text:
Chorzele Parish
Marriage Records 1879 - 1900
Chorzele Parish Marriage Records 1879 - 1900 Villages of Olszewka, Jednorozec, and Poscien NOTE:: In 1889 Jednorozec started its own Parish, and the records have not been microfilmed by the Mormon Church. contributed by Jim Tye Chorzele Marriages 1879-1900 Groom: Mateusz Antosiak 25 yrs, Olszewka, s. of Wojciech & Maryanna Baczek Date: 28 January 1883 Chorzele Bride: Malgorzata Wywigacz 24 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Maryanna Sedrowski Groom: Mateusz Baczek 45 yrs, Jednarozec, s. of Wawrzyniec & Katarzyna Piendyk Date: 1 February 1885 Chorzele Bride: Marcyanna Berk 45 yrs, Jednarozec, widow after Jan Berk, d. of Wojciech Piotrak & Petronela Nizielski Groom: Tomasz Baczek 27 yrs, Malowidz, s. of Roch & Maryanna Wiecek Date: 23 February 1879 Chorzele Bride: Agnieszka Mordwa 22 yrs, Jednarozec, d. of Antoni & Maryanna Sidwa Groom: Wojciech Baczek 30 yrs, widower after Katarzyna Kardas, s. of Jan & Ewa Hajduk Date: 2 June 1879 Chorzele Bride: Maryanna Grzyb 27 yrs, Poscien, d. of Wojciech & Ewa Kojtek Groom: Adam Bakula 26 yrs, Bakule, Parish of Baranowo, s. of Stanislaw & Ewa Domurad Date: 7 February 1892 Chorzele Bride: Rozalia Kuta 18 yrs, Olszewka, d. of Roch & Franciszka Gacioch Groom: Jan Bakula 55 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Malgorzata Wilga Date: 18 June 1893 Chorzele Bride: Weronika Opalach 50 yrs, Olszewka, d. of Lukasz Sedrowski & Malgorzata Wywigacz Groom: Stanislaw Bakula 47 yrs, Bakula, Parish of Baranowo, widower after Ewa Domurad, s. of Antoni & Agata Gaska Date: 17 July 1879 Chorzele Bride: Maryanna Prusik 39 yrs, Olszewka, widow after Wawrzyniec, d. of Jozef Kuta & Katarzyna Kaczorek Groom: Adam Banka 36 yrs, Olszewka, s. of Walenty & Rozalia Piorkowski Date: 1 February 1885 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 24 yrs, Olszewka, d. of Kazimierz & Katarzyna Berk Groom: Aleksander Banka 21 yrs, Malowidz, s. of Stanislaw & Agata Orzol Date: 14 February 1881 Chorzele Bride: Maryanna Opalach 20 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Agata Sedrowski Groom: Szczepan Banka 45 yrs, Olszewka, s. of Aleksander & Anna Wiecek Date: 21 February 1892 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 25 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Franciszka Zaleski Groom: Adam Berk 27 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Maryanna Merchel Date: 20 February 1881 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 25 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Maryanna Zebrazka Groom: Antoni Berk 22 yrs, Jednarozec, s. of Jan & Marcyanna Piotrak Date: 13 June 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Deptula 22 yrs, Jednarozec, d. of Antoni & Marcyanna Grabowski Groom: Antoni Berk 26 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Pawel & Maryanna Jasinski Date: 19 February 1882 Chorzele Bride: Rozalia Piotrak 16 yrs, Jednarozec, d. of Walenty & Maryanna Kuta Groom: Franciszek Berk 26 yrs, Poscien, s. of Pawel & Ewa Grzybowski Date: 26 April 1891 Chorzele Bride: Maryanna Kowalski 17 yrs, Poscien, d. of Franciszek & Marcyanna Karas Groom: Franciszek Berk 27 yrs, Olszewka, s. of Jan & Katarzyna Lada Date: 14 February 1892 Chorzele Bride: Maryanna Opalach 18 yrs, Olszewka, d. of Jozef & Katarzyna Obrebski Groom: Pawel Berk 25 yrs, Olszewka, s. of Franciszek & Maryanna Dudzinski Date: 24 February 1889 Chorzele Bride: Marcyanna Grabowski 21 yrs, Olszewka, d. of Pawel & Rozalia Kuta Groom: Piotr Berk 33 yrs, Jednarozec, widower after Agata Rykowski, s. of Piotr & Malgorzata Gwiazda Date: 2 June 1879 Chorzele Bride: Franciszka Grabowski 22 yrs, Jednarozec, d. of Mateusz & Agnieszka Obrebski Groom: Piotr Berk 50 yrs, Jednarozec, s. of Michal & Franciszka Sidwa Date: 20 July 1884 Chorzele Bride: Maryanna Fonk 26 yrs, Jednarozec, d. of Mateusz & Marcyanna Kaczynski Groom: Stanislaw Berk 21 yrs, Poscien, s. of Pawel & Ewa Grzybowski Date: 11 November 1883 Chorzele Bride: Malgorzata Kaczynski 22 yrs, Poscien, d. of Mateusz & Ewa Przybytek Groom: Tomasz Berk 22 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Tomasz & Rozalia Prusik Date: 6 February 1881 Chorzele Bride: Katarzyna Prusik 23 yrs, Olszewka, d. of Wojciech & Anna Opalach Groom: Walenty Berk 26 yrs, Olszewka, s. of Jan & Maryanna Piotrak Date: 25 January 1891 Chorzele Bride: Wiktorya Wiecek 21 yrs, Olszewka, d. of Jan & Julianna Sztambor Groom: Wojciech Berk 20 yrs, Jednarozec, s. of Jakob & Katarzyna Waszkowski Date: 7 February 1886 Chorzele Bride: Marcyanna Berk 20 yrs, Jednarozec, d. of Andrzej & Maryanna Kiec Groom: Tomasz Bialczak 24 yrs, Baranowo, s. of Jan & Franciszka Stolarczyk Date: 28 February 1886 Chorzele Bride: Julianna Obrebski 22 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Katarzyna Kuzia Groom: Walenty Bialczak 33 yrs, Olszewka, s. of Piotr & Agata Obrebski Date: 22 May 1893 Chorzele Bride: Ewa Sedrowski 25 yrs, Olszewka, d. of Jan & Anna Krajewski Groom: Jan Bilek 60 yrs, Jednarozec, s. of Stanislaw & Rozalia Trzcinski Date: 13 January 1884 Chorzele Bride: Katarzyna Mordwa 37 yrs, Jednarozec, widow after Jozef Mordwa, d. of Adam Opalach & Maryanna Orzol Groom: Jan Boczkowski 30 yrs, Jednarozec, s. of Kazimierz & Agnieszka Sobieraj Date: 11 February 1884 Chorzele Bride: Malgorzata Przybytek 23 yrs, Jednarozec, d. of Piotr & Maryanna Stefaniak Groom: Stanislaw Bryska 29 yrs, Poscien, s. of Jan & Jozefa Zadrozny Date: 20 February 1898 Chorzele Bride: Maryanna Kowalski 19 yrs, Poscien, d. of Franciszek & Ewa Kuta Groom: Mikolaj Brzuska 32 yrs, Jednarozec, s. of Wawrzyniec & Tekla Dabrowski Date: 15 April 1883 Chorzele Bride: Maryanna Opalach 25 yrs, Jednarozec, d. of Michal & Franciszka Stefaniak Groom: Wojciech Brzuska, Jednarozec, s. of Michal & Anna Szymczyk Date: 2 February 1879 Chorzele Bride: Franciszka Bilek 22 yrs, Jednarozec, d. of Pawel & Teofila Bakowski Groom: Ludwik Choszczewski 32 yrs, Olszewka, s. of Jan & Kordula Bartold Date: 2 February 1896 Chorzele Bride: Wladyslawa Smolinski 17 yrs, Olszewka, d. of Ludwik & Walerya Kobylinski Groom: Tomasz Chudzik 39 yrs, Olszewka, s. of Mateusz & Katarzyna Grabowski Date: 16 November 1890 Chorzele Bride: Apolonia Pogorzelski 45 yrs, Olszewka, d. of Marcin Pogorzelski & Franciszka Sedrowski Groom: Wojciech Chudzik 22 yrs, Poscien, s. of Wawrzyniec & Franciszka Wiecek Date: 8 July 1883 Chorzele Bride: Maryanna Prpusik 19 yrs, Poscien, d. of Jakob & Anna Topa Groom: Jan Cymler 27 yrs, Olszewka, s. of Morcin & Dorota Somplawski Date: 2 February 1895 Chorzele Bride: Marcyanna Wiecek 17 yrs, d. of Antoni & Franciszka Sedrowski Groom: Wilhelm Cymler 19 yrs, Olszewka, s. of Marcin & Dorota Semplaski Date: 29 January 1882 Chorzele Bride: Ewa Sedrowski 19 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Franciszka Zaleski Groom: Wojciech Dabrowski 58 yrs, Jednarozec, s. of Pawel & Maryanna Szczepanik Date: 11 May 1885 Chorzele Bride: Rozalia Wilga 45 yrs, Jednarozec, d. of Franciszek Wojciechowski & Katarzyna Piotrak Groom: Antoni Deptula 20 yrs, Jednarozec, s. of Pawel & Franciszka Kuta Date: 4 February 1884 Chorzele Bride: Wiktorya Dybinski 20 yrs, Jednarozec, d. of Kacper & Katarzyna Sopech Groom: Franciszek Deptula 24 yrs, Jednorozec, s. of Antoni & Marcyanna Grabowski Date: 18 June 1888 Chorzele Bride: Aniela Dybinski 16 yrs, Jednorozec, d. of Tomasz & Maryanna Jastrzebski Groom: Piotr Deptula 25 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Tomasz & Katarzyna Prusik Date: 29 August 1880 Chorzele Bride: Franciszka Kossakowski 21 yrs, Olszewka, d. of Maryanna Kossakowski Groom: Mateusz Dolecki 22 yrs, Jednarozec, s. of Antoni & Jozefa Cybinski Date: 10 February 1879 Chorzele Bride: Balbina Prusik 27 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, d. of Jan & Magdalena Parciak Groom: Mateusz Dolecki 40 yrs, Jednorozec, s. of Antoni & Jozefa Cybinski Date: 14 January 1893 Chorzele Bride: Malgorzata Olber 30 yrs, Olszewka, d. of Walenty & Ewa Filipowicz Groom: Jan Duda 30 yrs, Pogorzel, s. of Franciszek & Katarzyna Perzanowski Date: 17 February 1879 Chorzele Bride: Elzbieta Pogorzelski 25 yrs, Jednarozec, d. of Maciej & Malgorzata Tyrlikowski Groom: Jozef Dusak 20 yrs, Poscien, s. of Jan & Franciszka Gojski Date: 22 October 1884 Chorzele Bride: Maryanna Gut 20 yrs, Poscien, d. of Piotr & Katarzyna Bledek Groom: Walenty Duszak 22 yrs, Poscien, s. of Jozef & Maryanna Kaczynski Date: 13 February 1881 Chorzele Bride: Maryanna Grzyb 18 yrs, Poscien, d. of Andrzej & Agnieszka Murzyn Groom: Antoni Dybinski 40 yrs, Cierpieta, Parish of Baranowo, s. of Kacper & Katarzyna Sopech Date: 15 February 1895 Chorzele Bride: Rozalia Obrebski 37 yrs, Bakula, Parish of Baranowo, d. of Jozef Tabaka & Katarzyna Kuzia Groom: Tomasz Dziekonski 24 yrs, Ramiona, Parish of Baranowo, s. of Grzegorz & Anna Zygmunt Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Rozalia Bialczak 17 yrs, Olszewka, d. of Jan & Lucya Obrebski Groom: Pawel Ejzak 24 yrs, Poscien, s. of Ignacy & Rozalia Biegaj Date: 25 January 1891 Chorzele Bride: Katarzyna Obrebski 18 yrs, Poscien, d. of Jan & Maryanna Groom: Grzegorz Ferenc 28 yrs, Olszewka, s. of Pawel & Maryanna Dunczyk Date: 16 February 1896 Chorzele Bride: Malgorzata Kuta 18 yrs, Olszewka, d. of Roch & Franciszka Gacioch Groom: Jakob Ferenc 25 yrs, Jednorozec, s. of Maciej & Franciszka Ciach Date: 26 January 1887 Chorzele Bride: Marcyanna Sobieraj 26 yrs, Jednorozec, d. of Lukasz & Tekla Mordwa Groom: Jozef Ferenc 22 yrs, Jednorozec, s. of Jan & Franciszka Wilga Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Maryanna Deptula 25 yrs, Jednorozec, d. of Antoni & Marcyanna Grabowski Groom: Pawel Ferenc 24 yrs, Jednorozec, s. of Jan & Franciszka Wilga Date: 28 February 1881 Chorzele Bride: Franciszka Pawelczyk 30 yrs, Baranowo, d. of Mateusz & Maryanna Grochal Groom: Adam Forman 25 yrs, Jednarozec, s. of Marcin & Maryanna Sopech Date: 22 January 1885 Chorzele Bride: Balbina Bakula 24 yrs, Jednarozec, d. of Adam & Agnieszka Pokorski Groom: Antoni Forman 30 yrs, Jednorozec, s. of Jan & Malgorzata Nowotka Date: 6 February 1881 Chorzele Bride: Ewa Kuta 38 yrs, Jednorozec, widow after Antoni Kuta, d. of Wojciech Antosiak & Maryanna Baczek Groom: Jan Forman 21 yrs, Jednorozec, s. of Grzegorz & Franciszka Wiecek Date: 15 February 1887 Chorzele Bride: Malgorzata Waszkowski 23 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek & Agata Wilga Groom: Marcin Forman 24 yrs, Jednarozec, s. of Marcin & Maryanna Sopech Date: 3 July 1881 Chorzele Bride: Weronika Piorkowski 18 yrs, Poscien, d. of Grzegorz & Rozalia Zokowski Groom: Franciszek Fronczak 29 yrs, Jednorozec, s. of Stanislaw & Malgorzata Grabowski Date: 30 January 1881 Chorzele Bride: Katarzyna Zadrozny 21 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek & Maryanna Orzol Groom: Michal Gala 23 yrs, Olszewka s. of Michal & Katarzyna Rolkow Date: 16 February 1886 Chorzele Bride: Maryanna Pogorzelski 18 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Rozalia Zokowski Groom: Franciszek Gaska 45 yrs, Poscien, s. of Walenty & Agnieszka Merchel Date: 12 February 1899 Chorzele Bride: Rozalia Piorkowski 29 yrs, Poscien, d. of Adam & Ewa Deptula Groom: Franciszek Giers 27 yrs, Jednarozec, s. of Mateusz & Maryanna Olender Date: 16 August 1885 Chorzele Bride: Elzbieta Gwiazda 24 yrs, Jednarozec, d. of Marcin & Maryanna Orzol Groom: Franciszek Gladek 21 yrs, Jednorozec, s. of Jozef & Katarzyna Berk Date: 4 July 1886 Chorzele Bride: Maryanna Piotrak 21 yrs, Jednorozec, d. of Wawrzyniec & Malgorzata Berk Groom: Antoni Golebiewski 25 yrs, Olszewka, s. of Baltazar & Ewa Wrobel Date: 2 February 1880 Chorzele Bride: Malgorzata Olender 25 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Katarzyna Opalach Groom: Jozef Gorczyca 25 yrs, Poscien, s. of Wojciech & Anna Dabrowski Date: 11 February 1889 Chorzele Bride: Ewa Piorkowski 25 yrs, Poscien, d. of Franciszek & Julianna Wiecek Groom: Andrzej Grabowski 34 yrs, Jednorozec, s. of Jakob & Maryanna Mordwa Date: 10 October 1886 Chorzele Bride: Maryanna Pawelczyk 25 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek Waszkowski & Agata Wilga Groom: Andrzej Grabowski 29 yrs, Olszewka, s. of Jan & Maryanna Berk Date: 5 August 1900 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 28 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Ewa Opalach Groom: Antoni Grabowski 20 yrs, Jednarozec, s. of Mateusz & Agnieszka Obrebski Date: 24 June 1883 Chorzele Bride: Balbina Symolon 18 yrs, Jednorozec, d. of Andrzej & Katarzyna Forman Groom: Grzegorz Grabowski 23 yrs, Olszewka, s. of Adam & Anastazya Mordwa Date: 10 February 1893 Chorzele Bride: Malgorzata Kardas 20 yrs, Olszewka, d. of Jozef & Maryanna Prusik Groom: Jozef Grabowski 25 yrs, Jednarozec, s. of Jan & Malgorzata Wiecek Date: 17 June 1883 Chorzele Bride: Maryanna Gwiazda 35 yrs, Jednarozec, widow after Adam Gwiazda, d. of Jan Kuligowski & Katarzyna Stefaniak Groom: Piotr Grabowski 30 yrs, Olszewka, s. of Antoni and Franciszka Samsel Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 25 yrs, Olszewka, d. of Walenty & Agnieszka Kuta Groom: Stanislaw Grabowski 25 yrs, Poscien, s. of Szymon & Rozalia Piorkowski Date: 2 February 1890 Chorzele Bride: Ewa Pliszka 25 yrs, Poscien, d. of Jan & Ewa Domian Groom: Szymon Grabowski 27 yrs, Olszewka, s. of Jan & Katarzyna Antosiak Date: 26 August 1883 Chorzele Bride: Balbina Opalach 26 yrs, Olszewka, d. of Mateusz & Klara Obrebski Groom: Tomasz Grabowski 28 yrs, Olszewka, s. of Kazimierz & Katarzyna Berk Date: 11 October 1885 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 25 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Katarzyna Opalach Groom: Wawrzyniec Grabowski 45 yrs, Olszewka, s. of Marcin & Malgorzata Sedrowski Date: 5 August 1883 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 27 yrs, Olszewka, d. of Jan & Katarzyna Lukasiak Groom: Antoni Gruz 40 yrs, Pruskoleka, s. of Jakob & Ewa Zygal Date: 14 August 1895 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 22 yrs, Olszewka, d. of Walenty & Agnieszka Kuta Groom: Franciszek Grzyb 24 yrs, Laz, s. of Ewa Grzyb Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Ewa Gasior 19 yrs, Poscien, d. of Walenty & Maryanna Scibek Groom: Franciszek Grzyb 26 yrs, Poscien, s. of Katarzyna Grzyb Date: 31 January 1892 Chorzele Bride: Rozalia Domzala 24 yrs, Poscien, d. of Agata Domzala Groom: Grzegorz Grzyb 20 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Lucya Baczek Date: 20 November 1881 Chorzele Bride: Maryanna Bialczak 17 yrs, Olszewka, d. of Jan & Lucya Obrebski Groom: Marcin Grzyb 27 yrs, Cierpieta, Parish of Baranowo, s. of Andrzej & Maryanna Ciezar Date: 2 June 1883 Chorzele Bride: Katarzyna Kuta 19 yrs, Jednarozec, d. of Jan & Malgorzata Grabowski Groom: Stanislaw Grzyb 22 yrs, Baranowo, s. of Jan & Malgorzata Prusaczyk Date: 29 October 1888 Chorzele Bride: Katarzyna Dolecki 23 yrs, Olszewka, d. of Bartlomiej & Maryanna Wrobel Groom: Walenty Gut 21 yrs, Bledowo, Parish of Baranowo, s. of Antoni & Agnieszka Kuta Date: 3 February 1879 Chorzele BrideL Katarzyna Jurczak 22 yrs, Jednarozec, d. of Jakob & Maryanna Kocenka Groom: Wojciech Gut 22 yrs, Olszewka, s. of Wawrzyniec & Ewa Sedrowski Date: 26 November 1891 Chorzele Bride: Anna Grabowski 22 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Ewa Opalach Groom: Franciszek Gwiazda 44 yrs, Jednorozec, widower after Katarzyna Wilga, s. of Kazimierz & Maryanna Gwiazda Date: 23 January 1881 Chorzele Bride: Jozefa Antosiak 31 yrs, Jednorozec, d. of Stanislaw & Franciszka Szenda Groom: Mikolaj Jachynowski 18 yrs, Poscien, s. of Grzegorz & Franciszka Kossak Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Julianna Suchowiecki 20 yrs, Poscien, d. of Piotr & Katarzyna Ososki Groom: Adam Kaczynski 27 yrs, Poscien, s. of Mateusz & Ewa Przybytek Date: 28 February 1886 Chorzele Bride: Marcyanna Sedrowski 20 yrs, Poscien, d. of Jan & Elzbieta Opalach Groom: Franciszek Kaczynski 29 yrs, Olszewka, s. of Mateusz & Ewa Przybytek Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Franciszka Wiecek 26 yrs, Olszewka, d. of Tomasz Sedrowski & Maryanna Goraj Groom: Jan Kadzieski 25 yrs, Jednorozec, s. of Piotr & Ewa Suchowiecki Date: 20 September 1880 Chorzele Bride: Maryanna Zokowski 30 yrs, Jednorozec, widow after Wojciech Zokowski, d. of Kazimierz Wrobel & Rozalia Mierzejewski Groom: Marcin Karasiewski 27 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Piotr & Katarzyna Ciezar Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Marcyanna Krol 17 yrs, Jednorozec, d. of Maciej & Katarzyna Michalak Groom: Pawel Karasiewski 33 yrs, Poscien, s. of Pawel & Rozalia Sztambor Date: 22 November 1885 Chorzele Bride: Malgorzata Grzybowski 28 yrs, Olszewka, d. of Wojciech & Ewa Kojtek Groom: Jan Kardas 18 yrs, Jednorozec, s. of Adam & Maryanna Piotrak Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Katarzyna Wilga 17 yrs, Jednorozec, d. of Adam & Agata Krajewski Groom: Jan Kardas 36 yrs, Poscien, s. of Walenty & Maryanna Sedrowski Date: 24 January 1892 Chorzele Bride: Malgorzata Kowalski 23 yrs, Poscien, d. of Jan & Lucya Grabowski Groom: Wojciech Kardas 25 yrs, Poscien, s. of Walenty & Maryanna Sedrowski Date: 13 February 1881 Chorzele Bride: Maryanna Pliszka 19 yrs, Poscien, d. of Jan & Ewa Domian Groom: Jan Karkut 26 yrs, Jednarozec, s. of Jakob & Ewa Danielski Date: 11 February 1884 Chorzele Bride: Julianna Kocenka 28 yrs, Jednarozec, d. of Mateusz & Katarzyna Bakula Groom: Jozef Karkut 27 yrs, Jednarozec, s. of Jakob & Ewa Danielski Date: 27 January 1879 Chorzele Bride: Tekla Pazdrag 27 yrs, Jednarozec, d. of Adam & Agata Grabowski Groom: Jozef Kita 26 yrs, Poscien, s. of Jakob & Maryanna Sopytkow Date: 18 February 1884 Chorzele Bride: Maryanna Pogorzelski 26 yrs, Poscien, d. of Walenty & Agata Panus Groom: Franciszek Kord 32 yrs, Poscien, s. of Tomasz & Katarzyna Ogonowski Date: 15 February 1887 Chorzele Bride: Julianna Przybytek 36 yrs, Poscien, d. of Pawel Kiszel & Elzbieta Prusik Groom: Franciszek Kossakowski 21 yrs, Poscien, s. of Wojciech & Maryanna Wywigacz Date: 10 February 1889 Chorzele Bride: Maryanna Prusik 22 yrs, Poscien, d. of Maciej & Maryanna Sedrowski Groom: Jakob Kossakowski 28 yrs, Olszewka, s. of Kazimierz & Katarzyna Kuta Date: 28 January 1900 Chorzele Bride: Katarzyna Wiecek 22 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Agata Opalach Groom: Jan Kossakowski 26 yrs, Poscien, s. of Jozef & Ewa Szewczyk Date: 24 November 1895 Chorzele Bride: Franciszka Prusik 40 yrs, Poscien, d. of Maciej Piorkowski & Maryanna Kaczynski Groom: Jan Kossuk 22 yrs, Olszewka, s. of Jakob & Rozalia Date: 29 January 1882 Chorzele Bride: Julianna Kuta 20 yrs, Olszewka, d. of Pawel & Agata Gut Groom: Jan Kossakowski 40 yrs, Olszewka, s. of Grzegorz & Katarzyna Date: 12 September 1881 Chorzele Bride: Julianna Wiecek 40 yrs, Olszewka, d. of Jan Sztambor & Rozalia Mydlo Groom: Jan Kowalski 26 yrs, Poscien, s. of Franciszek & Marcyanna Karas Date: 17 May 1892 Chorzele Bride: Marcyanna Grabowski 23 yrs, Poscien, d. of Szymon & Rozalia Piorkowski Groom: Jan Kozicki 20 yrs, Olszewka, s. of Jakob & Maryanna Rafal Date: 11 February 1900 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 22 yrs, Olszewka, d. of Marcin & Katarzyna Kuta Groom: Mateusz Kozicki 40 yrs, Olszewka, s. of Jakob & Katarzyna Grabowski Date: 27 July 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Rafal 32 yrs, Olszewka, d. of Jakob & Maryanna Filipowicz Groom: Piotr Kozicki 37 yrs, Olszewka, s. of Piotr & Katarzyna Grabowski Date: 12 February 1893 Chorzele Bride: Marcyanna Grabowski 29 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Franciszka Olender Groom: Andrzej Kozlowski 27 yrs, Poscien, s. of Franciszek & Maryanna Kordek Date: 29 May 1882 Chorzele Bride: Katarzyna Antosiak 25 yrs, Poscien, d. of Jakob & Klara Banka Groom: Antoni Krajewski 27 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Maciej & Katarzyna Deptula Date: 26 January 1886 Chorzele Bride: Marcyanna Berk 19 yrs, Jednarozec, d. of Franciszek & Maryanna Duda Groom: Franciszek Krajewski 28 yrs, Rzodkiewnica, Parish of Zareby, s. of Wojciech & Maryanna Olexik Date: 24 February 1895 Chorzele Bride: Katarzyna Sedrowski 19 yrs, Poscien, d. of Pawel & Katarzyna Pogorzelski Groom: Jozef Krajewski 56 yrs, Zareby, Parish of Zareby, s. of Pawel & Maryanna Krawczyk Date: 23 September 1895 Chorzele Bride: Maryanna Kuta 31 yrs, Dynak, Parish of Baranowo, d. of Stanislaw Orzol & Elzbieta Ambiak Groom: Franciszek Krol 21 yrs, Poscien, s. of Franciszek & Rozalia Scibek Date: 8 November 1891 Chorzele Bride: Rozyna Hans[aul 25 yrs, Poscien, d. of Gotlib & Maryanna Kukarok Groom: Adam Krysik 33 yrs, Olszewka, s. of Marcin & Anna Krysik Date: 28 January 1883 Chorzele Bride: Maryanna Pogorzelski 28 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Ewa Grabowski Groom: Jozef Krysik 29 yrs, Olszewka, s. of Marcin & Anna Karczarczyk Date: 23 July 1882 Chorzele Bride: Julianna Pogorzelski 21 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Ewa Gratoski Groom: Kazimierz Kulasik 32 yrs, Jednarozec, s. of Walenty & Rozalia Zapadka Date: 22 January 1882 Chorzele Bride: Malgorzata Switkowski 43 yrs, Jednarozec, d. of Andrzej & Ewa Kuligowski Groom: Walenty Kulczynski 21 yrs, Jednarozec, s. of Piotr & Rozalia Krajewski Date: 8 February 1885 Chorzele Bride: Maryanna Kuta 25 yrs, Jednarozec, d. of Franciszek & Franciszka Pogorzelski Groom: Adam Kuta 34 yrs, Poscien, s. of Marcin & Maryanna Banul Date: 21 January 1894 Chorzele Bride: Maryanna Prusik 16 yrs, Poscien, d. of Jan & Rozalia Kaliszewski Groom: Antoni Kuta 26 yrs, Olszewka, s. of Pawel & Agata Gut Date: 22 July 1883 Chorzele Bride: Franciszka Kardas 16 yrs, Olszewka, d. of Jozef & Maryanna Prusik Groom: Grzegorz Kuta 27 yrs, Poscien, s. of Andrzej & Ewa Dziekciarz Date: 24 February 1889 Chorzele Bride: Julianna Sobieraj 19 yrs, Poscien, d. of Wawrzyniec & Agnieszka Merchel Groom: Jan Kuta 22 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Mikolaj & Julianna Berk Date: 23 February 1879 Chorzele Bride: Maryanna Obrebski 19 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Katarzyna Kuzia Groom: Jan Kuta 20 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Marcyanna Kowalski Date: 8 February 1885 Chorzele Bride: Marcyanna Grabowski 21 yrs, Olszewka, d. of Kazimierz & Katarzyna Berk Groom: Jan Kuta 21 yrs, Olszewka, s. of Grzegorz & Franciszka Kowalski Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Wiktorya Bialczak 19 yrs, Olszewka, d. of Jan & Lucya Obrebski Groom: Marcin Kuta 65 yrs, Olszewka, s. of Pawel & Teresa Opalach Date: 22 June 1883 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 65 yrs, Olszewka, widow after Piotr Grabowski, d. of Jan Gaska & Anna Obrebski Groom: Roch Kuta 40 yrs, Jednorozec, s. of Walenty & Agnieszka Prusik Date: 12 August 1886 Chorzele Bride: Maryanna Berg 27 yrs, Jednorozec, d. of Mateusz Funski & Marcyanna Kaczynski Groom: Tomasz Kuta 20 yrs, Jednorozec, s. of Wawrzyniec & Maryanna Prusik Date: 7 March 1886 Chorzele Bride: Maryanna Mordwa 20 yrs, Jednorozec, d. of Andrzej & Maryanna Opalach Groom: Ignacy Kuzia 22 yrs, Olszewka, s. of Mateusz & Anna Wywigacz Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Lucya Karasiewski 21 yrs, Olszewka, d. of Jan & Jozefa Fonk Groom: Franciszek Lenga 26 yrs, Poscien, s. of Piotr & Maryanna Przybytek Date: 17 January 1897 Chorzele Bride: Malgorzata Duszak 24 yrs, Poscien, d. of Jozef & Marcyanna Rykowski Groom: Jan Lenga 26 yrs, Poscien, s. of Mateusz & Malgorzata Kuta Date: 28 January 1900 Chorzele Bride: Katarzyna Gaska 26 yrs, Poscien, d. of Walenty & Maryanna Scibek Groom: Stanislaw Lenga 29 yrs, Olszewka, s. of Mateusz & Malgorzata Kuta Date: 10 February 1895 Chorzele Bride: Maryanna Kossakowski 24 yrs, Olszewka, d. of Wojciech & Maryanna Wywigacz Groom: Tomasz Lenga 28 yrs, Olszewka, s. of Piotr & Katarzyna Nizielski Date: 1 February 1891 Chorzele Bride: Katarzyna Adamska 27 yrs, Olszewka, d. of Jakob & Tekla Zebek Groom: Franciszek Lesinski 28 yrs, Jednorozec, s. of Walenty & Eleonora Pienkos Date: 2 February 1885 Chorzele Bride: Maryanna Brzuska 18 yrs, Jednarozec, d. of Michal Opalach & Franciszka Stefaniak Groom: Jozef Lorenc 26 yrs, Olszewka, s. of Franciszek & Dorota Durach Date: 29 June 1895 Chorzele Bride: Marcyanna Kozicki 20 yrs, Olszewka, d. of Jakob & Maryanna Rafa; Groom: Jozef Lukasiak 28 yrs, Jednarozec, s. of Wojciech & Agata Stefaniak Date: 14 May 1883 Chorzele Bride: Maryanna Kardas 21 yrs, Jednarozec, d. of Szymon & Agnieszka Matwicki Groom: Jozef Luma 19 yrs, Poscien, s. of Andrzej & Elzbieta Wiecek Date: 22 January 1885 Chorzele Bride: Malgorzata Zygmunt 24 yrs, Poscien, d. of Mateusz & Marcyanna Grzyb Groom: Mikolaj Lutniecki 50 yrs, Olszewka, s. of Walenty & Wiktorya Przybytek Date: 19 January 1890 Chorzele Bride: Kunegunda Laziecki 20 yrs, Olszewka, d. of Maryanna Olszewski Groom: Franciszek Majewski 27 yrs, Olszewka, s. of Tomasz & Ewa Obrebski Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Marcyanna Wiecek 21 yrs, Olszewka, d. of Jan & Julianna Sztambor Groom: Tomasz Majewski 60 yrs, Olszewka, s. of Pawel & Malgorzata Pogorzelski Date: 1 March 1881 Chorzele Bride: Franciszka Lejk 47 yrs, Olszewka, widow after Marcin Lejk, d. of Samuel Sztambor & Barbara Hejduk Groom: Jan Mankus 29 yrs, Olszewka, s. of Wojciech & Anna Swider Date: 27 January 1889 Chorzele Bride: Franciszka Kuzia 29 yrs, Dynak, Parish of Baranowo, d. of Mateusz & Anna Wywigacz Groom: Mateusz Marczynski 37 yrs, Jednorozec, s. of Piotr & Ewa Olber Date: 11 November 1888 Chorzele Bride: Marcyanna Szlaga 21 yrs, Jednorozec, d. of Piotr & Katarzyna Rykowski Groom: Adam Matwicki 30 yrs, Jednarozec, s. of Stanislaw & Elzbieta Lipowski Date: 22 January 1880 Chorzele Bride: Agata Sobieraj 20 yrs, Jednarozec, d. of Walenty & Katarzyna Kuta Groom: Filip Merchel 27 yrs, Olszewka, s. of Jan & Franciszka Merchel Date: 9 February 1890 Chorzele Bride: Marcyanna Prusik 20 yrs, Olszewka, d. of Adam & Petronela Piotrak Groom: Franciszek Merchel 22 yrs, Jednarozec, s. of Mikolaj & Franciszka Kuta Date: 26 June 1881 Chorzele Bride: Malgorzata Sobieraj 25 yrs, Jednarozec, d. of Lukasz & Tekla Mordwa Groom: Marcin Merchel 34 yrs, Olszewka, s. of Andrzej & Marcyanna Lejk Date: 9 February 1896 Chorzele Bride: Marcyanna Grzybowski 21 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Ewa Opalach Groom: Wawrzyniec Merchel 24 yrs, Olszewka, s. of Grzegorz & Maryanna Zygmat (Zygmunt) Date: 21 January 1894 Chorzele Bride: Julianna Kuta 23 yrs, Olszewka, d. of Jozef & Marcyanna Kowalski Groom: Jozef Michalak 20 yrs, Rupin, Parish of Baranowo, s. of Jozef & Katarzyna Grzyb Date: 25 October 1891 Chorzele Bride: Maryanna Opalach 20 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Maryanna Kuta Groom: Augustyn Mordwa 40 yrs, Jednorozec, widower after Katarzyna Pogorzelski, s. of Ludwik and Agnieszka Sedrowski Date: 16 November 1879 Chorzele Bride: Franciszka Kardas 21 yrs, Jednorozec, d. of Szymon & Agnieszka Zawistowski Groom: Franciszek Mordwa 25 yrs, Jednarozec, s. of Andrzej & Maryanna Obrebski Date: 28 January 1884 Chorzele Bride: Franciszka Kardas 20 yrs, Jednarozec, d. of Stefan & Franciszka Szlaga Groom: Jan Mordwa 24 yrs, Jednarozec, s. of Pawel & Anna Bakowski Date: 25 January 1885 Chorzele Bride: Malgorzata Sopench 23 yrs, Jednarozec, d. of Antoni & Elzbieta Michalak Groom: Kacper Mordwa 30 yrs, Jednarozec, s. of Andrzej & Maryanna Obrebski Date: 7 February 1886 Chorzele Bride: Agata Bilek 16 yrs, Jednarozec, d. of Pawel & Teofila Bakowski Groom: Tomasz Mordwa 25 yrs, Jednarozec, s. of Pawel & Anna Bakowski Date: 1 February 1885 Chorzele Bride: Maryanna Piotrak 22 yrs, Jednarozec, d. of Wawrzyniec & Malgorzata Beric Groom: Jan Mydlo 33 yrs, Olszewka, s. of Stanislaw & Franciszka Grabowski Date: 19 September 1886 Chorzele Bride: Katarzyna Karasiewski 28 yrs, Olszewka, d. of Pawel & Rozalia Sztambor Groom: Jan Obrebski 71 yrs, Poscien, s. of Jakob & Ewa Sedrowski Date: 8 July 1900 Chorzele Bride: Lucya Rykowski 59 yrs, Poscien, d. of Jozef & Klara Zduniak Groom: Kazimierz Obrebski 39 yrs, Jednarozec, widower after Maryanna Nowotka, s. of Tomasz & Katarzyna Date: 17 February 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Karas 21 yrs, Jednarozec, d. of Tadeusz & Agata Mordwa Groom: Piotr Obrebski 25 yrs, Ziomek, Parish of Baranowo, s. of Jan & Malgorzata Panus Date: 28 January 1883 Chorzele Bride: Katarzyna Smiecinski 18 yrs, Jednarozec, d. of Andrzej & Malgorzata Berk Groom: Piotr Obrebski 26 yrs, Olszewka, s. of Jan & Ewa Baczek Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Marcyanna Kuta 17 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Franciszka Kowalski Groom: Stanislaw Obrebski 19 yrs, Jednarozec, s. of Tomasz & Katarzyna Kuta Date: 15 February 1885 Chorzele Bride: Franciszka Rykowski 25 yrs, Jednarozec, d. of Franciszek & Franciszka Sopech Groom: Jan Olber 26 yrs, Olszewka, s. of Franciszek & Rozalia Grzyb Date: 20 February 1887 Chorzele Bride: Maryanna Opalach 25 yrs, Olszewka, d. of Marcin & Maryanna Kiszel Groom: Andrzej Olender 28 yrs, Olszewka, s. of Antoni & Katarzyna Opalach Date: 25 January 1891 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 19 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Franciszka Prusik Groom: Adam Opalach 22 yrs. Jednarozec, s. of Jan & Ewa Antosiak Date: 3 July 1881 Chorzele Bride: Malgorzata Rykowski 18 yrs, Jednarozec, d. of Pawel & Maryanna Maka Groom: Franciszek Opalach 22 yrs, Jednorozec, s. of Adam & Katarzyna Sobieraj Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Maryanna Kardas 20 yrs, Jednorozec, d. of Andrzej & Agata Kaczorek Groom: Maciej Opalach 21 yrs, Jednarozec, s. of Szymon & Elzbieta Krajewski Date: 10 February 1879 Chorzele Bride: Malgorzata Wilga 21 yrs, Jednarozec, d. of Maciej & Franciszka Deptula Groom: Pawel Opalach 24 yrs, Poscien, s. of Adam & Weronika Sedrowski Date: 12 February 1893 Chorzele Bride: Ludwika Bruderek 20 yrs, Poscien, d. of Adam & Marcyanna Grzyb Groom: Pawel Opalach 32 yrs, Olszewka, s. of Jan & Maryanna Sobieraj Date: 3 February 1895 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 17 yrs, Olszewka, d. of Jan & Maryanna Berk Groom: Pawel Opalach 32 yrs, Olszewka, s. of Franciszek & Agnieszka Chudzik Date: 30 January 1898 Chorzele Bride: Maryanna Wasinowski 19 yrs, d. of Stanislaw & Maryanna Granoczewski Groom: Stanislaw Opalach 29 yrs, Jednarozec, s. of Adam & Katarzyna Deptula Date: 20 July 1884 Chorzele Bride: Maryanna Kardas 20 yrs, Jednarozec, d. of Szymon & Agnieszka Zawistowski Groom: Stanislaw Opalach 21 yrs, Olszewka, s. of Andrzej & Agata Sedrowski Date: 19 January 1896 Chorzele Bride: Katarzyna Gut 25 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Ewa Sedrowski Groom: Wincenty Orloski 23 yrs, Jednarozec, s. of Tekla Orloski Date: 13 January 1884 Chorzele Bride: Katarzyna Prusik 24 yrs, Jednarozec, d. of Andrzej & Franciszka Parciak Groom: Jan Orzol 27 yrs, Parciaki, Parish of Chorzele, s. of Zuzanna Orzol Date: 19 February 1882 Chorzele Bride: Agata Wiecek 34 yrs, Olszewka, widow after Wawrzyniec Wiecek, d. of Piotr Opalach & Maryanna Siemiatkowski Groom: Jan Orzol 25 yrs, Olszewka, s. of Grzegorz & Anna Prusik Date: 29 April 1883 Chorzele Bride: Malgorzata Opalach 18 yrs, Olszewka, d. of Pawel & Maryanna Szymanski Groom: Stanislaw Orzol 26 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Katarzyna Kowalczyk Date: 31 May 1896 Chorzele Bride: Anna Prusik 16 yrs, Olszewka, d. of Tomasz & Agnieszka Kuta Groom: Stanislaw Orzol 27 yrs, Olszewka, s. of Walenty & Anna Zygmat (Zygmunt) Date: 24 January 1897 Chorzele Bride: Julianna Rafal 19 yrs, Olszewka, d. of Bartlomiej & Maryanna Wrobel Groom: Adam Ososki 24 yrs, Jednarozec, s. of Antoni & Ewa Zokowski Date: 12 February 1882 Chorzele Bride: Maryanna Sobieraj 23 yrs, Jednarozec, d. of Piotr & Marcyanna Kaczorek Groom: Wojciech Ossowski 30 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Ewa Zokowski Date: 22 May 1893 Chorzele Bride: Agata Grabowski 28 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Franciszka Olender Groom: Stanislaw Ostrowski 27 yrs, Jednarozec, s. of Antoni & Maryanna Tubal Date: 28 January 1884 Chorzele Bride: Malgorzata Opalach 22 yrs, Jednarozec, d. of Kazimierz & Katarzyna Lejk Groom: Franciszek Palasz 23 yrs, Wola Bledowska, Parish of Baranowo, s. of Jakob & Ewa Olender Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Malgorzata Kowalski 18 yrs, Poscien, d. of Stanislaw & Maryanna Czwartek Groom: Grzegorz Panus 28 yrs, Bakula, Parish of Baranowo, s. of Jozef & Jadwiga Berk Date: 28 February 1886 Chorzele Bride: Maryanna Kuta 17 yrs, Olszewka, d. of Kacper & Julianna Grabowski Groom: Grzegorz Panus 30 yrs, Olszewka, s. of Jan & Ewa Grabowski Date: 13 July 1890 Chorzele Bride: Katarzyna Obrebski 21 yrs, Olszewka, d. of Wawrzyniec & Katarzyna Kuzia Groom: Jan Panus 23 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Jadwiga Berk Date: 2 February 1891 Chorzele Bride: Katarzyna Bialczak 21 yrs, Olszewka, d. of Jan & Lucya Obrebski Groom: Leon Panus 31 yrs, Cierpieta, Parish of Baranowo, s. of Walenty & Jozefa Gacioch Date: 19 February 1882 Chorzele Bride: Agnieszka Wojciechowski 40 yrs, Jednorozec, widow after Franciszek, d. of Stanislaw Rykowski & Franciszka Mordwa Groom: Michal Panus 37 yrs, Olszewka, s. of Walenty & Maryanna Berk Date: 18 July 1886 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 21 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Franciszka Sztambor Groom: Mikolaj Panus 22 yrs, Poscien, s. of Jan & Maryanna Oleksik Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Franciszka Nac 22 yrs, Poscien, d. of Jan & Maryanna Kiszel Groom: Tomasz Parciak 62 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, widower after Katarzyna Sedrowski, s. of Andrzej & Agnieszka Antosiak Date: 9 November 1881 Chorzele Bride: Franciszka Gwiazda 40 yrs, Jednarozec, widow after Jan Gwiazda, d. of Antoni Wiecek & Katarzyna Krysik Groom: Franciszek Pawelczyk 23 yrs, Wola Bledowska, Parish of Baranowo, , s. of Mateusz & Maryanna Grochal Date: 19 June 1881 Chorzele Bride: Maryanna Waszkowski 20 yrs, Jednarozec, d. of Franciszek & Agata Wilga Groom: Jozef Pawelczyk 25 yrs, Wola Bledowska, Parish of Baranowo, s. of Mateusz & Maryanna Grochal Date: 20 January 1886 Chorzele Bride: Marianna Panus 23 yrs, Rupin, Parish of Baranowo, d. of Tomasz & Wiktorya Szercykowski Groom: Franciszek Piorkowski 35 yrs, Poscien, s. of Antoni & Anna Gut Date: 16 February 1896 Chorzele Bride: Balbina Luma 23 yrs, Poscien, d. of Andrzej & Elzbieta Wiecek Groom: Jozef Piorkowski 29 yrs, Poscien, s. of Franciszek & Julianna Wiecek Date: 2 February 1880 Chorzele Bride: Elzbieta Kowalski 22 yrs, Poscien, d. of Stanislaw & Maryanna Czwartek Groom: Jozef Piorkowski 32 yrs, Olszewka, s. of Adam & Ewa Wojtas Date: 24 February 1895 Chorzele Bride: Anna Opalach 20 yrs, Olszewka, d. of Mikolaj & Maryanna Burlinski Groom: Franciszek Piotrak 19 yrs, Jednarozec, s. of Kazimierz & Agata Berk Date: 18 February 1884 Chorzele Bride: Marcyanna Bilek 21 yrs, Jednarozec, d. of Pawel & Teofila Bakowski Groom: Jan Piotrak 53 yrs, Jednorozec, widower after Anna Dyba, s. of Bartlomiej & Maryanna Wilga Date: 12 September 1880 Chorzele Bride: Maryanna Tabaka 30 yrs, Jednorozec, widow after Franciszek Tabaka, d. of Mateusz Kocenka & Katarzyna Bakula Groom: Jan Piotrak 22 yrs, Jednarozec, s. of Adam & Elzbieta Opalach Date: 4 February 1883 Chorzele Bride: Malgorzata Sedrowski 19 yrs, Jednarozec, d. of Adam & Maryanna Grabowski Groom: Kacper Piotrak 24 yrs, Jednarozec, s. of Walenty & Maryanna Kuta Date: 11 May 1884 Chorzele Bride: Katarzyna Grzyb 21 yrs, Jednarozec, widow after Marcin Grzyb, d. of Jan Kuta & Malgorzata Grabowski Groom: Kazimierz Piotrak 24 yrs, Jednorozec, s. of Jan & Anna Dybinski Date: 13 July 1880 Chorzele Bride: Malgorzata Berk 20 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek & Maryanna Kuligowski Groom: Pawel Piotrak 25 yrs, Olszewka, s. of Piotr & Malgorzata Deptula Date: 26 January 1896 Chorzele Bride: Marcyanna Opalach 16 yrs, Olszewka, d. of Walenty & Maryanna Wiecek Groom: Stanislaw Piotrak 23 yrs, Olszewka, s. of Antoni & Katarzyna Ferenc Date: 20 May 1900 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 19 yrs, Olszewka, d. of Jan & Maryanna Berk Groom: Tomasz Piotrak 22 yrs, Jednorozec, s. of Adam & Elzbieta Opalach Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Maryanna Obrebski 23 yrs, Jednorozec, d. of Marcin & Katarzyna Pazdrag Groom: Tomasz Piotrak 56 yrs, Jednorozec, s. of Stanislaw & Maryanna Bachor Date: 21 May 1886 Chorzele Bride: Maryanna Hejduk 23 yrs, Jednorozec, d. of Jan & Maryanna Krajewski Groom: Jozef Pliszka 32 yrs, Poscien, s. of Jan & Ewa Deptula Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Maryanna Luma 20 yrs, Poscien, d. of Andrzej & Elzbieta Wiecek Groom: Franciszek Pogorzelski 18 yrs, Jednarozec, s. of Szymon & Maryanna Wojciechowski Date: 21 January 1883 Chorzele Bride: Maryanna Merchel 21 yrs, Jednarozec, d. of Mikolaj & Franciszka Kuta Groom: Franciszek Pogorzelski 40 yrs, Jednarozec, s. of Marcin & Franciszka Sedrowski Date: 17 February 1884 Chorzele Bride: Urszula Sobieraj 25 yrs, Jednarozec, d. of Lukasz & Tekla Mordwa Groom: Jan Pogorzelski 27 yrs, Olszewka, s. of Walenty & Agata Panus Date: 25 October 1891 Chorzele Bride: Katarzyna Obrebski 22 yrs, Olszewka, d. of Tomasz & Maryanna Kaledek Groom: Jan Pogorzelski 30 yrs, Olszewka, s. of Walenty & Agata Panus Date: 22 July 1894 Chorzele Bride: Julianna Grabowski 25 yrs, Olszewka, d. of Pawel & Katarzyna Kiszel Groom: Jan Pogorzelski 31 yrs, Poscien, s. of Mateusz & Agata Pierzchalski Date: 31 January 1898 Chorzele Bride: Anastazya Baldyga 18 yrs, Poscien, d. of Piotr & Ewa Lis Groom: Pawel Pogorzelski 33 yrs, Olszewka, s. of Kazimierz & Maryanna Bakula Date: 24 July 1881 Chorzele Bride: Anna Wiecek 30 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Magdalena Kardas Groom: Piotr Pogorzelski 30 yrs, Olszewka, s. of Mateusz & Agata Pierzchalski Date: 14 May 1894 Chorzele Bride: Anna Olber 20 yrs, Olszewka, d. of Jakub & Maryanna Zokowski Groom: Tomasz Pogorzelski 31 yrs, Olszewka, s. of Marcin & Franciszka Sedrowski Date: 28 February 1881 Chorzele Bride: Rozalia Prusik 27 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Katarzyna Olber Groom: Walenty Pogorzelski 22 yrs, Jednorozec, s. of Jan & Maryanna Kuta Date: 21 July 1879 Chorzele Bride: Maryanna Wiecek 20 yrs, Laz, d. of Pawel & Katarzyna Zokowski Groom: Stanislaw Polakowski 27 yrs, Olszewka, s. of Jan & Anna Sarafin Date: 29 January 1893 Chorzele Bride: Jozefa Smolinski 18 yrs, Olszewka, d. of Ludwik & Walerya Kobylinski Groom: Jan Popiolek 22 yrs, Olszewka, s. of Jozef & Ewa Samsel Date: 7 March 1886 Chorzele Bride: Franciszka Kuta 19 yrs, Olszewka, d. of Walenty & Maryanna Pogorzelski Groom: Andrzej Prusik 50 yrs, Olszewka, s. of Stanislaw & Jadwiga Wrobel Date: 9 June 1882 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 50 yrs, Olszewka, widow after Tomasz Sedrowski, d. of Jan Goraj & Maryanna Nac Groom: Antoni Prusik 25 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Mikolaj & Franciszka Grzyb Date: 10 June 1883 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 21 yrs, Olszewka, d. of Jan & Anna Krajewski Groom: Dymitry Prusik 25 yrs, Olszewka, s. of Wawrzyniec & Jadwiga Wiecek Date: 10 February 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Karas 21 yrs, Malowidz, d. of Andrzej & Elzbieta Szenda Groom: Jan Prusik 22 yrs, Olszewka, s. of Maciej & Malgorzata Zokowski Date: 21 February 1892 Chorzele Bride: Katarzyna Prusik 16 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Malgorzata Opalach Groom: Kazimierz Prusik 60 yrs, Zelazna, widower after Maryanna Merchel, s. of Walenty & Rozalia Prusik Bride: Malgorzata Sedrowski 50 yrs, Rzodkiewnica, widow after Wojciech Sedrowski, d. of Wojciech Krajewski & Rozalia Orzol Groom: Maciej Prusik 45 yrs, Poscien, widower after Maryanna Sedrowski, s. of Karol & Malgorzata Wilga Date: 11 July 1880 Chorzele Bride: Franciszka Piorkowski 28 yrs, Poscien, d. of Maciej & Maryanna Kaczynski Groom: Piotr Prusik 29 yrs, Olszewka, s. of Jan & Maryanna Rykowski Date: 25 January 1887 Chorzele Bride: Maryanna Kuta 17 yrs, Olszewka, d. of Roch & Franciszka Gacioch Groom: Tomasz Prusik 25 yrs, Olszewka, s. of Szymon & Maryanna Pogorzelski Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Rozalia Olber 36 yrs, Olszewka, d. of Walenty & Ewa Filipowicz Groom: Andrzej Przybytek 32 yrs, Jednorozec, s. of Franciszek & Ewa Piorkowski Date: 14 February 1887 Chorzele Bride: Maryanna Przybytek 23 yrs, Jednorozec, d. of Piotr & Maryanna Pazdrag Groom: Jan Przybytek 24 yrs, Poscien, s. of Franciszek & Ewa Piorkowski Date: 25 September 1881 Chorzele Bride: Katarzyna Sedrowski 25 yrs, Poscien, d. of Marcin & Malgorzata Prusik Groom: Marcin Przybytek 35 yrs, Olszewka, s. of Jan & Julianna Wilga Date: 4 July 1897 Chorzele Bride: Julianna Kuzia 30 yrs, Olszewka, d. of Mateusz & Anna Wywigacz Groom: Antoni Pszczolkowski 28 yrs, Olszewka, s. of Franciszek & Rozalia Walk Date: 25 November 1888 Chorzele Bride: Katarzyna Michalak 25 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Julianna Sedrowski Groom: Franciszek Radomski 29 yrs, Olszewka, s. of Stanislaw & Maryanna Piendyk Date: 13 February 1889 Chorzele Bride: Maryanna Ulatowski 20 yrs, Olszewka, d. of Franciszek & Ewa Dabrowski Groom: Franciszek Rafal 26 yrs, Olszewka, s. of Bartlomiej & Maryanna Wrobel Date: 15 September 1889 Chorzele Bride: Marcyanna Pogorzelski 26 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Ewa Grabowski Groom: Stanislaw Rogala 19 yrs, Olszewka, s. of Stanislaw & Weronika Olber Date: 14 February 1886 Chorzele Bride: Maryanna Prusik 22 yrs, Olszewka, d. of Jan & Malgorzata Zokowski Groom: Adam Rosinski 43 yrs, Olszewka, s. of Szymon & Malgorzata Wilga Date: 24 July 1881 Chorzele Bride: Maryanna Kuta 28 yrs, Olszewka, d. of Antoni & Katarzyna Prusik Groom: Jakob Rutkowski 24 yrs, Olszewka, s. of Wojciech & Maryanna Krawczyk Date: 11 May 1890 Chorzele Bride: Julianna Sedrowski 16 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Tekla Grabowski Groom: Piotr Rutkowski 21 yrs, Witowy Most, Parish of Baranowo, s. of Walenty & Katarzyna Michalak Date: 11 June 1899 Chorzele Bride: Julianna Majewski 17 yrs, Olszewka, d. of Szymon & Anna Kuta Groom: Franciszek Rykowski 27 yrs, Jednarozec, s. of Pawel & Maryanna Maka Date: May 13, 1881 Chorzele Bride: Maryanna Opalach 19 yrs, Jednarozec, d. of Jan & Ewa Antosiak Groom: Mateusz Rykowski 28 yrs, Poscien, s. of Piotr & Maryanna Lega Date: 8 February 1882 Chorzele Bride: Maryanna Mordwa 19 yrs, Poscien, d. of Franciszek & Anna Nizielski Groom: Tomasz Rykowski 25 yrs, Jednarozec, s. of Pawel & Maryanna Maka Date: 28 November 1882 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 23 yrs, Jednarozec, d. of Mateusz & Agnieszka Obrebski Groom: Franciszek Sarniak 28 yrs, Poscien, s. of Jan & Maryanna Loboda Date: 22 November 1900 Chorzele Bride: Malgorzata Grzyb 26 yrs, Poscien, d. of Jozef & Maryanna Matwicki Groom: Jozef Sarniak 27 yrs, Poscien, s. of Jan & Maryanna Banul Date: 19 January 1896 Chorzele Bride: Maryanna Kowalski 23 yrs, Poscien, d. of Jan & Lucya Grabowski Groom: Adam Sedrowski 31 yrs, Olszewka, s. of Pawel & Franciszka Grabowski Date: 10 February 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Prusik 27 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Katarzyna Olber Groom: Michal Sedrowski 39 yrs, Poscien, s. of Jan & Elzbieta Opalach Date: 13 May 1900 Chorzele Bride: Malgorzata Luma 23 yrs, Poscien, d. of Andrzej & Elzbieta Wiecek Groom: Roch Sedrowski 24 yrs, Parciaki, Parish of Baranowo, s. of Jan & Malgorzata Burlinski Date: 22 January 1884 Chorzele Bride: Rozalia Kuta 20 yrs, Olszewka, d. of Jozef & Marcyanna Kowalski Groom: Szymon Sedrowski 34 yrs, Poscien, s. of Marcin & Malgorzata Prusik Date:: 21 February 1897 Chorzele Bride: Petronela Grabowski 26 yrs, Poscien, d. of Andrzej & Franciszka Olender Groom: Jozef Semplowski 23 yrs, Adamczycha, Parish of Baranowo, s. of Jan & Maryanna Kaminski Date: 21 January 1887 Chorzele Bride: Maryanna Kardas 22 yrs, Olszewka, d. of Jozef & Maryanna Prusik Groom: Mikolaj Semplowski 28 yrs, Adamczycha, Parish of Baranowo, s. of Jan & Maryanna Kaminski Date: 12 May 1888 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 26 yrs, Olszewka, d. of Jan & Malgorzata Wiecek Groom: Augustyn Siarnowski 31 yrs, Olszewka, s. of Andrzej & Maryanna Kuta Date: 24 August 1892 Chorzele Bride: Katarzyna Prusik 23 yrs, Olszewka, d. of Maciej & Maryanna Sedrowski Groom: Ludwik Skwiot 19 yrs, Olszewka, s. of Franciszek & Ewa Nusk Date: 8 February 1885 Chorzele Bride: Maryanna Obrebski 20 yrs, Olszewka, d. of Jan & Ewa Baczek Groom: Walenty Sledzak 26 yrs, Poscien, s. of Lukasz & Dorota Bubrowski Date: 30 May 1886 Chorzele Bride: Maryanna Duszak 25 yrs, Poscien, d. of Andrzej Grzyb & Agnieszka Murzyn Groom: Grzegorz Sobieraj 24 yrs, Jednarozec, s. of Walenty & Ewa Kulpan Date: 21 January 1883 Chorzele Bride: Maryanna Sedrowski 22 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Tekla Grabowski Groom: Jozef Sobieraj 22 yrs, Jednorozec, s. of Agata Sobieraj Date: 28 January 1883 Chorzele Bride: Katarzyna Sedrowski 28 yrs, Jednarozec, d. of Pawel & Franciszka Grabowski Groom: Tomasz Sobieraj 27 yrs, Jednarozec, s. of Lukasz & Tekla Mordwa Date: 3 February 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Bakula 23 yrs, Jednarozec, d. of Adam & Agnieszka Bakowski Groom: Adam Sopech 22 yrs, Jednorozec, s. of Marcin & Rozalia Brzuska Date: 27 July 1879 Chorzele Bride: Maryanna Gwiazda 20 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek & Katarzyna Wilga Groom: Szymon Sopech 28 yrs, Jednarozec, s. of Marcin & Rozalia Brzuska Date: 26 January 1880 Chorzele Bride: Maryanna Bakula 25 yrs, Jednarozec, d. of Andrzej & Maryanna Banka Groom: Pawel Sopeleski 25 yrs, Jednarozec, s. of Jan & Maryanna Grabowski Date: 26 January 1880 Chorzele Bride: Franciszka Sedrowski 16 yrs, Poscien, d. of Jan & Elzbieta Opalach Groom: Mateusz Sopelewski 21 yrs, Jednorozec, s. of Jan & Maryanna Gawrysiak Date: 15 February 1887 Chorzele Bride: Katarzyna Swider 20 yrs, Jednorozec, d. of Stanislaw & Katarzyna Kulczynski Groom: Jan Stancel 23 yrs, Poscien, s. of Jan & Maryanna Sobieraj Date: 11 February 1884 Chorzele Bride: Marcyanna Kowalski 21 yrs, Poscien, d. of Jan & Lucya Grabowski Groom: Jan Stancel 50 yrs, Jednarozec, s. of Stanislaw & Wiktorya Gwiazda Date: 7 July 1885 Chorzele Bride: Malgorzata Bakula 43 yrs, Jednarozec, d. of Wojciech Kuta & Maryanna Opalach Groom: Jan Stolarczyk 23 yrs, Baranowo, s. of Wojciech & Agnieszka Dziekonski Date: 6 February 1881 Chorzele Bride: Maryanna Pogorzelski 22 yrs, Olszewka, d. of Tomasz & Franciszka Gaska Groom: Franciszek Suchowiecki 23 yrs, Olszewka, s. of Piotr & Maryanna Ososki Date: 19 January 1880 Chorzele Bride: Klara Grabowski 24 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Franciszka Olender Groom: Jakob Suchowiecki 32 yrs, Poscien, s. of Piotr & Katarzyna Ossowski Date: 5 February 1893 Chorzele Bride: Julianna Kacprzynski 21 yrs, Poscien, d. of Michal & Marcyanna Pliszka Groom: Andrzej Szewczyk 32 yrs, Jednorozec, s. of Wojciech & Maryanna Siemiatkowski Date: 2 February 1880 Chorzele Bride: Maryanna Wilga 30 yrs, d. of Wojciech & Maryanna Sobieraj Groom: Andrzej Szewczyk 40 yrs, Jednorozec, s. of Wojciech & Maryanna Siemiatkowski Date: 21 October 1888 Chorzele Bride: Maryanna Kiec 40 yrs, Jednorozec, widow, d. of Jozef Kiec & Maryanna Bakula Groom: Franciszek Szlaga 21 yrs, Jednorozec, s. of Piotr & Katarzyna Rykowski Date: 7 March 1886 Chorzele Bride: Franciszka Obrebski 17 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek& Katarzyna Kuta Groom: Grzegorz Szlaga 57 yrs, Olszewka, s. of Antoni & Malgorzata Wiecek Date: 22 April 1899 Chorzele Bride: Katarzyna Kuta 32 yrs, Olszewka, d. of Marcin & Maryanna Banul Groom: Jan Szlaga 20 yrs, Olszewka, s. of Stanislaw & Ewa Zduniak Date: 15 September 1889 Chorzele Bride: Apolonia Pogorzelski 19 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Ewa Grabowski Groom: Jozef Szlaga 24 yrs, Malowidz, s. of Grzegorz & Franciszka Kiec Date: 9 February 1896 Chorzele Bride: Rozalia Opalach 18 yrs, Olszewka, d. of Ambrozy & Maryanna Kuta Groom: Franciszek Szlof 24 yrs, Poscien, s. of Jan & Rozalia Przybytek Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Katarzyna Kaczynski 17 yrs, Poscien, d. of Szymon & Maryanna Lenga Groom: Aleksander Szulc 23 yrs, Jednarozec, s. of Jozef & Balbina Zawadzki Date: 17 January 1886 Chorzele Bride: Eleonora Kozion 20 yrs, Jednarozec, d. of Katarzyna Groom: Franciszek Tabaka 30 yrs, Jednorozec, s. of Wojciech & Maryanna Skwiot Date: 23 January 1881 Chorzele Bride: Maryanna Krul 21 yrs, Jednorozec, d. of Jan & Franciszka Dabrowski Groom: Mateusz Tabaka 40 yrs, Cierpieta, Parish of Baranowo, s. of Jan & Katarzyna Orzol Date: 25 January 1890 Chorzele Bride: Franciszka Orzol 29 yrs, Poscien, d. of Maciej & Rozalia Pogorzelski Groom: Aleksander Topa 22 yrs, Poscien, s. of Mateusz & Dorota Rocenka Date: 28 February 1881 Chorzele Bride: Antonina Orzol 25 yrs, Poscien, d. of Maciej & Rozalia Pogorzelski Groom: Aleksander Topa 29 yrs, Poscien, s. of Mateusz & Dorota Rocenka Date: 21 January 1900 Chorzele Bride: Katarzyna Kowalski 17 yrs, Poscien, d. of Franciszek & Ewa Kuta Groom: Roch Wasinowski 40 yrs, Poscien, s. of Maryanna Wasinowski Date: 3 March 1889 Chorzele Bride: Maryanna Krul 46 yrs, Poscien, d. of Antoni Zuska & Maryanna Grzyb Groom: Franciszek Wiecek 20 yrs, Polon, s. of Franciszek & Rozalia Mierzejewski Date: 3 August 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Piotrak 20 yrs, Jednorozec, d. of Kazimierz & Agata Berk Groom: Franciszek Wiecek 23 yrs, Jednorozec, s. of Ewa Bagord Date: 8 March 1886 Chorzele Bride: Franciszka Keszczyk 16 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek & Malgorzata Gwiazda Groom: Franciszek Wiecek 25 yrs, Poscien, s. of Walenty & Maryanna Opalach Date: 21 January 1900 Chorzele Bride: Ludwika Bruderek 26 yrs, Poscien, d. of Adam & Maryanna Grzyb Groom: Jan Wiecek 29 yrs, Malowidz, s. of Stanislaw & Malgorzata Skala Date: 2 February 1880 Chorzele Bride: Rozalia Kuta 22 yrs, Olszewka, d. of Marcin & Maryanna Banul Groom: Jan Wiecek 45 yrs, Olszewka, s. of Maciej & Katarzyna Gaska Date: 24 August 1884 Chorzele Bride: Katarzyna Obrebski 27 yrs, Olszewka, d. of Stanislaw & Maryanna Mordwa Groom: Jan Wiecek 22 yrs, Olszewka, s. of Pawel & Katarzyna Zokowski Date: 21 February 1886 Chorzele Bride: Franciszka Opalach 19 yrs, Olszewka, d. of Andrzej & Maryanna Kuta Groom: Stanislaw Wiecek 22 yrs, Poscien, s. of Mikolaj & Maryanna Rykowski Date: 4 February 1883 Chorzele Bride: Maryanna Piorkowski 26 yrs, Poscien, d. of Franciszek & Julianna Wiecek Groom: Teofil Wiecek 24 yrs, Olszewka, s. of Mikolaj & Maryanna Panus Date: 25 November 1889 Chorzele Bride: Maryanna Obrebski 19 yrs, Olszewka, d. of Stanislaw & Maryanna Mordwa Groom: Walenty Wieczorek 20 yrs, Jednorozec, s. of Franciszek & Rozalia Stodolski Date: 7 March 1886 Chorzele Bride: Agata Stefaniak 18 yrs, Jednorozec, d. of Wojciech & Katarzyna Obrebski Groom: Jozef Wiecek 26 yrs, Poscien, s. of Walenty & Maryanna Opalach Date: 20 February 1898 Chorzele Bride: Katarzyna Sobieraj 25 yrs, Poscien, d. of Wawrzyniec & Agnieszka Merchel Groom: Jozef Wiecek 28 yrs, Poscien, s. of Walenty & Maryanna Opalach Date: 7 May 1899 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 26 yrs, Olszewka, d. of Szymon & Rozalia Piorkowski Groom: Franciszek Wilga 35 yrs, Jednorozec, widower after Maryanna Kardas, s. of Wojciech & Maryanna Sobieraj Date: 22 September 1879 Chorzele Bride: Katarzyna Zokowski 22 yrs, Jednorozec, d. of Wojciech & Agata Wrobel Groom: Franciszek Wilga 25 yrs, Jednarozec, s. of Adam & Agata Krajewski Date: 22 January 1886 Chorzele Bride: Malgorzata Deptula 17 yrs, Jednarozec, d. of Antoni & Marcyanna Grabowski Groom: Franciszek Wilga 21 yrs, Jednorozec, s. of Jozef & Marcyanna Suchowiecki Date: 16 February 1887 Chorzele Bride: Petronela Kuta 25 yrs, Jednorozec, d. of Franciszek & Franciszka Pogorzelski Groom: Maciej Wilga 40 yrs, Poscien, s. of Lukasz & Agata Sobieraj Date: 29 May 1881 Chorzele Bride: Katarzyna Sedrowski 23 yrs, Poscien, d. of Jan & Elzbieta Opalach Groom: Pawel Wilga 22 yrs, Jednarozec, s. of Mikolaj & Katarzyna Wojciechowski Date: 10 June 1879 Chorzele Bride: Rozalia Pawelczyk 25 yrs, Wola Bledowska, Parish of Baranowo, d. of Mateusz & Maryanna Grochal Groom: Andrzej Wrobel 31 yrs, Olszewka, s. of Szymon & Wiktorya Kuta Date: 27 January 1889 Chorzele Bride: Maryanna Samsel 19 yrs, Olszewka, d. of Adam & Anna Wasinowski Groom: Jan Wrobel 27 yrs, Poscien, s. of Grzegorz & Maryanna Stefaniak Date: 1 February 1891 Chorzele Bride: Katarzyna Nac 24 yrs, Poscien, d. of Jan & Maryanna Kiszel Groom: Marcin Wrobel 29 yrs, Stegna, Parish of Krasnosielc, s. of Jan & Maryanna Bledek Date: 17 February 1879 Chorzele Bride: Klara Bakula 18 yrs, Jednarozec, d. of Andrzej & Maryanna Banka Groom: Pawel Wrobel 27 yrs, Olszewka, s. of Jan & Katarzyna Prusik Date: 7 February 1897 Chorzele Bride: Franciszka Opalach 17 yrs, Olszewka, d. of Adam & Weronika Sedrowski Groom: Jan Wroblewski 18 yrs, Jednorozec, s. of Pawel & Katarzyna Sniadach Date: 26 January 1887 Chorzele Bride: Katarzyna Pogorzelski 18 yrs, Jednorozec, d. of Pawel & Maryanna Tabaka Groom: Franciszek Wywigacz 31 yrs, Olszewka, s. of Mateusz & Marianna Dybinski Date: 30 January 1898 Chorzele Bride: Wiktorya Grabowski 26 yrs, Olszewka, d. of Pawel & Katarzyna Krajewski Groom: Antoni Zaleski 50 yrs, Jednorozec, s. of Szymon & Maryanna Zebek Date: 30 May 1886 Chorzele Bride: Anna Pogorzelski 35 yrs, Jednorozec, widow, d. of Andrzej & Magdalena Kardas Groom: Antoni Zaleski 50 yrs, Jednorozec, s. of Szymon & Maryanna Zebek Date: 15 July 1888 Chorzele Bride: Katarzyna Gwiazda 34 yrs, Jednorozec, d. of Adam Lukasiak & Maryanna Rogalski Groom: Szymon Zaleski 20 yrs, Olszewka, s. of Aleksander & Katarzyna Sedrowski Date: 16 August 1885 Chorzele Bride: Malgorzata Kuta 19 yrs, Olszewka, d. of Grzegorz & Franciszka Kowalski Groom: Jan Zapadka 42 yrs, Poscien, s. of Wojciech & Anna Lesinski Date: 5 May 1884 Chorzele Bride: Katarzyna Obrebski 32 yrs, Poscien, d. of Kacper & Ewa Grabowski Groom: Jozef Zembrzuski 40 yrs, Jednarozec, s. of Jozef & Maryanna Date: 26 June 1881 Chorzele Bride: Ewa Piotrak 28 yrs, Jednarozec, d. of Tomasz Bialczak & Marcyna Orzol Groom: Kazimierz Zemska 23 yrs, Jednarozec, s. of Ignacy & Agata Szenda Date: 26 June 1881 Chorzele Bride: Katarzyna Piotrak 18 yrs, Jednarozec, d. of Jan & Anna Dybinski Groom: Jozef Zera 31 yrs, Wola Bledowska, Parish of Baranowo, s. of Franciszek & Katarzyna Kuta Date: 26 January 1880 Chorzele Bride: Paulina Pliszka 25 yrs, Poscien, d. of Jan & Ewa Domian Groom: Jan Zokowski 46 yrs, Malowidz, s. of Bartlomiej & Maryanna Kuta Date: 1 February 1891 Chorzele Bride: Katarzyna Grabowski 24 yrs, Olszewka, d. of adam & Anastazya Mordwa Groom: Marcin Zokowski 22 yrs, Jednarozec, s. of Wojciech & Agata Date: 17 February 1879 Chorzele Bride: Agata Mierzejewski 23 yrs, Polon, d. of Piotr & Katarzyna Banka Groom: Szymon Zokowski 35 yrs, Jednarozec, s. of Jan & Maryanna Maka Date: 19 January 1880 Chorzele Bride: Maryanna Orzol 29 yrs, Jednarozec, d. of Adam & Maryanna Stefaniak Groom: Tomasz Zokowski 25 yrs, Olszewka, s. of Jan & Agata Wiecek Date: 12 February 1899 Chorzele Bride: Maryanna Grabowski 25 yrs, Olszewka, d. of Adam & Anastazya Mordwa Groom: Kazimierz Zuska 30 yrs, Olszewka, s. of Ignacy & Agata Olber Date: 16 June 1889 Chorzele Bride: Katarzyna Opalach 19 yrs, Olszewka, d. of Ambrozy & Maryanna Kuta
You are our 12332
visitor!
Last Modified: Tuesday, 18-Aug-2009 12:44:02 MDT


c: text/html

text:
Alfabet guaranišćiny
Alfabet guaranišćiny (guaraniski achegety) jo do dalokeje měry fonetiski alfabet, kótaryž se za pisanje guaranišćiny wužywa, kótaraž se pśedewšym w Paraguayju a jogo susednych krajach powěda.
Wopśimjeśe
Pismiki[wobźěłaś]
Alfabet guaranišćiny wobstoj z 33 pismikow:
- A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '.
Jich mjenja su:
- a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, puso[1]
Šesć pismikow "A", "E", "I", "O", "U", "Y" pśedstaja wokale. Warianty z tildu su wótpowědujuce nazale. Apostrof " ' " (Puso mjenjowany), pśedstaja laryngalny kyrkowy łusk. Wše dalšne pismiki (inkluziwnje "Ñ", "G̃" a digraf) su konsonanty.
Łatyńske pismiki B, C a D wužywaju se jano ako źěl digrafa, mjaztym až se F, Q, W, X a Z cełego njewužywaju. Pismik "L" a digraf "RR" wužywatej se zwětšego jano w słowach, kótarež su ze špańšćiny póžycone, pśez špańsku fonetiku wobwliwowane abo su njewokalne napodobnjowanje zukow. Špański digraf "LL" se w Guaranišćinje njewužywa.
Pismiki z tildu wót "E", "I", "U", "Y" a "G" w pismach ISO Latin-1 k dispoziciji njestoje. Pismik "G" z tildu samo ako pśedzgótowjona pismikowa kombinacija w znamješkowej sajźbje njejo. W digitalnych wokolinach, w kótarychž toś te glyfy njejsu k dispoziciji, se tilda cesto głownemu pismikoju postponujo ("E~", "I~", "U~", "Y~", "G~") abo se wersija z cirkumfleksom wužywa ("Ê", "Î", "Û", "Ŷ", "Ĝ").
Akut "´" se ako diakritiske znamješko wužywa, aby pśizukowanje (muanduhe) pokazowało. Jolic se žeden akcent njestaja, se slědna złožka pśizukujo. Pśikłady: syva [sy'va] ("coło"), áva ['ava] ("włosy"), tata [ta'ta] ("wogeń"), tái [taj] ("popjerjony").
Stawizny[wobźěłaś]
Až do špańskego dobyśa Pódpołdnjoweje Ameriki w 15. lětstotku, Guaraní su pismo njeměli. Prědne guaraniske teksty buchu wót jezuitskich misionarow pód wužywanjom łatyńskego alfabeta napisane. Mjeršnik Antonio Ruíz de Montoya jo dokumentěrował rěc mjaz drugim w swójima knigłoma Tesoro de la lengua guaraní (Guaranisko-špański słownik, śišćana w lěśe 1639) a Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (kompendium gramatiki a słownik, śišćany w lěśe 1722).
Alfabet a pisanje, kótarež buštej w toś tyma ranyma knigłoma wužywanej, stej byłej inkonsistentnej a stej se signifikantnje wót modernego alfabeta a modernego pisanja rozeznałej. W lěśu 1867 jo zasajźił Mariscal Francisco Solano López, tegdejšy prezident Paraguayja, wuběrk za regulěrowanje pisneje rěcy. Ale wuběrk njejo był wuspěšny.
Pismo bu w jogo źinsajšnej formje w lěśe 1950 wót rěcnego kongresa guaranišćina w Montevideo na iniciatiwje wót Reinaldo Decoud Larrosa zrědowane. Toś ten standard jo wobwliwował se pśez notaciju mjazynarodnego fonetiskego alfabeta a wužywa se něnto wšuźi w Paraguayju.
Pśi wšym hyšći eksistěrujo njezjadnosć mjaz literatami wó detailach toś togo standarda. Někotare eksperty měnja, až digraf "CH" měł se do "X" změniś a pismik "G" z tildu se pśez jadnory "G" narownaś a tilda měła na susedny wokal pśejś.
Guaraniske mě za alfabet, achegety, jo neologizm, kótaryž bu z a-che-ge (mjenja prědnych tśoch pismikow) a ty, kótaryž "zrědowanje", "ansambel" wóznamjenijo, wutwórjony.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Čorny Halštrow
Čorny Halštrow (delnjoserbsce Carny Halšter, staroserbsce Bystrica[1] němsce Schwarze Elster) je rěka w Němskej. Wón je 179 kilometrow dołhi a jeho rěčina wobsahuje 5705 km². Wužórli so w Sakskej w Łužiskich horach 1,5 kilometra na juh wot Halštrowa a ćeče přez Saksku, Braniborsku a Saksko-Anhaltsku, hdźež so do Łobja wuliwa.
Hlej tež: Nastawki wo při Čornym Halštrowje ležacych sydlišćach
Žórła[wobdźěłać]
- ↑ Arnošt Muka: Župy a stróžišća, rěki a rěčki w starem serbskem kraju. W: Časopis Maćicy Serbskeje, zwjazk 78 (1925), s. 64–78


text:
Hu Jia
Hu Jia (uproščůne pismo chińske: 胡佳; pinyin: Hú Jiā; rodz. 25 lipca 1973 we Bejdžingu) to je dźouoč spouečny a dysydent s Chińskij Republiki Ludowyj. Dźouo na řeč chińskigo ruchu dymokratyčnygo, chrůńyńo střodowiska a prow uosůb zaražůnych wirusym HIV. Uod 17 lipca 2007 de facto přebywou we herešće důmowym, pilnowany bez uoblyčůnych po cywilnymu agentůw policyje, kere ńy dowali mu wylyźć s mjyškańo a śledźili jygo žůna. We grudńu 2007 zostou areštowany, a we kwjetńu 2008 skazany na 3 lota cuchthauzu skiž "podžygańo ku uobalyńu wuadzy państwowyj".
Hu Jia je autorym a uoroz bohatyrym filma "Prisoners in Freedom City" ("Wjynźńowje we Mjeście Wolności"), kery dokumyntowou uokres kej přebywou we herešće důmowym. 23 paźdźerńika 2008 Parlamynt Ojropejski uhonorowou go Nadgrodům Sacharowa.


text:
Blinker
Blinker je tajla autoka lebo inkszygo pojazdu, kerům śe dowo znać uo zamjyrzyńu půmjyńyńa kerunku jazdy lebo pasa ruchu. Uobyczńe je to byrna dekńůno bez pomarańczowy abo żůłty kůnsek plastika (we USA czyrwjůny). Blinkery sům zastyrczůne po dwa na przodku a zadku, ńykej tyż ze uobu bokůw na szucblechach, a idźe je tyż trefić zastyrczůne pode zdzrzadołkůma. Blinkery kere můmy terozki zaczli rychtować we 1951 roku, jedne ze pjyrszych mjoły je Fordy Taunusy. Dowńij uo půmjyńyńu kerunku dowało śe znać rynkůma lebo bez mechańiczne ramje.


text:
Jacmjeński
Awgust, jacmjeński (górnoserbski žnjenc) - jo wósymy mjasec w gregorjaniskem kalendarju. Wón ma 31 dnjow. Wón ma mě awgust pó łatyńskem Augustus Caesar. Do togo mjasec (kótaryž do togo jo měł mě Sextilis, "šesty" (glědaj september) jo měł 30 dnjow; ale ako wón se jo dostał druge mě pó Augustus, se jo jen wó jaden źeń pódlejšował, aby wón měł samsku licbu dnjow kaž julij, mjasec mjenjowany pó Julius Caesar.
Mě jacmjeński póchada wót jacmjenja, kótaryž se w toś tem mjasecu žnějo.
Awgust jo lěśojski mjasec w pódpołnocnej hemisferje a zymski mjasec w pódpołdnjowej hemisferje. Codiakalnej znamjeni w awgusće stej Law a Kněžna.
Awgust zachopina ze samskim wšednym dnju kaž februar jano za cas pśestupnego lěta.
januar, wezymski | februar, swěckowny | měrc, pózymski | apryl, nalětny, jatšownik | maj, rozhelony | junij, smažki | julij, žnjojski | awgust, jacmjeński | september, požnjenc | oktober, winowc, winski | nowember, młośny | december, zymski


text:
Paragwaj
Paragwaj, Republika Paragwaju – państwo we Americe Pouedńowyj, ńy mo ůune dostympu do mořa. Grańica mo s Boliwijům, Brazylijům a Argyntynům. Řyka Paragwaj tajlůje kraj na dwje tajle: wschodńo, wyžynno - Paraguay Oriental, mjanowano Paraneña a zachodńo, růwninno - Paraguay Occidental, mjanowano Chaco. 91% mjyškańcůw je Metysůma, 3% to Indjanery. 96% wyznowo katolicyzm.
Je to mouo rozwińynty kraj uo gospodarce uopartyj na bauerstwje, zaobycz chowańu krowůw, zwjynkšo śe znočyńy uobrobjańo, l. b. baumwole, třćiny cukrowy, soje. Na půunocy uobrobjo śe uostrokřok paragwajski, s kerego idźe zuůnačyć nacyjowy napůj Paragwaju - Yerba Mate. Fest dobře wykořystany je ynergetyčno potynga řykůw a skiž tego Paragwaj je eksporterym štrůmu.


text:
Rotokasišćina
Rotokasišćina so rěka w Bougainville, kupa na wuchod Noweje Gineje, dźěl Papuwa-Noweje Gineje. Wona je čłon wuchodopapuwaskich rěčow. Jeje hłowne znamjo, rěčespytnje, je zo ma jednu z najmjeńšich fonemowych inwentarow na swěće: šěsć konsonantow (p t k v r g) a pjeć wokalow (i e a o u); /t/-fonem ma alofon [s] před /i/-fonemom. Jenož pirahanšćina ma mjenje fonemow.
Tak, alfabet rotokasišćiny wobsteji z dwanaće pismikow: AEIGKOPRSTUV.
Fonemy rotokasišćiny, w IFA, su:
Bilabialny Alweolarny Welarny Spěwny ploziw p t k Njespěwny ploziw g Spěwny frikatiw B Njespěwny frikatiw s Spěwny klepk ɾ
Wokale i e ɑ o u
Prawopis, v woznamjeni IFA /B/.


text:
Morawa
Morawa (česki Morava, nim. Mähren) jo jaden z historiskich krajow Českeje. Rozpśestrěwa se we pódzajtšnem źělu Českeje republiki, historiski wšak słuša k njej teke sedlišćo U Sabotů (wót 1998 pśemjenjowane na "Měsćański źěl Šancy"), kótarež słuša wót 1997 k Słowakskej.
Z Morawu granicuju na pódwjacorje Čechy (344 km), na pódpołdnju awstriski zwězkowy kraj Dolna Awstriska, na krotkem zajtšu słowakski Trnawski kraj, na pódzajtšu słowakski Trenčinski kraj, na dłujkem zajtšu słowakski Žilinski kraj a Česka Šleska a na dłujkem wjacorje pólska Šlazyńska, konkretnje Kłodzki region.
Ako stolica Morawy płaśi Brno, a to južo wót lěta 1641. Pśed tym jo było głowne město Olomouc, kótaraž słuša teke nadal k wuznamnym historiskim městam Morawy.
Žrědła[wobźěłaś]
- ↑ Statistický lexikon obcí v republice Československé II.: Země Moravskoslezská. Statistický lexikon obcí v zemi Moravskoslezské. Praha : Ministerstvo vnitra a St. úřad statistický, 1935
- ↑ Moravskoslezský kalendář 2004 ISBN 80-86101-84-3


text:
Sprjewja
Sprjewja jo něźi 400 km dłujka rěka, kótaraž běžy pśez zwězkowe kraje Sakska, Bramborska a Barliń. Zachopjeńk rěki jo we Łužyskich górach. Sprjewja ma tśi žrědła: w Habrachćicach, Neugersdorfje (abo gsb. Nowe Jěžercy) a pśi Kotmarje. Z górow běžy rěka pśez Budyšyn a Łužysku nižynu do Dolneje Łužyce. Ako nutśikokrajna delta Sprjewje zachopiju se slězy Chóśebuza Błota. W Barlinju wuliwa se Sprjewja do Habole.
W dolnoserbskich jsach groni se Sprjewi zwětšego jano Rěka.
Nejwažnjejše města pśi Sprjewji[wobźěłaś]
Nejwažnjejše města a jsy nad Sprjewju:
Rěcki a pódlowe rěki wót Sprjewji[wobźěłaś]


text:
Radwor
Koordinaty: 51°15′0″N 14°24′0″E /  51.25, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Radwor (němsce Radibor) je wjes a přisłušna gmejna we wokrjesu Budyšin w Hornjej Łužicy, něhdźe 10 km sewjernje Budyšina. Wjes sama ma wokoło 650 wobydlerjow, gmejna wokoło 3200. Wosebje w přewažnje katolskim juhu gmejny rěči wulki dźěl ludnosće serbsce.
Wobsah
Geografija[wobdźěłać]
Radworski gmejnski teritorij rozpřestrěwa so wot Budyskeje měšćanskeje hranicy w juhu hač do hornjołužiskeje holanskeje a hatowskeje krajiny w sewjeru.
Južny dźěl gmejny słuša k pahórkatym Hornjołužiskim zahonam z wunošnymi pódami. Najwyše wuhorbjenje je 199,3 m wysoka Kaponica mjez Drobami a Łupjanskej Dubrawku. Přez płony sewjer gmejny běži Mała Sprjewja, najdlěša rěka w Radworskej gmejnje a zdobom zakład mnohich rybjacych hatow. Z jeje přitokom je z Łomska pochadźaca Łomšćanka. W samym sewjeru leži z Minakałskej holu jedne z najwjetšich lěsnišćow Hornjeje Łužicy.
Radwor mjezuje na gmejnje Łaz a Hamor w sewjeru, Wulku Dubrawu we wuchodźe, město Budyšin a gmejnu Hodźij w juhu a na gmejnje Njeswačidło a Rakecy w zapadźe.
Stawizny[wobdźěłać]
Wjes naspomni so k prěnjemu razej w lěće 1221 jako Ratibor, bě pak hižo w srjedźowěku stejišćo wodoweho hrodu, ležaceho w sewjernym dźělu nowowěkowskeho hrodu. Hrjebja tuteje twjerdźizny je pola dźensnišeho hrodu přeco hišće spóznajomna. Na Hrišći, małym kopcu z dobrym wuhladom přez nižinu Łomšćanki při puću do Kamjeneje, namakachu w běhu twarjenja železniskeje čary Radwor–Lubij w lěće 1905 zažnostawizniske pohrjebnišćo, kotrež so wot srjedźneje bronzoweje doby (1500 do Chr.) hač do zažneje železoweje doby (500 do Chr.) wjace hač tysac lět dołho wužiwaše.
Za zakład wjesneho mjena maja mjenowědnicy muske předmjeno z woznamom „tón, kiž rady wojuje“ (rad = rady, wjesoły; boriti = wojować).
Prěnja drjewjana cyrkej steješe hižo w lěće 1270 při nawsy.[1] Za lěto 1359 su skótne wiki w Radworju zapisane, kotrež so pozdźišo do Rakec a wokoło 1870 do Njeswačidła přepołožichu. Jako zarunanje dósta Radwor kermušne wiki za holanske produkty. W lěće 1397 załoži wěsty Sigmund Behr z Budyšina Radworsku křižnu cyrkej a dari ju wjesku Kamjenej. W lěće 1495 naspomni so Radworska cyrkej w Mišnjanskim wopismje jako jedna z 18 Budyskemu tachantstwu podrjadowanych cyrkwjow. Wot teje stareje wosadneje cyrkwje z 15. lětstotka je so jenož něhdyše wołtarnišćo wobchowało, kotrež je dźensa po zdaću najstarše twarjenje we wsy. Posledni pohrjeb na tamnišim starym kěrchowje bě 1883.[1]
Doba reformacije a jeje wuskutki[wobdźěłać]
Radworske ryćerkubło bě wot 1463, přez dobu reformacije, hač do 1589 we wobsydstwje swójby von Plaunitz. Jako Radworski knjez spyta Hans von Plaunitz, ewangelsku konfesiju přećiwo woli Radworčanow zawjesć, štož bu pak 1575 wot kejžora Maksimiliana II. zakazane. Jeho naslědnik kejžor Rudolf II. w ramiku pobyta w Budyšinje zasadźenje katolskeho duchowneho w Radworju wosobinsce podpěrowaše. Zwada wo nabožinsku přisłušnosć serbskeje wsy traje tež pod knjezami von Minckwitz w 17. lětstotku a wosebje w Třicećilětnej wójnje dale. 1632 chcyše knjez Christoph von Minckwitz samo jutrowne jěchanje jako typiski katolski nałožk zakazać, štož k wulkej bijeńcy z dobyćom wjesnjanow wjedźeše. Diferency mjez Radworčanami a jich knjezom trajachu hač do lěta 1675 a Radwor wosta jako wuslědk jenička katolska wosada z ewangelskim knjezom w cyłej Sakskej.
Dźensniši hród bě so hižo wokoło 1720 natwarił. K prěnjemu razej po reformaciji přewza z generalom Josephom von Riedom w lěće 1765 zaso katolski knjez Radworske ryćerkubło. Wot 1782 bydleše tam hrabina von Bolza, pod kotrejež knjejstwom so poćeženje Radworčanow přez wotedawki přiwótři. 1854 kupi Clemens von Einsiedel ryćerkubło.
Hižo 1650 měješe Radwor swójsku šulu, na kotrejž wučeše hač do 1850 jenički wučer. Mikławš Brojer wuwučowaše w lěće 1836 na přikład cyłkownje 120 šulerjow w třoch rjadownjach. W lěće 1848 so mjeztym hižo wjace hač 200 šulerjow na Radworskej šuli wuwučowachu, z kotrychž rěčachu 98 % serbsce.[2] Wjetša šula natwari so w lěće 1874 za hatkom w zapadźe wsy.
W rewoluciskimaj lětomaj 1848 a 1849 wuwi so Radwor k srjedźišću serbskeho burskeho hibanja. Při tym hraješe Serbske burske towarstwo, kotrež so 4. junija 1848 załoži, z jeho předsydu Michałom Ćěslu centralnu rólu. Po tutym přikładźe załožichu so podobne towarstwa w dalšich serbskich wsach, kotrež wjesne towaršnostne žiwjenje organizowachu. W oktobrje 1848 so 17 towarstwow z 1200 čłonami k Zjedoćenym serbskim towarstwam zjednoćichu a tak prěni serbski třěšny zwjazk załožichu. Po poraženej byrgarskej rewoluciji w meji 1849 bu zwjazk zakazany.
Po zwrěšćenym pospyće Christopha von Minckwitza křižerski procesion 1632 zakazać, so nałožk tola zhubi. Hakle 1882 so jutrowne jěchanje, po wjace hač dwě sćě lětach, znowa wožiwi, spočatnje do Zdźěrje a wot 1892 do noweje Baćonjanskeje wosady. Jenož we wójnskim lěće 1945 so njejěchaše.[1]
Dokelž njebě dalšeho městna we wjace hač 400 lět starej cyrkwi při nawsy, staji hrabja von Einsiedel ležownosć při puću do Chelna w juhu wsy za nowotwar k dispoziciji. Tam natwari so w lětomaj 1895/96 pod nawodom Drježdźanskeho architekta Ernsta Giese nowa wosadna cyrkej „Marije kralowny róžowca“.
20. lětstotk[wobdźěłać]
Poslednja wobsedźerka před rólnej reformu po Druhej swětowej wójnje bě Johanna von Welck. Přez rólnu reformu rozdźělichu so ležownosće ryćerkubła. Pri tym přeńdźe tež dźěl něhdyšeho kublerskeho lěsa za dźensnišim stadionom do wobsydstwa Radworskeje gmejny, kotryž słuša dźensa k poslednim lěsam na Radworskich honach.
W lěće 1935 wučachu při Radworskej šuli pjećo serbscy a jedyn němski wučer, štož bě w tym času nimale jónkrótne. Prawidłownje protestowaše wjednistwo nacionalsocialistiskeho „Jungvolka“ přećiwo tymle wobstejnosćam a přećiwo narodnemu nastajenju serbskich wučerjow, při čimž naspomnichu wosebje wučerja Michała Nawku a šulskeho nawodu Jana Andrickeho jako „radikalneju Serbow“. Zdobom spyta němski wučer Ebermann na šuli struktury nacionalsocialistiskeho młodźinskeho dźěła přesadźić. Farar Józef Nowak a serbscy wučerjo přećiwo tomu swójske serbsko-katolske młodźinske dźěło zesylnjachu, tak zo bě w awgusće 1935 jenož 29 wot 64 Radworskich hólcow z čłonom Jungvolka.[3] 1937 přesadźichu so serbscy wučerjo Michał Nawka, Jurij Kubaš a Hańža Welsec do zapadneje Sakskeje, tak zo bě na Radworskej šuli jenož hišće jedyn serbski wučer přistajeny.[4]
Pomniki[wobdźěłać]
Při starej Budyskej dróze južnje wsy steji srjedźowěkowski kamjentny křiž.
Ze starej wosadnej cyrkwju z 15. lětstotka při nawsy, trochu staršej křižnej cyrkwju na kěrchowje při puću do Lutobča a nowej wosadnej cyrkwju swjateje Marije, kralowny róžowca z lěta 1896 steja w Radworju tři katolske cyrkwje. We wsy a na Radworskich honach namakaja so mnoho swjatych křižow a postawow madony, kotrež zwjetša z 19. a 20. lětstotka pochadźeja.
Radworski hród je so ze zažneho 18. lětstotka wobchował.
Wobydlerstwo[wobdźěłać]
Po Arnošta Mukowej statistice měješe Radwor we 1880tych lětach 571 wobydlerjow, mjez nimi 548 Serbow (96 %) a 23 Němcow.[5] W lěće 1956 zwěsći Arnošt Černik serbskorěčny podźěl ludnosće wot 73,2 %,[6] zdźěla přez přićehnjenje wuhnatych z něhdyšeho němskeho wuchoda po Druhej swětowej wójnje.
W lěće 1925 bě we wsy samej mjez 705 wobydlerjemi 579 katolskich (82,1 %) a 126 ewangelskich (18,9 %). Po ludličenju lěta 2011 bě 34,4 % wobydlerjow Radworskeje gmejny katolskeje a 32,6 % ewangelskeje konfesije. 33 % njepřisłušachu žanemu nabožinskemu zhromadźenstwu.[7]
Wobkedźbowanja hódny je snadny podźěl žónskeho wobydlerstwa w starobje 18–29 lět. Wot 385 wobydlerjow w tutej starobnej skupinje bě 234 mužow (60,8 %) a jenož 151 žonow (39,2 %).[8]
Wjesne dźěle[wobdźěłać]
Dźewjatej najwjetšej gmejnje Budyskeho wokrjesa přisłušeja slědowace dohromady 21 wjesnych dźělow (tabulka hodźi so sortěrować):
Sydlišći Stróžišćo a Přezdrěnk słušatej k Miłkecam respektiwnje Wulkemu Přezdrěnjej.
Politika[wobdźěłać]
Radworska gmejnska rada ma tuchwilu 16 čłonow. Minjene komunalne wólby mějachu slědowace wuslědki:
Radworski wjesnjanosta je Wincenc Baberška (CDU). Wón bu dnja 3. měrca 2013 z 78,3 % hłosow w zastojnstwje wobkrućeny. Wolerske wobdźělenje wučini 59,2 %.[10]
W zwisku ze sakskej wokrjesnej reformu chcyše so gmejnske zarjadnistwo w lěće 2008 ze susodnej Wulkej Dubrawu zjednoćić. Při wobydlerskimaj rozsudomaj rozsudźi so w Radworju snadna wjetšina za fuziju, we Wulkej Dubrawje pak wulka wjetšina přećiwo tomu.
Infrastruktura[wobdźěłać]
Wobchad[wobdźěłać]
Najwažniše dróhi na gmejnskim teritoriju su Zwjazkowa dróha 96, kiž zwjazuje Budyšin z Wojerecami a wjedźe přez Chelno a Čorny Hodler kaž tež statnej dróze 106 (Mały Wjelkow–Minakał) a 107 (Delnja Hórka–Radwor–Haslow). Najblišej najězdaj awtodróhi 4 stej Budyšin-zapad něhdźe sydom a Słona Boršć wokoło wosom kilometrow wot Radworja. Na železniskej čarje Lubij–Radwor z dwórnišćomaj pola Lutobča a Radworja jězdźachu wot 1. meje 1906 hač do nazymy 1972 wosobowe ćahi. W 1990tych lětach so čara tež za nakładny wobchad zawrě a so w lěće 2004 doskónčnje wottwari.
Kolesowanska šćežka „Serbske impresije“ wjedźe přez Měrkow, Lutobč, Radwor a Chasow dale do Njeswačidła. W sewjeru gmejnskeho teritorija přeprěkuje „Žabjacy kolesowarski pućik“ gmejnske dźěle Hat, Wjesel, Lipič a Psowje.
Kubłanje[wobdźěłać]
W Radworskej gmejnje stej dwě šuli; Serbska zakładna a Serbska wyša šula „dr. Marja Grólmusec“ w Radworju samym. Do zakładneje šule chodźachu w šulskim lěće 2014/15 149 šulerjow.[11] Na wyšej šuli běchu w samsnym času 170 šulerjow a 22 wučerjow. Šulske twarjenje bu w lětomaj 1925/26 natwarjene.
Pěstowarnja eksistuje we wsy hižo z lěta 1898. 1984 so do farskeho domu přesydli a mjeno „Alojs Andricki“ přiwza. Pod nacionalsocialistiskim knjejstwom přińdźe statna pěstowarnja k tomu, w kotrejž so pak zwjetša němsce rěčeše, tež w časach NDR. Prěni statny žłobik nasta hakle w lěće 1991.[1]
Wosobiny[wobdźěłać]
W Radworju so narodźili[wobdźěłać]
- Alojs Andricki (1914–1943), katolski měšnik a martrar
- Michał Awgust Brojer (1801–71), wučer, kulturny stawiznar
- Michał Ćěsla (1809–52), zahrodkar a gmejnski předstejer, wjednik serbskeho burskeho hibanja 1848/49
- Jan Grólmus (1851–1924), wučer, šulski direktor, kulturny prócowar
- Jan Jurij Prokop Hančka (1731–89), rjadnik, rěčespytnik, spisaćel nabožinskich spisow
- Michał Handrik-Ćěsla (1846–1928), mjezynarodnje připóznaty wuměłski knihiwjazar
- Franc Kral (1886–1915), wučer, spisowaćel a redaktor
- Jurij Kral (1864–1945), farar, słownikar, gramatikar
- Pawoł Kurjo (1897–1935), prawiznik, stawiznar, redaktor, załožer časopisa Serbski student
- Jakub Lorenc-Zalěski (1874–1939), spisowaćel
- Anton Nawka (1913–98), spisowaćel
- Błažij Nawka (1922–2008), ludowědnik
- Michał Nawka (1885–1968), wučer, narodny prócowar, spisowaćel, basnik, rěčespytnik, hudźbnik
- Maks Rječka (1908–44), wučer, domiznowědnik
- Beno Šołta (1891–1968), farar, dr. phil.
- Jurij Šołta (1886–1978), wučer, kantor, kulturny prócowar
- Jurij Winar (1909–1991), komponist
- Jakub Wróbl (1853–1933), zamkar a misionar
W Radworju skutkowali[wobdźěłać]
- Jan Andricki (1880–1955), wučer, kantor, kulturny a narodny prócowar, dirigent; 1900–08 wučer a 1908–37 kaž tež 1945–48 šulski nawoda w Radworju
- Mikławš Čórlich (1784–1858), duchowny a narodny prócowar; 1813–20 kapłan a 1820–58 farar w Radworju
- Jakub Kral (1828–1911), wučer, domiznowědnik, ludowy spisowaćel; 1853–94 wučer w Radworju
- Jakub Nowak (1821–75), duchowny, kulturny prócowar; 1858–75 farar w Radworju
- Józef Nowak (1895–1978), duchowny, basnik, dramatikar a redaktor; 1931–40 a 1945–67 farar w Radworju
- Beno Pětr Šołta (1851–1908), wučer a towarstwowy prócowar; 1872–1908 wučer w Radworju
Žórła[wobdźěłać]
- Radwor w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (něm.)
- Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft (= Werte der deutschen Heimat. Zwjazk 67). 1. nakład. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2005, ISBN 978-3-412-08903-0, str. 223–228.
- Cornelius Gurlitt: Radibor. W: Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen. 32. Zwjazk: Amtshauptmannschaft Bautzen (II. Teil). C. C. Meinhold, Dresden 1908, str. 48.
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Hańža Winarjec-Orsesowa: Wobraz Radworja něhdy a dźens. W Rozhledźe 2/1993 [43], str. 45–49
- ↑ Peter Kunze: Sorbisches Schulwesen. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2002, str. 126
- ↑ Edmund Pjech: Wuskutki nacionalsocializma na serbske šulstwo w Sakskej. W Rozhledźe 2/53 [2003], str. 57/58
- ↑ Edmund Pjech: Wuskutki nacionalsocializma na serbske šulstwo w Sakskej (2. dźěl). W Rozhledźe 3/53 [2003], str. 96
- ↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 59.
- ↑ Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 246.
- ↑ Wuslědki censusa 2011 za Radworsku gmejnu: Nabožina
- ↑ Wuslědki censusa 2011 za Radworsku gmejnu: Staroba a splah
- ↑ Statistiski krajny zarjad Sakskeje: gmejna Radwor (něm.)
- ↑ Wuslědki Radworskich komunalnych wólbow dnja 3. měrca 2013 na statistik.sachsen.de
- ↑ Podaća w sakskej šulowej datowej bance
Wotkaz[wobdźěłać]
Biskopicy | Bóšicy | Bretnig-Hauswalde | Budestecy | Budyšin | Bukecy | Dobruša-Huska | Frankenthal | Großharthau | Großnaundorf | Halštrow | Halštrowska Hola | Haselbachtal | Hodźij | Hornja Hórka | Chrósćicy | Kamjenc | Kinspork | Kubšicy | Kulow | Kumwałd | Łaz | Łuty | Łužnica | Malešecy | Neukirch | Njebjelčicy | Njedźichow | Njeswačidło | Ohorn | Ottendorf-Okrilla | Pančicy-Kukow | Połčnica | Porchow | Radeberg | Radwor | Rakecy | Ralbicy-Róžant | Ramnow | Schönteichen | Sćenjow | Sepicy | Smělna-Póckowy | Sprjewiny Doł | Swětła | Šěrachow-Korzym | Wachow | Warnoćicy | Wjazońca | Wjelećin | Wojerecy | Wołbramecy | Worklecy | Wóslink | Wóspork | Wulka Dubrawa | Wulke Rědorjecy | Załom | Zemicy-Tumicy


text:
Indyje
Indje, Republika Indii (w hindi, भारत – trl.: Bhārat posuchej po hindi, Bhārat Gaṇarājya, trb.: Bharat, Bharat Ganaradźja; ang. India, Republic of India) – państwo we Azyji Pouedńowy, zajmujůnce wjynkšość subkůntynyntu indyjskigo.
Uod půunocy Indje sům uůgrańičůne bez pasma gůrske: Karakorům i Himalaje. S Indiůma grańičům: Pakistan na půunocnym zachodźe, Afgańistan na bardzo mouym uodćinku i Chiny, Nepal a Bhutan na půunocy, Birma i Bangladeš na půunocnym wschodźe, Sri Lanka bez zatoka Mannar i ćeśńina Palk na pouedńowym wschodźe. Uod pouedńowygo zachodu kraj uotačajům wody Mořa Arabskigo, zaś uod pouudńowygo wschodu Zatoki Byngalskij i Mořa Andamańskigo. Do Indii noležy archipelag Lakkadiwůw ležůncy na Mořu Arabskym 450 km na zachůd uod wybřežy kraju, a ležůnce we Zatoce Byngalskej archipelagi Andamanůw i Ńikobarůw.


text:
Szczećiński Stargard
Wspůłrzyndne: 53°20' N 15°02' E
Stargard Ščećiński (pol.: Stargard Szczeciński, pům.: Stôrgard, uać. Stargardia, ńym. Stargard in Pommern, Stargard an der Ihna) – mjasto a gmina we wojewůdztwje zachodńopůmorskim, we kryjśe stargardzkym, nad Inům. W lotach 1975-1998 mjasto admińistracyjńy noležouo do wojewůdztwa ščećińskigo. Noležy do nojstaršych grodůw na Půmořu Zachodńim. Jygo anfang śyngo VIII-IX stolećo. Rozwojowi uosady spřijouo pouožyńy při křižujůncych śe cestach handlowych, prowadzůncych s Santaka do Wolina i ze Ščećina do Kouobřygu. Čuůnek Nowyj Hanzy. Mjasto je śedźibům powjatu stargardzkigo i gminy. Podle danych s 30 čerwca 2005, mjasto mjouo 71 017 mjyškańcůw.


text:
Wotrow
Wotrow (nimski Ostro) jo stare sedlišćo. Na to pokazujo teke nimske mě Ostro. Wóno njejo pópšawem nimske, ale zdźaržane staroserbske pomjenjowanje ostrow ("kupa", "insula", pśir. rusojske "ocTpoB"). Teke wjelike Wotrowske groźišćo pokazujo na to, až su byli toś te strony jěsno wobydlone. Lětstotki jo słušał Wotrow do wósady Hodźij. Bliskosći dla jo ale wjele luźi z źinsajšneje Wotrowskeje wósady chójźiło do Chrósćic namšu. Pó reformaciji jo Wotrow se pśirědował Chróšćańskej wósaźe. Status samostatneje wósadneje jsy jo dostała wjas w lěśe 1758, cerkwja jo se dotwariła 1772.
Cerkwja a wósada[wobźěłaś]
Pó załoženju wósady 1758 su se wótměwali namše nejžpjerwjej na farje. Swóju cerkwju maju Wotrowske wót 1772. 1934 jo se pśitwariła pód fararjom Justom wołtarnišćo. Cerkwja jo wuswěśona swětemu Benoju, kótaryž jo zrazom patron Mišnjańskego biskupstwa a (katolskich) Serbow. Póstawa swětego jo teke na wołtarnem wobrazu wiźeś.
Do Wotrowskeje wósady słušaju źinsa slědujuce jsy: Wotrow, Kanecy, Kašecy, Krěpjecy, Žuricy, Wujězd, Mały Wosyk, Jědlica, Wulki Wosyk, Hłupońca, Bukowc, Nowy Dwór, Njeradecy, Ledźborjecy, Panecy.
Na Wotrowskem kjarchobje jo zakopowany serbski basnikaŕ a procowaŕ Jakub Bart-Ćišinski.
Žywjenje we jsy[wobźěłaś]
Mimo cerkwinego źěła eksistěrujo we Wotrowje młoźinski klub O2 (ob origem), kótaryž jo 2004 pśistupił Domowinje.
We jsy eksistěrujo źiśownja, kótaraž jo pśejšła 2005 do nosarstwa SŠT.
W lěśe 1758 pód biskupom Wóskim natwarjona a wěcej razow pówětšona šula južo njeźěła.
Literaturne wótkaze[wobźěłaś]
- Jan Meškank: Wotrow a wokolina. Přinošk k wjesnej chrónice. Budyšyn 1958.
- Pawol Šołta: Wotrow lužiska Troja. Budyšyn 1922.


text:
Maśeršćina
Ako maśeršćinu wóznamjenja w ranem źiśetstwje bźez formalneje wucby nawuknjonu rěc, prědnu rěc. Toś ta zaśišća w jeje zukowej pódobje a gramatiskej strukturje tak dłymoko, až rěcnicy jich maśeršćina do dalokeje měry zawtomatěrizowanje wobkněže. W cełku njamóžo něźi wót pubertetnosći žedna druga rěc toś te městno wěcej wobsajźiś. Kuždy nic na wósebnje rěcnu słabosć śerpjecy cłowjek nawuknjo w toś tem casu w jogo wokolinje pśewažujucu rěc w samskej perfektnosći kaž zachadna generacija.
Psycholog Steven Pinker a linguist Noam Chomsky měnitej, až młody cłowjek nad pśinaroźonymi strukturami disponěrujo (Uniwersalna gramatika), kótarež rěcne pśiswójenje aktiwnje pódpěraju (pśirownaj Generatiwna gramatika). Toś ten pśistup rozšyri Jerome Bruner wó starjejšyny pódpěrowański system za rěcne pśiswójenje, kótaryž k tomu wjeźo, až interakcija z mjeńšymi źiśimi jich wuknjenje wósebnje pógnuwa. Nowše pśepytowanja pokazuju, až rěcne pśiswójenje teke bźez pśipušćenja pśinaroźonymi rěcospecifiskich mórzgowych strukturow jo wujasnjobne (konnektionizm, kulturne teorije); neokorteks pokaza wusoke plastiskosć w ranych lětach a źiśe jo regularnje wjelgin pógnujuce wuknjeńske wokoliny pśez dlejšy cas wustajone. Wažne jo pśi tom, až druge luźe nad pśirownajobnymi duchownymi strukturami (wótglědy, zaměry) disponěruju, kótarež źiśe z nimi pśez rěcu źěliś móžo („Theory of Mind“, kulturna teorija wót Tomasello). Zgromadne cynjenje we wětšych kupkach se zda teke z ewolucionarnego rozglěda psicyna k wutwórjenju rěcy był byś (Dunbar).
W Zjadnośonych statow Ameriki, ale teke w drugich źělach swěta, se góźi tendenca wobglědowaś, kuždu wósobu, kótaraž ma bejnje wužytne znajobnosći w cuzej rěcy, ako „bilingualna“ abo „multilingualna“ wóznamjeniś. Rěcopolitiski to se móžo ako wopyt wobglědaś, wopšawdnu wěcejrěcnosć wjelikich kupkow wobydlarstwa, kótarež mimo rěcy majority drugu maśeršćinu powědaju, w poměrje k ako idealizowanje zapśimjobnej a jano myslonej jadnorěcnosći pówušyś. W Nimskej to mjaz drugim na migrantowych kupkow pówójnskego casa pśitrjefi.
Bilingualnosć w eksaktnym wóznamje rěka, až se druga rěc z runje takej wusokej kompetencu kaž maśeršćina powěda.
Pó spóznaśach neurowědomostnego instituta w La Jolla daś muzika komponista rěcnu melodiju jogo maśeršćiny wótbłyšćujo. Maśeršćina da jeje charakteristiski raz pó toś tom slěźeńskem wuslědku toś teke muzice kraja. Jolic se rozeznawa na pśikład wusokosć tona jaden na drugi slědujuceju złožkow we pótrjefjonej rěcy mócnje, da pokaza teke muzika wurazne skoki tonow.


text:
Arkona
Arkona (mjym.: Kap Arkona) – skolisty přilůndek na půunocnym kraju Růgije (Meklymburga-Půmoře Předńy).
We wčesnym średńowječu bůu sam cyntralny grůd uobrůnny zachodńosuowjańskych Ranůw kery ležou na trudno dostympnym, wůnskym cyplu půuwyspa Wittow. Uotočůny bůu ze třech strůn urwiskym wysokym na 45 metrůw i uopadajůncym ku mořu. Uod strůny lůndu počůnkowo wouem źymnym i fosům, potym kole 1000 roku zostou rozbudowany i postawjůno mur drewńano-źymny wysoki na ńymal 10 metrůw a dugi na wjyncy kej 250 metrůw we lińie prosty. Na dodatek uod strůny Boutyku bůuy sam ůmocńyńo šyroke na 4,5 metra.
Arkona bůua znano kej uośrodek kultu pogańskigo boga Śwjyntowita (pouabske: Svątevit, čytej swantewit). Wedle Saxo Grammaticusa, świůntyńi Śwjyntowita (kůńćiny) střygua stoua zouůga kero mjoua 300 wojůw, podlyguych pod arcykapuana. We świůntyńy znojdowou śe posůng i skarbjec Śwjyntowita, kery bůu waśćiwje skarbcym państwa Růgjan. Po splůndrowańu (1067/1068) a potym zńiščyńu (1125) Radogoščy, Arkůna stoua śe nojwažńijšym mjejscym kultu religijnygo Suowjan nadboutyckych.
We 1136 roku, krůl Dańije Eryk II Pamjyntny, zmuśiu do kapitulacyje uobrůńcůw, po takymu co zajůn uůn nadbřežne zdřůdua wody, nale Ranowje gibko uodzyskali samodźelność, a mjyškańcy zbudowali wnůntř grodu zbjorńik na woda, coby zabezpječyć śe na zaś před podobnymi wypadkůma.
Arkůna zdobůu i zńiščůu we 1168 krůl důński Waldymar I. To wydařyńy popředźiuo přimusowo chrystjańizacyjo mjyškańcůw tygo rygjůnu.
Uobejžij tyž[Sprowjej]


text:
Źymja – (łać. Terra) trzećo we kolejnośći (liczůnc uod Słůńca) a pjůnto co do wjelgośći planeta Ůkłodu Słůnecznygo.
Nołokoło Źymje krůnży jydyn naturalny satelita – Mjeśůnček a prawdopodobńy dwa kśynžyce půłowe (kśynżyce Kordelewskigo) a wjelgo liczba sztucznych satelitůw. Stoło, stabilno uorbita mo tyż planetojida 3753 Cruithne, kero pozostawo we rezůnańśe s uorbitům Źymje beś ńykerych naukowcůw je uważano za drůgi kśynżyc Źymje.
Źymja uformowoła śe ůngyfer 4,5 milijorda rokůw tymu.
Źymja mo wuaśćiwo masa a grawitacyjo do utrzimańo atmosfery, kera chrůńi przed szkodliwym průmjyńowańym ultrafjoletowym, a tyž pole magnetyczne chrůńjůnce przed pochodzůncym ze Słůńca průmjyńowańym korpuskularnym. Uoddalyńy uod Słůńca je waśćiwe do utrzimańo uodpowjydńij tymperatury. Uważo śe, aże czynńiki te sprzijouy powstańu żyćo na naszyj planeće. Je nojwjynkszo s planet skalistych we Ůkuodźe Suůnečnym, a tyž kej dotychczas jydynym znůnym mjejscym wystympowańo żyćo.


text:
Zymft
Zymft (ze mjym. Synf, inakszy: mosztrich, musztrik) – zulaga, we keryj nowjyncy je źorno uogńichy (we kupje godkůw jako "zymft" je słowo "uogńicha"). Powstała we starożytnym Rzimje na poczůnku naszyj ery a uod poczůnku uznowano ja za zulaga uo kuryrujůncych cechach (załogadza bolůnczka przi rojmatyce, pobudzo trawjyńy fetu, dźało przećiw bakteryjům a uobńiżo blutdruk).
Zymft powstowo we wyńiku uůnczyńo źorno uogńichy (zauobycz mlůnych) ze uoctym. Bez dodowańy roztomajtych zulagůw, wykorzistańy roztolicznych zortůw uogńichy a sposobu ji mlyńo powstowo moc zortůw zymftu.


text:
Coca-Cola
Coca-Cola (we Wjelgij Brytańiji, USA, Kanadźe a Australije znajůmo kej Coke) to je marka bezalkoholowygo napitka produkowanygo bez firma The Coca-Cola Company. Marka zaregiszterowano na kůńcu XIX wjeku a je terozki jydnům s nojbarzi znajůmych a rozpoznowanych na śwjeće. Napitek zawjyro we skłodźe m.in kwas uortofosforowy, kery zaburzo trowjyńy a rozpuszczo szkliwo zymbůw. Coca-Cola je jydnům s ikon kultury masowyj, nale je tyż jydnym s symboli amerykańizacyje, a firma je uoskarżano uo wspůłpraca s bojůwkůma Zjydnoczůnych Śůłůw Samouobrůny Kolůmbije, uomańy regli pracowńiczych a ńystosowańy śe do normůw a regli co do uochrůny strzodowiska.
Linki zewnyntrzne[Sprowjej]


text:
Tank
Czoug (abo tank) – gůńśyńicowy wůz bojowy, przeznaczůny do walki s śiłůma przećiwńika na krůtkych i średńich dystansach za půmocům prowadzyńo uogńo na wprost. Ćynżki pancyrz i dużo mobilność zapewńajům czougům przetrwańy na polu bitwy, a napynd gůńśyńicowy pozwalo na przymjeszczańy śe s dużům pryndkośćům we trudnym teryńy. Czoug je zasadńiczym środkym prowadzyńo walki lůndowyj, zwaszcza natarća.
Wjynkszość wspůuczesnych czougůw je uzbrojůnych we pojydynczo armata czougowo, ůmjeszczůno we uobrotowyj wjeży a we jydyn abo wjyncyj karabinůw maszynowych. Korpus czougu wykůnany je s pancernych puyt uo zrůżńicowanyj grubośći. Pjyrsze czougi ńy pośadouy wjeży, a jejich uzbrojyńy artyleryjske bůuo ůmjeszczůne we spůnsůnach, pjyrszym czougym uo klasycznyj i używanyj uobecńy kůnstrukcyji (obrotowo wjeża na kadubje) bůu francuski Renault FT-17.


text:
Łokaśina
Łokaśina[1][2] (Caltha) jo rod ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
Systematika[wobźěłaś]
Rod se na zakłaźe morfologiskich a geografiskich rozdźělow do dweju sekcijow rozrědujo ze nagromadu źaseś družynami. Sekcija Psychrophyla jo ze šesć družynami na pódpołdnjowej połkuli rozšyrjona a wobsejźi zgibnjone pśiwiski na łopjenach; sekcija Caltha ze styri družynami je na pódpołnocnej połkuli rozšyrjona a njetwóri žedne pśiwiski na łopjenach. Toś te rozdźělenje roda bu pśez molekularbiologiske pśepytowanja wobkšuśone.
- Sekcija Caltha
- Pódwjacoroameriska łokaśina (Caltha leptosepala)
- Plěwajuca łokaśina (Caltha natans)
- Bagnowa łokaśina (Caltha palustris)
- Caltha scaposa
- Sekcija Psychrophyla
Nožki[wobźěłaś]
- ↑ 1,0 1,1 Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 209
- ↑ 2,0 2,1 W internetowem słowniku: Dotterblume


text:
Franciszek Fesser
Franciszek Fesser (rodz. 16 śyrpńa 1885 we Rogach, um. 23 paźdźerńika 1956 we Katowicach-Pjotrowicach) – polski hajer, polityker a zwjůnzkowy dźołacz na Gůrnym Ślůnsku, powstańec, poseł na Ślůnski Sejm III a IV kadyncyji (1930–1939).
Życiorys[Sprowjej]
Za modygo robjůł za hajera na grubje "Kleofas". We 1918 uostoł człůnkem Polskij Wojskowyj Uorgańizacyji we uopolskim kryśe. Wźůn udźoł we absztimůngowyj akcyji a tyż we II a III ślůnskim powstańu. Po skuplowańu wschodńij tajli Ślůnska do RP we 1922 znod śe we Polsce, kaj dźołoł we nacyjowo–patryjotycznych uorganizacjach, m.in. Zwjůnzku Ślůnskich Powstańcůw a Zwjůnzku Chrůńyńo Zachodńich Krysůw. Dźołoł we zwjůnzkowym ruchu, uorganizowoł Związek Związków Zawodowych na Ślůnsku, a uod 1930 bůł prezesym Zwjůnzku Zawodowygo Bergmůńskij Industryji (kůnsek ZZZ). We 1926 zwjůnzoł śe ze Nacyjowo-Krześcijůńskim Kuplůngem Roboty, a uod ńygo dostoł mandat posła do Ślůnskigo Sejmu III kadyncyji (1930). Zicoł we Kůmisyji Roboty a Społecznyj Uopjeki. We 1935 zaś wlozł do Sejma ze tyj samyj listy. Robjůł we Kůmisyjach Roboty a Społecznyj Uopjeki (kej wiceprzewůdniczůncy) a tyż: Ferwaltůngowyj, Regulaminowej a Budżetowo-Skarbowyj. We latach 30. bůł tyż zastympcům naczelńika gminu Pjotrowicy.
We rokach mjymjeckij uokupacyji bůł we strzodkowyj Polsce. Po 1945 cof śe nazod na Ślůnsk, nale ńy robjůł już we polityce, m.in. skiż ńymocy. Umrził we Pyjtrowicach.
Bibliografijo[Sprowjej]
- Henryk Rechowicz, Sejm Śląski 1922–39, Katowice 1971, s. 333 (biogram)
- Wanda Musialik, Górnoślązacy w parlamentach II Rzeczypospolitej (1919–1939), Opole 2004, s. 163, 168


text:
Tvzarzis, Zarzis Tv, Zarzis Tv Védio, Zarzis Tv Fb, Zazis Tv, Zarzis Tv 2011, Zarzis Tv Live, Zarsistv, Zarziz Tv, Zarzis Tv, Tv Zarzis, Zarzis Tv Video, Zarzis Tv Facebook, Facebook Tunesien Zarzis Tv, Www.zarzis Tv.com, Liberté 302 Zarzis Tv, Www.zarzis.tv.com, Alrahma;zarzis, Zarzistv, Zarzis.tv, Search Engine Net 257626187593555, Zarzis/tv.com, Facebook Zarzis Tv, Tv Zarzis Benguerden, Zarziz.tv, Zaraistv, Z A R Z I S T V .c O M , Zarzis Tv, Zarzis Tv.com, Benguerdentv, Jarzis Tv, Www.jarjis Tv, Benguerden TV, Wwwzarzis Tv Live, Zarzis Tv.comt, Tv Zarzis Facebook, Tunesien Zarzis Tv, Www.zarzis Tv, Www Zarzis Tv, Www.tv Zarzis.info , Zarzis Info, Video Zarzis Tv, Zarzis Tv Hq, Info Trust-engin.com Loc:FR, Zarzis Tv -18, Zarzis.info.live, Zarzis+tv, Info Trust-engin Com, Zarzis Info Tv, Zarzis T V
Ne Touchez Pas ma RévOLutiOn


text:
Japōński mahjong
Japōński mahjong (jap.: 麻雀, 麻将 abo マージャン; mājan), tyż wiadōmy jakŏ Riichi Mahjong, je to zorta mahjonga. Elymentarne prawidła mahjonga sōm zachŏwane, atoli riichi mahjong daje nōm nowe, takie jak riichi abo dora. We tej zorciye niy gŏdŏ siye już "chow", "pong", "kong" ino "chi", "pon", "kan".
Treść
Historyjŏ[Sprowjej]
We 1924, żołdok ô mianiye Saburo Hirayama przitachnōł tōm gre do Japōńiyji. We Tokjo zônaczył klub, salon a szule do mahjongã. Bez roki, tyn szpil zyskŏł popularnŏść. We tym procysiye, gra ostałŏ uprŏszczōnŏ ôd Chińskiyj zorty. Ńyskŏrzi, dodatkŏwe regle ostały dŏdane aby zwjynkszyć komplyksŏwość.
Riichi Mahjong, we 2010 roku je najpopularniyjszŏ gra planszowŏ we Japońiji. We 2008 roku bŏłŏ ōngyfer 7.6 miljōnōw szpilerōw mahjonga a ōngyfer 8900 salōnōw mahjonga we Japōniyji. Salōny zarŏbiły 300 Biljōnōw Jenōw we 2008 roku. Je mocka anime a mang we kierych wystympujy mahjong. Japōnskie wideo galeryje zaprezyntŏwały automaty do gry we mahjonga, we kierych możnŏ podłōńczyć do internyca. Wystymuje tyż wideo wersyjo mahjonga seblykanegŏ.
Sztart[Sprowjej]
We mahjonga zwykle siye szpila s 136 wyrflami. Wyrfle sōm miyeszŏne a niyskŏrzi ônaczōne we 4 mury, kŏżdy po 2 sztoki 17 wyrfli. 26 sztokōw je urziwanych do stawiyaniyŏ rynki sztarŏwyj, 7 do formowaniyŏ trupiygŏ muru, a resztŏ 35 sztokōw do dalszegŏ graniyŏ. Je 34 roztomajtych wyrfli ze 4 wjatrōma kŏżdyj zorty. Tak kej we sztandardowyj wersyji mahjonga sōm 3 zorty wyrfli pin(ringi), sou(bambusy) a wan(cechy), dodatkŏ sōm tyż tsū(honory). Honory sōm niyskorzi tajlŏwane na Wiyatry a Smŏki. We niyktŏrych reglach (Jo wōm gŏdōm że niymŏl zawżdy) wystymŏjōm czyrwjynne piōntki zwōne Aka-dora kiere zwjynkszajōm wartość han. Niy urziwŏ siye tukej kwiŏtkōw niy tajli syzōnōw.
- Pin (筒子, pinzu): Mjanowane abo kŏżdy mō ringã we ŏbrŏzku.
- Sou (索子, sōzu): Mjanowane abo kŏżdy wyrfel mŏ bambusã kiery trzimŏ monyta 100. Pjyrwszy wyrfel to ptŏk.
- Wan (萬子, wanzu, or manzu):Mjanowane tak abo kŏżdy wyrfel mŏ nůmera 10000 (萬, wan, or man; ŏbacz spŏdnie cechy). Normalniye, bŏły mōnety 10,000 zrŏbiōne ze 100 smyczkōw, kŏżdej ze mōnet 100 . Kanji od numyry 5 ostaje siye "伍" miŏst "五".
- Wiyatry (風牌, kazehai): Mjanŏwane ze kursōw świyota.
- Smŏki (三元牌, sangenpai): Biŏły (白, haku), Ziyelōny (發, hatsu), a Czerwiyōny (中, chun). Porzond, wyrfel bjŏłygo smŏka je blank. Kanji ziyelōnygo smŏka rŏżniy siye ôd "發" a zawjyrŏ kanji "矢" miŏst "殳."
Hlawne Prawidła Mahjongã[Sprowjej]
Wjele elymentarnych regli wystymujōm we japōńskiyj zorciye. Na sztarciye szpilerzy losujōm swŏj wiyatyr. Wschŏd zŏwżdy zaczinŏ. Skludzo siye 4 mury po 2 sztoki 17 wyrfli a niyskorzi szpiler ze wschodu ciyepiye 2 kŏstkōmi szyściynnymi, wylosŏwanŏ liczba je ŏdliczanŏ ŏd muru wschodniego do lewyj zajty. Ôd padniyntygo muru wschŏd ôdliczŏ ze prawyj zajty muru tŏ samŏ liczbã a przerywa mur we tym miyejscu. Trzeciy wyrfel ŏd przyciyńciya ôbracŏ a rŏbi pauzã sztyry miyejsca po ôdsłōniyōnym. Ôdsłōniyōny wyrfel to wykaźniyk dory, wyrfel powyżej jigŏ to dora. Szpilerzy siadajōm na swych miyejscach podle kursōw świyata a rozdajōm sŏbie trzi razy po 4 wyrfle a rŏz po 1 ôd lewyj zajty ôd pauzy we murze. Wschŏd dobierŏ jedyn wyrfel i wyciyepuje tyż jedyn, gra ma na cel posiadŏniye 4 sykwencje (1,2,3) abo te same wyrfle (3,3,3) a jednŏ para (1,1).
Meldŏwaniye bez wołŏniye Szpilerzy mogōm zrŏbić meldōnek bez zabrŏniye wyrfla wyciyepanego bez inkszegŏ szpilera. Gracz kiery zameldŏwał pokŏzuje meldōnek, a wyciyepuje jedyn wyrfel. Meldŏwaniye automatyczniye zmieniŏ rynka na ôtwartŏ. Eźli wygrana rynka zamkniynta je bez wziynciye ôstatniygo wyrfla ôd szpilera, rynka pozŏstŏje zamknyinta, atoli zestŏw s tym wyrflem je liczŏny jakŏ ôtwarty.
Chī (czytej Cziy podane na ślōnskie trzi)
Szpiler mŏże wziōńć do meldōnku sekwencyjŏ, wŏłajōnc "chī" (吃 or チー). Mŏżnŏ ino to wziōńć ôd gracza po lewyj zajciye.
Pon Szpiler mŏże wziōńć do meldōnku trzech takich samych wyrfli bez wŏłaniye "pon" (碰 or ポン). Mŏżnŏ wziōńć ôd kŏżdygŏ gracza.
Kan Sōm trzi typy kanã, szpiler wołŏ "kan" (槓 or カン) na kŏżdy typ. Po wezwŏniyu kanã kolejny wykaźniyk dory je ôdsłaniŏny(po prawyj ôd piyrszyj) ôroz gracz biere ze trupiego muru ze lewyj zajty kōńca dodatkōwy wyrfel. Mŏżno zameldŏwŏć ino 4 kany atoli ô tym niyskorzi.
- Zamkniynty Kan Szpiler mŏże zameldŏwŏć kan we zamkniyntej rynce ze 4 tych samych wyrflim deklarŏwanie zamkniyntygo kana niy zmiyniya rynky z zamkniyntyj na ôtwartōm.
- Ôtwarty Kan Deklarŏwaniye kana ôd wyciyepanego wyrfla inkszego gracza. Zmiyniya rynke na ôtwartōm.
- Niyskory Kan Kan wykŏnany bez dŏdaniye szwortegŏ wyrfla do zameldŏwanej zawczasu wyrfli trōjek.
Wygranŏ Szpiler mŏże wygrać bez ron (bez wziyńciye wyrfla ôd inkszego szpilerã) abo tsumo (bez wziyncie wyrfla s muru).
Kolejnŏść biereniya Eźli wjyncyj niż 1 szpiler chce wziōńć tyn sōm wyrfel, je tak zwanŏ kolejnŏść biereniya, piyrszy je gracz do ronã (wygranŏ gra), potym do kanã a ponã a na kōniyec do chi.
Japōńskie Regle a pōnktowōniye[Sprowjej]
Yaku A Yakuman
Wjyncyj na Yaku we japōńskiym mahjongu
Yaku je to szpycjalnŏ kombinacyjŏ wyrfli kiero daje pōnkty han. Zwyciyenskŏ rynkã musiy zawiyroć aby jednŏ yaku. Kiery siye pōnktuje kŏżde yaku mŏ swojã wartość han, kierŏ niyskorzi siye wyliczŏ na pōnkty. Yakuman je to spycjalnŏ kombinacyjŏ rynki abo wartŏść wiynksza niżeli 13 han, yakumana ciynszko sônaczyć. Rynka mŏże zawiyrŏć wiyncyj niżeli 1 yakuman.
Rīchi
Dyklarŏwaniye riichi znŏczy dyklarowaniye byciya fertich eli czekŏniye na ôstatni wyrfel. Riichi je zaliczanŏ jakŏ yaku. Niy możnŏ dyklarŏwać riichi, eźli mŏ siye rynkã ôtwarto (czytej meldŏwaniye bez wołŏniye). Po dyklaracyji niy możnŏ uż zmiyniŏć rynki (mŏżnŏ dyklarŏwać kanã) ino czekŏ siye na ôstatni wyrfel.
Dora
Dora (ドラ) je to szpycjalniye pōnktŏwōnã zorta wyrfla, kierŏ dŏdŏje wartŏść han. Dore wyznaczŏ siye ze wykaźniykŏw dory, eźli bŏłŏ dyklarŏwōne riichi bez szpilerã wygrywŏjōncygŏ ôdsłaniyŏ siye wyrfel spŏd ôdsłoniyonych wczesnŏ wykaźniykŏw dory (tyż s tych ôd kanã). Dora je wyznaczŏna s wyrfla powyżyj wykaźniykã dory. Kej wykaźniyk dory to smŏk abo wiyatyr kŏlyjnŏść je takŏ: Biyŏły-Czerwiyōny-Ziyelōny-Biyŏły; a Wschŏd-Połedniye-Zachŏd-Sewer. Gŏdŏ siye, iże dora je ze ynglickiegŏ słowŏ dragon, eli smŏk atoli to niy mŏ niyc s tym wspŏlnygŏ. Czyrwiyōne wyrfle, eli aka-dory sōm liczŏne jak dorã.
Pōnktacyjŏ
- Wjyncyj na Prawidła pōnktŏwaniyŏ we japōńskim mahjongu
We japōńskiym mahjongu rychtōje siye pōnkty ze 2 czynniykŏw: Fu a Han. Eźli je wiyncyj niżeli 5 han, fu niy je potrzebne.
Furiten
Furiten (振聴 or フリテン) eli świynte wyciyepaniye, je to sytuacyjŏ we kierej możnŏ wygrać ino bez tsumo.
- Eźli szpiler wyciyepał wyrfla to niy mŏże ôn wziōńć tygŏ samego do wygranej ôd inkszegŏ graczã.
- Eźli po deklaracyji riichi szpiler przegapił wyciyepany wyrfel ôd inkszegŏ graczã.
Remis
We japōńskiym mahjongu sōm roztomajte regle do remisŏw:
- Kyūshu yaochūhai tōhai (九種么九牌倒牌), abo Kyūshu kyūhai (九種九牌) je wtedy kej szpiler mŏ 9 roztomajtych terminali (1,9) a honorŏw. Gracz mŏże tyż sprŏbŏwŏć grać s takōm rynkã np. na yakumanã kokoshi musou.
- Sūfontsu rentā (四風子連打) we piyrwszej turze kŏżdy szpiler wiyciepał tyn sam wiyatyr.
- Sūcha rīchi (四家立直) kŏżdy gracz dyklarŏwŏł riichi.
- Sūkan sanra (四槓算了) je zaliczanŏ jako remis kej gracz dyklŏruje piōnty kan.
- Kōniyc muru
Chombo eli Kary
- Gotsumo je to niyprawe dyklarŏwōniye zwyciynskij rynki.
- Furiten Ron je to ron byndōnc we furiteniye.
- Noten Riichi niyprawe dyklarŏwōniye riichi (niy mŏ czekaniyŏ na ôstatniyi wyrfel).
- Machi ga kawaru rīchi-go no kan je to zamkniynty kan po deklŏracyji riichi kiery zmieniyŏ rynke.
- Tahai je kiery gracz mŏ wiyncyj wyrfli niżeli mŏ miyć.
- Yamakuzushi je kiery szpiler zniszczy mur.
Kōniyec[Sprowjej]
Gra kōńczy siye po ôstantniyj rynce rundy, we tonbaniye je to we Rundziye Połedniyowyj a we hanchaniye Wschŏdniyj.
Brak Pōnktŏw
Eli gracz mŏ mniyj niżeli 0 pōnktŏw szpil kōńczy siye.
Wygranŏ Kōńczōncŏ
Szpiler kōńczŏncy je wschŏdym a wygrŏł rundã mŏże zakŏńczyć gre abo kōntynôwać runde.
Kōntynôcyjŏ do rundy zachŏdniyj
Eźli po wszyjskich 2 grach wygrywajōncy mŏ mniyj niżeli 30000 pōnktŏw gra kŏntynôje siye we rundziye zachŏdniyj. Tak samŏ może przijść rundŏ Sewernã.
Mydiya[Sprowjej]
Gra wystympuje we kilku Anime a Mangach takich jak Saki (manga), Akagi (manga), Mudazumo Naki Kaikaku. We interneciye mŏżno grać na neczajtach Tenhou.net, Ron2.jp abo Janryumon.plaync.jp . Je tyż mocka gier na konsolã.