text:
Mikołůw
Wspůłrzyndne: 50°10' N 18°54' E
Mikouůw (pol. Mikołów, mjym. ''Nikolai / Nicolei, śl-mjym. Nickel, čes. Mikulov) - mjasto i gmina pouožůne w pouedńowyj Polsce, we wojewůdztwje ślůnskym, w pouedńowyj tajli Gůrnoślůnskigo Uokryngu Přymysuovygo (GUoP). Je śedźibům krysa mikouowskigo. Grańičy bezpośredńo ze stolicům wojewůdztwa - Katowicůma a Rudům Ślůnskům, Uaźiskůma Gůrnymi, Uořešym, Tychůma, Wyrůma, Uornůntowicůma, Gjeroutowicůma. W lotach 1975-1998 mjasto admińistracyjńy noležouo do wojewůdztwa katowickigo.


c: text/html

text:
Oktoberfest
Oktoberfest (s mjym. Paźdźyrńikowe Śwjynto) to sům chmjelowe dożynki, kere sům uobchodzůne na kůńec wrześńa a s poczůntku paźdźerńika we München. Pjyrszy Oktoberfest bůł uobchodzůny 12 paźdźerńika 1810. Terozki je to nojsrogszy na śwjeće festyn, we kerym bjere udźoł przez 6 miljůnůw perzůnůw. Oktoberfest trwo nojczyńśći bez 16 dńůw a bez tyn czas wypijo śe tam przez 5 miljůnůw litrůw bjyru. Oktoberfest zowdy uodmyko modo frelka na kůńu, za ńům jadům burmistrz München a gubernator Bajerůw. Na Oktoberfeśće uobowjůnzujům bajerske uobleczyńa jednako lo babůw a chopůw. Oktoberfest dowo finansowy uobrůt ůng. 1 milijard ojro.
[Sprowjej] Necowe uodwołańa

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dwutlynek wůngla
Dwutlynek wůngla (CO2) - ńyorgańičny zwjůnzek chymičny. We tymperatuře pokojowyj je to bezbarwny, bezwůnny a ńypalny gaz, dobře rozpuščalny we wodźe a ćynžšy uod powjytřa (kole 1,5 razy). Dwutlynek wůngla je produktym spolańo a uoddychańo. Je wykořistywany bez rośliny we proceśe fotosyntezy. Twoři śe při utlyńańu a fermyntacyji substancyji uorgańičnych. Wystympuje na grubach, cukrowńach, gořelńach, wytwůrńach win, silosach zbožowych, browarach a studźynkach kanalizacyjnych. W mouych stynžyńach ńy je trujůncy, nale we wjynkšych dwutlynek wůngla je škodliwy do zdrowja a nawet zabijo. Jygo dźouańy powoduje powstowańy hiperkapńi, a co za tym idźe kwaśicy uoddechowyj i we nostympstwje uobřynku můzgu.


text:
Moskwa
Moskwa je stolica a najwjetše město Ruskeje. Z něhdźe 10,5 milion wobydlerjemi na 1.081 km² je wone na wobydlerjow najbohatše město Europy. Moskwa je kulturelne a ekonomiske srjedźišćo kraja. Přez Moskwa běža rěka Moskwa.
[wobdźěłać] Stawizny
Prěni raz naspomni so město w lěće 1147. Mjez 1328 a 1712 město bě ruska stolica. Mjez 1922 a 1991 Moskwa bě hłowne město Sowjetskeho zwjazka. Wot 1991 město je stolica Ruskeje. Wažny twarski pomnik w Moskwje je sydło ruskich carow a prezidentow Krjeml.


text:
Muzyka
Muzyka to je kůnszt uorgańizacyje dźwjynkowych sztruktur we czaśe. Sztruktury dźwjynkowe skłodajům śe ze zestowůw akustyznych welůw uo uodpedńo nasztalowanych czynstotliwośćach a amplitudach. Cwekym muzyki je dźałańy na śwjadůmość tygo, co uůn sucho. Muzyka je uodbjerano subjektywńy, znoleżńy na uosobistych dośwjodczyńach suchocza, kulturowygo kryngu, nastroju a inkszych. Uod mołwy uodrůżńo śe tym, co jeji treśći sům barzi absztrakcyjne, a do jeji tworzyńo używo śe, krům głosu, roztůmajtych muzycznych insztrůmyntůw. We tradycyjnym a nojbarzi ajnfachowym ujyńću, na muzyka składo śe rytm, nuta a ajnsztimůng.


text:
Elvis Presley
Elvis Presley (rodz. 8 styczńa 1935 we East Tupelo, um. 16 śyrpńa 1977 we Memphis) - amerikański śpjywok a szauszpiler, powożany za jednygo ze tych, co dali anfang rokyndrolowi, jydno ze nojwożńijszych postaćůw we masowyj kulturze XX stolećo. Podug jednygo ze prezydyntůw USA, Jimmygo Cartera "cajchowoł byrkajůncego ducha amerikańskij nacyje". Do terozka fůnguje mjejsko powjarka, podug keryj nowina uo śmjyrći Presleya bůła udowano a żyje uůn dali, nale chrůńi swoja prywata a trzimje śe z daleka uode medjůw a fanůw. Mo uůn cera - Lisa Marie Presley.
[Sprowjej] Necowe uodwołańa


text:
Państwo
Państwo je polityčnům, suwerynnům, terytorjalnům i uobligatoryjnům uorgańizacyjom spouečyństwa. Uorgańizuje i koordynuje praca wjelgich grup spouečnych. Państwo mo tyž grańice terytorjalńy. Je ńyzaležne i ńypodlygue.
Prawne kryterja państwowośći, přijynte na mocy kůnwyncyji w Můntevideo s 1933, uokreślane sům nastympujůnco: (artykuu 1.) "Państwo kej podmjot prawa mjyndzynarodowygo powinno pośadać nastympujůnce elymynty:
- stouo ludność,
- struktury karne,
- suwerynne wuadze,
- uokreślůne terytorjům (wjelgość państwa ńy wpuywo na jygo podmjotowość) uoddźelůne uod inkšych grańicům,
- zdolność wuažyńo w relacyje mjyndzynarodowe.
- uokreślůne zasady prawne
Kůnwyncyjo bůua spotkańym rygůnalnym a uůgrańičoua śe jydyńy do państw amerikańskych, nale jeji zasady zostouy uznane w zwyčajowym prawje mjyndzynarodowym.
Podstawowym problymym państwowośći je uznańy państwa na aryńy mjyndzynarodowyj, čyli stwjerdzyńy bez podmjot prawa mjyndzynarodowygo faktu istńyńo jakigoś państwa i gotowośći do respektowańo zwjůnzanych s tym skutkůw prawnych. Předmjotym uznańo može być: państwo, řůnd, powstańcy, strůna walčůnco abo narůd. Uznańy państwa može być udźelůne bůńdź indywidualńy bez podmjot prawa mjyndzynarodowygo (nawjůnzańy stosůnkůw dyplůmatyčnych abo podpisańy ůmowy bilateralny), bůńdź kolektywńy bez grupa państw (podańy jak w připadku pojydynčygo państwa) abo uorgańizacyjo mjyndzynarodowům (přijyńće w počet čuůnkůw). Uznańy państwa powinno mjeć charakter jydnoznačny i ńyodwracalny, choć w praktyce spotyka śe připadki zawješyńo abo zerwańo stosůnkůw dyplůmatyčnych abo wyklučyńy čuůnka uorgańizacyji.


text:
Wszyjsko zaczło sie łod 2006 r. Wdycki mieli my chyńci coby pokozywać wszyjskim, kierzy radzi majom grani i śpiywani wszyjsko to, co nojlepsze we dzisiyjszej muzyce. A rozchodzi nom sie ło ta kapka jazzowo, elektroniczno i przy kierej sie idzie potańcować. Pokozujymy, że wszyjsko to czego ni ma we radioku a je fest gryfne i może przyciongnyć ludzi ze wszond.
Łod sześciu lot dowomy pozór na to co wynokwiajom nojwiynksze sławy i staromy sie jich do nos sproszać. Jak ino wylezom na bina, mocka ludzi dostowo hercklekotów. To ino u nos piyrszy roz były taki muzykanty jak: Autechre, DJ Krush, Prefuse 73, Jamie Lidell, Amon Tobin, Flying Lotus, Battles, Bonobo czy Fever Ray. I tyż my jako piyrwsi dali ludziom tako uciecha, że mogli se fajrować we miyjscach na kierych downij robili nasi starziki. Wiycie ło czym prawiym? To co downiyjsze z tym dzisiyjszym. To je to! I widzymy, że to sie podobo, bo dostali my mocka nagród, dejmy na to jak ta ze 2010 roku: Tytuł Najlepszego Małego Festiwalu w Europie przyznany nom przez European Festival Awards.


text:
Łod trzech lot we samym syrcu Katowic - plac zawrzonyj gruby „Węgla Kamiennego Katowice” (KWK Katowice) je „rajym na ziymi” dlo wszyjskich, kierzy przajom muzyce elektronicznyj. W pojszczodku wież szybowych, kiere sie mianujom Bartosz i Warszawa, kożdego roku na binach, śpiywajom nojwiynksze gwiozdy dzisiyjszej alternatywy muzycznyj. Gruba, kiero dowała nom wongiel w latach 1823 – 1999 r. je jednym z nojlepij zachowanych industrialnych zabytków na Ślonsku. I tyż łokozała sie nojlepszym miyjscym dlo muzykowanio, kierego niy puszczo sie we radioku a na kiere przyjyżdżo mocka ludzi. To co łostało po grubie KWK Katowice: wieże wyciongowe, magazyny, hale, abo piyknie wyglondajonco wieża ciśnień łokazały sie być nojlepszym placym dlo takij muzyki jak: nu-jazz i minimal techno.
Padomy Wom, to co tukyj usłyszycie, bydziecie pamiyntać do łostatka.
Dejcie pozór!:
Skisz ciyżkich robot budowlanych, kiere som łonaczone na placu KWK Katowice a kiere sie tyczom budowy nowyj siedziby Muzeum Śląskiego, latosi już siódmy roz fajrowni z Tauron Nowa Muzyka 2012, łodbydzie sie kaj indzyj. Zapraszomy na plac Stauwajerów we Katowicach (ul. Francuska 180). Ale niy gorszcie sie, to ino latoś tak bydzie. Na bezrok spotkomy sie zaś przi KWK Katowice.
Tukyj je info ło Sztauwajerach (razym ze zdjyńciami z KWK Katowice):


text:
JUNIOR ART FESTIWAL TAURON NOWA MUZYKA 2012
Toż pokozujymy niykiere ze uciech na Junior Art Festival 2012:
WARSZTATY ZE FILMU – 25 sierpnia (we sobota) łod 17.00 do 21.00
Wto byłby rod se siednyć na stołku łod Pana Reżysera? No dyć przeca, że kożdy! A bajtle, kiere sie tukyj pokożom, bydom mogły se siednyć.
Zapraszomy tych nojmyjszych na warsztaty filmowe, łorganizowane przez agencja MUNA PR, kaj bajtle podziwajom sie jak złonaczyć film.
TIKOWE WARSZTATY TWÓRCZEGO DZIAŁANIO – 24 i 25 siyrpnia (piontek i sobota) łod 17.00 do 22.00
Warsztaty na kierych bajtle upletom srogo mapa Ślonska zrychtowało Przedszkole Niepubliczne TIKA dzieci. Bez cołki czos fajrowania Ci nojmyjsi bydom robić przypinki i malować wonglym. A skisz tego, że TIKA mo rod ucieszne gymbulki bajtli, zaprosi tyż jich na ji malowani.
WARSZTATY MAŁEGO CHACHORA – 24 sierpnia (piontek) łod 18.00 do 22.00
Suchy lód, roztoliczne miyszadła i dym niy z tego świata, kiery drabko ciśnie z probówki… Eksperymynty chymiczne zawdy cieszom sie wielkim zainteresowaniym. Niy u bajtli!
Zapraszomy nojmłodszych na łorganizowane przez KOMBINATORY warsztaty Małego Chemika, na kierych bajtle bydom łodkrywać świat.
WARSZTATY ZE BAŃKAMI - 24 sierpnia (piontek) łod 17.00 – 20.00
Wielki bańki z roztomajtymi barwami, blyskajonce sie w promiyniach klary. Kożdy mo to rod!. A dyć przeca kożdy se może tako bańka sprawić. Łoboczom to bajtle zaproszone przez Helen Doron na warsztaty robiynia baniek ze mydła. Zapraszomy tych blank bajtli i tych srogich bajtli tyż. Ja, godom ło Wos :)
WARSZTATY MAlUTKIGO LALKARZA – 24 i 25 sierpnia (piontek i sobota) łod 17.00 do 22.00:
Wto nojlepij wiy, ło czym rozprowiajom se we wieczór graczki? Dyć ZoJa Zabawki – gyszeft z graczkami ze duszom. Łod niydowna ZoJa to tyż marka ryncznie szytych pup.
Dlo nojmyjszych ZoJa zrychtowała warsztaty Małego Lalkarza na kierych bajtle same włosnymi rynkami złonaczom kukiełki i mało bina. A na koniec zaproszom wszyjskich na przedstwaiyni.
WARSZTATY SLACKLINING - 25 sierpnia (sobota) łod 17.00 – 20.00:
Slacklining to je sport ekstremalny. Polego na chodzyniu i robiyniu yntek w lufcie na taki giyntkij taśmie. A żodnego niy bydzie potym czekoł lazaret? No przeca, że niy, ino bydzie musioł wszyjsko robić pod łokiem Andrzeja Stolarskiego, instruktora i chopa, kiery sie na tym fest zno.
WARSZTATY TAPE ART - 25 sierpnia (sobota) łod 18.00 do 22.00:
Stowarzyszyni Kuklok pokoże nojmłodszym sztuka rzeźbiynio z taśmy klejoncej. Ci, kierzy pokożom sie na tych warsztatach zrobiom coś gryfnego a i tyż Kuklok złonaczy pokazowo rzeźba.
Dejcie Pozór!: Na żodne z zajyńć niy trzeja sie wcześnij zgłoszać. Coby sie na nie załapać potrzeja przijść ze swojom pociechom do strefy KIDS podczas TNM 2012.


text:
Szahada
Szahada (arab. شهادة, šahāda) - u muzułmůnůw wyznańy wjary, kere je jednym ze pjyńću powinnośći kożdygo muzułmůna. Je to kuplůng pjyńću słůw we arabskij godce: لا إله إلا الله ومحمد رسول الله (czyt. lā ilāha illa-llāh wa muḥammad rasūlu-llāh), co uoznaczo "Ńy ma Boga krům Allaha, a Mahůmet je uůnygo prorokem". Coby przijůńć islam, trza to pedźeć przi śwjodkach trzi razy. Ńym śe wypowje szahada, trza pjyrw zrobjyć ghusl (rytualno ablucyjo). Szahada je to jedyn ze pjyńću uobowjůnzkůw kożdygo muzułmůna.
Szahada je na roztomajtych fanach, ntp. Saudyjskij Arabiji.


text:
Jestes niezalogowany |
Zaloguj się
Fotogaleria Transportowa
Zdjęcia tematyczne Zderzenie wagonu 2318 z tirem 18 czerwca 2002 r. we Wroclawiu na ulicy zmigrodzkiej Zdjęcia
Znaleziono: 24, 0
czerwiec 2002 - ul. Zmigrodzka - Wroclaw. ul. Zmigrodzka - Wroclaw. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ul. Zmigrodzka - Wroclaw. ul. Zmigrodzka - Wroclaw. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Żmigrodzka, Wrocław. ulica Żmigrodzka, Wrocław. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka, Wroclaw. ulica Zmigrodzka, Wroclaw. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Żmigrodzka, Wrocław. ulica Żmigrodzka, Wrocław. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Żmigrodzka, Wrocław. ulica Żmigrodzka, Wrocław. Autor: lipton czerwiec 2002 - Wroclaw, ulica
Zmigrodzka. Wroclaw, ulica
Zmigrodzka. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton czerwiec 2002 - ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. ulica Zmigrodzka we Wroclawiu. Autor: lipton
Znaleziono: 24, 0


text:
Rua 1-A - ES
Cep: 29168-063
Joćo Alencar Guimarćes - Joćo Alencar Guimarćes - Joćo Alexandre Kopp - Joćo Alfredo Dilger - Joćo Alfredo Jobbins - Joćo Alves - Joćo Alves de Araśjo - Joćo Alves de Deus - Joćo Amadeu Pedro Bom - Joćo Amaral de Almeida - Joćo Amaro da Luz - Joćo Anderle - Joćo Angely - Joćo Antōnio Dambiski - Joćo Antōnio Prosdócimo - Joćo Antōnio Xavier - Joćo Antōnio Zen - Joćo Antunes Branco - Joćo Argino Nogueira - Joćo Augusto Martins - Joćo Aurélio Ribeiro - Joćo Azolin - Joćo Balla - Joćo Ballin - Joćo Baptista Belinasso - Joćo Baptista Chanoski - Joćo Baptista Gabardo - Joćo Baptista Groff - Joćo Baptista Mayer - Joćo Barbosa de Almeida - Joćo Barwik - Joćo Bastianick - Joćo Batista Bettega Jśnior - Joćo Batista Burbello - Joćo Batista Carcereri - Joćo Batista Casagrande - Joćo Batista Chiarello - Joćo Batista Dallarmi - Joćo Batista Franceschini - Joćo Batista Palu -


text:
Inne
- Enjoy English, Enjoy Living - naucz się języka
- Festiwal "3MAJówka" w Copernicus Center w Chicago
- Festiwal "Wisła" zafascynował Rosjan
- Festiwal filmów Andrzeja Żuławskiego
- Festiwal filmów polskich w Los Angeles
- Festiwal filmów polskich: Kinoteka Stockholm
- Festiwal kultury polskich Żydów w Toronto
- Festiwal Polish Cultural Week w Belfaście
- Festiwal polskich filmów rusza na podbój Wysp Brytyjskich
- Festiwal polskich filmów w Dublinie
- Festiwal polskiego filmu "Play Poland" na Wyspach
- Festiwal polskiego kina w Berlinie
- Festyn na rzecz ofiar powodzi w Polsce i Pakistanie
- Halloween dla dzieci w Edynburgu
- Holandia: wybory Polaka roku 2012


text:
Litium
Litium (wědomostnje Lithium), [ˈliːtiʊm] (z grjekskeho λίθoς líthos „kamjeń“) je chemiski element ze symbolom Li a rjadowym ličbnikom 3. Mjeno Litium dósta element, dokelž bu na rozdźěl wot natriuma a kaliuma w kamjeniznje wotkrył. Wón je alkaliski kow druheje periody periodoweho systema elementow. Litium je lochkometal a wobsedźi najmjeńšu hustosć pod standardowymi wuměnjenjemi krutych elementow. W elementarskej formje reaguje kaž wšě alkaliske kowy hižo při dótkanju z kóžnej włóžnotu a tak zawinuje ćežke wužraća a spalenja. Jeho wjazny su strowoty škody, ale wězo w zdawna snadnišim rozměrje hač tute jeje periodoweho susoda Berylium.
Litium bu 1817 wot Johan August Arfwedson wotkrył. Wón njewustupuje w přirodźe dla jeje wysokeje reaktiwnosć elementarny. Při rumowej temperaturje je jenož na cyle suchim powětrje za dlěši čas stabilny, na włóžnym powětrje so na powjerchu spěšnje mutnošěra woršta z litiumoweho hydroksida wutwori. Pomału reaguje tež na suchim powětrje k litiumowemu nitridej. Jako mikroelement je w formje jeho selow časty wobstatk wot mineralneje wody.
W čłowjekowym organizmje su małe mnóstwa litium na składźe; element pak njeje esencielny a žanu znatu biologisku funkciju nima. Najebać toho maja někotre litiumowe sele medicinski wuskutk a wuskutkuja při bipolarnych afektowych mylenjach, maniji, depresijach a kluserowych hłowybolenjach.
[wobdźěłać] Noty
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 M. Hesse, H. Meier, B. Zeeh: Spektroskopische Methoden in der organischen Chemie Thieme, 2002


text:
MASKYNBAL
Dycki tak jes, że w karnawale,
sie łodbywajóm maskynbale.
Wciepujesz na sia lónt bele jaki,
maska na gymba, dlo niepoznaki,
wywijosz cołko noc „inkognito”
i jedyn ło drugim niy wiy – fto to?
Łebónie w szkółce urzóndzajóm bale,
Starsi na „studniówki” zamawiajóm sale,
tóż i my modym pozowiściyli
i pyndzjónistóm bal urzóndziyli!
We fojerwerze znodli my sztela
-a że we Zwiónzku jest nos niywiela-
tóż kómbatantów my dokuplowali,
coby za pusto niy bóło na sali.
Prezes Kapucha, łod ZBOWID-owców,
przikludziół samych starych wdowców.
Połoblykani w mundury wojskowe,
na gymbach mieli maski gazowe.
A sóm Kapucha, z nosym czerwónym,
bół za boczónia przebleczóny.
Holcbajn łodepnół, postawiół przi ścianie
i uwieszóny na swojij Anie,
próbowoł stoć na jednyj nodze,
choć czynścij leżoł na podłodze.
Zaś Ana, to jes prezesa baba,
co sie przeblókła bóła za żaba.
ze swojóm gymbóm, łod ucha do ucha,
gynał wyglóndała jak ropucha!
Nasze prezesy gorsze niy były
i tyż we gadzina sie wcielyły.
Jedyn w barana, drugi w królika,
choby dziepiyro wyleźli z chlywika!
Józik Łociypa- nasz prezes zarzóndu
-pewnikym skuli swojego wyglóndu-
(zajynczóm wargon naznaczóny)
bół za królika przebleczóny.
Zaś Łociypino, baba Józika,
we szatach różowych, bez lajbika,
na gymbie świńsko maska miała
i świńka Peggy łodgrywała!
Drugi z prezesów, Keta Wicynty,
co skuli boksu mioł nos ształchniynty
i bezto maski niy potrzebowoł
- w kożuchu na łopa barana udowo!
Zaś jego ślubno, gorolka Agata,
we biołych, sztrikowanych szatach,
bjydno łowieczka udowała,
siedziała pod stołym i beczała!
Na cołki sali jo bół jedziny,
kery wyłómoł sie z tyj „gadziny”.
Skiż moji fresy- tak mi sie zdało
-za dźiobła by mi pasowało!
Tóż żech sie przeblók za piekelnika,
zaś za janioła - moja Marika.
Bal, wedle wszyjskich, bół udany.
Jedziny Kapucha, połobijany,
mioł na tyn tymat inksze zdanie.
Dyć sie przekónać doł swoji Anie
i nóm łobiecoł - jak doczekómy -
-na bezrok juzaś sie spotkómy.
Autor:B.Śmigała


text:
Polsko godka
Polsko godka (pol. język polski, ['jɛ̃zɨk 'pɔlski], polszczyzna) to je godka zachodńosuowjańsko, užywano bez ůngyfer 42,5 miljůnůw ludźi na coukym śwjeće, guůwńy w Polsce.[1] Zarozki pů ruskim, je drůgům pod wzglyndym ličby užytkowńikůw godkům suowjańskům, na růwńi s ůkrajińskům.
Uobecńy polski je godkům uřyndowům w Polsce a je lo 37-38 miljůnůw ludźi godkům uojčystům. Wjela godojůncych w ńij mjyško tyž we zachodńij Bjouoruśi, Ůkrajińe uoroz na wschodńij Litwje ščygůlńy nauokouo mjasta Wilno. Ze wzglyndu na migracyje Polokůw, pů polsku godo śe tyž we Stanach Zjydnočůnych, Australiji, Kanadźe, Brazylije, Irlandji a Wjelgij Brytańji.
Polsko godka je guůwnym přydstawićelym grupy lechickich godek, oduomu zachodńosuowjańskych. Wykštoućiuy śe uůne na terytoryjům uobecnyj Polski s pjyrwotnych djalyktůw, we kerych śe godouo we Wjelgopolsce a Mouopolsce. Godki te mojům podane na śebje suowńictwo, ščegůlńy do suowackigo (nojbarźi), českigo, kašubskigo, ślůnskigo, bjouoruskigo a ůkrajińskigo.
[Sprowjej] Zwjůnzane godki
Polsko godka zaličano je do grupy godek suowjańskich, mjanowano lechickům. Uobejmuje uůna take godki jak půmorsko (uobecńy martwo, pozostouo pů ńij ino kašubsko a tyž pouabsko godka (wymaruy w XVIII wjeku). Bliskimi krewnymi polskij godki sům godka česko, suowacko, gůrno- a dolnouůžycko. Inkše godki suowjańske tyž majům jake wspůlnośći s polskům, sům uůne atoli řodše.
Skuli tygo, co polsko godka noležy do godek indoojropejskich, bezmauaś wšyjske godki Ojropy majům co wspůlnygo ś ńům. Wyjůntkym sům tukej godki kerych śe ńy wuůnčo do familije indoojropejskij.
Przipisy


text:
Połedńowo Amerika
Amerika Pouedńowo – kůntynynt, kery ležy na půukuli zachodńij. Uod wschodu grańičy s Uoceanym Atlantyckym, a uod zachodu s Uoceanym Spokojnym. Powjyřchńo Ameryki Pouudńowyj wynośi 17,8 mln km². Bez Ojropejčykůw, uobje Ameryki sům tyž mjanoane Nowym Śwjatym.
[Sprowjej] Państwa Ameriki Pouedńowyj a jejich stolice
- Argyntyna - Buenos Aires
- Boliwijo - La Paz a Sucre
- Brazylijo - Brasila
- Čile - Santiago
- Ekwadůr - Quito
- Gujana - Georgetown
- Kolůmbijo - Bogota
- Paragwaj - Asuncion
- Peru - Lima
- Surinam - Paramaribo
- Urůgwaj - Montevideo
- Wynezuela - Caracas
[Sprowjej] Klimat
W Americe Pouedńowyj sům wšyjske strefy klimatyčne. Uod klimatu růwńikowygo na půunocy kůntynyntu, bez zwrotńikowy, podzwrotńikowy, ůmjarkowany do subpolarnygo na pouedńu kůntynyntu. Pod wzglyndym uopadůw w Americe Pouedńowyj sům teryny uo uobfitych uopadach (Ńiźina Amazůnki), nale tyž pustynne (we Andach).


text:
Uochodze
Wspůłrzyndne: 50°36'40" N 17°48'40" E
Uochodze (pol. Ochodze, mjym. Ochotz, 1936-1945 Frühauf) - wjejś we Gůrnym Ślůnsku, we uopolskim kryśe, we gmińe Kůmprachćicy. Uod 2009 roku we wśi uobowjůnzuje podwůjne polsko-mjymjecke mjanowańy.
Charakteristicnyn uobjyktyn w Uochodzach je drewjanny kojśćůł śwjyntego Mourćina ze 1702 roku. Do 1941 roku stoł uůn w Kůmprachćicach, kej bůł przekludzůny na nowy plac. Wjejś Kůmprachćicy wcejśńi (1935) wybudowała nowou śwjůntyńa pod wyzwańym śwjyntego Frańćika.
We wśi je tes dynkmal postawjůny w 1930 roku ku pamjyńći mjyskajńcůw ftorzi padli we Wjelkej Wojńe (1914-1918)[1]
We werće uobejzdrzyńou je tes kaplica-zwůńica ze 1878 roku i bozoumanka (krziz) z 1861 roku. W cyntrům wśi je kacma postawjůnou w 1882 roku. Nad dwjyrzůma do kacmy wiśi stary herb Uochůdz.
Do Uochůdz jejźdźi autobus nůmer 8 fyrmy MZK Opole. Wele Uochůdz (uod połedńowo-zachodńej strůny) przełajźi autobana A4.
Do dźiśa uostały stare mjůna roztomajtnich placůw we wśi a nauokoło ńi.
[Sprowjej] Geśichta Uochůdz
17.11.1295: Napisany bůł noudouwńejsy znany dokumynt ftory spůminou uo Uochodzach. Stoji w ńyn ize wjejś, ftorou wtyncous zwjała śe `Ochodze', płaći źourńyn kojśćołowi wy Krzůncycach (wtyncous Chremchicz) (uoficjalne mjůno tera: Chrząszczyce).
1300: Wjejś płaći kojśćołowi w Krzůncycach (wtyncous Chremchicz) dźejśyńćina śtyrůma zortůma źourńou. Uochodze je wymjanowane jako Ochoss.
1536: Wjejś kupujůn braćou Buchta do kupy ze Důmeckyn. W tyn cajśe Uochodze i Důmecko sům jednůn wśůn.
1564: Wjejś mjanuje śe Ochoze.
1687/88: Wjejś je wymjanowanou jako 'Villa Ochodz'.
1702: Postawjyńy barokowego kojśćoła śwjyntego Mourćina w Kůmprachćicach (pośwjyncyńy: 1703 rok). Ńeskorzi (1941) tyn kojśćůł bůł uozebrany a postawjůny w Uochodzach.
1723: Uochodze je jus uoddźylnůn wśůn.
1742-1936: Wjejś mou mjůno Ochotz.
1783: Wjejś Uochodze przinoulezy do Koschützky'ego.
1814: Spoulůł śe kojśćůł w Krzůncycach (wtyncous Chrzamtzütz), ftory bůł kojśćołyn parafijalnyn dlou Uochodzanůw.
1845: W Uochodzach mjyskou 372 ludźi, s tego 17 wańelikůw. W tyn cajśe w punocnej tajli Uochůdz stoł můn.
10.04.1847: Zwolńyńy Uochodzanůw uod frounu.
1868: Gmina kupuje uod Kaspra Barůna bauplac i jedna morga uogroda. Na tyn bauplacu mou stanůńć skoła.
1881: Zacynou fůnkcjyrować skoła w Uochodzach. Wcejśńi Uochojdzke skolourze muśały łajźić do skoły na Pucńiku (Simsdorf; wele 3 km uod cyntrum Uochůdz).
1882: Postawjůnou bůła kacma w Uochodzach. Stoji uůna do dźiśa.
1889: Wjejś Uochodze (wtyncous Ochotz) zacynou przinoulezeć do parafije Kůmprachćicy (wtyncous Comprachtschütz).
1890: W Uochodzach mjyskou 570 ludźi. Po ślůnsku/polsku radźůło 399, po mjymjecku 33, a po ślůnsku/polsku i mjymjecku 138.
1900: W Uochodzach mjyskou 611 ludźi. Po ślůnsku/polsku radźůło 574, po mjymjecku 15, a po ślůnsku/polsku i mjymjecku 22.
1910: Pjyrse koła w Uochodzach. We wśi mjyskou 638 ludźi. Po ślůnsku/polsku poradźůło goudać 620, po mjymjecku goudało 18.
20.03.1921: Plebiscit na Gůrnym Ślůnsku. W Uochodzach welować můgło 464 ludźi, z tego 366 mjyskało w Uochodzach i bůło urodzůnich w Uochodzach, 89 bůło urodzůnich w Uochodzach ale sam ńe mjyskało, 9 mjyskało w Uochodzach, ale urodzyńi byli kaj ińdźi. Welowało 459 ludźi. Za Polskům bůło 121, za Mjymcůma 338.
1925: Pjyrse auta w Uochodzach. We wśi mjyskou 769 ludźi.
1928: Podłůncyńy śtroumu do Uochůdz.
1929: W Uochojdzkej skole zacynou fůnkcjyrować pocta.
1930: Postawjůny bůł dynkmal pod Kůmprachćicůma ku pamjyńći Uochodzanůw ftorzi padli wy pjyrsej wojńe (Wjelkej Wojńe). Wele dynkmalu Uochodzańe posadźyli lousek.
1931: (1) W Uochodzach przi wykopowańu pńoukůw snojdzůne bůły strzybne rzymske pijůndze. Bůło to dźejś wele 100 klebzoukůw z lout 69-197 po Krystuśe. (2) Zacynou fůnkcjyrować fojerwera w Uochodzach. Pjyrsym kjyrowńikyn a uorgańizatoryn fojerwery bůł Mikołaj Langner, na ftorego padali 'Lyngźik'.
20.05.1936-1945: Wjejś mjanuje śe Frühauf - tak jak wcejśńi uochojdzkou feśtrowńa.
1939: W Uochodzach mjyskou 1066 ludźi.
1941: Barokowy kojśćůł śwjyntego Mourćina je przekludzůny ze Kůmprachćic (wtyncous Gumpertsdorf) do Uochůdz (Frühauf). Pośwjyncyńy: 14.12.1941.
1941-1945: Farourzyn w Uochodzach bůł Gustaw Punde.
1945: Polskou admińistracyjou douwou wśi mjůno `Ochodza'.
1.09.1945-14.08.1953: Kjyrowńikyn skoły w Uochodzach bůł Paweł Gleńsk.
1945-1954: Farourzyn w Uochodzach bůł Eryk Puchała.
1946: Dźynki interwyncyji kjyrowńika skoły, ftoryn bůł wtyncous Paweł Gleńsk, wjejś zacynou mjanować śe Ochodze - gynau tak jak śe zwjała blank na pocůntku. W Uochodzach mjyskou 958 ludźi.
30.01.1947: Uo nowyn mjůńe wśi pise cajtůng "Trubuna Robotnicza".
15.08.1953-31.08.1955: Kjyrownikyn skoły w Uochodzach bůł Zenon Rolski.
26.06.1953: W Uochodzach pjyrsy rouz snojdzůnou bůła stůnka.
1954-1959: Farourzyn w Uochodzach bůł Jan Różalski.
1.09.1955-1970: Kjyrownickůn uochojdzkej skoły bůła Helena Szumańska.
1959-2006: Farourzyn w Uochodzach bůł Henryk Zając.
1960: Parafijou Uochodze krům śwjyntego Mourćina wybjyrou za patrůnka Matka Boskůn Krůlowůn Śwjata. Uod tego roku uobchodzůne bůły w Uochodzach dwa uodpusty: 31.05 (Matki Boskej Krůlowej Śwjata) a 11.11 (św. Mourćina). Ńeskorzi pjyrsy uodpust bůł przecouwńynty na 22.08. W 1960 roku w Uochodzach mjyskało 1030 ludźi (s tego 503 chopůw).
1965: Do Uochůdz zacynou jejźdźić autobus nr 8 z Uopolou. We wśi mjyskou 1118 ludźi (540 chopůw).
uod 1970: Kjyrowńikyn skoły w Uochodzach je Henryk Wrześniewski.
1986: Postawjůnou bůła nowou fojerwera w Uochodzach, a starou uoskopanou.
1995: Uochodzańe fajerowali 700 rokůw wśi.
2006-2010: Farourzyn w Uochodzach bůł Piotr Burczyk.
uod 2010: Farourzyn w Uochodzach je Erwin Kuzaj.
[Sprowjej] Mjůna roztomajtnich placůw w Uochodzach i wele Uochůdz
Zoudne ze mjůnůw san uopisanich ńy mou charakteru uoficjalnego. Tak goudajůn abo goudali starzi Uochodzańe. Mjůna te uostały do dźiśa, yno ńe wszyjske ś ńich wszyjscy pamjyntajůn.
Adlerka (drůga). Tak śe zwjy drůga ftorou zacynou śe w lejśe przi kůjńcu uod drůgi co mou tera uoficjalne mjůno 'ul. Górna'. Kludźi na połedńowy zachůd, mjyndzy Uopolskůn a Grańicnůn (Ćmawůn). Mjůno wezło śe uod tego ize pjyrwej uorły mjały przi tej drůdze gńouzdo. Na plac dźe bůło te gńouzdo ludźe z Uochůdz padajůn `Adlerwiza'.
Ameryka. Uochodzańe ftorzi mjeli pjyrwej swojy pola daleko uod cyntrum wśi, w strůna Kotuloukůw, zańyn na ńy zajechali ze kalymbůma, to ńerouz i bez godźina casu pomudźyli. Bestůs goudało śe ize na na tyn plac je tak daleko choby do Ameryki. Padało śe "Můmy pole na Ameryce", "Byli my na Ameryce" abo "Jadymy na Ameryka naśyc trouwy". Tukej i tukej je pokouzanou Ameryka knypsńymtou ze satelity.
Antek (Antkowńa) W 1906 roku w lejśe, przi drůdze Uopolskej, jake 3 kilomejtry uod Zidlůngu, jak śe jedźe z Uochůdz do Przichoda, bůły postawjůne chaupy dlou gojnego a dlou lejśnich robotńikůw. Bez jakiś cas mjyskoł tan gojny na ftorego padali 'Antek'. Skuli tego do dźiśa śe goudou: "Byli my wele Antka", "Tyn las je za Antkyn", "Nazbjyroł'ch grzibůw przed Antkyn", "Byli my u Antka", atd. Jak Uochodzańe goudajůn "za Antkyn" abo "przed Antkyn", to zouwdy idźe uo to ize to je "za Antkyn" abo "przed Antkyn" jak śe jedźe z Uochůdz ku Przichodowi. Na polskich landkartach Antkowńa je zmjanowanou jako 'Dębowiec'. Tak wyglůndou Antkowńa z wjyrchu, a tukej idźe ńa snojś na landkarće.
Bjołou (drůga). Drůga w lejśe ftorou kludźi na połedńowy zachůd, mjyndzy Szydelskům a Źelůnůn. Bodejś mjůno wezło śe uod tego ize na tej drůdze na kůńec źimy zawdy dugo lezoł śńyg.
Brůńouk. Tak goudajůn na teryn wele Podlejśou, uod strůny Uochůdz. Mjůno wezło śe uod mjůna familije ftorou tukej pjyrwej mjyskała.
Bůmby. W 1944 roku jedyn amerikajński fliger wele Uopolou dostoł ślag uod mjymjeckej artileryje. Coby jak noudali zalećeć śćepnůn w lejśe wszyske bůmby jake wjůz. Ślećały uůne po lewej strůńe drůgi Ćmawej (jak śe jedźe z Uochůdz), ńedaleko uod Dźywki. Jako ze bůły to dojś ćynske bůmby, po kozdej uostoła w źymi srogou dźura ftorou z casyn przemjyńůła śe w stouwek. Pouran rokůw ńeskorzi wy tich stouwkach sło chytać welce. Do dźiśa na las dźe sůn te stouwki padou śe "Bůmby". Ludźe goudajůn: "jadymy na Bůmby", "byli my na Bůmbach", atd. Co do tego amerikajńskygo fligra, to uoszczaskoł śe uůn w Ringwitz (teraski: Rzymkowice), a uod ńygo piloći byli wejźńyńći do mjymjeckej ńewole.
Cerwjůny Krziz. Tak śe goudou/goudało na krzizůwka przi drůdze uopolskej (mjyndzy Krapkowjůnkůn a Przichodyn, wele 1.5 km uod Gerlachwize) abo na krziz ftory tan bůł postawjůny i stoji do dźiśa. Cerwjůny Krziz z wjyrchu widać tukej. Idźe go snojś tes na tej landkarće, dźe je zmjanowany jako 'Rothe Kreuz'. Goudou śe: "jadymy na Cerwjůny Krziz / za Cerwjůny Krziz", "trefjyli my śe na Cerwjunyn Krzizu", "byli my na Cerwjůnyn Krzizu", atd.
Ćmawou (drůga). Zacynou śe w Uochodzach w lejśe, ńedaleko uod połedńowej grańice wśi, po prawej stůńe uod śuseje. Kludźi uůna na połedńowy zachůd. Mjůno wezło śe uod tego ize pjyrwej przi tej drůdze rosły feste wysoke strůmy i bestůs zawdy bůło tan ćmawo. Na 'Ćmawůn' padajůn tes 'Grańicnou', skiś tego ize za autobanůn, po lewej strůńe drůgi je gmina Průszkůw [uoficjalne mjůno tera: Prószków], a po prawej gmina Tylowice [uoficjalne mjůno tera: Tułowice].
Cyrńik. Jak śe wyjyzdzou z Uochůdz śusejůn uod połedńou, w strůna Pruskowa, to po lewej strůńe je śpilpac. Za śpilplacyn zacynou śe drůga ftorůn idźe zajechać na Podlejśy. Na pocůntku tej drůgi, po jeji prawej strůńe, przed drugůn wojnůn stoła festelńe fajnou chaupa wy ftorej mjyskoł wachmajster co bůł kjyrowńikyn uod wachtyrzůw uod bůnkrůw w lejśe. Na tyn plac Uochodzańe do dźiśa goudajůn 'Cyrńik', a mjůno te wezło śe uod mjůna tego wachmajstra co tan pjyrwej mjyskoł. Po drugej wojńe chaupa na Cyrńiku bůła uozebranou, a hnet wszysko ś ńi pokradzůne a poswozůne na fůrach do Uochůdz. Na zdjyńću ze satelity Cyrńik je dźejś tukej. Po lewej strůńe widać śusejan a z wjyrchu po lewej śpilplac.
Djoubelski Krzipop. Jak bůła wojna zibcich-ajnůnzibcich ze Francyjůn (1870-71), to w lejśe ńedaleko uod Uochůdz francuske ńewolńiki kopali głamboki a syroki krzipop co kludźuł ze tego lasa aze do glajzůw do Sidlowa. Tyn krzipop bůł potyn nafolowany wodůn, po ftorej kůńe ćůngły poswjůnzowane do kupy śtamy do Sidlowa. Ze zaśtopowanůn wodům krzipop wyglůndoł hnet choby takou majnksou rzycka i ńe sło go przeskocyć. Ńeftorzi ludźe padali ize uůn je taki syroki a głamboki, bo go sami djoubli wyćepali. Stůnd śe wezło mjůno 'Djoubelski Krzipop'. Na ńeftorich polskich landkartach Djoubelski Krzipop zmjanowany je jako `Wytoka'. Wlatuje uůn do rzyki ftorou teraski zwjy śe `Ścinawa Niemodlińska', a pjyrwej mjała mjůno `Stainau'.
Durśtik. Tak Uochodzańe padajůn na kůnsek lasa wele Uochůdz ftory w rychtůnku SE-NW uośćůngou śe po uobu strůnach drůgi Uopolskej (uod Adlerki aze do Kurejki) a w rychtůnku NE-SW mjyndzy pjyrsůn a drugůn alejkůn za autobanůn A4 (jak śe jedźe uod feśtrowńe). Durśtik znany je ze swojich ganstich jagodźinewjůw. Pozůr: ślizyk lasa uod autobany aze do pjyrsej aleje za ńůn ńe je zalicany do Durśtiku.
Dźywka. W lejśe wele Uochůdz, po prawej strůńe uod drůgi Ćmawej (jak śe jedźe uod Uochůdz), w XIX st. jedyn feśter zatuk swoja dźywka i tan ńa zakopoł. Bez noc jeji muter śe to wszysko śńůło i skuli tego ta dźywka tan na drugi dźyń bůła snojdzůnou, a faśtra za to sůnd ukouroł śmjerćůn. Uod tego casu do dźiśa na kůnsek lasa wy ftoryn to śe stało ludźe padajůn `Dźywka'. Jak śe ftojś pytou "Dźe jedźes?", to goudajůn: "Na Dźywka". Abo: "Dźe'jś bůł?" "Na Dźywce".
Ganśirynek. Pjyrwej wele uochojdzkej fojerwery bůł stouwek ze ftorego fojermany brali woda jak śe we wśi cojś chyćůło. Hnet kozdy dźyń prziłajźůły śe do tego stouwku ćůmplać ganśi a kacki ze chaupůw douokoła. Bestůs do dźiśa na plac przi fojerwerze padajůn 'Gansirynek'. Padou śe "trefić (kogo) na Ganśirynku", "iś na Ganśirynek", atd. W pojstrzodku tego zdjyńća idźe snojś Ganśirynek a uochojdzkůn fojerwera. Drůga ftorou kludźi ze zachodu na wschůd zwjy śe teraski 'ul. Średnia', drůga co idźe na punoc to je 'ul. Stawowa' a ta co kludźi na połedńy mou mjůno 'ul. Hibnera'. Na teryn wele Ganśirynku, ńekjedy do kupy ze Ganśirynkyn, padajůn 'Pastusyńec' abo Pastuszyńec.
Gerlachwiza. W lejśe mjyndzy Uochodzůma a Przichodym, jake 6 kilomejtrůw uod uochojdzkej feśtrowńe, w 1919 roku dwa roupśiki zaszczelyli feśtra ftory śe zwjoł Paul Gerlach (i mjyskoł przi Cournyn Krzizu). Dźiśej stoji na tyn placu dynkmal ftory dała postawić gdowa po Gerlachu. Na łůnka dźe tyn dnkmal stoji a las wele ńi padajůn 'Gerlachwiza' (mjym. Wiese=łůnka). Gerlachwiza je rozlygowanou mjyndzy drůgůn Bjołůn a Źelůnůn. Wele Gerlachwize swůj pocůntek mou rzyka Pruskowjůnka (uoficjalne mjůno: Prószkowski Potok; dů ńi wlatuje Rynna). Na ńeftorich polskich landkartach Gerlachwiza zmjanowanou je jako `Łąka Gerlacha'. Goudou śe: "Jadymy na Gerlachwiza", "Byli my na Gerlachwiźe / na Gerlachwiźi", "Jadymy bez Gerlachwiza / wele Gerlachwize".
Gminka. Tak śe zwjy teryn po lewej strůńe drůgi ze Zoupůćou na Likowjec. Przed drugůn wojnůn i krůtko po wojńe bůł san kopany scyrk. Bestůs uostała po tyn kopańu srogou dźura wy ftorej uochojdzke bajtle bez źima jejźdźůły na sůnkach a na śijach. Potyn plac ze tůn dźurůn kupjůła gmina Kůmprachćice. Teraski Gminka je jus zasutou rostomajtnymi chaśůma i abfalůma, zarojśńynntou strůmůma, a douokoła stoji pot. Gminka knypsńyntou ze satelity idźe uobejzdrzeć tukej.
Grańicnou (drůga). Cytej: Ćmawou.
Grobla (Groblou). Jescy na pocůntku XX st. w lejśe na połedńowo-zachodńyn kraju Uochůdz bůły stouwki z rybůma przi ftorich lůngło śe kans kackůw. Mjyndzy pjyrsůn a drugůn wojnůn wyćepane bůły krzipopy (ftore kludźůły bez Likowjec do Rynny) coby wysusyć las a łůnki douokoła. Skuli tich krzipopůw ńy ma jus dźiśej stouwkůw uo ftorich goudka. Ale do dźiśa uostała grobla ftorou pjyrwej bůła mjyndzy ńymi. I bestůs na tyn teryn do teraska śe padou `Grobla' abo `Groblou'. Goudou śe: "iś na Grobla", "być na Grobli", "śpacyrować po Grobli", atd.
Judynberg. Pjyrwej Uochodzańe a Kůmprachcańe Judynbergyn zwjeli gůrka wy Kůmprachćicach ftorou je rozlygowanou wele grańice ze Uochodzůma. Starzi ludźe padajůn ize bodejś jescy przed pjyrsůn wojnůn Zydy mjeli san swoje trefy i stůnd śe wezło mjůno 'Judynberg'. Bez drugůn wojna na Judynbergu bůła kisgruba wy ftorej ńewolńiki ze Rusyje dobywali scyrk do stawjańou kůmpraskich kaserńůw. Dźiśej na placu tej kisgruby je pole a douokoła rosnůn lejśne strůmy. Ze Judynbergu do cyntrum Uochůdz je blizy jak do cyntrum Kůmprachćicůw, bestůs kans ludźi stůnd łajźi do kojśćoła do Uochůdz. Goudou śe: "iś na Judynberg", "mjyskać na Judynbergu". Na Judynbergu mou tes swojy zdrzůdło krzipop Studźůnka ftory wlatuje do Rynny.
Kotulouki. Jak Kotulla po pjyrsej wojńe kupjůł pole na Ameryce do kupy ze kůnskyn lasa to zacůn tan kopać pjousek a scyrk. Na doły ftore po tyn kopańu uostały ludźe padali 'Kotulowe Doły' abo ajnfach 'Kotulouki'. Ńeftorzi goudali tes 'Kotuloły'. Potyn Uochodzańe, Kůmprachcańe a Nowowśańe zacli do Kotuloukůw wyćepować roztomajtne klamorstwo i maras, bestůs Kotulowe Doły sůn jus dźiśej feste zasute. A do tego zarosły strůmůma co śe same wyśoły. Bez dugi cas tes chopcy tan krajzowali na kołach a na mopkach. Jak ftojś zbjyrou grziby w lejśe wele Kotulowich Dołůw, to goudou śe ize to je 'na Kotuloukach', 'przi Kotuloukach' abo 'wele Kotuloukůw'. Ja śe jedźe z Uochůdz na flugplac do Nowejwśi, to śe 'przejyzdzou bez Kotulouki' Tukej idźe uobejzdrzeć Kotulouki knypsńynte ze satelity.
Krzizůwka. Krzizůwka to je cyntrum Uochůdz. Słazůn śe tan nouwazńejse drůgi we wśi. Wele krzizůwki stoji kacma, sůn tes trzi sklepy i bozoumanka (krziz). Pjyrwej bůł tukej uostańi przistanek uod lińje autobusowej nůmer 8. Teraski je uůn przecouwńynty na plac przed Zidlůngym, tan dźe słazům śe 'ul. Myśliwska' a 'ul. Leśna'. Krzizůwka je w pojstrzodku tego zdjyńća. Drůga co idźe ze połedńou na punoc zwjy śe 'ul. Opolska' (ńeftorzi padali tes na ńa 'Uochodzůnka'), drůga uod Krzizůwki na zachůd zwjy śe 'ul. Myśliwska' (kludźi na Zidlůng), a drůga uod Krzizůwki na wschůd mou mjůno 'ul. Średnia' i kludźi wele Ganśirynku na Zoupůćy. Na zdjyńću widać jescy jedna drůga co idźe uod krzizůwki na połedńowy zachůd. To je teraski 'ul. Górna' i idźe ńůn zajechać na pocůntek Adlerki.
Kůntńik. Tak śe zwjy tajla Uochůdz mjyndzy śusejůn (połedńowou tajla) a drůgůn co śe zacynou za skołůn (jak śe jedźe uod Krzizůwki na połedńy).
Kurejka (drůga). Tak śe zwjy drůga w lejśe ftorou zacynou śe wele Zidlůngu i kludźi na połedńowy zachůd, mjyndzy Źelůnůn a Uopolskůn.
Likowjec. Jak śe jedźe z Uochůdz na Důmecko wele kjerchůwka, to nouprzůd przejyzdzou śe bez Zoupůćy, kole Gminki, a dali, przed Pucńikym, je Likowjec. Pjyrwej na Likowjec padali 'Lipowiec' skiś tego ize rosło tan fol lipůw. Ńeskorzi, ńe wjadůmo camu, 'Lipowjec' bůł przemjanowany na 'Likowjec'. Inksymi uzywanymi mjůnůma sůn: Lynkowjec (uod `lynkać śe') i Uochojdzki Przewůz.
Jak jescy w Uochodzach ńe bůło skoły, dźejcka muśały łajźić pjechty bez Likowjec do skoły na Pucńiku (3 kilomejtry uod cyntrum Uochůdz). Padajůn ludźe, ize rouz, jescy w XIX st., bůła bardzo srogou źima. Pjyńćoro uochojdzkich skolourzůw sło ze Pucńika dodům. Jak przełajżyli prawje bez Likowjec, to wrouz zrobjůła śe wijatyka a mrok. Zacůn tak feste suć śńyg ize ńic ńe bůło widać. A stoł tan taki stary ruby strům (jedńi goudajůn ize tu bůł toupůl, a drudzy ize lipa), do ftorego sło rajń wlyjź. I uůńi, wszyscy pjyńće, skludźyli śe do tego strůma. Radzůn ludźe, ize bodejś to te dźejcka uratowało uod zasućou uod śńega. Ńeskorzi, jak śńyg jus ńe su, jechoł tich skolorzůw łowić jedyn uochojdzki bamber a jak jich snoud wy tyn strůmje na Likowcu, to jich prziwjůz dodům na sańach. Uod tego casu, zawdy jak nasuło kans śńega, to ftojś s kůńmi na sańach wojźůł skolourzůw z Uochůdz na Pucńik, a popołedńu juzajś jich prziwojźůł nazoud do wśi. Dźiśej tego starego strůma na Likowcu jus ńy ma, ale wiśi tan śwjynty uobrouzek. Bez Likowjec leći tes uochojdzko-důmeckou grańica. Goudou śe: "jadymy na Likowjec", "jadymy bez Likowjec", "byli my na Likowcu", "łajźyli my po Likowcu". Likowjec z wjyrchu idźe uobejzdrzeć tukej.
Můnek. Pjyrwej (w XIX st.) w punocnej tajli Uochůdz bůł můn. Kśůnzka "Powiat opolski - szkice monograficzne" podouwou ize to bůł můn wodny i stoł tan jus w 1845 roku. Ludźe w Uochodzach rostomajtńe radzůn. Jedńi padajůn ize richtich, uochojdzki můn bůł wodny, a woda broł ze krzipopa co tan je ńedaleko i wlatuje do Rynny. Yno ze tyn krzipop ńy mou za tela wody coby poradźůła krůńćić kołůma uod můna. Bestůs barzi wjerzić trza tyn ftorzi radzům ize to bůł wjatrouk i stoł na gůrce ńedalako. Jak śe můnourz Mourćinek uobjejśůł, to pod Kůmprachcicůma, wele Rynny, w 1891 roku postawjůnou bůła kaplicka dlou śwjyntej Any. Ta kaplicka stoji do dźiśa. Jescy przed pjyrsůn wojnůn, jak rouz przisoł feste wjater, uochojdzki můn śe uobalůł i jus zoudyn nazout go ńe postawjůł. Przed pjyrsůn wojnům ńedaleko uod můna bůła tes wypoulanou cegła. Na placu ze ftorego ceglourze brali glina zrobjůł śe stouwek ftory uostoł do dźiśa. Drůga ftorou kludźůła uod śuseje do můna teraski zwjy śe 'ul. Młyńska'. Jak ftojś tan mjyskou, to padajůn ize uůn "mjyskou na Můnku". Goudou śe tes "iś na Můnek" abo "iś bez Můnek". A tak wyglůndou Můnek knypsńynty ze satelity.
Pastusyńec (Pastuszyńec). Tak padajůn na teryn wele fojerwery i Ganśirynku (abo tyn teryn do kupy ze Ganśirynkyn).
Plama. Tak goudajůn na teryn mjyndzy Půlkyn a glajzůma ftore kludzůn ze Uopolou do Nyse.
Podlejśy. Je to pouran chaupkůw pod lasyn wele Nowej Kuźńe. Na polskich landkartach Podlejśy je zmjanowane jako 'Podlesie'. Podlejśy z wjyrchu idźe uobejzdrzeć tukej.
Půlko. Tak śe zwjy krzizůwka na pocůntku drůgi Szydelskej. Na zachůd uod Půlka je Plama, w rychtůnku punocnyn idźe zajechać do cyntrum Kůmprachćic. Na wschůd uod Půlka je śusejou.
Rejmize/Ryjmize. Rejmiza abo Ryjmiza to je po ślůnsku taki lousecek mjyndzy polůma abo łůnkůma. Douokoła Uochůdz rojśńe kans małich louskůw, ale mjůno 'Rejmize'/'Ryjmize' je uzywane yno dlou tich louskůw ftore rosnůn mjyndzy Uodzodzůma a Důmeckyn, tak barzi uod punocnej strůny. Jak śe idźe na prostki ze Judynbergu w strůna Důmecka, tak co Rynna śe mou po prawej strůńe, to za trzećůn ślojzůn (zastawůn) na Rynńe je nouprzůd Pjyrsou Rejmiza, a dali Drugou i Trzećou. Goudou śe: "iś na Rejmize", "iś bez Rejmize", "być my na Rejmizach", "łajźić my po Rejmizach". Tak widać Rejmize ze satelity.
Ludźe w Uochodzach a na Důmecku spůminajůn ize jescy blank, blank pjyrwej na Rejmizach a na Likowcu bůły sroge a feste głamboke zduchy (=bagna). Na tich zduchach, po lewej strůńe drůgi (jak śe jechało ze Důmecka ku Kůmprachćicůn), usuty bůł śtucny beśůng na ftoryn stoł drewjanny zůmek (abo dwůr). W tyn zůmku mjoł mjyskać grouf ze swojůn familijůn. Rouz bez noc zrobjůł śe feste ślyw uod ftorego tyn zůmek zapoud śe pod źymjan ze całyn bogajstwyn i ludźmi ftorzi tan mjyskali. Starzi Uochodzańe radźůn ize do dźiśa bez noc na tyn placu strousou. Na polach dźe tyn zůmek mjoł stouć snojdzůne bůły kůnski starich zbůnkůw i inkse fićimatynta, ale do teraska zoudyn feste głamboko tan ńe kopoł coby łowić rujinůw.
Rynna (Uochodzůnka). Tak śe zwjy krzipop przi ftoryn wele śuseje (co leći uod Pruskowa bez Uochůdze aze do cyntrum Kůmprachćic) przełajźi uochojdzko-kůmpraskou grańica. Tak richtich to nouprzůd sůn dwje Rynny: Prawou Rynna i Lewou Rynna. Prawou Rynna mou swůj pocůntek w Uochodzach przi Zidlůngu a przełajźi ńedaleko uod Skwarzisu. Lewou Rynna zacynou śe w louskach na Ameryce, mjyndzy Zidlůngyn a Kotuloukůma. Lewou Rynna je dugsou uod prawej, bestůs ńeftorzi yno na ńa goudajůn 'Rynna', a Rynńe Prawej ńe douwajůn zoudnego mjůna. Uobje Rynny słazůn śe po zachodńej strůńe uod śuseje i dali zwjůn śe jus ajnfach Rynnůn. Do Rynny wlatuje krzipop Studźůnka co śe zacynou na Judynbergu. Za kůjńcym Studźůnki na Rynnie sůn trzi małe ślojze (place dźe woda je zaśtopowanou), na ftore padajůn 'zastawy'. Dali, za tymi trzůma zastawůma, Rynna leći bez Rejmize w strůna Důmecka dźe wlatuje do Pruskowjůnki (uoficjalnyn mjanyn uod tej rzycki je 'Prószkowski Potok'). Jescy przed drugůn wojnůn sło w Rynńe chytać ryby. Skůnd śe wezło mjůno 'Rynna', gynau ńe wjadůmo. Ńeftorzi radzůn ize pjyrwej tyn krzipop bůł wyćepany wy formje rynny bestůs tak a ńe inacy śe zwjy. Prawou Rynna zacynou śe dźejś tukej. A totukej widać pocůntek lewej Rynny. Całou Rynna (uod zdrzůdła lewej Rynny aze do Pruskowjůnki) je dugou na jake 5 kilomejtrůw. Na ńeftorich topograficnych landkartach Rynna i lewou Rynna majůn mjůno `Moszczana'.
Skwarzis. Wele drůgi ftorou teraski mjanuje śe 'ul. Leśna', uod strůny Ameryki, pjyrwej bůły bagna i kans torfu. Jak śe tyn torf rouz chyćůł, jescy przed pjyrsůn wojnůn, to bez dugi cas śe hajcowoł i durch śe tan skwarzůło a smańdźůło. Ludźe bouli śe na tyn plac łajźić, bo przecyś to můgło zynknůńć i můgli by pod spodek wlećeć. Uochodzańe padali ize tan śe djoubły poulůn abo skwarzůn pod źymjůn. Stůnd śe wezło mjůno 'Skwarzis'. Tukej je Skwarzis knypsńynty ze satelity. Ńedaleko uod Skwarzisu tes zacynou śe prawou Rynna.
Stoletńi Důmb. Je to noubarzi znany strům pod Uochodzůma. Jak śe wele feśtrowńe wjedźe na drůga Uopolskou, to za autobanůn A4 a jake 700-800 mejtrůw przed Antkym (przed Antkowńůn) trza skrůńćić tukej w prawo. W lejśe po lewej strůńe drůgi stoji feste stary důmb, na ftory jus przed pjyrsůn wojnůn ludźe padali 'stoletńi důmb'. Bestůs uůn jus baje mjoł tera bez dwjesta rokůw. Goudou śe "jadymy na stoletni důmb". Trza sam tes pedźeć ize jak śe pojedźe dali uod drůgi Uopolskej w strůna Sidlowa [uoficjalne mjůno tera: Szydłów], to na kraju lasa stoji drugi 'stoletńi důmb', ftory bodejś je jescy starsy uod tego Uochojdzkygo.
Studźůnka. Studźůnka je to krzipopek wy Kůmprachćicach dugi na jake 400-500 mejtrůw ftory mou swojy zdrzůdło na Judynbergu i wlatuje do Rynny. Ludźe padajůn ize rouz, jescy przed pjyrsůn wojnůn, przijechoł tukej jedyn cowjek ftory mjoł ślepego kůńa. I uopůkoł tymu kůńowi uocy ze studźůnkowego zdrzůdła. Bodejś tyn kůń zacůn zarouski widźeć. I jak śe to uozesło, to ludźe ze wśůw douokoła zacli przijyzdzać san po woda na uocy. Zdrzůdło uod studźůnki jus wjela rokůw ńe bůło ślůmowane i bestůs je tera blank zarojśńynte trouwůn, a jak desc ńe padou, to ańi ńy ma w ńyn wody. Przi zdrzůdle stoji strům na ftoryn je powjesůny uobrouzek ze Matkůn Boskůn.
Śpitoul (Śpitoulik). W Uochodzach nigdy śpitoula ńe bůło i ńy ma. Trza bůło zawdy jejźdźić na Pruskůw (pjyrwej 'Proskau', teraski 'Prószków'), tak wele 7 km na połedńowy wschůd uod Uochůdz. Jak ftojś jechoł z Uochůdz śusejůn w połedńowyn rychtůnku, to padali ize uůn "jedźe na Śpitoul". Skuli tego połedńowou tajla Uochůdz mou do dźiśa mjůno Śpitoul.
Sydelskou /Szydelskou (drůga). Tak śe zwjy drůga w lejśe ftorou zacunou śe przi Půlku, kludźi wele Kotuloukůw i dali na połedńowo-zachodńi zachůd, do Sidlowa [uoficjalne mjůno tera: Szydłów]. Ludźe w Uochodzach radzůn, ize bez lato 1807 roku uod Neisse [teraski: Nysa] drůgůn Szydelskůn przełajźůła armijou uod Napoljůna.
Tabula. Jak śe jechało ze Krzizůwki na Zidlůng, to tan dźe zacynou śe drůga do feśtrowńe bez kupa lout stoła zaruśćałou tabula. Jak ftojś kumu pedźoł ize bańdźe na ńygo cekoł "przi tabuli" abo "wele tabule", to bůło wjadůmo dźe to je. Tukej stoła tabula.
Uochodzůnka. Tak śe padou (a) na krzipop Rynna (b) na śuseja ftorou kludźi ze Pruskowa bez Uochodze do cyntrum Kůmprachic; ta drůga mou dwa uoficjalne mjůna: w Uochodzach to je 'ul. Opolska', a w Kůmprachćicach 'ul. Ochodzka'.
Uopolskou (drůga). Uopolskou zacynou śe wele uochojdzkej feśtrownie i kludźi na połedńowy zachůd mjyndzy Kurejkůn a Adlerkůn, nad autobanůn A4, bez Durśtik, wele Antka (po polsku: 'Dębowiec'), bez Cerwjůny Krziz, aze do Przichoda. Mjůno 'Uopolskou' dali tej drůdze Przichodzańe ftorzi pjyrwej ńůn jejźdźyli ze Przichoda bez Uochodze na tourg do Uopolou. Pozůr: drůga Uopolskou w lejśe a śuseja ftorou śe teraski uoficjalńe zwjy 'ul. Opolska' to sůn blank roztomajtne drůgi!
Wypoulůnka. Jak śe jedźe uod Uochůdz drůgůn Uopolskůn w strůna Przichoda, to za Antkyn je las ftory śe wyhajcowoł w 1943 roku. Na tyn las Uochodzańe padajůn do teraska 'Wypoulůnka'.
Źelůnou (drůga). Tak goudajůn na drůga w lejśe ftorou kludźi na połedńowy zachůd, mjyndzy Bjołům a Kurejkům. Mjůno wezło śe uod tego ize na tej drůdze zouwdy rosło kans trouwy.
Zastawa. Tak śe goudou na pjyrsou ślojza na Rynńe, jake pu kilomejtra uod Jydynbergu w strůna Důmecka. Pjyrwej bůł tan taki podugowaty stouwek do ftorego kans dźejckůw z Uochůdz jejźdźůło śe kůmpać. Jak łůnka wele Zastawy bůła uośycůnou, to fojermany przijyzdzali tan ibować abo plůmpać woda. Padou śe "być my na Zastawje", "iś/jechać na Zastawa", "Kůmpać śe na Zastawje/w Zastawje". Ńeftorzi 'zastawůma' zwali wszyske trzi ślojze na Rynńe.
Zidlůng. Tak śe zwjy zachodńou tajla Uochůdz, ńedaleko uod lasa. Mjůno wezło śe uod mjymjeckygo słowa 'Siedlung'. Na Zidlůng ńeftorzi padali tes `Teksas'. Tukej idźe uobejzdrzeć Zidlůng knypsńynty ze satelity. Uoficjalnyn mjůnyn Zidlůngu teraski je 'Osiedle'.
Zoupůćy/Zoupůć. Tak goudajůn na tajla Uochůdz przi drůdze ftorou zwjy śe teraski 'ul. Prószkowska'. Zoupůćy knypsńynte ze satelity idźe uobejzdrzeć tukej. Douwnyn mjůnyn zoupoćou je `Zaśyłek'.
[Sprowjej] Uochodze na landkartach a zdjyńćach ze satelity
Google maps Zumi -landkarta Zumi - zdjyńćy Szukacz Targeo
Landkarta ze kůjńca XIX st. (na dole, przi prawym kraju)
[Sprowjej] Interesantne fakty uo Uochodzach, Uochodzanach a uochojdzkej goudce
- Bodejś mjůno 'Uochodze/Ochodze' wezło śe uod słowa 'ochodza/ochoza', ftore znacůło 'kůnsek landu, co uod ńygo grańice bůły nacychowane bez uobyńśćy douokoła do kupy ze sůmśadůma'.
- Na Uochodzanůw ludźe ze wśůw douokoła Uochůdz goudali 'Kopśicry', 'Wystrachy' abo 'Huraszouki'. 'Kopśicry' skiś tego ize jak Uochodzańe grali w bala, to cansto mjeli na gowach pouski ze wołny coby kudły jym do uocůw ńe włajźůły. 'Wystrachy' skuli tego ize w Uochodzach mjyskało kans ludźi ftorzi mjanowali śe 'Wystrach'. A 'Huraszouki' skiś tego ize Uochodzańe mjeli charakteristicnůn wymouwa dlou goski 'sz'. Tan dźe normalńe na wśach wele Uopolou goudou śe `s',
w Uochodzach sło usłyseć `sz'. Dlou przikładu, goudało śe: szuszka, miszka, szyszka, do lasza.
- Uochodzańe padali na Nowowśůnůw 'Ksiksouki'. Śmjouli śe ize Nowowśůny goudajům "Pseskocůła zaba pses ksipop i połůmała se ksiz", choćouz, prouda pedźeć, tańći gynau tak ńe goudali.
- Jak ftojś z Uochůdz jedźe do Przichoda abo do wśi kajś wele Przichoda, to padajům ize uůn "jedźe dudum" abo "jedźe do za lasam". Jak ftojś tan mjyskou, to ńeftorzi goudajům, ize uůn "mjyskou za lasam" abo "mjyskou dudum". Je tak skuli tego ize Przichodzańe zamjan "za lasym" goudajům "za lasam", a zamjan "dodům" radzům "dudum". A juzajś dlou ludźi ze Przichoda, to Uochodzańe mjyskajům "za lasam".
- Bez noc ze Ńedźele Wjylkanocnej na Pjyńdźałek Wjylkanocny uochojdzke karluse bjylům dźouchům uokna woupnyn. Jak dźoucha je robotnou, to rano, jak ludźe idům do kojśćoła, wszyske uokna sům jus blank wysnozůne i ńic ńe znać śeli ftojś tan bůł bez noc bjylić.
- 29.07.1921r. na Pruskowje (7 km uod Uochůdz) bůła zmjerzůnou rekordowou tymperatura +40,2°C.
- Za Mjymca w starej uochojdzkej fojerwerze bůł harest. Jak ftojś w Uochodzach cojś nawynokwjoł i bůł chycůny, to śandara go tan zawjyroł na 24 godźiny a potyn juzajś na drugi dźiyń wypuscoł dodům.
[Sprowjej] Bibljografijou
- J. Filipczyk, M. Goc, E.Matuszczyk, U. Zajączkowska, "Gmina Komprachcice" ISBN 83-901570-9-8.
- Kronika szkolna Ochodze.
- Szymon Koszyk, "Pogwarki opolskie. Wesołe goudki i statecne łosprouwki
jako tez róztomajte śpiywki ze strón łodrzańskich." Katowice 1959
- Stanisława Sochacka (red.), "Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska, tom IX". Opole 1999 ISBN 83-7126-119-5
- Henryk Zając, "Parafia w Ochodzach wczoraj i dziś".
[Sprowjej] Linki
- Gmina Kůmprachćice
- Uochodze i plany dlou Uochůdz na roki 2008-2015
- Skoła w Uochodzach
- Parafijou Uochodze
- Fyrmy a instytucyje w Uochodzach
- Zajta Willibalda Lellka uo Uochodzach
- Jak śe pjyrwej zwjały uochojdzke drůgi?
- Stary uochojdzki śtympel
- Skrabańy a malowańy jajcůw w Uochodzach - 2006
- Familijou Wystrach z Uochůdz
- Stary brif z Uochůdz - 1910 rok. Skany uod tego brifa sůn san a tosan.


text:
Bjylsko-Bjoło
Bjylsko-Bjoło (śl-mjym.: Beltz-Beil, pol.: Bielsko-Biała, mjym.: Bielitz-Biala, czes.: Bílsko-Bělá) – mjasto na prawach krysu we połedniowyj Polsce, we ślůnskim wojewůdztwje, na Ślůnskim Pogůrzu, pod Mołymi a Ślůnskimi Beskidůma, nad rzekům Bjołům. Je stolicům bjylskigo krysu, Ojroregjůnu Beskidy, bjylsko-żywjeckij djecezyje rzimskokatolickigo kośćoła a ćeszyńskij djecezyje wańelickigo kośćoła a tyż gůwnym mjastym bjylskij aglomeracyje.
Bjylsko-Bjoło formalńy powstoło 1 styczńa 1951 ze skuplowańo położůnygo na Ćeszyńskim Ślůnsku Bjylska, uo ktůrym pjyrszo zmjanka je z roku 1312 a małopolskij Bjołyj, kero bůła założůna na kůńcu XVI stolyćo. Uod 1975 do 1999 roku bůło stolicům bjylskigo wojewůdztwa.
Mjasto je gůwnym ferwaltungowym, industryjnym, handlowym, usugowym, akadymickim a kulturalnym uostrzodkim regjůnu potoczńe mjanowanygo Podbeskidźe. Noleży do nojlepij gospodarczo rozwińyntych mjast we Polsce (bezroboće 5,8%), je tyż wożnym drůgowym a banowym krojcungim.
Podůg danych z 2010 r. w Bjylsku-Bjołyj mjyszko 175 183 ludźi (23. plac we Polsce). Wjyrch mjasta wynośi 124,51 km² (18. plac we Polsce).


text:
Longyearbyen
Longyearbyen - to mjasto-cyntrům admińistracyjne norwyskigo rygjůnu Svalbard, na wyspje Spitsbergen. We marcu 2007 mjyškouo sam 2075 ludźi i bůuo jydnym s nojwjynkšych ludzkych uośedli půunocy. Zdecydowano wjynkšość uobywateli Longyerbyen to Norwygowje, nale mjyškańcy repryzyntujům přez 40 narodowośći. Uobywatele państw, kere podpisouy Traktat Spirtsbergyński, majům prawo přebywać w Longyerbyen bezpuatńy.
Mjasto zostouo zouožůne w 1906 roku bez Johna Monroe Longyeara. W 1943 zostouo zńiščůne bez Ńymcůw, atoli uodbudowano je po drůgij wojńy śwjatowyj.


text:
Wikipedyjo:Potrzebne tumaczyńa
Sam robjůno je lista zajtůw kere by śe werćůło przełożyć ze inkszych godkůw na naszo, ślůnsko wikipedyjo. Mogesz wźůńś jaki artikel, coby nad ńim trocha porobjyć, nale tyż idźe sam przidać inksze, uod Ća pwymyślůne propozycyje. Dobrze by bůło, kej by my tumaczyli przede wszyjskim artikle wyrůżńůne - jakość ślůnskij wikipedyje by poszła wyży. Wszyjske wyrůżńůne artikle na Wikipedyjach we inkszych godkach do śe nolyźć tukej. Snadnům rzeczům mogesz sam tyż wćepować forszlagi tumaczyńo mustrůw a inkszych ńyartiklowych zajtůw.
POZŮR: Lepi ńy bjer śe za tumaczyńy jeli ńy wjysz choćoż podstowa godki, we keryj je bazowy artikel napisany. Je bez to ńybezpjeczne, co porobjysz moc felerůw, kere ńy bydźe szło łatwo dojzdrzeć.
[Sprowjej] Ze kaszubskigo do ślůnskigo
[Sprowjej] Ze italsko do ślůnskigo
[Sprowjej] Ze mjymjeckigo do ślůnskigo
[Sprowjej] Ze polskigo do ślůnskigo
- pl:Narodowość śląska --> Ślůnsko norodowość
- pl:Nizina Śląsko-Łużycka --> Ślůnsko-Łużycko Ńiżka
- pl:Panna Maria (Teksas) --> Panna Maria
- pl:Rezerwat przyrody Łężczok --> Rezerwat przirody Łynżczok


text:
243 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, slonski dom w necie, dwa lata, geburstag, urodziny, slazacy, slonzoki, po naszymu, po slasku, silesia, slask, rocznica, kamraty, przyjaciele, dom, rodzina, domownicy
Ślónski Dóm w necie
Tak przelecioł wartko czas
Kożdy starszy już je s nas
Nic se s tego nie robjymy
W Ślónskim Dómje se piszymy
Na tych naszych stronkach w necie
Co jich widać w wjelkim
330 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, barborka patronka berkmonow, barborka patronka gornikow, dzien gornika, slonsk, po slonsku, po naszymu, tradycje, obyczaje, swieto, kopalnia, gruba, sztygar, sztajger, szleper, holdy
Barbórka - patrónka berkmónów
Barbórka śwjynto berkmónóm dano
Patrónka jejich fest miłowano
Na kożdej grubje stoji w cechowni
I łopatruje sie nimi tera jako było ji downi
I jeji pszoc
Egzorta Jesiyni
Bezma świat cołki
Farbami sie miyni
Idzie jesiyń złoto
Już wyłazi z siyni
Latowo paniczka
Zbiyro swoji graczki
Na jyj gryfnych licach
Z żolu lecōm płaczki
Zrob mi plac niy ślim
440 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, fajer nad stawym, ras, fajer, festyn, zabawa, radosc, kamraty, ludzie, przyjaciele, slonsk, slask, silesia, po naszymu, po slonsku, ognisko, fojera, wuszty, kolocz, staw, kopruch, muzyczka, taniec, dom, chalpa, rodzina, familijo, wieczor
Fajer nad stawym
Latowo dzisio sobota
Już je skóńczóno robota
Choć chmurek sie nazbjyrało
Chyba nie bydzie padało
Fajer sie mi szykuje
Chłopek sie już rychtuje
Jo zaro byda gotowo
Yn
456 days ago
0 comments
Categories:
Barbara Politaj
Tags:
BURZA, barbarapolitaj, pioruny, kamrat, przyjaciel, syneczek, starka, sląsk sielezia, slonsko godka, po naszymu,
BURZA Burza za burzom dziynnie sie kulo Pierōny lecōm dyć żodyn niy fulo Parno ôd rana ciyngym duchota Niy widzisz kamrata stoć wele płota Dyć ta pogoda jak nasze życie Rŏz słōńce rŏz dyszcz rŏz nawał
477 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, kjej bych mjała moc, sila, slonsk, po naszymu, po slonsku, silesia, kamrat, hanys, gorol, godka, mowa, ojcowizna, czorno ziymja, chalpa, dom, chlyb, pszoc, kochac
Kjej bych mjała mocKjej bych poradziłaKjej bych ta moc mjałaTo colutki ŚlónzekBych sam skuplowałaKamrat do kamrataHanys do GorolaŻodyn by nie padołJo to wszysko smolaRazym na tym ŚlónskuPrzeca s
Dziyń Ôjca!
Momy dzisioj wielke świyntoTo Dziyń Ôjca fto pamiynto?Wszyskim ,fatrom ôjcom,tatomTym z wosami i tym z glacomModym ,starym powiym tela:Życza wŏm mocka weselaCoby dziecka wŏs kochałyCoby zŏ
MAJ Maj rozdowo nom bonusy Goły pympek cwiter kusy Liść zielony Mojik w trowie Lepszy humor Lepsze zdrowie. Modre niebo Złote słonko Kere w rzyce Promyk tonko Przirychtuje nos do lata I niy czeko na w
543 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, ziemia, ziymja, papiez, polak, kraina, polska, dom, rzym, jan pawel, beatyfikacja, santo subito, po naszymu, po slonsku, modlitwa, rzykac, amen, maryja, bog
Z tej ziemiZ tej naszej ziemina tron Piotrowyprzyszedł biskup Karolna miłość do Bogai ludzi gotowy.Królował na tronie przez wiele latwielką jego dobroćpoznał cały świat.W bólu,cierpieniuu


text:
MY
Ze ślōnskigo my som strōma Kaj korzyń głymboko w ziymi Wiater nŏs niy urwie przeca Dyć sie dobrym ôsłoniymy Nŏs niy złomie żodyn iptoń Bo w ślōnskości naszo siyła Ślōnsko ziymia życie dała Tukej do
277 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starka i starzik, dzien babci, babcia, oma, opa, dziadek, dzien dziadka, kwiaty, radosc, wnuki, familijo, rodzina
Starka i starzik
Dzisio starka śwjynto majóm A kjej jo?-starzik sie pytajóm A my na to jim powjymy Przeca łobu wóm pszajymy Łoba żeście nas hulali Łoba dycki pjastowali A kjej mama ch
354 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starzikowe rozprowjani, bery, bojki, bajki, legendy, starzik, opa, dziadek, nic, przygoda, heksa, czarownica, mora
Starzikowe łosprowjaniCzy to straszki czy potwory ?sama nie wjym co za mory !Kjejś sam u nos grasowały tak mi starzik łosprowjaliJak kjejś jeszcze młodzi byli i na zolyty łaziliByło to kjeroś niydziel
Te zdjyncie pokazuje Diamyntowe Gody od mojich Starzikow i colko Jejich rodzina: cery z chopami, synkow z babami, wnuki i prawnuki. Jo pamiyntom blank dobrze jak my fajrowali te 60 lot po weselu. Bol
Posadzioł starzik na placu drzewko codziynnie lotoł podlywać z konewkom drzewko se rosło piykne zielone zawdy prziciynte
, wopnym łobielone Jak starzik poszoł do świata lepszego to jego syn podl
Tukej stojom wszyscy przed Kosciolym Sw. Antoniego we Gliwicach, po mszy. Pamiyntom, zech tam bola, ale na zdjynciu mie niy widac, niy wiym, kaj sie straciolach. Tukej jest colko rodzina, moje ciotki


text:
Przyszła Wiosna, hura!
Wiosna przyszła po cichutku
schowała sie w małym kwiotku
Kiere pjyrsze rozkwitło
i zaroz głośno zawołało
Przyszła Wiosna, hura!!
aż wyfiurgały pszczoły z ula.
Usłyszały to
243 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, slonski dom w necie, dwa lata, geburstag, urodziny, slazacy, slonzoki, po naszymu, po slasku, silesia, slask, rocznica, kamraty, przyjaciele, dom, rodzina, domownicy
Ślónski Dóm w necie
Tak przelecioł wartko czas
Kożdy starszy już je s nas
Nic se s tego nie robjymy
W Ślónskim Dómje se piszymy
Na tych naszych stronkach w necie
Co jich widać w wjelkim
260 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, zimowo wyliczanka, zima, mroz, zaspy, zumjynta, snieg, wiatr, dom, cieplo, zimno, hajcung, ogrzewanie, sanki, lyzwy, narty, kulig, sanna, gorki, zawjeje, zamiecie, fujawica
Zimowo wyliczanka Wyliczanka wyliczanka Ze słóweczek rymowanka Jak godómy tak piszymy Ślónskóm godkóm sie szczycymy A że zima tera mómy Na szlincuchach se kjołzómy A wy łyżwy mocie To po lodzi
263 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, mom dojs, choroba, chory, nimocny, bol, cierpienie, lekarstwa, doktor, lyki, zastrzyki, piki, cierpienie
Móm dojś Móm dojś tego łutropjynio ! Móm dojś tyj mynczarnie ! Móm dojś ludzkigo ciyrpjynio ! Móm dojś ! ale co poradza ? Na widok ludzkigo sie mynczynio Łutropa do bliskich,do rodziny Łutropa do człe
MY
Ze ślōnskigo my som strōma Kaj korzyń głymboko w ziymi Wiater nŏs niy urwie przeca Dyć sie dobrym ôsłoniymy Nŏs niy złomie żodyn iptoń Bo w ślōnskości naszo siyła Ślōnsko ziymia życie dała Tukej do
277 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starka i starzik, dzien babci, babcia, oma, opa, dziadek, dzien dziadka, kwiaty, radosc, wnuki, familijo, rodzina
Starka i starzik
Dzisio starka śwjynto majóm A kjej jo?-starzik sie pytajóm A my na to jim powjymy Przeca łobu wóm pszajymy Łoba żeście nas hulali Łoba dycki pjastowali A kjej mama ch
Ślonsko Oma z InternetuJo je Oma z internetu,mom swoj kanał na YouTuW naszej klasie też żech je, a i na Faceboku znejdziecie mie.Szkryflom z czatusiami na czacie,i slochom muzki w mjyndzyczasie.
310 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, swjynto noc, aniolowie, noc, gwiazda, betlejem, zlobek, dzieciontkoswienta, boze narodzenie
Śwjynto noc
Noc sie już zrobiła Gwjozdeczki blyskajóm Jozef i Maryja W Betlejym mjyjsca szukajóm Wszyndzi je ciasnota Do nich mjyjsca ni ma Co terozki pocznóm Jak już noc i cima Kajś tam kole
Roz jedyn stary Mikołoj Śiynty Czytoł jake to dziecka, chcom mieć prezynty Ola chce misia, Marysia lalka Małego psioka chce mama dlo Darka Tomek chce ałto, take na baterie Ale nikery to mo richti
Jak zima mrozym szyby maluje Jak już lod nom kałuże skuje W tyn czos Nom sie Chrystus rodzi Kejby Nos łod grzychu łoswobodzi
ć W chałpach sie festy uwijajom Warzom, piekom, kolyndy śpiywajom St


text:
24 days ago
0 comments
Categories:
Ojgyn z Pniokow
Tags:
Ojgyn, Ojgyn z Pnioków, szpas, wice, humor, łozprowki, gyszichty, śląskô gôdka, humor śląski, gwara śląska, dowcipy po śląsku, śląskie historyjki
Nó, tóż mómy już chnet za sia te nôjlepszyjsze miesiónce ku tymu, coby sie narychtować do porzóndku forant na zima. Tak po prôwdzie to terôzki te wszyjskie mode wydane i żyniole pyndalujóm do tych ro
24 days ago
0 comments
Categories:
Ojgyn z Pniokow
Tags:
Ojgyn, Ojgyn z Pnioków, szpas, wice, humor, łozprowki, gyszichty, śląskô gôdka, humor śląski, gwara śląska, dowcipy po śląsku, śląskie historyjki
Nó, tóż mómy już chnet za sia te nôjlepszyjsze miesiónce ku tymu, coby sie narychtować do porzóndku forant na zima. Tak po prôwdzie to terôzki te wszyjskie mode wydane i żyniole pyndalujóm do tych ro
243 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, slonski dom w necie, dwa lata, geburstag, urodziny, slazacy, slonzoki, po naszymu, po slasku, silesia, slask, rocznica, kamraty, przyjaciele, dom, rodzina, domownicy
Ślónski Dóm w necie
Tak przelecioł wartko czas
Kożdy starszy już je s nas
Nic se s tego nie robjymy
W Ślónskim Dómje se piszymy
Na tych naszych stronkach w necie
Co jich widać w wjelkim
669 days ago
0 comments
Categories:
Ojgyn z Pniokow
Tags:
Ojgyn, Ojgyn z Pnioków, szpas, wice, humor, łozprowki, gyszichty, śląsko godka, humor śląski, gwara śląska, dowcipy po śląsku, śląskie historyjki
U mie dóma nigdy niy bóło żôdnyj gowiydzi, króm kurzóntek, kierech sie lajstnół jesce za bajtla, a ze kierych moja Mamulka uwarzóła szmektno ... nudelzupa. Niyskorzij zrobiółech szykowny gyszynk mojij
802 days ago
0 comments
Categories:
Ojgyn z Pniokow
Tags:
Ojgyn, Ojgyn z Pnioków, szpas, wice, humor, łozprowki, gyszichty, śląsko godka, humor śląski, gwara śląska, dowcipy po śląsku, śląskie historyjki
Dzisiôj połozprawiómy ździebko ło ... dupie. Ja, bo to tak ino sie zdowo, iże ło tym niy idzie gôdać, że to niy lza we dobryj asiście. Ale to niy jes tak blank do łostatka prowda. Nó, tóż jadymy podl
Flek
Jod se Jasio łobiod dzisiej
nie przwidzioł co sie stanie,
na stoł rozloł talyrz zupy
i tak stracioł piyrsze dani.
A,że głodny boł sromotnie,
ślimto biydny i narzeko,
ściyro mama szmatom zup
Bojka niy bojka
We srogi jamie kajś koło rzyki
łod wiekow miyszko szkaradny stwor,
mo wielki łogon, malućki uszy,
ze sztyry krzidła ale bez pior.
Co dziyń we wieczor jak robi sie cima,
z dals
A miała być haja w lesie
W małym lesie kajś środ krzokow
zebrało sie pora ptokow,
za kwila piorka polecom
tak sie wadzom i tak skrzeczom.
-Po mojimu- kracze wrona,
-a wszystkimu winna łona,
bo zac
Chorowito jesiyń
Za nieskoro prziszła
jesiyń do przedszkolo,
wyboczcie mi prosza
je żech trocha choro.
Przi szpetnej pogodzie
byłach na szpacyrze,
je żech przeziymbiono
goronczka mje biere.
Wi
Klachula
Na ławce siedzi klachula,
gymba ji sie nie zamyko,
bo pogodać se z kimś musi
na ji widok kożdy zmyko.
Godo jakby nakryncono,
ło kamracie z sz


text:
Sahara
Sahara to je strefa pustynno we půunocnyj Africe a nojwjynkšo pustyńijo na śwjeće. Zajmuje 9 064 300 km² placu na dugośći 5700 km - uod Uoceanu Atlantyckigo na zachodźe do Mořa Čyrwůnygo na wschodźe. Uod půunocy grańica mo wzduž gůr Atlas a Mořa Střůdźymnygo. Skiž fest ćynžkich warůnkůw - braku wody, jodua a srogigo gorůnca je řodko zaludńůno (ůng. 1 os/km²), krům oazůw, kaj je woda a roślinność.
Sahara je potajlowano na 14 pustyń:
- Al-Dżuf
- Erg Szasz
- Erg Ikidi
- Wielgi Erg Wschodńi
- Wielgi Erg Zachodńi
- Tadmait
- Tanizruft
- Hamada al-Hamra
- Ahaggar
- Tibesti
- Tenere
- Libijsko
- Bajuda
- Arabsko
Sahara půmjyškujům guůwńy nůmady - Tuaregi s ludźi, s roślinůw suchorosty, trowy pustynne a ńykej suonorośla a tyž růža pustyńi, fauna sam to skorpjůny, jaščurki a ze cyckočy fynki, myšoskočki a kamele.


text:
Sahara
Sahara je z dźewjeć milionow kwadratnymi kilometrami najwjetša pusćina na zemi. Wupřestrěwa so w sewjernej Africe mjez Atlantiskim oceanom a Čerwjenym morjom a je ze zapada do wuchoda wokoło 5000 km šěroka, ze sewjera do juha wokoło 2000 km. Jeje połoženja dla płaći Sahara kaž jako wobrotnikowa pusćina. Rěčna oaza Nila přetorhuje Saharu w Egyptowskej.
Sewjernje Sahary namaka so Maghreb (arabsce za „zapad“), južnje tak mjenowany sahel („pobrjóh“). Staty w Saharje su Egyptowska, Libyska, Mali, Niger, Čad, Sudan, Mawretanska, Zapadna Sahara, Marokko, Algeriska a Tuneziska.
Najwjetši dźěl Sahary zestaje so z kamjentneje abo skalneje pusćiny (hammada) abo tež ze šćerkoweje pusćiny (serir). Sławna pěskowa pusćina (erg) twori jenož pjećinu cyłeje přestrjenje. Najwyše městno w Saharje je Emi Koussi w horinach Tibesti (3.415 m). Jenička stajna rěka je Nil.
Klima w Saharje je sucha a wodnjo horca, cyłolětnje z pasatowym wětrom. Nocy pak móža być jara zymne, w zymje samo z temperaturami pod nul stopnjemi. Přerězne mnóstwo spadkow je jenož 45 mm; w někotrych lětach so scyła njedešćuje.


text:
Jabłůnkowski djalekt
Djalykt jabuůnkowski je djalyktym ślůnskij godki, užywanym we tzw. trůjwśi beskidzkij (Javořinka, Istebna, Końakůw). Kej ślůnsko godka podle polskij tradycyji je růzpatřiwano kej djalykt polskij, godo śe uo gwaře jabuůnkowskij.
[Sprowjej] Uodrůžńyńo uod inkšych djalyktůw
Nojbarźi charakterystyčnům cechům uod tygo djalyktu je jabuůnkowańy, co uoznočo, aže we plac dwůch rajůw spůuguoskůw č, dž, š, ž i ć, dź, ś, ź, momy sam nojčyńśći jydno raja zmjynkčůnych spůuguoskůw č, dž, š, ž. Bestož třa pamjyntać, iže take suowa, jak žima, žlje, može, suožimý, pšakrew, ješče, chčouo, grač, časým, čyto śe tak po prowdźe jak: žjima, žjlje, možje, suožjimý, pšjakrew, ješjčje, chčjouo, gračj, čjasým. Čynsto atoli můmy tyž we tym djalykće wele tych mjynkych č, dž, š, ž ajnfachowe spůuguoski ć, dź, ś, ź. Pode suowackym ajnflusym pokozauo śe sam tyž mjynke l, kere uoznačůne je we tekśće bez lj. We djalykće jabuůnkowskym nosowo samůguosko postředńo mjyndzy e i y (ý), kero škryflano je sům kej ýn/ým, atoli jyno we yndůngach mo ausšpracha -ým. We pjyršyj uosobje ličby mnůgij je yndůng -mý. Ř je wyraźne. Akcynt pado na pjyršo sylaba. Wele ńysylabotwůrčygo u (u) přůdźi čynsto trefjauo śe zymbowe l (l welaryzowone). Ńyjaki česki ajnflus pokozuje śe sům a uod zajty fůnetyčnyj (chuapcy, dyři) i we zapožyčyńach (holcy, cesta). Proteza u- (u-) wystympuje před o (uoćec) i před u (uůgwařili).
[Sprowjej] Bajšpil tekstu we djalykće
No býu’ech už takym holčiským, mjou’ech šesnośće rokůw. Uože mi tež chćouo kajśi wyjść puo ćichu před uocůma. Ljygou’ech w stodolje, no ji s mojimi rowjeśńokůma my śe uůgwařili, že pudymý dźiśka se zaśpjýwać »Hore dźedźinům«. Pozbjerali my śe už wječůr, průgujýmý, alje tam my spjýwali, kany nejmjyńi chauup býuo, buo jak šli ći starśi holjcý, tož nos potým přygańali. Muśeli my ućekać do pljacu. Podoboua śe nům hanůno u Poljaka jydno dźýwka. Přidýmý tam wječůr – ješče ńy spali. Zaźyrůmý puoza uokna – mać tam śe už rozbjýro, uoćec tam cośi marči, a nejstarši brat śe chyto wječeře – tež býu přidzůny ze smykůw. (Jistebne).


text:
Zachodńosłowjańske godki
Zachodńosłowjańske godki - jedno ze trzech skupinůw słowjańskich godkůw (wele wschodńo- a połedńowosłowjańskich), kerymi posuguje śe kole 56 milijůnůw ludźi we Strzodkowyj Ojropje.
Zachodńosłowjańske djalekta wyuodrymbńůły śe już we uokreśe wandru ludůw, nale dźepjyro ůngyfer VII stolećo idźe godać uo jejich uosobnośći. Mjyndzy VII a X stolećym porůżńajům śe skupiny łużycko a lechicke, a we IX stoleću dolajzuje czesko-słowacko skupina. Je uůna kůntynuowano uod czeskij a słowackij godki, kej to lechicko - uod polskigo, kaszubskigo a ślůnskigo (jeli bjerymy pů naszymu za samostatno godka). Ze łużyckich godkůw wyuodrymbńo śe dźiśo ku tymu dwje literacke godki - dolnosorbsko a gůrnosorbsko.


text:
Boris Jelcin
Boris Jelcin (rus.: Бopиc HиkoлaeBич EлbциH, rodz. 1 lutygo 1931 we Butce, um. 23 kwjetńa 2007 we Moskwje) - prymjer (grudźyń 1991 - 15 maja 1992, dowńi: prymjer Sowjeckij Federacyje uod 6 lipca 1992]]), a ńyskorzi pjyrszy prezydynt Rusyje. We lotach 1961 - 1990 noleżoł do Kůmůńistycznyj Partyje Sowjeckigo Sojuszu, bůł uod 1977 do 1985 jeji pjyrszym sekrytorzym we Śwjerdłowsku (terozki Jekaterinburg), a uod 1985 pjyrszym sekrytorzym we Moskwje. Wyćepany s tygo stanowiska uod Michaiła Gorbaczowa we 1987. 29 maja 1990 wybrano go na Przewodńiczůncygo Nojwyższyj Rady Ruskij Federacyjnyj Sowjeckij Republiki. Ńyskorzi wygroł we welůngu na prezydynta RFSR. We dńach 19 - 21 śyrpńa 1991 uorgańizowoł uopůr przi průbje puczu przećiw władzy Gorbaczowa. We 1996 wygroł zaś absztimůng na prezydynta wůunczas już ńypodległyj Rusyje. Zrzeknůł śe tyj fůnkcyje 31 grudńa 1999. Umrził 23 kwjetńa 2007 skiż ńywydolność śerca a cyrkulacyjnygo układu.


text:
Roman Dmowski
Roman Stanisław Dmowski (rodz. 9 siyrpnia 1864 we Kamiōnku, um. 2 stycznia 1939 we Drozdowie) – politikier, Minister Zagranicznych Sprŏw RP, poseł na Sejm RP a II i III Dōmy.
Wespōłzrichtowŏł Nacyjnõ Dymokracyjõ (yndycyjõ), głōwny idyjolog polskigo nacyjonalismu. Polski dziŏłŏcz dlŏ samostanowiyniŏ, za piyrwa chciŏł skuplować wszyjske polske ziymije a dostać autōnōmijõ wnōntrz Ruskigo Imperyjōm, a niyskorzi ôdzyskanie samostanowiyniŏ przi sojuszu ze Rusyjōm a ententōm a (nejbarzi Miymcōma). Skuplowane ze nyjoslawistycznym ruchym.
Delegat Polski na paryskõ kōnferyncyjõ we 1919 a sygnatariusz pokojowygo traktatu we Wersalu. Fest dŏwŏł ôdpora polityce Józefa Piłsudskiego.


text:
Stefan Ramułt
Stefan Ramułt (1859-1913) pòlsczi ùczałi, jãzëkòznajôrz, ùr. w Liszkach kòl Krosna, sztudirowôł na Ùniwersytece we Lwòwie. Za swoje dzeło: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego òstôł wëprzédniony w 1889 rokù nôdgrodą Akademii Umiejãtnoscë w kònkùrsé miona Lindegò.
[edicëjô] Ùsôdztwò
- Podania i opowieści ludu kaszubskiego ; Krakòwò 1893
- Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, Krakòwò 1893
- Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego dzél II; Krakòwò 1993. Przërëchtowanié ë wstãp H.Horodyska.
- Statystyka ludności kaszubskiej, Krakòwò 1899
- Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, Gdańsk 2003
[edicëjô] Bùtnowé lënczi
- Wëjimczi ze słowarza (Czile słów ò Kaszëbach ë jich mòwie)
- Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego na starnach WBC
- To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.


text:
Handrij Zejler
Handrij Zejler (1. februara 1804 w Słonej Boršći blisko Budyšina; 15. oktobra 1872 we Łazu) bě serbski basnik a ewangelski farar. Do lěta 1829 w Lipsku teologiju a slawistiku studował. W lěće 1827 baseń Na sersku Łužicu - dźensnišu serbsku hymnu - napisa. Zejler płaći jako załožer moderneho serbskeho basnistwa. Nimo toho bě wón wudawaćel wšelakorych serbskich časopisow (n.př. Serbskich Nowin zhromadnje z Janom Arnoštom Smolerjom) a serbskeje gramatiki. 1847 bě Zejler sobuzałožer Maćicy Serbskeje.


text:
Mjymjecko godka
Mjymjecko godka (tyż: ńymjecko, mjym. Deutsch, deutsche Sprache) – godka ze grupy zachodńij familije godek germańskich. Je fest zrůżńicowano rygjůnalńy, a ńykere djalekta – take jak djalekt używany we "mjymjeckogodkowyj" tajli Szwajcaryje (Schweizerdeutsch albo Schwyzerdütsch/Schwiizertüütsch, noleżůncy do grupy djalektůw alymańskich) – sům roz za czas klasyfikowane jako uosobne godki. Nojbliży spokrewńůno je ze godkům ńiderlandzkům, kero ale cechůje barzi uproszczůny gramatyczny systym.
Mjymjecko godka dała kupa ausdrukůw a gramatycznych strukturůw do ślůnskij godki. Bajszpil takich słůw to: aszymbecher (uod Aschenbecher), cug (uod Zug) a moc inkszych. Do 1945 bůła uůna důminujůncům godkům we Ślůnsku.


text:
Karaczi
Wspůłrzyndne: 24°51'36" N 67°00'36" E
Karači, Karaći - nojsrogše mjasto we Pakistańe, we pouedńowyj tajli kraju, nad Mořym Arabskim, na půunocnym kraju delty Indusu. Je uůne stolicům stanu Sindh. Půmjyškuje we ńim ůng. 12 mln ludźi. Mjasto zouožůne we XVIII wjeku bez indyjskich handlyřy. Fest rozwinyuo śe pů 1947, kej stolica Pakistanu, kerům bůuo pů 1966, jak ja překludźili do Islamabadu. Nojsrogšy we Pakistańe uostřodek wuůkeńńictwa (ůng. pouowa krajowyj produkcyje), inkše industryje, we tym huta žyloza a rafineryjo.


text:
Kaspijske Morze
Kaspijske Morze (per. دریای خزر, rus. Kacпийckoe Mope, azer. Xəzər dənizi, kaz. Kacпий Teңiзi, turkm. Hazar deňzi) to je nojsrogsze jeźdźoro na śwjeće, kere mo ůng. 370 tyś. kwadratkilomyjtrůw wjyrchu. Uůnygo zorta to je reklitowe jeźdźoro słůne. Mo uůne fest sroge zasolyńe, uod 10‰ do aże 300‰ we ńykerych zawartych zatokach. Je rozlygowane we depresyji (28 m p.p.m.). Do Kaspijskigo Morza uchodzům m. in. Wołga, Kura a Ural. Pode dnym Kaspijkigo Morza sům sroge złoża naftowyj ropy, bez cůż uo potajlowańe uůnego wadzům śe kreje nad ńym rozlygowane: Rusyjo, Kazachstan, Azerbejdżůn, Turkmyńistan a Iran.


text:
Hawaje
Hawaje (ang. Hawaii, haw. Hawaiʻi) - sztat we USA rozlygowany na Pokojnym Uoceae, kery uobejmuje 137 wyspůw ze archipelagu Hawaje (we tym 8 půmjyszkiwanych: Hawaii, Oahu, Kauai, Molokai, Lanai, Maui, Niihau a Kahoolawe). Ńy mo uůn ńijakigo kuplůngu ze głůwnům tajlům USA, kero je rozlygowano na kůntynyńće.
Wyspy Hawajůw sům gůrzyste a je na ich mocka wulkůnůw.
Rdzynno, polinezyjsko ludność Hawajůw to je ino 6,6% ludźůw, nojwjyncyj je sam imigrantůw ze Azyji a jejich potomkůw.
Lo Ojropejczykůw uoddykńůne uod Jamesa Cooka we 1788 roku, we 1898 anektowane bez USA, uod 1959 majům status sztatu.


text:
The Beatles
The Beatles (čyt. De Bityls) to bůu brytyjski zespůu muzyčny s Liverpoolu, podug wjynkšośće notůw nojzocńejšy a nojsrogšy we gyšichće, kery fůngowou uod 1960 (kej The Quarry Men uod 1957) do 1970.
[Sprowjej] Skuod
Zac zespůua w kjerym uodńůs uůn zukces:
- John Lennon – gitara, śpjyw
- Paul McCartney – gitara basowo, śpjyw
- George Harrison – gitara, śpjyw
- Ringo Starr – šlagcojg, śpjyw
Pjyrwyj we zespole:
- Stuart Sutcliffe – gitara basowo
- Pete Best – šlagcojg
[Sprowjej] Historyjo skupiny
Zespůu napočynou uod wystympůw we liverpoolskym ferajńe The Cavern. Autorstwo jejigo mjůna je připisowane Lennonowi a Sutcliffe'owi. Za namowům mynadžyra, Briana Epsteina zespůu smjyńůu swůj uobroz a lajermůny uoblykli śe we ancugi. W uůny čas podpisali kůntrakt s wytwůrńům EMI. Jejich pjyršy albům, Please Please Me, wypuščůny uostou 11 lutygo 1963. Na jejich kůncertach začyno douaźić do scynůw grupowyj histeryje, čymu dane uostauo mjano Beatlemańijo. Lajergyšeft USA grupa zrobjůua rok ńyskoři, pjeśńičkům I Want To Hold Your Hand. We aprilu 1964 pjyńć pjyršych placůw za rajům na liśće Billboardu zajyny šlagry The Beatles. Aže do dźiśo žodyn zespůu ńy powtůřůu tygo uośůngńyńćo.
We rokach 1965-1966 zespůu dozdřou lajerowo, a jygo teksta stauy śe uwožńiyjše. Skiž zapatřyno śe na Harrisonowo lajera indyjsko w nograńach pokozauy śe exotišinštrumynta. 6 śyrpńo 1965 uodbůua śe prymjera singla Yesterday, kero je jydnům s nojčyńśći puščanych we radijoku a nojčyńśći coverowanům pjeśńičkům we gyšichće. Ku gyšichće přeloz tyž kůncert 15 śyrpńo 1965 na stadijůńy She Stadium we Nowym Jorku, na kery přilazuo 55 600 jejich fanatikůw. 26 paźdźerńika 1965 čuůnki zespoua erbuy uod krůlowy Hažbjyty II Uorder Imperyjům Brytyjskigo. We roku 1966 John Lennon pedźou w jydnym s wywjadůw, co "Beatlesi sům baři popular kej Jyzus Krystus". Ta wyrwano s kůnteksta wypowjydź staua śe powodym polyńo ofyn jejich platůw, a sprawa staua śe fest uwožno, jak Ku-Klux-Klan zapedźou "zajůńć śe problyjmům". Uostatńi kůncert grupa daua 29 śyrpńo, a uodtůnd zajůna śe jyno študyjowům robotům. Plata Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, wydano 1 čyrwca 1967 je uznowano za prekursorsko lo zorty progresivrocka. Dolšy zdořyńy, to pjyršo satylityntransmisyjo aže na couki weld, we keryj wystůmpjůuy tes Bitlese. Pokozali wtyčos pjeśńička "All You Need Is Love", kero ńyskoři staua śe hymnym hippisowskigo gmyra. Anfangym rozlecyńo śe grupy bůua śmjerć jeji mynadžera, zespůu ńy umjou sům dać se rada we lajergyšefće. Lajermůny pohatruśůuy śe uo to, fto mo być nowym mynadžerym. Po prowdźe, kůńcym trwńo zespoua bůuo uodyńśće Johna Lennona na wřeśńa 1969, nale uoficjalńy podowo śe datům 10 aprila 1970, jak s grupy pošou Paul McCartney.
[Sprowjej] Dyskografijo (yno albůmy)
- Please Please Me - 1963
- With the Beatles - 1963
- A Hard Day's Night - 1964
- Beatles for Sale - 1964
- Help! - 1965
- Rubber Soul - 1965
- Revolver - 1966
- Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - 1967
- Magical Mystery Tour - 1967
- The Beatles (podwůjny LP) - 1968
- Yellow Submarine - 1969
- Abbey Road - 1969
- Let It Be - 1970
[Sprowjej] Linki zewnyntřne


text:
Kaliforńijo
Kaliforńijo (angelsko godka: California) to je stůn na pouedńowym zachodźe USA, nad Uoceanym Spokojnym. Je to nojludńyjšy a nojbogatšy stan we USA, a třeći podug zajmowanyj powjyřchńe. Grańica mo na půunocy ze stanym Oregon, na wschodźe ze stanůma Newada a Arizůna, a na pouedńu ze Meksykym, ze stanym Baja California. Na teryńe stanu ležům ůuožůne pouedńikowo pasma gůrske, jygo pouedńowo-wschodńo tajla to pustynne wyžyny a kotliny. Je sam tyž nojńižšy we coukich Stanach Zjydnočůnych punkt: Dolina Śmjerći, do 86 m p.p.m.
S anfanga pomjyškiwano bez Indjanerůw, bez Ojropejčykůw uodkryto we 1542 roku (Juan Rodrigueza Cabrillo). We 1769 powstaje pjyršo misyjo (San Diego). We 1841 mo anfang uosadńictwo amerikańske. We 1846 Kaliforńijo uoguošo ńypodleguość kej Republika Kaliforńije. We 1848 překozano USA bez Meksyk.
Industryjo zaawansowanych technolůgji (m. in. Dolina Křymowo), we tym i kosmičnych, wydobyće ropy naftowyj, uostřodek produkcyji filmůw (Hollywood). Rozwińynte sadowńictwo a coroz wjynkše znočyńe turystyki.
Nojsrogsze mjasta:


text:
Madźarsko godka
Madźarsko godka (magyar nyelv) - je godka we podskupińe ugryjskich godkůw, kero przinoleży do podfamilije ugrofińskij (ze familije uralskij).
Godkům tům godo ůngyfer 13,6 mln ludźůw - ze czygo nojwjyncy (wele 9,5 mln) we Madźarach), nale tyż we połedńowyj Słowacyji, postrzodkowyj Růmůńiji (Śedmjogrůd), půłnocnyj Syrbiji (Wojwodina), zachodńij Ukrajińe (Zokarpaće), wschodńij Słowyńiji (Prekmurje) a wschodńij Austriji (Burgynland).
Madźarski je to aglutynacyjno godka.
[Sprowjej] Madźarske abecadło


text:
277 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starka i starzik, dzien babci, babcia, oma, opa, dziadek, dzien dziadka, kwiaty, radosc, wnuki, familijo, rodzina
Starka i starzik
Dzisio starka śwjynto majóm A kjej jo?-starzik sie pytajóm A my na to jim powjymy Przeca łobu wóm pszajymy Łoba żeście nas hulali Łoba dycki pjastowali A kjej mama ch
440 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, fajer nad stawym, ras, fajer, festyn, zabawa, radosc, kamraty, ludzie, przyjaciele, slonsk, slask, silesia, po naszymu, po slonsku, ognisko, fojera, wuszty, kolocz, staw, kopruch, muzyczka, taniec, dom, chalpa, rodzina, familijo, wieczor
Fajer nad stawym
Latowo dzisio sobota
Już je skóńczóno robota
Choć chmurek sie nazbjyrało
Chyba nie bydzie padało
Fajer sie mi szykuje
Chłopek sie już rychtuje
Jo zaro byda gotowo
Yn
489 days ago
2 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, mojimu tatowi, dzien ojca, swieto, prezenty, geszynki, zyczenia, kwiaty, kwjotki, puket, dziubki, calusy, kusiki, winszowani, rzykac, dzieci, familijo, rodzina, radosc
Mojimu tatowi,,Pójda jo se chyba Na grób powinszować A bardzi porzykać I kwjotki darować Zaśwjycić lampeczka Klynknyć na kolana Z łoka leci krapeczka Mokro płaczka mało Po licach sie
490 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, tatulkowe swjynto, dzien ojca, swjynto, geszynki, prezenty, kwiaty, kwjotki, czekolada, dzieci, rodzina, familijo, pszoc, milosc, dziubeczki, kusiki, caluski, zycenia, winszowac
Tatulkowe śwjynto
Nie być taki zastarany Mój tatulku łukochany Roześmjyj sie choć troszyczka Dom ci za to jo dziubeczka Bo ci pszaja tato miły Cołki życi,z cołkij siły Bo ty zawsze
♥Urodzinki WikiღSom łod Wiki urodzinki wszyscy majom słodke minki A nojbardzij słodko minka mo ta naszo Wiktorynka Prezenciki se łotwiyro i szłapkami aż przebiyro A w pakunkach same dziwy jest
Moji cereczce Nojmilejszo cereczko Pszaja Ci nad życie Jeżeś mojom pociechom Radość z Tobom bycie Ciyngym zalotano A uśmiych mi dowosz Dobrym słowym pocieszysz Ino w dźwiyrzach stowosz Przyjocielem ty
Wznosioly sie kominy w gora wysoko stoły proste i dumne az ku obłokom niy poradzioły im nigdy żodne wichury na nasze familoki zaglondały z gory wele kominow wielke piece były niyjedna tukej famil


text:
428 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, rozmanci ludzie, ponboczek, milowac, sercw, rasa, dobroc, zlos, zycie, swiat, kamien, ludzie, milosc, kochac, pomoc
Rozmańci ludzie Pónbóczek mo rozmańto rasa Jedyn je szpetny,a inkszy sama krasa Sóm tacy co poradzóm miłować A inksi yno drugich szterować Sóm tacy co drugim pomogajóm I tacy,co sztyjc szkamrajóm
477 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, kjej bych mjała moc, sila, slonsk, po naszymu, po slonsku, silesia, kamrat, hanys, gorol, godka, mowa, ojcowizna, czorno ziymja, chalpa, dom, chlyb, pszoc, kochac
Kjej bych mjała mocKjej bych poradziłaKjej bych ta moc mjałaTo colutki ŚlónzekBych sam skuplowałaKamrat do kamrataHanys do GorolaŻodyn by nie padołJo to wszysko smolaRazym na tym ŚlónskuPrzeca s
511 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, dzieci, pociechy, dzien dziecka, bajtle, baloniki, slodycze, bombony, zabawa, swjynto, serduszka, milusinscy, pszoc, kochac
Nasze dzieci
Dziyń jak kożdy inkszy
By sie wszyskim zdało
Ale to Dziyń Dziecka
Dzisio kożde bydzie śwjyntowało
To nasze pociechy,fest sóm miłowane
Najmilyjsze w śwjecie
Dziecióntka kocha


text:
330 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, barborka patronka berkmonow, barborka patronka gornikow, dzien gornika, slonsk, po slonsku, po naszymu, tradycje, obyczaje, swieto, kopalnia, gruba, sztygar, sztajger, szleper, holdy
Barbórka - patrónka berkmónów
Barbórka śwjynto berkmónóm dano
Patrónka jejich fest miłowano
Na kożdej grubje stoji w cechowni
I łopatruje sie nimi tera jako było ji downi
I jeji pszoc
Śwjynta---łobyczaje Tradycyje ,łobyczaje Kożdy u nas jim fest pszaje Bo jak śwjynta sie zbliżajom Łone o sie znać dowajom To nie przyszło z Ameryki Ale w spadku zostawiły nom starzyki Bo djoboł


text:
277 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starka i starzik, dzien babci, babcia, oma, opa, dziadek, dzien dziadka, kwiaty, radosc, wnuki, familijo, rodzina
Starka i starzik
Dzisio starka śwjynto majóm A kjej jo?-starzik sie pytajóm A my na to jim powjymy Przeca łobu wóm pszajymy Łoba żeście nas hulali Łoba dycki pjastowali A kjej mama ch
Starki śwjyntujómCzy to babcia starka omakożdo przyjmuje dzisiownuków w dómaWnuki sie pozlatowalii ci wjelcy i ci maliWszyjscy starkóm winszujóma starzyki sie dziwujómbo już by jim sie tyż chciałoby s


text:
349 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, mrok i cmok, ksiezyc, miesionczek, gwiazdy, mrok, srebrne, szczybne, dom, okno, parapet, deszcz, pogoda
Mrok i ćmokZa łoknami mrkza łoknami ćmokni mjesiónczka ni gwjozdeczkiyno na szybach kapeczkina fynsterbet sie kulajómjak szczybełka wyglóndajóma deszcz padze ,nie przestowote kapeczki ciyngym dowo i p
398 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, kalny dziyn, pogoda, pada, deszcz, winogrona, orzechy, liscie, drzewa, galynzie, okno, kropelki deszczu
Kalny dziyń
Tako kalno je pogoda
Dyć nie puda na zegroda
Nie byda sie tam ziómbiła
Bych nimocno zajś nie była
Chocioż liści już ślatujóm
Łorzechy ze szupów łodlazujóm
Nie byda se jich zbjyrała
Byda
Figlarno chmura
Deszczowo chmurka kajś na niebie ,
po figlować chciała sobie.
Przywołała chmurki w kolo,
żeby było ji wesoło.
Ponad pole poleciały,
i tam z wiatrem tańcowały.
Wiater tumany kurzu
455 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, ulicha, ulewa, deszcz, pogoda, niebo, chmury, woda, potop, mokro, pola, lasy, domy
Ulicha
Słóneczko już wyśwjyciło
Pjyknie wszyndzi sie zrobiło
Naroz chmury skonś sie wźyny
I s ulichóm przywaliły
Cima,mrok sie sam rozcióngo
Wody ziymja już nie wcióngo
Przebjyrajóm fest krzykopy
We
462 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, yno leje i leje, deszcz, pogoda, ulewa, padze, chmury, grzmot, blysk, niebo, cima, ciemno, zniwa, zboze, lobjyli, mrok, slonko
Yno leje i lejeSztyjc ta woda leci s niebaDeszcza już nie czebaTela tego napadałoDojś by sie już chyba zdałoWszyndzi mokro ! wszyndzi woda !Kjej zajś bydzie ta pogoda ?Nie przestowo yno leje !Grzmot p
469 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, robota w tako duchota, plewic, plyc, dwor, ogrod, zegroda, kwiaty, kwjeci, kwjotki, trowa, sloneczko, wor, hyc, upal, skwar, duszno, lato, odpoczynek, woda, niebo, pogoda, sloneczko, cien, pot, wieczor, praca, robota
Robota w tako duchota
Już łod rana słónko grzeje
Dyć to lato przeca je
Tera mi sie fajnie pleje
A w połednie skryja sie
Kaj we ciyniu sie usiedna
I podychóm trocha se
Możno sie i kaj co wetna
469 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, szkoda dnia, dzien, rano, sloneczko, promyki, ptoszki, ptaszki, niebo, okno, pogoda, grzeje, cudno pogoda, spac, sen, lozko, prykol, bety
Szkoda dnia
Słóneczko mje łobudziło
Promyczki bez łokno ciepnyło
Po liczkach mje pogłoskało
Pjykny dziónek zwjastowało
Za łoknym ptoszki śpjywajóm
Do stowanio już wołajóm
Stować!nie sp
478 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, sloneczko mi sie sni, lato, sloneczko, pogoda, niebo, radosc, dzieci, rajza, droga, pola, lonki, woda, promyk, krasa, laweczka
Słóneczko mi sie śni
Jakiś deszczowe sóm dni
A mje sie słóneczko śni
Taki pjykne i złociótki
Cołkym,cołkym łokrónglutki
Co po niebje sie rajzuje
Swoja krasa pokazuje
Tu przygrzeje ta
478 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, co za lato, deszcz, pogoda, leje, paryzol, mokro, woda, wiater, dzieci, dziecka, bajtle, promyki, chmury, niebo, lato, feryje, wakacje, spacer
Co za lato !Chocioż lato łurzyndujeNic ciepłego nie fóndujeDeszcz nóm lejeWjater wjejeA słóneczko nic nie grzejeKajś se prómyki straciłoChmurzyskami sie przykryłoNie chce do nas miga
505 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, zegroda, pogoda, altana, dziecka, hustawka, bal, pilka, gra, bonkawa, luft, powietrze, wypoczynek, dychac
Na zegrodzie
Tako fajno je pogoda
To pójdymy na zegroda
W altanie siednymy
I bónkawa wypijymy
Dziecka już tam lotajóm
Na huśtawce sie huśtajóm
Tereska yno nie chciała
Z boczku yno po


text:
405 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, jesiynno robota, pole, rola, jesien, kapusta, jarzyny, ziemniaki, orka, wykopki, plot, dobytek, ludzie, beczka
Jesiynno robota Pusto robi sie na polach Gospodorz łorze swoja rola Kopjóm już zimjoki Zbjyrajóm i małe pómpeloki Kaj pojrzysz robota wre Bo to jesiyń praje je S pola wszysko trza pochować Co
532 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, rolady, danie, obiod, lobjod, jedzynie, palec, mieso, krew, filong, farsz, zegar, piec, chlop, baba, zona, nici
ROLADY
Jak rolady żech robiła
Toch se palca uwaliła
Krew sie loła i kapała
Szmatkóm żech pozawijała
Potym dali za rolady
Co by nie było swady
Boch chłopkowi łobjecała
Że rolady byd
Niydzieliczka Niydzieliczka piykny dziyń Wszyske troski idom w ciyń Bo łobiadek sie szykuje Kożdy sie już fest raduje Kloska bydzie i rolada A z kapusty fest parada Co na piysze? - fajno zupa Wiycie


text:
RymyTak lekko ze serca we strofy wpisane W imię przyjaźni na papier przelane Jak kwiaty , motyle tej pięknej ziemi Rym delikatny na kartkach sie mieni W imię miłości to rymy gorące Tetniące życiem jak
277 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starka i starzik, dzien babci, babcia, oma, opa, dziadek, dzien dziadka, kwiaty, radosc, wnuki, familijo, rodzina
Starka i starzik
Dzisio starka śwjynto majóm A kjej jo?-starzik sie pytajóm A my na to jim powjymy Przeca łobu wóm pszajymy Łoba żeście nas hulali Łoba dycki pjastowali A kjej mama ch
469 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, robota w tako duchota, plewic, plyc, dwor, ogrod, zegroda, kwiaty, kwjeci, kwjotki, trowa, sloneczko, wor, hyc, upal, skwar, duszno, lato, odpoczynek, woda, niebo, pogoda, sloneczko, cien, pot, wieczor, praca, robota
Robota w tako duchota
Już łod rana słónko grzeje
Dyć to lato przeca je
Tera mi sie fajnie pleje
A w połednie skryja sie
Kaj we ciyniu sie usiedna
I podychóm trocha se
Możno sie i kaj co wetna
470 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, a jo pleja, trowa, trowsko, plyc, plewic, ogrod, zegroda, kwjotki, kwjeci, kwiaty, plewic, sloneczko, upal, wor, hyc, kawa, odpoczynek, natura
A jo pleja
Pleja i pleja,a trowa rośnieJe to zajś w lato,było przy wjośniePopadze deszcza i hyca trochaTo zaro rośnie djosecko trowaZarosło kwjotki djosi trowiskoA jo to rwja i pleja
471 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, lipa, kwjeci, kwiaty, drzewo, strom, tyjek, susz, herbatka, ziola, lato, zegroda, ogrod, sloneczko
LipaLipa wónio na zygrodzieKwjeciym łobciepanoPełno na ni pszczołów siedziNa mjodek zbjyrajómBrzynczóm i furgajómPrzelyjź sam nie dajómBo taki robotneI sie sztyjc zmjyniajómChciałach nar
Klōn Klōn ach klōn wielki pōn Rozparzisto mo korona Pniok mo ruby i ôkrongły Bino sztartuj ! Kyrczy wrōna Miododajny kej we kwieciu W liściu mlyczko kajś skukane Zoft ze klōna istne cudo Na syropy
489 days ago
2 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, mojimu tatowi, dzien ojca, swieto, prezenty, geszynki, zyczenia, kwiaty, kwjotki, puket, dziubki, calusy, kusiki, winszowani, rzykac, dzieci, familijo, rodzina, radosc
Mojimu tatowi,,Pójda jo se chyba Na grób powinszować A bardzi porzykać I kwjotki darować Zaśwjycić lampeczka Klynknyć na kolana Z łoka leci krapeczka Mokro płaczka mało Po licach sie
490 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, tatulkowe swjynto, dzien ojca, swjynto, geszynki, prezenty, kwiaty, kwjotki, czekolada, dzieci, rodzina, familijo, pszoc, milosc, dziubeczki, kusiki, caluski, zycenia, winszowac
Tatulkowe śwjynto
Nie być taki zastarany Mój tatulku łukochany Roześmjyj sie choć troszyczka Dom ci za to jo dziubeczka Bo ci pszaja tato miły Cołki życi,z cołkij siły Bo ty zawsze
490 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, noc swjyntojansko, sobotka, noc kupaly, kwiat paproci, wianki, ogniska, zabawa, niebo, cima, woda, ogien, powietrze, luft, ziemia, kwiaty, winiuszki, wience, chlopcy, dziewczyny, frelki, karlusy, paproc, las
Noc śwjyntojańsko Już nastała noc czyrwcowo Kożdo frela je gotowo Splyjź winiuszek z zielin ,kwjotków Dzikigo flidra,bylice,kamelków i polnych siyrotków Cołko noc potym buszować Przy
490 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, boze cialo, procesja, ksiondz, monstrancja, ludzie, marsz, ministranty, kwiaty, kwjeci, koszyczki, dzieci, sypac, baldachim, oltarz, brzoza, galazki
BOŻE CIAŁODzwóny bijóm,nas wołajómBoże Ciało łogłoszajómI idymy se drógamiDzieci idóm z koszyczkamiJedne na bjoło łobleczóneNiesóm śwjyczki zapolóneA te myjsze sypjóm kwjyciPrzed baldachimym idzie re


text:
243 days ago
1 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, slonski dom w necie, dwa lata, geburstag, urodziny, slazacy, slonzoki, po naszymu, po slasku, silesia, slask, rocznica, kamraty, przyjaciele, dom, rodzina, domownicy
Ślónski Dóm w necie
Tak przelecioł wartko czas
Kożdy starszy już je s nas
Nic se s tego nie robjymy
W Ślónskim Dómje se piszymy
Na tych naszych stronkach w necie
Co jich widać w wjelkim
329 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, tydziyn berkmona, gruba, kopalnia, robota, szychta, dniowka, gornicy, gruba, szola, winda
Tydziyń berkmóna
Kjej dziynnie rano na szychta stowosz
swoji babeczce dziubeczka dowosz
Łóna krajiczki ciebje pakuje
szczynśliwej szychty - tak ci winszuje
Tam już na grubje na cia czekajóm
wa
354 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, starzikowe rozprowjani, bery, bojki, bajki, legendy, starzik, opa, dziadek, nic, przygoda, heksa, czarownica, mora
Starzikowe łosprowjaniCzy to straszki czy potwory ?sama nie wjym co za mory !Kjejś sam u nos grasowały tak mi starzik łosprowjaliJak kjejś jeszcze młodzi byli i na zolyty łaziliByło to kjeroś niydziel
„Na asteczku bożo krōwka Kero furgnie drap do nieba Za tym zŏcnym dyć ôd Boga Malućkim krajiczkym chleba...” Nasze krajiczki chleba Wonionce pola żytym ,pszynicōm Złotawe kłōsi dźwigajōm Ku słonku gor
"Wodnica Rudzianka"
"Wodnica Rudzianka"
W swoje progi woło
Ulki, Janka, Franka
Dyć w wodzie wesoło
Pluskanie ,ruczbany ,duszowanie ciała
Tako nōm w Halymbie zabawa nastała.
autor :Barbara Poli
455 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, latowo paniczka, pani lato, lao, deszcz, sloneczko, parasol, woda, kwiatki, kwjeci, niebo, chmurki, ziemia, mokro
Latowo paniczka Latowo paniczka kajś sie zapodzioła Słónko nóm schowała chyba kajś s nim zwjoła Zebrała go s nieba deszcz nóm zostawiła A nóm słónka czeba ! kaj żeś go nóm skryła ? Podziew
…..♪…..♪…..♪….♪ …….♪….♪…..♪ …….♪….♪
Ślonske Muszketery
Piyknie grajom Muszkietery
Właź posuchej te szlagery
Fajnie prawiom. pozdrowiajom
Wszyskich ludków w zocy majom
Lecom wartko pozdrowiyni
Szkudzynie Wielko mecyjo Miała zicherka Kiej jōm ôdepła Malućko frelka Pożgać dziewczontko Abo sie zapnōńć Przebić paluszek Czy leko drapnōńć Jegła z przeciwka Na to zaglōndo: Gupio zicherko Tyś chyba
510 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, kwiaty, kwjotki, kwjeci, doniczki, sztandy, wiadra, miski, grzondki, torg, stragany, ziemia
Tildka sadzi kwjotkiTildka chciała kwjotki sadzićNie umjała se poradzićBo dóniczek nie kupiłaZiymja zajś jałowo byłaTuż tak myśli,kombinujeMożno na torg se pogzujeTam sóm sztandy zapełnióneW krzynkach
532 days ago
0 comments
Categories:
Urszula Oslislok
Tags:
slonskogodka, slonskidom, urszula oslislok, rolady, danie, obiod, lobjod, jedzynie, palec, mieso, krew, filong, farsz, zegar, piec, chlop, baba, zona, nici
ROLADY
Jak rolady żech robiła
Toch se palca uwaliła
Krew sie loła i kapała
Szmatkóm żech pozawijała
Potym dali za rolady
Co by nie było swady
Boch chłopkowi łobjecała
Że rolady byd