text:
Limas
Limas (němsce Königshainer Berge)[1] je horinske pasmo we wuchodnej Hornjej Łužicy, zapadnje Zhorjelca. Z lěsom porosćene horiny so namakaja sewernje a južnje gmejny Kralowskeho haja a wobsteja ze zornowca. Najznaćiši wjeršk su Wysočiny (Hochstein; 406 m), najwyši pak su 415 m wysoke Kämpferberge. Druhe wjerški su Smjertny kamjeń, Kokulowy kamjeń a Čertowy kamjeń. Z lěta 1974 płaći cyły teritorij Limasa oficialnje jako škitana krajina.
Awtodróhowy tunl zwjazkoweje awtodróhi 4 pod Limasom je druhi najdlěši w Němskeje.
Žórła[wobdźěłać]
- ↑ Jurij Kral: Serbsko-nĕmski słownik hornjołužiskeje rĕče, po nakładźe Maćicy Serbskej, Budyšin 1927


c: text/html

text:
Mapa kodów pocztowych Knurów, gmina Nowy Targ, powiat nowotarskiMiejscowość: Knurów
Gmina: Nowy Targ
Powiat: nowotarski
Województwo: małopolskie
Kod pocztowy: 34-434
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Białystok kody pocztowe, Sońska Ciechanów kod pocztowy, Piaseczyńska 130 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 131 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 132 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 133 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 134 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 135 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 136 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 137 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 138 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 139 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 140 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 141 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 142 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 143 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 144 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 145 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 146 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 147 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 148 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 149 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 150 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 151 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 152 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 153 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 154 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 155 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 156 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 157 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 158 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 159 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 160 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 161 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 162 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 163 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 164 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 165 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 166 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 167 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 168 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 169 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 170 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 171 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 172 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 173 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 174 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 175 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 176 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 177 Warszawa kod pocztowy, Piaseczyńska 178 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nairobi
Wspůłrzyndne: 1°16' S 36°48' E
Nairobi to je mjasto we Africe, stolica Kyńije. Ležy we střodkowyj tajli kraju na wysokośći ůng. 1700 m n.p.m. Je to wažny wynyu drůgowy a banowy, a uostřodek industryje (spožywčyj, dřewnyj a papjůrńičyj, chymičnyj). Zouožůne we 1899 roku bez Brytyjčykůw na źymje Masajůw we čos budowy lińji banowyj s Můmbassy ku Ůgandźe. Uod 1907 stolica brytyjskigo protektoratu, a uod 1963 ńypodleguyj Kyńije.
Fůnguje sam Ůńiwersytet Strathmore a hawyna lotńičo Jomo Kenyatta International Airport.


text:
Trocha refleksje na Wielkanoc Witejcie roztomili ,aż serce sie śmieje jak se tak podziwomy bez łokno na dwor .Momy za sobom już zima kiero co prowda była łaskawo dlo nas . Utopili my Marzana a teraz momy świynta ,kere przipadajom w najpiykniejszym okresie roku kiedy to prziroda budzi sie do życio .Słoneczko przigrzywo coroz bardzi […]
Trocha refleksje na Wielkanoc
Robota dlo Francika
Tela sie teraz godo ło tyj naszej slonski godce. Toż poczytejmy jak to było s tom godkom jak Francik umar i dostoł sie do nieba Robota dlo Francika- bojka dlo Tych starszych Umrzyło sie Francikowi Ponboczek go wzion do nieba mosz tu heft blajsztift i szkryflej po naszymu kej tak trzeba Raj to ciynżki […]
Bernard Śmigała -tu mo swoji korzynie
Bernard Śmigała -tu mo swoji korzyni Zaprosili my tu do naszej Slonski Ziymi gościa wyjontkowego . Je nim niy wto inszy jak Bernard Śmigała kerymu prziszło przecionć szlajfka do naszego nowego działu Slonski Godki.Toż my som łokropnie radzi bo wto jak wto ale Bernard to chłop co pochodzi z samego serca Ślonska ze Wirku […]
Świynta Wielkanocne s moji młodości
Świynta Wielkanocne s moji młodości W dzisiejszym wydaniu SZ starszy Panoczek pogodo nom jak to kiejś piyrwej wyglondały Świynta Wielkanocne w jednym s rejonów Ślonska a konkretnie we Rybnickim. Toż bydymy fest radzi ,że sie dowiymy jak to było poradziesiont lot tymu. Zaproszomy Chocioż już mom swoj wiek to dokładnie pamiyntom jak my obchodzili […]


text:
Bart
Bart (němsce Baruth bei Bautzen[1]) je wjes w sakskej Hornjej Łužicy. Leži w Budyskim wokrjesu a słuša wot lěta 1994 k Malešecam.
Wjes leži pjatnaće kilometrow na sewjerowuchod wot Budyšina w dolinje Lubaty we wysokosći 152 metrow nad mórskej hładźinu. Susodne wjeski su Dubrawka w sewjerowuchodźe, Brězecy a Chortnica w juhowuchodźe, Rakojdy w juhozapadźe, Přiwćicy w zapadźe a Bukojna w sewjerozapadźe.
Wobsah
Stawizny[wobdźěłać]
Prěnje historiske naspomnjenje jako sydło knjeza Henricus de Baruth je z lěta 1234[2].
W lěće 1884 měješe wjes po Mukowej statistice 523 wobydlerjow, mjez nimi 425 Serbow (81 %).[3] Arnošt Černik zwěsći 1956 serbski podźěl wobydlerstwa wot 56 %.
Wosobiny[wobdźěłać]
- Bohuměr Ludovici (1670–1724) – wučer, teologa a spisowaćel; rodźeny w Barće
- Bjedrich Adolf Klin (1792–1855) – rěčnik; rodźeny w Barće
- Michał Awgust Kral (1836–1905) – wučer, spisowaćel a ilustrator; rodźeny w Barće
Žórła[wobdźěłać]
- ↑ Zakoń wo prawach Serbow w Swobodnym staće Sakska (hsb.) (něm.)
- ↑ Bart w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (něm.)
- ↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 50.


text:
Maszketniki To je tako zorta ludzi Kerych wōń słodkigo budzi. Jak wybierōm się do sklepu, Zaroz szukajōm maszketów A tam: Z cukru wata na patyku I bōmbōnōw je bez liku Krōwki, raczki, zegōweczki kopalnioki, kukułeczki. Co niymiara je lizokōw Tytki kolorowych szklokōw Piernikōw rozmańte zorty Sōm makrōny, zisty, dorty Szplitry, kreple i kołocze I pleciōnki, […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlaMaszketniki
Maszketniki
18 marca 2014 przez Maria Kotula
W kategorii:J, K, L, Maria Kotula, O jedzyniu, O ludziach, Piszemy, Tematycznie, Wierszem, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor Tagi:maria kotula, Maszketniki, sg, sg to jo, slaska gwara, slaska mowa, slonsko godka, slonskogodka, slonskogodka to jo


text:
Wjosynne słóneczko Warkocz złoty słōnko plecie I zaglōndŏ po tym śwjecie Chmurki na bok łodcisnyło Co by wjyncyj mjyjsca było Modre niebo by śwjat łoglondało A słōneczko pjyknie se na nim blyskało I ôgrzoło wszysko co je na tyj ziymi Kjej ze zimy wjosna już teroski mjyni Lasy ,łōnki,pola już żyć zaczynajōm Kjej wjosynka idzie […]
Wjosynne słōneczko
RYMY
Rymy – - Tak lekko ze serca we strofy wpisane W imię przyjaźni na papier przelane Jak kwiaty , motyle tej pięknej ziemi Rym delikatny na kartkach sie mieni – - W imię miłości to rymy gorące Tetniące życiem jak rzeki rwące Ciche wtulone w anielskie skrzydła Leciutke barwne jak bańki z mydła – - […]
Na ślónskij ziymi
Złe myśli
Złe myśli A mie w sercu ciyngym żgo Zimno fala je zalywo Chocioż myśli idzie sto Ta nojgorszo durś wygrywo Czamu myśli utropione Tak ôklanie sie wciskajōm Spać niy idzie radość bierōm Płaczki we ôczach stowajōm Gonia te bachrate kłōmby Czorne tuste jako sadza Co sam robić? Nerwy żerōm Ciyngym sie z myślami wadza… Barbara […]
Jesiynne słōnko
Jesiynne słōnko Zatōnkało słōnko Promyki w gardinie Ôświetloło izba Przisiadło na klinie ☀ Tako piyknie kusi Coby wylyź z dōma Połoglondać jesiyń Złoty liść na strōmach ☀ Kaj farby sie miyniōm Brōnotno czyrwōne Kaj ryszawy kasztōn Parki wygryfczōne ☀ Na tepich mie prosi Szuszcōncy i miynki Z liści farbowanych Kaj szrōn bioły ciyńki ☀ Tako […]
Cōż ci dōm
Cōż ci dōm ❤ Nic ci niy dōm moja frelko Bo jŏ biydny robol jyno Ty piestrzōnki chcesz z rubinym Mie styknie na lepsze wino ❤ Ciebie marzi sie zegrōdka Chałpa bioło ze basynym Jŏ mōm jyno mało ańcla Kaj słōnko wygrywo z ciyniym ❤ Ty chcesz limuzyna czŏrno Mie w chlywiku moplik stoji We […]
Wstaje dzień
Wstaje dzień Słonko wschodzi tam na wschodzie Nowy dzionek wstaje już Ziemia budzi się ze snu Rosa lśni na płatkach róż Z kropli rosy dywan srebrny Rozłożony pośród traw Niby mgiełka,taki zwiewny Naznaczony blaskiem gwiazd Dotknął rosy promyk złoty Wstęgą tęczy mieni się Na więcej nabrał ochoty Rosa znikła,nie ma jej Urszula Oślislok
Żniwa
Żniwa Jako zawsze w lato bywo Przyszoł czas tyż ji na żniwo Śłóńce fajnie przyśwjycało To łobjyli już dojżało Gospodorze sie szykujóm I na polach już żniwujóm Kómbajny tam wyjechały Pole za polym bydóm łobiyżdżały Kjeś kośniki to siykały A łubjyraczki snopki wjónzały Potym kozły stawjali I powrósłami ji powjónzali Potym […]
Łodpust-odpust
Łodpust Już łod rana szum je wjelki Sztryndzóm sie już u nos frelki Co by pjyknie wyglóndały I synkóm sie podobały Trza iś s familijóm do kościoła Bo zwón z wjeże głośno woła Pódzcie,pódzcie – łodpust mómy To se razym porzykómy Do chałpy wartko s kościoła Co by zasiodać do stoła Bo […]
Kómbajn
Kómbajn


text:
GRYFNO NASZO GODKA ! Naszo godka piękno jest, Łuczmy dziecka tego fest. Niych sie po ślonsku godajom, Niych ta godka w sercu majom. Niych sie jom tyż niy gańbujom, Ale fest niych jom miyłujom. Przeca to nasi łojcowie, Niych sie ło tym kożdy dowiy. Ślonskij Godki nos łuczyli, Oni s tego dumni byli. Bydźmy s […]
GRYFNO NASZO GODKA !
Uroczysta Gala 60 lecia Zespołu „Śląsk” w katowickim spodku
Uroczysta Gala 60 lecia Zespołu „Śląsk” w katowickim spodku Dnia 8 czerwca w katowickim spodku odbyła się uroczysta Gala 60-lecia istnienia Zespołu „Śląsk” Poniżej kilka fotek z tego tak ważnego wydarzenia . W najbliższym wydaniu SZ postara się napisać coś więcej na ten temat . foto R.SOBIK
MOIKI
Moiki Żōłte moiczki Małe słōneczka Zachciywne bliki W wionku Aneczka Karlus jak w ôbroz zerko na frela Skuli moika chce sie wesela? autor Barbara Politaj Z serii „zolytne kwiotki”
Dziubek – kusik
6 czyrwca Dziyń pocałunku małe rymowanki – szpaski czyli wjerszyki do szpasu – z humorym
Nelki
Nelki Piykne czyrwōne Kwiotki dlo frelki W puket słożone Z listkym– dlo Nelki W ôczkach Kornelki krynci sie płaczka Trza dować pozōr miyłość niy graczka. autor Barbara Politaj Z serii „zolytne kwiotki”
Moje szpaski
Brakło mu na sztrofa Śniygotki podeptoł a mog napaś łoczy krokuski rozdeptoł toż niy spi po nocy Terazki sie łechce i po kapsach sznupie brakło mu na sztrofa toż do Banku klupie Gynsipympek czy stokrotka Gynsipympek czy stokrotka jednako we zocy momy a co miano mo do kwiotka kej ło tym samym […]
GYNSIPYMPKI
Gynsipympki Pympuszkym asi Wyzgerno Hela W zegrōdce Basi Znolozła sztela Pympek wystawio na gorke słōnko We gynsipympkach gowisia tonko. autor Barbara Politaj Z serii „zolytne kwiotki”
Wszystko się może zdarzyć
Wszystko się może zdarzyć Tak bym chciała zwiedzać świat Marzę o tym od najmłodszych moich lat Tak beztrosko podróżować Być na luzie I się niczym nie przejmować ref,,, Wszystko się może zdarzyć Świat piękny kiedy marzysz Jak fruwa ptak na niebie Marzenia wiróją wokół mnie i ciebie Niczego mi nie trzeba By dotknąć ręką […]
ANIOŁKI PORADZÓM FURGAĆ!
ANIOŁKI PORADZÓM FURGAĆ! Nad łóżeczkym małyj Isi, łobrozek aniołka wisi. Co nań wejży, to sie głowi, po co krzidła aniołkowi?! Wreszcie, keryś dziyń, przed spaniym, poszła do mamy z pytaniym, czy aniołki krzidła majóm i po niebie sie furgajóm? „Umióm furgać, me kochanie, ale skónd take pytanie?” Tóż i dziołcha poklachała, to, co dzisioj uwidziała: […]


text:
Władimir Putin
Władimir Władimirowicz Putin (rus.: BлaдиMиp BлaдиMиpoBич ПyTиH, rodz. 7 paźdźerńika 1952 we Pejtersburgu) – ruski polityker, ze fachu prawńik. Dowńij tyż agynt KGB. Prymjer Rusyji uod 8 śyrpńa 1999 do 7 maja 2000, połńůncy funkcyjo prezydynta Rusyji po rezygnacyji Jelcina 31 grudńa 1999; 26 marca 2000 wybrany na prezydynta Rusyji, 14 marca 2004 zaś wybrany na te same stanowisko. Urzůnd prezydynta sprawowoł do 7 maja 2008, a 8 maja 2008 roku objůn urzůnd prymjera. 4 marca 2012 roku uostoł zaś wybrany na prezydynta Ruskij Federacyji. 7 maja 2012 zostoł zaprzyśynżůny a bastůż zaś objůn urzůnd prezydynta.


text:
Za balym Po trowje zielónej za balym lotajóm abo w niego cylnóm abo pomijajóm Bala pokulali bramka pomijali na zielónej trowje sie powywalali Kjepkowali pjyknie ale to nie styknie chocioż se kopnyli w bramka nie trefili Łoj synki kochane wóm to ni ma dane co byście wygrali w EURO poszli dali Wóm sie już skóńczyło […]
Za balym
Fuzbal leci
„WAWEL” WIREK
„WAWEL” WIREK O K.S.”Wawel”! Klubie mój kochany, jeszcze niydowno w cołkim Ślónsku znany . Tysiónce ludzi na „Wawel” chodziyło, kaj zamiast trowy – klepisko było! Dzisioj jest stadión i trowa zielóno, jest tyż trybuna, cóż, kej wyludnióno! Fusbalery klupióm do nojniższyj klasy, a jo wóm przipomna stare, dobre czasy. Na boisku „Wawel” grywoł swoje mecze, […]


text:
Zima abo wjosna Zima s Wjosnōm sie smŏgały Bo ôbje rzōndzić chciały Zima już słabnie,Wjosna jeszcze siły nie nabrała Kjero je mocniyjszŏ ? Kŏżdŏ wygrać chciała Tak sie czubjōm jedna s drugōm Zima pado – śniegym śwjat zasuja ,yno ôczami pomrugōm Wjosna dłużnŏ i nie była – tak padała Słōnko ci to stopi,psinco […]
Zima je nazot
Zima abo Wjosna
Roztargano pjerzyna
Roztarganŏ pjerzyna Pjerzyna sie roztargała Bjŏłe płatki rozciepała Na polach już bjŏło Trocha tyż powjŏło Grubo tego nawaliło Przeca jeszcze nie trza było Dyć jesiyń na śwjecie A nie zima przecie Aniołki se bańtowały I pjerzyna roztargały To sie wszyndzi rozleciało I nŏs tukej zasypało Gałynzie przykryte Liści nie spadnyte Wszysko sie ôginŏ A śniegym […]
Padze śnieżyk
Padze śnieżyk Padze śnieżyk padze I se niy przestŏwŏ Jak na ziymja sleci Pjyknie sie łukłŏdŏ Wszysko już je zapadane Strōmy i chojinki całe Przykryło cŏłko zegrōdka I zasuło do niy furtka Druty ze sztrumu sie ługinajōm Bo za dużo śniega na sia majōm Wiszōm ciōmpy s ôkapu Byda cylowała w niy na łapu – […]
Grudziyń
Grudziyń Przyszoł do nos grudziyń A tu śniega ni ma Fest je znerwowany Dyć już praje zima Czorno je na polach Czorno i w zegrodach Adwynt już panuje Śniyg nikaj nie suje Grudziyń zastarany Z mrozym poszkubany Jako bydóm łurzyndować ? Kjej nie poradzóm sie dogodać ! Bo jaki przyszoł pjyrszy dziyń mjesiónca Taki mo […]
Zwóneczki grajóm
Zwōneczki grajōm Zyń zyń zwōneczki grajōm Zyń zyń sanie już jadōm Na nich Mikołŏj ze geszynkami Pełne mŏ mjechy s tymi graczkami Zyń zyń porzykać czeba Bo to Mikołŏj tu jedzie s nieba Zyń zyń dzieci czekajōm Śwjyntego z nieba już wyglōndajōm Zyń zyń kōnie parskajōm Pjykne aniołki łopraty trzymajōm Kaj grzeczne dzieci,wszyndzi stowajōm Mikołŏjowi […]
Mikołoj już
Mikołoj już Mikołoj już mjech szykuje Zaro do cia przywandruje Zwónióm zwónki,jadóm sanie Kto grzeczny geszynk dostanie A jak kjery sie zmjerzluje Mikołoj mu krykóm wsuje Grzeczne bydźcie moji dziadki Słuchejcie dycki łojca,matki Niy pyskujcie,niy spórujcie Mikołaja sie nie bójcie S nieba łón sam do wos jedzie I pakety wjelki wjezie Aniołki zwónióm zwónkami Łotwjyrejcie! […]


text:
Ettelbruck
Wspůłrzyndne: 49°51' N 6°06' E
Ettelbruck (luksembursko godka: Ettelbréck, mjymjecko godka: Ettelbrück) – gmina ze sztatusym mjasta we strzodkowym Luksymburgu kero mo 7,500 mjyszkańcůw. Leży uůna na zbjygu rzykůw Sauer a Alzette. Je to tajla kantůna Diekirch, kery dali je tajlům dystrykta Diekirch.
Na rok 2005 mjasto Ettelbruck, kere je na wschodźe gminy, mjoło populacyjo 6,191 ludźůw. Inkszym mjastym gminy je Warken.
W Ettelbruck krziżujům śe banowe sztreki, a lińijo do Diekirch uodłůnczo śe uod połůnczyńo Luksymburg-Liège. Ettelbruck je tyż cyntrům edukacyje a medycznygo pjastůnku lo půłnocy kreju. Mo sam tyż swojo śedźiba Musée Mémorial Général Patton.


text:
Jan Arnošt Smoler
Jan Arnošt Smoler (němsce Johann Ernst Schmaler; * 3. měrca 1816 we Łuću; † 13. junija 1884 w Budyšinje) bě serbski filolog, spisowaćel a nakładnik. Wón běše jedyn z wusahowacych wosobinow serbskeho narodneho wozrodźenja w 19. lětstotku.
Wobsah
Žiwjenje[wobdźěłać]
Pochad a młode lěta[wobdźěłać]
Jan Arnošt Smoler narodźi so 3. měrca 1816 we Łuću, kotrež so 1978 za Bjerwałdsku jamu wotbagrowa. Za čas Smolerja, štož bě krótko po Wienskim kongresu běše to serbska wjeska pruskeje Hornjeje Łužicy. Jeho nan Korla Jan Smoler, kotryž so we wutrobje pak dale za Saksku horješe, běše tam wučer. Smolerjec swójba přesydli so w lěće 1821 do Łaza, hdźež nan wučerstwo přewza a jako ewangelski kantor skutkowaše.
Młody Jan Arnošt Smoler wopyta tam šulu, prjedy hač nan jeho w starobje 14 lět do Sakskej na gymnazij do Budyšina pósła. Dokelž so tam jenož w němskej rěči wukubłowaše, wuprosy sebi Smoler wot rektora dowolnosć swojich serbskich towaršow (mjez druhimi tež Wanaka a Wjelana) w serbšćinje wuwučeć. W tutym času zběraše při pućowanjach po cyłej Łužicy hižo ludowe pěsnje, powěsće, bajki a přisłowa. Přez wukaz pruskeho ministra njemóžachu pruscy poddanojo hižo w Lipsku na uniwersiće studować. Tuž zahaji po złoženju matury 1836 studij bohosłowstwa na uniwersiće we Wrócławju, kotryž přisłušeše tehdy k Pruskej.
Studijne lěta[wobdźěłać]
We Wrócławju bě hromadźe z Łužičanom Gustavom Adolphom Röslerjom, pozdźišim zapósłancom Frankfurtskeje narodneje zhromadźizny, w lěće 1838 Akademiske towarstwo za łužiske stawizny a rěče załožił a sta so po času tež z jeho předsydu. Přez towarstwo nawjaza Smoler wuski kontakt z Purkynjom, štož jemu puć k słowjanskej literaturje a druhim słowjanskim wučencam wotewri. Nimo pólšćinje nawukny tam tež čěsku rěč a po jeju přikładźe towarstwu hišće w lěće załoženja naćisk noweje serbskeje ortografije předpołoži. Za čas studija słyšeše tež čitanja wo němskim ludowym spěwje pola Hoffmanna von Fallerslebena (1798-1874), kotryž wučeše tam na profesurje za němsku rěč a literaturu.
Přez prózdninske pućowanja po Łužicy, kaž mjez druhim tež w lěće 1840 z ruskim slawistom a ludowědnikom Srjeznjewskim swoju zběrku ludowych pěsni stajnje wudospołnješe. Ze znošenjenymi pěsničkami požada so Smoler w lěće 1838 na myto wo najlěpšu zběrku hornjo- a delnjołužiskich narodnych pěsni Hornjołužiskeje towaršnosće wědomosćow w Zhorjelcu. Dokelž nochcyše, zo towarstwo zběrku wuda, pozdźišo myto njepřiwza. Hromadźe z němskim sekretarom towarstwa Leopoldom Hauptom, kotryž běše so tohorunja wo myto prócował, wuńdźe w 1841/43 w Grimmje sławna dwuzwjazkowa zběrka Pěsnički hornich a delnich Łužiskich Serbow. Pěsnički zwostachu pak hłownje dźěło Smolerja, za kotrejež wudaće so wot pruskeho krala Bjedricha Wylema IV. ze złotej medalju počesći.
Po studiju, kotryž zakónči w lěće 1840, pytaše Smoler za přistajenjom jako domjacy wučer prjedy hač so z duchownym stać chcyše. Dokelž pak we Łužicy ničo njenamaka, přiwzaše hižo městno w Hornjej Šleziskej. W samsnym času pak přebywaše we Wrócławju pruski kral z jeho wyšim ceremonijowym mištrom Stillfriedom (potomnik čěskeho rodu Stojměrow-Stillfriedow a pozdźišo hrabja Alkantara), kotryž sebi wot Smolerja někotre němske přełožki zhotowić daše. Wón namjetowaše jemu, dokelž běše so na Wrócławskej uniwersiće runje profesura za słowjanske rěče załožiła, zo by so pola krala za stipendij zasadźił jeli by słowjanske rěče studował. Nawróćiwši so do Wrócławja, hdźež běše domjacy wučer pola Purkynja, studowaše Smoler jako stipendiat pruskeho krala wot 1841 do 1844 słowjansku filologiju pola Čelakovskeho.
Kulturne prócowanja[wobdźěłać]
Za Jordanowy časopis Jutnička, kotryž so hač do junija 1842 jenož poł lěta wudawa, zdoby wón Zejlerja jako redaktora. Časopis wudawaše so wot toho časa pod mjenom Tydźenska Nowina. Zhromadnje z Warkom přełoži čěski Wothłós pěsni ruskich wot Čelakovskeho (originalny titul „Ohlas písní ruských”) do serbšćiny. Běše to scyła prěni přełožk słowjanskeje rěče, kotryž w knižnej formje wuńdźe. Smoler organizowaše po namjeće Kocora serbske spěwanske swjedźenje. Prěni spěwanski swjedźeń wotmě so 1845 w „Třělerni” w Budyšinje.
Jan Arnošt Smoler spěchowaše a podpěrowaše w času narodneho hibanja załoženje mnoho towarstwow, kaž na přikład w Bukecach, Njeswačidle abo Minakale. Jako čłon 1848 załoženeho budyskeho towarstwa Bjesada skutkowaše w prěnim serbskim dźiwadle sobu. W čěskej činohrě „Rohowin Štyrirohač” wot Václava Klimenta Klicpery (přełožena wot Ćěsle a Dučmana) hraješe Smoler rólu rychtarja.[1]
Hižo w lěće 1845 běše po přikładźe „Matice české”, kotraž z pjenježnych přinoškow knižki za čěski lud wudawaše, a „Matice Srpske” załoženje Towarstwa Maćicy Serbskeje zahajił. Dokelž so wustawki hakle 1846 wot sakskeho ministerstwa a 1847 wot pruskeho knježerstwa wobtwjerdźa, załoži so Maćica Serbska hakle w lěće 1847 w Budyskim lokalu „K winicy”. W lětach 1847 do 1852 běše Smoler prěni redaktor Časopisa Maćicy Serbskeje. Wón přesydli so za krótki čas do Lipska, štož běše w času předměrca, přez poměrnje liberalne nałožowanje censury sakskeho stata, centrum opozicionelneho nowinarstwa w Němskej.[2] Tam skutkowaše jako korektor w nakładnistwje Brockhaus a soburedaktor Jordanoweho časopisa Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft, kiž měješe w tu- a wukraju mjez rěčespytnikami wulki wuznam. W lěće 1848 doda poslednim politisku přiłohu Slavische Rundschau, kotryž nětko doskónčnje w Budyšinje bydlo redigowaše a w swójskim nakładnistwje wudawaše.
Zdobom přewza Smoler srjedź lěta 1848 wot Handrija Zejlerja redaktorstwo Tydźenskeje Nowiny. W lěće 1850 přewza tohorunja nakładnistwo, rozšěrješe wobsah a přemjenowa je na Tydźenske Nowiny. Dalše přemjenowanje sćěhowaše 1854 na Serbske Nowiny, kotrež potom hač do lěta jeho smjerće wuda. Pod jeho wjednistwom wuwiwachu so na politiski organ a přisporješe so ličba abonentow.
Jan Arnošt Smoler załoži w lěće 1851 serbske nakładnistwo a kniharnju w Budyšinje, kotrež 1863 zhromadnje z Pjechom na serbsko-słowjanske knihikupstwo Schmaler & Pech rozšěrješe a kotrež so 1869 wot Pjecha do Lipska přepołoži.
Z přetorhnjenjemi a změnjenymi titulemi wuńdźechu jeho Jahrbücher hač do lěta 1868 – mjez 1852 a 1856 wudawaše w swójskim nakładnistwje zaso Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft z přiłohu Slavische Bibliographie, mjez 1862 a 1864 wudawaše Zeitschrit für slavische Literatur , Kunst, und Wissenschaft z přiłohomaj Slavische Bibliographie a Slavische Novitäten, w lětomaj 1865 a 1866 Slavisches Centralblatt a wot 1867 do 1868 Centralblatt für slavische Literatur und Bibliographie.
W jeho nakładnistwje wuńdźe wot 1860 tež literarny časopis Łužičan, kotryž přez dlěši čas tež redigowaše, w lětach 1878 do 1881 tohorunja młodoserbska kontrahentka Lipa Serbska a wot 1882 z wobojich zrostły časopis Łužica.
W lěće 1872 postaji so Smoler jako naslědnik Rychtarja na předsydu Maćicy Serbskeje. Na hłownej Maćičnej zhromadźiznje 1861 so wobzamkny, zo so towarstwo wo natwar swójskeho domu prócuje. Hačrunjež so při tym zadołži, je Smoler na swój riziko w lěće 1873 za Maćicu Serbsku lěžownosć z kólnju při Lawskich hrjebjach kupił, kotraž słužeše spočatnje hłownje jako biblioteka. Mjez druhim z pomocu pjenježnch srědkow słowjanskich přećelow zarjadowaše na ležownosći tuteho „Maćičneho domu” 1875 serbsku čišćernju a zahaji pozdźiši nowotwar Serbskeho domu. Jan Arnošt Smoler běše wot 1862 tež čłon Hornjołužiskeje towaršnosće wědomosćow w Zhorjelcu a wot jeje załoženja w lěće 1880 sobustaw Maśicy Serbskeje.
Čas Němskeje rewolucije 1848/1849[wobdźěłać]
Smoler skedźbni w času byrgarskeje rewolucije 1848 Roberta Bluma, kotryž běše čłon Frankfurtskeho předparlamenta a kotrehož znaješe z Lipsčanskeho towarstwa Redeübungsverein na situaciju Słowjanow w Němskej. W lisće pisaše wo poměrach, kotrež so „narodnej bjezprawnosći” bližachu a wuprosy sebi wot njeho zasadźenje pola Frankfurtskeje narodneje zhromadźizny za polěpšenje. Dnja 31. meje 1848 wobzamkny narodna zhromadźizna w rezoluciji, zo prawa njeněmskeje ludnosće w Němskej dospołnje připóznaje. Peticiju, z kotrejž so Serbja 1848 na sakske knježerstwo wobroćichu a sebi konkretne přesadźenje sakskeho šulskeho zakonja z lěta 1835 žadachu, knježerstwo dospołnje wotpokazać njemóžeše. Sakske knježerstwo zwoli do někotrych ze žadanjow wo runoprawosć rěče a kultury na cyrkwinskim a nabožnym polu, na sudnistwach a zarjadach. Tak přizwoli so mjez druhim do wuwučenja w serbskej rěči na Budyskim gymnaziju a na wučerskim wustawje, kaž tež do wudawanja serbsko-němskich wučbnicow.[3] Smoler sta so w lěće 1850 z prěnim wučerjom serbšćiny Budyskeho gymnazija, spisaćelom serbskich wučbnicow a serbskim tołmaćerjom na Budyskim sudnistwje. Hižo po někotrych lětach běše so Smoler wot wuwučowanja wuwjazał, štož so ze słabej přičinu wobkrućowaše, zo njemóžeše dla jězbow do Ruskeje wučbu prawidłownje přewjesć a zo běše swoje zastojnstwo bjez dowola wopšćił.[4]
Po tym zo běše rakuske wójsko Słowjanski zjězd w Praze porazyło, přebywachu mnoho słowjenjo, kaž pólski basnik a spisowaćel Roman Zmorski (1824-1867), jeho přećel Teofil Lenartowicz (1822-1893, pólski basnik), Hipolit Terlecki (1806-1890, teologa z Wołynskeje), Mato Topalović (1812-1862, chorwatski měšnik a spisowaćel) w Budyšinje. Hdyž běše so politiski njeměr rozpušćił, so nimale wšitcy zaso do domizny wróćichu. Zmorskeho, kotryž pak dlěši čas w Budyšinje zwosta, znaješe Smoler hišće z Wrócławja a wudawaše 1851 jeho emigrantski časopis Stadło.
W meji 1849 zetka so w Budyšinje z Michailom Aleksandrowičom Bakuninom (1814-1876), jednym z hłownych iniciatorow Drježdźanskeho mejskeho zběžka. Jeho žadanje wo wobrónjenym wobdźělenju serbskich burow na zběžku pak Smoler dospołnje wotpokaza. Wot lěta 1850 běše Smoler sakski poddan a měšćan Budyšina. W tutym času přebywaše princ Albert, bratrowc sakskeho krala Bjedricha Augusta jako major w Budyšinje. Jako připóznaće, zo serbscy wojacy 1849 krala swěrnje zakitowachu, měješe krónprinc Albert za čas něhdźe połdralětneho přebytka w Budyšinje wot Smolerja serbšćinu nawuknyć.
Jězby do Ruskeje[wobdźěłać]
Smoler bě přiwisnik teorije słowjanskeje wzajomnosće. Za Serbow sebi wočakowaše wosebje pozbudźenje a spěchowanje přez kontakty a wuměnu z druhimi słowjanskimi ludami. Haješe zwiski k narodnym prócowarjam a spisowaćelam we wšěch słowjanskich kónčinach, ale wosebje do Ruskeje. W zwisku z pjenježnymi ćežemi swojich narodnych předewzaćow přewjedźe Smoler wot 1859 wjacekróć jězby do Ruskeje, zo by tam financielne srědki zběrał, štož so jemu pak jenož mało poradźi.
W lěće 1867 přizamknyštaj so Smoler a serbski lěkar Dučman na Słowjanskim zjězdźe do Moskwy, na kotrymž so tež čěskej politikarjej Palacký a Rieger wobdźělištaj. W Carskojim Sele, lětnej rezidency ruskeho kejžora, běštaj tež serbaj w delegaciji, kotrejž kejžor Aleksander II. awdiencu skićeše. W Moskwje wopytachu wobdźělnicy zjězda potom etnografisku wustajeńcu.
Dalše jězby do Ruskeje slědowachu 1873 a do Pólskeje a Ruskeje w lětach 1881 do 1883, hdźež spisa awtobiografiji. Tam přełoži a wudospołni tež Historije słowjanskich literaturow Pypina a Spasowicza (1829-1906). Přez jeho jězby do Ruskeje běše Smoler přeco zaso srjedźišćo kedźbnosće w němskich nowinach a zjawnosći. Wón so wočorni a jemu so wumjetowaše panslawizm w Serbach šěrić, tak zo so na wonkowny ćišć tež wot předsydstwa Maćicy wuwjaza a na čestneho předsydu na čas žiwjenja pomjenuje.
Swójba[wobdźěłać]
Jan Arnošt Smoler woženi so 1850 z Amaliju Němcec (1832-1868). Jeju najstarša dźowka Ludmila woženi so 1878 z gymnazialnym wučerjom Čochom z kotrymž so zhromadnje do Ruskeje přesydli, syn Jan Jarosław wupućowaše tež do Ruskeje a Marko Smoler běše nakładnik a redaktor Serbskich Nowin. Dalše dźěći (Wladimir, Stanisław a Olga) hižo zahe zemrěchu. W lěće 1868 zěmrě Smolerjej mandźelska. Přez intensiwne jězby do wukraja Smoler ćělnje jara ćerpješe a tak so hišće raz z Ernestinu Heinzelmannec (1829-1903) woženi. Jan Arnošt Smoler zemrě 13. junija 1884 w Budyšinje. Smolerjec row namaka so na Budyskim Hrodźišku.
Česćowanja a zasłužby[wobdźěłać]
Za jeho zasłužby wo słowjanske rěče spožči so Smolerjej w lěće 1862 wot ruskeho cara komturny křiž ruskeho rjada swj. Hany. Dźiwajo na serbske naležnosće, wotpokaza wšelake powabne powołanja na słowjanske uniwersity, kaž na přikład 1862 na „Szkołu Głównu” we Waršawje. Hižo w lěće 1883 spisa Alfons Parczewski biografiju wo Smolerju.
W zwisku z jeho sylnym angažementom za serbski narod a prócowanjom wo kulturnu awtonomiju Serbow, płaći Jan Arnošt Smoler jako zbudźer serbow. Ze předstajenym „analogiskim” prawopisom (štož woznamjeni, zo je po přikładźe čěskeje a pólskeje ortografije stworjeny), połoži zakład za wutworjenje serbskeje spisowneje rěče. Zasadźeše so we wšelakorych rěčnych přiručnikach, kaž w knize Mały Serb, jeho Pěsničach abo w Němsko-Serbskim słowniku wo přesadźenje prawopisa. Po zasadach so tutón prawopis tež dźensa hišće wužiwa.
Jeho hłowna twórba Pěsnički hornych a delnych Łužiskich Serbow hodźi so do rjada druhich etnografiskich zběrkow w słowjanskich krajach zarjadować. W tutym času na přikład tež spisowaćel Kollár słowakske a w basnik Erben čěske ludowe pěsnje znosyštaj. Twórba Smolerja wuznamjeni so přez swoju mnohostronskosć etnografiskich informacijow a wuwjedźenjow, tak zo běše tež pola Grimmec bratraj připóznawana. Ze zběrku połožeše Smoler zakład za serbsku ludowědu a pohnuwaše rjad dalšich serbskich, słowjanskich a němskich naslědnikow k zběranju ludowych spěwow.
W lěće 1922 stwori Praski rězbar Vladimír Bretschneider gipsowu bustu Smolerja, kotraž so w žórli něhdyšeho Serbskeho domu při Lawskich hrjebjach wustaji a so dźensa w Serbskim muzeju w Budyšinje namaka. Składnostnje jeho 150tych narodninow so w Budyšinje při Lubijskej dróze pomnik Smolerja wot Budyskeho rězbarja Rudolfa Enderleina (1908–1985) poswjeći. Při tym połowa so Enderlein po wšěm zdaću na bustu Bretschneidera.[5] W tutym wopomnjenskim lěće so w NDR tohorunja listowej znamce wudaštej. Na jednej so portret Smolerja pokaza a na druhej je nowy Serbski dom w Budyšinje při Póstowym naměsće zwobraznjeny. Naćisk k tomu tworitaj wuměłcaj Jan Hansky a Gerhard Stauf (1924–1996).
Dźensa nosy Budyska domowinska župa mjeno Jana Arnošta Smolerja. We Łazu pěstuje so namrěwstwo Jana Arnošta Smolerja a Handrija Zejlerja w Domje Zejlerja a Smolerja, kotryž je wot 1994 w něhdyšej wjesnej šuli, hdźež běše Smoler za čas swojeho dźěćatstwa žiwy. We Wojerecach je dróha po Smolerju pomjenowana.
W Budyšinje so 1991 Smolerjec kniharnja přez Ludowe nakładnistwo Domowina znowa załoži. Je to jenička kniharnja z dospołnym sortimentom aktualneje serbskeje literatury a z wobšěrnym poskitkom antikwariskich knihow.
Twórby[wobdźěłać]
Spisowaćelske dźěła[wobdźěłać]
- Mały Sserb aby Serske a Njemske Rosmłowenja. Budyšin 1841
- Pjesnički hornych a deĺnych Łužiskich Serbow. 2 zwjazkaj, Grimma 1841 a 1843 (z Leopoldom Hauptom)
- Njemsko-Serski Słownik – Z wułoženjom powšitkomneho Serskeho prawjepisanja. Budyšin 1843
- Wothłós pěsni ruskich. Praha 1846 (z Janom Awgustom Warkom)
- Überreste der alten Mythologie in der wendischen Lausitz. 1848
- Sorbisch-wendische Sprachlehre – Mała Serbska rěčnica. Budyšin 1850
- Kleine Grammatik der serbisch-wendischen Sprache in der Oberlausitz – Mała serbska ryčnica. Budyšin 1852
- Wo słowjanskich městnych mjenach w Hornjej Łužicy a jich wuznamje. Budyšin 1867
Nakładniske dźěła[wobdźěłać]
- Aleksandr Fjodorowič Hilferding: Die sprachlichen Denkmäler der Drevjaner und Glinjaner Elbslaven im Lüneburger Wendlande. 1857
- Aleksandr Fjodorowič Hilferding: Bosnien. 1858
- Karl Friedrich Robert Immisch: Die Slawischen Ortsnamen im Erzgebirge. 1866
- Křesćan Bohuwěr Pful a Handrij Zejler: Lausitzisch wendisches Wörterbuch. 1866
- Křesćan Bohuwěr Pful: Laut- und Formenlehre der oberlausitzisch-wendischen Sprache. Mit besonderer Rücksicht auf das Altslawische. 1867
- Korla Awgust Jenč: Geschichte der Lausitzer Predigergesellschaft zu Leipzig und Verzeichnis aller ihrer Mitglieder vom Jahre 1716-1866. 1867
- Kito Wylem Broniš: Slavische Familiennamen in der Niederlausitz. 1867
- Eduard Rüffer: Die Balkanhalbinsel und ihre Völker vor der Lösung der orientalischen Frage: Eine politisch-ethnographisch-militärische Skizze. 1869
Jako redaktor a wudawaćel časopisow[wobdźěłać]
- Jahrbücher für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft a Slavische Rundschau, Slavische Bibliographie
- Zeitschrift für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft a Slavische Bibliographie, Slavische Novitäten
- Slavisches Centralblatt
- Centralblatt für slavische Literatur und Bibliographie
- Tydźenska Nowina a Serbske Nowiny
- Stadło
- Łužičan
- Lipa Serbska
- Łužica
Wotkazy[wobdźěłać]
Žórła[wobdźěłać]
- Kunze, Pětr: Jan Arnošt Smoler: ein Leben für sein Volk. (= Spisy Serbskeho instituta. 10). Budyšin 1995. ISBN 3-7420-1624-5
- Lorenc, Kito (wudawaćel): Sorbisches Lesebuch. Serbska čitanka. Lipsk 1981.
- Jan Cyž: Smoler, Jan Arnošt. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 511slsl.
- Černý, Adolf (wudawaćel): Autobiografija J. E. Smolerja. Časopis Maćicy Serbskeje 136. Budyšin 1917.
- Parczewski, Alfons J.: Jan Ernest Smoler. Ustęp z historyi narodowego odrodzenia Górnych Łużyc. Warszawa 1883.
- ↑ Jenč, Rudolf: Stawizny serbskeho pismowstwa: 2. dźěl Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin 1960. str. 140.
- ↑ Gross, Reiner: Geschichte Sachsens. Dresden, Leipzig 2007. 4., erweiterte und aktualisierte Auflage. str. 221.
- ↑ Kunze, Peter; Pech, Edmund: Zur Entwicklung des sorbischen Schulwesens in der Oberlausitz von den Anfängen bis zur Gegenwart. Lětopis 56 (2009) 1, str. 3-30.
- ↑ Kunze, Peter: Die Sorbenpolitik in der Ober- und Niederlausitz vom Wiener Kongress bis zum Ersten Weltkrieg w Spisy Serbskeho instituta - Zwischen Zwang und Beistand Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin 2003. 1. nakład. str. 28.
- ↑ Měrćinowa, Marija: Bildnisse sorbischer Persönlichkeiten von der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg – Zeugnisse bürgerlichen Werteverhaltens w Spisy Serbskeho instituta – Zwischen Zwang und Beistand Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin 2003. 1. nakład. str. 265–286.


text:
- Podlaskie = 125
- Warmińsko-mazurskie = 76
- Mazowieckie = 67
- Dolnośląskie = 36
- Zachodniopomorskie = 36
- Lubelskie = 34
- Pomorskie = 29
- Opolskie = 25
- Lubuskie = 24
- Śląskie = 20
» Top Global
» Ranking
The popularity rank in Poland is #2253
Worldwide there are 766+ people named Wiszniewski
» Popular firstnames for surname Wiszniewski
Jan Wiszniewski (32) Andrzej Wiszniewski (32) Jerzy Wiszniewski (26) Stanislaw Wiszniewski (23) Jozef Wiszniewski (22) Zbigniew Wiszniewski (20) Henryk Wiszniewski (20) Krzysztof Wiszniewski (18) Marian Wiszniewski (15) Edward Wiszniewski (12) Ryszard Wiszniewski (12) Tadeusz Wiszniewski (11) Marek Wiszniewski (11) Piotr Wiszniewski (10) Kazimierz Wiszniewski (10) Miroslaw Wiszniewski (8) Wladyslaw Wiszniewski (8) Czeslaw Wiszniewski (8) Antoni Wiszniewski (8) Grzegorz Wiszniewski (7) Wojciech Wiszniewski (7) Jacek Wiszniewski (7) Leszek Wiszniewski (6) Slawomir Wiszniewski (6) Boguslaw Wiszniewski (6) Mieczyslaw Wiszniewski (6) Bogdan Wiszniewski (6) Witold Wiszniewski (6) Zdzislaw Wiszniewski (6) Waldemar Wiszniewski (6) Adam Wiszniewski (6) Wieslaw Wiszniewski (6) Eugeniusz Wiszniewski (5) Tomasz Wiszniewski (5) Wlodzimierz Wiszniewski (5) Marcin Wiszniewski (5) Wiktor Wiszniewski (5) Pawel Wiszniewski (5) Jaroslaw Wiszniewski (5) Boleslaw Wiszniewski (4) Romuald Wiszniewski (4) Lech Wiszniewski (4) Zygmunt Wiszniewski (4) Lucjan Wiszniewski (4) Roman Wiszniewski (4) Ludwik Wiszniewski (3) Mariusz Wiszniewski (3) Dariusz Wiszniewski (3) Jakub Wiszniewski (3) Konstanty Wiszniewski (3) Waclaw Wiszniewski (3) Ireneusz Wiszniewski (3) Mikolaj Wiszniewski (3) Franciszek Wiszniewski (2) Konrad Wiszniewski (2) Artur Wiszniewski (2) Dominik Wiszniewski (2) Fabian Wiszniewski (2) Maciej Wiszniewski (2) Stefan Wiszniewski (2) Edmund Wiszniewski (2) Mateusz Wiszniewski (2) Damian Wiszniewski (2) Zenon Wiszniewski (2) Zefir Wiszniewski (1) Rafal Wiszniewski (1) Bronislaw Wiszniewski (1) Bogumil Wiszniewski (1) Robert Wiszniewski (1) Wanda Wiszniewski (1) Julian Wiszniewski (1) Arkadiusz Wiszniewski (1) Florian Wiszniewski (1) Izydor Wiszniewski (1) Rajmund Wiszniewski (1) Aleksander Wiszniewski (1) Gerhard Wiszniewski (1) Fryderyk Wiszniewski (1) Alojzy Wiszniewski (1) Przemyslaw Wiszniewski (1) Kacper Wiszniewski (1) Leon Wiszniewski (1) Michal Wiszniewski (1) Bernard Wiszniewski (1) Norbert Wiszniewski (1)


text:
Godej prowda Jak ciynszko w proste słowa oblyc prowda czasym… njy poszkopisz niykedy jak prowda wymiyszo sie z marasym. Niy chcesz coby prowda kogo zabolała, dej pokój,dyć lepi niy godej nic a niy dej coby sie prowda w cygaństwie utoplała. Jak sie wydo potym coś przez gupota namotoł, som yno na tym stracisz, niy łodkupisz […]
Godej prowda
Janina Dudek
Mom 56 lot,urodziyłach sie we Rudzie Slonski i sercym jest żech tam do dzisioj! ale wychowywałach sie we Wrocławiu i ze Slonskym łonczy mie yno rodzina kero teroz coroz rzodzi już odwiedzom. Z zawodu żech Kuchmistrz i wiela lot żech tyż w tym robjyła.Do Niymiec przyjechałach sześć lot tymu jako opiekunka chorych abo tyż starszych […]


text:
Witomy, We piontek, 9-go grudnia o godzinie 18-tyj odbyndzie sie audycja na Radiu Slonske-Muszketery z naszom autorkom Maria Kostrzewa. Tymatym jest jeji nowo ksionzka „Co w sercu spiywo … Co w duszy mi gro” Zaproszomy wszystkich do udzialu w audycji na radiu Slonske-Muszketery.
Wywiad ze Marichen
BYZUCH
BYZUCH Już Mikołoj sie rychtuje, już do nieba chciołby bram. Mo frasunek, niy ma śniega, jak dojechać miołby tam? Niy uwijo sie do nieba, chce ziymskigo zaznać chleba. Tōż Mikołoj w dźwiyrze klupie, Ula drap z pierziny hupie. Wszysko wczoraj pucowałach, na tyn tref sie radowałach. Ciynżko szychta mioł szōstego, byda chodzić wele niego. Tu […]
Grudziyń
Grudziyń Przyszoł do nos grudziyń A tu śniega ni ma Fest je znerwowany Dyć już praje zima Czorno je na polach Czorno i w zegrodach Adwynt już panuje Śniyg nikaj nie suje Grudziyń zastarany Z mrozym poszkubany Jako bydóm łurzyndować ? Kjej nie poradzóm sie dogodać ! Bo jaki przyszoł pjyrszy dziyń mjesiónca Taki mo […]


text:
Zaproszomy na „Wielko Uciecha” 2014
… Ostatnio dodane …
Lato, a czym my sómy….
. Nó, tóż mómy, bydymy mieli, tyn tydziyń piyrszy dziyń lata. I zarôzki spómniała mi sie pierónym starô powiarka: „Kiej świynty Jón łónka kosi, byle baba dyszcz uprosi”. Nó, możno to i prôwda ale musza sam zarôzki pedzieć, iże we łóńske lata, kole świyntego Jóna, berôłech sam ło tych wszyjskich zwykach skuplowanych ze łostatkym wiesny […]
Brele
Brele Cajtōng starzik czytać chcioł Niy wiy kaj se brele doł Nasamprzōd w szuflodzie szuko Potym pod stōł zaczōn kukać Do szaketa wsadziōł rynka Tam ich niy ma, co za mynka Zajrzoł pod szrank, łōżko, tepich I nic niy znod, to nojlepi Puda do antryja na dōł Niy bōło ich, tōż se padoł W kuchni […]
Spotkanie poetyckie w Zakopanem
Dnia 14 czerwca br odbyło się spotkanie poetyckie Koła poetów „Wena” działającego przy Osiedlowym Domu Kultury Rebus w Żorach z zaprzyjaźnionymi poetami podhalańskimi w osobach Romana Dziobonia,Krzysztofa Kokota,Wandy Szado Kudasikowej oraz Renaty Lipowskiej. Każda z ekip przedstawiła swoje utwory Samo spotkanie przebiegało w bardzo przyjaznej atmosferze i zapadnie na długo w pamięci jej uczestników. Nasze […]
…… Lato ……
Sierpień
Sierpień Dożinki za pasym a na dworze hyc baby do roboty kołocze trza piyc Regina Sobik
Ulicha
Ulicha Słóneczko już wyśwjyciło Pjyknie wszyndzi sie zrobiło Naroz chmury skonś sie wźyny I s ulichóm przywaliły Cima,mrok sie sam rozcióngo Wody ziymja już nie wcióngo Przebjyrajóm fest krzykopy We chałpach sóm podtopy Leje,leje nie przestowo Niebo nóm kiblami dowo Ulicha sam zaszolała Już wszysko pozalywała Do chałpów sie wcisko woda Robi wszyndy wjelko szkoda […]
Letnio zegródka Uśki
Letnio zegródka Uśki Z dedykacjom dlo Uśki Oślislok Fest sie ludki sam dziwujom Mało Uśki tu widujom Kaj ta frelka tyż pytajom Ciyngym o nia sie starajom Czas tyj Uśce fajnie leci We zegródce rymki kleci Tam kaj grzondki i kwiotuszki Wiersze włażom do jyj główki Plewi i ciyngym rymuje Sadzi kwiotki podśpiywuje Dyć z […]
Kwjotek paprocie
Kwjotek paprocie Nie lotej za kwjotkym paprocie za gwjozdkóm co mjyni sie we złocie Nie chciyj szczynścio co blysknie a potym kajś we chmurach uwiśnie Yno to co zdobydziesz swojóm robotóm i łogromnym trudym To bydzie kjejś do cia paprocie cudym Urszula Oślislok
Burza
Burza Burza idzie grzmi i bluskŏ zaro bydzie już je blisko Wjetrzysko sie fest porwało Djŏblŏ burza sam przygnało Urszula Oślislok
Szkoda dnia
Szkoda dnia Słóneczko mje łobudziło Promyczki bez łokno ciepnyło Po liczkach mje pogłoskało Pjykny dziónek zwjastowało Za łoknym ptoszki śpjywajóm Do stowanio już wołajóm Stować ! nie spać ! szkoda dnia ! Nocka przydzie zajś roz dwa Dyć korzystej s tego dziónka Jak prómyki grzejóm słónka Kjej tak cudno je pogoda […]
Imprezy
Co, Gdzie, Kiedy ?
Drogi przijacielu …
Polski SlonskoGodka.com (SG) i wszystkie inne strony obsługiwane przez SlonskoGodka.com, nasze blogi, artykuły, komentarze i inne strony, są do celów informacyjnych tylko i dostarczone "tak jak jest" bez gwarancji, oświadczeń lub innej gwarancji … [Read More...]


text:
Kobieta jest jak telefon,albo zajęta albo pomyłka Haaaaaaaa((♥␣♥))
telefon !!!
Czerwono róża – z życio wziynte
Czerwono róża – z życio wziynte Chciałabym Wom naszkryflać historyjo z życio wziynto tako kero zdarzo sie jak by jedni padali yno w bojkach ale się zdarzyła naprowda .Toż zaczna łod tego że zygor na banchowie pokazywoł pionto po połedniu.Młody karlus we ancugu wysztrychniyty jak dorsz na świynto morza przedeptywoł ze jednej […]
TELEFON
TELEFON czyli komórkowe wariactwo Jak już wiycie, łońskiego roku mielimy z Maryjkom te nasze Złote Gody. Wtedy tyż nasze dzieci przyszły na pomysł, że muszymy mieć swoje telefony. Padali, że som my już niy nojmłodsi (fajnie to wymyślyli, zamiast pedzieć starzy, padali niy nojmłodsi) i jak kaj idymy albo jadymy muszymy mieć przy sobie telefon. […]
Udało sie zdónżyć
Udało sie zdónżyć Wżyna baba se telefon Całe do połednia przesiedziała I pyskym kłapała A w chałupje bajzel mjała A jak pizło już dwanoście Synek ryczy–łobjod worzcie! Bo przeca połednie je A wóm sam nic nie wre! Tuż sie baba spamjyntała Pryndko wszysko posraniała Łobjod wartko postawiła No ji synka uciszyła Przyszoł chłopek już z […]
Ranne wstowaniy
Ranne wstowaniy Telefon dzwoni brym brym brym, a jo jeszcze fajnie śpim. Biera telefon godom jaaa, a w telefonie odzywa się mama. Stowej synu już je czas lonty naszykowane mosz. Zrob se zaroz też śniodanie, wszystko mosz poszykowane. Telefon dzwoni dzyń dzyń dzyń, otwjyrom oczy, co za dzyń. Ani pospać mi nie dają, cały czas […]


text:
Domowinska skupina O2
O2 je młodźinske towarstwo pod třěchu Domowiny, kotrež skutkuje we Wotrowje a wokolnych wsach. Mjeno je skrótšenka za łaćonske „ob origem” (korjenjam napřečo) a pokazuje na hłowne wotmysły zjednoćenstwa – skrućić serbske wědomje mjez přisłušnymi młodostnymi.
Započatki[wobdźěłać]
Młodźinski klub O2 we Wotrowje, dźensa skrućene młodźinske towarstwo, wurosće z wšelakich šmjatow a njedorozumjenjow wokoło mejestajenja a chodojtypalenja w lěće 2003. Situacija bě napjata, wjesnjenjo so dla wšelakich misnjenjow na młodźinu hóršichu. Tute njeluboznosće běchu tema rozmołwow při stražowanju meje, z kotrychž wukristalizowa so na kóncu wotmysł, njedostatki młodźinskeho dźěła we wsy wotstronić. Iniciatorojo noweho spočatka chcychu zdobom składnosć wužić a so při młodźinskim dźěle tež za skrućenje serbskeho wědomja a (přez wutworjenje wšelakich klikow nakaženeje) zhromadnosće zasadźeć. Z wobšěrnym listom wobroćichu so młodostni na wjesnjanostu Pjetaša a skedźbnichu tak na wažnosć zetkawanišća za Wotrowskich młodostnych. Tež wosadneho fararja Kilanka prosychu wo radu. Hižo po třoch tydźenjach móžeše so nowe hibanje we wsy zjawnje prezentować: Młodostni přewjedźechu tradicionalne mejemjetanje. Holcy běchu so k tutemu nałožkej narodnu drastu zwoblekli, štož njebě we Wotrowje lětdźesatki dołho hižo z wašnjom.
Nowy domicil: Młodźinski klub[wobdźěłać]
Hłowny a komplikowany nadawk přichodneho časa bě organizowanje rumnosćow za zhromadny klub. K tomu wjedźechu iniciatorojo mnohe rozmołwy z wjesnjanostu. Nadawk wšak wopokaza so jako njewšědnje komplikowany. Hakle w nowembru 2004 so wuhlady na rumnosće za młodźinski klub polěpšichu. Zo wšak móhli so gmejnske rumnosće w starej šuli młodźinje přepodać, za to dyrbješe so wona wšak oficialnje ze zjednoćenstwom abo towarstwom stać. Młodostni rozsudźichu so – hladajo na zaměry kaž skrućenje narodnosće – po rozmołwach z regionalnej rěčnicu Domowiny Cyžowej a županku župy „Michał Hórnik” Trudlu Kuringowej, jako młodźinski cyłk třěšnemu zwjazkej přistupić. Hišće w decembru samsneho lěta přepoda wjesnjanosta Pjetaš młodostnym kluče do noweho domicila. Tući starachu so spěšnje wo wuhotowanje rumnosćow, organizowachu sej stare kompeje, stólcy a dalše meble. Jako bě klub najprjedy raz zarjadowany, přeprosychu sej młodostni wjesnjanow do njeho.
Dalša dźěławosć[wobdźěłać]
Nětko wuwi so čiła dalša dźěławosć. O2 zarjadowa blidotenisowy turněr pod hesłom „Sport – zwjazany ze spominanjom na serbskeho wótčinca”, mnoho dalšich młodźinskich a wjesnych zetkanjow. Tež silwesterski swjedźeń w starej šuli sobu wuhotowa. Sćěhowaše dalši blidotenisowy turněr wo Cup Michała Nawki. Wězo přewza klub tež tradicionalne nadawki młodźiny we wsy: Wobdźěli so na dźěłach wokoło mejestajenja a chodojtypalenja, přewjedźe mejemjetanje a pomha při wuhotowanju wjesneho swjedźenja. Jako cyłk wobdźělichu so w O2 organizowani młodostni na wšelakich sportowych turněrach, podpěrowachu swětowe zetkanje młodźiny 2005, dojěchu sej na folklorny festiwal do Chrósćic kaž tež na zarjadowanje Lózych hólcow/SG Sněhowki w Haslowje, nawichu tójšto rankow a swjećichu na wjacorych dumpańcach. Tež krótkodobne wulěty, na př. na koncerty serbskich skupin, so organizowachu. Nimo toho zarjadowachu přednošk Bena Budarja wo knize „Tež ja mějach zbožo”. Zhromadnosći přinošowaštej tež adwentnička na Wotrowskej farje a hodownička w klubje. Čłonojo O2 zetkawaja so prawidłownje póndźelu wječor, zo bychu zhromadnje młodźinske wusyłanje Radio Satkula poskali.


text:
Kjeś we Barborka Kjeś bergmōny dobrze sie mjały bo u wszyskich w zocy byli. Jak już przyłaziła Barborka i szykowali sie do kościoła to w dōma ôd rana było pełno larma: -Kjery mi wziōn golidło !? – ryczoł Zefek -Kaj je moja briftasza ? -Tōnik sie nerwowŏł a Antek lŏtŏł tam ,a sam bo nie […]
Kjeś we Barborka
Stary pjernik
wszyskim gôrnikōm,bergmōnōm i grubjorzōm SZCZYNŚĆ BOŻE
Konkurs Szpaski Barborkowy
Barbōrkowo W mrożny dzionek Śłōnko świyci Pisko zbōnek Rym sie klyci Ô Barbōrce przi bonkawie Szpaska gryfno pisza prawie: W czako piōrko Fest sie kiwo Barbōreczka Je szczyńśliwo Brać bergmōńsko sie raduje We mundurach paraduje Zimne piwko Bergmōn pije Naprzeciwko Grajōm cyje Już Barbōrka,je biesiada Cołko gruba z tego rada. Barbara Politaj III – miejsce […]
Grudniowe Świynto
Grudniowe Świynto Nutki lecōm jedna za drugom Grudniowy dzionek niesie nōm Świynto Pieśniczki bergmōńske ô strofach przepiyknych Ô Świynty Barbarze kożdy pamiynto Trombki ,werbelki, bymbny i tuby Tak nōm że ranka gro swojsko muzyka Piōra na czako fest sie kiwajōm Za rok bergmōński potrza nōm rzykać Zwōny kościelne dowajōm znać Iże Barborka kwieciym ôkryto Niyroz […]
Stary pjernik
Stary pjernik Górniku górniku ty stary pjerniku na dole fedrujesz na wjyrchu błoznujesz A w dóma babeczka łobjod przyszykuje pjyknie cie przywito za piwo ci wsuje Bo żeś z kamratami do szynku pocióngnół i zajś po stóweczce z geltaku wycióngnół Utropisz sie na to ciynżko nafedrujesz ale na to piwo nigdy nie żałujesz Łucichy tyż […]


text:
Wymyślatŏ Olka Była se rŏz Olka małŏ Co i beleco niy szmakowało Sztyjc we jŏdle wynōnkwjała Kotlety by yno jŏdała Mama pado – wejź kapusta i zimjoczek Nie przewracej mi sam ôczek -Niy chca bo mi nie szmakuje ! Mamuliczka sie nerwuje -Wejź se kitko ze kokota Możno na to mosz ôchota ? Przeca […]
Wymyślatŏ Olka
Mało Tereśka
Mało Tereśka Mało Tereśka w dóma została Bo do przedszkola iść nie umjała Boloł jóm brzuszek Choć wcale nie jadła gruszek Markotno była,sztyjc wynonkwjała Co by mama koło ni skokała To chciała mlyczko abo herbatka To zajś żymełka i szekuladka Ni możesz tego–mama pedziała Bo byś zajś potym łodchorowała Dóm ci żymełka i mlyczko zrobja […]


text:
Slecioł czas – zostoł szpas Wartko slecioł nóm tyn czas Ale mómy sam sztyjc szpas W Ślonskim Domje sie schodzymy I se fajnie tu piszymy Kożdy tyż sam kónt swój mo Ło kjery se dycki dbo Mómy dużo do czytanio Do słuchanio,łoglóndanio Pjykny je tyn Ślónski Dóm Żodyn tukej ni ma sóm Tu kamraty se […]
100 lot Beata !!!
Happy Birthday Bernard !!!
100 lot Renia
Happy Birthday Renia !!!!
Happy Birthday Richard !!!
Happy Birthday Dance for You !!!!
100 lot Roman !!!
Drugi roczek Ślónski Dóm
Slecioł czas – zostoł szpas
Ślónski Dóm
Ślónski Dóm – wjersz – pjosynka -Tu jest mój dom – Mirosław Jędrowski


text:
Piykno nasza mowa Słōnko świyci cołki dzionek W kożdy strofce je szkowronek W kożdy zwrotce szmaterloki Bajtel dzisioj cycko szkloki W trowie pilka depto z kurkōm Starzik siedzi se pod chmurkōm Karlus sie prziglondo frelce W szranku sōm skukane pelce Gryfne słōwka ślōnske – nasze Cołke kofry, połne tasie Trza gorściami je […]
Piykno nasza mowa
Paź Krōlowy
Paź Krōlowy ☼ Farbami sie miyni na kwiŏtki przisiednie ☼ Ajnfach „kapuściok” to przi nim blednie ☼ Dyć miano mo piyknie to Paź Krōlowy ☼ Lekutki szumny Szmaterlok rodowy. ☼ autor Barbara Politaj
Szwŏczka
Szwŏczka ڿڰۣڿ Szwŏczko zŏcnŏ letnio frelo Farbowane szaty szyjesz We kwiŏteczki szmaterloki Modrōm szlajfōm rzyki wijesz ڿڰۣڿ Kajśik krauzki przi spōdnicy Złotym słōnkym fest blyckajōm Rzōndek knefli słodkich cześni Szkworcōw czŏrnych przismyczajōm ڿڰۣڿ Płachty z trŏwy sie zielyniōm Biŏło modre z chmur lajbiki Bezma cołki Ślōnsk ôbszyłaś Na zŏpaskach słoneczniki, ڿڰۣڿ Jegłã wartko sztichy szyje […]


text:
CO TO JES PRZÓNIE?
Roz syn swymu łojcu zadoł pytanie:
łociec, po czym poznóm, co to jes przónie?
Stary dość chwila pomedykowoł
i tak to synkowi wyerklerowoł:
jak żeś zmynczóny, a spać niy idzie,
na dobre jedzynie smak ci niy przidzie,
we uszach anielskie chóry śpiywajóm,
we brzuchu ci szmaterloki furgajóm,
we gowie czujesz dziwne szelóntanie -
- po tym wszystkim poznosz, że to jes przónie.
Jużeś stracóny dlo świata cołkiego,
niy ma już dlo cia ratónku żodnego!
Już piwa niy łykniesz ze kamratami,
i już niy bydziesz lotoł za dziołchami!
A bydzie ci sie zdowało, żeś w niebie,
tak długo, aż niy dostaniesz po łebie
łod życio, kere cie z przónio wylyczy
jak wykapujesz, że chodzisz na smyczy.
I tak sie skóńczy przónie zaślepióne,
kej jedno bez drugie jest zniywolóne!
Tóż łostow sie synku ździebeczko wolności,
a bydziesz przoł babie do późnyj starości!
Autor:B.Śmigała
przónie – kochanie, miłość
medykować – myśleć
erklerować – tłumaczyć
szmaterlok – motyl
furgać – latać
szelóntanie – wstrząśnięcie
kamrat – kolega
lotać za dziołchami – uganiać się za dziewczynami


text:
Lilongwe
Lilongwe jo stolica pódpołdnjownoafriskego kraja Malawi. Lažy w srjejźišću Malawija, jano 50 km wót mosambikskeje a sambiskeje granicy a 80 km wót Malawiskego jazora zdalone we wusokosći wót 1200 metrow nad głaźinu mórja we wusokej rowninje a ma wokoło 650.000 wobydlarjow. Dla dobrego měsćańskego planowanja su drogi w stolicy relatiwnje šyroke - kaž bulewardy - a jadnotliwe ležownosće wjelike. Lilongwe jo politiske a zastojniske srjejźišćo Malawija, pak nic góspodarske. Toś tu rolu grajo nejwětše a nejstarše malawiske město Blantyre w samym pódpołdnju kraja.
Město załožyjo se akle w lěśe 1947 ako wikowański centrum tegdejšeje britiskeje kolonije Njassaland. Pó njewótwisnosći Malawija w lěśe 1964 su se dla centralnego połoženja za Lilongwe ako stolicu rozsuźili. Wót lěta 1994 jo Lilongwe teke sedło parlamenta, kótarež jo był do togo w měsće Zomba - něźi 230 km na krotkem zajtšu wót Lilongwe.
Lilongwe ma mjazynarodne lětanišćo Kamuzu a dwa wót pěś institutow malawiskeje uniwersity.


text:
Żaby i boczóń W stawje na łónce żaby rechotały rech rech rech tak do sia godały – czy kamratko wjycie że wjosna na śwjecie ? boczónie furgajóm i żaby zjodajóm ! Kamratka pedziała : -jo jich też widziała po łónce deptały czegojś tam szukały Jeszcze jedna sie styrczyła w godka dwa słowa wraziła że sam […]
Żaby i boczóń
Lubia piwo
Smieszna piosenka o piwie i pociagu do niego w wykonaniu Muzykantow .Montaz:Hyjdla Kupa szpasu przy ty piosynce o piwie i jak niy idzie sie bez niego obyjsc w upaly ,spiywajom Muzykanty ,montaz;Hyjdla


text:
Łodpust Już łod rana szum je wjelki Sztryndzóm sie już u nos frelki Co by pjyknie wyglóndały I synkóm sie podobały Trza iś s familijóm do kościoła Bo zwón z wjeże głośno woła Pódzcie,pódzcie – łodpust mómy To se razym porzykómy Do chałpy wartko s kościoła Co by zasiodać do stoła Bo […]
Łodpust-odpust
Kómbajn
Kómbajn
Żniwa
Żniwa
Kómbajn
Kómbajn Jedzie kómbajn drogóm Bo już sie żniwuje Ale je za szyroki To kożdy płot psuje Nie dojś jeszcze tego Że płota se przybroł To zahoczół jeszcze Kabel s masta wyrwoł Bo tyn kómbajn je wysoki A ji pjedrón je szyroki Nie mjeści sie nikaj potym Jako mo jechać mjyndzy płotym ? […]
Ach te lody
Ach te lody… Poberomy se ło lodach Ô inkszych niż dzisioj Poberomy se ô lodach smak mi na nie prziszoł Tyn Calipso śmietankowy We strzybnym zilberku Spōmna jeszcze i Bambino W tyj budce przi werku Dyć nojlepsze w gorke lato Ze Pingwinym było Chociŏż zŏwdy była raja Nŏs to niy mierziyło Ach te lody ze […]
Ech…babske problymy z latym
Ech…babske problymy z latym Co Wy Karlusy o lecie wiycie… wy yno w golotki krótke włazicie, na pukel łod biydy nic wsadzać niy musicie, i już łod wiosny sie radujecie na te zimne piwko i te dziołchy półgołe za kerymi cołke lato ślypiami wodzicie. A baba…baba skuli Wos w lato strys mo cołki czos. Niy wiycie […]
Powiew wiatru
Powiew wiatru Złote słonko na błękicie mruga promyczkami Białe chmurki – czy widzicie ? jak baranki idą stadami Wiatr leciutko podmuchuje liść na drzewie sie kołysze Popatrz,jak teraz wiruje z wiatrem zatańcuje Słychać szelest cichuteńki wiatru ciche granie Róży miękki płatek zabrał powirował dalej Nad polami,nad łąkami gra swoją melodię Dmucha […]
Latowo paniczka
Latowo paniczka Latowo paniczka kajś sie zapodzioła Słónko nóm schowała chyba kajś s nim zwjoła Zebrała go s nieba deszcz nóm zostawiła A nóm słónka czeba ! kaj żeś go nóm skryła ? Podziewj sie tukej wszyndzi stoji woda Dej nóm te słóneczko ni ma ci nas szkoda ? Urszula Oślislok
I zajś grzmi
I zajś grzmi Zajś sie blyskło i zajś grzmi Zajś sie wszyndy yno ćmi Jak z giskany bardzi leje Wszysko gnije i czornieje Kwjotki już sóm zapleśniałe Liści pożółkłe i łobleciałe Na polu wszysko polegnione Nie wjym jako bydzie to sieczóne ? Czy nie wygnijóm zimjoki ? Co bydymy jejś ? – boroki Czy […]
Yno leje i leje
Yno leje i leje Sztyjc ta woda leci s nieba Deszcza już nie czeba Tela tego napadało Dojś by sie już chyba zdało Wszyndzi mokro ! wszyndzi woda ! Kjej zajś bydzie ta pogoda ? Nie przestowo yno leje ! Grzmot po niebje zajś szoleje ! Dyć sie blysko i zajś grzmi ! Zamjas […]


text:
Jakub Šewčik
Jakub Šewčik (němsce Jacob Schewtschik; * 6. septembra 1867 w Baćonju, † 3. awgusta 1935 w Chrósćicach) bě serbski farar, kulturny stawiznar, basnik a wot 1927 do 1930 druhi předsyda Domowiny.
Žiwjenje[wobdźěłać]
Jakub Šewčik, bratr Jurja a Michała Šewčika narodźi so jako syn kublerja w Baćonju. Po wopyće Čornečanskeje wjesnje šule, wón, přihotowawši so na studij duchownstwa, tachantsku šulu a preparandu katolskeho seminara w Budyšinje wopyta. Jako 15lětny poda so Jakub Šewčik do Prahi, hdźež so jako chowanc Serbskeho seminara wot 1882 do 1889 na němskim Małostronskim gymnaziju wuwuči a na němskej uniwersiće hač do 1892 teologiju studowaše. W Praze bě Šewčik wot 1882 čłon a mjez 1889 do 1892 tež starši tamnišeho towarstwa Serbowka, spisa lyriku a prozu přewažnje patrotiskeho charaktera do „Kwětkow“ a do „Łužicy“. Składnostnje pjećdźesaćlětneho jubileja Serbowki wudachu so Jubilejne spisy Serbowki w kotrychž Šewčik 1899 třeći zešiwk Baje a basnički redigowaše.
Nawróćiwši so do Łužicy běše spočatnje katechet při tachantskej šuli w Budyšinje a sta so 1893 z prěnim katolskim duchownym w Lubiju wot časa reformacije. Kipreje strowoty dla so wón w lěće 1895 do Worklec přesydli, hdźež běše hrodowski kapłan hrabinki Moniki ze Stollberg-Stollberg a so zdobom wulěkuje. W lěće 1896 powoła so wón na tachantskeho prědarja do Budyšina. Tu redigowaše wot 1896 spočatnje jenož politiski rozhlad Katolskeho Posoła a mjez 1906 do 1908 tež cyły časopis. Jakub Šewčik bě wot lěta 1890 čłon Maćicy Serbskeje, pozdźišo jeje sekretar a mjez 1900 a 1908 zdobom prěni kustos Serbskeho muzeja, kotryž so po Drježdźanskej wustajeńcy w Serbskim domje při Lawskich hrjebjach w Budyšinje załoži. Wón spisa pojednanje Prěnički křesćanstwa mjez Serbami, kotrež so 1902 w Časopisu Maćicy Serbskeje wuda a rjad dalšich nabožinskich spisow. Tutych nadawkow pak měješe so wón w lěće 1908 wzdać, dokelž jeho Budyske tachantstwo jako fararja do Kamjenicy přesadźi.
Dnja 1. meje 1922 so Šewčik jako farar do Chrósćic nawróći. Jako konzerwatiwnje orientowany zastupjer Serbow bu wón 20. februara 1927 za předsydu Zwjazka Łužiskich Serbow a naslědnika Arnošta Barta woleny. W lěće 1933, Šewčik so na wuměnk podawši, swoje zastojnstwo złoži.
Žórła[wobdźěłać]
- Jurij Młynk: Šewčik, Jakub. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 533.
- Rudolf Jenč: Stawizny serbskeho pismowstwa: 2. dźěl Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin 1960. str. 85–89.
- Adolf Černý: Šewčik, Jakub. W: Jan Otto (wud.): Ottův Slovník Naučný. Zwjazk 24: Staroženské–Šyl. Praha 1906, str. 596.
Arnošt Bart (1912–1927) • Jakub Šewčik (1927–1930) • Jan Křižan (1930–1933) • Pawoł Nedo (1933–1950) • Kurt Krjeńc (1951–1973) • Jurij Grós (1964–1990) • Bjarnat Cyž (1990–1991) • Jan Pawoł Nagel (1991–1992) • Jakub Brankačk (1993–2000) • Jan Nuk (2000–2011) • Dawid Statnik (wot 2011)


text:
Ile to ciekawego można się dowiedzieć czytając życiorysy świętych
jeszcze raz polecam
I: św. Bernardyn Realino, św. Elżbieta Portugalska
II: św. Bernardyn Realino, św. Elżbieta Portugalska, św. Antoni Maria Zacceria, św. Klara, św. Franciszek z Asyżu, św. o. Pio, św. Kajetan, św. brat Albert, św. Franciszek z Asyżu, św. Alfons Maria Liguori i wielu innych
III: św. o. Pio, św. Antoni Padewski, św. Germana Cousin, św. Dominik Savio, św Faustyna Kowalska, bł. Anna Katarzyna Emmerich
IV: św. Bernardyn Realino, św. Fulbert, św. Bernardyn ze Sieny, św. Jan Chrzciciel, św. Atanazy - i praktycznie wszyscy święci
V: św. Antoni Padewski, św. Germana Cousin, św. Maria Goretti, św. Dominik Savio, św. Maksymilian Maria Kolbe
VI: św. Germana Cousin, św. Maria Goretti
VII: św. Joanna Beretta Molla
VIII: św. Antoni Maria Zacceria, św. Monika, św. brat Albert Chmielowski
IX: św. Bernardyn Realino, św. Fulbert, św. Stanisław, św. German z Paryża, św. Wawrzyniec, św. Maria Goretti, św. Dominik Savio, bł. Anna Katarzyna Emmerich
X: św. Bernardyn Realino, św. Germana Cousin
XI: św. Monika, św. Maria Goretti
XII: św. Fulbert, św. Bernardyn ze Sieny, św. Antoni Padewski, św. Urszula Ledóchowska, św. Jan Bosko, św. Dominik Savio, św. Alfons Maria Liguori
XIII: św. Fulbert, św. Jan Paweł II, św. Maksymilian Maria Kolbe, św. Alfons Maria Liguori, Św. Ludwik Maria Grignon de Montfort


text:
Wywczasy Wszyndzi yno skały,lasy A my mōmy sam wywczasy Bo tu fajnie i wesoło I sorniki locōm nałokoło Na balkōnie sie siedzymy Zista z kawōm se pijymy Tyż widoki podziwjōmy Babjo Gōra naprzeciwko mōmy Tu tak fajnie wōnio lasym Trza by wylyjź tyż kaj czasym Tuż na grzyby se idymy I borōwki z krzŏczka zjymy […]
Wywczasy
KONIEC SZKOLY PODSTAWOWY
DOCZKALACH KONCA SZKOLY PODSTAWOWY Od piyrszy klasy musieli my zbiyrac makulatura. Jo niy bardzo wiedziala, co to jest, ale Mama spokopiola i zbiyrali my stare cajtungi. Bez colki rok kozdy uczen musiol oddac 10 kg tych papiorow. Mama dziynnie kupowala jakis cajtung, toz niy bolo problymow z uzbiyraniym, a jeszcze trocha sie przionioslo od mojich […]
Już po feryjach
Już po feryjach Jak tyn czas nom wartko leci do zegrodek klupie jesiyń już feryje sie skończyły w kalyndorzu piyrszy wrzesiyń Mamy wiela zarobione bajtle do szkoły szykujom szczewiki ancugi tasze pierom myjom i pucujom Szkoła przeca to rzecz ważno tyż troszyczka sie starajom za to bajtle jak to bajtle jeszcze dzisiaj w fusbal grajom […]
PRZEKLUDZKA
PRZEKLUDZKA Jak juz kedys wspominalach, urodziolach sie w miyszkaniu na 3 piyntrze. Jak mi bolo 8 lot, gynal we feryje, przekludziyli my sie do wiynkszego miyszkania jedna chalpa dali. Wlasciwie te dwa domy boly do kupy, mialy jedyn plac, a bramy boly jedna przi drugi. Te domy nolezaly do kopalnie, kaj moj Papa zaczon robic […]
Latowo wyliczanka
Latowo wyliczanka Wyliczanka wyliczómy pjykne słówka łukłodómy a kjej lato se dychniecie u wos bydzie wypoczniecie kofry już stojóm ,lónty rychtujóm u wos w walizki wszysko spakujóm tera do rajzy trza sie szykować u wos na podróż trza przygotować potym wywczasy a u wos wczasy inksi zajś w dóma bo ni ma kasy nie byda […]
Ale wor !
Ale wor!! Taki dzisio wjelki wor Że nad wodóm ludzi fol Wszyjscy radzi sie toplajóm Jedyn drugigo pyrskajóm Karlik doł do wody yntka I chyciół za noga Tildka Łóna w ciaprok mu dała Bo sie fest wylynkała Choby wryty Karlik stanół Nie doł pozór kto mu walół Aż sie Tildka łodwzwała Że łóna mu w […]
Basyn
Basyn Łuksikowi basyna sie zachciało Zygroda rozkopoł już cało A nic mu tam nie pasowało Nerwów to jyno kosztowało Zaglóndo i yno łazi Ciekawe kaj zajś łopata wsadzi? Trocha podeptoł jeszcze Koło chałpy bydzie mjyjsce najlepsze Tuż zajś ryje i źymja wyciepuje I staro dziura nióm zasypuje Kaj basyn robić chcioł pjyrsze Co zećón gałynzie […]
Fajnie w lato
Fajnie w lato Jak to fajnie w lato bywo Jak na dworze sie przebywo Ludzie tyż sie łopalajóm Jedni w wodzie sie czochrajóm W pjosku bawjóm sie dzieci Kożde babka se tam klyci Potym zajś to razbulajóm Chałpki s pjosku se stawjajóm Jak na synków zajś przystało Łóni se tam w bala grajóm A tatulek […]
Lato do nas idzie
Lato do nas idzie
Lato do nas idzie Lato,lato do nas idzie! Lato,lato z czym zajś przydzie? Czy nóm słóńca co przyniesie ? Czy yno deszcz ze sobóm niesie? Lato,lato co nóm dosz? Lato, my już mómy deszcza dojś! Słónka by my se życzyli By na dworze my pobyli Lato,tyś tak pjyknie wystrojóne Kłóska niesiesz nóm złocóne Strómy z […]


text:
Mapa kodów pocztowych Krzeczkowo MianowskieMiejscowość: Krzeczkowo Mianowskie
Gmina: Czyżew
Powiat: wysokomazowiecki
Województwo: podlaskie
Kod pocztowy: 18-220
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Częstochowa kody pocztowe, Ostroróg kod pocztowy, Jedlińska 325 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 326 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 328 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 329 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 330 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 331 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 332 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 333 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 334 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 335 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 339 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 340 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 341 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 342 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 343 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 344 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 345 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 346 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 347 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 349 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 350 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 351 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 353 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 354 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 355 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 356 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 358 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 359 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 363 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 365 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 369 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 371 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 375 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 377 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 379 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 381 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 383 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 385 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 388 Warszawa kod pocztowy, Jedlińska 389 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 2 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 3 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 4 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 5 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 6 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 7 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 8 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 9 Warszawa kod pocztowy, Kondratowicza Ludwika 10 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Mapa kodów pocztowych ulica DzielnaUlica: Dzielna
Miejscowość: Kielce
Gmina: Kielce
Powiat: Kielce
Województwo: świętokrzyskie
Kod pocztowy: 25-213
Kody pocztowe
Lublin kody pocztowe
Nad Starą Radunią Gdańsk kod pocztowy
Sikorskiego 288 Józefów kod pocztowy
Sikorskiego 289 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 1 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 2 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 3 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 4 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 5 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 6 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 7 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 8 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 9 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 10 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 11 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 12 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 13 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 14 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 15 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 16 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 17 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 18 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 19 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 20 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 21 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 22 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 23 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 24 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 25 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 26 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 27 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 28 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 29 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 30 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 31 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 32 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 33 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 34 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 35 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 36 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 37 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 38 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 39 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 40 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 41 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 42 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 43 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 44 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 45 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 46 Józefów kod pocztowy
Skłodowskiej-Curie Marii 47 Józefów kod pocztowy
Mapa strony


text:
Dziyń Chłopa Dzisio bezmała chłopy śwjyntujōm Tuż jim babeczki zajś usługujōm Żŏl jim sie chyba zrobiło Że babski śwjynto dwa dni tymu było Tyż chcōm śwjyntować i balangować I geszynki pjykne dostować Polŏć po piwku abo po sznapsie Ale macajōm sie sztyjc po kapsie Lepszy dostŏwać niż se kupować Bo przeca dycki je na co […]
Dziyń Chłopa
Miłe Nowego Roku początki
Wraz z Nowym Rokiem otrzymałam dwa miłe prezenty . Pierwszy to Śląski Kalendarz Katolicki „Z tej Ziemi” na 2014r gdzie drukowano moje dwa wiersze gwarowe i drugi to wygrana w konkursie W cieniu Lipy czernoleskiej strumienie eu, za wiersz o temacie Nadzieja umiera ostatnia .Bardzo się cieszę z tej ostatniej wygranej gdyż jest to już […]
LIST DO DZIECIÓNTKA
LIST DO DZIECIÓNTKA Zawsze my listy pisali do Ciebie, kartki szkryflane dzieciyncóm rynkóm. I to, co łobsztalowali my w niebie, dycki leżało pod chojinkóm! I wcale niy byli my wymyślate: roler, szlyndzuchy, sanki czy bal… Bo przeca wtedy niy byłoś bogate, w tych czasach kere łodeszły w dal. Potym żech listów niy pisoł […]
Jedzie Mikołŏj
LACIE Św.MIKOŁAJA
LACIE ŚWIYNTEGO MIKOŁAJA Jak słysza na siyni dzwónka glingolynie, zarozki spóminóm tamte wydarzynie. Łod samego rana kożdy bół przejynty, i czekoł wieczora, aż przidzie tyn „Świynty”! Dziecka niy zgobiyły, łojców sie suchały, by łod Mikołaja szmarów niy dostały! Dyć nojwiynkszo cita mioł mój bracik Olek, skiż tego, że kepsko dycki szło mu w szkole. […]
Sanie Mikołaja
Walynty
Walynty Mōj Walynty ni ma śwjynty dyć ôn broji jak najynty przeca to je chłop robotny ale czasym je ôkropny dŏ mi przeca tyż kusiczka i pochalŏ we głowiczka poprzytulŏ sie kapeczka dyć żech jego je babeczka kjejby kŏżdy s tych Walyntych buł choć troszka kapka śwjynty babeczki by jich chwŏliły a i frelki […]
Mikołoj jedzie już czas
Mikołŏj jedzie już czas Mrozik leko szczypje w uszy Bjŏły śnieżyk s nieba prōszy Kanś s daleka słyszeć glingani Jedzie srōmbek s pakunkami Wiśta wjo ! kōnie gnajōm Aniołki nimi poganiajōm Wjezōm Mikołaja śwjyntego Co pakiet mŏ dlŏ dziecka kŏżdego A s pod kopyt gwjŏzdki lecōm I s daleka pjyknie śwjycōm Zyń zyń zyń zwōnki […]
Śwjynty Mikołoj
Spóźnialski Mikołaj
Spóźnialski Mikołaj Tuż po świętach w środku nocy coś trzasnęło z całej mocy jakby dom choć całkiem nowy pękł na równe dwie połowy Tato zerwał się na nogi co się dzieje Boże drogi na dworze noc ciemna głucha a z komina sadzą bucha -Być nie może nie do wiary to są najprawdziwsze czary w kominku […]


text:
Mapa kodów pocztowych Kolonia GałkowiceMiejscowość: Kolonia Gałkowice
Gmina: Dwikozy
Powiat: sandomierski
Województwo: świętokrzyskie
Kod pocztowy: 27-620
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Stalowa Wola kod pocztowy, Wielichowo kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 147 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 148 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 149 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 150 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 151 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 152 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 153 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 154 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 155 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 156 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 157 Warszawa kod pocztowy, Fleminga Aleksandra 158 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 1 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 2 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 3 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 4 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 5 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 6 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 7 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 8 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 9 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 10 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 11 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 12 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 13 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 14 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 15 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 16 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 17 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 18 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 19 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 20 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 21 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 22 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 23 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 24 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 25 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 26 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 27 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 28 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 29 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 30 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 31 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 32 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 33 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 34 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 35 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 36 Warszawa kod pocztowy, Wojsławicka 37 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Śnieżne gwiazdeczki Chodźmy razem na saneczki Choćcie chłopcy i dzieweczki Pojedziemy sobie z górki Z nieba lecą białe wiórki A może to srebrne gwiazdeczki? Spadają nam na czapeczki Pięknie się mienią w słonku Jak brylanciki w pierścionku Na ziemię spadają Wszystko wokół przykrywają Białe już są pola,lasy,domy i ulice A ja teraz patrzę w […]
Śnieżne gwiazdeczki
Grudzień
Grudzień Chodzi Grudzień już po świecie Gdzie ten śnieg ? pyta -czy wiecie ? Pani Zima zabłądziła Na biegunie się zgubiła Grudzień duma,myśli sobie Co ja tu bez śniegu zrobię ? I pan Mróz gdzieś sobie polazł ! A tu czarne wszędzie pola Nie ma śniegu,mróz nie trzyma Ciągle błądzi pani Zima Chociaż Grudzień […]
Na roraty
Na roraty Czy deszcz padze Czy śniyg suje Na roraty rano Kŏżde dziecko gzuje Lampjōniki niesōm Drōga ôśwjytlajōm Na Dzieciōntko małe S radościōm czekajōm Wyczymajōm jeszcze Te ranne stŏwani Bo je corŏz lepsze Te ôczekowani Dyć Dzieciōntko przydzie Chneda s geszynkami Pod pjyknŏ chojinka Co migŏ lampkami Jeszcze yno trocha Wczas rano stŏwaniŏ I bydzie […]
Sanie Mikołaja
Bałwan
Bałwan Stoji bałwan na zegrodzie Ani ruszyć sie ni może Tak go śniegym zafujało Hut na głowje zapadało Mrōz przymroziōł go do ziymje Tera na stojōnczka drzymje Nie ôtworzy ani ôczy Bezto sie sztyjc yno boczy Że nos ptŏki ôbdziōbały Tera go mŏ cojś za mały Ta mjetła co mu wrazili Cŏłko ptŏki ôbsiednyły Ni […]
Mroźny ranek
Mroźny ranek Dzień się budzi Ze snu wstaje Złota tarcza Słonka lśni Mroźny ranek Już nastaje Śnieg srebrzyście W słonku skrzy W śnieżnym puchu Stoją drzewa Ptaszek smutno Gdzieś zaśpiewał Strzepnął pjórka I odleciał Śnieżny pył Na ziemię zleciał Mróz posrebrzył Ogród cały Jak brylanty Mieni się Mruga promyk Słonka blady Dzionek piękny Chociaż mroźny […]
Mikołoj jedzie już czas
Mikołŏj jedzie już czas Mrozik leko szczypje w uszy Bjŏły śnieżyk s nieba prōszy Kanś s daleka słyszeć glingani Jedzie srōmbek s pakunkami Wiśta wjo ! kōnie gnajōm Aniołki nimi poganiajōm Wjezōm Mikołaja śwjyntego Co pakiet mŏ dlŏ dziecka kŏżdego A s pod kopyt gwjŏzdki lecōm I s daleka pjyknie śwjycōm Zyń zyń zyń zwōnki […]
Śwjynty Mikołoj
Już adwynt
Już adwynt Już adwyntu przyszoł czas Grudziyń pjyknie witŏ nŏs I winiuszek ze śwjyczkami Co niydziela bydzie zapŏlany Tako bydzie aż do Godōw Aż Jezusiczek ślezie z niebjeskich schodōw Dziecka lampjōny już se szykujōm Kŏżde rano na roraty powandrujōm We wszyskich sercach radość panuje Jezusiczek na pjyrszy schōdek już wlazuje Kjej ślezie na dōł aż […]
Roztargano pjerzyna
Roztarganŏ pjerzyna Pjerzyna sie roztargała Bjŏłe płatki rozciepała Na polach już bjŏło Trocha tyż powjŏło Grubo tego nawaliło Przeca jeszcze nie trza było Dyć jesiyń na śwjecie A nie zima przecie Aniołki se bańtowały I pjerzyna roztargały To sie wszyndzi rozleciało I nŏs tukej zasypało Gałynzie przykryte Liści nie spadnyte Wszysko sie ôginŏ A śniegym […]


text:
W III Edycji konkursu NAPISZMY TO PO NASZYMU erbłach 2 plac z czego mom wiela uciechy bo przeca kacła mje yno ślonmzoczka kiero dostała sie do połfinału na tegorocznego Slonzoka roku. Moji berani było ło tym jak to kiejś w szkole było a tak to ło rechtorach Poniżyj pora fotek ostatnich 6 zdjęć pochodzi z Miejskiej […]
III Edycja Konkursu NAPISZMY TO PO NASZYMU
adam i ewa
Katechetka pyta się Jasia: Jasiu, kiedy Adam i Ewa byli w raju? Jesienią. – A dlaczego akurat jesienią? pyta zdziwiona katechetka. Bo wtedy dojrzewają jabłka ѼѼ Haaaaa(*-*)
Wrōżby andrzejkowe
Wrōżby andrzejkowe Już Andrzejki radujōm sie frelki wrōżby łukłŏdajōm wosk już rozgrzywajōm woda do waszpeka słuchać – kaj pjes szczekŏ szczewiczki szykować do dwjyrzi łukłŏdać wjelki klucz tyż majōm karty na stōł dajōm rōżaniec,szlajfka,ring i listek do wrōżyniŏ trza to wszystek gałōnzki cześnie jeszcze do wody i kjerej zakwitnōm na Gody to niych do weselŏ […]


text:
Teściowŏ A moja teściowŏ To fajnŏ babeczka Czasym trocha ôpjerniczy Dyć postawi tyż flaszeczka Rzōndzić to ôna poradzi Niy śmisz w niczym i tyż wadzić Po swojimu wszysko robi Niych nō kjery sam co zgłobi Połustawjŏ go zarŏzki I jeszcze sprzezywŏ djŏskym Ale nich tam,niych i bydzie Dyć ze zistōm potym przydzie Postawi tyż bōnkaweczka […]
Teściowŏ
Ta teściowŏ-szwigermuter
Ta teściowŏ-szwigermuter Dyć moja teściowŏ Dyć ta szwigermuter Baba starej daty Chodzi sztyjc po placu Zbjyrŏ stare graty Już pelnŏ kōmora Tego nachabiła I kōnty w pywnicy Tym już zawaliła Wszysko sie i przydŏ Wszysko trza sztaplować I niy mogesz na to Niczego i gŏdać Dyć niychyrskŏ przeca Ôna wcale niy ma Gasi dycki śwjatło […]
1 marca
Dobry krepel
Dobry krepel Krepel zawsze dobry je Na mjynsopust przydŏ sie Bo to dzisio czwortek tłusty Je karnewal i zapusty Tuż już ciasto zamjynszōne Kreple też już sōm pjeczōne Do pjekŏrza jedni lecōm Inksi w dōma kreple pjeczōm Co by były wydarzōne Dobrze muszōm być zrobjōne Ciasto dobrze wyboksować Potym dziepjyr jich formować Już wyciōngłach fet […]
25 luty SD – 4 roki
Nasza chałpa – Ślōnski Dōm
Nasza chałpa – Ślōnski Dōm Pjyrszŏ była Ślōnskŏ Gŏdka Nie pomjeściła nŏs do pōjszczodka Karlus za chałpy wziōn sie stawjani Bo budowani to jego zadani Pjykny Dōm Ślōnski w necie zmajstrowŏł Wszyskim izby tam wyszykowŏł My se tam pjyknie mjyszkali S kamratami po ślōnsku berali Cōż kjej za mały tyn dōm buł Tuż za budowani […]
Gŏdka
Se pszajymy
Se pszajymy Ty mi pszajesz Jŏ ci pszaja Tuż kjej ôba se pszajymy Czamu sie tak sztyjc wadzymy ? Niy ma dnia ani godziny Wszyski dŏwŏsz na mje winy ! Potym pjyknie przygadujesz I pochalosz,pocałujesz Jak cukrōwki se gruchomy I sie do sia przytulōmy Ty mi pszajesz,jŏ ci pszaja Na pjedrōna nōm ta haja ! […]
Miłowani
Miłowani Miłowani wjelko rzecz Trza to w sercu dycki mjeć Bo miłować sie bydymy Na wyścigi nie pōdymy Czy ty bardzi mje miłujesz ? Możno yno przygadujesz ? Czy miłujesz w Walyntego ? Czy pamjyntŏsz dnia kŏżdego ? Jŏ ci serce swoji dała Fest żech cie umiłowała Dŏł żeś tyż mi serce swoji Łōne […]
Śnieżne gwiazdeczki
Śnieżne gwiazdeczki Chodźmy razem na saneczki Choćcie chłopcy i dzieweczki Pojedziemy sobie z górki Z nieba lecą białe wiórki A może to srebrne gwiazdeczki? Spadają nam na czapeczki Pięknie się mienią w słonku Jak brylanciki w pierścionku Na ziemię spadają Wszystko wokół przykrywają Białe już są pola,lasy,domy i ulice A ja teraz patrzę w […]


text:
Ptoszki ćwjyrkajóm Ptoszki z rana już ćwjyrkajóm I ło wjośnie rosprowjajóm Że już je kajś blisko Bo już słónko bardzi blysko Łod rana nóm przygrzywo I śniega sie już pozbywo Chocioż taji pomalutku Wjosna idzie po cichutku Dziyń już coroz długszy je Noc zajś krótszo robi sie I słóneczko bardzi śwjyci Chneda bydzie rosło kwjeci […]
Ptoszki ćwjyrkajóm
Leśne śpjywani
Leśne śpjywani Ptoszki w lesie śpjywajóm Po dymbje klupje dziyndzioł Fazany w trowje skokajóm A żaby koncert kajś majóm Jak gwarno je w tym lesie Kajś dali gwizdo kos A echo wszysko niesie Daleko słyszeć tyn głos Kukułeczka zakukała ! Czy w kapsie cojś tam mosz ? Kogo zajś łokukała ? Czy znojdziesz jaki grosz […]
Ślonski widoki
Ślónski widoki Jak pjykne móm widoki bażoły,hołdy,stow A dali gruby widać co stojóm już łod lot Jak pjykne móm widoki kaj pojrza,kurzy sie A jo sam mjyszkać byda bez wszyski moji dnie Choć ciynżki luft tu mómy to jednak ni ma źle Bo wszyjscy nim dychómy i dobrze żyje sie To ślónski sóm widoki te […]
Przed śwjyntami
Przed śwjyntami Mamulka zawsze mi godała co bych na śwjynta w doma czysto mjała Co by marasu nikaj nie było i choróbsko sie nie przywinyło Trza mjeć wszyndzi powychraniane łokna popucowane , czyste gardiny powjeszane Na hasiok wywalić zajś wszyski graty a szmaciorzowi dać stare szmaty Plac pozamjatać,zgrabić zegródka i posprałować se kożdo furtka Bo […]
Kolybanka – śpij królewno
wiersz ,,Kolybanka,, kożde dziecko fajnie usypjo przy kolybankach,,,,,
Wyliczanka- wiersz
Wyliczanka Zajś je inkszo wyliczanka tu gardiny tam firanka pinezki to sóm rajstweki a obcasy to krómfleki mantelszyrca to podomka krajiczek chleba to je kromka a szkopyrtka to przewrotka gynsipympek to stokrotka jeść ze smakiem to je wcinać łoszczigować to obcinać u was drzewo u nas stróm nasza chałpa to wasz dóm filiżanka to je […]
Fajnie było
Fajnie było Jak to fajnie kjedyś było Jak do szkoły sie łaziło Moc kamratów sie tam mjało Czasym gupoty wyprawjało Ale lata szkolne Najpjykniejsze były Bo do dzisioj jeszcze Sztama se trzymjymy Na szkolne stare zdjyncia Tyż czasym pojrzymy Ale poznać siebje Dzisio nie umjymy Bo kożdymu lot przybyło Nie jednego na szyrokoś wźyno Bo […]
moji linki i adres email
link na mój blog na SD http://slonskidom.com/blogs/posts/Ulka link na moja stronka SD http://slonskidom.com/blogs/posts/Ulka napisz do mje na email urszulaoslislok@slonskogodka.com
Mój blog na SD
link na mój blog SD
Urszula Oślislok–tu żech je jako Ulka—2 czynść o mje po ślonsku
Urodziłach sie i dali mjyszkom w mojich pjyknych Swjyrklanach.Tu mom swoja familijo chłopeczka i sztworo dzieci,jedna wnuczka i dwóch wnuków.Dwoje starszych dzieci Beata i Darek som na swojim,a Łukasz i Izabela som przy nas czyli przy łojcach.Mjyszkomy jedyn kole drugigo i dobrze nom sam razym.Życi to jo mom sztyjc w gangu,łopjekuja sie mojom chorom mamuliczkomi pomogom […]


text:
Miyszko w ańcli w moji siyni
Ciyngym loto do mie po słodach
Roz chce bombona ,roz na loda
To zaś chce koncek szekulady
Pozbyć sie go niy dowom rady
Cołki dziyń mi tak Ecik loto
To po tamto to zaś po to
Idź mi do sklepu po kilo soli
A łon mi godo że mie smoli
Prosza Ecik idź mi ze psym
Niy chce mu sie,to taki lyń
Godom, Ecik niy lotej po słodach
Łon mi na to, to dejcie na loda
Mom dojś Ecika zamkna dźwi
Niy byda suchać te dejcie mi
Chocioż Ecika mi boło szkoda
Niy dałach bombona ani na loda
Stoji mi Ecik teroz pod łoknami
Coś mi pokazuje środkowymi palcami.
Autor : Janina Zoch


text:
Modlitwa górnika Świynto Barborko ratuj mie, prosza, i wstow sie za mnom u Pana Naszego nie dej mi umrzyć tu na tym dole, i pod opieka weź przisypanego. Tyś moja Patronka i Ty mi pomożesz, jo w Ciebie wierza zawsze żech Ci ufoł, Tyś mie wspiyrała jak żech fedrowoł łod Ciebie dycki opieka żech mioł. […]
Modlitwa Górnika
Na grubie Guido
We piyrszo niedziela lipcowo wybrały my sie z Ewelinom na Gruba Guido.No bo trza było przeca wykorzystać te Skarbniki kere my dostały jako nagroda w konkursie Barborkowym.Jo miała jeszcze z poprzednigo roku no i z Industriady.Tak że i rodzinka przi tym skorzystała. Na gruba my zjechali po połedniu .Piyrsze na poziom 170 keryn je taki […]


text:
Wikipedija
Wikipedija (kumštne słowo: hawajan. wiki wiki, malsnje; eng. Encyclopedia) jo mjazynarodny projekt, kenž co zestajiś lichotnu encyklopediju we formje seśowego boka, kótaregož nastawki se njepósrědnje wobźěłaś mógu (Wiki, nic mark!).
Wikipedija, seśowy projekt, kenž co zestajaś encyklopediju; Zachopjeńk engelskego wudaśa 2001, z lěta 2003 w nosarstwje Wikimedia Foundation. Na zachopjeńku junija 2005 jo Wikipedija wopśimjeła wěcej ako 1 mil. nastawkow (240.000 nim.) we wěcej ako 80 rěcach.
Wikipedija jo nastała na zakłaźe tak mjenjowaneje "Wiki" (softwarowy interfejs za wužywarjow seśe za aktiwne a pasiwne wužywanje). Za pśinoski płaśijo GNU-licenca za lichotnu dokumentaciju, kótaraž dowóli změnjenja a komercielne wužywanje.


text:
Roler Bolo mi tak ze siedym lot, jak moja ciotka (nojmlodszo siostra od moji Mamy) smykala mie bele kaj na szpacyry, abo po miescie, po sklepach, do swoich kamratkow, abo blank normalnie na lody. Ciotka bola do mie dobro, przola mi, ale niy ciyrpiala, jak jaki bajtel bol frech. Toz staralach sie dycki byc niyfrechowno, […]
Roler
ŚWIYNTY MIKOŁEJ
MIKOŁEJ Za bajtla dycki mialach duzo uciechy bez te dwa ostatnie miesionce roku: listopad i grudziyn. Bo prawie w tych miesioncach sie duzo dziolo i dostowalach nojwiyncy gyszynkow. Zaczynalo sie od Wszystkich Swiyntych, potym fajrowali my moj gyburtstag, zas za dwa tydnie bola Barborka, a dwa dni niyskorzyj po swiyntowaniu Dnia Gornika, czyli Barborki, przichodziol […]


text:
Życzynia dlo dziadkow Starka, starzik, babcia, dziadek, rozmańcie ich nazywomy, bez Nich było by markotno radzi my som że ich momy. Piyrwej starzik jak dziadzisko pod kryczkom we brelach chodzioł, dzisiej je trocha inacy dziadek sie cośik łodmłodzioł. Starka tyż niy ma do zadku, wyglondać jak wnuczka bydzie, komórka ciuchy z butiku bo z postympym […]
ŻYCZYNIA DLO STARZIKOW
Ślonsko Oma z Internetu
Ślonsko Oma z Internetu Jo je Oma z internetu, mom swoj kanał na YouTu W naszej klasie też żech je, a i na Faceboku znejdziecie mie. Szkryflom z czatusiami na czacie, i slochom muzki w mjyndzyczasie. Gadu Gadu se też załoncza, kej godać na Skypie skończa. Wy myslicie że jo zmyślom? Zaroz wom moj E-majl […]
Dlo naszych starzikow
Starka, starzik, babcia, dziadek, rozmańcie ich nazywomy, bez Nich było by markotno radzi my som że ich momy. Piyrwej starzik jak dziadzisko pod kryczkom we brelach chodzioł, dzisiej je trocha inacy dziadek sie cośik łodmłodzioł. Starka tyż niy ma do zadku, wyglondać jak wnuczka bydzie, komórka ciuchy z butiku bo z postympym naprzod idzie. Chocioż […]
Starka i starzik
Śwjynto babciów,starków,omów
Śwjynto babciów , starków ,omów Babciu omo starko Co jo wóm też dóm ? Jedne serce yno móm Jako jo go se podziela ? Tak se myśla….. Przeca mjyjsca w nim za tela ! Chocioż malutki je łóne Ale miłowaniym rozcióngnióne Choć rozmajcie na cia godajóm U nas starkóm nazywajóm No ji babcia tyż już […]
Babcia
Babcia Moja babcia już od rana Czeka na mnie roześmiana Biegnę do niej już z kwiatami Z uściskami,całusami Bo ja kocham moją babcię Dam w prezencie jej i kapcie By nóżek nie przeziębiła W zdrowiu długo jeszcze żyła Mocno do niej się przytulę Tak serdecznie i tak czule Szepnę cicho jej do uszka Babciu kocham […]
Starka i starzik (Babcia i dziadek)
Starka i starzik Dzisio starka śwjynto majóm A kjej jo?-starzik sie pytajóm A my na to jim powjymy Przeca łobu wóm pszajymy Łoba żeście nas hulali Łoba dycki pjastowali A kjej mama choro byli Starka wszysko porobili Starzik dycki w bala grali Tam na placu do garca cylowali A dziecka łuciecha mjały Jak starzika zaś […]
Starki śwjyntujōm
Stareczkóm
Stareczkóm Moje dwie starki,fest szwarne bóły Łobie Ślónzoczki i sie asiły Jedna,”po chopsku” sie łoblykała Drugo „po pańsku”,modne szaty miała Łobydwie bojki mii łosprawiały Maszkety,kołocz,zaś podtykały Spóminóm starki w te jejich Świynto Nosza je w sercu,zawsze pamiyntóm Łobie se poszły,na służba do Boga Teroz już ino,za nie rzykać moga. Autor : Maria Kotula
Starzikóm
Starzikóm Na Ślónsku,przeważnie nasze starziki Mieli klotki ze trusiami,abo gołymbniki Ópa,gołymbiorz fest zapolóny Do flugu je puszczali,w roztomańte stróny Ze ómóm juzaś,świynty spokój mieli Bo łod rana do cimoka,przi gołymbiach wysiedzieli Łosprowioli nóm łó nich,coluśkimi dniami Chyba sie łożynili,z tymi gołymbiam Tóż dzisioj życza,wszyskim ópóm i starzikóm Niych im wnuki tak fest pszajóm Jak łóni […]


text:
Gynsipympki Pympuszkym asi Wyzgerno Hela W zegrōdce Basi Znolozła sztela Pympek wystawio na gorke słōnko We gynsipympkach gowisia tonko. autor Barbara Politaj Z serii „zolytne kwiotki”
GYNSIPYMPKI
Hela
Hela Gryfno frela jest ta Hela Śpiywo, tańczy co niydziela Rano wszystke izby luftuje Razym z cimplami pogwizduje Kwiotki co rano zawdy podlywo Przi tymu wysoło se śpiywo Jak izby sprzonto i pucuje Z miotłom tyż se potańcuje Zawdy łazi uśmiychniynto I bez tydziyń i we świynto Kożdego pozdrowi i zagodo Chcioż Hela jeszcze modo […]


text:
Prostokůnt
Prostokůnt – we plańimetryji je czworokůnt, kery mo wszyjstke eki proste (skiż tygo mo take mjano). Prostokůnt je ekstra růwnoleguobokiem. Ekstra prostokůntym je kwadrat, kery mo wszyjske boki tyj samyj dugośći. Przekůntne prostokůnta sům take same a przerzynajům śe we połowje. Prostokůnt kery ńy je kwadratym mo dwje uośe symetryje růwnoległe do bokůw a przerzynajůnce śe we půnktach przerzynańo przekůntnych. Suma ekůw we prostokůnće je dycki 360° = (2π) rad.
Wzory[Sprowjej]
- - dugośći bokůw.
Dugość przekůntnej:


text:
Szmaterloki
Šmaterloki (Lepidoptera - s gr. λeπίς lepis, dopeuńač gr. λeπίδoς lepidos - "uůska" i gr. πtepόv pteron - "křiduo"; uůskokřidue) – řůnd uowadůw ukřidlůnych, blisko spokrewńůny s chruśćikůma.
Zarozki po chřůnščach stanowjům drůgo pod wzglyndym ličebnośći grupa uowadůw. Uobecńy na śwjeće žyje ůng. 150 tyśyncy gatůnkůw šmaterlokůw, s čygo we Polsce přez 3 tyśůnce. Wystympujům na wšyjstkych kůntynyntach, krům Antarktydy.
Šmaterloki noležům do nojbařij zaawansowanych ewolucyjńy uowadůw. Jejich ćouo, skuodajůnce śe s sygmyntůw, chrůńi chitynowy uoskůrek. Poščygůlne sygmynty pouůnčůne buůńastymi stawůma, ůmožliwjajům swoboda ruchu. Uoskůrek pokrywo warstwa drobnych uůsek.
Budowa šmaterloka[Sprowjej]
Ćouo šmaterlokůw zbudowane je s třech tajli (tagm): gowy, tůuowja a uodwuoka.
Gowa[Sprowjej]
Kulisto i wyraźńy uoddźelůno uod tuůowja powstowa we wyńiku zrośńjyńća 6 sygmyntůw. Na gowje znojduje śe para uoču zuožůnych, para čůukůw a ssůncy aparat gymbowy.
Tůuůw[Sprowjej]
Skuodo śe s třech sygmyntůw. Na tůuowju znojdujům śe tři pary uodnůžy. Sům smukue a pokryte delikatnymi uůskůma abo wuoskůma. Ńykere gatůnki majům na ńich receptory pozwalajůnce uodbjyrać bodźce chymične.
Na tůuowju šmaterlokůw znojdujům śe dwje pary křideu s dwuwarstwowyj buůny rozpjyntej na žůukach znojdujůncych śe půmjyndzy jeji warstwůma. Kštouty a barwy šmaterlockich křiduůw sům růžnorodne, tyž jejich proporcyje we stosůnku do wjelgośći ćoua.
Uodwuok[Sprowjej]
Tajla ćoua šmaterlokůw uo widočnyj sygmyntacyji. U samic na kůńcu uodwuoka znojduje śe pokuadeuko teleskopowe suůžůnce do skuodańo jaj.
Cykl rozwojowy šmaterlokůw[Sprowjej]
Šmaterloki sům uowadůma, u kerych dokůnuje śe přeobražyńy zupeune. Cykl rozwojowy:
Zoboč tyž[Sprowjej]


text:
Ôj warkocze Ôj te szumne warkocze Kjej ône sie straciły Taki pjykne my i mjały Kjej dziołszkami były Mama procnie i splotała Czasym starka tyż czosała Co by kożdo dziołszka Gryfnie wyglōndała Chocioż inkszym dziołszkōm Bubiki szczigali To jednak do włosōw Libela z maszkōm wpinali A kjej my podrosły Warkocze ôszczigały Inkszy friz zrobiły Bo […]
Oj warkocze
Latowo wyliczanka
Latowo wyliczanka Wyliczanka wyliczómy pjykne słówka łukłodómy a kjej lato se dychniecie u wos bydzie wypoczniecie kofry już stojóm ,lónty rychtujóm u wos w walizki wszysko spakujóm tera do rajzy trza sie szykować u wos na podróż trza przygotować potym wywczasy a u wos wczasy inksi zajś w dóma bo ni ma kasy nie byda […]
Wóń lata
Wóń lata Lato lato wóń łobjylo kwjotków polnych łónków lasów i borówek i malinów kjere sie ze krzoków wcino gorkigo słóneczka kjej na dworze dziecka łodpoczynku i dychanio na wywczasach przebywanio Lato lato tyż robota na gónch łobjyli chnet bydzie sieczyni a na płachcie siano czeko do skłodanio niych słóneczko to łogrzywo lato lato kjery […]
Dzisio niydziela
Dzisio niydziela Dzisio mómy niydzieliczka Taki pjykny dziyń Idzie se polyniuchować Z famjlijóm przesiadować Rano idzie długo spać Potym do kościoła gnać Wartko łobjod se nawarzyć Potym przy bónkawje gwarzyć A jak jaki byzuch przydzie I spaskudzić też co bydzie Bo jak bywo na niedziela Pjecze zista kożdo frela Pichci tyż tam cojś mamulka Do […]
Tata – tatuliczek
Tata – tatuliczek Tatuliczku nasz kochany Dzisio tak fest wyściskany Przeca dziynnie ci pszajymy Ale dzisio winszujymy Za twoji ło nos starani W naszym życiu pomogani Za kludzyni w wjelki śwjat Ty żeś łojciec,kamrat,brat Dycko na cia liczyć moga Kjej mi serce tropi twoga Kjej mi źle je na tym śwjecie Ty utulisz swoji dziecie […]
Nasz tato kochany
Nasz tato kochany Ojciec do pracy wcześnie rano wstaje. Ciężko pracuje na nasze utrzymanie. Kiedy po pracy wraca zmęczony. Z uśmiechem nas wita zadowolony. Jak minął dzień pyta z błyskiem w oku. A my zadowoleni nie opuszczamy go ani kroku. Kiedy mamy nie ma, obiad ugotuje. Który nam wszystkim super smakuje. Naprawi w domu co […]
Tata-tatuliczek
Mój tata
Mój tata Kjej rano stowóm tyś już w robocie bo trza zarobić do swojich pociech Potym zajś w dóma trza co zmajstrować i jeszcze dziecka tyż przywachować Starosz sie ło nos jak yno możesz we wszyskim dziecióm swojim pomożesz My – dzieci twoji ciebje pszajymy na twoji śwjynto ci winszujymy Urszula Oślislok
Anka
Anka Jak Anka rano stanyła Do łokna zaro zerknyła Kaj słóneczko już blyskało Bo gymbiczce jóm szmyrało Łóna tymu sie raduje Ptoszek do ni przylatuje Anko Anko Wdziyj bluzeczka ,łoblycz kjecka Bo dzisioj je Dziyń Dziecka Wystrój ty sie jak ta lala Bydziesz przeca śwjyntowała Mama już tukej wlazuje Zaro ciebje powinszuje Łoba s tatóm […]
Ola i kotki
Ola i kotki Dwa kotki Ola mo Broji s nimi ,że ho ho ! Po chałupje s nióm lotajóm Wełna mamje szyjc matłajóm Kulo kulka sie po izbje Mama chyba nie wytrzymje Jak śłóneczko yno śwjyci Góni na dwór koty,dzieci A na dworze je wesoło Koty locóm nałokoło Na stróm Oli wyskoczyły Łóna ni mo […]


text:
Wiater z zimom tańcowali Zatańcowoł wiater z zimom Zaszeleściył brzózkom krziwom Polecieli oba chnet do lasu Tam ośnieżyli chojinki do szpasu Wroble ze strachu pouciekali Jak zima z wiatrym tańcowali A tym dwom rady nie było Bo tak fajnie se im tańczyło Zawioli pola i wszystkie drogi Zomjynta narobjyli i głośno se śmioli Zima piszczała, […]
Wiater z zimom tańcowali
Nerwowy wiater
Nerwowy wiater Zima zaczła śniegym sypać. Wiater musioł prawie drzymać. Kej zmiarkowoł że je bioło. Było wtedy za nieskoro. Zacznył fuczeć ,śniyk zdmuchiwać. Aż se stromy zaczły kiwać. Zomjyntow nadmuchoł, kaj yno umioł. Ze złości w kominie głośno gwizdoł. Co zima przistojyła fajnie śniegym. Rozjuszony wiater zdmuchoł bjegym. Fuczoł, jynczoł ,durch mioł mało. Aż to […]
We świyrczkach
We świyrczkach Hań kaj świyrczki Grzibiorz kuko Niy trza świyczki Kej grzib szuko Liszki gryfne i siniołki Szumne z lasa te aniołki Barbara Politaj
Wywczasy
Wywczasy Wszyndzi yno skały,lasy A my mōmy sam wywczasy Bo tu fajnie i wesoło I sorniki locōm nałokoło Na balkōnie sie siedzymy Zista z kawōm se pijymy Tyż widoki podziwjōmy Babjo Gōra naprzeciwko mōmy Tu tak fajnie wōnio lasym Trza by wylyjź tyż kaj czasym Tuż na grzyby se idymy I borōwki z krzŏczka zjymy […]
Roztargano pjerzyna
Roztarganŏ pjerzyna Pjerzyna sie roztargała Bjŏłe płatki rozciepała Na polach już bjŏło Trocha tyż powjŏło Grubo tego nawaliło Przeca jeszcze nie trza było Dyć jesiyń na śwjecie A nie zima przecie Aniołki se bańtowały I pjerzyna roztargały To sie wszyndzi rozleciało I nŏs tukej zasypało Gałynzie przykryte Liści nie spadnyte Wszysko sie ôginŏ A śniegym […]
Noc śwjyntojańsko – św.Jóna
Noc śwjyntojańsko – św. Jóna Śwjynto łognia Śwjynto wody Tradycyjne to łobchody Łurodzaju i płodności Szukanio wjelkij miłości Kjej najkrótszo w roku noc Kjero mo tak wjelko moc Na śwjyntego Jóna Tego dnio patróna Kajś tam w czornym lesie Staro prowda niesie Kwitnie kwjotek paprocie Co blyszczy we złocie Ciynżko go je znolyjź Lepszy w […]
Leśne śpjywani
Namowy
Namowy-wiersz - piosenka – W zielonym gaju – Bajer Full
Chojinki los
Chojinki los We lesie stoła tam se urosła wylazła s ziymje kjej była wjosna potym do wjyrchu pomału gnała corŏz pjykniyjszŏ sie już stŏwała jegły zielōne szpica wysoko korzynie mjała już dojś głymboko na śwjynta pora bo przyszła zima trza by chojinka jakojś pozżynać ta łokozałŏ sie wydowała bezto do chałpy sie tak dostała dali […]
Hajnel ze Zeflikym
Hajnel ze Zeflikym Śwjynta se zbliżały i chojinka żywo by trza było, ta sztuczno już wywalył,pomału na ni jegeł nie było. Ugodali se Hajnel ze Zeflikym z Przetoka, że se wybierom do lasu po świyżo chojinka. Nikomu nic nie powiedzieli, wziyni siekyra i pjyła i szli, żyby ich zodyn nie dopod do pojszczotka zaroz […]