text:
Historija Nowego Casnika (1)
• „Bój se Boga, cesć togo krala“ (1848–1918) (1)
• „Bój se Boga, cesć togo krala“ (1848–1918) (2)
• Mjazy wójnoma (1921–1933)
• Dwójaki „tužny kóńc“ (1933)
• Cas socializma (pó 1945 až do 1990)
• Pó politiskem pśewrośenju (pó 1990)
„Bój se Boga, cesć togo krala“ (1)
W duchu kralozwěrnosći a politiskego konserwatizma –
Bramborski Serbski Casnik (1848–1918)
Lěto 1848 jo pśinjasło do nimskich krajow njeměr a zběgi. Burja a bergarstwo su pógromaźe chopili zgłosom pominaś reformy w feudalnych nimskich statach, w kótarychž jo se zwětšego kněžył hyšći srjejźowěkowy awtokratiski pórěd. W tom wichorojtem casu, kótaryž jo zajšeł do historije pód mjenim „nimska rewolucija“, jo bergarsko-demokratiske gibanje teke w našych stronach zatśěsło słupy, na kótarež jo se zepěrała konserwatiwna Pšuska, wóścojska dolnołužyskich Serbow. Pšuska narodna zgromaźina doprědkarskich mócow jo pominała mjazy drugim liberalnu wustawu (Verfassung), parlament z wótpósłańcami, ako su se dejali wuzwólowaś wót luda, lichotu (fryjota; Freiheit) buram, wótpóranje casnikarskeje censury a docełego wěcej demokratije a pśikrotcenje kralojskeje mócy. W měrcu togo lěta jo rewolucija se wuderiła w Barlinju. Na drogach města jo běžała kšej: Rewolucionarje su z bronjami wójowali pśeśiwo kralojskim wójakam. Teke w Mužakowje, Grodku, Picnju a hynźi su byli demonstracije a njeměry, a w Chóśebuzu jo magistrat zawołał k pomocy wójnstwo, aby rewolucionarne gibanje pórazyło.
Pód śišćom zběga jo pšuski kral Fryco Wylem IV. se cuł nuźony, někotare pominanja zběgowarjow dopołniś, a jo zlubił dalšne doprědkarske a demokratiske reformy. Swóje zlubjenja pak njejo žednje doźaržał, a ako njeměr jo zasej wuśichnuł, jo wón skóro doprědkarske procowanja demokratow z pomocu wójakow rozbił.
Měrcojska rewolucija: barikada na Alexandrowem naměsće w Barlinju, 1848
To njejo pśipad, až rowno srjejź togo casa jo se naroźiło prědne łopjeno w dolnoserbskej rěcy: 5. julija 1848 jo se wuśišćało prědne wudaśe tyźenika Bramborski Serbski Casnik. Iniciator togo pśedewześa jo był Chóśebuski krajny raźc von Schönefeldt, nimski kněžk we Wjerbnje. Co jo jogo k tomu statkoju pógnuło? Njewěmy kradu, kake wósobinske nastajenje jo von Schönfeldt měł napśeśiwo serbskej rěcy. Wón wšak jo ako zastupnik warsty zemjanow a pśiwisnik pšuskego stata měł pśedewšym tšach pśed tym, až rewolucionarne, demokratiske ideje mógu se mjazy burami rozšyriś a jich pśeśiwo kněžkam naštyriś. Z łopjenom w rěcy tudejšnych wejsanari jo von Schönfeldt kśěł nejskerjej bursku ludnosć serbskeje Dolneje Łužyce pśed idejami „doprědkarskich“ socialdemokratow šćitaś a ju wukšuśiś w kralozwěrnem konserwatizmje.
Głowa prědnego wudaśa Bramborskego Serbskego Casnika
Cełe wudaśe móžośo pśelazowaś w originalu how: bok 1, bok 2, bok 3, bok 4
Nimskim kněžkam njejo było śěžko zwěstkarjow mjazy Serbami namakaś. Fararje – pódla wucabnikow ta jadna wukubłana warsta serbskeje ludnosći – su rowno tak ako kněžki rewoluciju a liberalne změny wótpokazowali a su měnili, až socialdemokratiske gibanje, kótarež se njezepěra na bibliju a Bóžy pórěd, wobgrozujo fromnosć a pócnosć luda. Stakim su to byli rowno serbske fararje, kenž su ideju Wjerbańskego kněžka z połneju wutšobu pódpěrali – z jich krejza toś su wujšli prědne redaktory Casnika.
Wjerbański kněžk jo za swóju iniciatiwu dostał pódpěru wót pšuskego ministarstwa za nutśikowne nastupnosći. Konserwatiwnym kněžarjam ga jo se taka iniciatiwa wjelgin pśigóźeła. Bury njejsu dejali na žeden part se natyknuś wót doprědkarskich idejow, a wšen zběžkarski duch jo se dejał južo w zachopjeńku zadušyś. Pisane słowo w serbskej rěcy jo se za zdaśim kněžkow góźeło nejlěpjej za to, aby ludnosć wót rewolucije wótźaržowali a pśeśiwo demokratiskemu gibanju „agitěrowali“.
Za zagronitego redaktora Bramborskego Serbskego Casnika su pówołali fararja Mata Nowku z Módłeje (1812–1864; jo Casnik redigěrował do lěta 1852). Śišć a pśedawanje serbskego casnika jo měła na starosći firma za śišć knigłow a litografiju Tornow w Chóśebuzu. Redaktor Mato Nowka jo dostawał pódpěru krajnego raźca a lětny pjenježny pśipłaśonk pšuskego stata.
Žurnalizm Bramborskego Serbskego Casnika jo se wuznamjenił pśez to, až artikele a pśinoski su za wětšy źěl wopśimjeli moralizěrujuce elementy. Jogo pśeliš „prjatkarska“ natura jo se pokazowała we tom, až informaciske žurnalistiske formy a formy, źož se jawi subjektiwne měnjenje awtora, njejsu byli kšuśe źělone, ale su byli njerozdźělnje ze sobu změšane a spleśone. Jasna fromno-konserwatiwno-kralozwěrna politiska linija jo wótbłyšćowała nastajenje duchownych a kněžarstwa. Serbske łopjeno jo se měšało kradu do wjelikeje nimskeje politiki a jo pśi tom wustupowało pśecej pó boce krala a pśeśiwo demokratam.
Bramborski Serbski Casnik, 21/1848 (srjoda, 22.11.1848), wuznawa se tak:
„Ja mam mojogo krala lubo ako mojogo nana, a moj vaterland ako sam se“. A redaktor wužywa swóju awtoritu a prjatkujo lazowarjam: „Togodla ja jo njewěrim, a wy jo teke njedejśo wěriś, což młoge luźe gronje, až te Barlinarje su togo krala twingowali, až jo jadnu nowu ordnungu tomu landoju daś musał. Naš kral njedajo se twingowaś.“ W nowemberskem wudaśu pišo se: „[Napominam was rědnje], aby wy njepušćili wot togo, což pšawo jo, njefolgowali niźi tym, kotarež ze šednosću (=šydnosću) kśěli was wotwjasć na njepšawe drogi, na take drogi, kotare su pśeśiwo božej pśikazni! (...)
Z kim cośo stojaś? Z tym kralom, wašym wot Boga wustawjonym knězom, abo z tymi, kotarež jomu njejsu posłušne? (...) wostańśo ako dobre źiśi, wěrne tomu wěrnemu voteroju našogo woścojskego landu až do wašogo końca, njezabyńśo žednje to słowo togo swětego posła: Boj se Boga, cesć togo krala.“
Ceły pśinosk k lazowanju w originalu: wobraz


c: text/html

text:
Ślůnski alfabyt fůnetyčny
Alfabyt fůnetyčny[1] lo ślůnskij godki powstou we 2006 roku kej průba usystematyzowańo ślůnskij pisowńe a stwořyńo "interpisma", zawjyrajůncygo wšyjske lůgične a půprowne elymynty s koždygo popředńigo. Zaletům je sam ujednolicůny zapis mjynkich spůuguoskůw. Mocka Ślůnzokůw ńy přijmuje atoli pisma, skiž tygo, co mojům ńyrodźi hačkůw nad buchštabůma. Alfabyt fůnetyčny skuodo śe s 32 buchštabůw:
A B C Ć Č D E F G H I J K L M N Ń O P R Ř S Ś Š T U Ů W Y Z Ź Ž.
We alfabyće fůnetyčnym momy jedna dodatkowo buchštaba wzglyndym alfabyta polskigo: ů. Zastympuje uůna polske ó (kej mo take some břmjyńy [u]), nale mo tyž funkcyjo inkšyj guoski - [o] - půmjyndzy polskimi [u] a [ɔ] (kej břmi kej ńymjycke o we suowach: wohnen, Kohl). Stosowano je nojčyńśći před buchštabůma m, n, ń, kaj we polskij godce wystympuje ą. Bajšpil: mąka -> můnka, robią -> robjům".
Przipisy
- ↑ Mjano ortografia fonetyczna podowo zajta dyktando.org

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ptači kwas
Ptači kwas (delnjoserbsce Ptaškowa swajźba, němsce Vogelhochzeit) je kóždolětny nałožk, kotryž je znaty we wšelakorych europskich regionach, předewšěm pak w serbskej Łužicy.
Na předwječoru 25. januara staja dźěći prózdny taler na wokno abo před durje. Rano namakaja na nim słódkosće w formje ptačkow abo hněžkow. Typisce su ćěstowe ptački ze cokorowej glazuru, tak mjenowane sroki. Po legendźe dźakuja so ptački dźěćom ze słódkosćami za picowanje w zymje.
Woprawdźity ptači kwas swjeća dźěći předrasćeni na ptački w pěstowarni abo w šuli ze spěwami, rejemi abo samo ze swjedźenskim ćahom, kaž na přikład w Chrósćicach. Znajmjeńša kwasny por zwjetša w serbskej kwasnej drasće chodźi. W Serbach je tradicionalnje hawron nawoženja a sroka njewjesta, přećiwo čemuž staj w němskich pěstowarnjach kaž tež w němskorěčnej wersiji ludoweho spěwa wo ptačim kwasu kós a drózna njewjesćinski por.
Wažny wobstatk łužiskeho nałožka je tež ptačokwasny program Serbskeho ludoweho ansambla, z kotrymž pućuja přez cyłu Łužicu.


text:
Gůrnoślůnski Zwjůnzek Metropolitalny
Gůrnoślůnski Zwjůnzek Metropolitalny – mjano zwjůnzku mjastůw gůrnoślůnskij aglůmeracyje. Mjano 'Gůrnoślůnski' sam je ńyakuratne, skiż tygo iże ino 11 sztadůw, za 14 kere sům we zwjůnzku leżům we Gůrnym Ślůnsku. Krům tygo 2 sům we Důmbrowskim Zogłymbju a jedno we Krakowskim Zogłymbju. Uobadwa te regijůny sům tajlůma Małopolski, przi czym Gůrny Ślůnsk je tajlům Ślůnska.
Do GMZ noleżům:
- Bytůń, Chorzůw, Glywicy, Katowicy, Myslowicy, Pjekory, Ślůnsko Ruda, Śymjanowicy, Śwjyntochlowicy, Tychy, Zobrze
- Důmbrowa Gůrńičo, Sosnowjec
- Jaworzno
Lista mjast (alfabytyczńy):


text:
Chwolne jajco wielkanocne Poszło jajco ze bajtlami z rana do kościoła łokropnie ciekawe z koszyka filuje, piyknie malowane jak dynga na niebie po inszych zaglondo i tak kombinuje. Je żech najfajniejszym jajcym w tym koszyku modne tatułaże nosza tyż na szupie, cofnicie zie zisty, cofnicie sie woszty, nie byda tak leżoł s wami w jednej […]
Chwolne jajco wielkanocne
MOJ OJCIEC
WSPOMNIYNIA O MOIM OJCU Niy jedyn roz w moich opowiadaniach wspominalach mojego Papy, ale tak richtig o Nim zech jeszcze niy osprawiala. Bol to stary Bergmon, kery na grubie przerobiol prawie colke zycie. Jak poszol na pynzyjo, to niy wiedziol, co robic z czasym, toz sie smykol do zogrody, dopatrywol swinki, dwoch barankow i […]


text:
Szpas przi Dniu Dziecka…. Nó, tóż mómy już czyrwiyń, miesiónc we kierym przilazuje samtukej ku nóm lato. A napoczynô sie tyn miesiónc łod gryfnistego fajeru, łod Dnia Dziecka, kiery to dziyń trefiół nóm razinku dzisiej. I Wiycie, moje We roztomiyłe, jô blank niy poradza spokopić jednego. Fajrowalichmy jesce za tyj łoszkliwyj „kómuny” 1 Môja i […]
Szpas przi Dniu Dziecka….
ZIYMJO ŚLONSKO!
ZIYMJO ŚLONSKO! Ziymjo naszo, Ślonsko ziymjo, W Tobje jeszcze skarby drzymjom. To co s Ciebje niy wyrwali, W Tobje tkwi to jeszcze dali. Tyś doprowdy PERŁOM była, Tyś bogactwa w sobie kryła. Tu wjertali, tu kopali, Twoji skarby wyrywali. Teroz jak żeś przełorano, Toś przez władza zapomniano. Polsko do Cia jaK macocha, Jyno Ślonzok tyn […]
Dziyń Bajtla
Dziyń Bajtla Odkond siyngom pamiynciom to dycki piyrwszego czyrwca na cołkim świecie fajrowano Dziyń Bajtla. Pamiyntom jak bołach mało, to od wszystkich ciotkow i ujkow dostowałach w tyn dziyń moc maszketow, a czasym jako graczka abo ksionżka do bajtlow. Mama upiykła babowka, abo jaki kołocz, coby poczynstować tych wszystkich, kere przidom na byzuch skuli mojego […]
Chciałabych
Chciałabych Chciałabych jeszcze roz słyszeć, jak bije Wasze serduszko. Chciałabych pedzieć – pszaja Wōm – Cichuśko, na Wasze uszko. Pohalać Wasze wosy, jak u gołōmbka biołe i pocałować rynce sharowane, zgrabiałe. Chciałabych siednōnć se przi Wos. Suchać, jak mōndrze radzicie. Przigarnōnć Wos do siebie i podziynkować za życie. Mamulko, niy ma Wos przi nos. Wziōn […]
Dziyń Mamulki…
Dziyń Mamulki … We môju snadno sie u nôs festelnie fajruje, chocia jes ino jedyn taki dziyń, bez kierego te côłkie nasze życie bółoby blank bez cweku. Niy idzie mi sam ło 1-go lebo 3-cigo Môja. Rozłajzi sie ło nôjszykowniyjszy môjowy dziyń, ło… „Dziyń Matki”, kiej na isto kôżdy snôs musi ło swojij modszyj abo […]
Dziyń Matki
Dziyń Matki Maj jest nojpiykniejszym miesioncym w roku. Na dworze hica, wszystko wonio, na łonkach i we zogrodach kwitnom kwiotki, we gniozdkach miyndzy gałynziami idzie usłyszeć piskloki, kere majom głod i wołajom o futer, a na stawach i rzykach łabyndzie, gynsi i kaczki pokazujom swoim młodym jaki piykny jest tyn świat. We tym miesioncu jest […]
Góra trzi….
A terôzki możno jesce jedyn wic skuplowany ze môjym i napoczniynciym wandrowaniô, rajzowaniô po kraju i po świycie. Jedyn wandrus i rajzynder wlazuje we Zakopanym do szynku, zicnół sie wele szynkwasu i pytô: – Gospodzki, a co łóni polycajóm dzisiôj na taki dyszczowy, zaślóndrany dziyń, na takô chlapaka? – Anó, panoczku, jô bych wóm radziół […]
Moje rajzowanie
.Podczas majowego wyjazdu pielgrzymkowego odwiedziłam kilka sanktuariów i miast włoskich oto parę zdjęć z tego pięknego kraju .Chociaż pogoda była pielgrzymkowa za to wrażenia niesamowite
Gyszichta ło bożyjmynce….
Gyszichta ło bożyjmynce…. Na dzisiôj narychtowôłech gryfnô gyszichta ło takij bożijmynce na Wynzłowcu. Możnoch jóm już sam we naszym radijoku łozprawiôł, ale jes łóna ci takô móndrô, iże werci sie jóm tuplowanie łopedzieć. Już terôzki blank niy bocza kajech jóm wysznupôł, łod kogoch jóm usłyszôł ani fto jóm nôjprzodzij napisôł, ale tak sie miarkuja, co […]
Niymoc a medikamynta na wiesna…
. Rółzczasu do dochtora przilazła blóndina ze łozcharatanym palcyskiym przi lewyj gracy. – Jak tóż tyż to sie stanóło? – pytô dochtór. – Anó, pónie dochtorze, próbowałach sie zabić, próbowałach sie zapukać. – Jak? Kcieliście sie zastrzelić i prasknyliście sie paniczko we palcysko? – Niy! Niy! Nôjprzodzij wycylowałach we serce, ale kiejech sie spómniała, wiela […]


text:
Mapa kodów pocztowych NiedźwiedziskaMiejscowość: Niedźwiedziska
Gmina: Gryfice
Powiat: gryficki
Województwo: zachodniopomorskie
Kod pocztowy: 72-307
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Jastrzębie-Zdrój kody pocztowe, Solec Kujawski kod pocztowy, Kąpielowa 100 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 101 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 102 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 103 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 104 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 105 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 106 Warszawa kod pocztowy, Kąpielowa 107 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 1 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 2 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 3 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 4 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 5 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 6 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 7 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 8 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 9 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 10 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 11 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 12 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 13 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 14 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 15 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 16 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 17 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 18 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 19 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 20 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 21 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 22 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 23 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 24 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 25 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 26 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 27 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 28 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 29 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 30 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 31 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 32 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 33 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 34 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 35 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 36 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 37 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 38 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 39 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 40 Warszawa kod pocztowy, Kanadyjska 41 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Mapa kodów pocztowych Nieznanowice, gmina Gdów, powiat wielickiMiejscowość: Nieznanowice
Gmina: Gdów
Powiat: wielicki
Województwo: małopolskie
Kod pocztowy: 32-420
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Mysłowice kody pocztowe, Małogoszcz kod pocztowy, Kilińskiego Jana 15 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 16 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 17 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 18 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 19 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 20 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 21 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 22 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 23 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 24 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 25 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 26 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 27 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 28 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 29 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 30 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 31 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 32 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 33 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 34 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 35 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 36 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 37 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 38 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 39 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 40 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 41 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 42 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 43 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 44 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 45 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 46 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 47 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 48 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 49 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 50 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 53 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 96 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 97 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 98 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 99 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 100 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 101 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 102 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 103 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 104 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 105 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 106 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 107 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Wspůłrzyndne: 47°61' N 121°33' W
Seattle – nojwjynkše mjasto we stańy Wašyngtůn a we půunocno-zachodńich Stanach Zjydnočůnych, ležůnce půmjyndzy Zatokům Půget a jeźorym Wašyngtůna s ujśćym na Pacyfik, 174 km na pouedńe uod grańicy USA – Kanada we hrabstwje King, kerej je nojwažńijšům tajlům admińistracyjnům. Je tyž wažnym portym towarowym we handlu s Azyjům. Zespůu mjejski Seattle-Everett mo 3,3 mln mješkańcůw.
Znone kej downijšo śedźiba firmy Boeing (terozki je ůuna we Chicago, a tyž skuli powstańo sam we lotach 80. XX wjeku gatůnku muzyčnygo uo mjańe grunge, kery je ńykedy mjanowany Seattle sound ("klang ze Seattle").
Mjasto zouožůno 23 maja 1853, prawa mjejske mo uod 1869.


text:
DALIJ O MALPCE KASI
Ludzieeee!!! Niy dosc, ze bola msciwo i dycki se znodla pretekst, coby moc kogo uzrac, to bola okropnym zlodziejym! Kradla wszystko co ujrzala!
Papa z bracikami czynsto grali we zogrodzie w szkata. Kozdy miol wele siebie kupka kotlokow. Skonczyli grac i prziszlo do placynio, a tukej zodyn niy mo piniyndzy. Co sie stalo? Jorg sie rozesmiol, lapnol malpica, otwar ji pysk i wyciongnol wszystke drobne. No ale terozki zodyn niy wiedziol, wiela miol. No ja, wszyscy sie smioli, bo przeca karty to tyz bol yno szpas.
Jak kradla swoim, to bolo pol biydy, ale jak brat szol z niom na szpacyr, a tyn baccilus krod babom na drodze z taszow bele co, a chopom do kapsow siyngol i tyz krod, co yno szlo, to Jorgus niyroz musiol przeproszac i sie tlumaczyc, a i tyz zaplacic niyjedna szkoda. Roz baba wylazla od masarza, szla dwa metry przed Jorgym i Kaskom, ta pierona po cichu podleciala i chyciola za koncowka wusztu, potym stanola a baba szla dali. Mozecie sie przedstawic taki obrozek? Szesc abo osiym powionzanych ze sobom wusztow, piyrszy jeszcze w taszy a ostatni w palcach malpy? Jorgus zawolol ta kobiyta, dol ji piniondze na nowe wuszty, a te se musiol zabrac do dom.
Roz byli sie opalac na Dolach. Bolo cieplo i sloneczko swiyciolo, toz takich chyntnych na Doly bolo wiyncy. Kaska skokala po galynziach na dugi lince. Naroz siadla se przi braciku i sie czyms bawi. Tyn sie zdziwiol, ze ona tako grzeczno, bo z tyj strony jom niy znol i pomyslol, eli niy jest choro, i patrzy, a ta juz w akcji. Porwala jakis babie zloto keta i prawie se jom rozrywo. Niy wiadomo, jak ona to ukradla, bo przeca to niy ma tak leko odepnonc keta, kero wisi na czyims karku? I komu jom porwala? Jorg czekol, az sie zrobi larmo i jakos dama bydzie szukac kety. No i jak sie zaczlo, to oddol babie jeji zguba, przeprosiol no i jakos sie sie ta afera lagodnie skonczola.
Kasia rosla, na wodze przibiyrala, bo Oma jom dobrze futrowali, a brat tyz ji dziynnie nosiol maszkety, ale bola coroz bardzij niybezpieczno. Oprocz Jorga wszyscy przed niom mieli strach. Duzyj niy szlo jom czimac i bracik chciol jom oddac do ZOO w Chorzowie. Ale przed tym przijechol do Gliwic cyrkus „ARENA”. Jorg poszol pogodac z derektorym tego cyrkusu, eli by niy chciol malpy za darmo. Tyn tak sceptycznie pojrzol na Jorga, bo kto to za darmo dowo malpa, kero jest wert duzo piniyndzy, ale w koncu jom wzion.
Tak my sie pozbyli „malutkij malpeczki, kero niy urosnie i jest grzeczno”:-)
Na drugi rok do Gliwic zas przijechol cyrkus „ARENA” i Jorg poszol odwiedzic i obejrzec, jako idzie malpce.
Derektor zakludziol go ku wielgij klocie, kaj siedziala Kasia. Bola jeszcze wiynkszo niz przed rokym, a musiala siedziec w pierdlu, bo wszystkich gryzla, niczego sie niy chciala nauczyc, bola frech a ostatnio tak pogryzla derektorowo, ze dostala szmary.
Derektor pedziol, ize ona od malego bola zbestwiono, robiola to, co chciala, bez toz terozki chce byc szefym, przed zodnym niy mo respektu, a jak ktos ji sie sprzeciwi, to gryzie bez litosci.
A bratowka juz nigdy niy zezwolola Jorgusiowi przismyczyc do dom zodnego zwierzoka, nawet chamstra:-)
Na tym obrozku z Jorgusiym Kasia bola jeszcze blank malo.
Barbara Matusiewicz


text:
Oberschlesien (muzyczno skupina)
Oberschlesien – muzyczno skupina ze Pjekar, założůno bez Michała Stawińskego (śpjyw) a Marcela Różanke (szlagcojg). Grajům muzyka industrjalno a śpjywajům we ślůnskej godce[2]. We IV edycyji programu "Must Be the Music. Tylko muzyka" mjeli drugi plac[3].
Skłod[Sprowjej]
- Michał "Mody" Stawiński - śpjyw
- Marcel "Marschal" Różanka - szlagcojg
- Bronek "Bronix" Lewandowski - gitara
- Tomasz "Wyznawca" Dyrda - gitara
- Jacek "Kropka" KROK - klawiszowjec a programista
- Wojciech "Jaś" Jasielski - bas


text:
Forrest Edward Mars
Forrest Edward Mars (rodz. 21 marca 1904 we Tacomie, um. 1 lipca 1999 we Miami) – amerikański przedśymbjorca. Syn uod Franklina Marsa, zołożyćela firmy kero produkuje maszkety Mars Incorporated. Nojbarzi znůmy ze stworzyńo marki szekůladowych bůmbůnůw M&M's a tyż Uncle Ben's.
Ze małżyństwa ze Audrey (umrziła we 1989) mjoł trzich bajtlůw: synůw Foresta i Johna, a cůra Jacqueline.
Forrest Edward Mars umrził kej bůł 95 lot stary, zostowjůł erbizna wertno 4 miljardy dolarůw. Podug cajtůngu "Forbes" bůł 30. za rajům nojbogatszym czowjekym we USA.


text:
Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi, jogo pópšawne mě jo Mohandas Karamchand Gandhi, (gudžaratiski: મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, hindiski: मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī, [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi] ? / i; roźonow 2. oktober 1868 w Porabandara zwězkowego stata Gudžarat w Indiskej; zamrětow † 30. januar 1948 w Nowe Delhi, Indiska) wón jo był indiski a pódpołdnjoafrikański pšawiznik, wopěraŕ, rewolucionaŕ, publicist, wucabnik, asket a pacifist.
- Gandhi jo było politiski a duchowski wjednik ze indiskego njewótwisnoskego gibanje w 20. stolěśa.
- Až pšawiznik w Pódpołdnjowju Afriku, bu Gandhi jo se pśeśiwo apartheiźe zasajźili.


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
„Szpaska z kwiotkym”
Zolytne kwiotki Gynsipympki Pympuszkym asi Wyzgerno Hela W zegrōdce Basi Znolozła sztela Pympek wystawio na gorke słōnko We gynsipympkach gowisia tonko. Nelki Piykne czyrwōne Kwiotki dlo frelki W puket słożone Z listkym– dlo Nelki W ôczkach Kornelki krynci sie płaczka Trza doować pozōr miyłość niy graczka Moiki Żōłte moiczki Małe słōneczka Zachciywne bliki W […]
MOIKI
Moiki Żōłte moiczki Małe słōneczka Zachciywne bliki W wionku Aneczka Karlus jak w ôbroz zerko na frela Skuli moika chce sie wesela? autor Barbara Politaj Z serii „zolytne kwiotki”
Pjykno wiosna
Pjykno Wiosna Przyszła do nas pjykno Wiosna. Bukiet kwitkow z sobom niosła.. Z kwiotow wionek zdobjył włosy, Poprzetykane kropelkami rosy. Z leciutkej mgły szaty miała, Z długim trynym jak królowa paradowała. Kaj przechodziyła , cuda se dzioły, Trowa się zielyniyła, kwiotki rozkwitały. Śpiyw ptoków słychać było dokoła. A Wiosna roześmiano do życia wszystkich woła. Choć […]


text:
Na roraty Stowej synku a zeroz już bijom na wieży dzwony, trza iś Ci na roraty słyszysz jich głośne tony. Choć Byś sie przikroł po łuszy bo zima i mroz na dworze, łone i tak Ci łobudzom pierzina tu nic niy pomoże. Weź ze sobom karbitka bo jeszcze trocha cima, nie pódziesz przeca po ćmoku […]
Na roraty
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
Już adwynt
Już adwynt Już adwyntu przyszoł czas Grudziyń pjyknie witŏ nŏs I winiuszek ze śwjyczkami Co niydziela bydzie zapŏlany Tako bydzie aż do Godōw Aż Jezusiczek ślezie z niebjeskich schodōw Dziecka lampjōny już se szykujōm Kŏżde rano na roraty powandrujōm We wszyskich sercach radość panuje Jezusiczek na pjyrszy schōdek już wlazuje Kjej ślezie na dōł aż […]
Roraty
Roraty Na dworze liści już niy ma Wszyske ze strómów sleciały Zaczón sie Adwynt,na kery Już wszyske bajtle czekały Zanim sie zaczón,to piyrwyj Tydziyń,nó może i deli Dzieci z łojcami robióły lampióny Do adwyntowyj niydzieli A we pyndziałek sie zaczły roraty (Piyrszo mszo św. wczas rano) Na dworze cicho,chłódno i ciymno Myślałach,że bajtle niy stanóm […]


text:
w
w
w (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
prepozicija[wobdźěłać]
Semantika
Woznamy:
- [1] w něčim nutřka
Dalše wujasnjenja:
- Prepozicija w trjeba so z lokatiwom; wona je zasadnje něma, tež před słowami, kiž so z wokalom započinaja (na př. "w awće").
- obligatorisce před lokatiwom singulara wosoboweho pronomena ja: we mni
- při wosebitym dorazu ("we kamoru, nic na nim")
- fakultatiwnje před słowami, kiž so z f započinaja
- obligatorisce před słowami, kiž so z w, ł, hł započinaja
Posledni dypk pak njewotpowěduje w žanym času rěčnej woprawdźitosći. Wužiwanje w abo we chabła pola wšitkich spisowaćelow a zda so hłownje wot rytma sady diktowane.
- W někotrych padach starych lokatiwow, kiž so dźensa jako adwerby začuwaja, so w njepisa (na př. hromadźe); pola podaćow časa je pisanje w fakultatiwne ("w dźewjećich" abo "dźewjećich").
Přikłady:
- [1] Hač móže so heksameter we słowjanšćinach nałožeć abo hač je so nałožował, to Ty rozsudźić njemóžeš a njesměš, dokelž žaneje słowjanskeje literatury hišće doznał njejsy. (Ćišinski)
- Plista zažehli młoduška nic tak zlě na licu, kaž we wutrobje, a čas žiwjenja jeho tak žehleše, zo jeje njezaby. (Radlubin)
- Sy ty policajska wyšnosć, to sym zakoń, twój knjez, ja, kiž móc twoju w wuzdźe dźerži, wobmjezy, hdyž překroča. (Zejler)
- Wšelacy rjemjeslnicy w łódźernjach žadaja wyšu mzdu, kotruž direktorjo jim njechadźa přizwolić. (Katolski Posoł 1912)


text:
Lětoń
Lětoń (něm. Litten) je wjeska z 53 wobydlerjemi (2008) we wuchodźe hornjołužiskeho wokrjesa Budyšin. Słuša z lěta 1994 ke Kubšičanskej gmejnje a leži 164 m nad mórskej hładźinu w hornjołužiskej pahórčinje. Běše hač do lěta 1934 samostatna gmejna, po tym najprjedy wjesny dźěl Poršic a wot lěta 1994 dźěl gmejny Kubšic.
Susodne wjeski su Poršicy w sewjerowuchodźe, Delnja Kina (město Budyšin) w zapadźe a Krakecy w sewjerozapadźe. Njedaloko wsy so Budyske lětanišćo namaka.
Prěnje historiske naspomnjenje jako knježe sydło Letonin je z lěta 1237[1].
W lěće 1884 měješe wjes po Mukowej statistice 92 wobydlerjow, mjez nimi 88 Serbow.[2] Křesćanscy Lětonjenjo přisłušeja Poršičanskej wosadźe.
Wosobiny[wobdźěłać]
- Arnošt Bart-Brězynčanski (1870–1956) – serbski politikar a narodny aktiwist, narodźeny w Lětonju


text:
The Hidden Decade: Publication
The Hidden Decade. Polish Video Art 1985-1995
336 pp. + 4 DVD
Edited by Piotr Krajewski and Violetta Kutlubasis-Krajewska
Authors:
Piotr Krajewski
Lukasz Ronduda
Jolanta Ciesielska
Maria Anna Potocka
Wojciech Kozłowski
Igor Stokfiszewski
Dorota Monkiewicz
Zbigniew Libera
Artists:
Adam Abel, Arkadiusz Bagiński, Piotr Bikont, Jan Brzuszek, Witosław Czerwonka, Marta Deskur, Andrzej Dudek-Dürer, Jacek Felcyn, Izabella Gustowska, Marek Jabłoński, Anna Janczyszyn, Marek Janiak, Robert Jurkowski, Jarosław Kapuściński, Mirosław E. Koch, Piotr Komarnicki, Barbara Konopka, Janek Koza, Katarzyna Kozyra, Igor Krenz, Witold Krymarys, Paweł Kwaśniewski, Andrzej Kwietniewski, Zbigniew Libera, Łódź Kaliska, Łyżka Czyli Chilli, Wojciech Majewski, Barbara Maroń, Antoni Mikołajczyk, Yach Paszkiewicz, Grupa Piniszczy, Józef Robakowski, Mirosław Rogala, Zygmunt Rytka, Adam Rzepecki, Krzysztof Skarbek, Eugeniusz Szczudło, Jacek Szleszyński, Maciej Toporowicz, Jerzy Truszkowski, Andrzej K. Urbański, Maciej Walczak, Marek Wasilewski, Wspólnota Leeeżeć, Artur Tajber, Paweł Więckowiak, Wojciech M. Wójcik, Piotr Wyrzykowski, Wojciech Zamiara, Grzegorz Zygier, Alicja Żebrowska.


text:
Moda sie zmjynio Tera moda sie zmjyniła Co byś do ôkna powjesiła ? Czy gardiny,czy ekrany ? Jaki muster mŏsz ôbrany? Puste ôkno zostawjōne ? Czy co fikuśnie powjeszōne ? Tela tego do wyboru i koloru Możno jeszcze ni mŏsz wzoru ? Tuż wybjyrej se paniczko ! Możno s krałzkōm czy s kaniczkōm ? Abo […]
Moda sie zmjyniŏ
Kaj som te młodziki
Wiycie jak żech była takom frelkom jeszcze chodziłach do liceum w Rybniku. Dycki po lekcjach szli my se pochodzić trocha po Rybniku bo my mieli wiela czasu na autobus. Zaglondali my tyż do sklepow. A były to czasy kiedy zaczynało już brakować towaru.Beztoż jak kajś my widzieli kolejki to my tam zaro lecieli bo my […]
Śnik o jesiyni
Śnik ło jesiyni Piykno jesiyń mi sie śnioła Łoblecono w czerwiyń, złoto Kajś po polach gibko gnała Dyć freliczka już niymodo Hut ze liści farbowanych Na gowiczce swoji miała Wosy siwe, platynowe Kasztanami fest ciepała Babie lato rozciongała Kajś miyndzy strómami Wiatrym ciepłym nadmuchała Sypła wartko dymbiokami Wele stawu przystanoła We wodzie przejrzała Rynkom machła […]


text:
Łotwa
Łotwa (łot. Latvija, Republika Łotewsko – Latvijas Republika) – państwo we Půłnocnyj Ojropje powstołe we 1918 roku.
Uod strůny lůndowyj grańica mo s Litwům (453 km), Bjołoruśům (141 km), Rusyjům (217 km) a Estůńijům (339 km). Łůnczno dugość lůndowych grańic wynośi 1150 km, krům tygo Łotwa mo 531 km wybrzeżo Bałtyckigo Morza. Łotwa je człůnkym Ojropejskij Uńiji uod 1 maja 2004 a NATO uod 29 marca 2004, krům tygo noleży do UoNZ, UoBWE, Rady Ojropy, Rady Bołtyckij a Rady Państw Bołtyckigo Morza. 1 styczńa 2014 wlozła do sztrefy ojro.


text:
Achim Brankačk
Achim Brankačk (němsce Achim Brankatschk; * 21. awgusta 1926 w Měrkowje; † 18. februara 2013 w Kamjencu) bě serbski wučer, chórowy nawoda a awtor.
Po studiju stawiznow a jendźelšćiny w pólskim Wrócławju dźěłaše jako wučer na Budyskej Serbskej rozšěrjenej wyšej šuli (dźensnišim Serbskim gymnaziju). Běšě dołholětny nawoda tamnišeje Prěnjeje serbskeje kulturneje brigady a nawjedowaše 47 lět Radworski chór Meja.
Brankačk skutkowaše nimo toho jako awtor, přełožowar a wudawaćel wěcnych knihow. Wěnowaše so přewažnje hudźbnym temam, kaž na přikład zestajenju serbskich spěwnikow, žiwjenju serbskeje organistki Lubiny Holanec-Rawpoweje abo listowanju serbskeho komponista Bjarnata Krawca.
Achim Brankačk wumrě w starobje 86 lět w Kamjenskej chorowni.


text:
-
Agata Uchnast i Maciej Łuczyk wygrali III WTK kadetów na Dolnym Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 05 Lutego 2012
Agata Uchnast (MKS Rokita Brzeg Dolny) i Maciej Łuczyk (KU AZS UE Wrocław) wygrali III WTK kadetów w woj. dolnośląskim.
Tagi: WTK, kadeci, Dolny Śląsk, Agata Uchnast, dolnośląski, Maciej Łuczyk
-
Agata Uchnast i Karol Kozak wygrali I WTK żaków na Dolnym Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 04 Października 2009
Agata Uchnast (MKS Rokita Brzeg Dolny) i Karol Kozak (ULKS Ursus Złotoryja) wygrali I WTK żaków w woj. dolnośląskim.
Tagi: WTK, żacy, Dolny Śląsk, dolnośląskie, Agata Uchnast, Karol Kozak


text:
Utropa skuli chłopa Mjała baba chłopa Chociŏż go niy chciała Bo i go mamulka Ze wszyskich synkōw wybrała Tropi sie s nim tera Pociechy mŏ mało wjela Bo nic robić niy poradzi I ô wszysko sie sztyjc wadzi Rŏd by yno dobrze jŏdać Niy śmi żŏdyn mu nic gŏdać Niy chce chodzić do roboty Woli […]
Utropa skuli chłopa
Namowy
Namowy Moja mamuliczka Wydać mje rŏz chciała Za jednego synka Co se ubzdurała Mje sie nie podobŏł Bo za dużo gŏdŏł A jŏ robić bych musiała Prawa głosu bych niy mjała Tuż Karlika mi rajiła Co bych sie s nim łożyniła Nie chca jŏ Karlika ! Łōn mŏ w łepje bzika ! Wejź se dziołcho […]
Mamuliczka ôszczegali
Mamuliczka ôszczegali Prawili mi mamuliczka bych se niy brała Zefliczka co bych nōń se pozōr dała dycki sie go wyszczegała A ôn pjyknie przygaduje miłowani ôbjecuje dŏ dziubeczka i pochalŏ nale s kŏżdōm se pozwalŏ Możno ôn sie ustatkuje jak żyniaczki szmak poczuje ? kjej mu Elza bydzie warzyć życi miłowaniym darzyć Gibko na swołōwki […]
Do mamy
Do mamy Mamo mamo cōż ci dōm moji serce kjere mōm jaki kwjŏtek,bōmbōniera ale to ni ma za wjela i me pszoci ,miłowani za wszyski twoji starani coŏki twoji pośwjyncyni nie przespane noce nadymnom ślynczyni Dzisio wjelki śwjynto twoji przyjmij te winszowani moji chociŏż nie podarne trocha ale jako wjyncyj moga ? Miłuja cie […]
Kochano mamo – kartka
Namowy
Namowy-wiersz - piosenka – W zielonym gaju – Bajer Full


text:
DOCZKALACH KONCA SZKOLY PODSTAWOWY Od piyrszy klasy musieli my zbiyrac makulatura. Jo niy bardzo wiedziala, co to jest, ale Mama spokopiola i zbiyrali my stare cajtungi. Bez colki rok kozdy uczen musiol oddac 10 kg tych papiorow. Mama dziynnie kupowala jakis cajtung, toz niy bolo problymow z uzbiyraniym, a jeszcze trocha sie przionioslo od mojich […]
KONIEC SZKOLY PODSTAWOWY
Fajnie było
Wrzesiyń – szkoła czeko
Wrzesiyń – szkoła czeko I zajś przyszoł wartko wrzesiyń Dyć za chwila bydzie jesiyń Dziecka nauka zaczynajóm I do szkoły sie śpjychajóm Łobleczóny kożdy pjyknie Kamrat na kamrata bliknie Czy sie zmjyniół,uros trocha We tyn pjyrszy wrzesiyń wjelko radocha Wszyjscy pjyrsze sie ściskajóm Ło feryjach łosprowjajóm A rechtory sie dziwajóm Nie jednego nie poznajóm Kożdy […]
Witej szkoło
Witej szkoło!! Zajś godómy- witej szkoło! Ji zajś dzwónek do klasy woło Dziecka bydóm tasze brały Dźynnie rano do cia gnały Stowo Andzia no ji Józik Dziynnie rano budzi budzik Myjóm sie ji łoblykajóm I tabulki do tasze dowajóm Wjelaż tego tam je dane? Jeszcze pytlik ze śniodańym Cojś do picio by tyż było Co […]


text:
Świonteczno noc Przikryto biołym puchym śniega po ciynżkim dniu ziymia zasnyła, na ciymnym niebie kajś śród gwiozdek ta Betlejymsko zaświyciła. W koncie chojinka światłym mrugo, skrzipi i trzeszczy mroz na dworze, świonteczno noc radościom blysko, Bydź pochwalony malućki Boże. Znikły kajś utropy i bole, topiom sie serca jak lod twarde, to miłoś przeca jich złonczyła […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlamrugo
Strzybny Ksionże
19 listopada 2013 przez Barbara Politaj
W kategorii:Barbara Politaj, Bery, bajki, legyndy, O miłości i romantyczne, P, Q, R, S, Piszemy, Piszymy w łobrozkach, Tematycznie, Wierszem, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor Tagi:barbara politaj, Dobranoc, gwiozdka, mrugo, okiynka, panicz, pociecha, Przocie, serynady, slonskogodka, Strzybny Ksionże, swiycisz, wzdycho, zabraknie
Świonteczno noc
22 grudnia 2011 przez Regina Sobik
W kategorii:Regina Sobik, Swiynta, Wilijo, Wszystkie wpisy Tagi:blysko, boże, Chojinka, dwor, dziecie, gwiozdka, mrugo, regina sobik, slonsko godka, sniyg, swionteczno noc, ziymia


text:
Rozmowa z Matką Wiesz… że w śnie Cię spotkałam w ogrodzie pełnym zieleni Twój uśmiech tak radosny po prostu Cię odmienił Twarz bez grymasu bólu szłaś z podniesionym czołem nawet mnie nie dostrzegłaś zajęta rozmową z Aniołem Prowadził Cię jak królową był prawdziwą podporą a ja zapomniałam o lasce czy w niebie nogi nie […]
Rozmowa z Matką
26 Mai-Dzien Matki
Wiyncyj kartek znojdziesz na – Wiszujymy
Do mamy
Do mamy Mamo mamo cōż ci dōm moji serce kjere mōm jaki kwjŏtek,bōmbōniera ale to ni ma za wjela i me pszoci ,miłowani za wszyski twoji starani coŏki twoji pośwjyncyni nie przespane noce nadymnom ślynczyni Dzisio wjelki śwjynto twoji przyjmij te winszowani moji chociŏż nie podarne trocha ale jako wjyncyj moga ? Miłuja cie […]
Kochanŏ mamo
Kochanŏ mamo Tyla lŏt żeś już przeżyła Tyla w życiu dośwjadczyła Ale zawsze żeś wesołŏ Miłowaniym dzielisz naôkoło Twoji rynce urobjōne Nogi cŏłki popuchniōne Jak za młodu – ni mŏsz siły Łuśmjych zŏwdy taki miły Dycki tulisz,przygadujesz Swoji dziecka fest miłujesz I w potrzebje cojś doradzisz Bo tak yno ty poradzisz Dzisio ciebje winszujymy […]


text:
Šupy
Šupy (Procyon) su rod ze swójźby małkich mjadwjeźow (Procyonidae). Wót sedym družynow jo jadna teke w Europje zadomiła.
Wopis[wobźěłaś]
Šupy dośěgnu dłujkosć wót něźi 40 až do 70 cm. Barwjenje jo šere až pócarne, mjaztym až maju carny muster we woblicu. Wóni su wšožracki a mógu derje lězć a plěwaś.
Rozšyrjenje a žywjeński rum[wobźěłaś]
Sedym družynow jo w pódpołnocnej, srjejźnej a pódpołdnjowej Americe domacne.
Družyny[wobźěłaś]
Rod šupow se do sedym družynow rozdźěli:
- (Pódpołnocnoamerikański) šup (Procyon lotor) jo nejdalšej rozšyrjony a nejlěpjej pśeslěźowany zastupnik roda. Prěnjotnje wót pódpołdnjoweje Kanady až do Panamy rozšyrjony, wón jo mjaztym teke w Europje domacny.
- Krabowy šup (Procyon cancrivorus) jo w Pódpołdnjowej Americe domacny.
- de:Tres-Marias-Waschbär (Procyon insularis) jo na Tres-Marias-kupach pśed pódwjacorym pśibrjozom Mexiko endemiski.
- Bahamaski šup (Procyon maynardi) jo žywy jano na kupje New Providence, kótaraž k Bahamam słuša.
- Guadeloupe-šup (Procyon minor) jo na Antilowej kupje Guadeloupe endemiski.
- Cozumel-šup (Procyon pygmaeus) jo žywy na kupje Cozumel pśed mexiskej połkupu Yucatán.
- Barbadosowy šup (Procyon gloveralleni) jo na Karibiskej kupje Barbadosy wustupował. Slědny eksemplar bu w lěśe 1964 wuglědany, tak až družyna płaśi ako wótemrěta.
Žrědła[wobźěłaś]
- Meyers Taschenlexikon Biologie, In 3 Bänden, 3. zwězk, ISBN 3-411-12033-9, bok 267 (nim.)


text:
Chwolne jajco wielkanocne Poszło jajco ze bajtlami z rana do kościoła łokropnie ciekawe z koszyka filuje, piyknie malowane jak dynga na niebie po inszych zaglondo i tak kombinuje. Je żech najfajniejszym jajcym w tym koszyku modne tatułaże nosza tyż na szupie, cofnicie zie zisty, cofnicie sie woszty, nie byda tak leżoł s wami w jednej […]
Chwolne jajco wielkanocne
Teściowŏ
Teściowŏ A moja teściowŏ To fajnŏ babeczka Czasym trocha ôpjerniczy Dyć postawi tyż flaszeczka Rzōndzić to ôna poradzi Niy śmisz w niczym i tyż wadzić Po swojimu wszysko robi Niych nō kjery sam co zgłobi Połustawjŏ go zarŏzki I jeszcze sprzezywŏ djŏskym Ale nich tam,niych i bydzie Dyć ze zistōm potym przydzie Postawi tyż bōnkaweczka […]
Jŏdło
Chcioł sie łodchudzić
Chcioł sie łodchudzić Kaj te czasy kiedy grubas jod całe kila jedzynio dzisiaj yno może marzić by niy pynknonć s przejedzynio Musi zaroz wzionś sie za sia trza mu być na ścisłej diecie choć niy może jeś za dużo to już myśli ło kotlecie Coż mo robić tyn nieborok poł żołondka mu zaszyli jak by […]
Dzisio niydziela
Dzisio niydziela Dzisio mómy niydzieliczka Taki pjykny dziyń Idzie se polyniuchować Z famjlijóm przesiadować Rano idzie długo spać Potym do kościoła gnać Wartko łobjod se nawarzyć Potym przy bónkawje gwarzyć A jak jaki byzuch przydzie I spaskudzić też co bydzie Bo jak bywo na niedziela Pjecze zista kożdo frela Pichci tyż tam cojś mamulka Do […]


text:
Roman Zmorski
Roman Zmorski (* 9. awgusta 1822 we Waršawje; † 19. februara 1867 w Drježdźanach) bě pólski basnik a přełožowar.
Za čas studija na Wrócławskej uniwersiće w lětomaj 1844 do 1845 zezna so Zmorski ze Smolerjom. W lětach 1848 do 1850 bydleše we Łužicy, hdźež měješe nimo Smolerja mjez druhimi tež zwisk z Pfulom a Imišom. W Budyšinje wudawaše emigrantski časopis Stadło.
Žórła[wobdźěłać]
- Rafał Leszczyński: Zmorski, Roman. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 648ff.


text:
Compartir tu Busqueda
Videos Relacionados
Wywiad z Grabażem luty 2010r cz. 1
Grabaż o kibolach piłkarskich
Escucha y Descarga la mejor Musica de Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski mp3 Gratis en Linea, Musica Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski MP3 Online Free
Download Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski xd, atau dengar mp3 Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski online sebelum download mp3 tersebut. (Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski.mp3) Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski download, Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski mp3 percuma, carian Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski mp3 download, Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski music download, free mp3 Artur Rojek Katarzyna Nosowska And Krzysztof Graba Grabowski.


text:
Czynstochowy
Wspůłrzyndne: 50°48' N 19°07' E
Czynstochowy[1] (pol. Częstochowa, czes. Čenstochová, hebr. צ'נסטוחובה, mjym. Tschenstochau, rus. ЧeHcToxoBa) – mjasto we połedńowyj Polsce, grodzki krys a śedźiba źymskigo krysu we ślůnskim wojewůdztwje . Gyszichtowo przinoleży ku Małopolsce. Leży nad Wartům, na půłnocnym kreju Krakowsko-Czynstochowskij wyżyny. Je sam kośćůł a klasztůr na Jasnyj Gůrze, we kerym je, powożany za cudowny, Uobroz Matki Boskij Czynstochowskij, skiż tego je to głůwny uostrzodek maryjnygo kultu we Polsce.
Przipisy
- ↑ Ślůnske mjano za: Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlin 1958


text:
Balowani Dyć karnawał już panuje Jakojś żŏdyn nie tańcuje Rozsiednyli sie po kōntach Cojś depnyli fest po szpōntach By se to pomału brali Terozki by tańcowali Ale choby gupcy lejōm Bezto sie na szłapach chwjejōm Ana wołŏ na Zeflika Pōć sam ku mje se pofikać Poskŏkŏsz w kōłeczku trocha Pokŏż czy poradzisz stŏć na nogach […]
Balowani
WESELE MARIKI
WESELE MARIKI Lyjna by chnetko z ryczki śleciała, jak łod swyj cery sie dowiedziała, że ta pół roku już chodzi w ciónży i możno wydać sie niy zdónży! Z Marikóm dycki łostuda była, tóż niy dziwota, że nagóniyła! Trza drapko spotkać sie ze szwigrami, coby przed ludźmi niy świycić łoczami! I jak nojpryndzyj wyprawić wesele […]


text:
Szkólne spóminki starego knakra….
Nó, tóż dziecka i modzioki we tyn pióntek pyndalujóm łostatni rółz do szuli, a łod soboty bydóm ci już mieli laba, bydóm mieli feryje na kiere – jak zawdy – bez côłke dziesiyńć miesiyncy niy poradziyli sie doczkać. Łostatnie blumy bydóm dôwać swojim rechtórkóm i rechtoróm za te dziesiyńć miesiyncy jejich utropy śniymi. A te, ftore prziniesóm do dóm fajniste cynzórki, erbnóm (abo i niy) łod łojców jakiesik szykowniste gyszynki (jak łojce mieli za co swojim dzieckóm te gyszynki sprawić).
I wiycie, tak mi sie zdô, iże chocia czowiek – jak to niyftorzi gôdajóm – bergami na szkoła kciôł ciepać (abo i ciepôł), to terôzki, po wieluch latach (u mie to już latoś piznie piyńćdziesiónt piyńć lôt łod tego czasu), te dzieciynctwo, te siedym lôt we tyj mojij „Siedymnôstce” to tak, choby fto ze bicyska szczelół. I richtik czowiek, dôwniyjszy szkolôrz, pamiyntô ci ino tych nôjlepszejszych rechtorów, ftorzi tak po prôwdzie możno i dopolyli, możno i dali fest wyćwika, trzimali mores, uczyli zocy i reszpektu dlô móndrości inkszych, ale beztóż tyż to robiyli, coby my na ludzi wylejźli, coby jejich nauka nóm sie we życiu na cosik przidała.
Jô tyż zawdy spóminóm i piyrszygo mojigo rechtora Richata Depty, Zwolińskô, i Skupińskô ze jeji (to już niyskorzij) chopym Balcarkiym, kiery mie snochwiół, cobych poszôł do szkoły muzycznyj, i gryfnô, modô rechtórka, kierô mie wteda piyrszego zagranicnego lynzyka – ruskigo – uczóła, i kierô do dzisiôj lecy kedy sam u mie na Pniokach trefia. A wiela my ci za bajtli bez pôrã lôt uciechy mieli ze dyrechtorym dziołszynnyj szuli „Łoziymnôstki” – Mugenschnablym, kiery gryfnie dudlół na krzipkach, a nôs pachołów brôł we pole (kole szachty), coby my mu pómôgali przi łoraniu (do tyj łoraczki to ci miôł dwa gryfne kuce, kiere na placu wele szule sie chowali). A i ta jedna zôwistnô rechtorka, kierô mojij mamulce dała skôzać, iże synek sie na górze we szkole we dochtora bawi ze starszyjszóm libstóm ze tyj dziołszynnyj szkoły. Abo, naszygo kapelónka Wale, kiery mi zakôzôł czytać „Przygody Dzielnego Wojaka Szwejka” a jô ci mu na łostuda podciep miyndzy łokna we klasie piyńciórka biôłych myszów. I bocza tyż, i niy jedna drugda płaczka skapnie, tyn czyrwiyń we kierym już na isto czowiek miôł ta podstawówka zbyte, musiôł dalszij sznupać, co mu we życiu pomoge, co mu do lepszejszy fach do grace. I chocia niy wszyjsko wylazło tak, jak my sie kupóm ze kamratami ugôdali, niy wszyjskie dokwanckali my sie, dotrzimali do pynzyji (pynzyjô, pynzyjô, fto to kiejsik móg spokopić, iże terôzki bydóm chopy ino ledwo piyńćdziesiónt lôt stare a już pynzjónisty?).
Niy wszyjskie snôs sóm jesce wizgyrne, to ale te siedym lôt we tyj naszyj szuli, we tyj „Siedymnôstce”, to na isto byli nôjlepszyjsze lata, i… kiere sie na isto niy wrócóm nazód, kiere już śmiytli, pitli kajsik, łostali tam we zadku kajsik po dródze, po ceście, za nami. Zarôzki po drugij wojnie nasze łojce, i jejich łojce, piastowali plytnia taki polski „mit” – uważowanie, miyniynie ło tym, iże jejich dziecka bydóm dôwać se radã lepszij niźli jejich łojce, a potómni, te nowe pokolyni bydzie żyć zbytkównij, barzij żyrównie niźli łóńske pokolyniô. We to już terôzki żôdyn tak prôwdóm blank niy wiyrzi.
Możno mi żôdyn tak blank do łostatka niy uwiyrzi kiej powia, co jô miôł zawdy dziosecko rôd pyndalować do mojij szuli, do naszyj „Siedymnôstki”. Szykownych rechtorów my tam mieli, gryfne rechtórki, a i zawdy cosik sie tam dziôło wicnego, interesantnego i takigo, co tyż czowiek aże do starych lôt boczy. Tyn piyrszy ślabikorz, piyrszô przeczytanô przedsia ksiónżka, piyrszô libsta, piyrsze tańcowanie z dziołchóm, i piyrszô… cygareta. A na łostatek, kiej my już wylejźli ze tyj siódmyj klasy (wteda jesce tyż bez żôdnych „ekszperimyntów” partyjnych ministrów, podstawówka zetrwała siedym lôt, a technikum niyskorzij – piyńć lôt). Spóminóm sie tyn łostatni rok we szuli, we podstawówce. Czowiek miôł na isto pôłno rzić tyj szuli i tak po prôwdzie, to nôjlepszij by jakóm bergóm gruchnół na nia. Kiejech jô bół blank mody kciôłech być już moc starszyjszy; kciôłech kurzić cigarety, kciôłech słepać gorzôła, kciôłech już zolycić i zadôwać sie ze dziołchami… Terôzki jeżech już moc zwiykowany, to kciôłbych być jesce blank mody; kciôłbych jesce kurzić cigarety, kciôłbych jesce słapać gorzôła… i co to jesce bóło te trzecie? Ja, ja… Jô już na isto swoji we życiu przeszôł… przeszôł jô…
A dzisiôj? A dzisiôj festelnie żôl, uskargowni tych lôt, kiere sie już nazôd na isto niy wrócóm. I tyn jankor, iże za tydziyń już żôdne dziecka na szulplacu tyj mojij „Siedymnôstki” niy bydóm larmować, niy bydóm wrzesceć i niy bydóm sie fest chichrać na côłki karpyntel. Aaaa, co tam. Do dzisiôj nôjredszij jesce spóminóm fajrant roku szkolnygo sprzed piyńćdziesiyńciuch piyńciuch lôt i tyn srogi fajer. Moja Mamulka robióła we takim jednym katowskim werku i beztóż my ze bracikiym mogli napytać kamratów i frele ze dziołszynnyj szkoły na takô balanga dó nôs do dóm. Wiycie na takô, jak to we śpiywce Zynka Laskowika (tyż mój richticzny kamrat do kupy ze Bogusiym Smolyniym) ze tego kabarytu TEY:
„Starych nie ma,
chata wolna,
oj, będzie bal,
oj, będzie bal …”
Nó, i te piyrsze kusiki kajsik we antryju, we siyni. Mie ci taki fal trefiół, iże chnet bych ślyp przi tyj balandze straciół kiejech grajfowôł jednyj dziołszce (Lila jij bóło) do sztrymfów a łorôz ci mie bez pysk prasknół jeji sztrómfhalter. To ci ludzie bół dziepiyro tyjater!
Króm rechtorów, to mieli my jesce bez pôrã lôt we szuli naprôwdy roztomiyłych kapelónków. Nôjbarzij to byda boczół ksiyndza Ignaca Szpunara, kiery symie kapistranta we naszyj „Józefce” zmachlowôł, a kierymu sie zemrziło tyż tak jakosik we czyrwniu jedynôście lôt tymu nazôd (miôł ci ino siedymdziesióńt szejść lôt). Bół ci Łón u nôs na farze jakiesik trzi-śtyry lata wteda, kiejech już pyndalowôł do podstawówki. Pó niym prziszôł dó nôs kapelónek Wala, ftory miôł polipy we nochôlu i krzónkôł choby nó… niy rzykna jak. Śniym toch ci miôł łostuda (a jesce wiynkszyjszô – moja Mamulka).
Nale, podle raje. Jô miôł pierónym rôd czytanie. I kiej żech wszyjskie ci tam Morcinki i inksze take przeczytôł, wziónech sie do lepszyjszych buchów. Ło „Trzech Muszkieterach”, ło „Hrabim Monte Kristo”, ło tych ci roztomajtych „Potopach” i takich tam jesce „niywinnych” niy byda gôdôł. Jô sie wzión za blank, ale to blank inksze. A, iże nasza biblijotykôrka ze Łogrodowyj (ja, ja, tak sie dôwnij ulica Kalidego mianowała) bóła deczko ślepawô i niy poradziyła spokopić wiela jô móm lôt, toch poradziół do dóm przismycyć i „Nana”, i inksze tajle tego Ymila Zole, ło kierym moja Mamulka tela ino wiedzieli, co łón same świństwa ło babach szrajbuje. Do kupy z tymi miôłech ci rółz we szkole „Przygody Dzielnego Wojaka Szwejka”. Ta ksiónżka na isto tak mi sie zdała, takech jóm miôł rôd, iże do dzisiôj drugda, lecy kedy wrôcóm sie nazôd, choby do mojich modych lôt.
Tóż kiej tyn ksióndz Wala ujzdrził u mie tego Szwejka, chlastnół mie dwa razy bez pychol, zebrôł mi jóm i kôzôł na drugi dziyń przijńść do szule ze mojóm Mamulkóm. Jakech sie niyskorzij zwiedziôł, wszyjsko to bez feldkurata Otto Katza, nôjbarzij napranego kapelónka jakigo poradziół tyn côłki pepik Hašek wysztudiyrować, wypokopić, a ku tymu jesce Żyda przekrzszónego na naszô wiara. Do dzisiôj widza jesce tego szałszpilera, Rudolfa Hrušinskigo, kiery grôł tego Szwejka, jak ci łón napocznół ślimtać, kiej tyn felkurat mszô dlô wojôków łodprawiôł, i na kazatelnicy prasknół bół drzewniannego janiołka bez rzić, bo mu sie tyn janiołek ciyngiym zwyrtôł nałopak. Bóło ci tam we tyj ksiónżce napisane, jedyn taki móndry ałsdruk, iże:
„…ludzie ze côłkij Ojropy deptali nikiej biydnô gadzina na rzyź, na wojna, kany jich wiydli masarze-cysôrze, króle, prezidynty (…) a króm nich, kludziyli jich tyż kapelónki roztomajtych religiów…”. I niy gôdóm to skuli tego, iże nasze wojôki tyż tego Amerikóna u tych Araberów we Iraku i Afganistanie hilfujóm, abo hilfowali. Ino gôdóm to, co wiela móndrygo ci we tyj ksiónżce szło wyczytać.
A fto boczy jesce jak tego Szwejka łodgrowôł we naszym katowskim tyjatrze sóm Kazimierz Brusikiewicz (dôwny byamter Malinowski ze „Podwieczorku przy mikrofonie)?
I to ci sie wszyjsko tymu naszymu kapelónkowi Wali niy zdało, i beztóż tyż moja Mamulka musieli deptać do szkoły… tak po prôwdzie, niy bół to piyrszy, ani tyż ci łostatni rółz.
Nó, i cheba nôjdugszij tyż sie boczy kamratów gynał ze podstawówki. Choby takigo Jółzla, kiery terôzki niydownô, stary knaker, po napranymu uczół swojich bajtli szczylać ze szlojdra do kopruchów, bo mu sie zdało, iże to sóm agynty KGB. Zatym juzaś ukryńciół łeb kokotowi, bo go kciôł przesztalować na latowy czôs. Skuli tego wszyjske kury ze jejigo zegródkowego kokocińca furgali pod gipsdekóm choby szwalby. Barana łostrzig jak pudla a krowie posztrajchowôł kopyta nagellakym, coby gryfnie wyglóndała kiej przijńdzie ku nij weteryniôrz, ftory miôł jóm zapłódnić. I rzykna tyż cosik, co blank niy ma prôwda, iże ze inkszym czowiekym trza tak na isto wećkać faska soli, coby go gynał poznać. To ci jes gynał taki sóm fiterglanc i srogi markiyróng, jak rozum i móndrość grajzików, i ku tymu tyż to, co cowiek sie zmiyniô, weksluje sie co wielaś tam lôt. Bo tak prôwdóm, to wszyjsko sie wiy, miarkuje sie wszyjsko ło cudzym czowieku na szlag, zarózki łod piyrszego łoka mrziku, łod piyrszego wypedzianego słówecka. Tak ci jes naprôwda, ale ludzie ustali wiyrzić bali i samym sobie i swojim…. duszóm. I możno to, toć iże ja, jes ci nôjgorszyjsze na tym świycie. Bo dzisiôj żôdyn niy jes tak sztramski, coby ci poradzić, coby móc uwiyrzić sobie. I możebne, co to jes terôzki tyż ci dló nôs nôjgorszyjsze!
Bez te wszyjske lata połozlazowało sie to wszyjsko bele kaj, ale nikedy, drugda cowiek sie spichnie ze starym kamratym, trefi kajś na sztrece i ino sie fest dziwuje po jakiymu tyn mô diosecko glaca, a inkszy juzaś siwiuśki choby jakô cukrowa. Musza tyż pedzieć sam ło takim jednym mojim trefie.
Tak jakosik na podzim spichnółech sie ze mojim kamratym ze „Siedymnôstki”, kiery – jak to u nôs i bez szkoły bele ciarach we Polsce – łapnół ci szykownô sztela bez jednego przociela na urzyndzie.
– Pyrsk Hanys. A dyć jô cie cheba juń rok niy widziôł.
– Anó, Ojgyn. Fyrma, kaj razinku jô terôzki robia, machluje takie ałsflugi bele kaj, coby my sie bździnka luftli i wszyjskie do kupy skamraciyli. To ci sie tak sztudiyrowanie mianuje: „fachmańskô integracyjô”. Latoś to ci nôs wykludziyli na gón do Afriki.
– Niy gôdej Hanys. Padôsz na gón do Afriki? I tyś tyż bół za jegra tam we tyj Africe? Nó, tóż łozprawiej, a wartko jak tam bóło.
– Co tam zadoś gôdać? Kiej my już hań do tyj Afriki przifurgli, legli my z rańca na tyj Zaharze we takij dupnyj przikopie i wachujymy, kiej tyż to możno jakosik gadzina sie pokôże. Narôz gawca. Antilopa. Jô gywera do ślypiów, prasknółech, antilopa szkopyrt i jô jóm do miecha.
Niy zetrwało pół godziny a sam ci melô tiger. Jô flinta do slypia, prasknółech dwa razy, tiger majtnół yntka i jô go juzaś do miecha. Anich sie niy pozdôł a tu gawca: pyndaluje elefant. Na doczkaniu gywera ku niymu, prasknółech ze łobuch rułów łorôz i …
– Hanys, Hanys, niy bydź przepadzity. Kiej ty terôzki tyż juzaś wrajzisz tego elefanta do miecha, to niy szczimia i chlastna cie bez pysk.
Łón ani niy myrgnół ino gôdô dalszij:
– Nó, jô jak niy praskna ze tyj mojij tuplowanyj ruły miyndzy ślypia tego elefanta. I dej se terôzki pozór… niy trefiółech ci tego gizda.
Nó ale, tyż niyftorzi zalejźli blank daleko. Sóm po prôwdzie łoszkliwce, kiere gôdajóm, co to bóła kómunistycznô „indoktrynacyjô”, i ku tymu nôjgorszyjszy czas (bocza, kiej we 53 kojfnół Stalin, kajsik kole gyburstaku mojij Mamulki), ino niy dlô tego, co na isto kciôł kimsik łostać. Ło niyjednym tyż idzie pedzieć: świnia, ftory wczorej jesce bół kamratym…
Ze tych mojich podstawówkowych, naszych kamratów, to nôs ci poruch inżiniyrów bóło, jedyn oficyjer Fredek, kiery przed śmiyrcióm wyglóndôł nikiej liter na trzech tela, co…. dwiuch niy prziszło! A i znôd by sie i taki, ftory sztyjc mô takô fresa, choby ciyngiym na gówno gawcół … aaaa i … co tam … chnet ci wszyjskie na ludzi wyńszli. A iże terôzki corôzki gorszij jim tyn żywot ślatuje, corôzki mynij majóm do pedzyniô, a i gyhalt bywô, co na medikamynta betków niy styknie, to tak do łostatka niy idzie pedzieć, iże bóło źle. Chocia tyż sie trefiyło, iże znôd sie rechtór łoszkliwiec (bół taki jedyn gorol – Łatacz sie mianowôł), kiery poradziół i bali fyjderkastlóm prać nôs chopców, abo po rzici, abo po gracach.
Ino, co wteda jesce Mamulki i Łojce trzimali sztama z rechtorami, i niy bóło gôdki ło procnym dziyciynctwie, kiej jedyn ze drugim najduch nachytôł pôskiym po zadnij tajli we galotach.
Nó ale, to już bóło festelnie dôwno tymu a terôzki już te nasze gizdónie tydziyń laby za sia majóm.


text:
Władze/szl
Polski • Deutsch • English • Ślůnski • Kaszëbsczi • Česky
Ńińejszo zajta przedstowjo perzůny, kere majům uoficjolne funkcyje we Stowarziszyńu, podowo kńify na kůntakt ś ńimi a tyż podstawy fůngowańo jeich stanowisk abo ćoł.
Jeli mosz jake pytańy abo problyma a ńy wjesz do kogo śe ś uůnym zgłośić, pomocno wjerza bydźe zajta Ku komu śe zwrůćić".
Sztatutowe władze
Zarzůnd
Kůntakt: zarzad@wikimedia.pl.
- Prezes zarzůndu: Tomasz Ganicz (Polimerek)
- Wiceprezes: Marek Stelmasik (masti)
- Wiceprezes: Piotr Czerniawski (Szwedzki)
- Sekrytorz: Agnieszka Kwiecień (Nova)
- Skarbnik: Paweł Drozd (Drozdp)
Podstawa fůngowańo: Art. 27, 28, 29 i 30 Sztatutu a Regulamin Zarzůndu.
Rewizyjno Kůmisyjo
- Juliusz Zieliński (Julo)
- Małgorzata Wilk (Maire)
- Piotr Cywiński (Wulfstan)
Podstawa fůngowańo: Art. 31, 32 i 33 Sztatutu a Regulamin Rewizyjnyj Kůmisyje.
Kamracki Gerycht
- Konrad Kurzacz (Pimke)
- Tomasz Górny (Nemo5576)
- Krzysztof Imbierowicz (Wiktoryn)
Podstawa fůngowańo: Art. 34, 35 i 36 Sztatutu.
Uobejzdrzij tyż: Procedura skłodańo wńoskůw.
Ńysztatutowe stanowiska a ćoła
Samodźelne stanowiska
- Cajtůngowy Rzyczńik: Paweł Zienowicz (sp5uhe)
- Uopjekůn Majůntku: Paweł Drozd (Drozdp)
Skuplowane stanowiska
Pracowńiki
- Jolanta Stępień - samodźelny pracowńik amtu (bydźe 1/2 etatu, do terozki umowa-zlecyńe)
- Kśyngowo (umowa-zlecyńe)


text:
Mapa kodów pocztowych Nowa KamienicaMiejscowość: Nowa Kamienica
Gmina: Stara Kamienica
Powiat: jeleniogórski
Województwo: dolnośląskie
Kod pocztowy: 58-512
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Miasteczko Śląskie kod pocztowy, Dzbanice kod pocztowy, Dziewiarska 126 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 1 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 2 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 3 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 4 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 5 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 6 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 7 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 8 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 9 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 12 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 13 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 14 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 15 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 16 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 17 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 18 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 19 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 20 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 21 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 23 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 24 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 25 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 26 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 27 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 28 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 29 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 30 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 31 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 32 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 33 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 34 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 44 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 45 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 46 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 47 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 48 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 49 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 50 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 51 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 52 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 53 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 54 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 55 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 56 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 57 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 58 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 59 Warszawa kod pocztowy, Brzezińska 60 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Kryzys A mōj tata buł murorzym Po resztunkach skŏkŏł Niczym sie tam nie przejmowŏł Jak mury murowŏł Ftedy z cegły murowali I malta rynkōm mjyszali Nie wjedziwli ô kryzysie Jak chałpy stawjali Cyntralnego tam nie było W kachloku se hajcowali W kaczycy tyż napolili Jak ôbjod warzyli A tera wygody majōm Ô kryzysie sztyjc […]
Kryzys
JESIENNE WIECZORY…
JESIYNNE WIECZORY… Na dworze padze dyszcz, siwo, ponuro, pogoda yno do spanio, a mie sie zas przipominajom jesiynne i zimowe wieczory z dziecinstwa, kere wcale niy boly take markotne. Jak juz prziszla jesiyn i krotke dni a duge wieczory, to jo se dycki robiola gymitlich w kuchni przi zeleznioku. Bo na jesiyn i zima Papa […]


text:
CO TO ZA ZIMA DZISIO MOMY? Dyć momy Grudziyń, za chwila zima, A tu jak ni ma, tak śniega ni ma. Dziecka już wszystki, sanki szykujom, No i tyż narty świyczkom szmarujom. Kerzi szlińcuchy powyciongali, Ci chocioż na lodowisku pokiyjzali. Dycki to we Mikołaja już było bioło, Śniegym sypało, no i fest wioło. To […]
CO TO ZA ZIMA DZISIO MOMY?
„Szyb Andrzyj”
„Szyb Andrzyj” Siupnoł se synek przi” Szybie Andrzeja” Dosz mi sam ciynia? Durś mōm nadzieja Starziku mocny Zabytku zocny Kej przidzie ta bryza jo nikaj niy zwieja. Barbara Politaj


text:
Djalykt jabłůnkowski je djalyktym ślůnskij godki, używanym we tzw. trůjwśi beskidzkij (Javořinka, Istebna, Końakůw). Kej ślůnsko godka podle polskij tradycyji je růzpatrziwano kej djalykt polskij, godo śe uo gwarze jabłůnkowskij.
Uodrůżńyńo uod inkszych djalyktůwEdytuj
Nojbarźi charakterystycznům cechům uod tygo djalyktu je jabłůnkowańy, co uoznoczo, aże we plac dwůch rajůw spůłgłoskůw č, dž, š, ž i ć, dź, ś, ź, momy sam nojczyńśći jydno raja zmjynkczůnych spůłgłoskůw č, dž, š, ž. Bestoż trza pamjyntać, iże take słowa, kej žima, žlje, može, suožimý, pšakrew, ješče, chčouo, grač, časým, čyto śe tak po prowdźe jak: žjima, žjlje, možje, suožjimý, pšjakrew, ješjčje, chčjouo, gračj, čjasým. Čynsto atoli můmy tyž we tym djalykće wele tych mjynkych č, dž, š, ž ajnfachowe spůuguoski ć, dź, ś, ź. Pode suowackym ajnflusym pokozauo śe sam tyž mjynke l, kere uoznačůne je we tekśće bez lj. We djalykće jabuůnkowskym nosowo samůguosko postředńo mjyndzy e i y (ý), kero škryflano je sům kej ýn/ým, atoli ino we yndůngach mo ausšpracha -ým. We pjyršyj uosobje ličby mnůgij je yndůng -mý. Ř je wyraźne. Akcynt pado na pjyršo sylaba. Wele ńysylabotwůrčygo u (u) přůdźi čynsto trefjauo śe zymbowe l (l welaryzowone). Ńyjaki česki ajnflus pokozuje śe sům a uod zajty fůnetyčnyj (chuapcy, dyři) i we zapožyčyńach (holcy, cesta). Proteza u- (u-) wystympuje před o (uoćec) i před u (uůgwařili).
Bajszpil tekstu we djalykćeEdytuj
No býu’ech už takym holčiským, mjou’ech szesnośće rokůw. Uože mi tež chćouo kajśi wyjść puo ćichu před uocůma. Ljygou’ech we stodolje, no ji s mojimi rowjeśńokůma my śe uůgwařili, že pudymý dźiśka se zaśpjýwać »Hore dźedźinům«. Pozbjerali my śe už wječůr, průgujýmý, alje tam my spjýwali, kany nejmjyńi chauup býuo, buo kej šli ći starśi holjcý, tož nos potým přygańali. Muśeli my ućekać do pljacu. Podoboua śe nům hanůno u Poljaka jydno dźýwka. Přidýmý tam wječůr – ješče ńy spali. Zaźyrůmý puoza uokna – mać tam śe už rozbjýro, uoćec tam cośi marči, a nejstarši braćikśe chyto wječeře – tež býu přidzůny ze smykůw. (Jistebne).


text:
Kašubsko godka (kaš. kaszëbsczi jãzëk) – godka s grupy zachodńosuowjańskij godek suowjańskych, kerym posůguje śe we Polsce koždy dźyń přez 50 tys. Kašubůw. Kašubsko godka je jydnům s godek půmorskych – uo uodrymbnej godce do śe godoć juž we wjeku XIV. Za nojstarše druki kašubske uwažane sům Duchowne piesnie Dra Marcina Luthera i inszich naboznich męzow Šymůna Krofeya s roku 1586. Užywano uobecńy forma pisano kašubskij godki je ewolucyjům zapropůnowanyj we 1879 roku bez Floriana Ceynowe we wydanyj we 1879 roku we Poznańu kśůnžce Zarés do Grammatikj Kašébsko-Słovjnskjè Mòvé. Podšukowoč kašubskigo Friedrich Lorentz wyuodrymbńiu we tyj godce 47 guoskůw, kere terozki śe zapisuje 34 buchštabůma, tajla ś ńich (ch, cz, dz, dż, rz, sz) bez pouůnčeńy dwůch buchštab, podańy na polsko godka.
UžyćeEdytuj
Zaśyng kašubskigo uode downa bez přerwy śe půmyńšo (uobezdřij: Kašuby).
Do ńydowna panowouo, a postřůd tajli godkoznawcůw we Polsce panuje šyroko rozpowšychńůne překůnańy uo tym, co kašubski stanowi djalykt abo gwara polskij godki.
We roku 2003 dano kašubskij godce třibuchštabowy mjyndzynarodowy kod CSB podug normy ISO 639-2.
Terozki we Polsce istńije kilkadźeśůnt šuli, we kerych bajtle učům śe kašubskigo. Uod 2005 roku istńije možebność zdawańo ś ńigo ygzamina maturalnygo. We kašubskim wydawane sům kśůnžki a cajtůngi, ymitowane sům rygjůnalne průgramy radyjowe a telewizyjne.
Podug ustawy s dńa 6 styčńa 2005 r. uo myńšośćach narodowych a etńičnych a uo rygjůnalnych godkach, do śe užywać před uorganůma gminy, kole godki uřyndowyj, kašubskigo kej půmocńičo godka – pjyršo dokůnoua tygo pouožůno we kryśe bytowskym gmina Parchowo.
UopińijeEdytuj
We 2005 we ůsmym tomje yncyklopedyje douůnčanyj do Gazety Wyborczyj nolozua śe nastympujůnco treść (tumačeńy na ślůnski): "kašubski djalykt, [to] djalykt užywany bez Kašubůw na Půmořu Gdańskim a we wsch. tajli Půmořa Zach.; nojbaři uodrymbny s djalektůw polslij godki (choć śilńy gynet. ś ńim zwjůnzany), uznowany tyž za godka lebo djalykt přejśćowy mjyndzy polskim a wymaruymi godkůma Ranůw, Uobodrytůw a Dřewjan [...]"
Hanna Dalewska-Gryń myśli, iže literacko godka uoparto na djalyktach kašubskich do śe uznoć za mikrogodka[1].
Alfabyt kašubskiEdytuj
Alfabyt kašubski mo we śe mastympujůnce buchštaby:
- Aa Ąą Ãã Bb Cc Dd Ee Éé Ëë Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł
- Mm Nn Ńń Oo Òò Óó Ôô Pp Rr Ss Tt Uu Ùù Ww Yy Zz Żż
We ślůnskij godce s tygo nie wystympujům
- ą [ą] (IPA: [õ]) (ó nosowe)
- ã [an] (IPA: [ã]) (tzw. a ze blewiązką)
- é [yj] (IPA: [e], [ej]) (tzw. e ze striszkã)
- ë [e/a] (IPA: [ə]) (tzw. "šwa")
- ł [u] (IPA: [w]) ("u" ńyzguoskotwůrče)
- ò [łe] (IPA: [wɛ]) (tzw. labializacyjo)
- ô [o/e] (IPA: [ɞ]) (tzw. o ze dakã)
- ù [łu/łi] (IPA: [wu]).
Buchštaba "u" je ńykedy čytano kej postředńo mjyndzy u a i, kej mjymjecke "ü".
Na uodwyrtka do ślůnskij godki, guoski cz, sz, ż, dż, rz wymawjo śe baři mjynko, kej [ʧ], [ʃ], [ʒ], [ʤ], [ʒ] (jak we angelskij godce).
DjalyktyEdytuj
Wyrůžńo śe 4 zespouy djalyktalne kašubskigo, we ramach kerych wystympuje ůngyfer 50 gwar.
- Djalykt půunocny (krys pucki a půunocno tajla wyjherowskigo)
- Djalykt střodkowy (pouedńowo tajla krysa wyjherowskigo a krys kartuski)
- Djalykt pouedńowo-wschodńi (teryny na pouedńy uod Kośćeřiny)
- Djalykt pouedńowo-zachodńi (uokolice Bořiškůw, Břeźna Šlacheckigo we kryśe chojńickym a ńylične wśe we bytowskim).
Wuaściwośći kašubskij godkiEdytuj
- Tajlowe utřimańy formy TarT s prasuowjańskigo TărT,: ntp. kaš: gard, parmiń, szl: grůd, průmjyń.
- Zmjynkčůno spůuguoska bez ar,ntp. kaš: cwiardi, czwiôrtk, szl: twordy, štwortek
- Ńy mo "ruchůmygo" e, ntp. kaš: pòrénk, kùńc, szl: poranek, kůńec
- Stwordńyńy ś,ź,ć,dź, ntp. kaš: swjat, zëma, zymia, rodzëc pl: śwjot, źima, źymja, rodźić
- Tajlowe utřimańy formy TłoT we plac ślůnskigo TleT, np.: młoc, płoc, szl: mleć, pleć
- Zachowańy akcyntu ruchůmygo we djalykće půunocnym
- Akcynt ińicjalny we djalyktach pouedńowych
Bajšpil (Uojčynaš)Edytuj
Òjcze nasz, jaczi jes w niebie,
niech sã swiãcy Twòje miono,
niech przińdze Twòje królestwò,
niech mdze Twòja wòlô
jakno w niebie tak téż na zemi.
Chleba najégò pòwszednégò dôj nóm dzysô
i òdpùscë nóm naje winë,
jak i më òdpùszcziwómë naszim winowajcóm.
A nie dopùscë na nas pòkùszeniô,
ale nas zbawi òde złégò. Amen
LiteraturaEdytuj
- Aleksander Labuda : Słownik polsko-kaszubski/Słowôrz kaszëbskò-pòlsczi Gdańsk 1981
- Fryderyk Lorentz : Gramatyka pomorska t. 1-3 Wrocuaw 1958-1962
- Bernard Sychta : Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. t. 1-6 Wrocuaw – Waršawa – Krakůw 1967 – 1976
- Gustaw Pobłocki: Słownik kaszubski z dodatkiem idjotyzmów chełmińskich i kociewskich, Cheumno 1887
- Hanna Popowska-Taborska, Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny kaszubszczyzny t.1-4 Waršawa 1994 – 2002 (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy ) ISBN 83-901394-9-9, ISBN 83-86619-81-3, ISBN 83-86619-28-7, ISBN 83-86619-74-0
- Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, Krakůw 1893
- Jerzy Treder : Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny. Gdańsk 2002 ISBN 83-7326-037-4
- Jan Trepczyk : Słownik polsko-kaszubski t. 1-2 Gdańsk 1994 ISBN 83-85011-73-0
Denkmale šrajbowańo kašubsko-půmorskigoEdytuj
- 1536 Kronika T. Kantzowa o wendyjskich ludach zwanych Wendami a między nimi Kaszuby. Chronik von Pommern in Hohdeutscher, hrsg. v. G. Gaebel, Stettin 1897.
- 1586 Duchowne piesnie D. Marcina Luthera y ynßich naboznich męzow. Zniemieckiego w Slawięsky ięzik wilozone Przes Szymana Krofea... w Gdainsku: przes Jacuba Rhode, Tetzner 1896: s tumačeńo bytowskigo pastora S. Krofeja, Suowińca (?) s Důmbja
- 1643 Mały Catechism D. Marciná Lutherá Niemiecko-Wándalski ábo Slowięski to jestá z Niemieckiego języká w Słowięski wystáwiony na jáwnosc wydan..., w Gdaińsku przes Jerzego Rhetá, Gdańsk 1643. Pastor smoudźiński M. Mostnika (Michał Pontanus), rodem ze Suůpska.
- Perykopy smołdzinskie, uopracowane a wydane bez Friedhelma Hinze, Berlin (wschodńi) 1967
- Śpiewnik starokaszubski, uopracowany a wydany bez Friedhelma Hinze, Berlin (wschodńi) 1967
- Przysięgi słowińskie z Wierzchocina
Linki zewnętrzneEdytuj
- Kašubsko Wikipedyjo
- Projekt swobodńy dostympnygo dykcjůnořa kašubskigo
- Kašubske Werkštaty Literacke
- Òdroda ònlajn – kašubski cajtůng internecowy
- serwis Nasze Kaszuby
- serwis Kaszubia.com
- Kašubsko katygoryjo Uodymkńyntygo Kataloga ODP
- Muzyjům Šrajbowańo a Muzyki Kašubsko-Půmorskij we Wejherowje
- Kaszubi.pl – uoficjalno zajta ZK-P
- Cassubia Slavica
- Projekt Rastko Kaszuby
- Radio Kaszëbë – pjyrše radyjo pů kašubsku
- Kašubski Linux
Przipisy
- ↑ Dalewska-Greń H., Języki słowiańskie, PWN, Warszawa 2007, ISBN 978-83-01-12391-8, str. 586


text:
Šotiska wysočina
Šotiska wysočina (gelsce A' Ghàidhealtachd, jendźelsce The Highlands) su horiny na sewjeru Šotiskeje. Kónčina je dźensniše srjedźišćo šotiskeje gelšćiny a mjezynarodnje sławna dla produkowanja whiskyja.
Tektoniske hrjebje Great Glen rozdźěli Šotisku wysočinu do dwěju dźělow, a to Grampian Mountains w juhowuchodźe a Northwest Highlands w sewjerozapadźe. Přez hrjebje běži Kaledonski kanal. W Grampian Mountains njedaloko města Fort William namaka so najwyša hora Zjednoćeneho kralestwa, Ben Nevis (1344 m).


text:
Rabocy
Rabocy (něm. Rabitz) su wjeska z 73 wobydlerjemi (2008) we wuchodźe hornjołužiskeho wokrjesa Budyšin. Słušeja ke Kubšičanskej gmejnje a leža 210 m nad mórskej hładźinu w hornjołužiskej pahórčinje. Běchu hač do lěta 1950 samostatna gmejna z wjesnymaj dźělomaj Torońca a Zrěšin, po tym najprjedy wjesny dźěl Jenkec a wot 1994 skónčnje dźěl gmejny Kubšic.
Susodne wjeski su Wuricy (město Budyšin) w sewjeru, Jenkecy w sewjerowuchodźe, Torońca w juhu a kubło Jaseńca w juhozapadźe. Rabocy leža při pućowanskej šćežce „Łužiski had“.
Prěnje historiske naspomnjenje jako Grabewitz je z lěta 1419[1].
W lěće 1884 měješe wjes po Mukowej statistice 50 wobydlerjow, mjez nimi 46 Serbow.[2]


text:
Mapa kodów pocztowych KlasztorekMiejscowość: Klasztorek
Gmina: Gardeja
Powiat: kwidzyński
Województwo: pomorskie
Kod pocztowy: 82-520
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Jastrzębie-Zdrój kody pocztowe, Brzechwy Jana Kędzierzyn-Koźle kod pocztowy, Sobieszyńska 60 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 61 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 62 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 63 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 64 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 65 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 66 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 67 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 68 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 69 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 70 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 71 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 72 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 73 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 74 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 75 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 76 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 77 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 78 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 79 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 80 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 81 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 82 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 83 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 84 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 85 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 86 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 87 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 88 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 89 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 90 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 91 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 92 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 93 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 94 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 95 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 96 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 97 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 98 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 99 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 100 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 101 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 102 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 103 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 104 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 105 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 106 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 107 Warszawa kod pocztowy, Sobieszyńska 108 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
KÓNIEC ŚWIATA? Cołki świat żyje we sztresie, co tyn nowy rok prziniesie? Czy Ojropa sie uzdrowi, abo kryzys nos udowi? Wszyscy przyndóm coroz ciyni, eli sie na lepsze zmiyni? Już ze Meksyku Majowie, zbelóntalili nóm we gowie i na grudziyń przewidzieli, że to wszystko – pierón szczeli! Wszyndzie pomp normy przekroczo, polski złotek – durś […]
KÓNIEC ŚWIATA?
Mjyni sie śwjat
SODÓMA I GÓMORA
SODÓMA I GÓMORA -czyli zmartwiynia Mariki Kepski dziyń dzisioj Marika miała. Łod swojij cery sie dowiedziała, że ukochano wnuczka Grażyna, łożyniónego chopa se wziyna! Cera sie tyż niydowno rozwiódła, bo i sómsiadka chopa uwiódła. Jak niy zadzwoni do „radijoka”, to ze zgorszynio dostanie ptoka! Niy ma dlo ludzi już nic świyntego, żodyn niy patrzy sie […]


text:
Mapa kodów pocztowych Bolesławów, gmina Wiązowna, powiat otwockiMiejscowość: Bolesławów
Gmina: Wiązowna
Powiat: otwocki
Województwo: mazowieckie
Kod pocztowy: 05-408
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Olsztyn kody pocztowe, Powstańców Warszawskich Opole kod pocztowy, Katowicka 186 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 187 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 188 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 189 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 190 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 191 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 192 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 193 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 194 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 195 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 196 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 197 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 198 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 199 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 200 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 201 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 202 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 203 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 204 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 205 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 206 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 207 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 208 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 209 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 210 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 211 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 212 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 213 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 214 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 215 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 216 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 217 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 218 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 219 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 220 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 221 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 222 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 223 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 224 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 225 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 226 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 227 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 228 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 229 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 230 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 231 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 232 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 233 Czeladź kod pocztowy, Katowicka 234 Czeladź kod pocztowy
Mapa strony


text:
Jesiynne słōnko Zatōnkało słōnko Promyki w gardinie Ôświetloło izba Przisiadło na klinie ☀ Tako piyknie kusi Coby wylyź z dōma Połoglondać jesiyń Złoty liść na strōmach ☀ Kaj farby sie miyniōm Brōnotno czyrwōne Kaj ryszawy kasztōn Parki wygryfczōne ☀ Na tepich mie prosi Szuszcōncy i miynki Z liści farbowanych Kaj szrōn bioły ciyńki ☀ Tako […]
Jesiynne słōnko
JESIYŃ
JESIYŃ Ścielom sie liście mechtajom farbom Tepichym przepiyknym ziymia przikryto Dymbiok ryszawy sie kulo z kasztonym Wiater we stromach gro cichom muzykom Jesiyń paniczka idzie przez lasy Zaglondo we parki i pola Furgajom liście jak szmaterloki Dyć tako jest jeji wola Słonko przebijo przez kalne niebo Kej dzionek jesiynny sie budzi W zżołknionyj dymbach siado […]


text:
Wikipedyjo:Sztandardy artiklůw
Sztandardy artiklůw - sztandardy na noszi Wikipedyji, kerych cwekym je jednake tworzyńy artiklůw ze tyj samyj zorty a tyż zuůnaczyńy tych kere już sům do jednyj formy.
Eli stworzůłeś, abo chcysz stworzić nowy sztandard, wćepej swůj plan do dyskusyji, a po dyskusyjach, ew. sprowjyńach i przijyńću bez admińistratora uostońy uůn dokludzony do uoficjolnyj listy. Kej trza robjůny je absztimůng, we kerym po tydńu wjynkszośćům sztim je wybjyrano uodpedńo uopcyjo, a kejby bůł remis to ustawa ńy przełaźi. Dyskusyje nojdźesz sam.


text:
Atlantycki Uocean
Uocean Atlantycki, Atlantyk – drůgi pod wzglyndym wjelgośći uocean na Źymji, kery pokrywo ůngyfer 20% jeji powjeřchńi. Mjano wywodźi śe s mitolůgji greckij a uoznačo "Moře Atlasa".
Atlantyk mo kštout půgrubjůnyj a ńyco rozćůngńjyntej buchštaby "S"(abo lekko zńykštoucůnyj papůgi, uobrůcůnyj dźobym na lewo). Znojduje śe půmjyndzy: Ojropům, Afrikům, Amerikům Půunocnům, Amerikům Pouedńowům a Antarktydům. Atlantyk pouůnčůny je s Uoceanym Spokojnym bez Uocean Arktyčny na půunocy a Ćeśńina Drake'a na pouedńu.
Atlantyk wroz s přileguymi mořůma zajmuje powjeřchńo ůng. 106 450 000 km², a bes ńich 82 362 000 km². Přibližůno uobjyntość tygož uoceanu wynośi 354 700 000 km³ (z mořůma) a 323 600 000 km³. (bez můř). Středńo guymbokość: 3600 m; nojwjynkšo - Růw Puerto Rico - 9220 m. Dugość lińji břygowej: 111 855 km (nojbařij urozmaicono we tajli půunocnyj). Rozćůnguość růwnoležńikowo we nojwjynkšym přewynžyńu mjyndzy wybřežůma Ameriki Pouedńowyj a Afriki wynośi 2 800 km, a 13 500 km rachujůnc uod zachodńigo kraja Zatoki Meksykańskij do wschodńygo břygu Mořa Čornygo.
Charakterystyčnymi lo dna Uoceanu Atlantyckigo sům wzńyśyńo Gřbjetu Śrůdatlantyckigo rozćůngajůnce śe bez střodek dna. Guymbja Růmanche (7 758 m) dźeli Gřbjet Śrůdatlantycki na půunocnoatlantycki a pouedńowoatlantycki. Na wschůd uod Gřbjetu Śrůdatlantyckigo wystympujům basyny uoceańične - Hišpański, Gwinyjski, Angolski, Kapski, Afrikańsko-Antarktyčny a Źelůnygo Přilůndka, natůmjast zachodńo tajla Uoceanu Atlantyckigo zawjero basyny - Gujański, Půúnocnoamerykański, Labradorski, Brazylijski a Argyntyński.
Uogůlno powjeřchńa wysp pouožůnych na Uoceańy Atlantyckym to 8,6 mln km². Wjynkše wyspy a archipelagi: Grynlandja, Wyspy Brytyjske, Islandja, Źymja Baffina, Nowo Fůndlandja, Wjelge a Moue Antyle, Bahamy, Azory, Wyspy Kanaryjske a Wyspy Źelůnygo Přilůndka.
Myńše wyspy: Wyspa Bouveta, Georga Pouedńowo, Sandwich Pouedńowy, Tristan da Cunha, Gough, Wyspa Śwjyntej Helyny.


text:
Grudniowe Świynto Nutki lecōm jedna za drugom Grudniowy dzionek niesie nōm Świynto Pieśniczki bergmōńske ô strofach przepiyknych Ô Świynty Barbarze kożdy pamiynto Trombki ,werbelki, bymbny i tuby Tak nōm że ranka gro swojsko muzyka Piōra na czako fest sie kiwajōm Za rok bergmōński potrza nōm rzykać Zwōny kościelne dowajōm znać Iże Barborka kwieciym ôkryto Niyroz […]
Grudniowe Świynto
Szczyńść Boże!!!
Szczyńść Boże! Szczyńść Boże ludkom kochanym Szczyńść Boże światu cołkymu Miyj ty nas Boże w opiece Pytosz sie pojakymu? Bo tyla Ojcze kochany Złego sie w świecie dzieje Powodzie ,aktywne wulkany Ponbóczku serce dryntwieje Uchróń nas Ojcze od złego Tako ciebie proszymy Malućke dyć grzyszne ludzie W rzykaniu wiara znojdymy Szczyńść Boże!!! Barbara Politaj


text:
Leśne śpjywani Ptoszki w lesie śpjywajóm Po dymbje klupje dziyndzioł Fazany w trowje skokajóm A żaby koncert kajś majóm Jak gwarno je w tym lesie Kajś dali gwizdo kos A echo wszysko niesie Daleko słyszeć tyn głos Kukułeczka zakukała ! Czy w kapsie cojś tam mosz ? Kogo zajś łokukała ? Czy znojdziesz jaki grosz […]
Leśne śpjywani
Ślonski widoki
Ślónski widoki Jak pjykne móm widoki bażoły,hołdy,stow A dali gruby widać co stojóm już łod lot Jak pjykne móm widoki kaj pojrza,kurzy sie A jo sam mjyszkać byda bez wszyski moji dnie Choć ciynżki luft tu mómy to jednak ni ma źle Bo wszyjscy nim dychómy i dobrze żyje sie To ślónski sóm widoki te […]


text:
Reklama, tisk a marketing - Firmy (Dolnośląskie)
Region: Všechny firmy > Polsko > Dolnośląskie
Bolesławiecki Dzierżoniowski Głogowski Górowski Jaworski Jelenia Góra Jeleniogórski Kamiennogórski Kłodzki Legnica Legnicki Lubański Lubiński Lwówecki Milicki Oleśnicki Oławski Polkowicki Średzki Strzeliński Świdnicki Trzebnicki Wałbrzych Wałbrzyski Wołowski Wrocław Wrocławski Ząbkowicki Zgorzelecki Złotoryjski
RDŁ DRUK Rafał Łapa
Stát: Polsko Více...
DATASCAN, s.r.o.
Spolupráce s ABC má i velký vliv na umístění naší firemní prezentace na předních pozicích vyhledávačů Google a Seznam.
Ing. Jana Dubská
Marketing


text:
Mapa kodów pocztowych Tomice, powiat wadowickiMiejscowość: Tomice
Gmina: Tomice
Powiat: wadowicki
Województwo: małopolskie
Kod pocztowy: 34-100
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Białystok kody pocztowe, Żurawia Olsztyn kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 28 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 29 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 30 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 31 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 32 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 33 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 34 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 35 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 36 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 37 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 38 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 39 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 40 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 41 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 42 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 43 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 44 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 45 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 46 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 47 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 48 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 49 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 50 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 51 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 52 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 53 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 54 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 55 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 56 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 57 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 58 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 59 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 60 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 61 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 63 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 64 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 65 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 66 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 67 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 68 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 69 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 70 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 72 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 74 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 75 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 76 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 77 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 78 Szczecin kod pocztowy, aleja Wojska Polskiego 79 Szczecin kod pocztowy
Mapa strony


text:
Mapa kodów pocztowych Albinów DużyMiejscowość: Albinów Duży
Gmina: Goraj
Powiat: biłgorajski
Województwo: lubelskie
Kod pocztowy: 23-450
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Bielsko-Biała kody pocztowe, Owczarnia Gdańsk kod pocztowy, Koszalińska 2 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 3 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 4 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 5 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 6 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 7 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 8 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 9 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 10 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 11 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 12 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 13 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 14 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 15 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 16 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 17 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 18 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 19 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 20 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 21 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 22 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 23 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 24 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 25 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 26 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 27 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 28 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 29 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 30 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 31 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 32 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 33 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 34 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 35 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 36 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 37 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 38 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 39 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 40 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 41 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 42 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 43 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 44 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 45 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 46 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 47 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 48 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 49 Katowice kod pocztowy, Koszalińska 50 Katowice kod pocztowy
Mapa strony


text:
Anaberg (uopolske wojewůdztwo)
Anaberg[1] (Śwjynto Anna[2], mjym. Sankt Annaberg, pol. Góra Świętej Anny) – wjeś we uopolskim wojewůdztwje, we strzeleckym kryśe, we gmińe Leźńica. Anaberg je znůmy jako půntńicze cyntrům do Sanktuaryjům Anaberg. Uod 2008 roku uobowjůnzuje podwůjne polsko-mjymjecke mjanowańy. Terozki pomjyszkuje sam 580 ludźi.
Przipisy
- ↑ Mjano "Anaberg" je terozki używane uod Ślůnzokůw, ańi tych, co uůni tam mjyszkajům.
- ↑ Ślůnske mjano za: Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlin 1958. We tym dykcjůnorzu mjano uostało uoddane bez zapis śv̭́yntou̯ anna.


text:
Siyrota Pōnbōczku miyłosierny Padōm na kolana Płaczki wartko lecōm Jo w tym bōlu sama Siyrota jo wielgo Bez ôjca bez matki Niy pōmogo słowo Nojlepszy kamratki Wszysko tłamsza w siebie A ślimtōm po nocy W dziyń pogodne liczko A tak parzōm ôczy Pomōż mi Pōnbōczku Dej chwila wytchniynio Spragniono żech ulgi […]
Siyrota
Odpłynoł „barkom”
Właśnie mija kolejno rocznica śmierci Jana Pawła II Odpłynoł „barkom” Łodpłynoł s „Barkom” do Łojca w niebie i chocioż ciynżko mu była droga łostawioł nom serce gorki jak łogiyń a wszystki utropty wzion do Ponboczka Teraz filuje s wiyrchu na ziymia bo fest nom pszaje i bogosławi ni momy przeca ło co tak ślimtać kiej […]
Siyrota
Siyrota Pōnbōczku miłosierny Padom na kolana Płaczki wartko lecōm Jo w tym bōlu sama Siyrota jo wielgo Bez ôjca bez matki Niy pomogo słowo Nojlepszy kamratki Wszysko tłamsza w sobie A ślimtom po nocy W dziyń pogodne liczko A tak parzom ôczy Pomóż mi mój Boże Dej chwila wytchniynio Spragniono jo ulgi Jo chca pocieszynio […]
Łodpłynoł „Barkom”
Łodpłynoł „Barkom ” Łodpłynoł s „Barkom” do Łojca w niebie i chocioż ciynżko mu była droga łostawioł nom serce gorki jak łogiyń a wszystki utropty wzion do Ponboczka Teraz filuje s wiyrchu na ziymia przeca nos samych tu nie łostawioł i po coż ślimtać po coż biadolić kej nom tak pszaje i bogosławi Dlo Niego […]


text:
Słowym malowano Freliczko ty szwarno Ciyngym Cie maluja Twōj piykny portret Słowym ôpisuja Ôczka twoje piykne Jak te niyzabudki Tak pewnikym mianujom Te modre kwiŏtuszki Włosy twoje światłe Jak włōka pszynicy Słōneczko kej świyci Złotym je uplyci Buźka Twoja gryfno Chociŏż liczko blade Wargi jako ta malina Co kajś rośnie w sadzie Cołko jeżeś […]
ŚŁOWYM MALOWANO
Bołby łogiyń, bołby raj!
Bołby łogiyń, bołby raj! Narkoman trefioł do piekła. łotwiyrajom sie wrota, a tam połno marihuany. Narkoman napolony leci i rwie zielsko. Naroz słyszy głos diobła: – No i po co urywosz jak tam połno narwane! Patrzy, a tu richtig połno świyżego ziela. Leci ije przeciepuje co by schło. A tu dioboł: – I po co […]


text:
Pjykne chwile Pjykne chwile już za nami To tyn fajer s kamratami Co po śwjecie rozciepani Przyjechali na spotkani Moc łuścisków i kusioli Jedyn s drugim sie pośmjoli W sercu radoś kożdy mjoł Humor wszyskim dopisoł A nasz Karlus jak tatulek Wyściskoł sam wszyskich czule Krynciła sie płaczka w łoku Łutrzyłach se […]
Pjykne chwile
Mój dziubeczku
wjersz–Mój dziubeczku–pjosynka Dziubeczku mój złoty wykonani Baba z Chopym
Zolyty-Autor nieznany
Piekna piosenka o mlodych zakochanych razem spedzajacych czas. Zolyty,fto tego niy lubi jak sie wylazi na randki i pokryjomu dostowo kusiola .


text: Amerika (tyż Hamerika, roz za kedy Nowy Śwjot abo Zachodńo Půłkugla) to je mjano tajle śwjata kero leży na zachodńij půłkugli, a we keryj skłod wlazujům Půłnocno Amerika a Połedńowo Amerika. S půłnoce na połedńe je uůna dugo na 15 500 km, uod Arktycznygo Archipelagu po Uogńisto Źymja. Zajmuje 42,5 milijůna km² placu, a zamjyszkuje ja przez 900 mln ludźi. Jeji mjano pochodźi uod mjana Amerigo Vespuccigo, kerymu na anfangu XVI stolećo ńysłůszńy przipisywano uodkryće Ameriki. Po prowdźe, lo nowożytnych Ojropejczykůw uodkrůł ja Krzisztof Kolůmb we 1492. Ńykej mjano "Amerika" używo śe kej abrewjacyjo uod Zjednoczůnych Stanůw Ameriki.


text:
Manfred Starosta
Manfred Starosta (* 20. junija 1941 w Janšojcach) jo wósebny dolnoserbski rěcywědnik a słownikaŕ. Jogo nejwažnjejše źěła su dolnoserbska wucbnica „Niedersorbisch – schnell und intensiv”, dolnoserbsko-nimski słownik „Starosta” a běgajucy projekt „Nimsko–dolnoserbski Słownik”(DNW). Až do źinsa Starosta se zasajźijo za zachowanje a wuwiśe dolnoserbskeje rěcy a jo jaden ze slědnych, kótarež su zamóžne za twórjenje dopołnej leksikografija w dolnoserbskej rěcy.
Wopśimjeśe
Žywjenje[wobźěłaś]
Manfred Starosta jo se naroźił na 20. junija 1941 w Janšojcach. Dokulaž jogo nan jo padnuł we wójnje pśeśiwo Rusojskej južo pśed jogo naroźenim, Starosta jo wótrosł pśi staryma starjejšyma. Tam wón jo musał nejpjerwjej nimski powědaś, ale weto wón jo słuchał dolnoserbsku rěc wót swójeju stareju starjejšeju. Tak jo měł prědny kontakt ze serbskeju rěcu, až wón jo mógał něga raz małe sady w dolnoserbskej rěcy powědaś. Pópšawna pśicyna za zachopjeńk aktiwnego trjebana serbskeje rěcy jo akle była stara žeńska, kótaruž Starosta jo zmakał : Wóna njejo mógała powědaś nimski a to jo było prědny raz, až wón jo musał wugroniś na serbski. Z tym rěcna zamóžnosć Starosty jo se wuwiła a wón jo nawuknuł nałožyś rěc, kótaruž won jo jano znał wót słuchanja. Wót 1948 až do 1956 Starosta jo woglědał do zagrodneje šule w Janšojcach. Tam jo měł na zachopjeńku wjele problemow z pšaweju nimskeju rěcu a gramatiku. Cesto wón jo rozměšał wobej rěcy w jadnej saźe a jo było wjelgin śěžko se wótwucyś rěcne zmólki. Až do źinsa wón mysli w dwěma rěcoma. Wót 1956 až do 1960 Starosta jo był na Dolnoserbskej wušej šuli w Chóśebuzu, kótaraž jo źinsa Dolnoserbski gymnazium. W šuli Starosta nejpjerwjej njejo měł ambicijow za slawistiku, ale pśez zajm za ludowědu wón jo zachopił studium slawistiki w lěśe 1960 na uniwersiśe w Lipsku a jo pśistajił ned pótom pśidatny studium ludowědy a sociologije, kótaryž Starosta jo absolwěrował na uniwersiśe Poznań w Pólskej wót 1965 až do 1966. Swój studium Starosta jo dokóńcył ako diplomowy slawistikaŕ, ale južo wob studiumje – w lěśe 1964 – wón jo se ženił žeńsku z Litawskeje a góle jo se naroźiło. Tak Starosta jo pśišeł nejpjerwjej do sedymnasteje wušeje šule ako wucabnik za rušćinu wót 1966 až do 1968. Normalnje wón njejo směł wuwucowaś, dokulaž njejo cynił studium pedagogiki, ale jo był njamaš wucabnikow za rušćinu. Starosta jo měł tencas móžnosć za dorowanje felowanego studiuma, ale pón jo dostał pórucenje z Lipska. Togodla wón jo šeł do instituta za Sorabistiku na uniwersiśe w Lipsku a jo był wucabnik we wusokošulskej słužbje. Tam Starosta jo źěłał wót lět 1968 až do 1992, jo wuwucował serbšćinu a jo teke naźěłał materialije za wucbu, kak wucbnica za póstupjone a zajmowane sorabistiki „Niedersorbisch – schnell und intensiv”. W Lipsku Starosta jo był samućki Dolnoserb na uniwersiśe, ale weto wón jo powědał konsekwentnje dolnoserbski, dokulaž won njejo kśěł měšaś rěcy. Pó paźe murje wucbne městno jo stojało krotko pśed rozpušćenim a togodla Starosta jo se procował pśi Serbskem instituśe w Chóśebuzu a jo se pśistajił. Na prědnem septemberje 1992 wótnoga Serbskego instituta jo pśiwzeła źěłabnosć w Serbskem domje w Chóśebuzu. To jo było we wósebnem wědomnostna institucija za dolnoserbske slěźenja. Tam Starosta jo źěłał ako rěcywědnik wót 1992 až do 2006 a jo zaběrał z wšakorakimi nadawkami a tematiskimi wobłukami, głownje jojo wobłuki su byli dolnoserbska leksikografija, terminologija, gramatika a ortografija, ale teke wuwiśe dolnoserbskeje pisaneje rěcy a rěcna wucba w dolnoserbskej. Weto wón jo bydlił dalej w Lipsku a źěłał ako gósćowy wucabnik na uniwersiśe a togodla wón jo jězdźił tam a zas až do źinsa. W lěśe 2001 Starosta jo dostał Myto Ćišinskego za swoju zasłužbu. Lěcrownož Starosta jo wót junija 2006 na wuměńku, wón jo pśecej hyšći ako eksterny sobuźěłaśeŕ a wjednik projekta „Nimsko–Dolnoserbski słownik (DNW)”, a mimo togo wón a Fabian Kaulfürst stej pśedsedarje dolnoserbskeje rěcneje komisije
Dolnoserbsko–nimski słownik – Starosta[wobźěłaś]
Za tym až Starosta jo pśišeł do Chóśebuza, jo se diskutěrowało, až Dolnoserbski–nimski słownik wěcej njedosega a jo pśestarany. Jo se kśěł jaden słownik, kótaryž jo se planował wót zachopjeńka ako wězanje. Starosta jo se pśewzeł ten projekt a w lěśe 1999 „Starosta” jo se wuzjawiła w ludowem nakładnistwje Domowina. To jo až do źinsa nejwobšyrnjejšy słownik dolnoserbskeje rěcy ze cełkownym wopśimjeśim wót něźi 45.000 lemata. „Starosta” jo pasiwny słownik k pśełožowanjeju a rozměśeju dolnoserbskich tekstow, pótakem nic za spisanje. Wopśimjejo frazeologizmy a póžyconki a teke pśestaranu a lokalnu leksiku, ale nic mjenja, mimo dolnoserbskich městnostnych mjenjow. Leksikon „Starosty” bazěrujo na ekcerpcijonem dolnoserbskem pismojstwje ze 19. a 20. stolěśa a se pódprějo teke na „Thesaurus” wót Muki, słownikach wót B. Šwjele a P. Janaša. Mimo togo „Starosta” wopśimjejo někotare nowe słowa, kótarež su nastali akle w 20. stolěśu. Źinsa „Starosta” jo nejwažnjejšy słownik za serbšćinu.
Nimsko–dolnoserbski słownik – DNW[wobźěłaś]
Jadnučki nimsko–dolnoserbski słownik – słownik wót Pětša Janaša – njejo tak wobšyrny a wopśimjejo teke stary pšawopis. Togodla jo se pśemysliło južo dłujko wó aktiwnem słowniku, za spisanje dolnoserbskich tekstow a aby zmólki se wobijało. Nejpjerwjej ideja jo se zachyśiła, dokulaž njejo se zjadnało, až do lěta 2001, ako źěła na słowniku su se zachopili. Pód wjednistwom Manfreda Starosty źěłaju hyšći Erwin Hanuš, Hauke Bartels a teke druge pśi projekśe. Naźěłanje cełeje leksiki trajo dłujcke a jo wjelgin wjelike, dokulaž kuždy sobuźěłaśeŕ pśeźěła kužde słowo słownika a wšykne wopowědaju změny a kótare słowa se pśiwzeju. K prědnemu cil projekta jo dejał byś jano šulski słownik z 20.000 lemata. Ta wersija jo se rozšyriła na 40.000 lemata w lěśe 2004. Něnto słownik ma wopśimjeśe wót něźi 60.000 lemata a śišćana wersija změjo wěcej ako 2000 boki. Na zakłaźe togo słownika dej se naźěłaś rownocasnje šulski słownik z wšakorakimi wopśimjeśami a wšakorakim wugótowanim jadnotliwych artiklow. Wót julija 2007 wšykne gótowe artikele słownika móžoš namakaś w interneśe na www.dolnoserbski.de. Zakłady leksikografiskego wobźěła su maminorěcna kompetenca awtorowu Starosta a Hanuš, wobšyrne zběrki ekserptow dolnoserbskeje rěcy, elektroniski korpus teksta a teke konsultacije z maminorěcnymi pomogarjami. Śěžkosć togo słownika jo było wótekšywanje modernych słowow, dokulaž dolnoserbska rěc jo jano mała rěc a njejo se standardizěrowana. Na pśikład za „Nowy casnik” jo wjelgin wažne, až móžo powěźeś wó aktualnych temach teke z techniki a politiki, ale na tych pólach se musy hyšći wuwiś wjele dolnoserbskich słowow. To njejsu pšawe „nowe” słowa, ale cesto kompenzacije znatych abo starych słowow. Wósebnje jo wjelgin wažne, aby maminorěcne luźe mógali akceptěrowaś a rozměś nowu leksiku. Tak Nimsko–dolnoserbski słownik dej byś teke pomocny srědk wósebnje za njemaminorěcnych luźi k aktiwnemu wužywanjeju dolnoserbskeje rěcy, gaž se pśigótujo słownik.