text:
dzisiaj: 347, wczoraj: 1992
ogółem: 1 018 391
statystyki szczegółowe
Wyniki Zorzy Kowalów w Klasie "A" w sezonie 2009 - 2010
RUNDA JESIENNA
Termin I
Zorza Kowalów – Favor Bobowicko 3 – 0
Bramki: Gajda Krzysztof - 2, Drabiec Edward.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Drabiec Edward, Kwaśniewski Waldemar, Lange Piotr, Arent Artur (80" Kamiński Łukasz), Wypych Andrzej, Małocha Paweł (75" Szykanowski Marek), Klonowski Damian, Hein Łukasz, Gajda Krzysztof (70" Znajkiewicz Robert)
Termin II
Zorza Kowalów – Kosmos Rudnica 4 – 0
Bramki: Pialik Grzegorz, Nowakowski Andrzej, Gajda Krzysztof, Arent Damian.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Drabiec Edward, Kwaśniewski Waldemar, Lange Piotr, Pialik Grzegorz (45" Nowakowski Andrzej), Wypych Andrzej, Małocha Paweł (45" Rożnowski Wojciech), Arent Artur (45" Kwaśniewski Piotr), Gajda Krzysztof (80" Arent Damian), Hein Łukasz
Termin III
Zorza Kowalów – Juwenia Boczów 2 – 2
Bramki: Kwaśniewski Waldemar, Znajkiewicz Robert.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Kwaśniewski Waldemar, Drabiec Edward, Pialik Grzegorz, Arent Artur (60" Nowakowski Andrzej), Wypych Andrzej, Małocha Paweł (75" Szykanowski Marek), Klonowski Damian, Hein Łukasz, Znajkiewicz Robert (75" Gajda Krzysztof)
Termin IV
GKS Bledzew – Zorza Kowalów 0 – 1
Bramka: Znajkiewicz Robert.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Kwaśniewski Waldemar, Drabiec Edward, Pialik Grzegorz, Nowakowski Andrzej (45" Arent Artur), Wypych Andrzej (65" Hein Łukasz), Małocha Paweł (55" Rożnowski Wojciech), Klonowski Damian (75" Kwaśniewski Piotr), Gajda Krzysztof, Znajkiewicz Robert
Termin V
KS Nowiny Wielkie – Zorza Kowalów 4 - 2
Bramki: Znajkiewicz Robert - 2.
Skład: Grabowski Kamil (36" Łopata Łukasz), Górowski Paweł, Kwaśniewski Waldemar, Drabiec Edward, Pialik Grzegorz, Arent Artur (55" Kwaśniewski Piotr), Wypych Andrzej, Małocha Paweł (55" Hein Łukasz), Klonowski Damian (45" Nowakowski Andrzej), Gajda Krzysztof, Znajkiewicz Robert
Termin VI
Zieloni Lubiechnia Wielka – Zorza Kowalów 1 – 2
Bramki: Gajda Krzysztof - 2.
Skład: Bulcewicz Bartosz, Górowski Paweł, Kwaśniewski Waldemar, Drabiec Edward, Pialik Grzegorz, Klonowski Damian, Wypych Andrzej, Szykanowski Marek (80" Małocha Paweł), Arent Artur (78" Nowakowski Andrzej), Gajda Krzysztof (78" Hein Łukasz), Znajkiewicz Robert (90" Kołodziński Mariusz)
Termin VII
Zorza Kowalów – GKP Pszczew 1 – 3
Bramka: Drabiec Edward.
Skład: Łopata Łukasz, Górowski Paweł, Kwaśniewski Waldemar (60" Lange Piotr), Drabiec Edward, Pialik Grzegorz, Klonowski Damian, Wypych Andrzej, Szykanowski Marek (45" Hein Łukasz), Kwaśniewski Piotr (45" Kamiński Łukasz), Gajda Krzysztof (80" Małocha Paweł), Znajkiewicz Robert
Termin VIII
Zorza Grzmiąca – Zorza Kowalów 2 – 3
Bramki: Klonowski Damian - 2, Pialik Grzegorz.
Skład: Grabowski Kamil, Drabiec Edward, Kwaśniewski Waldemar, Górowski Paweł, Pialik Grzegorz (75" Kamiński Łukasz), Wypych Andrzej, Małocha Paweł (88" Szykanowski Marek), Klonowski Damian, Kwaśniewski Piotr, Hein Łukasz, Arent Damian (65" Arent Artur)
Termin IX
Zorza Kowalów – Iskra Głuchowo 3 – 3
Bramki: Arent Damian, Hein Łukasz, Kwaśniewski Piotr.
Skład: Grabowski Kamil, Drabiec Edward (40" Szykanowski Marek), Kwaśniewski Waldemar, Arent Artur, Górowski Paweł, Kwaśniewski Piotr (75" Nowakowski Andrzej), Małocha Paweł, Wypych Andrzej, Klonowski Damian, Arent Damian (70" Znajkiewicz Robert), Hein Łukasz (90" Gajda Krzysztof)
Termin X
Orzeł II Międzyrzecz – Zorza Kowalów 4 – 2
Bramki: Klonowski Damian - 2.
Skład: Grabowski Kamil, Kwaśniewski Waldemar, Lange Piotr, Pialik Grzegorz, Górowski Paweł, Nowakowski Andrzej, Kwaśniewski Piotr, Wypych Andrzej , Szykanowski Marek, Hein Łukasz, Arent Damian (50" Klonowski Damian)
Termin XI
Zorza Kowalów – Inwencja-Warta Jeżyki 3 – 1
Bramki: Znajkiewicz Robert - 2, Lange Piotr.
Skład: Grabowski Kamil, Kwaśniewski Waldemar, Lange Piotr, Pialik Grzegorz, Górowski Paweł, Klonowski Damian (63" Arent Artur), Nowakowski Andrzej (75" Małocha Paweł), Szykanowski Marek (45" Gajda Krzysztof), Kwaśniewski Piotr (87" Kamiński Łukasz), Hein Łukasz, Znajkiewicz Robert
Termin XII
Zorza Kowalów – Znicz Trzemeszno Lubuskie 1 – 3
Bramka: Hein Łukasz.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Pialik Grzegorz, Kwaśniewski Waldemar, Lange Piotr, Nowakowski Andrzej (65" Kwaśniewski Piotr), Wypych Andrzej, Hein Łukasz (75" Małocha Paweł), Arent Artur, Znajkiewicz Robert (65" Gajda Krzysztof), Klonowski Damian
Termin XIII
WKS Wędrzyn – Zorza Kowalów 0 – 0
Skład: Grabowski Kamil, Wypych Andrzej, Górowski Paweł, Pialik Grzegorz, Szykanowski Marek, Nowakowski Andrzej, Hein Łukasz, Gajda Krzysztof (70" Kwaśniewski Piotr), Arent Artur, Znajkiewicz Robert, Klonowski Damian
Termin XIV
Zorza Kowalów – Bizon Bieganów 2 – 1
Bramki: Gajda Krzysztof - 2.
Skład: Kamiński Łukasz, Górowski Paweł, Wypych Andrzej, Szykanowski Marek, Pialik Grzegorz, Arent Artur (60" Kuśmierek Andrzej), Nowakowski Andrzej, Hein Łukasz, Kwaśniewski Waldemar (90" Palkij Adam), Klonowski Damian (85" Lange Piotr), Gajda Krzysztof (80" Arent Damian)
Termin XV
As Pieski – Zorza Kowalów 2 – 2
Bramki: Kwaśniewski Waldemar, Pialik Grzegorz.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Wypych Andrzej, Pialik Grzegorz, Szykanowski Marek (85" Lange Piotr), Nowakowski Andrzej, Hein Łukasz, Kwaśniewski Waldemar, Arent Artur (65" Kwaśniewski Piotr), Klonowski Damian (65" Znajkiewicz Robert), Gajda Krzysztof
RUNDA WIOSENNA
Termin XVI
Favor Bobowicko – Zorza Kowalów 4 – 1
Bramka: samobójcza.
Skład: Grabowski Kamil (72" Niedźwiecki Mateusz), Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Słapczyński Grzegorz, Szykanowski Marek, Klonowski Damian, Nowakowski Andrzej (45" Drabiec Edward), Rożnowski Wojciech, Znajkiewicz Robert, Kwaśniewski Waldemar (62" Bulcewicz Marcin)
Termin XVII
Kosmos Rudnica – Zorza Kowalów 1 – 1
Bramka: Klonowski Damian.
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Szykanowski Marek, Słapczyński Grzegorz, Kwaśniewski Waldemar, Nowakowski Andrzej, Arent Artur, Gajda Krzysztof (80" Drabiec Edward), Klonowski Damian
Termin XVIII
Juwenia Boczów – Zorza Kowalów 2 – 1
Bramka: Nowakowski Andrzej.
Skład: Grabowski Kamil, Dziabas Tomasz, Kamiński Łukasz, Górowski Paweł, Szykanowski Marek, Słapczyński Grzegorz (70" Kuśmierek Andrzej), Gajda Krzysztof, Nowakowski Andrzej (65" Bulcewicz Marcin), Arent Artur, Kwaśniewski Waldemar, Klonowski Damian
Termin XIX
Zorza Kowalów – GKS Bledzew 2 – 0
Bramki: Bulcewicz Marcin, Drabiec Edward.
Skład: Grabowski Kamil, Dziabas Tomasz, Kamiński Łukasz, Górowski Paweł, Szykanowski Marek, Słapczyński Grzegorz, Nowakowski Andrzej, Klonowski Damian, Kwaśniewski Waldemar (70" Rożnowski Wojciech), Bulcewicz Marcin (89" Jankowski Paweł), Drabiec Edward (55" Znajkiewicz Robert)
Termin XX
Zorza Kowalów – KS Nowiny Wielkie 1 – 3
Bramka: Gajda Krzysztof.
Skład: Grabowski Kamil, Arent Artur (80" Klimaszewski Krzysztof), Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Słapczyński Grzegorz, Szykanowski Marek, Klonowski Damian, Nowakowski Andrzej, Rożnowski Wojciech, Gajda Krzysztof, Kwaśniewski Waldemar
Termin XXI
Zorza Kowalów – Zieloni Lubiechnia Wielka 4 – 0
Bramki: Klonowski Damian - 2, Nowakowski Andrzej, Gajda Krzysztof.
Skład: Grabowski Kamil (88" Niedźwiecki Mateusz), Górowski Paweł, Dziabas Tomasz, Kamiński Łukasz, Słapczyński Grzegorz, Szykanowski Marek, Rożnowski Wojciech, Klonowski Damian, Nowakowski Andrzej (80" Klimaszewski Krzysztof), Kwaśniewski Waldemar (85" Jankowski Paweł), Gajda Krzysztof
Termin XXII
GKP Pszczew – Zorza Kowalów 1 – 1
Bramka: Słapczyński Grzegorz.
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Szykanowski Marek, Słapczyński Grzegorz, Rożnowski Wojciech, Klonowski Damian, Nowakowski Andrzej (79" Drabiec Edward), Kwaśniewski Waldemar, Znajkiewicz Robert (70" Bulcewicz Marcin)
Termin XXIII
Zorza Kowalów – Zorza Grzmiąca 0 – 0
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Szykanowski Marek (80" Klimaszewski Krzysztof), Rożnowski Wojciech, Klonowski Damian, Nowakowski Andrzej (70" Bulcewicz Marcin), Słapczyński Grzegorz, Gajda Krzysztof, Kwaśniewski Waldemar (65" Znajkiewicz Robert)
Termin XXIV
Iskra Głuchowo – Zorza Kowalów 2 – 1
Bramka: Gajda Krzysztof.
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Szykanowski Marek, Słapczyński Grzegorz, Rożnowski Wojciech, Klonowski Damian, Gajda Krzysztof, Kwaśniewski Waldemar (55" Nowakowski Andrzej), Bulcewicz Marcin (55" Arent Artur)
Termin XXV
Zorza Kowalów – Orzeł II. Międzyrzecz 4 – 1
Bramki: Bulcewicz Marcin - 2, Klonowski Damian, Gajda Krzysztof.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Dziabas Tomasz, Kamiński Łukasz, Słapczyński Grzegorz, Kwaśniewski Waldemar, Rożnowski Wojciech, Nowakowski Andrzej (85" Arent Artur), Klonowski Damian, Bulcewicz Marcin (89" Klimaszewski Krzysztof), Gajda Krzysztof (89" Jankowski Paweł)
Termin XXVI
Inwencja-Warta Jeżyki – Zorza Kowalów 4 – 5
Bramki: Kwaśniewski Waldemar, Nowakowski Andrzej, Klonowski Damian, Bulcewicz Marcin, Szykanowski Marek.
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Słapczyński Grzegorz, Kwaśniewski Waldemar, Nowakowski Andrzej (80" Arent Artur), Klonowski Damian, Rożnowski Wojciech (60" Szykanowski Marek), Gajda Krzysztof (89" Klimaszewski Krzysztof), Bulcewicz Marcin
Termin XXVII
Znicz Trzemeszno Lubuskie – Zorza Kowalów 0 – 6
Bramki: Bulcewicz Marcin - 2, Kwaśniewski Waldemar, Rożnowski Wojciech, Słapczyński Grzegorz, Nowakowski Andrzej.
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Słapczyński Grzegorz, Nowakowski Andrzej, Rożnowski Wojciech, Klonowski Damian, Kwaśniewski Waldemar, Gajda Krzysztof (70" Arent Artur), Bulcewicz Marcin (85" Jankowski Paweł)
Termin XXVIII
Zorza Kowalów – WKS Wędrzyn 6 – 1
Bramki: Gajda Krzysztof - 3, Górowski Paweł - 2, Nowakowski Andrzej.
Skład: Grabowski Kamil (88" Niedźwiecki Mateusz), Górowski Paweł, Słapczyński Grzegorz, Kamiński Łukasz, Szykanowski Marek, Kwaśniewski Waldemar (78" Klimaszewski Krzysztof), Rożnowski Wojciech, Klonowski Damian, Nowakowski Andrzej (63" Arent Artur), Gajda Krzysztof, Bulcewicz Marcin (88" Jankowski Paweł)
Termin XXIX
Bizon Bieganów – Zorza Kowalów 1 – 0
Skład: Grabowski Kamil, Kamiński Łukasz, Dziabas Tomasz, Górowski Paweł, Nowakowski Andrzej, Szykanowski Marek, Rożnowski Wojciech, Arent Artur, Kwaśniewski Waldemar, Bulcewicz Marcin, Klonowski Damian
Termin XXX
Zorza Kowalów – As Pieski 5 – 1
Bramki: Dziabas Tomasz, Słapczyński Grzegorz, Rożnowski Wojciech, Gajda Krzysztof, Bulcewicz Marcin.
Skład: Grabowski Kamil, Górowski Paweł, Dziabas Tomasz, Kamiński Łukasz, Szykanowski Marek, Słapczyński Grzegorz (65" Arent Artur), Nowakowski Andrzej, Klonowski Damian (80" Klimaszewski Krzysztof), Rożnowski Wojciech, Gajda Krzysztof, Bulcewicz Marcin
STRZELCY BRAMEK DLA ZORZY KOWLÓW:
Tabela końcowa:


c: text/html

text:
Ślůnske kluski
Ślůnske klůski (gůmiklyjzy, dolnośl. Schläsche Kließla) – sům to klůski robjůne s kartofli uůnczonych we czyńśćach 3:1 s kartofylmyjlym, kulane na uokrůngło s dźurkům, warzůne we uosolůny gorki wodźe. Jy śe je kej przidowka do wusztowego kustu ze zouzům (czynsto s roladům), czasym kej grůndkust ze wytopjůnym szpekym. Sům uůne wywołanym jodłym we Wjyrchńym Ślůnzku (bez Ślůnska Ćeszyńskigo), kaj sům dwje zorty ty szpajze. Jednům sům klůski bjołe, zrobjůne yno s warzůnych kartofli a kartofylmyjlu. Drůgům, to sům klůski czorne, kej do kartofli a kartofylmyjlu dodowo śe tyż we 1/3 surowe tarte kartofle.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sikim
Sikim (Nepali: सिक्किम, Sikkim) je zwjazkowy stat Indiskeje. Ma 640.000 wobydlerjow a přestrjeń 7.096 km², potajkim jenož 90 wobydlerjow na kwadratnym kilometru. Statna stolica je Gangtok. Sikim ma Nepali, Bhutia, Lepcha a Limbu jako zarjadniski rěče, ale tam so tež Hindi, Sherpa a wjele małych rěčow rěči.
Je druhi najmjeńši stat Indiskeje, leži w horach Himalaje a mjezuje z Tibetom (China) na sewjeru a wuchodźe, Bhutanom na juhowuchodźe, Zapadnej Bengalskej na juhu a Nepalom na zapadźe a Orisu na sewjerowuchodźe.
W sewjerozapadnym dźělu Sikima so Kangčendźonga (8586 m) - třeća najwyša hora swěta - namaka.
Zaćišće[wobdźěłać]
Eksterne wotkazy[wobdźěłać]
- Webstrony Sikimskeho knježerstwa (jendźelsce)


text:
HANEK Moj Papa robiol na grubie za sztajgra. Dycki ze wszystkimi kamratami zol we zgodzie, niy wadziol sie z zodnym, jak jedyn abo drugi bol w potrzebie, to piyrszy wyciongol rynka do pomocy, a jak kery niy miol co jesc, to Papa oddowol mu pola swojego chleba. Ale onego tyz wszyscy mieli radzi i jak […]
Moj kamrat Hanek
Przy jesiyni
Przy jesiyni Jakojś mglisto je na dworze I tak bywŏ przy tyj porze Bo jesiynnŏ to pogoda Liści leży już w zegrodach Na gałynziach farby złote Mjyniōm sie tam i czerwōne Choby pyndzlym wyfarbjōne I brōnotne sōm machniōne Jak tu pjyknie ,kolorowo Śwjat wyglōndo bŏjkowo Na strōmach wiszōm jabuszka Żółci sie tyż kŏżdŏ gruszka Pod […]
Mało Tereśka
Mało Tereśka Mało Tereśka w dóma została Bo do przedszkola iść nie umjała Boloł jóm brzuszek Choć wcale nie jadła gruszek Markotno była,sztyjc wynonkwjała Co by mama koło ni skokała To chciała mlyczko abo herbatka To zajś żymełka i szekuladka Ni możesz tego–mama pedziała Bo byś zajś potym łodchorowała Dóm ci żymełka i mlyczko zrobja […]
Jsiynno paniczka
Jesiynno paniczka Dorodno paniczka już zawitała S jarzymbiny załośniczki mjała Szaty liściami sie mjyniły Rozmajte farby na nich były Brónotny i złoty,najwjyncyj tego Nie brakuje tyż czerwonego Na karku póciorki s dybjónek A s kasztanów mo pjeszczónek Na głowje liściaty winiec,kwjotki wpjynte Astry i dómbki z zegródki wziynte Słómjoki jeszcze do włosów dała Co by […]


text:
Adam Riszard Sykòra (ùr. 2 rujana 1955[1]je òjc - francyszkana, prof. dr z Pòznania. Jegò je przełożënk z greczi na kaszëbsczi jãzëk sztërzech Ewanieliów.
Ùsôdztwò (wëjimk)Edytuj
- Biblia podstawą jedności / red. Adam Ryszard Sikora. Lublin : Red. Wydawn. Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1996 [1]
- Ewanielëjô wedle swiatégô Jana. Oficyna Czec, 2007 [2]
- Ewanielëjô wedle swiãtégò Marka. Gdańsk [etc.] : Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, 2001.
- Ewanieliô wedle swiãtégò Mateùsza. Gdańsk : Czec, 2009.
- Ewanielie na kaszëbsczi tołmaczoné. Z greczi przełożił na kaszëbsczi jãzëk ò. Adam Ryszard Sikora OFM. Gdańsk 2010; ISBN 9788387258399
- [3]
DopisëncziEdytuj
LëteraturaEdytuj
Bùtnowé lëncziEdytuj
- To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.


text:
NA RÓMLU Łod zawsze Wiyrek z targu bół znany, mo go teroz i kedyś mioł. Dycki na nim bół cyrkus stawiany, a na łodpust, to rómel stoł. Przijyżdżali do nos z cołkij okolicy handlyrze, ze swymi sztandami, a wroz z nimi – karasolnicy, ze swymi karasolami. Na kóńcu placu góndla stawiali, wysoko jak z kościoła […]
NA RÓMLU
ŻYWOT CZOWIEKA
ŻYWOT CZOWIEKA Bez cołke piynć dni Pónbóczek harowoł, stworzół niebo, woda, ziymia i rośliny. Potym na niebo gwiazdy powciepowoł i zabroł sie za stworzynie zwierzyny. Piyrszy bół łosioł z wielgimi uszami, mioł nosić na swojim puklu ciynżary. Robić jak gupi cołkimi dniami, zdechnóńć, jak bydzie piynćdziesiónt lot stary. Piynćdziesiónt lot łosłu za dużo było, bezto […]
NIYDZIELNE ROZMYŚLANIA
NIYDZIELNE ROZMYŚLANIA Rozmyśloł żech nad tym przi niydzieli, kej mnie Pónbóczek wezwie do siebie? Wiela mnie czasu łod tego dzieli, kaj znojda plac swój, w piekle czy w niebie? W pragliwych czasach nóm żyć przichodzi, kej człowiek patrzy ino swojego. Ważne - by MIEĆ! BYĆ – nos niy łopodzi! I niy łoglóndać sie na bliźniego! […]
HICA
HICA Straszno hica latoś mómy, i na susza durś wajómy. Już trzi tydnie, abo wiyncyj, tyn festelny wor nos mynczy. Gorónc durś sie z nieba leje, klara coroz bardzij grzeje. Chyba na nos sie uwziyła, choć na chwila by sie skryła! W chałpie choby w piekaroku, tak za dnia, jak po cimoku. Propelery luft miyszajóm, […]
GNIOZDO
GNIOZDO Kto z nos rodzinnego gniozda niy pamiynto, do kerego sie zjyżdżo w kożde wielge świynto? Na Wielkanoc, Gody, czy gyburstag ómy, cołkóm familijóm do niego zjyżdżómy. I u ómy Trudy, jak gyburstag miała, cołko familijo razym sie zbjyrała. Żodyn by niy wierzół, że sie nos pomieści, we ańcli z kuchynkóm, bez mała czterdzieści! Przi […]
KONCERT WOJSKIEGO NA ROGU
KÓNCERT WOJSKIEGO NA ROGUWtynczos Wojski chyciół na rzymiyniu przipniony dugi róg łod woła, kropkowany, skryncóny jak żmija, łobiyma rynkami do wargów przicisnół, gymba napion jak bania, we łoczach kwióm blysknół, potym je przimrużół, wcióngnół wsia pół brzucha, luftu nabroł we puca, coby mioł czym dmuchać. I zagroł, a z roga, choby wiatrym dmuchano w las […]
WIYRECKI UTOPLEC
WIYRECKI UTOPLEC Jo łod swego ópy, łón łod łojca swego, słyszoł ło utopcu stawu wiyreckiego. W tym czasie bez Wiyrek rzeczka przepływała i połne ryb stawy w woda zasilała. Jedyn stow bół w miejscu, kaj jest plac targowy, a drugi łopodal, kaj stadión wawlowy. Przi tym drugim stawie studnia wykopali, kaj wszyscy Wiyrkorze woda nabiyrali. […]
CO TO JES PRZÓNIE?
CO TO JES PRZÓNIE? Roz syn swymu łojcu zadoł pytanie: łociec, po czym poznóm, co to jes przónie? Stary dość chwila pomedykowoł i tak to synkowi wyerklerowoł: jak żeś zmynczóny, a spać niy idzie, na dobre jedzynie smak ci niy przidzie, we uszach anielskie chóry śpiywajóm, we brzuchu ci szmaterloki furgajóm, we gowie czujesz dziwne […]
„IZBETA”
„IZBETA” Naprzeciw poczty na Dąbrowskiego, w ogrodzie pana Jerzego, piątka wariatów ma swoją metę, inaczej mówiąc-”Izbetę.” „Izbeta” jest to nazwa niemiła, lecz wcale nas nie zdziwiła, bo ją wymyslił podrywacz dzieci, wariat z numerem trzecim. Joza wysoko głowę swą nosi i dumnie się z tym obnosi, że ma sympatię niebrzydką zresztą, lecz jest cnotliwa niewiastą. […]
JO CI PRZAJA
JO CI PRZAJA Jak Ty sie sztiglujesz by mi sie podobać, jak Ty mnie flegujesz kej przidzie choroba; jak umisz mi słodzić, kej coś potrzebujesz i by mi dogodzić- – kołocym futrujesz. Jak posłepia za dużo i robisz mi haja, to choć mnie to wkurzo- -JO CI ZA TO PRZAJA! Jak Ty sie frasujesz kej […]


text:
Maśica Serbska
Maśica Serbska jo wědomnostne a kulturne serbske towaristwo, kótarež jo myslone za źěło w cełej Łužycy.
Pśeglěd[wobźěłaś]
Južo w 18. stolěśu jo dało procowanja za wuchowanje a zběranje serbskich pismow na pśikład wót J. B. Rezaka (prjatkaŕ we serbskej cerkwi w Chóśebuzu) a fararja Petra Poniche z Budyšyna. Wobstatki su se pśepówdali studentskemu zjadnośenjeju „Sorabia”. Te su se znicyli pśez drugu swětowu wójnu. Něźi wót 1920 ako 1929 jo eksistěrowało „Wendenarchiv” ze sedłom w Budyšynje. To jo było pótajmny archiw ze statnym zběranim pókładow wót dokumentow a žrědłow wó Serbach. Pokład eksistěrujo hyšći źinsa.
1847 jo se załožyło zjadnośeństwo za wudaśe wót serbskich knigłow a casopisow: Maćica Serbska w Budyšynje ze sedłom w Budyšynje. To jo źinsa górnoserbske wótźělenje Maśice Serbskeje.
Dolnoserbske wótźělenje jo se załožowało 1880 w Chóśebuzu ze sedłom w Chóśebuzu dla póstarka wót pólskego pšawiznika A. Parczewskego ze zgromadnym źěłom wót Heinricha Jordana (wucabnik w Popojcach) a Kita Šwjele (wucabnik a kantor w Skjarbošću).
Prĕdny pśedsedaŕ Maśice Serbskeje jo był Jan Bjedrich Tešnaŕ (1829-1898). Cłonki slěźe wó rěcywěźe, literariskich stawiznach, ludowěźe a demografiji Serbow. Maśica Serbska jo pśedstajała organizatoriski centrum za dolnoserbskich Serbow, kótarež su wobgrozyju wót germanizaciji a wutamanja. Teke cłonki su pódpěrali studěrujucych Serbow a su zběrali zawóstanki cłonkow zjadnośenja ako kulturne pokłady.
W lěśe 1880 jo wudała Maśica Serbska prědnu Serbsku Pratyju a wót 1880 až do 1925 58 knigłow a casopisow. Wjeliki wuznam jo měł casopis „Bramborski Casnik”. Wusokosć cełkownego nakłada jo wucyniła nĕkak 70.000 eksemplarow.
W załožeńskich lětach jo měła Maśica Serbska 191 cłonkow (150 Dolnołužycanarjow, 41 Gornołužycanarjow). 1905 towaristwo jo měło južo 206 cłonki (165 Dolnołužycanarjow, 41 Górnołužycanarjow). Socialne zestajenje cłonkow Maśice Serbskeje (108 burow, 6 rucnikarjow, 5 gmejnskich zastupnikow a 3 samostatne luźe) pokazujo, až wěcej luźi jo było luźe z burskeje warsty a rozjasnijo procowanje burow na organizatoriske zjadnośenje, dokulaž njejo dało specialne serbske burske zjadnośenje w dolnoserbskej Łužycy.
W lěśe 1904 filologiske wótźělenje Maśice Serbskeje jo se załožowało wót Heinricha Jordana. Pśedsedaŕ jo był Kito Šwjela. Cłonki su se zmakali kuždy mjasec a su wobradowali wšykno, co jo pótrjefiło serbsku rěc. Nadawk na zachopjeńku jo był slěźenje a pótom cłonki wótźělenja su dejali wědu wó serbskich stawiznach a kulturach do luda wunjasć. Togodla jo organizěrowała Maśica Serbska zarědowanje ze serbskeju muziku a poeziju a źiwadłowymi graśami a wšakimi pśednoskami w serbskich jsach a městach. Tak serbske narodne cuśe jo se pósrědniło, luźe su se rozwjaselili a su se powucyli. Prědny wustup jo był na 29. septemberje 1905 w Chóśebuzu z wjelikim serbskim koncertom pśi góźbje slobranego jubileuma Maśice Serbskeje. Šwjela jo wustup pśigótował. Wón jo cesćił wšyknych cłonkow, kenž su pśisłušali Maśicy wót zachopjeńka.
Pśez darow wót serbskich staśanow a wukrajnych pśijaśelow jo se natwarił Serbski Dom w Budyšynje. 1904 jo był swěźeń wuswěśenja. Serbski Dom jo słužył ako muzeum, archiw, biblioteka a galerija. Maśica Serbska jo wužyła Serbski Dom, na pśikład cłonki su tam wugótowali swěźenje.
1930 jo se swěśiło 50lětne wobstaśe Maśice Serbskeje we Wětošowje. Na jubileju jo se wobźěliło 25.000 luźi ze serbskich jsow Dolneje Łužyce. W toś tom casu jo Maśica Serbska se w nimskej rěcy ako „Verein sorbischer Buchfreunde” pomjeniła.
W casu fašizma w Nimskej wót 1933 až do 1945 nacionalsocialisty su zakazali 1937 wšykne zjawne aktiwnosći Maśice Serbskeje. 1941 jo se zamóženje zebrało a towaristwo jo musało se rozpušćiś. Biblioteka w ludowej bance w Chóśebuzu jo se schowała w Depsku. Ale nacije su serbsku biblioteku w lěśe 1943 wuslěźili a znicyli. Serbski dom w Budyšynje jo se znicył cełycki 1945 pśi wójowanjach.
Pó wojnje jo Maśica Serbska statkowanje na fachowem pólu rěcywědy a stawiznow pókšacowała. Na wukazowanje sowjetskeje wušyny w Nimskej demokratiskej republice Maśica Serbska jo musała samostatnosć spušćiś a Domowinje pśistupiś.
Pó politiskem zawrośenju 1990 cłonki su wopytali towaristwo zasej wótžywiś. 1993 jo se Maśica Serbska nowo załožyła w Dolnej Łužycy. Prědny pśedsedaŕ jo był Měto Pernak z Barlinja až do lěta 2006. Statut wót 1993 póstajijo, až Maśica Serbska jo dolnoserbske wótźělenje Maśice Serbskeje.
Pśi góźbje „850 lět Chośebuz” jo Maśica Serbska kolokwium z temu „To serbske w Chośebuzu-něga a źinsa” a ze zgromadnym źěłom z Bramborskeju uniwersitu a Dolnoserbskim gymnaziumom forum k aktualnym problemam serbskego žywjenja w Dolnej Łužycy pśiwjadła.
Pśedsedaŕ Maśice Serbskeje za lěta 2008-2010 jo dr. Pětš Šurman, won jo historikaŕ ze Serbskego instituta. W pśedsedarstwje jo teke Antje Kellowa, ceptarka Dolnoserbskego gymnaziuma.
Cłonki Maśice Serbskeje gronje, až nejwažnjejšy nadawk towaristwa jo zběraś, rozšyrjaś a dalej daś wědu wó Serbach a jich stawiznach, rěcy a kulturje. Dalšne nadawki su w interneśe w dolnoserbskej rěcy wó Maśicem towaristwje informěrowaś, źěło Dolnoserbskeje rěcneje komisije aktiwěrowaś a wabiś nowych, wósebnje młodych cłonkow. Maśica Serbska organizěrujo restawrěrowanje pomnikow a planujo nowe pomniki wó serbskich kulturnych stawiznach. Na pśikład ma Tšupc něnto pomnik za Mollerusa a Kórjeń pomnik za Fabriciusa. Teke w Chóśebuzu, źož jo była Serbska ludowa banka, jo spomnjeńska tofla něnto.
Teke Maśica Serbska ma kontakty z towaristwami ako Matica Slezská, Matica moravská, Matice Slovenska, Matice Srpska a z nimskimi organizacijami.
Aktualna licba cłonkow Maśice Serbskeje jo 22.


text:
Čerwjena lěsna mrowja
Čerwjena lěsna mrowja (Formica rufa) je zastupnik swójby mrowjow. Wone słušeja do skupiny insektow. Tute wobydlerjo lěsa ličimy do porjada insektow z kožnymi křidłaškami. Pilne zwěrjata a jich hnězda su škitane po zwjazkowym postajenju za škit družinow. Mrowja je holometaboliski insekt. To su insekty, kotrež maja cyłu metamorfozu. Čerwjene lěsne mrowje tworja stat. Jako pola pčołki su kralowki, dźěłaćerki a truty (mužiki) w mrojowišću, kotrež so něhdźe 2 metra pod zemju wupřestrěwa a w kotrymž je někak 500 000 zwěrjatow žiwe. Najwjetši dźěl luda mrowjow wučinjeja dźěłaćerki (4-9 mm wulke), kiž pak njemóžeja so rozmnožować. Wone wukonjeja wšitke trěbne dźěła. To je na přikład twarjenje pućow a komorow w hnězdźe. Nimo toho so staraja wo cyrobu a wo młode zwěrjata a zaškituju swoju twar přećiwo winikam. Mužiki (9-11 mm wulke) su wažne jenož za wosymjenjenje a wopłodźenje kralowki. Po tradicionalnym kwasowym lěće wone zemrěja. Mrowje so zežiwjeja předewšěm wot insektow a druhich małych zwěrjatow, jako su na př. muški (listowe wšě), kotrež mjedźik wotedawaja, kiž ja za mrowju jara wažne zežiwjenske žórło. Nimo toho trjeba mrowja mězu štomow a płodow a tučne symjenja rostlinow, kiž tež dale rozšěrja. Lud mrowjow zežerjo wšědnje někak 100 000 insektow. Mrowje su jara wužitne, dokelž wjele škódnych insektow a chóre abo marłe zwěrjata žeru, a tohodla su pod škitom přirody. Čerwjenu mrowju namakamy w Europje, w Sibirskej a w sewjernej Americe.


text:
Puket na Matki Bożej Zielnej Puket s kwjŏtkōw ułożōny Ze ziołami kjere nazbjyrałach Chodziłach po polach,łōnkach I na rantach tyż targałach Za pōnbōczkowōm krewōm Do beszōngu wleciałach Nic se s tego niy robiłach Bo se ziōłek natargałach Kamelki i fajnego kwownika Natargałach ze trownika Trocha nawłocie,bylice i wrotycza Tyż do puketa wtyrcza Jeszcze farbiczka […]
Puket na Matki Boski Zielnej
NA WIELGI POST
NA WIELGI POST „Z prochu żeś powstoł i w proch sie obrócisz” – - take, czowieku, jest nasze mymynto! Dyć przeca po to mómy Popielec, byś niy zapómnioł i ło tym pamiyntoł! Byś gowa posypoł hasiym w kościele, ło duszy pomyśloł, niy ino ło ciele! Dni sztyrdzieści przed tobóm, tóż „idź na pustynia”! Przeca […]
Chłopy i szkat
Chłopy i szkat Tam na placu u Richata Siedzóm chłopy grajóm w szkata Łod połednia sie zebrali Jak yno połobjadwali Zrobiła jim Maryj kawa A ku tymu kołocz dała Chłopy se to fest chwoliły Kawa wartko sie wypiły Szolki gibko Maryj wźyna A łóni dali stolik do ćynia Ku wjeczoru już sie mo Łoni dali […]


text:
. Nó, tóż mómy, bydymy mieli, tyn tydziyń piyrszy dziyń lata. I zarôzki spómniała mi sie pierónym starô powiarka: „Kiej świynty Jón łónka kosi, byle baba dyszcz uprosi”. Nó, możno to i prôwda ale musza sam zarôzki pedzieć, iże we łóńske lata, kole świyntego Jóna, berôłech sam ło tych wszyjskich zwykach skuplowanych ze łostatkym wiesny […]
Lato, a czym my sómy….
Letnia sielanka – czyli o krasnoludku Ambrożym rymowanka
„Letnia sielanka- czyli o krasnoludku Ambrożym rymowanka” W ogródku moim kiedyś krasnoludka maleńkiego spotkałam I przez jakiś czas go obserwowałam Najpierw się ukłonił mile uśmiechając A tymi słowy się przedstawiając: „Witam Panią w popołudnie słoneczne Szastam nóżką i przedstawiam się grzecznie Jestem Ambroży, mieszkam w tym ogrodzie dzięki pani dobroci Tuż niedaleko, pod liśćmi paproci […]
Letnio laba cwerga ogrodowego
„Letnio laba cwerga ogrodowego I co potym wynikło z tego” Roz żech w mojij zegrodce cwerga ogrodowego spotkała Fest ech sie tymu dziwowała. A on nic tym spotkaniym nie speszony Tak mi padoł -bardzo zadowolony. „Witom was gospodyni w tej waszej zegrodzie Jo tu mieszkom ze wszyskimi w zgodzie. Nazywom sie Alojzek i mom […]
Listopada a… łóńske feryje…
Nó, tóż mómy chnet półowa listopada a jô, po tyj latowyj pauzie, fórt niy poradza sie spamiyntać, i fórt mi do palicy przilazujóm fale, ło ftorych ale niy mógech bez lato rzóńdzić, bo mie ganc ajnfach we radijoku niy bóło. Miôłech tyż bez te trzi miesiónce takô dólegliwość, ftorô mianuje sie: lyń go tropi. A […]
ERCHOŁLONG WE SIELPI WIELKIJ
ERCHOŁLONG WE SIELPI WIELKIJ Na Erchołlong żech pojechoł, ze ślubnom mojom pociechom. W kojncuch Ji to zafondowoł, toch tyż Baba rozradowoł. W chałupce mych zamiyszkali, i dużo szpacyrowali. Roz do lasa, roz nad woda, piykno sztyjc była pogoda. Landszaft piykny my tam mieli, radzi my fest s tego byli. Zaroz ze samego rana, siodali […]
Łąka
( z internetu ) Łąka Popatrz moja droga kwitną polne kwiaty tego lata zapachem dorodna jest łąka Proszę – pójdziemy przez łąkę wdychać będziemy rozgrzane słońcem kwiaty słuchać szeptu wiatru – powiewa od lasu on ciemny lecz zapachem duży Wtulmy się kochanie w kolor łąki by się kąpać w jej zapachu będę trzymał cię za […]
Burza
Burza Burza idzie grzmi i bluskŏ zaro bydzie już je blisko Wjetrzysko sie fest porwało Djŏblŏ burza sam przygnało Urszula Oślislok
Duchota
Duchota Klara grzeje wjatru niy ma nic nie wjeje ani w cima Kjejby kapka choć dmuchnyło To ôd hycu tyż dychnyło Urszula Oślislok
Gorko
Gorko Hyca gorko trza do wody mono Dorko chcesz tyż lody Ale żeś sie wyczochrała Dyć ze lodōw ufifrała Urszula Oślislok
Hyca
Hyca Srogŏ hyca przytargała a jŏ rycha niy strzymałach Dejcie kibel zimnej wody Ôbleja sie do ôchłody Urszula Oślislok


text:
Zimne ôgrodniki Te zmarzluchy już sam idōm Jako bydzie ? s czym zajś przydōm ? Czy kożuchy trza szykować ? Czy przymrōzki bydōm dŏwać ? Czy powjeje zajś zimnica ? Czy pomrozi nasze lica ? Kjej w pojszczodku maja sie sam kludzōm Dycki cojś na przekōr wytwŏrzajōm ludziōm Chocioż było gorko kićkŏ sie pogoda […]
Jesień
Zimne ôgrodniki
Wjosyneczko dej słōneczko
Wjosyneczko dej słōneczko Ôj ty wjosno wjosyneczko Zajś skukałaś nōm słōneczko Deszczym kropisz po tym śwjecie Co by pryndzyj kwitło kwjeci Chcesz po strōmach spłukać kurz Poôbmywać krzŏki rōż Tuż sie śpjychej wjosyneczko A potym dej zajś słōneczko Niych nōm mrugŏ prōmyczkami Cŏluśkimi łuzajś dniami Tak do życiŏ nōm go czeba Jak dziynnie krajiczki chleba […]
Mroźny ranek
Mroźny ranek Dzień się budzi Ze snu wstaje Złota tarcza Słonka lśni Mroźny ranek Już nastaje Śnieg srebrzyście W słonku skrzy W śnieżnym puchu Stoją drzewa Ptaszek smutno Gdzieś zaśpiewał Strzepnął pjórka I odleciał Śnieżny pył Na ziemię zleciał Mróz posrebrzył Ogród cały Jak brylanty Mieni się Mruga promyk Słonka blady Dzionek piękny Chociaż mroźny […]
Roztargano pjerzyna
Roztarganŏ pjerzyna Pjerzyna sie roztargała Bjŏłe płatki rozciepała Na polach już bjŏło Trocha tyż powjŏło Grubo tego nawaliło Przeca jeszcze nie trza było Dyć jesiyń na śwjecie A nie zima przecie Aniołki se bańtowały I pjerzyna roztargały To sie wszyndzi rozleciało I nŏs tukej zasypało Gałynzie przykryte Liści nie spadnyte Wszysko sie ôginŏ A śniegym […]
Przy jesiyni
Przy jesiyni Jakojś mglisto je na dworze I tak bywŏ przy tyj porze Bo jesiynnŏ to pogoda Liści leży już w zegrodach Na gałynziach farby złote Mjyniōm sie tam i czerwōne Choby pyndzlym wyfarbjōne I brōnotne sōm machniōne Jak tu pjyknie ,kolorowo Śwjat wyglōndo bŏjkowo Na strōmach wiszōm jabuszka Żółci sie tyż kŏżdŏ gruszka Pod […]
Nocny wjater
Nocny wjater Za ôknami noc zimny wjater wjeje słyszeć jak rōmpluje czaskŏ,gwizdŏ naôkoło wszysko rozwaluje Gałynzie sie ôgibajōm druty na mastach huśtajōm liści w lufcie tańcujōm chociōż cima w śwjetle ampli widać jak pofurgujōm Wyje wjater za ôknami straszy ludzi nocami czy ôn musi sam tak wjŏć!? by już było tego dojś ! Urszula Oślislok
Jesiynno paniczka
Jesiynno paniczka
Smyntno jesiyń
Smyntno jesiyń Smyntno i szaro na dworze Słóneczko jakojś wylyjź ni może Sztyjc yno zamglóne I niebo zachmurzóne W kościach czuje sie zimnica Wjater śmigo po licach A słónko sie schowało Ło nas zapómniało Jesiyń łazi po śwjecie Marno wyglóndo kwjecie Ze strómów listki ślatujóm We lufcie sie pofurgójóm Ptoszki jeszcze śpjywajóm Po gałynziach skokajóm […]
Jesiynno pjoska
Jesiynno pjoska Jesiynno pjoska wjater śpjywŏ Dmuchŏ po polach,liści rozwjywŏ Trocha przysiednōł se we zygrōdce Kaj kwitnōm kwjŏtki na grzōndce Tam szmaterloki szumne furgajōm I pjyknie ptŏszki jeszcze śpjywajōm Brzynczyni pszczoły słyszeć we kwjŏtkach Kjere w jesiynnych siedzōm siyrotkach Podmuchŏł wjater se na kwjŏteczki Potym na strōmach serwŏł listeczki Kjere we lufcie pjyknie furgały I […]


text:
Chycony na miesionczka? – – – Do miesionczka szkamro frelka Blynduj we izbetka Felka Niych wylezie ku mie przidzie W strzybno nocka przonie bydzie. – – – Chycony na krepla? – – – Krepel z marmeladom lukrym oblywany Maszkyt na zolytach u wyzgerny Any Dyć cie zymdli synku biadoli matula Bliknij roz za kej na […]
„Chycony na fraszki”
„Chycony na fraszki”
Krepel
Moji kreple
Moji kreple Już żech ciasto zamjynsiła bo kreple byda robiła Dobry filóng już szykuja Co nim kreple nafiluja Już we garcu fet bulgoto kreple smażóm sie na złoto Wydarzyły mi sie fest ze łuciechóm byda jejś Jaki wjelki ! pulchłe taki jedne s syrym,drugi s makym Z marmóladóm jeszcze móm zarozki wóm wszyskim dóm Bjercie,jydzcie […]
Krepel
Krepel To już chyba wszyjscy wjycie Krepel dzisio najzocniyjszy przecie Śwjynto krepla – czwortek tłusty I łostatki i zapusty Wszyski zisty na noc majóm Ludzie kreple dzisio jodajóm Taki jedyn yno dziyń w roku Krepel je na kożdym kroku Nie chca kołocza ani dorty Dzisio krepel s filóngym kożdej zorty Jo jym wszystki – s […]
Maryjka
Maryjka Tako Maryjka mjyszko w Rybniku Co łazi z kryczkóm se po chodniku Idzie i godo sama do siebje Że żodyn nie widzi jak łóna w potrzebje Roz tak se sama w dóma siedziała Naroz na krepla smaka dostała Bjere Maryjka taszka na pleca Łoj ty pjedronie–zaro po cia poleca Poszła na rynek do cukernika […]
BIESIADNE JODŁO
BIESIADNE JODŁO Pojydz sie bratku Pojydz sie dobrze Twoj żełondeczek Niy jest w żałobie Sznita ze tustym łogorek z boncloka Lepszy niż miynso Z modego cieloka Do tego biyrek Co na przeciwko Leje we szynku Poczciwe chopisko Na to dwa kreple Trzi ajerkuchy Krupniok ze wody Zowcite gruchy Jeszcze leberek Ze świniobicio Ftoś mi tu […]


text:
Wiosna idzie…
Wiosna idzie…
Wiater z zimom tańcowali
Wiater z zimom tańcowali Zatańcowoł wiater z zimom Zaszeleściył brzózkom krziwom Polecieli oba chnet do lasu Tam ośnieżyli chojinki do szpasu Wroble ze strachu pouciekali Jak zima z wiatrym tańcowali A tym dwom rady nie było Bo tak fajnie se im tańczyło Zawioli pola i wszystkie drogi Zomjynta narobjyli i głośno se śmioli Zima piszczała, […]
Nerwowy wiater
Nerwowy wiater Zima zaczła śniegym sypać. Wiater musioł prawie drzymać. Kej zmiarkowoł że je bioło. Było wtedy za nieskoro. Zacznył fuczeć ,śniyk zdmuchiwać. Aż se stromy zaczły kiwać. Zomjyntow nadmuchoł, kaj yno umioł. Ze złości w kominie głośno gwizdoł. Co zima przistojyła fajnie śniegym. Rozjuszony wiater zdmuchoł bjegym. Fuczoł, jynczoł ,durch mioł mało. Aż to […]
JESIYN, JESIYN JUZ…
JESIYNIOM, JESIYNIOM… Tak se wspominom, jak dycki na jesiyn chodzioly my z Mamom na wykopki do gospodorza. Bolo fajnie na dworze, cieplo. sloneczko jeszcze przigrzywalo, a my zbiyraly kartofle do takich wielkich koszow. Jak kosz bol polny, to gospodorz przinios nom pusty, a kartofle wysul do fury, kero stola na miedzy. Pod wieczor, jak sie […]
Idzie Jesiyń
Idzie Jesiyń Lato wesoło tańcowało, słońce jeszcze przygrzywało. Kiej Jesiyn do dwjyrzy zaczła kłupać Lato woło na nia-nimosz tu co szukać, Jeszcze ptoczky nie odleciały, jeszcze Jastowiczky tu zostały. Jesiyń tym nie zrażono, z wiatrym i deszczym je wygonio. Ochłodziły se wieczory, pszyszły mgły i rosy pory. […]
WARKOCZ
WARKOCZ ⋰⋰✿⋰⋰•¨`•⋰⋰✿⋰⋰ Letni wiater w wosy dmucho Słōnko złoci grzeje mocka Warkocz uplyciony z rana Rozkosmany w ciymno nocka ⋰⋰✿⋰⋰•¨`•⋰⋰✿⋰⋰ Jak te kłōsi kajś we polu Modrōm szlajfkōm zawionzany Ciynżki i dozdrzywajōncy Bez chopeczka miyłowany ⋰⋰✿⋰⋰•¨`•⋰⋰✿⋰⋰ Klojzdo z plecōw ku lajbiku Kilo możno i caubruje Tak rozmotlać go palcami Se niyjedyn forszteluje ⋰⋰✿⋰⋰•¨`•⋰⋰✿⋰⋰ Zbulić co […]
Figlarno chmura
Figlarno chmura Deszczowo chmurka kajś na niebie , po figlować chciała sobie. Przywołała chmurki w kolo, żeby było ji wesoło. Ponad pole poleciały, i tam z wiatrem tańcowały. Wiater tumany kurzu wznosi, chmura deszczem kropi. Przelecieli ponad domami, tam wiater poruszoł dachami. Chmury pełno wody tam spuściy, wielkie potoki porobjyły. Wiater chichotoł jeszcze […]
Nasze wierszowane SG
Nasze wierszowane SG


text:
Namowy Moja mamuliczka Wydać mje rŏz chciała Za jednego synka Co se ubzdurała Mje sie nie podobŏł Bo za dużo gŏdŏł A jŏ robić bych musiała Prawa głosu bych niy mjała Tuż Karlika mi rajiła Co bych sie s nim łożyniła Nie chca jŏ Karlika ! Łōn mŏ w łepje bzika ! Wejź se dziołcho […]
Namowy
Namowy
Namowy-wiersz - piosenka – W zielonym gaju – Bajer Full
Kjeś a tera
Kjeś a tera Kożdo starka młodo była I za młodu sie strojiła W synkach se tyż przebjyrała Niż chłopeczka se wybrała Potym w dóma sie schodzili Nie jak tera moji mili Dziołchy se tam kanś lotajóm Mamulce nic nie padajóm W tym sie moda też zmjyniła Dziołcha na zolytach była Kjeś by zżarli jóm z […]


text:
Nowy Rok Nowy Roczek sie szykuje yno kroczek przywandruje A tyn Stary wykamany Już se idzie ubeczany Urszula Oślislok
Nowy Rok
Śwjyrklański gospodynie
Śwjyrklański gospodynie My śwjyrklański gospodynie Swoji koło mōmy Tam sie spotykōmy rade Fajnie se beblōmy Już 60 lŏt istniyniŏ My tyż śwjyntowały Wszyski baby wysztryndzōne Na gościnie sie spotkały A szefowŏ nasza Lidka Gości pjyknie przywitała Winszowania były pjykne Kwjŏtkōw do gospodyń moc dostała I gościny i muzyki Pjykne wyprawjōmy W karnywale tańcujymy W […]
Do mamy
Do mamy Mamo mamo cōż ci dōm moji serce kjere mōm jaki kwjŏtek,bōmbōniera ale to ni ma za wjela i me pszoci ,miłowani za wszyski twoji starani coŏki twoji pośwjyncyni nie przespane noce nadymnom ślynczyni Dzisio wjelki śwjynto twoji przyjmij te winszowani moji chociŏż nie podarne trocha ale jako wjyncyj moga ? Miłuja cie […]
Kochanŏ mamo
Kochanŏ mamo Tyla lŏt żeś już przeżyła Tyla w życiu dośwjadczyła Ale zawsze żeś wesołŏ Miłowaniym dzielisz naôkoło Twoji rynce urobjōne Nogi cŏłki popuchniōne Jak za młodu – ni mŏsz siły Łuśmjych zŏwdy taki miły Dycki tulisz,przygadujesz Swoji dziecka fest miłujesz I w potrzebje cojś doradzisz Bo tak yno ty poradzisz Dzisio ciebje winszujymy […]
Czy pamjynto ?
Serdeczne życzynia
wszyskim babeczkōm wszyskigo nŏjlepszego na Dziyń Kobjyt
Nowy Rok nos czeko
Nowy Rok nŏs czekŏ Tak wartko nōm czas uciekŏ Stary Rok sie kōńczy Dyć Nowy nŏs czekŏ Kalyndŏrz już chudy Szkartki sie wyrwało I Starego Roku Wjela nie zostało Co spōminać ô nim Kjej nōm już przemijŏ Jaki bydzie Nowy ? Co sie w nim pozmjyniŏ ? Dyć Starego szkoda Nie buł taki zły A […]
Nowy Rok nos czeko
Kjej tyn Nowy Roczek przydzie czy szczynśliwy kożdy z nŏs bydzie ? życza SZCZYNŚLIWEGO NOWEGO ROKU i cobyście mjeli wjyncyj niż teraz we portōmoku co by wōm szczynści sprzyjało i zdrōweczko dopisowało
Rok ucieko
Nowy Roczek sie szykuje Stary zaroz wywandruje Czas mu przeszoł Za to Nowy Roczek już nadeszoł


text:
Zajś padze Dzisio szaro i ponuro Nazbjyrało sie zajś chmurōw Wjater jich po niebje gōni A po szybach deszcz zajś zwōni Wczora jeszcze słōńce było Dzisio sie łuzajś straciło Skukały go chmury czŏrne I słōńce mŏ dzisio wolne Tam wysoko sie ôdpocznie Jutro zajś bydzie widoczne Pośwjyci nōm i przygrzeje A wjater chmury rozwjeje Urszula […]
Zajś padze
Deszcz
Deszcz Padŏ deszczyk padŏ Dŏwno go nie było Chmurzyska wylazły A słōnko sie skryło Do ôkna zajrzałach Mokro wszyndzi – widziałach Nie byda dzisio szpacyrowała Byda sie w dōma siedziała Żŏl mi jednak sie zrobiło Że słōneczko sie straciło Możno jutro zajś zaśwjyci Złoty promjyń w ôkno wleci Urszula Oślislok
Zmierzch
Zmierzch Zmierzch wygasza słońce skrył je gdzieś daleko za lasem jeszcze ostatnie przebłyski krwawą barwą się mienią jeszcze długie cienie szarości grożą a już uliczne lampy skąpo żółte światło rozdają Na tle srebra nieba drzewa gołe gałęzie kierują wysoko chcą chociaż na chwilkę pazurami – zatrzymać słońce Gałęziami sięgają wysoko nawet wiatr się zmroku przeraził […]
Już cima
Już cima Dołokoła już je cima Żŏdnej gwjŏzdki jeszcze ni ma Jakojś niebo zachmurzōne Yno ample rośwjycōne Śwjat do spaniŏ sie szykuje Mjesiōnczek niy wylazuje Gwjŏzdki skryte za chmurami Czŏrne niebo je nad nami Czŏrnŏ noc nŏs ôtuliła Mjesiōnczka nōm poskōmpiła Szczybnych gwjŏzdek blyskaniŏ Pjyknego nieba ôglōndaniŏ Urszula Oślislok
Padze
Padze Tak je smutno na tym dworze Dyszcz wylywo płaczków morze Kaj sie zwyrtniesz, tam je mokro Dzisioj, ino patrz bez łokno Jak wyleziesz – pewno gripa Ryma, kaszel abo chrypa Tóż jak niy chcesz sie kurować Siedź – lepi niy wylazować Jak z wiyrchu ta woda sleci Może słónko nóm zaświyci W kónt paryzol […]
Duchota
Duchota Klara grzeje wjatru niy ma nic nie wjeje ani w cima Kjejby kapka choć dmuchnyło To ôd hycu tyż dychnyło Urszula Oślislok
Gorko
Gorko Hyca gorko trza do wody mono Dorko chcesz tyż lody Ale żeś sie wyczochrała Dyć ze lodōw ufifrała Urszula Oślislok
Hyca
Hyca Srogŏ hyca przytargała a jŏ rycha niy strzymałach Dejcie kibel zimnej wody Ôbleja sie do ôchłody Urszula Oślislok
Deszcz
Skirz hicy
Skirz hicy Kurde bele kaj ta wyna? Z hicy skryła sie do ciynia Niy ma szpaski niy ma fraszki Yno cołkym ciyńkie łaszki Zamiast wiersza zbōnek wody Dobry przeca dlo ochłody Na liryka niy ma chynci Bo sie z ciepła w gowie krynci Pot sie leje ,w karku sucho Wiater lichy, nic niy dmucho Kopruch […]


text:
Prawy Kośćůł Jezusa
Prowdźiwy Kośćůł Jezusa – ńyzależny protestancki Kośćůł, kery zostoł zouożůny we 1917 roku we Chinach, we Pekińe. Terozki mo uůn ůng. 2 a půł miljůna wyznowcůw we sztyrdźestu pjyńću państwach na sześću kůntynyntach. Przinoležy uůn do raje kośćołůw źelůnośwjůntkowych, ze kerych wyodrymbńůł śe na anfangu XX stolećo. Jygo cwekym je głoszyńy Wańeliji wšyjstkim nacyjům, ńim Jezus, wedle jejich wjerzyń, przidźe na Źymja zaś (Powtůrne Przijśće Jezusa).
Głůwne doktryny a prowdy jejich wjary to:
- Duch Śwjynty: „Uotrzimańy Ducha Śwjyntego przejawjo śe w godańu godkami a je gwarancyjům lo nos na uodźydźiczyńe Krůlestwa Ńybjos”.
- Krzest: „Krzest we wodźe to je sakramynt kery uodradzo, udźelo śe jygo na uodpuszczyńe grzychůw. Krzest idźe przeprowadźić yno we naturalnyj żywyj wodźe, l.b. we rzyce, jeźorze abo zdrzůdle. Perzůna, kero uostała okrzczůno we wodźe a we Duchu Śwjyntym przijmuje khrzest we mjańy Pana Jezusa Krystusa. Perzůna krzczona winna być cołko zanurzůno we wodzie, ze gowům a twarzům skerowanům na důł”
- Umywańy nogůw: „Sakrament umywańo nogůw umożliwjo kożdymu wstůmpjyńe we społeczność s Panym Jezusym. Mo uůn za cweka coby durś wzywać nos coby my pszoli śebje wzajym, byli pokorne, poradźili wybaczać, służyli inkszym a spůlnoće a starali śe uośůngnůńć śwjyntość. Kożdy, fto uotrzimoł wodny krzest, muśi uobmyć szłapy we imjyńu Jezusa Krystusa. Uobmywańy nogůw śebje nawzajym idźe uůnaczyć we kożdym můmyńće.”.
- Śwjynto Komůńijo: „Śwjynto Komůńijo je to sakramynt na cześć śmjyrći Pana Jezusa Krystusa. Umożliwjo nom uůna uczestńictwo we ćele a krwje Pana naszego a wstympowańe we społeczność ś Ńym, bez cůż mogymy erbnůńć wjeczne żywobyće a być wskrzeszyńi we uostatecznym dńu. Sakramynt ten wińyn być uobchodzůny tak czynsto, jak to je yno możebne. Do jygo uobrzůndku idźe brać yno jedyn praśny chlyb a soku ze winogrůn”.
- Dźyń Sabatu: „Dźyń Sabatu, to je śůdmy dźyn tydńa (sobota), je to śwjynty dźyń, kery ustanowjył Bůg a doł mu ekstra błogosławjyństwo. Mo uůn być zachowywany za bożům łaskům jako uczczyńy pamjyńći stworzyńo śwjata a zbawjyńo, a tyż jako nadźeja wjecznygo dychańo we prziszłym żywobyću”.
- Jezus Krystus: „Jezus Krystus, Słowo, kere uostoło śe ćołym, umrził na krziżu, coby uodkupić grzeszńikůw, zmortwychwsto na trzeći dźyń a wstůmpił do ńeba. Je jedynym Zbawićelem ludzkości, Stworzyćelem ńeba a Źymje a jedynym Prowdziwym Bogem”.
- Biblijo: „Śwjynte Pismo, kere skłodo śe ze Starygo a Nowygo Testamyntu, je natchńůnům uod Boga jedynům spisanům prowdům a standardym krześćijańskigo żywobyćo”.
- Zbawjyńy: „Zbawjyńy je udźelane uod Bożyj łaski bez wjara. Wjerzůncy, coby iść ku śwjyntośći, uwjelbjyńo Boga a pszajyńu bliźnim, muszům polegać na Duchu Śwjyntym”.
- Kośćůł: „Prowdźiwy Kośćou Jezusa, założony uod Pana naszygo Jezusa Krystusa bez pośrednictwo Ducha Śwjyntygo we czaśe «późnygo dyszczu», je prziwrůcůnym Prowdźiwym Kościołym apostolskich czasůw”.
- Przijśće Jezusa nazod a Uostateczny Gerycht: „Przijśće Pańskie zaś bydźe mjoło plac we uostatńich dńach, jak zleźe uůn s ńeba, coby mjeć gerycht nade śwjatym. Wuůnczas prawi dostanům wjeczne żywobyće, a bezbożniki bydům na zowdy potympjůne”. USA


text:
Kludzi jich gwjŏzdeczka Bez pustyniŏ w dziyń i w nocy Na kamelach wandrowali Trzy Krōle s daleka Jasnŏ gwjŏzda jich kludziła Swojim srogim blyskym drōga cechowała Dzieciōntka szukali ô kjerym s dŏwna czytali Pytali sie wszyndzi,znŏjś niy poradzili W pałacu niy było bezto sztyjc błōndzili Dyć gwjŏzdeczka dali na niebje blyskała Cechowanŏ drōga kajś sie […]
Kludzi jich gwjŏzdeczka
Gwjŏzda
Gwjŏzda Ô gwjŏzdo betlejymskŏ zaśwjyć na mojim niebje nō i wczora zaśwjyciła i Wilijo dobrŏ była dzisio Boże Narodzyni sōm my wszyjscy ôdmjyńyni radośnie tera śpjywōmy wszyjski kolyndy kjere znōmy radość ône nōm dŏwajōm narodzyni Dzieciōntka ôbwjeszczajōm jak pastuszki do betlyjki przed wjekami tak my idymy do kościoła złożyć pokłōn s familijami Urszula Oślislok
Dziecionteczko
Dzieciōnteczko Dzieciōnteczko narodzōne leży w żłōbku położōne Maryja mu śpjywŏ a Jōzef ogrzywŏ baranki mu tam chuchajōm troszka ciepełka dowajōm ôsiołek i wōł ku pomocy w dechu majōm wjyncyj mocy Anioły sie raduōm gloryja gloryja wyśpjywōjōm pastuszki już tam klynkajōm na Jezuska zaglōndajōm my sie mu tyż pokłōniymy do kościoła se pudymy przed betlyjkōm poklynkōmy […]
Dziecionteczko
Dziecineczka nōm sie rodzi radość na śwjat s niōm przychodzi
Dzieciontko sie rodzi
Trzy Króle
Trzy Króle
Trzy Króle Trzy Krōle se wyndrowały Za gwjŏzdeczkōm zaglōndały Do Betlejym trefić chcieli Ale drōgi nie widzieli Na kamelach se jechali Po pustyni wandrowali A gwjŏzdeczka jich kludziła Czasym trocha sie straciła Bez to jim to długo twało Bo kōmpasōw sie nie znało Ale gwjŏzda wjelko była Blyskym swojim jich kludziła Bo łōni pokłōn łoddać […]
Wesołych Świont-opłatek,życzynia
Śwjynto noc
Śwjynto noc Noc sie już zrobiła Gwjozdeczki blyskajóm Jozef i Maryja W Betlejym mjyjsca szukajóm Wszyndzi je ciasnota Do nich mjyjsca ni ma Co terozki pocznóm Jak już noc i cima Kajś tam kole mjasta Szopka uwidzieli Chocioż je niechersko Łodpoczynek bydóm mjeli Nie twało to wjela Aniół łoznajmuje Że Pónbóczek s nieba Na śwjat […]


text:
Wspůłrzyndne: 40°42' N 74°00' W
Nowy Jork abo Mjasto Nowy Jork (ang. New York, New York City abo City of New York, uoficjalńe The City of New York) – mjasto we stańy Nowy Jork, nojwjynkše pod wzglyndym ličby ludnośći mjasto we Stanach Zjydnočůnych. "Mjasto, kere ńigdy ńy zasypjo", zwane tyž "Wjelgim Jabkym" ("Big Apple"). Ležy na wschodńim (atlantyckym) wybřežu USA, při ujśću řyk Hudson i East River do Zatoki Nowojorskij.
Ůwožany za śwjatowe cyntrům m.in. reklamowe i medjalne (do ńydowna tyž finansowe). W Nowym Jorku mjeśći śe guůvno śedźiba UoNZ.
HistoryjoEdytuj
Novy Jork zouožůny zostou we 1614 bez Holyndrůw na wyspje Manhattan kej faktorja handlowo, we 1625 zouožůno uośedle Nieuw Amsterdam (Nowy Amsterdam), guůwny port kolůńji Nowe Ńiderlandy. Prawa mjejske Nowy Amsterdam zyskou we 1653. We 1664 wroz s kolůńjům zostou zdobyty bez Anglikůw i přemjanowany na Nowy Jork. W roku 1673 Holyndři uodzyskali mjasto, nale na mocy pokoju we Westminster 19 lutygo 1674 uoddali mjasto Anglikům we zamjan za uznańy holynderskych praw do Surinamu. W XVIII stolećo podčas wojny uo ńypodleguość USA (1775–83) brytyjske wojsko prowadźiuo uokupacyje mjasta. W lotach 1785–90 bůu śedźibům wuadz USA. We 1929 krach na geudźe nowojorskij započůntkowoú wjelgi śwjatowy kryzys gospodarčy. 11 wřeśńa 2001 přeprowadzůno zamach terrorystyčny na World Trade Center, wskutek kerygo zginyuo ůng. 3000 ludźi, we tym 343 stražokůw FDNY (Fire Department New York City abo Fire Department New York) a zńiščůny zostou couky kůmpleks WTC.


text:
Baba przychodzi do lekarza i pyta. Panie doktorze 4 lata temu Pan mi przepisał super tabletki przeciwbolowe, ale nie mogłam miec kontaktu z wodą. Chciałam się zapytac ? Czy juz mogę sie myc? Haaaaaaaaaa((♥␣♥))
woda !!!
woda !!!
Żona do męża:- Piszą, że woda podrożała…- O, wreszcie i abstynentom się do d*py dobrali! Haaaaaaaaaaaaaa((♥␣♥))
Wiersz
Wiersz Szukom cie wyno w zegrodzie marzyń We gorkim sercu i snożny duszy Niy trza mi przeca festelnych wrażyń Jyno słōneczka po wielgi burzy Coby sie strofy tak ukłodały Jako pod tiulym wele paniczki Coby na krzidłach janiołōw leciały Huśtały na uszach jak zauszniczki Wszysko we jedyn wiersz poskłodōm Jako te sznitki w powszednim chlebie […]
Pralka
Pralka Prała Rōłza prani ale nie skōńczyła Skuli tego praniŏ pralka wykōńczyła Sztyjc zmazane lōnty dziecka ciepjōm w kōnty Waszkorb już przebjyrŏ ! pralka nie zabjyrŏ ! Rōłza sie nerwuje na pralka pōmstuje Przeca jeszcze ni ma starŏ! a już takŏ wykamanŏ ?! Przyszoł do ni jakiś majster pogrzebŏł w ni ,wziōn wihajster Ô babeczko […]
Kawa
Kawa Bōnkaweczko moja dyć jŏ ô cia stoja kjej cie niy wypija to ôspale żyja pija cie już s rana ledwo s łōżka stana pija i w połednie nim sie ôbjŏd wetnie pija na wysiadach fest żech s tego rada i we wjeczōr pija niy byda cie mijać cŏłki dziōnek s kawōm mōm ze skōrzycōm […]
Chciała Ana fojermana
Chciała Ana fojermana Była se rŏz Ana Bana Co chciała usidlić fojermana Jakoś sie s tym nie radziła Tuż pjedrōństwo wymyśliła Wlazła ôna do stodoły Podglōndały jōm pachoły Jak tam kołkami szkyrtała I fojera rozpolała Co ty robisz ? Ana Bana ! Trza by wołać fojermana ! Czamuś ôgyń tam zrobiła ? Stodoła żeś […]
Gorko
Gorko Hyca gorko trza do wody mono Dorko chcesz tyż lody Ale żeś sie wyczochrała Dyć ze lodōw ufifrała Urszula Oślislok
Hyca
Hyca Srogŏ hyca przytargała a jŏ rycha niy strzymałach Dejcie kibel zimnej wody Ôbleja sie do ôchłody Urszula Oślislok
Starzików plac
kjej zajś bydzie wjosna i na dworze pjyknie to nasz starzik dycki na ławeczce ciupnie a kjej tera śwjynto to mu winszujymy i trocha tabaki do fajfki kupjymy niych se tam popyko kjej mu to szmakuje a s wnukami dycki se pofajeruje
WSPOMINOM MOJEGO OJCA cd.
WSPOMNIYNIA O MOIM OJCU Jak juz osprawialach moj Papa jak poszol na pynzyjo to sie mu okropnie mierzlo i wynokwiol bele co, coby yno co robic. Wstowol dycki wczas rano kole szosty i zaczynol gospodarzyc. Przodzi wlaziol do badycimra i do hazla. Jak juz sie oblyk to wzion z byfyja stary mlynek do melynio kawy, […]


text:
Egejske morjo
Egejske morjo (grjeksce AιYaίo ΠέλaYoς - Aigaio Pelagos, turkowsce Ege Denizi) je morjo mjez europskej Balkanskej połkupu a aziskej Anatoliskej, pódlanske morjo Srjedźneho morja. Słuša k morjam Atlantiskeho oceana. Mjezuje na sewjer a na zapad z Grjekskej twjerdźiznu, na juhu z grjekskej kupu Kreta a na wuchodźe z Turkowskej. Na sewjerozapad je přez mórsku wužinu Dardanele zwjazane z Marmarskim morjom (a dale přez mórsku wužinu Bosporus z Čornym morjom) a na wuchod je zwjazane přez Korintski kanal z Ioniskim morjom.
Wuznamne přistawy Egejskeho morja su na přikład Atheny a Sołun w Grjekskej a Smyrna w Turkowskej.


text:
Chlyb
Chlyb to je pjeczywo, kere je uotrzimywane bez wypjykańy ćasta kere je kuplůngym můnki uobjylowyj s wodům, ćasto te poddowo śe nojczyńśći gyrowańu alkoholowymu abo mlykowymu (bakteryjnymu) a we efekće dostowo śe bochny roztůmajtych ksztołtów a srogośći. Sům tyż uodmjany chlyba kere ńy sům spulchńane wyrobjane s ćosta kruchygo. Chlyb we starożytnośći ńy bůł podany na teroźńi, a barzi na podpłůmyki, maca abo spůd uod pizzy. Taki chlyb barzi łatwo bůło łamać kej rżnůńć a bestůż we downych czasach chlybum śe łůmano, co mo do terozki uodńeśyńy we krześćijaństwje a je dali praktykowane we kulturze strzůdźymnůmorskij.


text:
Mokszańsko godka
Mokšańsko godka (mokš. MokшeHb kялb, mokshanj kälj) – ůgrofińsko godka s grupy godek woužańskych užywany uod jydnyj s dwůch grup etńičnych skuodajůncych śe na norůd mordwiński - Mokšanůw. Užywany je na wschodńim kraju ojropejskij tajli Rusyje, ščygůlńy we zachodńich rygjůnach Mordowije, kaj je uřyndowům godkům a we uobwodźe pynzyńskym, a tyž Tatarstańe, Baškiryji, a uobwodach: uorynburskym, rjazańskym, samarskym, saratowskym a tambowskym. Mokšańe žyjům tyž we ńywjelgich grupach na dalekym wschodźe Rusyje, a poza grańicůma tygo kraju – we USA.
Godka mokšańsko je užywano uod ůng. 400 tys. ludźi, eli ůng. 40% Mordwinůw posůgujůncych śe uojčystům godkům.


text:
Dzieciontko!
Coby i u Wos tak niy boło
Co sie jednyj famili trefioło.
Wieczerzo już zjedli – łod stoła wstali
I pod krisbaumym gyszynkow szukali
No bo Dzieciontko u nich tyż boło
I dlo kożdego – cosik tam skroło
Łojciec chcioł cwiter a dostoł lacie
Matka łod łojca „fajniste” gacie
Zaroz je nazod w paket wsadzioła
I cołko nerwowo po izbie łazioła
Ołpa chcioł kryka a dostoł fajfka
Ołma targała z paketu szlajfka
A kiej łotwarła to oniymiała
Bo jeji deka – nazod dostała
Flyjta dlo cery a lalka chciała
Coby chodzioła i tyż godała
Łoroz ta flyjta wciepła do pieca
I sie schowała ołmie pod keca
Synek na końcu znoloz swoj paket
A w tym pakecie „moderny” szaket
Szaket łojcowi już niy pasowoł
To na dzieciontko go sprezyntowoł
Potym zaś mieli śpiywać kolyndy
Ale, co kożdy siedzioł nadynty
Wartko sie wszyscy poprzeblykali
I pod pierziny – powskakiwali
A coby w doma niy boło udrynki
Dowejcie zowdy fajne gyszynki.
Autor : Roman Labiak


text:
Template:Welcome/szl
Witej na Meta![edit]
Pyrsk Welcome/szl, witej we průjykće Wikimedyjo Meta-Wiki! Ta zajta uostała zuůnaczono lo kůordynacyje a dyskusyje nad wszyjskimi průjyktůma Fundacyje Wikimedyjo. Prosza Će uo czytańe noszi reglůw. Eli chcysz śe zajůnć tuplikowańym zajt, tryfńij nos na Meta:Babylon. Mogesz tyż uostowić notka na zajće Meta:Babel, Wikimedia Forum (prosza nale jednak, cobyś pjyrwy przeczytał instrukcyje na wjyrchu tyj zajty). Kej bydźesz potrzebowoł hilfa, uostow kůmentarz na mojij zajće dyskusyje, a ńy zapůmńij uo szrajbce (~~~~). Udanygo sprowjańa! --~~~~


text:
Nie masz konta? Zarejestruj się!
Budujesz? remontujesz?
Szukasz pracy? Ogłoś się tutaj!
Obserwuj @naszmajster
Szukasz pracy? Ogłoś się tutaj!
Obserwuj @naszmajster
Dzięki pasji, wykształceniu i doświadczeniu w branży potrafimy, kreować wyjątkowo...
Działalność naszej firmy skupia się na instalacjach grzewczych i wentylacyjnych. Oferujemy...
Firma DAREX USŁUGI od 2004 roku świadczy usługi transportowe dla firm oraz klientów...
* Najlepiej oceniani przez użytkowników portalu
Najpopularniejsze lokalizacje
Wykonawcy: Bolesławiec Śląski
Nazwa Adres Miasto Województwo
Adach Mostowa 2 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Artez Dolne Młyny 31 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Aura Czerwonych Maków 1 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Bader Mostowa 1 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Bestall Sadowa 48 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Biuro Architektoniczne Sobieskiego 11 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Elektros 10 Marca 6 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Euro-Kuchnia Dolne Młyny 29a Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Euro-Serwis Dolne Młyny 29a Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Fundament Mickiewicza 6 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Głowacz Józef Niepodległości 13 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Inter-Baupol Kościuszki 24 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Lumex Dolne Młyny 77 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Projektowanie i Nadzory Budowlane Starzyńskiego 68 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Reper Ogrodowa 6 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Saller Polbau Górne Młyny 12 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
SPUK Florian Chrobrego 24 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
TBS Bolesławiec Bankowa 6d Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Tech-Bud Hutnicza 5/1 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Tele-Audio-Video Asnyka 11 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Termix Staszica 11 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
Zieleń-Plan Piastów 18 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
ZISGiCO Kilińskiego 7b/9 Bolesławiec Śląski dolnośląskie
ZURSWGiS Gdańska 31 Bolesławiec Śląski dolnośląskie


text:
Herta Wićazec
Herta Wićazec (němsce Johanne Henriette Lehmann; * 4. februara 1819 w Budyšinje; † 24. měrca 1885 w Budyšinje) bě prěnja serbska basnjerka.
Wobsah
Žiwjenje[wobdźěłać]
Hačrunjež bě jeje serbske mjeno „Jetka“, wóna „Herta“ pisaše. Nan Herty rěkaše Jan Korla Gusta Wićaz, bě krawc a wobsedźer hosćenca, a jeje mać rekaše Maria Mučerjec. Herta je swoje dźěćatstwo blisko budyskeje jamy přežiwiła, hdźež stej staršej krawcownju měłoj , ale tež sadowu zahrodu, - wo njej pisaše basnjerka znowa a znowa na wšelakich městnach swojeho dźeła. Swoje cyłe žiwjenje je w Budyšinje bydliła a dźěłaše jako šwalča. Herta je jako jara wotewrjena duša wotrostła, štož je so pozdźišo změniło. Jara zahe je literarnje dźełać započała – je hižo pisała, hdyž bě 13 lět stara. Herta je pozdźišo tež w chórje spěwała [1].
Tehdyši Budyšin[wobdźěłać]
Budyšin bě centrum duchowneho žiwjenja Serbow, tak wóna hač wjele druhich Serbow pozdźišo je na narodnim žiwjenja a nadrodnej kulturje Serbow sobu dźełała. Wosebje wožiwjenje serbskeje kultury přez spěwanje serbskich spěwow w cyrkwi a załoženje Maćicy Serbskeje stej dobre wuměnjenja za serbsku kulturu tworiłoj. Tehdy Zejlerjowa zběrka ludowych spěwow hišće njebě napisana, a eksistowaše jenož jako rukopis. Kak bě situacija w cyłku ze žonami? - W lěće 1856 je so artikl Boženy Němcoveje w Serbskich Nowinach wozjewił a tam je Němcová wo čěskich spisowaćelkach pisała; Smoler je artikl tak komentował, zo móže so wón jenož na Hertu Wićazec jako serbska spisowaćelka dopomnić a zo su hač do lěta 1900 jenož 2 abo 3 druhe serbske spisowaćelki wothladajo wot Herty znate, kiž pak njejsu tak wažne kaž Herta Wićazec. Bohužel njemějachu w tym času Serbowki móžnosće dobreho šulskeho kubłanja abo dalekubłanja měli - po Smolerju žana z nichnjeje w cyrkwi serbske spěwy spěwała abo bibliju abo Serbske Nowiny čitała abo čitać móhła. Smoler je wo jednym podawku rozprawił: Smoler je so z jednej Serbowku w někajkej wsy zetkaał, a při tutej přiležnosći je jemu mału serbsku knihownju dała, ale njeje serbsce rečeć abo čitać móhła. Z tych přičin je zajimawa: čim wjace wěmy wo Herće, ćim zajimawša wóna je.
Spočatk jeje literarneho dźeła a znajomstwo z Mučinkom[wobdźěłać]
Herta njeje wosobinski přikład měła, kaž so serbsce pisa, kaž ma serbsku kulturu popěrać, - wóna kaž wjele Serbow neje wědźała, što je serbska identita. Hakle Mučink je Hertu k tomu inspirował, serbsce pisać, ale najprjedy je so wóna za němsku literaturu zajimowała a je pilnje němskich klasikarjow studowała a je wšitko přiwzała. Jako młoda šwalča je so w lěće 1841 z Janom Bohuwěrom Mučinkom zeznała, kotryž je so tež z lyriku wuznał a kotryž bě jako młody wučer a jako publicist předměrca znaty, wosebje bě za jeho powučace powědančko „Ribowčenjo“ z lěta 1849 – jedyn přećel Mučinka je ju na nje skedźbnił. Wóna je jemu při wuchodźowanju swoje aforizmy a basnje pokazała a wón je ju pozbudźił, serbsce pisać a swoje basnje na Serbske Nowiny pósłać, ale njeje jasne, hdy je wóna započała, serbsce pisać. Hačrunjež je so Herta Wićazec z Smolerjom, z Bartkom, z Radyserbom a pozdźišo z [[Hórnikom zeznała, a hačrunjež je ju jara inspirowało, hdyž je Smoler swoje spěwy na spěwanskim wječoru pola přećelow spěwał, móžemy zwěsćić, zo cyłe dźěło zwisuje ze znajomstwom z Mučinkom. Mučink je samo w swojej knize „Boža krasnosć w stwórbi“ z lěta 1854 někotre basnje Herty wozjewił. W cyłku bě wona rjana žona, ale z nohomaj je problem měła, tak zo je wóna chromiła. Dokelž bě jedna noha krótša hač ta druha snadź njeje muža měla, a snano so tohodla Mučink z njej njeje ženił. Mučink je hač do kónca žiwjenja chcył z njej w přećelskim kontakće wostać, ale dla jeje problemow z nohomaj, a to je prawdźepodobnje přičina, zo wóna pozdźišo njeje wjace basnjow pisała. Njeje jasne, hač je dla problemow z nohami bolosće měła, w basnjach so jenož aluzija namaka. Wothaldajo wot Mučinka je tež Smoler ju pozbudźił,dale serbsce pisać, a wóna je dale, jenož z mału přestawku mjez lětami 1851 a 1854, hač do lěta 1859 pisała. Hakle jako so Mučink z Julijanu Louisu woženi , je Herta přestała jemu listy pisać a basnje pisać Byrnjež poměr z Mučinkom dramatiski był, čehodla je wona napřeco womjelknyła? - Radyserb je na prašenje wotmołwił: dokelž su powědanja eksistowali, zo je sej ze swojimi spěwami chcyła muža popadnyć,, ale Radyserb je nas tež dopomnił, zo je dale pisała: němske basnje a aforizmy za sekle za narowne wěncy za přiwuznych a znatych, ale wona njeje swoje basnje wozjewiła. W cyłku njemožeš so Herće bližić bez informacije wo Mučinku. Jan Ceśli je pozdźišo wo Herće Wićazec a wo Mučinku w swojej antologiji pisał: „Herta a Horisław“ (Horisław je pseudonym Mučinka). Wo kóncu jeje žiwjenja njewěmy wjele, jenož zo je so woporniwje wo chorych starała a zo je hač k swojej smjerći w měrcu lěta 1885 w Budyšinje bydliła. Mučink je jedyn měsac před swojej smjerću listy na nju přepodał, wón njeje je zničił abo zhubił, hačrunjež bě sej wona přała, zo so listy spala.
Jeje dźeło a hłowne fazy jeje dźeła[wobdźěłać]
Herta Wićazec słuša k ewangelskim Serbam štyrcetych lět wosomnaćeho lětstotka . Bohužel su jenož třiceći basnjow wot njeje zwostali, tohodla njeměješe wulki wuznam. Wobsah jeje basnjow je lubosć k přirodźe a mystika, ale tež jeje dźeło je „miły šlewjer, kotry wosłabi barby radosće“, je to předčuće wosebiteje bolosće. Hakle Róža Domašcyna a Christian Prunitsch stej ju a jeje dźěło znowa hódnoćiłoj - po nimaj je wona předchadnica subjektiwiskeje lyriki. Domašcyna je tři fazy jeje dźeła wopisała: mjez l. 1848 – 1850, mjez l. 1850 – 1854 a mjez l. 1856 – 1858. Spočatk jeje dźeło je „Njezapomnička“, prěnja prozowa baseń wot njeje, kotraž je so w Serbskich Nowinach wozjewiła w lěće 1848 a kiž dopomina na idylu němskeje literatury teho časa.
prěnja faza (1848 - 1850): wóna je do zjawnosće stupiła a je swoje dźěła we wšelakich nowinach publikowała. Temy su lubosć a ćerpjenja jeje duše.
druha faza (1850 - 1854): wóna njeje ničo publikowała, to bě čas metafiziskeje refleksije wo nabožinje a přihotowanja aktiwneje fazy jeje basnistwa z křesćanskimi wobsahami
třeća faza (1856 – 1858): To je transcendentna faza jeje dźeła. Herta je so w druhim swěće pozhubiła, je depresiju přežiwiła, jenož čistosć wutroby a wěra stej puć k zbožu. Ale po Herće njeje zbožo na swěće ničo trajace, wona je předstawy woneho swěta wo raju měła. Antagonizm mjez zemskim swětom a wonym swětom je so w jeje basnjach formował. Wona je wo wěcach wšědneho žiwjenja pisała, kaž na přikład wo spěwanskich swjedźenjach, wo lubosći, wo přirodźe. Tuta faza je so metafyziska refleksija wo zwjazanosći k přirodźe mjenowała.
Staw slědźenja wo Herće Wićazec[wobdźěłać]
Michał Hórnik je w swojej Čitance z lěta 1863 na Hertu Wićazec skedźbnił. Po tym je Adolf Černý w lěće 1900 w Časopisu Maćicy Serbskeje (ČMS) podał zarys jeje žiwjenja a znowa wotkrył basnje Wićazec. W lěće 1906 slědowaše w samsnym časopisu dodawk k jeje žiwjenju – tež z němskimi basnjemi. Róža Domašcyna a Christian Prunitsch stej jeje dźěło 1993 znowa hódnoćiłoj – Wićazec so po tym jako předchadnica subjektiwneje lyriki wopisaše.
Tekstowy přikład[wobdźěłać]
Jedyn přikład jeje basnjow je „Čista wutroba“, baseń, na kotruž Michał Hórnik w jeho zhromadźenych basnjach skedźbnił.[2]
Literatura[wobdźěłać]
- Adolf Černý, „Herta Wićazec. Žiwjenje a pisma prěnjeje serbskeje basnjeŕki.“ Zestajał a pojednał Adolf Černý. Nakładował E. Muka. Budyšin. 1901.
- Helena Ulbrechtová „Lužickoserbská literatura: její vývoj a pozice mezi středoevropskými literaturami“. Univerzita Karlova v Praze: Karolinum. Praha. 2009.
- Róža Domašcyna. „Herta Wićazec“. Serbska poezija. ToM 32. Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin. 1993.
- Michał Hórnik. „Čitanka: mały wubjerk z narodneho a nowišeho pismowstwa hornjołužiskich Serbow. Ze serbskoněmskim słownikom.“ Schmaler & Pech. Budyšin. 1863.
- Peter Kunze. „Jan Arnošt Smoler: ein Leben für sein Volk.“ Domowina-Verlag. Bautzen. 1995.
Žorła[wobdźěłać]
- Jurij Měrćink: Wićazec, Herta. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 614
- ↑ A. Černý: Herta Wićazec. Přinošk k serbskemu basnistwu. Časopis Maćicy Serbskeje čo. 53 (1900), str. 117.
- ↑ Hórnikowa Čitanka


text:
WIELKANOC ABO GODY? Boże Narodzynie, abo Zmartwychwstanie? Kere świynta ważniyjsze- -ciśnie sie pytanie? Grudniowe, trza przyznać, bardzij nos radujóm, jednakowóż wiosynne- -ździebko bardzij geldujóm! Noprzód Wielgi Tydziyń: sztwortek,pióntek,sobota- -Triduum paschalne, Jezusowo srómota! Trzi dni Mynki Pańskij przidzie nóm przeżywać, by w niydziela radosne Alleluja zaśpiywać! Nad ranym – Rezurekcje, a potym – śniodanie, tradycyjnie w […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlawielkanoc abo gody
WIELKANOC ABO GODY?
19 kwietnia 2014 przez Bernard Śmigała
W kategorii:Bernard Śmigała, Cztyry pory roku, Dzialy, P, Q, R, S, Piszemy, Religia, SlonskoGodka, Swiynta, Tematycznie, Tradycje i obyczaje, Wielkanoc, Wierszem, Wiosna, Wykonawca/Autor Tagi:bernard smigala, sg, sg to jo, slaska gwara, slaska mowa, slónski dom, slonsko godka, slonskogodka, slonskogodka to jo, święta, tradycje, wielkanoc abo gody, wiersz, wiosna


text:
We autobusie siedzi siy fest szykowno paniczka we kecce mini a na kolanach siedzi ji mały pjesek. Na przeciwko nij siedzi tyż gryfny panoczek i tak siy dojść głośno do siybie godo: Jak jo by siy tak rod posiedzioł tam kaj tyn pjesek, i tak powtorzo, jak jo by siy tak rod posiedzioł tam kaj tyn pjesek. Zajś ta paniczka do panoczka, na pewno? A wjycie panoczku kaj jo jada? Jo jada do weterynarza dać łobciońć pjeskowi ŁOGONEK.
S pieskym do weterynarza
Tyn co pszaje i mo głymboko w sercu Tożsamojść, Ślonsko Godka, no i cołki nosz kochany Ślonsk.


text:
ŚMIERGUST Augustowi podobała sie jedna frela Co jom dycki trefiył przi kościele w niedziela Ona już downo sie mu podobała Coż kej sie na niego ani nie podziwała Chciołby August przerzeknyć z tom frelkom dwa słowa Durch zawrocono mioł skuli nij głowa Nie umioł jejś ani spać skuli tej frelki Wykopy ze sobom mioł […]
ŚMIERGUST
Smigus-Dyngus
Smigus-Dyngus Posikac na kolach pojadymy do omy Iryny i do ciotki Emy . Po dwa hazoki do mlodych i jak co roku po 20 zlotych. Sznapsa,dostanom chopy stare jak ino Oma lotworzom barek. Nazot pojadom bajtle kolami z taszom maszketow i zajacami. Starsi do dom piechty pudom, slabieni i czuc bydzie wödom. bo pamietej : […]
ŚMIYRGUS
ŚMIYRGUS Richat na Śmiyrgus sie rychtuje, za wszystke czasy sie łodkuje! Cołki rok baby rzóndzóm w dóma, Frida ze świekróm, mama i óma. Już go łod rana te lónie kusi, w taki dziyń babów sie boć niy musi! Tóż nabroł w siyni trzi kible wody i we antryju schowoł pod słody. Mały Hubercik tyż stanół […]
WIELKANOC
WIELKANOC Gibko przeminyły zimowe miesionce Już sie zazielyniyła trowa na łonce Piyknie zaświyciyło słonko na niebie wysokim Na cały głos śpiywajom już ptoki Zakwitły rostomańte kwiotka – modre , żołte i lilowe Biołe , czerwone i różowe Już zaczły swijać gniozda ptoki Świat je piykniejszy jak dłogi i szyroki W lesie na polanie zakwitły fjołki […]
Wielkanoc
Wielkanoc Niych w tyn radosny, niydzielny dziōnek Hazok prziniesie koszyk kruszōnek Zaś wielkanocny Baranek Bioły Sprawi, by radoś i zdrowie Ci pszoły Świyncōne rano dobrze szmakuje Z gyszynkōw niych sie fest uradujesz A we Śmiyrgus radza wody niy łomijać Wtedy szczyńście i pomyślność Niy bydōm Cie mijać Maria Kotula
I juzaś Śmiyrgust…
Nó, tóż mómy dzisiôj możno tyn nôjbarzij szpasowny dziyń, drugi dziyń Wielkijnocy, znacy sie… śmiyrgust. Pewnikiym wszyjske, naszym ślónskim zwykiym, przetrowiylichmy piyrszy dziyń Wielaknocy do kupy ze naszymi familiantóm, przocielóma… we dómowyj atmósfyrze. Dôwnij to gospodôrz gościół byzuchy tych, kierzi u sia niy robiyli „świyncónygo”. Ale – i gôdóm to poduk Lucjana Siemieńskigo – pyndziałek […]
Śmigus dyngus
Śmigus dyngus moje Panie Gwałtu rety co się dzieje dziadek panny wodą leje goni z wiadrem już od rana śmigus dyngus proszę Pana Kiedy tylko idą święta dla mnie to rzecz niepojęta na strych dziadek się gramoli ciężko dyszy noga boli Lata nie te bo już stary czy wytrzyma nie do wiary On udaje młodzieniaszka […]


text:
Politika a towaršnosć
Sakska je najstarši swobodny stat w Němskej. Pomjenowanje »swobodny stat« wotpowěduje po zmysle francoskemu słowu »République«. Z tym so wuzběhuje, zo njewobknježi kraj suweren, ale swobodni staćenjo.
Zakonjedawarstwo, knježerstwo a zarjadnistwo
Najwyše zastupnistwo ludu je Sakski krajny sejm jako parlament. Wustawa mjenuje krajny sejm »městnosć wutworjenja politiskeje wole«. Jemu přisteji kaž zakonjedawaca móc tak tež kontrola eksekutiwneje mocy. Wot krajneho sejma woleny ministerski prezident a statni ministrojo tworja statne knježerstwo jako najwyšu eksekutiwnu móc kraja.
Krajny sejm so na pjeć lět woli a liči w aktualnej štwórtej wólbnej periodźe (2004–2009) w cyłku 124 zapósłancow. Wot poslednich wólbow krajneho sejma tworja CDU a SPD z cyłkownje 68 městnami knježerstwowu koaliciju. Ministerski prezident Stanisław Tilich ma kompetencu za postajenje směrnicow a njese z tym zamołwitosć za zasadny směr politiki. Zarjadnistwo wukonja so přez statne knježerstwo, jemu podstejace zarjady a přez gmejny, wokrjesy a druhe gmejnske zwjazki.
Wobydlerstwo
W Sakskej njejsu jenož »Saksojo« žiwi - poprawom bydla tu Vogtlandźenjo, Serbja, Rudnohorjenjo, Mišnjenjo, Hornjołužičenjo, Delnjošlezčenjo a hišće druzy: Woni pěstuja swoje tradicije a swoje narěče.
Swobodny stat je ze swojimi nimale 4,3 milionami wobydlerjow (staw: 2006) a z hustotu wobydlerstwa wot 233 wobydlerjow na kwadratny kilometer po ludnosći najbohatši a – wothladajo wot Berlina – najwušo wobsydleny z nowych zwjazkowych krajow. W přirunanju z krajemi cyłeho Zwjazka wobsadźi Sakska po wobydlerstwje a hustoće ludnosće mjez přestrjenjowymi krajemi srjedźne městno.
Sakska ma z hornjej Łobjowej dolinu mjez Pirnu a Mišnom, z městom Lipsk a južno-zapadosakskim rumom mjez Kamjenicu a Cwikawu tři zhusćene rumy. Relatiwnje rědko wobsydlene su porno tomu w sewjerowuchodnym dźělu kraja ležaca Łužica, region mjez městami Grimma, Torgau a Döbeln abo Rudne hory.
Serbja
Kaž w Sakskej tak tež w susodnej Braniborskej leži domizna narodneje mjeńšiny, Serbow, zapadosłowjanskeho naroda. Wopytowarjo Łužicy pytnu to najprjedy na dwurěčnych popisanjach, na př. na pućnikach abo na městnych taflach. Hdys a hdys zetkawamy hišće žony w narodnej drasće, a wosebje w jutrownym času móžemy tudyše swjedźenje a nałožki jara žiwje dožiwić, tak na křižerjach w mnohich wosadach. Někak dwě třećinje tych 60.000 Serbow bydlitej we wuchodosakskej Hornjej Łužicy z kulturnym srjedźišćom w Budyšinje. Jich kultura steji, wotpowědnje krajnej wustawje, pod wuraznym škitom stata. Cyrkwinske žiwjenje ma za serbski lud centralny wuznam, při čimž dominuje wotwisnje wot regiona katolska abo ewangelska konfesija.


text:
Neustadt in Sachsen
Koordinaty: 51°01′26″N 14°13′00″E /  51.02389, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Neustadt in Sachsen je małe město w sakskim krajnym wokrjesu Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory. Do 31. julija 2008 słušeše ke krajnemu wokrjesej Sakska Šwica, kotryž wot 1. awgusta 2008 hromadźe z něhdyšim krajnym wokrjesom Weißeritzkreis nowy krajny wokrjes twori.
Wobsah
- 1 Geografija
- 2 Měšćanske dźěle
- 3 Stawizny
- 4 Měšćanske partnerstwa
- 5 Kultura a zajimawosće
- 6 Hospodarstwo a infrastruktura
- 7 Wobchad
- 8 Wosobiny
- 9 Eksterne wotkazy
Geografija[wobdźěłać]
Neustadt leži w Neustadtskim dole mjez hórskim hrjebjenjom Hohwalda a hory Unger blisko čěskeje hranicy.
Neustadtski doł leži při mjezu mjez Łužiskimi horami a Połobskimi pěskowčinami blisko Łužiske přesunjenje. Štóž so ze zapadneho směra z Drježdźan abo Stołpna městnu bliži, přejědźe najprjedy hórku Karrenberg (w městnej narěči Kornberg wurjekowany). Hačrunjež hórka je dźensa bjez lěsa a druhy so žito tam plahuje, nima swoje pomjenowanje wot němskeho słowa "Korn", ale wot Schubkarren, serbsce "kara", z kotrejž wikowarjo w srjedźowěku tutu horu na starej Sólnodróze přeńdźechu. Wottud skići so rjany pohlad nad městačko a jeho wokolini, kotraž je derje z turistiskimi pućemi spřistupnjena.
Na juhozapadźe leži měšćanski dźěl Polenz. Rěčka z jenakim mjenom předobywa so přez zornowc a potom tež přez pěskowc hač k zliwej ze Zebnicu, zo by so potom po něšto kilometrach jako Lachsbach blisko Žandowa do Łobja wuliwała. Polencny doł je sławny za najwjetše přirodne wustupowanje samoróstnych běłych zwónčkow znutřka Němskeje.
Bóle južnje stupa hórski hrjebjeń hory Unger (538m) z telewizijnej wěžu a z rozhladnej wěžu. Předhora Ungera je Götzinger Höhe - rozhladnišćo z wěžu a hosćencom we wysokosći 425 m na juh wot Neustadta. Tuta je woblubowane wulětny cil Neustadćanow. Dóńdźe so ju z nowotwarskeho štwórća „Bruno-Dietze-Ring“ přez „Promenadenweg“, hdźež je piknikowe městno z małej knaippowa připrawa (woduteptanje). Z wěže, kotraž ze železneje konstrukcije wobsteji, maće rjany rozhlad hač do wokolnych horin Połobske pěskowčiny, Rudne hory, Łužiske hory a při dobrym rozhledźe tež hač do Izerskich horin a Kyrkonošow. W zymje je zjězd z Götzinger Höhe jako sankowanišćo woblubowany.
Na wuchod dźe pohlad nad Langburkersdorfski doł, hdźež so rěčka Polenz wužórła. Za tym su hory sewjernych Čech.
Na sewjerowuchod je lěs Hohwald ze swojim najwyšim wuhorbjenjom, Sokolnikom (588m).
Měšćanske dźěle[wobdźěłać]
Nimo hłowneho měšćanskeho dźěla Neustadt in Sachsen su měšćanske dźěle Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf a Rugiswalde.
Stawizny[wobdźěłać]
W lěće 1333 je so Neustadt prěni raz jako złotohórnistwowe město přez wopismo naspomnił. Załožerjo běchu Freibergscy hórnicy a mjenowachu město Nuwenstad resp. Niwenstad. Spočatnje słušeše město ke kralestwu Čechi pod knjejstwom zemjanskeho rodu Berka z Duby. Hačrunjež bě zaso a zaso pospyty k złotohórnistwu w tutych kónčinach do njedawneje doby a tež přewodne minerale eksistencu złotych žiłow pola Neustadt a w Hohwaldźe wočakować, njeje so ženje ničo namakało.
Zo město najebać toho njezhubi na wuznamje, leži na tym, zo bě tu tehdy wažne křižowanišćo dweju wikowanskeju dróhow, Sólnodróhi wot Hale nad Solawu do Prahi a putniskeje dróhi wot Budyšina do čěskeho putniskeho městna Mariaschein (dźensa: Bohosudov w Čěskej, dźěl města Krupka). Při tehdyšej putniskej dróze steješe najskerje hižo před załoženjom města prěnja cyrkej, Hospitalna cyrkej, při nětčišej Hospitalnej hasy. Bórze po załoženju města je so Jakobowa cyrkej natwariła, kotraž bu kaž Jakobowa cyrkej we Freibergu po wučobniku Jakobus pomjenowana. Je tež móžno, zo srjedźowěkowski Jakobowy puć tu nimo wjedźeše a cyrkej tohodla swoje mjeno po Jakobje dósta.
W lěće 1451 so město přez kup do wobsydstwa sakskeho kurwjercha Bjedricha Ćichomyslneho dósta a wostawaše wot toho w sakskim wobsydstwje. W lěće 1768 wjetowachu mištrojo zjednoćenstwow kowarjow, zamkarjow a wojnarjow w Neustadće, štó da by w najkrótšim času drjewjane wózne koło zhotowić móhł. Koło je so potom za sydom hodźin zhotowiło a tež hisće do chowanja słónca do rezidencneho města Drježdźan kuliło. Kopija je dźensa w domizniskim muzeju widźeć. Original je na hrodźe Moritzburg. Wot 1938 hač do 1945 buchu w najwjetšim industrijny zawod w měsće - Heringwerke - flakowe kanony kalibra 8,8 za wójnu zhotowjene. Produkcija podlěžeše striktnemu zatajenju.
W lěće 1945 rozsudźichu měšćenjo, město, w kotrymž njeběchu němske wojerske jednotki zaměstnjene, bjez boja přićahowacej ruskej Čerwjenej armiji a pólskim jednotkam přepodać a to přez wupowěšenje běłych chorhojow, na př. na twarjenje dźensnišeje Schilleroweje šule pokazać. Tón plan je fanatiski nawjedowar Hitleroweje młodźiny zničił, kiž so z někotrymi hitlerowymi hólcami w šuli schowa a třělenje na přićahowacych rusow wotewri, štož na woběmaj stronomaj, mało dnjow před kóncom wójny, wjedźeše k njetrjebawšim woporam. Rusojo a Polacy započachu po tym, wobydlerjow, dalokož njeběchu ćeknyl, z jich domow wuhnawać, w domach bencin wukidować a tute zapaleć. Połojca twarjenjow wokoło torhošća so na tute wašnje wotpali. Jenož přez zasadźenje katolskeho a ewangelskeho fararjow so zbytne twarjenja zachowachu. Dźěštej pod smjertnym strachom k sowjetskemu komandantej a prošachu jeho naležnje, zo by zbytk města přelutował. Spomóžnje při tym bě, zo katolski farar bě Serb a tuž maćeršćinu rěčeše, kotraž je rušćinje a pólšćinje přiwuzna.
Po tym zo hižo spočatk 90ych lět prjedy samostatne gmejny Polenz a Krumhermsdorf so jako měsćanske dźěle zagmejnowaštej, sta so 1. awgusta 2007 po měšćanskim rozsudźe zarjadowanje wsow Berthelsdorf, Oberottendorf, Niederottendorf, Rückersdorf, Langburkersdorf a Rugiswalde, kotrež prjedy gmejnu Hohwald tworjachu.
Měšćanske partnerstwa[wobdźěłać]
Město hlada poćahi partnerstwa z městami Günzburg, Titisee-Neustadt a Weilheim an der Teck kaž tež z gmejnami Meckenbeuren, Frittlingen w Němskej a Kehlen w Luxemburgskej.
Nimo toho je město čłon w najwjetšim přećelstwje Europy. 36 městow a gmejnow z Němskeje, Awstriskeje, Madźarskeje, Słowakskeje, Čěskeje a Pólskeje, kotrež maja mjeno Nowe Město (Neustadt, Nové Město abo date druhe narodnorěčne mjeno), je so w dźěłowym zjednoćenstwje Nowe Města Europy zwjazało. Kóžde lěto so w druhim Nowym Měsće zetkanje wšěch Nowych Městow wotměwa, w Neustadće in Sachsen je so tute zetkanje hižo dwójce wotměło. Je tu tež naměsto, hdźež su kamjentne plečicy z mjenami Nowych Městow, kotrež su čłony dźěłoweho zjednoćenstwa, zasadźene.
Kultura a zajimawosće[wobdźěłać]
Zajimawosće[wobdźěłać]
Zajimawosće wosebiteje družiny je z bronzy zlěta koza, kotraž před muzejom steji. Bu w lěće 1969 za pěstowarnju na Götzingerskej wutworjena a tam w zahrodźe nastajena, hdźež bu wot dźěći jako woblubowany łaženski grat wužita. Pozdźišo wšak bu stracha zranjenja dla wotstronjena a steješe potom něšto lět na wyšinje Götzinger Höhe, prjedy hač w 90ych lětach zańdźeneho lětstotka we słodowej hasy swoje nětčiše městno namaka. Mjeztym koza zaso na wyšinje Götzinger Höhe steji.
Widźenja hódna je tež pěskowcowa figura, kotraž na róžku Böhmische Straße/Markt 5 we wysokosći 4,50 m zwobraznja kwětkowu holcu, kotruž w lěće 1956 Drježdźanski sochar Albert Braun wutwori. Ma na něhdy florěrowacu industriju kumštnych kwětkow dopominać. Tuta jenož mało zdrašćena figura zawinowa tójšto rozhorjenja při swojim nastajenju.
Na fasadźe twarjenja Dresdner Straße 3 - šokoladowy wobchod - dopomina relief na „Pfeng-Pauline“, wikowansku žonu, kotraž bě wokoło 1900 po cyłym měsće znata wosobina. We swojim korbiku měješe přeco słódčizny, kotrež za pjenježki, za fenki, (tohodla jeje mjeno) na ludowych swjedźenjach wokoliny předawaše. Bě stajnje chudobnje zdrašćena, z drjewjancami a nahłownym rubiškom, zawostaji wšak po legendźe při swojej smjerći nahladne zamóženje.
Na torhošću dominuja nowe twary z 1950ych lět. Jenož zbyty stareho wobtwarjenja su so zachowali.
Muzeje[wobdźěłać]
Domizniski muzej w starej słodownicy bywšeje piwarnje Schmole informuje wo wokolnych ryćerkubłach, wuwiću industrije kumštnych kwětkow a wo stawiznach města. Před domizniskim muzeju steji dźensa Neustadtska koza.
Wot 19. oktobra 2007 je w měšćanskim dźělu Berthelsdorf Dožiwjenske městno "Hohwald - Złoto - mineralije a kamjenje". Tutón muzej nasta we wobłuku turizmoweho projekta "Złoto w Hornjej Łužicy - turizmowy poskitk". Je informaciski centrum wo geologiji, stawiznach a wudobywanju złota, mineralijow a kamjenizny w regionje a zwonka njeho.
Twary[wobdźěłać]
Radnica w srjedźiznje torhošća bu wokoło lěta 1700 natwarjena. Nad portalom radnicy stej Mišnjanski a Neustadtski woponaj. Zajimawa je radnicowa wěža wupažena z koporom z časnikom. Njedaloko wot radnicy je póstowy milowy stołp z lěta 1729 kurwjerchno-sakskseho pósta z podaćemi wo zdalenosćach.
Najwyše twarjenje je wěža ewangelskeje cyrkwje Sankt Jacobi přetwarjeneje w lěće 1884 w neogotiskim stilu. Cyrkej Sankt Jacobi bu w lěće 1346 prěni raz naspomnjena. Najstarši dźěl cyrkwje je wołtarnišćo. We wjelbiku z łamanych kamjenjow so tři kónčne kamjenje, kotrež so hižo w jara starych dokumentach naspomnjeja. Wobrazy na kónčymaj kamjenjomaj: Hołb, Chrystusowa hłowa, swětowa kula. Rjany, rězbarjeny wołtar měł so sej za wopyt w Neustadće na kóždy pad wobhladać. Tež epitafy we wołtarnišću, kotrež su jara stare. Wěža z časnikom je zdaloka widźomna z wokolnych hórkow a štóž měješe dobre woči, móžeše tohodla tež za časy, hdyž ručne časniki hišće samozrozumliwe njeběchu, na přikład při dźěle na polach přeco dokładny čas wotčitać.
W lěću je cyrkej Sankt Jacobi zwjetša na wutorach za wobhladanja wočinjena, po dorěčenju z faru su tež druhe časy móžno. Nimo bohosłužbow so kóžde lěto mnoholičbne koncerty w cyrkwi "Sankt Jacobi" wotměwaja.
Najstarši bydlenski dom Neustadta je farski dom natwarjeny w lěće 1616 w renesansnym stilu. Tu bydleše tež znaty wuslědźer Sakskeje Šwicy, Wilhelm Leberecht Götzinger.
Katolska cyrkej Sankt Gertraudis w bliskosći měšćanskeho parka bu w lětomaj 1927-1928 natwarjena.
Hospodarstwo a infrastruktura[wobdźěłać]
Metalowa industrija[wobdźěłać]
Do lěta 1989 bě Neustadt srjedźišćo ratarskeho mašinotwara. Kombinat Fortschritt Landmaschinen załoženy po 2. swětoweje wójny přinošowaše bytostnje k róstej města. Ličba wobydlerjow so wot 1948 do 1984 podwojowaše.
Zawod „Fortschrittwerk“ - nastaty z bywšich "Heringwerken" (wotnožkowy zawod wot Hering AG Nürnberg) - bě w tehdy najwjetši dźělodawar regiona. W zawodźe Neustadt buchu wałowe prasy a hrjadowe syčawy zhotowjene. Ke kombinatej słušachu tež druhe zawody, kaž na př. w Dźěžnikecach, hdźež buchu syčomłóčawy serijow E 512 a pozdźišo E 516 zhotowjene abo w Korzymje (zhotowjenje kolesynow). Ale wotrjadaj wuwiće a mustrowy twar za wšě tute mašiny, kotrež buchu we firmowymaj barbomaj módry a běły do cyłeho swěta eksportowane, bě w Neustadće. Wot 60ych lět buchu mjeńše zawody w měsće, kaz na pr. nožowa fabrika abo emaljowanski zawod zawrjene a do zawoda "Fortschrittwerk" zarjadowane.
Industrija kumštnych kwětkow[wobdźěłać]
Bě wjele małych kwětkowych fabrikow, kotrež je so pozdźišo zestatniło a jako zawod „VEB Kunstblume Sebnitz“ kumštne kwětki zhotowiło. Zhotowjenje kwětkow bě často dźěło žonow. Při "činjenju kwětkow" abo "napołoženju lisća" buchu wustancowane listy na stołpiki nalěpjene abo kwěty z dostancowanych dźělow zwjazane. Tute dźěła stawachu so často w domjacym dźěle. Wotličenje stawaše so po starym ličenskim wašnju z grosom a dwanatkom. Dokelž dźělo so doma wotměwaše a zdźěla so ze strašnymi substancami kaž lěpkami abo škleńčanym grisom dźěłaše, nastachu při tym tež strachy wosebje za přitomne dźěći. Wustancowanje a druhe dźěła, kotrež njemóžachu so doma přewjesć, buchu wot "kwětkowych holcow" we fabrikach činjachu. Po "wobroće" tuta industrijna hałuza tunjej konkurency zrosćena hižo njebě.
Dźensniša situacija[wobdźěłać]
Hospodarska situacija w Neustadće so dźensa předewšěm přez wysoku bjezdźěłnosć postaja. Zdźěla buchu njewobydlene bydlenja z wusydlencami ze ZNS wobsadźene, štož socialna situacija ani njewotputuje.
W bywšim kombinaće VEB Fortschritt Landmaschinen, hdźež do znowazjednoćenja 6500 ludźi dźěłaše, zahaji twarc bydlenskich wozow "Capron" w nowembrje 2006 produkciju a wutwori něhdźe 150 dźěłowych městnow. Nimo toho je hišće přemysłowy wobwod na sewjer. Tam su so nimo někotrych posłužbowych předewzaćow (na př. awtowe wobchody) tež někotre industrijne zawody zasydlili, na př. fabrika za zhotowjenje rołow z kumštneje maćizny a zawod za měšćanske meblowanje, tohorunja firma, kotraž dodawa wuhotowanja za wuznamne producenty ratarskich mašinow.
Wobchad[wobdźěłać]
Neustadt wobsedźi derje wutwarjene a wothladane wobjězdne dróhi. W měšćanskim žrje so wjele hasow sanuje a sanowaše. Bydlenske wobwody su zwjetša přez wobkruhowe hasy zwjazane.
Nadróžny wobchad[wobdźěłać]
Měšćanske wobjězdy[wobdźěłać]
- Wobjězd z wuchoda do zapada: Drježdźany-Lubij/Zebnica přez Dr.-Wilhelm-Kaulisch-Straße
- Wobjězd ze sewjera do juha: Biskupicy-Hohnstein přez Bischofswerdaer Str. - Dr.-W.-Kaulisch-Str. - F.Mildner Str. - Berghausstraße
Přijězdy na awtodróhi[wobdźěłać]
- Zwjazkowa awtodróha 4 Najězd Porchow
- Zwjazkowa awtodróha 17 Najězd Pěrno
Železniski wobchad[wobdźěłać]
Neustadt leži na železniskej čarje Pěrno–Neustadt–Zebnica–Žandow. Hač do 12. decembra 2004 bě čara hišće do dweju dźělneju čarow rozdźělena, čara Pěrno–Neustadt a čara Žandow–Zebnica–Neustadt–Budyšin. Tehdy bu na čarowymaj wotrězkomaj Neustadt–Wjazońca-zapad a Wjelećin–Budyšin wobchad zastajeny, mjez Neustadtom a Oberottendorfom je čara tež přetorhnjena. Wotrězk mjez Zebnicu a Žandowom rěka tež Sebnitztalbahn, dokelž čara přez doł rěčki Zebnica wjedźe. Tradicionelne mjeno Sächsische Semmeringbahn hižo njesmě so wužiwać, dokelž mjeno bu čarje Windbergbahn na juhu wot Drježdźan přez sudnistwo přisudźene.
Kubłanišća[wobdźěłać]
- Powšitkowne zdźěłanje
- Zakładna šula Julius-Mißbach
- Ewangelska zakładna šula Hohwald (wot 1. septembra 2007)
- Srjedźna šula Friedrich Schiller
- Spěchowansk šula Neustadt, měšćanski dźěl Polenz
- Powšitkowne a rěčne zdźěłanje
- Ludowa uniwersita Sächsische Schweiz, wotnožka Neustadt
- Powołanske přihotowanje a wukubłanje
- Mjezynarodny zwjazk (IB), wotnožka Neustadt
Městna swobodneho časa a sportnišća[wobdźěłać]
kulturelne[wobdźěłać]
- Měšćanska knihownja
- Kino "Grenzlandlichtspiele"
sportowe[wobdźěłać]
- Sportowy forum Neustadt
- Stadion Neustadt
- Jěchanski dwór Mariengut
- Tenisownišća 1.TC Neustadt
- Płuwarnja „Monte mare“ a fitnesowy center
- Kupjel pod hołym njebjom Neustadt, Rugiswalder Weg
- Lěsna kupjel Polenz
- Sněhakowarski lift Rugiswalde Sněhakowarski klub Rugiswalde
- Towarstwo konjaceho sporta PSV "Schusterhof" Polenz z.t.
Wosobiny[wobdźěłać]
Synojo a dźowki města[wobdźěłać]
- Friedrich Adolph Struve (1781-1840) - wunamakar kumštneje mineralneje wody, załoži w lěće 1818 w Drježdźanach prěni wustaw mineralneje wody. Jeho ródny dom pola torhošća je dźensa měšćanska lěkarnja.
- Wilhelm Leberecht Götzinger (1758-1818) - Wot lěta 1787 skutkowaše jako diakon, pozdźišo jako farar na cyrkwi. Ze swojimi knihami, w kotrychž Saksku Šwicu wopisuje, maja jeho za spřistupnjowaćela tuteje krajiny. Po nim je wyšina "Götzingerhöhe" pomjenowana.
- Julius Mißbach (1831-1896) - rjemjeslniski rjemjenjerstwa; pozdźišo nakładnik a knihikupc; nan wjele towarstwow załoženych w 19. lětstotku; prědni wojowar za twarjenje železnicy (t.mj. Sakska železnica Semmering), kaž tež za twarjenje ludoweje šule, hamtskeho sudnistwa a wěžow na wyšinje Götzinger a na horje Unger.
- Wilhelm Michael Schaffrath (1814-1893) - Předsyda wótčinskeho towarstwa Neustadt załoženeho w lěće 1848 a čłon Frankfurtskeje narodneje zhromadźizny
- Bruno Dietze - socialnodemokratiski měšćanosta w prěnich lětach po lěće 1945
- „Pfeng-Pauline“ - Neustadtski original wokoło lěta 1900
Eksterne wotkazy[wobdźěłać]
Altenberg | Bad Gottleuba-Berggießhübel | Bahretal | Bannewitz | Dippoldiswalde | Dohma | Donin | Dorfhain | Dürrröhrsdorf-Dittersbach | Freital | Geising | Glashüttel | Gohrisch | Hartmannsdorf-Reichenau | Heidenau | Hermsdorf/Erzgeb. | Höckendorf | Hohnstein | Kirnitzschtal | Kralowc | Kreischa | Liebstadt | Lohmen | Müglitztal | Neustadt w Sakskej | Pěrno | Porschdorf | Pretzschendorf | Rabenau | Rathen | Rathmannsdorf | Reinhardtsdorf-Schöna | Rosenthal-Bielatal | Schmiedeberg | Stadt Wehlen | Stołpin | Struppen | Tharandt | Wilsdruff | Zebnica | Žandow


text:
Wilijŏ Jak pjyrszŏ gwjŏzdka na niebje zaśwjyciła to jŏ s familijōm do stoła zasiednyła na bjŏłym serwecie 12 strawōw stŏło i wszyskim razym było nŏm fest wesoło ôpłatkym my sie przełŏmali a potym wźyni łyżki i wszysko kosztowali cało wjeczerzŏ jŏ ta łyżka trzymała tak jak starŏ tradycyjŏ nakazowała jymjoła nōm nad stołym wisiała co […]
Wilijo
KONIEC SZKOLY PODSTAWOWY
DOCZKALACH KONCA SZKOLY PODSTAWOWY Od piyrszy klasy musieli my zbiyrac makulatura. Jo niy bardzo wiedziala, co to jest, ale Mama spokopiola i zbiyrali my stare cajtungi. Bez colki rok kozdy uczen musiol oddac 10 kg tych papiorow. Mama dziynnie kupowala jakis cajtung, toz niy bolo problymow z uzbiyraniym, a jeszcze trocha sie przionioslo od mojich […]
Kalny dziyń
Kalny dziyń Tako kalno je pogoda Dyć nie puda na zegroda Nie byda sie tam ziōmbiła Bych nimocnŏ zajś nie była Chocioż liści już ślatujōm Łorzechy ze szupōw łodlazujōm Nie byda se jich zbjyrała Byda w dōma se siedziała Winogróna kiści majōm Kapki ze nich ślatowajōm Bo siōmpi dzisio na dworze Słōneczko […]


text:
Mapa kodów pocztowych Kamień, gmina Krosno Odrzańskie, powiat krośnieńskiMiejscowość: Kamień
Gmina: Krosno Odrzańskie
Powiat: krośnieński
Województwo: lubuskie
Kod pocztowy: 66-600
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Koszalin kody pocztowe, Jaworznicka Jaworzno kod pocztowy, Jelinka Edwarda 34 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 35 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 36 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 37 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 38 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 39 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 40 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 41 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 42 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 43 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 44 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 45 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 46 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 47 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 48 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 49 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 50 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 51 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 52 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 53 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 54 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 55 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 56 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 57 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 58 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 59 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 60 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 61 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 62 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 63 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 64 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 65 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 66 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 67 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 68 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 69 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 70 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 71 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 72 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 73 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 74 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 75 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 76 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 77 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 78 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 79 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 80 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 81 Warszawa kod pocztowy, Jelinka Edwarda 82 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Mapa kodów pocztowych Marcinkowo GórneMiejscowość: Marcinkowo Górne
Gmina: Gąsawa
Powiat: żniński
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kod pocztowy: 88-410
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Jelenia Góra kody pocztowe, Brokowska Ostrów Mazowiecka kod pocztowy, Bruna Juliana 109 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 110 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 111 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 112 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 113 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 114 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 115 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 116 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 117 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 118 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 119 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 120 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 121 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 122 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 123 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 124 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 125 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 126 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 127 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 128 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 129 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 130 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 131 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 132 Warszawa kod pocztowy, Bruna Juliana 133 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 1 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 2 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 3 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 4 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 5 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 6 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 7 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 8 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 9 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 10 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 11 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 12 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 13 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 14 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 15 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 16 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 17 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 18 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 19 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 20 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 21 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 22 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 23 Warszawa kod pocztowy, Kościerska 24 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
kat 56
Hadasz Patryk 430 kg Politechnika Gliwice I
Bobra Jacek 270 kg Akademia Jana Długosza w Częstochowie
Lizurej Jacek - 250 kg Politechnika Katowice
kat 60
Murashka Pavel 390 Uniwersytet Śląski
Lalak Kamil 340 kg Politechnika Gliwice II
Maciej Loch - 330 kg AE Katowice
Parkitny Piotr 300 kg Politechnika Katowice
Bartłomiej Garbaciak 300 kg AWF
Rąpała Michał 260 kg Politechnika Katowice
kat 67,5
Irek Paweł 500 kg Politechnika Gliwice I
Wojcech Cyganik - 475 kg AE Katowice
Turlej Michał - 320 kg Politechnika Katowice
Michał Pająk - 310 kg GWSP Chorzów
Kamil Ciszek - Uniwersytet Śląski
kat 75
Tomasz Łyżnik 577,5 kg Uniwersytet Śląski
Sowik Kamil 537,5 kg Politechnika Gliwice II
Wojciech Smolik - 500 kg AE Katowice
Michał Winiarek 455 kg Politechnika Częstochowska
Olczak Wojciech - 450 kg Politechnika Gliwice II
Palka Krzysztof 440 kg Politechnika Gliwice II
Sosnowski Jakub - 430 kg Akademia Jana Długosza w Częstochowie
kat 82,5
Wojtczak Michał 700 kg AWF
Grzesiuk Łukasz 680 kg Politechnika Gliwice I
Grabas Tomasz - 440 kg AE Katowice
Bazan Marcin - 440 kg AE Katowice
Bachen Mateusz - 400 kg Politechnika Katowice
Kreber Andrzej - PK
kat 90
Szymczak Grzegorz 532,5 kg Politechnika Gliwice II
Madej Łukasz 510 kg Politechnika Gliwice II
kat 100
Podmagórski Paweł 775 kg Politechnika Gliwice I
Biskup Paweł 650kg - Uniwersytet Medyczny
Adamczyk Krystian 510 kg Politechnika Gliwice II
Beker Damian - 450 kg Politechnika Katowice
Borowiak Kordian - Uniwersytet Śląski
Zaik Bartosz - PK
kat 110
Tomica Przemysław 800 kg Politechnika Gliwice I
Król Dawid 700 kg Politechnika Gliwice I
Artur Główka 430 kg AE Katowice
Sławomir Iwon - 350 kg GWSP Chorzów
Bednarski Michał - Uniwersytet Śląski
Ruszyn Kamil - Uniwersytet Śląski
kat 125
Lubas Artur 820 kg Politechnika Gliwice I
kat +125
Sprutta Robert 760 kg Politechnika Gliwice I
Kobylarz Rafał 750 kg Politechnika Gliwice II
Mateusz Jas 590 kg AE Katowice
Deseo ser una bestia !!!
1274259124000


text:
Nasza chałpa – Ślōnski Dōm Pjyrszŏ była Ślōnskŏ Gŏdka Nie pomjeściła nŏs do pōjszczodka Karlus za chałpy wziōn sie stawjani Bo budowani to jego zadani Pjykny Dōm Ślōnski w necie zmajstrowŏł Wszyskim izby tam wyszykowŏł My se tam pjyknie mjyszkali S kamratami po ślōnsku berali Cōż kjej za mały tyn dōm buł Tuż za budowani […]
Nasza chałpa – Ślōnski Dōm
Za moim oknem
Za moim oknem Za oknem słońce już zaszło, zapada powolutku zmrok. Biały śnieg tylko jaśnieje, rozświetlając, ciemniejący mrok. I choinka,ubrana w śniegu sukienkę z wiatrem cicho śpiewa. Poruszona wiatrem, tańczy, i wesoło wierzchołkiem kiwa. Siadam przy oknie rozmyślając, spoglądam oknem w dal. Na oświetlone jasno okna, na spóźnionych przechodniów. Na miejsca, które są moim domem, […]
Wiater z zimom tańcowali
Wiater z zimom tańcowali Zatańcowoł wiater z zimom Zaszeleściył brzózkom krziwom Polecieli oba chnet do lasu Tam ośnieżyli chojinki do szpasu Wroble ze strachu pouciekali Jak zima z wiatrym tańcowali A tym dwom rady nie było Bo tak fajnie se im tańczyło Zawioli pola i wszystkie drogi Zomjynta narobjyli i głośno se śmioli Zima piszczała, […]
Roler
Roler Bolo mi tak ze siedym lot, jak moja ciotka (nojmlodszo siostra od moji Mamy) smykala mie bele kaj na szpacyry, abo po miescie, po sklepach, do swoich kamratkow, abo blank normalnie na lody. Ciotka bola do mie dobro, przola mi, ale niy ciyrpiala, jak jaki bajtel bol frech. Toz staralach sie dycki byc niyfrechowno, […]
Deszcz
Deszcz Padŏ deszczyk padŏ Dŏwno go nie było Chmurzyska wylazły A słōnko sie skryło Do ôkna zajrzałach Mokro wszyndzi – widziałach Nie byda dzisio szpacyrowała Byda sie w dōma siedziała Żŏl mi jednak sie zrobiło Że słōneczko sie straciło Możno jutro zajś zaśwjyci Złoty promjyń w ôkno wleci Urszula Oślislok
Wywczasy
Wywczasy Wszyndzi yno skały,lasy A my mōmy sam wywczasy Bo tu fajnie i wesoło I sorniki locōm nałokoło Na balkōnie sie siedzymy Zista z kawōm se pijymy Tyż widoki podziwjōmy Babjo Gōra naprzeciwko mōmy Tu tak fajnie wōnio lasym Trza by wylyjź tyż kaj czasym Tuż na grzyby se idymy I borōwki z krzŏczka zjymy […]
Kurzok – palacz
KURZOK Chciŏł se Karlik zakurzyć Baba mu nie dała Bo by cŏłkŏ chałpa Potym i śmjerdziała Bjere Karlik paczka Na dwōr wylazuje Szkyrce tam kołkami Cygareta zapŏluje Siednōł se na stołeczek Dŏł se na stōł kufeleczek Sōm ze sobōm pogaduje Że go baba s chałpy wyciepuje Ze godzinka to tak twało Babje sie na […]
Przy jesiyni
Przy jesiyni Jakojś mglisto je na dworze I tak bywŏ przy tyj porze Bo jesiynnŏ to pogoda Liści leży już w zegrodach Na gałynziach farby złote Mjyniōm sie tam i czerwōne Choby pyndzlym wyfarbjōne I brōnotne sōm machniōne Jak tu pjyknie ,kolorowo Śwjat wyglōndo bŏjkowo Na strōmach wiszōm jabuszka Żółci sie tyż kŏżdŏ gruszka Pod […]
Jesiynno paniczka
Jesiynno paniczka
Tata – tatuliczek
Tata – tatuliczek Tatuliczku nasz kochany Dzisio tak fest wyściskany Przeca dziynnie ci pszajymy Ale dzisio winszujymy Za twoji ło nos starani W naszym życiu pomogani Za kludzyni w wjelki śwjat Ty żeś łojciec,kamrat,brat Dycko na cia liczyć moga Kjej mi serce tropi twoga Kjej mi źle je na tym śwjecie Ty utulisz swoji dziecie […]


text:
Serbšćina jo kupka pódwjacornosłowjańskeju rěcow, kenž se źinsa přewažnje we Łužycy powěda.
Serbšćina źěli se do:
- Górnoserbšćiny, kótaraž se w sakskej Górnej Łužycy powěda a
- Dolnoserbšćiny, kótaraž se w Bramborskej Dolnej Łužycy powěda.
Serbske narěcyBearbeiten
Serbšćina ma teke wjele narěcow. Tak bazěrujo spisowna górnoserbšćina na narěcach wokoło Budyšyna a spisowna dolnoserbšćina na Chóśebuskem dialekśe. W srjejźnej Łužycy eksistěrujo mimo togo narěcny pas, kótaryž twóri pśechod mjaz górno- a dolnoserbskimi narěcami. Nejwěcej rozšyrjona z toś tych pśechodnych dialektow jo Slěpjańska narěc. Rěcneje asimilacije dla wšak se wjeliki źěl něgajšnych narěcow lěbda hyšći wužywa. Z wótstawkom nejwitalnješy jo hyšći górnoserbski „katolski” narěc, kótaryž powěda se na pódwjacorje górnoserbskego rěcnego teritorija we jsach blisko Kamjenca.
Rěcne pśirownowanjeBearbeiten
Eksterne wótkazeBearbeiten
- Bibliografija uniwersity w Lipsku
- Kurs serbskeje rěce / Bluń, dialogi z rumuńskeje wucbnicy serbšćiny Curs practic de limba sorabă w pódwjacornej Grodkowskej narěcy


text:
Do roku 2011 Spartathlon ukończyło 25 Polaków, w tym 2 kobiety:
7 razy - Zbigniew Malinowski (obecnie już 9 razy, dop. marinero
)
6 razy - Wojciech Pismenko
3 razy - Edward Dudek, Tadeusz Spychalski i Piotr Kuryło
2 razy - Mirosław Lasota, Tadeusz Ruta i Łukasz Nowosielski
1 raz - Irena Lasota, Barbara Szlachetka, August Jakubik, Czesław Macherzyński, Piotr Paduch, Marian Nowak, Lucjan Pytlik, Dariusz Łabudzki, Wiesław Pijanowski, Konrad Różycki, Dariusz Strychalski, Leszek Rzeszótko, Stanisław Olbryś, Andrzej Burek, Andrzej Urbaniak, Henryk Chudy i Robert Derda