text:
[1]Lubia sie pomaszkycić,[2] ale niy lubia, kedy[3] ciasto abo jaki deser je za słodki. Nojlepi, keby[4] sie połōnczōło w nim słodke i kwaśne, bo bez tyn kōntrast czowiek lepi czuje wszyske smaki. I jak łostatnio na zygrōdce[5] u Teściowyj jołd[6] żech sie te czorne jagōdki, to mie tak prziszła chyńć[7] na take ciasto: Co potrza? […]
Tag: #słodkie
Kyjksy (Ciasteczka maślane)
Jak żech już wciep[1] sam mirbetajg,[2] to terozki[3] prziszła kolyj na kyjksy. Moja Muter robi je bez[4] maszynka do miysa[5] (w tych starych je takoł[6] nakładka), ale joł[7] taki niy mioł[8] i żech sie je pokuloł nudelkulōm.[9] Przepis podstawowy to je jedno, ale potyn idzie sie zrobić roztomajte[10] wersje. Idzie dać arōmat waniliowy (abo cuker […]
Mirbetajg ze pozimkōma ( Truskotka- szarlotka, w której czynnik jabłkowy zastąpiony został truskawkami )
Tyn recept[1] to je łod moji[2] Ōłmy[3] i pōnoś[4] kedyjś[5] go podała moji Mutrze.[6] Choć tak po prołwdzie,[7] to moja Ōłma wszysko warzōła[8] i piykła[9] tak na oko, a niy wedle[10] receptu. Na gōrze robiōła[11] z pokrōnych[12] połskōw[13] tego ciasta tako fajno kratka. Joł[14] żech bōł[15] na tako robota za zgniōły[16] i na gōrze żech […]
Edbery i szokoladowy iberaszung (Truskawki i czekoladowa niespodzianka)
Sezōn na edbery niy je dugi[1] i trza go jak nojbarzi[2] wykorzystać. Idzie je jejś[3] same, idzie sie upiyc[4] jake[5] ciasto, abo sie szczelić[6] na szybko jaki deser. Tyn, co sam ło nim byda pisoł,[7] robi sie raz, dwa, a ta słodko szokoladowo kryjma[8] pasuje do tych edberōw, jak piwo do grillowanego wōsztu[9] 😉 […]
Babeczki ze bananōma (Bananowe babeczki)
Cojś trza upiyc[1], ale niy[2] chce nōm[3] sie ekstra lecieć do sklepu. Czowiek[4] sie tak rozglōndo[5] po kuchni i kōmbinuje, z czego by sam co wymyślić. Mōm[6] 3 banany. No to szukōm przepisu. Jakiś mōm, ale niy do końca mi się podoboł.[7] Myśla, przerobiōm,[8] ale i tak musza iś[9] po cuker, bo sie skōńczōł.[10] Na […]
Syrnik ze łorzechami i rabarbarym (Sernik z orzechami i rabarbarem)
Niyrołz[1] to mje[2] jakosik tak korci, żeby cojś pokōmbinować[3] ze receptym[4]. Tyn syrnik żech prōbowoł na roztomajte[5] sposoby, ale jak żech przijechoł[6] do moji Mutry[7], to pedziała[8], że moł[9] jeszcze kans[10] mielōnych łorzechōw, a w łogrōdku[11] rabarbar. To żech sie wymyślōł[12] tako wersja. Potyn sie okołzało[13], że tego rabarbru wcale niy ma za dużo i […]
Torta citrōłnowo (Tort cytrynowy)
Z tōm[1] tortōm to już eksperymyntuja[2] od jakegojś czasu- cojś może jeszcze kedy mi do łeba przidzie[3]– ale terozki[4] stanyło[5] na taki wersji. Ta torta je tako leko[6], niy za słodkoł, niy za kwaśno, że moja Muter i jyj kamratki[7] bōły bardzo zadowolōne. Co potrza? Biszkopt: 5 jajec 5 łeżek[8] mōnki pszynny 2 […]
Szpajza citrōłnowo ( polskiej nazwy brak ;) )
Mōmy[1] miejsiōnc maj, a w maju- tak dzisiej, jak i dołwniyj[2]– na Ślōnsku bōły kōmunie. A jak już sie komu trefiōł taki fajer[3], to musiała być na nim i szpajza[4]. I to niy jedna, yno połra zortōw[5]. Żeby sie dowiedzieć, jakoby tu narychtować[6] tako szpajza, spytoł żech sie kucharki, co to w swoim życiu- […]
Szokoladowe babeczki (Muffiny brownies ;) )
Nierozki czowiek sie leży w dōma na kauczu[1], a tu nołgle[2] bezuch[3]. Co to robić, trza by co upiyc? Na take mômynty sôm te babeczki. Raz, dwa i leżôm na stole. Co potrza? jedna szokolada gorzko jedna szokolada mlyczno (jakbyjście chcieli to mogecie się wziôńć i 2 gorzke) 4 jajca 90 g cukru (jo […]


c: text/html

text:
Ta zygrōdka[1] łod[2] Teściowyj to mie jakosik tak inspiruje, że aż sōm[3] sie dziwia. Już łod wiosny korciōła mie czerwōno ćwikla[4]. Moja Baba niy lubi warzōnyj,[5] ale pedziała, że surowo moge zjejś.[6] Kedyjś[7] my prōbowali i bōła[8] richtig[9] dobro. Do zołzy[10] dołech[11] borōwki amerykańskie, a do samego szałołtu chciołech dać pozimki,[12] ale łoblecioł[13] żech całe pole […]
Kategoria: Szałołt abo warzywa na talyrzu
Fandzołle i gruszka pod pierzinōm (Fasolka z gruszką pod śmietanową pierzynką)
Jak Wasz bezuch[1] łobejrzy na talyrzu[2] take dzieło, to sie zaro[3] poczuje, jak w jaki elegancki restauracji. Do tego idzie dać[4] jake miyso[5]– styknie[6] pieczōny kurczak abo[7] jaki uduszōny schab- i mołcie[8] szpan na talyrzu. Co potrza?[9] śmiytōnka[10]– 30 abo 36% fandzołle szparagowe gruszki zeler naciowy[11] pieprz Kedyjś[12] żech to robiōł[13] yno[14] z gruszkōw i […]
Szałołt ze pozimkōma (Sałatka z truskawkami)
Kupiōłech[1] się pozimki- tak na truskawki gołdała moja Ōłma, choć sōm na Ślōnsku take sztele[2], kaj gołdajōm[3] na nie edbery, np. w takim Świbiu. Miały być na deser, ale cojś mie tak naszło, żeby sie z nich zrobić szałołt[4] do pieczōnego wōsztu.[5] Do tego jeszcze wymyślōłech[6] sie fajno zōłza[7] i…żech to wszysko zezar.[8] Sam na […]
Szpinat i inksi (Sałatka ze szpinakiem ;) )
[1]Pomału[2] idzie lato, a razym ze nim i sezōm[3] na badeancugi[4]. A jak czowiek[5] mo być łoblecōny[6] yno w takoł[7] mało szmatka, to już połra[8] tydni pryndzy[9] myśli jakoby sam ściepnōńć[10] tyn szpek[11]. A sam pomogajōm[12] nōm roztomajte[13] szałołty, co je mogymy[14] jejś[15] zamiast kartołfli, nudli[16] abo chleba. Co potrza?[17] połra[18] gorści[19] szpinatu[20] (nojlepsze sōm[21] […]
Gańsipampki w szałołcie (Sałatka ze stokrotkami)
Jak żech pojechoł do Teściowyj, to mie coś wziyno[1] na jedzynie kwiołtkōw[2]. Nie żeby tam bōła[3] aż tako biyda[4], ale na wiosna bōło tam tyla kwiołtkôw, że czowiek chcioł sie nimi radować jeszcze jednym zmysłym. Kedyjś już żech takego gańsipamka jołd[5] i je łōn[6] richtig[7] delikatny, ale już taki kwiołtek łod szczypiorku to żech prōbowoł […]
Szałołt z brokuła, kartołfli i syra (Sałatka z brokuła, ziemniaków i sera)
Co potrza? 1 brokuł kartołfle[1]– tyla samo, wiela brokuła 250 gr abo i trocha wiyncy biołego syra 1 cebula połra[2] łeżek majōnezu (to już zależy łod tego, wiela[3] majōnezu lubicie) łyżeczka cukru i kapka łoctu[4] sōl i pieprz Cebula pokrejcie, wciepcie do jaki miseczki, posypcie cukrym i polyjcie łoctym- nabiere takego fajnego […]
Szałołt eksperymyntalny (Sałatka eksperymentalna)
[1] Bez[2] to eksperymyntalny, bo dołech tam wyrzywo, ftore żech kupiōł piyrszy rołz w życiu- fenkuł. Inkszo nazwa tego to koper włoski i joł niyby wiedzioł, co to jest koper i kaj leżōm Włochy, ale tego żech nigdy niy jołd[3]. Jakby fto niy wiedzioł, jak łon wyglōndo, to pod tym tekstym bydzie łod niego zdjyńcie […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Deszcze listopadowe budzą wiatry zimowe.
Tref Interkamratów w Świyntochlowicach – siyrpiyn 2015
Trefili my sie w Muzeum Powstań Ślonskich w kafyju na klachy. Zeszło sie nos 16 kamraci z roztomajtych forow ślonskich. Po zwiydzyniu ekspozycji muzealnyj zasiedli my przy: tyju, kawie (mrorzonyj tyż) i roztomajtych maszkietach. Niyskorzyj było kupa śmiychu i łosprowek.
Chcieli my wszystkim, tyż „Gorolom” przipomniyć naszo fajno ślonsko godka
i tak sie urodzieło „Ślonskie Beranie”, Zaproszomy do czytanio listków o Katowicach
i inkszych miejscach Górnego Ślonska.
Listy Hyjdli (czyli Jadwigi) opisują fragmenty starych i nowych miejsc stolicy Górnego Śląska – Katowic.
Zapraszamy do ich czytania, a także do pisania.
Najciekawsze listy zamieścimy na stronach „Ślonskiego berania„
Niystety to „se już nie wraci”, a łod Ślonskigo Beranio sie właśnie zaczło nasze kamractwo internetowe i powstanie 1-go forum majlowego Ślonzoków z cołkigo świata. Po poru latach Forum sie porozbijało na pore mniyjszych grup i trwo do dnia dzisiejszego chocioż ze smutkiym cza pedzieć iże sie już niy trefiomy tak jak pore lot tymu to bywało, ale wiynkszość kamratów i kamratek do dnia dzisiejszego utrzymuje ze sobom kontakty.
Możecie sie powspominać archiwalne już strony ŚLONSKIGO BERANIO!
Sam na Laubie istnieje do dzisio 20 osobowe forum majlowe, chyntnych do zapisanio proszymy o kontakt.
Kożdy z wos niych nojprzod pozno,
Doporzondku swoje gniozdo.
Potym chałpy, pola, drzewa,
Stowy kościol, kolor nieba…
Trza ze swoim poczuć wiynzi,
A niy jak te gupie gynsi!
Bo na Ślonsku niy gyngajom
I na swoje uważajom!
Chociaż cudzy kraj zwiydzajom,
Swoim ino stronom pszajom.
Tu sie żyjom, tu miyszkajom
I na swojim umiyrajom!
Nocne spotkanie.
Wczoraj w nocy prziszłaś dó mje –
po cichu, niyspodziywanie, skrómnie,
tak dugo na Ciebie czekołech –
Twojym przijściym ucieszyłaś mje łogrómnie.
Widziołech Twoje kształty –
te Twoje małe górki i te wgłymbiynia,
byłaś piykno jak zawsze, niy do uwierzynia.
Na Twój widok czóns żech sie cały –
drgawków dostołech,
łostałaś tako gryfno jak Cie pamiyntołech.
Wiek Twój sie dló mje niy liczy,
moja miłość do Ciebie niy zno żodnyj granicy.
Czuć Cie nawet było – jesiynióm wóniałaś,
klajd ze zżółkniyntych liści łobleczóny miałaś.
Łoroz chciałaś mje łopuścić –
„Niy łodchodź! Łostóń przi mje!
Kochóm Cie i zawsze Cie kochać byda!” – ryczołech,
w tym momyncie sie łobudziłech –
myślołech że to było na jawie, a jo społech.
Ty mi śniłaś, marzyłech ło Tobie,
chciołech Cie mieć zaś przi sobie,
prziłaź czyńści dó mje –
Ty możesz wszystko robić zy mnóm,
TY MOJA UKOCHANO ŚLONSKO ZIYMIO.
Maly(Andy).
Marzynia
Spytołżech sie małych synków i malutki frelki,
Kim by chciały być, jak bydom już tak cołkiym wielki.
Piyrszy stanył Francik, pado: „Jo byda na TIR-ze
Jeździoł se po całym świecie, abo kajś sam bliżyj”.
Na to Antek jak niy wrzaśnie: „Francek, jak Ty autym,
To jo na rakiecie, bo jo byda kosmonautym!”
„Byda za farorza w Tychach!” „A jo za bramkorza!”
„Byda jeździoł na wywrotce!” „Jo gyszeft otworza!”
„Jo, jak tata, byda sztajgrym!” „A jo” – zaczon Tyjo-
„A jo zarozki po szkole póda na pynzyjo”.
Ciepli sie wszyjscy na Tyja, że on tak fanzoli.
Tyjo pado: „Jo tak yno… żebyście sie śmioli”.
No, toż cicho sie zrobioło, a tu Anka stowo:
„Jak już byda całkiym wielko, to byda krawcowo”.
„A jo póda na fryzjerka”. „Jo na sprzedowaczka”.
„Jo, jak mama, byda warzić”. „Jo chca być śpiywaczka”.
Spytołżech sie małych synków i malutki frelki,
Kim by chciały być, jak bydom już tak cołkiym wielki.
Kożdy przeca mioł marzynia, jak sie dzieckiym było.
Co padocie? Sie im spełni? A Wom sie spełniyło?
Olek


text:
Ta zygrōdka[1] łod[2] Teściowyj to mie jakosik tak inspiruje, że aż sōm[3] sie dziwia. Już łod wiosny korciōła mie czerwōno ćwikla[4]. Moja Baba niy lubi warzōnyj,[5] ale pedziała, że surowo moge zjejś.[6] Kedyjś[7] my prōbowali i bōła[8] richtig[9] dobro. Do zołzy[10] dołech[11] borōwki amerykańskie, a do samego szałołtu chciołech dać pozimki,[12] ale łoblecioł[13] żech całe pole […]
Szokoladowy biszkopt ze czornymi jagōdkōma (Czekoladowy biszkopt z czarną porzeczką)
[1]Lubia sie pomaszkycić,[2] ale niy lubia, kedy[3] ciasto abo jaki deser je za słodki. Nojlepi, keby[4] sie połōnczōło w nim słodke i kwaśne, bo bez tyn kōntrast czowiek lepi czuje wszyske smaki. I jak łostatnio na zygrōdce[5] u Teściowyj jołd[6] żech sie te czorne jagōdki, to mie tak prziszła chyńć[7] na take ciasto: Co potrza? […]
Hauskyjza (Śląski ser smażony)
Hauskyjza łaziōła1 za mnōm2 od dugszego3 czasu, ale moja Baba4 niy dała mi jyj5 zrobić we miyszkaniu, bo by mie chyba wyczasła6 ze tym smrodlawym syrym.7 Dopiyro jak żech przijechoł do Teściowyj, co mo8 wiynkszo chałpa,9 znod żech w ni10 tako izba,11 kaj12 żech się mōg postawić miska ze tym syrym. Smrōd bōł z kołżdym13 […]
Ōłberiba trefiōła kōnsek wōsztu (Kalarepka duszona z warzywami i kiełbaską)
Jak czowiek1 przijedzie do Teściowyj, co mo srogi łogrōdek2 i do tego jeszcze połno3 w nim gryfnych4 warzyw, to pomysły aż same cisnōm5 sie do gorka.6 Ołberiba7 moł8 fajno niy yno9 nazwa, ale i bardzo dobry smak. Jak żech jeszcze łobejrzoł10 zdrzała11 cukinia, to przepis bōł12 we mojim łebie13 już prawie fertich.14 Co potrza? 2 […]
Pomidorowo na hica (Gazpacho ;) )
Jak już termōmetr sie zbliżo do 30 stopni, to idzie pedzieć,[1] że je hic, a co dopiyro, jak ta czerwono abo niybiesko kryska[2] idzie sie jeszcze barzi[3] w gōra. O gorkim jołdle[4] idzie zapōmnieć, ale tako chōdno[5] zupa je jak skok do morza po smażyniu sie na plaży. Robi sie jōm[6] gipko[7], ale nojlepi sie […]
Kyjksy (Ciasteczka maślane)
Jak żech już wciep[1] sam mirbetajg,[2] to terozki[3] prziszła kolyj na kyjksy. Moja Muter robi je bez[4] maszynka do miysa[5] (w tych starych je takoł[6] nakładka), ale joł[7] taki niy mioł[8] i żech sie je pokuloł nudelkulōm.[9] Przepis podstawowy to je jedno, ale potyn idzie sie zrobić roztomajte[10] wersje. Idzie dać arōmat waniliowy (abo cuker […]
Mirbetajg ze pozimkōma ( Truskotka- szarlotka, w której czynnik jabłkowy zastąpiony został truskawkami )
Tyn recept[1] to je łod moji[2] Ōłmy[3] i pōnoś[4] kedyjś[5] go podała moji Mutrze.[6] Choć tak po prołwdzie,[7] to moja Ōłma wszysko warzōła[8] i piykła[9] tak na oko, a niy wedle[10] receptu. Na gōrze robiōła[11] z pokrōnych[12] połskōw[13] tego ciasta tako fajno kratka. Joł[14] żech bōł[15] na tako robota za zgniōły[16] i na gōrze żech […]
Fandzołle i gruszka pod pierzinōm (Fasolka z gruszką pod śmietanową pierzynką)
Jak Wasz bezuch[1] łobejrzy na talyrzu[2] take dzieło, to sie zaro[3] poczuje, jak w jaki elegancki restauracji. Do tego idzie dać[4] jake miyso[5]– styknie[6] pieczōny kurczak abo[7] jaki uduszōny schab- i mołcie[8] szpan na talyrzu. Co potrza?[9] śmiytōnka[10]– 30 abo 36% fandzołle szparagowe gruszki zeler naciowy[11] pieprz Kedyjś[12] żech to robiōł[13] yno[14] z gruszkōw i […]
Szałołt ze pozimkōma (Sałatka z truskawkami)
Kupiōłech[1] się pozimki- tak na truskawki gołdała moja Ōłma, choć sōm na Ślōnsku take sztele[2], kaj gołdajōm[3] na nie edbery, np. w takim Świbiu. Miały być na deser, ale cojś mie tak naszło, żeby sie z nich zrobić szałołt[4] do pieczōnego wōsztu.[5] Do tego jeszcze wymyślōłech[6] sie fajno zōłza[7] i…żech to wszysko zezar.[8] Sam na […]
Edbery i szokoladowy iberaszung (Truskawki i czekoladowa niespodzianka)
Sezōn na edbery niy je dugi[1] i trza go jak nojbarzi[2] wykorzystać. Idzie je jejś[3] same, idzie sie upiyc[4] jake[5] ciasto, abo sie szczelić[6] na szybko jaki deser. Tyn, co sam ło nim byda pisoł,[7] robi sie raz, dwa, a ta słodko szokoladowo kryjma[8] pasuje do tych edberōw, jak piwo do grillowanego wōsztu[9] 😉 […]


text:
Nazywōm się Klaudiusz Kaufmann i je żech Ślōnzołkym- nie Ślōnzokym, bo moja muter[1] urodziōła sie w Łopolskim, a łōni[2] tam przeca[3] gołdajōm, a niy godajom i besto joł tyż barzi gołdōm niż godom, choć żech się urodziōł w Gliwicach.
To, co sam bajecie[4] czytać, to je tako prōba zmierzynia sie ze ślōnskościōm, prōba zapisania tego, czego żech kedyjś nigdy zapisywać niy musioł, ani niy potrzebowōł, a terozki do mie jakosik tako potrzeba prziszła. Niyrozki to cołkym ciynżko tak spisać cojś, co to czowiekowi same z gymby wylatuje i cza pomyśleć, jako by to zapisać. To, co sam bajecie czytać, bydzie takim zapisym barzi[5] fōnetycznym i stwierdziōłech, że wprowadza sam yno jedyn inszy znak ō, co to bydzie odpowiadoł za samogłoska tako miyndzy „o” a „u”- nojlepi to widać i słychać we wyrazie klōska (bo nie jest to polska kluska). Roztomajci[6] specjaliści kozaliby mi sam naciś jeszcze inkszych literōw, ale joł nie wiym, fto by to wszystko spochołpiōł.[7]
„Chop w kuchni”- za naszych starzikōw[8] to chopy do kuchni przichodziyli yno pojejś, a terozki tak to sie wszystko pozmiyniało, że się chopy chyciōły i za warzynie[9]. Mōj ōłpa[10]– ze strōny moji mutry- to się yno łoglōndoł, kedy mu moja ōłma tyn łobiołd, abo wieczerzōł na stole postawi. Ale już mōj świyntyj pamiyńci fater- jak mioł dobry dziyń, to tak umioł roztomajte jołdło uwarzić, że nawet moja muter tak niy poradziōła. Pōnoś łod niego ōłpa bōł piekarzym, a i kołołcze tyż piyk. No i tak to te gyny- co to sōm łod warzynioł- przeszły i na mie.
„Chop w kuchni” to niy bydzie yno strona ło warzyniu po ślōncku, bo jak joł bych mioł yno pisać ło tym, jak żech robiōł żur abo panczkraut[11], to bych z tego chyba łogup[12]. Joł tam lubia w kuchni i trocha poeksperymyntować, i powarzić cojś z kuchni z cołkego świata, a niyroz to łaża i łaża, aż wymyśla jakeś nowe jołdło- choć wiadōmo, że bez te kilka tysiyncy lołt to na talyrzu bōło już chyba wszysko. Ale zawsze sie czowiek lepi poczuje, jak se pomyśli, że cołkym sōm cojsik wymyślōł.
Niy ma już co dali pisać, moga yno jeszcze pedzieć, że zaprołszōm do łoglōndania, do warzynia i smacznego, abo guten appetit!
P.S. Jakby komu cojś po tym niy wyszło z tych mojich eksperymyntōw, to żebyjście yno po tym niy ciepali ze złojści gorcami po ścianach- niy odpowiadōm za sposkudzōne jołdło ani za maras[13] w kuchni.
[1] muter- matka, fater- ojciec
[2] oni
[3] przecież
[4] będziecie
[5] bardziej
[6] różni
[7] zrozumiał
[8] dziadków
[9] gotowanie
[10] ōłpa- dziadek, ōłma- babcia
[11] śląskie danie z kapusty i ziemniaków
[12] zgłupiał
[13] brud


text:
-
dima
-
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (1)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (2)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (3)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (4)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (5)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (6)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (7)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (8)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (9)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (10)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (11)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (12)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (13)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (15)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (14)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (16)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (17)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (19)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (20)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (21)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (22)
- Halowe Mistrzostwa Polski w Lekkoatletyce (23)


text: My favorite books coming soon! dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj dfbdfhnahstrhstrjstj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj srtjsrtj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj srtjsrtj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj srtjsrtj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj srtjsrtj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj srtjsrtj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj syjsyj srtjsrtj dfbdfhnahstrhstrjstj sfstjsrtyjs tjs j sryj […]Read more


text:
Mòjé sécowé pòrządczi – dzél 2/2012
Jidąc dali z pisaniém ò latosym sprzątaniém starnów z sécë (dzél 1 – zdrzë tuwò) chcã jesz czile wëmienic ë krótkò òpisac:
Linuxcsb.org (http://linuxcsb.org)
Starnë zrëszoné w 2006 rokù, w tim to rokù z Michôłã Òstrowsczim mómë zrëszoné kaszëbsczé dolmaczënczi KDE a Ubuntu (z cëskã na Kubuntu), jakno ë zgłoszoną kaszëbska klawiaturã ë lokalizacjã dlô kaszëbsczégò jãzëka, chterné òd tegò czasu są w uniksowich systemach. Przez te lata darzëłol nama sã pòkazac, że jeżlë sã le chcë, to mòże w mało lëdzy stolemną kaszëbską ùdbã zrëszëc ë ùsadzëc (w tim dwa òbrôzë ISO wëdôwków kaszëbsczégò Live-Linuksa) – to wëdôwô mie sã nôwôżniészé do przekazaniô na tim placu. Pò 6 latach (w 2010 przëłączëł sã jesz aktiwno Jurk Hinz, robiąc równak le przë Mozillë) trza bëło równak przëznac sã do tegò, że nie jesma w sztãdze tegò sómi, z prostegò felënkù czasu, dali cygnąc. Nôdzeja na to, że chtos bãdze przë tim chcôł wespółrobic ùmiarła – za dëtczi to bë sã mòże ë chto nalôz, le za darmôka to mòże ò pòmòcë zwëczajno zabëc. Tak to pò szesc latach móm zamkłą robòtã nad kaszëbsczima starnama wspiarcô dlô ôpen ùdbów, w tim Linuksa. W internecé trzëmóm równak dali ne starn e jakno czësté archiwa.
Na tim placu chcã baro pòdzãkòwac Michôłowi Òstrowsczémù za wespółrobòtã.
Michôł je człowiekã, z chtërnym mie sã dało tak dobrze wespółrobic jakno z niżódnym jinym. Ma mielë niesamòwité tempò robòtë przë prakticzno niżódnym faktorze sztridu, je miue jaż miło to wspòminac.
Zymk.net a jegò fòrum
(http://zymk.net/forum/)
Ju zrëszając w 2008 rokù no fòrum móm sã zastanôwiané nad tim, jak dołgò (abò czë wcale) bãdze òno fùkcjonirowac. Bãdą ti młodi (téż dëchã) piszący pò kaszëbskù w sztãdze zebrac sã na jednym placu, żebë diskùtirowac ò lëteraturze/kùlturze? Softwôrã bbpress jô miôł ju całą na kaszëbsczi zdolmaczon, në to dlôcze nie spróbòwac. Pò 4 latach mòże ju napisac, że na tich starnach bëło baro mało co lós. Jô nié móm prakticzno niżódny „żëwi” diskùsëji tam doznóné. Z felënkù żëwòtnotë móm tno fòrum z sécë wëcopniãté. Starnë zymk.net jesz trzëmóm – mòże sã jesz przebùdzy no spiącé wòjskò.
To tëli w drëdżim dzéłu tich òpòwiesców – wicy (mòżé) za sztërk


c: application/atom+xml

text:
www.ojgyn.blog.onet.pl
Jedyn mōj kamrat łoznŏjmiōł mi dzisiŏj ło rozwidnioku, iże umar... Lech Wałęsa. Niy bōło to dlō mie miyłe, n ale przecamć na kŏżdego przijńdzie jejigo czŏs. To blank przirodzōne, chocia bywŏ lecy kedy mierske i bolyściwe.
Łobadołech, badnōłech gynał wszyjsko we internecu i nikaj ‘ech takij informacyji niy znod. Glingnōłech do tego mojigo kamrata i spytŏłech ci go skany łōn to wiy.
– Stary Erwin mi to pedziŏł! – wyznŏł kamrat.
Tak prŏwdōm to jŏ niy znōm, niy miarkuja żŏdnego starego Erwina, tōż tyż starŏłech sie gynał wybadać ło te kamratowe zdrzōdło informacyjōw:
– A rzyknij ty mi ino, fto to jest tyn stary Erwin?
– Nō, miarkujesz, to ta naszŏ garda, naszŏ starŏ gwardyjŏ.
– Cōżeś ty pedziŏł? Jakŏ starŏ garda?
– Starŏ gwardyjŏ, starŏ garda nigdy sie przecamć niy myli, niy blyńdzi! – łodpedziŏł mi kamrat.
Bez jakisik łoka mrzik pomedikowŏłech i spōmniŏł mi sie taki kōnsek ze „Szmiry” Charles’a Bukowskego:
– Zali Wałęsa we pyndziałek zmŏrtwychstanie, to bydzie ci łōn drugim po Łazarzu chopym, ftorymu przijńdzie kipnōńć... dwa razy.
Mōj kamrat lachnōł sie szczyrze, czyście, zatym jejigo rechōt nabrŏł farby deczko nerwowyj. A na łostatku to przecamć iptowato, kej starŏ gwardyjŏ tyż sie poradzi łochybić. Prŏwda?
Statystyki: autor: Ojgyn z Pnioków — 29 lip 2015, 7:25
]]>


text:
po
czyszecku:
Co tam we krzach szczebioce?
Bezmała
piyrszô ornitologicznô wandrówka po ślónsku.
Ujzdrzeć małégo ptôszka we chrańściach abo we tich pómatlanich gałańziach
na kraju lasa nie je leko, ale ptôszi śpiyw dycko słychać z daleka. Tymu
ptôkôrze znajóm mocka ptôszich głosów na spamiyńć. Każdégo ptôka poradzóm
poznać po głojsie, a ani go niy muszóm dojzdrzeć.
A òsobliwie
teraz, na wiosnã, ptôki już od samégo rana śpiywajóm aże śpiywajóm. Na
polu, w lôsku, na graniczkach, we sicie, na łónkach i przi rzyce –
napotkać idzie jé wszandzie. Na ti ranni wandrówce przi Odrze poznómy
mocka naszich krzidlatich przôcieli i nauczymy se jejich ślónskich miónów.
Isto obôczymy sztyrnôla, pluskwã, ptaszégo króla,
raszkã, kowôlika i moc inszich ptôków. Nauczymy se je
rozeznôwać po śpiywie i po piyrzu. O jejich życiu i obyczajach bańdziymy
rozprawiać blank po ślónsku.
Tôwarzistwo
Piastowaniô Ślónskij Môwy „Danga“ w Czyszkach projsi Wôs piyknie na ranni
szpacyr przi Odrze i na spólné śniôdanié na Ketzlerowym statku w Kotlinach
– we gniôździe naszégo tôwarzistwa.
Kedy?
W sobotã, 4. kwietnia, o godzinie 6.00.
Kandy?
Na parkingu przi kaczmie „Garden Cafe” w Czyszkach (Cisek) wele Kojźlô.
Wandrówka
bańdzie twać dwie abo trzi godziny i kosztuje do kupy ze śniôdaniã 8 zł.
Chto chce prziś, musi se nôprzód zamelduwać u Alojza Ketzlera, tel. 77
4 87 11 14 (zwónić nejlepszi popołedniu!).
Dejcie pozór:
Liczba miejsc je ograniczónô! Na naszã wandrówkã bierymy nejwyżi 15
ludzi. Poranki sóm jeszcze bardzo chłódné.
Oblyczcie se blank ciepło. Chto może, niech se sprawi fernglas (lornetkã)
i ksiónżkã ò ptôkach, a niech je wejźnie ze sobóm.


text:
Blank nowe!!!
Wice:
Franzel i Lisbet jadom w niydziela motorym na wycieczka do lasu. Naro we silniku cosik zazgrzytalo i ... Junak im nawalol.
Franzek: "No i stanol ..."
Lisbet: "No to muszymy pocisc ...!"
Franzek: " A wto bydzie na moj motor dowol pozor? ..."
Jedzie Amerykon, Rusek, Niymiec i Turek w jednym pszedziale kolejowym no i zaczynajom sie popisywac keryj mo sie lepiyj.
Amerykon zaczyno godac:
- Nosz kraj je taki bogaty ze mogymy se na wszysko pozwolic... Wstol, otworzol okno i srrrru caly plik dolcow przez okno wywalol.
Rusek popaczol chwila, podumol, i godo:
- W noszym to my tysz momy wszyskego w brud. Wstol, wyciongnol spod lawki skszynka gorzoly i jeb jom pszes okno.
Na to Niymiec zaczyno godac:
- No, my momy tysz w pierony... nie dokonczol, bo zrywo sie ze siedzynia Turek i ryczy:
- Niy! Prosza wos, niyyyy!
Po wielu latach do nieba trefiyli prezydenci: Putin, Castro i Kaczynski. Siedzom se na niybieskiyj lonce, placzom i biadolom. Pon Bog to dojrzol i pyto sie ich o powod tego zalu.
- Niy udalo mi sie do konca stworzyc wielkiyj Rosji - pado Putin.
- Niy mortw sie, pokozoles im droga. Dalyj pojdom sami...
- Czymolech narod za morda, nic ode mnie niy miyli - ubolywo Castro.
- Niy gorsz sie, za rok na Kubie znojdom ropa i bydom mieli dobrobyt - uspokajo go Bog.
Nastympnie Bog zerknol na Kaczynskiego, przysiod sie do niego i ... tysz zaplakol.
Jechalo dwuch gliniarzy radiowozem i rychlo jednego z nich rozbolol zolondek. Godo wiync do kolegi:
- Peter, zaczymej ino auto, musza na chwila isc w kszoki. Zaczymali sie, wysiod. Po chwili znowu ryczy do kolegi;
- Peter, ciepnij mi bloczek z mandatoma - nie mom sie czym oczyc!
- Czys ty ogupiol? Wes 10 zlotych i sie wyczyj.
Po jakims czasie pechowy gliniosz wychodzi ze kszokow, ale je jakos dziwnie upaprany.
- A ty cos taki ufifrany?
- Miolech ino osiym piyncdziesiont...
Miyndzynarodowo wycieczka przyjyzdzo pod nojwiynkszy wodospad na swiecie:
- ....ooh God, it's so wonderfuuuuul.....
- ....ooh mein Gott, das ist ja wuuuuunderbar....
- ....gospodin, eto priekrasnoooojeee...
- ....o kurwa, ja pierdoooooleeee
- Tato, tato, dziko swinia zaatakowala nom naszo oma!!
- Kej sama zaatakowala, to niych sie sama teroz obroni.
II Wojna Swiatowo. Ruske soldaty beszczeszczom niymiecki cmyntosz. Skokajom se po nagrobkach czytajonc pszy okazji wto tam lezy:
- Albert Hess
- Bruno Schwarz
- Herman Guttman
- Edward von Klinkerhoffen
- Achtung Minen
Do szkoly zaproszono fotografa i nauczyciel namowio dzieci, by kozde zamowiolo se odbitki ze zdjyncia grupowego.
- Pomyscie ino, jak juz bydziecie starsi, popaczycie na te fotografie i powiycie: "To je Ania, tera ona je prawnikiem" abo "To je Kristof. Tera on je doktorym."
Na to ciynki glosik ze tylu klasy:
- A to je nosz nauczyciel. Teroz juz niy zyje.
Chopowi zaginola baba. Kamiyn w woda! On szaleje: wydzwanio na policja, pogotowie, szuko po szpitalach, drynczy rodzina i znajomych - Nic! Po dwuch dniach wielkich poszukiwan wpado do dom i... slyszy jakes larmo w kuchni. Zaglondo i widzi, ze jego baba kszonto sie rychtujonc kupa klapsznit i zokonsek...
- Kochanie, jo od zmyslow odchodza, co sie stalo, kas ty bola, pol miasta cie szuko!
- Ach, szac, niy uwierzysz, co mi sie pszytrafiolo: porwalo mie poruch facetow, zawiozlo do jakis fajnyj chaty a tam seks: orgie, pozycje take, siake, od pszodu, od zadku, afrodyzjaki, gadzety, no godom ci - koszmar! I tak pszes caly tydziyn!
- Zaros, zaros, dziubek, jaki tam tydziyn? Pszeca nie bylo cie ino dwa dni?
- Ja ja, jo zech inoch wpadla na chwila po kanapki!
Po zakonczyniu zimnyj wojny jednostki specjalne USA i Rosji przeprowadzajom wspulne manewry.
Do sali, w keryj zebrali sie zolnierze obu narodow wchodzi amerykanski sierzant i godo:
- Dzisiej cwiczymy skoki z malych wysokosci - pulap 200 metrow.
Na to Ruski wpodajom w panika. Po naradzie jedyn z nich wystympuje i pyto czy niy mogliby skokac ze 100 metrow.
Zdziwiony sierzant odpowiado:
- Ale na 100 metrach lotu nie rozwinom sie wom pszeca spadochrony!
Na to wszyske Ruski zgodnie:
- Oo.!? To dzisiej skokomy ze spadochronami?
Do sklepu wpado jedyn chop i pyto sie sklepiorki:
- Je cuker w kostkach???
- Niy ma! - Odpowiado slepiorka
- A mocie jakos inno, tonio bomboniyrka do mojyj tesciowyj? ...
Zrobioles zadanie domowe?
- Prosze paniom, mutra mi zachorowala i musiolech wszysko w doma robic...
- Siadej, dwuja! A ty Witku, zrobioles zadanie?
- Jo prosze paniom musiolech fatrowi pomogac na polu...
- Siadej, ty tysz dwuja! A ty Antek, zrobioles zadanie?
- Jake zadanie, prosze pani, moj brat wyloz wczoraj ze winziynia, tako biba bola, ze szkoda godac!
- Ty mie sam ino twoim bratym niy strosz! Siadej, truja.
Wyniki szczyleckie w jednyj ruskiyj jednostce wojskowej:
Iwanov - minol
Pietrov - minol
Sidorov - Pietrov
- Ojciec, czymu oma biego tak zygzakiym?
- Niy godej tyle, podowej lepiyj magazynki!
Dwie fajne dziolchy trefioly sie w sobota popoledniu we kawiarni i osprawiajom co bydom robic na weekend.
Jedna godo: "Ino trocha gupio zech akurat dzisiej ciota dostala"
Drugo na to: "No widzisz, i juzas caly weekend bydzie do dupy!" ...
Jedyn chop godo do kumpla:
- Moja familijo pszezola ostatnio straszno katastrofa kolejowo.
- Niy godej - co sie stalo?
- Tesciowo pszyjechala do nos pociongiym ...
-Ty, Werner, niy chcesz ty sie kedys tak wreszcie ozynic?
-A po co? Mom w doma dwie pikne sioszczyczki co sie o mnie starajom!
-No ja, ale pszeca siostry to zodyn ersatz do zony!
-A kto pedziol ze to som moje siostry?!
Co cza robic jak sie czowiek na Autobahnie pomyli i niywiy kaj je?
- Zawrocic i wlonczyc radio ...
Odbywo sie rozprawa w sondzie. Jedyn chop je oskarzony o zamordowanie sfojyj tesciowyj. Syndzia pyto co oskarzony mo na obrona. - Wysoki Sondzie, jo je niywinny. To bolo tak: Siedziolech se na seslongu w kuchni i obierolech banana, kedy nagle wyslizgnola mi sie z rynki skorka, a potem wypod mi noz i naro do kuchni wlazla moja tesciowo i poslizgnola sie na tyj skorce, i obalola sie na tyn noz ... .... i tak siedym razy Wysoki Sondzie.
Jedyn chop budzi w nocy sfoja kobita:
- Kochanie, kochanie obudz sie - mom do ciebie tabletka na bol gowy.
- Ale misiu, mie przeca wcale gowa niy boli ...
- Haa! Mom cie...
Jedzie ciynzarowka pierochem wysoko zaladowano. Kierowca - leber jedyn, chciol przejechac pod mostem, ale sie pod nim zaklinowol. Przyjechala policja, gliniosz loto dookola, gupio sie paczy i godo:
- No i co? Zaklinowal sie pan?
Na co kierowca:
- Niy, pieronie-jeronie! Most zech wioz i mi paliwa braklo!
Po dugim larmie, prosbach i grozbach jedyn chop wreszcie kupiol swojyj babie piynkne futro. Ona gladzi je tak richtich zachfycono i godo:
- Zol mi ino tyj biydnyj gadziny, kero do mojyj przyjymnosci lostala obdarto ze skory...
- Dziynkuja kochanie zes nareszcie o mnie pomyslala ... - wzdycho chop.
Biografia Mirka Klose, naszego specjalnego wyslannika ... Po slonsku!
Milicjanty potronciyli radiowozym jedna staro baba. Wysiedli z auta, a ona ryczy, ze chce farorza.
- Skond my jyj tera farorza wyczasnymy? - zastanawiajom sie gosno milicjanty.
- A to w bagaznikach ich juz nie wozita? - pyto sie ich baba.
Pani w szkole:
- Czy pamiyntaliscie, aby przez weekend zrobic dwa dobre uczynki?
Na to odzywo sie Antek:
- Jo ja. Jak przyjecholech w sobota do mojyj ciotki, to ona sie bardzo uradowala, a jak zech nastympnego dnia wyjyzdzol to ona sie jeszcze bardziyj cieszola!
Jedna baba wysylo chopa-policjanta do sklepu po sztrajhycle (zapalki):
- Ino kup dobre, zeby sie dobrze pololy -- dodowo.
Po pol godzinie policjant wroco, kladzie pudelko na stole i godo zadowolony:
- Bardzo dobre zapalki. Wyprobowolech w sklepie. Wszyske sie polom.
Spotyko sie dwuch kumpli po latach, jeden z nich je artysta, muzyk.
- Czeeees chopie! Kupa lot! Stary, kupiolech Twoja plyta, ona je po prostu genialno!
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, to tys to bol!
Idzie policjant z psym, a z naprzeciwka jakis pijok:
- Co ty to za swinia wlyczesz na tyj smyczy???
- To niy swinia, to pies - poprowio go policjant.
- Niy do ciebie godom ...
W ksiyngarni jedyn zomowiec prosi o cos lekkego do czytanio.
- No... (zastanawio sie sklepikorz) - Momy "W pustyni i w puszczy"...
- Dobra. Biera "W puszczy".
- Maaamooo, jo niy chca is do szkoly!
- Jasiu, zaczol sie rok szkolny i musisz is!
- Alee maaamoo, jo niy lubia szkoly!
- Jasiu! Idz do szkoly, zoboczysz bydzie bardzo fajnie.
- Ale maaamoo, dzieci mie niy lubiom i jo ich tysz niy lubia!
- Jasiu! Musisz is do szkoly, w koncu jestes tam dyrektorym!
Jedyn chop spotyko kumpla policjanta na ulicy.
- Czes, co robisz?
- Niesa piwo do naszego komyndanta.
- A po co ci te drzwiyza?
- Kozol mi przeca tyz przynies cos do otwiyranio.
Jedyn chop w robocie: wyboczcie panie kierowniku, ale w tym miesioncu zech premii niy dostol...
Kierownik: Wybaczom wom.
Bol wypadek na ulicy, policjanci spisujom raport. Jeden z nich pisze:
- ... gowa lezala na chodni... hodni...
Kopnol w gowa i pisze dalej:
- ...na ulicy.
Chop i baba wpadajom na bahnhof, drapko lecom na peron, niystety, za pozno. Chop odwroco sie do baby i ryczy:
- Kebys sie tak nie gramolola to by my zdonzyli!
- Kebys mie tak niy poganiol, to by my krocyj czekali na nastympny!
Przychodzi jedyn chop do komisariatu zglosic zaginiyncie sfojyj baby.
- Prosza o rysopis - godo do niego policjant.
- Mo rzodkie, sfetowane, siwiejonce wosy, srogi siny nos, zeza, ciongnie za sobom nogi, smierdzi... Tfu! Wiycie co? Niy szukejcie jyj wcale!
Do lezoncego w parku na lowce jednego chopa podchodzom policjanty. Jeden z nich do niego godo:
- Dokumenty poprosza.
- Nie mom - odpowiado chop.
Policjanty na to:
- No to idymy!
- No to idzcie!
Wiysz - pado jedyn chop do drugiego - chyba mi baba umarla!
- Niygodej, a poczym zes to poznol?
- W lozku je jak zwykle, ino czornych gorkow i prania to durs przybywo! ...
Czy idzie sie golom dupom na jeza siednonc zeby wcale to niy bolalo?
-Ja idzie, ale jak tyn jez je ogolony abo to niy je naszo dupa ...
Jedyn mysliwy wybrol sie wczesnie rano na polowanie. Przeszol sie kawalek po lesie i se mysli:
- Jeronie, ale zimno! Ida lepiyj do dom, dzisiej sowiso nic niy upoluja.
Poszol wiync do dom, rozebrol sie i wloz spowrotym do lozka.
- To ty kochanie? - pyto sie go jego zaspano baba.
- Ja dziubek, to jo.
- Zimno na dworze?
- Oj, pizdzi jak w keleckim!
- No widzisz, a tyn kretyn poszol na polowanie ...
Idzie wogule po Czarnobylu jesc nasze sfojskie jabka?
-Ja, idzie, ino ze ogryzki cza skludzac w olowianych kiblach ...
Jedyn chop wraco nad ranym do dom. Wkurzono zona sie go pyto:
- Kas ty to tak dugo bol? Calo noc zech na ciebie czekala i nawet oka zech niy zmruzola!
- I ty myslisz ze jo spol? ...
Dwie blondyny chcialy dostac nagroda Nobla. Jedno z nich wpadla na gynialny pomys:
- No to moze polecymy na slonce?
- Cos ty gupio, przeca sie spolymy!
- No to polecymy w nocy! ...
Przylajzi jedyn chop o czecij nad ranym do dom i w antryju baba na niego sie wydziyro:
- No wiysz ty co? Taki ozarty mi o czecij rano do dom przylajzic!!!
On jyj przerywo i godo:
- Niy, niy, jo zech ino po gitara przyszol! ...
Czymu niykery mo glaca a inny niy?
- Wszyscy majom glaca, ino na niywtorych wosy rosnom ...
Przy rozwodzie pyto sie syndzia jednego chopa:
- Prowda to ze wy juz od roku z waszom kobitom niy godocie?
- No dyc, niy chciolech jyj przeca przerywac! ...
Jako je roznica pomiydzy optymistom a pesymistom?
-Optymista uczy sie po angielsku a pesymista po chinsku ...
Synek pyto sie ojca:
- Idzie tyz srogie meble pocztom posylac?
- Niy synek, niy idzie.
- To czymu tyn chop na nasz fortepian znaczki kleji? ...
Dwuch malych synkow zbajstlowali se kusza i bawiom sie w Wilhelma Tella. Maly Manek stoi ze jabkiym na gowie przy scianie a Antek w niego cyluje i ... - niy trefiol w jabko ino w Manka prawe oko. Antek probuje jeszcze roz i juzas minol. Lewe oko. Manek sie wnerwiol i godo do Antka:
- Musza juz is do dom!
- Jeronie, niy nerwuj sie tak! Ino bo zech dwa razy niy trefiol?
- Niy, ale moja mutra mi pedziala ze mom is do dom jak sie ciymno na dworze zrobi ...
Jedyn mody synek z Radzionkowa pszyjechol na besuch do onkla na wies.
W piyrwsze dni onkel mu wszysko pokazuje: krowy, swinie, kury, kaczki, jakie to on niy mo srogie pola. Na czworty dziyn zaczyno sie synkowi trocha nudzic a onklowi nic juz do gowy nie wpado czym by mog tego sfojego chszesnioka zabowic. Naro wpodo na pomys:
- Czymu niy wezmiesz einfach moja flinta i psy i niy pudziesz do lasu se trocha poszczylac?
Synkowi pomys sie piknie spodobol wiync wybrol sie z flintom i psami do lasu.
Pora godzin pozniyj synek wroco bardzo uradowany.
- No i jak tam - pyto sie onkel - mioles uciecha, niy?
- Jeszcze jako! - odpowiado synek - niy mosz jeszcze wiyncyj psow? ...
Pszychodzi jedyn puklaty chop do piekorza:
- Jedyn bochynek chleba bardzo bych prosiol.
Piekorz klepie go przyjaznie po plecach i mu godo:
- Pozniyj panocku, pozniyj. Nojpiyrw polknijcie tyn jedyn ...
Jedyn stolorz poslizgnol sie przy pilowaniu drzewa i obciol se wszyske palce.
Jego baba zawiozla go wiync do szpitala. Po jakims czasie przychodzi doktor i mu godo, ze mu ino mogom pomoc jak przywiezie te swoje palce. Stolorz jedzie wiync do warsztatu i po godzinie je nazot w szpitalu.
- Znalazl pan te palce? - pyto sie go doktor.
- Ja, ale zech je niy umiol pozbiyrac ...
Dzwoni w polednie telefon w firmie. Jedyn pracownik odbiyro i wnerwiony godo do tylefonu:
- Co za pieron mi w mojyj pauzie przeszkodzo?!!
- Wie pan w ogole z kim pan ma doczynienia? Kowalski moja godnosc i jestem prezesem tego zakladu!
- A wiy pan z kim pan mo przyjemnosc godac? - pyto sie ostroznie pracownik.
- Nie.
- To mom jeszcze roz szczynscie ...
Amerykanski farmer odwiedzo jednego srogiego niymieckego rolnika. Niymiec pokazuje mu swoja swiniarnia. Amerykon na to:
- Moje swinie som dwa razy take srogie i ciynszke.
Niymiec wiync go prowadzi do obory z bydlym.
- Moje bydlo je dwa razy take sroge i ciynzke - jeszcze roz sie Niymcowi chwoli Amerykon.
Niymiec widzi osla na kopli, biere kobyr do rynki, wali fest po tym osle i godo do Amerykona:
- Te pieronske kroliki mi calo trowa zezyrajom! ...
Jedyn Czech miarkuje, ze juz langsam na oczy niydowidzi, wiync idzie do lykarza. Doktor mu pokazuje jedna plansza i koze mu czytac dolno raja: CZUKHRSKI HRBRADRZ.
- Umie pan to przeczytac? - pyto sie doktor.
- Przeczytac? - pado Czech - pszeca jo tego chopa znom ...
Co sie stanie, jak sie do kuchni granat wciepnie?
- Niepozondek lostanie ino ta gupio godka sie skonczy ...
Przylajzi chop do knajpy i se zamowiol pora mocnych drinkow. Po kozdym szluku robi sie on coro bardziyj smutny. Po jakims czasie sie go barman wiync z ciekawosci pyto:
- Co wom tak smutno panocku?
- Ach chopie, to je straszne. Przed poroma tygodniami moja baba mi pedziala ze idzie ino drapko do kiosku po cygaryty i lod tego czasu nic zech juz lo niyj niy slyszol!
- Chopie, niy ma tak zle, mozecie se pszeca jedna cygaryta lodymnie wzionc...
Trefiolo sie dwuch lebrow:
-Kaj idziesz?
-Na halba.
-Dobra, pszegodoles mie ...
Jedna blondyna dzwoni do operatora sieci:
-Niy umia sie polonczyc z Internetym!
-A wpisala pani richtich haslo?
-Ja ja, przeca widzialach jak to robiol moj chop.
-A jakie to bolo haslo?
-Piync gwiozdek ...
Przy besuchu jednego znajomego w Toszku, pyto sie jedyn chop doktora, weduk czego sie sam u nich pacjynta jako wylyczonego kwalifikuje.
-To je ganz einfach - pado doktor - Napelniomy wanna z wodom i dowomy do wyboru lyzka do herbaty, szklonka, kibel i kozymy oproznic wanna.
-A, kapuja. Osoba zdrowo na leb wybiero kibel bo sie najwiyncyj wody w
nim pomiesci!
-Niyy! Osoba zdrowo na rozumie wyciongnie korek!
Dwie fajne dziolchy, czornucha i blondyna, trefiyli sie na tankszteli.
-Juzas bynzyna podrozala - godo czornuszka.
-Niy szkodzi, jo sowiso tankuja ino za piync dych ...
Idzie chop pszes pustynia i sie straciol. Ale spotyko Araba, wiync sie go chop uradowany pyto:
-Chopie, godej mi sam wartko jak sie idzie do Kairu?
Arab mu wiync tumaczy:
-Prosto, prosto, a w czwortek w lewo ...


text:
I work as:
Radosław Adamczak, Krzysztof Chabuda, Man-Duen Choi, Charles F. Dunkl, Marco Enriquez, Bartłomiej Gardas, Piotr Gawron, Przemysław Głomb, John A. Holbrook, Paweł Horodecki, Anna Jenčová, Dariusz Kurzyk, Arul Lakshminarayan, Rafał Latała, Damian Markham, Jarosław A. Miszczak, Łukasz Pawela, Mikołaj Paraniak, Wojciech Roga, Tomasz Rolski, Łukasz Rudnicki, Michal Sedlák, Łukasz Skowronek, Jan Sładkowski, Arkadiusz Sochan, Armin Uhlmann, Ryszard Winiarczyk, Piotr Zawadzki, Mario Ziman, Karol Życzkowski


text:
Ta zygrōdka[1] łod[2] Teściowyj to mie jakosik tak inspiruje, że aż sōm[3] sie dziwia. Już łod wiosny korciōła mie czerwōno ćwikla[4]. Moja Baba niy lubi warzōnyj,[5] ale pedziała, że surowo moge zjejś.[6] Kedyjś[7] my prōbowali i bōła[8] richtig[9] dobro. Do zołzy[10] dołech[11] borōwki amerykańskie, a do samego szałołtu chciołech dać pozimki,[12] ale łoblecioł[13] żech całe pole […]
Tag: #sałatka
Szałołt ze pozimkōma (Sałatka z truskawkami)
Kupiōłech[1] się pozimki- tak na truskawki gołdała moja Ōłma, choć sōm na Ślōnsku take sztele[2], kaj gołdajōm[3] na nie edbery, np. w takim Świbiu. Miały być na deser, ale cojś mie tak naszło, żeby sie z nich zrobić szałołt[4] do pieczōnego wōsztu.[5] Do tego jeszcze wymyślōłech[6] sie fajno zōłza[7] i…żech to wszysko zezar.[8] Sam na […]
Szpinat i inksi (Sałatka ze szpinakiem ;) )
[1]Pomału[2] idzie lato, a razym ze nim i sezōm[3] na badeancugi[4]. A jak czowiek[5] mo być łoblecōny[6] yno w takoł[7] mało szmatka, to już połra[8] tydni pryndzy[9] myśli jakoby sam ściepnōńć[10] tyn szpek[11]. A sam pomogajōm[12] nōm roztomajte[13] szałołty, co je mogymy[14] jejś[15] zamiast kartołfli, nudli[16] abo chleba. Co potrza?[17] połra[18] gorści[19] szpinatu[20] (nojlepsze sōm[21] […]
Gańsipampki w szałołcie (Sałatka ze stokrotkami)
Jak żech pojechoł do Teściowyj, to mie coś wziyno[1] na jedzynie kwiołtkōw[2]. Nie żeby tam bōła[3] aż tako biyda[4], ale na wiosna bōło tam tyla kwiołtkôw, że czowiek chcioł sie nimi radować jeszcze jednym zmysłym. Kedyjś już żech takego gańsipamka jołd[5] i je łōn[6] richtig[7] delikatny, ale już taki kwiołtek łod szczypiorku to żech prōbowoł […]
Grillowane wōsztliki i włoski szałołt
W taki dugi weekynd to fto yno poradzi1, tyn grilluje. A jak na grill wciepniecie2 konsek wôsztu3, to żeby tak sōm4 niy leżoł potyn5 na talyrzu6, przido7 Wōm sie jaki szałołt8. Joł tam sie lubią tyż pogrillować i w dōma9, na gyburtstag10 żech kedyjś dostoł11 tako grillowo patelnia i to je richtig12 co dobrego. Nierozki13 […]
Szałołt z brokuła, kartołfli i syra (Sałatka z brokuła, ziemniaków i sera)
Co potrza? 1 brokuł kartołfle[1]– tyla samo, wiela brokuła 250 gr abo i trocha wiyncy biołego syra 1 cebula połra[2] łeżek majōnezu (to już zależy łod tego, wiela[3] majōnezu lubicie) łyżeczka cukru i kapka łoctu[4] sōl i pieprz Cebula pokrejcie, wciepcie do jaki miseczki, posypcie cukrym i polyjcie łoctym- nabiere takego fajnego […]


text:
TYTUŁ: Obsada 3 Batalionu Strzelców 1932
ZESPOŁ: Rocznik Oficerski 1932
ROK POWSTANIA: 1932
WYDAWCA: Ministerstwo Spraw Wojskowych
INDEX OSÓB: Stanisław Rutkowski, Stanisław Zygmunt Wojtaszewski, Jan Poborowski, Jan Zgrzebnicki, Karol Wick, Wacław Krzemiński, Antoni Brzozowski, Franciszek Wilkoń, Mieczysław Stanisław Kubasiewicz, Stanisław Jan Czesław Librewski, Maciej Wojciechowski, Eugeniusz Wityk, Albert Holan, Marian Kozłowski, Bolesław Dabrowski, Stanisław Faliszewski, Leopold Schonfeld, Zbigniew Rzymowski, Franciszek Niesiołowski, Wacław Baranowski, Stanisław Nowicki, Kazimierz Aleksander Szlezinger, Antoni Józef Niewolski, Stanisław Góralczyk, Tadeusz Wacław Napiórkowski, Zygmunt Władysław Wasilewski, Franciszek Sitarz, Jan Leonard Nowicki, Tadeusz Wiśniewski,
INDEX MIEJSC:
ŻRÓDŁO: Rocznik Oficerski 1932


text:
WCZAS RANO
Wiluś, wstawej gibko na roroty! Żebych ci dwa razy niy godała…
We Wilijo mosz wstować bez budzynio i mosz cały dziyn być usłuchliwy. Bo padajom, wto w tym dniu łoberwie, tyn bydzie cały rok bity. Spiechej sie!
A ty, Lucyjko, łostaniesz dzisio w doma i bydziesz robiła porzondki. Ino pamiyntej żebyś mi niy prała i suszyła łachow na płocie. A jak już wszystko pouchraniosz porychtujesz – chycisz sie za warzynie.
A ty, łojciec połodbywosz gowiydz. Ino niy gruchej sie po chałpie. Żebyś mi ta niy romboł drzewa, abo niy śrutowoł, bo nos cołki rok bydzie gowiczka boleć i zymby nom sie bydom tleć. I sproboj i idz mi zaś do somsiada chroboka zaloć. Wilijo to świynty dziyń, siedzi sie w doma i pomogo babie.
No, ruszejcie sie kożdy w swoja strona. Jo sie chytom za babowki. Ciasto, kierech zamiysiła ło połnocy, już sie kido.
KOLO POŁEDNIA
– Dziołchy, jak niy narychtujecie siymiyniotki i niy nawarzycie do nij pogańskich krupow, to niy bydymy mieć naszyj Wilije.
– A dyć, jak już ta babka chcom tyj siymiyniotki, to jom zrobiymy. Jedni bydom mieć garus, drudzy siymiyniotka.
– A makowka zrobiymy, jak piyrwyj. Nakrojymy do miski strucle, sznitki przełożymy rodzynkami, łorzechami i mandlami. Wszystko przesypiymy makiym i cukrym, i zalejymy wrzoncym mlykiym. A jeść bydymy z jednyj miski, żeby familijo trzymała sie razym.
– Babko, musicie to godać na glos? Mie już slinka cieknie, jak to godocie. Poszcza łod rana i niy poradza sie już doczkac tej wieczerzy.
– Patrzcie se go. Nojwiynkszy maszkietnik sie łodezwoł. Makowka to sie niy jest najeść, ino pokosztować. Przynieś lepij patykow pod piec, a sie tukyj babom niy pelontej przy kuchni.
– Słuchejcie ino dziołchy. Wszystko już momy? Śledzie dwojaki, w zielu i łopiykane – som. Ziymioki i kapusta z grzybami – som. Kompot z pieczek i z banie – momy. Owocu jeszcze niy momy!
– Richtig, byłyby my zapomniały. Jabka momy przeca swojski , kiere sie dość dobrze zachowały w sianie. Łorzechy latoś tyż łobrodziły.
– Jee, jeszcze piernikow niy ma. Hanuś , przyniyś ta z komory poukłodej na talyrz.
– Porachujcie teroz , czy momy tych potraw dwanoście.
– Momy dwanoście.
– No, to jak momy, to se chwila spocznymy. Chłopy przyjdom chneda z dwora, to bydom sie chciały myć. Hanuś przyrychtuj jim tam w kociełku ciepłyj wody.
POPOLEDNIU
– Maryjko , Wilijo jest ino roz w roku, toż stoł musi być jak łontorz. Pod serwet domy trocha siana, bo ,,Jezusek leżoł w żłobku na sianku”.
– Podłożymy tyż pod serwet trocha piyniyndzy, żeby jich nom niy brakowało cołki rok.
– Piyniyndzy bydziesz miała zawzdy dość, jak se we Wilijo dosz do pularysku łusek z karpia.
– Wy ino ło piniondzach! Ło chlebie lepij pamiyntejcie. Kromka chleba trzeja dać na stoł, żeby my głodu niy mieli, a niy piniyndzy!
A kaj mocie łopłatki? A kaj krzyżyk i świyczki?
– O, jezderkusie, dobrze tyż to, że momy oma w doma, co nani rezkiyruje. Przy czymże by my rzykali?
– A tu postawiymy jedno miejsce dlo przybytnego. Zaklupie do dzwiyrzy, to go ugoszczymy. Niy zaklupie – to pamiyntejmy że dzisioj wszystki duszyczki som z nami i niy wolno w doma larmować, żebi jich niy wygonić.
– Zofijko, tyś je nojstarszo z dzieckow. Idz no do drugij izby i łobejrzyj, co tam bajtle robiom z tom choinkom. Czy som już gotowe?ł Jak jom już wystrojiły, to jich wygoń, bo muszymy jim pod tyn krizbuam coś podrazić na Dzieciątko.
– Mamo , toby my tak już wszystko mieli, niy? Teroz ino patrzeć, jak August przyjdzie ze szychty.
– Przyrychtuj mu czyste łoblecze. Ino biołe! Żebyś mu ta czego kraciastego niy wyciągła.
POD WIECZÓR
– Wieczerzo przirychtowano, choinka przistrojono, teroz ino czekać Jutrzni. Dzieci wejrzyjcie jaki tam świat.
– Cicho cheba.
– Cicho babko. Żodnego na dworze.
– No toż stojcie dalij przi tym łoknie i wyglondejcie Piyrwszyj Gwiozdki. Jak jom ujrzycie, zamknijcie łoczy i pomyście se, co chcecie. To sie wom w Nowym Roku spełni.
– A godaliście roz, babko, że we Wilijo sie niebo łotwiyro. Niy widza, żeby sie kaj łotwiyrało.
– Dzisz, jaki rajca. Komu sie łotwiyro, to mu sie łotwiyro. Łotwiyro sie ino tym, co som tego godni. A tyś dzisio pociyrz ino zmłocił, a niy zerzykoł. Ty ta tego nieba niy ujrzysz.
– Hajnuś, niy łobjodej choinki, bo powiym tacie i dostaniesz lyjty. Bydziesz widzioł.
-Mamo, gwiozda! Widza nad lasym gwiozda!
-Kaj, kaj? Pokoż Francik.
No, toż jak sie Jutrznia zaświyciła, to sidejmy do stołu. Niech sie kozdy łobejrzy, czy mo ciyń za sobom. Downij padali, że tyn kiery tego ciynia nimo, to żle mu to wroży.
– Pamiyntejmy tyż, żeby razym wstować łod stołu, jak powieczerzomy.
No, toż łojciec zaczynej.
– W imię Ojca i Syna i Ducha Świyntego. Amen.
W PÓŹNY WIECZÓR
Co my mieli robić po wieczerzy? Czekali my tyj Pasterki i robili rozne gupoty. Wyciągali my spod serweta zdziybelka siana. Wto wyciągnął krotki zdziybelko- godalo się, ze bydzie krotko żył, wto długi- miol żyć długo a jak dziolcha wyciagla zdziybelko do pory- wróżyło to, ze się wydo.
– A nasi dziadek wygnali nos zawdy na logrod. Ze snopka, kiery stoł w kacie izby, robili my powrosla i lobowiazywali my nimi stromiki, zeby na bezrok dobrze rodziły. A jak stromik niy rodził, to dziadek straszyli go siykiyrom i godali ,,Zetna cie, zetna cie”.
– Pamiyntocie, dziadek przynosili ta siykiyra z wozowni i kładli jom pod stół. Godali tak:
,,To jest dobre na rojmatyka”. Podoba to żelazo z tyj siykiyry miało wyciągać z człowieka choroby.
– Jaa, jaa… Ty starodowne czasy były jakiś piykniejsze. Niyboszczka Maryna godala zawsze, ze we Wilijo kury trzeja kormic w lobrynczy, aby kury się niy rozchodziły i niy traciły jajek.
– Starzy bele co wiedzieli. Prziglodali sie przekrojonyj cebuli, kiero kładli przi loknie. Jak wydala soki – Wskazowalo to na mokry rok. Jak niy wydala – miol być rok suchy.
– Tak padocie, a jo jeszcze do dzisioj we Wilijo wychodza na dwór i patrza w niebo. Jak noc jasno – stodoła bydzie po żniwach ciasno. Cale życie mi się to sprawdzo.
– A jo wom powiym, czy się w tym roku wydom, czy niy. Na swiynto Lucyjo wsadzilach do wody gałązka wiśni i do Wilije mi zakwitła – znaczy, ze sie wydom. Ino wto by mje tyz chciol?
– Ej, Dorka, Dorka… Ciebie sie zawdy trzymaja gupoty. Tyś jest jeszcze frela. Mosz tu strzewiki i ciepej ku dzwiyrzom. Jak się szpic strzewika lobroci ku wyjsciu – to sie na bezrok wydosz. Ciepej dobrze, bo chcymy isc na twoji weseli.
– A jak niy chcesz ciepac strzewikami, to lec na dwor i bij kijonkom po plocie. Skad sie lodezwie pies, stamtad dostaniesz synka. A jak pies niy zaszczeko – to wolej:
,,Trzesa cie plotku – skad przyjdziesz chlopku?”
– Za duzo klachomy. Lepiej my se zaspiywojmy jako kolynda. A chlopy w tym czasie niech pozbiyrajom resztki ze stola i idom do chlywa ku gowiednikom.
– A idzcie cicho, to uslyszycie, jak se fajnie rozprowiaja Gwiazdula z Burkiem.
ŁO PÓŁNOCY
,,Sliczna Panienka Jezusa zrodzila.
W stajni powiwszy, siankiem go okryla.
O, siano, siano, siano jak lilija, na ktorym kladzie Jezusa Maryja.”
– Cicho! Zdaje mi sie, ze dzwony bijom. No toc! Toz zbiyrejmy sie na Pastyrka.
– A cieplo sie loblyczcie, bo mroz chycil, sniega nawiolo. Zima pocisla.
– Chlopcy, a jak pojdziecie do kosciola, to niy podladejcie dziolchow, ino spiywejcie, rzykejcie.
– A wy dziolchy, wezcie ze sobom jablko. Pojdziecie z Pastyrki, to znojdziecie po drodze swego przyszlego chlopa.
– No i uwijejcie sie z kosciola. Padajom, ze tyn, kiery przyleci piyrwszy do dom, tyn piyrwszy pozniwuje.
Downij to te Godni Swieta były weselsze. W domach niy było telewizorow, radia ani lnkszego klamorstwa, co przedstowio falszywy swiat. W Piyrwsze Swiynto, jak sie cmilo, to ludzie czekali zawdy na kolyndnikow. Loni przichodzili pod lokno, czasym do siyni abo izby. Mieli batlejki, kolorowo gwiozda, w kieryj sie swiycila swiyczka, byli przebleczyni za pastuszkow, aniolkow, dioblow, Zydow.Jak się ta gwiozda zaczla kryncic, to w doma gasilo sie swiatlo i wszyscy bez lokno patrzeli na nia i sluchali:
,,Prziszli my ty po kolyndzie,
Bo tu taki zwyczaj wszyndzie,
Byscie nami niy gardzili,
Kolynda nom nasrojili,
Nom kolyndnikom! Nom kolyndnikom!”
A jak w doma była dziolcha, kiero sie już dziewczyla, to lona ino czekala, czy ji kolyndnicy zaspiywajom:
,,Na goscincu lezy kamiyn,
A Marysia siedzi na nim,
Ponczoszki se wyszywala,
Mama się ji prziglondala,
Gryfnie ji było, gryfnie ji było.
Wto to dol?
Wto to dol!”
Czasym te kolyndniki spiywali na tym zimnie dlugo, a z chalpy zodyn niy wylazil. Wtynczos kolyndniki gospodorzy turaly tak:
,,Dajci nom, dejcie, co nom mocie dac,
Bo, jak niy docie, to pojdymy krasc,
Jedyn pojdzie do stodoly, drugi do chlywa po woly.
Hej! Kolynda, kolynda.
Zabil wieprzka Dulymba.”
Po takim spiywaniu lojciec, abo matka, zeby honoru niy stracic wychodzili przed chalpa i kolyndnikow czyms tam roczyli. Dowali troszka piernikow, lorzechow, suszonych sliwek, abo gruszek, czasym jaki grosz. Kolyndnicy, jak to ino dostali, zaroz spiywali:
,,Za kolynda dziynkujymy,
Dziynkujymy wszyscy wroz,
By wos Pon Bog blogoslawil,
I dol szczynscie w kozdy czos”
abo inaczyj;
,,Za kolynda dziynkujymy,
Szczynscio, zdrowio Wom zyczymy,
Zebyscie sie dobrze mieli,
Jako w niebie ci anieli,
W tym Nowym Roku!
W tym Nowym Roku!”
Jak juz podziynkowali, gasili gwiozda i szli cichutko pod drugo chalpa. I tak lazili niyroz calo noc z tom kolyndom.Teroz tyz czekomy na kolyndnikow. Juz sie nom te telewizyjne fifidla przejadly i chcymy, zeby było jak downij. Lod poru lot chodzom po wsi piykne aniolki i nom przy akordyji kolyndujom. Lonskigo roku sniega nawiolo tela, mroz chycil siarczysty, a lone chodzily i nic se z tego niy robily. Mysla, ze i tego roku przilecom z radosciom, bo przeca majom piykne skrzydla.
Klechdy pszczynskie-Alojzy Lysko


text:
Bôczënk: Òbkłôdka platë pòdlégô ùsôdzczim prawòm ë pòchôdô ze starnów ot-vinta.com
Wczora to szło pò prôwdzé mie blós abò zaspiewac “He Maлa Бaбa kлoпoTy kyпилa Пopocя” abò wzyc sã do robòtë, bò przistãpù do nowëch kaszëbskòjãzëcznëch starnów nie bëło.
Z tima bitama ë bajtama to jakòs tak je, że rôz òne są, a rôz jich nie ma. Wczora prawie bëło nót je wëszëkac, a to doch nôlepszô robòta dlô Sznëpòrznika 😉 . W tim sznëpòrzeniém towarzëszëła mie ta frantówka He Maлa Бaбa kлoпoTy kyпилa Пopocя ùkrajińsczégò karna Ot Vinta, jaką mie drëch pòdesłôł (jesz rôz dzãka).
Nie bãdã ji trzëmôł blós dlô se, bò mëszlã, że czéj wa bãdzéta kòmùdni, to mòże òna wama téż hùmòr pòprôwi.
Frantówczi karna Ot Vinta (móm czëtë, że miono nie mô nick bëlnëgò òznôczac 😉 ) nalezeta tuwò .
Jeżlë òbôczôta jesz jaczi felë to proszã napisac ò nich do mie, nôlepi cëtëjąc to co sã wama wëskrzëniło – bãdzé to dlô mie wiôlgô pòmòc .


text:
- Szczegóły
- Opublikowano: 08 kwiecień 2009
Wielgi Tydziyj tak na dobre, to sie zacynało we Wielgi Cwortek.
Ło świyntak, to ta jus wcas myśleli, bo to ji trzeja było ponaprawiać co kany kole chałpy, chałpe wybielić, jak sie dało to z pola, bo łu nas, to chałpy były bielone, łozka wyparzyć z poscek ji zmiynić słome. Tak na dobre, to sie zacynało w dni Mynki ji Śmierci Pana Jezusa, we Wielgi Cwortek, Wielgi Piontek ji Wielgom Sobote.
We Wielgi Cwortek śli my do kościoła, bo było nabozyjstwo jak Pana Jezusa dawali do ciymnicy. Na pocontku tego nabozyjstwa, to zawionzowali dzwony ji dzwonki, ktore dopierz łozwionzywali wiecor we Wielgom Sobote. Ciymnica to zawse w starym kościele była ji jes do dzisiok na łontorzu św. Józefa.
We Wielgi Piontek, to skoro rano zacyno sie jino sarzyć, to kany jaki haśnik lecioł do rzyki abo jakiego potocka co by sie umyć. A to jes bez to tak, bo jak we Wielgi Piontek rano prowadzili Pana Jezusa z ciemnicy do Kajfasa, to Go sturzyli do takij rzyki co sie nazywo Cedron. Lecieli my do tej rzyki w bosu, łoć casym to jesce był śniyg, bo botow było skoda, a trepy to by sie potraciło. Rzykom, to zawse nazywali ji nazywajom Ciyncinke. Downij z rzyki brało sie wode do picio ji do warzynio. Tak ludzie sanowali wode, łoć ta nik w tyn cos nie słysoł, ze jes jakosik ekologia. A jak kto by łoć napluł do wody, to był to grzych, bo woda to dar Boski. Kozdy kcioł sie łumyć piyrsy, co by byś szykownym, bo w tyn cos, to jesce dzieci kciały sie sykować. Jo, to s tego, to mom na nodze śrame jak zek sie wykopyrtnoł lecyncy do tej rzyki. Myci, to ta było taki, ze jino sie cłowiek kapke łochlapoł ji lecioł nazod, bo było zima w nogi. Ze był post ji niewiele sie jadło, to nima nawet co pisaj. We Wielgi Piontek nic sie nie robiło w polu ze ziymiom, kowole nie grzoli zielaza, baby nie presowały, a jak kto nie łobiylił wceśnij chałpy, to we Wielgi Piontek jus nie biylił. Godali, ze jak by kto we Wielki Piontek łoroł, to tam sie pokoze woda, bo to tak jak by zywe ciało kroł, to leci krew. Po połedniu śli my do kościoła na Stacje, bo tak sie godało ło Drodze Krzyzowej. Stacje jak jino bocym, to łodprawiali Kubicek, ktorzy byli śpiywokiem nad śpiywokami, bo takom mieli piyknom nute. A jak sie jim umarło, Panie świyć ta nad jejik dusom, to Morcin Hyla, co tez był śpiywokiym, Panie łodpuś jim ta grzychy. Po Stacjak śpiywali w kościele Gorzki Żole, wszyśki trzy cynści. Po Gorzkik Żolach, Pana Jezusa przenieśli do Grobu, co tez zawse był ji jes w kaplicy św. Franciska. Przy Grobie ludzie mowili pociyrze bez całom noc, jino za Niymca nie było wolno w nocy chodzić, to ji kościoł musoł byś zawarty.
No ji przysła Wielgo Sobota, łuwijacka była łod samiuśkiego rania. Baby brały sie do piecynio buktow ji barankow, jak była jako monka, bo za Niymca to po monke chodzili na Orawe, bo dlo Polokow były kartki nale jino na troche marnej monki. Chłopi brali sie dopołudnia do pola, bo dobrze było we Wielgom Sobote co zasioć, no a dziecyska zaganiali do sprzontanio, malowanio jajek, no ji co ta jesce. A jajka na Wielkanoc, to zbierali cały post, bo w poście nik sie nie łozpuscoł co by se jeś jajka. Nie wiym jako to ta było, ze kur to bywało walnie, a jajek to ani na Świynta ni mogli nazbieraj. Jajek nie łozbijali, ba wyduchowali, a ty wyduchane skorupki, to my nadziywali na gałonzki jabłoni, co by jabka były piykne ji łokrongluśki. Tak se dzisioj myśle, ze przece, to tez było dobre na tyn cos jak jesce przyseł mroz, co by ty łozwijajonce sie poncki nie zmarzły. Ci co ni mieli daleko do kościoła, to w połednie śli z kosyckami świyncić baranki ji malowane jajka. Casym, to ta nic wiyncyj nie było. We Wielgom Sobote, to pościli jino dopołednia. Po połedniu zaś śli my do kościoła z głowiynkami zeby jik łopolić w świynconym łogniu ji po świynconm wode. Casym to tak sie ciśli z tymi głowiynkami, ze jaz rozgrzebali i zagasili łogiyj, nale godali ze wystarcy zeby jom jino wciś do popiołu ze swiynconego łognia ji to tez sie rachowało. Z tyk głowiynek, to sie robiło krzyzycki ji w drugi dziyj Zielonyk Świontek łoznosiło po niwkak.
No ji tela mi sie to zbocyło ło Wielgim Tydniu. Jak by ta Pon Bocek daji jesce co pozyć, to napisym ło samyk Świyntak, jino nie wiym cy se wiyncyj zboce, cy tez zaboze. Miyjcie sie ta zdrowo na Świynta.
P.S. Hej chłopiontka, widzym, ze to co ta casym naśkrobie, to sie poniektorym widzi, a nojbardzyj tymu, co to se wymyśloł śpicmiano Harnaś. A jego babka, to tez walnie jesce bocom jako to bywało. No ji dobre Harnasicku, jak jino mozes, to ta nukoj, coby babka jak nojwiyncyj se zbocowali, ji ci łopowiadali, bo tak jak widze, to walnie jes takik, co to kcom wiedziej jako to łoni bywało ji jako sie godało. No to moze se pozbocujym jako to było przed samom Wielkanocom.
dziadek Staś
Komentarze
Naso gwara ,tradycja ,stroj to cosik takigo co momy ino my.A ci co ni majom swoi tradycje,gwary i stroju to ni majom korzyni bo ślązoki majom swojom ziymie i swojom godke ,górole swojom ,kaszuby swojom i kozdy jako moze dbo ło to zeby to nie zaginyło. Kiesik jo pamiyntom jak ześ u nas w podstawowce przegodoł gwarom to naucycielki jeno wyziu wyziu po tobie a jesce ktory sie upiroł przy gwarze to po pazurak dostoł . I powiydzcie cy to było mondre?? Wszystki naucycielki były ze wsi i jak sie to godo przy kupie gnoja wychowane ale juz lizły cosik z pajskigo gorka to sie im gwara zdała plugawo.
Pewnie ze trza umieć godaj i mówić ale mi sie zdo ze kozdy górol powiniyn umieć i to i to. Ale coz ta wiela na godomy, co sie stało to sie juz nie łodstanie i spomnicie moje słowa ze jak tak dali pójdzie w nasej wsi jako to teraz idzie to za dziesiynć rokow mało kany usłysymy nasom piyknom dzwiyncnom gware w Ciyncinie.
Jo na ty świynta życe wsyćkim Ciyncinianom zdrowio bo jak jes zdrowi to jes wszystko ale życe tez powrotu do tradycje i wiynksej sanobliwości gwary i zwykow górolskik bo jak przestanymy godaj a zacnymy jeno mówić to bydom z nos juz het dziady:-) Pozdrowiom!!
straśnie mi sie to podobo,teraz na stare roki,mom wjyncyj casu
i dopjyro teraz cujym ze jo był jes i bydym górolym z Ciynciny.
Niewiela zek łyknoł tej nasej gwary, bo babka Aniela i dziadek
Władek poumjyrali jak zek był chłopcym,ale cujym jom i straśniek rada jak piecie we gwarze.
Pozdrowjo wszyćkik Ciyncinianów a w scegulności
Dziatka Staska , Harnasicka ..
Na ty śwjynta zycym Wom syćkim wszystkigo nojlepsego.
Mjyjcie sie ta ...
Brodas ....


text:
Słuchanska CD wušła
„Z mójogo žywjenja – Hanzo Njepila-Rowniski hulicujo“ rěka titul słuchanskeje CD z tekstami Rowniskeho połbura Hansa Njepile (1761-1856), w kotrychž rozprawja wo swojim wšědnym dnju. Wudawaćelka je župa Běła Woda/Niska. CD je přinošk w zmysle žadanja lětušeje župneje hłowneje zhromadźizny, zo je wjace projektow k spěchowanju Slepjanskeje narěče trěbnych. dale
Maćica Serbska
Hižo tójšto lět přewjedźe jedne z najstaršich serbskich towarstwow, Maćica Serbska, swoju hłownu zhromadźiznu sobotu po jutrach. Tež lětsa zeńdźe so dnja 10. apryla 2010 zaso na 45 čłonow a zajimcow, mjez nimi tež přećeljo Serbow z wukraja, na žurli Serbskeho muzeja w Budyšinje, zo bychu towarstwowe naležnosće rjadowali a diskutowali. dale
Serbja a lěto 1989
Na podawki měrliweje rewolucije 1989 w Serbach spomina so na zarjadowanju Maćicy Serbskeje pjatk, 13. nowembra 2009, w 19.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe w Budyšinje. Stawiznar dr. Timo Meškank z Lipska rysuje w swjedźenskim přednošku podawki politiskeho přewróta w Serbach a prócowanja wo wobnowjenje Domowiny. dale


text:
Lidová muzika z Chrástu je folklorna kapała, z wjetšeho dźěla wot šulerjow a absolwentow statneje hudźbneje šule w Chrástu pola Plzenja w zapadnej Čěskej tworjena. Skupina běše w lěće 1996 załožena, wot lěta 2005 wjedźe ju Vojtěch Kouba.
Lidová muzika z Chrástu prócuje so wo spřistupnjenje tradicionalneje kultury dźensnišemu přihladowarstwu. Kapała nima zaměr, technisce perfektnje „ludowe wuměłstwo“ interpretować, ale chce awtentisku ludowosć kóždeho čłona a cyłeje skupiny wuprudźeć. Kapała piska typiske instrumenty, inkluziwnje čěskich dudow, ale tam a sem tež moderne instrumenty a njetypiske bijadła. Wustupuje w stilizowanej drasće, kotraž je tym Plzeňskeho kraja na kóncu 19. lětstotka podobna. Zakład repertoira tworja ludowe spěwy z južnych a zapadnych Čech w tradicionalnym kaž tež modernym wobdźěłanju.
Lidová muzika z Chrástu je dźensa jenička folklorna skupina w Čěskej, kotraž prawidłownje serbske ludowe spěwy piska a wo Łužicy a Łužiskich Serbach rozprawja. Wona wobdźěli so na festiwalomaj Łužica 2011, 2013 a 2015 kaž tež na Mjezynarodnym dudakowym festiwalu w Slepom 2012 a 2014.
Našu hudźbu móžeće słuchać pod Ukázky
Móžeće nam mailku napisać E-mail ( chrlis[at]seznam.cz )


text:
Serbska kino-premjera "Karla & Katrina"
2012-11-12 14:50 by Michal Cyz (comments: 0)
*** wutoru, 20. nowembra 2012 *** 19:00 hodź w Chrósćan Jednoće
Premiera "Karla & Katrina" *** wutoru, 20. nowembra 2012 *** 19:00 hodź w Chrósćan Jednoće
Mjeztym hižo třeći serbsce synchronizowany kinofilm směmy Wam přichodny tydźen prezentować. Zaso běchu so wjele pilnych rukow a hłosow přez cyłe lěto angažowali, zo móhli Wam nětko kinowu chłósćenku "Karla & Katrina" poskićić.
Někak 500 hodź dźěła tři w produkciji - čestnohamtsce a zwjetša po dźěle. Jeli so wšitko poradźi, móžeće sebi film samo po premierje tež hnydom jako DVD kupić. Załožba so runje wo to prócuje. Nětko dyrbimy spěšnje hišće zwukowy mastering dokónčić a potom njech so wšitko poradźi.
Přez zajimowany wulki serbskorěčny publikum bychmy so wšitcy wjeselili, tuž prajće to prawje wjele ludźom dale a přindźe wězo tež sami nimo. Zmejemy popcorn :-) MiC
nowosće
by Michal Cyz
"Sonina dešća" wuńdźe k jutram 2013 na DVD
by Michal Cyz
Serbska kino-premjera "Karla & Katrina"
by Michal Cyz
Witaj-Synchro-Casting za nowy film "Karla & Katrina"
čitaj dale... Witaj-Synchro-Casting za nowy film "Karla & Katrina"
by Michal Cyz
"Kak to jenoz pretraju" - netko tez na DVD !!!
čitaj dale... "Kak to jenoz pretraju" - netko tez na DVD !!!


text:
"...postawili murowane garaże...". fot. FJD
"...fórt tyn sóm baraba maluje...". fot. FJD
"Gdo sie za swój jynzyk wstydzi takim niech sie każdy brzidzi".
SZPACYRKYM PO CIESZYNIE
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie ”kursywom” na tóm czornóm szczałke w tej szarej kostce, kierom nóndzie zaroz pod spodkym.
Za cudze pinióndze
Zeszły tydziyń porzykalimy na Hażlaski pod dwóma kapliczkami i dzisio prawie s grzychów oczyszczóni pujdymy dalij. Zaroz na prociw tej drugi kapliczki stojóm uż przeszło trzicet roków plechowe garaże łod tych, kierzi sie nie dociśli w rokach siedymdziesióntych na listem murowanych. Właściciel łod tego gróntu na kierym łóne uż tak dłógo stojóm isto piekny grosz utarżył, że możne stykło by mu na postawiyni piyntrowego porzóndnego garażu dlo ludzi s Osiedlo Liburnia. Fórt jednakowóż mómy taki czasy, że każdy myśli do przodku yno nejwyżyj na jedyn rok i tymu nejlepszyj cosi sie stawio za cudze pinióndze. We winklu Hażlaski i Chopina też przeszło trzicet roków tymu ludzie, kierzi eszcze ni mieli autów postawili murowane garaże. W piyrszym ś nich podarziło sie jednymu panoczkowi odewrzić warsztat, kiery nauczył ludzi wekslować koła w auciskach roz na zimem, a po drugi na lato. Uż go tam downo nima, bo kszeft mioł dobry i sie tam stela wykludził do lepszego warsztatu. Dzisio takich warsztatów w Cieszynie je isto s patnos i nima na tej robocie tak leko wartko zarobić jako to było kiejsi. Na prociw po drugi stronie cesty je żydowski kierchów, kiery uż je yno zabytkym. Na kraju s czyrwiónej cegły je postawióny dom, kiery był kiejsi przedpogrzebowym, a przez cały socjalizm był tam jakisi magazynyn. Dzisio żodyn ło tóm chałupem uż nie dbo i łuciechem yno ś ni majóm ci, co szkryfajóm po ścianach. Nie obstoły sie ani na nowo tam zrychtowane schódki, na kierych fórt tyn sóm baraba maluje jakómsi korónem i litere R na szubiynicy.
Mini słownik:
porzykać - pomodlić,
pujdymy - pójdziemy,
trzicet - trzydzieści,
plechowe - blaszane,
grónt - działka,
dociśli - dopchali,
utarżył - zarobił,
fórt - wciąż,
winkiel - róg,
kierzi - którzy,
podarziło - udało,
wekslować - zamieniać,
patnos - piętnaście,
cesta - droga,
kierchów - cmentarz,
żodyn - nikt,
szkryfać - bazgrać,
zrychtowane - naprawione.
Miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku!
Dzisiejszy tekst ma tytuł "Za cudze pinióndze".


text:
Jedna ze starnów, chtërné jô trzëmôł na serwerze, mô na zymkù samô sã „pòzamiatóné“ (mô sã przeniosłé na nowi plac). Tak pò prôwdze to mie słów felëje na to jak je do tegò doszłé ë nie jidze ò to, że ni mògã przë tim ju „grzebac“ – z tegò wëgrónegò czasu jem prawie baro rad. Ti co mie znają wiedzą, że nie żëjã z internetu, a to co robiã to robiã z gwësnegò pòczëcô òbòwiązkù do mòji kaszëbsczi kùlturë. Równak ôrt w jaczi, na kùlturalnô jinstitucëjô z Nordë, to zrobia, je pòniżi wszëtczégò co mòże le zdrowi człowiek pòmëszlec. Jinstitucëjô, chtërny starnë móm spòlëzniano przez cos kòl szesc lat trzëmóné, dozéróné ë przë nich robioné (wëzdrzatczi, różné cms-ë ë jich zaktualneinia), nie bëła w sztãdze za nen wpakòwóny czas a (doch) dëtczi zwëczajno pòdzãkòwac. Ò nick wicy w spòlëzniany robòce doch nie jidze. Przikré doznanié òbnażającé gwësną arogancëjã – nie mòjé pierszé tikającé sã spòlëznianégò angażowaniô na kaszëbsczim gónie.
Nimò tegò Avati!]]>
Linuxcsb.org (http://linuxcsb.org)
Starnë zrëszoné w 2006 rokù, w tim to rokù z Michôłã Òstrowsczim mómë zrëszoné kaszëbsczé dolmaczënczi KDE a Ubuntu (z cëskã na Kubuntu), jakno ë zgłoszoną kaszëbska klawiaturã ë lokalizacjã dlô kaszëbsczégò jãzëka, chterné òd tegò czasu są w uniksowich systemach. Przez te lata darzëłol nama sã pòkazac, że jeżlë sã le chcë, to mòże w mało lëdzy stolemną kaszëbską ùdbã zrëszëc ë ùsadzëc (w tim dwa òbrôzë ISO wëdôwków kaszëbsczégò Live-Linuksa) – to wëdôwô mie sã nôwôżniészé do przekazaniô na tim placu. Pò 6 latach (w 2010 przëłączëł sã jesz aktiwno Jurk Hinz, robiąc równak le przë Mozillë) trza bëło równak przëznac sã do tegò, że nie jesma w sztãdze tegò sómi, z prostegò felënkù czasu, dali cygnąc. Nôdzeja na to, że chtos bãdze przë tim chcôł wespółrobic ùmiarła – za dëtczi to bë sã mòże ë chto nalôz, le za darmôka to mòże ò pòmòcë zwëczajno zabëc. Tak to pò szesc latach móm zamkłą robòtã nad kaszëbsczima starnama wspiarcô dlô ôpen ùdbów, w tim Linuksa. W internecé trzëmóm równak dali ne starn e jakno czësté archiwa.
Na tim placu chcã baro pòdzãkòwac Michôłowi Òstrowsczémù za wespółrobòtã.
Michôł je człowiekã, z chtërnym mie sã dało tak dobrze wespółrobic jakno z niżódnym jinym. Ma mielë niesamòwité tempò robòtë przë prakticzno niżódnym faktorze sztridu, je miue jaż miło to wspòminac.
Zymk.net a jegò fòrum
(http://zymk.net/forum/)
Ju zrëszając w 2008 rokù no fòrum móm sã zastanôwiané nad tim, jak dołgò (abò czë wcale) bãdze òno fùkcjonirowac. Bãdą ti młodi (téż dëchã) piszący pò kaszëbskù w sztãdze zebrac sã na jednym placu, żebë diskùtirowac ò lëteraturze/kùlturze? Softwôrã bbpress jô miôł ju całą na kaszëbsczi zdolmaczon, në to dlôcze nie spróbòwac. Pò 4 latach mòże ju napisac, że na tich starnach bëło baro mało co lós. Jô nié móm prakticzno niżódny „żëwi” diskùsëji tam doznóné. Z felënkù żëwòtnotë móm tno fòrum z sécë wëcopniãté. Starnë zymk.net jesz trzëmóm – mòże sã jesz przebùdzy no spiącé wòjskò.
To tëli w drëdżim dzéłu tich òpòwiesców – wicy (mòżé) za sztërk]]>
Zladënk je przistãpny z kaszëbsczi pòdstarnë Mozillë, na chtërną brateczno Waji rôczã.
Nót je tuwò dodac, że to blós dzãka ùpiartoscë Jureka Hiza darzëło sã m.jin. przeńc przez całowną “mozillową biurokracëjã” ë doprowadzëc do negò wëdôwka!
Je to pòdle mie nôslédny wôżny pùnkt dôjący dowód na ùniwersalnotã najegò kaszëbsczégò jãzëka, chtërén nie mùszi sã tacëc przed tak zwónëmi “wiôldżima jãzëkama”.]]>
Zdjãté móm z sécë starnë, przë chtëmnych nie bëło ju lata robioné, a chtëné bëłe tam z czëstegò mòjegò sentimentu, dôwając jaczés tam archiwa mòji kaszëbsczi dzejnotë w sécë. Starnów tich, tak pò prôwdze, to ju téż gwës nicht nie ùżëwôł / brëkòwôł.
K-Meleon (
http://k-meleon.kaszubia.com)
To starnë pierszégò kaszëbskòjãzëkòwégò przézérnika pòd Windowsa, chtërny ùdło mie sã w 2002 rokù zdolmaczëc ë kaszëbsczé lopczi w sécë (na Gòdë) ùprzëstãpnic. To mòjô pierszô samòstójnô kaszëbskòjãzëkòwô pòdjimizna w dolmaczënkù softwôrë. Pò robòce z drëchama nad kaszëbsczim editorã tekstu KaszEd, prioritetã stało sã dlô mie zdolmaczenié przezérnika na kaszëbsczi – to doch je nôrządze, bez chtërnegò nie dô sã bëc w WWW. Próbë namòwë do wëspółrobòtë przë tim nie darzëłë mie sã ë przez to móm wnet wszëtkò sómemù zrobioné. Na sóm kùńc, jak jô ju bëł z tim wnet fardich, pòmòglë mie w kòrekce Tómk Uhlenberg (softwôrowô słowizna), a Paùl Szczëpta (pisënk na internetowi starnie). Chcã jima téż baro za tã pòmòc pòdzãkòwac -nié móm ò waji zabëté.
Kabaret Fif (
http://fif.kaszubia.com)
To pierszé, mie znóné, kaszëbskòjãzëkòwé starnë kùlturowégò karna z Kaszëb. To, że bëłe òne téż pò kasżëbskù bëło spòdlém tegò, że móm je przódë ùsôdzoné. Z czasã starnë ne ùmiarłé swòja smiercą, co pò czile latach zastoju na nich, doprowadzëło do tegò, że móm je z sécë wëcopniãté.
Ò dalszim sprzątaniém napiszã Wamam za sztërk.]]>
Òd zôczątkù lëstopadnika mòżemë zladowac ë bëkòwac kaszëbsczégò Firefoksa w jegò nowim òdkrëcym – w wersëji BETA.
Zladënk je przistãpny z kaszëbsczi pòdstarnë Mozillë, na chtërną brateczno Waji rôczimë:
http://www.mozilla.org/csb/firefox/channel/
Na kùńcową wërsëjã przińdze nama jesz kąsk pòżdac, równak robòta z Firefox Beta, jakno ë jegò testowanié w kaszëbskòjãzëkòwi wërsëji, a do tegò jesz je to równo na jaczi òperacjowi systemie robita, je czims co wôrt je na kòmpùtrze doznac.]]>
Rëchli bëła ju ùprzëstãpnioną dlô brëkòwników Linuksa (Ubuntu) wersëja Firefox 3, chternô je téż dodónô do kaszëbsczégò Linuksa Linuxcsb2. Robioné nad tim dolmaczënkã mô karno Linuxcsb òd wersëji Firefox 2.
Òd 2010 rokù przë kaszëbsczim Linukse wëspółrobi intensiwno Jurk Hińz, chteren sfòkùsowôł swòjã robòtã nad rozwijã sparłãczonégò z produktama Fùndacëji Mozilla – brzódã jegò robòtë je Werikatora kaszëbsczégò pisënkù. Dzãka wespółrobòce z Jureka dało sã w 2010 wëimpòrtowac dolmaczënk Firefoksa z dostónków Ubuntu prosto na serwerë Fùndacëji Mozilla. Wicy jakno 60% kaszëbsczi lokalizacëji pasowało do nowi wersëji, resztã nót bëło zdolmaczëc znowa. Òd stëcznika 2011 mòże gôdac ò doprowadzony do kùńca kaszëbsczi lokalizacëji przë Mozillë.
Chãtny do testowaniô kaszëbskòjãzëkòwi wersëji przezérnika Firefox proszony są ò łączbã z Jureka Hińzą.
Michôł Òstrowsczi, Jurk Hinz a Mark Kwidzińsczi]]>
Prakticzno to ju òd łońsczégò rokù je Werikatora Kaszëbsczégò pisënkù (Kashubian Spell Checker) dlô Firefoksa (kòmpatibilnô z wersëją 4) , Thunderbirda ë SeaMonkey, równak jegò latosô wersëjô, dzãka pòprôwkòm, wëdôwô sã wôrtnô zamòdléniô. Nie je to jesz kùńcowô wersëjô ë zamëkô òna dali w se fele, równak je to na 100% pòmòc na jaką żdalë piszący pò kaszëbskù.
Zdrój òbrôzka: http://www.mozilla.com
Ùsôdzca przëdôwka: Jurk Hinc]]>
To zjinaczonô wersëjô distribùcëji Kubuntu 10.04 LTS , dofùlowónô kaszëbsczim ë pòlsczim jãzëkã, jakno ë ùstôwama klawiaturë dlô tich dwóch jãzëków.
Dodóné mómë téż wszelejaczé kòdeczi aùdio ë wideò, jakno ë czile softwôrë, chtërną trzëmómë za przëdatną (wëbiérk je to czësto subiektiwny) , w tim m.jin.:
Biuro
Grafika
Internet
Jãzëczi
Mùltimedia
Nôrzãdza
Jakno ë wiele jinych
Przez to, że ma nie chcelë przeńc w miarze lopka grańce 700 MB, mómë czile aplikacëjów rëmniãtich – dodôné mómë równak na jich placu téż nowé. Naji softwôrowi wëbiérk je subiektiwny, wiemë dobrze ò jegò słabich starnach, je to równak pierszé ùprzëstãpnienié kaszëbskòjãzëkòwégò Linuksa w taczi fòrmie.
Proszimë pamiãtac ò tim, że nié ùprzëstãpniamë niżódny nowi distribùcëji Linuksa, a blós ji skaszëbioną ë spilszczoną wersëjã.
Kaszëbsczi Remix Kubuntu 9.10 (csb-lite) :
Wicy wëdowiédzë na:
Mark Kwidzińsczi ë Michôł Òstrowsczi
Debiana mòże zladoweac ze starnów: debian.org
Pòmòcné starnë


text:
Tak was tu wszeckich pieknie witómy. Uż aj ku nóm do Kasowego na Mosty zawitoł internet, tak by my sie chcieli aspóń kapke pokozać światu. Nimómy tu tego na razie wiela, ale z czasym bedzie tych informacji o nas przibywać a nasze skrómne strónki bedóm coroz to piekniejsze. Zaproszómy wszystkich, kierzi uż tu trefili, wszystko ścigli poczytać a pooglóndać, a majóm chynć sie troche poruszać, potańcować, pograć a pośpiywać, aby sie prziszli kiedy na nas do mosteckigo PZKO podziwać. Nie musicie sie boć, że czegosi nie umiycie, bo my was wszystkigo nauczymy.
Tak sie tu dobrze bawcie a ZDJSW...
Górole z Mostów


text:
strowju Was wutrobnje na modernizowanej webstronje našeje gmejny Chrósćicy a přeprošuju was sebi nowy design a přidatne rubriki strony (na přikład chroniki wjeskow) wobhladać.
Gmejna Chrósćicy je wobhrodźena ze 6 sydlišćow - Chrósćicy, Kozarcy, Hórki, Kopšin, Nuknica a Prawoćicy - z někak 1.106 wobydlerjemi a wupřestrěwa so na přestrěni wot někak 13 kwadratnych kilometrow. Chrósćicy sam móže hižo na někak 800 lět stawiznow wróćo hladać a hrodźišćo w małej wjesce Kopšin eksistuje hižo wot 10. lětstotka sem.
Chróšćan gmejna leži we wulko-wokrjesu Budyšin - do toho stary wokrjes Kamjenc - a z tym w jadru dwurěčneje kónčiny Łužicy. Přez 90% ludnosće wobknježi serbsku kaž tež němsku rěč a za wjele mjez nimi je serbšćina maćeršćina. K serbskej tradiciji słuša žiwe nabožne žiwjenje.
To dopokazaja nic jenož wysoke cyrkwinske swjedźenje, kaž jutry abo swjedźeń Božeho ćěła, ale tež mnohe křiže, kiž we Łužicy namakaš. Tež k swjedźenskim přičinam nošane serbske drasty su widźomne znamjenja tradicionelneho wědomja.
Nadźijam so, zo je Wam tutón krótki pohlad we Was wćipnosć zbudźił a zo so na puć pytanja za dokładnišimi informacijemi podaće. Jeli Was tež potym lačnosć wědy njespokoja, steja Wam sobudźěłaćerjo našeho běrowa rady k dispoziciji.
Přichodnje podamy hišće dalše informacije a poskitki. Z tym so wopyt na našej internetnej stronje na kóždy pad wupłaći.
Wjesołu zabawu přeje Wam
Maćij Brycka
wjesnjanosta


text:
Jak już termōmetr sie zbliżo do 30 stopni, to idzie pedzieć,[1] że je hic, a co dopiyro, jak ta czerwono abo niybiesko kryska[2] idzie sie jeszcze barzi[3] w gōra. O gorkim jołdle[4] idzie zapōmnieć, ale tako chōdno[5] zupa je jak skok do morza po smażyniu sie na plaży. Robi sie jōm[6] gipko[7], ale nojlepi sie […]
Kategoria: Zupa abo eintopf
Grochōwka (Grochówka)
Na pōniydziałek- jak komu niy łostało[1] nic z niydzieli- werciōłoby[2] sie uwarzić[3] cojś einfachowego[4], co by bōło tōnie- bo to sie czowiek wykosztowoł na tyn niydzielny łobiołd[5]– i nie trza by bōło mudzić[6] bez godzina. To je barzi taki eintopf[7] i jak zjycie porzōndny talyrz taki zupy, to sie nie bajecie[8] łoglōndać za drugim. […]
Zupa kryjm z bani i ryby (Zupa krem dyniowo-rybna)
To bōł[1] piyrszy przepis, co to żech go sprōbowoł napisać po ślōnsku. Jak żech go pisoł, to jeszcze bōło połno baniōw, a terozki to już trza by trocha pokōmbinować- chyba, że fto[2] mōł jeszcze zamrożōnoł:) Co potrza? 0,5 kg bani 30-50 dkg ryby (jo żech robiōł z tiliapii, ale mogecie sprōbować tyż jakoś […]


text:
Blubry zez Kościana
"Kiedyś tutej... czyli blubry zez Kościana" to zbiór krótkich, zabawnych w treści i ciekawych w formie opowiadań Mariana Antoniego Bartkowiaka wydanych drukiem w 2009 r.
Opisują one życie powiatowego miasteczka w połowie XX wieku. Napisane są językiem, który jeszcze sześćdziesiąt lat temu był w Wielkopolsce powszechny, a dziś znany jest jedynie pasjonatom. Opowiadania wartko przeczytał Arkadiusz Wesołek.
Posłuchajcie i poczytajcie blubry zez Kościana !
(Wszystkie audiobooki można pobrać także w formie plików mp3)
Przezwiska
Niewiada zez kyndy niektóro wiara na ece miała takie dziwaczne przezwiska. Zaś na tyn przykład „GENEWA” „GLAGOT” „KENEDY”abo „JEJUŚ”, co do niszego nie pasowoły, niczego nie przypuminały tak jak na tyn przykład „CUKRÓWA”. Nik tyż się nie głowiuł nad jeich pochodzyniym. A i unych przezywanych tyż malo co łobleciało zez kyndy takie przezwiska. Sum- to rychtyk majum być i fertyk. Co innygo „PORYPANY KAJU", WARWSZAWIOK, abo JACHU...posłuchaj i czytaj
Gra wew dołka
Na kożdy ece dzieś tak na wiosne wiara dostawała szplina na punkcie gry wew dołka. Trzebno dodać, że grajało się na bejmy. Bez poru złotych nik nie buł dopuszczuny do granio. Zaś jeszczy ważny buł sprzynt wew postaci tak zwany szajby. Przeważnie wiara miała pudołko łod wikspasty, łobciunżune wew środku śrubkami, nakryntkami abo inkszym złumym. Tako szajba miała tum wade, co chocioż feste ciasno zamkniynte pudołko to...posłuchaj i czytaj
Wielgie sprzuntanie
Wew czwartek uradzli my zez żunum, to znaczy mojo ślubno uradziuła, a jo nie śmioł żym sie sprzeciwić, że jutro robiymy ordung wew pawlaczach i wew sklepie. "Co cie siekło? Jutro jezd piuntek i na dodatek trzynasty"- probowoł żym nieśmialo wpłynuńć na kuńcowe postanowiynie i chocioż dziepko łodsunuńć wew czasie to, co nie przeszkodzało num bez dwadzieścia siydym lot. Szak tyle lot mummy to pomiyszkanie wew bloku na...posłuchaj i czytaj
Rekordy
Co by wiara na ece nie wystworzała, nie? ciyngiym nojdnuł się taki, co buł wew tym wystworzaniu lepciejszy łod inkszy wiary, a zez tego ryn robiuła sie musowo jakoś rywalizacja i nowy knyf do bicia rekordów, ktu wiyncy, mocni, dali, dłuży, szybci, wolni, gorzyj, lepi, akuratni, głośni, wyżyj, barzyj i co tam jeszczyk, wszyćko można buło pobić, mieć rekord, wszyćko nadawało się do rywalizowaniu. Chocioż co niektóre kunkuryncje...posłuchaj i czytaj
W tyn czas furt inaczyj niż dzisiej
Dzisieji jak sie kumu papcie rozklejum, a sum zez napisym Made in China na podeszwie, to je wyćpi na gymyle i fertig, bo za 40 złociszy lajsnie so nastympne, co so nie bydzie robić ceregieli zez naprawum starych. Zaś downi buło inaczyj. Jak zdarły sie zelówy abo korki to sie papcie zanosiuło do szewca do podzelowania abo założynia fleków i buły jak nowe. Tak samo zygarki abo sum...posłuchaj i czytaj
Wuja Stachu
Dzsieś pod kuniec roku szkolnygo wew trzeci klasie naszy lani, chebać buło to wew maju i pewnikiym buł to puniedziałek. Dobrze pamiyntum, bo rychtyk puniedziałki buły najgorszymi dniami wew cołkim tygodniu, bez to, co mieli my oż sześć leji, w tym dwie polywy i dwie matmy i szli my na wpół do dziewiunty, a kuńczyli kole trzeci po obiedzie. Łokropnie ciynżko buło spiłować wew puniedziałek wew lani po...posłuchaj i czytaj
Przysłowia polskie
Przysłowia PolskieBaba z wozu , koniom lżej ….................................Kuj żelazo póki gorące …......................................O ko za oko ząb za ząb............................................Kto mieczem wojuje od miecza ginie.....................Szewc bez butów chodzi........................................ Lepiej nosić niż prosić............................................ Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej..................Ale oblatany ,jak szczur po kanalizacji...................Bez pracy nie ma kołaczy …...................................Lepi ej z mądrym zgubić jak z głupim znaleźć........Kto rano wstaje temu...posłuchaj i czytaj
Na ece
Nojczyńści jezd tak, co wiara, któro pomiyszkuje wew jednym fyrtlu, gdzie nik nie jezd obski, sum takie nigdzie nie nagrygolune zasady, co by wiara miała rozeznanie, ktu jakum mo pozycje, jak na boichu na meczu. U nos na ece wiara sie fest znała i kożdyn jedyn, czy to mały pungiel, czy starszy ożgol, czy gideja, czy kakaludek, kożdyn jedyn znoł swoje miejsce i nie wychylol się, co...posłuchaj i czytaj
Olas warszawiok
Wew wakaje do Juasa przyknajuł sie banum zez Warszawy kuzyn łod ciotki Peli. Ciotka Pela, siora moi matki, jeszczyk przed wojnum uczapiuła się wew stolicy, dzie ochajtała się zez takim jednym, warszawskim cwaniokiym, co mu buło wuja Gienek. Kuzynowi Jurasa buło Aleksander. Ciotka, znaczy sie jego matka, wołała go Oleś, ale dla nos nie buł łun żodyn Oleś - koleś, ino po naszymu Olas – co dzieś...posłuchaj i czytaj
Scyzoryk
Już od małygo gzuba miołżym pociung do łojstrych narzyńdzi. Nu, bo jak tu bez fifnygo knypa wystrugać so, sipla abo knebloszek na szpade, abo drzewnianny karabin czy pistolet. Nojczyńści to podprowadziułym matce zez szuflody, wew kuchynnym kredensie, piyrszy lepszy hajek, jaki wew pośpiechu udało mi się głabnuńć. Taki kuchynny knyp nie buł za doś przydatny do moich potrzeb, ale jak godajum „zez braku laku dobry kit”. Musowo wiync...posłuchaj i czytaj
Zaś jak nastała moda na akwaria
Buł żym jeszczyk gzubym, jak ekłym u mojygo sumsiada wielgachne akwarium na jakie 100 abo nawet wiyncy litrów wody, jakie mioł stojeć na szafunierce wew pokoju. Wew akwarium mioł fifne rybcie i znoł sie na nich. Te plaskate wew paski to skalary, a tamte to weluny, a tyn szary stwór to glunojad...i tak bajtlowoł bez dobre pół godziny, a jo żym ni móg ślypsków łoderwać łod tego cuda....posłuchaj i czytaj
Niespełniune marzynia
Jak dzisiaj szpycuje na te elektruniczne cuda, co je tero majum sszaranki za zabowki, to rychyk przychodzum mi na pamiynć moje zabowki, jakimi jo żym się bawiuł. Drzewnianne pistolety, bunki, staro felga rowerowo z drutym do popychania, czy gry planszowe “Młynek, Damka i Chińczyk” i te, ło których marzułym, co by je mieć ino co żym wiedzioł, że nigdy unuych na własnosć mioł nie byde, chocioż bym sie...posłuchaj i czytaj
Na wsi chałtura
Wew czasach naszygo muzykowania, wiycie, co żym nagrygoluł wew moich blubrach pod tytułym: “Wew muzycznym kryngu”, mieli my u wiary niezłe wziyncie i to nie aby na ece ale wew cołkiym mieście, a zez czasym to nawet wew powiecie. Tak tyż okazji do chałturzynia nie brakło wew kaździutkum sobote. Z tego chałturzynia to nojbarzy pasowały num wesela na wsi, bo zawżdyk szło napić się i nafutrować do oporu...posłuchaj i czytaj
Kiepskum zimum wew świetlicy
Wew czasie zimy buło czasym tak, że jak sie przyknajuła wielgo łodwilż, to na pore dni abo i tygłodni przed normalnum zimum ni miała zamiaru ustumpić i na nowo mróz wpuścić, jak sie należy. Śniyg zamiyniuł sie wew błocko, stopnioł cołki lód, wpiyrw na kanole, a zaś potym na lodowiskach i na wylywach Obry. A do tegu ciyngiym siumpiuł dyszcz i żeby nie świetlica wew Peesesach, to nie...posłuchaj i czytaj
Sami wew chacie
Stanuło sie tak roz, że zez bracholym na jakie dwa tygodnie ostali my sie sami wew chacie. Miołym wtynczas jakie siydymnaście lot i buło to wew wakaje. Łojciec zez matkum byli precz zez chaty. Pojechali na jakiesiś wywczasy czy cóś, dokładnie nie pamiyntum. Zostawili num, znaczy sie mi i młodszymu bracholowi, dziebko bejmów i przykozali, co by my sie sprawowali jak sie należy. Nie urzundzali żodnych imprez, bumsów,...posłuchaj i czytaj
„Brynczykojko"
Zawżdy jak my na podwórku coś nabroili, wybili jakum szybe, abo bez gupie pomysły narobili my jakiesiś inkszych szkodów, to zawżdy jakoś sprawa sie rypła i wydało sie, że to naszo sprawka. Zaś kuńczuło sie loniym wew chaci łod łojca. Chyba co by sie wydało, ktu jezd winny, to by buła kara indywidualno. Ale nik nie śmioł sie wychylić i skarżyć na drugiygo brachola. To dopiyro by buła...posłuchaj i czytaj
Wybiyrki
Na jesiyń dziebko smutnawo robiuło sie wew naszym fyrtlu. Ciyngiym zez siumpiuncym dyszczym i ołowiannymi chmurskami skuńczuło sie lotanie po dworze i zaś tam nasze ulubiune zajyńcia. Na dwór tyż trzebno buło przywdziywać cwyter abo jakum jupe czy wiatrówe, bo dni nastawały coroz chłodniejsze. Bez miasto waluły do cukrowni wozy zez cukruwum, nagibane zez czubym, tak, że coroz to który, gubiuł olgachne buroki. Zaś ta wiara, co...posłuchaj i czytaj
Tedziu, piółka i łogrodowy
Na naszym podwórku buł bruk, takie kocie łby, co num dziepko przeszkodzało wew lotaniu, a najbarzy to naszym papcium i kolańskum. Ale co tam, czynsto zez wiarum z naszy eki grajali my tam tyż wew kitowanygo, guli tego, co podwórko buło doś spore, wew prostokuncie i miało feste sztynder do trzepania dywanów. A un rychtyk sie nadawoł na bude. Buły, po prowdzie, inksze zawady do kopanio pióły....posłuchaj i czytaj
Wew kolejce
Nie rozchodzi sie tu o kolejke linowum czy inkszum bane, jak PKP, ani tyż zabowke dla dzieciorów, co lotała po szynach wew chaci na dywanie u ty wiary, co raczy zez kolejkum, ło który tu bydzie mowa, niewiele miała wspólnygo. Rozchodzi sie ło to, co dzisiej, jak so ekniecie wew supermarketach, na nagrumadzune tam towary i tak poukłodane, co by wew ślypia same wpodały i pakowały sie...posłuchaj i czytaj
Kakuś
Kakuś to buł rychtyg najwiynkszo ciaracha, religa i ćmok naszy eki. Nieroz by kozali mu kumple fyrać precz i jeszczyk nawszczylaliby mu po papie, jak kumu głupio przyloz. Dawali so i jymu spokój ino bez to, że buł jedynok, łoczko wew głowie swoi famuły, bez co mioł zawdy dziebko banioków, nowiutkum skórzannum, śnurowanum blaze do kitowanio (choć niewiada po co, bo barzy gorzy łod niego już grajeć nie...posłuchaj i czytaj
Gdzie sie podziały niektóre fachy
Gdzie sie podziały niektóre fachy, co jeich tero już sie nie spotyko? Buł wew naszym mieście kunserwator łod miejskich lampów gazowych. Łun co dziyń na wieczór zapoloł, a rano gasiuł wszyćkie gazlampy wew cołkim mieście. Buł tyż kowol, co kónie podkuwoł. Mioł kuźnie przy Placu Żołnierza. Buł rymarz łod kóński uprzynży. Nima już piykorzy zez małymi piekarniami, do których nosiuło sie blachy zez plackiym, guli wypieku wew...posłuchaj i czytaj
Cyrk
Kożdygo roku, a czasym nawet czynśći,na świńskim placu kole rzeźni, rychtyg tam, gdzie i karuzel, rozkłodoł swoje retynta łobjazdowy cyrk. Złazili my sie tam, jak tylko zaczli ustowiać tyn wielgi namiot i szpycowali bez płot, co tyż te cyrkuśniki przywlekli ze sobum. Nojczynści mnij, niż to stojało nabazgrane na plakatach, co tydziyń wcześni sie pojawiuły wew cołkiym mieście. Ale i tak wew tym czasie, kiedy jeszczyk bułym mały...posłuchaj i czytaj
Na autostopie
Wew latach sześćdziesiuntych, razym zez big-bitym nastała moda na podróżowanie po kraju autostopym. To znaczy byle czym, z byle kim, byle jak, byle gdzie, byle jak najdali łod haci i za darmoche. Nieważne dokund, ważne, co by nagibać jak najwiyncy kilosów. Buły nawet takie fest, rychtyk do tego szportu akuratne ksiunżeczki zez kuponami dla kierowców, co zaś który frajer nazorgowoł łod autostopowiczów wuchte kupunów, móg wew losowaniu wygrać...posłuchaj i czytaj
Dubelt nie do żdżarcia
Wew październiku, cheba to buło wew tysiunc dziewińset sześdziesiuntym siódmym roku, abo coś kole tego, cołkiym niedowno, dwa moje kumple, Rychu i Adziu, co mioł tyż przezwisko Plyndz, bo buł gylejza ciynki i jakiś taki nieudany, zaczli pobierać, do kupy zez inkszum wiarum, nauki na WSE wew Poznaniu. Dubel buł zez nich nie do żdżarcia. Rychu łożgol, zez długiymi szwajsami, feste szyroki wew klocie, łopoluny na papie, blundas...posłuchaj i czytaj
Piyrszy roz
Tero rychtyg bydzie ło tym, jak żym piyrszy roz zez mojum melum..... A właśnie, że nie ło tym, bo to szak ło tym, to kożdyn jedyn, nawet łostatni papudrok i gylejza knap wiy i kapuje, co jezd lołz. Wiync jo tyż ło tym nie byde blubroł, bo nikoguśko by to nie zainteresowało. To jezd oklepano gadka i nudno jak flaki z olejym. Rug cug wiync łobjaśnium, żeli...posłuchaj i czytaj
Psi rajd
Wew gaji profesor łod bioli, co sie zwoł pun Tamcibierski, buł miłośnikiym kościański ziymi i mioł fest smykałke i kumpletnum szajbe na tle łorganizacji pieszych rajdów wew cołki łokolicy. Totyż co wiosna i co jesiyń zapychali my bez drogi i bezdroża naszygu powiatu na rajd. Tyn rajd, co go fest pamiyntum (a zaś dali, bydzie czymu), buł akurat do Kunojadu. Tako wieś na ziymi kościański, nazwano bez to,...posłuchaj i czytaj
Biwak
Już jako prawie dorosłe szczuny wew wakaje wypuścili my sie zez wiarum zez naszy eki nad jezioro pod namiot. Kożdyn jedyn mioł pore banioków wew kiejdzie. Buło tego jakiesiś tam dwadzieścia złociszy uszporane za butelki abo od ciotki za torganie zez miasta zakupów, jak tyż za handlyżynia jakim inkszym towarym, jak który mioł gołymbie abo królasy. Łoprócz tego łod matki dostali my po bochynku chleba, kostke margaryny, paczke...posłuchaj i czytaj
Wew harcerski drużynie
Buło to cheba wew czworty klapie, jak żym sie zapisoł do harcerzy, do drużyny imiyniym tegu rycerza, co ciyngiym szczerum prowde godoł, a nazywoł sie Zawisza Czorny. Rychtyg bez to chusty ty drużyny buły czorne. Bułym dumny zez mundurka, co mi go matka saprawiuła, łodkupujunc łod kulawygo Jacha zez szósty klapy, bo Jachu bez łostatni rok wystrzeluł i zrobiuł sie łożgol. Musieli na te gideje winkciejszy mundur wyrychtować. ...posłuchaj i czytaj
Gnociu
Gnociu abo tyż Kościa, to buły łod zawsze przezwiska naszygo najmłodszygo bracholka - Zbyszka. Zez kyndyk sie rychtyg takie nojdły? Anu zez tyndy, że buł ło pore lot od nos młodszy i jako gzubek to buł zez niego straszno parzynga, żeli szło mu wszystkie gnotki na krybunkach porachować. Buł dziebko mrzywa do jedzy i co my szpycli na tego chuderlokato zez gymby samo wylatywało przezwisko Kościa abo Gnociu....posłuchaj i czytaj
Jak uszporać dziebko banioków?
Łe jery! Wiara ni mocie pojyńciu, jaki buł to wielgi kłopot. Bo przecie bejmy, dejma na to, sum potrzebne nawet małymu gzubkowi. Na klymki, na oranżade, na koperytka i na wiele inkszych wydatków, zaś starszym szczunum to nawet nie byde wyminioł, bo niż bym skuńczuł, to już byście nynali. Jak my sie z wiarum zez naszy eki zebrali kole śmietnika, ciyngiym ino godanie num schodziuło na tyn...posłuchaj i czytaj


text:
Kupiōłech[1] się pozimki- tak na truskawki gołdała moja Ōłma, choć sōm na Ślōnsku take sztele[2], kaj gołdajōm[3] na nie edbery, np. w takim Świbiu. Miały być na deser, ale cojś mie tak naszło, żeby sie z nich zrobić szałołt[4] do pieczōnego wōsztu.[5] Do tego jeszcze wymyślōłech[6] sie fajno zōłza[7] i…żech to wszysko zezar.[8] Sam na […]
Tag: #jabka
Szpinat i inksi (Sałatka ze szpinakiem ;) )
[1]Pomału[2] idzie lato, a razym ze nim i sezōm[3] na badeancugi[4]. A jak czowiek[5] mo być łoblecōny[6] yno w takoł[7] mało szmatka, to już połra[8] tydni pryndzy[9] myśli jakoby sam ściepnōńć[10] tyn szpek[11]. A sam pomogajōm[12] nōm roztomajte[13] szałołty, co je mogymy[14] jejś[15] zamiast kartołfli, nudli[16] abo chleba. Co potrza?[17] połra[18] gorści[19] szpinatu[20] (nojlepsze sōm[21] […]
Gańsipampki w szałołcie (Sałatka ze stokrotkami)
Jak żech pojechoł do Teściowyj, to mie coś wziyno[1] na jedzynie kwiołtkōw[2]. Nie żeby tam bōła[3] aż tako biyda[4], ale na wiosna bōło tam tyla kwiołtkôw, że czowiek chcioł sie nimi radować jeszcze jednym zmysłym. Kedyjś już żech takego gańsipamka jołd[5] i je łōn[6] richtig[7] delikatny, ale już taki kwiołtek łod szczypiorku to żech prōbowoł […]
Szałołt eksperymyntalny (Sałatka eksperymentalna)
[1] Bez[2] to eksperymyntalny, bo dołech tam wyrzywo, ftore żech kupiōł piyrszy rołz w życiu- fenkuł. Inkszo nazwa tego to koper włoski i joł niyby wiedzioł, co to jest koper i kaj leżōm Włochy, ale tego żech nigdy niy jołd[3]. Jakby fto niy wiedzioł, jak łon wyglōndo, to pod tym tekstym bydzie łod niego zdjyńcie […]
Szplitry
Piykła je moja Ōłma, piecze moja Muter, to i terozki przyszła kolyj na mie. Je to take proste, że nawet ludzie, co to bez Pōn Bōczka zostali łobdarzyni dwiyma lewymi rynkami, dajōm sie rada. Co nōm sie do tegoł przidoł? 25 dkg biołego przepresowanego syra 25 dkg masła 25 dkg mōnki Litrowo krauza[1] marmolady […]


text:
Wizzair, Wizzair, Wizzair , Wizzair
- najpopularniejsze linie lotnicze w Polsce obsługują następujące połączenia: Katowice - Barcelona, Katowice - Belfast, Katowice - Bourgas, Katowice - Bournemouth, Katowice - Bruksela, Katowice - Cork, Katowice - Coventry, Katowice - Doncaster, Katowice - Dortmund, Katowice - Eindhoven, Katowice - Frankfurt, Katowice - Glasgow, Katowice - Kolonia, Katowice - Heraklion, Katowice - Liverpool, Katowice - Londyn, Katowice - Malmo, Katowice - Mediolan, Katowice - Oslo, Katowice - Paryż, Katowice - Rzym, Katowice - Sztokholm, Gdańsk - Barcelona, Gdańsk - Cork, Gdańsk - Doncaster, Gdańsk - Dortmund, Gdańsk - Glasgow, Gdańsk - Goteborg, Gdańsk - Hamburg, Gdańsk - Kolonia, Gdańsk - Liverpool, Gdańsk - Londyn, Gdańsk - Malme, Gdańsk - Oslo, Gdańsk - Turku, Gdańsk - Sztokholm, Poznań - Doncaster, Poznań - Dortmund, Poznań - Glasgow, Poznań - Londyn, Poznań - Malmo, Poznań - Oslo, Poznań - Sztokholm, Warszawa - Belfast, Warszawa - Bourgas, Warszawa - Bruksela, Warszawa - Cork, Warszawa - Doncaster, Warszawa - Dortmund, Warszawa - Durham, Warszawa - Goteborg, Warszawa - Glasgow, Warszawa - Liverpool, Warszawa - Londyn, Warszawa - Mediolan, Warszawa - Malmo, Warszawa - Oslo, Warszawa - Paryż, Warszawa - Rzym, Warszawa - Sztokholm, Wrocław - Doncaster, Wrocław - Dortmund, Wrocław - Londyn, Geotour
, Superwakacje
, Geotour
, Bilety Autokarowe


text:
Jak czowiek1 przijedzie do Teściowyj, co mo srogi łogrōdek2 i do tego jeszcze połno3 w nim gryfnych4 warzyw, to pomysły aż same cisnōm5 sie do gorka.6 Ołberiba7 moł8 fajno niy yno9 nazwa, ale i bardzo dobry smak. Jak żech jeszcze łobejrzoł10 zdrzała11 cukinia, to przepis bōł12 we mojim łebie13 już prawie fertich.14 Co potrza? 2 […]
Tag: #kiełbasa
Grillowane wōsztliki i włoski szałołt
W taki dugi weekynd to fto yno poradzi1, tyn grilluje. A jak na grill wciepniecie2 konsek wôsztu3, to żeby tak sōm4 niy leżoł potyn5 na talyrzu6, przido7 Wōm sie jaki szałołt8. Joł tam sie lubią tyż pogrillować i w dōma9, na gyburtstag10 żech kedyjś dostoł11 tako grillowo patelnia i to je richtig12 co dobrego. Nierozki13 […]
Grochōwka (Grochówka)
Na pōniydziałek- jak komu niy łostało[1] nic z niydzieli- werciōłoby[2] sie uwarzić[3] cojś einfachowego[4], co by bōło tōnie- bo to sie czowiek wykosztowoł na tyn niydzielny łobiołd[5]– i nie trza by bōło mudzić[6] bez godzina. To je barzi taki eintopf[7] i jak zjycie porzōndny talyrz taki zupy, to sie nie bajecie[8] łoglōndać za drugim. […]