text:
„Ślonski Wersal”
Co jak co, ale żodyn niy poradził tak ôsprawiać ô Ślōnsku, jak Richat „Sznupok” Poliwoda. Nale trza tyż pedzieć, że ta gyszichta, ô keryj godōł na zicher ańfachowo niy bōła.
– Guido Henckel von Donnersmarck – z tych Donnersmarckōw, kere sie tukej przikludzili ze Spiszu – to bōł jedyn z nojbogatszych i nojsrogszych ponōw, kere kejkolwiek postawili swoja szłapa na ślōnskij ziymi. Kożdy wiy, że wtynczos Ślōnsk bōł przi Niymcach, a Guido doradzōł samymu Kajzerowi i Bismarckowi w Berlinie. Znocie ta zabytkowo kopalnia „Guido” w Zabrzu? Ja, ja, ta gryfno, do keryj kożdego roku tela turystōw przijeżdżo. Dyć ôna sie mianuje skiż niego, dyć ôn to zakłodōł. Miōł tyż huta „Donnersmarck”, gruby „Deutschland”, „Schlesien”, i inksze. Nale ôn bōł niy ino bogaty – miōł tyż swoja drugo, romantyczno strona.
– Romantyczno? – zdziwowōł sie Hanusik – Jak sie umia spomnieć tego brodzioka z ôbrozka, to ôn mi niy wyglōndo na takigo, co by rod z frelami zolycił.
– A! Z frelkami zolycić – niy! Bo ôn miōł ino jedna baba w swojim żywobyciu, kery przōł tak dugo, jak ôna ino żyła.
– Jaaa – pedziała sama do siebie Poliwodzino, keryj prawie spomniōł sie jeji chop, tyż Richat.
– Guido von Donnersmarck i markiza Blanka de Paiva trefili sie w Paryżu, kaj Guido robił za pruskigo ambasadora – ôsprawiōł durś Sznupok – Nasz Guido dugo sztaunowōł, coby zrobić, żeby jij przegodać, że ôna mo sie przekludzić sam na Ślōnsk. No i wtynczos dōł jij nojgryfniejszy geszynk, jaki chop poradzi babie dać. Wybudowōł jij w tysiōnc ôziymset siedymdziesiōntym szōstym tyn zomek w Świerklańcu, abo w Neudeck, jak to sie piyrwyj godało za Niymca. Wele Tarnowskich Gōr. Co to bōł za zomek! Wiela razy som Kajzer sam przijeżdżōł! Projektowōł to chop, kery przōdzij robił za architykta u Napolyjona Trzecigo, skiż tego godali na niego „Mały Wersal”. Miōł trzidziści sztyry srogie komnaty. I je tako legynda, że do jednyj z tych komnatōw żodnymu nie zezwalōł wlyźć.
– Po jakiymu? – spytōł sie kōmisorz.
– Pierōn wiy. Nale godajōm, że kej tyj jego libście Blance sie umarło, to ôn wpod w srogi lankor, borok niy poradził bez nij żyć. Bezma prziszōł wtynczos ku tymu, że musi ciyngiym na nia filować. Egal mu bōło, że ôna je terozki już umrzik. I, tak ludzie godali, w tyj jednyj izbie miōł stoć epne akwarium, kaj trzimōł ta swoja Blanka. Umicie sie to forsztelować? Bezma ciyngiym siedziōł, filowōł na tego umrzika i ślimtōł. Musicie uznać, że blank to niy sztimuje z tym mustrym, wele kerego ô nim sie godo terozki.
– A co sie tak po prowdzie podzioło z tym zomkiem wtynczos? Przeca jakby my go sam durś mieli stoć u nos, to na Ślōnsk by kożdego dnia cisła cōłko raja turystōw, ino coby wejrzeć na tyn zomek! – znerwowōł sie Hanusik, kerego zawdy szterowało, jak skiż czyjiś gupoty Ślōnsk tracił keryś ze swojich skarbōw.
– Wiycie, co sie sam dzioło po wojnie, jak sam wlyźli Poloki i Rusy… – Sznupok zaś zmarkotniōł – Nojprzōd, zaroz w sztyrdziystym piōntym, zomek spolili. Nale to sie i niy ma co dziwić, kożdy wiy, co sie wtynczos na Ślōnsku wyrobiało. Ino, że to im tyż durś bōło mało. No i w sześćdziysiōntym drugim komunisty pedzieli, że tyn zamek trza zbulić, bo przeca to je jedyn srogi dynkmal tego, że Ślōnsk bōł piyrwyj przi Niymcach. I że to je jakoś gańba, bo dyć tukej je terozki Polska.
– Jo żech wtynczos jeszcze niy znała moigo Richata, nale ôn godōł, że jego fater a oupa ôd Sznupoka niy bōł za tym – znerwowała sie jego matka – Dyć przeca to niy bōła wina tego zomka! Jaki ôn bōł gryfny! Drugigo takigo już niy bydzie! Ino, że ône sie uwziynli, fatry ôd Sojki, Pluty i Musioła. Pedzieli, że jak zomek postawili Niymce, to ôn sam stoć niy śmie. Tako gupota!
– To prowda – uznōł Sznupok – Tak zawelowali i zamek poszōł do zbulynio. Terozki ôstōł z niego ino tyn Pałac Kawalera i nic wiyncyj. Dwa lwy, kere wachowały zomku znodły sie w Zobrzu. No i ta brama, kero zasmyczyli aże do Chorzowa, terozki przez nia włazi się do ZOO. A wiycie jaki je nojwiynkszy wic?
-Wic? – zdziwowōł sie kōmisorz – Mie sie zdowo, że tukej niy ma sie z czego śmioć.
– Mocie recht – uznōł Poliwoda – Ino, że my sam na Ślōnsku momy w naszyj historyji mocka takich wicōw, co ani niy wiadomo, eli wiyncyj pasuje sie z nich śmioć, eli ślimtać. Zgodnijcie, po jakiymu kozali zbulić tyn zomek? Bo przeca oficjalnie niy szło pedzieć, że to skiż tego, co go wystawił Guido, kery godōł po niymiecku.
– Pierōn wiy… Możno pedzieli, że muszōm mieć cegły i piosek, coby Warszawa stowiać ôd nowa?
– Niy, wtynczos to już Warszawa stoła – zachichrōł sie Sznupok – Pedzieli – a pamiyntocie, że godomy ô komunistach, kere ani w Ponbōczka wiary niy dowali! – pedzieli, że zomek trzeba zbulić, bo bezma straszy hań duch ôd Blanki de Paiva!
– Komunisty, kere sie duchōw boli?! Dobre! – znerwowōł sie Hanusik.
– Jo to bych sie ani niy zdziwowōł, jakby tyn duch ôd Blanki richtich napoczōn straszyć tych giz…
Sznupok ôroz sztopnōł godka. Kożde z nich prawie pomyślało ô jednym i tym samym. Sztyrdziści lot po zbulyniu zomka ftoś zabijo synōw ôd tych, kere zomek zbulili. I jedyn z nich pado, że boi sie jakiś Blanki.
– Padocie, że duch de Paivy terozki mści sie na familji Sojkōw, Plutōw, Musiołōw i… – napoczōn Richat.
– Tego niy wiym – pedziōł po cichu Hanusik.
– Panie kōmisorz? To je prowda, co ô wos godajōm? Że wy dowocie wiara w te roztomajte stworoki i inksze paranormalne pierōństwa? – spytała sie Poliwodzino.
– Prowda je hań fōrt daleko – ôdpedziōł policaj.


c: text/html

text:
Naše nowosći
-
Warimy z Tomašom14,90 €inkl. 7% wobr. dank, k tomu librowańske kostyŠtó njeby chcył kaž prawy kuchar pjec a warić? Swojich lubych abo přećelow překwapić ze słódnym menijom? Warjenska kniha z pjera znateho serbskeho kucharja Tomaša Lukaša přeprošuje dźěći wot wosom lět a cyłu swójbu na dyrdomdej do kuchnje.
-
Bóśon z Mósta9,90 €inkl. 7% wobr. dank, k tomu librowańske kostyPrědne knigły basnikarja Fryca Liba. W nich jo 96 pěsnjow a gronkow, mjazy nimi žedne w nimskej rěcy.
-
Pismikowa keklija19,90 €inkl. 19% wobr. dank, k tomu librowańske kostyPismikowa keklija je hra, z kotrejž móžetaj dwajo, třo a abo štyrjo hrajerjo na zabawne wašnje swój słowoskład w serbskej rěči přepruwować a rozšěrjeć. Z pomocu pismikowych klockow tworja hrajerjo słowa a je w formje křižowki na hrajnu desku kładu.
-
Pismiki z měška!19,90 €inkl. 19% wobr. dank, k tomu librowańske kostyPismiki z měška! jo graśe, z kótarymž móžotej dwa grajarja, abo mógu tśo abo styrjo grajarje na wjasołu wizu swój słowoskład w serbskej rěcy pśespytowaś a rozšyrjaś. Z pomocu pismikowych kamuškow twórje grajarje słowa a połožuju je w formje kśicawki na grajne pólo. Žycymy wjele wjasela a wjele gluki pśi graśu!
-
Marka, Janko, pójtaj won!16,90 €inkl. 7% wobr. dank, k tomu librowańske kostyDźěći rady spěwaja a wone su rady wonka na łuce, na zahrodźe abo w lěsu. Tam chowaja so putace a zajimawe stworjenčka, čakaja napjate dožiwjenja a spěšnje sej dźěći někajku zaběru nańdu. Runje tak kaž Marka a Jank, kotrajž zhromadnje ze susodźic Matejom, Jurjom a Hilžu w přirodźe tójšto dožiwja.
Aktualne informacije
Bildband zum fotografischen Schaffen von Gerald Große
»Gerald Große. Lausitzer Fotografien – Wobrazy z Łužicy« heißt das neueste Werk aus einer Reihe von Bildbänden, welche der Fotografiker Jürgen Matschie zu Leben und Wirken verschiedener Lausitzer Fotografen herausgibt.
Mit seinen vielfach prämierten Bildbänden und Kalenderausgaben gehörte Gerald Große in den 1970er und 1980er Jahren zu den erfolgreichsten Fotografen der DDR.
Buchvorstellung
Donnerstag, 10.11. 2016, 19.30 Uhr, Smoler'sche Verlagsbuchhandlungdalšne informacije»
Na kjarmušny tykańc z knigłami a spiwami!
22. literarna kjarmuša Ludowego nakładnistwa Domowina
njeźelu, 13. nowembra 2016, zeger 15.00, w gósćeńcu »Jagarski dwór«, Drjenow
Zastupne kórtki za 8,00 € (z kafejom a pśikuskom) dostanjośo w chóśebuskej Lodce, w gósćeńcu»Jagarski dwór« w Drjenowje, pla pśedawarjow Serbskeje pratyje a pla sobuźěłaśerja LND w Dolnej Łužycy (handy 0172/7903267).dalšne informacije»
Prědna zběrka basnjow Fryca Liba wujšła
W Ludowem nakładnistwje Domowina su rowno wujšli prědne knigły basnikarja Fryca Liba z titelom »Bóśon z Mósta«. W nich jo 96 pěsnjow a gronkow, mjazy nimi žedne w nimskej rěcy. Ilustrěrowała jo zběrku w Lipsku bydleca wuměłcowka Marion Kwicojc, kótaraž póchada z Bórkow.dalšne informacije»
Čitanska turneja LND 25. 10. ─ 13. 11. 2016
Tu namakaće wšitke terminy lětušeje turneje a móžeće sej nimo toho wotpowědnu knihu skazać.dalšne informacije»
Herbert Nowak wulicujo ─ knigły k słuchanju wujšli
W jubilejnem narodninskem lěśe Herberta Nowaka su něnto w LND wujšli słuchoknigły, kótarež nam wuběrnego znajarja a powědarja dolnoserbšćiny awtentiski zbližyju. Cejdejka jo idealne wudopołnjenje ku knigłam z Nowakowymi tekstami z tśiběrtyl stolěśa „Pisaŕ běch wót młodych lět“.dalšne informacije»

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uwarzynie tego dania je łatwiyjsze, niż napisanie łod niego nazwy po francusku, a jak już je rołz1 narychtujecie,2 to potyn bajecie3 co jakiś czas do niego wrołcać. Joł noprzōd sie tym zainteresowōł, jak żech oglōndoł film „July i Julia”- fto go niy widzioł, tyn musi to nadrobić. Potyn, jak my z mojōm Babōm4 zaprołszali na bezuch nasza kōmratka,5 to żech łonyj napisoł, co by sie tak wymarzōła zjejś- niyrozki take pytania gościom zadołwōm6– a łona napisała, że boeuf bourguignon… i sie zaczło 😉 Nim cojsik takego nowego przirzōndza, to sprawdzōm połra receptōw,7 a potyn- jak jaki didżej- miksuja z tego swoja wersja, a przi okazji robia jeszcze połra eksperymyntōw. Wyszło dobre i wtedy, i na drugi rołz, i na trzeci… 😉
Co potrza?
0,5 kg wołowego miysa (keby8 Wōm w rynce9 wlecioł jaki wiynkszy kōnsek10, to sie go wejście11)
10 dkg wyndzōnki12
1 zōmbek czosku
1 cebula
1 marchewka
4 łeżki małych marynowanych cebulek
20-25 dkg pieczarkōw
1 łeżka kōncyntratu ze tōmatōw13
1,5 szklōnki czerwōnego wytrawnego wina
połra gałōnzkōw tymianku
połra gałōnzkōw pietruszki
ze 5 liści bobkowych14
0,5 litra buliōnu wołowego
masło klarowane
sōl, pieprz
trocha mōnki pszynnyj do zagynszczynia zōłzy
Nojlepi dziyń pryndzy15 pokroć te miyso na mańsze16 kōnski i polołć17 leko18 winym. Na drugi dziyń- a jak niy mołcie19 tela czasu, to mogecie zalołć ta wołowina yno20 na chwila- na rozgrzōnyj patelni, na 2 łeżkach masła klarowanego podpiyczcie pokrōno wyndzōnka. Jak sie podpiecze, to przełōżcie jōm do brytfanki (masło niech łostanie na patelni), a na patelnia wciepcie21 osuszōne miyso. Dejcie pozōr,22 żeby go niy bōło za kans,23 bo sie niy bydzie podpiykać, yno puści wodo i sie baje dusić. Jak sie całe miyso przibrōnołci,24 wlyjcie na patelnia wino i wszysko przelyjcie do brytfanki. Te wino, co to sie w nim marynowała wołowina, tyż sam wykorzystejcie. Do brytfanki wciepcie tymianek, pietruszka i liście laurowe (we Francji gołdajōm na to bouquet garni [buke garni]), mogecie je nawet razym zwiōnzać abo zrobić taki mały bojtlik25 ze gazy, bo na kōniec te zioła sie wyciepuje i lepi sie je wtedy znojś.26 Dodejcie sam jeszcze łeżka kōncyntratu, 0,5 litra buliōnu, wyciśniynty czosnek, pieprz i trocha soli- żeby jyj niy bōło za kans, to sie tyj zōłzy noprzōd skosztujcie. Piekarnik sie rozgrzyjcie pryndzy na 150 stopni i wrołźcie tam ta brytfanka na 2-3 godziny.
0,5 godziny przed kōńcym dociepcie do wołowiny: zeszklōno na maśle cebula i leko przismażōne pieczarki i marchewka.
Jak już te 2 abo 3 godziny minōm, wyciōngcie brytfanka ze piekarnika i tera mogecie leko zagyńścić ta zołza. Wyciōngcie sie na jaki talyrz wiynksze kōnski miysa, rozfyrlejcie27 ze 2 łeżki mōnki we pó28 szklōnki zimnyj wody, postołwcie brytfanka na małym łogniu na piecu i wlyjcie do ni29 rozfyrlano mōnka. Rozmiyszejcie sie to fajnie, niech ta zōłza połra razy bluknie30, wciepcie tam rajn31 zajś te miyso, żeby sie trocha ogrzoło i fertich.
Do taki ożartyj wołowiny nojlepi sie wziōńć bagetka, bo niōm idzie tōnkać zōłza i fajnie wypucować32 talyrz. Jak już bydziecie jōm naklołdać, to po wiyrchu mogecie jōm posuć pokrōnōm pietruszkōm. Smacznego 🙂
1raz
2przygotujecie
3będziecie
4żoną
5koleżankę
6zadaję
7przepisów
8gdyby
9ręce
10kawałek
11zabierzcie
12boczku wędzonego
13pomidorów
14laurowych
15wcześniej
16mniejsze
17polać
18lekko
19mają Państwo
20tylko
21wrzućcie
22uważajcie
23dużo
24przyrumieni
25woreczek
26znaleźć
27roztrzaskajcie
28połowie
29niej
30zabulgocze
31do środka
32wyczyścić


text:
Pōnojś to niy je wcale take zdrowe, żeby durś1 jejś miyso i bez to (choby yno we piōntek) idzie sie wymyślić tyż co inkszego. Po zimie jeszcze możno Wōm łostało kajś2 w jakim szranczku3 trocha grochu, to sie mogecie zrobić take cyganiōne karminadle. Yno sie dejcie pozōr,4 jak we piōntek bajecie5 wołać Wasze bajtle6 na […]
Kategoria: Przegryski abo na mały gōd
Szołdry abo murziny (Wielkanocne mięsiwa zapiekane w drożdżowym cieście na śląską modłę)
U nołs1 w dōma sie tego niy robiōło, nawet żołdno ciotka tego niy znała, ale rołz moja Baba znołdła to w jaki ksiōnżce i sie ji tego zachciało. Na poczōntku trzo bōło szukać, skōnd sie to wziyno, co to z tym zrobić i jak wyłōnaczyć2. Ponojś je to popularne na Ślōnsku Cieszyńskim, ale same słowo […]
Szinka we grincojgu (Szynka we włoszczyźnie)
Na świynta moja Muter już połra lołt1 kupuje wyndzōnoł2 szinka, takoł w cołojści i do tego tak fajnie powiōnzano dratwōm3. Owijoł jōm potyn we alufolia4 i pieke5 bez6 godzina abo półtora we bratrurze7. Chop w kuchni- jak już wiycie- lubi sznupać8 po roztomajtych receptach9, wymyślać, eksperymyntować i tak prziszoł na ta idyja10, coby ta szinka […]
Armeriter de lux (Bułkowy recykling de lux ;) )
Mōndre1 ludzie by pedzieli,2 że ta nazwa to je richtig3 oksymoron, bo armeriter pochodzi łod niymieckego Arme Ritter, co znaczy biydny rycerz, a co to je de lux, to już chyba wiedzōm nawet małe bajtle4– jak we jednyj nazwie sie znojdōm 2 przeciwstawne wyrazy, to je oksymorōn; rechtory5 bydōm6 zachwycōne 😉 De lux tak po […]
Tuste ze jabkym i śliwkōm (Smalec z jabłkiem i śliwką)
Niyrozki dostana1– a to łod sōmsiada2 od moji Mutry, a to łod jyj kōmratki3– kōnsek4 szpeku5, ale to niy byle jaki szpek, bo łod świnie, co to bōła chowano6 do siebie, a niy na sprzedyj i bez7 to dostowała ciyngiym8 lepszy futer.9 Moja Muter to sie tam z tym niy smoli- zeskwarzi10, do krauzy11 i […]
Hekele (Śląska sałatka śledziowa- czasami w postaci pasty ;) )
Ło recept1 na hekele to sie mie sam niyftorzi2 pytali już połra3 miesiyncy tymu. Trocha czasu mi to wziyno, nim żech sie za to chyciōł. U mie w doma sie tego niy robioło, bo moja Muter niy znała tego ze swoji chałpy4– w tyj czyńści łopolskego tego niy znali. Ponojś5 hekele robiōła moja Ōłma ze […]


text:
Joł1 wierza, że sōm2 Ślōnzołki take jak joł, co to lubiōm rajzować3 i prōbować roztomajtych4 kuchniōw ze cołkego5 świata. Tyn gulasz to je tako wariacja na tymat kuchni ze Wyngrōw.6 Robiōłech go już połra7 razy i zawsze gościōm smakowoł. Niyftorzi gołdali, że to taki trocha inkszy8 bigos i cojś w tym je, bo przeca9 je tam kiszōnoł10 kapusta, ale połōnczynie ji11 ze ananasym i śmiytōnkōm dołwo12 już całkym inksze doznania smakowe- jak to niyftorzi gołdajōm.
Co potrza?
500 g miysa13 wołowego (moge14 być ligawa)
500 g cebuli
500 g śmietōnki (12 abo 18%)
250 g wyndzōnki15
0,5 świyżego ananasa
500 g kiszonyj kapusty
0,5 szklōnki łoleju16
połra łeżek masła klarowanego
2 zōmbki czosku
2 łeżki kōncyntratu ze tōmatōw17
1 szklōnka buliōnu wołowego
lampka czerwōnego wina
1-2 łeżki sezamu
trocha mōnki18
Prziprawy:
1 łyżeczka słodki papryki
1 łyżeczka ostryj papryki
1 łyżeczka tymianku
1 łyżka kminku
sōl i pieprz
Ananasa łobiercie- nojlepi nojprzōd oberznōńć19 gōra i dōł, poty postawić go i obrzinać boki. Jak żejście już fajnie oczyściyli boki, to mogecie go przerznōńć na pó20 i wyrznōńć tyn twardy środek. Ta poła,21 co jōm weznymy do gulaszu, pokrejcie we kostka. Taki świyży ananas je tak dobry, że ta drugo połowa to sie zarozki22 straci23– no, chyba że mołcie pusto chałpa24i żołdyn25 Wōm niy zaglōndo do kuchni 😉
Podpiykejcie nojlepi wszysko na patelni, a potyn przeciepujcie26 do jakego srogego27 gorka. Nojprzōd pokrōno28 wyndzōnka, potyn na łoleju pokrōno we kosteczka wołowina, potyn na maśle klarowanym zeszklijcie trocha cebula i czosnek (nojlepi przeciśniynty). Wszysko wciepnijcie do gorka, dodejcie ananasa, kōncyntrat i prziprawy i niech sie to trocha podusi. Potyn kapusta (keby29 bōła30 mocno kwaśnoł, to mogecie jōm przepōkać31), a za chwila wlyjcie buliōn i niech sie to dusi, aże miyso baje miynke32. Na kōniec wlyjcie tam wino, śmiytōnka i doprowłcie sie to do smaku. Tera mogecie upranżyć trocha sezam i posuć33 nim tyn gulasz na talyrzu, zanim go dołcie34 na stōł. Smacznego 🙂
1ja
2są
3podróżować
4różnych
5całego
6Węgier
7kilka
8inny
9przecież
10kiszona
11jej
12daje
13mięsa
14może
15boczku wędzonego
16oleju
17pomidorów
18mąki
19obciąć
20połowę
21połowa
22zaraz
23zgubi
24dom
25nikt
26przerzucajcie
27dużego
28pokrojoną
29gdyby
30była
31przepłukać
32będzie miękkie
33posypać
34położycie


text:
Już 2 tydnie1 tymu spominoł2 żech sam3 ło staryj ksiōnżce,4 co mi jōm5 porzyczała kōmratka6 łod moji Mutry.7 Driny8 we tyj ksiōnżce bōła tako trocha mańszo,9 kero10 niy miała umszlagu11 i bez to ciynżko bōło12 pedzieć,13 co to za jedna. We receptach14 bōł ale wypisany proszek do pieczynioł jednyj staryj firmy, co to do dzisiej mo take same miano.15 Pomyśloł żech sie, że zrobia take małe dochodzynie, żeby sie dowiedzieć, kedy bōła wydano ta ksiōnżeczka- mo yno sześdzisiōnt połra16 zajtōw.17 Tak żech po tyn internetach lotoł, że żech doszoł do tego, że już na poczōntku XX w. dochtōr18 łod pudingōw19 i inkszych20 zaczōn21 wydołwać broszury ze receptami. Ta moja bōła wydano we 1926 roku i gynau22 tera moł swōj 90. gyburtstag23– tego, że je napisanoł po niymiecku i gotykym, to żejście sie chyba domyślyli ;). Tako babko to możno na srogi fajer24 je za ajnfachowo,25 ale jakosić trza zaczōńć, a joł żech sie pedzioł, że jak zaczynać, to łod piyrszego receptu ze ksiōnżki 😉
Co potrza?
250 g masła
200 g cukru
3- 6 jajec (joł doł 5)
500 g mōnki26 pszynnyj
0,5 paczki proszku do pieczynioł (bydzie ze 2 łyżeczki)
szklōnka27 mlyka
100 g koryntek (piyrwy ludzie rozróżniali rodzynki na roztomajte zorty28– koryntki sōm małe i prawie czorne; joł żech ich niy znod i dołech sam pokrajane29 suszōne śliwki- przeca Chopa by chyba pokryńciōło, keby mioł tak wszysko zrobić wedle30 receptu 😉 )
100 g rodzynkōw
50 g zitronatu (abo citronatu)– jedne opakowanie ( to mie tyż zaskoczōło, a łokozało sie, że nawet dzisiaj je idzie dostać we sklepie- je to kandyzowano skōrka cytronu, a inkszo nazwa to cedrat; to je owoc starszy łod citrōłny31, moł rubo skōra, a łod niego ze soku robi sie kwasek cytrynowy- pōnojś32 😉 )
skōrka ze citrōłny
50-80 g płatkōw ze mandli33
Przi tych składnikach to żech sie zajś rozpisōł, ale niy bōjcie sie, niy byda Wōm robiōł klasōwek z tego, co żejście sam zapamiyntali 😉
Piec sie rozgrzyjcie na 160 stopni- w tych starych receptach to przeca niy ma podanyj tymperatury, yno piszōm: dejcie do dobrze abo średnio nagrzōnego pieca; ale co to, Chop sie niy do rady?
Masło utrzyć- joł tam robia to mikserym, bo mie sie niy chce kryńcić warzechōm we misce 😉 Dodejcie tam cuker, żōłtka i dobrze rozmiyszejcie. Potyn przidzie mōnka, proszek i mlyko, a jak łone sie fajnie połōnczōm, to wciepcie34 bakalie i ubito piana ze biōłek.
Na dōł łokrōngłyj formy posypcie mandle, na to przidzie ciasto i rajn35 do pieca na 75 abo i 90 minut- wszysko zależy łod pieca i jak bajecie widzieć, że sie za mocno brōnołci,36 to wyciōngejcie. Łoni piyrwy piykli to 1,5 godziny, a dzisiej przy tyj technice to wszysko idzie gibciyj.37 Łostało mi Wōm życzyć yno jeszcze smacznego 🙂
1tygodnie
2wspominałem
3tutaj
4ō– samogłoska w wymowie między o i u
5ją
6koleżanka
7mamy
8w środku
9mniejsza
10która
11okładki
12było
13powiedzieć
14przepisach
15nazwę
16kilka
17stron
18doktor
19budyniów
20innych
21rozpoczął
22dokładnie
23urodziny
24uroczystość
25za zwykła
26mąki
27szklanka
28odmiany
29pokrojone
30według
31cytryny
32podobno
33migdały
34wrzućcie
35do środka
36przypieka
37szybciej


text:
Już za połra1 dni bydzie Dziyń Nauczyciela i bez to czowiek sie tak barzi myśli ô2 tych roztomajtych rechtōrach3 i profesorach, co to ich na tyj swoji drōdze spotkoł. Jak żech sztudiyrowoł4 we Warszawie, to poznoł żech tam take dwie profesorki, co to im do dzisiej nojbarzi pszaja5. I ta jedna niy dojś6, że nauczoła […]
Tag: #kuchnia francuska
Tarta ze śliwkōma (Tarta ze śliwkami)
Niy dojś1, że śliwki sōm2 dobre we smaku, to jeszcze majōm kans3 fetaminōw4: magnez, potas, żelazo i inksze5, ale- co dlo niyjednego je nojważniyjsze- sōm richtich6 dobre na trołwiynie7. I żech sie tak pomyśloł, że jak tera mōmy jeszcze na nie sezōn, to trza to wykorzystać. Receptōw8 na take ciasta je połno, ale joł żech […]
Francuski Ajntopf (Ratatouille/Ratatuj)
Tym daniym to żech sie piyrszy rołz zainteresowoł, jak żech łoglōndoł tako bajka, we ftoryj małe zwierzynta- co to normalnie ich niy lubiymy, ale we bajkach nawet ja- robiōły we restauracji za kuchorzy i narychtowały jednymu ważnymu chopowi właśnie take danie. Potyn żech pojechoł do Prowansji, a to właśnie stamtōnd pochodzi te danie i żech […]
Tarta po lotaryńsku (Quiche Lorraine)
Piyrszy rołz jołd1 żech takoł tarta we Lotaryngii (to je tyn regiōn zaroz przi Niymcach) i tak mi łōna2 zasmakowała, że musiołech sie jōm niyskorzi3 tyż narychtować4. Połra razy już żech z tōm tartōm eksperymyntowoł- rołz mi nawet śleciała5 na dylōwka6… ale i tak my jōm zjedli 😉 Joł robia zawsze ta wersja tarty dlo […]


text:
W marcu jak w garcu: przelatuje nierołz jeszcze śniyg, ale jak przidzie dwudziestygo, to choćby i suło, dziecka idą ku rzyce topić Marzana, a nazołd już idą z mojika. Piyrwyj to przed kożdą chałupą śpiywali roztomajty przyśpiywki.
Niechtory jeszcze pamiantom: "Nasz gospodołrz szumny koniy mają, jak jy wypuszczą, to piyknie skołkają. Jak ji dają łowsa, to skołkają hopsa! Jak ji dają wyki, to skołkają poprzyki". A refren boł taki: "Nasz moik zielony, piyknie ustrojony!”. Na niechtorych to boły ekstra śpiywki: "U Sobocika pod tołczką biją Edusia szkrobołczką". I potyj refren, a szło se do drugygo gospodołrza i śpiywało se tak: "Wasz parobek na szpotawych trepach, we dniy i w nocy lołce po zołlytach". Gospodyniy po tych śpiywkach wynosiyły dziecią w somionkach jajca i apfelsiny.
Nołwiancyj se dzioło we Wielki Tyjdziyń. Zaczło se w żurową strzoda. Jak se zećmiyło, to na zołpóciu synki podpolyli wielką fojerka, a my ze szkroboczkoma, co se uzbierały bez cały rok, czekali. Jak już fest gorało, to lołtalimy ś niymi i łobrołcali, coby siła iskrzyły i świyciyły, bo trza boło znołść skrytego Judasza.
We Wielki Sztwortek zajś, za to, iż Pon Jezus mył swoji uczniom przi Łostatniy Wieczerzy nogi, my dzieci, na wieczor musieli umyć nogi swoji łojcom. Za to narołz kole waszpeka wykulły se apfelsiny abo kroszonki. Długo wierzyłach, iż są prosto z nieba. We Wielki Piontek, kole sztwołrty rano, ludzie, co miyszkali kole rzyki, szli se do niy umyć, na pamiontka tygo, że Pana Jezusa tyż żydzi wciepli do wody. U nołs muter postawiyli na ławka przed siyń grotek z zimną wodą i po koleji wszyscy my se w ni myli. Joł se jyno ździebko gmajtła i drabko leciała nazołd pod pierzinka. Po połojdniu to mie weźli do Bożygo Grobu. Tał my porzykały, a potyj mie zakludzili ku krziżu, co leżoł na postrzodku kościoła. Zanich po klanczku popuckała wszysky bolonczki Pana Jezusa, zajś narołz pod krziża leżała tytka, a driny apfelsiny, kroszonki i szyjbki. Na dworze mi potyj padali, iż Ponboczek mi to podkulnoł, boch fajnie rzykała, ale nieskorzi starszy dzieci mi poklytały, iż to muter mieli pod plejta skowaną ta tytka i ją podłożyli pod krziż.
Przeczytaj całe opowiadanie Anny Myszyńskiej w 12. (26.) numerze "Tygodnika Ziemi Opolskiej".


text:
Rym do granadyjki: różne rodzaje rymów do słowa granadyjki - słownik rymów.
Rymy - 2 literyoskórki markierski ascendentki zakrzewski żołądki misiaczki nienadcisański nietangerski niekrasociński niedąbrowicki krośnicki magnetostatyki niekantowski karnicki iskierki uppsalczyki niesieradzki funki wykresówki wypalanki niewagnerowski jankeski tłomaczki woreczki nieanniński nieaszelski urzecki malejski bunsenowski wykończeniówki efektoteki poduralski niepalembański wyklejanki płowdiwski niezbrojarski neoscholastyki neokantystki tokijski raszynianki wąskotorówki niemyślenicki tramiki szoferki świnoujski pędzelki trefelki dźinijski kosynierski lulki wieprzaki niamejczyki korepetytorski rozprawki rólki słowacki nieokinawski żółtooki ditlenki wezyrski niegłogowski niepołocki kruszyneczki wzorcarski dywdyki ilustratorski niezaalpejski dewotki kwoczniki peluszki manszetki eleacki nieiblowski silnowski niewołyński prokuratorki niekomiacki kwartaliki antylibański niejuliański wiatraki wolniuteńki nielipicański partyjski sybilliński niewroniecki władymirski lipnowski weganki klarki ordunki oleodruki areki kuryłowecki kamizelczarki niemołojecki markuski turyngeński
Rymy - 3 literyolejki dakkijki zwójki kłujki dilijki majki fajki kitajki sikhijki periojki nawijki malabijki hararejki bamakijki lajki tokijki dziewojki chojki monakijki familijki szanghajki paraolimpijki kaznodziejki mikołajki jaczejki monografijki fotografijki kopiejki bałabajki rojki rójki mordoklejki dubajki kurzajki szujki kolombijki kafejki latakijki zawojki bakijki malejki bangijki dupodajki lesbijki pieriestrojki patatajki filadelfijki kompanijki niamejki lusakijki kornflejki talijki apijki podwijki harmonijki niedorozwojki filozofijki skopijki machlojki lilongwejki taradejki sklejki bazylejki niezapominajki kallijki
Rymy - 4 literypretoryjki koalicyjki aleksandryjki gołoszyjki madrasyjki partyjki suezyjki torontyjki basryjki ryjki kinszasyjki koteryjki hawryjki okazyjki galeryjki sukryjki askenazyjki wydroryjki aryjki aszkenazyjki druzyjki tunisyjki sympatyjki stacyjki poezyjki konakryjki rabatyjki ilustracyjki koryntyjki akryjki recenzyjki seryjki posesyjki partyjki loteryjki odessyjki kolekcyjki sukryjki kolacyjki bizantyjki koncepcyjki kołomyjki dżibutyjki tanagryjki rezydencyjki lhasyjki kompilacyjki protekcyjki recenzyjki pretoryjki historyjki stryjki ekspozycyjki druzyjki porcyjki stacyjki kombinacyjki koncesyjki konferencyjki szyjki tunisyjki abudżyjki rabatyjki kanberyjki komisyjki żaluzyjki koryntyjki stancyjki santosyjki madrasyjki aleksandryjki hawryjki kanterberyjki alegoryjki teoryjki ryjki sympatyjki kancelaryjki agencyjki kalkutyjki posesyjki mombasyjki poezyjki pasyjki atencyjki akryjki bestyjki kadyksyjki myszoryjki saragosyjki karakasyjki bateryjki sesyjki lekcyjki koniugacyjki seryjki aryjki aszkenazyjki kwestyjki konakryjki ferraryjki fuzyjki dykteryjki koalicyjki tendencyjki dallasyjki aluzyjki ambicyjki galeryjki okazyjki myjki ilustracyjki pensyjki wydroryjki basryjki libacyjki sensacyjki gołoszyjki audycyjki torontyjki kinszasyjki liberyjki askenazyjki burgasyjki suezyjki restauracyjki
Rymy - 5 liter i pozostałekomedyjki sefardyjki buddyjki melodyjki rodyjki granadyjki komedyjki buddyjki kanadyjki encyklopedyjki melodyjki
Inne rymy do słówognioszczelni poczytujące pomocniejsze strzyża
Reklama:


text:
W dniu 22.03.2000 na zaproszenie Pani redaktor Urszuli Rój
i Kuby Porady w programie "Telemikser" na żywo rozmawialiśmy o śląskich
stronach w Internecie..
Nie calo godzina tymu pokazowali w
telewizorze na regionalnym programie Maniusia mie skuli tego programu wygaslo w
piecu i musiolech jeszcze roz sklodac, musza pedziec ze zrobiol nom reklama tzn naszej
krzince nic dodac nic ujac. Tak trzimac.
Richard
Witom Wos piyknie !
Swizo
informacjo z peletonu : prowadzi Marys i Maciej -wyraznie na przodku Slaskie Beranie . Do
mety juz niy daleko , za pierona niy dajom se lodebrac piyrszynstwa. Redaktorzy loniemieli
ze zdumiynio a naszym karlusom tyz sie udzielilo i zapomnieli godac po naszymu - mozno i
dobrze bo by mogli inksi niy spokopic.
Gwiozdom dnia byli :
nojstarszy Wendek i nojdalsi Danusia i Marys. Piyknie nasi chopcy sie zasztimowali- teroki
ino patrzcie jak nos zasujom emilki. Jo lodbierom codziynnie, gorzij ci kierzy lodbiyrajom
roz na tydzien - Wasze konta tygo niy sczymiom.
No toz pyrsk ! Vivat
Silesia ! Gratuluja ! Gerad.
Witejcie Przociele !
Ale tyz to mialach wczoraj uczta. Colko moja familijo
zaglondala na tyn program w TV o naszyj slonskij krzince. Fest to bolo gyszpant.
Nojwiyncyj jednak mieli uciechy, jak uwidzieli tam moja fotografio ze spotkan. Jo zas
asiyla sie jak pow. Miarkuja, ze po tym programie skuplujom sie z naszom krzinkom inksze
zkomputeryzowane Slonzoki.
Cila
W imieniu Klubowiczów Ślonskiego Berania dziękujemy
Redakcji "Telemiksera" za przesympatyczne wiosenne przyjęcie nas w studio.
I i II Zjazd Krzinkowiczów
tyż był relacjonowany bez Regionalno Telewizjo Polska - Katowice.


text:
Ihre Sprache: Deutsch Niedersorbisch Obersorbisch
Beschreibung
„Wuběrk basnjow markěrujo cas romantizěrowanja w dolnoserbskej poeziji, cas serbskich pěsnjarjow. Zapśimjejo se někak casowy wobcerk wót lěta 1867 (nastaśe basni wót M. Lejnika) až do 1934 (wudaśe „Wěnašk błośańskich kwětkow“ wót M. Witkojc). Tak gódnośi zestajaŕ Fryco Libo w swójom teksće. W zběrce su basni 21 awtorow a awtorkow, mjaz nimi wót Pawoła Broniša, Kita Dabowa, Lize a Marjany Domaškojc, Mjertyna Grysa a Mjertyna Rochy. Wóni wobspiwaju domacnu pśirodu a rědnosć dolnołužyskeje krajiny, starosćece pak se teke wó serbski kraj a maśernu rěc, kaž to wucytajomy z M. Rochoweje basni „Ten serbski kraj“ abo z Warkoweje basni „Serbska maś a jeje synk“. Jeju zacuśa a mysli su nam źinsajšnym kradu bliske.


text:
Kůntynynt
Kůntynynt to je podstawowo, kole uoceanůw, jydnostka tajlowańo śwjata. Mjanuje śe tak nowjynksze pode wzglyndym zajmowanygo wjyrcha uobszary lůndowe na Źymji. Kůntynynty uobejmujům tyż wyspy kere leżům na tym samym co uůne cokole kůntynyntalnym. Tajlůng na kůntynynty je umowny a sporny, skiż tygo co jydne uznajům Ojropa za kůntynynt, inksze zaś godajům co je to půłwysep Ojrazyje. Podańy je s Amerikům - jedne godajům, co je to jydyn kůntynynt, inksze tajlujům ja na Půłnocno Amerika a Połedńowo Amerika. Ńykere tyž uznowajům, co Australijo je wyspům a ńy kůntynyntym a zaliczajům ja do Azyje.


text:
Azyjo
Azyjo (gr.: Ἀσίa, Asia) – tajla śwjata, kero wroz ze Ojropům tworzi Ojroazyjo, nojwjynkszy kůntynynt na Źymji.
Sůmśaduje s Ojropům uod zachodu, s Afrikům uod połedńowygo zachodu Uoceanym Indyjskym a Australijům uod połedńowygo wschodu, a Pacyfikym uod wschodu. Akuratny przebjyg zachodńij grańicy geograficznyj przedstawjůny je we artiklu grańica Ojropa-Azyjo.
Uobszor Azyje to 44,5 mln km² placu lůndůw, tj. ~29,88% placu wszyjskich lůndůw.
Mjano kůntynyntu wywodźi śe uod staroasyryjskigo słowa acu, kere uoznaczo wejśće, mjejsce jasne, kraj wschodzůncygo słůńca. Poczůnkowo mjano to uodnośiło śe jedźińy do Azyje Myńszyj. Ůngyfer 450 r. przed narodzyńym Chrystusa uodrůżńůno Azyjo Akuratno uod Azyje Mńijszyj. Azyjo bůła mjanym ńimfy Nerejidy, żůny Japeta; tak tyż mjanowano zorta żyta. Nale je tyż rzecz uo tym, iże te mjano pochodźi uod greckigo suowa azjos uoznaczajůncygo szlům rzyczny.
Azyjo zamjyszkuje 2/3 cołkij ludnośći Źymje.


text:
Blubry zez Kościana
„Brynczykojko"
Zawżdy jak my na podwórku coś nabroili, wybili jakum szybe, abo bez gupie pomysły narobili my jakiesiś inkszych szkodów, to zawżdy jakoś sprawa sie rypła i wydało sie, że to naszo sprawka. Zaś kuńczuło sie loniym wew chaci łod łojca. Chyba co by sie wydało, ktu jezd winny, to by buła kara indywidualno. Ale nik nie śmioł sie wychylić i skarżyć na drugiygo brachola. To dopiyro by buła poruta na cołkum eke, wiync obrywali my solidarnie, zawżdy bez wyjuntku. A buło na naszym podwórku sporo możliwości, co by so nagrabić u staruszków na lonie.
Kole nos, po sumsiedzku, buła baza transzportowa Peesesów. Stojały tam bez specjalnygo zabezpieczynia różniaste auta ciynżarowe przeważnie ponimieckie zez demobilu. Buła tam tako tablica, na który stojało napisane: „Na teren bazy obcym wstęp wzbroniony”. Ale my sie za obskich nie uwożali. Szak ta baza buła na naszy ece. Swyndziuły nos pazury i korciuło, co by do jaki szoferki zaglundnuńć i pomajstrować, zwłaszcza że po południu, po robocie, pilnowoł ty bazy aby jedyn taki stary kaker, co chocioż buł za stróża, to ciyngiym nynoł wew stróżówce.
Nojbarzy to nos kusiuło takie jedno stare auto ciynżarowe, co my na nie mówili „brynczykojko”, zez tego, co jak jechało, to doś gupio warczało, trzeszczało i kaszlało, jakby za chwile miało zdechnuńć. A i klaksun miało taki brynczuncy, niepodobny do żodnygo innygo auta. Ciungło nos, co by sprawdzić, jak to jezd, że tyn klunkier jeszczyk jeździ, wiync jednygo razu, jak stróż nynoł, wgramolili my sie do szoferki „brynczykojka” i udajunc, że jedzie, podrobiali my te jegu gupie łodgłosy.
Jurasowi, szak buło mało ty zabawy wew jazdę na niby, guli tego ciyngiym zaczuł majstrować przy wszyćkich wajchach, knypsikach i pedałach, jakie nojdnuł wew ty szoferce, oż nagle „brynczykojko” szarpło, zatrzeszczało, zakaszlało i pumału ruszuło do przodu wew kierunku płota, za którym buł ogród jedny wiary po sumsiedzku, kole ty bazy.
My, sfefrani, wypryśli zez ty szoferki i dali wew skok du sie na podwórko nie czekajunc, co sie wydarzy i nie obglundajunc sie za sie. A tymczasym „brynczykojko” samo łoboluło płot, wjechało na rajki do łogrodu i dopiyro zatrzymało sie na pniu starygo łorzecha, który tam akurat rósł, co gdyby go tam wew tym ogrodzie nie buło, to niewiada, gdzie by sie ta jazda skuńczuła.
Stróż, łobudzuny dziwnym hałasym, zmiarkowoł, co chebać ktuś kce ukraść auto, wiync zadzwuniuł po szkiołów. Ci zaś, jak przyjechali, łobwunchali wszyćko doobkoła auta, ale nie kapli sie, co jezd zez nim lołz, że zaparkowoło wew łogródku, wiync aby naskoczyli na stróża, co źle pilnuje, bo na pewno śpi guli tego, co nic nie widzioł.
Zaś nasi łojce, co sie tam zeszli razym zez inkszum wiarum zez sumsiedztwa, eknuńć, co sie stanuło, że oż szkioły musiały przyjechać, aby szpycli na sie i zaro się jorgli, ktu tu rychtyg nawywijoł zez tym autym. A zaś finał buł wew chaci.
Nojsampiyrw przemówiuł posek łod łojca portków, a zaś późni usłyszeli my: „Jak jo jeszczyg roz poczuje od wos bynzyne i tum zojche zez tegu poniymieckiygo trupa na kółkach, to tak wum tyłki złoje, że bez tydziyń nie usiundziecie”. Zaskoczyni tym niespodziywanym i szybkim odnajdniyńciym bez niuch sprawców, nawet nie próbowali my sie wypiyrać, że to nie my.
Aby do dzisiej zez bracholami nie wiymy, skyndyk łojciec wiedzioł, jakum zojchum zalatuje „brynczykojko”. A może jeszczyk zez wojny buł to jaki szwabski smród, co go łojciec pamiyntoł zez „Rajchu”, jak go Niymcy wywieźli na roboty?


text:
Trocha jeszcze uzupełnienio o jak sie okazuje nojwiększy w tamtym czasie na Ślasku mleczarni.
Właściciel Wilhem Lererenc zatrudnioł w tym czasie około 60 ludzi w tym 6 urzędnikow.
Płacioł im licho bo mu sie w kwietniu 1937 roku zbuntowali fest
Myczarnia przerobiała wtedy ponad 10 tyś litrow mlyka dziennie.Robotnicy zatrudniyni przy rozwożyniu
mlyka dostowali po połtpra grosza za kożdy sprzedany liter mlyka
Jak sie fest krynciyli to na miesiąc zarobiyli max 50 zł a kobiytki gora 4o zeta.
Fachowcy wyciągali 100 zł na miesiąc.Jak sie wszyscy sztrabli to na dworcu w Świętochlowicach stoło 15 tyś litrow mlyka.Nic niy napisali co sie z tym mlykiym stało
Możno kyjza z tego zrobiyli?
Napisali yno co sie zepsuło.
Jeszcze asortyment wyrobow tyj mlyczarni:
Mlyko, masło,kefir, maślonka, śmietana i syr domowy


text:
Torůń
Wspůłrzyndne: 53°02' N 18°37' E
Torůń (pol.: Toruń, mjym.: Thorn, uać.: Thorunia, Torunium, Thorvnivm) – mjasto we Polsce, we wojewůdztwje kujawsko-půmorskim, nad Wisuům, je uůne krysym grodzkim. Uobok Bydgoščy wspůustolica wojewůdztwa (śedźiba wuadz samořůndowych). Srogi uostřodek gospodarčy a kulturalny. Jedne s nojstaršych mjast we Polsce. Jygo Stare Mjasto je wpisane na Lista Śwjatowygo Dźedźictwa UNESCO. We I Řečypospolityj uostřodek protestantyzmu, we 1724 došuo sam do tumultu.
Mjasto je kojařůne s pjerńikůma, Mikouajem Koperńikym kery bůu sam rodzůny, industryjům chymičnům (Elana, TZMO) a precyzyjnům (Metron), ze sekcyjům žužlowům klubu KS Toruń a tyž s Radyjym Maryja a inkšymi uostřodkůma zwjůnzanymi s Tadeušym Rydzykem.


text:
Karnataka
Karnataka (Kannada: ಕರ್ನಾಟಕ) je wot lěta 1956 zwjazkowy stat w juhu Indiskeje. Ma 57,7 milionow wobydlerjow a přestrjeń 191.791 km², potajkim wjace hač 300 wobydlerjow na kwadratnym kilometru. Statna stolica je Bengaluru (tež Bangalore), jedyn indiskich centrow informaciskeje technologije. Karnataka ma drawidsku rěč Kannada jako jeničku zarjadnisku rěč, ale tam so tež Urdu (10,5%), Telugu (7,0%) a wjele druhich rěčow rěči.
Tropiski stat mjezuje z Gowu na sewjerozapadźe, Maharaštru na sewjeru, Andrapradešom na wuchodźe, Tamil Nadu na juhowuchodźe a Keralu na juhozapadźe. Na zapadźe je pobrjóh Arabskeho morja přirodna hranica.
Zaćišće[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Eksterne wotkazy[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Webstrony knježerstwa Karnataki (jendźelsce)
- Informacije za turistow (jendźelce)


text:
Żydowski kalyndorz
Żydowski kalyndorz, lebo hebrajski (hebr. הלוח העברי) – mjeśůnczkowy kalyndorz (terozki mjeśůnczkowo-klarowy) używany bez symicke plymjůna uod przedgyszichtowych czasůw. Terozki używano wersyjo bůła wkludzůno we 359 roku uod sanhedryna.
Ajnfachowy rok moge być 354, 355 abo 356 dńůw dugi. Dugość przestympnych rokůw je 383, 384 abo 385 dńůw. Mjanůje śe uůne roki ułůmnymi, ajnfachowymi a połnymi. We ułůmnym roku we mjeśůncu cheszwan je jedyn dźyń myńi. We połnym kislew mo jedyn dźyń wjyncy.
Rachowańy rokůw je uod stworzyńo śwjata we 6 dńůw, kere podug żydowskich religijnych autorytetůw bůło 7 paźdźerńika 3761 p.n.e. skirz tygo rok 2010 je podyg żydowskigo kalyndorza rokem 5770/5771. Religijny rok mo anfang 1 dńa we mjeśůncu tiszri (wrześyń/paźdźerńik).
Hebrajski rok je potajlowany na 12 mjeśůncůw na 29 abo 30 dńůw dugich. Co trzi, a roz za kedy 2 roki dodowo śe trzinosty mjeśůnc mjanowany adar bet, adar szeni (adar II) abo weadar kery mo 29 dńůw, coby roki mjeśůnczkowy a klarowy bůły jednake. Drugi adar dodowo śe we cyklu Metůna co mo 19 rokůw, bez dwa kolejne roki, dodawany je zowdy do 3, 6, 8, 11, 14, 17 i 19 roku tygo uokresu.
Mjana mjeśůncůw sům brane ze babilůńskij tradycyji: tiszri, cheszwan, kislew, tewet, szwat, adar I (inksze nazwy: adar, adar-alef, adar II (tyż adar-bet, weadar), nisan, ijar, siwan, tamuz, aw, elul, kere majům do śa na uopy 30 (tiszri) abo 29 dńůw. Anfang mjeśůnca tiszri a śwjynto nowygo roku (Rosz ha-Szana) przipado kole podźimkowyj růwnonocy.


text:
Wieś
Wieś (tyż dziedzina, dziydzina) – podle polskigo prawa "ôsadniczo jednostka ô zwartyj abo roztopiyrzōnyj zabudowie i istnych fōnkcyjach rolniczych abo zwiōnzanych s nimi usugowych abo turystycznych, bez praw praw miejskich abo statusu miasta" (art. 2 ôrdōnku ze 29 siyrpnia 2003 ô urzyndowych mianach miejscowości i ôbiektōw fizjograficznych).
De facto sōm roztōmajte definicyje wsi, ôpiyrajōm sie ône na przeciwstawiyniu wsi miastu, jij fōnkcyje rolniczyj abo niyzwiōnzanyj ze industryjōm, abo tyż na spōlnotowości strzodowiska, we ôdrōżniyniu ôd miasta, kere dŏwŏ pewnõ anōnimowość.


text:
Lokale gastronomiczne w Wołkowyji
Znaleziono wyników: 1
Znaleziono wyników: 1
Znaleziono wyników: 1
Typy lokali
restauracje Wołkowyja,
Kuchnie
kuchnia polska Wołkowyja, kuchnia regionalna Wołkowyja,
Atuty
klimatyzacja Wołkowyja, internet Wołkowyja, danie na miejscu Wołkowyja, obsługa grup Wołkowyja,
Organizacja
bankiety Wołkowyja, imprezy firmowe Wołkowyja, imprezy zamknięte Wołkowyja, konferencje Wołkowyja, przyjęcia okolicznościowe Wołkowyja, wesela Wołkowyja, komunie Wołkowyja, chrzciny Wołkowyja, stypy Wołkowyja, urodziny Wołkowyja, spotkania we dwoje Wołkowyja, spotkania rodzinne Wołkowyja, przyjęcia dla dzieci Wołkowyja, spotkania biznesowe Wołkowyja,
Pozycje menu
zupy Wołkowyja, sałatki Wołkowyja, desery Wołkowyja, kolacje Wołkowyja, obiady Wołkowyja, przekąski Wołkowyja, dania wegetariańskie Wołkowyja,
Napoje
drink Wołkowyja, kawa Wołkowyja, piwo Wołkowyja, wino Wołkowyja, wódka Wołkowyja,
Miejscowości w pobliżu
Sanok, Ustrzyki Dolne, Lesko, Solina, Polańczyk, Wetlina, Zagórz, Uherce Mineralne,
Najpopularniejsze miejscowości
Warszawa, Kraków, Wrocław, Bydgoszcz, Lublin, Gorzów Wielkopolski, Łódź, Opole, Rzeszów, Białystok, Gdańsk, Katowice, Kielce, Olsztyn, Poznań, Szczecin,
Inne propozycje
Jeżeli szukasz innych propozycji polecamy internetowy serwis Gastronauci.


text:
Niy dojś1, że śliwki sōm2 dobre we smaku, to jeszcze majōm kans3 fetaminōw4: magnez, potas, żelazo i inksze5, ale- co dlo niyjednego je nojważniyjsze- sōm richtich6 dobre na trołwiynie7. I żech sie tak pomyśloł, że jak tera mōmy jeszcze na nie sezōn, to trza to wykorzystać. Receptōw8 na take ciasta je połno, ale joł żech […]
Tag: #szokoladowy
Szpajza szokoladowoł (Deser czekoladowy a’la Silesia ;) )
Piyrwy[1] niy bōło[2] fajeru[3] bez szpajzy, terozki zrobiōł sie z ni taki trocha syntymyntalny deser, ale joł tam lubia do niego wrołcać. Przepis na ta szpajza dostoł żech łod kucharki, co to tyla ich w życiu zrobiōła, że keby[4] za kołżdo[5] szpajza dostała złotek,[6] to miałaby z tego niy nojgorszoł rynta.[7] Podstawōm takego deseru sōm […]
Torta łorzechowo-szokoladowoł ze apfylzinōm (Tort orzechowo-czekoladowy z nutką pomarańczy ;) )
Jak Wōm sie trefi jaki geburtstag[1], to takoł torta mołcie jak znaloz[2]. Niy powia, że niy ma z niōm[3] roboty, ale jak fajer[4], to fajer. Co potrza? 6 jajcōw 100 g łorzechōw 50 g mōnki pszynny[5] 50 mōnki kartołflanyj 140 g cukru 10 g proszku do pieczynioł 1 apfylzina[6] kapka wōdki Kryjma:[7] […]


text:
..ni reprezentëjã Zrzeszeniô
Ùsôdzca bloga mojekaszuby.pl pòdôł czekawi przëmiôr na to jak to òbéńdowô spòlëzna rozmieje sprawã gôdaniô pò kaszëbskù. Szło ò wëwiôd Ane Cupë, dlô Radia Gduńsk, z wastą Léònã Brëlowsczim, jaczi to je przédnikã Stowôrë Drëchów Garda Kartuzë (!). Òbczas gôdczi Ana rzekła, bë wasta gôdôł pò kaszëbskù, a nen na to, że jo, le òn ni je reprezentantã Zrzeszeniô.
A. Laùda pisôł:
Nad grobã dzys kaszëbsczi lud
Sóm sobie cemny grób òtmikô.
Bò mòwë òjców je mù wstid
Przed jejich głosã so ùcékô.
Në to przińdze le mie do tegò dodac AMEN


text:
Życzenia Świąteczne.poniedziałek, Grudzień 23rd, 2013
Wszistkygo Nojlypszygo we ty świynta Bożygo Narodzynia . Życza, coby Wom ni braklo karpfa, makowek i moczki abo i kołocza ze posypkom. I coby glaskugle na krisbaumie lśnioly blaskym zapocialym. Cobyście zowżdy byli gryfni i zdrowi.
Coby Wom pszali Wasze matule, łojce, bajtle, synki, braciki dziołchy, ołpy, omki, onkle, ciotki, teście i inksze szwigermutry. Życza tysz, coby bez cołki nastympny rok, sznity boły durchś rubo poszmarowane łomastom i coby do tego, wusztu i inkszych maszketów niy zbrakło !
No i po wilyji co by Dzieciontko trefioło do Wos z najgryfniyjszymi z gryfnych gyszynków.


text:
Poznej Nasz Mańszaft
Sōm u nŏs szpecjalisty z roztōmajtych fachów, ale mōmy spōlne jedno – przajymy ślōnskij gŏdce. Ôferujymy Ci wiedza i ôbeznanie, ale tyż grajfka do gŏdki i ślōnskŏ akuratność. Beztōż poradzymy szafnōnć baji nŏjsrogsze projekty.
Adrian Górecki
Ôd stu lŏt (to niyma wic!) miykszŏ w Rudzie Ślōnskij - Kochlowicach. Dziynnikŏrz, sztudynt prawa, włŏściciel geszeftu szkolyniowego GōreckiGroup. Człōnek zarzōndu towarzistwa Pro Loquela Silesiana. Po ślōnsku gŏdŏ ôd bajtla, pisze już pora lŏt. Spōłtworzi fanpage „Ślōnski suchar na dzisiej” na Facebooku i portal klopsztanga.eu, pisoł tyż teksty pō ślōnsku do Nowej Gazety Śląskiej.
Basia Grządziel-Szylar
Miyszkŏ w Katowicach. Szkolōnŏ za bohemistka. Członek zarzōndu towarzistwa Pro Loquela Silesiana. Pisze ślōnski blog ô kuchni – „Basia Maszkeci”, publikowała tyż na portalu Gryfnie i w Nowej Gazecie Ślaskiej. W dōma szkoli swojigo chopa we ślōnskij gŏdce.
Rafał Szyma
Narodzōny w Katowicach, ôdchōwany w Pszczynie. Magister filologii polskij, projektant graficzny – robi przi rychtowaniu ksiōnżek i inkszych wydawnictw, tyż po ślōnsku. Przekłŏdŏ na ślōnski ôd pŏru lŏt, rychtuje tyż redakcyjŏ ksiōnżek po ślōnsku („Kōmisŏrz Hanusik”, „Dante i inksi”, „Prōmytojs przibity” i inksze). Pisze blog pō naszymu.
Grzegorz Kulik
Narodzōny w Bytōmiu we familiji, co z tym miastym je swiōnzanŏ ôd ôziymnŏstygo stolyciŏ. Terŏzki szkoli we ślōnskj gŏdce lōndyniŏkōw. Autōr przekłŏdōw webplacōw Facebook i Google, a tyż ślōnskij wersyje Euro Truck Simulator 2 – piyrszyj kōmputrowyj gry po ślōnsku. Mŏ na kōncie tyż przekłŏd filmu “Gwiyzdne Wojny. Nowŏ Nadziyja”. Je spōładministratōrym webplacu klopsztanga.eu a nŏjwiynkszygo ślōnskigo fanpage na Facebooku, Ślōnskigo suchara na dzisiej.


text:
Pamiyntōm, że jak żech bōł bajtlym,1 to moja Muter2 co chwila piykła te opōnki- te barzi ślōnske miano to do mie prziszło dopiyro tera, ale tak żech mu popszoł,3 że już opōnki pódōm4 na bok. Robi sie je szybko, nie trza sie wykosztować i bez to, jak piyrwy bez chałpa5 sie nōm przewijało kans6 modych […]
Tag: #tradycyjne
Grinkōłl choby we Niymcach (Jarmuż na modłę północno-niemiecką )
We Niymcach- tam barzi1 na gōrze- majōm tako tradycja, że bez zima2 sie wybiyrajōm całōm ferajnōm3 na jedzynie tego grinkōłlu. Jo żech po prołwdzie4 nawet tego niy wiedzioł, ale jakosik żech sie połra miesiyncy tymu zgodoł ze mojōm Ciotkōm ze Bremen. Po piyrszych przimrozkach pōnoś5 tyn grinkōłl je nojlepszy i łoni tak od stycznia aże […]
Moczka abo mołczka (Śląski deser wigilijny)
Receptōw na moczka je tyla,1 co zortōw2 piwa abo modeli szczewikōw3 (nojważniysze to do kołżdego znojś odpowiednie porównanie 😉 ). Kołżdo4 familia5 sie bez lata wyrobiōła6 swoja tradycja, a nastympne pokolynia dokłołdały7 do ni8 swoje składniki. Moja Ōłma9 robiōła jōm yno ze suszōnych śliwkōw, jabek i gruszek. Moja Muter dołożōła do tego figi i daktyle. […]
Pierniki (na północ i wschód od Śląska występują pod taką samą nazwą ;)
Roztomajte mōndre1 ludzie sie spiyrajōm,2 fto3 wynalołz pierniki. Joł tam to smola4 i wia yno,5 że tyn recept6 dała moji Mutrze7 pani Truda, a ta zajś dostała go ze 40 lołt8 tymu łod jaki kōmratki we robocie, a łod kogo ta go miała, to już wiy tera yno sōm Pōn Bōczek. Przez lata piykła9 je […]
Wodziōnka abo brōłtzupa (Śląska zupa chlebowa)
Niy ma chyba barzi ajnachowego1 jołdła do narychtowania,2 jak wodziōnka- chyba, że smażōnka3 abo sznita ze fetym.4 Pirwy5 zawsze sie jōm robiōło, jak sie miało trocha starego chleba, bo to przeca żołdyn6 niy bōł wtedy taki gupi, żeby go wyciepnōńć.7 Moja muter mi padała,8 że u nich- we staryj chałpie9– to moja Ōłma10 pikła we […]


text:
Moja Baba1 mi wczora padała,2 że na mitag3 to by nojlepi zjadła zupa ze bani. Listopad to je nojlepszy czas na zupa ze bani. Kedyjś robiōłech już tako ze tajskimi prziprawōma i tak żech sie pomyśloł, że trza by bōło iś4 w trocha inkszo strona, bo to tyż przeca5 niy wszyscy- tak jak my- lubujōm […]
Tag: #marchew
Grochōwka (Grochówka)
Na pōniydziałek- jak komu niy łostało[1] nic z niydzieli- werciōłoby[2] sie uwarzić[3] cojś einfachowego[4], co by bōło tōnie- bo to sie czowiek wykosztowoł na tyn niydzielny łobiołd[5]– i nie trza by bōło mudzić[6] bez godzina. To je barzi taki eintopf[7] i jak zjycie porzōndny talyrz taki zupy, to sie nie bajecie[8] łoglōndać za drugim. […]


text:
Jak Wōm sie trefi jaki geburtstag[1], to takoł torta mołcie jak znaloz[2]. Niy powia, że niy ma z niōm[3] roboty, ale jak fajer[4], to fajer.
Co potrza?
6 jajcōw
100 g łorzechōw
50 g mōnki pszynny[5]
50 mōnki kartołflanyj
140 g cukru
10 g proszku do pieczynioł
1 apfylzina[6]
kapka wōdki
Kryjma:[7]
3 śmiytany 36% (po 200 g)
200 g szokolady (mogōm być 2 gorzke abo jedna takoł, a drugo mlyczno)
1 łeżka cukru pudru
1 śmietanfix- żeby nōm te dekoracje ze torty sie niy rozleciały
dżym apfylzinowy (pomarańczowy)- nojlepi taki ze skōrkami tych apfylzinōw, bo bydzie mioł tako fajno goryczka
Łozgrzyjcie sie piec na 165 stopni. Łoddzielcie biōłka łod żōłtek. Biōłka ubijcie (wciepcie tam tyż troszka soli). Pod kōniec wsujcie[8] tam tyż cuker. Cały czołs[9] miksujcie, ale na wolniyjszych łobrotach i wciepujcie żōłtka (ale niy wszyske na rołz[10]). Potyn[11] wsypcie do tego przesiōnoł mōnka, proszek i łorzechy, miksujcie (niy za szybko) i fertich[12]. Wylyjcie to do łokrōngłyj formy na torta- na dōł mogecie dać papiōr do pieczynioł. Chyba, że mołcie całoł silikōnowoł forma, to mogecie jōm yno trocha posmarować masłym. I jak już te ciasto je w ty[13] formie, to dejcie je do pieca na 40-45min.
Jak sie upiecze, to wyciōngcie jōm z pieca, łobrōćcie do gōry dnym i ściepcie na stół z jakich 20 abo 30 cm i łostołwcie- niy baje nōm opadoł.
Apfylzina wyciście[14], tyn sok wlyjcie do gorka i trocha odparujcie. Jak ochōdnie[15], to kapnijcie tam trocha wōdki.
Jak biszkopt ochōdnie- nojlepi sie go upiyc dziyń naprzōd[16]– wyciōngcie go ze formy i przekrejcie na 3 placki. Polyjcie je tym sokym, żeby fajnie nasiōnkły.
Rozpuście ta szokolada- w gorku abo misce, co byndzie nad wrzōntkym. 1 śmiytōnka ubijcie, dejcie dō ni[17] cuker puder i śmietanfix- łona bydzie do strojynia[18]. Dwie inksze[19] ubijcie i pomału[20] wlywejcie dō nich ta rozpuszczōnoł szokolada.
Placek na samym spodku[21] posmarujcie tym dżymym. Jakbyjście chcieli, to mogecie jeszcze na tym dżymie dać takoł ciynkoł warstwa tyj kryjmy z szokoladōm. Wciepcie na gōra drugi placek i posmarujcie tak porzōndnie szokoladowōm kryjmōm. Na to wciepcie łostatni placek. Gōra i boki posmarujcie tōm szokoladowōm kryjmōm- nojlepi wejście sie do tego taki srogi[22] nōż. Potyn sie wejście jako szprica[23], nałōżcie dō ni tyj biołyj ubityj śmiytany i pokołżcie swōj talynt[24]– powodzynia:)
[1] przytrafią jakieś urodziny
[2] znalazł
[3] nią
[4] uroczystość
[5] mąki pszennej
[6] pomarańcza
[7] krem
[8] wsypcie
[9] czas
[10] wszystkie na raz
[11] później
[12] gotowe
[13] tej
[14] wyciśnijcie
[15] ostudzi się
[16] dzień wcześniej
[17] do niej
[18] ozdabiania
[19] inne
[20] powoli
[21] na samym dole
[22] duży
[23] szpryca lub rękaw do ozdabiania
[24] talent


text:
Stephen King
Stephen Edwin King (ur. 21 wřeśńa 1947 we Portland) – amerikoński pisoř, autor guůwńy literatury grozy. Pjyrwyj wydowou kśůnžki pod pseudůńimym Richard Bachman a jydyn roz kej John Swithen.
Je autorym horrorůw, kere přešuy do klasyki gatůnku, kej lo bajšpila: Lśńyńy, Mjastečko Salem, Carrie. Ńy uůgrańičo śe ale do jydnygo gatůnku, čygo přikuodym sům: Štyry pory roku, Źelůno mila, Ślypja Smoka, Bastjůn a 7-tůmowy cykl powjeśći fantasy Mročno Wježa.
W 2003 zostou uodznačůny prestižowům nagrodům DCAL (Medal za wybitny wkuod we literatura amerikańsko) bez National Book Foundation.


text:
Kilimandźaro
Kilimandźaro (jendźelsce Kilimanjaro) je z 5895 metrami nad mórskej hładźinu najwyši hórski masiw w Africe. Nadeńdźe so na sewjerowuchodźe Tansanije a ma z Kibom najwyši wjeršk tohole kraja a cyłeho kontinenta, kotryž słuša tuž k „Seven Summits“, najwyšim horam kóždeho kontinenta. Wot 1902 do 1964 rěkaše hora Kaiser-Wilhelm-Spitze abo Wilhelmskuppe po němskim kejžoru Wilhelm II.
Wot lěta 1987 steji krajina wokoło Kilimandźara na UNESCO-lisćinje swětoweho herbstwa. Hižo wot 1973 wobsteji narodny park Kilimandźaro.
Geografija[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Masiw Kilimandźara wobsteji z hoberskeho wulkana, ma rozměr wot něhdźe 80 króć 60 kilometrow a nadeńdźe so 350 kilometrow južnje ekwatora a něhdźe 500 kilometrow sewjerozapadnje Daressalama blisko hranicy z Keniju. Keniska stolica Nairobi nadeńdźe so 200 kilometrow do sewjerozapada. Wokolina Kilimandźara leži mjez 750 a 1000 metrami nad mórskej hładźinu a wobsteji zwjetša z trawneje stepy.
Najwyši z třoch wjerškow masiwa a tuž najwyši dypk Tanzanije a cyłeje Afriki je 5895 metrow wysoki zalodowčany Kibo (tež Uhuru Peak). Druhej wjerškaj stej Mawenzi dźesać kilometrow wuchodnje Kiba (5148 m), kotryž nima lodowca, a Shira něhdźe 15 kilometrow zapadnje Kiba (3962 m).


text:
1 styczńa
1 styczńa – pjyrszy dźyń styczyńa a roku we używanym na ślůnsku kalyndorzu grygůrjańskim
Śwjynta[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
Wydarzyńa na śwjeće[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
- 1837 - trzynśeńe źymji we Galileji, umrziło co najmnij 6 tyś. ludźůw
- 1876 - szwydzki chymik Alfred Nobel wynoloz dynůmit
- 1951 - powstańe Bjylsko-Bjołyj bez skuplowańe ślůnsko ćeszyńskego mjasta - Blyjska, a małopolskego mjasta - Bjołyj
- 2002 - wprowadzono nowo waluta lo sporej zorty człůnkůw OU - ojro
Rodźili śe[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
- 1909 - Stepan Bandera - ukrajiński politiker nacyjonalistyczny
- 1941 - Sir Martin Evans - brytańijski bjolog, zdobůł Nadgroda Nobla we 2007


text:
Rym do konferencyjki: różne rodzaje rymów do słowa konferencyjki - słownik rymów.
Rymy - 2 literyniekaraceński scenki bamboszki odtylcówki niekozacki łutówki wodoronadtlenki czarnomorski niebucki achterluki nieksiążecki niemariawicki niekleptomański warlubski niebirmański niechytreńki zaleski barbórki niepalajski śpiewniczki eseistki niejabłoński wiślicki obodrzycki kriuki jehowicki dojarski budapeszteński psiaki ruski willemstadzki niedenwerski niechlewiski filantropki fagocistki niepłośnicki częstochowski kompleciki brabancki nieapoliński legnicki flejtuszki niekwadrygancki niesulechowski sierraleoński nielubaczowski samotłoki esdeki napiwodzki żupniki głupotki przyszczypki gandystowski managuańczyki midinetki nieepikurejski ślinianki uzurpatorski sumeryjski garderobianki dobrosąsiedzki barmanki egotyczki rozpuszczalniki haczowski gauchański odblaski nieośnieński niejerseyski wołgogradzki nieokrąglutki przechowywaczki terminatorki niewęglarski cieszanowski torebeczki brzegowianki musztardniczki podwyznaczniki wyżymaki samarki sieciówki kolektorski kolczyki dziesięcioraki oligofreniki handszpaki wózkarki półmajoliki asdiki niekomborski niefajumski prazarodki niewarciański patyczaki trójskoczki matinki oksfordki karraki nierydułtowski
Rymy - 3 literytymotejki pieriestrojki majki lejki szanghajki oklejki skrajki skopijki dwójki fufajki malabijki osakijki trójki periojki mbabanejki taradajki abuzabijki lilijki cichodajki kobijki okrajki ojki begonijki bombajki burżujki azalijki półzbrojki sofijki nicejki delhijki zachciewajki familijki biłgorajki lomejki gnojki antwerpijki pigmejki dhakijki nairobijki darejki sanijki malejki kigalijki sajki plujki parafijki sydnejki hebrajki taratajki tokijki podfruwajki zalewajki balijki grajki rujki bakijki szajki rojki wklejki niedorozwojki antrejki belgijki kurzajki bojki porajki kallijki konwalijki grzejki bamakijki kafejki samowylewajki zawójki
Rymy - 4 literydżibutyjki torontyjki hawryjki stryjki saragosyjki karakasyjki żaluzyjki aluzyjki melodyjki kanadyjki encyklopedyjki mombasyjki komisyjki poezyjki pensyjki pasyjki ferraryjki burgasyjki dallasyjki lhasyjki askenazyjki dykteryjki encyklopedyjki kanberyjki buddyjki gołoszyjki akryjki pretensyjki kancelaryjki burgasyjki poezyjki sesyjki myszoryjki rodyjki kołomyjki suezyjki komisyjki loteryjki kadyksyjki posesyjki sefardyjki tanagryjki kinszasyjki ryjki melodyjki grenadyjki aszkenazyjki aleksandryjki galeryjki szyjki alegoryjki ferraryjki bateryjki pasyjki komedyjki dallasyjki basryjki tunisyjki abudżyjki pensyjki askenazyjki kanterberyjki kalkutyjki odessyjki aluzyjki dykteryjki granadyjki lhasyjki druzyjki madrasyjki bestyjki fudżyjki historyjki saragosyjki kwestyjki myjki stryjki kanadyjki mombasyjki torontyjki teoryjki seryjki bizantyjki liberyjki partyjki sympatyjki fuzyjki wydroryjki okazyjki sukryjki rabatyjki santosyjki koteryjki hawryjki dżibutyjki pretoryjki karakasyjki koryntyjki
Rymy - 5 liter i pozostałeprotekcyjki rezydencyjki kolacyjki audycyjki restauracyjki stancyjki stancyjki kolekcyjki agencyjki atencyjki protekcyjki rezydencyjki ilustracyjki restauracyjki lekcyjki tendencyjki porcyjki ambicyjki stacyjki sensacyjki koalicyjki audycyjki kombinacyjki konferencyjki kompilacyjki kolacyjki koncepcyjki libacyjki koniugacyjki ekspozycyjki
Inne rymy do słówodmyjesz
Reklama:


text:
Rym do alpejczyki: różne rodzaje rymów do słowa alpejczyki - słownik rymów.
Rymy - 2 literyzarwański giloszarki czempionki nieliski niekontrolerski niemozański nienieporęcki sokolnicki niewojwodinski kwartalniki nieafrykański grzanki etaciki betki domaradzki niedakarski osełki społecznikowski niekuficki zakupoholiki bekoniaki sąsiedzki niesokólski majsterki radziechowski wieliczanki barzanki instalatorski kątki dąbrówniański bałkanistki niegospodarski pramroki niebłędowski niehajfoński triki lubomiński dwuzłotówki nielekomański narzucarki nieszalbierski nawietrzaki wytryski niedhakijski superciężki draski karwieński półgolfiki nieiwkowski niekutwiarski ośki odśnieżarki drohobycki załęski młódki bardzianki niespołemowski niezbawicielski nieskagerracki prądnicki żerdzianki nieuriański twardówki sosiki markierantki niewadowski niekarłowicki brodnicki uwodzicielki półskórki przełączki kreteński nieeskimoski prozaiki dźwięczniki nieretmański winsoki dadaistki anżeliki niepopielarski protagonistki wieprzowinki procesarski humorystki niezadunajski gornoałtajski niejuhaski grubaski niepretorski nieakwizytorski nieslawoński komunałki radymnianki grecki dionizjaki phnompeńki
Rymy - 3 literyhisteryki gramatyki geoplastyki dyptyki ekstrawertyki włodyki księżyki alegoryki problematyki autyki kinematyki antybiotyki tetryki charakterystyki scholastyki satyryki synoptyki meksyki fizjoplastyki fabryki flegmatyki kamyki mediewistyki euforyki półautomatyki spirytystyki piezoelektryki indianistyki gastryki eutanatyki dielektryki pedolingwistyki semantyki chromatyki etyki ezoteryki indyki ultraakustyki deliryki tabetyki prognostyki romanistyki diabetyki przełyki teleinformatyki egzotyki stygmatyki paramagnetyki filatelistyki genetyki bonistyki labelistyki pałacyki prototetyki kaustyki
Rymy - 4 literykrystalofizyki fizyki sadzyki żołnierzyki tektonofizyki prajęzyki starzyki języki krzyki pęcherzyki pokrzyki żubrzyki ołtarzyki rejestrzyki merzyki astrofizyki tzatzyki moździerzyki dzyndzyki biofizyki świdrzyki żołnierzyki marynarzyki bzyki mikrofizyki geofizyki damarzyki patafizyki psychofizyki
Rymy - 5 liter i pozostałeszewczyki abidżańczyki kominiarczyki łyszczyki mbabanejczyki aparatczyki oldenburczyki frankfurtczyki belwederczyki dublańczyki natolińczyki heidelberczyki uppsalczyki proporczyki sewilczyki pittsburczyki epikurejczyki manamczyki ałmaatczyki singapurczyki lobambijczyki maltańczyki managuańczyki mosulczyki sprzedawczyki garybaldczyki santosyjczyki archangielczyki madrytczyki nagańczyki burgasyjczyki mandejczyki nadobojczyki nagojczyki niamejczyki panamczyki gibraltarczyki florentczyki esseńczyki kororczyki honiarczyki chałturszczyki dynarczyki lublańczyki uppsalczyki madrytczyki karakaszczyki sanmaryńczyki watykańczyki ranguńczyki mekkańczyki olimpijczyki moronijczyki angielczyki kajeńczyki hanowerczyki wrończyki karakasyjczyki erewańczyki lanckorończyki kopczyki poczdamczyki brneńczyki manhattańczyki barszczyki heidelberczyki neandertalczyki asunciończyki awiniończyki tokijczyki duszanbijczyki korczyki okinawczyki titogradczyki kobijczyki gandawczyki zakopiańczyki stuttgartczyki malborczyki tokajczyki młynarczyki haczyki proporczyki europejczyki polowczyki skarbczyki barcelończyki houstończyki ankończyki madrasyjczyki charlestończyki archangielczyki toledańczyki rewalczyki dżakartczyki raweńczyki bizantyjczyki karabińczyki kruszczyki bajończyki filadelfijczyki chrząszczyki akryjczyki belwederczyki sztrasburczyki betlejemczyki stambulczyki mannheimczyki dakijczyki mesyńczyki londyńczyki kleszczyki oranjestadczyki oksfordczyki tuńczyki wołgogradczyki burgasyjczyki sukryjczyki berneńczyki sofijczyki
Inne rymy do słówpołowiecki pozłocistość
Reklama:


text:
Binůminalne mjanowańy
Binůminalne mjanowańy (uod łać. binomen - dwa mjana) to je systym mjanowańo wszyjskich zortůw żywych uorgańizmůw dwůma mjanami. Uopracowoł go szwedzki przirodńik Carl von Linné. We tym systymje kożdo zorta żywych uorgańizmůw mo dwa mjana łaćińske (abo postłaćinske), bez tyn przikłod Aquila chrysaetos - Aquila, adler, a chrysaetos - skolny. S anfanga dowo śe mjano zorty, a ńyskorzi mjano gatůnku. Skiż używańo łaćińskich mjanůw, s kerych kożde jednoznaczńy uokryślo gatůnek, idźe lekuśko go idyntyfikować uod używaczůw kożdyj godki.


text:
Jak byjście sie chcieli zjejś kōnsek1 ciasta, a niy lubicie kupnego, ale tyż niy chce Wōm sie za kans smolić2 ze pieczyniym, to tyn mirbetajg bydzie idealny. Szło by pedzieć, że przeca sōm tera3 pozimki4, ale zarozki ftojś powiy: tyla łobiyrania. Jabka? Trza by bōło łostrugać…. A banany otwiyrocie, krajecie byle jak i fertich5 ! Tyn recept na ciasto je jeszcze łod moji Ōłmy- choć tak po prołwdzie, to łona zawsze piykła i warzōła wszysko na łoko6 😉
Co potrza?
5-6 bananōw
Ciasto:
125 g masła
1 jajco7 całe
2 żōłtka
1 szklōnka8 cukru
2 szklōnki mōnki pszynny9
2 łyżeczki proszku do pieczynioł
skōrka łotarto ze jednyj citrōłny10
Włōnczcie11 sie piec na 180 stopni. Wszyske składniki ciasta wciepcie do miski i dobrze ugniyćcie. Na spodek łokrōngłyj formy dejcie papiōr do pieczynioł, wyłōżcie na niego połowa abo 2/3 ciasta- wiynksze pó12 😉 – i na 10 minut wsołdźcie13 do pieca. Reszta ciasta bez tyn czas mogecie dać do lodōwki. Jak już tyn spodek sie trocha przibrōnołci14, to go wyciōngcie i wciepcie na gōra pokrōne banany, na wiyrch poukłołdejcie reszta ciasta i wrojście15 do pieca na 40 minut- dejcie pozōr, żeby sie niy przipołlōło.16
Jak sie upiecze, to idzie je zaserwować i ze lodami. Joł żech je jołd ze lodami cytrynowymi i tyn zestaw bōł richtig dobry- na lato nawet idealny. Smacznego 🙂
1kawałek
2marnować czas, trudzić
3teraz
4truskawki
5gotowe
6oko
7 jajko
8 szklanka
9 mąki pszennej
10wstaw
11 włączcie
12pół
13 wstawcie
14przypiecze
15włożcie
16 uważajcie, żeby się nie przypaliło


text:
Hornja Łužica leži w němsko-pólsko-čěskim třiróžku krajow a z tym wosrjedź Europy. Do metropolow Berlina, Prahi, Wrocławja a Drježdźan wottud njeje daloko.
Hač za wulět abo dowol – Łužica je powabliwa kónčina:
Europske město Zhorjelc/Zgorzelec – wrota do wuchoda – wita swojich hosći z kedźbyhódnej architekturu. Drohoćinki pózdnjeje gotiki, renesancy a baroka hač k młodźinskemu stilej namakaće tu bjezposrědnje pódla so - kaž parlički na rjećazu.
Ausflug mit dem Rad in Wehrsdorf
„Zeleny wjerch“ Pückler bě ze swojim parkom w Mužakowje krajinowy park w jendźelskim stilu stworił, kiž pyta w swěće runjeća. Wot lěta 2004 słuša wón do pokładow Swětoweho kulturneho herbstwa UNESCO. Pólski a němski dźěl parka, kotryž bu jako cyłkowna wuměłska twórba před nimale 200 lětami załoženy, zwjazuje rěka Nisa
Wosebite přiznamjo Hornjeje Łužicy su jeje mnohotne kulturne korjenje: serbske, čěske, šleske, sakske. Dźakowano serbskej hospodliwosći, serbskim nałožkam a tradicijam znaja Łužicu daloko přez mjezy jako domiznu Serbow, kotraž swojoraznosć tuteje kónčiny do wulkeje měry wučinja.
Typiske za ludowu architekturu Hornjeje Łužicy pak su wobwjazane domy, w kotrychž něhdy tkalcy bydlachu a dźěłachu. Dźensa je hišće něhdźe 20 000 tutych architektoniskich drohoćinkow wobydlenych abo so na druhe wašnje wužiwa.
A podaće-li so na sewjer směr Braniborska, móžeće sej nastawacu Łužisku jězorinu wotkrywać – najwjetšu wot čłowjeka stworjenu wódnu krajinu a zdobom wočerstwjenišćo Europy.
Holcy w serbskej drasće


text:
2009 rok
Hutnik Kraków 6x6 - porażka
GKS Katowice (FC Skoczów) vs. BKS Stal Bielsko-Biała (FC Skoczów) - porażka
2010 rok
GKS Katowice +Górnik Zabrze + Banik Ostrava vs. Slezky Opava + Śląsk Wrocław banda na bandę (?) - wygrana
GKS Katowice &Górnik Zabrze 200x70 Polonia Bytom - wygrana
Daty nieokreślone:
Ruch Chorzów 20x20 - porażka
Piast Gliwice 12x12 - wygrana
Ruch Chorzów banda na bandę - porażka
Petrochemia Płock 40x40 - wygrana
Legia Warszawa banda na bandę - porażka
RANKING WYJAZDOWY
ostatnio dodane wyjazdy
WYŚLIJ LICZBĘ WYJAZDOWĄ SWOJEJ EKIPY
Designed by Ayo
Coded by Dix


text:
Epòka żelazła
Epòka żelazła - zaczinô sã na Kaszëbach kòl 700 rokù przed Chr., w ti epòce bëła np. kùltura, chtërną archeòlodzë pòzwelë kaszëbską (pòmòrską, wschòdnopòmòrską). Smãtôrz pòmòrsczi kùlturë je np. w Trzebiôtkach. Lëdze ti kùlturë ùmarłëch nôprzód pôlëlë, a tedë chòwelë do glënianëch grónkach (pòpielnicowé ùrnë), jaczé pózni kłedlë do kamiannëch skrzëniowëch grobów. Te glëniané grónczi mògą miec prosto naznaczoné lëdzczé twôrze na se. Ti lëdze żëlë z gbùrzeniô, ale téż miele chòwã. rëbaczëlë, jachtowelë a zbiérelë, co jima dôwa nôtëra. Czej chto ùmarł, jegò cało pôlëlë. To, co pò nim òstało, kłedlë razã z darënkama zrëchtowónyma z metalu (żelazła abò bronzë) i keramiczi do grobù.
Bùtnowé lënczi[edicëjô | edytuj kod]
- To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.


text:
Blubry zez Kościana
Biwak
Już jako prawie dorosłe szczuny wew wakaje wypuścili my sie zez wiarum zez naszy eki nad jezioro pod namiot. Kożdyn jedyn mioł pore banioków wew kiejdzie. Buło tego jakiesiś tam dwadzieścia złociszy uszporane za butelki abo od ciotki za torganie zez miasta zakupów, jak tyż za handlyżynia jakim inkszym towarym, jak który mioł gołymbie abo królasy. Łoprócz tego łod matki dostali my po bochynku chleba, kostke margaryny, paczke kawy zbożowy, dziesiynć tytków zup wew proszku ,pore kisieli, tytke faryny, puszke soli, a nawet tytke klymków. Upkali my to wszystko wew rugzaki, co sie zez wojny jeszczyk ostały na górze wew naszy chaci, nie wiada zez kyndy. Łoprócz tegu pore starych łośrupanych gorków i starum patele, co jeich matka do szykowania jedzy już downo nie używała, paczke zapołek, kozik i toporyszek i po paczce szportów. Kożdyn jedyn mioł koc, jakumś katane na chłodne dni i pore różnych lumpów do przebraniu, wew tym badejki do bachaniu sie wew jeziorze.
Zaś najważniejsze buły namioty. Po prowdzie tyn nasz to buła zwykło płachytka, bo na nos trzech bracholi mieli my wigwam pótora metra na pótora, bez podłogi, zez masztym na środyszku. Dla winkciejszygo kumfortu to my, zamiast tegu masztu, wtykali wew czubek namiotu szyszke i zaś za tyn czubek zez szyszkum przywiunzywali my nasz wigwam śnurkiym łod drzewa do drzewa i już pasowało i buł luz. Inkszo wiara tyż ni miała luksusów, aby dwuosobowe namioty dziebko wiynkciejsze łod psi budy, nu i zawsze na trzech abo śtyrech, niekiedy zez podłogum, a ło takim cudzie jak tropik to nikt nawet nie słyszoł.
Nad te jezioro to my jechali łosobowo towarowum banum zez Kościana na Gostyń, jakieś dwadzieścia pore kilosów. Dwa waguny łosobowe zez drzewniannymi ławkami i pore wynglorek do wszelkiygo towaru. Zaś na jesiyń to przeważnie cukrówa do kościański cukrowni buła wożuno. Torgoł to wszysko parowóz, sapoł, gwizdoł i waluł czornym dymym zez kumina. Tero już ta bana nie jeździ a na torach rośnie lebioda i kozy sie pasum, ale wtynczas kupa wiary podróżowała i towary różniaste sie woziuło, bez co łodczepiali i dohoczali waguny na stacjach doś długo, co dałoby sie do ksiyndza na jabka wyskoczyć wew tym czasie. Tak tyż ta jazda trwała bite dwie godziny. Reszte drogi do jeziora, jakie śtyry kilosy, zapychali my na piechty zez tym cołkim majdanym.
Na miejsce dotarli my skatajyni jak jasny gwint, ale ipta do założynia łobozu num ni minuła. Zaro ekli my fest miejsce wew lesie kole takiygo cypla przy samy wodzie i dwie sosny, co stojały rychtyg tak, co pasowało na rozstawiynie, a raczy rozwieszynie naszygo wigwamu. Ino wiara tyż sie zaro kole nos urzuńdziuła. Zaro tyż my pomyśleli ,co przydołby sie jaki piec. Rozleźli my sie po łokolicy, kożdyn jedyn coś przytorgoł: pore kamlotów zez pola, kila ceglunek, zardzewniałe druciska, a nawet stare rursko łod angielki zez kolankiym, kapke pordzewniałe i dziurawe, ale do nos zdatne.
Zaś jedyn przytorgoł stary wymborek połny gliny, wiync rug cug wyrychtowali my piec zez rusztami zez drutu. Aby kumin zez ty rury nie kcioł stojeć wew góre, to my go łoparli ło sosne. Zaś na wieczór łodwiedziuł nos leśniczy i jak eknuł tyn kumin, to prawie by my musieli zwinuńć żagle, ale zaro przy nim poprawili my wedle jegu życzynia i wew kuńcu doł num spokój, aby łodgrożoł się, co nos jeszczyk łodwiedzi. Dali my mu na kuniec napić sie ciepły zbożówki na wodzie zez jeziora, bo wew miyndzyczasie buła gotowo i zaś tak co rano, ktu piyrszy wyrechloł sie zez namiotu, nabiyroł wode zez jeziora wew gornek i gotowoł kawe.
Tak jedyn roz żym ni móg dospać i wstołym jeszczyk za ciymnygo, nabrołym wody zez jeziora, rozpolułym łogiyń i nagotowołym zbożówki, ale jak sie rozwidniuło, zoboczułym ,że wew ty kawie plywo ugotowany czorny, wielki jak paluch ślymok bez skorupy. Wybrołżym biydoka patykiym zez gorka i zawiesiułym go na gałynzi. Jak cało wiara rano wstała i fest sie napili ty kawy, dopiyro wtedy pokozołżym jeim tego ugotowanygo ślymoka. Zaro poru wyprysło do krzoków i już po drodze wiukali, aby Zbiniu sie roześmioł i godo, co to buła kawa po francusku, wszak uni ślymoki szamajum .
Zaś my mieli wikt całkiym fest. Niedaleko buło pole zez pyrami, a wew lesie połno grzybów, malin, jeżyn, a czasym zez pobliski wiochy jako kura sie zbłunkała, nu i na hoczyk zawdy pore płotków sie uhoczuło. Klara bez cołki tydziyń fest dawała, woda wew jeziorze ciepło, a że kożdyn jedyn fest kraulym posuwoł, to my ustalili, co żadnych „grzybków capiuncych” wew lesie po naszy strunie nikt nie posadzi, bo to i muchy łod tego sie biorum, wiync hunorowo kożdy giboł za potrzebum na drugum strune jeziora, jakie sto piyńdziesiunt metrów łod naszygo cypla. Zaś nastympnygo tygodnia łod samygo puniedziołku przyszła szaruga i siumpiuło, a na dodatek brachol rano (zez wrzaskiym) jak nie wypryśnie zez namiotu i drze sie „żmija!!! żmija!!! Szpycujymy za krzoka, bo my łodskoczyli, a tu zaskruniec wew nocy ciepłygo i suchygo miejsca so poszukoł pod bracholym, ale tyn spłoszuny pozrywoł śnurki i zez wigwamu zrobiuła sie ciyngiym mokro szmata. Musieli my go na powrót ustowiać.
Zaś kole środy, jak ciungle siumpiuło i ni mieli my nic suchego, zaczli my kumbinować, co wrocać do chaty to poruta i wykumbinowali my, co przeniesiymy łobóz pod starum wiate ryboka łod suszynio sieci, na co łun sie zgodziuł i tak przeczekali my najgorsze, a łod piuntku klara znowyk zaświyciuła i już do niedzieli buło cołkiym fest. Wew niedziele zwinyli my namioty, zebrali papiury i śmieci i już nie banum, bo nawet do spóły ni mieli my na dziesiyńć szportów, aby autostopym, a raczy helkostopym i traktorostopym, a nojbarzy na piechty dowlekli my sie do chaci, zmordowani, łopolyni, nu i o pore kilosów lekciejsi, szak zadowolyni, cali i zdrowi.


text:
Blubry zez Kościana
Cyrk
Kożdygo roku, a czasym nawet czynśći,na świńskim placu kole rzeźni, rychtyg tam, gdzie i karuzel, rozkłodoł swoje retynta łobjazdowy cyrk. Złazili my sie tam, jak tylko zaczli ustowiać tyn wielgi namiot i szpycowali bez płot, co tyż te cyrkuśniki przywlekli ze sobum. Nojczynści mnij, niż to stojało nabazgrane na plakatach, co tydziyń wcześni sie pojawiuły wew cołkiym mieście. Ale i tak wew tym czasie, kiedy jeszczyk bułym mały gzub, cyrk, to buła nie lada jako atrakcja, zanim tak na fest żym sie jorgnuł, co jest lołz i co mi nie pasuje wew cyrku.
Nu, bo powiydzcie sami, czy jak różne małpiszuny i inne stwory udajum, że kapujum, co sie du nich godo i niezgrabnie podrobiajum zachowanie nos, ludzi, zaś ludzie udajum małpiszuny i próbujum zez wielgiym wysiułkiym takich wygibasów, co sum rychtyg do stworów łatwizna i akuratne, to mo być wesołe i do chichraniu sie? A zaś dali jo myśle, że te ludzkie małpiszuny, to une wew tym cyrku robium zez sie szajbusów na własne życzynie, nie? Zaś te biydne stwory cheba zez wielgum ochotum i na własne życzynie nie wyczyniajum tego, czego bez cołkie wieki życia, na wolności, nie wystworzały, bo jeim to nie pasowało i jak który mioł śtyry giyry, to na dwóch nie próbowoł lotać, a tero wew cyrku musi, nie?
Jak żym se to wew starszym wieku uświadumiuł, to rychtyg te cyrkowe wyczyny wydały mi sie raczy żałosne, a nie do śmiołciu sie. Ale cyrk nigdy nie narzykoł na brak wiary. Nu, bo i na takich jak jo, co mo gzuba bracholka, mieli uni i majum cyrkowy, niezawdny knyf. Rozdajum tym napolunym gzubkum, co kluke przyciskajum do płota, bilety za darmoche. Tak dobrze godom: ZA DARMOCHE!!! Ino że na kożdym bilecie, jak byk, napisane: „-Wstymp aby zez łosobum dorosłum”. Niby to dla bezpieczyństwa gzubów, co aby jeszczyk barzy dzieciory rajcuje. Nu, bo co tyż tam bydzie sie wystworzało, że trzebno mieć dorosłygo opiekuna?
Taki gzub wlatuje do chaci jak łoporzuny i drze kalafe łod proga, co mo za darmoche bilet do cyrku i wywijo nim łojcu abo matce przed klukiym. Zaś biydny rodzic ni mo rady, musi iść zez bymbnym do tegu cyrku, bo gzub by sie zaryczoł, że tako łokazja by sie miała zmarnować. Musi łojciec abo matka, abo starszy brachol, a bywo żeli całko famuła wew kasie wybulić na bilet dla dorosły łosoby, co zez dzieciokiym bydzie za dorosłygo (jak stoi na tym darmowym bilecie), za takie bejmy, co cyrk mo zapłacune za obu, gzuba i łopiekuna. I to dopiyro jezd cyrk. Szak nie?


text:
Lampedusa
Lampedusa je italska kupa wosrjedź Srjedźozemskeho morja mjez Sicilskej a Tuneziskej a najwjetša z Pelagiskich kupow, kotrež słušeja geologisce do Afriki. Wona je něhdźe wósom kilometrow dołha a hač do třoch kilometrow šěroka a ma přestrjeń wot 20 km².
Wona nadeńdźe so něhdźe 205 kilometrow južnje Sicilskeje a 130 kilometrow wuchodnje tuneziskeho pobrjoha na wysokosći tamnišeho města Monastir. Mjeztym zo je sewjerny pobrjóh skalny a wysoki, su při južnym boku kupy wjacore zaliwy z pěskojtym přibrjohom. Hłowne město, kiž rěka tež Lampedusa, nadeńdźe so na wuchodźe kupy.
Lampedusa bě hižo w antice wobsydlena a słužeše grjekskim, romskim, byzantiniskim a arabskim namórnikam jako zepěranišćo. Wot 11. lětstotka hač do lěta 1843, hdyž zasydlachu so pod nawodu kapitana Bernardo Marina Sanvisente zaso ludźo na kupje, bě wona pak njewobydlena.
Dla jeje połoženja je Lampedusa jedne z ćežišćow migracije z Afriki do Europy a stejišćo dweju přijimanskeju lěhwow za ćěkancow. Přeco zaso podnurjeja so čołmy w morju wokoło Lampedusy, při čimž zemrěchu w zašłych lětach sta ludźi.
Wot lětanišća na kupje wobsteji zwisk do Palerma a Catanije.


text:
W něgajšnem wótźělenju za dolnoserbske slěźenja napórany diachroniski dolnoserbski tekstowy korpus jo njeanotěrowany a wopśimjejo wšake tekstowe družyny wót 16. stolěśa do źinsajšnego. Wón pśedlažy w XML-formaśe, njejo pak digitalnje dalej pśistupnjony. Za wužywanje w duchnych wědomnosćach feluju mj. dr. tokenizěrowanje, lematizěrowanje, anotacije kuždeježkuli formy (morfologiski, syntaktiski etc.). Dokulaž pomina se manuelne anotěrowanje pśeliš wjele casa a njejo pó źělach praktikabelne (zasajźonk casa, felujuce fachowe mócy atd.), dej se pśistupnjenje z pomocu kompjutra pśesajźiś resp. dej se wutwóriś kradu dobra pśedłoga za wudopołnjajuce manuelne źěła. Dokulaž feluju teke powšyknje znate resurse kompjuteroweje linguistiki (taggery, wobšyrne paralelne korpuse, korpuse z wusokeju kwalitu, w pśirownowanju z „wjelikimi“ rěcami jo teke mało digitalnych słownikow/leksikonow/encyklopedijow), dej se wugbaś specifiske slěźarske źěło. Nowe dopóznaśa wócakuju se mj. dr. na pólu morfologije, rěcneje pódobnosći z pśiswójźbnymi rěcami (pólšćina, słowakšćina, češćina), glědajucy na wliw nimšćiny kaž teke na diachronisku wariaciju rěcy. Pódlańske efekty projekta budu, až wuwijaju se za projekt notne specielne leksikony a toole a teke, až eruěruju se za SI aktualne a na pśichodnosć wusměrjone składowańske formaty za słowniki, korpuse, metadaty atd. Toś te formaty a metody mógu byś zakład za pśichodne projekty a dejali byś kompatibelne ze wšakimi eksistěrujucymi toolami/programami tśeśich póbitowarjow.
Ako pomoc pśi pósuźowanju rěcnych datow dej se projektoju pśirědowaś z njecełym městnom dalšna sobuźěłaśerka / dalšny sobuźěłaśer, což dej wudopołnjaś běžne konsultacije we wótźělenju (wósebnje z F. Kaulfürstom a M. Szczepańskim). To se financěrujo pśez abo gromaźe z HU Berlin.wobźěłaŕ: Paul Burzlaff pósuźowaŕ:
Prof. Roland Meyer (HU Berlin), N. N. (drugi pósuźowaŕ)


text:
Ochotske mórjo
Ochotske mórjo (rusojski OxoTckoe Mope, japański ホーツク海) jo nakšomne mórjo w dłujkem wjacorje Śichego oceana. Na pódzajtšu granicujo z połkupu Kamčatka, na krotkem zajtšu z Kurilami, na krotkem wjacorje z japańskeju kupu Hokkaido, na pódwjacorje ze Sachalinom a na pódpołnocu z rusojskej twardeju zemju. Pśestrěń Ochotskeho mórja jo něźi 1,5 miliona kwadratnych kilometrow a maksimalna dłymokosć jo 3521 metrow. Nejwažnjejšy pśiběg Ochotskego mórja jo rěka Amur. Wuznamne pśistawy su Pódpołdnjowo-Sachalinsk, Magadan, Ochotsk a Palana.


text:
Grecko godka
Grecko godka lebo greka — godka indoojropejsko s rodźiny hellyńskij, we starožytnośći wažno godka basynu Mořa Śrůdźymnygo. We cywilizacyji Zachodu zaadaptowany uobok uaćiny kej godka terminolůgije naukowyj, wywar ajnflus na wšyjske wspůučesne godki ojropejske, a tyž tajla pozaojropejskych a starožytnych. Uod X wjeku p.n.e. zapisywany je alfabytym greckym. Uobecńy, kej nowůgrecko godka, pouńi fůnkcyjo godki uřyndowyj we Grecyji a na Cypře. Je tyž jydnům s godek uoficjalnych Uńije Ojropejskij. Pů grecku godo wspůučeśńy ůngyfer 15 miljůnůw ludźi.


text:
Naši basketbalisća so znowa za Sakske finale kwalifikowali
Srjedu, 30. nowembra 2016, wotmě so w Radworju regionalne finale w basketbalu a to w starobnej skupinje II (9. do 11. lětnik). Hnydom w prěnjej hrě turněra padny rozsud wo złotu medalju. Naši hólcy nastupichu přećiwo sylnemu mustwu Schilleroweho gymnazija. Woni mějachu lěpši start a nawjedowachu z dypkomaj předskoka po prěnim połčasu. Tola hrajerjo wokoło kapitana Pětra Dźisławka so njepodachu a partiju hišće z 23:14 dobychu. Přichodnej sportowej kontrahentaj běštaj našim napřećo technisce a atletisce słabši. Tak skónči so hra přećiwo Parkowej Wyšej šuli Žitawa z 21:8 a z 43:13 njedachu Wyšej šuli “Ludwig Richter” žanu šansu na wuspěch. Wutrobna gratulacija.
Tak kwalifikowachu so naši hólcy, kaž hižo w minjenym šulskim lěće, za Sakske finale. Wone budźe 8. februara 2017 w Kamjenicy.
W Radworju wubědźichu sej złotu medalju: Pětr Dźisławk, Jan Šołta, Paul-Georg Gallwas, Feliks Winar, Egon Hübner a Antonius Zamora-Gonzalez.
W Biskopicach zahajichu so volleyballowe wubědźowanja wokrjesa Budyšin ze starobnej skupinu II (9. do 11. lětnik). Naše holcy dominowachu we wšěch třoch partijach a dobychu přećiwo WŠ Biskopicy, WŠ Załom a Gothowemu gymnazijej Biskopicy jasnje z 2:0. Woni pojědu 5. januara 2017 na regionalne finale do Rychbacha pola Lubija. Tež w tutym šulskim lěće chcedźa krajne finale docpěć. To budźe ćežko, wšako je sportowa konkurenca we wuchodnej Sakskej sylna. Spočatk januara smy potom mudriši. Naše hólcy přesadźichu so najprjedy přećiwo SŠ Biskopicy z 2:0, přěhrachu pak ze samsnym rezultatom přećiwo gymnazijej z Biskopic. Bě to napjate a wot niwowa sem wysoke rozestajenje, kotrež snadnje z 23:25 a 20:25 wotedachu. Tak wuskoći lětsa dobre druhe městno.
K foće : Po wokrjesnym finalu we volleyballu w Biskopicach nastupichu so holcy a hólcy 9. do 11. lětnika k zhromadnemu foće.
Tereza Pöpelec z Chrósćic bě z 414 dypkami znowa najlěpša sportowča
Při suchim a zdźěla słónčnym wjedrje skónči so tydźenja tradicionelne wubědźowanje Serbskeho gymnazija Budyšin (SGB) w lochkoatletice na Młynkec łuce z wurjadnymi rezultatami. Tak docpěchu 36 šulerjow w třiboju (běh, dalokoskok, mjetanje bulika abo storčenje kule) wjac hač 200 dypkow, štož je nowy rekord. K přirunanju šulskemu sportej, wotpowěduja 180 dypkow cenzurje “jedynki”. Talentowana lochkoatletka Tereza Pöpelec z Chrósćic docpě z 414 dypkami znowa najlěpši rezultat serbskeho kubłanišća. Šulerka z rjadownje 10-1 zmištrowa běh na 75 metrow w 9,8 sekundach, skoči 4,45 metrow daloko a storči kulu na 9,73 metrow. Haklec před lětom nastaji Tereza na samsnym městnje z 445 dypkami sensacionelny nowy rekord SGB. Druha najlěpša cyłeje šule bě Lea Krječmarjec z Wulkeho Wjelkowa. Wurjadna koparka a volleyballistka z rjadownje 9-2 polěpši so k minjenemu lětej wo hnydom 120 dypkow na nowy wosobinski rekord z 372. Sobušuler Fridtjof Schade z Budyšina zakitowa swoje třeće městno z lěta 2015 a wuwojowa sej 293 dypkow.
K foće : Najlěpši lětušeho sportoweho swjedźenja Serbskeho gymnazija na Budyskej Młynkec łuce běchu w lochkoatletiskim třiboju Tereza Pöpelec z Chrósćic 414 dypkami (srjedźa), Lea Krječmarjec z Wulkeho Wjelkowa z 372 dypkami (nalěwo) a Budyšan Fridtjof Schade z 293 dypkami (naprawo).
dale čitać: Lochkoatletiski sportowy swjedźen SGB z nowymi rekordami
Tereza Pöpelec z nowym šulskim rekordom
Prěni raz w sportowych stawiznach Serbskeho gymnazija docpě jedne holče mustwo w lochkoatletice sakske finale. Kónc septembra wotmě so na Budyskej Młynkec łuce regionalne finale šěsć šulow w starobnej klasy II we wurisanju “Młodźina trenuje za olympiju”.
K foće : Tući dźewjeć holcow pojědu prěni raz na sakske krajne finale w lochkoatletice a to w přichodnym lěće do Kamjenic. Stejo wotlěwa: Luiza Nowakec, Lea Krječmarjec, Maria-Helena Bretšnajderec, Tereza Pöpelec, Sophie Hejduškec, Helena Hejduškec, Tadeja Šeferec, Kira Hrjehorjec a Luisa Heinke (faluje na wobrazu)
We wobłuku šulskeho sportoweho wubědźowanja “Młodźina trenuje za olympiju” zwěšćichu minjeny tydźen štyri holčich cyłkow swojeho regionalneho mištra. Šulerki Serbskeho gymnazija Budyšin (SGB) dobychu wšitke tři partije a pojědu w juniju 2017 na Sakske finale do Freitala.
Najwuspěšniše holče koparske mustwo Budyskeho Serbskeho gymnazija skwalifikowa so štwórty raz za krajne finale , a to w minjenych pjećoch lětach. W juniju 2013 poradźi so jim z dobyćom slěborneje medalje dotal najlěpši rezultat. A minjenu srjedu njedachu sportoweje konkurency z wuchodneje Sakskeje w Humboldtowym haju w Budyšinje ani jeničku šansu na dobyće.
K foće: Koparki SGB dobychu regionalne finale w Budyskim Humboldtowym haju a pojědu w juniju 2017 na kónčne krajne wurisanje do Freitala. Stejo wotlěwa su to: Helena Šołćic, Tadeja Šeferec, Helena Hejduškec, kapitanka Lea Krječmarjec, Tereza Wićazec (referendarka za sport a serbšćinu na SGB); prědku wotlěwa: Karoline Šrajterec, Lavinia Bührdel, Weronika Krawcec a wrotarka Nele Pjetašec.
Tradicionalne wubědźowanja we volleyballu wotměchu so lětsa póndźelu, 30.05. . Wučerjo nastupichu přećiwo šulerjam. Po wulkim boju, wosebje w prěnjej sadźbje, přewinychu wučerjo šulerjow dwanatkarjow z 3:0 po sadźbach. Wučerki wobarachu so z nowym mustwom dołho přećiwo šulerkam dwanatkam a na kóncu tola z 0:3 po sadźbach podležachu.
Wutoru, 31.05. wotmě so hra wučerjow přećiwo šulerjam dwanatkarjam w kopańcy. Tež tuta hra běše dołho jara napjata. Byrnjež so šulerjo z mócnymi nadběhami wo nachwatanje zastatka prócowachu, njemóžachu njewočakowanje jasne dobyće wučerjow wotwobroćić. Hra skónči so z
4:2 za wučerjow.


text:
„Hdyž Jězus črjódy wuhlada, woteńdźe na horu a so posydny. Tu přistupichu k njemu jeho wučomnicy“ (Mt 5,1-2).
Hdyž sćěhujemy w telewiziji wulke sportowe zajadowanja, to njewidźimy jenož sportowcow, ale tež wulke syły přihladowarjow, tak mjenowany publikum. Woni so nad wuspěchom sportowcow wjesela. Su Jězusowe črjódy tež něšto k zwjeselenju pytali abo čehodla su so před nim zhromadźili? Wón je k nim wo potajnstwach Božeho kralestwa rěčał a što woprawdźitemu zbožu a wjeselu wjedźe. Na njedźelskich Kemšach słyšimy přeco zaso jeho słowa a dopominamy so na to, zo nam prawy směr do Božeho kralestwa pokazuja.
S. Chrystamarija
© D. Dzikiewicz, M. Nawka, D. Matik 2017


text:
Wakacje sie skōńczōły, ale łostało[1] nōm kans[2] wspōmniyń, zdjyńć i urlopowych smakōw. Tak tyż je u mie z tymi kwiołtkami cukinii. T,e co je widać na zdjyńcu, uprowadziōł żech ze zygrōdki[3] łod Teściowyj i bōły to piyrsze kwiołtki cukinii, ftore żech jołd w życiu. Te sam nadziywołech mozzarellōm i suszōnymi tōmatami[4] i tōnkołech[5] je we cieście z dodatkym piwa- po co na poczōntek sie je robić za ajnfachowo?[6] 😉 A że mi i moji Babie zasmakowały, to jak żech pojechoł do Francji i znod żech je we sklepie, to sprōbowołech sie je zrobić barzi tradycyjnie: bez nadziynia i w normalnym naleśnikowym cieście. Te druge tyż bōły dobre, ale jak już pisać, to ło tych trocha udziwniōnych. Pamiyntejcie, żeby urywać yno te chopske[7] kwiołtki, bo z nich niy bydzie cukinii i zarozki to widać po łodydze. Te babske majōm łodyga, co wyglōndo jak mini cukinia, a te chopske tako owłosiōno- nawet chopy łod cukinii majōm zarost 😉 Te łodygi sie mogecie całkym łoberznōńć[8], żeby Wōm potyn żodyn bezuch[9] niy pedzioł,[10] żejście mu na talyrz wciepli szczury w cieście- jak to pedziała cera[11] łod moji kōmratki.[12]
Co potrza?
połra[13] kwiołtkōw cukini
jedna mozzarella
połra suszōnych tōmatōw
połra listkōw bazylii
Ciasto:
1 jajco
pó[14] szklōnki piwa
6 łeżek mōnki pszynny[15]
sōl i pieprz
łolyj[16]
Kwiołtki umyjcie i ze środka kołżdego[17] wyrwijcie pryncik- dejcie pozōr,[18] żebyjście nie rozwalyli przi okazji całego kwiołtka. Mozzarella, suszōne tōmaty i bazylia pokrejcie i wymiyszejcie sie w jaki misce. Przigotujcie sie tyż te ciasto: jajco rozfyrlejcie[19] mikserym, potyn wlyjcie tam piwo i wciepcie[20] mōnka, sōl, pieprz i porzōndnie wymiksujcie.
Teraz nadziywajcie kołżdy kwiołtek, a jak już baje połny, zakryńćie mu płatki na wiyrchu, żeby Wōm niy wyleciało te nadziynie. Tōnknijcie sie go w cieście i na rozgrzōny łolyj. Przipiyczcie go na złoto ze wszyskich strōn, wyciōngcie[21] na papirowy ryncznik, żeby te tuste trocha tam wsiōnkło[22] i… smacznego 🙂
Kebyście chcieli sie je zrobić we normalnym cieście naleśnikowym i bez nadziynia, to mogecie[23] sie dō nich potyn zrobić trocha jaki zōłzy:[24]
zōłza czoskowo-koperkowoł
zōłza jogurtowo
zōłza holynderskoł
(Kebyście chcieli sie znojś tako zōłza, to wpiszcie sie ji nazwa u gōry po prawyj, kaj je napisane: Szukej)
Smacznego 🙂
[1] zostało
[2] dużo
[3] ogródka
[4] pomidorami
[5] zanurzałem
[6] prosto
[7] męskie
[8] odciąć
[9] goście
[10] powiedział
[11] córka
[12] koleżanki
[13] kilka
[14] pół
[15] łyżek pszennej mąki
[16] olej
[17] każdego
[18] uważajcie
[19] ubijcie
[20] wrzućcie
[21] wyciągnijcie
[22] wsiąknęło
[23] możecie
[24] sosu


text:
Armyńijo, Republika Armyńije (Հայաստան - Hajastạn, Հայաստանի Հանրապետություն - Hajastani Hanrapetutjun) – państwo na Zakaukaźu. Grańica mo s Gruzyjům, Iranym a Azerbejdžanym - jygo guůwnům tajlům a tyž azerskům eksklawům Nachiczewan. Ńy mo dostympu do mořa. Kraj je gůřysty, ůng. 90% jygo powjyřchńe ležy powyžyj 1000 m n.p.m. Nojwyžšym ščytym je wygosuy wulkůn Aragac (4090 m n.p.m.). Podug uormjańskij powjarki, Uormjany pochodzům uod Togarma, prawnuka Noego. Přijyńy uůńi chřeśćijaństwo na anfangu III wjeka. We lotach 1895 a 1915 mjouy plac dwje wele ludobůjstwa we kerych uod Turkůw poginyuo ůng. 1-1,5 mln. Uormjanůw. We lotach 1922 -1991 Armyńijo bůua wćelůno do SSSR.
Uobocz galeryjo na Wikimedia Commons:
Armyńijo


text: Ks. Bajda Jerzy. Barański Marek. Ks. Bartnik Czesław. Bender Ryszard. Bożyk Paweł. Bugaj Ryszard. Cenckiewicz Sławomir. Chodakiewicz Marek Jan. Cichocki Marek. Czarzasty Włodzimierz. Dudek Antoni. Fedyszak-Radziejowska Barbara. Fotyga Anna. Gawin Dariusz. Giertych Maciej. Giertych Roman. Głębocki Henryk. Gontarczyk Piotr. Gowin Jarosław. Gudzowaty Aleksander. Jackowski Jan Maria. Janecki Stanisław. Kaczyński Jarosław. Kamiński Mariusz. Kania Dorota. Karłowicz Dariusz. Karnowski Michał. Korwin-Mikke Janusz. Kotecka Patrycja. Krajski Stanisław. Krasnodębski Zdzisław. Król Marek. Kuczyńska Teresa. Kurski Jacek. Kurtyka Janusz. Kwiatkowski Robert. Kwieciński Jacek. Lasota Irena. Legutko Ryszard. Lepper Andrzej. Lichocka Joanna. Lisicki Paweł. Łysiak Waldemar. Macierewicz Antoni. Magierowski Marek. Michalkiewicz Stanisław. Michalski Cezary. Musiał Bogdan. Nowak Andrzej. Nowak Jerzy Robert. Orzechowski Mirosław. Paliwoda Paweł. Perzyna Łukasz. Pospieszalski Jan. Poznański Kazimierz. Reszczyński Wojciech. Roszkowski Wojciech. Rybiński Maciej. O. Rydzyk Tadeusz. Sakiewicz Tomasz. Semka Piotr. Staniszkis Jadwiga. Szubarczyk Piotr. Szymański Wiesław Paweł. Śpiewak Paweł. Świetlik Wiktor. Targalski Jerzy. Terlikowski Tomasz. Trznadel Jacek. Urbankowski Bohdan. Wencel Wojciech. Wieczorkiewicz Piotr Paweł. Wierzejski Wojciech. Wildstein Bronisław. Wolski Marcin. Wyszkowski Krzysztof. Zambrowski Antoni. Zaremba Piotr. Ziemkiewicz Rafał. Ziobro Zbigniew. Zybertowicz Andrzej. Żaryn Jan. Żukowski Tomasz.


text:
Kůnfucyjus
Kůnfucyjus (łać.: Confucius, chiń.: 孔子, 孔夫子, pinyin: Kǒng zǐ, Kǒng Fūzǐ, podle tradycyje rodz. 28 śyrpńa 551 p.Kr., um. 479 p.Kr.) bůł chińskim myślićelym a społecznym filozofym, kerygo nauczańy a filozofijo mjały fest srogi ajnflus na chińsko, koreańsko, japůńsko a wjetnamsko kultura, myśl a żyće.
Uůnygo filozofijo dowała druk na ludzko a państwowo moralność, prawość relacyjůw ludźi, sprawjedliwość a szczyrość. Te werty nadwyrosły przez inksze filozofije we Chinach, take kej legalizmus eli taojizmus we czas dynastyje Han[1] (206 p.Kr. – 220). Myśl Kůnfucyjusa rozwijały śe we systym filozofije znůmy jako kůnfucjańizmus (儒家). Bůł uůn wprowadzůny do Ojropy uod italskigo jezujity Matteo Ricci, kery bůł pjyrszy, co uůn przetumaczůł mjano filozofa jako "Confucius".


text:
Szplitry to bōł[1] piyrszy recept,[2] co żech go sam wciep.[3] I potyn jakosik ze jednōm ze mojich ulubiōnych kōmyntatorek „Chopa w kuchni” prziszli my na pomysł szplitrōw na słōno. Trocha to za mnōm łaziōło,[4] aż tu rołz[5] we nocy, jak żech niy mōg usnōńć,[6] prziszoł[7] mi do gowy taki pomysł, co go sam trocha niżyj bajecie[8] umieli poczytać. Moja Muter mi padała,[9] że to przeca[10] niy idzie, bo szplitry muszōm być słodke, ale potyn, jak żech je piyk do audycji „Chop w kuchni” (Radio Piekary w kożdo sobota łod 10 do 12), to nawet chciała sie takego słōnego sprōbować, ale problym bōł taki, że jak żech już je tam upiyk,[11] to wszyske mi zarozki zezarli[12] 😉
Co potrza?
Ciasto:
25 dkg biołego przepresowanego syra
25 dkg masła
25 dkg mōnki
Nadziynie:
30 dkg szynki
50 dkg pieczarkōw
połra gałōnzek rozmarynu, abo 3 łeżki[13] suchego
Wciepcie tyn syr, masło i mōnka do miski i porzōndnie je ugniyćcie. Jakby sie Wōm za mocno klejōło do rynki, to dosypcie jeszcze trocha mōnki. Choć joł tyż robiōł tak, żech take klejōnce wsadziōł[14] do lodōwki, a dopiyro przed wałkowaniym taki kōnsek-co żech sie go wziōn do rozwałkowania- obkulołech[15] we mōnce. Jak już to wszystko baje wyrobione na jednolito masa, to dejcie to na godzina do lodōwki, a nojlepi na całoł noc.
Pieczarki- jak sōm gryfne- to ich nawet niy trza obiyrać. Pokrejcie je na plasterki i wciepcie na suchoł patelnia. Niby żech napisoł kans[16] tych grzibōw, ale jak łone[17] puszczōm woda, to ich łostanie[18] yno ździebko.[19] Na ta patelnia mogecie tyż wciepnōńć pokrōny[20] rozmaryn, trocha soli i pieprzu. Jak ta woda trocha odparuje, to bydōm fertich.[21]
Jak mocie sroge konski[22] tyj szinki, to jōm przekrejcie na pó,[23] a jak trocha mańsze,[24] to mogōm łostać całe. Weźcie sie taki kōnsek, na środek nałōżcie pieczarkōw i zawińcie to fajnie we rulōnik.
Rozgrzyjcie piec na 180 stopni i przigotujcie sie blacha- żeby sie te szplitry lepi ściōngało, to połōżcie na tyj blasze tyż taki papiōr do pieczynioł.
Terozki potrzebno Wōm byndzie nudelkula[25] i jeszcze trocha mōnki do podsypywania. Wyciōgcie sie mały kōnsek tego ciasta, posypcie na stole abo blacie trocha mōnki- żeby sie niy klejōło- i wałkujcie; nudelkula tyż mogecie trocha posypać tōm mąkōm.
Jak już te ciasto bydzie miało yno połra milimetrōw, to wejście nōż i potnijcie to na 8 abo 10 cm kwadraty. Do środka kołżdego kwadrata wrołźcie tyn rulōnik ze szinki ze pieczarkami i dwa boki tego ciasta złōżcie do środka. Dobrze to sklejcie, żeby Wōm sie te szplitry niy łotwarły[26] i połōżcie na blacha. Jak już jōm mołcie połno[27], to dejcie te szplitry do pieca na 20-30 min.
Jakbyjście widzieli, że już pryndzy robiōm się za bardzo brōnołtne,[28] to wyciōngejcie je pryndzy. Ale jakbyjście widzieli, że niy majōm jeszcze fajnego złotego koloru, to je jeszcze tam poczimcie.[29] Kołdży piec je trocha inkszy i to trza sie samymu sprołwdzić.[30]
Terozki już yno sie je wyciōngcie i… smacznego:)
Ps. Uważejcie, co byście sie niy poparzyli gymby 😉
[1] był; ō samogłoska w wymowie pomiędzy o i u
[2] przepis
[3] wrzuciłem
[4] chodziło
[5] raz
[6] zasnąć
[7] przyszedł
[8] Będziecie
[9] powiedziała
[10] przecież
[11] upiekł
[12] zjedli
[13] łyżki
[14] włożyłem
[15] obtoczyłem
[16] dużo
[17] one
[18] zostanie
[19] trochę
[20] pokrojony
[21] gotowe
[22] kawałki
[23] połowę
[24] mniejsze
[25] wałek do ciasta
[26] otworzyły
[27] pełną
[28] brązowe
[29] potrzymajcie
[30] sprawdzić


text:
Nirozki trza zrobić mitag,1 a czasu mōmy2 małowiela.3 Nojlepi wtedy powciepować4 połra5 rzeczy na patelnia abo do jakego garca i jedzynie mōmy zarozki6 ferich.7 Chciołech tak cojsik zrobić ze wōsztym8– bo to najmani roboty- i jak żech już go mioł,9 to zauważōłech we sklepie jarmuż. Tak mie zainspirowoł, że żech yno jeszcze chyciōł tam pieczarki i poleciōł żech do dōm warzić. Jarmuż bōł bez lata zapōmniany, ale za starego piyrwy10 szło go znojś11 nawet na zygrōdce12 u moji Ōłmy13 Any.14
Co potrza?
3 wōszty- niy za sroge15
1 cebula
1-2 zōmbki czosku16
20 dkg pieczarkōw
10-15 dkg jarmużu
sōl i pieprz
trocha masła klarowanego
kapka oliwy
oregano- jedna łyżeczka na pewno 😉
Na patelni na maśle klarowanym podpiyczcie pokrōny17 wōszt. Jak już sie baje18 brōnołciōł19, to dejcie tam pokrōno cebula i wyciśniynty czosnek. Jak mołcie srogo patelnia, to jeszcze do tego tu mogecie20 dociepnōńć pieczarki, a jak niy, to wōszt ze cebulom przeciepcie do wiynkszego gorka, a na patelni na oliwie (na małym łogniu21) leko22 podpiyczcie same pieczarki. Potyn wciepcie je razem ze jarmużym do gorka, dejcie tam trocha soli, pieprzu,oregano i niech sie to trocha podusi. Jak już tyn jarmuż zmiynknie (niy potrzebuje wiyncyj niż 5 min.), to dosmakujcie23 sie to jeszcze, przigotujcie sie talyrze i … smacznego 🙂
Nojlepi do tego pasuje świyżo bōłka 🙂
1obiad
2 ō- samogłoska w wymowie między o i u
3mamy
4powrzucać
5kilka
6za chwilę
7gotowe
8kiełbasą
9miałem
10dawniej
11znaleźć
12ogródku
13babci
14Anny
15duże
16czosnku
17pokrojony
18będzie
19przypiekał
20możecie
21ogniu
22lekko
23doprawcie