text:
No i momy drugo czyńść moji listy procnych rzeczy kiere dziynnie robia.
11 rzeczy kiere dziynnie robia i Ciebie też polecōm. Czyńść 1
Jak Ci sie zdo że to bydzie wpis o tym że myja zęby i maluja rzęsy to króliki Ci sie kocōm 😀 To bydzie o czym ganc inkszym. Continue Reading…
Tańcowani to je to!
„Kaj tak żyniesz zafuczano z tom sportowōm taszōm??”
„Aaaa, zaś leca na taniec!” 🙂
Lubisz tańcować? Jo fest przaja tańcowaniu i to w kaj jaki formie. Lubia skokać na imprezach, przepadōm za tanami na weselach i przaja tańcom w studiach, czy to salsa czy dancehall czy jaki latino solo. Od listopada 2014 trynuja pole dance ale ekstra nie byda teraz o tym szlabikować bo tak rychtyk to je do akrobatyka a nie żodyn taniec. Tam trza kupa siyły i wygimnastykowanio, to je ganc inkszo bajka niż tako bachata na przikład.
Co sie tyczy tańca w parze to już bywo różnie. Chopy roztomiyłe, nie obroźcie sie ale nikiedy jo nie wiym czy wy chcecie udeptać kapusta czy jednak zy mną potańczyć. To monej jo jednak prziniesa ta kapusta?
Po czym sie kapłach że taniec je fest ważnōm rzeczom do mie?
Ano jak na studiach trza było stować wczas rano w sobota żeby dostać sie na ulubione zajęcia z dancehallu i reggaetonu. Jak bez zima na wieczór pylałach pustymi mroźnymi ulicami na zajęcia z latino. Jak nabijałach se sińce i pot loł sie niemiłosiernie… a jo zawsze uśmiychnyto i rada z życio jak nigdy.
Tańcowani je dobre na kaj jaki smutki i zgryzoty!
Mosz niecherski dziyń i jeżeś zmierzło jak bąk? Chcesz poznać jakich fajnych ludzi? Szukosz pasji w życiu? Czyś je zawalato czy ni, tańcz i obejrz co sie bydzie dzioło! 🙂
Nie wiym jak Ty ale jo sie zbiyrōm i leca na zajęcia! Continue Reading…
Knify na ryma – co jeść coby sie ôstać zdrowym
Skiż tego że teroz je sezon na ryma i co chwila sie słyszy że kogoś zmorzyło, beztuż chciałach sie podzielić moimi zocnymi knifami coby nie być tołt. Yny trza pamiętać że fest ważno je systematyczność, bez tego odporności sie nie wyrobi.
Knobloch
Ziorka banie – nojlepszo przegryzka!
Dzisio bydzie o ziorkach z banie 🙂 Piyrwyj nie za bardzo przałach tym przegryzkōm, ale jak pociepłach maszkety, to trza było se to czymś zastąpić. Continue Reading…
Wyłączyć rozmyśliwani. O uważności czyńść 2
A oto drugo czyńść posta o uważności i tym co mi to dało.
Moc czasu nie umiałach medytować aż sie w końcu trocha poddałach. Siedzyni w niewygodnej pozycji, nojlepszy z godzina abo i wiyncy, dycki w jednym, obranym na to miejscu… Niyyyy… Zamiast tego zwyczajnie zicłach se na szezlōngu abo kaj na ławce w parku i… nie myślałach o niczym. Blank o niczym. Jak mi sie to przipodobało!
Dycki tela myśli mi krążyło po łepie a teroz w końcu spokój
Tako banalno, prosto rzecz a jak pomogo! I to bez przijmowanio specjalnych pozycji, świyczek, muzyki czy jeszcze inkszych dziwnych rzeczy.
Trza pomalszy żyć. Cołki czas starōm sie poprawiać jakość moigo życio i przyuważyłach że jak se trocha odpuszcza obowiązków to mi je zaros lepszy. Banał ale do mie długo nieoczywisty. Continue Reading…
Zasztopować rozmyśliwani. O uważności czyńść 1
Mosz też taki uczuci że dycko sie musisz śpiychać coby ze wszyskim zdążyć? Zdarzo Ci sie na wieczór już być ganc tołt? Mosz dojś tej codziynnej lajery? Jo tak przeżyłach pora lot i powiedziałach se fajrant! Continue Reading…
Mandle na dodani zdrowotności!
Czy wiysz że migdały majōm moc wartości odżywczych? To sōm tak zdrowe ziorka że szłoby o nich szlabikować i szlabikować! Ale postarōm sie zmieścić w jednym wpisie 😉
Momy dwa rodzaje mandli, słodki i gorski
Do jedzynio nadowajōm sie te słodki, z gorskich robi sie olej migdałowy. Miarkujemy co też zocnego dajōm nom słodki mandelki 🙂
- Obniżajōm zły cholesterol LDL przez to że majōm moc zdrowych tłuszczy.
Jerona, jako sie tu cieszyć z życio?
Jak ludzie pytajōm sie co u Cia słyszeć i sztyjc chciałabyś pedzieć że źle. Jak uważosz że mosz wiyncy powodów do bycia niezadowolonōm niż radōm. Jak sztyjc se powtarzosz że bydziesz szczynśliwo w życiu jak yno jeszcze dostaniesz to i tamto i bydziesz mieć to i to – trza przeonaczyć to myślyni.
Co byś mioł robić coby być rady z życio?
4 powody czamu rajzy solo som o żić roztrzaść
Ciyngiym rajzuja bele kaj, to na weekenda, a to kapka dali na urlaub i tak to mi wlazło w zwyk, że inakszy se już moigo życia nie umia wysztaunować.
Tak se nikiedy jada sama i obcyrkowałach, że rajzy solo tak rychtyk som do żici
Kiery by sie spytoł – ale czamu? Dyć w końcu mosz czas żeby pozbiyrać myśli do kupy i dychnyć se trocha. A tak rychtyk…
1. W kupie je lekszy – kieryś ostanie przi manelach jak inkszy pońdzie kaj co obcyrklować, jak sie nawigacja zatnie to jedyn może po leku jechać a drugi szteluje co trza. Jedyn drugimu pomoże, sprawdzi to czy siamto – szłoby tak wymiyniać bez końca… A już wcale fajnie jak kiery mocny chop wspomoże z ciyżkimi charbołami 😀 Continue Reading…


c: text/html

text:
Před 70 lětami, dnja 1. apryla 1952, móžachu z probami w Serbskim ludowym ansamblu započinać. Wulki přiklesk, kiž 250 sobuskutkowacych serbskich lajskich skupin při III. swětowych hrach młodźiny a studentow 1951 w Berlinje žněješe, pohonjowaše wosebje dirigenta a komponista a pozdźišeho prěnjeho intendanta ansambla Jurja Winarja, wiziju wo załoženju profesionalneho wuměłskeho ansambla zwoprawdźić. Ze swojim šoferom Janom Kindermannom, legendarnym techniskim direktorom prěnich lět, dojědźe sej Winar do serbskich wjeskow, pytajo za talentami, kiž su zwólniwi, swój hobby k powołanju sčinić. Z třomi spartami chór, balet a orchester wotmě so 21. decembra 1952 w dźiwadle w Choćebuzu prěni zjawny wustup – Serbski ludowy ansambl bě załoženy.
Z tutych mjeztym hižo 70 lět, w kotrychž bě ansambl we wjac hač 40 krajach na štyrjoch kontinentach z něhdźe 14.000 hóstnymi wustupami jako pósłanc Serbow po puću był, mamy njeličomne čitanja hódne nowinske artikle, rozprawy, anekdoty atd., kiž móžeće składnostnje jubileja wot nětka na našej webstronje wotwołać. Kóždu srjedu wozjewi so nowa pdf-ka, kiž móžeće tydźeń wob tydźeń čitać, hromadźić a sej snano samo jako chroniku zestajeć.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Liczba partii zaliczonych w VI kadencji: 1 2 3 4 5 6 Liczba posłów o tak bogatej historii: 418 34 41 11 4 2
- PiS -> niez. -> Polska_Plus -> niez. -> PJN -> niez. -> PO (poslow: 2)
Libicki Jan Filip, Tomczak Jacek
- PiS -> niez. -> Polska_XXI -> Polska_Plus -> PiS -> PJN (poslow: 1)
Karasiewicz Lucjan
- PiS -> niez. -> Polska_XXI -> Polska_Plus -> PiS (poslow: 3)
Polaczek Jerzy, Sellin Jarosław, Ujazdowski Kazimierz Michał
- LiD -> SDPL-NL -> niez. -> Lewica -> SLD -> PO (poslow: 2)
Arłukowicz Bartosz, Pisalski Grzegorz
- PiS -> Polska_XXI -> Polska_Plus -> PiS -> PJN (poslow: 1)
Walkowiak Andrzej
- PiS -> niez. -> Polska_XXI -> Polska_Plus (poslow: 1)
Krzywicki Piotr
- LiD -> SDPL-NL -> niez. -> Lewica -> SLD (poslow: 1)
Kotkowska Bożena
- PiS -> niez. -> Polska_Plus -> niez. (poslow: 1)
Dorn Ludwik
- LiD -> SDPL-NL -> niez. -> SLD (poslow: 1)
Balicki Marek
- LiD -> DKP -> DKP_SD -> niez. (poslow: 2)
Filar Marian, Lis Bogdan
- LiD -> Lewica -> SLD -> niez. (poslow: 1)
Gintowt-Dziewałtowski Witold
- LiD -> SDPL-NL -> SDPL -> SLD (poslow: 1)
Janowska Zdzisława
- LiD -> DKP -> DKP_SD -> SLD (poslow: 1)
Widacki Jan
- PiS -> niez. -> PiS -> PJN (poslow: 1)
Mojzesowicz Wojciech
- LiD -> SDPL-NL -> niez. (poslow: 1)
Celiński Andrzej
- LiD -> SDPL-NL -> SDPL (poslow: 2)
Borowski Marek, Sierakowska Izabella
- niez. -> SLD -> niez. (poslow: 1)
Szkop Władysław
- LiD -> Lewica -> SLD (poslow: 35)
Ajchler Romuald, Aleksandrzak Leszek, Bańkowska Anna, Błochowiak Anita, Czykwin Eugeniusz, Garbowski Tomasz, Gołębiewski Henryk, Iwiński Tadeusz, Kalisz Ryszard, Kamiński Tomasz, Klepacz Witold, Kochanowski Jan, Kopyciński Sławomir, Krasoń Janusz, Martyniuk Wacław, Matuszczak Zbigniew, Matwiejuk Jarosław, Matyjaszczyk Krzysztof, Milcarz Henryk, Motowidło Tadeusz, Napieralski Grzegorz, Ostrowski Artur, Pomajda Wojciech, Prządka Stanisława, Rydzoń Stanisław, Stec Stanisław, Streker-Dembińska Elżbieta, Szczepański Wiesław Andrzej, Tomaszewski Tadeusz, Wenderlich Jerzy, Wikiński Marek, Wontor Bogusław, Wziątek Stanisław, Zbrzyzny Ryszard, Łybacka Krystyna
- PiS -> PJN -> PO (poslow: 2)
Kilian Wiesław, Kluzik-Rostkowska Joanna
- Lewica -> SLD (poslow: 4)
Kowalik Jacek, Kruszewski Zbigniew, Pawłowski Sylwester, Zakrzewska Elżbieta
- LiD -> Lewica (poslow: 6)
Jaruga-Nowacka Izabela, Olejniczak Wojciech, Senyszyn Joanna, Szmajdziński Jerzy, Szymanek-Deresz Jolanta, Zemke Janusz
- niez. -> SDPL (poslow: 1)
Ciemniak Grażyna
- niez. -> PiS (poslow: 2)
Pająk Andrzej, Wita Tadeusz
- PiS -> niez. (poslow: 4)
Cybulski Piotr, Komołowski Longin, Płażyński Maciej, Zalewski Paweł
- PO -> niez. (poslow: 5)
Chlebowski Zbigniew, Grzegorek Krzysztof, Kutz Kazimierz, Palikot Janusz, Węgrzyn Robert
- PiS -> PJN (poslow: 11)
Dudziński Tomasz Mirosław, Dąbkowska-Cichocka Lena, Gawęda Adam, Hajda Kazimierz, Jakubiak Elżbieta, Owczarski Zbysław, Ołdakowski Jan, Pilch Jacek, Poncyljusz Paweł, Religa Jan, Sośnierz Andrzej
- niez. (poslow: 2)
Atamańczuk Cezary, Galla Ryszard
- PiS (poslow: 157)
Abramowicz Adam, Adamczyk Andrzej, Andzel Waldemar, Arent Iwona, Ast Marek, Babalski Zbigniew, Babinetz Piotr, Bartuś Barbara, Bogucki Jacek, Brudziński Joachim, Bury Jan s. Antoniego, Bąk Dariusz, Bętkowski Andrzej, Błaszczak Mariusz, Błądek Antoni, Chmielowiec Zbigniew, Chrapkiewicz Daniela, Chłopek Aleksander, Cymański Tadeusz, Czarnecki Witold, Czartoryski Arkadiusz, Czesak Edward, Dera Andrzej Mikołaj, Dolata Zbigniew, Dorywalski Bartłomiej, Drab Marzenna, Dziedziczak Jan, Falfus Jacek, Gilowska Zyta, Girzyński Zbigniew, Giżyński Szymon Stanisław, Golba Mieczysław, Goliński Marian Tomasz, Gosiewski Jerzy, Gosiewski Przemysław, Gołojuch Kazimierz, Grabicka Krystyna, Gwiazdowski Kazimierz, Górski Artur, Górski Tomasz, Gęsicka Grażyna, Hoc Czesław, Hofman Adam, Jackiewicz Dawid, Jagiełło Jarosław, Janczyk Wiesław, Janik Grzegorz, Jasiński Wojciech, Jaworski Andrzej, Jurgiel Krzysztof, Kaczanowski Dariusz, Kaczyński Jarosław, Kamiński Mariusz, Karski Karol, Kempa Beata, Kloc Izabela, Kossakowski Wojciech, Kowal Paweł, Kowalczyk Henryk, Kowalski Bogusław, Kozak Zbigniew, Kołakowski Lech, Kołakowski Robert, Kraczkowski Maks, Krasulski Leonard, Kruk Elżbieta, Kuchciński Marek, Kurski Jacek, Kwitek Marek, Kłosowski Sławomir, Latos Tomasz, Lipiec Krzysztof, Lipiński Adam, Machałek Marzena, Maciejewski Krzysztof, Macierewicz Antoni, Malik Ewa, Marianowska Barbara, Masłowska Gabriela, Masłowska Mirosława, Materna Jerzy, Matuszewski Marek, Matuszny Kazimierz, Mazurek Beata, Michałkiewicz Krzysztof, Moskal Kazimierz, Mularczyk Arkadiusz, Młynarczyk Henryk, Natalli-Świat Aleksandra, Nowak Maria, Olendzka Halina, Opioła Marek, Osuch Jacek, Ożóg Stanisław, Paluch Anna, Piecha Bolesław Grzegorz, Pięta Stanisław, Polak Marek, Polak Piotr, Popiołek Krzysztof, Putra Krzysztof, Rafalska Elżbieta, Religa Zbigniew, Rogacki Adam, Rojek Józef, Rokita-Arnold Nelli, Rusiecki Jarosław, Ryniak Monika, Rębek Jerzy, Sadurska Małgorzata, Seliga Dariusz, Siarka Edward, Sikora Anna, Smoliński Kazimierz, Sobecka Anna, Sońta Krzysztof, Sprawka Lech, Stanke Piotr, Stawiarski Jarosław, Strzałkowski Stefan, Suski Marek, Szarama Wojciech, Szczygło Aleksander Marek, Szczypińska Jolanta, Szlachta Andrzej, Szwed Stanisław, Szydło Beata, Szyszko Jan, Tchórzewski Krzysztof, Telus Robert, Terlecki Ryszard, Tobiszowski Grzegorz, Tołwiński Krzysztof, Wargocka Teresa, Warzecha Jan, Wassermann Zbigniew, Witek Elżbieta, Wiązowski Waldemar, Wiśniewska Jadwiga, Wojtkiewicz Michał, Worach Sławomir, Woźniak Tadeusz, Wrona Waldemar, Wróbel Marzena Dorota, Zając Stanisław, Zalewska Anna, Zarzycki Wojciech Szczęsny, Zawiślak Sławomir, Zbonikowski Łukasz, Zieliński Jarosław, Ziobro Zbigniew, Zuba Maria, Ćwierz Andrzej, Łatas Marek, Śnieżek Adam, Żaczek Jarosław, Żukowski Wojciech
- PJN (poslow: 1)
Wojciechowski Zbigniew
- PSL (poslow: 37)
Borkowski Krzysztof, Bury Jan s. Józefa, Deptuła Leszek, Dutka Bronisław, Grzeszczak Eugeniusz, Grzyb Andrzej, Kalemba Stanisław, Kalinowski Jarosław, Kamiński Jan, Kasprzak Mieczysław, Kierzkowska Ewa, Krzyśków Adam, Kłopotek Eugeniusz, Maliszewski Mirosław, Olas Stanisław, Pawlak Mirosław, Pawlak Waldemar, Pałys Andrzej, Piechociński Janusz, Racki Józef, Rakoczy Stanisław, Rygiel Wiesław, Sawicki Marek, Sopliński Aleksander, Starownik Marian, Stefaniuk Franciszek Jerzy, Struzik Adam, Sztorc Andrzej, Sławecki Tadeusz, Walkowski Piotr, Witaszczyk Stanisław, Woda Wiesław, Wojtas Edward, Zych Józef, Łopata Jan, Łuczak Mieczysław Marcin, Żelichowski Stanisław
- SLD (poslow: 1)
Kasprzyk Jacek
- PO (poslow: 229)
Arkit Tadeusz, Arndt Paweł, Augustyn Urszula, Aziewicz Tadeusz, Balcerzak Klaudiusz, Biernacki Marek, Biernat Andrzej, Bojko Bogdan, Borowczak Jerzy, Borowiak Łukasz, Brejza Krzysztof, Brodniak Roman, Brzezinka Jacek, Bublewicz Beata, Budnik Jerzy, Bukiewicz Bożenna, Butryn Renata, Buła Andrzej, Cebula Marek, Chmielewski Stanisław, Chwierut Janusz, Cichoń Janusz, Cieślik Leszek, Cieśliński Piotr, Czaplicka Barbara, Czechyra Czesław, Czerwiński Andrzej, Czucha Zdzisław, Czuma Andrzej, Dolniak Grzegorz, Drozd Ewa, Drzewiecki Mirosław Michał, Dunin Artur, Durka Zenon, Dzikowski Waldy, Dzięcioł Janusz, Dąbrowska Alicja, Fabisiak Joanna, Fedorowicz Jerzy Feliks, Fiedler Arkady, Gadowski Krzysztof, Gawłowski Stanisław, Gałażewski Andrzej, Gibała Łukasz, Gierada Artur, Godson John Abraham, Gowin Jarosław, Grabarczyk Cezary, Grad Aleksander, Grad Mariusz, Graś Paweł, Grupiński Rafał, Gut-Mostowy Andrzej, Guzowska Iwona, Gąsior-Marek Magdalena, Głogowski Tomasz, Halicki Andrzej, Hanajczyk Agnieszka, Hibner Jolanta, Huskowski Stanisław, Jarmuziewicz Tadeusz, Jaros Michał, Jastrzębski Leszek, Jazłowiecka Danuta, Kaczor Roman, Kania Andrzej, Karpiniuk Sebastian, Karpiński Grzegorz, Karpiński Włodzimierz, Katulski Jarosław, Kaźmierczak Jan, Kidawa-Błońska Małgorzata, Klim Józef Piotr, Kochan Magdalena, Kochan Witold, Komorowski Bronisław, Konwiński Zbigniew, Kopacz Ewa, Kopaczewska Domicela, Kopeć Tadeusz, Korzeniowski Leszek, Kosecki Roman, Kozaczyński Jacek, Kozdroń Jerzy, Kozłowska-Rajewicz Agnieszka, Koźlakiewicz Mirosław, Kropiwnicki Robert, Krupa Adam, Krupa Jacek, Krząkała Marek, Kula Włodzimierz, Kulas Jan, Kulesza Tomasz, Kuriata Jan, Kłosin Krystyna, Lamczyk Stanisław, Lenz Tomasz, Leszczyna Izabela, Lipiński Dariusz, Lisek Krzysztof, Litwiński Arkadiusz, Marcinkiewicz Michał, Matusik-Lipiec Katarzyna, Małecka-Libera Beata, Mikulicz Janusz, Miodowicz Konstanty, Mroczek Czesław, Mrzygłocka Izabela Katarzyna, Mucha Joanna, Musiał Jan, Mężydło Antoni, Młyńczak Aldona, Naguszewski Tadeusz, Namyślak Witold, Neumann Sławomir, Niesiołowski Stefan, Nitras Sławomir, Nowak Sławomir, Nowak Tomasz Piotr, Nowakowski Andrzej, Nykiel Mirosława, Okrągły Janina, Okła-Drewnowicz Marzena, Olechowska Alicja, Olejniczak Danuta, Olszewski Paweł, Orzechowski Andrzej, Orzechowski Maciej, Orłowski Paweł, Ołowski Piotr, Oświęcimski Konstanty, Pacelt Zbigniew, Pahl Witold, Patalita Tadeusz, Piechota Sławomir, Pierzchała Elżbieta, Pietraszewska Danuta, Piotrowska Teresa, Pitera Julia, Pięta Jarosław, Plocke Kazimierz, Plura Marek, Pluta Mirosław, Pomaska Agnieszka, Preiss Sławomir, Raba Norbert, Raczkowski Damian, Radziszewska Elżbieta, Raniewicz Grzegorz, Raś Ireneusz, Redzimski Leszek, Ross Tadeusz, Roszak Grzegorz, Rozpondek Halina, Rusinowska Beata, Rutkowska Dorota, Rutnicki Jakub, Rybicki Arkadiusz, Rybicki Sławomir, Rynasiewicz Zbigniew, Ryszka Andrzej, Rzymełka Jan, Rząsa Marek, Saługa Wojciech, Schetyna Grzegorz, Sekuła Mirosław, Siedlaczek Henryk, Sikorski Radosław, Sitarz Witold, Skorupa Aleksander Marek, Skowrońska Krystyna, Skrzydlewska Joanna, Smirnow Andrzej, Smolarz Tomasz, Sokołowski Wojciech, Staroń Lidia, Stolarczyk Jarosław, Stuligrosz Michał, Suchowiejko Wiesław, Suski Paweł, Sycz Miron, Szczerba Michał, Szejnfeld Adam, Sztolcman Grzegorz, Szulc Jakub, Szumilas Krystyna, Szydłowska Bożena, Sławiak Bożena, Tomaka Jan Walenty, Tomaszak-Zesiuk Irena, Tomański Piotr, Tomczyk Cezary, Tomczykiewicz Tomasz, Tusk Donald, Tusk Łukasz, Tyszkiewicz Krzysztof, Tyszkiewicz Robert, Urban Cezary, Urbaniak Jarosław, Van der Coghen Piotr, Wałęsa Jarosław, Waśko Piotr, Wielichowska Monika, Wilk Wojciech, Witkowski Radosław, Wojciechowski Jarosław, Wojnarowski Norbert, Wojtkowski Marek, Wolak Ewa, Wykręt Adam, Wójcik Marek, Zacharewicz Jacek, Zakrzewska Jadwiga, Zaremba Renata, Zawadzki Ryszard, Zawiła Marcin, Zdanowska Hanna, Zdrojewski Bogdan, Zielińska-Głębocka Anna, Zieliński Marek, Ziemniak Wojciech, Ziętek Jerzy, Łoś Andrzej, Łukacijewska Elżbieta, Śledzińska-Katarasińska Iwona, Śliwińska Anna, Żalek Jacek, Żmijan Stanisław, Żyliński Adam


text:
Marion Junge
Marion Junge (* 24. julija 1963 w Lipsku) je sakska politikarka Lěwicy, kotraž bě wot 2009 do 2019 přez krajnu lisćinu wolena zapósłanča sakskeho krajneho sejma a komunalnopolitiska rěčnica frakcije Lěwicy. Nimo toho je Junge wot 1990 měšćanska radźićelka w Kamjencu.
Z 21. městnom na krajnej lisćinje njeporadźi so jej při wólbach 2019 znowa do sejma zaćahnyć.
Diplomowana wučerka bě wot lěta 1989 čłonka SED a po přewróće čłonka PDS a Lěwicy. Wona je bjezkonfesionelna, ženjena a mać dweju dźěsćow.


text: Bukecy swjeća lětsa 800. róčnicu prěnjeho naspomnjenja. Składnostnje jubileja je wušoł dalši nakład čitanki »Pod Čornobohom – Unterm Czorneboh« z historiskimi powěsćemi a stawizničkami z Bukečanskich kónčin, kotruž je před dźesać lětami wudał Bukečan Marko Grojlich. Kniha je tehdy jara dobry wothłós našła, wosebje w tamnišej němskej ludnosći, wšako je čitanka přezcyłna dwurěčna. Wudawaćel sam je wubrane serbske teksty do němčiny přednjesł, w nadźiji, zo so ludźo we wsach pod Čornobohom na swoje serbske korjenje dopomnja, zo je njeprěja, zo so snadź samo k nim přiznaja. Kniha skića zajimawy dohlad do žiwjenja ewangelskich Serbow na ranje a na połnóc Budyšina w druhej połojcy 19. a prěnjej połojcy 20. lětstotka.


text:
Finale lětsa w Drjowku
Po prěnim běhu wo Němske dumperowe mišterstwa (DDM) zašły tydźeń w Adelsdorfje steja nětko tež dalše terminy. Spočatk julija dźe w Baćonju dale, na to sćěhujetej běhaj w Hórkach a Bad Freienwalde. Wulki finale budźe lětsa w Drjowku pola Choćebuza.
Kopańca kónc tydźenja
14.05. 14:00 FC International Lipsk –
Budissa Budyšin
14.05. 15:00 Módro-běli Kulow –
ST Horni kraj-Sprjewja
15.05. 12:30 SJ Chrósćicy II –
Traktor Malešecy
15.05. 13:00 FC Energija Choćebuz –
BSG Chemija Lipsk
15.05. 13:00 SJ Njebjelčicy II –
Sokoł Ralbicy/Hórki II
15.05. 14:00 ST Marijina hwězda –
Wojerowski FC
15.05. 15:00 ST Kinspork/Łužnica –
Sokoł Ralbicy/Hórki
15.05. 15:00 SJ Njebjelčicy –
ST 1896 Wulka Dubrawa
15.05. 15:00 ST Radwor –
HZ Hórnikečanski jězor
Běh po Krakečanskich hórkach
Stajnje srjedu nawječor do Božeho spěća wotměwa so po tradiciji wurisanje po Krakečanskich hórkach. A tak budźe tomu nadźijomnje tež srjedu, 25. meje, mjeztym hižo 34. króć. Wubědźowanje organizuje zaso sportowe zjednoćenstwo Módro-běli Krakecy. Přizjewjenja su pod móžne. Planowany je kołokurs přez lěsy a łuki a zdźěla na asfaltowanych pućach. Zapisać móžeće so za čary 350 m, 700 m, 2 km, 5 km a 10 km.


text:
W Delanach swjeća jubilejej
Swjedźenski kónc tydźenja składnostnje 90 lět Serbskeho Sokoła a 50 lět wuměny mjez sportowcami z čěskeho Spáleneho Poříčí a serbskim towarstwom Sokoł Ralbicy/Hórki započnje so dźensa we 18 hodź. z koparskim turněrom starych knjezow wo pokal Serbskeho Sokoła w Stadionje přećelstwa w Ralbicach. Hrać budźe tam stara garda z koparjemi nad 32 lětami, kotruž zastupuja SJ Njebjelčicy, ST 1922 Radwor, ST Marijina hwězda, Zeleno-běli Hórki, SJ Chrósćicy a Sokoł Ralbicy/Hórki (zakitowar pokala). Jutře po dypkowymaj partijomaj w 17 hodź. budźe přećelska koparska hra Sokoł Ralbicy/Hórki – TJ Sokol Spálené Poříčí. Wječor přizamknje so w Ralbičanskim stadionje swjedźenske zarjadowanje.
Integratiwny sportowy swjedźeń


text:
Jak nakazuje tradycja, przed spożyciem wieczerzy wigilijnej czyta się fragment Ewangelii wg. św. Łukasza, który traktuje o narodzeniu Chrystusa. Serdecznie zachęcam Was, aby fragment Pisma przeczytać w tłumaczeniu na język śląski. Będzie to wspaniałe dochowanie starej tradycji, uzupełnione o regionalny – śląski akcent.
Przygotowałem dla Was trzy wersje tłumaczenia:
- pierwsza – dra Gabriela Tobora z wydanego Nowego Tystamentu po ślonsku
- druga – Andrzeja Cichonia
- trzecia – liryczna interpretacja Bronisława Wątroby
Dowolną z nich możecie pobrać, wydrukować i przeczytać podczas kolacji wigilijnej. Niestety papierowe – książkowe wydanie śląskiego Pisma Świętego zostało już całkowicie wyprzedane i nie będzie już dostępne.
Ewangelia na wigilię po śląsku:
1. „Ewangelia podug Śwjyntego Łukasza” w tłumaczeniu dra Gabriela Tobora
Łk 2,1–14
1 Tym casie wyszoł dekret Cezara Augusta, coby spisać ludzi w cołkim państwje.
2 Tyn pjyrszy spis łostoł zrobjony przes namiystnika Syrii, Cyryna.
3 I szol kożdy, coby sie dać zapisać, kożdy do swojigo miasta.
4 Poszoł tys i Józef z Galileje, z mjasta Nazaryt do Judeje, do mjasta Dawida, mjanuwanego Betlejem, bo boł ze domu i pokolenia Dawida,
5 coby sie dać zapisać ze Maryjom, zaślubjonom swojom, ftoro była przy nadzieji.
6 Kej tam prziśli, nadszoł cas dlo Maryji na łozwjonzanie,
7 i urodziyła swojigo piyrworodnego Synka, i łowinyła go w pieluchy i położyła we złobje, bo niy było dlo nich placu we gospodzie.
8 A w ty samy łokolicy byli pastyrze i czimali straż nocno nad swojom czodom,
9 i naraz anioł Pański stanoł przi nich, i jasnoś Boża zewszond jich łośwjyciyła, tak że fes sie zlynkli.
10 I pedzioł jym anioł: Niy lynkejcie sie; bo godom wom srogo uciecha,
11 ftoro bydzie uciechom cołkiego ludu, bo sie wom dzisioj we mjeście Dawida, urodziol Zbawiciel, ftorym jes Chrystus Pan.
12 A to bydzie znak dlo wos: Znojdziecie Dzieciątko łowinione we pieluchy, co bydzie leżało w złobje.
13 I narozki pokozała sie ze aniołem fes srogo liczba zastympow niybjeskich, ftore kwolyły Boga godajonc:
14 Chwała na wysokości Bogu, a na ziymi pokoj ludziom dobry woli.
- Przedruk na Portalu za zgodą autora tłumaczenia – dra Gabriela Tobora. Kliknij, aby pobrać i wydrukować tekst.
2. „Ewangelijo Podug Śwjyntego Łukasza” w tłumaczeniu Andrzeja Cichonia
Łk 2,1–14
No toż wtedy wyszło zarzōndzynie Cysorza Augusta, coby porachować ludzi na cołkim świecie. Piyrszy taki rachunek zrobiyli, kiej ołberym we Syrii boł Kwiryniusz. Kożdy musioł iś do swojigo miasta, coby sie tam zapisać.
Poszoł tyż Jozef z Galileji, z miasta Nazaryt, do Judeji, do miasta ôd Dawida, kere mianowali Betlejym, bo pochodziōł z dawidowyj familije, coby sie dać zapisać ze swojōm ślubnōm Maryjkom, kero boła przi nadzei.
Kiej tam byli, prziszoł na Maryjka czas. Porodzioła swego piyrworodnego Syna, zawinyła go w powijoki i położyła w żłobie, bo niy stykło dlŏ nich placu we gospodzie.
W tyj samyj ôkolicy pastyrze wachowali po nocy swoje ôwce. Ôroz zjawioł im sie janioł Pański i kwała Pańsko im zablyndziła, toż sie fest zlynkli. Ale janioł im padoł: „Niy strachejcie sie! Dyć wōm zwiastuja wielgo uciecha, kero bydzie udziałym cołkij nacyje: dzisiej we mieście ôd Dawida narodziōł sie wōm Zbawiciel, kerym je Mesjōsz, Pōn. A dejcie pozōr na to: znojdziecie Dzieciōntko zawiniynte w powijoki, kere leży we żłobie.
I ôroz znodło sie s janiołym mocka zastympōw niybieskich, kere wielbiyły Boga słowami:
Kwała Bogu na wysokościach, a na ziymi pokōj ludziom, kerym pszaje.
- Przedruk na Portalu za zgodą autora tłumaczenia – Andrzeja Cichonia. Kliknij, aby pobrać i wydrukować tekst.
3. „Ewangelicznie za św. Łukaszym” w tłumaczeniu Bronisława Wątroby (interpretacja)
Łk 2,1–14
Kej Cezar August zadekretowoł
We cołkim państwie register stowoł
Ludziōm trza było sie dać zrachować
Kaj kto rodzōny tam za tym stawać
Wiela na wander bestōż wybrało
Tako we Syrji tyż sztimowało.
Kwiryn w prowincji namiystnikowoł
Stało sie tako jak Cezar kozoł
Jōzef co miyszkoł we Nazarycie
Tyż musioł ruszyć, pewno to wiycie
Tōż chnetko za niym ta Galileja
Jako prziwito syna Judeja?
Jōzef z Dawiada dyć pokolynia
Mu betlejymsko szkryfniōno ziymia
Tam ze Maryjōm ślubnōm keruje
Miasto kaj rodziōł tym uraduje?
Fest przi nadzieji Maryja była
Wander jyj ciynżkim, tego niy kryja
W Betlejym prziszło jyj rozwiōnzanie
W stajynce lichy, tako dyć stanie
Placu w gospodzie im brakowało
W stajynce lichy wszysko sie stało.
Tam urodziyła piyrworodnego
Tam dała światu Syna Bożego
W pieluchy Jego tam ôwinyła
W żłōbie gowiedzi Go położyła
Zbawicielowi żłōb stoł sie lyżym
Bestōż co ziymske tako mu bliżyj.
Pastyrze wele dyć wachowali
Gowiydź cuzamyn w stadzie trzimali
Nogle janioła Pańskego widzōm
Blaskym strachajōm, tym trefym biydzōm
Łōn sfurgnōł do nich prawie z wieściami
We kerych radość, wiycie już sami.
Pedzioł im: Wcale sie niy lynkejcie
Radować trzeba, tymu dziwejcie
Radujcie – dzisioj w rodzie Dawida
Zbawiciel znoloz, skōńczy sie biyda
Krystus Pan prawie już na tym świecie
Idźcie tam kaj Go wartko znojdziecie.
Idźcie, Dzieciōntko we żłobie leży
W pieluszkach tako, musicie wierzyć
Yno na sianie, w lichy stajynce
Dyć zdo świat cołki we Jego rynce
Syn Boga tako richtig narodziōł
W Betlejym prawie, Bōg na to godziōł.
Naroz ze nieba sfurgły janioły
Wiela ich było, śpiyw ich wesoły
Dało sie słychać – chwolyły Boga
Jako? Wōm szkryfnōńć terozki moga:
Niych Bogu chwała na wyskości!
Na ziymi pokōj niych ciyngym gości!
Chwała Dzieciōntku, Zbawicielowi
Chwała i Bogu, i Krystusowi
Pokōj kaj ludzie sōm dobry woli
Pokōj kaj czowiek Boga durś chwoli.
Kej już janioły kajś pofurgały
Pastyrzōw nogi tako zabrały
Drap do Betlejym – ôboczyć chcieli
Kaj Dzieciōnteczku Maryja ścieli
Co z woli Boga, ô czym janioły
Im ôznojmiały co Jymu pszoły.
- Przedruk na Portalu za zgodą autora tłumaczenia – Bronisława Wątroby. Kliknij, aby pobrać i wydrukować tekst.
Mam szczerą nadzieję, że Ewangelia na wigilię po śląsku nie tylko przypadła Wam do gustu, ale także będzie nową tradycją w Waszych domach podczas Świąt Bożego Narodzenia.