text:
PRZEGLĄDAJ OGŁOSZENIA W OKOLICY
Ciechanów (pow. ciechanowski w woj. mazowieckim), Legionowo (pow. legionowski w woj. mazowieckim), Nowy Dwór Mazowiecki (pow. nowodworski w woj. mazowieckim), Wyszków (pow. wyszkowski w woj. mazowieckim), Przasnysz (pow. przasnyski w woj. mazowieckim), Nasielsk (pow. nowodworski w woj. mazowieckim), Kazuń Nowy (pow. nowodworski w woj. mazowieckim), Radzymin (pow. wołomiński w woj. mazowieckim), Nieporęt (pow. legionowski w woj. mazowieckim), Nowy Modlin (pow. nowodworski w woj. mazowieckim)


c: text/html

text:
Tradycyjnie już na kōniec roku Ślōnski Fusbal chyto sie za wrōżyni na bezrok. Dyć to nojlepszy ku tymu czos. Kery niy w tymacie spōminōm skōnd to sie wziyno…
Nocka durś pokōnała dziyń. Świat ôstoł w cimoku. Hneda jednak klara zacznie sie pokozywać na dłōżyj. Na świat przidzie Pōnbōczek, światło. Idzie nadziejo na lepsze. Tyn przełōmowy mōmynt nasze starziki ôd downa mieli za wyjōntkowy. W takim czasie trza fest dować pozōr co sie pocho, bo woży sie naszo prziszłość. Jak to padajōm jaki bydziesz bez wilijo taki bez cołki rok. Nikerzi tyż już 12 dni przed wilijōm (ôd 13 XII – św. Łucji) zaczynali dziwać sie w niebo, bo to dziyń po dniu wrōżba na pogoda na kożdy miesiōnc na bezrok. Prognoza pogody to gynał niy mojo bojka tōż dōm tymu pokōj. Do kōnkretōw! Nastympny rok we Ślōnskim Fusbalu pokulo sie tak…
Ôstatni postympy w rehabilitacji wrōżōm Arkowi Milikowi sztartniynci normalnych tryningōw jeszcze latoś, a w kadrze na szpil moge być już 21 stycznia z Atalantōm Bergamo. Déjà vu? Rok tymu wracoł po rewiyrze w podobnym czasie… Mono lepij niy w jego przipadku niy wrōżyć a doczkać i rzykać niych niy kopnie w jaki dornik.
Milikowi urośnie jednak ślōnsko kōnkuryncjo w ataku polskij kadry. 2 hat-tricki w dwōch grudniowych szpilach Jakuba Świerczoka ni mogōm źle wrōżyć. Tyn synek musi pojechać na Rusy, dyć Nawałce zdo sie nowo siyła w ataku… Chyba rychtyg tak bydzie, bele yno Kuba niy wrōciōł do „diety nutellowej”.
Górnik Zobrze w haji ô majstra bydzie sie liczōł do ôstatnich sekund. Bele yno niy doł se go w tych ôstatnich sekundach wytargać, jak w ôstatnim szpilu z Arkōm kaj gupio straciōł brama na 1:0 i w tabeli spod na drugi plac… Spokojnie niy wszyjski wrōżby sie spełniajōm jedyn do jedyn.
Stadiōn Ślōnski doczko sie szpilu reprezyntacji Polski po ponad 8 latach… To już gynał niy wrōżba a ôbietnica prezesa PZPN. Poloki na Ślōnskim poszpilajōm już w marcu. Przijedzie sam Korea abo Nigerio.
—————-
Ślōnski Fusbal robi świōnteczno-noworoczno pauza. Nastympny felietōn pokoże sie 9 stycznia. Wesołych, nojlepszego i do zaś!
GB

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- Mozilla Sunbird sćahnyć
Jeli dotal njejsće program sćahnył, dyrbiće to najprjedy nachwatać. Instalacisku dataju namakaće na oficielnej sćahowanskej stronje.
- Serbski rěčny pakćik instalować
Po tym dyrbiće rěčny pakćik sćahnyć, z kotrymž móžeće waš Sunbird zeserbšćić. Wubjerće cilowy zapis, do kotrehož chceće rěčny pakćik sćahnyć.
Kedźbu:
Wersijowej čisle instalaciskeje dataje a přisłušneho rěčneho pakćika dyrbitej jenak być. Tuchwilu je to wersijowe čisło 0.9, kotrež so w mjenje instalaciskeje dataje kaž tež rěčneho pakćika jewi.
Startujće Sunbird (hišće originalnu jendźelsku wersiju abo němsku wersiju) a dźiće na "Tools/Extras" - "Add-ons". W dialogowym woknje, kotrež so nětko wočinja, wuběraće cilowy zapis, hdźež sće rěcny pakćik sćahnył, klikńće na tłóčatko "Install/Installieren" a w slědowacym woknje na "Install Now/Jetzt Installieren" a po wuspěšnej instalaciji sće zaso w dialogowym woknje "Add-ons". Tam je zapisk "Hornjoserbski rěčny pakćik 0.9" a pod tym sada "Restart to complete the installation." Startujće potajkim Sunbird znowa. Ale, njedźiwaj so, Sunbird hišće njebudźe hornjoserbsce być. W slědowacym wotrězku nazhoniće, kak so rěčny pakćik aktiwizuje.
- Serbski pakćik aktiwizować
Nětko móžeće serbski Sunbird z přikazoweje
linki (Start-->Ausführen...) abo ze zwiska na desktopje z opcijomaj -UILocale hsb startować, na př. C:\Programme\Sunbird\sunbird.exe -UILocale hsb. Město C:\Programme\Sunbird\ dyrbiće wězo šćežku wužiwać, kotraž k městnu wašeje Firefox-instalacije wjedźe.
Po tym so Sunbird ze serbskim powjerchom startuje.


text:
Karakum
Karakum (rusce KapakyMы; turkmensce Garagum; uzbeksce Qoraqum) je pusćina w srjedźnej Aziji, kotraž so nadeńdźe w Turkmenistanje a Uzbekistanje. Hromadźe ze susodnymaj pusćinomaj Kyzylkum a Aralkum pokrywa najwjetši dźěl nutřkowneje Turanskeje nižiny. Mjeno je wotwodźene wot turkskeju słowow kara („čorny“) a kum („pěsk“).
Pusćina leži zapadnje rěki Amudarja a słuša nimale dospołnje do turkmenskeho teritorija. Jeničce při sewjernej kromje ma tež Uzbekistan swój podźěl. Karakum wučini někak 90 % cyłkowneho teritorija Turkmenistana a je wjetša hač 400.000 km². Přez južny dźěl dla kontinentalneho połoženja nimoměry sucheje kónčiny wjedźe z lěta 1950 1445 kilometrow dołhi Karakumski kanal z wodu Amudarje směr Kaspiskeho morja.
Wosrjedź pusćiny namakaja so wjacore stare oazowe města kaž na přikład Merw. Tež židowa dróha wjedźeše přez Karakum.


text:
Nowostka změje premjeru
Budyšin. Ludowe nakładnistwo Domowina předstaji nowu knihu „Lěto za započatkarjow“ serbiskeje awtorki Jasminki Petrović, kotraž je tele dny wušła, 2. nowembra w Ralbičanskej Serbskej wyšej šuli. Napjatu stawiznu za čitarjow wot jědnaće lět je lawreatka Spěchowanskeho myta k Mytu Ćišinskeho Lubina Hajduk-Veljkovićowa do serbšćiny přełožiła.
Sudnistwo skóržbu wotpokazało
Drježdźany. W zwisku z wotpłunowym skandalom koncerna VW njewidźi Drježdźanske krajne sudnistwo prawo rukowanja. Mějićeljo awtow móža poskitk VW přiwzać a software jězdźidła aktualizować dać. Skoržił bě muž z Zwickauwa, kiž žadaše sej za pjeć lět stary Škoda Octavia nowe awto aktualneho modela. Za stare měł koncern rukować, žadanja aktualizowanja pak je wotpokazał.
Fats Domino njebohi


text:
Za starej piyrwy symbol dobroty i mocy ślōnskij industryji. Dzisiej zwiedowno wiekowo sztela, z kerej aż blynduje baukōnsztowo piykność, ale kero niy kożdy poradzi uwidzieć. Stawiynia, w kerych skryty je miszōng familijnej ciepłości ze kapkōm frustracyji i robotności ze leserstwym. Witejcie na Familokach we Czyrwiōnce.
Czyrwiōnkowskie Familoki to nastympno sztela na Sztrece Zabytkōw Techniki, kero udało sie nōm nawiedzić. Sztyjc je nōm gupio, że bez przeszło dwadziścia lot miyszkalimy zaro kole tych cudnych ôsiedli, a nikyj przōdzij na byzuch my sie niy wybrali. Kuknijcie na historyjo, podziwejcie sie na bildy i ciście do Czyrwiōnki, bo naprowda je na co pozaglōndać.
Ôsiedla robotnicze były stawiane we latach 1898-1916 skuli tego, że na grubie Dymbiyńsko trza było grubiorzy. Teryny te sōm fest ciekawe, ale ôroz i fest pomatlane. We Czyrwiōnce pomiyszkiwały roztōmaite bergmōny – hajery, szlepery, folorze i anszlagery. Wszyjscy skirz gruby, kero chałpy folowała gorkim luftym, a portōmele pijōndzami.
Familoki – jako idzie spokopić po mianie – postawiōne ôstoły dlo familiji i to familije sztyjc tamek pomiyszkujōm. Przi porunostu chałpach trefić idzie malućkie zygrody, ô kere miyszkańcy fest sie starajōm i kere szykujōm kożdy podle swojigo smaku. Familoki majōm tyż w zocy baumajstry, kerzi wożōm se mojidła ze biołych glyjzowanych cegłōwek i drzewianych tajli. Stawiynia przipasowywane sōm do spōłczesności – na ôbkoło pokozały sie rozmaite szpilplace, a same kōnstrukcyje sōm sztyjc rymōntowane.
Downe ôsiedla robotnicze skłodajōm sie do kupy na atrakcyjo tak zwiedowno, że ôstała ôna dokuplowano do hyrskij Sztreki Zabytkōw Techniki. Teryn “familoczkōw” (jako mianujōm je miyszkańcy) idzie byzuchować samymu, ale przōdzij werci sie kuknyć na internecowe zajty (zabytkitechniki.pl i familoki.com.pl) abo do Cyntrum Informacyji Turystycznej we Czyrwiōnce-Leszczynach. Przi ul. Mickiewicza 10 idzie zebrać mapa regiōnu, ulotki informacyjne i szkarty do szpilu miyjskigo „Familoki Tour”. Po ôsiedlach idzie tyż połazić ze ôprowadzoczym.
We spōmnianym CIT uwidzicie tyż Izba Tradycyji – rychtyczne ślōnskie miyszkanie ze byfyjym i inkszymi roztōmaitymi tajlami tradycyjnej grubskij chałpy. Fest sie ô ta izba starajōm, tōż niy przepōmnijcie kuknyć.
Familokōw na Ślōnsku idzie trefić moc, ale to te 84 postawiōne we Czyrwiōnce roztopyrczajōm sie na nojepniyjszym placu i sōm ku tymu jednymi ze nojlepij uchowanych we cołkim regiōnie. Wszeôbecno mora industryjalnej szumnoty i miszōng bajtlowych rykōw, ślōnskigo wadzynio i wołanio na ôbiod, przeplotany śpiywaniym modych Ślōnzoczek robi tak, że Familoki sztyjc dychajōm i że richtich werci sie na nie podziwać i kapka lepij je poznać.
Zaplanuj, rajzuj, ôdkryj – niyznany Ślōnsk je naprowda gryfny.
Ôstow przajka, kōmyntorz i poślij dalij – rozciepowanie po internecy naszych tekstōw tyż je super! 😉
Fest dziynkujymy Paniczce Klaudyji ze Cyntrum Informacyji Turystycznej we Czyrwiōnce-Leszczynach za cołko pōmoc przi byzuchu i wytuplikowanie poru dingsōw.
Tekst ôstoł wyônaczōny przi spōlnej robocie ze gryfnie.com.


text:
André Jakubetz: Terminy sej sčasom zapisać a rezerwować
Mortkow (SN/mwe). Mortkowska Jakubecec twjerdźizna je mnohim za swójbne zarjadowanja přewšo dobra adresa. Tak tam ludźo rady kwasuja a narodniny swjeća, dalši sej z přećelemi a znatymi na kofej wuleća a zaso druzy dadźa sej twjerdźiznowe spektakle lubić.
Mějićel areala André Jakubetz našemu wječornikej praji, zo je koncept zarjadowanjow wosebje na hosći z blišeje wokoliny wusměrjeny. Mortkow dźě leži mjez městnomaj lětnjeju spektaklow, Čornym Chołmcom a Budyšinom, a tak so wudani tež tu zajimawe kulturne podawki dožiwić. Tak wuhotuje tam 2. a 3. septembra Serbski ludowy ansambl Hrodowu nóc, a to mjeztym štwórty raz.


text:
„Kołsy, kołsy konika“ – takle so je jedyn z dźěćacych spěwčkow započina. Dokelž stej jěchanje a konjacy sport wosebje mjez dźěćimi a młodostnymi tež w dźensnišim času přiběraceje digitalizacije jara woblubowanej, wěnujemy so w našej lětnjej seriji konjacym a jěchanskim dworam.
Daloko znaty a woblubowany je Kulowski Schlegelec jěchanski statok. Zamołwitosć za konje a něhdźe 200 hektarow polow a honow je wot swojeho nana Bena Schlegela 43lětny syn Stefan přewzał. Konjacy hospodar a jěchanski wučer stara so wo tójšto dźěći a młodostnych, kotřiž k njemu prawidłownje na jěchanski dwór přichadźeja, zo bychu tam jěchali. Požadane su tež jězby z kuču a kremserom, někotryžkuli pak chce radšo z konjom do přirody.


text: Budyšin (SN/MWj). Drje runje prawe wjedro wupytali su sej organizatorojo 1 016. Budyskeho nalěća, kotrež so wot jutřišeho hač do njedźele w sprjewinym měsće wotměje. Po wěšćenju wjedrarjow chce swjaty Pětr Budyšanow a jich hosći z wjele słóncom a lětnimi temperaturami zapleńčić. Wonkowne wuměnjenja za wulki měšćanski swjedźeń njemóhli tuž lěpše być. Tež wobsahowje su sej zamołwići w radnicy tójšto wumyslili. Wjace hač 500 sobuskutkowacych wuhotuje na Žitnych wikach, Hłownym torhošću a Mjasowych wikach kulturne programy. Nowe budźe jewišćo w saněrowanej rozwalinje Mnišeje cyrkwje na Wulkej Bratrowskej. Dalša nowosć je limitěrowany nopach z Budyskim motiwom, kotryž hodźi so wšudźe wróćić abo tež sobu domoj wzać.


text:
Niy ma nadzieje dlŏ ludzkości, 22.04.2018
- cyganiōne telefōny
- haker – niyhaker
- ściykliznōm w zdrowie
W tym tydniu Ameryka pokŏzała cołkimu światu, iże w gupocie idzie być światowōm awangardōm.
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
Amerykański ôddzioł T-Mobile zgodziōł sie zapłacić 40 milijōnōw dolarōw za to, iże używała fałszywych sygnałōw połōnczyniŏ na mobilniŏkach. Firma, jak jejich klijynt niy bōł w zasiyngu kajś na wsi, niy informowała tych, co dō niego zwōniyli, iże ta ôsoba je niydostympnŏ, ino puszczała sygnoł połōnczyniŏ, żeby zdŏwało sie, iże ôna niy ôdbiyrŏ. Dŏwało to wrażynie, iże ôperatōr niyma ôdpowiedzialny na brak zasiyngu. Wiyjske rejōny USA majōm durch problymy ze zasiyngym, tōż Federalnŏ Kōmisyjŏ Kōmunikacyje nakŏzała ôperatorōm poprawã usug na tych terynach już we 2013 roku. T-Mobile padŏ, iże fałszywe sygnały niy były na schwŏl. Toć, że niy były.
Zdrzōdło: CNN
Synek z Nowyj Szkocyje w Kanadzie chcioł znojś publiczne informacyje na serwerze z dokumyntami ôd lokalnego regyrōnku. Na strōnie niy było nŏrzyńdziŏ do szukaniŏ takigo, co by mu pasowało, ale dojzdrzoł, iże dokumynta sōm normalnie numerowane, tōż napisoł jednolinijowy program, co zebroł je wszyjske. Na drugi dziyń do jego chałpy wpadli szandarzi, przeszukali cołki dōm, zabrali wszyjske kōmputry i terŏz chcōm go ôbskarżyć ô niylegalny dostymp do dokumyntōw, co sōm ôbjynte tajymnicōm. Pokŏzało sie, iże niy wszyjske dokumynta, co ôn zebroł, były publiczne. Możno trza było te tajymne zabezpieczyć, a niy ôstawiać tam, kaj publiczne?
Zdrzōdło: Boing Boing
Baba, co robi za homeopatkã we Kanadzie, lyczyła 4-letnie dziecko, co je pies bajsnōł pŏrã lŏt tymu. Bajtel bōł rojber i źle społ, tōż ôna uzdała, iże dŏ mu roztwōr ze ślinōm ôd psa ze ściykliznōm. Dziecko ściyklizny niy mŏ a my niy mōmy słōw.
Zdrzōdło: Gizmodo


text:
Hůngkůng
Hůngkůng (uoficj. Špecyjolny Rygjůn Admińistracyjny Hůngkůng; ang. Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, chiń. 香港, kantońsko godka jyutping: hoeng1 gong2, standardowo godka mandaryńsko pinyin: Xiānggǎng) – špecyjolny rygjůn admińistracyjny Chińskij Republiki Ludowyj, kery ležy nad Mořym Pouedńowochińskim, we wschodńij tajli kraju. Uobejmujy Půuwysep Kowloon a 234 wyspy. Nojwyžšy ščyt, Tai Mo Shan, je na 958 m n.p.m. wysoki.
We wyńiku pjyršyj wojny uopjůmowyj Hůngkůng přeloz spod wuadańo Chin pod wuadza Wjelgij Brytańije we 1848 roku. Ńyskoři přiuůnčůno ku ńymu tyž "Nowe Terytoria", kere Chiny "douy we dźyržawa" Wjelgij Brytańije we 1898 roku na 99 lot. Bez XX wjek Hůngkůng fest a fest śe rozwinuy a pouńiu rola "půmostu" mjyndzy kůmůńistyčnymi Chinůma a śwjotym Zachodu.
We 1984 roku ugodano śe co do warůnkůw, na kerych Hůngkůng wrůći pode wuadza Chin we 1997 roku, kej mińy ukres dźeržawy. Chiny zobowjůnzouy śe pozostawić Hůngkůngowi aůtonůmijo we bezma wšyjstkich sprawach krům polityki zagrańičnyj a wojska. 1 lipca 1997 Armijo ChRL zajyna Hůngkůng.
Hůngkůng je jednym s śwjotowych cyntrůw biznesowo-handlowych a śedźibům myngi bankůw, firm a ourgańizacyji mjyndzynacyjowych. Klučowo rola we kůntaktach handlowych ze śwjotym mo Rada Rozwoju Hůngkůngu (Hong Kong Trade Development Council, 香港貿易發展局). Hůngkůng mo tyž srogo a wysoko rozwińynto industryja. Je tyž wynzuym morskim - je sam 9 hawyn.


text: Ůrůn to je śudmo podug uodlyguośći uod Słůńca planeta we Ůkuodźe Suonecznym. Tak kej Jowisz, Saturn a Neptůn je to planeta gazowo, sztworto podug masy a trzećo podug wjelgośći s planet Ůkuodu Suonecznygo. Mjano planety je uod greckiego boga Uranosa. Ino Ůrůn ze planet Ukuodu Suonecznygo mo mjano uod mitolůgije greckej, a ńy rzimskej. Mjano Ůrůn nadou Johann Elert Bode nale William Herschel chćou coukym inkszego. Terozki znůmy 27 kśynżycůw Ůrůna. Jego Pole magnetyczne je trzi razy śilńejsze uod pola Źymje.


text:
Hrjehor XV.
Hrjehor XV. (z byrgarskim mjenom Alessandro Ludovisi; * 9. januara 1554 w Bolognje; † 8. julija 1623 w Romje) bě italski duchowny, promowowany jurist, wot lěta 1612 arcybiskop Bologny a wot 1616 kardinal. Dnja 9. februara 1621 bu w starobje 67 lět jako naslědnik Pawoła V. wuzwoleny za 233. bamža romsko-katolskeje cyrkwje. Swoje bamžowske mjeno woli po Hrjehorju XIII., w kotrehož słužbje steješe po swjećenju k měšnikej.
Po jenož dwulětnym pontifikaće zemrě w lěću 1623 w Romje. Jemu slědowaše Maffeo Barberini jako bamž Hórban VIII.


text:
Nojbarzi1 lubia take maszkyty2, co sie gibko3 rychtuje4 i te szokoladowe kulki sōm5– idzie pedzieć6– idealne. Kupiōłech sie jakiś czołs7 tymu espandowane proso (teke dmuchane). Proso uprawiali nasze pra-praōłpy8 i ōłmy, potyn ô9 nim zapōmnieli, a ôno moł kans10 fetaminōw11, biōłka i zdrowego fetu12. Do tego jeszcze dołech13 mielōne ôrzechy laskowe, co to i fajnie smakujōm, i majōm kans fetaminy E- a jōm mianujōm14 niyrołz fetaminōm młodojści i płōdności… Do tego jeszcze szokolada15, co to je ôd wiekōw znanym afrodyzjakym… dejcie sie pozōr16 😉
Co potrza?
1 syrek maskarpōne (250 g)
1 gorzkoł szokolada
0,5 szklōnki ôrzechōw laskowych
1 łeżka rumu
50 g prosa espandowanego (mogecie tyż dać espandowany ryż, amarantus abo i co inkszego)
Kebyjście musieli mieć to słodsze, to dejcie17 jeszcze łeżka pudecukru18– joł niy doł19, bo i tak za chwila trza sie bydzie wziōńć za te 3 kilo, co żech nazbiyroł na mrozy 😉
Ôzpuśćcie20 szokolada – nojlepi we misce nad gorkym wrzōncyj wody- i pomiyszejcie jōm ze maskarpōne, ôrzechōma i rumym. Wsujcie proso na jaki talyrz, wejście łeżka masy i wciepcie21 do tego talyrza, ôbsujcie prosym, uformujcie kulka i fertich22. Niyskorzi dejcie to do lodōwki, żeby trocha stwardło i- smacznego 🙂
1najbardziej
2słodkości
3szybko
4przygotowuje
5są; ō- samogłoska w wymowie między o i u
6powiedzieć
7czas
8pradziadkowie
9ô = ło
10dużo
11witamin
12tłuszczu
13dodałem
14nazywają
15czekolada
16uważajcie
17dodajcie
18cukru pudru
19dałem
20rozpuśćcie
21wrzućcie
22gotowe


text:
Dźensa před 60 lětami podaštaj so Jan Wowčerk ze Šunowa a Marja Wjacławkec z Konjec do Ralbic na stawnistwo a zwěrowaštaj so hamtsce. 21. oktobra 1958 spožči jimaj farar Jakub Žur w Ralbičanskej wosadnej cyrkwi sakrament mandźelstwa. Zajutřišim zhladujetaj zhromadnje z přiwuznymi a mnoho přećelemi na žadnym dejmantnym kwasnym jubileju na to rjane a spomóžne minjenych šěsć lětdźesatkow. Někotružkuli ćežu staj na nic přeco hładkim žiwjenskim puću w mjezsobnej lubosći a dowěrje jedyn druhemu pomhajo přewinyłoj.
Dźensa z dejmantami pyšena jubilarka Marja narodźi so 5. awgusta 1935 do Wjacławkec swójby w Konjecach, hdźež zastupi 1941 do šule. Za čas dźěćatstwa dožiwi surowosć wójny. Kajkosće kaž skromnosć, agilnosć, přećelne wustupowanje a runje tak swój kruty narodny a nabožny rjap je sej do dźensnišeho zachowała. Wuchodźiwši šulu dźěłaše w domjacym ratarstwje a něšto časa tež w Budyskej chorowni swj. Bena, hdźež je sej warjenje přiswojiła.
Měrko Šołta z Budyšina: Serbski sejm – nowa šansa abo spočatk kónca?
Wěsty njeměr knježi tuchwilu w Budyskim Serbskim domje. Něšto so hiba, ale nic w nim. Něšto nowe serbske chce so załožić, a to bjez wotžohnowanja zarjada abo samo zwjazkoweho předsydstwa. Serbja maja sej swój sejm wolić. Wězo je to najprjedy jónu jeno zhromadźenstwo, něšto, štož ma a budźe so hakle skonstituować. Čehodla pak tajke přećiwnistwo? Čehodla sobu nječinja? Někotři maja tele wólby skoro za statnu aferu.
Wšelacy hižo nětko sejmej wumjetuja, zo njebudźe serbski dosć – cyła Domowina wobsteji hižo po połojcy z němsce rěčacych Serbow – a zo njebudźe jednanska rěč serbska – w zwjazkowym předsydstwje wjetšina sobustawow ze srjedźneje a Delnjeje Łužicy lědma něšto zapřimnje, hdyž so tam hornjoserbscy mjez sobu wurěčuja – atd. Dale šěri so strach před němskej zjawnosću – zo móhli Němcy přewjele zhonić wo serbskej realiće, serbskich wobstejnosćach, snano samo napřećiwnych měnjenjach. A to w medijowym lětstotku!
Chrósćicy/Budyšin (SN/MiR). Postupowanje při zwoprawdźenju koncepcije 2plus na serbskich a serbšćinu wuwučowacych šulach je zasadny wobsah fachoweho dnja 2plus. Lětuše zarjadowanje přichodny kónc tydźenja steji pod hesłom „Diskursy pozbudźowaca wučba – empatiska a za žiwjenje wuznamna“. Regionalna wotnožka Sakskeho krajneho zarjada za kubłanje a šule (LaSuB) fachowy dźeń w kooperaciji z Budyskim Rěčnym centrumom WITAJ w nadawku Sakskeho ministerstwa za kubłanje při- a wuhotuje.
Nowa hra z ABC
Choćebuz. Choćebuske Dźěłanišćo za serbske kubłanske wuwiwanje (ABC) je wudało kóstkowu hru z titlom „Magellan – Płachtakowanje wokoło zemje wot lěta 1519 do 1522“. Licencu přewostajił je zarjadnišću Dieter Potente. Anja Piniekojc je přewzała wuhotowanje hry, kotraž zaběra so z płachtakowanjom za čas portugiziskeho kapitana Ferdinanda Magellana.
Pawk protyku zestaja
Wotrow. Serbske młodźinske towarstwo Pawk je runje při tym, terminowu protyku młodźinskich klubow a towarstwow kaž tež tamnych młodźinskich cyłkow za klětu zestajeć. K tomu su sej jutře popołdnju do Wotrowskeho młodźinskeho kluba zastupjerjow klubow a dalšich na mjezsobne dorěčenje přeprosyli. Terminy zarjadowanjow a projektow w protyce Pawka 2019 wozjewja.
Inwestuja do interneta
Mać wupomhać dyrbjała
Budyšin. Dokelž bě ze swojim kolesom bjez swěcy po puću, napadny 35lětny muž zawčerawšim wječor w Budyskej Strowotnej studni wobsadce policajskeho awta. Při kontroli zwěsćichu, zo so za nim hižo z přikazom zajeća pyta, dokelž pjenježne chłostanje 1 125 eurow dotal zapłaćił njeje. Nětko hrožachu jemu połtřeća měsaca jastwa. Dokelž telko pjenjez njeměješe, jeho mać za njeho zaskoči, sumu policiji přepoda a swojeho syna tak před jastwom zachowa.
Wokoło jutrow rěčimy wjele wo zajacu. Lětsa wěnujemy dołhowuchačej wjetšu zjawnu kedźbnosć, dokelž je za zwěrjo lěta 2015 pomjenowany. Snano je tón abo tamny při nalětnim wuchodźowanju zajaca wuhladał. Bě pak to woprawdźe zajac abo tola dźiwi nukl?
Na swojej hłownej zhromadźiznje spočatk lěta běchu spěwarki a spěwarjo Radworskeho chóra Meja wobzamkli, zo sej lětsa zaso zhromadnje wuleća. Po tym zo njeje so plan do Roma pućować zešlachćił, so rozsudźichu pólski Wrócław wopytać. A minjeny kónc tydźenja to činjachu.
Předsydstwo chóra z předsydku Angeliku Häneltowej na čole bě zhromadnje z Radworskim Šmitec busowym wozydłownistwom dosć wobšěrny program w štwórtym najwjetšim měsće susodneho kraja z něhdźe 630 000 wobydlerjemi zestajało. Na spočatku steješe wodźenje po měsće z wěcywustojnej pólskej přewodnicu, štož běše w někotrych hodźinach dosć naročne předewzaće. Při tym Mejenjo zhonichu, zo ma Wrócław wjace hač sto cyrkwjow. Najwjetši dźěl z nich dyrbjachu po Druhej swětowej wójnje znowa natwarić, dokelž bu 70 procentow města nad Wódru při wojowanjach mjez sowjetskimi wójskami a němskimi jednotkami kónc wójny zničenych.
Budyski wokrjes bě minjenu póndźelu druha stacija tak mjenowaneho hladanskeho dialoga Sakskeje. Zarjadowanje přewjeduje ministerstwo we wšěch 13 wokrjesach w Sakskej. Na městnje pyta přisłušne ministerstwo za socialne a škit přetrjebarjow rozmołwu z ludźimi. Na zarjadowanju w Smochćicach je so statna sekretarka za strowotnistwo Regina Kraushaar wobdźěliła.
Budyšin/Smochćicy (SN/at). Wjesnjanosća, w hladanju dźěłacy, komunalni politikarjo a dalši potrjecheni, jich je něhdźe połsta wosobow, běchu póndźelu do Smochćic přijěli. Jich wid na tule wažnu towaršnostnu temu zastupjerjow ministerstwa wosebje zajimowaše. „Chcemy předewšěm připosłuchać, wšako móžemy jeno zhromadnje wujasnić, što a štó je za dobre hladanje trjeba“, rjekny statna sekretarka Regina Kraushaar. Zwěsćić chcychu, hdźe klaca, a zhonić, kotre dobre ideje su wobdźěleni w regionje nastupajo hladanje hižo wuwili.
Smochćicy. Na koncert z duwom „acuerdo“ pod hesłom „Tango – Musette – Klezmer“ přeprošuje Smochčanski Dom biskopa Bena jutře w 19.30 hodź. Berlinskej hudźbnikaj Anja Dolak (akordeon) a Bernhard Hariolf Suhm (wioloncello) zanjesetaj mjez druhim tradicionelny argentinski tango, francoski ludowy walčik a klezmerowe kruchi. Při tej składnosći móža sej wopytowarjo fotowu wustajeńcu Andreasa Varnhorna „Heimat/Domizna“ wobhladać. Po Budyskim Serbskim domje je wona nětko w Smochćicach widźeć, a to we hłownym domje, w bróžni kaž tež w cyrkwi swjateho Bena.
Zmije a swinjorězanje
Čorny Chołmc. Zmijowy swjedźeń ze swinjorězanjom wotměje so njedźelu w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje. Wot 11 hodź. móža sej zajimcy tam kulinariske słódnosće swinjorězanja k wobjedu popřeć. Hromadźe z dźěćimi chce Čorny młynk potom zmije pušćeć. A hdyž wětřik raz tak prawje njeduje, chcedźa na łuce na dworje młyna 2 000 krokusowych cyblow tykać, kotrež klětu nalěto nadźijomnje pisany wobraz tworja.
Kniha a jubilej
Swójbne mjena su přeco zaso zajimawe swědčenja rěče našich prjedownikow. W serbšćinje maja wone wosebitu hódnotu, dokelž pochadźeja z časa, z kotrehož hišće žane pisomne pomniki njewobsedźimy. Kak su naši prjedownicy před wjele lětstotkami myslili a so rěčnje zwuraznili, wo tym nam wone mjena znajmjeńša něšto přeradźeja.
Chcemy so zaso wěnować někotrym serbskim prócowarjam zańdźenosće, kotřiž maja lětsa kulojtu abo połkulojtu róčnicu narodnin abo posmjertnin, a so zamyslić do jich mjenow. Swójbne mjena nastachu často z mjenow powołanjow, kotrež běchu prěni nošerjo mjenow wukonjeli. Tak je to na přikład pola Šewčika, takrjec „małeho šewca“. Jakub Šewčik, rodźeny w Baćonju a farar mjez druhim w Chrósćicach, wěsty čas předsyda Domowiny, předewšěm pak awtor basnjow patriotiskeho charaktera, změje 6. septembra 150. róčnicu narodnin.
Korla Awgust Fiedler, znaty hudźbnik a sobuwuhotowar spěwanskich swjedźenjow, zemrě 16. meje 1917. Swójbne mjeno Fiedler pochadźa tohorunja z mjena powołanja; w tym padźe wšak je wone němskeho pochada, měnjeny je wězo „husler“.


text:
Niy trza być wielkim szpecym coby wiedzieć, że na Mundialu ô dobry wynik biyda bez nutki szczynścio. Jakby to padoł uja Ojgyn z Rajchu trza mieć „throschka Glück’a”. Polsko kadra już na sztarcie jednak Glück’a (abo jak wolicie: Glika) straciyła. Z rozmańtych powodōw na ausie znodło sie w sumie aż 5-ciu Ślōnzokōw przimierzanych na Mundial.
Wrōca do Kamila Glika, bo to tera medialny tymat nr 1. Badania w Nicei potwierdziyły to co padali już dochtory polskij kadry. Ni ma dobrze, ale fōrtka na Mundial ni ma jeszcze durś zawarto. Jedne je pewne, synek z Jastrzymbio zrobi wszyjsko coby w Rusach poszpilać. Na finał bydzie tyroł jak mody sornik, gorzij jak Poloki niy wylezōm z grupy… Dalsze analizy jego kōntuzji wolołbych se darować, bo już za tela fandzolynio w mediach na tyn tymat. Jedyn ze szpecōw ofyn uznoł nawet, że Glik próbōm szlagu szkopyrtkōm przi siatkonodze za fest „przigwiazdorzył”, dyć żodyn ś niego Pele ani Cristiano. I nojlepsze: „ktoś powiyniyn pedzieć Kamilowi coby sie niy wygupioł”. Toć! Czamu kej Glik wybijoł sie do luftu, tryner niy padoł mu: „Kamilku, niy skokej tak, bo se ała zrobisz”. Jo sie pytōm, kaj wtedy bōł sztab szkolyniowy? Czamu fojermōny niy rozônaczyły ôchrōnnej plały? Czamu Jacek Gmoch niy rozrysowoł Kamilowi dobrego kōnta natarcio do zola? Skandal i ôstuda!
Jednak, pierzina, poniōsło mie i pojechołech z analizōm kōntuzji na trzi sztwierci felietōnu jak kożdy szanujōncy sie „szpec fusbalowy”. Kōntuzjo Glika przićmiyła już praje durś ôstateczne wybory kadrowe Adama Nawałki, a te do Ślōnzokōw mōgły być lepsze… Na Mundial niy pojadōm mody pōmocnik Górnika, Szymon Żurkowski i torman Romy Łukasz Skorupski. Skuli wielkij rywalizacje w ataku juz pryndzyj ôdpod Jakub Świerczok (Łudogorec). Na kōniec skreślōny ôstoł Kamil Wilczek (Brøndby). Jego duński tryner już pryndzyj godoł, że jak Wilczek niy pojedzie to znaczy, że Poloki majōm forma na Majstra. Przesada? Chyba ja, ale ôbadōmy. Milik, Piszczek i… Glik sztyjc w grze.


text:
Spis mogił opisanych w wątku " Mogiły powstańców śląskich".
Jeśli czegoś zapomniałem lub napisałem coś źle, proszę o PW, poprawię bądź uzupełnię.Edycja:
Pierwotny autor - Conan
, obecnie spisem opiekuje się Heniekwojewództwo MałopolskieCmentarz wojskowy w Krakowie, przy ulicy Prandoty.Tarnów cm.
Symboliczny Adama Dobrzańskiegowojewództwo mazowieckieWarszawa Stare Powązki
Kazimiwrz DobrzynieckiWarszawa – Cmentarz Wojskowy na Powązkach
Kwatera weteranów powstania wielkopolskiego i powstań śląskich (C-7 i C-9).
por. Franciszek Wicher 1904-1961, powstaniec śląski
mjr Karol Politowski 1889-1977, powstaniec śląski
płk Władysław Spałek 1888-1977, powstaniec śląskihttps://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82ad
... pa%C5%82ek
ppor. Jan Przytulski 1900-1977, powstaniec śląski
kpt. Tadeusz Mazurkiewicz 1898-1977, powstaniec śląski, POW, obrońca Modlina
ppor. Julian Pietroń 1897-1977, powstaniec śląski
mjr Stefan Larisa Meyer 1895-1978, powstaniec śląski
ppor. Stefan Szejtan 1902-1978, powstaniec śląski
kpt. Stanisław Nasięgniewski 1901-1979, powstaniec śląski
ppłk Euzebiusz Jarema 1902-1979, powstaniec śląskihttps://www.1944.pl/powstancze-biogramy
... 13130.html
ppor. Adam Łebek 1896-1979, powstaniec śląski
ppor. Wincenty Grobelny 1900-1979, powstaniec śląski
ppor. Wiktor Chmurzyński 1898-1979, powstaniec śląski
ppor. Mieczysław Kosieradzki 1907-1979, powstaniec śląski
ppor. Stefan Nasiorowski 1902-1979, powstaniec śląski
ppor. Bronisław Palacha 1900-1980, powstaniec śląski
mjr Ryszard Zalewski 1905-1980, powstaniec śląski
ppor. Jan Popłoński 1900-1980, powstaniec śląski
por. Roman Rogalski 1902-1980, powstaniec śląski
ppor. Wacław Sobol 1903-1981, I i III powstanie śląskie
ppor. Stanisław Głuszkiewicz 1901-1981, powstaniec śląski
ppor. Stanisław Leśniewski 1900-1981, powstaniec śląski
ppor. Paweł Piotr Makarski 1903-1981, powstaniec śląski
ppor. Jan Janczewski 1898-1981, powstaniec śląski, legionista, POW
ppor. Witold Romanowski 1905-1981, powstaniec śląski
por. Bronisław Styś 1902-1981, powstaniec śląski
ppor. Wincenty Regulski 1903-1981, powstaniec śląski
ppor. Bolesław Jaroszek 1903-1982, powstaniec śląski
kpt. Tadeusz Pawlak 1900-1982, powstaniec śląski
kpt. Paweł Kanczewski 1903-1982, powstaniec śląski
ppor. Marian Pomierny 1901-1982, powstaniec śląski
ppor. Józef Hlond 1896-1982, powstaniec śląski
ppor. Stanisław Krajewski 1897-1983, powstaniec śląski
mjr Feliks Gardias 1901-1983, powstaniec śląski
ppor. Józef Rybiński 1901-1983, powstaniec śląski
ppor. Wacław Lisowski 1896-1983, powstaniec śląski
ppor. Czesław Fernik 1901-1983, powstaniec śląski
ppłk Lucjan Fajer 1904-1984, powstaniec śląski, powstaniec warszawski ps. „Ognisty”https://pl.wikipedia.org/wiki/Lucjan_Fajer
ppor. Aleksander Jagucki 1899-1984, powstaniec śląski
ppor. Klemens Kisiel 1897-1984, powstaniec śląski
por. Antoni Kowalski 1898-1984, powstaniec śląski
ppor. Mateusz Mańkowski, 1905-1984, powstaniec śląski
ppor. Marian Milcarz 1892-1985, powstaniec śląski
ppor. Roman Smakowski 1903-1985, powstaniec śląski
ppłk Bolesław Górnik 1904-1985, powstaniec śląski
ppor. Kazimierz Urban 1893-1985, powstaniec śląski
por. Henryk Cyryl Kopeć 1899-1985, powstaniec śląski
ppor. Stefan Barański 1898-1985, powstaniec śląski
ppor. Stanisław Usakiewicz 1903-1985, powstaniec śląski
por. Stefan Kwapisz 1902-1986, powstaniec śląski
kpt. Stefan Gocman 1903-1987, powstaniec śląski
ppor. Władysław Machnowski 1899-1987, powstaniec śląski
ppor. Aleksander Bramiński 1897-1987, powstaniec śląski, działacz społeczny za sanacji
kpt. Janusz Dębicki 1901-1988, powstaniec śląski
kpt. Józef Bolesław Zommer 1898-1988, powstaniec śląski
kpt. Czesław Zagórski 1902-1989, powstaniec śląski, kampania wrześniowa
ppor. Stefan Gontarski 1897-1989, powstaniec śląski
mjr Oswald Peschel 1900-1989, I,II i III powstanie śląskie
ppor. Konstanty Sobolewski 1900-1989, powstaniec śląski
por. Stefan Borysowicz 1897-1989, powstaniec śląski
kpt. Antoni Łukasiewicz 1902-1990, powstaniec śląski
ppor. Mateusz Starowicz 1902-1990, powstaniec śląski
ppor. Ignacy Jakubowski 1905-1990, powstaniec śląski
ppor. Stefan Różański 1901-1991, powstaniec śląski
ppor. Roman Magierek 1900-1991, powstaniec śląski
ppor. Karol Budzyński 1903-1992, powstaniec śląski
ppor. Franciszek Rajewski 1900-1994, powstaniec śląski
por. Eugeniusz Zieliński 1902-1994, powstaniec śląski, POW
ppor. Antoni Ćwiek 1899-1994, powstaniec śląski
ppłk Marian Byliński 1902-1994, powstaniec wielkopolski i śląski, żołnierz AK
ppor. Stanisław Burchacki 1899-1996, powstaniec śląski
ppor. Czesław Mikuła 1907-1997, II i III powstanie śląskie
por. Zygmunt Malinowski 1908-2001, powstaniec śląski
por. Stanisław Wieczorek 1908-07.04.2001, powstaniec śląskiwojewództwo opolskieDębina
powstaniec KostGóra św. Anny,cm. za klasztorem.
16 nieznanych powstańcówGorzów Śląski c. komunalny
Karol Wozny,Jan Kansy,Wincenty Kansy,Augustyn Twardawa,Augustyn Makieła,Krystian Lipiński,Wojciech Mycka,Jan Mencel,Paweł Środa,Piotr Mrozek,Jambor Linni,Kędzierzyn-Koźle; dzielnica Miejsce Kłodnickie
grób nieznanego powstańcaKielcza cm. parafialny
Wilhelm Pawelek,Franciszek Bieniek,Pilip Szwarc,Ryszard Ogiewka,N.N.,Leśnica
Jan Pogodała,Jan Gruchman,Obrowiec
Brunon Dyla,Ryszard Dyla,Wiktor Kudrisz,Olesno cm. komunalny
Bukowski, Franciszek Dragon, Piotr Marona, Michał Wyrwich, Josef Stebinski,Josef Mazur,sześciu N.NRoszowicki Las cm. przy kościele
Józef Burek,Adolf Burek,Zawadzkie cmentarz
J.Janiczek,P.Opielka,J.Przygodzki,B.Nitko,P.Osieński,J.Młostek,Fr.Lorek,W.Malasa,A.Kaczorowski,A.Siego,województwo śląskieBytom cm. na ul. Kraszewskiego
Pola MaciejowskaBytom Bobrek cm. ul.Konstytucji
Władysław Pająk,Adolf Labisz,Józef Pikosz,Ambroży Stelmach,Ryszard Ramlow,Piotr Niewiadomski,Karol Macioszek,Paweł Gwózdż,Franciszek Bendkowski,Wacław Staszek,Adolf Goły,Marceli Niewiadomski,Tomasz Szewczyk,Bytom cm. ul. Staffa
Alfons Gwózdz,Jan Ludyga,Józef Włodarczyk,R.Janson,Bytom cm. ul. Staffa
zmiana wygląduBytom Łagiewniki cm. ul. Chorzowska
Wiktor Paliński,Jan Voreiter,Bernard Deptała,Bytom Karb cm. ul. Konstytucji
Augustyn Trzensimiech,Augustyn Lisok,Brzeziny Śląskie cm.
Teodor TrautmanChorzów cm. przy kościele św.Barbary
Henryk MajętnyChorzów cm. parafii św.Jadwigi
Paweł DubielChorzów cm. parafii św.Jadwigi
Jan FaskaChorzów cm. parafii św.Jadwigi
Antoni KlejnotChorzów cm. parafii św.Jadwigi
Franciszek Czembor,Paweł Duda,Chorzów cm. parafii św.Jadwigi
Emanuel TrzoskaChorzów Stary cm.na ul.Kalusa.
Alojzy Watoła,Marcin Watoła,Franciszek Wieczorek,Paweł Sojka,Chorzów Stary cm.na ul.Kalusa
Wincenty Machajski,Czerwionka-Leszczyny,stary cmentarz w Leszczynach
Ludwik GroboszCzernica przy kościele
Jan BarciokCzernica przy kościele
Jan BarciokCzęstochowa cm. Kule
Jan Bielas,Dąbrowa Górnicza, ul.Kościelna
Bolesław BielawskiJankowice Rybnickie cm. przy ul. Rybnickiej
Franciszek Hudzik,Franciszek Przeliorz,Stanisław Krzykowski,Wacław Węgrzyk,Jastrzębie Zdrój
Maxymiljan Bronny,Konstanty Cnota,Adolf Wodecki,Leon Kupsz,Paweł Grzonka,Katowice-Janów cmentarz
F.Kapuściok,L.Tworuszka,J.Balski,J.Orzeł,L.Ziobro,K.Marzec,W.Barborka,P.Dłucik,Fr.Jaromicki,J.Targieł,
T.Juda Goj,Katowice cm. na Sienkiewicza
Piotr KoczubikKatowice cm. na Sienkiewicza
Arka Bożek,Katowice-Szopienice cm. katolicki
Karol WozniakKatowice-Szopienice cm. katolicki
Karol WozniakKatowice-Szopienice cm. katolicki
,Jadwiga i Józef DanielKatowice ul.Ceglana cm.wojskowy.
Robert Oszek,Katowice ul.Ceglana cm.wojskowy
Paweł Oszek,brat Roberta,Katowice ul.Ceglana cm.wojskowy
Stanisław MasztalerzKatowice-Załęże cm. ul. Bracka
Władysław Szlif,Paweł Bronder,Franciszek Rudek,Reinold Rudek,A.Musioł,Franciszek Górecki-Zagórski,Katowice-Załęże cm. ul. BrackaKatowice Załężę cm. ul. Gliwicka
Bronisław MorawskiKatowice cm. katolicki ul. Francuska
Dr. Józef Rostek,Antoni Rostek,Tadeusz Prabucki,Tadeusz Klonowski,Robert Kula,Katowice cm. katolicki ul. Francuska
Józef RymerKatowice cm. katolicki
Józef Rymer,uszkodzony grobowiecKatowice cm. katolicki ul. Francuska
Wojciech KorfantyKatowice cm. ewnagelicki ul. Francuska
Tadeusz MichejdaKatowice Panewniki,cm. naprzeciw bazyliki
pomordowani powstańcy i harcerze w lasach panewnickichKamień Śląski cm. parafialny
zbiorowa mogiłaLubsza
Czornik Augustyn, Szczech Alojzy,N.N,Łąka cmentarz
Paweł Domzoł,Jan Knopek,Ludwik Pawełczyk,Stefan Staler,Marklowice
A.Oślizlok,Fr.Musioł,H.Karkosz,J.Smyczyk,Fr.Jakubczyk,R.Kaczor,P.Płaczek,Mikołów cm. przy ul.Wyszyńskiego
Wnuk Juliusza Ligonia Jan LigońMikołów-Paniowy cm.
Leon Zając,Leon Mucha,Jan Kobza,Jan Niestrój,Miasteczko Śląskie
Piotr Kiciński,Wilhelm Pawełczyk,Paweł Rola,Józef Szmelczarczyk,Piotr Wilczek,N.N.Mysłowice cm. ul. Mikołowska
Klemens Siwica,Piotr Wróbel,Franciszek Zawadzki,Tadeusz Blok,Wilhelm Lis,Maksymiljan Ziaja,Augustyn Bachen,Karol Bełkowski,Jan Cholewa,Wilhelm Chwila,Konrad Czop,Jan Chrostek,Antoni Joska,Paweł Jendrzejczyk,Kamiński Fr. I,Kamiński Fr. II,Franciszek Keller,Emanuel Miske,Piekary Śląskie cm. przy kalwarii
Teofil Jędruś,Konstanty Cieśla,Ignacy Drzyzga,Hugon Kubica,Piekary Śl.-Kozłowa Góra,powstańcom na ścianie kaplicy.
Szymon Kalyta,Sylwester Hojka,Józef Machura,Wincenty Czarnecki,Ryszard Ludyga,Połomia cmentarz
Leon Wita,Teodor Antończyk,Józef Antończyk,Teodor Białecki,Pszczyna cm. Wszystkich Świętych
Stanisław KrzyżowskiPszczyna cm.ul. Katowicka
Hubert Piecha,Pszczyna cm. Wszystkich Świętych
Bonifacy Mitas,Pszów cm. przy kościele
BRAK ZDJĘĆRadzionków
Józef Machura,Józef Purgoł,Paweł Wostal, Sylwester HojkaRogów
Józef Michałek,Gabriel Błędowski,Józef UrbaniecRuda Śląska-Kochłowice cm. Trójcy Przenajświętszej.
Piotr Krzymyk,Tomasz Nowok,Piotr Szymała,Florian Zimon,Jan Wilk,Teodor Nowok,Józef Szlauer,Franciszek Brzozowski,Ryszard Szekiel,Wincenty Podstawski,Jan Kołodziej,Jan Szymura,Paweł Wus,Ruda Śląska cm. ul.Porębska
Herman Stanik,Wiktor Weideman, Franciszek Gajda,Ruda Śląska Halemba,cm. M.B. Różańcowej
Jan Cipa,Ryszard Jureczko,Ignacy Falkus,Wiktor Moroń,Ryszard Krzyszkowski,Wojciech Pakuła,
Józef MańkaRuda Śląska Godula cm.
Wincenty lip,Alojzy Janus,Józef Maniura,Juliusz Tuszy,Herman Nowak,Ruda Śląska Wirek cm. przy koś. św. Wawrzyńca i św. Antoniego
Augustyn Piecroniec,Maksymiljan Tomas,Józef Szczotka,Alojzy Baum,Ruda Śląska-Orzegów,nieczynny cm. z 1895 roku.
Adolf Lutz,Wilhelm Lukaszczyk,Leon Barański,Augustyn Stach,Konrad Mrozek,Oskar Moszny,Ruda Śląska Wirek cm. ul. Magdziorza
Paweł Myszor,Alojzy Kocyba,Rybnik cm. główny
Jan WyglendaRybnik cm. główny
Alfons Zgrzebniok,Wilhelm Bluszcz,Maksymiljan Iksal,Józef Nowak,Rybnik-Boguszowice stary cm.
Franciszek Pustolny,Franciszek Przeliorz,Jan Sobik,Emil Sobik,Robert ,Franciszek Ludwik,
Szymon Kalyta,Sylwester Hojka,Józef Machura,Wincenty Czarnecki,Ryszard Ludyga,Rydułtowy - cm. Św. Jerzego
BRAK ZDJĘĆRydułtowy, okolice ul. Raciborskiej na wysokości dyskontu
Jerzy DembczykSiemianowice cm. ul. Michałkowickiej
Józef DreyzaSiemianowice cm. ul. Michałkowickiej
Jan Nepomucen Stęślicki,Siemianowice-Michałkowice,cm.parafialny
Władysław Kozielski,Paweł Cebulski,Teodor Nietsche,Tomasz Szołtysik,Wojciech Jadwiszczok,Wojciech Kocot,Wiktor Guzy,Jan Woznikowski,Sosnowiec cm. Aleja Mireckiego
Aleksander MierzejewskiŚwiętochłowice Lipiny,cm.parafii św. Augustyna
Wojciech Syska,Tomasz Lompa,Franciszek Skibski,Wiktor Szopa,Ludwik Drobik,Robert Hałacz,Feliks Sekuła,Ryszard Gryszczyk,N.N.,Józef Poloczek,Augustyn Świder,Tytus Jaszkowski,Świętochłowice Lipiny,cm.parafii św. Augustyna
zmiana nagrobków Tomasza Lompy i Wojciecha Syski,dodano Wincenty Jończyk,Feliks Lazar,Świętochłowice Lipiny,cm.parafii św. Augustyna
Augustyn CzarnynogaŚwiętochłowice Lipiny,cm.parafii św. Augustyna
Leon Sułkowski,Paweł Ogaza,Świętochłowice,cm. ul.Cmentarna
zbiorowa mogiłaŚwiętochłowice,cm. ul.Cmentarna
zmiana wyglądu zbiorowej mogiłyŚwiętochłowice cm. ul.Cmentarna.
Ludwik Mańka,Świętochłowice cm. na Cmentarnej
Wilhelm Mesjasz,Józef Paul,Świętochłowice,ul.Szpitalna cm. parafialny
Teodor MańczykŚwiętochłowice,ul.Szpitalna
Alojzy BrzozowskiŚwiętochłowice Chropaczów,cm. parafialny
Rafał Czopik,Ludwik Sowa,Wodzisław Śląski - Jedłownik nowy cmentarz
**Zabrze Biskupice cm.ul. Bytomska
Sześciu powstańcówZabrze Mikulczyce,Park Zapolskiej
Edward Bulik,Wincent Czerwionka,Jan Gol,Jan Gorywoda,Norbert Gorecki,Augustyn Greddi,Alojzy Grzenczyl,Feliks Gabor,Juliusz Gizner,Roman Heler,Michał Imiela,Józef Konka,Maksymilian Kurc,Brunon Kudlek,Konrad Kudlek,Augustyn Karalus,Wiktor Kapuściok,Juliusz Knop,Jan Kulik,Augustyn Luc,Jan Macioszek,Paweł Mroz,Ryszard Nocoń,Roman Pustelnik,Henryk Pierskała,Paweł Ralke,Feliks Szczeponik,Paweł Szczeponik,Alojzy Szmit,Józef Sons,Paweł Sons,Teodor Szmatłoch,Robert Winkler,Paweł Wos,Zabrze cm. parafii św. Andrzeja
Paweł Binias,Józef,Blania,Henryk Brol,Jan Bronder,Wiktor Brysz,Józef Ciupka,Emanuel Czogała,
Jan Długosz,Ryszard Dziombor,Aleksander Englisz,Jan Ficek,Jan Froclich,Feliks Goły,Karol Gorzawski,
Karol Hermisz,Konrad Jendrysik,Teodor Kisiel,Paweł Kłyk,Wiktor Kozub,Klemens Krawczyk,Paweł Krochmal,
Zygfryd Kopka,Antoni Lazar,Paweł Majnusz,Stanisław Manoszek,Franciszek Mikosz,Antoni Milicz,Melchir Mrozek,
Józef Nawrat,Roman Nowak,Wiktor ****ch,Feliks Prem***,Tomasz Puchałka,Jan Puzik,Alojz Pyrecki,Jan Słaboś,Filip Słodczyk,Stanisław Struzik,Józef Wasiczek,Franciszek Widera,Jan Woznica,Józef Weindoch,Zabrze - Rokitnica cm.Najświętszego Serca Pana Jezusa
Eugeniusz Modla,Adolf Ludynia,Antoni Szafarczyk,Alojzy Grabowy,Paweł Próba,Wiktor Herdzina,Żory nieczynny cm. ul. Klimka
Rudolf Buchta,Franciszek Kumor,Piotr Pazdzior,Jan TesznerŻywiec
Tadeusz Janichówwojewództwo łódzkieWieluń
Julian Łuczak,Władysław Łużyński,Franciszek Sztencel,Tomasz Słowik,Piotr Wojter,Stanisław Nowicki,Paweł Kozak,Wł.Przybylski,Józef Pawłowski,Mateusz Legenza,Antoni Wojdyło,Piotr Pasicz,Władysław Smolec,Wincenty Kapiela,Franciszek Pisula,Stefan Bonkierdorf,Tomasz Staniewski,Piotr Płaczek,Tomasz Tomala,Tomasz Drzewiński,Józef Pyra,Walenty Gaik,Józef Golec,Jacenty Kwapień,Piotr Msczek,Bernard Habryka,Herman Habryka,województwo wielkopolskieGłuchowo
Autor postu otrzymał pochwałę


text:
Portrety - H
Ernest Hemingway Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Ewa Beata Wodecka, Dąbrówka Huk Ewa Hubar - choreograf Ewa Piotrowska wg Stiana Hole Ferdinand Herold Frank Heuel František Hrubín Friedrich Haider - Dyrygent Friedrich Hebbel Georg Friedrich Haendel Georg Friedrich Händel Gerhart Hauptmann Gunnar Helgason Gustaw Holoubek - Aktor teatralny, filmowy, reżyser, dyrektor teatrów, pedagog, prezes SPATiF, członek PAU, poseł na Sejm, senator. Hanna Szof i Irena Heppen Heather Hach Heinrich Hoffman Helena Kaut- Howson Henryk Hrywiecki


text:
Lubowarjo kompjuterowych hrow sydaja často sami před swojim ličakom, chibazo su internetnje z dalšimi hrajerjemi zwjazani. W Chrósćicach budźe to kónc tydźenja hinak. Tam wotměje so po wjacorych lětach přestawki zaso tak mjenowana Lan-party.
Chrósćicy (SN/MWj). Wjele lět bě Lan-party w Chróšćanskej „Jednoće“ kruty termin w protyčce mnohich serbskich a němskich přiwisnikow kompjuterowych hrow. Poněčim pak zajim za nju woteběraše, doniž tale forma zhromadneje zabawy doskónčnje njewusny. Nětko chcedźa ju někotři z wonych „starych zajacow“ hromadźe z Chróšćanskimi młodostnymi zaso wožiwić. Zaměr organizaciskeho teama je, zo młodźi ludźo doma sami před ličakom njesydaja, ale swoje wjeselo nad kompjuterowymi hrami z druhimi dźěla.


text:
Krewetki sie abo lubi, abo ich niy ciyrpi. Całe szczyńście my sie z mojōm1 Kobiytōm2 dobrze dobrali, bo rołz3 za jaki czas lubiymy wmōcić4 połny5 talyrz tych morskich chrobołkōw6 😉 Terozki je tako moda, że sie owoce morza łōnczy ze miysym, a że niftorzi niy umiōm sie wyforsztelować7 jedzynia bez smaku choby8 kōnska9 wyndzōnki10, to to je danie właśnie dō nich.
Co potrza?
40-50 dkg krewetkōw- nojlepi ôbranych11
10-15 dkg wyndzōnki
1 cebula
1-2 zōmbki czosku
2 łeżki oliwy
pieprz
keliszek biołego wina (wytrawne abo pówytrawne)
2-3 łeżki posiekanyj natki pietruszki
Na patelnia wciepcie12 pokrōnoł13 wyndzōnka i przipiyczcie. Jak już sie przibrōnołci14, to dolyjcie tam oliwy, wciepcie pokrōnoł cebula, pieprz i wyciście czosnek. Niyskorzij wlyjcie wino i jak ône trocha ôdparuje, to wciepcie krewetki- nojczyńścij sōm już pryndzyj15 uwarzōne16, bez to potrzebujōm na patelni yno połra17 minut. Pod kōniec dociepcie tyż pietruszki i mogecie18 sie brać za jedzynie. Dobroł19 bagietka, keliszek biołego wina i … smacznego 🙂
1ō- samogłoska w wymowie między o i u
2żoną
3raz
4spałaszować
5pełny
6robaków
7wyobrazić
8choćby
9kawałka
10wędzonego boczku
11ô= ło
12wrzućcie
13pokrojoną
14przypiecze
15wcześniej
16ugotowane
17kilka
18możecie
19dobra


text:
Witejcie Ludkowie,
zbliżajom nom sie Śwjynta Wielkanocne. Rychtujymy sie do tego wszyscy. Pucujymy łokna,
pierymy gardiny i pozbywomy sie zimowych kurzof. Ale fto to jesce pamjynto jak to kejsik
boło. Tos terozki chca se tak trocha powspominać. Wy modzi spytejcie sie starzykow, to wom
pedzom jak we Wjelki Pjontek leciało sie wcas rano do żdżodła coby sie umyć. We
Wjelko Sobota nase matki warzoły jajca we cebuli po to coby sie zafarbjoły. Tak ze tych
jajec robjoło sie kroszonki. Po tym te kroszonki trza było jesce pomalować. Tak to sie
nazywało, ale tak na prowda to sie te kroszonki wydropywało czymś łostrym we jakeś
pjykne wzory. Ale nojwjynkszo uciecha do dzieci boła jak sie we Wjelko Sobota przyszło
nazod ze Kościoła. Leciało sie wtedy wartko do łogrodka szukać pod krzokami wjeprzkow
abo jagodkow, co nom nakłod zjoncek. A jak sie już znodło to boły to same maszkyty ze
ftorych my sie radowali a radowali. We pjyrwsze Śwjynto Wjelkanocne do śniodanio zawsze
boła szynka ze chrzanym, a po połedniu chopcy sie już rychtowali na poniedziałek.
Mjyszało sie woda ze perfinym coby tego do lonio dziołchow boło wjyncy. No i we druge
Śwjynto cyli we poniedziałek lotało sie sikać dziołchy, za co my dostowali kroszonki
abo inksze maszkyty. No tos na razie niech to bydzie tyla i trzymcie sie.
Wasz ujek Tomek


text:
Twarski plan za nowu Kulowsku pěstowarnju schwaleny
Kulow (AK/SN). Njedaloko Krabatoweje zakładneje šule a wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ ma nowa Kulowska pěstowarnja w nošerstwje katolskeje wosady nastać. Na swojim wčerawšim posedźenju su měšćanscy radźićeljo twarski plan schwalili. „Žaneje wjetšeje alternatiwy njeje. W měsće je lědma druheje ležownosće, kotraž je tak centralna, tak derje wuhotowana a tak derje pěši docpějomna“, podšmórny planowarka dr. Barbara Braun z Drježdźanskeho inženjerskeho běrowa Braun und Barth.


text:
Hórnikecy (SiR/SN). Chłódny nazymski wětřik duje přez dźěry twarjenja, hdźež běchu před lětami hišće durje a wokna. Hdźež bě něhdy třěcha, rosće nětko mała brěza. A přiwšěm ma na terenje Hórnikečanskeje Energijoweje fabriki bywše zarjadniske twarjenje, kotrež su zdźěla hižo wotnjesli, wěsty šarm. Tu chcedźa w druhim tydźenju prózdnin zašłosć, přitomnosć a přichod we wobłuku grafitijoweje dźěłarnički zwjazać a młodostnym składnosć dać so wuměłsce wupruwować.
Projekt organizuje wědomostna wolontarka industrijneho muzeja Juliana Wünsche. W přihotach na njón zezna wona wuměłca Renéja Krunera. 40lětny je we wobłuku wuměłskeho molowanja a designa samostatny, ma w Grodku swój domicil a je w mnohich městach swój wuměłski rukopis zawostajił. Přichodny tydźeń wón grafitijowu dźěłarničku nawjeduje. Po jeho słowach runje Energijowa fabrika dobre móžnosće skići, so ze swójskim wuwićom zaběrać a wotmołwy na prašenja namakać, zwotkel sym a dokal chcu.


text:
Godnio Pieśń – wywiad
Chned Godni Świynta bezto niy moglimy niy pogodać z Grzegorzym Kulikiym, autorym tłumaczynio “Opowieści Wigilijnej” Dickensa na ślonsko godka. Po naszymu mianuje sie “Godnio Pieśń”. Toż zapraszomy do poczytanio, bo sie werci.
Wto żeś je? Przedstow sie: jaki mosz fach?
Grzegorz Kulik, robiã za reportera.
Skisz czego trefiło na Dickensa? Mosz rod angielski ksiożki?
Dickensowa proza mi sie bardzo podobŏ. Z niego bōł taki gawyńdziŏrz, co do porzōndku poradziōł pisać historyje. Do tego to, jak ôn pisze ô robotniczych dzielnicach Lōndynu, trochã spōminŏ mi ô robotniczych dzielnicach Ślōnska. Jŏ mōm rŏd niy ino angelske ksiōnżki, ale wszyjsko, co brytyjske. Jakoś tak ôd zawszech mioł takõ sympatyjõ dō nich. Potym przemiyszkołch dwa lata w Lōndynie i już cołkym żech poprzoł Wielkij Brytaniji.
Godnio pieśń żeś przetublikowoł z angielskigo na ślonski abo z polskigo na ślonski?
Z angelskigo. To by niy było tumaczynie do porzōndku, jakbych przekłŏdoł z polskij mŏwy. Polske (i kożde inksze słowiańske) tumaczynia niesōm podpowiedzi, czowiek zamiast myśleć sōm, sugeruje sie tymi pōmysłami, co mioł autōr polskigo przekładu. Mie sie rozchodziyło ô to, żeby to bōł richtich ôryginalny, ślōnski tekst.
Wiela czasu żeś rychtowoł to tłumaczyni? Były taki słowa, z kierymi żeś mioł łostuda i ciyżko było zność ślonski łodpowedniki?
Jakby to porachować podle szycht po ôziym godzin, to kajś kole miesiōnca. Ale tak naprŏwdã to piyrszymi akapitami bawiōłch sie na kōniec 2013, a nojwiyncyj roboty było zrobiōne we 2016. Ôstatnie poprawki robiōłch w sierpniu.
Z kierego tłumaczynio mosz nojwiynkszo uciecha? I czy możesz nom pedzieć za co bydziesz sie chcioł jeszcze wzoś?
Z „Dracha”, co wyjdzie na bezrok mioł żech nojwiyncyj radości. To je niy ino wielkŏ proza, ale to je tyż takŏ ekstra ślōnskŏ epopeja, spowiydź ślōnskij ziymie. Jeszczech niy myśloł, za co sie weznã, bo terŏz chcã dokōńczyć swōj inkszy projekt, czyli korpus ślōnskich tekstōw. My niy mōmy porzōndnego nŏrzyńdziŏ, co szłoby je użyć do lepszego poznaniŏ ślōnskij mŏwy, ino bawiymy sie w amatorske słowniki. Nōm trza ôpisaniŏ gramatyki, bo my ino gōniymy za ryczkami, szmaterlŏkami i klopsztangami, a żŏdyn niy patrzi na gramatykã i za dwa pokolynia ludzie bydōm słowa ôdmiyniać po polsku i bydōm myśleć, że to je po ślōnsku. „Powiesiłem tepich na klopsztangę”.
A je taki tekst za kiery byś sie niy chcioł chycić? Czy idzie wszyjstko tłumaczyć na ślonski?
Niy ma takigo tekstu, co niy szłoby go napisać po ślōnsku, ale prziznōm, że niy wiym, czy wziōnbych sie za „Władcy Piestrzyni” abo za „Diunã”. Ślōnskŏ literatura i my sami niy sōm my gotowi na neologizmy, a w tych historyjach trzaby było stworzić tych neologizmōw bez miary. Zarŏz by była haja, że tak sie niy gŏdŏ. ;)
Czym dlo Ciebie je ślonsko godka?
Takim samym jynzykym, jak kożdy inkszy, z tōm rōżnicōm, że tyn je mōj.
Wiyncyj godosz, czy mówisz? Kiejby Ci przyszło wybrać miyndzy godkom a polszczyznom, to cobyś wybroł?
Wiyncyj gŏdōm, bo nawet w robocie gŏdōm. Ale jŏ w gowie mōm taki miszōng, że mi styknie popatrzeć na pōł godziny filmu po angelsku i nazŏd myślã we tyj gŏdce. Po polsku rzŏdko. Beztōż wybōr wiadōmy by bōł.
Jak sie u Ciebie w doma fajruje Godni Świynta? Co sie jy na wieczerzo? Na Pastyrka lotocie?
Bardzo niy po ślōnsku sie fajruje, bo mojij mamie nigdy niy smakowały te rzeczy, co starka robiyła, tōż jak zaczła robić swojã wieczerzõ na Wilijõ, to jã robiyła z barszczym i kaprym. Na pastyrkã niy chodzã.
Czego winszujesz wszyjstkim Ślonzokom i niy- Ślonzokom na ty Gody?
Zdrowiŏ i żeby czas za wartko niy uciekoł.


text:
Powěsće: póndźelu, 09.04.2018
Hauptinhalt
Slepo - Za strukturnu změnu
W Slepom a Rownom je wčera 120 ludźi za to demonstrowało, zo by so Wochožanska jama pomjeńšiła. Łužiski zwjazk z mjenom "Strukturna změna nětko" bě k tomu přeprosył. Ze symboliskej čerwjenej smuhu pokazachu na to, hdźe měło so wudobywanje brunicy skónčić, zo by žiwjenje na wsach při hranicy jamy hišće hódne było. Na druhej stronje demonstrowachu mjez druhim tójšto wobydlerjow Miłoraza za spěšne přesydlenje, dokelž njewěsty přichod a stajny bój dlěje nochcedźa.
Budyšin - Paradiz je dohraty
Na hłownym jewišću Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła su sobotu serbsku inscenaciju „Paradiz w dobrej stwě" k šestemu a zdobom poslednemu razej předstajili. Wjace hač 1.050 přihladowarjow je sej ju w šesć předstajenjach wobhladało, telko kaž w zašłych třoch lětach nic. Před 21 lětami, jako bu hra Markusa Köbelija k prěnjemu razej pod titulom „Holcerec peepshow" inscenowana, bě ju 300 ludźi mjenje wopytało. Wosebitostka bě, zo bě serbske dźiwadło składnostnje swojich 70. narodnin skupinu lajskich hrajerjow jako sobuskutkowacych zdobyło, kotřiž předstajachu turistow z cyłeho swěta. Wot nazymy so hra w němskej rěči předstaja.
Mały Wjelkow - Ma nowu lěkarku
Lěkarska praksa w Małym Wjelkowje je wot dźensnišeho zaso wobsadźena. Ju je přewzała dr. Anna Reichowa z Budyšina. Dotal běše wona lěkarka w praksy Tomaša Brycki w Kubšicach. Lěkarska praksa we Wětrowje pak je dale njewobsadźena. Kaž nam wjesnjanosta Stanij Ryćer w Bóšicach zdźěli, je Wětrowska praksa kompletnje wuhotowana a lěkar njetrjebał tež žanu podruž płaćić.
Hornja Łužica - Wulke swójbne swjedźenje
W Kulowskej katolskej wosadźe je Zhorjelski biskop Wolfgang Ipolt wčera sakrament firmowanja wudźělił. Mjez 32 firmujomnymi bě tež dźewjeć družkow. W Ralbicach a Radworju pak su wčera dźěći k 1. swjatemu woprawjenju šli. W Radworju bě jich na serbskich kemšach 12 a na němskich šěsć prěnjowoprawjenskich dźěći. W Ralbicach dźěše 18 dźěći k 1. swjatemu woprawjenju. Wšitke holcy běchu runje tak kaž w Radworju w družčej drasće.
Wodowe Hendrichecy - Třidnjowska olympiada
W Žitawskich horinach zahaji so dźensa dopołdnja 52. olympiada serbšćiny. Za třidnjowske wubědźowanje we Wodowych Hendrichecach je so 64 šulerjow 6. lětnikow přizjewiło, kotřiž přińdu z dźesać šulow Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Wo nich staraja so serbscy wučerjo a wučerki a 13 studentow wučerstwa. Nawodnicy lětušeje olympiady stej Marlis Młynkowa wot Serbskeho šulskeho towarstwa a wučerka Milenka Ertlowa z Radworja. Prěnja tajka olympiada serbskeje rěče wotmě so w lěće 1966.
Budyšin - Nowy štom wosrjedź města
Na Budyskim Hłownym torhošću při Tachantskej cyrkwi ma so dźensa dopołdnja tak mjenowany Krabatowy štom woponow postajić. Na nim budu wopony wšitkich městow, gmejnow a towarstwow přičinjene, kotrež přisłušeja Krabatowemu regionej. Po lěće 1672 bydleše Chorwat Johann von Schadowitz dwě lěće jako wosobinski adjutant sakskeho kurwjercha Jana Jurja III. na Budyskim hrodźe. Pozdźišo bu wón jako serbska bajowa postawa znaty. Přichodnu njedźelu dožiwi Budyski hród cyłodnjowski Krabatowy swjedźeń.


text:
Přihoty na jutry drje steja tuchwilu wšudźe w srjedźišću. W klóštrje Marijinej hwězdźe pak wusměrjeja so hižo na čas jutrownych prózdnin, hdyž wočakuja staršich ze swojimi dźěćimi.
Pančicy-Kukow (SN). Sobudźěłaćerjo klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje wjesela so w jutrownych prózdninach znowa na wjele wopytowarjow swójbneho popołdnja, předewšěm na dźěći z jich staršimi abo z dźědom a wowku. Mnozy maja tónle kruty termin swójbneho wulěta hižo do protyčki zapisany. Tak su přistajeni klóštra a dalši tež lětsa zaso tójšto překwapjenkow spřihotowali a hižo njesćerpnje na to čakaja, zo by wjele hosći srjedu, 30. měrca, wot 13 do 17 hodź. přichwatało, zdźěli Křesćansko-socialny kubłanski skutk CSB. Klóšter Marijina hwězda, zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe, dźěłarnje zbrašenych a CSB jich do zežiwjenskeho a zeloweho centruma w klóštrje wutrobnje přeprošeja.


text:
2017/18
Rozprawa Sekcije literatura a wuměłstwo Maćicy Serbskeje 2017/18
Tak kaž sym to loni naležnje doporučił, je so tež w zašłym lěće wjetšina tych někak 20 čłonow Sekcije literatura a (tworjace) wuměłstwo na wšelakich tematiskich zarjadowanjach wobdźěliła. Na prěnim městnje steješe při tym kooperacija ze serbskim nakładnistwom, kotrež nowu literaturu wosebje spěchuje. W aprylu 2016, po tehdomnišej hłownej zhromadźiznje, běchu někotři naši čłonojo namjetowali, zo bychmy we wěstych wotstawkach rozmołwu z wjednistwom Ludoweho nakładnistwa Domowina pytali. A tak dóńdźe 9. junija 2017 (na dnju 101. narodnin Jurja Brězana) – mjez druhim na próstwu našeje sekcije – po dźesać lětach znowa k fachowemu wuradźowanju nakładnistwa z hornjoserbskimi awtorami (a awtorkami), wudawaćelemi, přełožowarjemi a recensentami. Jednaćelka Marka Maćijowa, kotraž skutkuje tohorunja w Maćicy sobu, poda tam ze swojimi koleginami a kolegami informatiwny přehlad wo aktualnej situaciji swojeho domu – wo situaciji, kotruž wona jako “stabilönu” posudźi. Nimo toho zhonichmy wo nadawkach a předewzaćach lektorata, na kóncu diskutowachmy – a wšitcy naši čłonojo běchu wosobinske přeprošenje dóstali – wo někotrych prašenjach wudawanja a přełožowanja knihow w serbskej a němskej abo wobchada z dorostom a z nowymi medijemi. W interviewje “Serbskich Nowin” srjedź januara bě Marka Maćijowa lětsa wobkrućiła, zo je tež za LND zajimawe, z partnerami “do rozmołwy přińć a jich wid na dźěło z knihami słyšeć”. (SN, 19.1.2018, př.)
Po tym, zo njeje nowe wjednistwo Zwjazak serbskich wuměłcow loni dalši (39.) mjezynarodny Swjedźeń serbskeje poezije orgainozować móhło, běše Smolerjec kniharnja najwažniše zetkanišćo za lieraturu rozdźělnych družinow a žanrow. Ale tež Serbski muzej w Budyšinje je so hdys a hdys za pismowstwo angažował, na přikład z tym zo poskići k zakónčenju wustajeńcy wo reformaciji spodobny literarno-hudźbny program awtorstwa našeje čłonki Měrany Cušcyneje – tu na žurli. K spektrumej poskitkow serbskich towarstwow słušeše loni, składnostnje 100. posmjertnych narodnin Jurja Chěžki, tež zhromadne počesćenje toho wuznamneho basnika w Hórkach. Mału swjatočnosć před jeho ródnym domom 22. julija wobohaći naš čłon Franc Šěn z originelnym přinoškom wo recepciji Chěžkoweho tworjenja.
Přeju nam wšěm, zo bychu so naše aktiwity w tym wotbłyšćowali, zo su literarne, wuměłstwowe abo dźiwadłowe zarjadowanja w serbskim konteksće dale derje wopytane a w zjawnosći wobkedźbowane.
prof. dr. Dietrich Šołta
předsyda
Budyšin, 17.3.2018


text:
Masa my sie już nasłuchali ô tym, że ślōnsko godka je fajno, ale w dōma. Nojlepij we pywnicy. No dobre, pogodać se tyż idzie kajś na placu przi klopsztandze, u starki na byzuchu abo na grubie. Ale dyć to niy ma godka ludzi wyuczōnych, niy idzie w nij pisać zwiedownych ksiōnżek ani sie niōm bez gańby poasić we internecy abo telewizorze.
Po ślōnsku? Poradzymy!
I ôroz sie ôkozuje, że to tak w żodyn roz niy ma. Bo tukej dwōch rechtorōw-profesorōw rozprowio po naszymu, tamek pokozujōm sie moderne, richtich dobre ksiōnżki, a we internecy sztyjc cosik szkryflo znoczno ferajna ślōnskich blogerōw. Ku tymu wszyjskimu, we nojlepszym polskim serialu łōńskigo roku, naszo godka słychać co chwila, używajōm nij jedni ze nojlepszych aktorōw w tym landzie. Tōż możnej jednak po ślōnsku sie godać do ô wszyjskim? Tōż możnej ślōnsko godka richtich je już wszyndzi wele nos?
Ale o miłości? Po śląsku?! Nie ma szans!
Sztyjc trefiōmy masa tych, kerzi nikyj niy dajōm se przegodać, że ślōnsko godka, to je ajnfach jynzyk. Taki, w kerym idzie godać, myśleć, załatwiać roztōmaite sprawōnki, fōngować we internecy, robić reklamy. Niy żodyn etnolekt abo – jezderkusie! – gwara. Beztōż jak już ci ludzie uwidzōm, że ślōnsko godka ze szranku po leku wylazuje, że Ślōnzoki po leku przestowajōm sie gańbić, a napoczynajōm sie tōm ôd nich erbowiznōm asić, to pokozuje sie zawdy tyn sōm argumynt… Ale o miłości to po śląsku już się na pewno mówić nie da!
Lepij “przoć” abo “kochać”?
Czucia sie ôcyganić niy do. We wyjōntkowych chnedkach, takich fest rōmantycznych, tyn kōnsek ôd serca do gymby sie fest skraco. Beztōż ludzie godajōm wtynczos autōmatycznie. I wiycie co? Wiymy to po nos samych i po naszych kamratach – ślōnzokach i krojcokach – polskie „kocham cię” prziłazi ciynżyj. To tako srogszo deklaracyjo, czowiek musi dużyj pomedykować zaczym to powiy. Te dwa słowa majōm wiynkszo woga. „Jo ci przaja” prziłazi lekszyj i jynzyk sie niy matlo zaczym sie to powiy piyrszy roz. Tak sie nōm zdo, tak to bodej terozki wyglōndo postrzōd modych Ślōnzokōw.
Ale to niy znoczy, że jak chop godo swojij babie sztyjc yno „jo ci przaja”, to śniego je lepszy Ślōnzok abo że śniego je gorszy chop. Jeszcze roz – czucia sie ôcyganić niy do. Tōż nojwożniyjsze je, coby te pora wyrazōw bōło rychtyczne, a niy na pokoz. Tak po prowdzie, ofyn, miyndzy nami – u nos we chałpie nojczynścij słychać… polskie „kocham cię” z jednej i takie pōłpolskie-pōłślōnskie „jo cie kochōm” z drugij zajty. Tak już mōmy, tak czujymy. Ale to niy znoczy, że po ślōnsku sie ô przōniu godać niy do. Do sie i to gryfnie.
Dej kusika, dyć jo ci tak przaja!
Zmazane Ślōnzoki, kere miyszkajōm pod ziymiōm, pijōm piwo we plac wody, żerōm rolady bez krocio i zajodajōm wōnglym, niy śmiōm przeca godać ô sprawōnkach piyknych, cudnych, niychytalnych jak przōnie, kamractwo, familijo, pra?
A przeca dowōmy se kusiki. Godōmy fajnie ô naszych wyzgernych chopach, kerzi nojprzōd sōm szacami. Mōmy w zocy te nasze baby, kere jeszcze niydowno były libstami. Dyć czujymy te same szmaterloki co Gorole i auslyndry. Przeca frelki sztiglujōm sie a ôblykajōm nojgryfniyjsze szaty, coby sie podobać wyparfinowanym synkōm.
Jednako sie gańbiymy chycić piyrszy roz za rynka. Tyż słyszymy te hercklekoty jak siedzymy kole siebie tak po blisku, że ani nojciyńszo jegła by miyndzy naszymi kitami niy przelazła. Tyż nōm sie robi gorko jak karlus, taki przeca szwarny, pochalo po kudłach, przistawi liczko. Tyż nōm sie ślypia po nocach niy zawiyrajōm, jak ôna kwiotki pochwoli abo hymda. Abo jak powiy, że jij je przi nos dobrze i że wiyncyj jij niy trza.
Toć, czasym ślimtōmy. A czasym sie wadzymy.
Przōnie to niy ma gańba
Miłość, przōnie, kochanie, ôbmiyłowanie. Czucie poskłodane, ô kerym sie myśli i niy myśli, godo i niy godo, ale kere przede wszyjskim sie czuje. My, Ślōnzoki, gańbiymy sie ô przōniu godać ofyn. Bo tacy my już sōm. Bo jak Ślōnzok wylazuje na tyn świot, to zaro mo skōra kapka rubszo jak wszyjskie inksze bajtle naôbkoło. Chop niy godo babie ofyn, przi ludziach, że je piykno i że jij przaje. Jak już sie trefi, to fest rzodko, bo to je przeca gańba. I w tym nic złego niy ma, bo to sōm sprawy prywatne, miyndzy niōm a ônym, niōm a ônōm, nim a ōnym.
Tōż niych to bydzie wszyjsko w dōma, w izbie. Ale niych bydzie. Niych bajtle spokopiōm, że muter fatrowi “przaje“, że ôni sie “majōm w zocy“. Bo ô tym godać idzie i godać trza. W kożdej godce. Po ślōnsku tyż. Niy yno we walyntynki.
Kochejcie sie!
(I kōmyntujcie 😉)
Bildy we poście: Agata Weber


text:
Pyrenejska połkupa
Pyrenejska połkupa (tež Iberiska połkupa)[1] je wulka połkupa na juhozapadźe Europy, najzapadniša z třoch wulkich juhoeuropskich połkupow – Pyrenejskeje, Apenninskeje a Balkanskeje. Ma přestrjeń wot něhdźe 580.000 km² a je tuž po Skandinawiskej połkupje druha najwjetša połkupa Europy.
Pyrenejska połkupa mjezuje na wuchodźe ze Srjedźnym morjom a na zapadźe z Atlantiskim oceanom. Z Europu je wona na sewjerowuchodźe zwjazana, hdźež tworja Pyreneje jeju hranicu. Na juhu Pyrenejskeje połkupy leži Gibraltarski přeliw, kotryž wotdźěluje Europu wot Afriki. Najwažniše rěki su Tajo, Duero a Ebro.
Na Pyrenejskej połkupje leža Španiska, Portugalska, Andorra, mały dźěl Francoskeje a tež Gibraltar, kotryž je zamórski teritorij Zjednoćeneho kralestwa.
Nóžki[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ Serbski institut: Datowa banka geografiskich eksonymow na serbski-institut.de


text:
Försvarare: Thiago Cionek, Palermo, Kamil Glik, Torino, Artur Jedrzejczyk, Legia Warszawa, Tomasz Jodlowlec, do, Michal Pazdan, do, Lukasz Piszczek, Dortmund, Bartosz Salamon, Cagliari, Jakub Wawrzyniak, Lechia Gdansk.
Mittfältare: Jakub Blaszczykowski, Fiorentina, Kamil Grosicki, Rennes, Bartosz Kapustka, Cracovia, Grzegorz Krychowiak, Sevilla, Karol Linetty, Lech Poznan, Krzysztof Maczynski, Wisla Krakow, Slawomir Peszko, Lechia Gdansk, Piotr Zielinski, Empoli.
Anfallare: Robert Lewandowski, Bayern München, Arkadiusz Milik, Ajax, Filip Starzynski, Zaglebie Lubin, Mariusz Stepinski, Ruch Chorzow.


text:
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Ponowjenje třěchi Šule Ćišinskeho a přetwar bywšeje pěstowarnje na hort stej lětsa najwjetšej twarskej předewzaći gmejny Pančicy-Kukow. Za projektaj su radźićeljo na swojim zašłym posedźenju twarskim firmam nadawki we wobjimje nimale 300 000 eurow přepodali.
Přewažnje předewzaća z blišeje wokoliny budu na třěše šule dźěłać. Tak změje Mickelec firma z Radworja třěchikryjerske a klempnarske dźěła na starosći, Smječkečanski Gerntkec zawod wukonja ćěsliske a drjewotwarske dźěła a Wotrowska Bulankec firma stara so wo błyskowód a elektroinstalaciju. Dale přepodachu radźićeljo nadawkaj za róštotwar Heidenauskemu zawodej a za wotwožowanje starych twaršćiznow Kamjenskemu předewzaću.


text:
Berlin (dpa/SN). Unija a SPD stej w nowymaj woprašowanjomaj na dotal najniši staw wolerskeho přihłosowanja spadnyłoj. Bychu-li njedźelu wólby zwjazkoweho sejma byli, byštej po aktualnym politbarometrje ZDF CDU a CSU jenož hišće 27 procentow hłosow dóstałoj, SPD jeno 14 procentow. W aktualnym „Trendźe Němskeje“ za rańši magacin ARD je unija z 25 procentami hišće dypk słabša, SPD ma tež tu 14 procentow. Wobě naprašowani matej Zelenych za druhu najsylnišu politisku móc w kraju z 19 (ARD) a 20 procentami (ZDF).
Pegida diskurs přesunyła
Drježdźany (dpa/SN). Politologa Hans Vorländer ma islamej a wukrajnikam njepřećelske hibanje Pegidu sobu zamołwitu za prawicarski mach w Němskej. „Pegida je diskurs w Němskej a hranicu toho, štož hodźi so wuprajić, jasnje doprawa přesunyła“, rjekny wón powěsćerni dpa. Pegida je so přiběrajcy zeskupjenjam z prawicarskeho a prawicarskoekstremneho wobłuka wotewrěła.
Italski dołh přewzać nochcedźa
Budyšin (SN/MkWj). Tuchwilna diskusija wo zakónčenju zmilinjenja brunicy je dobra składnosć, wo eksistencielnych prašenjach Łužicy za přichodne 30 lět rozmyslować a wotpowědnje jednać. Wo tym je serbski zapósłanc CDU w Sakskim krajnym sejmje Marko Šiman přeswědčeny. Kaž politikar na dźensnišej nowinarskej rozmołwje w Budyšinje potwjerdźi, dyrbjeli so wuhibki za přichod regiona nětko stajić, dokelž njezbywa hižo wjele chwile. Šimanej je wosebje wažne, wjesne kónčiny sylnić, zo njebychu ludźo dale do městow wotpućowali. „Štóž je wotpućował, so hižo njenawróći“, je serbski politikar přeswědčeny. Tuž trjebamy diskusiju wo šansach přichoda za Łužicu, wón rjekny. Šiman sej žada, zo měł Zwjazk znajmjeńša tři slědźenske institucije we Łužicy zaměstnić. Po jeho měnjenju móhło so tule na polu kolijowych jězdźidłow, energije a wo přichodźe ratarstwa slědźić. Tak móhł so tež akademiski dorost w regionje wjazać.
Waršawa. Pólska hotuje so na komunalne wólby. Lokale budu zajutřišim, njedźelu, wot 7 do 21 hodź. wotewrjene. 30 milionow wólbokmanych ma wuzwolić nowych měšćanostow, wjesnjanostow a čłonow měšćanskich a gmejnskich radow w cyłkownje 2 500 městach a wsach. Na dnju wólbow a hižo dźeń do toho je kóždyžkuli wólbny bój kruće zakazany.
Wólbny bój bě wšo druhe hač wostudły. Předsyda knježaceje narodnokonserwatiwneje strony Prawo a sprawnosć (PiS) Jarosław Kaczyński je wudał hesło, wšitke rozsudne zastojnstwa z ludźimi PiS wobsadźić. Wotpowědnje intensiwne běchu jeho napinanja, kandidatow PiS po wšěm kraju skutkownje podpěrować.
Hłowny wojowar Kaczyńskeho bě ministerski prezident Mateusz Morawiecki. Hač do poslednjeho kućika kraja je wón minjeny čas jězdźił, zo by tamnišich kandidatow PiS ludźom předstajił a za nich wabił.
Na piwo a pomfritki so přeprosyć dała je zwjazkowa kanclerka Angela Merkel w Brüsselu. Turisća móžachu wobkedźbować, kak wona po prěnim dnju wjerškoweho zetkanja EU zhromadnje z francoskim prezidentom Emmanuelom Macronom, belgiskim knježerstwowym šefom Charlesom Michelom a luxemburgskim premierom Xavierom Bettelom w sławnym Brüsselskim Grand Place sedźeše. Zličbowanku zapłaćił je Xavier Bettel. Po njedźelnych wólbach w Luxemburgu wostanje wón drje premier.
Ze spodźiwnej maskeradu je muž w Dortmundźe spytał hosćenc wurubić. Po informacijach policije žadaše sej 33lětny w hosćencu pjenjezy. Maskěrowany bě ze spódnymi cholowami na hłowje. Korčmar a jedyn z hosći móžeštaj rubježnika přewinyć a přiwołanym zastojnikam přepodać, policija zdźěli.
Podstupim (dpa/SN). Kraj Braniborska dźěła na zawjazowacych cilowych hódnotach za kwalitu wody Sprjewje. Prěnje naćiski k wukazam nastupajo koncentraciju železa a sulfatow předleža a maja so nětko z hospodarskim ministerstwom wothłosować, zdźěli ministerstwo za wobswět powěsćerni dpa w Podstupimje. Z blakami zežołtni přewjele železa wodu Sprjewje, runje tak su zwyšene hódnoty sulfatowych selow problem. Jedna přičina su bywše brunicowe jamy. Wukazy maja wódnym zarjadam ze zakładom być, zo bychu cilowe hódnoty nastupajo kwalitu wody docpěli.
Porno tomu Sakska tajke konkretne předpisy njeplanuje, kaž bě z wobswětoweho ministerstwa w Drježdźanach zhonić. Tam su přisłušne sakske hórnistwowe a wódne zarjady we wuskim fachowym kontakće. W Sakskej nałožowane koncepty hižo skutkuja a přinošuja k tomu, poćeženja dale pomjeńšić a tak tež połoženje w Braniborskej polěpšić.
Statne hórnistwowe saněrowanske předewzaće LMBV hižo lěta na polěpšenju kwality wody dźěła. Wuspěchi přeco zaso su, problemy pak runje tak.
Berlin (dpa/SN). Podźěl dźěłacych rentnarjow je minjene dźesać lět widźomnje rozrostł. Loni cyłkownje 16,1 procent ludźi w starobje mjez 65 a 69 lětami powołansce skutkowaše. Lěta 2007 bě to runje 7,1 procent, potajkim mjenje hač połojca, Zwjazkowy statistiski zarjad zdźěla. Při tym njeńdźe jenož wo to, sej k renće něšto přizasłužić. Mnozy chcedźa dale w towaršnostnym žiwjenju a w dźěłowym wobswěće wostać. Nimo toho su jich powołanske nazhonjenja dale prašane.
Kritizuje přesadźenje pomocy
Berlin (dpa/SN). Prezident Zwjazka ratarjow Němskeje, Joachim Rukwied, je přesadźenje wot Zwjazka a zwjazkowych krajow wobzamknjeneje pomocy za wot suchoty potrjechenych ratarjow kritizował. „Procedura njedowola spěšnu a skutkownu pomoc“, rjekny Rukwied dźensa w Berlinje. Burja su z tym přežadani. Nimo toho traje wšitko předołho. Prezident zwjazka ratarjow namołwja Zwjazk a kraje, pomocny program zjednorić. Po dołhej suchoće chcedźa ratarjam 340 milionow eurow wupłaćić.
Dieselowe awta zešrótować


text:
Ślůnski Podźim Gitarowy
Ślůnski Podźim Gitarowy (pol. Śląska Jesień Gitarowa) – festiwal muzyki gitarowyj, mojůncy plac co dwa lota we Tychach. Pjyršo edycyjo uodbůuo śe we 1986. Idyjo festiwalu dou Józef Powroźniak, rektor Akadymji Muzyčnyj we Katowicach.
W průgramje festiwalu znojdujům śe recitale śwjatowyj klasy gitařistůw, kůncerty gitarowe s towařišyńym uorkestry, kůnkurs gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskigo a towařišůnce wydařyńu wystawy a předowońy spřyntu i wydawńictw.
Zwyćynzcy kůnkursu im. Jana Edmunda Jurkowskigo[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
- 1986 - Yngland Nicola Hall
- 1988 - Bułgaryjo Georgi Wasiliew
- 1990 - ZSRR Aleksij Zimakow
- 1992 - ńy přiznano
- 1994 - Polska Marcin Siatkowski
- 1996 - Polska Marcin Dylla
- 1998 - Bjouoruś Jan Skryhan
- 2000 - ńy přiznono
- 2002 - Francyjo Jerymy Jouve
- 2004 - Madźary Andras Csaki
- 2006 - Francyjo Gabriel Bianco[1]


text:
Ponowić Bošečanske kubłanišćo na dlěši čas najwažniši zaměr
Kubšicy (CK/SN). Za 60 000 eurow chce Kubšiska gmejna lětsa saněrowanje a nowotwar swojeje zakładneje šule w Bošecach dale planować a twarski projekt přihotować. Dale chcedźa dychansku škitnu techniku za swoje wohnjowe wobory kupić a dróhotwar mjez Jenkecami a Bošecami planować započeć. Dohromady chce gmejna 178 000 eurow inwestować, při čimž wudawki za wotstronjenje škodow wulkeje wody 2013 dla Swobodny stat Sakska kompletnje přewozmje. Tole wuchadźa z naćiska etata 2016, z kotrymž je so gmejnska rada njedawno zaběrała. Deficit 400 000 eurow nastanje jeničce wotpisanjow dla, kotrež dyrbja sami nadźěłać. Stabilneho hospodarskeho połoženja dla pak móža z tym derje wobchadźeć, rjekny wjesnjanosta Olaf Reichert (njestronjan). W přechodnym času, kotryž je Sakska za wšitke komuny postajiła, płaći Kubšiski etat přiwšěm jako wurunany.


text:
Spěchowanske srědki rozsudźeja, hač změja klětu dalše twarnišća
Róžant (JK/SN). Dźakowano spěchowanskim srědkam po zakonju wo zesylnjenju inwesticiskeje mocy su tež w gmejnje Ralbicy-Róžant někotre dawno hižo potrěbne wotrězki gmejnskich dróhow ponowić móhli. Tak su so w Sernjanach wobydlerjo dróhi Při Hórce skónčnje asfaltoweho pokrywa dočakali. Zakład a spódk za to běchu před lětami hižo sami spřihotowali. Trěbne přepytowanje spódka wunjese, zo je dosć dobry a zo hodźi so powjerch asfaltować. Nadawk bě gmejnska rada na swojim posedźenju w awgusće přepodała firmje z Carneho Gozda (Schwarzheide). Minjeny tydźeń su dróhu při nowych jednoswójbnych domach asfaltowali. Nětko móža wobydlerjo swoje ležownosće ćim přijomnišo docpěć.


text: Dwarf Rycerz Jadwizanski, WroclawDwarf Slepak Gluchak Wskers WroclawDwarf Slepak Gluchak Wskers WroclawDwarf Wskers WroclawDwarf Gluchek WroclawDwarf Slepak WroclawDwarf Gluchek WroclawDwarf Grajek and Meloman WroclawDwarf Grajek and Meloman WroclawDwarf Meloman WroclawDwarf Motocyklista WroclawDwarf Klucznik WroclawDwarf Klucznik WroclawDwarf Współczesio WroclawDwarf Hohelka WroclawDwarf Hohelka WroclawDwarf Profesorek WroclawDwarf Profesorek WroclawDwarf Szermierz WroclawDwarf Szermierz WroclawDwarf Przodownik, wrocławDwarf Życzliwek, WroclawDwarf Wiesiek Partnerski, WroclawDwarf Bartonik, WroclawDwarf Bartonik, WroclawDwarf Tynqus, WroclawDwarf Tynqus, WroclawDwarf Wodziarz WroclawDwarf Turysta, WroclawDwarf Wodziarz WroclawWater Dwarfs, WroclawSyzyfki Dwarf, WrocławEdukacjusz, Dwarf WroclawPanoramik, Dwarf WrocławBibliofil, Bibliophile Dwarf WroclawFlorianek, Dwarf WroclawWytrwalek, Dwarf WrocławWroclaw dwarf, LuminatorWroclaw dwarf, FreudekWroclaw dwarf, PromykKupczyk, Dwarf Wroclaw


text:
Michael Gromm njeboh
Berlin. Jendźelski spisowaćel a přećel Serbow Michael Gromm je njeboh. Wón zemrě minjenu sobotu 72lětny w jednym z Berlinskich hospicow, kaž jeho najwuši přećeljo zdźěleja. Gromm bě so wjele lět wo zachowanje Rogowa prócował a je samo sudniske procesy přećiwo koncernej Vattenfall wjedł. Stajnje zaso bě wón hósć Berlinskich Serbow.
Namołwjeja k demonstraciji
Drježdźany. Sakscy Zeleni namołwjeja přichodnu póndźelu, 9. nowembra, jasne znamjo za demokratiju a přećiwo hidźe a nječłowjeskosći sadźić. „9. nowember je z powalenjom murje 1989, z pogromowej nocu 1938 a wuwołanjom Weimarskeje republiki 1918 rozsudny datum němskich stawiznow.“ Demonstracija ma hesło „Wutroba město šćuwańcy“.
Templ za mjeńšinu
Cheb. Na terenje aziskeho wikowanišća w zapadočěskim měsće Cheb je tamniša skupina Vietnamjanow buddhistiski templ, financowany ze swójskich srědkow, wotewrěła. Štyri a poł metra wulku postawu Buddhy kaž tež druhe twarske elementy běchu w kontejnerach z Vietnama přiwjezli. Mjez 33 000 wobydlerjemi Cheba je 4 500 z Vietnama.
Kónc w skupinskej fazy


text:
Piyrwy1 na kołżdym2 wiynkszym fajerze3, a już na zicher4 na weselu, szło trefić5 take fajne małe kulki. Robi sie je ajnfachowo6 i dojś gibko7, besto8 jak mołcie9 mlyko w proszku, to idzie sie je narychtować10, jak bezuch11 już je w drōdze12. Nojlepi jeszcze do nich tak dać kapka13 jakego sznapsa14, ale jak mołcie bajtle15, to sie mogecie szczelić yno16 te bezalkoholowe.
Co potrza?
kostka masła- 200g
200 g mlyka w proszku
200 g pudecukru17
pó keliszka gorzołki18
Choć joł żech to tyż zrobiōł we wersji trocha mani19 słodkyj:
kostka masła
300 g mlyka we proszku
100 g pudecukru
pó keliszka gorzołki (fajnie sam20 pasuje rum)
Wciepujecie21 składniki do miski, wyrobiołcie22, robicie małe kulki, do lodōwki i fertich23. Nawet małe bajtle by umiały to narychtować- yno wtedy bez sznapsa 😉 Mogecie tyż kłajś24 te kulki na take małe ôblaty25, jak je mołcie. Mie już ôstało yno napisać: smacznego 🙂
1dawniej
2każdej
3imprezie
4na pewno
5spotkać
6prosto
7dość szybko
8dlatego
9macie
10przygotować
11goście
12ō- samogłoska w wymowie między o i u
13kropelkę
14alkoholu
15dzieci
16tylko
17cukru pudru
18wódki, alkoholu
19mniej
20tutaj
21wrzucacie
22wyrabiacie, mieszacie
23gotowe
24kłaść
25ô= ło


text:
k startowej stronje | archiw | impresum | kontakt
wutora, 23.10.2018 | k dolnoserbskej wersiji
Jan Nuk, Radwor 02.09.2005
Referat předsydy Domowiny wo šulstwje
Předsyda Domowiny přednjese na 4. dnju zachowanja serbskeje šulskeje syće dnja 02.09.2005 w Chrósćicach referat, w kotrymž analyzuje tuchwilny staw serbskeho šulstwa a poda dwě alternatiwje. Jeho mysle, kotrež maja zdobom pohnuwać do rozmyslowanja a produktiwneje diskusije čitaće tu:
na spočatk swojeho přednoška staju štyri tezy:
1. Rěč je najbytostniše identifikaciske znamjo kóždeho luda. Za narodne mjeńšiny a małe ludy wuznam rěče hišće přiběra. Zhubi-li so rěč, zhubi so tež lud. Tole w serbskim ludźe sylnje začuwamy.
2. Přirunujo z časom do přewróta je tež w serbskich swójbach ličba dźěći wo 50% spadnyła.
3. Serbska swójba je najwažniše maćernorěčne kubłanišćo dorosta.
4. Serbska rěč w swójbach so dźeń a bóle wosebje w rěčnje měšanych mandźelstwach zanjecha.
Wuchadźejo z tutych tezow zwěrju sebi zwěsćić, zo su serbske kubłanišća dźensa najwuznamniši stołp wuchowanja serbskeje rěče, dokelž serbska swójba tutón nadawk hižo tak spjelnić njemóže, zo by so serbski lud zachował. Z toho wurosće prašenje, hač je tuchwilne serbske šulstwo kmane tutón bytostny nadawk spjelnić. Kajke mamy zakonske rjadowanja, kotrež postajeja struktury a wobsahi serbskich kubłanišćow?
1. Wustawa Sakskeje z dnja 27.05.1992 postaja w artiklu 6, zo kraj zaruča a škita prawo Serbow na zachowanje jich identity kaž tež hajenje a wuwiwanje jich zdźědźeneje rěče, kultury a jich tradicijow, wosebje přez šule, předšulske a kulturne institucije.
2. Sakski Serbski zakoń postaja w § 2, zo kraj, wokrjesy a gmejny w serbskim sydlenskim rumje zaručeja a spěchuja wuměnjenja k zachowanju a wuwiwanju serbskeje rěče a tradicijow kaž tež kulturneho herbstwa.
3. Sakski šulski zakoń z dnja 20.08.2004 postaja w § 2, zo maja Serbja prawo k wuknjenju serbskeje rěče a w § 4 a, wotrězk (4) so postaja, zo su we wopodstatnjenych padach wuwzaća nastupajo wulkosć rjadownje a čarowosć w srjedźnych šulach a na gymnaziju móžne. Tajke wuwzaća su k škitej a k zaručenju prawow serbskeho luda wotpowědnje artiklej 6 Sakskeje wustawy a wotpowědnje artiklej 8 wotrězki b, c a d Europskeje charty regionalnych a mjeńšinowych rěčow móžne.
Potajkim měło móžno być, wutworić rjadownje w zakładnych šulach z mjenje hač 15 dźěćimi a w srjedźnych šulach dowolić jednočarowosć z 20 dźěćimi na
rjadownju a samo pod tym. Wobkedźbować pak dyrbimy, zo steji pod mjenowanym § 4 šulskeho zakonja „Abweichungen sind zulässig” –
potajkim dowolene, nic postajene. Z tym njeje postajenje juristisce čiste rjadowane. Kultusowe ministerstwo móže rozsudźeć po swojim dobrozdaću. Dokelž je stajnje w pjenježnych wuskosćach, rozsudźi tež přeco pod aspektom lutowanja.
1. Prócowanja našich šulow wo kóždeho šulerja, zo bychu spjelnili postajenu wulkosć rjadownje, su za cyłkowne serbske šulstwo kontraproduktiwne. Wosebje to płaći za poćah mjez gymnazijom a srjedźnymi šulemi. Serbskej srjedźnej šuli w Radworju a Budyšinje pjelnitej so z němskimi dźěćimi, kotrež nimaja žanežkuli předznajomosće w serbšćinje. Na přikład so prócuja w Radworju wo dźěći z Njeswačidła, Wulkeje Dubrawy a Małeho Wjelkowa. Srjedźna šula w Budyšinje je lětsa přiwzała 35 dźěći do 5. lětnika. Wjetšina z nich njeje přešła serbsku zakładnu šulu. Pobrachuje zasadna jednotna serbska šulska politika nastupajo rjadowanje šulerskich prudow a jednotne dojednanje a postupowanje nastupajo wuchowanje serbskosće šulow we wotwisnosći wot wobknježenja serbšćiny přiwzatych šulerjow. Ćišć na serbske šule, zo maja wojować wo kóždeho šulerja, dźe we wjetšinje serbskich šulow na kóšty serbskeje substancy.
2. Pobrachuje jasnosć a přeswědčenje a zhromadne postupowanje mjez serbskimi šulemi, komunami, politiskimi zamołwitymi a serbskimi zarjadnišćami nastupajo natwar struktury kubłanišćow za naše dźěći, započinajo z pěstowarnjemi přez zakładne a srjedźne šule hač ke gymnazijej.
Nam pobrachuje zhromadna wola a rjadowaca móc, kiž słužitej zwjazowacej a jednoćacej filizofiji wo natwarje woprawdźe serbskeho šulskeho systema, kotryž přewinje hranicy zarjadniskich a politiskich wjazbow.
3. Pobrachuje jasnosć wo pućach, naprawach a metodach šulske hranicy přesahowaceho narodneho kubłanja našich dźěći, wědźo wo tym, zo je nawuknjenje rěče zakładny zaměr, zo pak je runje prašenje swójskeje identifikacije za nas eksistencielne prašenje.
4. Zakótwjenje serbskeho šulstwa do płaćaceho kubłanskeho systema Sakskeje je nastupajo zasadźenje serbskich wučerjow kontraproduktiwne. Zniženje dźěłoweho časa serbskich wučerjow wjedźe k tomu, zo zasadźuja w serbskich šulach hižo nětko (hlej serbski gymnazij) a postupnje dale a bóle němscy wučerjo, štož škodźi serbskej atmosferje na našich šulach.
5. Nimamy koncept za serbske šulstwo, kotryž wobkedźbuje dale spadowace ličby porodow do přichoda. Widźu strach, zo so za 15 abo 20 lět serbske šulstwo doskónčnje zlikwiduje.
1. Zakonske rjadowanja za serbske šulstwo so tak wudospołnja, zo so mjenowane njedostatki w dalokej měrje wottwarja.
2. Prócujemy so wo serbsku kubłansku awtonomiju.
K dypkej 1 – změna zakonskich rjadowanjow
Hižo wot lěta 2003 smy so zaměrnje prócowali wo nowelěrowanje Postajenja wo dźěle na serbskich a druhich šulach w serbskim sydlenskim rumje. Sakskemu kultusej předleža tezy za změny a nowelěrowanje postajenja, chiba tež šulskeho zakonja. Domowina, Serbske šulske towarstwo a Sakska serbska rada su wudźěłali w 12 dypkach trěbne rjadowanje za serbske šulstwo. Tutón podłožk je so zhubił w pisanskich blidach ministerstwa a we wjacorych rozmołwach njejsmy docpěli konsens ze Sakskim knježerstwom.
K dypkej 2 – serbska kubłanska awtonomija
Po přewróće su sej mnozy Serbja wobhladali konstrukt systema Danskeje mjeńšiny w Šleswigsko-Holsteinskej. Nimale wšitcy běchu přeswědčeni, zo by tutón system tež Serbam był móžny puć k rozrisanju swojich kubłanskich naležnosćow. Danojo tam su nošerjo swojich šulow, woni přistaja swojich wučerjow, postajeja wobsahi a struktury swojich šulow. Trěbne financy zwjedźetej Danska a Němska na zakładźe Bonnsko-Kopenhagenskeho zrěčenja z lěta 1955.
My bohužel maćerny kraj nimamy. Njeměli pak samsne prawo, rjadować swoje šulske naležnosće kaž druhe narodne mjeńšiny w Němskej? Wuchadźam z toho, zo bychmy swoje šulske naležnosće sami rjadować móhli, by-li nam Sakska přizwoliła financy, kotrež dźensa za serbske šule k dispoziciji staja.
Hišće raz k powšitkownemu zrozumjenju zwěsću: Njeńdźe wo wutworjenje priwatneho serbskeho šulskeho systema ze zběranjom šulskeho pjenjeza, ale wo kubłansku awtonomiju. Sakski stat wostanje w zamołwitosći za serbske šulstwo, stat da serbskemu nošerjej na zakładźe statneho zrěčenja nadawk, šulstwo w swojej zamołwitosći rjadować.
1. Wutwori so predestinowany nošer serbskich šulow - pak z kruha wobstejacych towarstwow abo ze załoženjom noweho nošerskeho towarstwa.
2. Wudźěła so financny, wobsahowy a strukturny koncept serbskeho awtonomneho šulstwa.
3. Šěroka serbska zjawnosć koncept diskutuje, wudospołni a podpěra.
4. Serbski nošer so wobroći w zhromadnosći z Domowinu a druhimi towarstwami a župami na sakske knježerstwo a na parlament z próstwu wo přesadźenje koncepta. Wosobinsce sym za to, zo by serbski nošer postupnje přewzał serbske šule, započinajo z jednej rjadownju abo jednej šulu.
jeli nětko hižo při prěnich drobnych wobmyslenjach ruce do klina złožimy, wostanje přichod serbskeje rěče přewšo njewěsty.
Čas je zrały, zo kročimy při rjadowanju našich šulskich naležnosćow po nowych pućach. Na lětaku, kotryž so tu dźensa rozdźěla, steji hesło Jana Radyserba- Wjele: „Štóž njespyta, njezhoni”. Tuž prošu Was wo Wašu akceptancu, podpěru a sobudźěło. Jednajmy potajkim!
Chceće swoje měnjenje k tutemu přinoškej wozjewić?
Wobdźělće so na našej diskusiji!


text:
Digitalny časnik, digitalna kamera, digitalna telewizija a skónčnje tež digitalizowanej překupstwo a bankownistwo – lědma štó móže so tejle woprawdźitosći w dźensnišim žiwjenju wuwinyć. Serbskim senioram Budyskeje katolskeje tachantskeje wosady přednošowaše njedawno nawoda socialneho zwjazka Carity Hornjeje Łužicy Andreas Ošika z Worklec.
Budyšin (CRM/SN). Generacija, narodźena w dobje interneta, mnohotnosće nowych medijow a komunikaciskich srědkow, ma z razantnje dale wuwiwacymi so techniskimi nowosćemi lědma problemy. W tym kruhu so spěšnje wujewja, zo słušeja ći, kotrymž zbywaše krótko po politiskej změnje ze swojeho wysoko kwalifikowaneho powołanja jeničce přechod do (před-)renty, w najlěpšim padźe dźensa porno młodej generaciji „digitalnych domoródnych skerje k „digitalnym zapućowarjam“. Z tymle wuprajenjom ćisny přednošowar swojich připosłucharjow takrjec do zymneje wody. Štož skutkowaše na mnohich wužadace, drje jich zdobom duchownje wožiwi. Wšako móžachu na skali sami zwěsćić, hdźe drje mjez stopnjemi jedyn do dźesać steja.


text:
W jednanju wo Budyske rubjene časniki w nowembru 2015 je sudnistwo wusudaj wuprajiło. Wonej njemóhłoj rozdźělnišej być. Mjeztym zo dyrbi 29lětny Wojciech K. šěsć lět do jastwa, bu 23lětny Wojciech W. wuwinowany.
Sudnica Carmen Becker je w swojim wopodstatnjenju wusudow hišće raz njewšědne wuwiće procesa w běhu jeho štyrjoch jednanskich dnjow zjimała, štož na kóncu k tomu wjedźeše, zo so podhlad přećiwo Wojciechej W. kaž pucher pukny. Statny rěčnik Peter Terres bě do toho w swojim pledoajeju sydom lět a dźewjeć měsacow jastwa za Wojciecha K. žadał. Na zakładźe namakanych slědow DNA w jednej rukajcy a na masce ma wón za dopokazane, zo bě starši wobskorženy na njeskutku wobdźěleny. „Njeje žanych wolóžacych, ale wjele poćežowacych faktorow“, wobkrući Terres jasnje nad minimalnym chłostanjom pjeć lět ležacy namjet statneho rěčnistwa. Při nadpadźe bu trašacy płun jako bróń zasadźeny, štož je k strowotniskim poćežowanjam nadpadnjeneho Budyskeho juwelěra a jeho dźowki wjedło. Tež hódnota rubizny nimale 12 000 eurow je poćežowacy faktor.


text:
Rixdorf
Rixdorf (tež Ricksdorf) je dźěl Berlinskeho wobwoda Neukölln. Leži něhdźe pjeć kilometrow juhowuchodnje Berlinskeho centruma. Něhdyša nawjes Rixdorfa nadeńdźe so wuchodnje Karla Marxoweje dróhi wokoło Richardoweho naměsta, něhdźe kilometer sewjerozapadnje dwórnišća Sonnenallee.
Sydlišćo bu w lěće 1737 załožene wot čěskich protestantiskich wusydlencow, kotřiž namakachu w Pruskej nowu domiznu. Hižo do toho běše tu wjeska Richardsdorp, kotraž bě so prěni raz w lěće 1360 naspomniła. Hač do zažneho 20. lětstotka rěčeše so tam hišće čěsce, dźensniša hasa Kirchgasse rěkaše hišće hač do lěta 1909 Mala ulicka.
Stare jadro Rixdorfa wobsteji z Čěskeho Rixdorfa (Böhmisch-Rixdorf) a Němskeho Rixdorfa (Deutsch-Rixdorf). Wobaj dźělej so w lěće 1874 zjednoćištej ke gmejnje Rixdorf. Wot lěta 1899 bě Rixdorf z městom a 1912 bu přemjenowany do Neukölln.
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Krótka chronika Rixdorfa na webstronach neukoelln-online.de (němsce)


text:
Straciyli prawo jazdy za alkohol i szwōng
Szandarzi z nyskij drogōwki ino jednego dnia chyciyli 2 ôpitych kerowcōw i jednego, co mu zabrali prawo jazdy za przekroczynie pryndkości aż ô 57 km/h w terynie zabudowanym. 56-latek, co kerowoł audi niy mioł prawa do kerowaniŏ, a badanie na zawartość alkoholu pokŏzało blisko 2 promile. 58-letni kerowca Iveco swojã rajzã skōńczōł w przikopie. Wartko pokŏzało sie, jaki bōł powōd. Chop mioł bez 2 prōmile alkoholu w ôrganiźmie. Terŏz kerujōncy ôdpedzōm przed gyrichtym.
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
18 kwietnia, kole godz. 11:40 dyżurny z nyskij kōmyndy bōł uwiadōmiōny ô kerowcy audi, co może być ôpity. Kerujōncy na tankszteli mioł zatankować swoje auto i ôdjechać w strōnã Hajdukōw Nyskich. Policyjōny zarŏz pojechali za ôpisanym autym. Pŏrã minut niyskorzij zastawiyli chopa do kōntrole. Badanie na zawartość alkoholu pokŏzało, co 56-letni miyszkaniec krysu nyskigo je ôpity. W ôrganiźmie mioł niycałe 2 prōmile alkoholu. Do tego niy posiadoł prawa do kerowaniŏ.
Pŏrã godzin niyskorzij nyski dinst dostoł zgłoszynie ô zdarzyniu drōgowym, na sztrece Szadurczyce-Łambinowice. Szandarzi, co byli na miyjscu, uzdali, iże 58-letni miyszkaniec krysu nyskigo, co jechoł lastautym marki Iveco, na łuku drōgi niy przipasowoł szwōngu do warōnkōw ruchu, skuli czego wjechoł do przikopu i ôbalōł wōz. Badanie alkōmatym pokŏzało, iże w ôrganiźmie mioł bez 2 promile. Niyôdpedzialny kerowca we gŏdce z mundurowymi prziznoł sie do kerowaniŏ autym.
W tyn sōm dziyń Podkamiyniu, w rynce policyjōnōw wpŏd 41-letni posiedziciel audi. Chop w terynie zabudowanym jechoł aż ô 57 km/h za wartko. Za ciynżke naruszynie prawideł ruchu drōgowego policyjōny skŏrały chopa sztrŏfōm piyniynżnōm i pōnktami sztrofowymi. Miyszkaniec krysu nyskiego straciōł tyż prawo jazdy, co je bydzie mōg ôdebrać dopiyro za 3 miesiōnce.
Chycōnym za jechanie w sztańdzie ôpiciŏ ôkrōm utratōm prawa do kerowaniŏ grozi tyż sztrofa do 2 lŏt heresztu jak tyż sōndowy zakŏz kludzyniŏ wozideł.


text:
Sōm1 dania, ftore2 czowiek jy3 ze smakym, a sōm take, przi ftorych wyglōndōmy4 choby5 bajtle6, kere7 wyciōngajōm gyszynki8 spod choinki (choć może i niyftorzi9 by pedzieli- kristbaumu). Jak żech prziszoł10 na ta zōłza? Do kōńca niy wia… możno to bōły te banany, kere leżały na fynsterbrecie11… Nojważniyjsze je12 to, że krewetki w taki zōłzie sōm tak dobre, że niy dojś13, że żech wypucowoł do czysta cały talyrz, to żech jeszcze sie wziōn14 za wytōnkiwanie15 resztkōw ze patelni.
Co potrza?
500 g krewetkōw
1 banan
1 keliszek wina
100-150 ml śmiytōnki
ździebko16 curry
ździebko chili
1 cebula
1 zōmbek czosku
1 łeżka masła klarowanego
3 łeżki oliwy
trocha pokrajanyj17 natki pietruszki
Na maśle klarowanym i oliwie zeszklijcie pokrajanoł cebula, dociepcie18 do tego wyciśniynty czosnek, pokrajanego byle jak banana (bez skōry) i niech sie to chwila posmażi. Potyn zalyjcie19 to winym, a jak trocha ôdparuje, wciepcie20 krewetki i prziprawy. Niech to sie tak ze połra minut powarzi21, a niyskorzyj22 wlyjcie tam śmiytōnka (yno jōm wprzōd zahartujcie- wlyjcie dō ni trocha gorkyj23 wody abo zōłzy- żeby sie niy zwarzōła24). Dociepcie do tego jeszcze natka, niech sie ze 2-3 minuty powarzi na małym ôgniu i mogecie sie brać za jedzynie- do tego potrzebnoł je yno jako dobroł bōłka abo trocha ryżu. Smacznego 🙂
1są; ō- samogłoska w wymowie między o i u
2które
3je
4wyglądamy
5jak
6dzieci
7które
8prezenty
9niektórzy
10wpadłem
11parapecie
12jest
13dość
14wziąłem
15wytrzeć chlebem
16szczyptę
17pokrojonej
18dorzućcie
19zalejcie
20wrzućcie
21pogotuje
22później
23gorącej
24zwarzyła


text:
Wiktor Stribog. Sny o byciu zjedzonym w CSW Kronika
Ôd 28 lipnia do 7 września we Cyntrum Sztuki Spōłczesnyj Kronika idzie ôglōndać wystawa Sny o byciu zjedzonym autorstwa Wiktora Striboga.
Bez wywiertane jabko Agatka trefiŏ do Krajiny Grzibōw, kaj poznŏwŏ wywiōrkã Małgosiã ô mocce ôbliczności. Małgosia je wszyńdzie – tyż w nosie ôd Agatki – i zachyncŏ jã do ôdnŏdniyńciŏ w siebie grzibowego światła. Z jejich spōlnych przigōd dowiadujymy sie, jak zrobić z papiōru, jak sprŏwnie telefōn jak tyż jak swoje dziycio.
Krajina Grzibōw TV zaistniała jako anōnimowy kanał YouTube w 2013 roku. Projekt stoł sie rozpoznŏwalny dziynki swojij zagadkowości, ôdwołaniōm do formatōw telewizyjnych przełōmu lŏt 80. i 90. jak tyż ściyżce źwiynkowyj. Ôsobne czynści Poradnika Uśmiychu wprŏwiały ôglōndŏcza w udziwiynie i wciōngały w psychodelicznõ szpricã świadōmości. Ukŏzało sie mocka interpretacyji, co postrzōd nich ciekawŏ była przepowiydź kōnfliktu nuklearnego.
Na szczyńście wojna atōmowŏ niy wybuchła, a tajymnica Krajiny Grzibōw TV ôstała zdradzōnŏ ôd autora sztyry lata po prymierze piyrszego ôdcinka. Skuli swojij interdyscyplinarności i uniwersalnego irracjōnalizmu, projekt funkcjōniyruje na wielu poziōmach. To niy ino internetowy fynōmyn, ale tyż ciekawy krōtki metraż, wideo art abo content marketing.
Wystawa Śniki ô byciu zjedzōnym zestawiŏ projekt Krajina Grzibōw TV z niyskorniyjszymi ryalizacyjami, w kerych autōr nawrōcŏ do eksplorowaniŏ absurdu i stylistyki retro. Seryje Berkelesz, Gęgaloma jak tyż Animals, except with human legs wykludzajōm logikã na manowce, choby ôna była psym Zbigniewym. Niydomōwiynia, neologizmy jak tyż czŏrny humor szpilajōm sam z estetykōm starych ôgłoszyń reklamowych i kōmiksōw. Wizualnŏ uciecha idzie w pŏrze z psychicznōm udrynkōm, co w nij idzie stracić sie bez pamiyńci i możno nigdy już niy wrōcić ze szpacyru. Światy wyforsztelowane Striboga witajōm gości przijaznym billboardem i autyntyzmym jakości lo-fi. Zatrucia kustowe trefiajōm sie w nich rzŏdko, choć wiymy już, iże pleśń niy ôbiyrŏ.
Wiktor Stribog (1988) – kulturoznŏwca, twōrca treści tekstowych, muzycznych i wizualnych, autōr projektu Krajina Grzibōw TV, ôsoba ludzkŏ.


text:
Vattenfall chce ludźi pušćić
Berlin. Šwedski energijowy koncern Vattenfall dale personal wottwarja. „Dyrbimy ličbu swojich sobudźěłaćerjow perspektiwisce pomjeńšić“, rjekny šef koncerna Magnus Hall Berlinskim nowinarjam. Wón wopodstatni to z wulkim hospodarskim ćišćom energijoweje změny dla. Kelko dźěłowych městnow móhło w Němskej potrjechenych być, Hall njepřeradźi.
Solidarni z pólskimi kolegami
Bad Hersfeld. Skupina něhdźe 60 sobudźěłaćerjow předewzaća Amazon z Bad Hersfelda a Lipska je so na puć k swojim kolegam do Wrócławja podało, zdźěla dźěłarnistwo ver.di. Wopokazać chcedźa jim tak swoju solidaritu w boju wo wyšu mzdu a lěpše dźěłowe wuměnjenja. W Pólskej zasłužeja sobudźěłaćerjo Amazon po informacijach dźěłarnistwa runje 3,50 eurow na hodźinu. Koncern twjerdźi, zo je to wjace.
Hospodarstwo rozrostuje


text: Mały Wjelkow (CK/SN). Pytajo za jendźelskim polarnym slědźerjom Franklinom bě Jan Awgust Měrćink do Arktiki přišoł. Štož z Hrodźišća pochadźacy Serb tam dožiwi, wo tym rozprawještaj Mechthild a Wolfgang Opel minjeny pjatk na žurli Małowjelkowskeje sotrownje. Berlinjanaj běštaj 1993 w telewizijnej dokumentaciji wo sewjerozapadnej pasaži na mjeno Měrćinka storčiłoj. Jako lěta 2010 powostanki „Investigator“ namakachu, łódź, z kotrejž bě Měrćink w Arktice był, so wonaj znowa z temu zaběraštaj. Zhromadnje podaštaj so do Labradora a 2012 do Arktiki. Pozdźišo knihi wo tym wozjewještaj.


text:
Zułém sam, próc nichtórnégo cłoziekä do richtownégo pogádaniá az do casu musowégo landowaniá na Saharże. Coszi szie zlotrowało w motórże. A z ti rżecÿ, co ni niáłém pospołu ze mnó ani mejstra, ani drugiéch rejzujóncéch, tom szie richtowáł cale sam do tégo cziénzkiégo narżóndzéniá. Lá nie to biła sprawa zÿcziá abo szniérczi. Wodim niáł na ledzie ôsziém dniów.
W psiérsó nockie já zasnół na psiasku, tisziónc nil ôt zanieskänÿ żiéni. Ém buł barżi sam nizeli rozbzitek na fliszie naszród ôcéanu. Wistawta sobzie tedi, w jekie zadżiziénie bułém prżesadzónÿ, kiéj ôdecknół me małi, ûcziesnÿ głoszik.
– Prose, nacéchuj me jegniáckä.
– Co?
– Nacéchuj me jegniáckä.
Skoknółém na równe nogi anÿ trasiónÿ ôt grżnioti. Potér ém fest ôcÿ. Jo, richticnie dozidżiáłém – zidżiáłém mocno cudnégo sziurkä bácnie me ôbziérajóncégo. Ajwo nálepsÿ zizerunek, jeki me szie popóżni poziodło nasÿkowacz. Lec mój céchunek na zichiér nie je tak carżóncÿ jek tén módela. Já nie jes tému krżiw. Poniécháłém mojó malarskó jéwerbe wedle dorosłéch, kiéjém buł seszcz lát stari jim nicégój ziéncÿ szie nie wiûcuł céchowacz ôkróm zamkniónéch ji ôtekmniéntéch wónzów boa.
Dulcáłém na to zjazisko z zadżiziónéni szlépsióma. Nie zabácájta, co bułém tisziónc nil ôt zaniéskänÿ żiéni, a tén mój małi kämrat nie widáł szie me ani za zagubziónégo, ani poniérajóncégo ôt sturbowaniá abo głodu, pragniéniá cÿ wirasziéniá. Nie wiglóndáł anibi błónkajóncÿ szie bach poszrodek pustini, tisziónc nil ôt jeki zaniéskänÿ prowéncÿ. Kiéj nareste mókém znowuj gádacz, ém zapitáł:
– Ale co ti ajw robzis?
A ón powtórżił fest wolno, anÿ barzo wáznó rżec:
– Prose, nacéchuj ni jegniáckä
Kiéj krijámá sprawa wirkuje za fest, nie je szie w sztandżie ji trocowacz. Choc to zdawá szie manijácne tisziónc nil ôt wsziéch zaniéskänéch niejsców, kiéj szie je pod gróżbó szniérczi, já wijnół z taszi papsiér ji blejsztift. Lecém prżibácuł sobzie, com ûcuł szie geôgrasiji, rachowaniá ji gramatiki i poziedżiáłém sziurkoju, letko zasméncónÿ, co já ni rozuniéje céchowacz. A ón ni ôtpoziedżiáł:
– To nie je wázne. Nacéchuj me jegniáckä.
Wedle tégo, com esce nigdi nie céchowáł zádnégo jegniákä, znowuj-ém nacéchowáł jénén ôt dwóch céchunków, chtórne rozuniáłém céchowacz, cÿli zamkniónégo wénza boa. Ji ku mojému zdżiziéniu ûsłisáłém małégo kämrata ôtpoziédacz:
– Nie! Nie! Nie chce eléfanta w wénzu boa. Wónz boa je mocno zdrednÿ, a eléfant je za téngi. Kole me to dá barzo mało niejsca. Brákuje jegniáckä. Nacéchuj me jegniáckä.
Tedim nacéchowáł.
Prżipatrowáł szie mu bácnie, po cém rżék:
– Nie! Tén ajw mocno zachorżáł. Nacéchuj co jénse.
Já nacéchowáł.
Mój kämrat zaszniáł szie letko ji łaskazie:
– Dáj bácénie… to nie je jégniácek, jéno barán. Má rogi.
Tedi wżióném popraziacz tén céchunek, lec täk jek wcesznijsÿ ji tén ôstáł ôtrżucónÿ:
– Totén je barzo stari. Chce jegniáckä, co bi dłudzko zuł.
Tedi, z bráku cziérżpliwoszczi (chcziáłém ûz pocóncz rozbziórkie motóra), ém machnół taki céchunek ji czisnół:
– Na, to je kästkä. Jegniák, chtórnégo chces, je w szrodku.
Ziele podżiwowáłém, zidzónc rozzidnióne lico ôt tégo małégo sóndowégo.
– Ón je akuratnie taki, jekiégo já chcziáł! Dumas, co brukuje sziła tráwi?
– Cémuz to?
– Bo kole me dóma je tak mało niejsca.
– Na zÿchier stanie. Jám czi dáł dicht małégo jegniáckä.
Zaziesził głowe nad tém céchunkiém.
Nie takiégo małégo… Wéno-wej! Prazie zasnół…
Ji takém ôbznajóniuł szie z Małém Princem.


text:
kołkować
kołkować
Wobsah
kołkować(hornjoserbšćina)Wobdźěłać
werbWobdźěłać
Ortografija
Dźělenje słowow:
koł-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: kou̯kou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne kołkowaše je 0x dokładźene, kołkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wokołkować; skołkować
Přikłady:
- [1] Běch kołkowany. (Koch)
- A wěrimy tola do toho, zo kołkowanski čas pozdaću přewinychmy (Rozhlad 1993)
- Filozof dźěła jako nócny stražnik, sociologa pokazuje turistam starožitnosće, duchowny moluje wokna, nowinar je šofer taksy, politikar planěruje dróhi, literarny wědomostnik 262 dźěła za kulisami dźiwadła, dramatikar je hladar w chorowni, filmowy režiser kołkuje listy, uniwersitny profesor podawa pomocne hodźiny atd. (Rozhlad 1993)
- Ani medalje ani porjadnje kołkowane hamtske poroki ani lisćinu pomocnikow z nuzy -- kak dyrbjał ći potom hišće něchtó swoje wjeselo z wjesnjanostowanja měć? (Brězan)
- Kaž by kołkował. (Wornar)
- Tola wosoł dale z nohomaj dźěłaše kaž by listy kołkował. (Wornar)
- Dźěštaj mjelčicy porno sebi a kołkowaštaj swoje stupy do kćenjoweho sněha wot wčera. (Wobraz ze skibami 2001)
- Potom wupjelnja woni wšelake formulary, wjesnjanosta jim hišće jónu do hłuchich wušow rěči, zo maja we wsy rjane bydlenje za nich, a potom přińdźe són jako twarski plan, schwaleny a kołkowany, na hriwnu a krošik přeličeny a wotměrjeny tak někak po wonych njedźelskich krokach muža, do stareje chaty. (Čitanka 10. lětnika 1990)
- Nan, kiž bě sam kołkował, swoju swójbu hižo dawno njebě nasyćić móhł, za synow njebě wučbne městno dóstał, tak zo jemu pochmurjeni doma sedźachu abo po wječorach so na hasach w ćmowych kutach do worakawych cwólbow bjezdźěłnych towaršow měšachu, nimoducych wobćežujo a wohrožujo, jich tež wobkradujo a wurubjujo - tón so hižo njehóršeše, hdyž młodostnych do uniformow fašistiskeho wójska stykachu, a byrnjež wón sam zasadnje přećiwo fašistiskej politice był. (Kubašec)