text:
Zarozki1 na poczōntku2 Wōm powiym, że we mianie3 niy idzie ô4 nazwa składnika, ale wiejś ze keryj5 żech tyn recept6 dostoł7. Kamrat8 ôd moji Mutry9 mi padoł10, że tam majōm nojfajniyjesze abgeryjty i do tego jeszcze spaczoł11 mi na nie recept. Joł żech musioł tyż troszka pozmiyniać i nawciepowoł12 żech tam bakaliōw richtich13 na bogato, […]
Tag: #ciasto
Kreple (Pączki)
Tych nadziywanych krepli to żech jeszcze niy robiōł1 (abo jak żech robiōł za bajtla, to już niy pamiyntōm), a że joł lubia eksperymynty, to żech sie za nie wziōn. Jak już czowiek robi kreple, to wiadōmo, że bydzie ich kans2, to tyż trza zawołać kogojś do pomocy przi jedzyniu. Chciołech zrobić je yno ze pó […]
Abgeryjta ze baniōm (Babka dyniowa)
Eksperymynty ze roztomajtymi abgeryjtami ze baniōm1 robiōłech bez połra dni, wyszło z tego jedne ciasto bezglutynowe, druge… trocha mani2 udane, ale za to te trzecie, ô3 ftorym sam byda pisoł, to je richtich4 cojsik do pomaszkycynia5. Moja Ōłma6 za starego piyrwy7 robiōła ze bani kōmpot (za bajtla8 mie ôn tak za kans9 niy smakowoł), dołwała10 […]
Ciasto baniowe- bezglutynowe (Ciasto dyniowe- bezglutenowe)
Terozki1 je coroz to wiyncyj ludzi, co im szkodzi glutyn- niy śmiōm2 jejś3 pszynicy, żyta ani jyńczmiynia4. A jak sie tak czowiek pomyśli, że te wszyske kołołcze, ciasta i kyjkse, co je robiōły5 nasze ōłmy,6 miały tyn glutyn, no to na takim fajerze7 by sie te ludzie niy pojedli. Bez8 to żech prziszoł tyż na […]
Ciasto ze cukiniōm (Ciasto cukiniowe)
Cukinia je dobroł na wszysko… to czamu by sie niy narychtować z ni1 ciasta? Muter2 mi pedziała3, że ciotka Eldza moł4 recept na ciasto ze cukiniōm5, to dzwonia i sie pytōm. Potyn trocha sie tam zmiyniōm i robia eksperymynty na moji Babie6 (yno żeby mie feministki nie chyciōły 😉 ) Robiōł żech je już- abo […]
Tarta ze śliwkōma (Tarta ze śliwkami)
Niy dojś1, że śliwki sōm2 dobre we smaku, to jeszcze majōm kans3 fetaminōw4: magnez, potas, żelazo i inksze5, ale- co dlo niyjednego je nojważniyjsze- sōm richtich6 dobre na trołwiynie7. I żech sie tak pomyśloł, że jak tera mōmy jeszcze na nie sezōn, to trza to wykorzystać. Receptōw8 na take ciasta je połno, ale joł żech […]
Mirbetajg ze bananōma (Kruche z bananami)
Jak byjście sie chcieli zjejś kōnsek1 ciasta, a niy lubicie kupnego, ale tyż niy chce Wōm sie za kans smolić2 ze pieczyniym, to tyn mirbetajg bydzie idealny. Szło by pedzieć, że przeca sōm tera3 pozimki4, ale zarozki ftojś powiy: tyla łobiyrania. Jabka? Trza by bōło łostrugać…. A banany otwiyrocie, krajecie byle jak i fertich5 ! […]
Tarta ze rabarbarym (i wszystko jasne ;) )
Rabarbar ze Azji do Europy przikludziōł1 pōnojś2 we XVI wieku Marko Polo. Tyn rabarbar moł kans roztomajtych3 fetaminōw, ale i moł tyż kwas szczawiowy, co to wypłukuje wapń ze łorganizmu i bez to niy idzie go za kans jejś. Ale dyć jak sie rołz4 za jaki czas czowiek szczeli jake ciasto ze rabarbarym, to sie […]
Drożdżowe Hydraulika (i wszystko jasne ;) )
A z tym drożdżowym to bōło tak: prziszoł rołz1 hydraulik sprawdzić instalacja i jak łobejrzoł pustoł blacha, to jakosik my sie dali do gołdki2 ło pieczyniu. I łon tu narozki padoł3, że moł taki recept4 na drożdżowe, co to jego „babcia robiła 100 lat przed wojną”- pedzioł tak, bo to bōł hadziaj5, ale że recept […]
Babka ze starego receptu (Kobieta ze… chyba się zagalopowałem w tych tłumaczeniach ;) )
Już 2 tydnie1 tymu spominoł2 żech sam3 ło staryj ksiōnżce,4 co mi jōm5 pożyczała kōmratka6 łod moji Mutry.7 Driny8 we tyj ksiōnżce bōła tako trocha mańszo,9 kero10 niy miała umszlagu11 i bez to ciynżko bōło12 pedzieć,13 co to za jedna. We receptach14 bōł ale wypisany proszek do pieczynioł jednyj staryj firmy, co to do dzisiej […]


c: text/html

text:
Chop w kuchni dorobiōł sie nawet swoji piosynki- tak to je, jak sie moł zdolnego brata 😉 Przi Sylwestrze i we karnawale to sie moge tokoł piosynka przidać niy yno do warzynia 😉 Przijymnego suchania 🙂 „Chop w kuchni”- słowa, muzyka i wykonanie: Jerzy Kaufmann
Miesiąc: Grudzień 2015
Moczka abo mołczka (Śląski deser wigilijny)
Receptōw na moczka je tyla,1 co zortōw2 piwa abo modeli szczewikōw3 (nojważniysze to do kołżdego znojś odpowiednie porównanie 😉 ). Kołżdo4 familia5 sie bez lata wyrobiōła6 swoja tradycja, a nastympne pokolynia dokłołdały7 do ni8 swoje składniki. Moja Ōłma9 robiōła jōm yno ze suszōnych śliwkōw, jabek i gruszek. Moja Muter dołożōła do tego figi i daktyle. […]
Pierniki (na północ i wschód od Śląska występują pod taką samą nazwą ;)
Roztomajte mōndre1 ludzie sie spiyrajōm,2 fto3 wynalołz pierniki. Joł tam to smola4 i wia yno,5 że tyn recept6 dała moji Mutrze7 pani Truda, a ta zajś dostała go ze 40 lołt8 tymu łod jaki kōmratki we robocie, a łod kogo ta go miała, to już wiy tera yno sōm Pōn Bōczek. Przez lata piykła9 je […]
Ożarto wołowina (Boeuf à la bourguignon ;) )
Uwarzynie tego dania je łatwiyjsze, niż napisanie łod niego nazwy po francusku, a jak już je rołz1 narychtujecie,2 to potyn bajecie3 co jakiś czas do niego wrołcać. Joł noprzōd sie tym zainteresowōł, jak żech oglōndoł film „July i Julia”- fto go niy widzioł, tyn musi to nadrobić. Potyn, jak my z mojōm Babōm4 zaprołszali na […]
Wodziōnka abo brōłtzupa (Śląska zupa chlebowa)
Niy ma chyba barzi ajnachowego1 jołdła do narychtowania,2 jak wodziōnka- chyba, że smażōnka3 abo sznita ze fetym.4 Pirwy5 zawsze sie jōm robiōło, jak sie miało trocha starego chleba, bo to przeca żołdyn6 niy bōł wtedy taki gupi, żeby go wyciepnōńć.7 Moja muter mi padała,8 że u nich- we staryj chałpie9– to moja Ōłma10 pikła we […]
Mule bez wydziwiania (Mule w sosie dość tradycyjnym ;) )
Jak żech sam połra1 miesiyncy tymu wciep2 mule ze wyndzōnkōm3 i śmietōnkōm, to niyftorzi krynciyli nosym, że a to we Hiszpanii, a to w jakim inkszym landzie4 robiōm je bez takich dodatkōw i sōm nojlepsze. Joł5 powia, że smakujōm trocha inaczyj, ale żebyjście sie niy myśleli, że Chop tych inkszych receptōw6 niy zno, to mołcie […]
Kryjmzupa ze zelera (Selerowa zupa krem)
Moja Baba1 zamarzōła2 sie zupa ze pasternakym, ale jako żech go niy mōg3 nikaj znojś4, a moje ślypia5 we sklepie sie zatrzimały na zelerze, zrobiōła sie z tego zupa ze zelerym- niy bojcie sie, ta ze pasternakym jeszcze sam kedy przidzie 😉 Wciepowołech do gorka składniki jak jako heksa6, ale jak żech już ta zupa […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bania je krōlowōm1 jejsiyni2, a jak fto3 sie ji4 trocha zamrojzi, to moge5 poszaleć nawet na wiosna. Ta zupa je richtich6 ajnfachowo7, choć niyftorych moge przestarszyć mlyko kokosowe abo pasta curry, ale dzisiaj take rzeczy to idzie kupić we kołżdym8 wiynkszym sklepie, a smak, jaki potyn mōmy, je niy do opedzynia9 😉 Co potrza? 500 […]
Miesiąc: Październik 2017
Kokot ze apfylzinōm (Kogut z pomarańczą)
Zarozki1 trza2 pedzieć3, że tak po prołwdzie4 to żech niy sprawdzoł, czy w tym mojim gorku bōła5 kura abo kokot, ale jakosik mi te miano tak lepi pasowało- niyftorzi6 by pedzieli: licentia poetica. Apfylziny już na same spōmniynie7 nos8 rozgrzywajōm bez te dyszczowe9, jesiynne abo zimowe dni. A zołza10 je tak dobro, że nawet talyrz […]
Krewetki ze szpinatym (Krewetki ze szpinakiem)
Szło by pedzieć1, że to sōm2 take krewetki choby3 po grecku, bo wciep4 żech tam tyż trocha fety. Z krewetkōma niy ma kans5 roboty, a do tego jeszcze sōm zdrowe. A szpinat… dlo niyftorych6 bajtli7 to taki trocha bebok8 i joł tyż musza pedzieć, że jak żech go kedyjś na jakyj stołōwce dostoł, to do […]


text:
Pavle Jurišić Šturm
Pavle Jurišić Šturm (* 22. awgusta 1848 w Zhorjelcu, † 14. januara 1922 w Běłohrodźe) bě serbiski general za čas Prěnjeje swětoweje wójny.
Wón je 1848 w Zhorjelcu rodźeny a je we Wójnskej akademiji we Wrócławje dowuknył. W Francosko-Pruskej wójnje 1870-1871 je jako oficěr pruskeho wójska wojował. Hdyž Serbiske wjerchowstwo wojowaše wot 1876 hač do 1878 z turkowskimi, je Pavle Šturm přišoł jako dobrowólnik do serbiskeho wójska a je bataljony komandował. Za čas Prěnjeje swětoweje wójny 1914-1918 je hižo general był a je třeću serbisku armeju komandował. Pavle Jurišić Šturm zemrě w lěće 1922 w serbiskim Běłohrodźe.
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
się
siebie
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do storczyki
Abramczyki, abwilczyki, Achajczyki, Adamczyki, adeńczyki, Afgańczyki, agańczyki, agryjczyki, akryjczyki, apijczyki, Aryjczyki, Asamczyki, asmarczyki, astańczyki, aszyki, ateńczyki, Ateńczyki, Azorczyki, Barczyki, barszczyki, Bączyki, Białczyki, biczyki, Bielczyki, Bieńczyki, bluszczyki, Błaszczyki, Błaszyki, błyszczyki, bończyki, Borczyki, Boszczyki, Bralczyki, Bratczyki, brneńczyki, brzęczyki, Budzyki, Burczyki, burzyki, bystrzyki, bzyki, capstrzyki, cebrzyki, cedrzyki, Chińczyki, chińczyki, chłopczyki, chrząszczyki, Ciaszczyki, Ciołczyki, cukrzyki, cyprzyki, czerwczyki, Dawczyki, deszczyki, dorszyki, Drabczyki, dreszczyki, Dubczyki, Duńczyki, Duszczyki, Dworczyki, dzierzyki, dzyndzyki, egerczyki, Etiopczyki, Fitrzyki, fizyki, Florczyki, Franczyki, Fraszczyki, Frączyki, Fronczyki, Gamdzyki, Garczyki, Gburczyki, Ghańczyki, Gierczyki, Gmurczyki, Golczyki, gończyki, Graczyki, Gruszczyki, Grzejszczyki, Grzelczyki, Grzeszczyki, Grzybczyki, haczyki, Imiołczyki, Irańczyki, Irzyki, Iwańczyki, Jadczyki, Jajszczyki, Janczyki, Jarczyki, Jaszczyki, jaszczyki, Jenczyki, Jerzyki, jerzyki, języki, Jonczyki, Jończyki, Jurczyki, Juszczyki, Kacprzyki, Kasprzyki, Kielczyki, kleszczyki, Klimczyki, kloszyki, Kluczyki, kluczyki, Knapczyki, Knopczyki, kobczyki, koczyki, kojczyki, kolczyki, Kołczyki, kończyki, Kopczyki, kopczyki, Korczyki, korczyki, Koszyki, koszyki, Krawczyki, krawczyki, Królczyki, kruszczyki, Krzyki, krzyki, Krzyszczyki, Kulczyki, kulczyki, kupczyki, Kupczyki, Kuszyki, Laszczyki, Lenczyki, Leszczyki, leszczyki, liończyki, lubczyki, Łaszczyki, łotrzyki, Łubczyki, Łuczyki, Łuszczyki, łyszczyki, Majchrzyki, Malczyki, małdrzyki, Marczyki, Maszczyki, Mądrzyki, mądrzyki, meczyki, merzyki, mieczyki, Miszczyki, Młyńczyki, mrzyki, muzyki, Muzyki, Mzyki, Niemczyki, nostrzyki, Noszczyki, nurzyki, obojczyki, Ogończyki, okrzyki, Olczyki, Oleszczyki, Omańczyki, Opolczyki, orańczyki, Orczyki, orczyki, Osmańczyki, ostendczyki, Owczarczyki, Paszczyki, Pieprzyki, pieprzyki, Pietrzyki, Piszczyki, Plaszczyki, płaszczyki, płoszczyki, pokrzyki, ponczyki, Popczyki, Porczyki, półkrzyki, Praczyki, pryszczyki, psiarczyki, puszczyki, Rajczyki, Rawczyki, Roszczyki, Roszyki, Ruszczyki, Rydzyki, rydzyki, sadzyki, samczyki, Serczyki, seulczyki, skarbczyki, skeczyki, Skrzypczyki, Słodczyki, smalczyki, Smoczyki, Sobczyki, sraczyki, stańczyki, Starzyki, starzyki, Staszczyki, Stawczyki, Stopczyki, storczyki, straszyki, Strzelczyki, strzelczyki, strzyki, Szalczyki, szańczyki, szczypczyki, Szczypczyki, szewczyki, Szewczyki, Szklarczyki, Szulczyki, szyki, Szymczyki, świdrzyki, świerszczyki, tańczyki, tarczyki, teatrzyki, Tempczyki, Tkaczyki, tłuszczyki, Tomczyki, Traczyki, Trepczyki, trojczyki, trojszyki, tuńczyki, Turczyki, tzatzyki, ufijczyki, Ulaczyki, umrzyki, Urbańczyki, Ustrzyki, utrechtczyki, Walczyki, walczyki, wałczyki, Waszczyki, Wawrzyki, Wawszczyki, Wdowczyki, Węgrzyki, wierszyki, wietrzyki, Wilczyki, wirczyki, Wołczyki, Woszczyki, wrończyki, wydrzyki, Zaczyki, zastrzyki, Zbroszczyki, Zduńczyki, żubrzyki, Żulczyki, żywczyki
Abramczyki abwilczyki Achajczyki Adamczyki adeńczyki Afgańczyki agańczyki agryjczyki akryjczyki apijczyki Aryjczyki Asamczyki asmarczyki astańczyki aszyki ateńczyki Ateńczyki Azorczyki Barczyki barszczyki Bączyki Białczyki biczyki Bielczyki Bieńczyki bluszczyki Błaszczyki Błaszyki błyszczyki bończyki Borczyki Boszczyki Bralczyki Bratczyki brneńczyki brzęczyki Budzyki Burczyki burzyki bystrzyki bzyki capstrzyki cebrzyki cedrzyki Chińczyki chińczyki chłopczyki chrząszczyki Ciaszczyki Ciołczyki cukrzyki cyprzyki czerwczyki Dawczyki deszczyki dorszyki Drabczyki dreszczyki Dubczyki Duńczyki Duszczyki Dworczyki dzierzyki dzyndzyki egerczyki Etiopczyki Fitrzyki fizyki Florczyki Franczyki Fraszczyki Frączyki Fronczyki Gamdzyki Garczyki Gburczyki Ghańczyki Gierczyki Gmurczyki Golczyki gończyki Graczyki Gruszczyki Grzejszczyki Grzelczyki Grzeszczyki Grzybczyki haczyki Imiołczyki Irańczyki Irzyki Iwańczyki Jadczyki Jajszczyki Janczyki Jarczyki Jaszczyki jaszczyki Jenczyki Jerzyki jerzyki języki Jonczyki Jończyki Jurczyki Juszczyki Kacprzyki Kasprzyki Kielczyki kleszczyki Klimczyki kloszyki Kluczyki kluczyki Knapczyki Knopczyki kobczyki koczyki kojczyki kolczyki Kołczyki kończyki Kopczyki kopczyki Korczyki korczyki Koszyki koszyki Krawczyki krawczyki Królczyki kruszczyki Krzyki krzyki Krzyszczyki Kulczyki kulczyki kupczyki Kupczyki Kuszyki Laszczyki Lenczyki Leszczyki leszczyki
liończyki lubczyki Łaszczyki łotrzyki Łubczyki Łuczyki Łuszczyki łyszczyki Majchrzyki Malczyki małdrzyki Marczyki Maszczyki Mądrzyki mądrzyki meczyki merzyki mieczyki Miszczyki Młyńczyki mrzyki muzyki Muzyki Mzyki Niemczyki nostrzyki Noszczyki nurzyki obojczyki Ogończyki okrzyki Olczyki Oleszczyki Omańczyki Opolczyki orańczyki Orczyki orczyki Osmańczyki ostendczyki Owczarczyki Paszczyki Pieprzyki pieprzyki Pietrzyki Piszczyki Plaszczyki płaszczyki płoszczyki pokrzyki ponczyki Popczyki Porczyki półkrzyki Praczyki pryszczyki psiarczyki puszczyki Rajczyki Rawczyki Roszczyki Roszyki Ruszczyki Rydzyki rydzyki sadzyki samczyki Serczyki seulczyki skarbczyki skeczyki Skrzypczyki Słodczyki smalczyki Smoczyki Sobczyki sraczyki stańczyki Starzyki starzyki Staszczyki Stawczyki Stopczyki storczyki straszyki Strzelczyki strzelczyki strzyki Szalczyki szańczyki szczypczyki Szczypczyki szewczyki Szewczyki Szklarczyki Szulczyki szyki Szymczyki świdrzyki świerszczyki tańczyki tarczyki teatrzyki Tempczyki Tkaczyki tłuszczyki Tomczyki Traczyki Trepczyki trojczyki trojszyki tuńczyki Turczyki tzatzyki ufijczyki Ulaczyki umrzyki Urbańczyki Ustrzyki utrechtczyki Walczyki walczyki wałczyki Waszczyki Wawrzyki Wawszczyki Wdowczyki Węgrzyki wierszyki wietrzyki Wilczyki wirczyki Wołczyki Woszczyki wrończyki wydrzyki Zaczyki zastrzyki Zbroszczyki Zduńczyki żubrzyki Żulczyki żywczyki
Abramczyki, abwilczyki, Achajczyki, Adamczyki, adeńczyki, Afgańczyki, agańczyki, agryjczyki, akryjczyki, apijczyki, Aryjczyki, Asamczyki, asmarczyki, astańczyki, aszyki, ateńczyki, Ateńczyki, Azorczyki, Barczyki, barszczyki, Bączyki, Białczyki, biczyki, Bielczyki, Bieńczyki, bluszczyki, Błaszczyki, Błaszyki, błyszczyki, bończyki, Borczyki, Boszczyki, Bralczyki, Bratczyki, brneńczyki, brzęczyki, Budzyki, Burczyki, burzyki, bystrzyki, bzyki, capstrzyki, cebrzyki, cedrzyki, Chińczyki, chińczyki, chłopczyki, chrząszczyki, Ciaszczyki, Ciołczyki, cukrzyki, cyprzyki, czerwczyki, Dawczyki, deszczyki, dorszyki, Drabczyki, dreszczyki, Dubczyki, Duńczyki, Duszczyki, Dworczyki, dzierzyki, dzyndzyki, egerczyki, Etiopczyki, Fitrzyki, fizyki, Florczyki, Franczyki, Fraszczyki, Frączyki, Fronczyki, Gamdzyki, Garczyki, Gburczyki, Ghańczyki, Gierczyki, Gmurczyki, Golczyki, gończyki, Graczyki, Gruszczyki, Grzejszczyki, Grzelczyki, Grzeszczyki, Grzybczyki, haczyki, Imiołczyki, Irańczyki, Irzyki, Iwańczyki, Jadczyki, Jajszczyki, Janczyki, Jarczyki, Jaszczyki, jaszczyki, Jenczyki, Jerzyki, jerzyki, języki, Jonczyki, Jończyki, Jurczyki, Juszczyki, Kacprzyki, Kasprzyki, Kielczyki, kleszczyki, Klimczyki, kloszyki, Kluczyki, kluczyki, Knapczyki, Knopczyki, kobczyki, koczyki, kojczyki, kolczyki, Kołczyki, kończyki, Kopczyki, kopczyki, Korczyki, korczyki, Koszyki, koszyki, Krawczyki, krawczyki, Królczyki, kruszczyki, Krzyki, krzyki, Krzyszczyki, Kulczyki, kulczyki, kupczyki, Kupczyki, Kuszyki, Laszczyki, Lenczyki, Leszczyki, leszczyki, liończyki, lubczyki, Łaszczyki, łotrzyki, Łubczyki, Łuczyki, Łuszczyki, łyszczyki, Majchrzyki, Malczyki, małdrzyki, Marczyki, Maszczyki, Mądrzyki, mądrzyki, meczyki, merzyki, mieczyki, Miszczyki, Młyńczyki, mrzyki, muzyki, Muzyki, Mzyki, Niemczyki, nostrzyki, Noszczyki, nurzyki, obojczyki, Ogończyki, okrzyki, Olczyki, Oleszczyki, Omańczyki, Opolczyki, orańczyki, Orczyki, orczyki, Osmańczyki, ostendczyki, Owczarczyki, Paszczyki, Pieprzyki, pieprzyki, Pietrzyki, Piszczyki, Plaszczyki, płaszczyki, płoszczyki, pokrzyki, ponczyki, Popczyki, Porczyki, półkrzyki, Praczyki, pryszczyki, psiarczyki, puszczyki, Rajczyki, Rawczyki, Roszczyki, Roszyki, Ruszczyki, Rydzyki, rydzyki, sadzyki, samczyki, Serczyki, seulczyki, skarbczyki, skeczyki, Skrzypczyki, Słodczyki, smalczyki, Smoczyki, Sobczyki, sraczyki, stańczyki, Starzyki, starzyki, Staszczyki, Stawczyki, Stopczyki, storczyki, straszyki, Strzelczyki, strzelczyki, strzyki, Szalczyki, szańczyki, szczypczyki, Szczypczyki, szewczyki, Szewczyki, Szklarczyki, Szulczyki, szyki, Szymczyki, świdrzyki, świerszczyki, tańczyki, tarczyki, teatrzyki, Tempczyki, Tkaczyki, tłuszczyki, Tomczyki, Traczyki, Trepczyki, trojczyki, trojszyki, tuńczyki, Turczyki, tzatzyki, ufijczyki, Ulaczyki, umrzyki, Urbańczyki, Ustrzyki, utrechtczyki, Walczyki, walczyki, wałczyki, Waszczyki, Wawrzyki, Wawszczyki, Wdowczyki, Węgrzyki, wierszyki, wietrzyki, Wilczyki, wirczyki, Wołczyki, Woszczyki, wrończyki, wydrzyki, Zaczyki, zastrzyki, Zbroszczyki, Zduńczyki, żubrzyki, Żulczyki, żywczyki


text:
9. a 10. julija nadźijeja so Njebjelčanska gmejna a jeje towarstwa na prawje wjele wopytowarjow, hdyž přewjedu swój mjeztym hižo dwacety Mjezynarodny gmejnski swjedźeń.
Njebjelčicy (HS/SN). Na dlěši čas wjacednjowski swjedźeń z kopicu kulturnych a sportowych zarjadowanjow wuhotować, swědči wo wutrajnosći a prócy zhromadnosć hajić a spěchować. W popřewrótowej euforiji zrodźichu Njebjelčanska gmejnska rada, tehdyši wosadny farar Michał Brězan a wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) mysličku, kulturne wulkozarjadowanje do žiwjenja zwołać. Tajke zwoprawdźić pomhaše jim partnerska komuna z Bad Honnefa. A tak wotmě so w Njebjelčicach w juliju 1992 prěni Mjezynarodny gmejnski swjedźeń. Mjezynarodny bě wón tohodla, dokelž mějachu hižo do přewróta styki k wuchodnym susodam a dokelž běchu nowe do zapadneje Europy k tomu přišli. Rozsudne pak bě, zo su towarstwa w gmejnje za tónle zaměr swoje mocy zjednoćili.


text:
Misspell irlaandka był odwiedzany 28 razy w internecie.
Pokrewne misspelles dla:
Irlandka
I4landka , I5landka , Idlandka , Ielandka , Iflandka , iirlandka , ilandka , ilrandka , iralndka , irandka , Irkandka , Irlabdka , irladka , irladnka , Irlahdka , Irlajdka , Irlamdka , Irlancka , irlanda , irlandak , irlanddka , Irlandia , Irlandja , irlandk , irlandkaa , irlandkka , Irlandkq , Irlandks , Irlandkw , Irlandkz , Irlandla , Irlandma , Irlandoa , Irlaneka , Irlanfka , irlanka , irlankda , irlanndka , Irlanrka , Irlanska , Irlanxka , irllandka , irlnadka , irlndka , Irlqndka , Irlsndka , Irlwndka , Irlzndka , Iroandka , Irpandka , irrlandka , Itlandka , rilandka , rlandka


text:
Kėdainiai
Kėdainiai (pol. Kiejdany) je mjasto we strzodkowyj Litwje, we uokryngu Kaunas, po uobuch strůnach rzyki Nevėžis, 51 kilomyjtrůw na půłnoc uod Kaunas. Půmjyszkuje we ńim bezma 31 tyś. ludźi. Kėdainiai je głownym mjastym gminu Kėdainiai a szołtystwa uo takym samym mjańe. Na teryńe mjasta do rzyki Nevėžis wpado tyż Dotnuvėlė a Smilga (uod zachodu) a Obelis (uod wschodu).
Stare mjasto we Kėdainiai je wpisane we register kulturalnyj erbizny jako mjejski dynkmal. Stojům tam sztyry kośćoły (katolicki kośćůł Śwjyntygo Zefyla a kośćůł Śwjyntygo Jerzygo a tyż protestancke a Kośćůł Pańskigo Przemjyńyńo). Lů mjasta wożno je industryjo (znamjyńńy chymiczno a przerobjyńo jodła). Sům sam tyż dwje poczty.


text:
Gynał rok tymu dziwilimy sie jak „ślōnski” kluby przisztymplowywały awanse do 1/8 Ligi Majstrōw. Napoli, Monaco, Borussia – hat-trick jak trza. Powtōrki niystety niy bydzie. Latoś w Lidze Majstrōw Ślōnzoki sōm już po leku na ausie.
Do rozgrywek stanyli jednak w kōmplecie. Te same nojlepsze ślōnski fusbalisty i ich kluby, kere w ôstatnim sezōnie poradziyły w LM porzōndnie nafyrlać…
Piszczkowo Borussia wygrywo grupa F, w kerej lepszo je ôd Realu Madryt. Przesztelowuje fol rekordōw szczeleckich i za jednym szlagiym (a raczyj za 12. szlagami) troszka poszteruje legiōnistōw z Wa-wy (12:4 po dwōch szpilach!)… Tak było rok tymu. Tera przed ôstatniōm kolejkōm LM Borussia mo yno 2 pkt i zostowo nij już yno haja ô Liga Europy z APOELym Nikozja. A dyć wōniało już rychtyg dobrym sezōnym! W Bundeslidze BVB latoś piyrszo brama straciyło dopiyro w 6. kolejce. Kryzys szpryngnōł hneda po kōntuzji Piszczka. Cufal? No, niy wiym…
Milikowe Napoli nojlepsze w grupie B. Dwie bramy Arka z Dynamym Kijōw i jedna z Benficōm w piyrszych kolejkach wyônaczyły go na sōm wiyrch klasyfikacji snajperōw. Keby yno niy tyn rewiyr… Minōł rok, a w Neapolu czas choby stanōł. Milik zaś ôd nowa lyczy sie z nowej kōntuzji. Yno w tabeli trocha gorzij. Arek zdōnżōł jeszcze latoś wykorzystać elwra w przegranym szpilu z Szachtarym (2:1), ale już do wygranego rewanżu (3:0) ni mōg sie dociepnōnć. Tyn ôstatni szpil przedłużōł szanse synkōw z Neapolu na 1/8. Yno tera już sōm awans Napoli niy gwarantuje gry Milika w LM bez wiosna.
Glikowe Monaco włazi do 1/8 tyż z piyrszego placu. Niy było by tego bez Kamila, a już na pewno bez jego „bōmbōn”-szlagu, kery wytargoł punkt Bayerowi Leverkusen… Rok niyskorzij Monaco wyplōmpane ze swoich nojlepszych groczy telkich cudōw już jednak niy pokozuje. W grupie z Besiktasym, Porto i RB Lipsk byli faworytym, a tukej w ôstatnij kolejce zagrajōm już yno ô „czopka śliwek”. Nigdy ni ma tak darymnie coby niy szło żodnego plusa wykopać. Kamil przinajmij sztyjc tyro w jednym kōnsku.


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do Karpatach
abatach, ablegatach, achromatach, adalatach, adatach, adiabatach, adstratach, adynatach, afrykatach, afterbeatach, agatach, Agatach, ageratach, agnatach, agregatach, akrobatach, alegatach, alienatach, alopatach, alumnatach, annatach, aparatach, aplanatach, apostatach, aprobatach, Arafatach, aratach, arhatach, Armatach, armatach, aromatach, asocjatach, aspiratach, astatach, astygmatach, asygnatach, ataszatach, atentatach, atestatach, Azjatach, bachmatach, balatach, ballatach, banatach, baratach, batach, batatach, Beatach, beatach, Bernatach, Bielatach, Biernatach, blatach, Bławatach, bławatach, Boratach, bosmatach, brakteatach, brokatach, brunatach, bukatach, Bułatach, bułatach, Buriatach, Burnatach, calatach, cambiatach, caratach, cassatach, cavatach, cedratach, ceratach, chałatach, chanatach, chatach, chelatach, Chorwatach, chryzmatach, chwatach, chylatach, cykatach, cytatach, czatach, datach, Datach, debatach, denatach, dewiatach, diamatach, dogmatach, Dolatach, Donatach, dopłatach, dramatach, Dukatach, dukatach, dwupłatach, Dygatach, dyktatach, eforatach, ekspatach, eksykatach, eleatach, eluatach, emiratach, enatach, enigmatach, erratach, etatach, expatach, facjatach, Fałatach, fałatach, fatach, fermatach, fiatach, Figatach, fiksatach, filtratach, fluatach, formatach, fosfatach, fregatach, frittatach, frullatach, frustratach, fugatach, furiatach, gagatach, Gałatach, Gamratach, ghatach, Ghatach, Gieratach, gnatach, Gnatach, goliatach, Gortatach, granatach, Granatach, gratach, hakatach, Hałatach, hanzeatach, harmatach, heimatach, herbatach, hiatach, hismatach, Hnatach, hofratach, hydratach, ideatach, idiomatach, intratach, izobatach, izolatach, jatach, junatach, Kabatach, kabatach, Kalatach, kamratach, kantatach, karatach, Karpatach, Karwatach, kasatach, kassatach, kastratach, katach, Katach, khatach, kiatach, kieratach, Kieratach, klatach, klatratach, klimatach, kognatach, kołatach, Kołatach, komatach, komnatach, Konatach, Kondratach, kratach, Kratach, krawatach, kriostatach, krucjatach, Kubatach, kumkwatach, Kuriatach, kwadratach, kwiatach, kyatach, laikatach, landratach, latach, Latach, laureatach, legatach, lematach, lokatach, łatach, Łatach, łopatach, Łopatach, łżykwiatach, magnatach, makatach, manatach, mandatach, Maratach, matach, menatach, miazmatach, mitratach, Mulatach, Muratach, murłatach, muszkatach, nadpłatach, nadświatach, Nawratach, noematach, nugatach, obiatach, oblatach, Ochwatach, ochwatach, odpłatach, offbeatach, okwiatach, oleatach, opatach, operatach, opiatach, opłatach, optymatach, Ornatach, ornatach, Orwatach, osteopatach, ostinatach, oświatach, palcatach, pasatach, passatach, patach, patatach, penatach, piatach, piernatach, piratach, plagiatach, plakatach, płatach, poematach, poklatach, poświatach, powiatach, półmatach, Prałatach, prałatach, praświatach, prostatach, prymatach, prywatach, pryzmatach, przedpłatach, przedświatach, przeoratach, psubratach, rabatach, ratach, regatach, rematach, Renatach, reostatach, ribatach, Roratach, roratach, rozbratach, rubatach, Sabatach, sabatach, Sadatach, salatach, saltatach, sałatach, Sałatach, Sarmatach, sarmatach, scatach, schematach, seatach, senatach, sensatach, sfumatach, siatach, siratach, skatach, skrzatach, solwatach, sołdatach, sonatach, Sopatach, sorbatach, Sornatach, spartiatach, spiccatach, spłatach, squatach, staccatach, stratach, stygmatach, substratach, sufatach, Swatach, swatach, Szabatach, szabatach, Szałatach, szariatach, szarłatach, szatach, szejkatach, szkarłatach, szmatach, szpagatach, szpatach, szpicgatach, szpigatach, szufatach, światach, tatach, tematach, teokratach, toccatach, traktatach, trasatach, tratach, trójpłatach, unikatach, utratach, vacatach, wakatach, Wanatach, wariatach, warsztatach, watach, Watach, wiatach, Wielgatach, Wijatach, windskatach, wiwatach, Wojdatach, wombatach, wpłatach, współmatach, wszechświatach, wypłatach, zakatach, Zapatach, zapłatach, zaświatach, zatratach, żyratach
abatach ablegatach achromatach adalatach adatach adiabatach adstratach adynatach afrykatach afterbeatach agatach Agatach ageratach agnatach agregatach akrobatach alegatach alienatach alopatach alumnatach annatach aparatach aplanatach apostatach aprobatach Arafatach aratach arhatach Armatach armatach aromatach asocjatach aspiratach astatach astygmatach asygnatach ataszatach atentatach atestatach Azjatach bachmatach balatach ballatach banatach baratach batach batatach Beatach beatach Bernatach Bielatach Biernatach blatach Bławatach bławatach Boratach bosmatach brakteatach brokatach brunatach bukatach Bułatach bułatach Buriatach Burnatach calatach cambiatach caratach cassatach cavatach cedratach ceratach chałatach chanatach chatach chelatach Chorwatach chryzmatach chwatach chylatach cykatach cytatach czatach datach Datach debatach denatach dewiatach diamatach dogmatach Dolatach Donatach dopłatach dramatach Dukatach dukatach dwupłatach Dygatach dyktatach eforatach ekspatach eksykatach eleatach eluatach emiratach enatach enigmatach erratach etatach expatach facjatach Fałatach fałatach fatach fermatach fiatach Figatach fiksatach filtratach fluatach formatach fosfatach fregatach frittatach frullatach frustratach fugatach furiatach gagatach Gałatach Gamratach ghatach Ghatach Gieratach gnatach Gnatach goliatach Gortatach granatach Granatach gratach hakatach Hałatach hanzeatach harmatach heimatach herbatach hiatach hismatach Hnatach hofratach hydratach ideatach idiomatach intratach izobatach izolatach jatach junatach Kabatach kabatach Kalatach kamratach kantatach karatach Karpatach Karwatach kasatach kassatach kastratach katach Katach khatach kiatach kieratach Kieratach klatach klatratach klimatach kognatach kołatach Kołatach komatach komnatach Konatach Kondratach
kratach Kratach krawatach kriostatach krucjatach Kubatach kumkwatach Kuriatach kwadratach kwiatach kyatach laikatach landratach latach Latach laureatach legatach lematach lokatach łatach Łatach łopatach Łopatach łżykwiatach magnatach makatach manatach mandatach Maratach matach menatach miazmatach mitratach Mulatach Muratach murłatach muszkatach nadpłatach nadświatach Nawratach noematach nugatach obiatach oblatach Ochwatach ochwatach odpłatach offbeatach okwiatach oleatach opatach operatach opiatach opłatach optymatach Ornatach ornatach Orwatach osteopatach ostinatach oświatach palcatach pasatach passatach patach patatach penatach piatach piernatach piratach plagiatach plakatach płatach poematach poklatach poświatach powiatach półmatach Prałatach prałatach praświatach prostatach prymatach prywatach pryzmatach przedpłatach przedświatach przeoratach psubratach rabatach ratach regatach rematach Renatach reostatach ribatach Roratach roratach rozbratach rubatach Sabatach sabatach Sadatach salatach saltatach sałatach Sałatach Sarmatach sarmatach scatach schematach seatach senatach sensatach sfumatach siatach siratach skatach skrzatach solwatach sołdatach sonatach Sopatach sorbatach Sornatach spartiatach spiccatach spłatach squatach staccatach stratach stygmatach substratach sufatach Swatach swatach Szabatach szabatach Szałatach szariatach szarłatach szatach szejkatach szkarłatach szmatach szpagatach szpatach szpicgatach szpigatach szufatach światach tatach tematach teokratach toccatach traktatach trasatach tratach trójpłatach unikatach utratach vacatach wakatach Wanatach wariatach warsztatach watach Watach wiatach Wielgatach Wijatach windskatach wiwatach Wojdatach wombatach wpłatach współmatach wszechświatach wypłatach zakatach Zapatach zapłatach zaświatach zatratach żyratach
abatach, ablegatach, achromatach, adalatach, adatach, adiabatach, adstratach, adynatach, afrykatach, afterbeatach, agatach, Agatach, ageratach, agnatach, agregatach, akrobatach, alegatach, alienatach, alopatach, alumnatach, annatach, aparatach, aplanatach, apostatach, aprobatach, Arafatach, aratach, arhatach, Armatach, armatach, aromatach, asocjatach, aspiratach, astatach, astygmatach, asygnatach, ataszatach, atentatach, atestatach, Azjatach, bachmatach, balatach, ballatach, banatach, baratach, batach, batatach, Beatach, beatach, Bernatach, Bielatach, Biernatach, blatach, Bławatach, bławatach, Boratach, bosmatach, brakteatach, brokatach, brunatach, bukatach, Bułatach, bułatach, Buriatach, Burnatach, calatach, cambiatach, caratach, cassatach, cavatach, cedratach, ceratach, chałatach, chanatach, chatach, chelatach, Chorwatach, chryzmatach, chwatach, chylatach, cykatach, cytatach, czatach, datach, Datach, debatach, denatach, dewiatach, diamatach, dogmatach, Dolatach, Donatach, dopłatach, dramatach, Dukatach, dukatach, dwupłatach, Dygatach, dyktatach, eforatach, ekspatach, eksykatach, eleatach, eluatach, emiratach, enatach, enigmatach, erratach, etatach, expatach, facjatach, Fałatach, fałatach, fatach, fermatach, fiatach, Figatach, fiksatach, filtratach, fluatach, formatach, fosfatach, fregatach, frittatach, frullatach, frustratach, fugatach, furiatach, gagatach, Gałatach, Gamratach, ghatach, Ghatach, Gieratach, gnatach, Gnatach, goliatach, Gortatach, granatach, Granatach, gratach, hakatach, Hałatach, hanzeatach, harmatach, heimatach, herbatach, hiatach, hismatach, Hnatach, hofratach, hydratach, ideatach, idiomatach, intratach, izobatach, izolatach, jatach, junatach, Kabatach, kabatach, Kalatach, kamratach, kantatach, karatach, Karpatach, Karwatach, kasatach, kassatach, kastratach, katach, Katach, khatach, kiatach, kieratach, Kieratach, klatach, klatratach, klimatach, kognatach, kołatach, Kołatach, komatach, komnatach, Konatach, Kondratach, kratach, Kratach, krawatach, kriostatach, krucjatach, Kubatach, kumkwatach, Kuriatach, kwadratach, kwiatach, kyatach, laikatach, landratach, latach, Latach, laureatach, legatach, lematach, lokatach, łatach, Łatach, łopatach, Łopatach, łżykwiatach, magnatach, makatach, manatach, mandatach, Maratach, matach, menatach, miazmatach, mitratach, Mulatach, Muratach, murłatach, muszkatach, nadpłatach, nadświatach, Nawratach, noematach, nugatach, obiatach, oblatach, Ochwatach, ochwatach, odpłatach, offbeatach, okwiatach, oleatach, opatach, operatach, opiatach, opłatach, optymatach, Ornatach, ornatach, Orwatach, osteopatach, ostinatach, oświatach, palcatach, pasatach, passatach, patach, patatach, penatach, piatach, piernatach, piratach, plagiatach, plakatach, płatach, poematach, poklatach, poświatach, powiatach, półmatach, Prałatach, prałatach, praświatach, prostatach, prymatach, prywatach, pryzmatach, przedpłatach, przedświatach, przeoratach, psubratach, rabatach, ratach, regatach, rematach, Renatach, reostatach, ribatach, Roratach, roratach, rozbratach, rubatach, Sabatach, sabatach, Sadatach, salatach, saltatach, sałatach, Sałatach, Sarmatach, sarmatach, scatach, schematach, seatach, senatach, sensatach, sfumatach, siatach, siratach, skatach, skrzatach, solwatach, sołdatach, sonatach, Sopatach, sorbatach, Sornatach, spartiatach, spiccatach, spłatach, squatach, staccatach, stratach, stygmatach, substratach, sufatach, Swatach, swatach, Szabatach, szabatach, Szałatach, szariatach, szarłatach, szatach, szejkatach, szkarłatach, szmatach, szpagatach, szpatach, szpicgatach, szpigatach, szufatach, światach, tatach, tematach, teokratach, toccatach, traktatach, trasatach, tratach, trójpłatach, unikatach, utratach, vacatach, wakatach, Wanatach, wariatach, warsztatach, watach, Watach, wiatach, Wielgatach, Wijatach, windskatach, wiwatach, Wojdatach, wombatach, wpłatach, współmatach, wszechświatach, wypłatach, zakatach, Zapatach, zapłatach, zaświatach, zatratach, żyratach


text:
Politechnika Ślōnskŏ na przodku rankingu nojlepszych szkōł w Polsce
Dwa kerunki sztudiōw kludzōne na Politechnice Ślōnskij: inżynieryjŏ strzodowiska na Wydziale Inżynieryje Strzodowiska i Ynergetyki jak tyż logistyka na Wydziale Ôrganizacyje i Regyrowaniŏ – ôstały ôcyniōne za nojlepsze w Polsce w Rankingu Sztudiōw Inżynierskich Perspektywy 2018.
Wszyjske 5 kerunkōw kludzōnych na Politechnice Ślōnskij znŏdło sie w tym roku na przodku rankingu we swojich kategoryjach. Na drugim placu bōł sie transport na Wydziale Transportu, a na trzecim biotechnologijŏ kludzōnŏ na Wydziale Autōmatyki, Elektrōniki i Informatyki jak tyż elektrotechnika na Wydziale Elektrycznym.
Uczelnia znŏdła sie w piyrszyj sztwōrce nojlepszych szkōł technicznych. W latosij edycyji nojwiyncyj wydziałōw w piyrszyj trōjce kożdyj z 21 rankingowanych dyscyplin sztudiōw technicznych miały sztyry uczelnie: Politechnika Warszawskŏ (10 wydziałōw na piyrszym placu, 7 – na drugim, 4 – na trzecim), Akadymijŏ Gōrniczo-Hutniczŏ m. Stanisława Staszica w Krakowie (ôdpednio: 8-7-2), Politechnika Ślōnskŏ (2-1-2) i Politechnika Wrocławskŏ (1-4-5) – czytōmy na strōnie Perspektyw.
W Rankingu Sztudiōw Inżynierskich Perspektywy 2018 ôcyniōno było 21 dyscyplin sztudiōw technicznych. Do jejich ôcyny ôstało użytych 12 skŏźnikōw pogrupowanych we sześ kryteriōw: prestiż, absolwynciŏ na rynku pracy, potyncjoł akadymicki, efektywność naukowŏ, potyncjoł dydaktyczny, innowacyjność. Ranking Sztudiōw Inżynierskich Perspektywy 2018 to piyrszy w rankingowej historyji Perspektyw ekstra ranking, adresowany do precyzyjnie ôbranyj grupy ôdbiyrŏczōw, co nimi sōm ambitni kandydaciŏ na sztudyja techniczne, zainteresowani dostaniym tytułu inżyniera i magistra inżyniera na nojbarzij rynōmowanych wydziałach polskich szkōł technicznych.
Fotografijŏ na wiyrchu: Konrad Kurzacz / Wikimedia Commons


text:
Za wokrjes w Euroregionje
Budyšin. W sobustawskej zhromadźiznje Euroregiona Nysa z.t. zastupuja wokrjesni radźićeljo Wolfgang Zettwitz (CDU), Sven Gabriel (FDP) a Hajko Kozel (Lěwica) dale Budyski wokrjes. Wokrjesny sejmik jich wobkrući a pomjenowaše zdobom třoch zastupjerjow-radźićelow Patrica Junga, Normana Retzlaffa (wobaj CDU) a Ralpha Büchnera (Lěwica).
5 000 šulerjow wjace
Drježdźany. Sakske statne ministerstwo za kultus njemóže narunać dotal pobrachowacych wučerjow. Přičina je zwyšenje ličby šulerjow. W šulskim lěće 2017/2018 chodźi po cyłej Sakskej 5 000 šulerjow wjace do šule hač lěto před tym. Za tutych šulerjow je trjeba něhdźe 200 rjadownjow a 200 přidatnych wučerjow, zdźěli kubłanskopolitiska rěčnica frakcije Lěwicy Cornelia Falken.
Młodym ćěkancam pomhać
Budyšin. Budyski wokrjes a město Budyšin chcetaj so sylnišo za kubłanje ćěkancow zasadźić. Tuž stej wobě zarjadnišći podpisałoj kooperaciske dorěčenje z Němskej załožbu za dźěći a młodźinu. Mjez druhim chcedźa młodych ćěkancow sčasom wo přechodźe ze šule do wukubłanja informować a jich přewodźeć.


text:
Důmbrowa
Wspůłrzyndne: 50°19' N 19°16' E
Důmbrowa Gůrńičo (pl. Dąbrowa Górnicza, mjym. Dombrowa) – zachodńomouopolske mjasto pouožůne we pouedńowyj Polsce, we Zaguymbju Důmbrowskym, we wojewůdztwje ślůnskym, na wschodńim kraju Gůrnoślůnskigo Uokryngu Industryjnygo (GUI), nad Čornům Přymšům a Bjouům Přymšům, we wjelgij tajli we Kotlińy Důmbrowskij.
Nojwjynkše pod wzglyndym placu mjasto wojewůdztwa (9. we Polsce) i nojwjynkšy uostřodek industryje Zaguymbjo Důmbrowskigo. Noležy do Gůrnoślůnskigo Zwjůnzku Metropolitalnygo i znojduje śe we ličůncyj ůng. 2,5 mln mjyškańcůw kůnurbacyji ślůnsko-důmbrowski.


text:
Wesprzyj wydanie książkowe „Môłéwo princa” i zdobądź swój własny egzemplarz TUTAJ.
Support the publication of „Môłi princ” and get your own printed copy HERE.
Leonë Werthovi
Jô móm nôdzejã, co dzecë mje to przepùszczõ, że dedikùjã tã knigã jedni wustni wosobje. Móm ale vôżnõ przëczinã: nen człovjek je mje tim nôvjikszim drëchã na svjece. Jô móm ë jesz jednã przëczinã: ten chtos móże rozmjôc vszëtkò, navetka knidzji dlô dzeci. To dô téż tã trzecõ przëczinã: nen wustni mjeszkô ve Francëji ë żëje tam v głodze ë zëmje. Jemù barzo je trzeba tróstë. Cjéj të vszëtcji przëczinë nje signõ, téj jô chcã rôd dedikòvac mòjã knigã dzeckù, co tim won pjervjé béł. Vszëternôstcë dozdrzelałi rôz cjedë bëlë dzecë (le njé vszëtcë to merkajõ). Tak jô pòlepszã mòjã dedikacëjõ:
Leonë Werthovi,
cjéj béł môłim knôpã.
I
Cjéj jô béł szesc lat stôri, jednim razã jô vjidzôł jeden bëlni wobrôzk, ten béł v ti knidze wo bòrovjiznje, co sã nazéva «Prôvdzëvé Pòvjesce». Nó njim bëła znjija bóa, jakô żarła svòjã wopjôrã. Hewo tú je kòpjô wod newu céchùnkù.
V ni knidze stojało: «Znjije bóa pòłikajõ své wopjôrë v całosci, bez dzegvjenjô. Pòtemù nji mògõ sã rëchac a spjõ szesc ksãżëci ë travjõ.»
Barzo jem mëslił wo przëgòdach v dżungli a na wostatk jô céchòvôł svój pjerszi céchùnk. Ten béł tacji:
Jô pòkôzôł tim wustnim na mój méstersztëk a pitôł sã jim, ażlë wonji strach dostalë. Ti wodrzeklë: «czemùż më bë mjelë tewo kłobùka strach mjec?»
Na mòjim céchùnkú nje béł żóden kłobùk. Tam bëła jedna znjija bóa, co dzegvjiła élefanjta. Tak jô céchòvôł vnãtrznosce né znjije, że ti wustni bë to zrozmjôc mòglë. Jim vjedno mùszi vszëtkò vëtłomaczëc. Mój drëdzji céchùnk vëzdrzôł tak:
Ti wustni mje doradzëlë woprzestac céchòvanjô wotemkłëch ë zamkłëch znjij bóa a vjicé sã zajinteresovac geografjijõ, historëjõ, rechòvanjim a gramatikõ. Téj pravje, cjéj jô béł szesc lat stôri, jô njechôł svój sprasni szos malarscji. To njepòvòdzenjé céchùnkù numer 1 a céchùnkù numer 2 mjã znjechãcëło. Ti wustni njigdë sami njick nje rozmjejõ, a dzecë to mãczi jim dërchejncú vszëternôstkò tłomaczëc.
Tak jem so mùsził jinszi vark vëbrac ë jô sã nawucził z fligrã jezdzëc. Jô woblejcôł vnetka ten całi svjat, a geografjijô – to je prôvda – zacht mje pòmògła. V wokamërgnjenjim jô vjedzôł rozvjidzec Chjinë wod Arizonë. To wokrop przëgódné, cjéj chto v noci zabłõdzi.
Jô pòznôł v svòjim żëcim téż fùl vôżnëch lëdzi. Vjele jem żił mjedzë wustnëmi a z blëza nó njich vzérôł. Ale mòjã wudbã wo njich jô nje mjenjił. Cjéj jô trafjił jednewo, chtëren mje sã vjidzôł dosc pòchvatni, vjedno jô zrobjił ten eksperimanjt z céchùnkã numer 1, jacji jô vjedno wotrzimôł przë se. Chcôł jem sã doznac, czë pò prôvdze tak rozëmni béł. Ale kòżden mje rzek: «To je ten kłobùk». Tak jô nje pòvjadôł z njimi wo znjijach bóa anjé wo bòrovjiznach, anjé wo gvjôzdach. Jô gôdôł wo brëdżú, gòlfje, pòlitice a szlipsach. A ti wustni bëlë rôd, że pòznalë tak rozsõdnéwo człovjeka.
II
Tak jô żił sóm, bez njikòwu, co bë móg ze mnõ tak echt pògadac, jaż do té avarëjé na Saharze przed szesc latami. Njico sã skazëło v mòjim mòtorze, a że jô nji mjôł sobõ anjé mechanjika, anjé pasażeri, jô mùsził spróbòvac dëcht sóm zrobjic tã żimkõ reparacëjõ. To bëła do mje sprava smjerce abò żëvòta. Jô mjôł wodã do pjicô ledvje na wosmë dnji.
Téj ten pjerszi vjeczór jô wusnõł na pjôskú, tësõc mjil precz wod zém wod człovjeka zamjeszkónëch. Jô béł samòtnjészi jak rozbjitk na tratvje vestrzódkú wocéanë. Téj przedstavjitaż so mój zôdziv, cjéj pòrénë wocúcił mjã ten smjészni głosk. Won rzek:
– Nóce le… nacéchúj mje baranka!
– Hë?!
– Nacéchúj mje baranka.
Jem skòk na prosté nodzji cjéjbë jô béł wod pjorëna trafjoni. Jô mòcno przecar woczë, dobrze sã rozezdrzôł vkół ë wobôcził môłéwo bóvkã, dosc wosoblëvéwo, pòvôżno sã mje przëzérajõcë. Tútak je ten nôlepszi jewo vëmalanc, chtëren (pòzdnjé) mje sã nacéchòvac dało.
Le mój céchùnk, to je klôr, je vjele mjé szëkòvni jak sóm módel. Njic zó to nji mògã. Jô béł znjechãconi przez wustnëch do malarscjéwo varkù cjéj jô béł szesc lat ë jô nji mjôł sã nawuczoné njic jinéwo céchòvac jak zamkłé znjije bóa a wotemkłé znjije bóa.
Jô zdrzôł nó ten wukôzk woczama vjeldzjima wod zadzëvòvanjô. Nje zabaczëta, co jô béł tësõc mjil wod zamjeszkónëch rejonóv. A jednak mój môłi bóvka sã nje zdôvôł bëc zabłõdzoni ënjé mrzõci wod zmãczenjô, ënjé głodã padłi, ënjé pragłi, ënjé na smjerc wurzasłi. Czësto nje vëzdrzôł za dzeckã zgùbjonim vestrzódkã pùscëznë, tësõc mjil precz wod cëvjilizacëjé. Cjéj v nédze mje sã wudało co vësłovaczëc, jô do nje rzek:
– Le… ceż të tú chcesz?
A won pòvtórził grzecznje, le barzo pòvôżno:
– Nóce le… nacéchúj mje baranka…
Cjéj tajemnosc chvjile nas wosamãtô, anjé sã nje dzirzimë nje pòsłëchac. Chòc zda sã mje to tak absurdné tësõc mjil wod zamjeszkónëch placóv ë v njebezpjekú smjerce, jem vëcig z tasze sztëk papjórë a pjóro. Le téj jô sã womëslił, że jem mjôł sztúdérovóné przevażnje geografjijõ, historëjõ, rechùncji a gramatikã ë jô rzek mòjemù bóvce (përznã gòrzkò), że jô doch nje wumjejã céchòvac. Won mje wodrzek:
– To nje je njic. Nacéchúj mje baranka.
Że jô njigdë nji mjôł baranka céchòvóné, jem zrobjił mù jeden wod nëch jedúrnëch dvúch céchùnkóv, chtërnë jô pòtrafjił. Ë jô béł czësto wod se, cjéj jem wuczúł wo gôdajõcë:
– Njé! Njé! Jô njechc élefanjta ve znjiji bóa. Bóa je wokrop njebezpjecznô, a élefanjtë sõ barzo njewoklëczné. Kòle mje vszëtkò je môłé. Mje je trzébno baranka. Nacéchúj mje baranka.
Tak téj jô nacéchòvôł.
Won baczlëvje vzérôł, a téj:
– Njé! Túten je jú barzo krãczni. Zrobji jinszéwo.
Tak jô zrobjił:
Mój drëch sã zasmjôł cëchò ë dobrotlëvje:
– Kò zdrzë, to nje je barank, to je ten baran. Won mô rodzji…
Tak jô zrobjił mój céchùnk na novò:
Le tewo won nje chcôł tak jak tëch zeszłëch:
– Túten je za stôri. Jô chcã baranka, co bdze dłúgò żił.
Téj mòja cerzplëvòsc bëła do kònca, jô mùsził sã pòspjôc a zaczic rokrãcac mój mòtór, tak jô naszmagrovôł hewo ten céchùnk:
Ë wodrzek jem:
– To je ta skrzinka. Ten barank, co të wo chcesz, je bënë.
Jak jô béł zadzëvòvóni, ga jô wuzdrzôł jak woczë méwo môłéwo sãdzéwo jaż tak zablãkrovałë:
– Je dëcht tacji jak jô chcôł! Mëslisz të, co tacji barank brëkùje vjele trôvë?
– A co?
– Bò kòle mje vszëtkò je malincjé…
– To gvës signje. Jô móm nacéchòvóné czësto môłéwo baranka.
Won przëkłónjił svòjã głovã do céchùnkù:
– Tacji môłi to won nje je… véjle! Won wusnõł…
Pravje tak jô pòznôł môłéwo princa.
III
Jô brëkòvôł dosc tëlé czasë njiż jô zrozmjôł skõdka won je. Môłi princ, jacji stôvjôł mje vjele pitanjóv, zdôvôł sã njigdë nje czëc mòjich. To dało le słova vërzekłé przipôdkã, co të, szrëtk na szrëtk, sã jemù przë mje vësmëkałë. Tak cjéj won womerkôł do pjerszéwo raza mój fliger (jewo jô nje nacéchùjã, mój fliger bë mje béł za żimcji do céchòvanjô), won mjã spitôł:
– Acz to je ta rzecz túwo?
–To nje je rzecz, to lôtô. To je fliger. Mój fliger.
Jô béł sztoltni, co jem móg mù wobznajemnjic, że jô z fligrã jeżdżã. Tak won vëkrzik:
– Jena! Jes të z njeba spadłi?
– Jo – jô rzek beszédno.
– Ó! To je smjészno…
A môłi princ sã redostnje rozesmjôł, co mjã mòcno rozjadovjiło. Jô chcôł, co bë pòvôżno mòje njeszczesca trzimôł. Téj won dodôł:
– Tak të téż pòchôdôsz z njeba! A z chtërné planétë të jes?
Vnim jô pòstrzég ten parmiszk, co przesvjécił przóz tã tajemnosc jewo przitomnosce a doraza spitôł:
– Tak të pòchôdôsz z jiné planétë?
Le won nje wodpòvjedzôł. Cjivôł le letëchno głovõ a vzérôł na mój fliger.
– Në jo, kò z tim të bë nji móg przinc z barzo daleka…
Ë stojôł dłúgò v jednëch mëslach. Pònemù vëcig méwo baranka z tasze a jõł kontemplovac svój skôrb.
Va so przedstôvjôta jak mje zajintrigòva ta njibë nadcjidka wo «jinëch planétach». Tak jô próbòvôł sã wó to wodovjedzec vjicé:
– Skõdkaż të jes, mój człovjeczkù? Kãdëż je tvòje dodóm? Dokõdkaż chcesz svòjewo baranka zabrac?
Won rozmiszlôł v cëszi a téj mje wodrzek:
– To je ale dobrze z tõ skrzinkõ, co të mje môsz nacéchòvóné. Wobnoc na jemù bdze słúżëła za chałëpkã.
– Pevno. Cjéj mdzesz mjiłi, téj zrobjã cë téż pòvôrz do wurzeszenjô jewo wobdzenj. Ë kólc.
Ten bédënk sã zdôwôł zaszokòvac môłéwo princa.
– Wurzeszenjô? To cë je dzivnô wudba!
– Ale cjéj të wo nje wukólcëjesz, won púdze gdzelekòlvjek ë sã zgúbji…
A mój drëch zôs sã rozesmjôł:
– Le gdzeż won bë mjôł jic, vedle ce?
– Gdzelebõdz. Prosto nosa przed sebje…
Téj môłi princ pòvôżno wodkôzôł:
– To nje je njic, kòl mje vszëternôstkò je malincjé!
Ë, móże përznã smãtnje, dodôł:
– Prosto przed sebje nje dóndze za dalek…
IV
Tak jô sã mjôł vëdovjedzoné wo drëdzji barzo vôżni rzeczi: ëż jewo rodnô planéta bëła ledvje vjikszô jak jeden bùdink. Tim jô sã nje zadzëvòvôł. Dobrze jem vjedzôł, co wokróm vjeldzjich planét jak Zemja, Jupjiter, Mars abò Vjitrznjô – co tim sõ vëdóné mjona – to dô téż sta drëdzjich, jacjé téj-séj sõ tak môłé, że mùszi sã dichtich namarachòvac, cobë jich z fernrórã dozdrzôł. Cjéj jacji gvjôzdôrz jednã vëkrëje, dô ji numer jakò mjono. Nazvje sã na przikłôd «asterojida 3251».
Jô móm pòvôżné przëczinë vjerzëc, co planéta, z jacjé pôchôdôł môłi princ, to ba asterojida B 612. Na asterojida bëła vjidzec przez fernrór le jeden rôz, v 1909 roce, cjéj dozdrzôł jã jeden tëreccji gvjôzdôrz.
Won przedstavjił z paradõ svój nôlôzk na Mjedzënôrodnim Kongresú Gvjôzdarstva, le przez jewo rúchna njicht jemù nje wuvjerził. Ti wustni jú tacji sõ.
Szczescim dlô repùtacëjé asterojidë B 612, jeden tëreccji diktatór nakôzôł svémù lëdovi sã pò europskú woblakac. Gvjôzdôrz pòvtórził svòjã demonstracëjõ v barzo pësznëch rúchnach. Ë tim razã vszëtcë trzimalë jewo słova pòvôżno.
Jeżlë vama rozpòvjôdajã të drobnotë wo asterojidze B 612 ë vëjôvjajã vama jejé numer, to z przëczinë tëch wustnëch. Ti doroczni majõ rôd cëfrë. Cjéj va jim gôdôta wo svim novim drësze, ti njigdë sã nje pitajõ zó tim nôvażnjészim. Njigdë vama nje rzekõ: «Jakùż brzëmji jewo głos? V ceż nômjilé graje? Zbjérô won mjotélcji?» Wonji sã vajú pitajõ «Jak stôri won je? Kùleż mô bratóv? Vjeleż won vôżi? Kùleż zarôbjô jewo tatk?» Ë vjerzõ, że blós tak mògõ wo pòznac. Ga bë va rzeklë tim wustnim: «Móm vjidzoné pjãkné chëcze, wod czerzvjoné cegłë wubùdovóné, z mëszkôtã v woknach ë gòłõbkami na dakú…», ti bë nje rozmjelë so në chëcze wudbac. Cjéjbë le rzec: «Móm vjidzałé chëcze za sto tësõci frankóv», téj wonji krzikajõ «Jacjéż të mùszõ bëc pjãkné!»
Tak samò cjéj jim rzeknjeta: «Ten dokôz, że to pò prôvdze dało môłéwo princa nó tim svjece, je tacji, że béł snôżi, że sã smjôł ë że chcôł baranka. Cjéj njichto chce baranka, to je dokôz, że won egzëstëje», téj wonji le rëszajõ remjonama ë trzimajõ vajú za dzecë! Le jak va jim rzeknjeta «Ta planéta, co z té won pòchôdôł, je asterojida B 612», téj ti bdõ dokònóni ë vama dadzõ pòkú ze svòjimi pitanjami. Wonji tacji sõ. Za vjele wod njich nji móże vëmagac. Dzecë mùszõ jim bëc barzo vërozmjałé.
Ale pevno, że më, chtorzi rozmjejemë żëcé, sã smjejemë nad lëczbami! Jô bë rôd mjôł tã pòvjesc naczãté tak jak sã zapòczinô pòvjôstcji. Jô bë chcôł mjec rzekłé: «To béł jednim razã môłi princ, ten żił na planétce blós përzinkã vjikszi jak won sóm ë pòtrzébòvôł drëcha…» Tim, chtërni rozmjejõ żëcé, to bë sã zdôva prôvdzëvszé.
Jednak jô njechc, co mòja kniga bë sã czëta letkò a njedbale. Nó mjã przëszła vjelgô żałota, cjéj jô jõł rozpòvjadac wo tëch spòmjinkach. To jú sõ szesc lat jak mój drëch wodszed ze svòjim barankã. Jeżlë próbùjã jewo tú wopjisac, to temù, co bë jô jewo nje zabéł. To je smãtné zabëc drëcha. Nje vszëtcë majõ drëchóv. A jô bë móg sã stac jak ti wustni, jacji njizaczim sã nje cjerëjõ, le za cëframi. To temù jô so zôs kúpjił pùdełkò akvarelk a blifcji. To je żimkò do zapòczicô, v mòjich latach na novò céchòvac, jeżlë sã njigdë nji mja próbòvóné njic jinszéwo jak zamkłô bóa ë wotemkłô bóa – cjéj sã bëło szesc lat stôrim! Jô mdã próbòvôł, to je gvës, robjic nôvjernjészé vëmalance jak sã dô. Le jô nje jem czësto gvësni, że mje sã to wuzdarzi. Jeden céchùnk sã wudô, jini ale jú njizaczim nje vëzdrzi. Jô sã téż milã ve vjelgòscach. Tú môłi princ je za vjeldzji. Tamò je za môłi. Jô sã téż stanovjã, jakõ farvã mja jewo wobleczenjé. Téj jô próbùjã jakòs-takòs na slepéwo, nó ten, na jini ôrt. Jô sã zmilã na wostatk przë tëch nôvażnjészich drobnotach. Ale to mdze trzébno mje przepùszczëc. Mój drëch njigdë njic nje tłomacził. Pevno won vjerził, że jô jem tacji jak won. To je szkòda, le jô nje rozmjejã vjidzec barankóv przez skrzincji. Jô jem mést dróbkã jak ti wustni. Jô jem zestarzałi.
V
Kòżdi dzénj jô sã cos vëdovjedzôł wo jewo planéce, wo wodendzenjim, wo rézi. To przëchôdało znôjma, mjedzë słovami przipôdkòvëch mësel. Pravje tak nó tim trzecim dnjú jô sã doznôł wo jivrze z baobabami. Tim razã dzãka barankòvi, bò môłi princ nôgle sã mje spitôł, cjéjbë pòvôżno sã béł wo czim stanovjił:
– To je prôvda, co barancji grëzõ krze, doch jo?
– Jo, to je prôvda.
– Ach! Z tim jô jem spòkójni.
Jô nje rozmjôł dlôcz to tak vôżné bëło, co barancji krze grëzõ. Le môłi princ dodôł:
– Téj rżõ wonë téż baobabë?
Jô wodkôzôł môłémù princë, co baobabë nje sõ njiżódnë krze, a bómë vjeldzjé jakò kòscołë ë że chòcô cavné karno élefanjtóv bë przënëkôł sobõ, no karno bë so nje vjedzało żódné radë navet z jednim baobabã.
Ta wudba wó tim karnje tëch élefanjtóv rozbavja môłéwo princa:
– Ti bë mùszëlë sã pòstavjic jeden na drëdzjim…
Le pòtemù scvjerdził mõdrze:
– Baobabë, njiglë vërostõ, téż sõ môłé.
– Vjiléba! Blós czemùż të chcesz, że tvòje barancji bë jadłë môłé baobabë?
Won mje rzek: «Në kò doch…! Véjle!» cjéjbë to szło wo czësto klôr zachã. Jô brëkòvôł svój dzél mõklac, co bë samemù zrozmjôł ten trobel. Ótole na planéce môłéwo princa, takò jakò na vszëtcjich planétach, to dało të dobré roslënë a të lëché roslënë. A tak samò të dobré semjona tëch dobrëch roslin ë të lëché semjona tëch lëchich roslin. Ale nëch semjón nji ma vjidzec. Të krëjamkò spjõ v zemji jaż to abò no so wudbô wodecknõc. A téj nôprzód nacznje sã klëc ë vstëdlëvje vëszczitac do słúnca malincjim, snôżim, njeszkòdlëvim kłã. Jeżlë to je kło radiscji abò róże, wono móże tam do wolé wostac rostõcë. Jednak cjéj to je jacji chvast, mùszi jen natëchstopach vëpłoc, cjéj le jen chtos rozpòznaje. A to dało grozné semjona na planéce môłéwo princa… to bëłë semjona baobabóv. Ta zemja té planétë bëła z njimi zachvaszczonô. A baobaba, cjéj wo dostónjesz za pòzdze, njigdë jú nje mdzesz lós. Ten zasztopje tã całõ planétã. Won jã rozdzúravji svòjimi kòrzenjami. A jeżlë planéta je za malinkô a baobabóv je za vjele, të jã rozdervjõ.
– To jidze wo dëscëplënã – rzek mje pòzdnjé môłi princ. – Jak reno sã wobchãdożisz, brëkùjesz téż baczlëvje wobchãdożëc svòjã planétã. Je trzébno sã zdëscëplënovac a regùlarno płoc baobabë, cjéj le jich sã rozeznaje wod róż – a za tëmi wonë mòcno szlachùjõ, cjéj sõ barzëchno môłé. To je wokrop przikrzõcô sã robòta, ale barzo letkô.
Jednewo dnja won mje doradził spróbòvac vëkònac dobri céchùnk, że dzecóm z mòjich strón to bë dobrze vlazło do głovë. «Cjéj rôz sã dadzõ v dargã», rzek mje, «móże to jim bëc przëgódné. To njijak nje vadzi so czasã wostavjic robòtã na pòzdnjé. Le z baobabami to je vjedno wobrota. Jô znôł jednã planétã, co bëła zamjeszkónô przez jednewo zgnjélcocha. Zanjedbôł trzë drzévjõtka…»
Tak, vedle pòlétë môłéwo princa, jô móm tútã planétã nacéchòvóné. Jô njechc njijak brzëmjôc jak móralësta. Ale njebezpjek baobabóv je tak mało znóni, a ten, chto sã v tim wobrzészkú nje wopase, réskùje tak pòvôżno, że ten jedúrni rôz jô zrobjã vëjimk. Gôdajã: «Dzecë! Va wupasújta na baobabë!»
Jô móm sã tëlé przë tim céchùnkú narobjałé pravje mòjim drëchóm dlô przestrzedzji przed njebezpjekã, co sã wo nas wocérô wod dôłdzjéwo czasë, chòcô më, v tim jô sóm, anjé to nje merkómë. Cjéj to bëła dobrô pòwuka, téj mje to signje za mój trúd. Va sã móże pitôta: jakùż to przindze, że v ti knidze nji ma drëdzjich tak pësznëch céchùnkóv jak nen z baobabami? Wodpòvjesc je dëcht prostô: jô próbòvôł, le mje sã to nje wuzdarzëło. Cjéj jem céchòvôł baobabë, jô béł pòdskaconi pòczëcim alarmùjõcé pòtrzebë.
VI
Ach! Môłi princë, tak jô pòczõł znôjma rozmjôc tvój môłi, mãkòlijni żëvòt. Dłúgò të nji mjôł jinszé womjodë jak łagòda zôpadóv słúnca. Tã prôvdã wo tvim żëcim jô pòznôł nó tim czvjôrtim dnjú, ga të mje rzek:
– Vjidzõ mje sã zôpadë słúnca, pòjma wobezdrzec zôpôd słúnca…
– Ale je trzeba dożdac…
– Dożdac zó czim?
– Dożdac jaż słúniszkò pòcznje do zachôdanjô.
Nôpjervjé të vëzdrzôł czësto baf, a téj të sã smjôł sóm nad sobõ. Ë të mje pòvjedzôł:
– Mje sã dërch zdaje, co jô jem doma!
Genau. Vszëtcë vjedzõ, ëż cjéj ve Sztécach to je pôłnje, ve Francëji to jú sã marczi. To bë signãło dónjc do Francëjé v jedni minúce ë bë móg bëc przë słúnjca zônjdzenjim. Njeszczescim Francëskô je za dalek. Ale na tak malincji planétce jak tvòja, tobje spravjiło sënõc svój stółk wo cjile krokóv. Ë të wobzérôł smjerzk tëlkò razi, co të chcôł.
– Rôz jô vjidzôł słúnce zachadac sztërë-sztërdzesce razi!
Ë përznã pòzdnjé të dodôł:
– Vjész të… cjéj człovjekòvi je tak smãtnje, téj mô rôd zôpadë słúnca…
– V tim dnjú, cjéj të vjidzôł sztërë-sztërdzesce zôpadóv, të béł jaż tak smãtni?
Ale môłi princ mje nje wodpòvjedzôł.
VII
Nó tim pjõtim dnjú, dërch dzãka barankòvi, ta tajemnosc żëcô môłéwo princa wosta mje wobjavjonô. Mje njic, tobje njic, won mje spitôł dërno, cjéjbë béł dłúgò wó tim rozmiszlôł v cëszi:
– Cjéj barank rôd rże krze, zgrëze won téż kvjatë?
– Barank zgrëze vszëtkò, co le trafji.
– Navetka kvjatë, co majõ kòlce?
– Jo. Navet kvjatë, co majõ kòlce.
– Téj docz słúżõ të kòlce?
To jô nje vjedzôł. Jô sã tenczas barzo zagútorził przë vëkrõcanjim jedné wokrop zarznjãté szrúvë z méwo mòtora. Jô béł dichtich njewubëtni przóz tã avarëjõ, jakô zaczã vëzdrzec barzo pòvôżno, a woda do pjicô, chtërna sã vëczerpòva, kôza mje mjec strach przéd tim nôgòrszim.
– Docz słúżõ të kòlce?
Môłi princ njigdë nje zrezignovôł z pitanjô, cjéj jú rôz mjôł je pòstavjoné. Jô béł rozgòrzoni przóz nã szrúvã ë jem wodrzek bële co:
– Kòlce njidoczewo nje sõ, kvjatë jich majõ le blós przez svòje czësté njebëlnjictvò.
– Ach!
Le pò sztóce cëszé won vëbùch ze żôlbõ do mje:
– V to jô nje vjerzã! Kvjatë sõ krëché. Wonë sõ letkòvjérné. Wonë sã barnjõ jak mògõ. Në mëslõ, że sõ grozné ze svòjimi kòlci…
Jô njic nje wodkôzôł. Vnenczas jô so rzek: «Cjéj ta szrúva dërch mdze trzima, trzasknã jã młotkã». Môłi princ zôs przecjid mòje mësle.
– Ë të mëslisz, że kvjatë…
– Ale njé! Njé! Jô njic nje mëszlã! Jô wodrzek bële co! Jô jem zajãti pòvôżnëmi zachami!
Won sã nó mjã przëzdrzôł czësto baf.
– Pòvôżnëmi zachami!
Won vëzdrzôł nó mjã z mim hômrã v rãce a pôlcami czôrnëmi wod smarë, wudzjibłéwo nad czims, co sã mù vëdôva wokrop brzëdcjé.
– Të gôdôsz jakò ti wustni!
To mjã përznã zasromało. Ale won njemjiłosernje dodôł:
– Të vszëtkò pòmachcesz… të vszëtkò pòmjészôsz!
Won béł pò prôvdze barzo rozjadovjoni. Pòtrzõsôł na vjetrze svòjimi złocanëmi vłosi:
– Jô vjém jednã planétã, gdze je jeden karmjinovi pón. Ten njigdë jesz kvjata nji mô wuwonjałé. Ten njigdë nji mô gvjôzdë vjidzoné. Ten njigdë nji mô żódnewo człovjeka kòchóné. Won njigdë nje stvòrził njic jinszéwo jak anekse. Ë ten całi dzénj won pòvtôrzô dëcht jak të: «jô jem pòvôżni człovjek! jô jem pòvôżni człovjek!» a chòdzi bùszni cjéjbë knëpel mjôł zjadłé. Le to nje je żóden człovjek, to je grzib!
– Co?
– Grzib!
Môłi princ béł terô jaż bladi wod gòrzë.
– To sõ mëlionë lat jak kvjatë vëtvôrzajõ kòlce. Ë to sõ mëlionë lat jak mjimò tewo barancji grëzõ kvjatë. Ë to nje je vôżné próbòvac pòchvacëc dlôcz wonë sã tak ansztrengùjõ, żebë vëprodukòvałë kòlce, co njidocz jim nje słúżõ? Nje je vôżnô ta wojna tëch barankóv ë tëch kvjatóv? Nje je to vażnjészé a pòvażnjészé jak në anekse newu sëtéwo czerzvjonéwo pana? A cjéj jô sóm znajã ten jedúrni kvjat na svjece, co nje egzëstëje gdzejinga jak blós na mòji planéce, a jeden môłi barank móże jen jednim rúksã zgładzëc z tewo svjata, tak prosto, na jednim pòrénkú, nje merkajõcë, co won robji – to nje je vôżné?!
Won sã sczerzvjenjił, a téj cignõn dalé:
– Cjéj chto kòchô ten kvjat, jedúrni mjedzë mëlionami, mëlionami gvjôzd, temù signje, że bë béł szczestlëvi, cjéj na njewo zdrzi. Won so rzecze: «Mój kvjat je gdzes tamò…». Le cjéj ten barank zgrëze mù ten kvjat, to bõdze tak, cjéjbë jemù vszëtcji gvjôzdë zgasłë! Ë to nje jesta vôżné!
Won nji móg rzec njic vjicé. Nôgle sã rozpłakôł. To sã znocëło. Jô wodszmërgnõn mòje pòrzõdcji. Jem sã smjôł nad mòjim młotkã, szrúvõ, pragnjõczkõ ë smjercõ. Na jedni gvjezdze, jedni planéce, na mòji, na Zemji, béł môłi princ a brëkòvôł pòcechji! Jô wo vzõn v remjona a kòlibôł. Jem mù rzek: «ten kvjat, chtëren të kòchôsz, nje je v njebezpjekú… jô nacéchùjã napëszcznjik tvòjémù barankòvi… jô cë nacéchùjã zôstavã dlô tvòjewo kvjata… jô…». Jem nje vjedzôł, co jesz rzec. Jô sã czúł wokrop njezgrabno. Jô nje vjedzôł jak wo dosignõc, jak sã z njim zjednac… To je barzo tajemni plac, na krôjna łzi!
VIII
Chùtkò jô sã doznôł vjicé wó nim kvjece. Na planéce môłéwo princa to vjedno dało dëcht zvëczajné kvjatë z pôrã płacikami przëstrojoné, chtërnë nje zabjérałë vjele placë ë njikòmù nje vadzëłë. Na pòrénkú vëszczitałë z trôvë, a téj wob vjeczór zvjãdłë. Ale túten kvjat sã naklił jednim razã z semjenja, co bëło przëlejcałé nji ma vjedzec skõd ë môłi princ sã przëzérôł z blëza ti rosce, chtërna nje szlachòvała za żódnëmi drëdzjimi roskami. To letkò móg jacji novi ôrt baobaba bëc. Jednak ten cjerzk chùtkò woprzestôł rosc, a pòczõł kvjisc. Môłi princ, chtëren béł przë tim jak vërós z njewo wotvarni pãczk, mjôł pòczëcé, co z tewo sã wobjavji cos cëdnéwo, le nasz kvjat nji mjôł jesz skónczoné sã snażëc v zaciszi svojé zeloné dornjice. Baczlëvje dobjérôł svòje farvë. Woblekôł sã pòmale, pasovôł své płacicji jednewo pò drëdzjim. Nje chcôł sã pòkazac rëchlé jak jaż v całi svòji nôdobje. Ó, to jo. Ten béł barzo chãdodzji! Jewo tajemné szëkòvanjé sã bavjiło całëmi dnjami. A téj ótole, na jednim pòrénkú, pravje cjéj vëszczitało słóniszkò, won sã wobjavjił.
Ë nen, co mjôł sã z takõ akùrôtnoscõ narobjałé, zévnõn a rzek:
– Ach! Dopjérkù jem wodeckła… vëbaczëce mje… jô jem takô njevëszëkòvónô…
Môłi princ nji móg svój zôdziv skrëc:
– Vë jesce ale pjãknô!
– Prôvda? – wodpòvjedzôł łagòdno kvjat. – A pòrodzonô jem v jednim czasú ze słúniszkã…
Môłi princ jú vëzgód, co wona za beszédnô nje bëła, ale jakùż doch za serce chvôta!
– Mje sã zdaje, że to je czas na frisztëk – rzekła a zarôz dodała – vë bë bëlë tak dobri ë pòmëslëlë wó mje…
Ë môłi princ, całi wod se, vëszúkôł ten giskón té svjéżé wodë ë wusłúżił temù kvjatovi.
Tim spòsobã wona jú wod zaczõtkù sã jemù naparłãża ze svòjõ trochã wobraznõ bùsznoscõ. Jednim razã na przikłôd, cjéj wona gôdała wo svòjich sztërzech kòlcach, rzekła môłémù princë:
– Mògõ smjało przinc, ti tëgrësovje, z tëmi svëmi drapjami!
– To nje dô tëgrësi na mòji planéce – przékòvôł môłi princ. – Nódto tëgrësovje nje rżõ trôvë.
– Jô nje jem żódna trôva – kvjacik wodrzek mjodno.
– Vëbaczëce mje…
– Jô sã nje bòjã przed tëgrësi, ale wokrop móm strach cjéj ten vjater sã pòrivô. Môce vë móże jacji paravan?
«Bòjec sã przed vjatrã… to je ale njeszczescé do roslënë», zmerkôł môłi princ. «Z tim kvjatã to nje púdze ejnfach…»
– Wob vjeczór schòvce le mje pòd glokõ. To je straszni zib hewo kòl vas. Ë je lëchò wurzõdzoné. Tamò, skõdka jô jem…
Ale téj wona przecjidła svõ gôdkã. Wona bëła tú doch jakò semjã przëszłô. Wona nji mògła njic wo jinszich svjatach vjedzec. Zasromjonô tim, że sã da rozszrúvòvac przë tak letkòvjérni próbje łganjô, wona zakaszla dva abò trzë raze, co bë zepchła vjinã na môłéwo princa:
– Acz z nim paravanã?
– Jô bë béł jidzoni zó tim szëkac, ale vë jesce do mje gôdalë!
Téj wona zakaszla mòcnjé, że bë téż jewo zaczãło sëmjenjé grëzc.
Tak môłi princ, mjimò dobré wolé kòchanjô, chùtkò jõł v njã trëchlôc. Won brôł za gvës jé słova bez znaczenjô a chùtkò sã stôł mòcno njeszczestlëvi.
«Jô nji mjôł nó njã słëchac» rôz mje sã zvjerził. «Njigdë bë nji mjôł na kvjatë słëchac. Nó të je trzeba vzerac ë jich wonjac. Ten mój wonjôł na całi mòji planéce, le jô nje pòtrafjił sã temù ceszëc. Na historijka wo drapjach, co mjã tak rozjadovjiła, mjała blós zbùdzëc mõ vrazlëvòsc.»
Won jesz sã mje zvjerził:
«Vnenczas jô nje rozmjôł njic! Jô mjôł wobsãdzac vedle czënóv, a njé vedle słóv. Wona dôva mje wonjõ a blask. Jô bë nji mjôł njigdë mjec zvjornjoné! Jô mjôł dozdrzec jejé vrazlëvòsc, zataconõ za tëmi słabëmi fortelami. Kvjatë sõ przecivnosci pôłnë! Ale jô béł za młodi, co bë rozmjôł kòchac.»
***
Wesprzyj wydanie książkowe „Môłéwo princa” i zdobądź swój własny egzemplarz TUTAJ.
Support the publication of „Môłi princ” and get your own printed copy HERE.


text:
” Blank bych sie niý umioł forsztelować, co kejsik zobocza cosik takigo jak pod szulům. Na prowda hołda lotaczy przebleczůnych tak roztmajcie a przi tymu tak festelnie radzi wszyskigo, co chyba niýkaj indzij sie tego bych niý spodziywoł. Bůł smok, farorz, mode panny, Flinstony, dinozaur, wrůżka, Mikołaje, haresztanty, klauny, kelner, cygůnki, pszczoły, Avengersy, Koziołek Matołek, hippisy, kůminiorze (nawet ze drabinům) a nawet….Antoni Macierewicz! No blank bych sie niý zmiarkowoł, co kejsik cosik takigo uobocza….tyla tak fajnie poprzeblykanych ludzi a przi tymu tak festelnie uradowani. “
- – Marek Bogdoł
- Nowiny, nowiny, nowiny!


text:
Bórk (JoS/SN). Před lětomaj su w Bórku w gmejnje Sprjewiny Doł tradiciju wjesnych swjedźenjow wožiwili. Minjenu sobotu wotměchu tam nětko třeći tajki swjedźeń, štož je wobydlerjow runje tak zwjeseliło kaž jich hosći. Bjez dźiwa, zo bě stan popołdnju połny ludźi.
Kaž Sylvana Syckor z Bórkowskeho wjesneho kluba rozprawja, běštej so před třomi lětami wjesny a młodźinski klub zjednoćiłoj. Tak měješe organizacija wjesneho swjedźenja zaso dobry zakład. To zwjeseli tež tych, kotřiž běchu něhdy swjedźenje we wsy na nohi stajili, kaž 74lětnu Anneliesu Kranik. Wona bě za čas NDR wjesny klub sobu załožiła a bě na wšelkich swjedźenjach stajnje z burskim wikowanišćom zastupjena. Tež dźensa by rady pomhała, dyrbi pak strowoty dla krótšo stupać.


text:
Francyjŏ
Francyjŏ (fr. France /fʁɒ̃s/), Francuskŏ Republika (fr. République Française /ʁe.py.blik fʁɒ̃.sɛz/) – krej, kerego metropolitarnŏ tajla we zŏchodnij Ojrŏpie, atoli kerŏ mŏ aji zamorske terytoryja na inkszych kōntynentach.
Francyjŏ je piōntŏ pojstrzōd nojbarzi rozcapiyrzōnych krejōw na świecie a jedynŏstym we rankingu sztandardōw żywobyciŏ. Je ôna jednym ze bajstlyrzōw Ojrŏpejskij Unije aji Ôrganizacyje Skuplowanych Nŏrodōw. Je tyż czōnkym Miyndzynŏrodowyj Ôrganizacyje Frankofōnije, grupy G8, Łacińskij Unije a Rady Istości ÔSN, kaj mŏ tyż prawo do weta.
Skuli srogij wielości ludzkōw, wiyrchu, ekōnōmijnygo potyncjału a nuklyjarnygo arsynału widzianŏ kej jedyn ze nojfestelnijszych krejōw świata.
Treść
Etymologijŏ miana[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Worta "Francyjŏ" przilazuje ôd germańskigo plymiynia Frankōw, ôd kerych sztat ôstoł zônaczōny.
Gyjografijŏ[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Wiyrch a ranty[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Metropolitarnŏ Francyjŏ je na ziymi ôd Pojstrzōdziymnygo morza na połedniu ku Pōłnocnymu morzu na pōłnocy a ôd Ryna na zŏchodzie do Biskajskij zatoki na wschodzie.
Francyjŏ mŏ ranty wele Belgije, Luksymburga, Miymcōw, Szwajcaryje, Italije, Mōnako, Andory a Szpanije.
Klimat[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Metropolitarnŏ Francyjŏ je we sztrefie pokojnygo klimata, na kery ajnflus mŏ Azorski Wyż, choby we cołkij Zŏchodnij Ojrŏpie.
Gyszichta[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Ranty dzisiejszyj Francyje je podanu na ranty antycznyj Galije, kerōm pōmiyszkiwali Gale. Niyskorzij podbiōli ja Rzimiany w I w.p.n.e. Gale s czasym wiyny gŏdkã a religijõ ôd agresorōw. We IV w.n.e germańske plymiōna, gōwnie Franki przelazły Ryn a podbiōły Galijõ.
Jako samorzōndny krej Francyjŏ zipie ôd 843 r. bez tajlōng Karolińskigo Imperyjōm na wschodniõ, pojstrzodkowõ a zŏchodniõ tajlã, kaj zõchodniŏ bōła choby dzisiej Francyjŏ.
Karolingi regirowały we Francyji do 987r., kej swōj regirōng napoczōn Hugo Kapet, kery je fater dynastyjōw Kapetyngōw, Walezyjuszōw a Bōrbonōw. Wiyrch francuskij mōnarchije je we czasie regirōngu ôd Ludwika XIV, mianowanygo "Krōlym Klarōm". We tym czŏsie Francyjŏ fest ajnflus na ojrŏpejski kōnszt, kulturã, ekōnōmijõ a politykã. Je tyż nojbarzi zaludniōnym krejem w Ojrŏpie.
Francyjŏ bōła mōnarchijōm do 1792r., kej sztartła Francuskŏ Rewolucyjŏ a ôstoła zônaczōnŏ I Francuskŏ Republika. We 1799r. napoczōn regirować Napoleōn Bōnaparte, kery wiōn na siã titel I Kōnsula, a we maju 1804r. cysŏrza. Bez wojny Francyjŏ podbiōła mockã krejōw a zicła tam reskyre, kere przilazywały ze familije ôd Bōnapartygo. Po szlusie Napoleōna we Francyje zaś wrŏcŏ mōnarchijŏ. Niyskorzij, dochodzi do mocki swalōnkōw a pōmiōnōw systyma regirōngu ôd cysŏrstwa po republikã.
We XX w. Francyjŏ napoczynŏ być corŏzki mij ważnŏ we światowyj polityce. Eli jeszcze bez I Światowŏ Wojna Francyjŏ bōła aktywny szpiler, to II Światowŏ Wojna prziniesła ino miymiyckŏ przymoc a ôkupacyjŏ aji niyskrzij kolaboracyjŏ ś nimi, zônaczōły cŏłkowity upŏdek Francyje. Miało to ajnflus tyż na francuskõ ekōnōmijõ a wielość ludziōw. IV Republika ôstoła ustanowiōnŏ po wojnie, coby we 1958 r. ôstŏć przewesklowanŏ we dzisiejszõ V Republika.
Polityka[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Francyjŏ je dymokracyjŏ, co je typym republiki. Grōndym prŏw we Francyji je Kōnstytucyjŏ ze 1958r., keryj we piyrszym artiklu je szrajbniynte, co "Francyjŏ je niypodzielnŏ, laickŏ, dymokratycznŏ a socjalnŏ Republika". Ôd 2003r. tyn artikel gŏdŏ dalij, co "ônyj ôrganizacyjŏ je zdecyntralizowanŏ".
Ôrgany regirōngu[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Ustŏwodŏwczy regirōng je we gracach Parlamyntu, kery dzieli sie na dwie izby: niższŏ – Nŏrodowe Zgrōmadzyniy a wyższŏ – Synat. Francyjŏ je republika symiprezydynckŏ. Prezydyntym je terŏzki François Hollande a prymiyrzym Manuel Valls.


text:
Tež Serbja so wobdźělili
Berlin. Wčera zakónčeny Němski ewangelski cyrkwinski dźeń w Berlinje měješe tež serbski podźěl. Tak wuhotowachu sobotu w cyrkwi swj. Tomaša němsko-serbski namšu z Janšojskim fararjom Ingolfom Kśenku. Chór Łužyca kemše ze serbskimi kěrlušemi wobrubi. Dešnjanska fararka Katharina Köhlerowa je Łužicu a Serbow předstajiła.
Atentat rekonstruowali
Praha. Składnostnje 75. róčnicy wuspěšneho atentata čěskeho spjećowanskeho hibanja na němskeho protektora Reinharda Heydricha 1942 su sobotu w čěskej stolicy podawk zjawnje předstajili. W Praskej štwórći Libeň móžachu ludźo nadpad z Jendźelskeje z padakami wusadźenych čěskich wojakow na Heydrichowe awto z wulkim zajimom sćěhować. Strach lěsnych wohenjow wulki


text:
Misspell N0wicki był odwiedzany 380 razy w internecie.
Pokrewne misspelles dla:
Nowicki
N9wicki , Niwicki , Nkwicki , Nlwicki , nnowicki , No2icki , No3icki , Noaicki , Noeicki , noicki , noiwcki , noowicki , Noqicki , Nosicki , Now8cki , Now9cki , nowciki , nowcki , nowiccki , nowici , Nowicii , nowicik , Nowicji , nowick , Nowick8 , Nowick9 , nowickii , Nowickj , Nowickk , nowickki , Nowicko , Nowicku , Nowicli , Nowicmi , Nowicoi , Nowidki , Nowifki , nowiicki , nowikci , nowiki , Nowivki , Nowixki , Nowjcki , Nowkcki , Nowocki , Nowucki , nowwicki , Npwicki , nwicki , nwoicki , onwicki , owicki


text:
Budyšin. We wobłuku wosebiteje wustajeńcy w Muzeju Budyšin wo tudyšich klempnarjach a instalaterach wotměje so jutře, štwórtk, w 17 hodź. wodźenje po energijowym centrumje na Thomasa Müntzerowej. Zajimcam předstaja tam techniske připrawy za produkciju miliny a ćopłoty a poskića jim móžnosć, zalězć na 35 metrow wysoku energijowu wěžu. Přizjewjenje trěbne njeje, zastup je darmotny. Zajimcy zetkaja so při zachodźe energijoweho centruma.
Wotewru wustajeńcu
Wojerecy. K 750. róčnicy Wojerec wotewru w tamnišej starej radnicy pjatk, 25. meje, w 13 hodź. wosebitu wustajeńcu z pohladnicami wo nowym měsće wot lěta 1957 do dźensnišeho. Přehladka budźe hač do kónca awgusta přistupna.
Wojerecy. Za wodowu wěžu při Wojerowskim dwórnišću pytaja noweho wobsedźerja. 4. junija chcedźa ju na awkciji w Drježdźanach přesadźować. Minimalna płaćizna, kotruž je Sakska ležownostna awkcija AG postajiła, wučinja 15 000 eurow. Wodowa wěža pochadźa z lěta 1907 a je kulturny pomnik. Přesadźowarjo wuraznje na to skedźbnjeja, zo je trjeba wěžu wobšěrnje ponowić. To bě hižo widźeć, jako bě wona w lěće 2011 posledni raz składnostnje wuměłstwoweje akcije zjawnje přistupna.
Rozmołwjeja so wo wuchodźe
Budyšin. We wobłuku tuchwilneje fotowustajeńcy wo žiwjenju w NDR wotměje so w Budyskim wopomnišću zajutřišim, štwórtk, w 19 hodź. podijowa rozmołwa. Přitomnaj budźetaj fotograf Harald Hauswald, kiž je w 1980tych lětach žiwjenje we wuchodnym Berlinje fotografował, a Stefan Wolle. Wón je teksty k wustajenym fotam spisał.
Ćisk. Swój sedmy drastowy bal přewjedźe Ćišćanska rejwanska skupina sobotu, 26. meje, w tamnišim hosćencu „Zeleny wěnc“. Přeprošene su mjez druhim wjacore drastowe a rejwanske skupiny z Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Kóždažkuli narodna drasta, wšojedne z kotreho regiona, je wulce witana, njeje pak wuměnjenje za wobdźělenje. K rejam hraja Łužiscy dujerscy muzikanća z Wjelceje. Wot 18 hodź. maja wopytowarjo přistup na žurlu, bal započnje so w 19 hodź. z tradicionalnej polonezu. Zastup płaći pjeć eurow. Blida rezerwować dać móža sej zajimcy pola Gabriele Linakoweje pod telefonowym čisłom 03571/ 913 358.
Za měrliwy swět
Kamjenc. Zetkanje za měr a prawa ludow wotměje so wutoru, 22. meje, w Kamjencu. Na zarjadowanje we 18 hodź. na Šulskim naměsće přeproša zapósłanča Sakskeho krajneho sejma Marion Junge (Lěwica). Tema budźetej přiběraca wojerska wonkowna politika a njezamołwite wobchadźenje zwjazkoweho knježerstwa z prawom ludow. Organizatorka wobydlerjow Kamjenca namołwja, so aktiwnje za měrliwy swět zasadźeć a so na zarjadowanju wobdźělić.
Zahaja kupansku sezonu
Budyšin. Zo bychu Budyski wokrjes jako moderny region z tradiciju zwičnili, dźěła krajnoradny zarjad hromadźe z předewzaćom DD-V Media na imageowym filmje. Za projekt pytaja hišće hrajerjow wšěch starobnych skupin. Zwjetša jedna so wo róle bjez teksta. Wšitke róle měli přirodnje, swójbnje a awtentisce skutkować. Jednotliwe sceny nastanu wot kónca meje hač do spočatka julija na rozdźělnych městnach wokrjesa. Transport a zastaranje budźetej zaručenej. Hrajerjam płaća mały honorar. Někotre róle maja serbske temy zwobraznić. Tak pytaja žonu, kotraž zamóže jutrowne jejka debić, holcu, kotraž běžnje serbsce rěči, a muža, kiž ma křižerja předstajić, wón drje njetrjeba jěchać, měł pak z konjemi wobchadźeć móc. Zajimcy za róle njech přizjewja so z wobrazom e-mailnje pod adresu .
Přidatna móžnosć
Njebjelčicy. Wuwzaćnje wutoru, a to 15. meje, wotměje so přichodne posedźenje Njebjelčanskeje gmejnskeje rady, tónraz w Miłočanskim socialnym bydlenskim domje blisko tamnišeje žaby. Započatk budźe w 19.30 hodź. Na programje steji mjez druhim předstajenje planowanja wutwara hłowneje dróhi přez Miłoćicy. Dale chcedźa wólbny proces za Serbski sejm rozłožić.
Do srjedźowěka a baroka
Wojerecy. Historiski spektakl za cyłu swójbu lubi časowa jězba do srjedźowěka a baroka, na kotruž móža so zajimcy jutře a njedźelu na Wojerowskim hrodźe a w susodnym zwěrjencu podać. Při wjacorych stejnišćach předstaja historiske rjemjesła. Na łuce zwěrjenca demonstruja ryćerske boje, nimo toho zaklinči srjedźowěkowska live-hudźba. Na hrodźe wotwjedu wopytowarjow do wšědneho dnja baroka a pokazaja wotpowědne reje. Wopyt płaći za dorosćenych wosom, za dźěći pjeć a za swójby 14 eurow.
Blockbuster k dnjej maćerje
Budyšin. Heiner Lück, profesor za prawniske wědomosće uniwersity HalleWittenberg a čłon Sakskeje akademije wědomosćow, přednošuje jutře, wutoru, w 19 hodź. w Budyskej měšćanskej bibliotece wo symbolach měšćanskeho prawa a wo sudnistwje w měsće. W swojim přednošku zaběra so wón ze zapřijećom sudnistwa a wobswětla na jara žiwe a zabawne wašnje wuske zwiski mjez sudnistwom a městom. Zastup je darmotny. Zajimcy su wutrobnje witani.
Spominaja na wuswobodźenje
Wojerecy. Při wopomnišću we Wojerowskim nowym měsće wotměje so jutře, wutoru, w 13 hodź. zhromadne zarjadowanje města a Zwjazka antifašistow składnostnje dnja wuswobodźenja wot fašizma. Tam chcedźa na wopory wójny a antifašistiskeho spjećowanja spominać. „Zasadźujemy so za swět bjez wójny, rasizma, antisemitizma a neofašizma“, rěka w namołwje wyšeho měšćanosty Stefana Skory (CDU). Wobydlerjo njech so w bohatej ličbje na wopominanju wobdźěla.
Budyšin. Dźěćacy chór a instrumentalisća Budyskeho Serbskeho gymnazija přeprošuja wutrobnje na nalětni program sobotu, 5. meje, w 16 hodź. do awle gymnazija. Na wopytowarjow čaka pisany program tradicionelnych a načasnych spěwow, mjez druhim sep spěwow z pjera Jana Bulanka a instrumentalne přinoški, na přikład na serbskich husličkach. Cyłkowny nawod programa změje Bernadet Hencyna.
Na dźeń wotewrjenych duri
Budyšin. Z dnjom wotewrjenych duri kubłanskich a kulturnych zarjadnišćow zahaji Budyski wokrjes sobotu, 5. meje, swoje zarjadowanja k dźesaćlětnemu wobstaću wokrjesa w jeho dźensnišej formje. Wot 10 do 13 hodź. přeprošuja Kamjenski powołanski šulski centrum, Budyski powołanski šulski centrum za hospodarstwo a techniku, medijopedagogiski centrum a Budyska wokrjesna hudźbna šula na wopyt. W tym času móža sej zajimcy moderne wukubłanske wuměnjenja wobhladać. W Budyšinje budźe tohorunja móžno, z třěšneho sportnišća na město pohladać.
Budyšin. W Ludowym nakładnistwje Domowina wušła kniha „Row w serbskej holi“ změje jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. Trudla Malinkowa je wudała znate powědančko Marje Kubašec serbsce, němsce a pólsce. Stawiznarka wěnuje so w knize tohorunja stawizniskim pozadkam powědančka.
Projektowy chór zwučuje
Worklecy. Projektowy chór serbskich dźěći wobrubi Božu mšu lětušeho putnikowanja starych a chorych ludźi, kotraž budźe sobotu, 12. meje, w 14 hodź. w Róžeńće. Proba za to budźe sobotu, 5. meje, wot 9 hodź. do 14 hodź. we Worklečanskim Don Boskowym domje. Zajimowane dźěći su wutrobnje přeprošene sobu spěwać. Wšitcy, kotřiž rady na instrumenće hraja, njech jón tež na probu sobu přinjesu.
Boža mša wobornikow
Róžant. Dźakna Boža mša wohnjowych wobornikow z gmejnow zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe budźe na swjedźenju swjateho Floriana pjatk, 4. meje, w 19 hodź. w hnadownej cyrkwi w Róžeńće. Kemše swjeći Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers. Wšitcy wobornicy kaž tež hosćo su na nju přeprošeni.
Berlin. Přichodne Serbske blido w Berlinje budźe štwórtk, 3. meje, w 16 hodź. w hosćencu EINSTEIN KAFFEE na Friedrichowej 206. Štóž ma lóšt a chwile, so na měsačnych zetkanjach wobdźěleć, zo by maćeršćinu w cuzbje hajił, je stajnje lubje witany. Za Serbskim blidom w Berlinje maja zajimcy dobru składnosć, swoje rěčne kmanosće nałožować a skrućeć.
Do gratownje pohladnyć
Budyšin. Kaž kóžde lěto přeprošuje Budyska wohnjowa wobora tež jutře, 1. meje, na dźeń wotewrjenych duri do swojeje gratownje w Strowotnej studni. Wot 10 hodź. móža sej zajimcy tam techniku wobhladać a na 25 metrow wysoku treningowu wěžu zalězć. W 10.30 hodź. demonstruja hašenje wohenja w kuchni, w 11 hodź. prezentuje so młodźinska wobora. K wobjedu poskićuja hrochowu poliwku z pólneje kuchnje.
Na knižnu premjeru
Budyšin. W Ludowym nakładnistwje Domowina wušła kniha „Row w serbskej holi“ změje štwórtk, 3. meje, w 19.30 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. Trudla Malinkowa je wudała znate powědančko Marje Kubašec serbsce, němsce a pólsce. Stawiznarka wěnuje so w knize tohorunja stawizniskim pozadkam powědančka.
Pančicy-Kukow. We wobswětowej a wučbnej zahrodźe klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje zahaja njedźelu, 29. apryla, lětušu sezonu. Wot 13 hodź. budźe zahroda přistupna, runočasnje přewjedu tam zahrodowe a nalětnje wiki. W 14.30 hodź. započnje so pisany program z livehudźbu. Tež lětsa sadźa zaso štom lěta, tónraz je to jědźna kastanija. Štom sadźitaj priorka administratorka klóštra sotra Gabriela Hesse a direktor krajneho wusyłanskeho domu MDR Sandro Viroli. Samsny dźeń wotewru tři wustajeńcy z fotografijemi a keramiskimi wudźěłkami.
Podźěłaja při pomniku
Pančicy-Kukow. Krótko do jutrow wupadnjenu dźěłowu akciju při pomniku Jakuba Barta-Ćišinskeho w Lipju chce Domowinska skupiny Pančicy-Kukow nětko nachwatać. Pomocnicy zetkaja so sobotu, 28. apryla, w 9 hodź. při pomniku. Njech sej kóždy grat sobu přinjese.
Předstaja pisany program


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do Odzeszli
aksli, apsli, bajzli, bramsli, brandzli, buszli, chceszli, Diesli, diesli, doszli, drążli, dzyndzli, frędzli, fuzli, grizli, gruszli, gryźli, grzęźli, gusli, hycli, kabzli, kapsli, kaszli, koźli, krężli, leźli, majzli, marsli, Menzli, mesli, messli, mierzli, mierźli, muesli, musli, muszli, naszli, Netzli, nieźli, niźli, obeszli, odeszli, ogryźli, omierzli, omierźli, ośliźli, pełzli, pełźli, pędzli, piksli, poszli, precli, przeszli, przyszli, puzzli, rymsli, sczeźli, spełzli, spełźli, Stencli, strucli, sznycli, szpicli, sztaksli, teksli, tekszli, tesli, topsli, trajsli, tręzli, ugryźli, ugrzęźli, uleźli, uwieźli, uwięźli, weksli, Wenzli, weszli, wgryźli, wieźli, więźli, wleźli, wpełzli, wpełźli, wwieźli, wycli, wyszli, wyżli, wzeszli, zaszli, zeszli, zeźli, zgruźli, zgryźli, zleźli, zmierzli, zmierźli, znaszli, zwieźli, zwięźli, żużli
aksli apsli bajzli bramsli brandzli buszli chceszli Diesli diesli doszli drążli dzyndzli frędzli fuzli grizli gruszli gryźli grzęźli gusli hycli kabzli kapsli kaszli koźli krężli leźli majzli marsli Menzli mesli messli mierzli mierźli muesli musli muszli naszli Netzli nieźli niźli obeszli odeszli ogryźli omierzli omierźli ośliźli pełzli pełźli pędzli piksli poszli
precli przeszli przyszli puzzli rymsli sczeźli spełzli spełźli Stencli strucli sznycli szpicli sztaksli teksli tekszli tesli topsli trajsli tręzli ugryźli ugrzęźli uleźli uwieźli uwięźli weksli Wenzli weszli wgryźli wieźli więźli wleźli wpełzli wpełźli wwieźli wycli wyszli wyżli wzeszli zaszli zeszli zeźli zgruźli zgryźli zleźli zmierzli zmierźli znaszli zwieźli zwięźli żużli
aksli, apsli, bajzli, bramsli, brandzli, buszli, chceszli, Diesli, diesli, doszli, drążli, dzyndzli, frędzli, fuzli, grizli, gruszli, gryźli, grzęźli, gusli, hycli, kabzli, kapsli, kaszli, koźli, krężli, leźli, majzli, marsli, Menzli, mesli, messli, mierzli, mierźli, muesli, musli, muszli, naszli, Netzli, nieźli, niźli, obeszli, odeszli, ogryźli, omierzli, omierźli, ośliźli, pełzli, pełźli, pędzli, piksli, poszli, precli, przeszli, przyszli, puzzli, rymsli, sczeźli, spełzli, spełźli, Stencli, strucli, sznycli, szpicli, sztaksli, teksli, tekszli, tesli, topsli, trajsli, tręzli, ugryźli, ugrzęźli, uleźli, uwieźli, uwięźli, weksli, Wenzli, weszli, wgryźli, wieźli, więźli, wleźli, wpełzli, wpełźli, wwieźli, wycli, wyszli, wyżli, wzeszli, zaszli, zeszli, zeźli, zgruźli, zgryźli, zleźli, zmierzli, zmierźli, znaszli, zwieźli, zwięźli, żużli


text: Tež bywša šula w Dobrošicach, hdźež pak wučachu dźěći jeničce 14 lět, je k šulskim stawiznam w našej kónčinje přinošowała. Zajimawe, zo njebu jako kubłanišćo twarjena, ale jako knježi hród. Ze zawjedźenjom šulskeje winowatosće 1835 w Sakskej mějachu dźěći z Koslowa, Hórkow a Dobrošic do Chrósćic abo do Róžanta, tehdy wězo pěši, jara daloki šulski puć. Starši z tychle wsow so 1897 z wjacorymi listami wyšnosći wo twar šule prócowachu. Dokelž pak njeběchu sej wo twarskim městnje přezjedni, dokelž njebě nabožina jako předmjet zaručena a dokelž njeběchu pjenjezy za twarske wudawki, šula w Dobrošicach njenasta. W 1930tych lětach starši znowa doraznje swoje žadanje zastupowachu, štož so wospjet njeporadźi.


text:
Z Janšojc/Jänschwalde Pó motu „Źins jo zapust, zapust – witśe hyšći ceły źeń!“ jo była sobotu, 3. februara, zasej ceła wjas na nogach. Tak su se juž pśed zamaršěrowanim žedne narske luźe gromaźili pśed a w gósćencu „K Lipje“ a cakali z napnětosću na zapustojski pśeśěg.
Psi tom su se wósebnje starše wó jich zapustojskich casach rozgranjali a zawěsće mógali jano to nejlěpše wulicowaś. „To jo było pśecej wjelicna wěc!“ abo „Toś ten cas ja nigdy njezabydnu, wósebnje gaž se na to myslim, kak stej mě wjacor pón tej noze bólełej.“, su někotare pśipomnjeli.
Naraz, zeger 11 jo zazněł prědny spiw wót kapały a 20 pórow su wjasele se smjejucy zamaršerowali. A kak jo młoźina kśěła rejowaś! Wót wšogo zachopjeńka jo było luštnje, publikum jo se zapśěgnuł a rejowanišćo jo było pśecej połne.
Pó pór rundach na parkeśe su pó starej tradiciji pśiwzeli nowych młodostnych do wejsneje młoźiny. Pśiwzeli su se Ebba Briesemannojc, Jenny Markusojc, Jeremy Kretschmar a Emily Neumannojc.
Silva Öhlertojc, šefowka janšojskeje młoźiny jo měła krotke nagrono a pótom jo se pśeśěg zasej zestupał a skóńcnje su směli wen.


text:
Jak sie tak spōmna1, jake bōło2 moje ulubiōne jedzynie za bajtla3, to na zicher4 bōły to buchty u ōłmy5 Albiny, a dō nich zawsze bōł tyż kōmpot ze jagodōw. Moja Muter ich niy robiōła, bo padała6, że rołz zrobiōła i jyj niy wyszło i już jakosik tak przestała prōbować. Mie7 sie na te buchty zbiyrało […]
Tag: #drożdże
Kreple (Pączki)
Tych nadziywanych krepli to żech jeszcze niy robiōł1 (abo jak żech robiōł za bajtla, to już niy pamiyntōm), a że joł lubia eksperymynty, to żech sie za nie wziōn. Jak już czowiek robi kreple, to wiadōmo, że bydzie ich kans2, to tyż trza zawołać kogojś do pomocy przi jedzyniu. Chciołech zrobić je yno ze pó […]
Ruske ajerkuchy (Bliny)
Jak czowiek czyto ruske ksiōnżki i patrzy na te ichniyjsze filmy, to ôni1 tam co chwila jōm2 bliny. I sie tak potyn myślymy, co to je za pierziństwo, a tak po prołwdzie3, to to sōm4 take normalne ajerkuchy5, yno, że na drożdżach i ze mōnkōm gryczanōm. Robi sie je dojś6 szybko-yno trocha wiyncyj czasu potrza7 […]
Drożdżowe Hydraulika (i wszystko jasne ;) )
A z tym drożdżowym to bōło tak: prziszoł rołz1 hydraulik sprawdzić instalacja i jak łobejrzoł pustoł blacha, to jakosik my sie dali do gołdki2 ło pieczyniu. I łon tu narozki padoł3, że moł taki recept4 na drożdżowe, co to jego „babcia robiła 100 lat przed wojną”- pedzioł tak, bo to bōł hadziaj5, ale że recept […]
KRUPNIOK RAJZUJE. Czyńść 3.: Krupniociosa (Podróże z kaszanką: Pizza z kaszanką)
Niy dojś1, że żech we łostatnim miesiōncu eksperymyntowoł ze pizzōm w dōma, to żech jeszcze pojechoł do Włoch, coby tam te roztomajte pizze pokosztować. I musza Wōm pedzieć, że niby składniki majōm podobne, ale w smaku to niyrołz jedna kole drugi sie niy moge stanōńć… to trocha jak ze babōma, na jedne niy idzie patrzeć, […]


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do tidzie
Aidzie, Alidzie, amfidzie, amidzie, aoidzie, Armidzie, Aulidzie, bidzie, Blidzie, bolidzie, Davidzie, Dawidzie, druidzie, dzidzie, Dzidzie, egidzie, Elidzie, Eneidzie, fluidzie, Fokidzie, geoidzie, gidzie, Gidzie, gnidzie, Guidzie, guidzie, Hamidzie, Idzie, idzie, imidzie, Kaidzie, kaidzie, Kidzie, kupidzie, Kupidzie, libidzie, Lidzie, lidzie, lipidzie, munidzie, Nidzie, Numidzie, ooidzie, paidzie, rafidzie, rebidzie, Reidzie, rubidzie, Saidzie, saidzie, seidzie, slidzie, solidzie, spidzie, Świdzie, teidzie, temidzie, Temidzie, ureidzie, walidzie, widzie, Winidzie, zooidzie, zwidzie
Aidzie Alidzie amfidzie amidzie aoidzie Armidzie Aulidzie bidzie Blidzie bolidzie Davidzie Dawidzie druidzie dzidzie Dzidzie egidzie Elidzie Eneidzie fluidzie Fokidzie geoidzie gidzie Gidzie gnidzie Guidzie guidzie Hamidzie Idzie idzie imidzie Kaidzie kaidzie
Kidzie kupidzie Kupidzie libidzie Lidzie lidzie lipidzie munidzie Nidzie Numidzie ooidzie paidzie rafidzie rebidzie Reidzie rubidzie Saidzie saidzie seidzie slidzie solidzie spidzie Świdzie teidzie temidzie Temidzie ureidzie walidzie widzie Winidzie zooidzie zwidzie
Aidzie, Alidzie, amfidzie, amidzie, aoidzie, Armidzie, Aulidzie, bidzie, Blidzie, bolidzie, Davidzie, Dawidzie, druidzie, dzidzie, Dzidzie, egidzie, Elidzie, Eneidzie, fluidzie, Fokidzie, geoidzie, gidzie, Gidzie, gnidzie, Guidzie, guidzie, Hamidzie, Idzie, idzie, imidzie, Kaidzie, kaidzie, Kidzie, kupidzie, Kupidzie, libidzie, Lidzie, lidzie, lipidzie, munidzie, Nidzie, Numidzie, ooidzie, paidzie, rafidzie, rebidzie, Reidzie, rubidzie, Saidzie, saidzie, seidzie, slidzie, solidzie, spidzie, Świdzie, teidzie, temidzie, Temidzie, ureidzie, walidzie, widzie, Winidzie, zooidzie, zwidzie


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
się
siebie
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do pazno
bielizno, blizno, Błeszno, boczno, Brzezno, calizno, chemiczno, Choszczno, Chwarzno, ckliwizno, darowizno, Debrzno, Deszczno, dłużyzno, Drezno, drożyzno, Druzno, duszno, dziczyzno, erotyczno, etniczno, etyczno, fizyczno, Gieczno, gładzizno, głowizno, Gniezno, golizno, gotowizno, Górzno, graficzno, greczyzno, grubizno, Gruczno, halizno, ironiczno, jajeczno, jałowizno, Jaworzno, kiełzno, Kierzno, kliniczno, Kłączno, Komorzno, Konieczno, kopczyzno, krąglizno, Kriszno, Kryniczno, Kryszno, krytyczno, Krzno, krzywizno, Kuczyzno, kulawizno, leizno, Leszno, lewizno, liryczno, Liszno, logiczno, ludowizno, łatwizno, łączno, Łączno, łogawizno, Łopoczno, Łopuszno, magiczno, malizno, marnizno, Mączno, mączno, medyczno, Meszno, mężczyzno, Miedzno, mielizno, mistyczno, Miszno, miszno, mleczno, Mleczno, Młoteczno, moszno, Motyczno, mroczno, mulizno, muzyczno, nieduszno, nosacizno, nowizno, obczyzno, ojcowizno, ojczyzno, Oleszno, Opoczno, optyczno, Pajęczno, Parzno, Piaseczno, Piaszno, pieprzno, Pilzno, Płociczno, płycizno, Podgórzno, podobizno, połowizno, Półczno, prościzno, publiczno, puścizno, pykniczno, Ręczno, robocizno, rogacizno, rogowizno, Rybczyzno, rytmiczno, rzadzizno, Sąsieczno, Sieniczno, sinizno, siwizno, Skęczno, skoczno, Skórzno, słabizno, Słączno, słoneczno, Słupeczno, Sołeczno, spadzizno, spieszno, społeczno, spuścizno, Starzno, starzyzno, Stołczno, stołeczno, straszno, stromizno, surowizno, Sylczno, szarzyzno, szerzyzno, Ślizno, śmieszno, śpieszno, Świerzno, taktyczno, taneczno, tanizno, termiczno, tęchlizno, tępizno, tężyzno, tłoczno, toniczno, trucizno, tryzno, Tuczno, Turzno, ubożyzno, Warzno, wietrzno, Wizno, Woliczno, wolnizno, Wytyczno, Zbiczno, zgnilizno, Zwierzno, żelazno, Żelazno
bielizno blizno Błeszno boczno Brzezno calizno chemiczno Choszczno Chwarzno ckliwizno darowizno Debrzno Deszczno dłużyzno Drezno drożyzno Druzno duszno dziczyzno erotyczno etniczno etyczno fizyczno Gieczno gładzizno głowizno Gniezno golizno gotowizno Górzno graficzno greczyzno grubizno Gruczno halizno ironiczno jajeczno jałowizno Jaworzno kiełzno Kierzno kliniczno Kłączno Komorzno Konieczno kopczyzno krąglizno Kriszno Kryniczno Kryszno krytyczno Krzno krzywizno Kuczyzno kulawizno leizno Leszno lewizno liryczno Liszno logiczno ludowizno łatwizno łączno Łączno łogawizno Łopoczno Łopuszno magiczno malizno marnizno Mączno mączno medyczno Meszno mężczyzno Miedzno mielizno mistyczno Miszno miszno mleczno Mleczno Młoteczno moszno Motyczno mroczno mulizno
muzyczno nieduszno nosacizno nowizno obczyzno ojcowizno ojczyzno Oleszno Opoczno optyczno Pajęczno Parzno Piaseczno Piaszno pieprzno Pilzno Płociczno płycizno Podgórzno podobizno połowizno Półczno prościzno publiczno puścizno pykniczno Ręczno robocizno rogacizno rogowizno Rybczyzno rytmiczno rzadzizno Sąsieczno Sieniczno sinizno siwizno Skęczno skoczno Skórzno słabizno Słączno słoneczno Słupeczno Sołeczno spadzizno spieszno społeczno spuścizno Starzno starzyzno Stołczno stołeczno straszno stromizno surowizno Sylczno szarzyzno szerzyzno Ślizno śmieszno śpieszno Świerzno taktyczno taneczno tanizno termiczno tęchlizno tępizno tężyzno tłoczno toniczno trucizno tryzno Tuczno Turzno ubożyzno Warzno wietrzno Wizno Woliczno wolnizno Wytyczno Zbiczno zgnilizno Zwierzno żelazno Żelazno
bielizno, blizno, Błeszno, boczno, Brzezno, calizno, chemiczno, Choszczno, Chwarzno, ckliwizno, darowizno, Debrzno, Deszczno, dłużyzno, Drezno, drożyzno, Druzno, duszno, dziczyzno, erotyczno, etniczno, etyczno, fizyczno, Gieczno, gładzizno, głowizno, Gniezno, golizno, gotowizno, Górzno, graficzno, greczyzno, grubizno, Gruczno, halizno, ironiczno, jajeczno, jałowizno, Jaworzno, kiełzno, Kierzno, kliniczno, Kłączno, Komorzno, Konieczno, kopczyzno, krąglizno, Kriszno, Kryniczno, Kryszno, krytyczno, Krzno, krzywizno, Kuczyzno, kulawizno, leizno, Leszno, lewizno, liryczno, Liszno, logiczno, ludowizno, łatwizno, łączno, Łączno, łogawizno, Łopoczno, Łopuszno, magiczno, malizno, marnizno, Mączno, mączno, medyczno, Meszno, mężczyzno, Miedzno, mielizno, mistyczno, Miszno, miszno, mleczno, Mleczno, Młoteczno, moszno, Motyczno, mroczno, mulizno, muzyczno, nieduszno, nosacizno, nowizno, obczyzno, ojcowizno, ojczyzno, Oleszno, Opoczno, optyczno, Pajęczno, Parzno, Piaseczno, Piaszno, pieprzno, Pilzno, Płociczno, płycizno, Podgórzno, podobizno, połowizno, Półczno, prościzno, publiczno, puścizno, pykniczno, Ręczno, robocizno, rogacizno, rogowizno, Rybczyzno, rytmiczno, rzadzizno, Sąsieczno, Sieniczno, sinizno, siwizno, Skęczno, skoczno, Skórzno, słabizno, Słączno, słoneczno, Słupeczno, Sołeczno, spadzizno, spieszno, społeczno, spuścizno, Starzno, starzyzno, Stołczno, stołeczno, straszno, stromizno, surowizno, Sylczno, szarzyzno, szerzyzno, Ślizno, śmieszno, śpieszno, Świerzno, taktyczno, taneczno, tanizno, termiczno, tęchlizno, tępizno, tężyzno, tłoczno, toniczno, trucizno, tryzno, Tuczno, Turzno, ubożyzno, Warzno, wietrzno, Wizno, Woliczno, wolnizno, Wytyczno, Zbiczno, zgnilizno, Zwierzno, żelazno, Żelazno


text:
Symjenjowa bursa jako poradźeny zazběh do zahrodkarskeho lěta
Njebjelčicy (JK/SN). Hačrunjež su zahrodki a rostlinarnje hišće w zymskim sparje, so mnozy hižo nětko na nowe zahrodkarske lěto přihotuja. Něchtóžkuli nječini to sam, ale sej nazhonjenja a wosebje symjo za bohate žně a wuspěch w zahrodce z druhimi dźěli abo wuměnja. Třeći raz wotmě so njedźelu w Njebjelčicach symjenjowa bursa. Organizowana wot towarstwa Kamjenjak přiwabi wona znowa tójšto wuspěšnych plahowarjow kaž tež za nowosće zajimowanych hobbyjowych zahrodkarjow. Přewažnje symjo zeleniny, a to wosebje najwšelakorišich družin tomatow, zbudźi zajim wopytowarjow. Na šěsć stejnišćach prezentowachu zahrodkarjo-lajkojo symjo družin, kiž sami wuspěšnje plahuja a kotrež rady druhim k pospytanju přewostajeja. Wažna kajkosć symjenja je, zo z njeho wurosćace rostliny dobre wunoški a aromatiske płody přinjesu. Tajke maš pola tomatow we wšitkich předstajomnych barbach a formach.


text:
Torůń
Wspůłrzyndne: 53°02' N 18°37' E
Torůń (pol.: Toruń, mjym.: Thorn, uać.: Thorunia, Torunium, Thorvnivm) – mjasto we Polsce, we wojewůdztwje kujawsko-půmorskim, nad Wisuům, je uůne krysym grodzkim. Uobok Bydgoščy wspůustolica wojewůdztwa (śedźiba wuadz samořůndowych). Srogi uostřodek gospodarčy a kulturalny. Jedne s nojstaršych mjast we Polsce. Jygo Stare Mjasto je wpisane na Lista Śwjatowygo Dźedźictwa UNESCO. We I Řečypospolityj uostřodek protestantyzmu, we 1724 došuo sam do tumultu.
Mjasto je kojařůne s pjerńikůma, Mikouajem Koperńikym kery bůu sam rodzůny, industryjům chymičnům (Elana, TZMO) a precyzyjnům (Metron), ze sekcyjům žužlowům klubu KS Toruń a tyž s Radyjym Maryja a inkšymi uostřodkůma zwjůnzanymi s Tadeušym Rydzykem.


text:
Receptōw1 na szałołty owocowe je tela2, wiela je owocōw. W kołżdym3 sezōnie znojdymy na zygrōdce4 abo we sklepie owoce, z kerych je narychtujymy5 – yno bez zima na zygrōdce niy mołcie czego szukać, chyba żejście sie akurat pojechali na bezuch6 do ōnkla7 na Florydzie 😉 To je leke8 danie, kere mogecie zjejś na deser abo dać na stōł przi kołżdyj inkszyj okazji, a nawet te ludzie, kere cołki dziyń liczōm kalorie, sie na nie skuszōm.
Co potrza?
2 jabka
2 gruszki
1 mango
2 kiwi
2 banany
trocha soku ze citrōłny9
Sam niy mo co wydziwiać, trza wszyjsko ôbrać, pokrajać, ôblołć10 citrōłnōm, pomiyszać i fertich11.
We Polsce już corołz to czyńściyj12 idzie13 kupić dobre mango- musi być fajnie miynke i aże leko żōłtawe. Jak Wōm sie trefi14 fajnie soczyste, to zmiyni smak całego szałołtu i nawet ajnfachowe15 jabko bydzie smakowało jak u grołfa16 😉 Smacznego 🙂
1ō- samogłoska w wymowie między o i u
2tyle
3każdym
4ogródku
5przygotujemy
6w odwiedziny
7wujka
8lekkie
9cytryny
10oblać, ô= ło
11gotowe
12częściej
13można
14przytrafi
15proste, zwykłe
16graf- niemiecki tytuł szlachecki


text:
Wokrjes Mišno
Wokrjes Mišno (němsce Landkreis Meißen) je sakski krajny wokrjes w Drježdźanskim direkciskim wobwodźe. Na sewjeru mjezuje z Braniborskej, na wuchodźe z Budyskim wokrjesom, na juhowuchodźe z bjezwokrjesnym městom Drježdźany, na juhu z wokrjesom Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory, na juhu a zapadźe z wokrjesom Srjedźna Sakska a na zapadźe z wokrjesom Sewjerna Sakska.
Ma wot lěta 2008 přestrjeń 1452,39 km² a něhdźe 250.000 wobydlerjow.
Wulke wokrjesne města su Kosowiki (Coswig), Mišno, Radobyle (Radebeul), Ryzawa (Riesa) a Wulki Hojn (Großenhain).
Najwjetša rěka na wokrjesnym teritoriju je Łobjo. Najwyša hora je Bayerhöhe (323 m) blisko Klipphausena.


text:
Telko serbskosće kaž minjenu sobotu na přirodowych wikach w Stróži hišće njebě. To pak njezaleži jenož na tym, zo běchu to jubilejne 20. wiki tajkeho razu.
Stróža (CS/SN). Dohromady něhdźe 4 300 wopytowarjow zličichu minjenu sobotu na přirodowych wikach w Stróži pola Hućiny. Nimo čerstweje zeleniny, sadu a běrnow poskićachu tam lětsa prěni raz Hornjołužiske holanske piwo k woptawanju. Warili běchu je ze starych družin ječmjenja, kotrež w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty plahuja. Wobšěrny poskitk rostlin kaž tež drjewjanych, tekstilnych a hornčerskich wudźěłkow přeprošowaše k hladanju a kupowanju. We wosebitej přehladce zhonichu wopytowarjo wo mnohotnosći domjacych družin słódnych a jědojtych hribow.