text:
Marcina zowżdy chwolili. Na kożdym geburstagu, kej trefiyła sie familia, godali ino ło nim. Marcin to, Marcin tamto, Marcin sramto. Nawet jak poszoł z kolegami na chaby i chop ich chycioł na łogródkach, a późnij w lałbie zamknoł i policjo wezwoł, to nawet tym chacharstwym sie pieronie chwolili.
Mie sie to wydowało dziwne, bo ujek Janusz rynka mioł jak bochyn chleba, twardo, z grubyj kości i jak roz Jarkowi po rzici nawyszczyloł, to bez dwa tydnie borok niy umioł siednonć na zicu.
A Marcin? Som jus niy wiym. Musioł mieć chyba u niego wzglyndy i to pierońskie, bo szmarów nigdy niy dostowoł. Z poczontku myślołech, że tak mu sie wszysko udaje, bo jes nojmodszym synem, ale potym skapnołech sie jak łon sie ło te wzglyndy staro.
Dwa tydnie po świyntach wilkijnocy familia trefiła sie u Gryjty. Ujki, ciotki, omy, ołpy, wszyscy przi jednym stole. Pogodali trocha ło kopalniach, ło polityce, pospiyrali sie jak zwykle i zjechali na dzieci. Mie łobgodali, rubego Sebastiana łod ujka Franca, zebrało sie tysz Betinie łod ciotki Sztefy, ale ło Marcinie nikt ani słowa niy pisnoł.
Wreszcie solynizantka, keryj pizło cztyrdziści czi, naloła kożdymu po sznapsie, chyciła keliszek i rykła: — za Marcina! Goście dźwigli szkło, przechylili i tak zaczon sie tymat, na kery żech czekoł cołki wieczór. Łokazało sie, że jakiś czos tymu Marcin fest napochoł, ale tak napochoł, że ujek Janusz dostoł furii i gonioł go z kijem łod szczotki po cołkim miyszkaniu.
Niy chciało mi sie w to wierzyć, ale to boła prowda. Ujek richtig z poczontku fest sie wkurzył na niego, na szczynście późnij sie zlitowoł i zaproponowoł mynsko rozmowa w cztyry łoczy. Marcin niy mioł wyjścia, musioł siednonć z łojcem i pogodać. Po rozmowie dugo łaził bamontny, bo zrozumioł, że wszyske te przywileje kere wypracowoł bez lata, stracioł roz na zawsze.
W końcu jednak postanowioł sie przychlybić. W piyrszy dziyń świont, wzion parfin, skarbonka pod pacha i dupił po cołkim łosiedlu, łod miyszkania do miyszkania, dzwonioł do drzwi i psikoł baby na śmingus dyngus. Za pjondze, kere uzbieroł, kupił ujkowi Januszowi w blaszoku kista piwa tyskiego.
Ja, dobry synek — wszyscy kiwali gowami przy stole — dobry, niy ma mu przygany — chwoliła go cołko familia. Widzisz — ujek Gerat śmierdzoncy gorzołom nachylił sie do mie — take rzecy sie przynosi łojcom, a niy piontki w heftach ze szkoły, pra Franc? Toć — łodezwoł sie ujek Franc, a jo wiedziołech jus, że we życiu niy wyrci sie ino uczyć i uczyć.


c: text/html

text:
Kaž w dowolowym času z wašnjom, chcemy tež lětsa na tymle městnje stajnje wutoru a štwórtk wosebitu seriju wozjewjeć. W njej předstajamy wosobiny, kotrež na někajkežkuli wašnje stawizny zachowuja, zo starožitnosće zběraja a je zdźěla zjawnosći spřistupnjeja. Dźensa seriju zahajamy.
W Sernjanach je sej 54lětny Stefan Herman w tykowanym domčku na swojej ležownosći zarjadował móhłrjec mały muzej z jónkrótnymi sakralnymi hódnotami.
Stefan Herman narodźi so we Wotrowje. Wot časa dźěćatstwa zajimowaše so za starožitnosće. Hačrunjež njeměješe mać zrozumjenje „za tón stary čapor“, je sej wón hižo w tym času znosył wjele zajimawych a hódnych eksponatow. Tomu wosta tež jako wučomnik w Budyskej wagonowni swěrny runje tak kaž pozdźišo, jako dźěłaše hač do přewróta na kuble klóštra Marijineje hwězdy.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jutro idziemy do kina
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Jakub Wesołowski, Mateusz Damięcki, Piotr Żurawski © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Jakub Wesołowski, Antoni Pawlicki, Mateusz Damięcki © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Julia Pietrucha, Antoni Pawlicki © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Antoni Pawlicki, Jakub Wesołowski, Mateusz Damięcki © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Michał Kwieciński © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Antoni Pawlicki © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Mateusz Damięcki © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Antoni Pawlicki, Jakub Wesołowski, Mateusz Damięcki © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Mateusz Damięcki, Daniel Olbrychski © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Antoni Pawlicki, Julia Pietrucha © Piotr Litwic
-
- Jutro idziemy do kina, film fabularny telewizyjny TVP 2007, Jakub Wesołowski, Anna Gzyra © Piotr Litwic


text:
Fusbalyry Górnika na wyjeździe w Gdańsku podzielili sie punktami z gospodorzami (1:1). Skuli tego na wiyrchu tabeli sztyjc mōmy rymis absolutny, a obie ekipy mogōm dalij asić sie bilansym bez ani jednej porażki.
W spotkaniu dwóch ex equo liderōw Ekstraklasy spodziywalimy sie doprowdy wielkich emocji, jednak w piyrszej połowie żodno z drużyn niy ciepła kibicōw na kolana. Akcji podbramkowych pora mono by sie dało wybrać, ale tak rychtyk żodyn z tormanōw ni mioł za wiela okazji coby sie porzōndnie wysztrekować.
Nojważniejszym wydarzyniym piyrszej połowy była niystety kōntuzjo kolana Adama Dancha, skuli kierej kapitan Górnika musioł ślyź z boiska. Miyjmy nadziejo, że niy wyśle to go na długszy rewiyr.
W drugij połowie Górnik odważnij ciepnoł sie do przodku, co dało tyż szanse w ataku gospodorzōm. Po zagraniu Piotra Wiśniewskigo bliski wrażynio bala do siatki wślizgiym bōł Paweł Buzała. Kōnsek brakło mu do szczynścio.
Wynik spotkanio w kōńcu otwarli jednak fusbalyry ze Ślōnska. W 62. minucie po cyntrze Rafała Kosznika bal trefio do Przybylskigo, kiero mo jeszcze na tela czasu i placu, że poradzi elegancko przijōnć i sieknōnć wele tormana. Bal w siatce i syndzia pokozuje na środek boiska.
W 77. minucie zaś zafyrloł jak zawsze nad-aktywny Nakoulma. Tyn chop w polskij lidze wyróżnio sie nikiedy choby bajtel z ADHD w przedszkolu. Górnik sportowo może fest stracić na jego ewyntualnych przekludzinach na zachōd. Tym razym ,,Prezes” wkrynciōł w zol poru obrōńcōw i złōnaczōł se okazjo ,,miōd-malina”. Niystety jego szlag niy bōł już tak dobry. Bal niy pofurgnōł ani w światło bramki.
To sie musiało zymścić i rychtyk wiela niy zetrwało i było 1:1. W 81. minucie gospodorze mieli elwer, po tym jak bal bez cufal trefiōł w rynka Ołeksandra Szeweluchina. Z jedynostego metra zaś niy bez kōnska szczynścio do siatki trefiōł Pietrowski. Steinbors co prowda odbiōł bal, ale tyn i tak jakoś pechowo znod sie w bramce.
Wynik już sie niy zmiyniōł, chocioż okazji niy brakowało. Nojbardzij szkoda niywykorzystanej sytuacji Olkowskigo już z doliczōnego czasu gry.
Ostatecznie oba lidery kasujōm po punkcie i na wiyrchu tabeli na razie nic sie niy zmiynio.
Lechia Gdańsk – Górnik Zabrze 1:1 (0:0)
Bramy: Mariusz Przybylski (62. min. – 0:1) – Marcin Pietrowski (81. min. – 1:1 z elwra).
Lechia: Sebastian Małkowski – Deleu, Sebastian Madera, Jarosław Bieniuk, Adam Pazio – Paweł Dawidowicz, Marcin Pietrowski (92. Maciej Kostrzewa), Przemysław Frankowski (67. Piotr Grzelczak), Daisuke Matsui, Piotr Wiśniewski (76. Patryk Tuszyński) – Paweł Buzała.
Górnik: Pavels Steinbors – Paweł Olkowski, Adam Danch (23. Rafał Kosznik), Ołeksandr Szeweluchin, Seweryn Gancarczyk – Radosław Sobolewski (73. Sergei Mosnikov), Mariusz Przybylski, Maciej Małkowski (81. Łukasz Madej), Krzysztof Mączyński – Mateusz Zachara, Prejuce Nakoulma.


text:
PRZEGLĄDAJ OGŁOSZENIA W OKOLICY
Sochaczew (pow. sochaczewski w woj. mazowieckim), Pruszków (pow. pruszkowski w woj. mazowieckim), Legionowo (pow. legionowski w woj. mazowieckim), Nowy Dwór Mazowiecki (pow. nowodworski w woj. mazowieckim), Michałowice-Osiedle (pow. pruszkowski w woj. mazowieckim), Płońsk (pow. płoński w woj. mazowieckim), Brwinów (pow. pruszkowski w woj. mazowieckim), Nasielsk (pow. nowodworski w woj. mazowieckim), Piastów (pow. pruszkowski w woj. mazowieckim), Kazuń Nowy (pow. nowodworski w woj. mazowieckim)


text:
Raubiyrz ze nożym i paralizatorym
35-letni chop nojprzōd zatakowoł kobiytã gołymi rynkami, a za chwilã nożym i paralizatorym. Potym zażōndoł ôd nij piniyndzy. Wszyjsko dzioło sie w pōmiyszkaniu ôd 32-latki. Wylynkanŏ kobiyta przekŏzała napastnikowi piniōndze. Wziōn ôn tyż mobilniŏki jak tyż kluczyk do jeji auta. Jak uciyk ze porwanymi rzeczami, siymianowiczanka powiadōmiyła mōndurowych. Chop bōł chycōny ôd szandarōw po tym, jak niy stanōł do kōntrole drōgowyj. Ôstoł heresztowany.
We ôstatnim tydniu siymianowscy szandarzi ôstali powiadōmiyni ô napadniyńciu na 32-letniõ kobiytã i porwaniu jeji piniyndzy, mobilniŏkōw jak tyż kluczyków do auta. Wszyjsko sie trefiyło we jeji pōmiyszkaniu. Pokŏzało sie, iże chop we swojich poczynaniach bōł brutalny. Nojprzōd targoł sie z kobiytōm i wykryncoł rynce. Użōł na nij paralizatora, a tyż prziłożōł nōż do karku i żōndoł wydaniŏ piniyndzy. Jak sprŏwca uciyk, 32-latka powiadōmiyła ô tym szandarōw. Prokuratura zaczła w tyj sprawie podszukōnek. Szandarzi sprawiali czynności procesowe i ôperacyjne i zbiyrali materyjõ dowodowõ przeciwko raubiyrzowi. Po pŏru dniach ôd napadniyńciŏ tyscy wachtyrze prawa po pościgu chyciyli chopa. 35-latek niy stanōł do kōntrole drōgowyj. Pokŏzało sie, co mioł przi sobie narkotyki. Na siymianowskij kōmyńdzie usłyszoł ôbskarżynie napadu ze niybezpiecznym przedmiotym. Prokuratura społym ze śledczymi wystōmpiyła do sōndu ô tymczasowe heresztowanie 35-letnigo raubiyrza, a sōnd sie na to zgodziōł.
Foto na wiyrchu: KMP Siymianiowice


text:
W Bóščanskej gmejnje chcedźa nadróžne wobswětlenje přetwarić
Bóšicy (JK/SN). Poměrnje spěšnje běchu Bóščanscy radźićeljo zawčerawšim dnjowy porjad swojeho posedźenja wotdźěłali. Spočatnje podaštaj wjesnjanosta Stanij Ryćer (njestronjan) a Liliana Wetzko z Njeswačanskeho gmejnskeho zarjadnistwa rozprawu wo wobdźělenju gmejny na předewzaćach a towarstwach wokrjesa. Tajka rozprawa je kónc lěta trěbna, zo hodźeli so lěpšiny a nadawki gmejny z tajkich stykow posudźować. Wobdźělenje gmejny je so w lěće 2016 pozitiwnje na jeje financy wuskutkowało. Cyłkownje mějachu přidatne dochody 16 000 eurow. Mjez druhim ma komuna podźěl na ENSO a dalšich zastaranskich zawodach Budyskeho wokrjesa.


text:
zwucowanje 1 / Übung 1
rěcne elementy / Sprachbausteine
Toś ten test ma dwa źěla. Wobźěłajśo wósobinski a oficialny list z proznotkami, kótarež deje se wudopołniś.
Sćo w prědnem źělu wótrězka rěcne elementy. Dopołniśo nadawki a klikniśo pótom na „Weiter“. Za tym se zachopijo drugi źěl. Gaž sćo wobej źěla absolwěrowali, zgónijośo wuslědk.
Cytajśo slědujucy tekst. Naklikniśo za kužde prozne městno pšawe słowo. (für die Lücken im Text das richtige Wort anklicken)
Luba mama,
něnto som južo ( 1 ) tyźenje ducy. To sportowe kólaso se napšawdu ( 2 ) góźi za tu turu. Ale ty sy zawěsće ( 3 ), co som dožywił? ( 4 ) Stockholmje som wóstał dwa dnja. Město jo kšasne a wjedro jo było teke słyńcne a śopłe. Pótom som jěł ze ( 5 ) do Uppsale a se znatu katedralu a uniwersitu woglědał.
Pótom pak jo ( 6 ) cas, dalej drogowaś. Mam ga hyšći 1000 kilometrow pśed ( 7 ). Som z kólasom jěł ( 8 ) regiona Dalarna, ako jo pšawa parla. Bomy su wjelike a stare, jazory cyste a błyšćate a mój stan jo był wobdany wót carnych ( 9 ) a wrjosa. Som dožywił taku śišynu, ( 10 ) som był ceło wobguslowany. Jo było śěžko, se zasej na ciwilizaciju zwucyś. Mójo žywjenje jo momentanje mimo chwatanja a glědanja na zeger.
Něnto ( 11 ) w śěgu do Trondheima, do Norwegskeje. To jo mója pśiduca stacija. Som strowy a ( 12 ) se źo derje, njegótujśo se žedne starosći.
Z pódpołnocy strowi
Twój Mato
(licho pó Nowem Casniku)
Sćo w drugem źělu wótrězka rěcne elementy. Dopołniśo nadawki a klikniśo pótom na „Weiter“. Za tym zgónijośo wuslědk wótrězka rěcne elementy.
Cytajśo slědujucu anonsu a list. Pótom cytajśo słowa w kašćikach. Rozsuźćo, kótare słowo góźi se nejlěpjej do kótarego proznego městna a śěgniśo jo z myšku na wótpowědne městno. Wy smějośo kužde słowo jano jaden raz wužywaś. (für einen Lückentext die passenden Wörter auswählen; jedes Wort nur einmal verwenden)
List
Cesćony kněz Weizenkorn,
cu se ( 13 ) źěkowaś za historisku bursku lodku, ( 14 ) sćo muzeju pśewóstajili. Smy ( 15 ) zarědowali do stawneje wustajeńce.
W ( 16 ) wobstatku mamy něnto lodku z ( 17 ) 1807 a Wašu z lěta 1795. Waša starša a wětša ma ( 18 ) naš region typiske wobmólowanje w tencas ( 19 ) wužywanej cerwjenej, žołtej a módrej barwje. Lodka jo wupyšnjona prědku a teke na ( 20 ) pókšywje z tulpami, stilizěrowanymi kwiśonkami a łopjenowymi wijankami. Zajmny jo teke zeleny, zazdaśim originalny zamk ( 21 ) boce, w kótaremž hyšći štycy zelezny kluc. Lodka jo ( 22 ) chójcowego drjewa. Chto jo blidaŕ abo chto jo lodku wobmólował, njejo znate.
Lodki su něga byli wažny pśedmjat wšedneje pótrjeby w dwójnem zmysle. Burske žeńske ( 23 ) w lodkach chowali swóju drastwu. Toś su lodki byli chowarnja, a tejerownosći su mógali na ( 24 ) sejźeś.
Z pśijaśelnym póstrowom
Waša Marlies Zimmermann


text:
Z walčkami słomy chcedźa na folklornym festiwalu puć zaraćić
Chrósćicy/Kamjenc (SN/mwe). Tež za lětuši XII. mjezynarodny folklorny festiwal w Chrósćicach maja wosebity wot lěta 2015 płaćiwy wěstotny koncept. Wěstota ma tež na tymle zarjadowanju prioritu. „Mamy firmu, kotraž je za wěstotu we wsy zamołwita. Na wšěch statokach budu ludźo, kotřiž so tam wo porjad staraja“, wuzběhnje Katharina Jurkowa z přihotowanskeho komiteja festiwala. Přidatnje pak chcedźa lětsa prěni króć přijězdy do wsy z wulkimi walčkami słomy zaraćić. Kaž Jurkowa dale zdźěla, ze stron policije na organizatorow festiwala žane přidatne žadanja wěstoty dla njejsu. Najebać to maja zarjadowarjo přez cyły čas na festiwalu intensiwne kontakty z policiju, zo móhli zastojnicy w trěbnym padźe hnydom zapřimnyć. Wěste wužadanje wšak lětsa budźe, zo je w Pančicach-Kukowje twara mosta dla hłowna dróha do Kamjenca zawrjena a zo wobjězdka tež přez Chrósćicy wjedźe. „Prócujemy so wo to, zo nam dowola, wjes sobotu a njedźelu dospołnje zašlahać“, so Katharina Jurkowa nadźija.


text:
Tři Žony (AK/SN). Při kołopuću wokoło Třižonjanskeho jězora wuhladaja wobydlerjo a wopytowarjo w Třoch Žonach nětko skupinu drjewjanych skulpturow pódla noweho pawiljona. Woboje su tam zawčerawšim składnostnje zakónčenja procesa noworjadowanja ležownosćow symbolisce přepodali. Skulptury zwobraznjeja tři žony při ratarskim dźěle. „Spytach do nich pohib a žiwjenje zapřijeć“, rozłoži wutoru Žuričanski rězbar Alojs Šołta swoju twórbu „Třižonjanska ławka“ z duboweho drjewa.
Kaž předsydka zhromadźenstwa wobdźělenych na procesu noworjadowanja ležownosćow Katrin Thiem rjekny, je cyłe předewzaće wot lěta 2002 trało. Po Bórkhamoru a Brězynje w Malešanskej gmejnje su Tři Žony třeće wotzamknjene jednanje w Budyskim wokrjesu. Zahajili běchu je noworjadowanja krajiny po brunicowej jamje dla, kotraž je hač do lěta 1989 dźěłała.


text:
CZEJŚ!
Witej na zajcie bele kaj! Znojdziesz tukej masa tekstōw po ślōnsku, fol krasiatych bildōw i mocka ślōnskij godki we roztōmaitej formie.
Jak poradzisz po naszymu, to śmiało jedź dalij i kuknij co my naszykowali pod spodkiym. A jak niy szafniesz, to nic sie niy gańb, yno dugnij tyn modry knefel i zaro bydymy godać inakszyj.
(Nie rozumiesz? Bez obaw! Kliknij poniżej i od razu będzie łatwiej.)
Ô NOS:
Mianujymy sie Julia i Matis. Sztyjc mōmy inksze nazwiska, ale chned sie to zmiyni. Po ślōnsku szkryflōmy we internecy ôd 2014 roku. Bez tyn czos napisalimy masa tekstōw i wciepali fol bildōw, a ku tymu zebrali do kupy przocieli Ślōnska i ślōnskij godki z cołkigo świata. Coby pokozać, że nasz jynzyk sztyjc dycho, piszymy ô fajnych, modernych tymatach. Naszym ptokiym sōm rajzy, ale lubiymy tyż dobre jodło, fusbal, szpas i wszyjsko naôbkoło nos, co je richtich zwiedowne.
Ôd pōłku 2017 roku chycilimy sie za tymat ślōnskości profysjōnalnie, beztōż sproszōmy do spōlnej roboty. Tera ôkrōm artikli na blogu, rychtujymy tyż przekłody tekstōw i podpiyrōmy przi akcyjach marketingowych po naszymu. Napisz do nos, a do kupy na zicher wyōnaczymy cosik gryfnego i niy zezwolymy zemrzić naszej erbowiźnie.
BELEKAJ.EU TO TRZI TAJLE:
Tukej wszyjsko sie zaczło i sztyjc nojwiyncyj sie ônaczy. Wlyź i wejrzij jako szrajbujymy po naszymu ô rajzach, jodle
i ślōnskim sztofie.
Napisalimy już przeszło 130 artikli!
Zajta internecowo, akcyjo marketingowo, ôbrozek abo winszowanie? Tuplikujymy wszyjsko. Profysjōnalnie i modernie. Kuknij na nasze prawidła i gibko do nos napisz!
Ślōnskowi trza gryfnego sztofu nojsrogszej jakości. Na naszym sztandzie znojdziesz idyje na gyszynki i inksze dingsy. Mōmy już piyrszy towor, tōż śmiało podeprzij nasz projekt.


text:
k startowej stronje | archiw | impresum | kontakt
njedźela, 27.05.2018 | k dolnoserbskej wersiji
Fabian Kaulfürst, Budyšin 11.04.2010
Maćica Serbska
© www.macica.sorben.com
Hižo tójšto lět přewjedźe jedne z najstaršich serbskich towarstwow, Maćica Serbska, swoju hłownu zhromadźiznu sobotu po jutrach. Tež lětsa zeńdźe so dnja 10. apryla 2010 zaso na 45 čłonow a zajimcow, mjez nimi tež přećeljo Serbow z wukraja, na žurli Serbskeho muzeja w Budyšinje, zo bychu towarstwowe naležnosće rjadowali a diskutowali.
Z dypkom w 14:00 hodź. powita Marko Kowar, kotryž zhromadźiznu wjedźeše, přitomnych. Sćěhowaše rozprawa předsydy Jana Malinka, čemuž přizamknychu so rozprawy wo dźěławosći jednotliwych sekcijow a komisijow Maćicy Serbskeje. Trochu wobšěrnišo předstaji dźěławosć sekcije hudźby jeje nawoda Měrko Šołta, kotryž namjetowaše na kóncu swojeho referata, zo dyrbjało so towarstwo wo to starać, zo staji so serbske hudźbne herbstwo pod škit Unesco. Přitomni rozsudźichu w běhu popołdnja, zo měło předsydstwo wotpowědne kroki w tutym zmysle pruwować. Po oficialnych rozprawach porěča spontanje hišće Jurij Šołta z Noweje Wjeski wo zasłužbnym čěskim přećelu Serbow Malotinje, na kotrehož ma so lětsa w septembru spominać. Při tym skedźbnja wosebje na to, zo nahromadźi Malotin w Praskich antikwariatach wjace hač 1000 zwjazkow serbskorěčnych ćišćow a zo je jeho knihownja dźensa w muzeju w Čěskej Lipje přistupna.
Po krótkej přestawce wuzwolichu přitomni čłonojo nowe předsydstwo, do kotrehož słušeja nětko dr. Anet Brězanec, Jěwa-Marja Čornakec, Janka Pěčkojc de Lévano, dr. Christiana Piniekowa, dr. Anja Pohončowa, Marka Kowarja, Jurij Łušćanski a dr. Pětš Šurman. Za předsydu wuzwolichu znowa superintendenta Jana Malinka.
Po wólbach porěča sobudźěłaćer delnjoserbskeje wotnožki Serbskeho instituta, dr. Pětš Šurman wo skutkowanju Jordanec swójby w Delnjej Łužicy, z čimž pokaza zdobom na wusku zwjazanosć a splećenosć wobeju Łužicow.
W druhim swjedźeńskim přednošku wěnowaštej so dr. Anet Brězanec a Hanaróža Šafratowa z Budyskeho Serbskeho instituta něhdyšej Maćičnej bibliotece a jeje tuchwilnemu stawej we wobłuku Serbskeho kulturneho archiwa resp. Serbskeje centralneje biblioteki. Skedźbništej zdobom na wuspěchi při digitalizowanju drohotnych rěčnych pomnikow a pokazaštej na to, zo mějachu tež w zašłych lětach w archiwje kedźbyhódne přirosty. Mjez druhim namaka so němska agenda z lěta 1652, do kotrejež je z ruku serbski přełožk zapisany.
Jako přikład za poradźene restawrowanske dźěło móžeštej přednošowarce hromadźe z předsydu Malinkom runje ponowjeny eksemplar prěnich serbskich spěwarskich z lěta 1710 prezentować. Zapłaćiło je so dźěło z pomocu pjenježneho dara priwatnika, pochadźaceho z wokoliny Ketlic. Derje, zo je so restawracija w lěće 300teje róčnicy tutoho bjezdwěla wažneho podawka serbskich stawiznow přewjesć móhła. Superintendent Malink skedźbni zdobom na to, zo ma lětsa tež aktualizowane wudaće serbskich spěwarskich wuńć.
Čłonojo wotžohnowachu nimo toho namjet předsydstwa, zo měli so myta za sorabistiske dźěło šulerjow Delnjoserbskeho gymnazija (myto Šwjele), Budyskeho Serbskeho gymnazija (myto Hórnika) a za studentow abo njedawnych absolwentow uniwersity (myto Muki) zawjesć.
Chceće swoje měnjenje k tutemu přinoškej wozjewić?
Wobdźělće so na našej diskusiji!


text:
Piyrsze1 skojarzynie ze koko to je kura i po prołwdzie2 tyn syrnik tyż ze kurōma3 moł4 co wspōlnego, bo dołwo5 sie rajn6 ôziym7 jajec. Te inksze8 znaczynie koko- dzisiaj może by my to napisali coco- wiedzie nołs do kōłkōsraszpli9. Sōm10 ludzie co ich niy ciyrpiōm, sōm take co sie zarozki11 na nie ciepnōm12 i sōm […]
Tag: #ser
Szałołt ze grejfutym (Sałatka z grejfrutem)
Niyrołzki1 sie czowiekowi zachce zjejś2 cojsik lekszego3, żeby potyn niy trza bōło4 bez godzina dochodzić do siebie i wypić trzi sznapsy5 na trołwiynie6. Taki szałołt je do tego nojlepszy. Grejfut moł7 kans fetaminy C i beta karoten, kery8 je dobry dlo skōry. Kapusta pekińskoł tyż moł kans9 fetaminōw, roztomajtych10 minerałōw i do tego yno11 12 […]
Tarta po lotaryńsku (Quiche Lorraine)
Piyrszy rołz jołd1 żech takoł tarta we Lotaryngii (to je tyn regiōn zaroz przi Niymcach) i tak mi łōna2 zasmakowała, że musiołech sie jōm niyskorzi3 tyż narychtować4. Połra razy już żech z tōm tartōm eksperymyntowoł- rołz mi nawet śleciała5 na dylōwka6… ale i tak my jōm zjedli 😉 Joł robia zawsze ta wersja tarty dlo […]
Pizza ze cukiniōm (Pizza z cukinią)
Niyftorzi zajś pedzōm1: co to łon sie normalnyj pizzy narychtować2 niy poradzi, yno cały czołs3 musi tak wynołkwiać?4 😉 Dyć joł wiym, że pizza ze szinkōm, keczupym i syrym to nawet małe bajtle umiōm zrobić, a joł zajś bych chcioł Wołs nakusić na eksperymynty. Tyn mōj je delikatny, ale arōmatyczny, a jak sie do tyj […]
Syrnik czorno-bioły (Sernik czarno-biały…choć nie do końca ;) )
Wielkanoc coroz to bliżyj i trza sie pomału1 brać za jedzynie, kerego2 niy moge zabraknōńć przi świōntecznym fajrowaniu3. Za starego piyrwy we moji familiji niy bōło, jakby to dzisiaj pedzieć4, za kans5 „tradycji kulinarnych”. We Wielki Piōntek sie zjedli śledzia, a na niydziela bōły kroszōnki, szinka i kołocz. Tera sie to trocha zmiynio i nawet […]
Hauskyjza (Śląski ser smażony)
Hauskyjza łaziōła1 za mnōm2 od dugszego3 czasu, ale moja Baba4 niy dała mi jyj5 zrobić we miyszkaniu, bo by mie chyba wyczasła6 ze tym smrodlawym syrym.7 Dopiyro jak żech przijechoł do Teściowyj, co mo8 wiynkszo chałpa,9 znod żech w ni10 tako izba,11 kaj12 żech się mōg postawić miska ze tym syrym. Smrōd bōł z kołżdym13 […]


text:
Wejrzoł1 żech sie na cukinia i pomyśloł: a czamu2 by jyj3 tak niy zakisić? Jak sōm4 kiszōne ôgōrki5, to mogōm być i inksze6 warzywa. Niyskorzi7 żech wejrzoł do internetu i sie okołzało8, że już połra9 takich bōło10, co to im sie zachciało kiszynia cukini. Na sprōbowanie żech sie zrobiōł dwie krauzy11. Dzisiej żech otwar ta piyrszo12 i moga Wōm13 pedzieć14, że sie werciōło15: delikatniyjszy ôd ôgōrka smak, leko chrupiōnco skōrka i… zajś mōmy co nowego. We jeszcze jednyj krauzie czeko kiszōnoł fasolka szparagowoł, ale co z tego przidzie… to na razie srogoł16 tajymnica 😉
Co potrza?
połra17 małych cukiniōw
sōl- nojlepi kamiynno
kōnsek18 korzynia chrzanu
połra zōmbkōw czosku
połra łodygōw19 ôd kopru (ze nasiōnami)
jakeś krauzy ze deklami20
Kisi sie ta cukinia tak samo, jak ôgōrki. Te małe cukinie mogecie kisić w całojści abo pokrajać21 je na trocha mańsze22 kōnski. Do krauzy wrojście23 cukinia, wciepcie24 ze 2-3 zōmbki czosku, kōnsek chrzanu, na wiyrch25 naciście26 kopru i zalyjcie to wszyjsko wrzōncōm wodōm ze solōm (łeżka soli na liter wody). Tera ôstało nōm już yno zakryńcić dekel, sprawdzić, czy krauza niy cieknie (przewrōćcie jōm do gōry dnym), ôstawić27 na połra dni i fertich28. Kajś29 żech czytoł, że dobrze by je bōło za dwa tydnie30 zapasteryzować. Joł31 żech te krauzy wrajziōł32 do bratruły33, rozgrzoł34 jōm na 90 stopni i potrzimoł35 je tam piytnołście36 minut. Co z tego przidzie37? Nie wia38. Jedne jest pewne:kiszōnyj cukini musicie na zicher39 sprōbować. Smacznego 🙂
1spojrzałem
2dlaczego
3jej
4są, ō- samogłoska w wymowie między o i u
5ô= ło
6inne
7później
8okazało
9kilku
10było
11słoiki
12pierwszą
13Wam
14powiedzieć
15opłaciło
16duża
17kilka
18kawałek
19łodyg
20nakrętkami
21pokroić
22mniejsze
23włóżcie
24wrzućcie
25górę
26nawciskajcie
27zostawić
28gotowe
29gdzieś
30tygodnie
31ja
32włożyłem
33piekarnika
34rozgrzałem
35potrzymałem
36piętnaście
37wyjdzie
38wiem
39na pewno


text:
Mapa kodów pocztowych ulica ArtyleryjskaUlica: Artyleryjska
Miejscowość: Białystok
Gmina: Białystok
Powiat: Białystok
Województwo: podlaskie
Kod pocztowy: 15-875
Kody pocztowe
Łódź kody pocztowe
Ornontowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 38 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 39 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 40 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 41 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 42 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 43 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 44 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 45 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 46 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 47 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 48 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 49 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 50 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 51 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 53 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 54 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 56 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 57 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 58 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 59 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 60 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 62 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 63 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 64 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 65 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 66 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 67 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 68 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 69 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 71 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 72 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 73 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 74 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 75 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 76 Katowice kod pocztowy
Fojkisa Walentego 77 Katowice kod pocztowy
Mapa strony


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do waław
Bądzisław, błogosław, Bogusław, Bolesław, Borysław, Brodzisław, Bronisław, Brzetysław, buław, cewiopław, Chociesław, Chwalisław, Ciechosław, Cieszysław, Czcisław, Czesław, Dalisław, dław, Dobiesław, Dobrosław, Domasław, Drogosław, Dzierżysław, dzięgław, Gocław, Godzisław, Gorzysław, Gosław, Gościsław, Grodzisław, Gromisław, Grzymisław, Idzisław, igław, Imisław, Inowrocław, Izasław, Janisław, Jarosław, krążkopław, Krzesisław, Lechosław, Lesław, Lubosław, Ludosław, Ludzisław, Lutosław, Ładysław, ław, Marcisław, Masław, Miecisław, Miecław, Mieczysław, Miesław, Miłosław, Mirosław, Mojsław, Morzysław, Mroczesław, Mścisław, Mysław, Myślisław, Nasław, Niecisław, Niegosław, niesław, obław, Pakosław, Paszkosław, Perejasław, perłopław, Pęcisław, Pęcław, Pękosław, pław, pobłogosław, popław, Presław, Przecław, Przemysław, Przybysław, przydław, Puław, Racisław, Racław, Radosław, Radzisław, ramieniopław, Rasław, Remisław, Rocław, Rosław, Rościsław, rozsław, rurkopław, Sędzisław, Sieciesław, Siemisław, Sierosław, Sław, sław, Sobiesław, spław, Stanisław, stułbiopław, Sulisław, Szczęsław, Świętosław, Tolisław, Tomisław, udław, Unisław, Wacław, Warcisław, Wiaczesław, Wieńczysław, Wierzchosław, Wiesław, Więcław, Wisław, Witosław, Władysław, Włodzisław, Wodzisław, Wojsław, Wolisław, wpław, Wratysław, Wrocisław, Wrocław, wsław, wydław, wypław, wysław, zadław, Zbysław, zdław, Zdobysław, Zdzisław, zniesław, żebropław, Żelisław, żuław, Żuław
Bądzisław błogosław Bogusław Bolesław Borysław Brodzisław Bronisław Brzetysław buław cewiopław Chociesław Chwalisław Ciechosław Cieszysław Czcisław Czesław Dalisław dław Dobiesław Dobrosław Domasław Drogosław Dzierżysław dzięgław Gocław Godzisław Gorzysław Gosław Gościsław Grodzisław Gromisław Grzymisław Idzisław igław Imisław Inowrocław Izasław Janisław Jarosław krążkopław Krzesisław Lechosław Lesław Lubosław Ludosław Ludzisław Lutosław Ładysław ław Marcisław Masław Miecisław Miecław Mieczysław Miesław Miłosław Mirosław Mojsław Morzysław Mroczesław Mścisław Mysław Myślisław Nasław Niecisław Niegosław niesław obław Pakosław Paszkosław Perejasław perłopław Pęcisław
Pęcław Pękosław pław pobłogosław popław Presław Przecław Przemysław Przybysław przydław Puław Racisław Racław Radosław Radzisław ramieniopław Rasław Remisław Rocław Rosław Rościsław rozsław rurkopław Sędzisław Sieciesław Siemisław Sierosław Sław sław Sobiesław spław Stanisław stułbiopław Sulisław Szczęsław Świętosław Tolisław Tomisław udław Unisław Wacław Warcisław Wiaczesław Wieńczysław Wierzchosław Wiesław Więcław Wisław Witosław Władysław Włodzisław Wodzisław Wojsław Wolisław wpław Wratysław Wrocisław Wrocław wsław wydław wypław wysław zadław Zbysław zdław Zdobysław Zdzisław zniesław żebropław Żelisław żuław Żuław
Bądzisław, błogosław, Bogusław, Bolesław, Borysław, Brodzisław, Bronisław, Brzetysław, buław, cewiopław, Chociesław, Chwalisław, Ciechosław, Cieszysław, Czcisław, Czesław, Dalisław, dław, Dobiesław, Dobrosław, Domasław, Drogosław, Dzierżysław, dzięgław, Gocław, Godzisław, Gorzysław, Gosław, Gościsław, Grodzisław, Gromisław, Grzymisław, Idzisław, igław, Imisław, Inowrocław, Izasław, Janisław, Jarosław, krążkopław, Krzesisław, Lechosław, Lesław, Lubosław, Ludosław, Ludzisław, Lutosław, Ładysław, ław, Marcisław, Masław, Miecisław, Miecław, Mieczysław, Miesław, Miłosław, Mirosław, Mojsław, Morzysław, Mroczesław, Mścisław, Mysław, Myślisław, Nasław, Niecisław, Niegosław, niesław, obław, Pakosław, Paszkosław, Perejasław, perłopław, Pęcisław, Pęcław, Pękosław, pław, pobłogosław, popław, Presław, Przecław, Przemysław, Przybysław, przydław, Puław, Racisław, Racław, Radosław, Radzisław, ramieniopław, Rasław, Remisław, Rocław, Rosław, Rościsław, rozsław, rurkopław, Sędzisław, Sieciesław, Siemisław, Sierosław, Sław, sław, Sobiesław, spław, Stanisław, stułbiopław, Sulisław, Szczęsław, Świętosław, Tolisław, Tomisław, udław, Unisław, Wacław, Warcisław, Wiaczesław, Wieńczysław, Wierzchosław, Wiesław, Więcław, Wisław, Witosław, Władysław, Włodzisław, Wodzisław, Wojsław, Wolisław, wpław, Wratysław, Wrocisław, Wrocław, wsław, wydław, wypław, wysław, zadław, Zbysław, zdław, Zdobysław, Zdzisław, zniesław, żebropław, Żelisław, żuław, Żuław


text:
Zo móhli dobrowólni wobornicy stajnje a wšudźe hašeć a pomhać, dyrbja derje wukubłani być, čehoždla často zwučuja. W Narćanskej wohnjowobornej šuli móža to nětko we wosebitym domje činić, w kotrymž hodźa so wšelake družiny wohenja simulować.
Narć (SN/MWj). Hišće lěpje a pod realistiskimi wuměnjenjemi hašeć zwučować móža nětko w Narćanskej wohnjowobornej šuli. Tam přepodachu wčera nowonatwarjeny zwučowanski dom, w kotrymž móža najwšelakoriše scenarije napodobnić. Po słowach sakskeho nutřkowneho ministra Markusa Ulbiga (CDU) je to po wšej Europje jedne z najmodernišich wukubłanišćow za zwučowanja z wohenjom. Kaž Ulbig wčera rjekny, moderne twarske wašnja a nowe twarske maćizny w padźe wohenja zestawu kura měnjeja a temperaturu wohenja zwyšeja. Na tele strachi dyrbja so wobornicy přihotować móc. Za to maja w Narću nětko optimalne wuměnjenja, štož nazornje demonstrowachu.


text:
Archiw přinoškow
dobre přeća
Lěto 2007 chila so k swojemu kóncej. Za mnohich bě to wuspěšne lěto. Wjele je so pohibowało - tež w Serbach. Něštožkuli je so šlachćiło, druhe wěcy nic tak jara. dale
Studentski chór a Meja
Na swój tradicionalny hodowny koncert přeprošuje chór Meja wšitkich zajimcow wutrobnje dnja 29. decembra 2007 w 17.00 hodź. do Radworskeje wosadneje cyrkwje. dale
Wubědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko
Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t. namołwja wšitkich šuleri, młodostnych, wučomnikow a studentow (hač do 24 lět), so na wubědźowanju wo najrjeńše serbske jutrowne jejko 2007 wobdźělić. dale
Přeprošenje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny
Přichodnu sobotu, dnja 10. měrca w 9 hodź., wotměje so na žurli gmejnskeho doma w Zabrodźe, Wjesna droha 64, přichodne posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny. dale
Před 13. hłownej zhromadźiznu Domowinu
13. hłowna zhromadźizna Domowiny, kotraž wotměje so dnja 31. měrca w Kulowje, změje tež nadawk wobzamknyć nowe dźěłowe směrnicy. Aktualizowany naćisk dźěłowych směrnicow je so dźensa na internetowej stronje třěšneho zwjazka www.domowina.de wozjewił. dale
Sorabija swjećiła
Štóž znaje serbsku korčmičku w Lipsku wě, zo njeje w njej poprawom přewjele městna. Štóž pak tutu "Centrifugu" lěpje znaje wě, zo je móžno, wjace hač sto ludźi do njeje natykać. dale
runjewonline.info - diskusija
- Njeje tutón outfit w swojej starodawnej podobje trochu zastarski?
- Njeměła so njewjesćinska drasta tež trochu modernizować?
- Štó smě dźensa scyła w čestnej njewjesćinskej drasće hić?
- Kotry wliw ma wuwiće towaršnostneho měnjenja wo čestnosći na prašenje katolskeje njewjesćinskeje drasty?
Telko prašenjow – a žana wotmołwa … dale
Nawodźa serbskich institucijow wuradźowali
W přihotach na 2. wiki za dorost, kotrež wotměja so dnja 28. januara popołdnju w Domje biskopa Bena w Smochćicach, zetkachu so dźensa w Budyšinje načolniki a zastupjerjo serbskich institucijow. dale
Zbožopřeća
Redakcija runjewonline.info podźakuje so pola swojich čitarjow a přeje žohnowane a radostne swjate dny. dale
Adwentna zabawa
Štóž pyta w hektice dohodowneho časa chwilku měra a wodychnjenja, tón móže 22. decembra wječor w 20.00 hodź. do Budyskeje Bjesady hić. Lydija Jaworkec čita ze swojich tekstow, kotrež prezentuje pod hesłom: "Hody w Błudnikecach. Pójće sobu do wjeski, kotraž chowa we sebi tójšto błudnych stawiznow." dale
Přijeće w Berlinje
Jednaćel Domowiny Bjarnat Cyž wobdźěli so dźensa w Berlinje na přijeću zwjazkoweho prezidenta Horsta Köhlera za zastupjerjow 365 wubranych městnow, kiž su so wuspěšnje na wubědźowanju „Němska – kraj idejow“ wobdźělili. dale
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny
Na swojim wosebitym posedźenju sobotu, dnja 18. nowembra 2006 wuzwoli 27 přitomnych čłonow Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny serbskich zastupjerjow ze Sakskeje do noweje Rady Załožby za serbski lud za dobu 2007 do 2011. dale
Serbska wikipedija
Njedawno informowaše runjewonline.info wo załoženju syćoweho leksikona "Wikipedija" w serbšćinje. Serbski kompendij wobsahuje mjeztym wjace hač 100 nastawkow a docpě tak skok na hłownu stronu wikipedia.org. dale
Wědomostna konferenca
Opolska uniwersita, Maćica Serbska, Etnologiski wustaw Praskeje uniwersity a pólsko-serbske towarstwo "Pro Lusatia" zarjaduja zhromadnje wědomostnu konferencu "Słowjanski swět we wočach slědźerjow a publicistow 19. a 20. lětstotka". dale
Do diskusije
W poslednich dźesać lětach smy wjele zhromadnosće a powšitkowneje mjezsobneje dowěry zhubili. Scyła so Serbja do wšelakich kulturnych kruhow a regionow rozeńdu. dale
Zakład stworjeny
Hornjoserbska wikipedija, swobodny online-leksikon je skónčnje pod samostatnej adresu http://hsb.wikipedia.org/ přistupna. Z tym je jedna z něhdźe 250 oficialnych rěčnych wersijow mjezynarodneje syćoweje encyklopedije. dale
„Strelitzia reginae“ - Afriska kwětka ze serbskim mjenim
Eksotiska wěcejbarwna kwětka mjenujo se „rajownicka“ (nimski: Paradiesvogelblume). Wěcej znata jo wóna snaź z mjenim słowjańskego póchada „Strelitzie“. Strelitzia (serbski grońmy „strělicija“) ma swóju staru domownju w pódpołdnjowej Africe. Wóttam jo se rozšyriła a słuša źinsa k nejwoblubowanjejšym suweniram z kupow Kanarow a Madeira.
Tutón tekst eksistuje tež hornjoserbsce! Tu kliknyć! dale
„Strelitzia reginae“ - afriska kwětka ze serbskim mjenom
Eksotiska wjacebarbna kwětka mjenuje so „rajownička“ (němsce: Paradiesvogelblume). Wjace znata je wona snadź z mjenom słowjanskeho pochada „Strelitzie“. Strelitzia (serbski prajmy „strělicija“) ma swoju staru domiznu w južnej Africe. Wottam je so rozšěriła a słuša dźensa k najwoblubowanišim suweniram z kupow Kanarow a Madeira.
Tekst eksistěrujo teke dolnoserbski. How kliknuś! dale
Šwicarski šuler piše wo Serbach
Młody Šwicar Patrick Mächler piše tuchwilu před pruwowanjemi wjetše maturitne dźěło. Jako dźěše wo to, sej temu wubrać, rozsudźi so za to, zo přirunuje situaciju Retoromanow, Serbow a Walizičanow. Na prašenje, čehodla je runje mjenowane mjeńšiny wuzwolił, wotmołwi wón: dale
Stejišćo prezidija Domowiny
Prezidij Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny zetka so 20. 9. 2006 w Budyšinje na wurjadne posedźenje, zo by so zaběrał ze stejišćom „Strach rozdwojenja“, kotrež su štyri čłonske towarstwa medijam sposrědkowali. dale
Regensburgska narěč Benedikta XVI.
Krótki, ze zwiska storhnjeny wurězk narěče bamža Benedikta XVI. na uniwersiće w Regensburgu wubudźi pola mnohich populistow protest. dale
Poradźena akcija młodostnych
We wobłuku wopomnjenskich zarjadowanjow składnostnje 150. posmjertnych narodnin Jakuba Barta-Ćišinskeho demonstrowaše tež skupina młodostnych za zdźerženje šule, kotraž nosy mjeno basnika. dale
Kubłanski wopyt
Jutře wječor zahaji so w Budyšinje tydźenska kubłanska jězba organizacije Frizow ze Schleswig-Holsteina Friisk Foriining. Delegaciju z 22 wosobami nawjeduje Jörgen Jensen Hahn, předsyda Friisk Foriining a čłon Rady Frizow (sekcija sewjer). Jej přisłušetej mjez druhim Lars Harms, čłon předsydstwa Friisk Foriining a čłon krajneho sejma Schleswig-Holsteina za SSW kaž tež Thede Boysen, sekretar mjeńšinoweho sekretariata při Zwjazkowym ministerstwje nutřkowneho. dale
Mysle wo spožčenju narodneho myta
W Berlinje bu tutón tydźeń realna šula „Herbert Hoover“ z němskim narodnym mytom wuznamjenjena. To njewšědne wšak je přičina, za čo su ju wuznamjenili. Mjenujce za to, zo so w tutej šuli jenož hišće němsce rěči. Beno Bělk je sej wo tym swoje mysle činił. dale
Kónc za čěske mustwo
Tradicionalnje hori so tež wjele Serbow za mustwo našich čěskich susodow. Tež w młodźinskich forumach bě zašłe dny husto čitać: Čěska budźe swětowy mišter! Bohužel z toho ničo njebu. dale
kniha wušła
Zjednoćenje Europy steji hłownje pod hospodarskimi aspektami. Zo njeje to přeco tak, dopokazachu wědomostnicy a studenća, jako so na projekt „Kultura, nabožina, region“ zwažichu. dale
Głowna zgromaźina studentskego towaristwa w Lipsku
Wałtoru, 13. 6., su se cłonki Lipsčańskeje Sorabije zasej raz na głownu zgromaźinu zmakali. W pśestawce mjazy dwěma graśoma swětowych mejstarstwow, su pśepowědali wšakorake temy. dale
Skóńcnje kompletna
Jo, lube Dolnoserby a pśijaśele dolnoserbšćiny. Dłujko jo warnowało: Cełu chylu jo był jano źěł našych bokow w toś tej rěcy pśistupny. Něnto ale jo tak daloko: Teke impresum a kontaktny bok z kontaktnymi formularami jo wót źinsajšnego dnja dolnoserbski. Z takim mamy dwě rěcnej wersiji runjewonline.info. dale
Tež na Ukrainje spominali
W junijowym čisle jednoho z najpopularnišich ukrainskich literarnych žurnalow "Kurěr Krywbasu", kotryž wuchadźa w měsće Krywyj Rih, wozjewi so "ЩoдeHHиk MaлeHbkoï Takcи" (Dźenik małeho dakla – Hunds Tagebuch) Jurja Brězana w přełožku Boženy Antonjak. dale
Zajimawa konferenca
Srjedu, 28. smažnika 2006 wotměje so na žurli Budyskeho Serbskeho domu konferenca pod hesłom "Serbska rěč w hospodarstwje". Zaměr połdnjowskeho zarjadowanja je, wobswětlić nałožowanje a wužiwanje serbšćiny w hospodarstwje – nic jenož we Łužicy. dale
Móje mysli
W prjatkowanju serbskeje namšy swětkownego pónjeźela jo gronił faraŕ Cyril Pjech mjazy drugim, až jo za někotarych luźi narěcny problem wšakorake słowa na zachopjeńku pisaś z „w“ abo z „h“ (na pś. wutšoba abo hutšoba) problem pšaweje wěry. dale
Z poradnika fachowego poraźowarja
Gano su swěśili w pedagogiskich krejzach jubileum, až jo lětosa 40. raz centralna olympiada serbšćiny. Južo tśi lěta pśed tym su w Dolnej Łužycy take něco wopytali, což jo se derje raźiło: 1964 jo z takim była prědna olympiada dolnoserbskeje rěcy. Gaž su ju pśigótowali, su teke we wšych šulach z dolnoserbskeju rěcu hospitěrowali. Pó jadnej takej hospitaciji jo Pětš Janaš tencas slědujucu rozpšawu napisał: dale
Naprašowanje zakónčene
Pod hesłom "Serbja w syći" předstaji runjewonline.info njedawno projekt rodźeneje Njebjelčanki Felicitas Šefrichec, kotraž zaběra so w swojim wědomostnym dźěle ze zwučenosćemi serbskich wužiwarjow interneta. Jeje online-naprašowanje je mjeztym zakónčene. dale
Srjódki z narodninskeho swjedźenja
Wulka wosadna wjes Hodźij woswjeći lětsa swoje 1000. narodniny. dale
Mailka z Minnesoty/USA
"Sym słyšał, zo je skupina "Silbermond" z Budyšina. Su to Serbja? Moji šulerjo su hižo wjele wo Serbach słyšeli a su sej nětko projekt předewzali wo skupinje Silbermond. Woni Ći bórze foto sčinja a pósćelu." Tole piše Brian Rigwald dnja 7. septembra 2005 w mailce zarjadej Domowiny do Budyšina. Mjeztym su wězo tež fota třoch rjadownjow do Budyšina dóšli.
Štó je Brian Rigwald a kak je kontaktam do Łužicy a k Serbam přišło? dale
K přihotam swjedźenskeho zarjadowanja
Serbske Nowiny rozprawjeja w swojim wudaću dnja 11.05.2006 wo posedźenju wjednistwa Zwjazka serbskich wuměłcow z.t. (ZSW), na kotrymž so kritisce k přihotam swjedźenskeho zarjadowanja na česć J. Barta-Ćišinskeho přez Domowinu wuprajichu. dale
Serbska prawopisna korektura
»Kak da nětko? Ć abo Č? W abo Ł?« – Někotryžkuli ma swoju lubu nuzu ze serbskim prawopisom. Ćeta pisa so ze smužku, hačrunjež wurjekuje so zwuk na započatku jenak, kaž Č w čert, hdźež so hóčka pisa. Tajkich problemow je kopica. Wulki dźěl z nich hodźi so poměrnje jednorje rozrisać. Za program Open Office eksistuje hižo cyłu chwilu prawopisna korektura za serbšćinu. dale
Štó žada změnu towaršnika za SLA a LND?
Dnja 23. nowembra 2005 wobjedna Załožbowa rada w Podstupimje pod dypkom 11 dnjoweho porjada prašenje dwójneje funkcije Załožby za serbski lud jako towaršnik wobeju institucijow a zdobom jako spěchowar (pjenjezydawar). Tutu dwójnu funkciju kritizowaše Sakski zličbowanski dwór w poslednej rozprawje ze žadanjom, zo měła so nanajspěšnišo alternatiwne rozrisanje namakać, kiž dwojenje wotstroni. dale
Slepo a wokolinu wotbagrować?
W Slepjanskim regionje resp. we wosadźe běži tuchwilu naprašowanje, kak wobydlerjo sami přichodne dobywanje wuhla a bližacu so jamu widźa. K tomu su nimo 18 jara konkretnych prašenjow tež kartu do rukow dóstali, w kotrej časowej dobje so jama bliži (hlej karta z dwurěčnym pomjenjowanjom wjeskow). dale
Něšto k zabawje
Nimale sy so na to zwučił, zo namakaš w swojim mailowym kašćiku někajke hódančko abo hewak wonajku zabawu, kotruž je ći něchtó pósłał. Zwjetša jedna so wo rjećazowe mailki, kotrež so cyłej kopicy ludźi sćelu. A někotryžkuli je tež swojim přećelam dale da, zo bychu wěcku wuspytali. Štóž tajke mailki njedóstawa drje njeje ničo skomdźił. Štóž pak chce so tež raz při ličenju wuspytać – prošu jara! Přelič sćěhowacy nadawk – a dźiwaj so! dale
Serbska kniha w ukrainskim přełožku
Dźěćaca kniha njeboh Jurja Brězana „Wulke dyrdomdejstwa małeho kocora“ (LND 1966), kotraž wuńdźe loni w ukrainskim přełožku Boženy Antoniak, dočaka so lětsa wulkeho myta. Na třećich wšoukrainskich knižnych wikach "Bukvycja" wot 6. do 8. jutrownika 2006 w Dnipropetrowsku doby wona w nominaciskej kategoriji „moja prěnja kniha“ jako najrjeńša dźěćaca kniha. dale
Rozmyslowanje
Hač bě to připad, njewěm, ale zawěsće nic. Před dwěmaj tydźenjomaj zazwoni naš regionalny biskop a wuprosy sej serbski tekst po Janje 12, 20-26. Njebě ćežko próstwu spjelnić – ale te słowa wo symjenju wostachu w pomjatku. dale
Institut za sorabistiku so předstaja
Hišće njedawno bě wopytowar internetowych stronow Instituta za sorabistiku w Lipsku konfrontowany z njepřehladnej měšeńcu informacijow. Nětko prezentuje so serbske uniwersitarne kubłanišćo z nowym šatom w syći. Grafisce jednorje a jasnje spřistupnja so studentam, ale tež wšitkim zajimcam, na serweru Lipšćanskeje uniwersity nakopjena wěda. dale
Cuze město dožiwić
W předpřipowědźenju filma ze samsnym mjenom wot Aleksandarja Manica z lěta 2005 wuwoła so Shutka – njedaloko města Skopje w Makedonskej – jako „hłowne město“ Romow. We wobłuku 1. socialneho dnja w Sakskej 2005, kotryž organizowaše Sakska młodźinska załožba w Drježdźanach zhromadnje ze załožbu „Schüler helfen leben“ w Neumünsteru, nadźěłachu sakscy šulerjo 154.000€. Tute pjenjezy darichu so projektej přez Caritas Essen dale na „Stipendienprogramm für Roma und Bildung durch Straßensozialarbeit in Skopje“ w Makedonskej. dale
Wjele wotewrjenych prašenjow
Wšitke knježerstwa w Europje spytaja hospodarstwo wožiwić a z tym bjezdźěłnosć pomjeńšić. Politikarjo slubjeja a medije sugerěruja, zo budźe lěpje. W samsnym wokomiku słyšimy, zo te abo tamne předewzaće tysacy dźěłowych městnow zalutuje abo jich fabriki do krajow přepołoži, hdźež je dźěło tuńše. Nowe zawody lědma nastanu, jeli tola, potom z awtomatizowanej produkciju. dale
Nowa mp-trójka
Před nimale lětom móžachu sej wopytowarjo našeho online-magacina serbsku słuchohru we formaće mp3 sćahnyć. Nětko dósta redakcija dalši přinošk, kotryž je Regina Korjenkec z Čornec w Sakskim wukubłanskim a wupruwowanskim kanalu (SAEK) w Budyšinje w swójskej režiji produkowała. dale
W Pólskej reaguja
Nastupajo rozsudy wokoło serbskeje šulskeje syće počina so w susodnej Pólskej hibać. dale
Čitanski wječork w młodźinskim klubje
Dźeń po pohrjebje njeboh spisowaćela Jurja Brězana wotměje so we Wotrowskim młodźinskim klubje Ob origem čitanski wječork. Do rumnosćow něhdyšeje wjesneje šule přeprošuja młodostni sami. dale
Zbytne eksemplary
Wšo wupadaše za tym, zo su rědke, ćišćane překasancy (insekty) z mjenom »Šeršeń« dawno wupředate (rozprawjachmy). Nětko, něšto měsacow po 131. schadźowance, dóńdźe do redakcije informacija, zo je so tola hišće něšto žadnych eksemplarow namakało. dale
Spisowaćel na prawdu Božu wotešoł
Hišće před někotrymi dnjemi sedźachu zastupjerjo serbskich institucijow a towarstwow pola Jurja Brězana a wuradźowachu wo tym, kak měli so jeho dźewjećdźesaćiny wotměć. Spisowaćel pokaza přitomnym hordźe nowu knihu – přełožk serbskich bajkow do němčiny. Bohužel wostanje tute dźěło jedne z poslednich, kotremuž móžeše so Brězan wěnować. W žohnowanej starobje nimale 90 lět je nětko na prawdu Božu wotešoł. dale
Podpisarjow škitać
Redakcija www.runjewonline.info je „Zjawny list wo monopolowej poziciji SN“ najprjedy raz ze syće wzała. Přičina toho je, zo je šefredaktor Serbskich Nowin Benedikt Dyrlich přez swojeho prawiznika a SPD-politikarja Haralda Baumann-Hasske spytał, Jana Hančika nuzować zakazowu deklaraciju (Unterlassungserklärung) podpisać. Jurista hrozy z wjace hač 5000 eurami konwencionalneho chłostanja a dalšimi prawniskimi krokami. dale
K nastawkej „Demontažu njedowolić“ w SN srjedu 1.měrca 2006
Rozprawa redaktora SN Alfonsa Wićaza wo zhromadźiznje Zwjazka serbskich wuměłcow, wozjewjena 1.měrca, zawostaja zaćišć, zo mam předwidźanu změnu towaršnika Ludoweho nakładnistwa a ansambla na Domowinu za hubjenu wariantu, kaž předsydstwo Zwjazka wuměłcow tež, kotrež so wyše toho wobroća přećiwo pospytej Domowiny, předsydu ZSW demontować“. dale
Śěžkosći z dorostom
Stwórtk, 2. měrca, wjacor w sedymich jo se zasej dolnoserbske młoźińske radijo Bubak na žwale 94,3 wusćełało. Sobotu, 4. měrca, zeger dwanasćich jo wóspjetowanje a pótom móžo se ceły mjasec w seśi słuchaś. W aktualnem wusćełanju zgóniśo něco wó wobsajźenju Serbskego muzeja pśez Japanarjow a cogodla su žeńske lěpše ako muske, a muske lěpše ako žeńske. dale
Lěto kubłanja
Lěto 2006 steji pod hesłom "lěto kubłanja". Tež my – studenća pedagogiki – chcemy tutu składnosć wužić a přeprošujemy wšitkich studentow pedagogiki, wučerjow, kubłarjow a dalšich zajimcow na zhromadny diskusijny wječork. dale
Zjawny list
W minjenym času su so na skomolene wašnje pozdatnje njedemokratiske zwiski a konstitucije wo čłonach najwyšeho gremija Domowiny w serbskich a němskich medijach rysowali, kotrež su pola zastupjerjow politiskich stronow, kaž tež zastupjerjow dźěłarnistwow Ver.di a Němskeho zwjazka žurnalistow (DJV) wopačne asociacije budźili. dale
Wotrowscy młodostni po puću
Póstnisku wutoru su so Wotrowscy młodostni nawječor na puć podali a po wsy camprowali. Při tym wuspěwachu sej tójšto bleškow toho napoja, do kotrehož je so – směmy-li našemu basnikej Handrijej Zejlerjej wěrić – čert sam zatykał. dale
Klaus a Köhler pokazałoj:
Prezident Čěskeje republiki Václav Klaus a Zwjazkowy prezident ZRN Horst Köhler zetkaštaj so wutoru, dnja 28. februara 2006 w Pirnje, zo byštaj sej mysle wo Europje wuměniłoj. Mjez druhim wopytaštaj prěni němsko-čěski gymnazij a wuzběhowaštaj tak wosebje wažnosć dwurěčnosće. dale
prěnje lěto syćoweho magacina
Runje dźensa – 1. měrca – před lětom roznjese so powěsć po Łužicy: Mamy nowy online-magacin! Tójšto ludźi hižo prěni dźeń poskitk přiwza a čitaše nastawki k najwšelakorišim temam. dale
We Wotrowje swjećili
Wot młodźinskeho towarstwa Pawka 22. februara 2005 zarjadowany Ruski wječor je so wot młodźiny, ale tež wot srjedźneje generacije derje přiwzał. dale
Bój wo dwurěčne tafle w Korutanskej
»Ker iščemo prihodnost v prihodnosti – Dokelž pytamy přichod w přichodźe … přewzamy kmótřistwo za dwurěčne sydlišćowe tafle w Korutanskej«. Pod tutym hesłom je so mjeztym w interneće nimale 30.000 podpismow za připrawjenje tajkich znamjenjow dwurěčnosće w Rakuskej Korutanskej zběrało. dale
Informěruju wukniki wó Serbach
Pód gronidłom "Serby – co pśinjaso pśichod?" angažěrujo se kupka študańcow Europskich studijow Techniskeje uniwersity w Kamjenicy. Póstarcenje za toś to pśedewześe, kótarež mjenujo se teke na nimske "Serbski-Projekt", jo dała z Dolneje Łužyce póchadajuca Katja Siegojc, něgajšna wuknica Dolnoserbskego gymnaziuma. dale
Póstniski program zahorił
20.30 hodź.: Ludźo tołkaja so před Centrifugu, jeničkej serbskej korčmu w Lipsku. W žołtych barbach prezentuje so póstniska rada chemikarjow, w oranžowych košlach su fyzikarjo dóšli. W šotiskej sukničce su hólcy (!) rady skótnych lěkarjow, biologojo su w swojich łastojčich kitlach přišli. dale
Pśeźěłane internetowe boki
Južo žedne mjasece prezentěrujo se błośańska wjas Smogorjow w interneśe. Wót kóńca nowemberja maju boki něnto teke nowe woblico.
Glědajśo pód www.schmogrow.de! dale
Brošura serbskim staršim
„Předskok z dwěmaj rěčomaj“ rěka brošura z praktiskimi pokiwami k dwurěčnemu kubłanju, kotraž bu za serbske swójby resp. za serbskich staršich w narodnje měšanym mandźelstwje/partnerstwje spisana. dale
Zajimcy pytani
Staru serbsku ludowu hudźbu wožiwić, potajkim pozabyte spěwy šěrić, něhdyše wašnje hry na dudach a (serbskich) huslach zaso do ludu přinjesć – to je sej Towarstwo za staru serbsku ludowu hudźbu předewzało. Hišće w januaru přewjedźe dwaj kursaj hry na dudach za započatkarjow a pokročenych. dale
Pytaja swobodneho redaktora
Budyske studijo MDR pyta swobodneho rozhłosoweho redaktora. dale
Hač do 26. februara 2006: Njewšědna wustajeńca w Choćebuzu
Po słowje zachowana přisaha złotnikarja Jacoba Ernsta Sponholza (1734 – 1809) z Noweho Branibora (Neubrandenburg) swědči wo dostojnym rjemjeslniku města a swěrnym staćanu Mecklenburgskeje: dale
Dalši serbski medij w syći
Z prěnim čisłom lěta 2006 je kulturny časopis Rozhlad nětko tež w syći prezentny. dale
Bilanca prědnego lěta
Wót 1. měrca 2005 jo naš internetowy magacin w seśi. Až do kóńca togo lěta jo se nalicyło dokradnje 9760 woglědowarjow na bokach www.runjewonline.info. dale
Redakcija přeje wšitkim čitarjam
dale
Eksklusiwny přednošk dr. Jurja Brankačka
Małe dźěći a ćěšenki wšitkich kulturow swěta rozeznawaja zynki wšěch rěčow swěta. Hdy zhubja tute kmanosće a čehodla? Je wuknjenje wjacorych rěčow problem za mozy abo problem za wokolinu? Kajku rólu hraja geny a kajku wokolina? Ma čłowjek kmanosć za gramatiku w genach? dale
Přednošk w Serbskim instituće
19. hodownika 2005 přednošowaše dr. Gero Lietz pod hesłom „Dobristroh abo Freienhufen, Horka abo Wehrkirch?“. Něhdźe 40 zajimcam w sydarni Serbskeho instituta powědaše wo gmejnach a wjesnych dźělach w nowych zwjazkowych krajach, kotrež běchu so w nacionalsocialistiskim času „njegermanskosće dla“ přemjenowali a kotrychž přemjenowanje njeje so hač do dźenšnišeho wjace cofnyło. dale
Runjewonline.info pśedstajony
W slědnem mjasecu lěta 2005 jo šefowy casnikar Gregor Wieczorek našomu magacinoju pósćił ceły bok. W pśinosku, kótaryž stoj pód nadpismom Móc interneta k lěpšemu serbskeje rěcy, pišo šefredaktor mj. dr.: dale
Najwjetši leksikon swěta nětko tež serbsce
Smy so dočakali! Wikipedija eksistuje nětko tež (hornjo)serbsce. Prěnja wersija je hižo w syći. (Wćipni? Tu!) Přełožił je powjerch přećel Serbow Michał Wolf. dale
Pśechwatanje pśi wótgłosowanju młoźinskego magacina Bubak
Zachopjeńk nowembra jo młoźinski radijowy magacin BUBAK pśechwatał swójich pśisłucharjow z pšašanim „Chto buźo Dolnoserb lěta 2005?“ Rownocasnje jo MDR (pśedewšym pla Górnoserbow) wuzwólił Handrija Zejlerja (1804–1872) ako njejsławnjejšego Serba. Ale hynac ako pla MDR su dejali te kandidaty pla Bubaka hyšći žywe byś. dale
Na kromje 131. schadźowanki
Zwjazk serbskich studowacych (ZSS) je sobotu dopołdnja w 9.00 hodź. na kofej a całty do Budyskeje „Króny“ přeprosył. dale
Na 131. hornjoserbskej schadźowance
Na lětušej 131. schadźowance wuńdźe dalše čisło satiriskeho časopisa Šeršeń. Na starosći mějachu jón – hačrunjež je to po tradiciji nadawk Drježdźanskich – studenća z Lipska. Štóž njeje sej najnowše wudaće w Krónje kupił drje změje nětko swoju lubu nuzu, sej hišće eksemplar wobstarać. dale
Najsławniši Serb wuzwoleny
Skónčnje mamy wotmołwu na prašenje, kotrež běštaj Serbski rozhłós a Wuhladko w zašłych tydźenjach zaso a zaso stajiłoj. Na wčerawšej 131. hornjoserbskej schadźowance w Budyskej „Krónje“ předstajištaj Beno Bělk a Bogna Korjeńkowa přihladowarjam wuslědki akcije. A je zajimawe, kak su Serbja wothłosowali. dale
Serbšćina na Uniwersiće Komenskeho w Bratisławje
Druhdy maš zbožo – a druhdy kusk mjenje. Ja wšak njemóžu so poprawom na swoju fortunu hóršić. Jenož … je rano napoł pjećich, steju wot połnocy něhdźe w njepřijomnej štwórći hewak přećelneho Lwowa na busowym zastanišću a mrěju zymu. dale
K wotnamakanjam w SLA
Zjawna diskusija wo wotnamakanjach w Serbskim ludowym ansamblu, zahajena hižo před měsacami wot Serbskich Nowin a mjeztym wospjet pokročowana wosebje pod hesłom „wadźeńca w Serbach“ na stronach Sakskich nowin je znowa Załožbu za serbski lud scomter jeje direktorom Markom Suchim do srjedźišća kritiki stajiła. Kaž hižo w zańdźenosći dźe přeco zaso wo pozdatne brojenje dawkowych srědkow. Při tym so kritikarjo rady poćahuja na (njezjawne) posedźenje etatowo-financneho wuběrka Sakskeho krajneho sejma. dale
Wědomostna konferenca w Smochćicach
Budyski Serbski institut z. t., wotrjad Empiriske kulturne slědźenje / ludowěda přewjedźe wot 28. 9. hač do 1. 10. 2005 w Smochćicach konferencu: „Stawizny poćahow. Mjeńšiny – wjetšiny w europskej perspektiwje“. Na interdisciplinarnym mjezynarodnym zjězdźe přednošowachu referenća z tu- a wukraja wo poćahach a problemach mjez mjeńšinami a wjetšinami na najwšelakorišich přikładach z cyłeje Europy. Njeje móžno, wo wšěm tu rozprawjeć, štož je so přednošowało a diskutowało. Skerje hodźa so někotre zaćišće podać. dale
Što wone je a zamóže?
W najnowšim čisle (hladajo na kwalitu poskićenych nastawkow bohužel přemało čitaneho) časopisa "Serbska šula" piše Jürgen Schäfer pod rubriku "Teorija a praksa" wo temje, kotraž měła wšitkich tych putać, kotřiž so za kubłanje swojich dźěći zajimuja. dale
Štó je najsławniši Serb?
Hižo za někotre hodźiny zhonimy, koho smy najsławnišeho Serba sčinili. Na Schadźowance w Budyskej krónje je tak daloko! Wćipni? Wuslědki hišće zjawne njejsu. Hišće! dale
Akcija Serbskeho rozhłósa a WUHLADKA
1. Wuzwolće ze sćěhowaceje lisćiny swojich pjeć faworitow!
2. W lisćinje někoho parujeće? Zdźělće to!
3. Swoju top-five, ewentualne dodawki kaž tež mjeno a adresu pósćelće prošu na: serbski-program@mdr.de dale
Diskusijne přinoški wo šulskej awtonomiji
Na 4. dnju zachowanja serbskeje šulskeje syće wobdźěli so tójšto ludźi tež na diskusijnym forumje. dale
Knižka w přełožku wušła
Přełožki ze serbskeje dźěćaceje literatury bywaja na Ukrainje dźeń a popularniše. Wažny podźěl na tym ma Božena Antoniak. Hižo „Myška w mróčelach“ Jěwy-Marje Čornakec namaka w jeje přełožku wulkich a małych lubowarjow.
(runjewonline.info rozprawješe)
Nětko wuńdźe tež Jurja Brězanowa knižka „Wulke dyrdomdejstwa małeho kocora“ (LND 1966) w ukrainskej wersiji. dale
Pjaty lětnik nachwilnje móžny
Sakske wyše zarjadniske sudnistwo je rozsudźiło, zo smě so w Radworju nachwilnje pjaty lětnik zarjadować! Z tym wotstorči so „hnydomne wuwjedźenje“ rozsuda sakskeho statneho ministerstwa za kultus, doniž so wo skóržbje Radworskeje gmejny njerozsudźi. dale
Wobdźělnicy foruma na dnju zachowanja serbskeje šulskeje syće:
Składnostnje 4. dnja zachowanja serbskeje šulskeje syće pjatk, dnja 2. septembra 2005, w Chrósćicach wupraji so předsyda Domowiny Jan Nuk k perspektiwje serbskeho šulstwa, kotraž rěka serbska kubłanska awtonomija. Něhdźe sto přitomnych na forumje w Chrósčan „Jednoće“ čile wo tematice diskutowaše. dale
Referat předsydy Domowiny wo šulstwje
Předsyda Domowiny přednjese na 4. dnju zachowanja serbskeje šulskeje syće dnja 02.09.2005 w Chrósćicach referat, w kotrymž analyzuje tuchwilny staw serbskeho šulstwa a poda dwě alternatiwje. Jeho mysle, kotrež maja zdobom pohnuwać do rozmyslowanja a produktiwneje diskusije čitaće tu: dale
Informacija Domowiny na 4. dnju zachowanja šulskeje syće
Z časa Chrósčanskeho zběžka před štyrjomi lětami skorža potrjecheni starši přećiwo zawrjenju Serbskeje srjedźneje šule „Jurij Chěžka” Chrósćicy. Prawiznik Torsten Schmidt staršich juristisce zastupuje. dale
Młodźinska přiłoha Serbskich Nowin
Dnja 26. meje wozjewi so w Serbskich Nowinach přinošk sobustawow młodźinskeje redakcije serbskeho dźenika, kotryž je na měrcowskej 12. hłownej zhromadźiznje Domowiny zaklinčał. Diana Korjeńkec a Marko Rjeda w nim nimale ponižnje prosytej wo wjacore drobne polěpšenja na polu młodźinskeho dźěła. Mjez druhim chcyła chětro aktiwna młodźinska redakcija rady nowu, modernišu a čitarskim předstawam bóle wotpowědowacu formu młodźinskeje přiłohi wudawać; w tutym nastupanju su tući entuziasća pječa hižo tójšto (inkluziwnje layouta) podźěłali a přihotowali. Po dlěšim času by so tak zaso kročel do směra natwara falowaceho serbskeho młodźinskeho žurnala sčiniła. Hižo připrajeny start projekta so pak (pječa z financnych přičin) njezwoprawdźi. dale
Šansa za kulturne herbstwo: kultura wjesela
Wšitcy pytaja za wulkej ideju. Politikarjo, kotřiž su spóznali, zo ze zapřijećemi z dźěłarničkow wabjenskich agenturow, kaž na přikład „agenda 2010“ abo „dawkowa reforma na piwowym podstawku“, dale njepřińdźeš. Cyrkwinska wyšnosć, kotraž pytnje, zo wičnohospodarsce wusměrjena „nabožina derječuća“ nikoho njezajimuje. Wjednicy wulkich koncernow, kotrymž swita, zo njemóžeš jenož zepěrajo so na „shareholder value“ dołhodobnje wuspěšnje hospodarić. Nic naposledk zastupjerjo kultury, kiž dawno wědźa, zo njeda so zjawnosć hižo z ryzy zabawu zdobyć. dale
Serbski braška so praša
To je běh časa, zo mamy dale mjenje žonow, kotrež wšědnje w serbskej narodnej drasće chodźa. Wězo so wona tola hišće na swjedźenjach dostojnje wužiwa, derje tak! Sym dlěje hač 50 lět braška, a to cyle rady. Mamy dorost, štož je jara chwalobne. dale
runjewonline – koło čo. II
pjatk 24.6., 19.00 hodź. pola Krawčikec w Chrósćicach
Brunica je daloko preč, ale połojca Łužicy je běły blak. Vattenfall přesydlenje derje zapłaći. Tola što je mi abo Vattenfallej abo Domowinje serbska domizna hódna? Hodźi so tajkele něšto docyła wotpłaćić? ... wo wšěm tym a wo wjele wjac dyrbi so rěčeć! dale
Galisku wjesku horjedać nichtó nochce
Zo njesłuša tuta sada do skupiny hołych bladow wopokaza so na Łakomskim swjedźenju wot 10.-12.6.2005. Na swjedźenju knježeše wjesołe a pisane žiwjenje a wjacore stotki młodych a starych z bliska a daloka běchu do małeje galiskeje wsy blisko Choćebuza přichwatali. Ze swjećenjom pokazachu, zo so struchłym myslam so bližaceho wotbagrowanja njepodadźa. Program bě tak pisany, zo njebě chwile za wostudu: dale
Mysle k nastawkej dr. Měrćina Wałdy
Hižo napis budźe snano někotremužkuli - dźiwajo na politisku situaciju w Europje dźensa a čerpajo z politiskich nazhonjenow poslednich lět - z wótrej prowokaciju. Moje mysle pak njejsu razna wotmołwa na awtora dr. Měrćina Wałdu a jeho přinošk w Rozhledźe w měrcu 2005 „Kak móže serbska identita wobstać“. Měnju pak, zo je dalše wobšěrne přemyslowanje k tutej za nas Serbow bjez dwěla wažnej tematice trěbne a tuž chcu na někotre hesła w nastawku nawjazać z tym, zo swoje mysle podam. dale
Po puću w Sewjernej Koreji
Dwaj měsacaj mamoj hižo za sobu, moja žona a ja: Po Balkanje, wot Istanbula po wšěch něhdyšich sowjetskich republikach Srjedźneje Azije, potom prěki po Chinje hač do Pekinga. Nětko njech ma naju ŠKODA FABIA tróšku wotpočinka. Wulećimoj sej na tydźeń do Sewjerneje Koreje. Přewjele Serbow drje tu hišće było njeje. Na poslednim wulkim mjezynarodnym podawku, kotryž je kraj dožiwił, poby tu tež njeboh serbski žurnalist Beno Rječka. To bě 1989 na swětowym festiwalu młodźiny. Tehdy dźěše so krajej hišće poměrnje derje. Ale dźensa? dale
Najjužniši dźěl historiskeje Łužicy
Chcemy na hród Grabštejn w sewjernych Čechach abo skerje w južnej Łužicy. Historiski region wšak so wo dźensniše statne hranicy mało stara … Kaž so za wćipneho turistu słuša dźemy hnydom k informaciskej tafli wo stawiznach hrodu a wokoliny. Naraz nas nimale „šlag trafi“ … dale
Wo zaměrje runjewonline-diskusijow
Bóle hač hdy prjedy pyta čłowjek dźensa za identifikaciju, za sebjezrozumjenjom, za něčim, čehož móže so dźeržeć. Jara derje móžachmy tole po smjerći bamža Jana Pawoła II. wobkedźbować. Něhdyši bamž bě jako wosobina fenomen, a to nic jenož za medije. Njeńdźe scyła wo pastoralne abo dogmatiske nastajenja, ale wo jeho charisma, kotryž prudźeše přez wšě nabožne a konfesionelne hranicy. Mnozy činja sej mysle, kak je tónle bamž móhł ludźi a wosebje tež młodostnych takle fascinować. Jedna wotmołwa móhła rěkać: Jan Pawoł II. bě něchtó, kotryž njeje ze swojim charisma jenož za přeswědčiwosć a sprawnosć stał, ale kotryž je z tutej swojej přeswědčenosću tež ludźi chutnje brał. Tak to tež Serbja začuwachu. Žanomu politikarjej so dotal něšto podobneho poradźiło njeje. To rěka, ludźo pytaja za ryzosću, za woprawdźitosću a za něčim bóle přesahowacym hač jenož za zwjeršnymi, so wospjetowacymi podawkami. Za něčim, štož so tak spěšnje njepřetrjeba. Zwjeršnosć a wěste přetrjebane stereotypy wostudźeja. dale
Přełožkaj dźěćaceje literatury do ukrainšćiny
Mjeztym zo čakaja europscy šlagrowi spěwarjo na Grand-Prix d' Eurovision w Kiewje, přihotuje so tež serbska myška na swój wulki wustup w ukrainskich njebjesach. Hišće w meji ma w literarnej agenturje ПиpaMидa (Pyramida) wuńć přełožk dźěćaceje knižki Jěwy-Marje Čornakec „Myška w mróčelach“. dale
Swoje ludarske wašnje dokumentowali
Hižo chwilku sedźi w Sakskim krajnym sejmje prawicarska strona, kotrejež zapósłancy skedźbnja hłownje ze skandalemi na so. Jich parole namydlichu tež wobydlerjam Łužicy woči. Hesła kaž „Němske dźěło Němcam!“ zaslepichu w času bjezdźěłnosće tež někotrehožkuli Serba. dale
Zajimawa serbska słuchohra [mp3-download]
We wobłuku swojeho wukubłanja jako asistentka za medijowy design mějach nadawk swoje domjace dźĕło na jednym polu medijow zhotowić. Rozsud so na serbsku produkciju zwažić njebĕ ćežki, wšako kóždy serbski młodostny wĕ, kak mało wubĕrka mamy. W rozmołwach steješe přeco zaso ideja za serbsku słuchohru. dale
Serbja jako kulturna komunikaciska zhromadnosć
Nastork za tutón nastawk je diskusija na temu „Serbja a ja” w Haslowskej Bróžni pjatk, dnja 22. jutrownika 2005, kotruž je redakcija runjewonline.info zarjadowała. Prjedy hač wo swojich zaćišćach wo tutym wječoru něšto praju, bych chcyła někotre myslički z runiny sociologije předstajić, kotrež su so we mni na Haslowskim zetkanju wuwili. dale
Dopis k Haslowskej diskusiji
dale
Rozmołwa w „škitanym rumje“
dale
Pawk pyta …
Z jadriwymi a tež zabawnymi serbskimi sloganami, słowami, hrónčkami, wuprajenjemi chcemy pyšić t-shirty, nalěpki, paski za kluče, hornčki etc. dale
Naš aprylski žort: Serbska synchronizacija swětoweho formata
Po njeličomnych zwrěšćenjach při stworjenju serbskorěčnych hrajnych filmow je so filmowcam wokoło dr. Tonija Bruka tola njewšědny wuspěch poradźił. Při tym wopokazachu so – kaž tak husto w Serbach – přećelske styki, w tymle padźe k prof. Jeanej Kudeli z Parisa, jako přewšo płódne. Kudela a Bruk přeswědčištaj znateho francoskeho režisera Clauda Chabrola, Serbam prawa za synchronizaciju jeho najnowšeho psycho-thrillera „La Demoiselle D´Honneur“ přewostajić. dale
Statistika prěnjeho měsaca
Žadyn žort a tola zwjeselace: Prěni měsac njewotwisneho serbskeho online-magacina je so minył. Wot 1. hač do 31. měrca wopyta 1639 hosći nowu stronu. RUNJEWONLINE.info móže potajkim wšědnje přerěznje 53 wopytowarjow witać. dale
Z redakcije
Redakcija „runjewonline.info“ přeje wšěm jeje přećelkam a přećelam rjane, wočerstwjace a žohnowane jutry 2005! Zapřijeće „jutry, jutro...“ ma w słowjanskich rěčach wšelake bytostne woznamy. Jedna so wo ranje, přichod, wokrasnjenje abo horjestaće, potajkim wo započatk, wo nowe puće, w dźensnišim modernym zmysle bychmy prajili – wo start. dale
Zeńdźenje młodźinskich klubow a PAWKa w Chrósćicach
Přichwatali su z Wotrowa, Nuknicy a Prawoćic, z Hórkow kaž tež Worklec, Njebjelčic, Konjec a Noweje Wjeski: něhdźe 40 zastupjerjow a přećelow młodźinskich klubow. Zeńdźechu so pjatk, 18. měrca 2005, wječor w Chrósčanskej „Jednoće“. Župa „Michał Hórnik“ bě jich a zdobom towarstwo PAWK na rozmołwu přeprosyła, zo by so towarstwo młodostnym předstajiło. Kaž bě ze stron młodostnych słyšeć, je wjesna młodźina tutomu towarstwu pječa hišće kusk daloka, byrnjež so mnohe wěcki, kiž PAWK organizuje, hižo „přimnyli“. Hač je so napletła nitka k dalšim zhromadnym aktiwitam – kaž silwesterskej party w Chrósčan šuli – so w přichodźe pokaza. dale
Pozadk
Hižo dlěje so w Serbach wo tym přemysluje, kak móžemy naše wosebite zajimy, na přikład na kulturnym a kubłanskim polu, politisce skutkownišo artikulować a přetłóčić. Hdys a hdys je so w tutej naležnosći tež do zjawneje diskusije namołwjało, na přikład pod hesłom „zjawnoprawniski status Domowiny“, „serbske samozarjadnistwo po madźarskim modelu“ abo „serbski parlament“. Z dobreje přičiny njejsu w serbskim narodnym skutkowanju zakótwjeni diskutanća ideju „serbskeje strony“ preferowali. Na rozdźěl k Šleswigsko-Holsteinskej abo Južnemu Tirolej nimamy w Serbach ani tamniše historiske pozadki wutworjenja mjeńšinoweje strony ani wolerski potencial. dale
12. hłowna zhromadźizna Domowiny
Na čole Domowiny steji zaso Jan Nuk. Wón bu sobotu, dnja 5. měrca 2005 na hłownej zhromadźiznje Domowiny w Budyšinje znowa do tuteje funkcije wuzwoleny. Dósta dowěru 259 z cyłkownje 281 wolerjow; to je 92 procentow. Po boku staj jemu městopředsydaj Pětš Petrik (68 procentow hłosow), namjetowany wot župy Delnja Łužica, a dr. Pětr Brězan (58 procentow hłosow), kandidat TCM. Dalšej kandidataj za tute zastojnstwo – Měto Benada (kandidat Zwjazka serbskich wuměłcow) a Fryco Kšamar (kandidat župy Delnja Łužica) dόstaštaj kόždy 91 hłosow. dale
Serbske słowo posoł serbskeho ducha
Němski njeboh filozof Heidegger je nam mjez druhim tule sadu zawostajił: Rěč je dom byća. Z tym je prajene, zo su słowa stołpy našeje eksistency. Kóžda rěč ma swójski raz, posrědkuje wosebitu atmosferu a jónkrótne wašnje komunikacije. W dobje přełožowanskich mašinow w interneće a simultaneho tołmačenja na mjezynarodnych konferencach so rady praji, zo njeńdźe wo jednotliwe słowo, ale wo zmysł. A zo je wšojedne, hač čłowjek swoju mysl němsce, jendźelsce, chinsce abo serbsce formuluje. Zo tomu scyła tak njeje, pokazuje so wosebje w mjezyčłowjeskich poćahach, ale tež w towaršnosći. dale
Statistika prěnjeho dnja
Statistiki dyrbiš sam falšować, zo by jim wěrić móhł: Za tym hač na wěcku hladaš zdawaja so pak pozitiwne pak negatiwne, druhdy scyła ničo njewupraja. Strózbe daty čakaja na interpretaciju … dale
Serbske samozarjadnistwo
Hdyž Domowinu přeproša, so na někajkim zetkanju towarstwow ze swójskim stejnišćom prezentować, skutkuje wona tam někak dźiwnje deplacěrowana, hdyž ma mjez wuměłskimi kowarjemi a łužiskimi hornčerjemi w susodstwje piwopičkow a pražene-kołbaski-jědźkow wabić z njepředajnymi ideelnymi produktami. Jeli pak so w tajkich z.t.-kruhach njeprezentuje, je chětře měnjenje hotowe: Ach, wy Serbja to wěsće trjeba nimaće?! dale
Nowe časy w Casniku
Łužica je – njech sej to čłowjek wjerći kaž chce – čwak Europy, někotrym samo najrjeńši čwak. Wosrjedź Delnjeje Łužicy pak nadeńdźe njedawno redaktor Noweho Casnika běły blak na karće: Terra incognita – Turnow! dale
Wo identiće
W definiciji identity wopisuja so najwšelakoriše aspekty. To móža być elementy kaž stawizny, legendy, mytosy, konfesija, rěč, teritorij, tradicije, a nic naposledk wuznaće atd. Identita, abo móhli za to tež zapřijeće zhromadneho „my“ wužiwać, złožuje so potajkim na wěsty amalgam, kotryž hraje w sebjezrozumjenju čłowjekow wulku rólu. dale
Rozgrono wó pśistojnosći a serbskem ekstremizmje
Turnow w lěśe 2005. Wjeliki źěl Dolneje Łužyce se wuznawa k serbskim kórjenjam a spěchujo serbsku rěc. Jano Turnow se zmužnje a njewomucnje wobara śišćoju, kenž se do teje jsy ze susednych gmejnow zadobywa. dale
Rozgronko wó serbskej rěcy
Njeměniśo, až rěc, kótaraž jo wobgrozona, dej se teke zjawnje powědaś móc, aby se jeje pśipóznaśe pówušyło? A snaź njeby dejali wumjatowaś luźam, kenž se wěrje w zjawnosći na serbski wulicowaś, samo gaž sćo Wy pódla abo druge, ako tu rěc njewobkněže?! dale
Pozadk
Sorabija Lipsk je bjezdwěla najstarše skutkowace serbske towarstwo. Załožena bu 10. hodownika jako ‚Prědarske towarstwo‘ 1716 wot łužiskich studentow bohosłowstwa na Alma Mater Lipsinensis. dale
Poradźene Póstnicy přez cyłe lěto zwjazuja
Tak husće wobsydleny ani Tokio njeje: tři wćipne duše na jeničkim kwadratnym metru. Je póstniska sobota a na laminaće „Centrifugi“, jeničkeje serbskeje korčmy w Lipsku, je so syła zadkow wusydała. dale
Nižozemčanka spřistupnja nimale zabyty rukopis
Su wosudy a rozsudy, kotrež mje zajimuja. Někotre bóle. K poslednim słuša žiwjenje Hanza Nepile, rjeka a tragiskeje figury kopicy powědančkow z hole Mužakec. dale
Což mě mucy
W našom casu jo kuždy „ekspert“, kenž možo do mikrofona kwasliś abo swojo woblico pśed kameru pokazaś. Zwětšego se wuznaju take eksperty jano na swojom polu, jolic až scełego. Ale na žeden pad njeglědaju na wuspěch swojogo statka. dale


text:
Na Praskich Hradčanach dóńdźe 23. meje 1618 k podawkej, kotryž bě spočatk Třicećilětneje wójny. Čěske stawy, předewšěm protestantiscy zemjenjo, wobarachu so krutym naprawym kejžora Matthiasa, kiž chcyše jich wot kejžora Rudolfa II. lěta 1609 spožčene priwilegije za škit ewangelskeje wěry wotstronić a ludnosć kraja k nawrótej ke katolskej wěrje nuzować. Hospodarstwo zemjanow bě so zesłabiło, a Němcy jich ze zastojnstwow wutłóčichu. Čěscy byrgarjo pak stonachu wysokich dawkow dla, a burja žadachu sej wuswojenje z robotow. Rozhorjeni čěscy zemjenjo zhromadźichu so tuž 23. meje 1618 před kencliju na Praskim hrodźe a ćisnychu kejžorskeho naměstnika Jaroslawa von Martineca, hrabju Wilhelma von Slavatu a tajneho pisarja Philippa Fabriciusa ze 17 metrow wysokim woknom. Podobne bě so hižo 200 lět do toho w radnicy stało, jako běchu přiwisnicy Jana Husa pod nawodom Jana Želivskeho 30. septembra 1419 němskich radźićelow z woknom ćisnyli, štož bě spočatk wojowanja husitow. Druhe Praske z-woknom-ćisnjenje 1618 je tak Třicećilětnu wójnu zawiniło.
II. festiwal serbskeje kultury wot 18. hač do 26. meje 1968 je něhdźe 90 000 hosći w Budyšinje dožiwiło. Wón bě 20. róčnicy schwalenja sakskeho serbskeho zakonja wěnowany. Festiwal sławjachu jako „Sinfoniju radosće“. 130 kulturnych ćělesow z wjace hač 3 200 akterami, mjez nimi 2 400 serbskich lajskich wuměłcow, wuhotowa 80 programow. Chóry Meja, Lipa a Budyšin zanjesechu Zejlerjowy/Kocorowy oratorij „Serbski kwas“, hudźbnje přewodźany wot Lipšćanskeho rozhłosoweho orchestra pod dirigatom Jana Bulanka.
Lětstotki přisłušeše Hornja Łužica čěskemu kralestwu, něhdźe sto lět pak tež braniborskemu markhrabinstwu. Lěta 1231 wuda so sotra Beatrix čěskeho krala Otokářa II. na markhrabju Otta III., kiž zhromadnje z bratrom Johannom I. z rodu Askaněrow nad Braniborskej knježeše. Dokelž njemóžeše čěski kral swojej sotře wěno wupłaćíć, přirjadowa so hač do lěta 1253 Hornja Łužica Braniborskej. W kraju knježeše tehdy pokoj, hospodarstwo bujnje rozrostowaše a města so wobohaćachu. Otto III. a Johann I. wobzamknyštaj, zo ma so po jeju smjerći Hornja Łužica mjez jeju synami rozdźělić.
W dnja 1. meje 1268 w Plauenje wustajenym wopismje so dźělenje do wokrjesow Budyšin (Budissin) a Zhorjelc postaji. Hranica mjez wokrjesomaj bě rěka Lubata wot jeje žórła hač tam, hdźež so wona do Sprjewje wuliwa. Wottam wjedźeše hranica runu smuhu, trochu zapadnje nětčišeje dalnodróhi 156, dale hač do Mužakowa nad Nysu. Před Mužakowom bě cyrkwinska wjes Jabłońc jako hranica naspomnjena. Kaž Wojerecy a Njeswačidło bu Jabłońc w dźělenskim wopismje prěni króć naspomnjeny.
Waršawa bě w lěće 1939 město z najwjace Židami na swěće. Poł miliona bě tam doma. Nadpad němskeho wójska 1. septembra 1939 na Pólsku bě za nich kaž za dalšich Polakow čas złóstnistwow. Wot lěta 1940 dyrbjachu wšitcy Židźa pólskeje stolicy w štyri kwadratne kilometry wulkim ghetće wusko hromadźe stłóčeni bydlić. Něhdźe 100 000 z nich špatnych poměrow dla zahiny. 1942 započachu esesacy Židow deportować, zwjetša do sto kilometrow zdaleneho koncentraciskeho lěhwa Treblinka. Něhdźe 323 000 Židow z Waršawy bu tam z płunom morjenych. Hač dosrjedź lěta 1944 přisadźi w Treblince dohromady na 900 000 Židow swoje žiwjenje. Wot lěta 1964 dopomina tam wopomnišćo z hoberskim kamjenjom z napismom „Nigdy wiecej“ (Nihdy wjace) a ze 17 000 narownymi platami na tamniše wopory fašizma.
Jutře je tomu 80 lět, zo dyrbješe na přikaz nacistiskeje policije Slepjanski farar Bohuměr Rejsler swoju Slepjansku wosadu wopušćić. 11. jutrownika 1938 bě policija duchownemu pisomnje zdźěliła, zo njesmě wón „wohroženja zjawneho porjada a pokoja dla“ w Slepom hižo skutkować.
Rejsler bě so 16. nowembra 1902 němskemu duchownemu w Mittweidźe narodźił. Na studiju teologije w Lipsku zezna bohosłowc serbskich komilitonow a zajimowaše so sylnje za serbstwo. Lěto přebywaše tuž na Budestečanskej farje pola wyšeho fararja Morica Domaški. Rěčnje nadarjeny muž je tam tak derje serbšćinu nawuknył, zo móžeše w njej běžnje rěčeć a prědować.
Dźensa před tysac lětami podpisaštaj němski kejžor Heinrich II. a pólski wulkowójwoda Bolesław Chrobry (zmužity) na Budyskim hrodźe měrowe zrěčenje, kotrež kóždy pólski šuler jako „Pokój Budiszyński“ ze stawiznow znaje. W Němskej je historiski podawk z 30. januara 1018 lědma znaty a njeje tež na sławnym stukowym wjerchu w awdiencnej žurli Budyskeho hrodu zwobraznjeny.
Budyski měr postaješe, zo měještej Łužica a Milčanski kraj dale pólske wićestwo wostać a zo běše Łobjo – z wuwzaćom Mišna – zapadna hranica pólskeho stata. Zo by so poměr mjez Němskej a pólskim knježićelom dale skrućił, dósta Bolesław I. dźowku Olgu němskeho monarcha za mandźelsku.
Prezident USA Thomas W. Wilson namjetowaše 21. januara 1919, konferencu wšitkich ruskich stron přewjesć, zo bychu so wo přichodźe kraja dojednali. Sowjetske knježerstwo tomu 4. februara přihłosowaše, dźeń do toho bě Čerwjena armeja Kijew wot „běłych“ wróćo zdobyła. „Běli knježićeljo“, kaž generalojo Anton A. Djenikin, baron Pjotr N. Wrangel, Lawr G. Kornilow, Aleksandr W. Kolčak, pak su 16. februara jednanja ze sowjetskim knježerstwom wotpokazali. W aprylu 1919 wopušćichu wukrajni interwenća Rusku. Ći „běli“ pak přihotowachu ofensiwu na teritorij sowjetow. Jadro běłeje armeje běchu jeno z oficěrow wobstejace jednotki. Hačkuli běchu wone derje wuhotowane, nastawachu nastajnosći rozkory mjez oficěrami, dokelž niši oficěrojo njerady kanony a mašinske třělby posłužowachu a njedachu so rady wot wyšich rozkazować.
Hłowna přičina poražki běłoarmistow pak bě jich hrube zachadźenje přećiwo buram, małobyrgarjam a přisłušnikam njeruskich narodow (zamordowachu na přikład 200 000 Židow). Lud so boješe, zo „běli“ zaso carske knjejstwo wutworja a zemsku reformu wotstronja.
Ćeknjeny šef prowizoriskeho knježerstwa Aleksander Kerjenskij hromadźi srjedź nowembra 1917 wokoło sebje 20 000 kozakow, zo by Pětrohród wróćo zdobył. Kozakojo běchu wobrónjeni burja z wosebitymi priwilegijemi na kromje Ruskeje, kaž nad Donom, w sewjernym Kawkazu, Uralu a Altaju kaž tež swěrni wojacy carja. Ale tež mjez nimi přiběraše ličba přiwisnikow sowjetow. W běhu pochoda na Pětrohrod přeběža tuž něhdźe połojca kozakow Kerjenskeho bolšewikam, 7 000 dalšich spjećowaše so wojować a wostatnych 3 000 staremu režimej swěrnych jězdnych pobichu čerwjeni gardisća. W běhu nowembra 1917 je so rewolucija bolšewikow w mnohich městach a kónčinach Ruskeje přesadźiła, dokelž so nimo wobrónjenych dźěłaćerjow tež namórnicy a wjetšina wojakow mócnarstwu sowjetow přizamknychu abo so jako neutralni deklarowachu.
Po zdobyću Zymskeho palasta w Pětrohrodźe a wozjewjenju dekreta wo měrje 8. nowembra 1917 rano schadźowaše so 2. wšoruski kongres sowjetow samsny dźeń wječor znowa pod nawodom bolšewika Lewa Kamjenjewa. W prezidiju zabra rjad dalšich načolnych bolšewikow městno. Do nich słušachu Wladimir I. Lenin, Lew D. Trockij (prawe mjeno Bronstein), Grigorij J. Sinowjew, kiž bě so z Leninom w aprylu 1917 ze Šwicarskeje nawróćił, pozdźiši ludowy komisar nutřkowneho a šef sowjetskeho knježerstwa Aleksej I. Rykow, Anatolij W. Lunačarskij (ludowy komisar za kulturu) a prěnja ministerka swěta Aleksandra M. Kollontaj. Józef W. Stalin njebě pódla. Wón je pozdźišo twjerdźił, zo bě w Oktoberskej rewoluciji prawa ruka Lenina. Druhi nawoda rewolucije, předewšěm wobrónjeneho boja, pak bě Lew Trockij, syn najenka ryćerkubła a prěni ludowy komisar za wonkowne naležnosće a zakitowanje. Stalin da jeho 21. awgusta 1940 w Mexiku zamordować a je tež Kamjenjewa, Sinowjewa, Rykowa a dalšich starych bolšewikow 1936 a 1937 njewinowatych k smjerći zasudźić dał.


text:
1. junija nastupi Alexander Fischer (CDU) swoje zastojnstwo jako nowy wjesnjanosta gmejny Dobruša-Huska. Při tym njetrjeba ani swoje dźěłowe městno změnić. Dobrych pjeć lět je Dobrušan w gmejnskim zarjadnistwje hižo wěcywobdźěłar za twarstwo a ležownosće. Zo su jemu wobydlerjo při prěnich wólbach runje tak dowěru wuprajili kaž při druhich, jeho wulce zwjesela. Dokelž je Alexander Fischer ze swojej domiznu wusko zwjazany, ma wón za wulke zbožo, zo su jeho po studiju krajinoweje architektury a po někotrych lětach jako wědomostny sobudźěłaćer Drježdźanskeje techniskeje uniwersity a po skutkowanju jako poradźowar krajneho kuratorija za wjesny rum w ródnej gmejnje trjebali.
Wulki narok 41lětneho je, zo wobydlerjo w gmejnje wostanu a zo nowi sem přićahnu. Po jeho měnjenju su wuměnjenja za to dobre. Tohodla chce wón po puću swojeho předchadnika Michaela Schulzy dale kročić. Jedyn z wažnych nadawkow budźe nowe twarske ležownosće wotkryć. Hušćanska sportownja, kotraž dyrbi so energetisce saněrować, steji runje tak na programje.


text:
Wielkanoc coroz to bliżyj i trza sie pomału1 brać za jedzynie, kerego2 niy moge zabraknōńć przi świōntecznym fajrowaniu3. Za starego piyrwy we moji familiji niy bōło, jakby to dzisiaj pedzieć4, za kans5 „tradycji kulinarnych”. We Wielki Piōntek sie zjedli śledzia, a na niydziela bōły kroszōnki, szinka i kołocz. Tera sie to trocha zmiynio i nawet w tych chałpach, kaj6 piyrwy ło świyncōnce ani niy słyszeli, to tera we Wielkoł Sobota cisnōm7 do kojścioła ze koszyczkym. A jak idzie o słodkojści, to jak czowiek sie pomyśli ło Wielkanocy, to zarozki moł we łebie8 syrnik. Możno to i dō nołs prziszło ze Rusyji9, kaj sie na te Świynta zawsze jy Pascha? Syr i jajca sōm symbolym łod nowego życia, a te wszyske bakalie to richtig10 luksus i czowiek zarozki wiy, że to niy je byle jaki dziyń. Tyn mōj syrnik niy bydzie za wymyślny i bez to nawet te ludzie, co to im niy nojbliżyj do pieczynioł, dajōm sie śnim11 rada.
Co potrza?
Czorne:
40 dkg mōnki pszynny
2 łeżki cukru
1 łeżeczka proszku do pieczynioł
200 g masła
2 łeżki kakao
4-5 łeżek śmiytōnki (12 abo 18%)
kapka arōmatu rumowego
Biołe:
1 kg syra (nojlepi ze wiaderka, bajecie mieć mani12 roboty)
połra łeżek śmiytōnki- idzie pedzieć, że mogecie sam dać reszta śmiytōnki, jak żejście mieli akurat take małe pudełko
1 łeżka masła
25 dkg cukru
2 łeżki kartofylmyjlu13
4 jajca
1/3 szklōnki rodzynek
1/3 szklonki pokrōnych suszōnych moreli
2-4 łeżek rumu
Nojprzōd14 sie zalyjcie te rodzynki rumym- nojlepi kebyjście sie to zrobiyli dziyń pryndzyj.
Tera wszyske „czorne” składniki wciepcie do jaki miski, zagniyćcie, zróbcie sie z nich 2 kulki i wrojście na godzinka do zamrażalki. I nim sie wejźniecie za dalszoł robota, to mołcie kans czasu na kafyj abo i na klachy15 ze jakōm kōmratkōm16 😉
Jak już we zamrażalce te nasze „czorne” ciasto bydzie fajnie twardōńć, to sie oddzielcie biołka łod żōłtek- żōłtka dejcie do jaki wiynkszyj miski, a biołka we jaki mańszyj utrzaskejcie17 na sztajfno18 piana. Do żōłtek dejcie cuker i wymiksujcie. Niyskorzi19 dejcie tam śmiytōnka, masło, kartofylmyjl i syr. Jak już te wszyske składniki sie wymiyszajōm, to wciepcie tam piana i za chwila tyż te rodzynki i morele.
Rozgrzyjcie piec na 200 stopni i przigotujcie sie forma. Mogecie sie tyn syrnik dać i do taki kwadratowyj formy- wtedy bajecie20 mieć go trocha niższy- abo do normalnyj tortownicy.
Wyciōngcie ze zamrażalki te „czorne” ciasto, wejście sie jake tarło21 i na tych srogich22 łoczkach potrzyjcie na spodek formy jedna kulka. Na to wylyjcie syrnik, a na wiyrch23 zajś przidzie ta potarto kulka „czornego”.
Wrojście24 go do pieca nojprzōd na 10 min na 200 stopni, a potyn sie zmniyjszcie tymperatura na 180 i niech sie łon tam siedzi ze 40 abo 50 minut. Pod kōniec patrzcie, żeby sie niy przipołlōł25, bo przeca26 kołżdy piec je inkszy i trza dołwać pozōr27. Jak byjście tyn syrnik robiyli we tortownicy, to na pewno bydzie musioł siedzieć we piecu chwila dużi.
Tera nōm już yno łostało poczekać, żeby tyn nasz syrnik sie trocha ochōdziōł i… smacznego 🙂
1powoli
2którego
3świętowaniu
4powiedzieć
5dużo
6gdzie
7idą
8głowie
9Rosji
10prawdziwy
11z nim
12mniej
13mąka ziemniaczana
14najpierw
15rozmowy
16koleżanką
17ubijcie
18sztywną
19później
20będziecie
21tarkę
22dużych
23górę
24włóżcie
25przypalił
26przecież
27uważać


text:
Klasyfikacja strzelców 1959
Z Wikiliga
Snajperzy 1959
- 21 - Jan Liberda (Polonia Bytom), Ernest Pol (Górnik Zabrze)
- 16 - Marian Norkowski (Polonia Bydgoszcz)
- 11 - Władysław Soporek (Łódzki KS)
- 9 - Lucjan Brychczy (Legia Warszawa), Henryk Kalinowski (Pogoń Szczecin), Henryk Kempny (Polonia Bytom), Marian Kielec (Pogoń Szczecin), Norbert Pogrzeba (Polonia Bytom)
- 8 - Stanisław Adamczyk (Wisła Kraków), Jan Gawroński (Gwardia Warszawa), Zygmunt Marciniak (Cracovia), Andrzej Sykta (Wisła Kraków)
- 7 - Bogdan Adamczyk (Lechia Gdańsk), Roman Armknecht (Polonia Bydgoszcz), Krzysztof Baszkiewicz (Gwardia Warszawa), Tadeusz Błażejewski (Legia Warszawa), Ignacy Dybała (Górnik Radlin), Stanisław Hachorek (Gwardia Warszawa), Eugeniusz Lerch (Ruch Chorzów), Herbert Manowski (Cracovia), Henryk Szymborski (Łódzki KS), Kazimierz Trampisz (Polonia Bytom)
- 6 - Manfred Fojcik (Górnik Zabrze), Wiesław Gamaj (Wisła Kraków), Edmund Kowal (Górnik Zabrze), Bolesław Lewandowski (Gwardia Warszawa), Erwin Wilczek (Górnik Zabrze)
- 5 - Kazimierz Frąckiewicz (Lechia Gdańsk), Edward Jankowski (Górnik Zabrze), Kazimierz Kościelny (Wisła Kraków), Stanisław Mielniczek (Pogoń Szczecin), Hubert Pala (Ruch Chorzów), Kazimierz Polok (Ruch Chorzów)
- 4 - Kazimierz Kowalec (Łódzki KS), Roman Lentner (Górnik Zabrze), Marian Machowski (Wisła Kraków), Stanisław Oślizło (Górnik Radlin), Roman Rogocz (Lechia Gdańsk), Henryk Sass (Łódzki KS), Jan Schmidt (Legia Warszawa), Zbigniew Szarzyński (Gwardia Warszawa)
- 3 - Gerard Cieślik (Ruch Chorzów), Roman Durniok (Cracovia), Eugeniusz Faber (Ruch Chorzów), Alojzy Gasz (Ruch Chorzów), Roman Hlywa (Legia Warszawa), Leszek Jezierski (Łódzki KS), Edward Kasprzyk (Cracovia), Zygmunt Kaźmierczak (Łódzki KS), Alojzy Łysko (Ruch Chorzów), Wacław Sąsiadek (Polonia Bytom)
- 2 - Bernard Bem (Ruch Chorzów), Henryk Czech (Górnik Zabrze), Ryszard Flak (Gwardia Warszawa), Zygmunt Gadecki (Legia Warszawa), Waldemar Jarczyk (Cracovia), Władysław Kawula (Wisła Kraków), Roman Komasa (Polonia Bydgoszcz), Andrzej Kowalski (Polonia Bydgoszcz), Jan Kowalski (Górnik Zabrze), Jerzy Krawczyk (Górnik Radlin), Zygmunt Malarz (Cracovia), Józef Piątek (Pogoń Szczecin), Wilhelm Pilot (Polonia Bytom), Marian Stachowicz (Polonia Bydgoszcz), Stanisław Śmiałek (Wisła Kraków), Jerzy Wieteski (Łódzki KS)
- 1 - Jerzy Apolewicz (Lechia Gdańsk), Bogdan Bakuła (Pogoń Szczecin), Norbert Bochenek (Ruch Chorzów), Jan Boguszewski (Legia Warszawa), Czesław Ciupa (Legia Warszawa), Stanisław Dembowy (Górnik Radlin), Ryszard Dziadek (Polonia Bydgoszcz), Ginter Gawlik (Górnik Zabrze), Teodor Jabłonowski (Pogoń Szczecin), Roman Jaworski (Pogoń Szczecin), Janusz Jędrzejczak (Polonia Bydgoszcz), Antoni Konopelski (Cracovia), Jan Krasny (Cracovia), Józef Lusina (Cracovia), Zdzisław Maruszkiewicz (Gwardia Warszawa), Helmut Nowak (Legia Warszawa), Marian Nowara (Legia Warszawa), Czesław Nowicki (Lechia Gdańsk), Jakub Paczkowski (Gwardia Warszawa), Jan Pieczka (Górnik Zabrze), Walter Polonius (Górnik Radlin), Sławomir Sarna (Łódzki KS), Marceli Strzykalski (Legia Warszawa), Henryk Szalecki (Górnik Zabrze), Ryszard Szyndlar (Lechia Gdańsk), Edmund Zientara (Legia Warszawa)
- samobójcze - Władysław Soporek (Łódzki KS dla Polonii Bytom), Wojciech Woźniak (Gwardia Warszawa dla Cracovii)


text:
Polokwane
Wspůłrzyndne: 23°54' S 29°27' E Polokwane to je mjasto we Republice Połedńowyj Afriki, stolica prowincyji Limpopo. Podug danych ze 2003 roku, mjoło przez 440 tyś. mjyszkańcůw. Je uůne uostrzodkem fedrowańo djamyntůw. Założůne uod Burůw we 1886 roku pode mjanym Pietersburg, uod generała Piet Jouberta. W czas burskich wojnůw bůło uůne stolicům Transwalu. Teroźńe mjano mjasto dostoło we 2003 roku, wroz ze inkszymi mjastůma, kerych mjana bůły kojarzůne ze poliykům apertheidu. We 2010 roku we Polokwane bydům grane szpile Mistrzostw Śwjata we Fusbalu.


text:
Hanowery
Wspůłrzyndne: 52°22' N 9°43' E
Hanowery, (mjym.: Hannover) to je mjasto we Mjymcach, stolica landu Dolno Saksůńijo. Leży nad rzykům Leine. Mo rozwińynto industryjo strzodkůw transportu (auta, lokomotywy a wagůny), elektrotechńiczny (Telefunken) a inksze. Wspůminane we 1022 kej uosada targowo. Prawa mjejske uod 1241. We XIV stoleću noleżoł do Hanzy. We lotach 1814 - 1860 stolica krůlestwa Hanowerůw, ńyskorzi prziłůnczunygo ku Prusům. Uod 1946 stolica landu. Terozki mjasto targowe: targi Hannover Messe, targi IT CeBIT. We 2000 Hanower bůł gospodorzym Śwjatowygo Ausztelůngu EXPO 2000.


text:
Jako jedne z poslednich lětušich wikow jutrownych jejkow wotměchu so minjeny kónc tydźenja te w Nowej Łuce. Nimo jejkadebjenja skedźbnichu tam hišće na dalše tradicije.
Nowa Łuka (SiR/SN). Wiki jutrownych jejkow w Nowej Łuce wuprudźeja kóžde lěto wosebity flair. Zda so, zo wopytowarjo hektiku wšědneho dnja ze swojim płašćom wotpołoža, prjedy hač so na žurli z jeje přijomnej atmosferu rozhladuja. K tomu hodźeše so lětsa hudźbny poskitk Židźinskeho chóra na wotewrjenju sobotu dopołdnja.
Mjeztym 27 lět přeprošeja čłonojo regionalneho kulturneho towarstwa pod nawodom Wernera Bejmy stajnje bołmončku na wiki jutrownych jejkow. Na nich běchu znowa debjerjo wšitkich generacijow zastupjeni, kotřiž znate techniki debjenja předstajichu. Prěni raz pódla bě sydomlětna Greta Marleen ze Židźinoho. „Debjenje wobradźa mi prosće wjele wjesela“, wona rjekny, prjedy hač so zaso horcemu wóskej, husacemu pjerku a jehličce wěnowaše a rjany motiw na jejko skuzła.