text:
Polsko godka
Polsko godka (pol. język polski, [ˌjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi], polszczyzna) to je godka zachodńosuowjańsko, užywano bez ůngyfer 42,5 miljůnůw ludźi na coukym śwjeće, guůwńy we Polsce.[1] Zarozki po ruskim, je drůgům pod wzglyndym ličby užytkowńikůw godkům suowjańskům, na růwńi s ůkrajińskům.
Uobecńy polski je godkům uřyndowům we Polsce a je lo 37-38 miljůnůw ludźi godkům uojčystům. Wjela godojůncych we ńij mjyško tyž we zachodńij Bjouoruśi, Ůkrajińe uoroz na wschodńij Litwje ščygůlńy nauokouo mjasta Wilno. Ze wzglyndu na migracyje Polokůw, po polsku godo śe tyž we Stanach Zjydnočůnych, Australiji, Kanadźe, Brazylije, Irlandji a Wjelgij Brytańji.
Polsko godka je guůwnym přydstawićelym grupy lechickich godek, oduomu zachodńosuowjańskych. Wykštoućiuy śe uůne na terytoryjům uobecnyj Polski s pjyrwotnych djalyktůw, we kerych śe godouo we Wjelgopolsce a Mouopolsce. Godki te mojům podane na śebje suowńictwo, ščegůlńy do suowackigo (nojbarźi), českigo, kašubskigo, ślůnskigo, bjouoruskigo a ůkrajińskigo.
Zwjůnzane godki[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
Polsko godka zaličano je do grupy godek suowjańskich, mjanowano lechickům. Uobejmuje uůna take godki kej půmorsko (uobecńy martwo, pozostouo po ńij ino kašubsko a tyž pouabsko godka (wymaruy we XVIII wjeku). Bliskimi krewnymi polskij godki sům godka česko, suowacko, gůrno- a dolnouůžycko. Inkše godki suowjańske tyž majům jake wspůlnośći s polskům, sům uůne atoli řodše.
Skuli tygo, co polsko godka noležy do godek indoojropejskich, bezmauaś wšyjske godki Ojropy majům co wspůlnygo ś ńům. Wyjůntkym sům tukej godki kerych śe ńy wuůnčo do familije indoojropejskij.


c: text/html

text:
Čěskosłowakska
Čěskosłowakska (čěsce a do lěta 1990 słowaksce Československo (wurjekowanje) ? / i, potom słowaksce Česko-Slovensko) bě stat w srjedźnej Europje w lětach 1918–1938 a 1945–1993. Wot 1938 do 1945, za čas Druheje swětoweje wójny, bě wot nacistiskeje Němskeje wobsadźeny. Wona wobsteješe do 1938 z regionow dźensnišeje Čěskeje republiki (Čechi, Morawska, Čěska Šleska), Słowakskeje a Karpatoukrainy, kotraž słuša wot kónca Druheje swětoweje wójny k Ukrainje. Stolica bě Praha.
Prěni prezident Čěskosłowakskeje bě filozof a spisowaćel Tomáš Garrigue Masaryk.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jak yno pisza tyn recept1, to już wiym, że niyftore2 moje ulubiōne kōmyntatorki zaroski3 pedzōm4: „To niy je dō mie, joł je za zgniōło5.” Ja, joł wiym, że jak czowiek widzi, że trza cojś rychtować bez 3 godziny, to zaroz dostołwo gyńsij skōrki, ale przeca to wcale niy znaczy, że bez 3 godziny trza stołć przi piecu. Jak joł żech to warzōł, to żech tyn schab zostawiōł we bratrurze6 i żech sie poszoł do sklepu, bo jak sie coś waży we tymperaturze 65 stopni, to to sie przeca niy przipołli7. A jak potyn dołcie na stół kōnsek takigo miysa, to nawet nojbarzi zmiyrzło teściowoł bydzia musiała Wołs pochwołlić 😉
Co potrza?
1 kg schabu
skōrka ze jednyj citrōłny8
połra gałōnzek oregano
sōl i pieprz
Te warzynie to je trocha inspirowane francuskim sous-vide (czytej: su vid ), a oznaczo to warzynie miysa we woreczkach bez luftu9. Żeby tak to wszysko narychtować, to trza by mieć sprzynt za połra tysiyncy złotych, a my przeca sōm szporowliwi10 i sie znojdymy trocha tōńszo wersja. Joł żech sie tyn umyty i obkrajany ze tustego kōnsek schabu ze prziprawami (i citrōłnōm) wrajziōł11 do rynkołwa do pieczynia i szczelnie żech go zamknōł. Bratruła żech rozgrzoł na 65 stopni, a na piecu we gorku żech podgrzoł woda tyż do tyj samyj tympyratury (mōm taki fajny termōmetr, co to niy yno mierzi tympyratura łod ludzi, ale i idzie go przestawić na mierzynie tympyratury we izbie- niy, niy bōł wcale drogi 😉 ). Potyn żech wciep te miyso (w tym bojtlu12) do gorka, gornek doł do bratruły, nastawiōł zygor13 na 3 godziny i prawie po robocie. Jak już tyn czas przyjdzie, to trza ochōdzić14 te miyso we tymperaturze pokojowyj, a niyskorzi nojlepi je jeszcze wrajzić do lodōwki, żeby te wszyske soki ze tego miysa wlazły do niego nazod15 rajn16. Nim żech je doł na stōł, to żech je na chwila wciep na patelnia grillowo i fertich. A terozki już yno czeko na Wołs niebo we gymbie 😉
1przepis
2niektóre
3zaraz
4powiedzą
5leniwa
6piekarniku
7przypali
8cytryny
9powietrza
10oszczędni
11włożył
12woreczku, folii
13zegar
14ostudzić
15z powrotem
16do środka


text:
Ihre Sprache: Deutsch Niedersorbisch Obersorbisch
Beschreibung
Wjac hač dwě sćě serbskich ludowych bajkow je Jan Meškank před nimale 50 lětami z nowin, časopisow a dalšich žórłow nazběrał a do zběrki zestajał. A štó by je lěpje wudospołnił hač Měrćin Nowak-Njechorński ze swojimi njezaměnliwymi wobrazami, kotrež dopomhachu k tomu, zo je kniha dźensa za nas chłóšćenka. Znate bajki kaž Łučlany Pětr, Wjelkowy zbožowny dźeń abo Kosmodej nańdźemy w tutej bohaće ilustrowanej bajkowej knize runje tak kaž Žołtu kokošku, Myšacu bajku abo Nohaty wosušk. Kniha je klasikar serbskeje literatury za cyłu swójbu.


text:
Państwo
Państwo je politycznōm, suwerynnōm, terytorialnōm i ôbligatoryjnōm ôrganizacyjom społeczyństwa. Ôrganizuje i koordynuje robotã wielgich grup społecznych. Państwo mŏ tyż granice terytorialne. Je niyznŏleżne i niypodlygłe.
Prawne kryteria państwowości, przijynte na mocy kōnwyncyji we Mōntevideo ze 1933, ôkryślane sōm nastympujōnco: (artikel 1.) "Państwo jako podmiot prawa miyndzynŏrodnygo winno posiadać take elymynty:
- ôbstōnõ ludność,
- struktury sztrofowe,
- suwerynne włŏdze,
- ôkryślōne terytoriōm (wielgość państwa niy wpływo na jigo podmiotowość) ôddzielōne ôd inkszych granicōm,
- zdolność włażyniŏ we relacyje miyndzynŏrodne.
- ôkryślōne prawidła prawne
Kōnwyncyjŏ była trefym rygiōnalnym a ôgraniczyła sie ino do państw amerykańskich, ale jij prawidła sōm przikwolōne we zwyczajowym prawie miyndzynŏrodnym.
Piyrszym problymym państwowości je uznanie państwa na arynie miyndzynŏrodnyj, czyli stwierdzynie ôd podmiotu prawa miyndzynŏrodnygo faktu istniyniŏ jakigoś państwa i gotowości do respektowaniŏ zwiōnzanych z tym skutkōw prawnych. Przedmiotym uznaniŏ może być: państwo, regyrōnek, insurgynty, strōna, co walczy abo nŏrōd. Uznanie państwa może być udzielōne abo indywidualnie ôd podmiotu prawa miyndzynŏrodnygo (napoczyńcie stosōnkōw dyplōmatycznych abo podpisanie umŏwy bilateralnyj), abo kolektywnie ôd skupiny państw (na podobne, jak we przipŏdku pojedynczygo państwa) abo ôrganizacyje miyndzynŏrodnyj (przijyńcie we poczet czōnkōw). Uznanie państwa winno mieć nŏturã jednoznacznõ i niyodwracalnõ, chociŏż we praktyce trefiŏ sie przipŏdki zawieszyniŏ abo zerwaniŏ stosunkōw dyplōmatycznych abo wyłōnczynie czōnka ôrganizacyje.


text:
Turecko godka
Turecko godka (tur. Türkçe) to řeč, we kerej godo přez 50 miljůnůw ludźi na coukym śwjeće[3], čyńůnc ja nojbaři rozpowsechńůnům godkům tureckům. Jeji užytkowńicy mjyškajům přede wšyjskim we Turcyji a na Cypře, we myńšych grupach tyž we Grecyji, Bůugaryji, Kosowje a wschodńij tajli Ojropy . Pů turecku godojům tyž miljůny imigrantůw do Ojropy Zachodńij, guůwńy we Ńymcach.
Kořyńy godki mogům być znejdźůne we Azyji Střodkowyj, ze swojimi pjyršymi naskryflůnymi śwjadyctwůma datowůnymi na bezma 1 200 lot nazod. Na zachůd ajnflus tureckij godki ottomańskij – prekursora dźiśejšygo tureckigo – rozšyřyuo Imperyjům Ottomańske. We 1928 roku, jako jydno s reformůw Atatürka we wčesnyj Republice Tureckij turecki alfabyt ottomański uostou půmjyńůny na fůnetyčny alfabyt uaćiński. Co wjyncyj, nowo zouožůne Stowařyšyńy Tureckij Godki napočyuo usuwańy perskich a arabskich požyček we suowńictwje, zastůmpjajůnc je rodźimymi suowůma s kořyńůma tureckimi.
Godka turecko wyrůžńo śe harmůńijům wokaličnům a posuńyntům aglutynacyjům. Podstawowo raja koždygo zaca to SOV. Turecki mo tyž rozrůžńańy zajimka “ty” (sız) na gřečnośćowy a zwykuy. Ńy mo atoli we tureckim zort řečowńikůw lebo rodzaja gramatyčnygo.
Przipisy
- ↑ Ino tam, kaj pů turecku godo přez 20% ludźi
- ↑ Jydno s rygjůnalnych godek
- ↑ Raport Ethnologue


text:
Wjelgo Brytańijo
Wielgŏ Brytanijŏ, Zjednoczōne Krōlestwo Wielgij Brytanije a Pōłnocnyj Irlandyje (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Britain, UK) – unitarne wyspiarske państwo położōne we Zachodnij Ojropie. W skłŏd Wielgij Brytanije włażōm: Yngland, Walijŏ i Szkocyjŏ położōne na wyspie Wielgŏ Brytanijŏ, Pōłnocnŏ Irlandyjŏ leżōncŏ we pōłnocnyj tajli wyspy Irlandyjŏ. Guernsey, Jersey a Wyspa Man, posiadajōm ôdrymbny status depyndyncyje brytyjskij Korōny. Zależnymi teritoryjōma ôd Wielgij Brytanije sōm: Gibraltar, Anguilla, Bermudy, Brytyjske Dziewicze Wyspy, Falklandy, Georgia Połedniowŏ a Sandwich Połedniowy, Kajmany, Mōntserrat, Turks i Caicos, Św. Helyna, Brytyjske Teritoryjum Indyjskigo Ôceanu a Pitcairn.
Wielgŏ Brytanijŏ je tyż człōnkym-zŏłożycielym Spōlnoty Nŏrodōw zrzeszajōncyj bōłe kolōnije, dōminija i inksze brytyjske posiadości, włazi tyż we skłŏd G8. Przinŏleży ku Radzie Bezpieczyństwa ÔNZ, we keryj mŏ recht veta. Wielgŏ Brytanijŏ to jedno z głōwnych mocarstwōw ôbecnych czasōw. Jeji zbrojne siyły stacjōnujōm we 80 krejach świata (nŏjsrogsze stałe garnizōny sōm w Niymczech, na Cyprze, na Falklandach, na Gibraltarze a w Kanadzie). Zjednoczōne Krōlestwo mŏ tyż ōngyfer 200 atōmowych głowicōw. Krej tyn je tyż zaliczany ku nŏjbarzi ańflusowym we Ojropejskij Unije.


text:
Bamako
[[Kategorija:Sydlišćo {{Info ISO-3166-2:Předłoha:Info ISO-3166-2:ML-BKO|lokatiw}}]]
Bamako je stolica a najwjetše město Malija w zapadnej Africe. Město nadeńdźe so na woběmaj bokomaj Nigera na juhozapadźe kraja. Měješe w lěće 2009 něhdźe 1,8 milionow wobydlerjow.
Geografija[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Město leži w sahelowym pasmje při srjedźnym běhu tule něhdźe kilometer šěrokeje rěki Niger, kotruž přeprěča w Bamaku tři mosty. Klima je tropiska, tuž wučinja přerězna maksimalna temperatura mjez 30,8° C w awgusće a 38,7° C w aprylu. Minimalna temperatura leži w januarje pola 17,3° C a w meji pola 25,3° C. Dešćowy čas traje wot junija do spočatka oktobra, mjeztym zo so wot nowembra do měrca lědma dešćuje.
Stawizny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Bamako bu kónc 16. lětstotka jako wikowanske stejišćo při brjoze Nigera załožene a měješe při dochadźe francoskeho wójska w lěće 1883 wokoło 600 wobydlerjow. Wot 1908 běše město knježerstwowe sydlišćo francoskeho guwernementa Horni Senegal a Niger. Po njewotwisnosći Malija wot Francoskeje w lěće 1960 sta so Bamako ze stolicu noweho stata.
Partnerske města[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Z lěta 1966 wobsteji tak mjenowane měšćanske přećelstwo mjez Lipskom a Bamakom. Dalše partnerske města su Angers we Francoskej, Rochester w Zjednoćenych statach a São Paulo w Brazilskej.
Žórła[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ INSTAT: Ludličenje 2009 (fr.)


text:
Sće so hižo raz prašeli, što trjba je baletne předstajenje na jewišćo přinjezć? Při zjawnych probach pokazuja wam rejwarki a rejowarjo ze zdźěla mjezynarodnym wukubłanjom jich cyłe kmanosće a sposrěkuja wam při probach dohlad wot klasiki přez folkloru hač k modernym rejam. Nimo toho je Röhrscheidtowa bašta wotewrjena a prezentuje so w romantiskim wobliču z rjanym wobswětlenjom a chłóšćenkami. Wječor widźiće němy film „Der fremde Vogel“ z Asta Nielsen w bašty. Lubosćinska tragedija z lěta 1911 jedna w Błótach a so muzikalisce při klawěrje live wot Jana Cyža přewodźa.
16:00 hodź. – 21:00 hodź.: “Romantiska Röhrscheidtowa bašta” - Imbiss wotewrjeny
17:30 hodź. – 21:00 hodź.: zjawne baletne proby w baletnej žurli
19:00 a 20:00 hodź.: Němy film “Der fremde Vogel” z live klawěrnym přewodom wot Jana Cyža
Keine weiteren Aufführungen in dieser Spielzeit.


text:
Potyn1 mogecie2 pedzieć:3 mōm4 rolady i niy zawachōm sie ich użyć! Ale niy bojcie5 sie, niy o handgranat6 sam idzie,7 yno8 o te łokrōngłe owoce, co to dō nos prziszły ze dzikich landōw9– jakby to Babka Marii padała. Joł10 lubia- jak sam już niyftorzi11 niyrołz12 widzieli- eksperymynty we kuchni. Ta moja borołka13 Baba musi to potyn wszysko jejś, ale przi tych roladach, to śmiōtła14 ze talyrza wszysko- widać bōły15 dobre.
Co potrza?16
5-6 kōnskōw17 miysa wołowego na rolady
1 granat
gołrść18 łorzechōw włoskich
15-20 dkg wyndzōnki19
5 łyżeczek mostrichu20
keliszek czerwōnego wina
150 ml śmiytōnki21
2-3 łeżki22 masła klarowanego
trocha23 wody
sōl, pieprz
kapka24 maggi- nasze Ōłmy25 do zōłzy26 zawsze go trocha kapły
mōnka27 do zagynszczynia zōłzy
5-6 metrowych nici- jak mołcie28 lust29, to sie mogecie wziōńć30 nawet różowe 😉
Rozczaskejcie31 sie te miyso- chyba, że mołcie takego masołrza,32 co je rozczaskuje abo moł jakego stikera 😉
Wciepcie33 na kołżdo34 rolada łyżeczka mostrichu i rozsmarujcie. Posypcie troszka pieprzym i solōm. Podpiyczcie sie plastry boczku na patelni i dejcie35 na rolada. Łorzechy na chwila upranżcie36 i wciepcie na rolady. Granat trza łobrać ze skōry i wyciepnōńć37 tyż te biołe błōnki ze środka, a reszta do roladōw. Tera trudne zadanie, bo trza je zwiynōć38 tak, żeby ze środka nōm39 nic niy wyleciało. Owińcie sie je fajnie niciōm i dejcie je na rozgrzōno patelnia- kaj40 sie pryndzyj41 smażōła ta wyndzōnka- i dodejcie jeszcze masła klarowanego. Terozki trza je podpiyc ze wszyskich stron i nojgorsze w tym bańdzie42 to pyrskanie43 tego tustego,44 ale na to chyba niy ma rady, yno je kans45 sprzōntania 😉 Podpiykejcie je nojlepi na patelni, bo Wōm sie niy bańdzie te miyso prziklejało do dna, a potyn mogecie sie je przełożyć do jaki brytfanki. Jak już sie podpiekōm, to wlyjcie tam wino i trocha wody i niech sie to tera pomału warzi46– jak mołcie czas, to moge to tak sie pykać47 ze 2 godziny. Jak już miyso je miynke,48 to je wyciōngcie49 i połōżcie na talyrzu. Do zołzy dodejcie śmiytōnka, rozfyrlano50 ze zimnōm wodōm mōnka (ze 2 łeżki na szolka51 wody) i niech to fajnie zawrze.52 Tera doprołwcie53 sie to solōm, pieprzym i maggi. Ze roladōw ściōngcie54 nici, na chwila wciepcie do zołzy i fertich.55 Nojlepi to baje56 smakować ze klōskami, ale jakby Wōm sie niy chciało smolić57 ze klōskōma, to dobre bydōm tyż i nudle58… smacznego 🙂
1później
2możecie
3powiedzieć
4mam
5bójcie
6granat ręczny
7chodzi
8tylko
9egzotycznych krajów
10ja
11niektórzy
12nieraz
13bidulka
14zmiotła
15były
16potrzeba
17kawałków
18garść
19wędzonego boczku
20musztardy
21śmietany
22łyżki
23 trochę
24kilka kropel
25babcie
26sosu
27mąka
28macie
29ochota
30wziąć
31roztrzaskajcie
32rzeźnika
33wrzućcie
34każdą
35połóżcie
36uprażyć
37wyrzucić
38zwinąć
39nam
40gdzie
41wcześniej
42będzie
43pryskanie
44tłuszczu
45dużo
46gotować
47bulgotać
48miękkie
49wyciągnijcie
50roztrzepaną
51kubek
52zagotuje
53doprawcie
54ściągnijcie
55gotowe
56będzie
57tutaj w znaczeniu bawić, marnować czas
58makaron


text:
Peipuski jězor
Peipuski jězor (estisce Peipsi-Pihkva järv, rusce ПckoBcko-Чyдckoe oзepo/Pskowsko-Čudskoje ozero) je najwjetši jězor Estiskeje a Baltikuma a zdobom pjaty najwjetši cyłeje Europy. Namaka so na wuchodźe Estiskeje při ruskej hranicy, něhdźe 140 kilometrow juhowuchodnje Tallinna a 180 kilometrow juhozapadnje Pětrohroda. Jeničke wulkoměsto we wokolinje jězora je Pskow na ruskim boku, kotrež je 12 kilometrow wot jeho pobrjoha zdaleny.
Geografija[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Peipuski jězor je sydom króć wjetši hač Bodamski jězor a steji po Ladogaskim, Onjegaskim, Vänerskim a Saimaaskim jězorje na pjatym městnje najwjetšich europskich jězorow.
Wón wobsteji z třoch dźělow:
- Wulki jězor (estisce Peipsi järv abo Suurjärv, rusce Чyдckoe oзepo/Čudskoje ozero) na sewjeru, z 2610 km² najwjetši dźěl, kotryž so tohodla husto jako samy Peipus woznamjeni
- Ćopły jězor (Lämmijärv resp. Tëплoe oзepo/Tjoploje ozero) z 235 km² wosrjedźa, zwjazuje tamnej dźělej jako přeliw ze sobu
- Mały jězor (Pihkva järv resp. ПckoBckoe oзepo/Pskowskoje ozero) z 710 km² na juhu, kotryž słuša nimale dospołnje k Ruskej
Jězor měri wot južneho kónca Małeho hač k sewjernemu kóncej Wulkeho jězora něhdźe 135 kilometrow a je hač do 50 kilometrow šěroki. Wón twori hromadźe ze swojim jeničkim wotběhom Narwa nimale cyłu wuchodnu hranicu Estiskeje z Ruskej a je tuž wot lěta 2004 dźěl wonkowneje hranicy Europskeje unije. Wot cyłkowneje přestrjenje słuša 44 % k Estiskej.
Přerězna hłubokosć wučinja jenož wósom metrow; na najhłubšim městnje je jězor 14,6 metrow hłuboki, čehoždla so w lěću spěšnje wohrěwa. Při maksimalnych wódnych temperaturow wot 22° C je Peipus wosebje při sewjernym pobrjoze mjez městnomaj Kauksi a Vasknarva woblubowane kupanišćo. Při tamnych pobrjohach so jězor lědma turistisce wužiwa. W zymje zwjetša zamjerznje, při čimž docpě lód w měrcu maksimalnu sylnosć wot połsta centimetrow. Přez taće sněha so Peipuski jězor w nalěću wo hač do 780 km² powjetši a přepławja niske a rědko wobsydlene pobrjohi.
Peipuski jězor je jara bohaty na ryby, podleži pak w přiběracej měrje wobćeženjam z industrije, předewšěm z ruskeho Pskowa.
Stawizny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wot wulkeho historiskeho woznama bě bitwa na zamjerznjenym jězorje spočatk apryla 1242 mjez ruskim wójskom pod knjezom Aleksandrom Njewskim a němsko-danskimi křižerjemi Němskeho rjada z estiskimi zwjazkarjemi.


text:
Tradycyjne winszowani na Nowy Rok
30 grudnia 2015 by
Dziyń Matki
26 maja 2015 by
Dziyń Matki Dzisiej, jak kożdego roku, świyntujymy Dziyn Matki. Wspominom se tak te fajne czasy, jak bołach bajtlym i we szkole bastlowali my kwiotki z kolorowego papioru, malowali obrozki i wpisywali na nich powinszowania coby naszym Mamom zrobić uciecha na Jejich świynto. Potym drapko leciałach do dom, stanołach przed Mamom, zrobiołach piykny kniks i zaczłach […]
Zielone Swiontki
24 maja 2015 by
Zielone Swiontki Jak kożdego roku dzisiej świyntujymy Pamiontka Zesłania Ducha Swiyntego, inaczy Zielone Swiontki. Jest to świynto bardzo ważne do wszystkich chrzescijan. 50 dni po Zmartwychwstaniu Pańskim zostoł zesłany Duch Swiynty, zatrzonsła sie ziymia i apostołowie zaczli godać rożnymi jynzykami. Spominom, jak za bajtla moj starzik na te świynta, kere fajrowali my bez dwa dni […]
Piyrszo Wilijo Oskarka
23 grudnia 2014 by
Piyrwszo wilijo Oskarka. Dzisiej rano obudziołech sie na moji huśtaczce i zarozki pojrzołech pod krizbaum, kery stoi dwa metry od moji klotki. Takech se myśloł, eli te Dziyciontko podciepło mi już gyszynki ? Bez cołko noc śnioły mi sie kolorowe graczki i ciaćka, kere my wczora wiyszali na stromku. Ale niy, jeszcze trza cołki […]
Piyrwsze Dziyciontko Oskara
22 grudnia 2014 by
Piyrwsze Dziyciontko Oskara Na dworze zima, zaglondom bez okno, a tam śniyg suje, dokoła bioło, na drodze auta niy jeżdżom, bo jest fest gładko, bajtle kiołzajom sie na szlyndzuchach i sonkach. Jak to dobrze, że w doma jest tak ciepluśko i gymitlich. Oroz Berbla przismyczoła z pywnice jedna dugo szachtla i drugo trocha myńszo. Przodzi […]
Oskar osprawio o życiu.
20 grudnia 2014 by
Oskar osprawio o życiu. Niykere ludziska padajom, że my, ptoki nic a nic niy rozumiymy, a wszystko co robiymy to jest yno tresura i instynkt. To jest wiyszanie nudli! Nojzwyklejsze cygaństwo! Jo wszystko rozumia i kapuja, co do mie godajom i ody mie chcom. Na tyn przikłod Richard mi pado: -Oskar, poczesej mi […]
Nowy etap życia Oskarka
17 grudnia 2014 by
Nowy etap życia Oskara Tak to już na tym świecie jest, że ptoki, tak jak ludzie rade żyjom we familijach. Musza Wom pedzieć, że mie idzie dobrze, mom wielko klotka, z kery mie dziynnie wypuszczajom na wiela godzin, nojlepszy futer, moc piyknych, kolorowych graczkow tak w klotce, jak i w cołkij izbie, wszyscy […]
Maszketny Oskar
10 grudnia 2014 by
Maszketny Oskar Jak kożdo papużka rod maszkeca. Ale tego nauczoła mie Berbla, bo od piyrszego dnia kej żech u nij zamiyszkoł, kupowała mi nojlepszy futer i take ekstra kyjksy abo biskwit. Dziynnie dostana konsek jabka, jak tyż świyży listek zielonego szałotu, ale niy takigo bele jakego z pola, yno fajnie zawiniyntego we celofan, […]
Robotny Oskar
8 grudnia 2014 by
Robotny Oskar. Od bajtla bołech chyntny do pomocy. Berbla dycki sie raduje, bo dziynki moji pomocy mo myni roboty. Na tyn przikłod jak sztikuje deczki i tisztuchy, to siodom gynał na te miejsce, kaj jegła przeciongo nić i ciooongnaaa nazod! Jak na stole jest świyżo wyprano i wybiglowano, piyknie wysztikowano deczka, to se siodom na […]
Oskar i Bondżuk
17 listopada 2014 by
Oskar i Bondżuk Dzisiej byda Wom osprawioł o moim przijocielu, a naszym somsiedzie, kerymu na miano dali Bondżuk. Te miano w tureckim jynzyku znaczy tela, co „koralik”, „perełka”. Bondżuk to jest papużka falisto tak, jak jo, tyż mo niybieske piorka, yno trocha jaśniejsze od moich, i tyż siedzi som jak palec we swoji klotce. […]


text:
Łozprowki, bery, szpasowne gyszichty a wszyjsko we naszyj szykownistyj ślónskij mółwie!
wtorek, 27 września 2016
Kaj je światło...
– Teee, a przikludź ty sie ku mie, to ci pokŏża cosik ekstra!
Tōż tyż ta kamratka przijechała, a blōndina łozhajcowanŏ rzykŏ:
– Mōm ci take cosik na ścianie we kuchyni... pōdź, to ci pokŏża.
Idōm wrōłz do tyj kuchyni, blōndina gasi i zapŏlŏ pŏra razy światło i ze ojforyjōm rzōńdzi:
– Kuknij! Je światło, niy ma, je, niy ma...
A ta łōnyj kamratka na to ze rułōm:
– Jeżech festelnie ciykawŏ kaj je te światłŏ, kej go niy ma?
Blōndina łozewrziła kilszrank i ze powŏgōm gŏdŏ:
– Dzisz! Sam je te światło!