text:
Tako śpiywka. Pizła mie w dekel, jakech wieczerzoł i durś mi grŏ. Muzyki niy nagrōm, melodia zarŏz uciecze, tōż ino spisza słōwka, podwiela jeszcze pamiyntōm.
Napoczynŏ sie to pōmału:
Piyrszy chop ôd babcie,
Tymu ale przoła,
Ôn bōł dwajścia dwa lata stary,
Ôna ôśminŏście.
Pisoł do nij brify,
Take ô miłowaniu,
Piykne brify, a śnimi ôbrŏzki,
Arc de triomphe, Tour Eiffel.
Eli to je prŏwda,
co hajtli sie i broł sie [weg!],
tak co żyli sie razym do kupy
mynij jak trzi tydnie?
A tyn brif na ôstatku,
Niy mioł żŏdnych ôbrŏzkōw,
To Czerwōny Krziż dowoł znać,
We piyńdziesiōntym piyrszym!
I tukej już kapela rōmpluje fest. Haja na binie, bymbny, gitary, decybele.


c: text/html

text:
Budyšin (SN/bn). Młodźinske dźiwadło Serbskeho gymnazija w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle hotuje so na premjeru swojeje noweje inscenacije „Kupa fantazije“. Zakładnu mysl hry měješe nawoda a režiser skupiny Měrko Brankačk, scenarij dowuwili a dialogi zdźěłali su młodźi hrajerjo sami. Dalša wosebitosć lětušeje produkcije je, zo njesteja jeno serbscy gymnaziasća na jewišću, ale tež młodostnaj z Afghanistana. Wonaj běštaj wójny dla domiznu wopušćiłoj a so tuchwilu powołansce respektiwnje fachowošulsce wukubłujetaj. Rěčitaj farsi, štož bě dorostowym dźiwadźelnikam skupiny při zdźěłanju krucha z nastorkom, tule rěč do hry zapřijeć. Nimo toho rozmołwjeja so charaktery w jendźelšćinje, francošćinje, rušćinje, němčinje a hornjoserbšćinje. Pozadk je, zo wobjednawa so stawizna njezboža na morju, mjezynarodnje wobsadźena łódź so rozłama. Přežiwjeni wuchowaja so na wosamoćenu kupu, na kotrejž dyrbja so mjez sobu dorozumić a hromadźe dźěłać, zo bychu situaciju zmištrowali.
Dokumenty pruwować dołho traje
Budyšin/Worklecy (SN/MiR). Na Serbskej zakładnej šuli „Michał Hórnik“ Worklecy skutkuje wot spočatka šulskeho lěta 2017/2018 Čechowka dr. Šárka Blažková. Přizjewiła je so wona na iniciatiwu Serbow, kotřiž wabjachu w susodnym kraju wo wučerjow za wuwučowanje we Łužicy. Wosebje Towarstwo přećelow Serbow w Praze bě so za wabjenje pedagogiskeho personala angažowało.
Tuchwilu pak je Šárka Blažková jenička Čechowka, kotraž ma wučerstwo w Němskej z pozadkom wosebje šulerjow na serbskich a dwurěčnych šulach wuwučować, za powołansku šansu. A je so tu z dźěsćomaj mjeztym zadomiła. Tola jeje nadźija, zo zapřijmu ju jako połnje wuwučowacu wučerku, njeje so dotal zwoprawdźiła. Wona je dale přidružnica, byrnjež hižo wjacore lěta w Čěskej nazhonjenja jako wučerka zběrała. Jeje dokumenty wo wotzamknjenym studiju w Čěskej sakske ministerstwo za kultus přeco hišće pruwuje, a njeje wěste, hdy tam pruwowanje zakónča. Na krótkodobne naprašowanje SN, hdy tomu tak budźe, njeje kultus hač do kónca redakciskeho časa wotmołwił. Chce pak to hač do jutřišeho nachwatać.
Budyšin (AP/SN). Regionalne wašnje drasćenja w Hornjej Łužicy w 19. lětstotku steješe w srjedźišću lětušeho prěnjeho zetkanja dźěłoweho kruha Łužiske muzeje a muzealne zarjadnišća sekcije ludowěda/muzejownistwo Maćicy Serbskeje.W Muzeju Budyšin wěnowaše so spočatk tydźenja 18 muzejownikow a drastowych specialistow ze wšeje Łužicy, mjez druhim z Hochozy, Slepoho, Ćiska, Horow a Zagorja, narodnej drasće. Zamołwita za zběrku regionalne stawizny muzeja, restawratorka a drastowa specialistka Ulrike Telek wodźeše jich po aktualnej wosebitej wustajeńcy „Žida, somot a ćeńki cworn – Hornjołužiska drasta 19. lětstotka“, kotruž bě po wjelelětnych rešeršach zestajiła. Předewšěm zajimowachu so znajerjo serbskeje drasty za elementy Budyskeje ewangelskeje drasty, kotrež kryja so we wulkej měrje z drastu němskeho Hornjeho kraja. Hač do srjedź 19. lětstotka běchu ju hišće z ruku šili a na najwšelakoriše wašnje wušiknje wozdebjeli. Při tym mějachu so po tehdyšej modźe, wšako nadregionalni wikowarjo tež ...
Koparske mustwo Sportoweho towarstwa Horni kraj-Sprjewja, kotrež hraje w krajnej klasy, je swój titul na 6. S-mobil-cupje w Kamjencu zakitowało.Před něhdźe 300 přihladowarjemi w sportowni při Kamjenskim lětanišću, mjez nimi tójšto Serbow, překwapi cyłk znowa wšitkich faworitow a so suwerenje přesadźi. Halowy turněr, na kotrymž so wosom koparskich mustwow wobdźěli, wotmě so tradicionalnje dźeń po Budyskim Landskron-cupje. Tón bě lětsa Jednota Kamjenc dobyła. Tež na swójskim turněrje pokazachu chowancy trenarja Franka Ričela dobry wukon a zawěsćichu sej 3. městno. Mjez nimi bě hrajer Serbskeje koparskeje wubranki Patrik Woko. Rodźeny Šunowčan je so w běhu 1. połserije 2017/2018 k stajnemu hrajerjej Jednoty we wyšej lize wuwił.
Kompromis Korutanskim Słowjencam wjetše zrozumjenje njewunjesłHnydom dwě njewjedrje stej srjedź decembra nad małej słowjenskej gmejnu w Korutanskej Žitara vas (Sittersdorf) howriłoj: Wichorisko Yves bě štomy złamała a hobersku škodu tež na domskich činiło. A w gmejnskej radźe bě lódzymna, wšitke politiske strony přesahowaca fronta přeće słowjenskeje mjeńšiny, připrawić dwurěčnu wjesnu taflu, pod rozbitki nadźije wotnjesła. Kompromis wo wjesnych taflach z lěta 2011 měješe so wo to postarać, zo so němska wjetšina a mjeńšina Słowjencow přibližitej.
Wobchod na pospyt, tak mjenowany test-shop, je tele dny Gordian Kral při Budyskim hotelu „Best Western“ wotewrěł. Najprjedy raz tři měsacy předawa wón tule pod hesłom „Helmheld“ kolesowanske a sněhakowanske nahłowniki. Hromadźe z Timom Döku je Serb z Chelna před lětomaj pod samsnym mjenom internetny wobchod wutworił, kiž derje běži. Z toho wšak nastawa problem, zo trjebataj młodaj mužej wjace městna za skład. Tón nětko hromadźe z předawanišćom mataj. Swoje inowatiwne nahłowniki předawataj Kral a Döke wot póndźele do pjatka stajnje wot 16 do 18 hodź. Jeli wšitko derje poběhnje, móhło z pospytneho wobchoda stajne předawanišćo nastać. Foto: Carmen Schumann
Na němskim wotrězku přichodneje transeuropskeje železniskeje magistrale do směra na Chinu nětko we Łužicy zaměrnje dźěłaja. Sobudźěłaćerjo předewzaća SPLPowerlines Germany montuja blisko Niskeje jězbny grót. Z dwukolijowym wutwarom a elektrifikaciju čary mjez Hórnikecami a Hórku ma so poslednja dźěra płatać, zo móhli nakładne ćahi z Rólan přichodnje přez Wojerecy a Hórku pólsku mjezu docpěć. Němska a Pólska běštej so we wobłuku rozšěrjenja Europskeje unije na wuchod dojednałoj, mjezu překročace kolijowe zwiski wutwarić. Foto: Joachim Rjela
Brězowski jězor je hižo dlěje hač 35 lět dowolowa idylka wšitkim, kotřiž lubuja měr a so rady kupaja. Tež tu profituja wo wuwiću, zo dale a wjace ludźi swój dowol w Němskej přežiwja. Jost Schmidtchen je so wo tym z jednaćelom zaměroweho zwjazka Lotharom Ahrom rozmołwjał.Knježe Ahro, kak su so ličby wopytowarjow loni při Brězowskim jězoru wuwili?L. Ahr: Z dokładnje 19 463 přenocowanjemi na přibrjohomaj za tekstil a FKK mějachmy loni stopnjowanje wo 400. Docpěli pak smy stopnjowanje jeničce na přibrjohu za FKK, hdźež mamy kupanišćo, stanowanišćo a předawanišći zakuskow. Tónle wobłuk je dźeń a woblubowaniši. Cyłkownje smy tam 5 931 přenocowanjow zličili.Zwotkel kupacy, stanowarjo a dalši dowolnicy su?
Pomoc! Takle je tuchwilu ze wšěch kóncow słyšeć, dźe-li wo to, zaručić wučbu na sakskich šulach. Tež nawodźa serbskich kubłanišćow hladaja do njewěsteho přichoda. Wšako lěto wot lěta wjace wučerjow na wuměnk dźe, hač so za dźěło přizjewi. Derje tuž, zo mamy zajimcow z wukraja. Iniciatiwa Serbow, čěskich wučerjow nawabić, je tomu dopomhała. Nětko pak klaca na tym, dobre předewzaće přesadźić. Něštožkuli je so nimokuliło. Lěpje by było, bychu-li so runočasnje z wabjenjom wšitke wuměnjenja za přistajenje Čechow wutworili. To ma so nětko krok po kroku zdokonjeć. Derje, zo je zapósłanc krajneho sejma Marko Šiman (CDU) z potrjechenymaj wučerjomaj dr. Šárku Blažkovej a Pavelom Šlechtu rěčał. Bjezdwěla je wón puć rubał za rozmołwu wučerki ze zamołwitymi Budyskeho wotrjada Sakskeho krajneho zarjada za šule a kubłanje. Milenka Rječcyna
Praha (ČŽ/K/SN). Tydźenja přestorčene wothłosowanje wo dowěrje mjeńšinowemu knježerstwu předsydy ANO Andreja Babiša je čěski sejm wčera nachwatał. Hač na mandatnikow ANO su po wočakowanju zapósłancy wšěch tamnych stron jeho kabinetej dowěru zapowědźili. Knježerstwo dyrbi tuž wotstup zapodać, wostanje pak dale w słužbje. Prezident Miloš Zeman bě wospjet rjekł, zo Babišej znowa nadawk da wutworić dalše knježerstwo. Z tym wšak ma jenož hač do 8. měrca chwile – tón dźeń so jeho prezidentstwo skónči. Jiří Drahoš je w padźe swojeho dobyća we wurisanskej wólbje připowědźił, zo wón Babiša njepowoła a zo měło ANO někoho druheho za premiera namjetować.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Za togo abo tamnego bližy se dowol, a tak se derje góźi, až jo aktualny Rozhlad wobšyrnjejšy. Zajmne pśinoski cakaju na cytarje, mjazy drugim wó keltiskich slědach na šotiskej kupje Bute. Dalej pśedstajijomy kulturny dom a towaristwo „Wila Deciusa“ w Krakowje. Tam se pilnuju wó rozšyrjenje demokratiskego myslenja a spěchuju wuměłske a literariske twórjenje a zwězuju narody w kulturelnem a intelektuelnem źěle.
Wjaseliś móžośo se zasej na twórbu Źilki, kótarejež baseń „Lěśna noc“ jo mjazy literarnymi pśinoskami.


text:
Jedyn żyniaty fric miôł bez pora lôt frajerka, kochanka, Italijónka. Rółzczasu rzykła ci mu łóna, iże nagónióła, zaciónżóła.
Łón, blank niy kciôł popsować zniypowôżyć swojij reputacyji i swojigo małżyństwa, dôł jij sporo, niyłecko pijyndzy, coby sie wykludzióła do Italiji i tam urodzióła te dziecko. Coby samtukej niy bóło żôdnyj breweryji i żôdnego szkandalu. Forszlagowôł jij tyż, iże bydzie bulół alimynyta do łoziymôstego gyburstaku dziecka.
Łóna przichwôlóła tymu, ale jesce spytała:
–A jak jô ci móm poswać wiadómość, iże tyn dzieciôk sie urodziół?
– Ano, coby to wszyjsko utrzimać we tajymnicy, wyślij mi postkarta na moja dómowô adresa ze jednym ino słóweckiym „spaghetti”! Wtynczôs jô ci byda posywôł te alimynty na łodchowani i kust dlô tego dzieciôka.
Nó, i łóna wyjechała… wykludzióła sie…
Tak jakosik po dziewiyńciuch miesióncach tyn istny wrôcô na łodwieczerz ze roboty do chałpy, a sam ci jego baba rzykô:
– Te, chopie! Dostôłeś pierónym dziwokô postkarta… blank nic niy poradza spokopić, co to jes…
Chop wartko:
– Dôwej mi sam zarôzki ta szkartka, kukna ino, co ci tyż to jes…
Baba dała swojimu chopowi ta postkarta ale pozornie, przitómnie go zmustrowała, kukała na niygo. Chop napocznół czytać ta postkarta, zblôd jak ściana i… na łostatku wybulół, zymglôł…
A na tyj postkarcie bóło napisane:
„Spaghetti, spaghetti, spaghetti, spaghetti, spaghetti.”
Trzi dółzy, porcyje ze kulkóma miynsnymi, dwie bez… poślij wiyncyj… zółzy!
Italijóńske szpageti…
Jedyn żyniaty fric miôł bez pora lôt frajerka, kochanka, Italijónka. Rółzczasu rzykła ci mu łóna, iże nagónióła, zaciónżóła.


text:
Michałska cyrkej je cyrkwinski twar w Budyskim starym měsće. Steji blisko Stareje wodarnje při juhozapadnej kromje skalneho platowa wysoko nad Sprjewju, na kotrymž je so natwariło srjedźowěkowske stare město. Naměsto mjez cyrkwju, Starej wodarnju kaž tež mjez nutřkownej a wonkownej měšćanskej murju mjenuje so Serbski kěrchow. Ansambl z Michałskeje cyrkwje a Stareje wodarnje je symbol města Budyšina.
Mošeja Selimiye w sewjernym dźělu cypernskeje stolicy Nikosia
- Što je so stało na dźensnišim dnju?
- Wědźeše ty hižo, zo …
- bě farar Georg Körner z Rudnych horin jedyn z duchownych pućrubarjow sorabistiki?
- je Křišow jedna z mało hornjołužiskich wsow, kiž njejsu swoje prěnjotne serbske mjeno po 1945 wróćo dóstali?
- bě Kamjanec-Podilskyj přez lětstotki najjužniša přimjezna twjerdźizna Pólskeje?
- słuša pućowanski dźenik serbskeho misionara Jana Awgusta Měrćinka k standardnym twórbam němskeho polarneho slědźenja?
- je połkupa Kamčatka wjetša hač Němska?
23.1.: Georg Baselitz – Dübenska hola 22.1.: Karlheinz Blaschke 21.1.: Krostitz 18.1.: Ludmila Mětškowa – Wendenabteilung 17.1.: Literarne myto Domowiny 16.1.: Izolda Gardošowa – Arzberg 14.1.: Kózle (Drjowk) 13.1.: Gröditz (Mišno) 4.1.: Budyski měr 27.12.: Kulturne pomniki w Chrósćicach 23.12.: Přibysław 21.12.: Malu Dreyer 19.12.: Winfried Kretschmann – Oldenburg – Matthias Haß – Bruno Kreisky 18.12.: Sebastian Kurz 14.12.: Mateusz Morawiecki 13.12.: Gabriela Šmajdźina – Barbara Klepsch – Markus Ulbig – Georg Unland 9.12.: Michael Kretschmer 8.12.: Krabat – Bjedrich August Bergan – Jan Ćichor – Oswald Mrózak 7.12.: Ernst Bohachwał Rychtar – Jan Rychtar – Jan Wjela (farar)


text:
Niyrołzki1 ôstanie2 Wōm3 trocha rosołu ze niydzieli, a niy chcecie zajś4 jejś5 tego samego na mitag6, to tedy ôwdy mogecie sie na gibko7 narychtować8 nudelzupa ze baniōm. Choć rosołu zawsze lepi nawarzyć9 wiyncyj i dać go trocha do zamrażalki, bo receptōw z nim je kans, a przeca niy bydōmy go zawsze ekstra warzić. Co potrza? […]
Abgeryjta ze Paniōwek (Babka z Paniówek)
Zarozki1 na poczōntku2 Wōm powiym, że we mianie3 niy idzie ô4 nazwa składnika, ale wiejś ze keryj5 żech tyn recept6 dostoł7. Kamrat8 ôd moji Mutry9 mi padoł10, że tam majōm nojfajniyjesze abgeryjty i do tego jeszcze spaczoł11 mi na nie recept. Joł żech musioł tyż troszka pozmiyniać i nawciepowoł12 żech tam bakaliōw richtich13 na bogato, […]
Majs ze wōsztym (Kukurydza z kiełbasą)
Nojlepsze sōm1 te proste dania, we kerych2 mōmy trzi podstawowe składniki i kołży3 smak moł szansa sie poasić4. Te danie je tak ajnfachowe5, że żech sie nawet myśloł, że to możno je i za mało wynołkwiōne6 jak na Chopa w kuchni, ale tyn smak bōł tak dobry, że musza sam tyn recept7 wciepnōńć8. Co potrza? […]
Krewetki ze bananowōm zōłzōm (Krewetki w sosie bananowym)
Sōm1 dania, ftore2 czowiek jy3 ze smakym, a sōm take, przi ftorych wyglōndōmy4 choby5 bajtle6, kere7 wyciōngajōm gyszynki8 spod choinki (choć może i niyftorzi9 by pedzieli- kristbaumu). Jak żech prziszoł10 na ta zōłza? Do kōńca niy wia… możno to bōły te banany, kere leżały na fynsterbrecie11… Nojważniyjsze je12 to, że krewetki w taki zōłzie sōm […]
Karminadle choby po gruzińsku (Klopsiki a’la gruzińskie)
We kuchni gruzińskyj je we receptach1 kans2 bakłażana i ôrzechōw, a mie3 tak jakosik te dwa składniki posmakowały, że kajś4 bych je zajś wcis5. I tak żech prziszoł6 do tych karminadli, choć może by niyftorzi7 pedzieli8, że to już niy sōm9 karminadle, bo przeca10 bez jajec i wymoczōnyj żymły11 to żołdno12 kuchara niy robi karminadli, […]
Szpinat sie zakurzōł ;) (Kurczak ze szpinakiem)
Je to jedna ze tych zōłzōw1, kere2 idzie raz-dwa-trzi uwarzić3 i je tak ajnfachowo4, że nawet te ludzie, kere w kuchni umiōm narychtować yno pizza ze zamrażalki, dajōm sie z niōm rada. Szpinat je zdrowy, a w taki zōłzie zjedzōm go nawet te ludzie, kere myślōm, że go niy lubiōm 😉 Co potrza? 500 g […]


text:
Tref ze ślōnskōm gŏdkōm, „Listami z Rzymu”, Zbigniewym Kadłubkiym a ambiyntym.
Zaprŏszōm kŏżdego na ślōnski sznelcug, imprezã, kerõ rychtujã we Katowicach-Ligocie. Bydymy prōmować „Listy z Rzymu” – pogŏdōmy z jejich autorym, prof. Zbigniewym Kadłubkiym, a poczytōmy sie kōnsek ksiōnżki. Ku tymu bydzie sam tyż kōncert muzyki ambiyntowyj a wystawa bildōw.
Kaj: Przestrzeń Twórcza Stacja Ligota, Franciszkańska 1, Katowice
Kej: 9. lutygo 2013, godz. 16:00
Wejrzijcie sie na zajta „sznelcuga” na facebooku, kaj kŏżdy dziyń bydã dŏwoł cosik nowego ô programie.


text:
Lubnjojski błośański a stśělbowy swěźeń – nejwětšy ludowy swěźeń tudy – pśewjeźo se lětosa wót 29. junija do 2. julija. Póglědajmy slědk na jogo historiju.
Jadna paršona jo z tym swěźenjom na wósebny part zwězana: muzeologowka a etnologowka Christel Lehmannowa-Endersojc. Wóna jo pśed 44 lětami, we lěśe 1973, wónu ideju wuwjadła. Nježlic to jo se stało, jo wóna tudy, we swójej nowej domowni, źěłała we wokrejsnem kabineśe za kulturne źěło ako fachnica za ludowe wuměłstwo. Cełe kulturne žywjenje Lubnjowa jo profitěrowało wót jeje znaśow a dobrych idejow. Dla tog, pśi komunalnem wuzwólowanju 1971, su ju wuzwólili ako cesnoamtsku měsćańsku raźcowku za kulturu – tu nejmłodšu raźcowku we cełem. We tej funkciji jo se pilnowała wěcej wót kultury Lubnjowa we zachadnem casu zgóniś.


text:
Pšawa wušpula
Pšawa wušpula (Mespilus germanica) jo bom abo kerk ze swójźby rožowych rostlinow.
Wopśimjeśe
Wopis[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Pšawa wušpula jo śernjowaty, 3 m wusoki kerk abo 6 m wusoki bom. Kultiwěrowane sorty njejsu śernjowate.
Škóra jo oliwozelena a dłujko gładka wóstanjo.
Młody gałuzy su gusto kósmate, pózdźej gołe bywaju.
Łopjena[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Zymske pupki su jajojte a dośěgnu dłujkosć wót 5 mm.
Łopjena su měnjate, wjelgin krotko wogonkate, dłujkojte, lancetoje až owalne, prědku wótše, na górnem boku śamnozelene, na dolnem boku šerozelene a gusto móškojśe-wałmokósmate. Wóni dośěgnu dłujkosć wót 6 až do 12 (15) cm a šyrokosć wót 3 cm. Jich kšoma jo śańko rězana abo cełokšomna. Pódlańske łopjeńka su lancetojte a dośěgnu dłujkosć wót 15 mm.
Kwiśonki[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Kwiśo wót maja až do junija. Běłe, pěślicbne kwiśonki dośěgnu rozměr mjaz 4 a 5 (6) cm a stoje pó jadnom nakóńcne na krotkich pšuśikach. Keluškowe łopjeńka su linealne-lancetojte, dłujke a wuske a dośěgnu dłujkosć wót 15 mm, pśi comž až do zdrjałosći płodow wóstanu. Wobalka jo dwójna. Kronowe łopjeńka su kulojte.
Płody[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Jabłukowe płody su brune, wjelgin twarde, kšuškojte až pśisamem wopak-kjaglojte a dośěgnu wjelikosć wót něźi 2-3 cm, pśi kultiwěrowanych sortach 4 cm. Wóni su górjejce wopłonjone a wót łistołopjenojtych, keluškowych łopjeńkow kronowane a wopśimjejo pěś kamjeńtwardych jědrow. Ale se akle pó statkowanju mroza měke stanu a se góźe jěsć.
Stojnišćo[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Rosćo w bogatych na družynach dubowych měšanych lěsach, rědko w regionach sajźowanja wina a w swětłych lěsach wóźiwjona, ale se pó źělach ako wozdobne drjewa sajźijo. Ma lubjej w lěśe śopłe, wutkate, humusowe abo kamjeńtne kalkate abo glinjane zemje.
Rozšyrjenje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Rostlina jo w krotkowjacornej Aziji, w Kawkazu, w pódpołnocnej Persiskej, krotkozajtšnej Europje a w pódpołdnjowych Alpach rozšyrjona, pśi comž we pódwjacornej Europje a na pódpołnoc Alpow jano wóźiwjone wustupujo. Źiwa forma pśi nas njewustupujo.
Wužywanje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Pšawa wušpula jo była woblubowany sadowy bom za cas srjejźowěka.
Jeje płody su dla wusokego wutka na pektinach a kisalinach same abo w měšanju z jabłukami, winom a cukorom k wugótowanju wót marmelady pśigódne. Mimo togo wóni ako pśidawk k jabłukowym a kšuškowym mostam tych źaržatosć pólěpšyju.
Nožki[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- ↑ Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 630
- ↑ W internetowem słowniku: Mispel
Žrědła[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Mayer, Schwegler: Welcher Baum ist das?, Bäume, Sträucher, Ziergehölze, ISBN 978-3-440-11273-1, bok 108 (nim.)
- Spohn: Welcher Baum ist das? Die neuen Kosmos-Naturführer, ISBN 978-3-440-10794-2, bok 112 (nim.)
- Ullstein Lexikon der Pflanzenwelt, 1973, ISBN 3-550-16019-4, bok 294 (nim.)
- Ulrich Hecker: BLV Bestimmungsbuch Bäume und Sträucher, ISBN 3-405-13737-3, boka 74, 162 (nim.)


text:
Jak mie już wlejzie1 do gowy jaki recept2 nowy… – cojsik te rymowanki mi sam niy pasujōm, ale jak żech już napisoł, to łostawia. Jak tyn recept wlejzie, to zarozki sie za niego biera, a inspiracje sōm wszyndzie: we lodōwce, we befeju3 i niy roz, niy dwa i na fynsterbrecie4 😉 Już skōńcza te fandzolynie5 i biera sie za warzynie… – i zajś te rymy… 😉
Co potrza?
pierś ze kaczki
1 keliszek biołego wytrawnego wina
łotartoł skōra ze jednyj citrōłny
zaft6 ze jednyj citrōłny
połra gałōnzek rozmarynu (choć żech i kajś znod, że sie na niego gołdo tyż rozmaryjon)
ździebko soli i pieprzu
ze 2 łeżki mōnki kukurydzianyj (abo pszynnyj) do zōłzy
Jak mołcie trocha wiyncyj czasu abo szasu- jak to niyftorzi gołdali- to mogecie wino, skōrka, zaft, pieprz i rozmaryn (w całojści) dać do brytfanki ze kaczkōm na całoł noc, ale jak niy mołcie tego czasu za wiela, to abo łodstołwcie to yno na chwila, abo dejcie zaroz na piec i na małym łogniu duście ta kaczka tak 1-1,5 godziny.
Rozgrzyjcie piec na 200 stopni, wyciōngcie kaczka ze brytfanki, ponacinajcie nożym łod ni skōra we kratka i wrojście (bez zōłzy, skōrōm do wiyrchu) do bratruły7 na 15-20 minut, żeby ta skōrka sie tak fajnie na chrupiōnco przipiykła.
We brytfance mogecie ze zōłzy zebrać trocha tego tustego, co pływoł po wiyrchu i wyciepcie tyż te gałyńzie rozmarynu, bo łod niego arōmat już i tak tam łostanie, a idzie o to, żeby niy bōł aż za mocny. We jaki szolce8 we zimnyj wodzie rozrōbcie sie ze 2 łeżki mōnki i dejcie do warzōncyj sie zōłzy. Dosmakujcie sie jōm jeszcze solōm i pieprzym. I jak kaczka sie fajnie podpiecze, to mogecie sie brać za jedzynie. Takoł arōmatycznoł kaczka pasuje do wszyskego, joł żech sie zrobiōł dō ni9 frytki ze batatōw- to take słodke kartołfle- i szłołt, i… wszysko my ze mojōm Babōm zezarli10 😉 Smacznego 🙂
1wejdzie
2przepis
3kredensie, kuchennej szafce
4parapecie
5przynudzanie, gadanie głupot
6sok
7piekarnika
8kubku
9do niej
10zjedli


text:
Jooble jest jedynym serwisem, który daje możliwość wyszukiwania pracy w całym Internecie.więcej informacji
Praca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie, Oferty pracy Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
Popularne oferty pracy Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
Wyszukiwanie pracy wg miast, praca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
elektryk Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
kierowca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
operator Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
spawacz Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
sprzedawca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
agencja Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
aktualne Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
aplikacja Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
autocad Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
benefit Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
bezpośrednio Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
biuro Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
brutto Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
ciekawa Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
danfoss Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dania Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dla kierowcy Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dla spawacz Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dla sprzedawcy Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dobra Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dodatkowa Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
dzieci Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
elektryk sep Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
etat Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
excel Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
firma Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
fizyczna Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
fizyczna praca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
hydrauliczna Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
jako elektryk Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
jako kierowca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
jako magazynier Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
jako spawacz Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
jako sprzedawca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
język Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
job Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
kat b Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
komputer Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
kontrola Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
lato Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
magazyn Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
magazynier Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
maszyn Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
medyczny Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
miedzynarodowa Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
montaż Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
monter Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
motywacja Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
msi Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
msz Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
niedziela Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
niepełnosprawni Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
obsługa klienta Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
ochrona Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
ochrona danych osobowych Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
opieka Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
po godzinach Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
polski Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
pomoc Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
pracownik fizyczny Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
pracownik magazynu Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
pracownik ochrony Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
pracownik produkcji Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
pracownik produkcyjny Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
prawo Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
prawo jazdy kat b Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
produkcja Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
projekt Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
przestrzenna Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
przy komputerze Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
przy produkcji Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
przyuczenie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
rekrutacja Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
rysunek Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
samodzielna Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
sep Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
sklep Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
sklep medyczny Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
spawanie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
sprzedaż Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
szkolenia Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
technolog Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
technolog produkcji Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
tekst Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
tig Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
transport Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
uam Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
ubezpieczenia Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
umowa zlecenie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
własnym samochodem Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
współpraca Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
wykształcenie średnie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
wynagrodzenia Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
zakupy Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
zamo Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
zatrudnienie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
zbieranie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
zlecenie Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie
zoo Chwaszczyno, gm. Żukowo, Pomorskie


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
inie
się
siebie
razem
oczy
będzie
serce
serca
słowa
domu
urodziny
Tobie
marzenia
miłości
świata
lat
głowie
życzenia
Rymy do akademicki
akademicki, akatolicki, alchemicki, annamicki, azjanicki, babicki, Babicki, baćkowicki, Bagnicki, Balicki, Barcicki, Barlicki, bartnicki, Bartnicki, barwicki, Barwicki, Bereźnicki, Białynicki, bielicki, Bielicki, Bilicki, biskupicki, Blachnicki, błędowicki, bobolicki, bobrowicki, borkowicki, botnicki, Branicki, brodnicki, Brodnicki, Bronicki, bronowicki, Bronowicki, Brudnicki, Brzezicki, brzeźnicki, Bubnicki, Budnicki, buicki, Bujnicki, Bylicki, bytnicki, cenobicki, Cerekwicki, cewicki, Chadwicki, chamicki, Chełmicki, Chlebicki, Chlewicki, Chłodnicki, chłopicki, Chłopicki, Chodnicki, chojnicki, Chojnicki, Chomicki, Chrościcki, Chróścicki, Chruścicki, Chudzicki, Chybicki, cieplicki, Cieślicki, cynicki, cyrulicki, cyrylicki, Czaicki, Czaplicki, czernicki, Czernicki, czetnicki, damnicki, Dawicki, dąbrowicki, delficki, Dembicki, detroicki, dębicki, Dębicki, dębnicki, dolicki, Dolnicki, dolomicki, dominicki, drohicki, drużbicki, drzewicki, Drzewicki, dubicki, Dubicki, dusznicki, Dwernicki, Dwornicki, dywicki, dyzunicki, Dziedzicki, elamicki, eremicki, Fabicki, falenicki, fenicki, Formicki, Fredericki, gaelicki, Gajowicki, galewicki, galicki, Galicki, Garlicki, gaszowicki, Gembicki, gębicki, Gębicki, Gęsicki, gilowicki, Gizicki, gliwicki, głagolicki, Głowicki, gnojnicki, Gomulicki, gomunicki, gorlicki, gozdnicki, Górnicki, grabnicki, grębocicki, Grodzicki, Groicki, gromnicki, gronicki, Grosicki, gryficki, Gryglicki, grynicki, Guzicki, halicki, Halicki, hanaficki, hanbalicki, hattricki, Hoesicki, horodnicki, Hulanicki, Ilnicki, innuicki, Iwanicki, iwanowicki, iwonicki, izraelicki, jakobicki, Jakowicki, Janicki, janowicki, Jarnicki, Jasicki, jasienicki, jawornicki, jedlicki, jehowicki, jezuicki, joysticki, Jóźwicki, Kalicki, kamienicki, Kanicki, kanonicki, karaicki, karłowicki, karmelicki, karnicki, Karnicki, katolicki, katowicki, kępicki, Kęsicki, Kibicki, Kiernicki, kisielicki, kiwicki, kłodnicki, Kłodnicki, kłomnicki, kobylnicki, Komarnicki, komornicki, Konicki, konopnicki, Konopnicki, Konwicki, korytnicki, Kosicki, Kośmicki, Kotlicki, Kotwicki, Kozicki, kozielicki, kozienicki, kozłowicki, kórnicki, Krasicki, kraśnicki, Kraśnicki, kręcicki, Krolicki, krośnicki, Krowicki, Królicki, kruszwicki, krynicki, Krynicki, Krysicki, krzepicki, Krzesicki, Krzewicki, Krzywicki, Kubicki, Kubricki, Kuchnicki, Kudlicki, kuficki, Kulicki, Kulwicki, kunicki, Kunicki, kunowicki, Kurnicki, Kurowicki, Kuźmicki, kuźnicki, Kuźnicki, Kwaśnicki, laicki, lamaicki, laskowicki, latowicki, lechicki, lednicki, legnicki, Lesicki, leśnicki, Leśnicki, Lewicki, Lewowicki, Libicki, lipicki, Lipnicki, lipnicki, Lisicki, lubicki, Lubowicki, Ludwicki, ładzicki, Łapicki, Ławicki, ławnicki, Łazicki, Łempicki, łęknicki, łobżenicki, łomnicki, Łomnicki, łosicki, łowicki, Łowicki, łubnicki, łukowicki, łysomicki, Machnicki, Malicki, małomicki, Manicki, Marchwicki, mariawicki, maronicki, masłowicki, mavericki, melchicki, memficki, menonicki, mielnicki, Mielnicki, miernicki, milicki, milowicki, miłkowicki, Mitnicki, mogilnicki, morawicki, Mościcki, mozambicki, Mrowicki, Mrozicki, mysłowicki, myślenicki, nadpilicki, nagłowicki, Naklicki, narodnicki, narwicki, neoficki, nidzicki, niebabicki, niecewicki, niecynicki, niedębicki, niedolicki, niedubicki, niedywicki, niedzicki, nieepicki, niefenicki, niegalicki, niegębicki, niehalicki, nieizbicki, niekępicki, niekiwicki, niekuficki, niekunicki, nielaicki, nielipicki, nielubicki, niełosicki, niełowicki, niemilicki, nieorficki, niepilicki, niepolicki, niepunicki, nierawicki, Nierzwicki, niesaficki, niesemicki, niesoficki, niesplicki, niestoicki, niesuficki, nieszyicki, nietomicki, nietylicki, nieunicki, nieupicki, niewicki, Niwicki, Nowicki, Oblicki, obornicki, ochotnicki, Okulicki, Oleksicki, oleśnicki, olszanicki, opalenicki, ordowicki, orficki, Orlicki, ostrowicki, ożarowicki, pabianicki, Palicki, Pałubicki, pardubicki, Parlicki, Parnicki, paszowicki, Patricki, Pawlicki, pawłowicki, Perlicki, Petelicki, piątnicki, Piernicki, pilicki, Piwnicki, płośnicki, Płotnicki, płużnicki, poddębicki, podgoricki, pojezuicki, polanicki, policki, polkowicki, potulicki, półepicki, prasemicki, Prawicki, prądnicki, prozelicki, próchnicki, Próchnicki, pruchnicki, Pruchnicki, prudnicki, prusicki, punicki, pyskowicki, pysznicki, racławicki, radwanicki, Radzicki, Rakowicki, Ranicki, rawicki, Redlicki, Roddicki, rogoźnicki, Rokicki, rokitnicki, Rolicki, Rolnicki, Rosicki, Rotnicki, Rowicki, Rozbicki, Równicki, rudnicki, Rudnicki, Ruzicki, Rybicki, rybnicki, rychlicki, Rychlicki, ryglicki, rząśnicki, rzeźnicki, Rzeźnicki, sadkowicki, saficki, salonicki, Salwicki, sannicki, satelicki, Sawicki, Sedgwicki, semicki, seraficki, sernicki, Sielicki, Sienicki, siennicki, Siennicki, Sinicki, Sisicki, Sitnicki, Siwicki, Skibicki, Skotnicki, Skórnicki, Skwarnicki, slapsticki, Słabicki, sławęcicki, słomnicki, słubicki, soficki, sokolnicki, Sokolnicki, sorkwicki, sosnowicki, Sośnicki, Srzednicki, Stadnicki, Stanicki, Stawicki, Stefanicki, stepnicki, Sternicki, Stępnicki, stoicki, stopnicki, Studnicki, Stupnicki, Suchcicki, suficki, Sulmicki, sułkowicki, sunnicki, szlezwicki, szybenicki, szyicki, Ślesicki, śliwicki, śnieżnicki, Średnicki, świątnicki, świdnicki, Świetlicki, Święcicki, świnicki, tanganicki, targowicki, taternicki, tolkmicki, tomicki, Tomicki, Torbicki, Trawicki, trawnicki, Trebicki, Trębicki, trzcinicki, trzebnicki, trzydnicki, tułowicki, tuplicki, tylicki, Tylicki, Tymicki, Tyśnicki, Wachnicki, wadowicki, wahabicki, wahhabicki, walewicki, Walicki, wapienicki, warnicki, wąwolnicki, Widnicki, wielicki, Wiernicki, wierzbicki, Wierzbicki, wilkowicki, winnicki, Winnicki, wisznicki, wiślicki, wiśnicki, Wiśnicki, witnicki, Witwicki, włodowicki, Wodnicki, Wodzicki, Woicki, Wojcicki, wojkowicki, wojnicki, Wojnicki, Wolicki, Wolnicki, woźnicki, Woźnicki, Wójcicki, wuksnicki, Wybicki, wygodnicki, zapolicki, Zawicki, ząbkowicki, zbójnicki, Zdzienicki, zębowicki, Ziembicki, Ziemnicki, ziębicki, Zimnicki, złotnicki, Żabicki, Żaboklicki, żukowicki, żurawicki, Żywicki


text:
Kŏżdy chop, kiery by kciŏł, coby go chopym mianować, musi mieć jakigosik ptŏka, abo jak inksi gŏdajōm – „hobby”.
Sōm take, ftore sztaplujōm brifmarki. Inksze cichtujōm briwy, mewki, basztardy lebo kanary. Jesce inksze trzimiōm we zegrōdku kormiki, krōle lebo roztomajtŏ gŏwiydź. Zasik nieftore poradzōm bez trzi dni za rajōm szkacić. A sōm ci i take u nŏs, kiere ciōngnōm roztomajte gupiki, skalary, paletki i inkszejsze fisze, a skuli tego muszōm ciyngiym chytać waserflyje i bele jake glizdy.
A możno być i tak jakech usłyszŏł kiejsik wele naszygo familoka. Łozprawiali trzi sōmsiŏdki.
– Mōj to ci mŏ takigo ptŏka – padŏ jedna śnich – iże poradzi dwa dni zicować we gołymbniku aże jego briwy ze flugu przifurgnōm.
– A mōj – pado na to drugŏ – to ci durch szkyrtŏ tymi szkartkōma, łoglōndŏ te brifmarki, rōłz je wtyknie tam, rōłz zasik kaj indzij. Nō, mŏ jak gŏdŏ take „hobby”.
– A bogać tam – gŏdŏ trzeciŏ – mōj to ci mŏ dziepiyro „hobby”, ptŏka … łōn durch słepie choby gupi!!!
Nŏjgorzij to bōło ze starōm Gōminiorkōm. Tak sie trŏpiōła, tak sie starała ło swojigo chopa aże polazła kiejsik do dochtora, wiycie, tego łod gupielokōw.
– Panie dochtorze, dadzōm mi jake pile abo co, cobych mojigo chopa mōgła sztopnōńć, zahaltować we chałpie, coby łōn mi ciyngiym niy wylazowŏł z dōma i sztyjc bele kaj niy gymziōł.
– Wiycie paniczko – padŏ dochtōr – musicie nŏjńść tyż take „hobby” jak wasz chop. Mŏ łōn jakesik gryfne „hobby”?
– A mŏ, mŏ… mode blōndiny ze dugimi szłapami i gryfnymi cyckami!!!
U nŏs na Pniokach bōł ci jedyn briftryjger. Niy dosik, iże musiŏł tōmpać ze sztoku na sztok – jesce niy bōło kastli we siyniach – to kiej ino wećkoł łobiŏd, zawiyrŏł sie we izbie i sztyjc sztaplowŏł, przebiyrŏł, hebowŏł te brifmarki. Jego starŏ niy szczimała podwiyl tego niy miała zatela. Narychtowała sie dlŏ sia dwa kofry i ruk-cuk pofurgła fligrym do Afriki. Niy zetwało wiela, ani sie chop niy pozdoł i baba sie przikwanckała nazŏd do chałpy. Chop sie uradowŏł i łod dźwiyrzy padŏ:
– A jakiesik brifmarki mŏsz dlō mie? Ja?
– Brifmarki, brifmarki. Doczkej to uwidzisz – padŏ jego starŏ.
Za dziewiyńć miesiyncy baba śległa i uplōncnōł sie maluśki nyjgerek.
Chop tak gawcy i czekŏ aże mu baba to wszyjsko gynał, direkt wyekleruje.
– Nō i cōż sie tak gupio filujesz? Ty ino te twoje brifmarki, a jŏ ci ciyngiym gŏdała cobyś te fōncle we izbie na noc… niy gasiōł.
Nō, i jesce na łostatek ło tych ptŏkach. Przikarycyła sie kiejsik baba do alwokata, bo niy poradziōła ze jeji chopym dugszij szczimać.
– Panoczku, jŏ bych kciała szajdōng ze tym mojim starym, bo łōn nic ino we tych brifmarkach graco, kajpluje, machluje a na mie ani niy kuknie. Nō i pedzōm mi łōni wiela musza zabulić?
– A mŏcie jakisik przocieli we Miymcach?
– Ja. Łojcōw i bracika.
– Nō, to by uczyniōło ze dwa tysiōnce ojro.
– Co wyście panoczku dochtorze łogupli? Za pōłowa tego, to jedyn jejigo przociel te łŏnego brifmarki poszmaruje trutkōm na szczury i łōn sōm kipnie.
Ptoki….
Kŏżdy chop, kiery by kciŏł, coby go chopym mianować, musi mieć jakigosik ptŏka, abo jak inksi gŏdajōm – „hobby”.


text:
Brytyjsko Kolůmbijo
Brytyjsko Kolůmbijo (ynglicko godka: British Columbia /bɹɪ.tɪʃ kə.lʌm.bi.ə/), BC (francusko godka: la Colombie-Britannique) je prowincyjo we Kanadźe, kero leży na zachodźe uůnygo państwa. Do kanadyjskij kůnfederacyje wźyli ja jako szůsto. Stolica Brytyjskij Kolůmbije je Victoria a ji nojwjynksze mjasto je Vancouver. We prowincyji půmjyszkuje 4 381 603 ludźůw[1], zaś ji wjyrch je 944 735 km².
Brytyjsko Kolůmbijo leży wele Pokojnygo Uoceana. Grańica mo uod půłnoce ze Alaskům, kero je stanym USA a tyż ze inkszymi prowincyjůma Kanady - Jukůnym a Půłnocno-Zachodńimi Terytoryjůma. Uode wschodu grańica mo ze prowincyjům Alberta a uod połedńo ze amerikańskymi stanůma Washington, Idaho a Montana. Teroźne grańice Brytyjskij Kolůmbije ustanowjyli we 1846, kedy podpisali uoregůńsko umołwa.
Przipisy
- ↑ Statistics Kanda. Canada's population estimates 2008-11-17. Dane ze dńa: 05.02.2009.


text:
...połechtać podniebiyni lodami...
...rodził sie w ni Jerzy Trzanowski...
Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swój jynzyk wstydzi
takim niech sie każdy brzidzi”
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie ”kursywom” na tóm czornóm szczałke w tej szarej kostce, kierom nóndzie zaroz pod spodkym.
Wartko hópko
Nic nie pumoże trzeja bydzie dzisio zaś pomaluśku pokraczować ku wyrchu Głymbokóm, kaj pod nomerym sztyry a dwacet /24/ trefiymy na maluśki kszeft s jedzynim. Skyrs czymu łón sie mianuje jako taki zielóne stworzyni ze stawu tego nie wiym, ale możne tymu, że wartko hópko tak samo jak ludzie kierym chybiło jedzynio i prawióm, że trzeja wartko hópnóć cosi kupić. Gor moc razy tam u nich sie pokazujóm tustelocy, kierym chybiło za dnia czasu, a u nich je odewrzite, aże kansi do nocy. Kónsek dalij poradzymy se pomaszkiecić i połechtać podniebiyni lodami, kierych tam majom tak moc, że każdy mo wielkóm ostude jaki se wybrać. Ostude też bydymy mieli s bankym kiery mo zielóny szyld, bo jak inksze na zicher bydzie nas namowioł do niechanio se unich piniyndzy, abo weznóć pojczke na jakisi procynt. Chałupa ta mo jednakowóż wielkóm tradycyje skyrs tego, że rodził sie w ni Jerzy Trzanowski, kiery sie zasłóżył w pisaniu kościelnych pieśni. Wykształcił sie też na wanelickigo ksiyndza, ale nie podarziło mu sie nigdzi delij zagrzoć placu, bo był przeganiany skyrs swoji luterski wiary. Tak to czasym bywo, że coby żodnymu nie zawadzać lepszyj nie pokazować co sie mo duszy i swoji żywobyci przynś bez ostudy aji s przibuznymi. Dzisio to uż nima ta samo chałupa, bo isto od starości ta piyrszo sie obaliła i trzeja było postawić nowóm na tym samym placu. Pore roków tymu egzystwała tam eszcze gospoda “Targowa”, ale prziszła moda na banki i dzisio nikierzi yno mogóm pospóminać jako tam kiejsi szło sie fajnie nabónckać.
Mini słownik:
pokraczować-podążać,
kszeft-sklep,
skyrs-z powodu,
hópko-skacze,
chybiło-zabrakło,
prawióm-mówią,
gor-zwłaszcza,
odewrzite-otwarte,
kónsek-kawałek,
pomaszkecić-posmakować,
ostuda-kłopot,
na zicher-na pewno,
pojczka-pożyczka,
skyrs-z powodu,
żywobyci-życie,
przibuzni-krewni,
nikierzi-niektórzy,
nabónckać-najeść
Tóż miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku.


text:
Świnoujśće
Wspůłrzyndne: 53°55' N 14°15' E
Świnoujśće (pol.: Świnoujście, mjym.: Swinemünde, kaš.: Swina; we 1945 pol. Świnioujście) – mjasto, krys grodzki we Polsce, we wojewůdztwje zachodńopůmorskim. Ležy u ujśćo Świny do Mořa Boutyckigo, na wyspach Uznam, Wolin, Karśibůr a 44 mjyńšych wyspach. Je mjastym grańičnym nade grańicům s Ńymcůma. Industryjo stočńowo a obsuga ruchu turystyčnygo. Mjyndzy wyspůma Wolin a Uznam puywo darmowy prom. Promy kursujům tyž do Šwecyje (Ystad a Trelleborg), Dańije (Kopynhaga a Rønne na wyspje Bornholm), we sezońy tyž stotki bjouyj floty do Ńymjec. Fůnguje sam klub športowy Flota Świnoujśće, kerygo fusbalowy feerajn we sezońe 2008/09 gro we I lidze polskij we fusbalu.


text:
Pośmiywne ślónsko-polski godki Hanysów z Gorolami – familije i kamratów Achima z sómsiadami Szczebrzeszyńskimi. Jedni godajóm, a drudzy mówióm, o chopach, babach, dzieckach, warzyniu i kurzyniu, ino żodyn niy poradzi pokapować, ło czymu tyn drugi łozprawio. Je tam kupa kolorowych łobrozków do śmiychu i idzie sie tyż cosik nauczyć. Fajny gyszynk, i do Hanysów, i do Goroli. Ino u nos idzie kupić ksiónżka z autografym autorki.
Autor: Joanna Furgalińska
Wydowca: Wydawnictwo Naukowe PWN. 2014
Wielość strón: 256
Omszlag: twordy
Wielgość: 235 x 165 mm
Papiór: kryjda satyna 130 g


text:
Mapa kodów pocztowych ulica NadstawnaUlica: Nadstawna
Miejscowość: Lublin
Gmina: Lublin
Powiat: Lublin
Województwo: lubelskie
Kod pocztowy: 20-120
Kody pocztowe
Łódź kody pocztowe
Młynary kod pocztowy
Mokra 73 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 77 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 83 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 86 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 87 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 89 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 103 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 106 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mokra 109 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 1 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 2 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 6 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 17 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 18 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 19 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 24 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 30 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 31 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 33 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 34 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 39 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 40 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 49 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 50 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 58 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 60 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 61 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 76 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 77 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 83 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 87 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 88 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 94 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 97 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 107 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Krasnali 109 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mapa strony


text:
Dzisiŏ – choby farŏrz pō kŏzaniu – mōm pŏrã ôgłoszyń ô fajnych akcjach, kere prawie sztartujōm. Fto durś filuje na necu, tyn wierzã ô nich wiy, nale werci sie pociś ich dalij.
Tuudi zaś szteruje posłōw i zaprŏszŏ, coby poszterować ich wiynkszōm kupōm. Wszyjsko skuli ustawy ô rygiōnalnyj gŏdce, kerōm moc posłōw… mŏ kajś. Jŏ żech sie ôbiecŏł, iże niy bydã sie nerwowŏł abo marnowŏł czas na pisaniy ô tym, jak mie słabiōm breweryje wele tyj ustawy. Beztōż rŏdech, że Tuudi dŏwŏ kōnkretnŏ robota: poślij brif do posła, coby ôdpedzioł, eli cosik dlŏ gŏdki złonaczy abo niy. Wiycyj znŏjdziecie tukej.
Zaś Hejdla ze „Za staryj piyrwy” sztartła z projektym, w kerym sie rozchodzi ô lepsze Katowice. Mianuje sie ôn „Nie bądź w ciemię bity” i mo fajne logo, na kerym tyn młot z katowickigo wapynu wklupuje ôbywatela do zolu. Sam tyż szkryflōmy brify, ino na spōlno adrysa. Na ôstatku dostanie ich rada miasta i możno (to je nŏjsłabszy momynt), możno na niy wejrzi. Prŏwda – jak niy bydymy aby prōbować gŏdać, co by my chcieli, ôstanie nōm ino prōzne wajaniy. Wiyncyj tukej.
Tela ôd blogrōw. Wejrzijcie tyż tukej, jak żeście sōm radzi szkryflaniu ô Ślōnsku i swoji familie. Kazimierz Kutz zbiyro inksze „Piąte strony świata”, ôsprŏwki (idzie tak pedzieć na „opowiadania”?) ô hajmacie, a te nŏjfajniyjsze chce wydŏwać. Ażech je ciekawy, eli fto naszkryflŏ cosik pō naszymu. Czasu je jak marasu – cŏłki trzi miesiōnce – idzie siednyć i złonaczyć to do porzōndku.


text:
Jak żech szoł1 do sklepu (abo jak by to niyftorzi pedzieli2 : do kaufhauzu), to kupowołech te miyso na trocha inksze danie, ale jak żech napoczōn3 warzić, to mie cojsik naszło. Czowiek kōmbinuje, ale tak po prołwdzie4 nawet niy wiy, co to z tego wszyskego wyjdzie. Jak żech opiykōł miyso, to żech prziszoł na to, […]
Tag: #sałatka
Szałołt ze śledziōma (Sałatka śledziowa)
Taki szałołt to sie moge przidać i na Ostatki jako tzw. zagrycha, i na Popielec jako danie postne. Jak jeszcze by tak pomyśleć ło tym, że zeler naciowy i jabko niy majōm za kans1 kalorii, to mōmy danie richtig2 postne. A keby tak zmiynić majōnez na jogurt i wszysko drobno pokrajać, to mołcie hekele3 fitness. […]
Hekele (Śląska sałatka śledziowa- czasami w postaci pasty ;) )
Ło recept1 na hekele to sie mie sam niyftorzi2 pytali już połra3 miesiyncy tymu. Trocha czasu mi to wziyno, nim żech sie za to chyciōł. U mie w doma sie tego niy robioło, bo moja Muter niy znała tego ze swoji chałpy4– w tyj czyńści łopolskego tego niy znali. Ponojś5 hekele robiōła moja Ōłma ze […]
Gibki szałołt ze paluszkami krabowymi (Ekspresowa sałatka z paluszkami krabowymi)
Niyrozki1 trza cojśik na szybko narychtować, bo idzie bezuch2 abo dōmownicy3 ze godu4 już sie ciepjōm5 na kit we łoknach6….sztop,7 sztop, przaca takich łoknōw to już tera prawie żodyn niy mo, a jedzynie tych gumowych uszczelek mogłoby być dlo zdrowia dużo gorsze niż niyjedyn fastfood. Niy ma co wymyślać, mocie8 gōd, a niy mocie czasu, […]
Gibki szałołt ze curry (Szybka sałatka z curry)
Po wakacjach to czowiekowi sie jakosić tak ciynższo chycić za te garce, a jak na dworze jeszcze je hic, to chciałoby sie raz dwa cojś mieć na talyrzu. Wtedy sie moge przidać taki szałołt, co to po prołwdzie[1] idzie sie szczelić[2] i bez lato, i bez zima. Yno pamiyntejcie, że to curry (czytejcie: kary) niy […]
Szałołt z czerwōnōm ćwiklōm (Sałatka buraczana)
Ta zygrōdka[1] łod[2] Teściowyj to mie jakosik tak inspiruje, że aż sōm[3] sie dziwia. Już łod wiosny korciōła mie czerwōno ćwikla[4]. Moja Baba niy lubi warzōnyj,[5] ale pedziała, że surowo moge zjejś.[6] Kedyjś[7] my prōbowali i bōła[8] richtig[9] dobro. Do zołzy[10] dołech[11] borōwki amerykańskie, a do samego szałołtu chciołech dać pozimki,[12] ale łoblecioł[13] żech całe pole […]


text:
Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro (rodz. 5 lutego 1985 r. we Funchal) – portugalijski fusbalszpiler, kery gro we Realu Madryt. Zauobycz gro kej půmager, abo napadźorz.
We lotach 2001-2003 groł we Sportingu Lizbůna, kaj zagroł 25 szpilůw a trefjůł 4 tory. Ńyskorzi wystympowoł we Manchester United, kaj zagroł 196 szpilůw a trefjůł 84 tory. Uod 2009 gro we Realu Madryt kaj do 3 listopada 2012 zagroł 111 szpilůw a trefjůł 123 tory. Erbnůł Złoto Bala za 2008, a Złote Bale FIFA za 2013, 2014 a 2016[2].
Sztatystyki karjery[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
1(Superpuhar krejowy,Superpuhar Ojropy UEFA, Klubowe Mistrzostwa Śwjata)
Necowe uodwołańa[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
Przipisy
- ↑ C. Ronaldo Bjůgrafijo
- ↑ Sztand po 2016
- ↑ Stan na 18 maja 2013


text:
Australijo
Australijo, Zwjůnzek Australijski – państwo uobejmujůnce cołki kůntynynt australijski, leżůnce nade Uoceanym Indyjskym a Spokojnym. Je uůne szůste pod wzglyndym wjyrchu rozlygowańo państwym śwjata.
Pochodzyńy nazwy[edytuj | sprowjej zdrzůdło]
Mjano Australijo uodnoszůnce śe do kůntynyntu pochodźi uod uokreślyńo Terra Australis, kerygo używali Ojropejczyki aż do połowy XVIII w. Je to uokreślyńy uaćińske a znoczy: terra - źymja, australis - połedńowy.
Przipisy
- ↑ Dane szacůnkowe za CIA The World Factbook [1], World Gazetteer szacuje liczba mjeszkańcůw w 2007 roku na ůngyfer 20 985 000 [2]


text:
Mapa kodów pocztowych ulica PszczelnaUlica: Pszczelna
Miejscowość: Zawiercie
Gmina: Zawiercie
Powiat: zawierciański
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 42-400
Kody pocztowe
Łódź kody pocztowe
Łęczyca kod pocztowy
Michała Siedleckiego 26 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 27 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 28 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 33 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 34 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 42 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 47 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 49 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 50 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 53 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 56 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 57 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 60 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 61 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 65 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 70 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 72 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 73 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 74 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 75 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 76 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 77 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 85 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 91 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 93 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 95 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 98 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 108 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 109 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 110 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 111 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 112 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 113 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 115 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 125 Gdańsk kod pocztowy
Michała Siedleckiego 128 Gdańsk kod pocztowy
Mapa strony


text:
Po co zbudowano Kanał Kłodnicki? [VIDEO]
Droga wodna zbudowana w latach 1792-1822. która miała służyć do transportu węgla z Zabrza z kopalni Luiza oraz z Królewskiej Huty (dziś Chorzów) z kopalni Król do Gliwic i dalej na zachód.
-
Witom
Nosz stary „kanar” i stary port to mocka danych kere sie rozniom we zaleznos’ci o jakim gynau czasie by sie opowiadauo. Wszysko sie zmiyniauo tam tak gibko ze dzisiej trudno to nawet w obszerniejszym skrocie opedziec’. W tym synsie duzo faktow we filmie spomnianych tyczy sie roztomaitych czasokresow i niy zowdy jedna rzecz pokrywo sie czasowo ze drugom. Zaczynajonc juz od tzw po polsku Kanału Sztolniowego to juz tam pod ziymiom boua couko siec’ kanauow i systymow przeuadunkowych (inkl. zurawie, spadnie itp) roztomaitych wielkos’ci, a na roztomaitych poziomach wyngel bou kopany, dalyj do uodzi kerowany i najprzod we skrzinie uadowany – skrzinie te zurawiami uadowane bouy na te uodzie a te bouy wodom transportowane na powierzchnia. Tam juzas’ wyngel bou przeuadowywany i czynsc’ grubo boua dalyj we skrziniach na wiynksze uodzie przeuadowywano, a drobnica uopatami przeciepywano. Dalyj szuo to tym tzw Sztolniowym Kanauym juz do Glywic i dalyj do naszego portu. Tyn K.Sztolniowy straciou na znaczyniu bo pokuady wyngla corozki to dalyj szybko sie oddalauy od tyj drogi wodnyj, a poziomy wydobywcze tysz juz robiouy sie problymatyczne. Ku tymu wszyskymu powstaua trasa transportu naziymnego tzw „Kronprinzenstr”(ze richtunk Chorzow do Glywic) no i wkon’cu i zelozno kolyj gibko sie rozkulaua. Z czasym bezto K. Sztolniowy zaczon podupadac’ cauykm i zaczli go likwidowac’. Sam widac’ odniego naziymno czyns’c’ we szyrokim przekroju:
http://fotopolska.eu/1043364,foto.html?o=b1840&p=1
Port to przedewszyskim place przeudunkowe kere tysz z czasym zaczuy byc’ niywystarczajonce – np we roku 1919/20 musiou byc’ zrobiony nowy wydajniyjszy port = plac przeuadunkowy dlo wyngla kery sie mianowou „Werner”. Zresztom som stary „kanar” tysz zmiyniou sie, bou poguymbiany itd. Transport na nim tysz miou fazy intynsywne potym juzas’ podupad, i juzas’ osiongnou faza szczytowo, poczym pod koniec nasz stary piykny „kanar” we Glywicach bou wiyncyj miejscym kaj sie spyndzauo na spacyrach wzduz niego sielankowo czas. Co bouo transportowane oprocz wyngla i wyrobow hutniczych to przedewszyskim kruszce take jak np zuzel. Na starym „kanarze” puywauy niy ino barki ciongnione, czi to we obszarze Glywic przez ludzi abo konie, downo tymu bouy one ciongnione i przez parowe holowniki (juz w pouowie XIX wieku) ale i mataczkorze (gornos’lonske flisaki) spuawiali np drzewo.
Troszka mozno ze downych lot to opisza, bo niy kozdy wiy ze wszysko to miauo swoje reguy, zasady, prawa i normy. Zaczna od tych naszych suawnych mataczkorzy – odnich tratwy ze wionzanych pinow drzew moguy miec’ w sumie niy wiyncyj jak max. 34 m dugos’ci i 3,9 m szyrokos’ci. Godomy sam przikuadowo o danych ze roku 1883go. Wtym czasie wszysko co puywauo na tym „Kanarze” moguo miec’ dugos’c’ max 34,5 m i szyrokos’c’ 3,95 m. Te dane odnoszom sie do normalnego przeciyntnego stanu wody. Inksze stany wody niosuy za sobom inksze przepisy. Wysokos’c’ max barki to bouo 2,9 m (incl. uadunek).A zauadowano barka musiaua minimum 25 cm miec’ jeszcze wysokos’ci burty nad wodom. Maksymalne zanuzynie moguo byc’ 1,4 m. Co je ciekawe to fakt ze niy wolno bouo zaglowac’. W tym synsie zastanowio mie troszka poz’niejsze konsek zdjyncie ze glywickego portu kaj widac’ sroge barki ze masztami zaglow – prosza sam kuknon’c’:
http://fotopolska.eu/652418,foto.html?o=b1840
Chyba ze jak Pan Marian podsowo mys’l = to niy som maszty ino zurawie … (?) Niyznom sie na tym, ale to na tamte lata jednak niymo synsu taki zuraw na takyj barce. Przeto je zech se zicher ze te niykere barki jednak miauy maszty i zagle. Ale to by znaczouo ze te barki niy ino na naszym „kanarze” puywauy – abo?
Dodatkowo znaczy to ze przepisy zeglugi na starym „kanarze” na przeuomie wiekow (XIX i XX) zmiyniouy sie fest a fest.
Barki kere bouy ciongnione przez konie (abo ludzi) musiauy byc’ 40 metrow od szlojzy juz odczepiane a konie ekstra oddalonom konsek drogom okludzane. Holowniki parowe moguy miec’ do holowania max 2 barki i V=3,5km/h. A jak sie mijauy dwie take barki? Na wonskim odcinku ta kero puynoua w gora musiaua ustympowac’ placu tyj ze przeciwka.
We porcie tysz bouy zasady. Skuady muasiuy byc’ ogrodzone na 2 metry wysoko, odleguos’c’ od zabudowania boua min. 3 m. Jak bouy zabudowania fabryczne kaj wystympowauo we np produkcji tarcie abo inksze niybezpieczyn’stwa zapalynia/ekspolozji, to ta odleguos’c’ boua juz min 10 m. Bouo jeszcze pouno inkszych przepisow, niy byda ich sam ale wszyskich cytowou. Zresztom i one zmiyniauy sie tak jak wszysko w tamtych downych czasach blank gibko.We pouowie XIX wieku ze Glywic do Koz’la puywauo rocznie miyjwiyncyj 1000 barkow. To ino pora przikuadow wybranych, bo bou to czas tak szybkich zmian ze jak bydziecie za tym sznupac’ to za kozdym razym bydziecie miec’ inksze konsek dane.
Co do kiouzdawki o keryj spominou we filmie Pan Marian to boua i ona podporzondkowano odpowiednim przepisom i bouo cza za korzystanie z niyj puacic’ – bouy ale wyjontki, np sieroty niy musieli puacic’. Czasy i dnie korzystania ze tego lodowiska tysz bouy okres’lone. Zresztom czas zeglugi na naszym starym „kanarze” tysz bou szczeguowo okres’lony dlo wszyskego co po nim puywauo. Z tym zaniyczyszczyniym wody to tysz boua specjalno rzecz, bo bouy fest rygorystyczne przepisy dlo wszyskich kerzy kozystali ze tyj drogi wodnyj, i np bouo zabronione wylywac’ s’cieki i wciepywac’ belaco do wody. Woda i dno zamulano boua niystety skuli tego ize ze grubow do Bytomki spuywauy wody ze „szlamym” i to sie dostowauo tysz i do kanru swojom drogom. Bou tyn maras/szlam wydobywany ale to ino przi odpowiednich zezwolyniach inspektora i odniego nadzorze. O stan techniczny bouo pieronym dbane, tak bou specjalne przepisy jak sie zblizauo do mostow i do szlojzyow. Przi tym wszyskim i dlo normalnych ludzi bouo myjglich na uodkach popuywac’ tam na wodzie, ale i dlo tego bouy reguy 😉
Mozno to na razie by tela stykuo
Pyrsk
ps
tuplikorz – słownik
tym razym dom tuplikowanie z waszego na nasze ino nojtrodniejszych wyrazow:
gynau – dokładniemocka – dużo
mataczkorze – śląscy flisacy
kanar – kanł
gibko – szybko
opedziec’ – opowiedzieć
zowdy – zawsze
roztomaite – różnorodne
konsek – odrobina, kawałek
inksze – inne
sznupac’ – szperać
kiouzdawka – ślizgawka – tutaj ale lodowisko!
skuli tego – spowodu tego
ize – że
belaco – cokolwiek
gruba – kopalnia
pouno – pełno
maras/szlam – tutaj osad(y)
pieronym – bardzo
myjglich – możliwe
szlojza – śluza
je – jest
richtik – naprawdę
fest – mocno
myjglich – możliwe. prawdopodobne
Odpowiedz
-
Poprzedni moj komyntarz kery klaruje pora rzeczy jeszcze sie sam niy pokozou, ale w miyndzyczsie moga odpedziec’ Panu Marianowi na odniego pytanie ze 21 minuty filmu i poprawic’ odniego sekundy i mnuty filmowe wczes’niejsze spekulacje z tym zwionzane. Panie Marianie tyn plac kery pan tysz mianowou „pewnego rodzaju portym” niy miou za zadanie to co Pan we filmie sugerowou, to bou plac kery np we piyrszyj pouowie XIX wieku speuniou funkcja placu wyuadunkowego kery nalezou do Klodnitzer Kanal-Amt („Urzędu Kanału Kłodnickiego”) kery faktycznie lezou gynau tam wele naszego „kanaru”. Bouo to na gruncie miejskim, ale nalezauo to do „fiskusa”. Zabudowania, persony i blank couko reszta, to wszysko bouo w ramach miasta zawarte.
ps
fiskus – skarb państwa
klaruje – wyjaśnia
kery – który
mianowou – nazwał
gynau – dokładnie
wele – przy
kanar – kanał
blank – całkowicie
-
Dziękuję . Ciekawa sprawa. Bo gdzie i jak przewożono to co wyładowano ? Jedyna droga prowadzi przez tereny chłodni huty. Ale to wydaje się bardzo prawdopodobne, że nie ma ten port nic wspólnego z produkcją zakładów Huldschynsk’ego. Zakłady miały dla celów transportowych swoją bocznicę kolejową – tor szeroki i wąski. =M==============
-
Jeszcze cosik mozno dodom co inkszym tysz troszka pomoge wszysko spokopic’.Tym razym ale dom to we formie fotograficznyj:
http://fotopolska.eu/1017953,foto.html
http://fotopolska.eu/11997,str.html?f=160320-foto
Jak widac’ tyn Fiscus (fiskus, urzond cylny) dalyj duge dziesiontki lot przetrwou i speuniou w tyj okolicy dalyj swoja rola „urzyndu celnego”.
ps
spokopiic’ – zrozumieć. poukładać sobie sensownie (w głowie)
-


text:
Gotika
Gotika woznamjeni epochu europskeje architektury a wuměłstwa srjedźowěka. Wona nasta wokoło 1140 w Île-de-France (Paris a wokolina) a traješe sewjernje Alpow hač do něhdźe 1500–1550. W dobje do toho přewahowaše twarski a wuměłski stil romaniki, w dobje po tym stil renesansy. Gotiski twarski stil dobu zdźěla hač do baroka přetraje a zbudźi w neogotice jako družina historizma nowy zajim. Gotiski stil hodźi so jenož w architekturje jasnje wotmjezować, mjeztym zo so w plastice a molerstwje stilistiske elementy zdźěla z druhimi dobami kryja.
Gotika běše doba zwobraznjenja křesćanskich idejow a so při tym we wulkej měrje symboliki a alegorije posłuži. Wusahowaca wuměłska stwórba doby je gotiska katedrala, kotraž jako wšowopřijaca wuměłska twórba architekturu, plastiku a (škleńčne) molerstwo srjedźowěka zjednoći. W architekturje so nimo toho doby zažneje, wysokeje a pózdnjeje gotiki rozeznawaja, kotrež so we wšelakorych europskich kulturnych krajinach k rozdźělnemu časej přewzachu a so potom zdźěla njewotwisnje wot so dale wuwichu.


text:
Jooble jest jedynym serwisem, który daje możliwość wyszukiwania pracy w całym Internecie.więcej informacji
Praca Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie, Oferty pracy Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
Popularne oferty pracy Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
Wyszukiwanie pracy wg miast, praca Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
biuro Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
dodatkowa Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
konsultant Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pomoc Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
przedszkole Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
adres Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
agencja Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
agencje zatrudnienia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
aktualne Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
atrakcyjnych Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
brutto Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
certyfikat Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
dania Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
danych klienta Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
danych osobowych Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
dobra Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
dodatkowa praca Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
dokumenty Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
doradztwo Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
doradztwo klientom Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
doświadczenia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
elastyczne Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
etat Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
firma Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
godziny lub Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
grupa Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
informacja Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
jako konsultant Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
jako niania Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
język Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
klient Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
komunikatywność Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
konsultant klienta Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
kontakt klientem Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
kontakty Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
kultura Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
letnia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
lider Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
lub ochrona Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
lub pomoc Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
mam Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
medyczny Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
miłej Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
msz Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
obsługa Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
obsługa biura Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
obsługa klienta Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
ochrona Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
ochrona danych Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
ochrona danych osobowych Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
ochrona system Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
opieka Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
opieka nad dzieckiem Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
organizacja Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
osoba Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
osoba doświadczenia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
osobowy Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
personalnego Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
piątek Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
po godzinach Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
podstawowe Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
polski Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
poszukujemy pracowników Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracodawca Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik doświadczenia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik działu Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik obsługi Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik obsługi klienta Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik ochrony Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik osobowych Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik rekrutacji Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik wynagrodzen Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
pracownik znajomością języka Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
prawo Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
procedur Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
procesów Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
przetwarzanie danych Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
realizacja Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
ref Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
rekrutacja Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
rekrutacji rozwoju Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
rozwoju Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
stabilnej Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
system Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
telefoniczny Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
tylko Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
uam Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
umowa Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
wymaganego doświadczenia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
wymiar Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
wynagrodzenia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
wysokie Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
zamo Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
zasada Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
zatrudnię pracownika Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
zatrudnienie Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
zatrudnienie umowę Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
zmianowy Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie
znajomoscia Józefosław, gm. Piaseczno, Mazowieckie


text:
Hody
Hody (němsce Weihnachten, „swjate nocy“) su swjedźeń narodźenja Jězusa Chrysta a jako tajki jedyn z najwažnišich křesćanskich swjedźenjow, kotryž swjeći so w zapadnych cyrkwjach w času wokoło 25. decembra (hodownika). W armenskej japoštołskej cyrkwi swjeća so hakle 6. januara, w prawosławnych cyrkwjach zwjetša po gregorianskej protyce dnja 7. januara.
Swjatočnosće započnu sej hižo z patoržicu dnja 24. decembra, kotryž je we wjele krajach zakonski swjaty dźeń. W Němskej, Pólskej a druhich krajach je tež 26. decembra jako druhi hodowny dźeń swjatk.
Přehlad[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Hody su nimo Jutrow (swjedźenja zmortwychstaća Chrysta) a Swjatkow (swjedźenja pósłanja ducha Swjateho) jedyn z třoch hłownych swjedźenjow cyrkwinskeho lěta. Započnu so z prěnim hodownym nyšporom dnja 24. decembra a skónči so w romsko-katolskej cyrkwi ze swjedźenjom Křćenja Knjeza njedźelu po Wozjawnjenju Knjeza. Prěni liturgiski wjeršk hodowneho časa je boža nóc w nocy wot patoržicy na prěni hodowny dźeń. Do liturgijoweje reformy lěta 1963 traješe hodowny čas z adwentom jako přihotowanskim časom wjace hač měsacaj hač do 2. februara, Swěčka Marije (Předstajenje Knjeza).
Jako cyrkwinski swjatk je 25. decembra hakle w lěće 336 z Roma prěni raz naspomnjeny. Kak je k tomu datumej dóšło, je njewěste. Diskutowane je wobliwowanje přez romski kult wokoło słónca. Tak bě kejžor Aurelian w lěće 274 postajił 25. decembra za swjedźeń słónčneho boha Sol Invictus w cyłym mócnarstwje. Mjez tutym bohom a „Chrystom, samym słóncom“ widźachu zažni křesćenjo paralele.
Křesćenjo a njekřesćenjo swjeća Hody dźensa zwjetša zhromadnje jako swójbny swjedźeń z wobradźenjom. Tutón nałožk je so w dobje reformacije jako alternatiwa k dotalnemu nałožkej darow na dnju swjateho Mikławša doporučował wot Martina Luthera, kotryž chcyše předewšěm kedźbnosć dźěći preč wot česćenja swjatych k česćenju Chrysta samoho. W romsko-katolskich swójbach wobchowaše so wobradźenje dnja 6. decembra hišće dlěši čas. Přidružichu so dalše stare a nowše nałožki wšelakeho pochada, kaž na přikład hodowne hry wot 11. lětstotka, hodowne štomy (16. lětstotk), adwentny wěnc (wot 1839) a rumpodich (19. lětstotk), kotryž wotměni we wjele kónčinach – wosebje ewangelskich – dźěćatko a swjateho Mikławša jako přepodawar darow. Na přikład w Slepjanskej kónčinje dźěćatko pak hač do dźensnišeho dary njese.
Wopyt Božich mšow k hodam je tež pola njeprawidłownych kemšerjow a njekonfesionelnych chětro rozšěrjeny.


text:
Prezident USA Thomas W. Wilson namjetowaše 21. januara 1919, konferencu wšitkich ruskich stron přewjesć, zo bychu so wo přichodźe kraja dojednali. Sowjetske knježerstwo tomu 4. februara přihłosowaše, dźeń do toho bě Čerwjena armeja Kijew wot „běłych“ wróćo zdobyła. „Běli knježićeljo“, kaž generalojo Anton A. Djenikin, baron Pjotr N. Wrangel, Lawr G. Kornilow, Aleksandr W. Kolčak, pak su 16. februara jednanja ze sowjetskim knježerstwom wotpokazali. W aprylu 1919 wopušćichu wukrajni interwenća Rusku. Ći „běli“ pak přihotowachu ofensiwu na teritorij sowjetow. Jadro běłeje armeje běchu jeno z oficěrow wobstejace jednotki. Hačkuli běchu wone derje wuhotowane, nastawachu nastajnosći rozkory mjez oficěrami, dokelž niši oficěrojo njerady kanony a mašinske třělby posłužowachu a njedachu so rady wot wyšich rozkazować.
Hłowna přičina poražki běłoarmistow pak bě jich hrube zachadźenje přećiwo buram, małobyrgarjam a přisłušnikam njeruskich narodow (zamordowachu na přikład 200 000 Židow). Lud so boješe, zo „běli“ zaso carske knjejstwo wutworja a zemsku reformu wotstronja.
Ćeknjeny šef prowizoriskeho knježerstwa Aleksander Kerjenskij hromadźi srjedź nowembra 1917 wokoło sebje 20 000 kozakow, zo by Pětrohród wróćo zdobył. Kozakojo běchu wobrónjeni burja z wosebitymi priwilegijemi na kromje Ruskeje, kaž nad Donom, w sewjernym Kawkazu, Uralu a Altaju kaž tež swěrni wojacy carja. Ale tež mjez nimi přiběraše ličba přiwisnikow sowjetow. W běhu pochoda na Pětrohrod přeběža tuž něhdźe połojca kozakow Kerjenskeho bolšewikam, 7 000 dalšich spjećowaše so wojować a wostatnych 3 000 staremu režimej swěrnych jězdnych pobichu čerwjeni gardisća. W běhu nowembra 1917 je so rewolucija bolšewikow w mnohich městach a kónčinach Ruskeje přesadźiła, dokelž so nimo wobrónjenych dźěłaćerjow tež namórnicy a wjetšina wojakow mócnarstwu sowjetow přizamknychu abo so jako neutralni deklarowachu.
Po zdobyću Zymskeho palasta w Pětrohrodźe a wozjewjenju dekreta wo měrje 8. nowembra 1917 rano schadźowaše so 2. wšoruski kongres sowjetow samsny dźeń wječor znowa pod nawodom bolšewika Lewa Kamjenjewa. W prezidiju zabra rjad dalšich načolnych bolšewikow městno. Do nich słušachu Wladimir I. Lenin, Lew D. Trockij (prawe mjeno Bronstein), Grigorij J. Sinowjew, kiž bě so z Leninom w aprylu 1917 ze Šwicarskeje nawróćił, pozdźiši ludowy komisar nutřkowneho a šef sowjetskeho knježerstwa Aleksej I. Rykow, Anatolij W. Lunačarskij (ludowy komisar za kulturu) a prěnja ministerka swěta Aleksandra M. Kollontaj. Józef W. Stalin njebě pódla. Wón je pozdźišo twjerdźił, zo bě w Oktoberskej rewoluciji prawa ruka Lenina. Druhi nawoda rewolucije, předewšěm wobrónjeneho boja, pak bě Lew Trockij, syn najenka ryćerkubła a prěni ludowy komisar za wonkowne naležnosće a zakitowanje. Stalin da jeho 21. awgusta 1940 w Mexiku zamordować a je tež Kamjenjewa, Sinowjewa, Rykowa a dalšich starych bolšewikow 1936 a 1937 njewinowatych k smjerći zasudźić dał.
Dźensa před sto lětami wudyri w Ruskej druha rewolucija lěta 1917 – Oktoberska rewolucija, kotraž je kraj a swět přeměniła. Po starym ruskim julijanskim kalendru bě to 25. oktober. Februarska rewolucija započa so 12. měrca 1917 (po ruskim kalendru 27. februar). W Moskwje a Pětrohrodźe zběžkowachu dźěłaćerjo přećiwo carjej Mikławšej II. a za kónc wójny. Zběžkarjo wuzwolichu sowjety (rady) dźěłaćerjow a wojakow, a te so 15. měrca z Dumu (parlament) dojednachu, zo wutworja prowizoriske knježerstwo, zo zwołaja konstituowacu narodnu zhromadźiznu a zo dyrbi car wotstupić (hlej SN z 10. měrca). Z Februarskej rewoluciju nasta dwójne knjejstwo w Ruskej – sowjetow a narodneje zhromadźizny.
Na kromje Chrósćic dopomina na Fulkec hórce pomnik za 2 000 kónc apryla 1945 w horcych bojach přećiwo fašistiskemu němskemu wójsku padnjenych wojakow 2. pólskeje armeje. Wojowanja wosebje w Dolinje smjerće mjez Pančicami, Swinarnju a Lejnom kaz tež wokoło Chrósćic žadachu sej na pólskej stronje tójšto woporow. W Hórkach nadpadnychu němscy wojacy transport pólskich zranjenych a zabichu 200 z nich.
Před 70 lětami, 6. junija 1947, podpisa 14 Serbow załožensku lisćinu noweje serbskeje ćišćernje po rozbiću fašizma. Přede- wzaće z mjenom Domowina – ćišćernja a nakładnistwo, drustwo zwr, započa 1. julija 1947 w rumnosćach něhdyšeje Donnerhakec ćišćernje Před Šulerskimi wrotami 21 w Budyšinje dźěłać. Hižo něšto dnjow pozdźišo, 6. julija 1947, wuńdźe tam Nowa doba spočatnje jako tydźenik. Serbske ćišćerske wudźěłki běchu přewšo požadane, tuž přewzachu lěto pozdźišo rumnosće bywšeje ćišćernje A. Müller na Hornčerskej 41 a 1951 rumnosće bywšeho „Bautzener Tageblatt“ na Drjewowych wikach 21–23. Lěta 1952 přenjesechu woni Serbja swoje firmowe podźěle Domowinje, Zwjazkej Łužiskich Serbow. Ze załoženjom Ludoweho nakładnistwa Domowina 1. julija 1958 buštej ćišćernja a nakładnistwo dźělenej.
11. měrca před sto lětami, po w Ruskej płaćiwym julijanskim kalendrje bě to 26. februar, wudyri w Pětrohrodźe generalny stawk dźěłaćerjow. Z nim docpěchu rozestajenja mjez ludom a knjejstwom carja Mikławša II. swój prěni wjeršk. Hižo wot spočatka lěta 1917 stawkowachu dźěłaćerjo w Pětrohrodźe, Moskwje, Bakuwje, Nižnym Nowgorodźe a druhdźe přećiwo zahubnym sćěham Prěnjeje swětoweje wójny, kotraž bě katastrofalne połoženje hospodarstwa a ludnosće w kraju zawiniła. Ludnosć tradaše hłód, a ju z tworami wšědneje potrjeby zastarać njebě hižo móžno. Po prěnich wuspěchach w 1. awgusta 1914 započatej wójnje přećiwo Němskej a Rakuskej je w lětomaj 1915 a 1916 wójsko Ruskeje ćežke poražki poćerpjeło.


text:
Pytŏsz sie Jak jest „miłość” po śląsku?. Spomniŏł mi sie profesōr Szymutko i Ślōnzŏkōw przebywanie z dala od Logosu ôd ônego. Możno rychtyk Ślōnzŏki niy mieli inkszej „gŏdki miłowaniŏ” jak ta, ô kerej ôsprowiŏsz: „prowansalskŏ”.
Skuli mie to je fest podane na Ślōnzŏkōw: jak co bōło naprŏwdã ważne, to trzimało sie to furt ôd gŏdki. Ô tym, co je naprŏwdã ważne, ani sie niy gŏdało. Abo gŏdało sie rŏz a dobrze, a niy durś i ofyn. Życi wewnyntrzne Ślōnzŏka miało swōj plac poza Słowym.
Myślã, kaj by znŏjś przikłŏdy i zaglōndōm na ślōnski kunszt, abo artystōw. Kutz, „Piōnto zajta świata”: tajymnice ôd familjōw, kere jedyn drugimu powiy ino, jak już sie biere weg (ino czelŏdka synkōw, kerzi łapli „polskigo ducha”, ôsprŏwiała ô „tymatach istotnych”). Lysko ô Polsce i Ślōnsku: „Ô tym, żech jest kajś indzyj, na Ślōnsku, a niy we Polsce, wymedykowołech, jak mama gŏdali, iże duje wiater z Polski. Jak z Polski, ze wschodu, tōż my muszymy być kaj indzyj” (niy wysuchiwŏł srogich kŏzaniōw ô slōnskości, musiŏł sie sōm to poskłŏdać we gowie).Villqist we kerymś wywiadzie: „Jak mi bōło ôśminŏście lŏt, wziyna mie matka do Świyntochłowic, na Zgoda…”.
To je leitmotiv ślōnskich ôsprŏwkōw: to, ô czym sie niy gŏdało i momynty prŏwdy. Sekrytne ôbjawiynia, dōnście do prŏwdy we – bezmała – rytuale. Widzã sam cosik wiyncyj jak ino lynk, kerym futrowała Ślōnzŏkōw gyszichta ( „Niy ôsprŏwiej ô tym bele kōmu, coby ni bōło problymōw”).
Możno je tak (abo bōło) i ze ślōnskim miłowaniym. Możno je ône jeszcze wiyncyj schrōniōne skiż tego, co je ino miyndzy dwōma ludziami i ni mŏ za bardzo placu do inkszych? Wiysz – ô gyszichcie jeszcze sie ôsprŏwiało, coby dziecka pochytały trochã prŏwdy; ô miłowaniu niy, bo po jakimu?
Mŏm przikłŏd moich starzikōw, kerych nigdy żech niy słyszŏł gŏdać ô miłowaniu. A przeca żech ich widziŏł se przŏć! Do dzisio zbiyrŏ mi sie na płaczki, jak sie spōmnã kusika, kerym ôłpa prziwitŏł ôłmy na byzuchu we szpitalu.
Piszã durś, iże kejś tak bōło, że Ślōnzŏki trzimali (a niy „trzimiōm”) sie furt ôd Słowa. To sie wierzã trochã zmiyniło. Sōm my wiyncyj przi Logosie, jako piyrwyj. Wejrzij ino: pytŏsz sie, jak ôni padali ô miłowaniu; niy idzie sie dzisiej forsztelować miłowaniŏ bez ôsprŏwianiŏ ô nim, pra?
Na ôstatek pŏrã luźnych uwagōw:
1. Wejrzij na psychoanaliza, kero zdŏwo sie sam blank antyślōnskŏ: przeca ôna na to je, coby durś gŏdać i tym gŏdaniym lyczyć. A Ślōnzŏki spokopiły, iże ôd gŏdki je ino lankor. Fto mŏ recht?
2. Wejrzij na filozofijŏ. Ô czym niy idzie gŏdać, tego niy ma – pedzōm niykerzi; ô czym ôsprŏwiōmy, to niy ma ważne – pedzieliby Ślōnzŏki.
3. Fajny przikład ślōnskij „gŏdki miłowaniŏ” mŏsz we „Duchach wojny” ôd Lyski. Trefisz tam brify pōłne przŏciŏ: kobiycie, bajtlowi, hajmatowi. Wiela tam je miłowaniŏ we ańfachowym: „Nojpiyrw pozdrŏwiōm Wŏs tymi słowami: Niech bydzie pochwalony Jezus Krystus”!
4. To by bōł fajny tymat na esej: po jakimu Ślōnzŏki prziszły ku Logosowi (edukacyjŏ? polonizacyjŏ? pokolynia chowane bez lynku skuli władzy? popkultura?). Je to zmiana ważniejszŏ, jak sie wydŏwo: to, że niy poradzymy niy-gŏdać (jak „stare Ślōnzŏki”), to możno je retōnek do ślōnskij gŏdki (wkludzōmy jōm tam, kaj przōd jij niy bōło).
5. Jŏ wiym, że fest mitologizujã Ślōnzŏkōw w tym brifie. Podzim prziszeł, dugo je cima, tōż mi sie zbiyrŏ na beblaniy…


text: Pierwsza komedia kryminalna w całości napisana po śląsku! Piyrszo kryminalno kōmedyjo we ślōnskij gŏdce! Ôn je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, Ôn je bardzij wyzgerny niż James Bond, A wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu. KOMISORZ HANUSIK: „Prowda je kajś hań fōrt, daleko…” Dalsze losy Kōmisorza Hanusika autorstwa Marcina Melona, laureata II miejsca na śląską jednoaktówkę z 2013 roku. Rade byście sie dowiedzieli skōnd Ouma Hanusikowo zno tak naprowdy Walencioka? Fto chowie sie po gulikach w Bytomiu i ino cichtuje na Wasze dusze? Po jakiemu Gryjta Furgoczka ze Szopiynic i jeji dwie cery zaczły akcja eksterminacji elwrów na cōłkim Ślōnsku? Czy legendarno Szolka ōd Świynty Hyjdle poradzi wyciepać wszyskich goroli ze Ślōnska? Jakie plany mo radykalno organizacjo, kero mo kryptonim ROLADAA? Fto wycyckoł cōłko krew z modych karlusów na Bykowinie? Jaki bōł koniec mordyrza spod Wulchauzu, na kerego kyjzynblaty godały „Nylonbojtelkiller”? Fto podpolo chaupy na Murckach, a fto chyto i zjodo dopolone bajtle? Już dzisiej mogesz besztelować „Komisorz Hanusik” Marcina Melona – piyrszo powieść kryminalno (z elemyntami horroru/thrillera/fantasy) naszrajbowanŏ BLANK po ślōnsku.


text:
Coby niy lŏtać naôbkoło, do rŏboty dziynnie pylōm bez sroge krzŏki. A ôd kedy zaczli robić DTŚ-ka, ta moja cesta je już blank przesmolonŏ: chneda niy poradza przelyź bez te hamozie i harpyńci. Idzie sam trefić potrzaskane flaszki, kipy z cygaretōw, popuczōne biksy z piwa, a rŏz widziołech tyż leżeć strōna z chopym po nagu, kery wrażoł swoigo pulŏka inkszemu chopowi (ciykawe, co tej szkartki na drugi dziyń już niy bôło, a flaszki i biksy durś leżōm).
Pŏra dni nazŏt znalŏzłech ale co lepszego:
I fto mi powiy, po jakimu ôroz, we 2013 roku, we Gliwicach, kajś w trŏwie trefiōm kōnsek starygo, nimieckigo cajtōnga? Wiela ôn sam leży? Ftoś go wyciepôł? Nale czymu terŏz, czymu tukej? Fajne, pra?
Tak po prŏwdzie to musi to być fałesznŏ archeologijŏ abo inkszŏ manipulacyjŏ. Przeca kŏżdy wiy, co Ślōnsk je dycki polski!


text:
Przeczytołech „Platforma”. Drap żech uwierzył, że to uo mie. Stykło piyndziesiont stron, i już żech boł dekadynckim, rozerotyzowanym Europejczykiym.
Dopiyro jak gowa trocha sie przeluftuje uod czytanio, widza tyn kontrast. Kaj mie, Ślonzokowi z Polski AD2012, z geltagiym, kery taki Francuz niy mo ani na tydziyń i żiciym seksualnym choby z Katechizmu KK…, kaj mie do Michela Renault.
Houellebecqowo proza bamonci czytelnika. Fest przaja takij litaraturze – choby i to „jo”, w kiere zaczynom wierzić przi lekturze, boło blank szpetne, złe abo felerne. I Houellebecq i na przikład Litell we „Łaskawych” poradzom z ksionżki zrobiyć kuszynie, iże czytelnik sie ani niy skapnie, jako akceptuje rzeczy niyakceptowalne. Przi Littelu uznołech zbrodnia za ganc normalno rzecz. Przi Houellebecqu pomysł ze sieciom burdeli za richtig udany.
Dioboł, jakby boł, fest by sie zy mnom niy narobioł. Przi kuszyniu skuli ksionżki moja wola je słabo jak cwist.
P.S. Chciołech naszkryflać dugi tekst uo „Platformie”, ale żech nie poradzioł. Możno sie udo pomalutku, akapit za akapitym. Niy ma leko :)


text:
Aktualne nowostki Rańše powěsće: srjedu, 15.02.2017
Hauptinhalt
Milinarnje połnje wućežene
Łužiske brunicowe milinarnje koncerna LEAG su wot spočatka lěta sem nimale połnje wućežene. Přičina je po informacijach koncerna, zo móža wětrniki a solarne připrawy zymskeho wjedra dla jenož mało do syće dodać. Produkcija miliny w Hamorje, Janšojcach a Čornej Pumpje je loni była najwyša zašłych 20 lět. Dla planowaneho wotšaltowanja mnohich brunicowych milinarnjow w Němskej liči LEAG za přichodne lěta z tym, zo budźe mjenje miliny w poskitku a zo płaćizny stupaja.
Wohnjowe wobory škričkuja
Wšitke něhdźe 20 škričkowych městnow za wohnjowu woboru w Budyskim wokrjesu maja so hač do lěća z digitalnej škričkowej techniku wuhotować. Při katastrofach, kaž na přikład wulkej wodźe abo wichorach, dyrbja wolóžić dźěło centralneho městna zasadźenja a měli pomocnikow wonka lěpje koordinować. Za wuhotowanje škričkowych městnow dyrbjeli so přeco wjacore gmejny zwjazać, tak Budyski krajnoradny zarjad. Mjez druhim je škričkowa centrala w Porchowje planowana, kotraž je tež za Hodźij a Zemicy-Tumicy zamołwita. Gmejny móža so wo spěchowanje prócować, 75 procentow kóštow přewza kraj.
Wjace sele w Budyšinje a Zhorjelcu
Zhorjelski wokrjes je w tutej zymje hižo wjace hač 6.500 tonow sele za sypanje na drohi přetrjebał. We wokrjesu Budyšin bě to samo wjace hač 7.200 tonow. Dla njewěsteho wjedra staj wobaj wokrjesaj k wěstoće nowu sel skazałoj. Wobaj wokrjesaj běštaj za zymsku sezonu někak 9000 tonow sele za wottaće składowałoj.
Wotewrěć swoje chěže ze stołom
Hač do pjatka hišće pyta załožba za chěže ze stołom - němsce Umgebindehaus - wobsedźerjow tajkich domskich, kiž su zwólniwi, kónc meje swoje tradicionalne chěže za wopytowarjow wotewrić. Na dotalnych "Dnjach chěže ze stołom" je so wjac hač 100 wosobow a towarstwow z Hornjeje Łužicy a 50 z Pólskeje a Čěskeje wobdźěliło. Wosebity dźeń ma raz wob lěto za region typiske wašnje twarjenja do srjedźišća stajić. Třećina tajkich po starym wašnju twarjenych domskich je w kuće třoch krajow wohrožena.
Dźiwadło tuńše za młodźinu
Budyske Němsko-Serbske ludowe dźiwadło poskića wot měrca za serbske młodźinske kluby potuńšene zastupne lisćiki. Jeli přińdu dźesaćo abo wjace po přizjewjenju na serbskorěčne předstajenje, dóstanu kartku za štyri eura. Kaž praji zastupjerka intendanta za serbske dźiwadło Madleńka Šołćic, chcedźa z tym wjace młodźiny do dźiwadła wabić. Tohodla wopytuje wona runje wšelake serbske kluby, zo by wo tym informowała. Prěnja inscenacija z tajkim poskitkom budźe „Za brězami", kiž změje 11. měrca premjeru.


text:
Mapa kodów pocztowych ulica DeszczowaUlica: Deszczowa
Miejscowość: Żory
Gmina: Żory
Powiat: Żory
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 44-240
Kody pocztowe
Gliwice kody pocztowe
Sławków kod pocztowy
plac Mazurski 10 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 11 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 12 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 13 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 14 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 15 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 16 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 17 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 18 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 19 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 20 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 21 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 22 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 23 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 24 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 25 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 26 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 27 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 28 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 29 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 30 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 31 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 32 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 33 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 34 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 35 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 36 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 37 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 38 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 39 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 40 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 41 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 42 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 43 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 44 Olsztyn kod pocztowy
plac Mazurski 45 Olsztyn kod pocztowy
Mapa strony


text:
...tako akcoseryja...
...że mówi angieszczynóm...
Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swój jynzyk wstydzi
takim niech sie każdy brzidzi”
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie ”kursywom” na tóm czornóm szczałke w tej szarej kostce, kierom nóndzie zaroz pod spodkym.
Mianowoł sie”Tempo”
Na tej uice Tyatralnej za tymi zawrzitymi haźlami idzie trefić na bar kiery nimo żodnego miana. Tustelocy prawióm, że je to młodszy brat łod takigo baru, kiery dłógo za socjalizmu w naszym mieście egzystowoł i mianowoł sie “Tempo”. Taki miano to pasuje dlo każdej putyki, bo moc je takich chłopów co pijóm na tympa, coby prziś po robocie do chałupy eszcze za dnia i łod swoji paniczki nie dostać czymsi ciynżkim po czepani. Na prociw kierysi wziył sie za uczyni tusteloków angielszczyny i możne aji ci chłopi co wylezóm s tego baru tam ło nich zachoczóm. Gdo wiy czy taki chłop po poru sztamperlach sóm łod siebie nie zacznie mówić po angielsku, abo chocioż tak bydzie szmatlawie gymbe otwiyroł, że kamraci bydóm se wszymać, że mówi angielszczynóm. Kapke dalij je kszeft dlo tych co nie poradzom żyć bez psa, abo kocura. Piszóm tam ło jakisikej akcesoryjach, bez kierych dzisio psa ani kucura nie idzie dzierżeć dóma. Kiejsi żodyn ło to ni mioł starości, bo kocurów nie dzierżeli dóma. Łod tego były dachy na kierych kocury sie kociły, a nieskorził po nich skokały i góniły. Psów też mało gdo dzierżoł dóma, bo wszedcy chodzili do roboty i takigo psa ni mioł gdo wykludzać do pola za potrzebóm. Psy ludziska dzierżeli na dziedzinach prziwiónzanych przi budzie, coby yno szczekały na cudzych, abo na poczciorza. A dzisio podziwejcie sie, idzie trefić na ceście na tusteloków co aji dwa psy kludzóm. S kocurami isto je ganc tak samo, bo takigo mruczka nie trzeja wykludzać do pola skyrs tego, że je tako akcesoryja co sie kuwetym mianuje i kocur wiy, że je to jego haziel i do pola nie trzeja go wykludzać.
Mini słownik:
haziel-toaleta,
mianowoł-nazywał,
putyka-mordownia,
czepań- głowa,
wylezóm –wyjdą,
sztamperla- kieliszek,
szmatlawie-niewyraźnie,
kszeft-sklep,
dzierżeć-trzymać,
nieskorzij-potem,
poczciorz-listonosz,
wykludzać-wyprowadzać,
cesta-droga,
skyrs- z powodu
Tóż miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku


text:
Muzyka jest sztuką, w kategorii muzyki można dowiedzieć się, co wszystkie rodzaje muzyki, muzyka klasyczna, wszystkie rodzaje muzyki rockowej, muzyki hip hop. Lista odtwarzacz muzyki, piosenek i tekstami piosenek.
---------------------------------------------------------
Najlepsze wokalistów wszech czasów, zagraniczni piosenkarze, lista najlepszych wokalistów
. Top 100 najlepszych wokalistów wszech czasów w zależności od wyboru rollingstone.com czasopiśmie Lista jest posortowana według setnej najlepiej na rollinstone.com z każdego śpiewaka, i widać jego biografię.
Wrocław Top 100 najlepszych wokalistów wszech czasów według wyboru czasopisma Lista jest posortowana według setnej najlepszą stronę, każdy śpiewak może spojrzeć na jego biografii Najlepsze wokalistów wszech czasów: 100 Mary j.. . Blige Katowice +99-cie +98-sza Katowice Steven Tyler Stevie Nicks Katowice 97-ta Joe Cocker Katowice 96-ga
BB King Patti LaBelle +95-gie Gumtree Trójmiasto 94-ci Karen Carpenter Katowice +93-gie Annie Lennox
Morrissey Katowice 91-sze 92-gi Levon Helm Katowice 90-ta Everly Brothers Katowice 89-ta Solomon Burke Willie Nelson Katowice
+88-szy 87-cie 86-cie Katowice Don Henley Art Garfunkel
Sam Moore Katowice 85-cia +84-ta 83-szy Katowice Darlene Miłość Patti Smith, Tom Waits 82.
81. John Lee Hooker 80. Frankie Valli
Katowice 79-te Mariah Carey
Sly Stone Katowice +78-ga +77-cie 76-ty Merle Haggard Katowice Steve Perry Katowice 75-te Iggy Pop Katowice 74-sza James Taylor Katowice 73-sza Dolly Parton Katowice +72-sza John Fogerty
Toots Hibbert 71-sze Katowice Gregg Allman Katowice +70-szy +69-ta +68-szy Katowice Ronnie Spector Wilson Pickett Katowice 67-sza Jerry Lee Lewis Katowice 66-te Thom Yorke Katowice David Ruffin +65-te Katowice Axl Rose
64. 63-cie +62-ta Katowice Dion Lou Reed, Roger Daltrey Katowice 61-ta Katowice Björk Katowice 60-ci 59-te +58-te Katowice Rod Stewart, Christina Aguilera Katowice 57-ga Eric Bourdon Katowice +56-ga Mavis Staples Katowice 55-ga Paweł Rodgers Katowice +54-gie Luther Vandross Katowice +53-szy Muddy Waters Katowice +52-ta Brian Wilson Katowice +51-ta Gladys Knight Katowice +50-cia Bonnie Raitt Katowice +49-szy Donny Hathaway Katowice +48-sze Buddy Holly 47-ga Katowice Jim Morrison, Patsy Cline 46-ta Gumtree Trójmiasto 45-te Kurt Cobain Katowice 44-szy Bobby Blue Bland Katowice +43-te George Jones, Joni Mitchell Katowice 42-szy Katowice +41-ci Chuck Berry, Curtis Mayfield 40-ta Gumtree Trójmiasto Jeff Buckley Katowice 39-te +38-sze +37-te Katowice Elton John Neil Young Bruce Springsteen Katowice Katowice 36-ta 35-sza Dusty Sprinfield Katowice +34-ty Whitney Houston Katowice Steve Winwood Katowice 33-sze 32-ci +31-gi Bono Katowice Howlin Wilk Katowice +30-szy Książę +29-gi Katowice Nina Simone
28-te Janis Joplin Hank Williams Gumtree Trójmiasto 27-sza +26-szy 25-ci Katowice Jackie Wilson Jackson Katowice 24-gi Van Morrison, David Bowie Katowice +23-te
+22-gie Etta James
21-ta Johnny Cash Smokey Robinson +20-ty Gumtree Trójmiasto +19-ga Bob Marley Katowice Freddie Mercury Katowice 18-ty +17-sze 16-sza Katowice Tina Turner, Mick Jagger, Robert Plant Katowice +15-ty
Al Green Katowice 14-sza 13 12 Katowice Roy Orbison Little Richard Katowice Paul McCartney Katowice 11 +10-cia +09-cie James Brown, Stevie Wonder Gumtree Trójmiasto 08-sza Otis Redding Katowice 07. Bob Dylan 06-gi Katowice Marvin Gaye, John Lennon Katowice 05-cia +04-gie Katowice Sam Cooke, Elvis Presley, +3-cia Gumtree Trójmiasto +2-gi Ray Charles, Aretha Franklin Katowice 1st


text:
Mōm1 nadzieja, że sie Marcin Melon- tyn ôd2 „Kōmisorza Hanusika”- niy baje3 bōł4, że ftojś5 go pokraje6 do szałołtu, ale jakbyjście sie chcieli, to ta ôd niego ksiōnżka mogecie7 sie poczytać abo posuchać do jedzynia (sōm żech nagroł piyrszy tōm)… Bajecie mieć melōna do kwadratu 😉 Szałołt to jedne, ale ta zōłza8 ze awokado to […]
Tag: #bez miysa
Cukinia na bani (Dynia i przyjaciele)
Cojsik mie korciōło1, żeby sie szczelić na szybko jakoł zupa. We zamrażalce bōła jeszcze staro bania2, na handlu żech kupiōł take fajne małe cukinie, no i jeszcze mioł żech flaszka z włoskimi tōmatami3. Czasu bōło mało, bo zajś trza bōło lecieć na jake nagranie i musza pedzieć, że chyba mi sie udało szczelić ta zupa […]


text:
INGRID HUSTETOWA
Ako jo mě wjednica Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu pšosyła, se na dokumentariskem filmje k 25. jubilejoju šule wobźěliś a něco z mójogo wósobinskego glědanja groniś, som se dłujko rozmyslowała. A naraz – pó wěcej ako 20 lětach wuwucowanja w tej šuli, zasej raz pó mójej droze ducy k wucbje, južo na stupnicy do togo cesći dostojnego twarjenja – jo se mě bytšniło. Som se pówobrośiła k mójej droze, pózacyniła wócy a mě jo skócył wobraz do głowy ...
Toś ta šula mě napórujo dobre zacuśe. Stoj ga pśisamem kaž kamjenišćo w mórju ze swójimi njewomucnymi, kaž mroja pilnymi procowanjami wó wuskoboźenje dalejwobstaśu dolnoserbskeje rěcy pśipomagaś, wobstawnje se stajajucy wšakorakim falšnym nabajanjam. Serbska rěc jo něco, což jo južo pśecej było, něco starego a spócetnego. A wóna jo gódna a wopšawnjona tudy byś a wóstaś.
Mója droga, źož wěcej ako 20 lět bydlim, njedaloko wót teje šule, źož wěcej ako 20 lět wuwucujom, jo Bonarska droga. Wónej stej se bliskej, ta serbska šula a ta droga z tym serbskim mjenim. Chójźim rad pó mójej droze z jeje pyšnymi starymi fasadami. Wšake bydleńske domy stoje pód šćitom pomnikow, rowno tak ako tencasny Bonarski młyn.
Pśedewšym lubujom tu drogu w nalěśu, gaž kwitu te z dalokich stronow zawjeźone ginkgo-bomy. To domorodne a to něga raz cuze eksistěrujotej měrnje pódla se. A to jadno to druge wurědnja a nawopak. Někak jo tak ako ze serbskeju a nimskeju rěcu.
Lubujom rěcy. Pśi tom jo dolnoserbska rěc něco wósebnego, něco, což ma se wobzwarnowaś. Som ju mimo mójeje mamineje nimskeje rěcy ze źiśecych lět słyšała – pśedewšym w šuli, a pitśku teke casy we jsy, w Bórkowach. Te ak su tam serbski powědali, su za mnjo tencas starše luźe byli. Mjaztym som sama starša. A dolnoserbska rěc jo pśecej hyšći how a pśi mnjo. Rowno tak ako ginkgo-bomy na mójej droze. To domorodne ako to něga raz cuze.


text:
Zarozki1 trza2 pedzieć3, że tak po prołwdzie4 to żech niy sprawdzoł, czy w tym mojim gorku bōła5 kura abo kokot, ale jakosik mi te miano tak lepi pasowało- niyftorzi6 by pedzieli: licentia poetica. Apfylziny już na same spōmniynie7 nos8 rozgrzywajōm bez te dyszczowe9, jesiynne abo zimowe dni. A zołza10 je tak dobro, że nawet talyrz […]
Tag: #kura
Udzik po żydowsku (Udko po żydowsku)
Jak sie już Wōm1 zmiyrzły2 kurczaki posute3 samōm4 solōm, pieprzym i paprykōm, to joł5 bych Wołs chcioł zachyńcić do tego richtig6 ajnfachowego7 dania. Nic sie niy trza natrołpić8, a smak mołcie blank9 inakszy10, a do tego zawsze sie jeszcze mogecie poasić11, że warzicie12 dania ze kuchniōw ze cołkego13 świata. Sam żech napisoł, że to sōm […]
Kura ze miyntōm (Drobiowe roladki z jabłkiem i miętą)
Cojsik mie korciōło, żeby zajś1 poeksperymyntować. Miołech we doniczce miynta, a na parapecie walały sie jakejś jabka, to żech sie pomyśloł, że trza by z tego cojś narychtować.2 Dołwno3 żech niy robioł roladōw i trza bōło4 poćwiczyć owijanie ich niciōm, a że jabka dobrze smakujōm ze drobiym, tak żech prziszoł na ta kura. Tera yno […]


text:
Tak jakosik po dwadziestuch piyńciuch latach ranżyrowaniŏ harleym jedyn istny miŏł mniymani, iże uwidziŏł już kyns świata i uznŏł, co już czŏs coby łosiydlić sie kajsik na fiks. Lajstnōł sie kōnsek ziymi kajsik we Vermont, tak daleko łod inkszych ludzi, jak to ino bōło możebne. Ze briftryjgrym widziŏł sie ino rōłz na tydziyń, a po sprawōnki jejździōł rōłz do miesiōnca. Krōm tego naobkoło bōła ino nŏtura i… łōn sōm.
Tak po jakimsik pōłtora roku takigo życiŏ usłyszŏł klupanie do dźwiyrzy. Idzie ku nim, łotwiyrŏ i widzi srogigo, brodziatego samtyjszego chopa.
– Sergust chopie! – gŏdŏ tyn tuziymiec. – Jŏch jes Enoch, twōj sōmsiŏd, a sōm miyszkōm jakesik śtyry mile we tamtym richtōngu. Za jakesik możno dwa dni, na łodwieczerz rychtuja maluśkŏ gōścina, take przijyńcie. Miŏłbyś możno lust, chańdź ku mie przijńść?
– Nō ja, a dyć! Po pōłtora roku na tym łodludziu rŏd sie zabawiã… bydzie fajniście…
Enoch pożygnŏł sie i już miŏł deptać ale łobyrtnōł sie i rzōńdzi jesce:
– Suchej ino! Jeżeś sam blank nowy, tōż tyż pewnikym musza cie łostrzyc, co bydymy tam na tyj gōścinie łostro słepać!
– Niy ma problyma, Enoch! Bez 25 lŏt jejździōłech harleym, tōż tyż tak sie medikuja, iże dōm rada.
I juzaś już miŏł łōn łodlazować, kej juzaś sie łobrōciōł i rzykŏ:
– Musza cie tyż jesce łostrzyc, co jesce nigdy niy bōło u mie impryzy bez srogachnyj chaji, szarpaki i krachu.
– Ze dwadziyściapiyńciolytnim doświadczyniym motorcyklisty myśla se, co… dŏm se radã.
Nō, i tyn Enoch juzaś sie łodwrŏcŏ, coby łodyjńść, ale zahaltowŏl, jakby sie cosik spōmniŏł:
– Nō, chopie, musza ci jesce ku tymu pedzieć, co ta gōścina u mie, to takŏ ci orgijŏ zeksu! Widziŏłech tam zachy ło ftorych mi sie ani niy śniōło.
– Chopie, dej pokōj, po 25 latach jejżdżyniŏ na harleyu i po pōłtora roku na tym łodludziu jeżech wiyncyj niż fertik, razinku na to. Aha, rzyknij mi jesce Enoch jak jŏ sie mōm na te przijyńcie łoblyc?
– Wiysz chopie, mogesz sie łoblyc jak ino kcesz…. zōłwizōł bydymy na tyj gōścinie ino my łoba!
Harleyowiec…
Tak jakosik po dwadziestuch piyńciuch latach ranżyrowaniŏ harleym jedyn istny miŏł mniymani, iże uwidziŏł już kyns świata i uznŏł, co już czŏs coby łosiydlić sie kajsik na fiks. Lajstnōł sie kōnsek ziymi kajsik we Vermont, tak daleko łod inkszych ludzi, jak to ino bōło możebne. Ze briftryjgrym widziŏł sie ino rōłz na tydziyń, a po sprawōnki jejździōł rōłz do miesiōnca. Krōm tego naobkoło bōła ino nŏtura i… łōn sōm.


text:
Harynki, choć niyftorzi1 na nie gołdajōm2 śledzie, sōm3 zdrowe i werciōło4 by sie je jejś5 niy yno6 skuli7 postu. Jo żech prziszoł na tyn recept8 bez cufal9 i musza pedzieć10, że jabka idealnie pasujōm11 do śledzi, a jak do tego dodōmy12 ździebko13 koperku i jogurtu, to sie już nōm robi przegryzka14 choby15 do jakego grołfa16. […]
Tag: #harynki
Szałołt ze śledziōma (Sałatka śledziowa)
Taki szałołt to sie moge przidać i na Ostatki jako tzw. zagrycha, i na Popielec jako danie postne. Jak jeszcze by tak pomyśleć ło tym, że zeler naciowy i jabko niy majōm za kans1 kalorii, to mōmy danie richtig2 postne. A keby tak zmiynić majōnez na jogurt i wszysko drobno pokrajać, to mołcie hekele3 fitness. […]
Hekele (Śląska sałatka śledziowa- czasami w postaci pasty ;) )
Ło recept1 na hekele to sie mie sam niyftorzi2 pytali już połra3 miesiyncy tymu. Trocha czasu mi to wziyno, nim żech sie za to chyciōł. U mie w doma sie tego niy robioło, bo moja Muter niy znała tego ze swoji chałpy4– w tyj czyńści łopolskego tego niy znali. Ponojś5 hekele robiōła moja Ōłma ze […]


text:
Ludzie sie bez wakacje smykajōm1 po cołkim świecie, próbujōm roztomajtego jedzynia, a potyn jadōm do dōm i sie myślōm, że zjedli by sie tego łōnego abo i tyj łōnyj 😉 I bez to żech sie pomyśloł, co by sam tera trocha powspōminać roztomajte rajzy2 i te wakacyjne smaki. Na poczōntek cojsik do pomaszkycynia3 ze Francji: […]
Tag: #jajca
Windbojtle (Ptysie)
Już dołwno żech niy zaglōndoł do tyj staryj ksiōnżki ze receptami1, kero mi pożyczōła kōmratka2 od moji Mutry3. Ksiōnżka ta moł w tym roku 90 lołt i bez to werciōłoby4 sie cojsik z ni upiyc, tym barzi, że nawet Pani Truda- bo tak sie nazywo ta kōmratka- gołdała mi, że sie mōm zrobić te windbojtle. […]
Ło śliwce, co niy macała gorzołki, ale sie zegziōła ze szokoladōm (Likier czekoladowy aromatyzowany śliwką)
Ciynżko pedzieć1, czy to jeszcze je sznaps2, czy już kryjm, ale jedno je pewne- ta wersja je yno dlo ciyrpliwych. Śliwki muszōm wisieć nad wōdkōm aby ze 2 tydnie3, a jak fto by chcioł pryndzyj4, to mu z tego wyjdzie czorny szajerkōniak (recept5 na bioły znojdziecie sam: http://chopwkuchni.pl/?p=492 ) . Co potrza? 6 żōłtek 0,5 […]
Szajerkōniak (Likier jajeczny z białą czekoladą)
Niy, tyn ajerkōniak niy bōł wymyślōny bez hobbitōw ze „Władcy pieszczōnkōw” (abo ringōw- bo tak by sie to musiało mianować po ślōnsku), co miyszkali we Shire [czyt. szajer]. To je ajerkōniak ze biołōm szokoladōm, a że roztomajte sznapsy1 niy mogōm mieć za dugich2 nazwōw, to tak żech prziszoł na szajerkōniak. Naszło mie tak na to […]
Armeriter de lux (Bułkowy recykling de lux ;) )
Mōndre1 ludzie by pedzieli,2 że ta nazwa to je richtig3 oksymoron, bo armeriter pochodzi łod niymieckego Arme Ritter, co znaczy biydny rycerz, a co to je de lux, to już chyba wiedzōm nawet małe bajtle4– jak we jednyj nazwie sie znojdōm 2 przeciwstawne wyrazy, to je oksymorōn; rechtory5 bydōm6 zachwycōne 😉 De lux tak po […]
Armeriter (Danie recyklingujące czerstwe bułki)
Jak żech bōł bajtlym1, to mi Muter niyrozki to robiōła, bo przeca cojś trza bōło ze tymi starymi bōłkami zrobić, ale że to sie nazywo armeriter, to żech sie dowiedzioł dopiyro niydowno, bo piyrwy my przypiykali bōłki tōnkane2 we jajku i mlyku i żodnych nazwōw to niy potrzebowało. Terozki to żech sie nawet posprawdzoł historia […]


text:
Piyrwy1 na kołżdym2 wiynkszym fajerze3, a już na zicher4 na weselu, szło trefić5 take fajne małe kulki. Robi sie je ajnfachowo6 i dojś gibko7, besto8 jak mołcie9 mlyko w proszku, to idzie sie je narychtować10, jak bezuch11 już je w drōdze12. Nojlepi jeszcze do nich tak dać kapka13 jakego sznapsa14, ale jak mołcie bajtle15, to […]
Tag: #słodke
Kreple (Pączki)
Tych nadziywanych krepli to żech jeszcze niy robiōł1 (abo jak żech robiōł za bajtla, to już niy pamiyntōm), a że joł lubia eksperymynty, to żech sie za nie wziōn. Jak już czowiek robi kreple, to wiadōmo, że bydzie ich kans2, to tyż trza zawołać kogojś do pomocy przi jedzyniu. Chciołech zrobić je yno ze pó […]
Szokoladowe kulki ze prosym (Trufle czekoladowe)
Nojbarzi1 lubia take maszkyty2, co sie gibko3 rychtuje4 i te szokoladowe kulki sōm5– idzie pedzieć6– idealne. Kupiōłech sie jakiś czołs7 tymu espandowane proso (teke dmuchane). Proso uprawiali nasze pra-praōłpy8 i ōłmy, potyn ô9 nim zapōmnieli, a ôno moł kans10 fetaminōw11, biōłka i zdrowego fetu12. Do tego jeszcze dołech13 mielōne ôrzechy laskowe, co to i fajnie […]
Makōwki (Śląskie danie wigilijne zawierające duże ilości maku ;) )
Receptōw1 na makōwki je na zicher2 tyla, co chałpōw3 na Ślōnsku i kołżdy zawdy4 baje gołdoł5, że ôd niego muter6 abo ōłma7 robi nojlepsze. Tyn recept, co go sam terozki8 czytołcie, dała mi moja Muter, a ônyj kedyjś moja Ōłma i idzie pedzieć, że to już je takoł wielopokolyniowoł tradycja. Co potrza? 25 dkg zmielōnego […]
Makrōłny luksusowe (Makaroniki… chyba ;) )
Jak sie gołdo1 makrōłny2 (choć niyftorzi pedzōm3 makrōny), ta zarozki4 mōmy przed ślypiami5 ôdpust6. No i joł tyż tak mōm, yno, że te makrōłny z ôdpustu to kole7 mandli8 nawet niy stoły, a joł sam narychtowoł9 cojsik, co to je ze samych mandli- te ôdpustowe tyż kejś10 narychtuja. Receptu11 szukołech we blank12 starych kochbuchach13 i […]
Abgeryjta ze baniōm (Babka dyniowa)
Eksperymynty ze roztomajtymi abgeryjtami ze baniōm1 robiōłech bez połra dni, wyszło z tego jedne ciasto bezglutynowe, druge… trocha mani2 udane, ale za to te trzecie, ô3 ftorym sam byda pisoł, to je richtich4 cojsik do pomaszkycynia5. Moja Ōłma6 za starego piyrwy7 robiōła ze bani kōmpot (za bajtla8 mie ôn tak za kans9 niy smakowoł), dołwała10 […]