczyli zwęszyli zwierzyli zwłóczyli zwyższyli żarzyli życzyli
baczyli, bajczyli, bałuszyli, bebeszyli, benzyli, boczyli, broczyli, burzyli, byczyli, bzdurzyli, chmurzyli, chytrzyli, cieszyli, ciszyli, cudaczyli, cukrzyli, czworzyli, ćwiczyli, darzyli, dokuczyli, doleczyli, doliczyli, dołączyli, domoczyli, doręczyli, dosuszyli, doszyli, dotoczyli, dotuczyli, dotyczyli, douczyli, dowarzyli, dręczyli, droczyli, dulczyli, dupczyli, dziczyli, fajczyli, gaworzyli, głuszyli, gorszyli, grzeszyli, guajazyli, gwarzyli, haczyli, ikrzyli, indyczyli, iskrzyli, jarzyli, jątrzyli, jojczyli, juczyli, kaleczyli, kanczyli, kawęczyli, kluczyli, kłaczyli, kojarzyli, komuszyli, kończyli, korzyli, kozaczyli, kroczyli, kruczyli, kruszyli, krzaczyli, kupczyli, kurczyli, kurzyli, kwoczyli, leczyli, liczyli, lustrzyli, łaszczyli, łączyli, łuszczyli, majaczyli, marzyli, mataczyli, mazurzyli, mączyli, mądrzyli, męczyli, mierzyli, miękczyli, mizdrzyli, moczyli, modrzyli, morzyli, motyczyli, mroczyli, nadarzyli, nakurzyli, naliczyli, namęczyli, namoczyli, naparzyli, napuszyli, naruszyli, nasączyli, nasuszyli, naszyli, natoczyli, nauczyli, nawarzyli, niańczyli, niemczyli, niszczyli, niweczyli, obaczyli, obarczyli, obdarzyli, objuczyli, obliczyli, obłóczyli, obruszyli, obsączyli, obsuszyli, obszyli, obtoczyli, obuczyli, oburzyli, obwarzyli, ocukrzyli, oćwiczyli, odhaczyli, odkurzyli, odliczyli, odłączyli, odmoczyli, odmyszyli, odparzyli, odroczyli, odsączyli, odszyli, odtoczyli, odtuczyli, oduczyli, odurzyli, odwszyli, ogłuszyli, okraczyli, okurzyli, omączyli, omroczyli, omszyli, oparzyli, opatrzyli, opierzyli, oprószyli, opstrzyli, osaczyli, osączyli, osmyczyli, ostrzyli, osuszyli, otańczyli, otoczyli, otworzyli, oznaczyli, paczyli, panoszyli, parzyli, patrzyli, perzyli, peszyli, pieprzyli, pierzyli, piętrzyli, pindrzyli, płoszyli, poburzyli, pobyczyli, podszyli, poduczyli, pokurzyli, poleczyli, policzyli, połączyli, pomarzyli, pomęczyli, pomoczyli, poparzyli, poręczyli, poruczyli, poruszyli, posoczyli, posuszyli, poszyli, potoczyli, pouczyli, powarzyli, powęszyli, pożyczyli, prószyli, przeczyli, przeszyli, przyszyli, psioczyli, pstrzyli, puszyli, pyszczyli, raczyli, ręczyli, rozszyli, ruszczyli, ruszyli, rybaczyli, sączyli, scukrzyli, sfajczyli, skłaczyli, sknerzyli, skoczyli, skończyli, skruszyli, skrzyli, skurczyli, skurzyli, skwarzyli, sobaczyli, spaczyli, sparzyli, speszyli, spęczyli, spieszyli, spłoszyli, sprószyli, srebrzyli, starczyli, stłoczyli, stoczyli, straszyli, stręczyli, stroszyli, sturczyli, stworzyli, suszyli, swarzyli, szczyli, szerzyli, szmirzyli, szynszyli, ściszyli, śmieszyli, śpieszyli, tańczyli, taszczyli, tchórzyli, tłoczyli, toczyli, troczyli, tuczyli, turczyli, tuszyli, tworzyli, tyczyli, ucieszyli, uciszyli, uderzyli, udręczyli, ukończyli, ukorzyli, ukruszyli, uleczyli, ulepszyli, umączyli, umęczyli, umoczyli, umorzyli, upatrzyli, upierzyli, upstrzyli, uraczyli, uroczyli, uskoczyli, ususzyli, utoczyli, utuczyli, utworzyli, uwarzyli, uwierzyli, użyczyli, walczyli, wałaszyli, wałczyli, warzyli, wćwiczyli, węszyli, wichrzyli, wieńczyli, wierzyli, wietrzyli, wkluczyli, wkroczyli, wkurzyli, wliczyli, włączyli, włóczyli, wnurzyli, wpatrzyli, wręczyli, wsączyli, wskoczyli, wtłoczyli, wtoczyli, wtórzyli, wybaczyli, wyboczyli, wyburzyli, wybyczyli, wyciszyli, wydarzyli, wykurzyli, wyleczyli, wyliczyli, wyłączyli, wymarzyli, wymęczyli, wymoczyli, wymorzyli, wynurzyli, wypaczyli, wyparzyli, wypuczyli, wyręczyli, wyruszyli, wysączyli, wysuszyli, wyszyli, wytoczyli, wytyczyli, wyuczyli, wywęszyli, wyżarzyli, wzburzyli, wzruszyli, zaburzyli, zadaszyli, zadurzyli, zahaczyli, zajarzyli, zakurzyli, zaleczyli, zaliczyli, załączyli, zamęczyli, zamoczyli, zamorzyli, zamszyli, zanurzyli, zaparzyli, zaperzyli, zapeszyli, zaręczyli, zaskrzyli, zasuszyli, zaszyli, zatoczyli, zawszyli, zażyczyli, zbańczyli, zboczyli, zbroczyli, zburzyli, zdarzyli, zderzyli, zeszyli, zgłuszyli, zgorszyli, zgwarzyli, zliczyli, złączyli, zmądrzyli, zmęczyli, zmierzyli, zmoczyli, zmorzyli, zmroczyli, znaczyli, zobaczyli, zoczyli, zruszyli, zrzeszyli, zsączyli, zwalczyli, zwęszyli, zwierzyli, zwłóczyli, zwyższyli, żarzyli, życzyli


text:
Bart, w Malešanskej gmejnje, ze swojim hatom wosrjedź wsy, ewangelskej cyrkwju, rjanej nawsu, hrodowym parkom ze šulu a dwurěčnymi napisami we wopytowarju přijomny zaćišć zawostaja. Rjane zahrodki a hladane chěže přeradźeja, zo so něhdźe 400 wobydlerjow tu derje čuje. Kónc 19. lětstotka zliči profesor Arnošt Muka w Barće mjez tehdy 513 wobydlerjemi 425 Serbow. W lěće 1956 bě jich hišće 54,6 procentow. Dźensa we wsy jenož horstka ludźi serbsce rěči.
Před 125 lětami delnjoserbska basnica so narodźiła
28. meje by zasłužbna a wuznamna delnjoserbska basnica, prócowarka a publicistka Mina Witkojc 125. narodniny swjećiła. Rodźena w Bórkowach jako Anna Wilhelmine Wittka zemrě wona 11. nowembra 1975. Jeje basnje a štučki – w 25 lětach dohromady 128 (poslednja z lěta 1946) – a jeje wobšěrne publicistiske dźěło jako zamołwita redaktorka Noweho Serbskeho Casnika a Serbskeho Casnika 1923 do 1931 pozběhnychu delnjoserbsku literaturu a nowinarstwo po wobsahu a rěči na nowy wysoki niwow. Wuznamne su tež jeje přełožki znatych literatow do delnjoserbšćiny – na přikład Ćišinskeho, Zejlerja, Andrickeho, Němcove- je a Puškina. W mnohich knižkach a knihach su dźensa jeje literarne twórby přistupne w delnjoserbskej, hornjoserbskej, němskej a dalšich słowjanskich rěčach.