text:
- Zasady pisowni języka śląskiego - Henryk Jaroszewicz
- Moja babcia gotowała dla Gierka. Kulinarna podróż na Śląsk w czasach PRL-u
- Sprawa rodziny Tebbe. Kolacja z mumią - Monika Kassner
- Ciulandia - Henryk Waniek
- Kajś. Gyszichta ô Gornym Ślonsku. Edycyjo ślonsko
- Pippi Långstrump (po ślōnsku) - Astrid Lindgren + audiobook
- H. Buchner - Ciotka Flora
- Naklejka GŌRNY ŚLŌNSK
- Naklejka SILESIA
- Genealogia Książąt Górnośląskich - plakat
Mecynas ślōnskij gŏdki - szczegóły i donatorzy
Nasze książki w Google Books oraz Google Play
Kōmisorz Hanusik. We tajnyj sużbie ślōnskij nacyje - M. Melon
towar niedostępnydodaj do przechowalni
Opis
Druga część przygód już legendarnego Kōmisorza Hanusika. Kryminalno kōmedyjo we ślōnskij gŏdce!
Kōmisorz Hanusik zaś je dran!
Jeszcze chytrzyjszy, jeszcze bardzij wyzgerny!
Ino lepij, coby tejla już nie słepoł.
Drugo tajla „Kōmisorza Hanusika” je fertich. Jak żeście czytali piyrszo tajla, to… terozki wszysko bydzie blank inakszyj. Akcja dzieje sie piynć lot niyskorzyj po „Srogij Chaji”, ô keryj żeście czytali w piyrszyj tajli. Ślōnzoki majōm zakozane ôsprawiać po ślōnsku, „Czorne Ancugi” ino cichtujōm na roztomajte stworoki. A Hanusik? Hanusik już niy robi za policaja… Wtynczos ftoś zabijo uwożanego śpiywoka. A komuś na wiyrchu fest sie rozchodzi ô to, co by policaje niy wyerklerowali, fto go zabił.
Dalsze losy Kōmisorza Hanusika autorstwa Marcina Melona, zwycięzcy konkursu na śląską jednoaktówkę z 2015 i 2016 roku. Pierwsza część w wersji drukowanej była w samym tylko 2014 roku wznawiana trzykrotnie! Losy Kōmisorza Hanusika wystawia kilka grup teatralnych.
Okładka autorstwa Jarka Kassnera
Opinie o produkcie (3)
Przociel
1) mo być kwila a nie chwila, chwila jes po polsku, durch sam widza wszendy "chwila"; 2) forszteluj sie mo być tyż inakszyj, "przedstow" sie to jes po Ślunsku, forszteluj zbyt z niemieckigo; 3) człowiek mo być "cowiek", w Ślunskim zawdy bez "Ł"; 4) filowali na siebie, mo być filowali na sia. 5) "jakby była (o bombie) - mo być kej by boła, to bych tukej z Tobą nie siedziała... etc. ausdruck jakby je po polsku, po Ślunsku jes "kej". 6) że jes iże po ślunsku, po polsku jes że, a po Ślunsku momy "iże"; 7) bardziej po Ślunsku jes barzij a nie bardzij, a najbardziej to po Ślunsku nojbarzij. Nale ksiunżka świetna 10/10 :)
Przociel
Idzie ło to, coby wszyjsko(wszysko) pisać po Ślunsku kożdy Ausdruck, kej piszemy po Ślunsku. Nale ksiunżka 10/10 istne Opus magnum :)
Przociel
1) jakby - polonizm, po Ślunsku sie godo jakoby 2) bezto jakobyś zamias jakbyś juzajś polonizm... 3) jak to polonizm po Ślunsku sie godo jako, jako idziesz czyli jak idziesz itd. 4) siwe włosy to szczybne wosy mo starzik, bo szczybło to srebro po Ślunsku.


c: text/html

text:
»Domownja móžo byś wěcej nježli jano meštno«
Rozgrono z wuměłcowku a muzikaŕku Marion Kwicojc wó domowni, póchadu a móžnosćach we wuměłstwje se zwurazniś
Wy póchadaśo z Bórkow, sćo pak južo wjele lět w Lipsku žywe. Źo cujośo se doma?
Pópšawem cujom se na wobyma městnoma doma. Doma, to jo teke we Łužycy pla starjejšeju, rowno tak ako how w Lipsku. Njeby pak kśěła bydliś w Chóśebuzu, how w Lipsku se wěcej tšoj. How mam teke tśi muzikowe projekty z tudejšymi muzikarjami, źož irsku, šotisku, amerikańsku pśewažnje koncertantnu folkmuziku grajomy ze žeńskecym trio »Isle of Sounds«, rusku a serbsku rejowańsku muziku z trio »Kupazukow« a srjejźowěkowu rockowu muziku z band »Ohrenpeyn« na jawišćo spórajomy. W toś tom nastupanju w Błotach tak derje njewuglěda, rownož jo teke tam móžno, we wěstem ramiku muziku gótowaś. Tak som cesto we Łužycy, źož grajom teke solistiski na akordeonje a gitarje pśi cołnowanjach abo mjeńšych zarědowanjach. Pśi tom profitěrujom teke wót serbskich spiwow. Ja znajom pśisamem wšykne spiwy, kenž tam raźi spiwaju. Mimo togo som za Rěcny centrum Witaj pšawidłownje we Łužycy, aby na se wótměnjajucych městnach ze źiśimi muzikopedagogiski źěłała a gromaźe muzicěrowała.
»Mój swět we wobrazach« − něnto pśedlaže nowe dolnoserbske knigły za BOOKii-pisak z LND pó měritkach moderneje pedagogiki a modernych digitalnych standardach.Daniela Heelemannowa, Mój swět we wobrazach, redakcija a projektowe nawjedowanje Madlena Norberg, ilustrowała Gudrun Lenz, 124 b., barw. il., kšuta wězbaK šesć temowym wobceŕkam, ako su rozrědowane do dalšnych pódtemow, ako na pś. wšedny źeń, hobbyje, źěło w domacnosći a gumnje, lětne case, małke dyrdakojstwa w pśiroźe abo nałogi a tradicije, jo zestajony nejwažnjejšy słowoskład za pśedšulske a šulske źiśi ako teke za rěc wuknjecych. Pśez kombinaciju: wobraz – słowo, scena – dialog jo móžno, lažko a grajucy wuknuś. Knigły funkcioněruju z BOOKii-pisakom, dogromady jo słyšaś 1270 słownych jadnotkow, sadow, dialogow, wšakich zukow, špruchow a spiwow. 36 wósobow – źiśi, młodostne a starše luźe – su teksty powědali do mikrofona. Register wšyknych wokablow ako teke pokazki za pšawe wugronjenje su namakaś slězy w knigłach. Ilustracije su wót Gudrun Lenz.
Njeźelske zajtšo
Pózlažka, skšajźicku pada sněg
na kšomje města
Šery dym padorowny
Škjarcanje srokow
z běłych bomowych wjeraškow
A wukśik karwony
Zdalone škrabanje
sněgowych suwakow
Škripanje pód pódašwju
pśechójźowarki w módrem płašću
Stopy za njeju
se błyšćece na słyńcu
kenž něnto se jawi
Skšajźicku
Njeźelu zajtša
INGRID HUSTETOWA
Rowno w adwenśe, w tom casu pśichoda, jo wujšła nowa zběrka źiśecych basnjow »Rybkow połne kupadło« Dorotheje Šołćineje. W njej dopokazujo górnoserbska basnikaŕka, až wobkněžy swójo rucnikaŕstwo samo w dolnoserbskej rěcy. Wšako se rym a rytmus z jeje pjera perfektnje makatej. Toś buźo źiśam wót 8 lět radosć, wó pócynkach a njepócynkach nejwšakorakšych ptaškow a žrackow cytaś abo słyšaś. Basni pśewóźuju serbsko-nimske rěcne pomocy na kuždem boce. W tych pśisamem 30 basnjach graju zwěrjeta tu głownu rolu, lěc pólewankowa kokoš, wobuzna wójca, hajtka Majka abo 27 pjerkatych towarišow w ptaškowem abejceju. Rowno tak šybałe su rymowane tšojeńka. Tak drogujo běły mjadwjedk Knut do Łužyce, pinguin póžeda za ptaškoweju swajźbu, psyck Sherry wumějo cirkusowe kumšty a njeplek Hano handa same njerodnistwa.Dorothea Šołćina, Rybkow połne kupadło, ilustrěrowała Barbara Schumann, Budyšyn: LND 2020
Wót załoženja spěchowańskego towaristwa stawiznow domownje »Stog« w lěśe 2004 słuša k tradiciji, až se prědny eksemplar lětnego domowniskego lětopisa »Stog« pśepódajo direktoroju bórkojskego amta. W lěśe 2020 jo Christoph Neumann, zastupujucy amtski direktor, rowno wuśišćany prědny eksemplar »Stoga« wót Ralfa Radochle, pśedsedarja spěchowańskego towaristwa, kenž jo dla korony pśedpisany wótstawk doźaržał, dostał w listowej wobalce. Aplaws pśibytnych njejo mjenjej wutšobny był.
»Domowniski lětopis ›Stog‹ słuša mjaztym k fachowej literaturje za lěpše znaśe a cesćenje domowniskich stawiznow našogo regiona«, jo gronił Christof Neumann, kótaryž co se skóro sam ako awtor pokazaś. Z tysac wuśišćanymi eksemplarami jo »Stog« nejwuznamnjejšy kalender regiona Górne Błota. Ten nowy »Stog« 2021 jo 41 awtorow, mólarjow, basnikarjow a fotografow »nakładło«, gaby to pśirownowali ze składanim stogow.
12 kalenderowych łopjenow za lěto 2021 pśiwobrośujo se stawizniskim a aktualnym wětšnikam a wódnym młynam regiona z wjele stawizniskimi informacijami a detailami. Slědkoju móžo region ze stawiznisko-techniskeju wósebnosću słužyś. W Myšynje blisko Wětošowa źěła hyšći z »Paulicks Mühle« jadnučki wódny młyn w kraju Bramborska. K tomu pasujo baseń w dolnoserbskej rěcy »Źož se wjerśi« Jill-Francis Ketlicojc z Chóśebuza, kótaraž spódobnje tu głownu lětnu temu pódkłaźo.
Pśed krotkim jo Norbert Christoph Eckstein ze Schnaittacha w Bayerskej na woglěźe w Budyšynje był. Katrin Čornakec jo se ze za serbsku rěc se górjecym rozgranjała.Móžośo se našym cytarjam skrotka pśedstajiś?
Dobry źeń! Mě se groni Norbert Christoph Eckstein. Bydlim něźi pěśnasćo lět w małej wjasce blisko Nürnberga a źěłam na wušem krajnem sudnistwje. Lěcrownož som se w Pólskej naroźił, lažy mója domownja wšak w měsće Regensburg, źož som swójo źiśetstwo a młoźinski cas pśežywił.Wobkněžyśo źaseś rěcow a cośo dalšne dwaźasća nawuknuś. Wótkul pśiźotej Waš zajm a Waš talent za rěcy? Kak resp. z kótarymi srědkami rěcy wuknjośo?
Haha! Něnto sćo tšochu spśegnawali, ale źěkuju se Wam za kompliment. W běgu žywjenja som młoge metody wopytał. Gramatiku dejm faktiski zaměrnje wuknuś, ale słowa mógu sebje nejlěpjej markowaś, gaž cytam kniglicki a casopise za źiśi. Z barwojtymi a wjasołymi wobrazkami mógu wjelgin spěšnje a efektiwnje asociacije twóriś. W rěcach som južo pśecej dobry był, som pak matematiski njewobdarjony. Licby a licenje su za mnjo pšawy horor! Matematiki dla njamam abituru. Som se pótakem rozsuźił za wukubłanje ako korespondent za engelšćinu a francojšćinu. Tegdy jo to za mnjo jadnučka alternatiwa była.
Jill-Francis Ketlicojc abo Źilka jo ta nejmłodša dolnoserbska spisowaśelka a casnikaŕka, znata južo cytajucym serbskich medijow a tejerownosći teke źiśam. Serbska princesna śmojteje romantiki, nutśi kótarejež hyšći jo wóstała góle a to góle póžeda za tšojeńkami!
Wóna jo z rodom wót Města, jo wótrosła w Žylowje a tencas bydli w Nowem Chmjelowje. W bachelorje jo Jill studowała sorabistiku na lipšćańskej uniwersiśe, ako master wóna jo studěrowała pśirownujucu literarnu wědomnosć a interdisciplinarne pólske studije w Halle nad Solawu. Jo južo pśed lětami a něnto zasej łoni se wobźělowała na literarnem wuběźowanju Ludowego nakładnistwa Domowina a Załožby za serbski lud, źož jo dobydnuła dwě 3. myśe ako basnikaŕka a awtorka krotkeje proze.Jill-Francic Ketlicojc, Wuchack głupack a druge tšojeńka, il. Thomas Binder, Budyšyn: LND 2020, 64 b.
»Wuchack głupack a druge tšojeńka« su jeje prědne wózjawjone kniglicki, je jo Ludowe nakładnistwo Domowina lětosa wudało, ilustrěrował »Wuchacka« jo Thomas Binder. To su te prědne źiśece kniglicki w slědnych lětach, napisane w dolnoserbskej rěcy a nic pśestajone z drugich rěcow (jano tšojeńko »Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał« jo było pjerwjej w nimskej rěcy napisane, ale pótom awtorka jo sama napisała serbsku wersiju, wěcnje wobźěłanu a wudopołnjonu). Kniglicki se pórucuju za źiśi w starstwje wót wósymich lět, kuždy bok ma wukludny wobrazk a serbsko-nimski špikowański cedlik dołojce.
Pó wobšyrnych twaŕskich źěłach we wustajaŕnjach jo se Słowjańske groźišćo Raduš kóńc awgusta 2020 nowo wótwóriło. Archeologowka Katharina Schmeiduch jo wót julija wědomnostna sobuźěłaśeŕka w muzeumje, kótaryž do města Wětošowa słuša. Katrin Čornakec jo se z njeju rozgranjała wó jeje wuwiśu, wó archeologiji a nadawkach na jeje nowem měsće statkowanja.Kak jo se Waša zagórjetosć za archeologiju zbuźiła?
Mójej starjejšej w Barlinju stej měłej stare wěcy a meble. Z nima som teke pśecej rada do muzejow šła, wónej pak njejstej žednogo archeologiju-spleena měłej. Weto smy byli na pśikład w Prignicy, aby sebje woglědali ten kralojski row wót Seddina. Abo dopomnjejom se na bagnowe śěła w Dolnosakskem krajnem muzeju w Hannoverje. Mimo togo som z nima cesćej była na srjejźowěkowych markach a stakim pśistup do toś teje sceny dostała. Mój zajm za starodawne wěcy njejo žednje pópušćił. Togodla som se rozsuźiła za studium archeologije na Lichej uniwersiśe w Barlinju. Pópšawem som kśěła pśecej wence źěłaś, sama pytaś za namakankami a je na swětło pśinjasć, dokumentěrowaś a wó tom pśemyslowaś. A pśez wurywanja za cas mójogo studiuma, źož som źěłała we wuglowych jamach a we wobceŕku nastawajuceje trase za płun OPAL a Łužycu bližej zeznawała, som starcyła na temu zukowe šćerkotawy (Tonrasseln). Wóni su byli pón teke tema mójogo magisterskego a mójogo doktorskego źěła, kótarež něnto pišom.
Toś ten dopis se póśěgujo na pśinosk Christiany Piniekoweje wó njelubosnych a ranjecych tšojeńkach w zwisku z pšašanjami serbskeje (wendisch) identity a jeje wótgódnośenja (R 03/2020). Pó cytanju togo artikla som se teke ja zasej jasnjej na take tšojeńko spomnjeła, nejpjerwjej krotko a zwjeršnje, ale jo mě pón cesćej zasej do wědobnja stupało.
Som pśed žednymi lětami była pla gójca za ortopediju (w Chóśebuzu), bóžko som jogo mě zabyła. Wón jo mójej noze pśepytował a pón naraz na »humoristiski« part wugronił: Da haben wir ja einen klassischen wend´schen Plattfuß! Ja som była kaž derjona. Kak móžo taki kubłany luź take něco groniś! Njejsom mógła nic k tomu pśispomnjeś. Mě jo se rěc zatykała a rownocasnje jo mě někaka njedobra zacuwatosć do brjucha stupała. Lěta su pśejšli, som tu wěcku někak zabyła, abo lěpjej gronjone zagnała. Ale kaž rowno dožywijom, jo hyšći »žywa«. To groni: Pódwědobnje jo mócne a nic njezabydnjo. A wóstanjo pśecej zasej pšašanje: Co jan su nam (wšyknym, nimskim, serbskim, drugim ...) historija, politika a kultura, myslenje, cłowjeske byśe a eksistenca ako taka napórali a nadalej (wšuźi na swěśe) napóraju, mimo tych »wjelikich« wójnow?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wojerowčenjo planowane spotorhanje bydlenjow wótrje kritizuja
Wojerecy (AK/SN). Wobydlerjo Wojerec žadaja sej při přetwarje města wjace wujasnjenja, transparency a wjace móžnosćow soburěčenja. „Při cyłkownym zhladowanju pobrachuje hospodarske spěchowanje. Trjebamy za přetwar města cyłkownje dołhodobniši a jasniši koncept“, podšmórnychu Harald Wukach, Karl-Heinz Schmidt a Michael Wohlfarth z wobydlerskeje iniciatiwy Wysokodom při kolenu wčera we Łužiskej hali po wobydlerskej zhromadźiznje. Woni słušachu k wjace hač 250 wobydlerjam, kotřiž běchu přeprošenje města sćěhowali.


text:
»Přewjele ze swojich wunamakankow a wudobyćow přeradźić,
je jedne a to same, kaž so wupłodow swojeje wunamakarskeje
bohatosće wzdać.«Filippo Brunelleschi (1377–1446)
Mjez lětomaj
Literarne teksty k twórbam Jana Buka
Sym sej swoju najlěpšu zymsku drastu woblekła. Na njej lěpi šarm NDRskeje mody. Nimam hišće ničo lěpšeho w kamorje. Na nastupišću Drježdźanskeho dwórnišća ćěri mi lódzymny wětřik sylzy do wočow. Wobhladuju sej sobujěducych, po našich woblečenjach smy přeco hišće ći z wuchoda. Přede mnu lěze młoda žona w tołstych škórnjach z kožuškom wokoło kromy te por metalowych schodźenkow do zymneho ćaha. Stupa kedźbliwje, pomału. Wobroći so a kiwnje. Mje huška, njech so kusk do spěcha ma. Wětřik hrabnje za mojej rukajcu a ćěri ju wróćo na nastupišćo. Dyrbju hišće raz po schodach dele. Čepl tola! Moja pućowanska toša steji hižo zhubjena w ćahu. Smy tu wšitcy někak zhubjeni. A nichtó na nikoho nječaka. Ćah nječaka. Nic, zo hišće bjez mje wotjědźe. My wšitcy chcemy z ćahom za hranicu, kotraž wjac njeje. Ći, kiž na nas čakaja, su naši lubi w tamnym dźělu Němskeje. Su so něhdy na ilegalne abo ze zadźěwkami na legalne wašnje bjez nas do zapada dóstali. Jich hłosy při telefonach susoda, jich stysk za nami w cuzej wokolinje. Nětko naša wćipnota na to cuze, to nowe, ze startoweho dypka zwučeneje domjaceje přitulnosće.


text:
Njeznata serbska rukopisna kniha z Texasa
W januarskim čisle lońšeho Rozhlada pisach pod nadpismom »Mały Wjelkow – centrum serbskeho pismowstwa we 18. lětstotku« wo wažnej róli nabožneje literatury za wuwiće serbskeho pismowstwa. Jedna z centralnych tezow nastawka je, zo bě 18. lětstotk, kotryž so husto jako prěnja wulka doba serbskeho ćišća charakterizuje, we wulkej měrje zdobom čas serbskich rukopisow. Wosebje w Małym Wjelkowje a w kruhach zbudźenych Serbow so wulke mnóstwo rukopisneje literatury produkowaše a šěrješe. Wjetšina tutych manuskriptow ma so podobnje kniham jako zjawne pismowstwo wobhladować a docpě šěroke čitarstwo resp. připosłucharstwo. We wšelakich nabožnych, wosebje Ochranowskich kruhach běchu rukopisy samo prezentniše hać ćišćana serbska kniha.1 Rozmach rukopisneho pismowstwa bě wusko splećeny z runočasnym rozwićom serbskeho knihićišća, serbski knihićišć a produkcija manuskriptow so mjez sobu płódnje wobwliwowaštej. Nadrobnišo pišu wo tutej tematice w nastawku »Bibel, Traktat und Handschrift – sorbische Lesewelten im 18. Jahrhundert. Leser und Lektüre im Spiegel der herrnhutischen Überlieferung«, kiž je w prěnim čisle Lětopisa 2019 wušoł.


text: Jako z tym richtik je, toch sie wiela nasłōchała. Jedna moja szkolno kamratka, co ji było Bogusia na miano ôgrōmnie nad tym bolała, że je ryszawo. Ôna by chciała być tako piykno blōndyna jak jeja mama, abo tako piyknie czorno jak jeji tata. Że jeji tatulek bōł kejś czorny, musiałach ji uwierzić na słowo, bo co jo go pamiyntōm to jeszcze był doś mody, ale już fest siwy! We tyj familiji kożdy mioł inakszo farba wosów i Bogusia myślała se po cichu, że to niy sōm jeji ôjcowie, ale nic żodnymu niy padała. Dziepiyro jak my mieli na biologii we szóstej klasie ô tyj „teoryji dziedziczynio” ôd tego Gregora Mendla, dowiedziała sie prowdy. Wtynczos nasz panoczek biolog sie fest zgodoł, a my i tak wiela s tego niy pokapowali. We końcu padoł nōm tak: isto żeście już widzieli tako familijo, kaj kożdy mo inakszo farba wosów: mamulka czorno, tatulek jasny blōnd, a bajtel je ryszawy! Jako sie to mogło tak stać? Tu my sie wszyjscy podziwali na Bogusie, ale pōn rechtōr godoł dali: Ni mōm tu na myśli naszyj Bogusie, ale siebie! To już było ciynżko spokopić, bo nasz rechtōr bōł cołkiym glacaty! We klasie zrobiyło sie wesoło i zaczyni my zgadować, jaki wosy by mōgły mieć dziecka we takij familiji, a we końcu my do tego ryszawego tyż prziszli a bezto pamiyntōm to do dzisio. Potym padoł nōm jeszcze, że ryszawo to ni ma żodno szpetno farba, bo sie fest wielgim malyrzōm widziała! Taki Tycjan to yno ryszawe babeczki malowoł! Nasz klasowy szprymok – Wojtek zaroz to poradził ôbjaśnić. Padoł, że bezmała we tamtych czasach jeszcze mało farbōw wymyśleli, bezto tyn Tycjan malowoł babōm na ôbrazkach wosy takōm farbōm, jako mioł pod rynkōm, bezto wszyjski były ryszawe! Rozumicie cosikej s tego? A wczora nasza sōmsiadka rychtowała sie na ”Dziyń Kobiyt”, a tyż sie przefarbowała na ryszawo, ale jeji chopu sie to niy widziało, bo ji ze złości padoł, że ryszawy to ni ma farba, yny charaktyr! A wy, co myślicie?


text: Choćebuz (KPo/SN). Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu je we wobłuku swjedźenskeho programa minjeny štwórtk w Choćebuskim měšćanskim domje swoje 30lětne wobstaće woswjećiła. Přichwatali běchu čestni hosćo z politiki, mnohich serbskich institucijow, docenća šule, partnerojo, maćernorěčni ze serbskich wsow a hosćo z Pólskeje. Uta Henšelowa, mjeztym pjeć lět nawodnica kubłanišća, je zarjadowanje w połnje wobsadźenej žurli wotewrěła. Jako zastupnica wyšeho měšćanosty posrědkowaše Maren Dieckmann, decernentka za młodźinu, sport a socialne naležnosće, zbožopřeća města Choćebuza jako nošerja rěčneje šule.


text:
Pawoł Grojlich
Pawoł Grojlich (* 20. septembra 1908 w Njechornju; † 19. septembra 1992 w Bukecach) bě serbski pismikistajer, nawoda ćišćernje „Nowa doba“ a ludowy spisowaćel.
Wón narodźi so w nazymje 1908 w tehdy hišće nimale ryzy serbskim Njechornju do swójby roboćana. Po wopyće ludoweje šule we Worcynje a Budyšinje hač do lěta 1922 nawukny w lětach 1924 do 1928 powołani pismikistajerja a redaktora pola Marka Smolerja a Jana Skale w Serbskich nowinach, hdźež hač do 1933 dźěłaše. W samsnym času bě tež w młodźinskim wotrjedźe Zjednoćenstwa ewangelskich Serbow a w Sokole aktiwny a hromadźe z Měrćinom Nowakom-Njechorńskim z iniciatorom serbskeho klankodźiwadła.
Po wuhnaću z redakcije Serbskich nowin w nalěću 1933 měješe wot meje samsneho lěta papjerniski wobchod a mału ćišćernju w Bukecach. Mjez 1939 a 1945 słuži jako wojak w Druhej swětowej wójnje, bu pak – mjez druhim dla swojich rěčnych znajomosćow – zwjetša we łužiskich lěhwach za wójnskich jatych zasadźeny. Po wójnje dźěłaše w serbskej ćišćerni „Nowa doba“ w Budyšinje, hdźež bě wot 1956 do 1959 tež z techniskim nawodu. W swobodnym času spisa wjacore knihi, za čož dósta w lěće 1963 Literarne myto Domowiny. Wot 1973 běše na wuměnku w Bukecach, hdźež płaći jako najznaćiši a najaktiwniši Serb a Domowinjan. Pawoł Grojlich zemrě dźeń do swojich 84. narodnin w Bukecach a bu na tamnišim kěrchowje pochowany.
Pawoł Grojlich bě nan serbskeho rozhłosownika a awtora Marka Grojlicha.
SpisyWobdźěłać
- A tola Serbam lipa kće (sobuawtor). Ludowe nakładnistwo Domowina 1962.
- Na wsy a za wsu. LND 1962.
- Z wusadnym za blidom (sobuawtor). LND 1963.
- Lěto wjesneho hólca. LND 1981.
- Arnošt Simon: Někotre powěsće ze «stareho dobreho časa». LND 1983 (zwuběrał a wobdźěłał)
- Młode lěta wjesneho hólca. LND 1986.
- Lěta ćmy a nadźije. LND 1989.


text:
Italijsko Apulijo mo masa do zabitowanio. Kristalicznie snōżno woda, cudne miasteczka, szumny klimat i gynialne jodło to yno pora bajszpili. We Apuliji je tyż masa punktōw fest charakterystycznych, choby piykny sztrand we Polignano a Mare, biołe chałpki w Alberobello abo gryfne podziymia we Castellana Grotte. Wszyjskie te sztele byzuchować idzie fest leko, jak sie sztartnie z urodnego Monopoli. To je niy yno superowe italijskie miasto, w kerym idzie zaplanować fajne wczasy, ale ku tymu idyalno baza do nawiydzanio cołkigo regiōnu.
Monopoli – esyncyjo Apuliji
Plaża? Je. Sztreka przi kraju morza? Je. Szumne lody? Sōm.
I szłoby tak sztyjc, bo we Monopoli znojdziecie wszyjsko to, skuli czego rajzuje sie ku italijskimu wybrzeżowi. Na zicher bydzie sie tamek podobało kożdymu! Cosik dlo sia trefiōm i ci, kerzi sōm ôbmiyłowani we historyji a warzyniu, gynau choby ci, kerzi radzi polygujōm pod klarōm abo sztyjc zoziyrajōm yno na baukōnszt a na marynistyczne klimaty. A keby sie tak same Monopoli już zmierzło, to wele niego je tela roztōmaitych atrakcyji, że plan byzuchu i tak nafolujecie co do minuty.
Monopoli – nojlepszo baza
Mocie w zocy dniōwki? Rajzy na 24 godziny? Bo my fest. Wczas pośniodać, na chnedka zicnyć we autobusie, pozwiydzać bez taszōw i przijechać nazod do najmowanego miyszkania, w kerym bez pora dni idzie sie richtich poczuć choby we chałpie – perfekt uczucie, czysto uciecha z urlopu. Wiymy wtynczos, że i dychōmy, i używōmy kożdego dnia w 100%. I to je bodej nastympny powōd, skirz kerego tak dobrze spōminōmy Monopoli. Rajza do Alberobello? Niycołko godzina we autobusie i pora ojro za farkarta. Castellana Grotte? Podano wycieczka. Lokalizacyjo a transportowo neca sōm perfekt ku tymu, coby z Monopoli zrobić se baza wypadowo po Apuliji. Wszyjskie przidajne informacyje zebierecie ôd fest pōmocnych babōw we informacyji turystycznej przi Via Garibaldi 10 (mapki, farkarty, plany rajzōw itp.).
Zwiydzanie Żywot we Monopoli
Snaszych rajzowych szprymōw śmiymy pedzieć, że do trzech nocek na jednej szteli idzie godać ô “zwiydzaniu“. Dalij je już takie bardzij “pomiyszkiwanie“. Niy inakszyj bōło we Monopoli. Bylimy tamek tak dugo, że znojdlimy już ôblubiōny sztand z grincojgiym i idyalny kafyj, kaj dziynnie maszkecilimy fryszne rōżki, pilimy masa espresso i wciskalimy w siebie kosmiczne dowki lodōw. Mielimy czos, coby bez presy polotać przi morzu i zjeś niyskore śniodanie, do kerego jodło kupilimy, jak lecielimy se po leku nazod. Matiś bōł bai u golocza! Ja, żywot we Monopoli mielimy fest w zocy i na isto kedyś zaś tam zajadymy.
Nojfajniyjsze atrakcyje Monopoli
Mōmy dlo Wos pora nojbardzij zwiedownych szteli we Monopoli. Kuknijcie tukej, to je mus:
- dlo ôbmiyłowanych we baukōnszcie a historyji: Katedra (Duomo di Monopoli), nadmorski Zōmek Karola V i bastiōn Santa Maria,
- dlo ôbmiyłowanych we morskich klimatach: Stary Port (Porto antico di Monopoli) z modrymi łōdkami (wyglōndo choby marokańsko Essaouira!) i piykno latarnia (Faro Monopoli),
- dlo tych, kerym sztyjc chybio klary: Spiaggia di Portavecchia w samym cyntrum i Spiaggia di Cala Cozze, di Cala Porto Bianco i di Cala Porto Rosso kōnsek dalij (pora minut piechty),
- dlo lotoczy: Lungomare Portavecchia – kōniecznie wczas rano,
- dlo fanōw italijskigo kafyju i lokalnych produktōw: Piazza XX Settembre i teryn wele niego – sztandy z obstami, piykorze i nojlepszo na świecie Cafe Roma.
Knajpy – kaj pomaszkecić we Monopoli
Sprawdzilimy akuratnie, kaj nojlepij pojeś i popić we Monopoli. Rekōmandujymy Wōm:
Cafe Roma
Spōmniany już przōdzij kafyj, kery ôstoł nōm w gowach na dugo. Szumne napowki, zawdy fryszne żymły a rōżki, perfekt lody i fest małe cyny (np. 5€ za śniodanie dlo dwōch ludzi) – co wiyncyj trza przi italijskich wczasach? Dugo raja ôd samego rana, w kerej stojōm yno Italianery, to niy ma przipodek.
Osteria Perricci
Gynialno sztela dlo tych, kerzi w rajzie sznupiōm za futrym gynau takim, choby my – frysznym sztofym, głymbokim smakiym, epnymi dowkami, niysrogimi cynami i rychtycznym klimatym. W Osterii Perricci znojdziecie to wszyjsko, a ku tymu lokal je naprowda gryfnie ôbmojōny. Jak planujecie fajer pod wieczōr – na mus zabuchujcie se przōdzij miyjsce!
Tuttoapposto
Super plac na wieczōr we dwōch. Malućko etnoteka z masōm roztōmaitych zortōw win, cudnym strzodkiym i szpecjalnōm atmosferōm. Werci sie posmakować apulijskigo spritzu a mojito (po 5€).
Il Triangolo
Naprowda hit! Wlyźlimy tamek bez cufal, bo ôroz chycił nos pierōński głōd. Zielōny lokal już z daleka wyglōndoł fajnie, bo we strzodku stoła gynsto raja italijskij familiji z fest głodnymi bajtlami. Ôkozało sie, że wszyjscy czekali na pizza na kōnski, z kerōm bednerzy ledwo sie wyrobiali. Fest dobro margherita za 1€ a tradycyjne panzerotti i masa inkszych italijskich ‘fast-foodowych’ szpecjałōw w gynau tak samo niywielich cynach. Ku tymu ôbsługa, kero przi drugim i trzecim naszym byzuchu witała nos szyrokiym uśmiychym. Nojlepij brać na wynos i zjeś kole pizzeryji, na placu Vittorio Emanuelle II abo zaczajić sie na jedyn z dwōch stołkōw.
Gelateria Caruso
Ajnfach gynialne lody!
Ekstra: Caffe Venezia poratowało, wszyjsko inksze bōłu zawarte. Cyny i jodło okej, dowki kapka małe.
Noclegi – kaj nynać we Monopoli
Zaliczylimy dwie sztele, ôbie blank inksze. Villa Maria Pia bōła epnōm chałpōm przeônaczōnōm na pynsjonat. Dostalimy cudno izba ô srogim sztandardzie. przeobrażonym w pensjonat wypoczynkowy. Dostaliśmy cudowny pokój o bardzo wysokim standardzie. Właściciele byli fest fajni i robili wszyjsko, coby nasz byzuch bōł jak nojwygodniyjszy. W cynie noclegu bōło śniodani w ôd nich kafyju. Yno jednym minusym śmi być lokalizacyjo ôd cyntrum Monopoli to je jakieś 15-20 minut szpacyru. Wejrzijcie tukej i śmiało buchujcie: B&B Villa Maria Pia.
Drugie miyjsce to Casa Carbonara najmowano bez Airbnb. Cyna i plac to najwiynksze plusy. Szłoby tyż znojś tamek klimat, bo to bōło takie typowe małe apulijskie miyszkanko. Ale nōm sie za fest niy podobało – miyszkanie niy bōłu fertich na nasz ugodany przijazd, godzina zameldowanio zmiyniōno, kilszrank umazany, wi-fi niy bōło, a ku tymu jeszcze ta pierzińsko latarnia przi drōdze, kero świyciła nōm po ślypiach bez przeszlōne dźwiyrza bez cołko nocka (a żodnych rubszych forhangōw niy bōło).
Zwiydzejcie Apulijo!
Italijskie wczasy werci sie planować ôd Monopoli abo zaczynć ôd ôpisanej już na blogu Barletty. Ale zwiedownych szteli je we Apuliji masa. Tōż szporujcie urlop, bo jak przijedziecie tukej na mynij jak na dwa tydnie, to bydzie Wōm żol. A ô nastympnych placach na połedniu Italiji poczytocie na blogu chned. Ciao!
W tekście brakuje czegoś ważnego? Przydałyby się dodatkowe informacje?
A może już planujesz wycieczkę do Monopoli? Czekamy na Twój komentarz na Facebooku 🙂


text:
Hůmer
Hůmer (grc. Ὅunpoς Homeros uoznačo "ślepy") (VIII vjek p.n.e.) – grecki aojda (rapsodas) čyli bard. Bůu uůn śpjywokym wyndrownym. Uwožany je za uojca poezyji epickij. Nojstaršy znůny s imjyńo ojropejski poeta, kery zapewne přejůu dźedźictvo dugij i bůgatej tradycyji poezyji heroičnyj (kerej istńyńy je nale ino důmysuym).
Hůmer je autorym poymatůw Ilijody i Uodysei. Grecko tradycyjo widźoua we ńim tyž autora epopei kůmičnyj Batrachomyomachji (podug nojnowšych teorje ńy uůn je jeji twůrcům) i Hymnůw hůmeryckych. Žodyn poeta grecki ńy přewyžšůu suawům Hůmera. Na wyspach Ios i Chjos wzńyśůno pośwjyncůne mu świůntyńy, a we Uolimpji i Delfach postawjůno jygo posůngi. Pizystrat wprowadźiu recytacyje hůmeryckych poymatůw na panatynoje.
Podug ńykerych lygyndarnych informacyji Hůmer pjyrwotńy nazywou śe Melesigenes i bůu synym bůga řyki Meles, puynůncyj kouo Smyrny, i ńimfy Kreteis. Śwjadčy to uo randze Hůmera we śwjeće greckym, gdyž zawše wybitnym ludźům připisywano tam boske abo půuboske pochodzyńy.
Ńy zachowouy śe žodne wjarygodne wjadůmośći uo jygo žyću i, kej škryflou badoč John Myres, žodne zdańy dotyčůnce Hůmera ńy je bezsporne. Ńymńij, antyčńi Grecy ńigdy ńy wůntpili we jygo istńyńy. Prawdopodobńy urodźiu śe we Smyrńy abo na wyspje Chjos we Jůńji – kraińy we Azyji Mńijšej, nale wjela mjast greckych ubjygouo śe uo tyn hůnorowy zaščyt. We spoře uo pochodzyńy Hůmera brouo udźou śedym mjast: Argos, Atyny, Chjos, Itaka, Kolofůn, Pylos a Smyrna. Podug lygyndy Hůmer bůu ślepcym. Teza ta můgům wspjerać dwa epizody ůmješčůne we hůmeryckych epopejach. W Uodysei ńywidůmy bard Dymodokos uopjewo bohaterske čyny, a autor, prawdopodobńy Hůmer, we Hymńy hůmeryckym piše do Apollina: "Pozdrawjům was wšyjstke. A uo mńy pamjyntejće, jak přijdźe jakiś čowjek uobcy, co śwjata dośwjadčůu, i zapyto: Dźouški, kery je wům nojmilšy s aojdůw, co sam přichodzům? Wuůnčas wšyjstke cuzamyn uodpowjeće: Ślepjec, kery mješko na skalistym Chjos – jygo pjeśńi bydům zawše nojgryfńijše"(...). Martin P. Nilsson we Homer and Mycynae podowo, aže we wjelu rygjůnach bardowje byli we rytualny sposůb pozbawjańi wzroku, co mjouo stymulować pamjyńć.
Autorstwo Ilijody a Uodysei wzbudzo ale do dźiś wůntpliwośći, a problym tyn nazywany je kwestjům hůmeryckům. Brak je wjarygodnych danych uo žyću Hůmera, ńykeři badače, a nawet juž antyčńi choridzontes, wysuwali hipoteza, aže Hůmer ńigdy ńy istńou. Podwaliny do tygo půglůndu, zwanygo teorjům pluralistyčnům (oba dźeua sům zlepkym pjeśńi s růžnych časůw, pouůnčůnych we Atynach we VI w. p.n.e.), dou mjymjecki filolůg F.A. Wolf we wydanyj we r. 1795 kśiůnžce Prolegomena ad Homerum. Po uokouo stu pjyńćdźeśyńću lotach dyskusyji i sporůw zwyćynžůua teorja ůńitarystyčno, kero twjerdźi, aže Hůmer istńou i bůu autorym uobu poymatůw, a jygo zasůgům je stwořyńy wybitnych dźeu we uoparću uo wjelowjeko tradycyjo pjeśńi heroičnych istńijůnco we starožytnyj Grecyji.


text:
Ćěrjak (informatika)
Ćěrjaki su małe programy abo module, kotrež interakciju mjez zwjazanymi hardwarowymi komponentami zmóžnja. K tomu wužiwaja so komunikaciske busy abo druhe komunikaciske systemy zwjazanych interfejsow, zo bychu so regulowace signale a daty k hardwarowej komponenće posłali abo wot njej přijimali. Zdruha su ćěrjaki interfejsy za wužiwanje hardwaroweje komponenty přez dźěłowy system abo druheje softwary. Wuměnjene přez jich funkcije su ćěrjaki we wulkej měrje wotwisni wot hardwary a dźěłoweho systema. Bjez wotpowědneho ćěrjaka njehodźa so hardwarowe komponenty wužiwać, jeli zo awtonomni njedźěłaja a na podpěru softwary pokazani su.


text:
Status hosći kontrolować
Budyšin. W Budyskim wokrjesu su wčera wo 75 natyknjenjach z koronawirusom informowali. Incidenca po RKI wučinja tu dźensa 107, we wokrjesu Zhorjelc 95,4. Tam su wčera wo 52 dalšich infekcijach rozprawjeli. Budyski krajnoradny zarjad skedźbnja na winowatosć zarjadowarjow, hosćencarjow a hoteljejow, status hosći jako testowanych, wustrowjenych abo šćěpjenych kontrolować.
Haninu medalju dóstali
Drježdźany. Wjele lět čestnohamsce skutkowacych je sakska socialna ministerka Petra Köpping (SPD) dźensa w Drježdźanach z Haninej medalju počesćiła. Mjez wuznamjenjenymi su Steffen Handrick z gmejny Dobruša-Huska, w njewotwisnym zwjazku seniorow aktiwna Annette Kluge a Maria Kulessa, kotraž angažuje so w pomocnej słužbje maltezow. Wobě stej Budyšance.
Pólsko-sakski forum zahajeny


text:
Dzisio łostatnio tajla wspomniyn Hyjdli, mom nadzieja, żeście radzi czytali.Jak zaś sie kiedyś trefia (spotkam) z niom, poprosza ło wjyncyj .
Moja ciotka ze Katowic
Moja ciotka (siostra łod mutry) ( od matki) miyszkała z unklym (wujkiem) w Katowicach. Bardzo dobrze my sie rozumiały, bo to boła tako miastowo paniusia i dycki (zawsze) w ciynżkich chwilach mie wspiyrała.
Godałach ji wszystke tajymnice z kerymi boło gańba iść do mutry (wszystkie tajemnice, z którymi wstyd mi było iść do mamy).
Mieli jednego bajtla (jedno dziecko), ale umarł w latach piyndziesiontych jak mioł cztyry miesionce i wiyncyj bajtli niy mieli, beztoż (dlatego) traktowała mie jak cera (córkę ) i bardzo mi pszoła (mnie kochała).
Po śmierci ujka łobiecałach, że nigdy nie łostanie bez mojyj pomocy. Beztoż (dlatego) po wylywie (wylewie) jak boła sparaliżowano wziynach ją, ale przeżoła u nos nie cołki rok. Dycki (zawsze) godała dziołcha pamiyntej;
,, ŻYJ TAK, COBY ZA TOBĄ PŁAKALI, A NIE SKIŻ ( z powodu)CIEBIE”
Ciotka po śmierci swojygo łojca łostała z macochą, bo reszta rodzyństwa skiż (w powodu) tyj baby dojść wczas wymskła z chałpy (wyszła z domu). Jako modo dziołcha niy miała lekkygo życio, bo za pora miesincy za fatrym, (parę miesięcy za ojcem,) nogle ta muter (matka) tyż ciynżko zachorowała, a co gorsze po wojnie nie boło łopatrukow (opatrunków).
Ciotka stare bedwesze (pościel) szczigła (cięła) na konski (kawałki), coby przikłodać mutrze na łotwarto rana z keryj durch wyciykała ropa, a potym prała i warzoła (gotowała) te szmatki.
No, ale roz zachciało się mutrze blumkohlu (kalafior).
Ciotka drab (nagle, szybko) poleciała na torg (targowisko) i kupioła, ale muter w talyrzu pobibrała( podziubała) i łostawioła, bo w tyj chorobie cołki smak stracioła.
Ciotka wziyna tyn łozdziabrany blumnkhol i wciepła do pieca. Muter jak to widziała boła łokropnie (okropnie) zło, bo przeca (przecież) po wojnie biyda (bieda), a ciotka zamiast zjeść, to take dobre jodło (jedzenie) do pieca wciepła (wrzuciła).
Po połedniu prziszła do macochy kamratka (koleżanka) jak ciotka gynał (prawie)w robocie boła. Poskarżoła, że to tako dziywa ( dziewczyna, pogardliwie), kero nie poradzi nic szporować (oszczędzać), że jak się wydo (wyjdzie za mąż) to chop ją z chałpy wyciepnie (wyrzuci), bo nic nie szanuje itd.
Kamratka łopedziała (opowiedziała) w doma chopowi, a tyn się chcioł podlizać władzy i narobioł takyj łostudy (zgorszenia), że za pora dni do miyszkanio zaklupoł (zapukał) szandara (mundurowy, policjant).
Padoł, że ciotka musi iść do komyndanta (komendanta). Modo dziołcha łogromnie się boła, ale łopedziała tak jak boło. Komyndant spokojnie wysuchoł, ale kozoł jeszcze szandarowi wypytać somsiadow.
Na szczynściy cało kamiynica stoła za ciotką murym. Padali, że prócz tyj dziołchy (dziewczyny) szklonki wody tyj staryj żodyn (szklanki wody tej starej nikt ) nie zaniesie .
Wychwolali, że to dobro i robotno frela ( pracowita panna), że tak się poświynco choryj i zmierzłyj (grymaśnej,nieznośnej) babie. Chodzi do roboty i co chwila leci do chałpy łobejrzeć, eli matka czegoś nie potrzebuje.
Skiż (z powodu) tego poradzi robota stracić. Za niecołki miesionc macocha się starcioła (zmarła). Pogrzyb ciotka bardzo boleśnie przeżoła. Miała taki żol dryne (żal w środku,rozżalenie) i bardzo płakała, ale nie za macochą, bo przeca już wiekowo boła, a w chorobie tyż bardzo ciyrpiała, ale płakała skiż macochy (płakała z powodu macochy), że cołke życie ciynżko miała (całe życie miała ciężkie), a na koniec jeszcze takyj łostudy (zgorszenia) narobioła.
Dlo ciotki ta sprawa dobrze sie skończoła, bo komyndant doł przidział na łopatrunki i nie musiała już prać tych poszcziżonych konsków (pociętych kawałków).
Chop, kery narobioł tyj łostudy zostoł ukorany za fałszywe łoskarżynie, a jakiś czas potym komyndant łożynioł się z ciotką.
I jak tu nie wierzyć w przeznaczynie. Nigdy niy ma tego złego, coby nie wyszło na dobre. Jakby macocha się nie poskarżoła kamratce, a ta nie narobioła tyj łostudy to ciotka nie poznałaby komyndanta, kery zakochoł się w ciotce bez pamiynci, a potym jak w bajce żyli dugo i szczynśliwie, bo unkel cołke życiy boł dobry chop.
Myślam, że w żiyciu trza jednak wszystko przeżyć.
Nie yno te radosne i piykne chwile, ale tyż smutki, rozczarowania i upadki, bo jakby sie tak wszystko dobrze ukłodało, to by czowiek boł przemondrzały, a jednak trocha tyj pokory w nos musi być.
Wspomnień Hyjdli wysłuchała i spisała na potrzeby strony, zredagowała Johanka
Richtig fajne ksionżki ło Ślonsku i nie tylko znojdziecie sam.
Dziynkuja Wom Ludkowie, żeście czytali wspomniynia Hyjdli, a Hyjldli dziynkuja, że nie zawarła ich we swym sercu ino sie z nami podzieloła!


text:
- About Institute
- 118 Release Date - Air Jordan 2 Craft WMNS DX4400 - SBD , Air Jordan 1 High Tokyo Metallic Silver
- Pricing, nike free 5.0 size 8.5 blue white shoes black, SBD, Nike Air Zoom GT Cut Colorways , Release Dates
- Under Armour Sponsors New York Cosmos Soccer Team With Shoes To Gear
- Nike Air Jordan 1 Mid Black Red Mens Basketball Fendi Shoes AJ1 Sneakers 554724 - Men's Fendi shoes , London Stopper Boot - 009 - 95731 - IetpShops - 4000 Cognac 6300 - Martens Combs Fleece - 315 - lined Boot Black Womens New - Jackboots
- Nike Air Jordan Getty 1 Mid Yellow Toe Black 27cm , Nike Air Jordan Getty 1 Mid Yellow Toe Black 27cm Barons Alternate Sample , SBD
- air jordan 37
- 1576 nike air jordan 1 naranja y blanco
- air jordan 4 wmns canyon purple 2022
- air jordan 12 retro flu game
- nike lebron 20 violet frost
- Annual Reports
- Didactics
- Research
- Employees
- Journals
Recent projects
Zbigniew Tarapata, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Najgebauer, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Michał Dyk, Agnieszka Kacprzak, Dariusz Pierzchała, Mariusz Chmielewski, Krzysztof Chlebicki, Jarosław Rulka
Maciej Kiedrowicz, Jarosław Koszela, Zbigniew Tarapata, Rafał Kasprzyk, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Jerzy Stanik
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Rulka
Dariusz Pierzchała, Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Rulka, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Mariusz Chmielewski, Michał Dyk, Krzysztof Chlebicki
Andrzej Najgebauer, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas, Ryszard Antkiewicz, Rafał Kasprzyk, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Koszela
Ryszard Antkiewicz, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Andrzej Najgebauer, Dariusz Pierzchała, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski
Tadeusz Nowicki, Tomasz Tarnawski
Grzegorz Bliźniuk, Andrzej Ameljańczyk, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Gaj, Tomasz Górski, Tomasz Gzik, Piotr Kędzierski, Piotr Kosiuczenko, Jarosław Koszela, Andrzej Najgebauer, Tadeusz Nowicki, Kazimierz Worwa
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Koszela, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Tomasz Drozdowski, Dariusz Pierzchała
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Dariusz Pierzchała, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Mariusz Chmielewski, Roman Wantoch-Rekowski
Roman Wantoch-Rekowski
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Marian Chudy, Tadeusz Nowicki, Radosław Pytlak
Recent publications
Bolesław Szafrański, Romuald Weydmann
Grzegorz Bliźniuk, Dorota Kilańska
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Zbigniew Tarapata
Zbigniew Tarapata
Andrzej Chojnacki
Andrzej Chojnacki
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Roman Wantoch-Rekowski


text:
Dańijo
Dańijo, Krůlestwo Dańije (duń. Kongeriget Danmark) – państwo rozlygowane we půłnocnyj Ojropje (Skandynawijo), nojmyńsze ze nordyckich państwůw. We jeji skłod wlazujům tyż Grynlandyjo a Faerske Wyspy jako autůnůmiczne terytoryja. Grańiczy uod połedńo ze Mjymcůma.
70% placu Dańije przipado na Jutlandzki Půłwysep (Jutlandyjo, Jylland). Reszta kraju położůno je na 443 wyspach, ze czygo na 76 mjyszkajům ludźe. Nojwjynksze a nojważńijsze wyspy to Zelandyjo (Sjælland, na keryj je stolica kraju, Kopynhaga), Fjůńijo (Fyn), Amager, Lolland a Bornholm.


text:
Rěčny kućik dr. Sonje Wölkoweje z wusyłanja 03.03.2010 Kopyto
Hauptinhalt
Njemóžeš wšitko na jedne kopyto bić, tak móžemy prajić, hdyž chcemy někoho pohnuć, zo njeby wšelake wěcy bjez trěbneho rozeznawanja na samsne wašnje posudźował. Njedawno so mje něchtó prašeše, hač njeměło to rěkać „wšitko pod jedne kopyto bić“, takrjec jako by kóń z kopytom na wšo jenak stupał. Takle pak naš wobrot rozumić njemóžemy, z konjacym kopytom wón ničo činić nima. Jeho zakład je mjenujcy šewske kopyto, němsce der Leisten, ale štó da so dźens hišće wuznaje ze šewskimi gratami. Serbskemu wurazej „wšo na jedne kopyto bić“ potajkim wotpowěduje dokładnje němski wobrot „alles über einen Leisten schlagen“. A dokelž je za němsku prepoziciju über serbski wotpowědnik husto słowčko přez, namakamy w nowšich serbskich knihach abo časopisach dosć husto tež wariantu „wšo přez jedne kopyto bić“ – ta pak je cyle jasnje dźěćo němskeho wliwa, tuž bych skerje doporučiła, zo měli wšo na jedne kopyto bić. Ach ně, wodajće: Wězo njesměće wšo na jedne kopyto bić, ale radšo wobstejnosćam wotpowědnje posudźować.


text:
Wětrow
Wětrow (němsce Wetro) je hornjołužiska wjes w sakskim wokrjesu Budyšin, kotraž słuša wot lěta 1936 k Bóšicam. Dla industrijoweho sydlišća sewjernje stareje wjeski je Wětrow z najwjetšim gmejnskim dźělom Bóščanskeje gmejny.
GeografijaWobdźěłać
Wětrow wobsteji dźensa z dweju dźělow: stareje wjeski na sewjernej kromje něhdyšeje Wětrnikoweje hory (dźensnišeje deponijoweje hórki) a industrijoweho sydlišća sewjernje stareje wsy při statnej dróze, kotraž wjedźe z Chrósćic do Njeswačidła. Tam nadeńdźe so tež zdaloka widźomny zawod za wohnjokrute materialije.
Susodne wsy su Łomsk na sewjeru, Njeswačidło na sewjerowuchodźe, Wbohow na wuchodźe, Hora na juhozapadźe a Bóšicy na zapadźe. Južnje Wětrowa nadeńdźetej so něhdyša Bóšćanska jama a Wětrowska deponija.
Ležownostne mjenaWobdźěłać
Arnošt Muka je slědowace Wětrowske ležownostne mjena w swojej Statistice zapisał: Dźěłošća, Jabłońky, Wrjosowki, Hromadna hora a Modlišća.
StawiznyWobdźěłać
Prěnje historiske naspomnjenje jako Wytrow je z lěta 1374.[2] Ležownostne knjejstwo njeměješe ryćerkubło kaž we wokolnych wsach, ale w 14. kaž tež we 18. lětstotku Klóšter Marijina hwězda.
WobydlerstwoWobdźěłać
W lěće 1925 běchu wot 130 wobydlerjow 127 ewangelskich a jenož dwaj katolskaj. Ewangelscy Wětrowčenjo słušeja k Njeswačanskej ewangelskej wosadźe. Po Mukowej statistice rěčachu w lěće 1884/85 hišće 91 wot 93 Wětrowčanow serbsce.[3]
Wosrjedź wjeski steji restawrowany Lutherowy kamjeń z němskim napisom, kiž bu prěnjotnje we 1880tych lětach postajeny.
Hlej težWobdźěłać
ŽórłaWobdźěłać
- ↑ staw: 31. decembra 2016; Podaća gmejnskeho zarjadnistwa Njeswačidło
- ↑ Wětrow w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (němsce)
- ↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954. → wšě wjeski
WotkazWobdźěłać
Hora | Jaseńca | Łusč | Nowa Jaseńca | Nowe Bóšicy | Nowy Łusč | Wětrow


text: Chóśebuz/Cottbus. K lětoju reformaciskego jubileja serbske cerkwine towaristwo prezentěrujo wósebne wudaśe Nowego wósadnika. Tema jo wuznam reformacije w Dolnej Łužycy. Wšakorake aspekty stawiznow kśesćijańskich Serbow se rozkładuju na 36 bokach. Pśedsłowo jo napisała zastupna pśedsedarka Spěchowańskego towaristwa dr. Ch. Piniekowa. W. Měškank wopisujo we swójom artikelu swět Serbow do reformacije. Dr. D. Teichmannowa pśedstaja Albinusa Mollerusa ako wuznamnu wósobinu za wuwiśe serbskeje pisneje rěcy. Pietizm w Dolnej Łužycy jo tema nastawka dr. L. Malinkoweje. Žedne wósebnosći rěcy serbskeje Biblije wopisujo dr. F. Kaulfürst. G. Kliem se pśiwobrośujo serbskim kjarližam. Nowše stawizny serbskeje wósady wobcerijo dr. M. Norbergowa.


text:
Jan Ignacy Niecisław Baudouin de Courtenay
Jan Ignacy Niecisław Baudouin de Courtenay (rusce ИBáH AлekcáHдpoBич Бoдyэ́H дe KypTeHэ́;[A 1] * 13. měrca 1845 w Radzyminje blisko Waršawy; † 3. nowembra 1929 we Waršawje) bě pólski slawist, rěčespytnik, uniwersitny profesor, publicist a zakitowar prawow narodnych mjeńšinow.
ŽiwjenjeWobdźěłać
Jan Baudouin narodźi so jako syn pólskeho zarjadnika blisko Waršawy, hdźež gymnazij wopytowaše. W lěće 1862 bu Baudouin student słowjanskeje filologije při Waršawskej uniwersiće Szkoła Główna, hdźež 1866 magisterski studij wotzamkny. Ze stipendijom ruskeho ministerstwa za kubłanje wopušći wón Pólsku a pokroči z dodatnym studijom slawistiki a rěčespyta w Praze (1867), Jenje (1868) a Berlinje. Tam wopyta mjez druhim čitanja pola Augusta Schleichera a Ernsta Haeckela. Mjez 1868 do 1870 běše wón mjez druhim šuler Srjeznjewskeho w Pětrohrodźe. Pod Augustom Leskienom zdoby sebi wón 1870 w Lipsku stopjeń doktora. Tam da tež swoje w rušćinje spisane magisterske dźěło Wo staropólšćinje do 14. lětstotka (O дpeBHe-пoлbckoM языkѣ дo XIVro cToлѣTия) ćišćeć, kotrež krótko po tym w Pětrohrodźe zakitowaše. Jako priwatny docent přirunowaceje gramatiki indoeuropskich rěčow wón po tym při tamnišej uniwersiće wuwuči.
Mjez lětomaj 1873 a 1874 dojědźe sebi Baudouin do juhosłowjanskich krajow a sewjeroitalskeje Rezije, zo by tam terenowe slědźenje słowjanskeje mjeńšiny přewjedł. Hižo 1874 přistajeny jako docent při wučbnym stole za přirunowacu gramatiku a sanskrit w Kazanju, zakitowaše wón 1875 swoje doktorske dźěło Pospyt fonetiki rezijanskich dialektow (rusce OпыT фoHeTиkи peзbяHckиx roBopoB) a powoła so hišće w samsnym lěće na wurjadneho profesora (wot 1876 porjadny profesor) na tamnišu uniwersitu. Wot 1883 do 1893 wuči Baudouin při uniwersiće w Dorpaće, wot 1894 do 1900 při Jagiellonskej uniwersiće w Krakowje a wot 1900 do 1917 w při uniwersiće w Pětrohrodźe, hdźež běštaj Lew Ščerba a Max Vasmer mjez jeho šulerjemi.
Baudouin, kotryž so čas žiwjenja jako Polak widźeše, běše zakitowar prawow narodnych mjeńšinow. Dokelž so w lětaku wo připóznaće mjeńšinowych prawow zasadźi, bu wón 1913 k dwěmaj lětomaj jastwu zasudźeny. Po třoch měsacach so wón zaso pušći, zhubi pak profesuru. Hakle 1918 smědźeše zaso jako profesor w Pětrohrodźe dźěłać.
Po tym, zo druha republika Pólskeje 1918 njewotwisnosć zdoby, wróći so wón do Waršawy. Tam skutkowaše jako profesor za indoeuropski rěčespyt při uniwersiće. Bjez jeho wědy so wón 1922 wot narodnych mjeńšinow na prezidentskeho kandidata namjetuje. Něhdźe pjećina zapósłancow a senatorow jeho spočatnje podpěrowachu, w třećim wólbnym přechodźe pak wón wupadnje a Gabriel Narutowicz so na prěnjeho prezidenta woli.
Styki do ŁužicyWobdźěłać
Baudouin de Courtenay wudźeržowaše wuski kontakt z Michałom Hórnikom a Adolfom Černým. Wón zasadźi so z Vratoslavom Jagićom wo ćišć Mukoweho delnjoserbskeho słownika přez Pětrohródsku akademiju wědomosćow a pomjenowanje Muki na čłona Pětrohródskeje a Krakowskeje akademije. Wón zdoby swojeho šulerja Lewa Ščerbu za wopyt Łužicy a studij serbšćiny. Na jeho iniciatiwu pósła so 1922 memorandum wo połoženju Serbow na Zwjazk ludow do Genfa, kotryž 94 wědomostnikow podpisachu.
Akademiske skutkowanjeWobdźěłać
Baudouin, kotryž wosebje na polu linguistiki směrodajne impulsy poda, běše čłon Pólskeje akademije wědomosćow (stajny sobustaw wot 1887), Pětrohródskej akademije (wot 1897), akademije w Praze a wot 1882 tež čłon Maćicy Serbskeje. W lěće 1925 załoži wón Pólsku rěčespytnu towaršnosć.
Wuběr twórbowWobdźěłać
- Versuch einer Theorie phonetischer Alternationen, 1895. (PDF; 7,0 MB) (němsce)
- Materialien zur südslavischen Dialektologie und Ethnographie I, 1895. (PDF; 49,0 MB) (němsce)
- MaTepиaлы для южHocлaBяHckoй дiaлekToлoriи и эTHorpaфiи II, 1904. (PDF; 8,8 MB) (rus.)
- Materialien zur südslavischen Dialektologie und Ethnographie III, 1913. (PDF; 9,2 MB) (němsce)
- Der Dialekt von Cirkno (Kirchheim). W: Archiv für slavische Philologie 7 (1884) a 8 (1885). (Z rěčnymi přikładami.) (němsce)
- Liliana Spinozzi Monai: Il Glossario del Dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay, 2009 (z rukopisom Baudouina). (PDF; 8,6 MB) (it.)
WotkazajWobdźěłać
- Simone Düwel: Leben und Werk von Baudouin de Courtenay. (němsce)
ŽórleWobdźěłać
- Helmut Faska: Baudouin de Courtenay, Jan Ignacy Niecisław. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 44sl.
- Josef Zubatý: Baudouin de Courtenay, Jan Ignacy Niecisław. W: Jan Otto (wud.): Ottův Slovník Naučný. Zwjazk 3: B–Bianchi. Praha 1890, str. 493sl.
PřispomnjenjeWobdźěłać
- ↑ Transkribowane mjeno Iwan Alexandrowitsch Boduen de Kurtene, wědomostna transliteracija Ivan Aleksandrovič Boduėn de Kurtenė.


text:
Wuspěšny festiwalny debit ze sylnym serbskim podźělom
Budyšin (SN/bn). Prěni Budyski staroměšćanski festiwal „Woda – wuměłstwo – swětło“ je kónc tydźenja něhdźe 20 000 wopytowarjow na hasy, městna a někotryžkuli hewak schowany blečk sprjewineho města přiwabił. Wosebje dešćikojteje soboty dla drje njeje swjedźeń hłownje organizowacy turistiski zwjazk wočakowanu ličbu hosći docpěł, hladajo na wobstejnosće, wothłós a raz prěnički wuzběhujo pak zarjadowanje přiwšěm pozitiwnje hódnoći.
Zazběh festiwala tworješe dwójna wernisaža w Serbskim muzeju. Wjace hač 400 eksponatow swědčeše wo stawiznach póšty we Łužicy, při čimž je wuhotowace Budyske towarstwo filatelistow tež serbski aspekt wobkedźbowało. Tak wustaji mjez druhim taflu z dwurěčnymi kołkami kaž tež listowe znamki a pohladnicy ze serbskimi motiwami. Druha přehladka, wuhotowana wot towarstwa numismatikarjow, wěnowaše so měnam a wašnjam płaćenja minjenych 1 000 lět.


text:
GRÓDEK Gospode Bełko w Gródku odewiyrajóm o drugi. Wczora o tym czasie sie przed nióm plyntło z 50 ludzi. Chlapać piwsko nie prziszli, chcieli widzieć szejść odważnych, kierzi se prawili, że se popływajóm w Olzie.
„W saunie my se roz z Brónkym Ondraszkym powiedzieli, że by my sie mógli okómpać w Olzie. No i tak my też zrobili. Nabechtali my aji Tónde Martynka, aby szeł z nami,” powiedzioł Konrad „Radek” Czyż a dodoł: „Woda była fajno, za rok pujdym zaś. Chcymy, aby sie z tego stała tako nowo tradycja. Je to zdrowo procedura, a tak by sie ku nóm mógli przidać ze trzo sztyrzo dalsi ludzie.”
Partyje sie zeszło kupa, bo o tym, co sie w Bełku gotuje, sie dowiedzieli na FB.
Tak co, chłopacy, idymy na to?
Pójmy! Bierymy aji ty dwie odważne babki.
Co prawisz – poradzi?
Uni niech gupnóm, mie uż starcziło.
Starosta Robert Borski, kiery prziszeł z paniczkóm, jyny fotografowoł. „Mie by isto w tej wodzie ścisło. Ale za rok do Olzy wlezym,” ślubił.
Jolana Marethova a Urszula Kurzyszowa przijechały z Piosku. „Bełko je moc piekne miejsce na taki kómpani. Robimy to uż tak ze dwa miesiónce, niedowno my były aji w Trzyncu u Zobawy,“ powiedziała pani Jolana.
Ludzie na brzegu szejściu odważnym zaklaskali.
Nagrowali, fotografowali, ale do lodowatej wody nie wlyźli.
Utrymy sie, przewlekymy i dobre. Herbata z rómym nas zagrzeje.
Było to fajne!
Za rok idymy zaś? Jasne, o tym nima dwóch trzóch słów!!!


text:
3:1
Full Time
Match Progress
First Set
21:25
Second Set
25:19
Third Set
25:20
Fourth Set
25:14
Previous Matches
USA W Last 20 matches: +12 =0 -8Italy W 3:0 USA W USA W 1:3 Serbia W USA W 3:0 Turkey W USA W 3:2 Thailand W
USA W 3:1 Turkey W USA W 0:3 Poland W USA W 0:3 Serbia W USA W 3:0 Germany W USA W 3:1 Bulgaria W USA W 3:0 Canada W USA W 3:0 Kazakhstan W USA W 0:3 Dominican Republic W Puerto Rico W 1:3 USA W Dominican Republic W 3:0 USA W USA W 3:0 Cuba W USA W 3:0 Canada W Puerto Rico W 3:1 USA W USA W 3:0 Mexico W Mexico W 1:3 USA W Colombia W 3:1 USA W
Dominican Republic W Last 20 matches: +16 =0 -4Dominican Republic W 2:3 Canada W Dominican Republic W 3:1 Germany W Serbia W 3:0 Dominican Republic W Dominican Republic W 2:3 Thailand W
Poland W 1:3 Dominican Republic W Turkey W 3:2 Dominican Republic W Dominican Republic W 3:0 Croatia W Dominican Republic W 3:0 South Korea W USA W 0:3 Dominican Republic W Dominican Republic W 3:0 Cuba W Dominican Republic W 3:0 USA W Dominican Republic W 3:0 Canada W Dominican Republic W 3:0 Puerto Rico W Mexico W 0:3 Dominican Republic W Dominican Republic W 3:0 Cuba W Dominican Republic W 3:1 Colombia W Dominican Republic W 3:1 Mexico W Dominican Republic W 3:2 USA W Dominican Republic W 3:0 Puerto Rico W Dominican Republic W 3:0 Peru W
Matches between teams
USA W: wins: 13, draws: 0, defeats: 7
Dominican Republic W: wins: 7, draws: 0, defeats: 13
Dominican Republic W 3:0 USA W Pan-American Cup Women Dominican Republic W 3:0 USA W NORTH & CENTRAL AMERICA Dominican Republic W 0:3 USA W Olympic Games Dominican Republic W 0:3 USA W Nations League Women USA W 2:3 Dominican Republic W NORCECA Championship Women USA W 3:0 Dominican Republic W NORCECA Championship Women Dominican Republic W 0:3 USA W World Cup Women USA W 3:1 Dominican Republic W Club Friendly Women USA W 3:0 Dominican Republic W Pan-American Cup Women Dominican Republic W 3:2 USA W Nations League Women Dominican Republic W 2:3 USA W Pan-American Cup Women Dominican Republic W 0:3 USA W Nations League Women USA W 3:1 Dominican Republic W Pan-American Cup Women USA W 3:0 Dominican Republic W NORTH & CENTRAL AMERICA Dominican Republic W 1:3 USA W NORCECA Championship Women Dominican Republic W 0:3 USA W World Cup Women


text:
1. Bartosz Stępień – KS Metro Warszawa
2. Krzysztof Kubiak – KS Metro Warszawa
3. Piotr Koc – KS Metro Warszawa
4. Krzysztof Nagraba – KS Metro Warszawa ( wychowanek MUKS Huragan Wołomin)
5. Wiktor Wojciechowski – UMKS MOS Wola Warszawa
6. Krystian Bartczak – UMKS MOS Wola Warszawa
7. Kacper Chodziński – UMKS MOS Wola Warszawa
8. Jędrzej Ziółkowski – UKS Jargoś Kobyłka (wyp. MOS Wola Warszawa)
9. Jan Przybyłowski – UKS Polonez Wyszków (wyp. MOS Wola Warszawa)
10. Jakub Cholewiński – KS Iskra Warszawa (wyp. MOS Wola Warszawa)
Trenerzy: Piotr Dwojak i Maciej Radziszewski
Sędzia na TNO: Ewa Gałecka


text:
Drježdźanska galerija Himmel ma mjez lubowarjemi našočasneho wuměłstwa dobre mjeno. Štóž tam wustaja, móže so bjezdwěla mjenować profilowany tworjacy wuměłc. Angela Hampel, we Worklecach rodźena, Volker Stelzmann, Uwe Peschel, Siegfried Klotz Wieland Förster abo Klaus Drechsel su tam w nowšim času swoje twórby pokazowali. A nětko čini to znowa Iris Brankačkowa z dwaceći mólbami pod hesłom „Rohodź“. Hižo před pjeć lětami běchu jeje wobrazy w Drježdźanach widźeć. „Špihelowanja“ wona tehdy swoju kolekciju mjenowaše. „Rohodź“ nětko abo „Špihelowanja“ tehdy – tematisce wobkruža Brankačkowa wodu a so zdobom zanurja do hatow Malešanskeje kónčiny. Tehdy jej recensenća wobkrućichu, zo je to „njewšědne molerstwo krajiny“, a to na swoje wašnje tež nětčiša wustajeńca podšmórnje: Njewšědna je Iris Brankačkoweje wuměłska, molerska zaběra z hatnej krajinu, njewšědny je tež jeje předmjet: Malešanske haty.
Pola nas doma w Budyšinje čitaše so hižo přeco Sächsische Zeitung. Spočatk 60tych lět, najskerje běch w 5. lětniku, započach so za nju zajimować. Pytnych, zo njekomentowachu tam jenož „wulku politiku“, ale wozjewjachu tež powěsće z wokoliny, druhdy samo wo mojej polytechniskej šuli. W lětach 1961 do 1967 abonowaštaj mojej staršej přidatnje tydźenik Neue Bautzener Zeitung, dokelž nastupachu wšitke přinoški naš njeposrědni wobswět, naše město. Tónle lokalny, domizniski aspekt drje je mje tak zahorił, zo so dźensa hišće rady dopominam na krótkožijne čorno-čerwjene łopjeno, kotrež dochadźeše stajnje štwórtk.
Basnje za dźěći „Kupjel połna rybičkow“ wušli
Do wulkich prózdnin w Sakskej je wušła w LND zběrka basnjow za dźěći wot něhdźe šěsć lět z pjera basnjerki a prozaistki Dorotheje Šołćineje. Hižo titul knihi „Kupjel połna rybičkow“ wćipny čini. Najprjedy raz pak zawěsće pisane wobrazy Barbary Schumann dźěći do čitanja wabja – tež staršich a kubłarjow, kotřiž chcedźa dźěćom dožiwjenja z knihu wobradźeć. Ilustracija na wobalce je nadměrnje šibała. Njepředstaja jeničce rybički w kupjeli, ale tež dalše zwěrjata, domjacy skót a ptačinu, kotrež čitarja na wulěće w běhu počasow přez cyłe lěto přewodźeja. Dorothea Šołćina pak njewopisuje w swojich 27 basnjach jeničce přirodu abo začuća. Ně, wona powěda stawiznički w rymowanej formje! Basnje-powědki njejsu jenož pryzlojte. Wone na lóštne wašnje wědu posrědkuja.
Ladislav Volko
Maći,
kak je ći móžno wšitko chować
w tajkej małej wutrobje
a hłuboko dychać
a tróštować druhich
znjesć brěmjo na swojimaj ramjenjomaj
a rjec, zo bu wšitko
hižo do toho postajene
jěsć neple
a rjec, zo je to mjaso
Wšitko zdokonješ
bjez miknjenja
zdźěłać
přiwzać myslički
změrować žadosće
často směšne
často chutne
a połne ironije,
kiž kaž bumerang
padaja na twoje šědźiwe włosy
na wobličo a woči
sylzowate na kwasach
a pohrjebach
(Ze słowakšćiny Dorothea Šołćina)
Wo 37. mjezynarodnym swjedźenju serbskeje poezije so tule někotři basnicy a wopytowarjo wuprajeja:
Dr. Ladislav Volko, narodźeny 1944 w Kežmaroku, je w Słowakskej a za jeje mjezami znata wosobina: Wón studowaše sociologiju w Krakowje, běše we Waršawje korespondent słowakskich nowin a dalšich wukrajnych medijow, hłownje pak wěnowaše so filmej. Tak je w kooperaciji z Tonijom Brukom nawjerćał dwaj dokumentaj – „Korene poznania“ a „Mosty“ – wo mjezsobnych poćahach Słowakow a Serbow. Nimo wědomostnych a publicistiskich wozjewjenjow wuda dr. Volko 1986 knihu „Slávne osobnosti filmu“. Po lěće 1989 dźěłaše we wonkownym ministerstwje Słowakskeje a wot 1992 jako diplomat w Pólskej. Wot lěta 1999 do 2004 běše wulkopósłanc Słowakskeje republiki w Indiskej. Dźensa dźěła jako pedagoga na fakulće za masowu komunikaciju Uniwersity swjateju Cyrila a Metoda w Trnavje, hdźež nawjeduje katedru za prawo a humanistiske wědomosće.
Finale lětušeho 11. mjezynarodneho folklorneho festiwala w Chrósćicach je sej wot wobdźělenych hišće raz wšitko žadało: wot folklornych skupin z tu- a wukraja, kotrež chcychu na jewišću najlěpše dźěle swojich programow předstajić, a wot wopytowarjow, kotřiž chcychu je najebać sčasami palace słónco widźeć.
Hnydom po zakónčenju swjedźenskeho ćaha so program na wulkim jewišću pod Fulkec hórku ze serbskimi kulturnymi ćělesami zahaji. Tak zawjeselichu přihladowarjow hišće raz Serbski folklorny ansambl Wudwor a Přezpólni, Smjerdźečanska rejwanska skupina, Sprjewjan a rejwanski ansambl Pśijaśelstwo ze swojimi přinoškami. Widźeć a słyšeć běštej tež Slepjanski folklorny ansambl ze spěwami a rejemi kaž tohorunja Choćebuski cyłk Stara lubosć. Serbski ludowy ansambl poskići na to hišće raz wurězki ze swojeje noweje gale „Słowjan sym“.
Spěw a reju su kulturne skupiny Hornjeje a Delnjeje Łužicy w minjenych lětach wuwili na dobry mjezynarodny niwow. Na folklornym festiwalu su swoje programy nětko jako cyłk předstajili.
Łužiska kultura twori na kóždym folklornym festiwalu wosebity wjeršk. Wšako tež wone folkloru na wuměłsce wysokim niwowje zaručeja. Wšitke łužiske ćělesa na jednym dnju na jednym jewišću widźeć je jenož móžno na folklornym festiwalu w Chrósćicach.
Časowy plan je dosć wusko plećeny, skupinam zwostawa mało chwile, so po swjedźenskim ćahu za předstajenje na jewišću přihotować. Dźakowano mjeztym zwučenej profesionaliće pak to bjez paniki zmištruja.
Nowy galaprogram „Słowjan sym“ je Serbski ludowy ansambl we wobłuku XI. mjezynarodneho folklorneho festiwala prěni raz na Chróšćanskim farskim dworje předstajił.
Je so nam wid na to słowjanske zhubił, hdyž je so nam zapadny swět wotewrěł a jako powabniši spřistupnił? Što woznamjenja poprawom často wužiwany wuraz wo słowjanskej duši? Z nowej folklornej galu „Słowjan sym“ Serbski ludowy ansambl tajkim prašenjam wotpowěduje. Na jewišću njesta so ničo přewšo spektakularnje noweho. A tola so jasnje wujewi, zo jedna so tu wo hinaše wašnje tworjenja wobsaha, kotrež rezultuje ze šěršo zapołoženeje fabule.
Jako so ludźi po festiwalu za wjerškom „Chróšćan speciality“ prašach, běše wotmołwa nimale stajnje jenaka: Wusmuž! Nochcu rjec, zo běchu tamne skupiny wostudłe abo njezajimawe. Wot 23 hodź. so jewišćo stajnje „paleše“ a před nim hišće bóle. Najbóle wšak, jako steješe Wusmuž na jewišću.
Marko Njek před mikrofonom znowa pokaza, zo zamóže publikum zakuzłać. Samo jako jeho před jewišćom na rukach njesechu, spěwaše wón dale, jako by runje cejdejku nahrawał.
Při keyboardźe sedźeše Maria-Tereza Wróblec z Wotrowa. Hižo při zaspěwanju wona dopokaza, zo jenož keyboard spicy njewobknježi, ale zo zamóže tež spěwać kaž sołobik.
Marek Rjelka drje nima wjac najdlěše włosy, ze swojimi połdołhimi pak hišće zabył njeje, kak hłowu k rytmam dale třasć – a włosy sobu! Kaž prawy profibasist! A na jeho hłuboki hłós wězo tež zabyć njesměmy! UUUUUUULALALALALALA – takle započina so spěw „W kraju mytow“. Najpozdźišo tule wšitcy pytnychu, zo bě sej tež Hanka Rjelcyna do Chrósćic dojěła.
Nowe mjezwočo w tónkróć wulkej wobsadce Wusmuža bě Beno Hojer ze swojim akordeonom.


text:
Sokolca
Sokolca (němsce Soculahora, 1937–49: Falkenberg) je hornjołužiska wjes w sakskim wokrjesu Budyšin, kotraž słuša z lěta 1994 ke gmejnje Kubšicy. Leži 209 m nad mórskej hładźinu a ma 50 wobydlerjow.[2]
Geografija[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Sokolca leži w Hornjołužiskich honach wyše Budyšina něhdźe 3,5 kilometrow juhowuchodnje stareho města při puću, wjedźacym z města přez Lubjenc do Rachlowa. Na sewjeru běži železniska čara Drježdźany–Zhorjelc. Susodne wjeski su Wuricy na sewjeru, Rabocy na sewjerowuchodźe, Torońca na wuchodźe, Jaseńca na juhowuchodźe, Hruboćicy na juhu a Hornja Kina na zapadźe.
Stawizny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Prěnje historiske naspomnjenje jako sydło knjeza Heinczillinus de Valkinberg pochadźa z lěta 1366. Serbsce naspomni so wjeska 1574 jako Socklo Horcka. Ležownostne knjejstwo wukonješe w lěće 1777 Budyske tachantstwo.[3] Sokolca bě ze starodawna wjesny dźěl Hruboćic a měješe we 1880tych lětach po Arnošće Muce cyłkownje 89 wobydlerjow, z nich 80 Serbow (90 %) a dźewjeć Němcow.[4] Ewangelscy wobydlerjo přisłušachu Budyskej Michałskej wosadźe.
Dnja 5. měrca 1919 załožichu přećiwnicy Bartoweho hibanja za serbsku samostatnosć na Sokolcy Wuběrk sakskoswěrnych Serbow, kiž zastupowaše swěrnu loyalitu ze sakskim knježerstwom.[5]
Žórła[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ staw: 31. decembra 2016; Podaća gmejnskeho zarjada Kubšicy
- ↑ 31. decembra 2016; Podaća gmejnskeho zarjada Kubšicy
- ↑ Sokolca w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (němsce)
- ↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 60. → wšě wjeski
- ↑ Ze Sokolcy. W Serbskich Nowinach dnja 8. měrca 1919, hlej tež Rozhlad 4/2019, str. 29


text:
Na take recepty1 sie przichodzi2, jak sie robi porzōndek we befyju3. Moja cera4 niy chce już jejś kaszki (5 ziaren, bez cukru), a ta je cołki czas dobro i żeby sie niy zmarnowała, to trza jōm jakosik przerobić… Ciastka zjadła 😉
6 jajec
6 łeżek cukru
2 szklōnki kaszki
1 łeżeczka proszku do pieczynioł
Jajca ubijcie ze cukrym, potyn wmiyszejcie tam pomału5 kaszka, proszek i już prawie mōmy je fertich6. Bratruła7 łozgrzyjcie na 180 stopni, na blacha wciepujcie ciasto dwiyma łeżkami, wrojście8 do pieca na 20-25 minut, niech sie potyn trocha ochōdzōm9 i biercie sie za jedzynie. Nojlepsze sōm świyże, z wiyrchu chrupiōnce, driny10 miynke…. Smacznego 🙂
1przepisy
2wpada
3szafce kuchennej
4córka
5powoli
6gotowe
7piekarnik
8włóżcie
9ostudzą
10wewnątrz


text:
Czelabińsk
Spůłrzyndne: 55°09' N 61°24' E
Czelabińsk (rus. ЧeлябиHck) – mjasto we Rusyji, stolica czelabińskigo uobwodu. Założůny 1736, mjejske prowa mo uod 1787. Je rozlygowany we połedńowym Uralu. Srogi uostrzodek industryji. We czas II wojny śwjatowyj bůł to jedyn ze nojsrogszych uostrzodkůw kaj produkowano tanki, bestůż bůł mjanowany Tankogrodym.
15 lutygo 2013 przefurgoł nade Czelabińskem meteor o średńicy 17 myjtrůw a wodze 10 tyś. tůnůw.Skiż tygo ůng. 1,5 tyś. ludźi uostoło rańůnych a mocka szybůw śe strzaskało.


text:
Słowińsczi jãzëk
Słowińsczi jãzëk - to miono brëkòwóné dlô wëmarłi gwarë pòmòrsczégò jãzëka. Na zôczątkù swòjegò badérowaniô, pisôł [1]ò ni jakno ò jãzëkù słowińsczim Friedrich Lorentz rozdzelając jã òd kaszëbsczégò. Zmienił òn równak swój na to pòzdrzatk ju czile lat pòzdze[2], pò tim jakno blëżi pòznôł pòrenkòwé dialektë pòmòrsczégò jãzëka. Gwara słowińskô nalazała tuwò wedle niegò plac w dzélu nordowich dialektów pòmòrsczégò jãzëka, kòl tich ze sztolpsczégò, lãbòrsczégò ë pùcczégò krézu. Przëdzelëł ji òn wprôwdze òsoblëwé pòłożenié, nie rodzëlôł ji równak òd tich dialektów, jaczé dzysô nazëwómë kaszëbsczim jãzëkã.
ZdrojeEditëjë
- ↑ Friedrich Lorentz, Slovinzische Grammatik, I, St.Petersburg 1903[1]
- ↑ Friedrich Lorentz, Slovinzisches Wörterbuch, I,II St.Petersburg 1908, 1912
- To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.


text:
Kiej downo tymu na Zołynżu żyła se bogato wdowa co miała dwie cery i pasiyrbica
Cery były brzidki i złe, zdało sie im że som nojważniejsze na cołkim świecie. Pasierbica zaś była dziołszkōm szwarnōm i smukłōm a ku tymu miała dobre serce. Złe babska fest ij zazdrościyły piykności i sfalały na nia wszyski roboty w doma. Biydno frelka musiała sie zajmować najgorszymi arbajtami a zowizo siostry jom szterowały. Ku tymu chodziyła w starych łachach a że omajlant musiała hajcować w piecu, miała osmolono gymbiczka. Kieregoś dnia kieryś ij zawołoł „Kopciuszek” i potym tak już zostało dziołsze na miano.
Kiejsik ogłosiyli, że w Katowicach bydzie wielki bal bo oto królewicz chledo żony
Złe cery fest sie wysztiglowały z nadziejōm, że monej im sie podarzi i pójdōm w żyniaczka z ksienciym. Kopciuszek tyż chcioł iś ale macocha miała na dziołcha nagnane i zrobiyła ij na złość – wsuła mak do wiadra popiołu i przikozała dziołsze że mo to wszysko wyzbiyrać eli chce iś na bal. Dobrymu Kopciuszkowi przileciały z pomocōm ptoszki – oddzielyły mak od popiołu i frelka roz dwa była gotowo z robotōm! Ale gizdawo macocha sie zawziyna, żić wypła i zostawiyła Kopciuszka doma i pojechała ze swoimi cerami na bal.
Kopciuszek fest zachełkoł w sromotnej żałości ale ôroz pojawiyła sie dobro wróżka!
Kozała sie ogarnyć oślimtanej dziołszce i roz dwa ij przemiyniyła oblyczka. Ze starych ucioranych lōntów zrobiył sie najszykowniejszy klajd jaki kej yno kiery widzioł na Zołynżu! Taki strojny i paradny, Kopciuszek wloz do piyknej, magicznej karety zaprzągnytej w dwa czorne, dostojne konie. Wróżka przikozała dziołsze, że se mo dać pozór bo czary działajōm yny do dwanostej w nocy beztuż mo sie gibać i nie siedzieć na balu do szaroka.
Kopciuszek yny wloz na sala balowo i na szlag wszyskich oczarowoł
Ksionże tyż przepod i migiym poprosiył frelka do tańcowanio. Dobrze im było do kupy i oba sie w sobie zakochali tego wieczora. Ôroz Kopciuszek sie skapnył że już pizło trzi ćwierci na dwanosto i trza gibko citać. Ale ksionże był tak za niom gupi że jom nie chcioł wypuścić. Yntlich dziołcha poradziyła sie wyrwać i drap zaczła ciś do karety. Z tego wszyskigo na schodkach straciyła jedyn kromflek ale już nie było czasu coby sie po niego wracać.
Ksionże wylecioł w aszfōngu za Kopciuszkiym ale nie poradziył jom dogonić. Za to na schodkach dopod złoty balszuł i zmiarkowoł, że trza bydzie znejść dziołcha fortelym.
Na drugi dziyń wysłoł na Katowice gońca kiery chodziył od dwiyrzi do dwiyrzi i miarkowoł kierej pannie pasuje piykny trzewiczek
Ale kożdo miała za wielko szłapa i nie szło nasadzić delikatnego pantofelka. Aż w końcu goniec prziszoł do złej macochy. Cery ciepły sie na kromflek ale oczywiście żodnej ôn nie pasowoł. Goniec w koncie dojrzoł Kopciuszka i mimo szpetnych łachów przikozoł napasować złoty balszuł. I wtedy sie wydało! Bucik leżoł na szłapce Kopciuszka choby uloł!
Złe babska pozielyniały z zowiści i zrobiyły sie eszcze brzidsze a zatym goniec zawióz dziołszka na zomek. Tam wziyni ślub z królewiczym i żyli se długo a w szczęśliwości.


text:
Kamraci mieli troszka kwaśne machy, ale tyn porwały chop padoł mu: No tōż, pōdźcie s nami! I tak kupōm prziszli pod chalpa ôd tego istnego, wleźli na zegrōdka a potym do lauby za chałpōm. Chop wyciōngnōł korbflasza dōmōwego wina, a kufki, co trzimoł tam skryte przed babōm i tego wina wszyjskim poloł. Za kwila prziszło mu do gowy, co im jeszcze yno jakigo jodła do szczynścio brakuje. Bezto skoczył zaroz do chalpy, a padoł swoji babie, że prziwiod zocny byzuch, a ôna by miała im wszyjskim przirychtować co dobrego do jodła.
– Zabij ta nasza kura – padoł – naworz dobryj zupy z nudlami, a ku tymu klōski a modro kapusta! Ja, jeszcze by sie zeszło kōnsek miynsa, bo na tyj kurze to wiela miynsa niy bydzie…
Baba niy myślała tyj kury zbijać, bo przeca ôna im pora jajec kożdy tydziyń śniosła, ale niy wiedziała, jako to mo pedzieć tymu swojimu gupielokowi, coby haje przi ludziach niy narobić! Ôroz uwidziała sekretorza, co wyjrzoł ze lauby, a zaczon szpacyrować po jejich zegrōdce. Wtynczos baba bōła już w dōma a padała chopu tak:
– Chopeczku roztōmiły, jo tyj naszyj kury niy zabija! Jo niy chciałach ci tego godać, ale ku ni kożdy dziyń rano chodzi kokot ôd twojigo sekretorza, to by bōła potym ôstuda! Jo wiym, co jo zrobia, jo wōm żuru nawarza!
Jak pedziała, tak zrobiyła.Za to potym te wszyjski naprańce ze lauby, społu ze jejim chopym po rōnczkach jōm całowali, bo im dobrze ze tōm kwaśnōm zupōm utrefiła! Sekretorz, człowiek światowy, te całowani zaczōn, to ôni tyż ni mogli być gorsi! Musiała sie przed nimi ôganiać, bezto do chałpy śmiatała, aże sie kurzyło! Dobrze, że to bōło bez lato, bo potym sie te chopiska we tyj laubie pokładli, a do rana spali jak zabici. Piyrszy sie ôbudziył sekretorz a prziszoł dō dōm ku babie pytać ô kwaska ze kapusty. Gibko sie pozbiyroł a cis do roboty i ani jeś nic niy chcioł. Reszta ôchlapusōw stanyła dziepiyro we połednie, aże to bōł dziyń roboty, to wszyjscy za ta bumela dostali nagana, a gospodorzowi ta wielgo prymijo cofnyli, ô to sie już sōm sekretorz postaroł!


text:
▶ Nowosće na rěčnym portalu
Kónc awgusta je so pod adresu zběrka rěčnokulturnych přinoškow wo 44 z lěta 2021 na nětko cyłkownje 774 přinoškow rozšěriła. Wot lěta 2018 wozjewja Serbski institut na swojim rěčnym portalu něhdźe 50 přinoškow wob lěto z rozhłosoweje rubriki »Rěčne kućiki« (Serbski rozhłós, MDR). Přez wobohaćenje z metadatami hodźa so serbskorěčne přinoški po wšelakich kriterijach přepytować. W přichodźe přidruži so awtorskemu teamej Budyskich rěčespytnicow dr. Leńka Šołćic.
▶ 10. łužyski festiwal lyriki
»Zagrodowe město«, zmakanišćo a galerija Marga w złykomorojskem měsćańskem źělu Brězk jo było gósćinaŕ 10. łužyskego festiwala lyriki. Pśi góźbje »małego jubileja« jo zarědowaŕ, towaristwo Dorostowy literarny centrum »Pisam«, dogromady něźi 40 poetow a poetkow, pěsnarjow, muzikarjow a twórjecych wuměłcow z cełeje Nimskeje pśepšosyło. Wót 1. do 4. septembra su se na cełkownje styri jawišćach mjazy drugim Róža Domašcyna, Lenka (Christiana Piniekowa), Marion Kwicojc, Gisela Gülpen, Jana Arlt a Volker Sielaff pśedstajili. Źilka (Jill-Francis Ketlicojc) jo pśi tom nowy zwězk swójich basnjow pśipowěźeła, kótaryž wujžo w Ludowem nakładnistwje Domowina.


text:
Rovaniemi
Spůłrzyndne: 66°30' N 25°43' E
Rovaniemi (lap. Roavenjarga) – mjasto we Finlandyji, stolica regijůnu Lapůńijo. Na 2010 rok mjoło 59 845 mjyszkańcůw. Je rozlygowane bezma gynau na půłnocnym podebjegůnowym kole (ino pora km na połedńe).
Znůme skiż tygo co bajtle szrajbujům na uůnygo adresa brify do Santa Klausa (adresa je: FIN-96930 Napapiiri).
Je sam fusbalklub Rovaniemen Palloseura.
Kamracke mjasta[edytuj | edytuj zdrzōdło]
- Ajka, Madźary
- Cadillac, Michigan, USA
- Drvar, Bośńa a Hercegowina
- Frederikshavn, Dańijo
- Grindavík, Islandyjo
- Harbin, Chiny
- Kassel, Mjymcy
- Kiruna, Szwecyjo
- Murmańsk, Rusyjo
- Narwik, Norwygijo
- Neustrelitz, Mjymcy
- Uolsztyn, Polsko
- Sankt Johann in Tirol, Austrijo
- Veszprém, Madźary


text:
Nimo wulkich nadregionalnych serbskich towarstwow, kotrež su často w medijach prezentne, mamy w dwurěčnej kónčinje njeličomne mjeńše a małe towarstwa, kotrež runje tak pilne dźěło wukonjeja, wo nich pak přewjele njezhoniš. W swojej lětnjej seriji lětsa tajke aktiwne cyłki předstajamy, dźensa Serbsku murju (12).
Kónc julija 2016 wotmě so XXXI. swětowy dźeń młodźiny w Krakowje. Na tym mjezynarodnym zetkanju katolskich młodostnych z cyłeho swěta bě mjez wobdźělnikami tež něhdźe 50 serbskich. Kaž druzy woni tohorunja ze serbskej chorhoju po měsće spěwajo ćahachu. Módro-čerwjeno-běłeje barby na chorhoji dla mějachu jich někotři za Rusow abo Francozow. Skupina z Bayerskeje so dźiwaše nad dobrej němčinu serbskich młodostnych. Dyrbjachu wšak přiznać, zo hišće ničo wo Serbach w Němskej słyšeli njeběchu.


text:
Hrodźiško
Hrodźiško (němsce Protschenberg) je pomjenowanje hórki na zapadnej stronje hłubokeho Sprjewineho doła w Budyšinje, nad Židowom napřećo staremu městu a Budyskemu hrodej. Wono je wuběrne wuhladnišćo na stare město.
Na hórce namakaše so hrodźišćo Łužiskeje kultury z bronzoweje doby (1100–900 do Chr.). Tute bě prěnje wobtwjerdźenje we wokolinje dźensnišeho měšćanskeho centruma, hakle pozdźišo so jadro Budyšina a stejišćo hrodu na wuchodny pobrjóh přepołoži. Serbske mjeno hač do dźensnišeho na to dopomina.
Na Hrodźišku bu w lěće 1789 nowe gmejnske pohrjebnišćo za Židow a wokolinu poswjećene, kotrež dósta w lěće 1884 kapałku. Na pohrjebnišću nadeńdźe so mjez druhim Smolerjec swójbny row z rowami Jana Arnošta Smolerja, Marka Smolerja a Jana Cyža kaž tež rowy komponista Jurja Winarja a rěčespytnikow Rudolfa a Helmuta Jenča.
Skłonina Hrodźiška je městno jutrowneho jejkakulenja.


text:
Giù la testa
Giù la testa (ôryginał z ital., ang. A Fistful of Dynamite abo Duck, You Sucker!, niym. Todesmelodie, pol. Garść dynamitu, fran. Il était une fois la révolution) – film ze 1971 roku, kery reżiserowoł Sergio Leone, a do kerego muzykã skōmpōniyrowoł Ennio Morricone. Gyszichta kerõ ôzprawiŏ film je ô meksykańskim bandycie Juanie Mirandzie (groł go Rod Steiger) a irlandzkim imigrancie Johnie H. Mallory'u (groł go James Coburn), kery uciek z Irlandyje, beztōż co ôstoł wykryty bez brytyjske dinsty bezpiyczyństwa iże je ôn wojŏkym Irlandzkij Armije Republikańskij, kerzi napadli na bank we fikcyjnym sztadzie Mesa Verde a niyskorzij walczyli we meksykańskij rewolucyji.[1]
ÔbsadaEdytuj
- James Coburn – John H. Mallory
- Rod Steiger – Juan Miranda
- Rik Battaglia – Santerna
- Franco Graziosi – gubernatōr Jaime
- Romolo Valli – dŏchtōr Villega
- Antoine Saint-John – oberst Günther Reza
- Vivienne Chandler – Coleen (dzioucha ôd Johna H. Mallory'ego, ino w retrospekcyjach)
- David Warbeck – Nolan (kamrat ôd Johna H. Mallory'ego, ino w retrospekcyjach)
ProdukcyjŏEdytuj
Na anfangu produkcyje filmu Sergio Leone mioł być ino producyntym filmu, a reżiserym mioł być Peter Bogdanovich. Atoli Peter Bogdanovich zrezygnował z reżiserowaniŏ, bo woloł robić film The Last Picture Show. Sergio Leone prōbowoł uwiyść reżisera Sama Peckinpaha coby pōmōg przi produkcyji filmu, atoli tyn tymu abszlagowoł. Dopiyro szauszpilery James Coburn a Rod Steiger uwiyścili, coby film reżiserowoł Sergio Leone.[1]
Place produkcyjeEdytuj
Biny kere podug filmu pokazowały gōry Meksyku nagrano we Andaluzyji, a biny z banhofym we fikcyjnym sztadzie Mesa Verde nagrano we sztadzie Almería. Bank jak tyż pobliske chałpy we Mesa Verde stawianŏ ôd podstaw. Szynk w kerym bōły biny ze retrospekcyje Mallory'ego to Toner's pub we Dublinie.[2] Zabytkowe budowle ze brōnnygo kamiynia kere sōm we filmie znajdujōm sie we szpanijskij prowincyji Soria.[3]
Przipisy
- ↑ 1,0 1,1 Rafał Belke: Wielka Kolekcja Westernów - Garść dynamitu. Warszawa: Axel Springer Polska, 2009, s. 4-7. ISBN 978-83-7558-583-4.
- ↑ Tom B.: Spaghetti Western Location ~ “Giu la testa” and Toners Bar. (ang.). Westerns... All'Italiana!. [dostymp 2021.11.27].
- ↑ Rafał Belke: Wielka Kolekcja Westernów - Garść dynamitu. Warszawa: Axel Springer Polska, 2009, s. 8. ISBN 978-83-7558-583-4.


text:
K jubilaram, ako su we slědnych dnjach swěśili kulowaty narodny źeń, słuša dr. Madlena Norbergowa – něgajšna županka dolnołužyskeje Domowiny, něgajšny cłonk Serbskeje rady, sobuźěłaśerka Rěcnego centruma Witaj, pśedsedarka Spěchowańskego towaristwa za Serbski muzej a źowka fararja Herberta Nowaka. Wóna jo na 22. měrcu dosegnuła 60. lěto žywjenja.
„Młodosć jo definitiwnje mimo“, wótegronijo jubilarka na pšašanje, kak se cujo ze 60 lětami. „Wjele som dožywiła we tych lětach, ale pšawje stara se njecujom. To jo taki ‚mjazystaw‘. Pópšawem mam dalej wjele elana a měnim, až dajo se hyšći wšake wugbaś“. Jubilarce źo se źinsa derje, za tym, ako jo musała we slědnych lětach styri wócne operacije pśetraś. „Musym se na to zwucyś, až njamóžom wěcej małe pismo, knigły a casopise mimo lupy cytaś. To groni, až budu knigły za słuchanje a serbske radio wětšu rolu graś we mójom žywjenju“.


text:
Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swój jynzyk wstydzi takim nich sie każdy brzidzi”
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie tóm biołóm szczałke w tej czyrwiónej kostce, kieróm nóńdziecie pod spodkym”.
Bez oprziska
Kiejsi ludzie wszecko rychtowali se sami, coby to mieć dycki porynczne i coby każdo wiec była dłogi roki przidajno. Dzisio to ganc inakszyj wyglóndo, bo wszecki wieca obsztelowuje sie w internecie i dziepro nieskorzij, jak łóne przidóm nóm do chałupy, to widać jaki majóm chyby. Rotuzowi też isto tak robióm, bo widać to po tych ławkach, kiere postawióne sóm na Głymboki. Bo przeca czy gdo kaj widzioł ławkem bez oprziska? Isto nie podarzi mi sie zozdrzić do zogródka łod kieregosi rotuzowego urzyndnika, coby podziwać sie jaki łón mo w nim ławki, ale na zicher wiym, że majóm oprziska. Dycki to je tak, że cudzymu człowiekowi wcisko sie mało przidajne, abo aji felerne wieca. Tóm samóm chybe majóm ty zieleźne kiśnie, do kierych ludzie wciepujóm rozmajty maraz, bo kierysi zabył obsztelować do nich pudliczka na wciepawani niezgaszónego czyka. Łod czasu jak sie nie śmiy kurzić w gospodach, ani inszych barach, to tustelocy i lufciorze kierzi szmatlóm sie po Głymboki, muszóm przeca kansi zagasić to czyko. Skyrs tego, ty zieleźne kiśnie do kierych wciepowane sóm rozmajte ditki i insze zbyteczne charapuci, sóm całe po wyrchu zmazane łod petów. Pieknie to nie wyglóndo, ale żodnego urzyndnika s rotuza to dzisio nie interesuje, bo uż mo insze wieca we starości, kiere musi obsztelować. Że do dzisia żodyn na to nie prziszeł, coby do tych zieleźnych koszy na śmieci prziszrubować jaksi małe pudliczko na ty wszecki czyka, tego nie wiym, ale jak to poczyto to możne na to przidzie.
Mini słownik gwary cieszyńskiej:
kiejsi - kiedyś, dycki - zawsze, porynczne - ergonomiczne, przidajne - potrzebne, ganc - całkiem, wieca - rzeczy, obsztelowywuje - zamawia, nieskorzij - później, chyba - niedoskonałość, oprzisko - oparcie, nie podarzi - nie uda się, zozdrzić - zobaczyć, podziwać - popatrzeć, cudzy - obcy, felerne - wadliwe, kiśnia - skrzynia, mraz - nieczystość, czyko - niedopałek, pety - niedopałki, lufciorz - turysta, szmatlóm sie - szwendają się, skyrs - z powodu, ditka - torebka papierowa, charapuci - zbędne rzeczy, we starości - w opiece, prziszrubować - przykręcić, na to przidzie - na to wpadnie.
Tóż mjyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku


text:
Rusojski nadpad na Ukrainu
Rusojski nadpad na Ukrainu – jo napadowańska wójna Rusojskeje Federacije pśeśiwo Ukrainje, susednomu suwerenomu statoju. Jo wóna zachopiła 24. februara 2022.
24. februara armeja Rusojskeje Federacije jo pó pśikazu ruskego prezidenta Wladimira Putina Ukrainu nadpadnuła. Putin jo wujasnjował, až rusojska armeja deje pśewjasć – kaž to wón jo se wugronił – "denacifikaciju i demilitarizaciju Ukrainy". Faktiski jo se stakim rusojsko-ukrainska wójna zachopiła. Rusojska propaganda njoco toś togo konflikta z mjenim "wójna" wopisowaś, ale wužywa zapśimjeśa "specielna wójnska operacija".
Głowny zaměr toś teje "specielneje wójnskeje operacije" jo było dobyśe Kijewa, głownego města Ukrainy a pśeměnjenje ukrainskego kněžaŕstwa na prorusojske. To jo se ale njestało, a w měrcu rusojska armeja jo zachopiła pśimaś jano Donbas, region we pódpołdnjowej a pódzajtšnej Ukrainje.
Wob cas wójny rusojska armeja wugbajo wójnske złosnistwa, njestatki a złosnistwa pśeśiwo cłowjestwoju, dokulaž bombarděrujo nic jano industrijowe objekty a wójskowe baze, ale teke bydleńske domy, chórownje, šule a źiwadła w Kijewje, Charkiwje, Lwiwje, Mariupolu a drugich městach Ukrainy.
Z Ukrainy jo se zwignuła wjelicka žwała wuběgańcow, kótarež mj.dr. w Nimskej su pytali pómocy a šćita.


text:
35. swjatkowny turněr kopańcy w Pěskecach
Při najrjeńšim wjedrje – njebě přećopło a nic přezyma – wojowaše wčera, póndźelu, wosom koparskich mustwow w Pěskečanskim „stadionje k dźiwjej rancy“ wo swjatkowny koparski pokal. Jako Jurij Matka-senior, kultowy stadionowy rěčnik, cyłki na turněr witaše, běše po jeho měnjenju hižo 5 000 přihladowarjow přitomnych. Na kóncu zliči wón z kapsnym ličakom něhdźe 10 000; hnydom pak přizna, zo njeje sej při mnóstwje nulow cyle tak wěsty.
Přewjele chwile k ličenju wšak moderator njeměješe, wšako dyrbješe hry ze swojim kolegu intensiwnje sćěhować a komentować. Wrota ze zdalenosće 50 metrow, njewšědne zmylki wrotarjow, kuriozne samowrota, přetřělene jědnatki, tójšto krasnych koparskich scenow a napjate duele hač do poslednjeje sekundy – wšo to tworješe zakład zajimaweho 35. swjatkowneho turněra w Pěskecach.


text:
Wojerowski FC II – SJ Chrósćicy II 1:1 (1:1)
Zestawa hosći: Škoda – Sćapan, Bětnar, Cyž, Mark, S. Handrik, Wornar, Domaška, C. Handrik, Liznar (87. Čornak), Žur
Na poslednju hru do zymskeje přestawki poda so druhe mustwo SJ Chrósćicy minjenu sobotu do Wojerec. Tam wočakowaše jich napjata hra, wšako stej mustwje w tabulce susodaj.
Po prěnim dnju holčeje kopańcy Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka (WFV) zhromadnje ze zarjadowacymi towarstwami srjedź julija buchu za druhe zarjadowanje lětsa 14. nowembra lětniki 2010 do 2014 hišće raz přeprošene. Tež tónraz bě wothłós enormny. Něhdźe 50 holcow namaka so nawječor na nowym kumštnym trawniku při sportowym centrumje ST Zeleno-běłych w Halštrowje. Wot zažneje ćmy a předzymskich temperaturow njedachu so holcy pod swětłomjetakami a při wjele pohibowanju scyła mylić. Zamołwity za wokrjesnu wubranku we WFV Tino Gottlöber a jeho team nazwučowarkow a nazwučowarjow mějachu pjeć stacijow spřihotowanych, na kotrychž móžachu koparki swój talent w dribblingu, třělenju na wrota, kaž tež při małych hrajnych formach prezentować.
Trenarki a trenarjo podpěrowacych towarstwow móžachu sej znowa přehlad wysokeje ličby koparkow dorosta w Budyskim wokrjesu tworić. Na druhim boku bě tež wobkedźbować, zo je jara wjele wobdarjenych hrajerkow pódla, kotrež móžeše sej Tino Gottlöber za swoje kadery wokrjesnych wubrankow notěrować.
Za Worklecy zasadźeni: Marina Köhlerowa, Stefanie Köhlerowa, Constance Pašcyna, Kathrin Spiesec, Tadeja Šeferec, Jana Žurowa
Prěnje zastupnistwo wolejbulistkow Viktorije Worklecy měješe njedawno swoju prěnju hru hrajneje doby 2022/23. Wone běchu z hosćom pola žonow zastupnistwa Nysa Wolejs.
Wobwodna liga Wuchodosakska stafla 2
1. ST Kupoj-Nowa Łuka 3 7 : 4 6
2. ST Viktoria Worklecy 1 3 : 0 3
3. Nysa Wolejs 2 3 : 4 3
4. CVJM Zhorjelc II 1 1 : 3 0
5. Módro-běli Wojerecy 1 0 : 3 0
Wotewrjenska swjatočnosć k swětowym mišterstwam 2022 bě tak pompozna, kaž běchu to mnozy wočakowali. Ale čim bliže bě partija přećiwo Ekuadorej, ćim bóle pozhubi so błyšć inscenacije Katara. Hižo při countdownje do prěnjeho dótknjenja bula při turněrje njeporadźi so timing. Italski sudnik Daniele Orsato zahwizda zazběhowu hru tři sekundy přezahe a zahaji sportowy dźěl zarjadowanja, kotrež dyrbješe za aziskeho mištra jara njepřijomnje wuńć. Z 0:2 (0:2) podleža Katar Ekuadorej. Tak je wón prěni hosćićel w stawiznach koparskich swětowych mišterstwow, kotryž zahajensku hru přěhra. Poražka by tež bjezdwěla hišće wyše wupadnyć móhła.
ST Kinspork/Łužnica – Sokoł Ralbicy/Hórki 1:3 (1:2)
Zestawa Sokoła: Chr. Gloxyn – Matka, An. Wałda, Šewc, Korjeńk (67. Kurjat), Domaška (79. Bejmak), B. Bejma (79. Rachela), Al. Wałda, Šołta (82. Kunze), D. Gloxyn , Rawš
Sokoljo hrajachu pola hrajneho zjednoćenstwa Kinspork/Łužnica při hišće dosć přijomnym wjedrje. Hosćićel trjebaše a trjeba nuznje dypki, wšako steji w pincy tabulki. Ralbičenjo pak njeběchu zwólniwi tute wotedać, wšako bychu so z dobyćom w srjedźnym polu tabulki zaměstnili.
Zestawa Sokoła: Chr. Gloxyn – Matka, An. Wałda (78. Materna), Šewc, Korjeńk, Domaška (71. Kunze), Rachela, Al. Wałda, Šołta (71. Ričel), D. Gloxyn (78. F. Bejma), Rawš
Na delansku kermušu witachu Sokoljo zestupnika z krajneje klasy. Mustwo z Ćiska steji w pincy tabulki. Tak běše jasny cil, sebi tři dypki doma wuwojować. Trawnik běše drje hišće z ćeńkej worštu sněha pokryty, tola hru přewjesć běše při wšěm móžno.
Swobodne skakanje w Jěžowje
Konjaca sportowča Antje Römer-Graf přeprošuje wšitkich zajimcow, kiž chcedźa swoje sportowe konje raz swobodnje bjez sedła a jěcharja skakać dać, do jěchanskeje hale do Jěžowa, a to 27. nowembra, 4. decembra a 11. decembra 2022. Wobdźělić smědźa so wulke a małe konje we wšěch starobnych klasach a wukubłanskich stawach. Přizjewjenja pod 0172 3506 258.
Duel susodneju wsow
Njedźelu připołdnju změja přiwisnicy SJ Njebjelčicy chětro krótki puć do Hlinowca. We wokrjesnej lize stafla dwaj dyrbi dwanaty tabulki k načolnikej. W samsnym času hraja Radworčenjo a Ralbičenjo doma, a to we wokrjesnej wyšej lize. W krajnej klasy přijědźe njedźelu do Chrósćic cyłk z Cossebaude.
19.11. 12:00 Wojerowski FC II –
SJ Chrósćicy II
19.11. 14:00 Budissa Budyšin –
FC Rudne horiny Aue
20.11. 13:00 ST Marijina hwězda –
HZ Wóslink/Skaskow/
Kulow II
20.11. 13:00 ST Hlinowc –
SJ Njebjelčicy
20.11. 13:00 ST Radwor –
ST Horni kraj-Sprjewja
20.11. 13:00 Sokoł Ralbicy/Hórki –
ST Ćisk
20.11. 14:00 SJ Chrósćicy –
TSV Cossebaude
Wolejbulowe dypkowe hry


text:
Sahara
Sahara to je pustynno zůna we půłnocnyj Africe a nowjynkszo pustyńa na śwjeće. Zajmuje 9 064 300 km² placu na dugośći 5700 km - uod Atlantyckigo Uoceany na zachodźe do Czerwjůnego Morza na schodźe. Uod půłnocy grańica mo wzduż gůr Atlas a Strzůdźymnego Morza. Skuli fest ćynżkich warůnkůw - braku wody, jodła a srogij hice je rzodko zaludńůno (kole 1 os/km²), krům uoazůw, kaj je woda a roślinność.
Sahara je potajlowano na 14 pustyń:
- Al-Dżuf
- Erg Szasz
- Erg Ikidi
- Wjelgi Schodńi Erg
- Wjelgi Zachodńi Erg
- Tadmait
- Tanizruft
- Hamada al-Hamra
- Ahaggar
- Tibesti
- Tenere
- Libijsko
- Bajuda
- Arabsko
Sahara půmjyszkujům przede wszyjskim nůmady - ze ludźi Tuaregi, s roślinůw suchorosty, trowy pustynne a ńykej słůnorośla, a tyż rouza pustyńe, fauna sam to szkorpjůny, loszczurki a ze cyckoczůw fynki, myszoskoczki a kamele.


text:
Monmouth
Monmouth (kymriski Trefynwy) jo město w Zjadnośonem kralojstwje. Lažy nad zběžanim rěkow Wye, Monnow a Trothy w krotkozajtšnem źělu Waliziskeje, dwa kilometra na pódwjacor granicy z Engelskeju. Waliziska stolica Cardiff lažy něźi 58 kilometrow na krotki wjacor a wjelikobritaniska stolica London něźi 200 kilometrow na pódzajtšo. Monmouth ma pśisamem źewjeś tysac wobydlarjow a jo lokalny centrum wikowanja, kultury a wukubłanja.
Monmouth jo teke głowne město historiskego grobinstwa Monmouthshire.
Stawizny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Stawizny Monmoutha se zachopinaju južo w Romskem imperiumje, ako jo stojał na městnje źinsajšnego Monmoutha romska twardnica Blestium. Mimo wójaŕskeje wažnosći jo był Blestium z wažnym industrijowym centrum – źěkowano městnym skłaźišćam zelezoweje rudy a wokolnym lěsom (k dobywanje drjewowego wugla) jo był Blestium teke centrum produkcije zeleza.
Wósobiny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Hendrich V. (1387–1422), engelski kral
Wótkaze[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Oficialne stronki (eng.)


text:
Lěto
Lěto (łatyński annus) jo casowa měrjeńska jadnota. Wóno wótpowědujo casoju jadnogo dopołnego wobběga zemje wokoło słyńca.[1]
Jo móžno rozeznawaś mjazy:[1]
- pśirodnym (słyńcnym abo tropiskim) lětom, kótarež jo cas mjazy dwěma pasěrowanjoma słyńca pśez nalětny dypk a trajo 365,2422 dnjow.[1]
- sideriskim lětom, kótarež jo cas mjazy dwěma wrośenicoma słyńca do samskeje gwězdy a trajo 366,2422 dnjow.[1]
Mimo togo jo cas někak wulicony, kótaryž se oficialnje za datěrowanje wužywa a na definěrowanem dnju zachopina.[1]


text:
Maciej Sawosz, Tomasz Cieciura, Agnieszka Perkowska-Ptasińska, Przemysław Sikora, Bodo Beck, Andrzej Chmura, Magdalena DurlikPostępy Nauk Medycznych 2/2014
Jacek Wachowiak, Alicja Chybicka, Jerzy R. Kowalczyk, Mariusz Wysocki, Jolanta Goździk, Ewa Gorczyńska, Krzysztof Kałwak, Jan Styczyński, Katarzyna Drabko, Anna PieczonkaPostępy Nauk Medycznych 4/2014
Jan Styczyński, Krzysztof Kałwak, Krzysztof Czyżewski, Joanna Owoc-Lempach, Anna Krenska, Robert Dębski, Ewa Gorczyńska, Alicja Chybicka, Mariusz WysockiPostępy Nauk Medycznych 4/2014
Jan Styczyński,, Krzysztof Czyżewski, , Katarzyna Jachna-Sawicka, , Monika Pogorzała, , Eugenia Gospodarek, , Mariusz Wysocki, Postępy Nauk Medycznych 4/2014
Joanna Stępniewska, Ewa Kwiatkowska, Marek Myślak, Barbara Dołęgowska, Magda Wiśniewska, Małgorzata Marchelek-Myśliwiec, Kazimierz CiechanowskiPostępy Nauk Medycznych 2/2013
Jan Styczyński,, Robert Dębski,, Anna Krenska,, Krzysztof Czyżewski,, Ninela Irga, Magdalena Szalewska, Elżbieta Adamkiewicz-Drożyńska, Marcin Płonowski, Elżbieta Leszczyńska, Maryna Krawczuk-Rybak, Tomasz Ociepa, Tomasz Urasiński, Monika Pogorzała,, Mariusz Wysocki,Postępy Nauk Medycznych 9/2013
Iwona Grygoruk, Grzegorz Helbig, Anna Kopińska, Katarzyna Wiśniewska-Piąty, Małgorzata Krawczyk-Kuliś, Sławomira Kyrcz-KrzemieńPostępy Nauk Medycznych s3/2012
Patrycja Zielińska, Anna Koclęga, Robert Liwoch, Monika Dzierżak-Mietła, Mirosław Markiewicz, Małgorzata Krawczyk-Kuliś, Sławomira Kyrcz-KrzemieńPostępy Nauk Medycznych s3/2012
Ewa Krasuska-Sławińska, Katarzyna Świstak, Wioletta Jarmużek, Maciej Pronicki, Dorota Olczak-KowalczykNowa Stomatologia 4/2012


text:
Łeba go fest bolała, bezto dugo mu to trwało niż doszeł do Rudy a tam praje stawiali most i niyradzi puszczali ludzi na drugo strona. Bezto Lojzik prziszoł ku mostowej baryjerce, zeprził się na ni a czakoł na swoja raja. Łoroz baryjerka sie zakwioła, a łon ło mało do wody niy ślecioł a przi tym se jeszcze szłapa wykryncił i potym go chopy do dom na tragaczu prziwioźli. Mamulka lamynciła, a karlus nic se stego niy robił, yno caluśki rok pociongoł ze flachy! We lato a nastoł wielgi war, a Lojzik ługodoł ze kamratami, że pójdom na Śmiyszek sie łokompać. Drogom łogromniście sie zgrzoł i jak siodł na deka było mu jakoś niyłonako, ale drugie karlusy szli popływać, to łon tyż śnimi. Wlozł dość konsek do stawu, dwa razy szpultnoł rynkami, a poszoł pod woda, a tam już czekoł na niego świynty Jon ze słupa na rynku:
– Wiela to razy mom cie łostrzygać gupi karlusie! Mało ci było, żeś praje do rzyki niy wlecioł? Jak cie teroz fakna to pódziesz prosto na drugi świat...
– a zamierził sie na Lojzika.
– Niy, niy.. – wymamrocił synek a zastawił sie rynkom.
– Chopie, ty żyjesz, my se myśleli, że już po ciebie! – usłyszoł Lojzik Hankowy gos.
– To tyn świynty Jon, coś godoł, że łon ze wodom ni mo nic spólnego, mi wygrożoł...
– Niy gorsz sie chopie, ale jo przepomnioł ci pedzieć, że we starczynym „Żywocie” wyczytołech potym, że tego boroka jakiś król kozoł we rzyce łutopić, bezto łon jednako je patronym łod wody!
– A toś ty taki kamrat – wrzasknoł Lojzik – było by ci to jedno, eli by mie tyn Jon łutopił!
– Ale dej pokój, lepi się snami napij!
– holkali go kamraci.
– To przed wami mie łostrzygoł! Jo chca jeszcze kupa pożyć! Jeszcze mi je życi miłe! – Lojzik porwoł sie kiej łoparzony a pognoł do dom, jak sto koni.
Skończyło się kamractwo łod kieluszka i Lojzik przestoł popijać, ale go jeszcze wtedy-łowdy ciongło do kaczmy, ale jak yno wlozł na rynek a spozorowoł, że świynty Jon sie na niego krziwo dziwo, to woloł łokryńcić nazod do dom.
Łeba go fest bolała, bezto dugo mu to trwało niż doszeł do Rudy a tam praje stawiali most i niyradzi puszczali ludzi na drugo strona. Bezto Lojzik prziszoł ku mostowej baryjerce, zeprził się na ni a czakoł na swoja raja. Łoroz baryjerka sie zakwioła, a łon ło mało do wody niy ślecioł a przi tym se jeszcze szłapa wykryncił i potym go chopy do dom na tragaczu prziwioźli. Mamulka lamynciła, a karlus nic se stego niy robił, yno caluśki rok pociongoł ze flachy! We lato a nastoł wielgi war, a Lojzik ługodoł ze kamratami, że pójdom na Śmiyszek sie łokompać. Drogom łogromniście sie zgrzoł i jak siodł na deka było mu jakoś niyłonako, ale drugie karlusy szli popływać, to łon tyż śnimi. Wlozł dość konsek do stawu, dwa razy szpultnoł rynkami, a poszoł pod woda, a tam już czekoł na niego świynty Jon ze słupa na rynku:


text:
We translacyjach tekstōw mōmy już szprymy, tōż mogymy podeprzić kożdego, kōmu trza cosik po ślōnsku przetuplikować. Idzie pedzieć, że mōmy tukej takie nasze biuro przekłodōw polsko-ślōnskich a ślōnsko-polskich. Tyn sztof tuplikujymy na ôbsztelōnek:
- artikle,
- zajty internecowe,
- roztōmaite ôbrozki,
- cołkie akcyje marketingowe,
- napisy do filmōw,
- inksze teksty po przōdnim ugodaniu.
Kożdy ôbsztelōnek wycyniōmy ekstra, beztōż niy mōmy tukej cynnika. Napisz do nos na belekaj@gmail.eu, a na zicher sie dogodōmy a społym wyônaczymy cosik richtich zocnego. Wystawiōmy faktury na kożdy ôbsztelunek. Już niy bydziesz mieć utropy z przekłodami polsko-ślōnskimi!
Weź przikłod z marek choby Miasto Rybnik abo Telewizyjo TVN a ôbszteluj przekłod polsko-ślōnski już dzisiej!
👉 belekaj@gmail.eu 👈


text:
FSV Budissa Budyšin –
BFC Dynamo 0:2 (0:1)
Zestawa domjacych: J. Jakubov – Kolan, Fröhlich, Patka, Kral (35. Johne), Walther, Schikora, Rosendo (66. Kotyza), Reher, Höer, Salewski (68. Schwitzky)
Trenarjej Tomašej Henčlej pobrachowaštaj w hrě zranjenaj koparjej Hoßmang a Vrabec. Najebać to pak chcychu Budyšenjo BFC Dynamo doma přewinyć. 1250 přihladowarjow, kotřiž běchu njedźelu popołdnju na Młynkec łuku přichwatali, dožiwi spodobnu partiju regionalneje ligi. Budissa startowaše derje do hry a měješe přez Walthera (3.), Rehera (9.), Krala (10.) a Patku (18.) hnydom wjacore jara dobre składnosće. Po 20 mjeńšinach so Berlinske mustwo polěpši. Jakub Jakubov pak njeda so přewinyć. Jónu wotkopny Kolan bul wot wrotoweje linije (20.). Zmylka w škiće domjacych dla dóńdźe k nawjedowanju za BFC (33.). Krótko po tym dyrbješe trenar Henčl Krala wuměnić (35.). Njebjelčan bě sej nós złamał.


text:
1. decembra swěśimy 1. adwent. Za luźi we wšednem žywjenju měni to slědujuce: gódy se malsnje bliže. Hyšći styri njeźele, te adwentske njeźele, a pón jo gwězdka.
W mjazycasu jo hyšći wjele stresa: gódowne dary wobstaraś, dobru jězu pśigótowaś, gódowne kórtki napisaś, z pśijaśelami na gódowne wiki hyś, na źěłe wjele doprědka źěłaś do lichego casa, bydlenje cysćiś, gódowny urlop pśigótowaś, prozninsku zaběru za źiśi organizěrowaś a tak dalej.
Tam njewóstanjo wjele casa za luźa, a to jo teke normalnje tak. Pla kśesćijanow jo wótergi hyšći wěcej stresa, dokulaž kśě namšu sobu pśigótowaś.
A južo pśiźo pśigótowanje na silwester, rozžognowanje ze starym lětom a zachopjeńk nowego lěta.
Cerkwiny kalendaŕ nam pórucyjo drugi rytmus
Pśi tom pak pórucyjo nam cerkwiny kalendaŕ ceło hynakšy rytmus. Ceło hynakšy koncept. 1. adwent ga jo w cerkwinem kalendarju zachopjeńk nowego lěta!


text:
Za wjac zelenje a za lěpše nadróžne wobswětlenje
Trjebin (AK/SN). Gmejna Trjebin chce pawšalu Swobodneho stata Sakskeje za skrućenje wjesnych kónčin dale zaměrnje zasadźeć. K tomu je so gmejnska rada na swojim wčerawšim prěnim wuradźowanju lěta 2020 w Trjebinje wuznała. Jednohłósnje gremij wobzamkny, něhdźe 1 500 eurow za narunanske sadźenje lipow při wjesnym puću do směra na wotbóčku k Žorawjacemu pućej nałožić. Dotal njepřetrjebane srědki ze zańdźeneju dweju lět we wobjimje 40 000 eurow přenjese gmejna do lěta 2020. Z cyłkownej sumu móže wona za ponowjenje nadróžneho wobswětlenja trěbne financne srědki zawěsćić.


text:
Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, poune mjano: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (rodz. 27 styčńa 1756 we Salzburgu, um. 5 grudńa 1791 we Wjedńu) – austryjocki kůmpozytor a muzyk, uoroz s Haydnym a Beethovynym zaličany do klasykůw wjedyńskich, jedyn s nojwybitńijšych we gešychće. Kůmponowou guůwńy uopery (20), krům ńich tyž utwory religijne (19 mšy), symfůńije (68), kůncerty fortepjanowe a na inkše inštrumynty (27). Cuzamyn stwořyu wjyncyj kej 600 roztůmajtych kůmpozycyji.
Uopery[edytuj | edytuj zdrzōdło]
- Die Schuldigkeit des ersten Gebotes
- Apollo et Hyacinthus
- Bastien und Bastienne
- La finta semplice
- Mitridate, re di Ponto
- Ascanio in Alba
- Il sogno di Scipione
- Lucio Silla
- La finta giardiniera
- Il re pastore
- Zaide
- Thamos König in Ägypten
- Idomeneo
- Die Entführung aus dem Serail
- L'oca del Cairo
- Lo sposo deluso
- Der Schauspieldirektor
- Le nozze di Figaro
- Don Giovanni
- Così fan tutte
- Die Zauberflöte
- La clemenza di Tito


text:
Park of Poland w chwili otwarcia (20 luty 2020)
W Park of Poland mozna podziwiać prawdziwe palmy
Park of Poland
Zjeżdżalnie wodne w Park of Poland
Ratownicy w Park of Poland
Strefa wypoczynku w Park of Poland
Otwarcie Suntago Wodny Świat w Park of Poland - 20 luty 2020
Park of Poaland - park wodny we Wręczy pod Warszawą
Park of Poland
Zjeżdżalnie wodne w Park of Poland
Park of Poland - wejście do aquaparku Sunatago Wodny Świat
Park of Poland - zjeżdżalnie wodne
Park of poland - baseny
Park of Poland


text:
Wulět serbskich holičow
Łužiske holcy štyrjoch drastowych regionow maja shooting před Serbskim muzejom. W přichodnym času chcedźa sej přećelki zajimawostki wobhladać a wo tym rozprawjeć. Dajće so překwapić!
Z lokalneje strony Noweje doby, 28.5.1976
“W zhromadnym dźěle mjez hospodarskej radu a Radu wobwoda Drježdźany z Ministerstwom za kulturu NDR, sektor serbska kultura, je po naćiskach wot Měrćina Nowaka-Njechorńskeho Ludowy zawod drjewowe wuměłstwo Drježdźany (VEB) za IV. festiwal serbskeje kultury a 16. dźěłaćerski festiwal zhotowił jako suweněry 5000 tutych holčich skupin w serbskich narodnych drastach.”