text:
Bana
Bana – zorta transzportu lůndowygo uo sztraśe wytyczůnyj glajzům banowům abo linům, kerům poruszajům śe cugi abo pojydyncze wagůny/kabiny. Bano je zortům transzportu sztywnoglajzowygo, tzn. jeji pojazdy mogům poruszać śe ino przirychtowanym lo danyj technologiji torym.
W szerokym znoczyńu mjano "bana" uobjymuje cołko infrastruktura – lińy banowe, stacyje (banhofy, przistanki), zaplecze techńiczne; tabor banowy – pojazdy a instytucyje banowe – przewoźńikůw banowych, admińistratorůw infrastruktury (zarzůndy banowe). Potoczńy mjano to może śe uodnośić do kożdygo s uůnych elymyntůw, szczygůlńy lińi banowyj abo firmy banowyj.
Nojszerzij rozpowszychńůno we krajach rozwińyntych je bano na torze dwůglajzowym (bano kůnwyncjůnalno), zwykle uo przeświće 1435 mm, mjanowano tyż normalnotorowům. Bano kůnwyncjůnalno uo napyńdźe mechańicznym rozwijoła śe uod II ćwjerći XIX wjeka a je to forma transzportu, kerej rozwůj poprzedźiu upowszychńyńy śe wszyjskych inkszych mechańicznych środkůw transzportu.


c: text/html

text:
Zo by so Mukowe dźěło šěršej wědomostnej a powšitkownej zjawnosći we Łužicy a zwonka njeje přistupniło, je etnologa Robert Lorenc twórbu přełožił a kritisce hódnoćace předsłowo napisał. Přidał je Mukowe dodawki z lět 1896 a 1900, kotrež wudospołnjeja wopisowanja někotrych delnjo- a hornjołužiskich wosadow, a jeho kartu serbskeho rěčneho teritorija.
Nejwuspěšnjejšy dolnoserbski chor wobstoj mjaztym dlej ako 25 lět. Duo »Słowjańske barwy«, to stej dirigentka chora »Łužyca« Lubina Žurec-Pukačowa a Jaroslav Pukač. Ako duo stej měłej swóje prědne wustupy pśed 15 lětami. Na folklornych festiwalach, koncertach a wšakorakich zarědowanjach grajotej a spiwatej wobźěłane dolno- a górnoserbske, słowakske a druge słowjańske pěsni. Jeju swójorazne instrumenty su słowakska pastyŕska flejta fujara, dudlawka, brumejza a mimo togo fidle a dudy.
Zwjazk wotzamknje rjad přepytowanjow, kotryž wopřija zwjazki »Namen und Geschichte« (2014), »Slawen in Deutschland« (2015) a »Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen« (2017).
Spočatk lěta je wušoł w Budyskim nakładnistwje »Lumir« zešiwk, wopřijacy dwanaće dotal njepřistupnych čisłow za muske chóry z pjera Korle Awgusta Kocora. Hłownje jedna so wo lochke kruchi, kotrež je komponist po swojich »15 narodnych spěwach hornjo- a delnjołužiskich Serbow« za solowy hłós z přewodom klawěra wobdźěłał. Zestajił je je za prěni stajny muski chór »Jednotu« w Chrósćicach. Su to: Přadła je Marja kudźałku; Ja stejach horkach na horje; Hołbik dwě běłej nóžce ma; Ha wyše mi Hornjeho Wujězda; Ha sydał je drobnuški ptačk; Dobry wječor maćerka; Chcył je knjez hólčik wědźeći; Ha słužił je hólčik; Přijěł je z Mišnja młody pan; Hale kóždy króć, hdyž ja dom dźěch. Poslednjemu spěwej doda wudawaćel tež bóle znatu wariantu ze Zejlerjowym tekstom »Hale něhdźe a něhdy«. Zešiwk wotzamknje warianta znateho spěwa »Ha widźu-li ptačata ćahnyć« za muski chór, kotryž skomponowa Kocor hižo 11. nowembra 1868.
MĚRKO ŠOŁTA
Hudźbny wědomostnik a pianist Christoph Staude je na zakładźe originalnych rukopisow, wotpiskow a prěnich ćišćow, chowacych so w Serbskim kulturnym archiwje, 17 klawěrnych twórbow zestajił. Su to zwjetša jednotliwe twórby, zdźěla pak tež wot Krawca do cyklusa zjimane kruchi, kotrež su dramaturgisce ze sobu zwjazane kaž »Štyri sokołske sceny«, »Ze serbskich honow«, »Tři łužisko-serbske reje«, »Dźesać klawěrnych kusow« abo »Tři małe improwizacije«. Zwjazkej přidata je rewizijna rozprawa wudawaćela.
Pólskorěčne wobrazy wo žiwjenju a skutkowanju čłonow Nawkec swójby su, wothladajo wot 15stronskeju studijow k Michałej a Antonej Nawce, wšitke krótke, zhusćene, ale z fachowymi citatami podkładźene. Spušćomna bibliografija něhdźe 50 serbskich žórłow sćěhuje na kóncu knižki, kiž wobsahuje na 72 stronach tež portrety wobjednanych wosobow, potajkim po rjedźe dale portrety dźěći Achima, Błažija, Ludmile a wnučkow Boženy a Tomasza Nawkec kaž tež Měrka a Michała Šołty. Tući wubrani su wopisani jako tworićeljo serbskeje literatury, hudźby, molerstwa abo publicistiki. Kościów wuzběhuje zasłužby »seniora«, kotrehož jako »njeparujomneho w swojej dźěławosći za Serbow« (str. 10) woznamjenja, dokelž je swoje žiwjenske ideale potomnikam skutkownje sposrědkował. Sebjekritisce awtor přida, zo njejsu jeho biografiske hódnoćenja perfektne, ale maja dobry zaměr. Skromne, popularne wudaće přinošuje k tomu, zo so wědomje wo serbskej duchownej kulturje w susodnym kraju skrući. Přetož kaž w poslednjej sadźe w bibliskim duktusu rěka: »Temow je wjele, ale kmanych publicistow [wo Łužicy] mało.«

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ulice Bydgoszcz
ul. 11 Dywizjonu Artylerii Konnej Bydgoszcz ul. 11 Listopada Bydgoszcz ul. 15 Dywizji Piechoty Wielkopolskiej Bydgoszcz ul. 16 Pułku Ułanów Wielkopolskich Bydgoszcz ul. 19 Marca 1981 Roku Bydgoszcz ul. 20 Stycznia 1920 Roku Bydgoszcz ul. 2 Października Bydgoszcz ul. 3 Maja Bydgoszcz ul. 62 Pułku Piechoty Wielkopolskiej Bydgoszcz ul. Adama Asnyka Bydgoszcz ul. Adama Czartoryskiego Bydgoszcz ul. Adama Grzymały Siedleckiego Bydgoszcz ul. Adama Naruszewicza Bydgoszcz ul. Agatowa Bydgoszcz ul. Agrestowa Bydgoszcz ul. Akacjowa Bydgoszcz ul. Akademicka Bydgoszcz ul. Albatrosowa Bydgoszcz ul. Aleja Armii Krajowej Bydgoszcz ul. Aleja Jana Pawła II Bydgoszcz ul. Aleja Kardynała Stefana Wyszyńskiego Bydgoszcz ul. Aleja Leona Barciszewskiego Bydgoszcz ul. Aleja marsz. Józefa Piłsudskiego Bydgoszcz ul. Aleja Ossolińskich Bydgoszcz ul. Aleja Planu 6-letniego Bydgoszcz ul. Aleja Powstańców Wielkopolskich Bydgoszcz ul. Aleja Wojska Polskiego Bydgoszcz ul. Aleje Adama Mickiewicza Bydgoszcz ul. Aleksandra Fredry Bydgoszcz ul. Aleksandra Kamińskiego Bydgoszcz ul. Aleksandra Zelwerowicza Bydgoszcz ul. Aleksandrowska Bydgoszcz ul. Alfonsa Hoffmanna Bydgoszcz ul. Alfonsa Licznerskiego Bydgoszcz ul. Alpejska Bydgoszcz ul. Altanowa Bydgoszcz ul. Ametystowa Bydgoszcz ul. Amurowa Bydgoszcz ul. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego Bydgoszcz ul. Andrzeja Kmicica Bydgoszcz ul. Andrzeja Szwalbego Bydgoszcz ul. Antoniego Chołoniewskiego Bydgoszcz ul. Antoniego Jędruszka Bydgoszcz ul. Architektów Bydgoszcz ul. Armii Ludowej Bydgoszcz ul. Artura Grottgera Bydgoszcz ul. Artyleryjska Bydgoszcz ul. Augusta Cieszkowskiego Bydgoszcz ul. Augustowska Bydgoszcz ul. Azaliowa Bydgoszcz ul. Azbestowa Bydgoszcz ul. Bagienna Bydgoszcz ul. Bałkańska Bydgoszcz ul. Bałtycka Bydgoszcz ul. Bananowa Bydgoszcz ul. Barcińska Bydgoszcz ul. Bartłomieja Wardyńskiego Bydgoszcz ul. Bartłomieja z Bydgoszczy Bydgoszcz ul. Bartnicza Bydgoszcz ul. Bartosza Głowackiego Bydgoszcz ul. Barwna Bydgoszcz ul. Batalionów Chłopskich Bydgoszcz ul. Bażancia Bydgoszcz ul. Berberysowa Bydgoszcz ul. Bernarda Chełkowskiego Bydgoszcz ul. Bernarda Chrzanowskiego Bydgoszcz ul. Bernardyńska Bydgoszcz ul. Beskidzka Bydgoszcz ul. Betoniarzy Bydgoszcz ul. Białobłocka Bydgoszcz ul. Białogardzka Bydgoszcz ul. Białostocka Bydgoszcz ul. Biedronkowa Bydgoszcz ul. Bielicka Bydgoszcz ul. Bielska Bydgoszcz ul. Bieszczadzka Bydgoszcz ul. Biłgorajska Bydgoszcz ul. Biskupa Michała Kozala Bydgoszcz ul. Biskupińska Bydgoszcz ul. Biwakowa Bydgoszcz ul. Błądzimska Bydgoszcz ul. Bławatkowa Bydgoszcz ul. Błędowska Bydgoszcz ul. Błękitna Bydgoszcz ul. Błotna Bydgoszcz ul. Bluszczowa Bydgoszcz ul. Boczna Bydgoszcz ul. Bogusława Sujkowskiego Bydgoszcz ul. Bohaterów Kragujewca Bydgoszcz ul. Bohaterów Westerplatte Bydgoszcz ul. Bohdana Zaleskiego Bydgoszcz ul. Boleniowa Bydgoszcz ul. Bolesława Chrobrego Bydgoszcz ul. Bolesława Marcińczaka Bydgoszcz ul. Bolesława Orlińskiego Bydgoszcz ul. Bolesława Prusa Bydgoszcz ul. Bolesława Rumińskiego Bydgoszcz ul. Borowiacka Bydgoszcz ul. Borowikowa Bydgoszcz ul. Borówkowa Bydgoszcz ul. Borsucza Bydgoszcz ul. Borzenkowska Bydgoszcz ul. Bośniacka Bydgoszcz ul. Botaniczna Bydgoszcz ul. Braci Bażańskich Bydgoszcz ul. Braniewska Bydgoszcz ul. Bratkowa Bydgoszcz ul. Brodnicka Bydgoszcz ul. Bronisława Czecha Bydgoszcz ul. Bronisława Potockiego Bydgoszcz ul. Bronisława Trentowskiego Bydgoszcz ul. Bronisława Zygfryda Nowickiego Bydgoszcz ul. Bruska Bydgoszcz ul. Brzegowa Bydgoszcz ul. Brzeska Bydgoszcz ul. Brzezińska Bydgoszcz ul. Brzoskwiniowa Bydgoszcz ul. Brzozowa Bydgoszcz ul. Budowlana Bydgoszcz ul. Bukowa Bydgoszcz ul. Bułgarska Bydgoszcz ul. Bursztynowa Bydgoszcz ul. Burzowa Bydgoszcz ul. Buska Bydgoszcz ul. Buszkowska Bydgoszcz ul. Bydgoska Bydgoszcz ul. Bydgoskich Olimpijczyków Bydgoszcz ul. Bysławska Bydgoszcz ul. Bystrzycka Bydgoszcz ul. Byszewska Bydgoszcz ul. Bytowska Bydgoszcz ul. Cechowa Bydgoszcz ul. Cedrowa Bydgoszcz ul. Cegielniana Bydgoszcz ul. Cekcyńska Bydgoszcz ul. Celna Bydgoszcz ul. Ceramiczna Bydgoszcz ul. Certowa Bydgoszcz ul. Chabrowa Bydgoszcz ul. Charzykowska Bydgoszcz ul. Chęcińska Bydgoszcz ul. Chełmińska Bydgoszcz ul. Chełmżyńska Bydgoszcz ul. Chemiczna Bydgoszcz ul. Chlebowa Bydgoszcz ul. Chłodna Bydgoszcz ul. Chłopska Bydgoszcz ul. Chmielna Bydgoszcz ul. Chmurna Bydgoszcz ul. Chocimska Bydgoszcz ul. Chojnicka Bydgoszcz ul. Chorwacka Bydgoszcz ul. Chorzowska Bydgoszcz ul. Christiana Andersena Bydgoszcz ul. Chwytowo Bydgoszcz ul. Ciasna Bydgoszcz ul. Cicha Bydgoszcz ul. Ciechocińska Bydgoszcz ul. Cienista Bydgoszcz ul. Ciepła Bydgoszcz ul. Cieplicka Bydgoszcz ul. Ciernikowa Bydgoszcz ul. Cierpicka Bydgoszcz ul. Ciesielska Bydgoszcz ul. Cietrzewia Bydgoszcz ul. Cisowa Bydgoszcz ul. Cmentarna Bydgoszcz ul. Cypriana Kamila Norwida Bydgoszcz ul. Cytrusowa Bydgoszcz ul. Czapla Bydgoszcz ul. Czarlińskich Bydgoszcz ul. Czarna Droga Bydgoszcz ul. Czarnkowska Bydgoszcz ul. Czeremcha Bydgoszcz ul. Czereśniowa Bydgoszcz ul. Czerkaska Bydgoszcz ul. Czerwonego Krzyża Bydgoszcz ul. Czeska Bydgoszcz ul. Czesława Nieduszyńskiego Bydgoszcz ul. Częstochowska Bydgoszcz ul. Człuchowska Bydgoszcz ul. Czołgistów Bydgoszcz ul. Czorsztyńska Bydgoszcz ul. Czyste Pole Bydgoszcz ul. Czyżykowa Bydgoszcz ul. Dąbrowa Bydgoszcz ul. Dąbska Bydgoszcz ul. Daglezjowa Bydgoszcz ul. Daktylowa Bydgoszcz ul. Daleka Bydgoszcz ul. Darłowska Bydgoszcz ul. Dęblińska Bydgoszcz ul. Dębowa Bydgoszcz ul. Dekarzy Bydgoszcz ul. Delfinowa Bydgoszcz ul. Deszczowa Bydgoszcz ul. Diamentowa Bydgoszcz ul. Długa Bydgoszcz ul. Dobrzyńska Bydgoszcz ul. Doktora Jana Biziela Bydgoszcz ul. Doktora Jana Piechockiego Bydgoszcz ul. Doktora Karola Marcinkowskiego Bydgoszcz ul. Doktor Izabeli Romanowskiej Bydgoszcz ul. Dolina Bydgoszcz ul. Dorodna Bydgoszcz ul. Dorszowa Bydgoszcz ul. Dożynkowa Bydgoszcz ul. dr. Stanisława Meysnera Bydgoszcz ul. Drawska Bydgoszcz ul. Drobna Bydgoszcz ul. Droga Wojewódzka 256 Bydgoszcz ul. Drozdów Bydgoszcz ul. Drukarska Bydgoszcz ul. Drzycimska Bydgoszcz ul. Ducha Świętego Bydgoszcz ul. Dukielska Bydgoszcz ul. Dworcowa Bydgoszcz ul. Dworzec Bydgoszcz ul. Działdowska Bydgoszcz ul. Dzięciołowa Bydgoszcz ul. Dżokejowa Bydgoszcz ul. Dźwigowa Bydgoszcz ul. Edmunda Biernackiego Bydgoszcz ul. Edwarda Soboczyńskiego Bydgoszcz ul. Edwarda Zürna Bydgoszcz ul. Elbląska Bydgoszcz ul. Elizy Orzeszkowej Bydgoszcz ul. Emilianowska Bydgoszcz ul. Emilii Plater Bydgoszcz ul. Energetyczna Bydgoszcz ul. Eugeniusza Kwiatkowskiego Bydgoszcz ul. Eugeniusza Połtyna Bydgoszcz ul. Ewy Szelburg-Zarembiny Bydgoszcz ul. Fabryczna Bydgoszcz ul. Falista Bydgoszcz ul. Farna Bydgoszcz ul. Felicji Krysiewiczowej Bydgoszcz ul. Feliksa Nowowiejskiego Bydgoszcz ul. Feliksa Stamma Bydgoszcz ul. Figowa Bydgoszcz ul. Filarecka Bydgoszcz ul. Filmowa Bydgoszcz ul. Filomatów Bydgoszcz ul. Fiołkowa Bydgoszcz ul. Flisacka Bydgoszcz ul. Floriana Ceynowy Bydgoszcz ul. Fordońska Bydgoszcz ul. Franciszka Druckiego-Lubeckiego Bydgoszcz ul. Franciszka Gajewskiego Bydgoszcz ul. Franciszka Kiedrowskiego Bydgoszcz ul. Franciszka Witeckiego Bydgoszcz ul. Fromborska Bydgoszcz ul. Fryderyka Chopina Bydgoszcz ul. Gabrieli Zapolskiej Bydgoszcz ul. Gajowa Bydgoszcz ul. Galla Anonima Bydgoszcz ul. Garbary Bydgoszcz ul. Gąsawska Bydgoszcz ul. Gawędy Bydgoszcz ul. Gawronia Bydgoszcz ul. Gdańska Bydgoszcz ul. Gdyńska Bydgoszcz ul. Generała Amilkara Kosińskiego Bydgoszcz ul. Generała Antoniego Madalińskiego Bydgoszcz ul. Generała Augusta Emila Fieldorfa "Nila" Bydgoszcz ul. Generała Franciszka Kleeberga Bydgoszcz ul. Generała Jana Henryka Dąbrowskiego Bydgoszcz ul. Generała Józefa Dowbór-Muśnickiego Bydgoszcz ul. Generała Józefa Dwernickiego Bydgoszcz ul. Generała Józefa Hallera Bydgoszcz ul. Generała Józefa Sowińskiego Bydgoszcz ul. Generała Leopolda Okulickiego Bydgoszcz ul. Generała Mikołaja Bołtucia Bydgoszcz ul. Generała Stanisława Grzmota-Skotnickiego Bydgoszcz ul. Generała Stanisława Taczaka Bydgoszcz ul. Generała Stefana Roweckiego-Grota Bydgoszcz ul. Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego Bydgoszcz ul. Generała Wiktora Thommée Bydgoszcz ul. Generała Władysława Andersa Bydgoszcz ul. Generała Władysława Bortnowskiego Bydgoszcz ul. Generała Władysława Sikorskiego Bydgoszcz ul. Generała Zygmunta Berlinga Bydgoszcz ul. Generalska Bydgoszcz ul. Geodetów Bydgoszcz ul. Gęsia Bydgoszcz ul. Gimnazjalna Bydgoszcz ul. Gładka Bydgoszcz ul. Głębinowa Bydgoszcz ul. Glebowa Bydgoszcz ul. Gliwicka Bydgoszcz ul. Głogowska Bydgoszcz ul. Główna Bydgoszcz ul. Głucha Bydgoszcz ul. Głuszcowa Bydgoszcz ul. Gminna Bydgoszcz ul. Gniewkowska Bydgoszcz ul. Gnieźnieńska Bydgoszcz ul. Gogolińska Bydgoszcz ul. Gołębia Bydgoszcz ul. Golubska Bydgoszcz ul. Goplańska Bydgoszcz ul. Góralska Bydgoszcz ul. Gorczańska Bydgoszcz ul. Górna Bydgoszcz ul. Gorzowska Bydgoszcz ul. Górzysta Bydgoszcz ul. Gościeradzka Bydgoszcz ul. Gościnna Bydgoszcz ul. Gostycyńska Bydgoszcz ul. Goździkowa Bydgoszcz ul. Grabowa Bydgoszcz ul. Gradowa Bydgoszcz ul. Grajewska Bydgoszcz ul. Graniczna Bydgoszcz ul. Granitowa Bydgoszcz ul. Grenadierów Bydgoszcz ul. Grobla Bydgoszcz ul. Grodziska Bydgoszcz ul. Grodzka Bydgoszcz ul. Grójecka Bydgoszcz ul. Gromadzka Bydgoszcz ul. Grudziądzka Bydgoszcz ul. Grunwaldzka Bydgoszcz ul. Gryczana Bydgoszcz ul. Gryfa Pomorskiego Bydgoszcz ul. Grzybowa Bydgoszcz ul. Gustawa Morcinka Bydgoszcz ul. Gwardzistów Bydgoszcz ul. Gwieździsta Bydgoszcz ul. Halibutowa Bydgoszcz ul. Halicka Bydgoszcz ul. Harcerska Bydgoszcz ul. Hebanowa Bydgoszcz ul. Heleny Marusarzówny Bydgoszcz ul. Helska Bydgoszcz ul. Henryka Kulpińskiego Bydgoszcz ul. Henryka Siemiradzkiego Bydgoszcz ul. Henryka Sienkiewicza Bydgoszcz ul. Henryka Wieniawskiego Bydgoszcz ul. Hetmana Stanisława Żółkiewskiego Bydgoszcz ul. Hetmańska Bydgoszcz ul. Hieronima Derdowskiego Bydgoszcz ul. Hipiczna Bydgoszcz ul. Homarowa Bydgoszcz ul. Horodelska Bydgoszcz ul. Hoża Bydgoszcz ul. Hrubieszowska Bydgoszcz ul. Huculska Bydgoszcz ul. Hutnicza Bydgoszcz ul. Huzarska Bydgoszcz ul. Ibisowa Bydgoszcz ul. Iglasta Bydgoszcz ul. Ignacego Daszyńskiego Bydgoszcz ul. Ignacego Paderewskiego Bydgoszcz ul. Igrzyskowa Bydgoszcz ul. Ikara Bydgoszcz ul. Iławska Bydgoszcz ul. Indycza Bydgoszcz ul. Inowrocławska Bydgoszcz ul. Inwalidów Bydgoszcz ul. Irysowa Bydgoszcz ul. Izerska Bydgoszcz ul. Jabłonowska Bydgoszcz ul. Jachtowa Bydgoszcz ul. Jagiellońska Bydgoszcz ul. Jagodowa Bydgoszcz ul. Jakuba Wojciechowskiego Bydgoszcz ul. Jałowcowa Bydgoszcz ul. Jana Bielawskiego Bydgoszcz ul. Jana Brzechwy Bydgoszcz ul. Jana Brzozogłowego Bydgoszcz ul. Jana Henryka Dąbrowskiego Bydgoszcz ul. Jana III Sobieskiego Bydgoszcz ul. Jana i Jędrzeja Śniadeckich Bydgoszcz ul. Jana Karola Chodkiewicza Bydgoszcz ul. Jana Kasprowicza Bydgoszcz ul. Jana Kazimierza Bydgoszcz ul. Jana Kilińskiego Bydgoszcz ul. Jana Kleina Bydgoszcz ul. Jana Kochanowskiego Bydgoszcz ul. Jana Kozietulskiego Bydgoszcz ul. Jana Maciaszka Bydgoszcz ul. Jana Marcina Szancera Bydgoszcz ul. Jana Matejki Bydgoszcz ul. Jana Montowskiego Bydgoszcz ul. Jana Ostroroga Bydgoszcz ul. Jana Pestalozziego Bydgoszcz ul. Jana Piwnika-Ponurego Bydgoszcz ul. Jana Styki Bydgoszcz ul. Jana Teski Bydgoszcz ul. Jana Wierzejewskiego Bydgoszcz ul. Jana Zamoyskiego Bydgoszcz ul. Janikowska Bydgoszcz ul. Janiny Porazińskiej Bydgoszcz ul. Janka z Czarnkowa Bydgoszcz ul. Janosika Bydgoszcz ul. Janowiecka Bydgoszcz ul. Janowska Bydgoszcz ul. Janusza Korczaka Bydgoszcz ul. Jarmużowa Bydgoszcz ul. Jarosławska Bydgoszcz ul. Jarużyńska Bydgoszcz ul. Jarząbkowa Bydgoszcz ul. Jarzębinowa Bydgoszcz ul. Jarzębionwa Bydgoszcz ul. Jar Czynu Społecznego Bydgoszcz ul. Jasiniecka Bydgoszcz ul. Jaskółcza Bydgoszcz ul. Jaśminowa Bydgoszcz ul. Jasna Bydgoszcz ul. Jasnogórska Bydgoszcz ul. Jastrzębia Bydgoszcz ul. Jaworowa Bydgoszcz ul. Jazgarzowa Bydgoszcz ul. Jęczmienna Bydgoszcz ul. Jednostronna Bydgoszcz ul. Jędrzejowska Bydgoszcz ul. Jelenia Bydgoszcz ul. Jeleniogórska Bydgoszcz ul. Jerzego Orlicza Bydgoszcz ul. Jerzego Rupniewskiego Bydgoszcz ul. Jesienna Bydgoszcz ul. Jesionowa Bydgoszcz ul. Jesiotrowa Bydgoszcz ul. Jeździecka Bydgoszcz ul. Jeżewska Bydgoszcz ul. Jeziorna Bydgoszcz ul. Jezuicka Bydgoszcz ul. Jeżynowa Bydgoszcz ul. Joachima Lelewela Bydgoszcz ul. Jodłowa Bydgoszcz ul. Jordanowska Bydgoszcz ul. Józefa Bema Bydgoszcz ul. Józefa Brandta Bydgoszcz ul. Józefa Bronikowskiego Bydgoszcz ul. Józefa Chełmońskiego Bydgoszcz ul. Józefa Chłopickiego Bydgoszcz ul. Józefa Grussa Bydgoszcz ul. Józefa Ignacego Kraszewskiego Bydgoszcz ul. Józefa Korzeniowskiego Bydgoszcz ul. Józefa Powalisza Bydgoszcz ul. Józefa Sułkowskiego Bydgoszcz ul. Józefa Twardzickiego Bydgoszcz ul. Józefa Wybickiego Bydgoszcz ul. Juhasów Bydgoszcz ul. Juliana Fałata Bydgoszcz ul. Juliana Prejsa Bydgoszcz ul. Juliana Tuwima Bydgoszcz ul. Juliana Ursyna Niemcewicza Bydgoszcz ul. Juliusza Kossaka Bydgoszcz ul. Juliusza Słowackiego Bydgoszcz ul. Juliusza Zborowskiego Bydgoszcz ul. Kącik Bydgoszcz ul. Kacza Bydgoszcz ul. Kajakowa Bydgoszcz ul. Kąkolowa Bydgoszcz ul. Kaktusowa Bydgoszcz ul. Kalinowa Bydgoszcz ul. Kaliska Bydgoszcz ul. Kameralna Bydgoszcz ul. Kamienna Bydgoszcz ul. Kampinoska Bydgoszcz ul. Kanałowa Bydgoszcz ul. Kanarkowa Bydgoszcz ul. Kanonierów Bydgoszcz ul. Kapeluszników Bydgoszcz ul. Kąpielowa Bydgoszcz ul. Kapitańska Bydgoszcz ul. Kapliczna Bydgoszcz ul. Kapryśna Bydgoszcz ul. Kapuściska Bydgoszcz ul. Karasiowa Bydgoszcz ul. Karmazynowa Bydgoszcz ul. Karmelicka Bydgoszcz ul. Karola Kurpińskiego Bydgoszcz ul. Karola Libelta Bydgoszcz ul. Karola Szajnochy Bydgoszcz ul. Karola Szymanowskiego Bydgoszcz ul. Karolewska Bydgoszcz ul. Karpacka Bydgoszcz ul. Karpia Bydgoszcz ul. Karsińska Bydgoszcz ul. Kartuska Bydgoszcz ul. Kasztanowa Bydgoszcz ul. Kasztelańska Bydgoszcz ul. Kaszubska Bydgoszcz ul. Katowicka Bydgoszcz ul. Kawiorowa Bydgoszcz ul. Kazimierza Boruckiego Bydgoszcz ul. Kazimierza Brodzińskiego Bydgoszcz ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera Bydgoszcz ul. Kazimierza Pułaskiego Bydgoszcz ul. Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz ul. Kcyńska Bydgoszcz ul. Kętrzyńska Bydgoszcz ul. Kiełbikowa Bydgoszcz ul. Kielecka Bydgoszcz ul. Kijowska Bydgoszcz ul. Kilowa Bydgoszcz ul. Klemensa Janickiego Bydgoszcz ul. Kleniowa Bydgoszcz ul. Klimka Bachledy Bydgoszcz ul. Kliniczna Bydgoszcz ul. Kłodzka Bydgoszcz ul. Kłosowa Bydgoszcz ul. Kobaltowa Bydgoszcz ul. Kociewska Bydgoszcz ul. Kogucia Bydgoszcz ul. Kokosowa Bydgoszcz ul. Kolejarska Bydgoszcz ul. Kolibrowa Bydgoszcz ul. Kołobrzeska Bydgoszcz ul. Kolonijna Bydgoszcz ul. Komandosów Bydgoszcz ul. Kombatantów Bydgoszcz ul. Komierowska Bydgoszcz ul. Komisji Edukacji Narodowej Bydgoszcz ul. Komuny Paryskiej Bydgoszcz ul. Konduktorska Bydgoszcz ul. Konfederatów Barskich Bydgoszcz ul. Konna Bydgoszcz ul. Konopna Bydgoszcz ul. Konrada Fiedlera Bydgoszcz ul. Konstantego Chmielewskiego Bydgoszcz ul. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego Bydgoszcz ul. Konstantego Krygera Bydgoszcz ul. Konwaliowa Bydgoszcz ul. Koralowa Bydgoszcz ul. Kormoranów Bydgoszcz ul. Kornela Makuszyńskiego Bydgoszcz ul. Kornela Ujejskiego Bydgoszcz ul. Kórnicka Bydgoszcz ul. Koronowska Bydgoszcz ul. Korzenna Bydgoszcz ul. Kościelna Bydgoszcz ul. Kościerska Bydgoszcz ul. Kosmonautów Bydgoszcz ul. Kostrzyńska Bydgoszcz ul. Kosynierów Bydgoszcz ul. Koszalińska Bydgoszcz ul. Koszarowa Bydgoszcz ul. Koszykowa Bydgoszcz ul. Kotomierska Bydgoszcz ul. Kotwicowa Bydgoszcz ul. Kozacka Bydgoszcz ul. Koźlakowa Bydgoszcz ul. Krabowa Bydgoszcz ul. Krajeńska Bydgoszcz ul. Krakowska Bydgoszcz ul. Krańcowa Bydgoszcz ul. Kraskowa Bydgoszcz ul. Krecia Bydgoszcz ul. Kręta Bydgoszcz ul. Krogulcza Bydgoszcz ul. Krokusowa Bydgoszcz ul. Królowej Jadwigi Bydgoszcz ul. Krośnieńska Bydgoszcz ul. Krótka Bydgoszcz ul. Krotoszyńska Bydgoszcz ul. Krucza Bydgoszcz ul. Kruszwicka Bydgoszcz ul. Kruszyńska Bydgoszcz ul. Krynicka Bydgoszcz ul. Kryształowa Bydgoszcz ul. Krzemieniecka Bydgoszcz ul. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego Bydgoszcz ul. Krzywa Bydgoszcz ul. Księcia Józefa Poniatowskiego Bydgoszcz ul. Księcia Witolda Bydgoszcz ul. Księdza Augustyna Kordeckiego Bydgoszcz ul. Księdza Bernarda Sychty Bydgoszcz ul. Księdza Henryka Szumana Bydgoszcz ul. Księdza Hugona Kołłątaja Bydgoszcz ul. Księdza Ignacego Skorupki Bydgoszcz ul. Księdza Jana Bocheńskiego Bydgoszcz ul. Księdza Jana Długosza Bydgoszcz ul. Księdza Jana Konopczyńskiego Bydgoszcz ul. Księdza Jerzego Popiełuszki Bydgoszcz ul. Księdza Józefa Schulza Bydgoszcz ul. Księdza Józefa Szydzika Bydgoszcz ul. Księdza Ludwika Sieńki Bydgoszcz ul. Księdza Piotra Ściegiennego Bydgoszcz ul. Księdza Piotra Skargi Bydgoszcz ul. Księdza Piotra Wawrzyniaka Bydgoszcz ul. Księdza Ryszarda Markwarta Bydgoszcz ul. Księdza Stanisława Brzóski Bydgoszcz ul. Księdza Stanisława Konarskiego Bydgoszcz ul. Księdza Stanisława Streicha Bydgoszcz ul. Księdza Tadeusza Skarbka-Malczewskiego Bydgoszcz ul. Księdza Zenona Przesmyckiego Bydgoszcz ul. Księdza Zygmunta Trybowskiego Bydgoszcz ul. Księżycowa Bydgoszcz ul. Kubusia Puchatka Bydgoszcz ul. Kudowska Bydgoszcz ul. Kujawska Bydgoszcz ul. Kukułcza Bydgoszcz ul. Kuracyjna Bydgoszcz ul. Kurkowa Bydgoszcz ul. Kutrowa Bydgoszcz ul. Kuźnicka Bydgoszcz ul. Ku Młynom Bydgoszcz ul. Ku Wiatrakom Bydgoszcz ul. Kwarcowa Bydgoszcz ul. Kwiatowa Bydgoszcz ul. Kwidzyńska Bydgoszcz ul. Łabędzia Bydgoszcz ul. Łabiszyńska Bydgoszcz ul. Laboratoryjna Bydgoszcz ul. Łącka Bydgoszcz ul. Lądowa Bydgoszcz ul. Lagunowa Bydgoszcz ul. Łąkowa Bydgoszcz ul. Łanowa Bydgoszcz ul. Lansjerów Bydgoszcz ul. Laskowicka Bydgoszcz ul. Laurowa Bydgoszcz ul. Lawinowa Bydgoszcz ul. Lęborska Bydgoszcz ul. Łebska Bydgoszcz ul. Łęczycka Bydgoszcz ul. Legnicka Bydgoszcz ul. Łęgnowska Bydgoszcz ul. Leona Kruczkowskiego Bydgoszcz ul. Leona Posłusznego Bydgoszcz ul. Leona Wyczółkowskiego Bydgoszcz ul. Leopolda Staffa Bydgoszcz ul. Leśna Bydgoszcz ul. Leszczowa Bydgoszcz ul. Leszczyna Bydgoszcz ul. Leszka Białego Bydgoszcz ul. Letnia Bydgoszcz ul. Letniskowa Bydgoszcz ul. Lidzbarska Bydgoszcz ul. Linowa Bydgoszcz ul. Lipieniowa Bydgoszcz ul. Lipnowska Bydgoszcz ul. Lipowa Bydgoszcz ul. Liściasta Bydgoszcz ul. Lisia Bydgoszcz ul. Litewska Bydgoszcz ul. Łobżenicka Bydgoszcz ul. Łochowska Bydgoszcz ul. Lodowa Bydgoszcz ul. Łomżyńska Bydgoszcz ul. Łososiowa Bydgoszcz ul. Lotników Bydgoszcz ul. Łowicka Bydgoszcz ul. Łowiskowa Bydgoszcz ul. Lubawska Bydgoszcz ul. Lubelska Bydgoszcz ul. Łubinowa Bydgoszcz ul. Lubostrońska Bydgoszcz ul. Lubraniecka Bydgoszcz ul. Lubuska Bydgoszcz ul. Lucjana Szenwalda Bydgoszcz ul. Łucka Bydgoszcz ul. Łuczniczki Bydgoszcz ul. Ludowa Bydgoszcz ul. Ludwika Mierosławskiego Bydgoszcz ul. Ludwika Rydygiera Bydgoszcz ul. Ludwika Solskiego Bydgoszcz ul. Ludwika Sosnowskiego Bydgoszcz ul. Ludwika Waryńskiego Bydgoszcz ul. Ludwikowo Bydgoszcz ul. Łukasiewicza Bydgoszcz ul. Łukasza Wybranowskiego Bydgoszcz ul. Łużycka Bydgoszcz ul. Lwowska Bydgoszcz ul. Macieja Rataja Bydgoszcz ul. Maciejowicka Bydgoszcz ul. Mączna Bydgoszcz ul. Magazynowa Bydgoszcz ul. Magnoliowa Bydgoszcz ul. Magnuszewska Bydgoszcz ul. Mahoniowa Bydgoszcz ul. majora Henryka Hubala-Dobrzańskiego Bydgoszcz ul. majora Henryka Sucharskiego Bydgoszcz ul. Makowa Bydgoszcz ul. Mąkowarska Bydgoszcz ul. Maksymiliana Jackowskiego Bydgoszcz ul. Maksymiliana Piotrowskiego Bydgoszcz ul. Mała Bydgoszcz ul. Malachitowa Bydgoszcz ul. Malborska Bydgoszcz ul. Małgorzaty Szułczyńskiej Bydgoszcz ul. Malinowa Bydgoszcz ul. Małżowa Bydgoszcz ul. Maratońska Bydgoszcz ul. Marcina Bielskiego Bydgoszcz ul. Marcina Kromera Bydgoszcz ul. Marcina Orłowity Bydgoszcz ul. Mariacka Bydgoszcz ul. Mariampolska Bydgoszcz ul. Mariana Langiewicza Bydgoszcz ul. Mariana Rejewskiego Bydgoszcz ul. Marii Konopnickiej Bydgoszcz ul. Marii Skłodowskiej Curie Bydgoszcz ul. Mariusza Zaruskiego Bydgoszcz ul. Marka Orłowskiego Bydgoszcz ul. Masztowa Bydgoszcz ul. Matki Teresy z Kalkuty Bydgoszcz ul. Mazowiecka Bydgoszcz ul. Mazurska Bydgoszcz ul. Melchiora Wańkowicza Bydgoszcz ul. Melchiora Wierzbickiego Bydgoszcz ul. Mennica Bydgoszcz ul. Mewia Bydgoszcz ul. Mglista Bydgoszcz ul. Michała Czerskiego Bydgoszcz ul. Michała Drzymały Bydgoszcz ul. Michała Grobelskiego Bydgoszcz ul. Michała Hoppego Bydgoszcz ul. Michała Kleofasa Ogińskiego Bydgoszcz ul. Mickiewicza Bydgoszcz ul. Miechowska Bydgoszcz ul. Mieczykowa Bydgoszcz ul. Mieczysława Karłowicza Bydgoszcz ul. Mieczysława Połukarda Bydgoszcz ul. Mieczysława Wielicza Bydgoszcz ul. Miedza Bydgoszcz ul. Miedziana Bydgoszcz ul. Miedzyńska Bydgoszcz ul. Mieszka I Bydgoszcz ul. Miętusowa Bydgoszcz ul. Migdałowa Bydgoszcz ul. Mikołaja Kopernika Bydgoszcz ul. Mikołaja Kotowicza Bydgoszcz ul. Mikołaja Reja Bydgoszcz ul. Mikołaja Ryńskiego Bydgoszcz ul. Miła Bydgoszcz ul. Mińska Bydgoszcz ul. Miodowa Bydgoszcz ul. Mławska Bydgoszcz ul. Mleczna Bydgoszcz ul. Młynarska Bydgoszcz ul. Młyńska Bydgoszcz ul. Mochelska Bydgoszcz ul. Modlińska Bydgoszcz ul. Modrakowa Bydgoszcz ul. Modrzewiowa Bydgoszcz ul. Mogileńska Bydgoszcz ul. Mokra Bydgoszcz ul. Monterów Bydgoszcz ul. Monte Cassino Bydgoszcz ul. Morawska Bydgoszcz ul. Morelowa Bydgoszcz ul. Morska Bydgoszcz ul. Morszczukowa Bydgoszcz ul. Mostowa Bydgoszcz ul. most Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz ul. Motylowa Bydgoszcz ul. Mrągowska Bydgoszcz ul. Mrotecka Bydgoszcz ul. Mroźna Bydgoszcz ul. Mściwoja Bydgoszcz ul. Muchomorowa Bydgoszcz ul. Murarzy Bydgoszcz ul. Muszlowa Bydgoszcz ul. Mylna Bydgoszcz ul. Myślęcińska Bydgoszcz ul. Nadrzeczna Bydgoszcz ul. Nad Torem Bydgoszcz ul. Nad Wisłą Bydgoszcz ul. Nakielska Bydgoszcz ul. Narcyza Gieryna Bydgoszcz ul. Nastrojowa Bydgoszcz ul. Nasypowa Bydgoszcz ul. Natalii Morozowiczowej Bydgoszcz ul. Nawigacyjna Bydgoszcz ul. Na Uboczu Bydgoszcz ul. Na Wzgórze Jana Henryka Dąbrowskiego Bydgoszcz ul. Na Wzgórzu Bydgoszcz ul. Nefrytowa Bydgoszcz ul. Niecała Bydgoszcz ul. Niedźwiedzia Bydgoszcz ul. Nieszawska Bydgoszcz ul. Niewieścińska Bydgoszcz ul. Niklowa Bydgoszcz ul. Niziny Bydgoszcz ul. Norweska Bydgoszcz ul. Notecka Bydgoszcz ul. Nowa Bydgoszcz ul. Nowodworska Bydgoszcz ul. Nowogrodzka Bydgoszcz ul. Nowotoruńska Bydgoszcz ul. Nowy Rynek Bydgoszcz ul. Objazdowa Bydgoszcz ul. Obornicka Bydgoszcz ul. Obozowa Bydgoszcz ul. Obrońców Bydgoszczy Bydgoszcz ul. Obrońców Helu Bydgoszcz ul. Obrońców Tobruku Bydgoszcz ul. Oceaniczna Bydgoszcz ul. Odrzańska Bydgoszcz ul. Ogrodowa Bydgoszcz ul. Ogrody Bydgoszcz ul. Okólna Bydgoszcz ul. Okoniowa Bydgoszcz ul. Okopowa Bydgoszcz ul. Okrężna Bydgoszcz ul. Oksywska Bydgoszcz ul. Oleśnicka Bydgoszcz ul. Olimpijska Bydgoszcz ul. Olkuska Bydgoszcz ul. Ołowiana Bydgoszcz ul. Olszówkowa Bydgoszcz ul. Olsztyńska Bydgoszcz ul. Onufrego Zagłoby Bydgoszcz ul. Opalowa Bydgoszcz ul. Opławiec Bydgoszcz ul. Orawska Bydgoszcz ul. Ordynacka Bydgoszcz ul. Orla Bydgoszcz ul. Orląt Lwowskich Bydgoszcz ul. Orna Bydgoszcz ul. Orzechowa Bydgoszcz ul. Osada Bydgoszcz ul. Osiedle Kruszyn Bydgoszcz ul. osiedle Rzemieślnicze Bydgoszcz ul. Osiedlowa Bydgoszcz ul. Oskara Kolberga Bydgoszcz ul. Oskara Langego Bydgoszcz ul. Ostródzka Bydgoszcz ul. Ostrygowa Bydgoszcz ul. Oświęcimska Bydgoszcz ul. Otorowska Bydgoszcz ul. Owocowa Bydgoszcz ul. Pagórek Bydgoszcz ul. Pakoska Bydgoszcz ul. Palisandrowa Bydgoszcz ul. Palmowa Bydgoszcz ul. Pałucka Bydgoszcz ul. Papiernicza Bydgoszcz ul. Paprocia Bydgoszcz ul. Papuzia Bydgoszcz ul. Parkowa Bydgoszcz ul. Partyzantów Bydgoszcz ul. Pasieczna Bydgoszcz ul. Patrolowa Bydgoszcz ul. Pawia Bydgoszcz ul. Pawła z Łęczycy Bydgoszcz ul. Pelikanowa Bydgoszcz ul. Pelplińska Bydgoszcz ul. Perkozowa Bydgoszcz ul. Perlicza Bydgoszcz ul. Perłowa Bydgoszcz ul. Piaski Bydgoszcz ul. Piaśnicka Bydgoszcz ul. Piastowa Bydgoszcz ul. Pieczarkowa Bydgoszcz ul. Piekary Bydgoszcz ul. Piękna Bydgoszcz ul. Pielęgniarska Bydgoszcz ul. Pienińska Bydgoszcz ul. Pijarów Bydgoszcz ul. Pilicka Bydgoszcz ul. Pilska Bydgoszcz ul. Pińczowska Bydgoszcz ul. Pingwinowa Bydgoszcz ul. Pionierów Bydgoszcz ul. Piotra Bartoszcze Bydgoszcz ul. Piotra Karowskiego Bydgoszcz ul. Piotra Palińskiego Bydgoszcz ul. Piotra Trieblera Bydgoszcz ul. Piotra Wiszniewskiego Bydgoszcz ul. Piskorzowa Bydgoszcz ul. Piwna Bydgoszcz ul. Pl. Kościeleckich Bydgoszcz ul. Plac Chełmiński Bydgoszcz ul. Plac Józefa Weyssenhoffa Bydgoszcz ul. Plac Piastowski Bydgoszcz ul. Plac Poznański Bydgoszcz ul. Plac świętego Wojciecha Bydgoszcz ul. Plac Teatralny Bydgoszcz ul. Plac Wolności Bydgoszcz ul. Plac Zbawiciela Bydgoszcz ul. Planktonowa Bydgoszcz ul. Planty Bydgoszcz ul. Plątnowska Bydgoszcz ul. Platynowa Bydgoszcz ul. Plażowa Bydgoszcz ul. Płociowa Bydgoszcz ul. Płocka Bydgoszcz ul. Plonowa Bydgoszcz ul. Płońska Bydgoszcz ul. Płowiecka Bydgoszcz ul. Pochyła Bydgoszcz ul. Pocztowa Bydgoszcz ul. Podchorążych Bydgoszcz ul. Podgórna Bydgoszcz ul. Podgórze Bydgoszcz ul. Podhalańska Bydgoszcz ul. Podkowa Bydgoszcz ul. Podleśna Bydgoszcz ul. Podłużna Bydgoszcz ul. Podmiejska Bydgoszcz ul. Podmokła Bydgoszcz ul. Podniebna Bydgoszcz ul. Podnóże Bydgoszcz ul. Podolska Bydgoszcz ul. Podwale Bydgoszcz ul. Pod Blankami Bydgoszcz ul. Pod Borem Bydgoszcz ul. Pod Reglami Bydgoszcz ul. Pod Skarpą Bydgoszcz ul. Pod Wiaduktem Bydgoszcz ul. Pogodna Bydgoszcz ul. Pokładowa Bydgoszcz ul. Polanicka Bydgoszcz ul. Polanka Bydgoszcz ul. Polarna Bydgoszcz ul. Połczyńska Bydgoszcz ul. Poligonowa Bydgoszcz ul. Polna Bydgoszcz ul. Półwiejska Bydgoszcz ul. Pomorska Bydgoszcz ul. Poprzeczna Bydgoszcz ul. Portowa Bydgoszcz ul. Porzeczkowa Bydgoszcz ul. Potulicka Bydgoszcz ul. Powstańców Śląskich Bydgoszcz ul. Powstańców Warszawy Bydgoszcz ul. Powstańców Wielkopolskich Bydgoszcz ul. Powstania Listopadowego Bydgoszcz ul. Powstania Styczniowego Bydgoszcz ul. Poziomkowa Bydgoszcz ul. Poznańska Bydgoszcz ul. ppor. Emilii Gierczak Bydgoszcz ul. Prądocińska Bydgoszcz ul. Prądy Bydgoszcz ul. Produkcyjna Bydgoszcz ul. profesora Bogdana Romańskiego Bydgoszcz ul. Profesora Sylwestra Kaliskiego Bydgoszcz ul. Profesor Tadeusza Kotarbińskiego Bydgoszcz ul. Promenada Bydgoszcz ul. Prosta Bydgoszcz ul. Pruszkowska Bydgoszcz ul. Przechowska Bydgoszcz ul. Przedwiośnie Bydgoszcz ul. Przejazd Bydgoszcz ul. Przejście Bydgoszcz ul. Przełomowa Bydgoszcz ul. Przemyska Bydgoszcz ul. Przemysłowa Bydgoszcz ul. Przepiórcza Bydgoszcz ul. Przesmyk Bydgoszcz ul. Przewoźników Bydgoszcz ul. Przodowników Pracy Bydgoszcz ul. Przyczółek Bydgoszcz ul. Przyjaciół Bydgoszcz ul. Przyjazna Bydgoszcz ul. Przyłęcka Bydgoszcz ul. Przyleśna Bydgoszcz ul. Przyłubska Bydgoszcz ul. Przyrzecze Bydgoszcz ul. Przystaniowa Bydgoszcz ul. Przytulna Bydgoszcz ul. Przy Bóżnicy Bydgoszcz ul. Przy Lotnisku Bydgoszcz ul. Przy Tartaku Bydgoszcz ul. Przy Zamczysku Bydgoszcz ul. Pstrągowa Bydgoszcz ul. Pszczelna Bydgoszcz ul. Pszczyńska Bydgoszcz ul. Pszeniczna Bydgoszcz ul. Ptasia Bydgoszcz ul. Pucka Bydgoszcz ul. Pułkownika Iwana Tałdykina Bydgoszcz ul. Pusta Bydgoszcz ul. Puszczykowa Bydgoszcz ul. Racjonalizatorów Bydgoszcz ul. Racławicka Bydgoszcz ul. Radomska Bydgoszcz ul. Radosna Bydgoszcz ul. Radziejowska Bydgoszcz ul. Rajdowa Bydgoszcz ul. Rajmunda Pałubickiego Bydgoszcz ul. Rajska Bydgoszcz ul. Rakietowa Bydgoszcz ul. Rakowa Bydgoszcz ul. Redłowska Bydgoszcz ul. Regatowa Bydgoszcz ul. Rekinowa Bydgoszcz ul. Rekreacyjna Bydgoszcz ul. Relaksowa Bydgoszcz ul. Rodzinna Bydgoszcz ul. Rogalińska Bydgoszcz ul. Rolna Bydgoszcz ul. Romana Abrahama Bydgoszcz ul. Romana Chłodzińskiego Bydgoszcz ul. Romana Dmowskiego Bydgoszcz ul. Romana Kaczmarczyka Bydgoszcz ul. Romualda Mielczarskiego Bydgoszcz ul. Romualda Traugutta Bydgoszcz ul. Rondo 1 Armii Wojska Polskiego Bydgoszcz ul. Rondo Bernardyńskie Bydgoszcz ul. Rondo Fordońskie Bydgoszcz ul. Rondo Grunwaldzkie Bydgoszcz ul. Rondo Jagiellonów Bydgoszcz ul. Rondo Kujawskie Bydgoszcz ul. Rondo Skrzetuskie Bydgoszcz ul. Rondo Wielkopolskie Bydgoszcz ul. Równa Bydgoszcz ul. Różana Bydgoszcz ul. Rozłogi Bydgoszcz ul. Roztoczańska Bydgoszcz ul. Rubinowa Bydgoszcz ul. Ruczaj Bydgoszcz ul. Rudzikowa Bydgoszcz ul. Rumiankowa Bydgoszcz ul. Runowska Bydgoszcz ul. Rupienica Bydgoszcz ul. Rybaki Bydgoszcz ul. Rycerska Bydgoszcz ul. Rydzowa Bydgoszcz ul. Rymarska Bydgoszcz ul. Rynarzewska Bydgoszcz ul. Rynek Bydgoszcz ul. rynek Rybi Bydgoszcz ul. Rynkowska Bydgoszcz ul. Rypińska Bydgoszcz ul. Rysia Bydgoszcz ul. Ryszarda Berwińskiego Bydgoszcz ul. Rytelska Bydgoszcz ul. Rzepakowa Bydgoszcz ul. Rzeszowska Bydgoszcz ul. Sabały Bydgoszcz ul. Sądecka Bydgoszcz ul. Sadowa Bydgoszcz ul. Salezjańska Bydgoszcz ul. Sambora Bydgoszcz ul. Samotna Bydgoszcz ul. Sanatoryjna Bydgoszcz ul. Sandaczowa Bydgoszcz ul. Sandomierska Bydgoszcz ul. Sanocka Bydgoszcz ul. Saperów Bydgoszcz ul. Sardynkowa Bydgoszcz ul. Sarnia Bydgoszcz ul. Sasankowa Bydgoszcz ul. Sąsiedzka Bydgoszcz ul. Saska Bydgoszcz ul. Sazanowa Bydgoszcz ul. Ścieżka Bydgoszcz ul. Ścieżka rowerowa Bydgoszcz ul. Seminaryjna Bydgoszcz ul. Sępia Bydgoszcz ul. Sępoleńska Bydgoszcz ul. Serbska Bydgoszcz ul. Serocka Bydgoszcz ul. Seweryna Goszczyńskiego Bydgoszcz ul. Sicieńska Bydgoszcz ul. Sieciowa Bydgoszcz ul. Siedlecka Bydgoszcz ul. Sielanka Bydgoszcz ul. Sielawowa Bydgoszcz ul. Sielska Bydgoszcz ul. Sieradzka Bydgoszcz ul. Sieroca Bydgoszcz ul. Sierpowa Bydgoszcz ul. Siewna Bydgoszcz ul. Siodłowa Bydgoszcz ul. Skalarowa Bydgoszcz ul. Skarbiewska Bydgoszcz ul. Skarszewska Bydgoszcz ul. Składowa Bydgoszcz ul. Skośna Bydgoszcz ul. Skowronków Bydgoszcz ul. Skrajna Bydgoszcz ul. Skromna Bydgoszcz ul. Skwarna Bydgoszcz ul. skwer Inwalidów Wojennych Bydgoszcz ul. skwer Krzysztofa Komedy Bydgoszcz ul. skwer Ludwika Zamenhofa Bydgoszcz ul. skwer Mariana Turwida Bydgoszcz ul. skwer Tadeusza Nowakowskiego Bydgoszcz ul. skwer Władysława Dunarowskiego Bydgoszcz ul. Śląska Bydgoszcz ul. Ślesińska Bydgoszcz ul. Słoneczna Bydgoszcz ul. Słowiańska Bydgoszcz ul. Słowicza Bydgoszcz ul. Słupskich Bydgoszcz ul. Ślusarska Bydgoszcz ul. Śluzowa Bydgoszcz ul. Smętna Bydgoszcz ul. Smętowska Bydgoszcz ul. Smoleńska Bydgoszcz ul. Smukalska Bydgoszcz ul. Śniegowa Bydgoszcz ul. Śnieżna Bydgoszcz ul. Sobieszewska Bydgoszcz ul. Sochaczewska Bydgoszcz ul. Sokola Bydgoszcz ul. Sokołów Bydgoskich Bydgoszcz ul. Solecka Bydgoszcz ul. Solna Bydgoszcz ul. Sopocka Bydgoszcz ul. Sosnowa Bydgoszcz ul. Sowia Bydgoszcz ul. Spacerowa Bydgoszcz ul. Spadochroniarzy Bydgoszcz ul. Spadzista Bydgoszcz ul. Spichlerna Bydgoszcz ul. Spiżowa Bydgoszcz ul. Spławikowa Bydgoszcz ul. Spokojna Bydgoszcz ul. Spółdzielcza Bydgoszcz ul. Sporna Bydgoszcz ul. Sportowa Bydgoszcz ul. Srebrna Bydgoszcz ul. Średnia Bydgoszcz ul. Średzka Bydgoszcz ul. Stalowa Bydgoszcz ul. Stanisława Brzęczkowskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Bydgosty Bydgoszcz ul. Stanisława Dubois Bydgoszcz ul. Stanisława Łabendzińskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Lehmana Bydgoszcz ul. Stanisława Lentza Bydgoszcz ul. Stanisława Leszczyńskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Małachowskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Moniuszki Bydgoszcz ul. Stanisława Noakowskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Przybyszewskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Sadowskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Skarżyńskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Staszica Bydgoszcz ul. Stanisława Tomaszewskiego Bydgoszcz ul. Stanisława Tychoniewicza Bydgoszcz ul. Stanisława Witkiewicza Bydgoszcz ul. Stanisława Wyspiańskiego Bydgoszcz ul. Starogardzka Bydgoszcz ul. Staroszkolna Bydgoszcz ul. Startowa Bydgoszcz ul. Stary Port Bydgoszcz ul. Stary Rynek Bydgoszcz ul. Stawowa Bydgoszcz ul. Stefana Batorego Bydgoszcz ul. Stefana Ciszewskiego Bydgoszcz ul. Stefana Czarnieckiego Bydgoszcz ul. Stefana Garczyńskiego Bydgoszcz ul. Stefana Jaracza Bydgoszcz ul. Stefana Majtkowskiego Bydgoszcz ul. Stefana Okrzei Bydgoszcz ul. Stefana Żeromskiego Bydgoszcz ul. Stolarska Bydgoszcz ul. Stopnicka Bydgoszcz ul. Stroma Bydgoszcz ul. Strumykowa Bydgoszcz ul. Strusia Bydgoszcz ul. Strzegowska Bydgoszcz ul. Strzelecka Bydgoszcz ul. Strzemienna Bydgoszcz ul. Studzienna Bydgoszcz ul. Sucha Bydgoszcz ul. Suczyńska Bydgoszcz ul. Sudecka Bydgoszcz ul. Sumowa Bydgoszcz ul. Suwalska Bydgoszcz ul. Swarzewska Bydgoszcz ul. Świdnicka Bydgoszcz ul. Świecka Bydgoszcz ul. Świekatowska Bydgoszcz ul. Świerkowa Bydgoszcz ul. świętego Antoniego z Padwy Bydgoszcz ul. świętego Floriana Bydgoszcz ul. świętego Maksymiliana Kolbego Bydgoszcz ul. Świętej Trójcy Bydgoszcz ul. Świetlicowa Bydgoszcz ul. Świętojańska Bydgoszcz ul. Świętokrzyska Bydgoszcz ul. Świętopełka Bydgoszcz ul. Swobodna Bydgoszcz ul. Sybiraków Bydgoszcz ul. Sygnałowa Bydgoszcz ul. Synów Pułku Bydgoszcz ul. Szafirowa Bydgoszcz ul. Szara Bydgoszcz ul. Szarych Szeregów Bydgoszcz ul. Szczawnicka Bydgoszcz ul. Szczecińska Bydgoszcz ul. Szczęśliwa Bydgoszcz ul. Szczupakowa Bydgoszcz ul. Szczygla Bydgoszcz ul. Szczytowa Bydgoszcz ul. Szkolna Bydgoszcz ul. Szlakowa Bydgoszcz ul. Szmaragdowa Bydgoszcz ul. Szosa Obwodowa Bydgoszcz ul. Szpakowa Bydgoszcz ul. Szpęgawska Bydgoszcz ul. Szpitalna Bydgoszcz ul. Sztormowa Bydgoszcz ul. Sztumska Bydgoszcz ul. Szubińska Bydgoszcz ul. Szuwarowa Bydgoszcz ul. Szwedzka Bydgoszcz ul. Szwoleżerów Bydgoszcz ul. Szybowcowa Bydgoszcz ul. Szymborska Bydgoszcz ul. Szyperska Bydgoszcz ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Bydgoszcz ul. Tadeusza Czackiego Bydgoszcz ul. Tadeusza Kościuszki Bydgoszcz ul. Tadeusza Rejtana Bydgoszcz ul. Tadeusza Rzepeckiego Bydgoszcz ul. Tańskich Bydgoszcz ul. Targowisko Bydgoszcz ul. Tarnowska Bydgoszcz ul. Tatarakowa Bydgoszcz ul. Taterników Bydgoszcz ul. Tatrzańska Bydgoszcz ul. Tczewska Bydgoszcz ul. Techników Bydgoszcz ul. Tęczowa Bydgoszcz ul. Teodora Duracza Bydgoszcz ul. Teodora Kocerki Bydgoszcz ul. Teofila Gackowskiego Bydgoszcz ul. Teofila Lenartowicza Bydgoszcz ul. Teofila Magdzińskiego Bydgoszcz ul. Terasy Bydgoszcz ul. Terespolska Bydgoszcz ul. Tomasza Śniegockiego Bydgoszcz ul. Tomasza Zana Bydgoszcz ul. Topazowa Bydgoszcz ul. Topolowa Bydgoszcz ul. Torfowa Bydgoszcz ul. Toruńska Bydgoszcz ul. Towarowa Bydgoszcz ul. Traktorzystów Bydgoszcz ul. Tranowa Bydgoszcz ul. Transportowa Bydgoszcz ul. Trawnik Bydgoszcz ul. Trociowa Bydgoszcz ul. Truskawkowa Bydgoszcz ul. Trybunalska Bydgoszcz ul. Tryszczyńska Bydgoszcz ul. Trzcinowa Bydgoszcz ul. Trzeciewiecka Bydgoszcz ul. Tuchołkowej Bydgoszcz ul. Tucholska Bydgoszcz ul. Tukanowa Bydgoszcz ul. Tulipanowa Bydgoszcz ul. Tuńczykowa Bydgoszcz ul. Turystyczna Bydgoszcz ul. Ugory Bydgoszcz ul. Uklejowa Bydgoszcz ul. Ułańska Bydgoszcz ul. Unii Lubelskiej Bydgoszcz ul. Unisławska Bydgoszcz ul. Urocza Bydgoszcz ul. Urodzajna Bydgoszcz ul. Uskok Bydgoszcz ul. Ustronie Bydgoszcz ul. Ustrzycka Bydgoszcz ul. Uznamska Bydgoszcz ul. Wąbrzeska Bydgoszcz ul. Wągrowiecka Bydgoszcz ul. Wałbrzyska Bydgoszcz ul. Wałdowska Bydgoszcz ul. Walecznych Bydgoszcz ul. Waleniowa Bydgoszcz ul. Walentego Stefańskiego Bydgoszcz ul. Waleriana Wróblewskiego Bydgoszcz ul. Walerii Drygałowej Bydgoszcz ul. Wały Jagiellońskie Bydgoszcz ul. Wandy Siemaszkowej Bydgoszcz ul. Warszawska Bydgoszcz ul. Warzywna Bydgoszcz ul. Wąska Bydgoszcz ul. Wąwelska Bydgoszcz ul. Wczasowa Bydgoszcz ul. Wdzydzka Bydgoszcz ul. Wędkarska Bydgoszcz ul. Węgierska Bydgoszcz ul. Węgorzowa Bydgoszcz ul. Wejherowska Bydgoszcz ul. Wełniany Rynek Bydgoszcz ul. Wesoła Bydgoszcz ul. Weteranów Bydgoszcz ul. Wiatrakowa Bydgoszcz ul. Wichrowa Bydgoszcz ul. Widok Bydgoszcz ul. Więcborska Bydgoszcz ul. Więcierzowa Bydgoszcz ul. Wiejska Bydgoszcz ul. Wielorybia Bydgoszcz ul. Wieluńska Bydgoszcz ul. Wierzbowa Bydgoszcz ul. Wierzchucińska Bydgoszcz ul. Wieśniacza Bydgoszcz ul. Wiewiórcza Bydgoszcz ul. Wiklinowa Bydgoszcz ul. Wilcza Bydgoszcz ul. Wileńska Bydgoszcz ul. Wilhelma Roentgena Bydgoszcz ul. Willowa Bydgoszcz ul. Wincentego Gordona Bydgoszcz ul. Wincentego Kadłubka Bydgoszcz ul. Wincentego Pola Bydgoszcz ul. Wincentego Rogali Bydgoszcz ul. Wincentego Witosa Bydgoszcz ul. Wiosenna Bydgoszcz ul. Wioślarska Bydgoszcz ul. Wiosny Ludów Bydgoszcz ul. Wiślana Bydgoszcz ul. Wiśniowa Bydgoszcz ul. Wita Stwosza Bydgoszcz ul. Witebska Bydgoszcz ul. Witolda Pileckiego Bydgoszcz ul. Witosławy Bydgoszcz ul. Władysława Baranowskiego Bydgoszcz ul. Władysława Bełzy Bydgoszcz ul. Władysława Broniewskiego Bydgoszcz ul. Władysława Frydrycha Bydgoszcz ul. Władysława IV Bydgoszcz ul. Władysława Łokietka Bydgoszcz ul. Władysława Odonica Bydgoszcz ul. Władysława Piórka Bydgoszcz ul. Władysława Syrokomli Bydgoszcz ul. Władysława Warneńczyka Bydgoszcz ul. Władysława Żemojtela Bydgoszcz ul. Włodzimierza Kulmatyckiego Bydgoszcz ul. Włościańska Bydgoszcz ul. Wodna Bydgoszcz ul. Wojciecha Albrychta Bydgoszcz ul. Wojciecha Bogusławskiego Bydgoszcz ul. Wojciecha Gersona Bydgoszcz ul. Wojciecha Korfantego Bydgoszcz ul. Wojciecha Łochowskiego Bydgoszcz ul. Wojciecha Roja Bydgoszcz ul. Wojciecha Rzeźniackiego Bydgoszcz ul. Wojciecha Staszewskiego Bydgoszcz ul. Wolińska Bydgoszcz ul. Wolna Bydgoszcz ul. Woskowa Bydgoszcz ul. Woziwody Bydgoszcz ul. Wróblowa Bydgoszcz ul. Wrocławska Bydgoszcz ul. Wronia Bydgoszcz ul. Wrzesińska Bydgoszcz ul. Wrzosowa Bydgoszcz ul. Wschodnia Bydgoszcz ul. Wudzyńska Bydgoszcz ul. Wybudowanie Bydgoszcz ul. Wycieczkowa Bydgoszcz ul. Wydmy Bydgoszcz ul. Wypaleniska Bydgoszcz ul. Wypoczynkowa Bydgoszcz ul. Wyrzyska Bydgoszcz ul. Wyścigowa Bydgoszcz ul. Wysoka Bydgoszcz ul. Wyspowa Bydgoszcz ul. Wyszogrodzka Bydgoszcz ul. Wyzwolenia Bydgoszcz ul. Xawerego Dunikowskiego Bydgoszcz ul. Żabia Bydgoszcz ul. Zachemowska Bydgoszcz ul. Zachodnia Bydgoszcz ul. Zacisze Bydgoszcz ul. Zajęcza Bydgoszcz ul. Zakątek Bydgoszcz ul. Zakładowa Bydgoszcz ul. Zakole Bydgoszcz ul. Zakopiańska Bydgoszcz ul. Zalew Bydgoszcz ul. Zamczysko Bydgoszcz ul. Zamiejska Bydgoszcz ul. Zamknięta Bydgoszcz ul. Zapłotek Bydgoszcz ul. Zasobna Bydgoszcz ul. Zaświat Bydgoszcz ul. Zatokowa Bydgoszcz ul. Zaułek Bydgoszcz ul. Zawiszy Czarnego Bydgoszcz ul. Zawodzie Bydgoszcz ul. Zbójnicka Bydgoszcz ul. Zbożowy Rynek Bydgoszcz ul. Zbrachlińska Bydgoszcz ul. Zdobywców Wału Pomorskiego Bydgoszcz ul. Zdrojowa Bydgoszcz ul. Zdrowotna Bydgoszcz ul. Zduny Bydgoszcz ul. Żeglarska Bydgoszcz ul. Zgorzelecka Bydgoszcz ul. Ziębia Bydgoszcz ul. Zielona Bydgoszcz ul. Zielonogórska Bydgoszcz ul. Ziemska Bydgoszcz ul. Zimna Bydgoszcz ul. Zimorodkowa Bydgoszcz ul. Złota Bydgoszcz ul. Złotowska Bydgoszcz ul. Żmudzka Bydgoszcz ul. Żnińska Bydgoszcz ul. Żniwna Bydgoszcz ul. Zofii Nałkowskiej Bydgoszcz ul. Zofińska Bydgoszcz ul. Żołędowska Bydgoszcz ul. Żołnierska Bydgoszcz ul. Żółwińska Bydgoszcz ul. Źródlana Bydgoszcz ul. Żubrowa Bydgoszcz ul. Żuławy Bydgoszcz ul. Żupy Bydgoszcz ul. Żurawia Bydgoszcz ul. Żurawinowa Bydgoszcz ul. Żuromińska Bydgoszcz ul. Zwierzyniecka Bydgoszcz ul. Żwirki i Wigury Bydgoszcz ul. Żwirowa Bydgoszcz ul. Zygmunta Augusta Bydgoszcz ul. Zygmunta Krasińskiego Bydgoszcz ul. Zygmunta Kuligowskiego Bydgoszcz ul. Zygmunta Moczyńskiego Bydgoszcz ul. Żytnia Bydgoszcz ul. Żywiecka Bydgoszcz ul. Żyzna Bydgoszcz
Polub nas!
Zobacz także
Mapa Anglii Mapa Austrii Mapa Belgii Mapa Białorusi Mapa Bułgarii Mapa Chorwacji Mapa Czarnogóry Mapa Czech Mapa Estonii Mapa Finlandii Mapa Francji Mapa Grecji Mapa Hiszpanii Mapa Holandii Mapa Irlandii Mapa Litwy Mapa Łotwy Mapa Polski Mapa Portugalii Mapa Rumunii Mapa Słowacji Mapa Słowenii Mapa Szwecji Mapa Ukrainy Mapa Węgier Mapa Włoch Wszystkie państwa


text: Mějach zbožo, zo smědźach w oktobrje 1990 w Budyšinje prof. dr. Biedenkopfej financielnu nuzu serbskich institucijow rozłožić. Dotalne ministerstwa NDR jako pjenjezydawarjo so poněčim rozpušćowachu. Wón hnydom radźeše wutworić wosebitu załožbu. Pod nawodom statneho sekretara dr. Güntera Ermischa přihotowachu Hans-Jürgen Dahms, Simon a Stanisław Brězan jeje załoženje. Paralelnje wuradźowachu někotři Serbja, mjez nimi ja, ze Zwjazkom kaž tež ze Sakskej a Braniborskej wo wustawkach serbskeje załožby. Spočatk oktobra 1991 prošeše mje statny sekretar Ermisch, zo bych čestnohamtsce přewzała předsydstwo załožboweje rady, dokelž přeješe sej „připóznatu wosobinu, kotraž njebě w stronje SED a tež nic w stasi“. 48 hodźin mějach k rozmyslowanju. Nazajtra wotprajich. Bojach so tajki naročny nadawk přewzać. Slědowachu intensiwne rozmołwy, doniž njepřizwolich. Dach so z połnej paru do dźěła. Spočatnje mějach na starosći, wutworić ramikowe wuměnjenja za dźěławosć załožby.


text:
Zyma
Zyma je najzymniša ze štyrjoch počasow w měrnej arktiskej klimowej conje. Za tym hač wón na južnej połkuli abo sewjernej połkuli knježi, rozeznawaju mjez sewjernej a južnej zymu. Dla pućowaceho cenitoweho stawa słónca mjez južnym a sewjernym wobrotnikom wospjetuje so zyma w kóždej hemisferje z lětnym turnusom.
Astronomisce so započina sewjerna zyma ze zymskim zawrótom słónca – časowym dypkom, na kotrymž słónco padorunje nad južnym wobrotnikom steji a dny su najkrótše:
- na sewjernej hemisferje 21. abo 22. decembra a
- na južnej hemisferje 21. junija.
Potom bywaja dny zaso dlěše a nocy krótše. Zyma kónči so z nalětnjej runonócnosću
- 20. měrca abo w nocy k 21. měrca na sewjernej połkuli a
- 22. abo 23. septembra za južnu połkulu.
Wón traje potajkim 89 dnow na sewjernej połkuli a 93 dnow na južnej połkuli.
Dokelž wobkružna čara zemje wokoło słónca wokoło 1,7 % wot idealneho kruhoweje čary so wotchili, štyri počasy njejsu cyle runje dołhe. Nimo toho su sewjerne zymy dla bliskosće słónca (perihel 3. januara) tróšku krótše a miliše hač južne zymy.
Meteorologisce widźane započina (sewjerna) zyma 1. decembra. Meteorologojo přirjaduja počasy połnym měsacam. (Sewjerna) nazyma so kónči za meteorologow 30. nowembra. Meteorologiska (sewjerna) zyma wobsahuje měsacy december, januar a februar.
Fenologisce móže spočatk zymy wot astronomiskeho njesnadnje wotchilować a so nimo krajo-morjoweho rozdźělenja (maritimny vs. kontinentalny klima) často přez spočatk trajneje sněhowe wodźěće markěruje. Přiběranje abo wotebranje wot lodowcow wotwisuje pak mjeńše wot zymskeho sněhoweho połoženja hač wot prěnjeho noweho sněha w nazymje, kotryž ablaciju haći. Bližene přidźěluja zymje měsacy december, januar a februar a w južnej hemisferje junij, julij a awgust. Na geografiskich čopach knježi poł lěta „polarna nóc“; blisko čopownika traje někotre dny hač tydźenje.
Kaž w lěću su tež w zymje stare nałožki, kotrež zdźěla přežiwjachu abo buchu znowa wožiwjowane: na př. zawrót słónca jako hody, Alban Arthuan (keltisce), Julowy swjedźeń (nordisce/ germansce), karnewal/ póstnicy/ fašing, maskowy bal a zymske palenje.
Zapřijeće zyma so pak tež w pomjenowanjach wužiwa, kotrež wjace hač poł lěta traja, kaž na př. zymske połlěto, zymski jězdny plan, zymski semester, zymski tarif, zymski spar (při zwěrjatach), zymski čas a. d.


text:
Přećel a podpěraćel Serbow w Pólskej Janusz Wójcik je njeboh. Žaruju wo wurjadneho basnika, kulturnika a politikarja, kiž bě w 59. žiwjenskim lěće 28. awgusta 2020 po dołhej ćežkej chorosći w Brzegu zemrěł. Jeho mandźelskej a swójbje słuša sprawna sobuželnosć.
Janusza sym zeznał spočatk noweho lěttysaca. Tehdy běch šefredaktor Serbskich Nowin a předsyda Zwjazka serbskich wuměłcow, w kotrymž so wjacori z nas hižo wot přewróta wo womłodźenje a zesylnjenje literarnych a kulturnych stykow k swojim słowjanskim susodam prócowachu.
Na popołdnju w lěću 2003 so muž w dobrych třicetych lětach a swětłym wobleku a kłobuku w redakciji našeho dźenika zjewi a so jako »direktor departementa za kulturu, sport a turizm« wojewódstwa Opola předstaji. Rjekny, zo je jemu wopyt pola mje Jurij Łušćanski, referent za kulturu a wukraj w Domowinje, doporučił. Zdobom přepoda mi zběrku basnjow ze swojeho pjera. Z nich wučitach, zo tematizuje zahubne wójnske a powójnske časy, sćěhi etniskich wuhnaćow, lubosć k Adamej Mickiewiczej a k swojej pólskej a šleskej domiznje, w kotrejž so zetkawaja a tež kusaja njeličomne narodne a nabožne prudy.


text:
Arnošt Muka
Prof. dr. Arnošt Muka, nimski Ernst Mucke (* 10. měrca 1854 we Wjelikem Wósyku; † 10. oktobra 1932 w Budyšynje) jo był serbski spisowaśel, gymnazialny profesor, rěcywědnik, ludowědnik, organizator serbskego narodnego kulturnego žywjenja a załožaŕ serbskego muzeuma. Wón jo dobył sorabistice internacionalne pśipóznaśe.
Žywjenje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Arnošt Muka jo se naroźił na 10.03.1854 w Górnej Łužycy we jsy Wjeliki Wósyk pśi Biskupicach. Wón jo był syn Jurija Muki (1824-1875) a maśerje Marije Muki (1832-1894). Wót 1866 do 1874 jo wuknuł na gymnaziumje w Budyšynje. 1869 jo zastupił do serbskego gymnazialnego towaristwa Societas Slavica Budissinensis. Tam jo organizěrował wulět do Błotow. Z tym Muka jo se z Dolneju Łužycu wopóznał. How wón jo słyšał k prědnemu razoju dolnoserbsku rěc a dolnoserbske spiwy. Jo wiźeł teke drastwy Dolnych Serbow a płonu pěskowatu krajinu. Jo se zmakał z pśijaznymi luźami w Dolnej Łužycy. Na to wón jo nawuknuł rěc Dolnych Serbow. W lěśe 1874 jo kóńcył gymnazialne kubłanje.
Wót 1874 do 1879 jo studěrował teologiju, filologiju a slawistiku w Lipsku. 1875 jo załožył z Jakubom Bartom-Ćišinskim serbske studentske zmakanje "Schadźowanka" a literarne - kulturne zmakanje młodych Serbow Lipa Serbska. Wónej stej wjadłej "Młodoserbske gibanje". Wónej stej paliłej teke narodne wědobnje Serbow pśez srědki wuměłstwa, kultury, literatury a wědomnosći. Mimo togo Muka jo zběrał dolnoserbske słowa, ludowe pěsni, pśisłowa a powěsći. Pśisamem wšykne wjelike prozniny jo pśedrogował serbske strony. Nazgromaźony material jo se głownje w serbskem wědomnostnem casopisu Časopis Maćicy Serbskeje wózjawił. Wót lěta 1878 jo Muka jadno lěto ako pomocny ceptaŕ na gymnaziumje w Žytawje źěłał. 1879 jo złožył wuše wucabnikojske pśespytowanje. Muka jo był aktiwny w serbskem lajskem źiwadłowem gibanju a stwóriśel edicije Prěnja serbska dźiwadłowa zběrka, kenž jo wót 1880 do 1923 wudawał. Wót lěta 1879 jo źěłał ako wušy gymnazialny wucabnik na Budyšyńskem gymnaziumje. Rownocasnje Muka jo pśistupił zjadnośeństwoju Budyska bjesada, w kótaremž jo serbske – patriotiske zaměry slěźił. 1883 Muka jo do Chemnitza pśesajźił. Tam jo pśebył až do 1887 a pótom wón jo wucył na gymnaziumje Albertinum w Freibergu. Zaprědka jo źěłał ako wucabnik a pótom jo był wót 1911 konrektor a wót 1913 studijny raźc. W lěśe 1916 jo šeł na wuměńk a lěto pózdźej jo se wrośił do Budyšyna. Muka jo póznał Minu Witkojc (1893-1975). Wón jo był wjelgin zajmowany na Minu Witkojc. Pśez wšake pósrědnjenja pśez politikaŕja Arnošta Barta (1870-1956) jo była Mina Witkojc 1922 priwatna wuknica a jo wuknuła serbsku rěc cytaś a pisaś. Wóna jo była wjelika dolnoserbska spisowaśelka a to jo była wjelicka zasłužba Muki. Arnošt Muka jo zemrěł na 10.10.1932 w Budyšynje
Statkowanje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Arnošt Muka jo nejwuznamnjejšy sorabist staršeje generacije a jo był wjelebocny spěchowaŕ serbstwa. Dłujke lěta jo był funkcionaŕ Maćice Serbskeje, wót 1904 cesny cłonk a wót 1922 jeje cesny pśedsedaŕ. Wót 1880 jo był teke cłonk Maśice Serbskeje. W lětach wót 1882 do 1907 jo źěłał ako redaktor Łužice a wót 1894 do 1932 ako redaktor Časopisa Maćicy Serbskeje. Pó smjerśi Smolerja a Hórnika jo Muka był nacolna wósobina narodnego gibanja a jo zastupował pozicije antiimperialistiskeje demokratije.
Pśez cełe žywjenje jo wón we wukraju pjenjeze zběrał za zaměry Serbow. Głownje źěkowane jogo pomocy jo se Serbski dom natwarił a 1904 wótewrěł. Dalšny statk Muki jo zarědowanje serbskeje etnografiskeje wustajeńce w Drježdźanach (1896), ako jo zjawnje dokumentěrowała eksistencu Serbow a jo wugranjała wólu Serbow swóju kulturu a rěc zdźaržaś w casu antiserbskeje šćuwańce w imperialistiskej Nimskej.
Prědny wětšy rezultat Mukowego zběrańskego a slěźeńskego źěła jo było wózjawjenje Statistki Serbow z nadrobneju etnografiskeju kórtu w lětach 1884-1886 w Časopisu Maćicy Serbskeje. W toś tej statistice jo Muka wšykne serbske wósady Dolneje a Górneje Łužyce dokradnje wopisał, ale teke stawizny namócneje germanizacije a woboranja serbstwa w jadnotliwych jsach. Toś tym antiimperialistiskim wótmyslenjam su teke słužyli jogo onomastiske slěźenja, wjele studijow wó městnostnych, stroninych a wósobowych mjenjach w serbskich stronach abo w južo germanizěrowanych, něga serbskich, regionach. Wažne źěła togo wobłuka su: Serbske městnostne mjena a jich wuznam (Slavia Occidentalis 1923-26); Bausteine zur Heimatkunde des Kreises Luckau (Luckau 1918); Serbske ležownostne mjena a jich woznam (Slavia Occidentalis 1927, 1929); Přinoški k stawiznam přeněmčenych stron Delnjeje Łužicy (ČMS 1911). Ako jo w lěśe 1886 "Towaristwo wjercha Jabłonowskego" w Lipsku wupisało wuběźowanje wó spisanje dolnoserbskeje gramatiki w pśirownowanju z górnoserbskeju, stej Mjertyn Moń, kenž jo póchadał z Turnowa a jo tencas był wucabnik na realnem gymnaziumje w Eislebenje, a Arnošt Muka swójo źěło wó toś tej temje zapódałej. Wót Muki pśedpołožone źěło jo se dnja 4. apryla 1887 z mytom wuznamjeniło. Styri lěta pózdźej jo pón samske towaristwo źěło ako dolnoserbsku gramatiku pód nadpismom Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (niederlausitzisch-wendischen) Sprache wudało (616 bokow). Gramatika Muki glěda na tegdejšy nałog rěcy a jo historiske orientěrowana. Togodla jo měła teke wjelicki wliw na pisanu dolnoserbsku rěc. Pak gramatika njejo měła jano wliw na górnoserbsku rěc, ale teke a druge słowjańske rěcy.
Wjerašk wědomnostnego źěła Arnošta Muki jo pak był wjeliki tśizwězkowy Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow, kótaryž jo wujšeł w lětach 1911 do 1928. W njom jo bogaty a wobšyrny słowoskład zdźaržany, syntaksa a frazeologija stej wobjadnanej a hyšći k tomu jo w njom wjelika encyklopedija Dolnych Serbow. Muka jo teke był etnograf a folklorist, jo wudawał ludowe pěsnje a pśisłowa, jo pśedstajał socialne struktury wobydlaŕstwa jadnotliwych jsow a jo pódał wuznamne fakty za ludowědne slěźenja. Wón jo wózjawił cełu mań studijow wó staršych rěcnych pomnikach a jo edicije takich pomnikow pśigótował. Wón jo napisał nastawki wó jadnotliwych zjawjenjach tegdejšeje serbšćiny a tež wobšyrne studije wó drjewjanopołobšćinje a klasiskich rěcach. Za jogo statkowanja su Muku wšakorake akademije a wědomnostne towaristwa ako cłonka pśiwzeli a su jomu rědy a myta pósćili.
Wuznamjenjenja[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Arnošt Muka jo dostał rěd Swětego Save (1893), ruski rěd Sankt-Stanislaus (1900), rěd Danila (1906), ruski rěd St.-Annenine (1914) a saksojski Albrechtowy rěd (1916). W Chóśebuzu jo droga "Ernst-Mucke-Straße" pó njom se pomjenjowała a w Budyšynje jo droga "Doktor-Ernst-Mucke-Straße" pó Muce se pomjenjowała.
Twórby[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- De dialectis Stesichori, Ibyci, Simonidis, Bacchylidis aliorumque poetarum choricorum cum Pindarica comparatis. disertacija, uniwersita Lipsk, 1879
- Statistika łužiskich Serbow. sebjenakładnistwo, Budyšin 1884–1886; 5. nakładow mjazy nadpismom Serbski zemjepisny słowničk. Budyšinje 1927; nowy śišć: Domowina-nakładnistwo, Budyšyn 1979
- Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (niederlausitzisch-wendischen) Sprache. Mit besonderer Berücksichtigung der Grenzdialecte und des Obersorbischen. Hirzel, Lipsk 1891; zasejwuśišć: centralny antikwariat nimskeje demokratiskeje republiki, Lipsk 1965
- Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte.
- zwězk 1: A–N. nakładnistwo ruškeje a češkeje akademije wědomnosćow, St. Petersburg 1911–1915, Prag 1926; nowy śišć: Domowina-nakładnistwo, Budyšyn 2008, ISBN 978-3-7420-2091-8
- zwězk 2: O–Ź. nakładnistwo českeje akademije za wědomnosću a wuměłstwo, Prag 1928; nowy śišć: Domowina-nakładnistwo, Budyšyn 2008, ISBN 978-3-7420-2092-5
- zwězk 3: Familiennamen, Ortsnamen, Flurnamen, Nachträge. nakładnistwo českeje akademije za wědomnosću a wuměłstwo, Prag 1928; nowy śišć: Domowina-nakładnistwo, Budyšyn 2008, ISBN 978-3-7420-2093-2
- Bausteine zur Heimatkunde des Luckauer Kreises. wokrejsne wuzamknjenje, Łukow 1918
- Sérbsko-němski a němsko-serbski Přiručny-Słownik. Schmaler, Budyšyn 1920
- Ernst Eichler (wudawaŕ): Abhandlungen und Beiträge zur sorbischen Namenkunde (1881–1929) (=slawistiske slěźenja, zwězk 45). Böhlau, Köln und Wien 1984, ISBN 3-412-08483-2
Žrědła[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- https://web.archive.org/web/20071008062008/http://www.museum.sorben.com/muka/
- http://books.google.de/books?id=LpXAkq3-_ucC&dq=Arnost+Muka&printsec=frontcover&source=bl&ots=D8Gu8zSzes&sig=4q_mVTyj6-73WJDGrhqNvXsLNQs&hl=de&ei=t69ESqDQDJK1sgbjl9gZ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6
- http://www.lr-online.de/regionen/Cottbus;art1049,1801415
Wótkaze[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Digitalizat Statistiki Łužyskich Serbow


text:
Burkina Faso
Burkina Faso (fr.: (le) Burkina Faso) – państwo we Africe Zachodńij bez dostympu do mořa. Dowńij Gůrna Wolta (Republique du Haute-Volta), we 1984 prezydynt Thomas Sankara nadou mu nowe mjano, kere uoznačo "kraj prawych ludźi" we godkach mossi a diula, kere sům guůwnymi rdzynnymi godkůma kraju.
Burkina Faso, downo kolůńijo francusko, dostoua ńypodlygość we 1960 roku. Destabilizacyjo państwa we lotach 70. a 80. XX w. popředźiua wjelopartyjne wybory we wčesnych lotach 90.
Stolicům kraju je Wagadugu (Uouagadoůgou), mjanowane bez Burkińčykůw Úouaga.


text:
Diskusija:Jan Wornar
Jan Wornar njebe jenz spisowacel, ale tez wucer za sebscinu a rysowanje na serbskej srjedzneje sule w Ralbicach. Won je tez wjele wjac knihi pisal hac tu naliceny. Ja so dopominam na jednu wo ziwjenju a skutkowanju Ernst Thälmanna. Titul ja netkole njewem. Bych so wjeselil, hdyz so tez tute fakty hisce zjewja.
Zahaj diskusiju wo zapisku Jan Wornar
Diskusijne strony su městna, hdźež ludźo wo tym diskutuja, kak móžeš wobsah SITENAME tak derje kaž móžno wuhotować. Móžeš tutu stronu wužiwać za diskusije z druhimi wo tym, kak hodźi so Jan Wornar polěpšić.


text:
Szwůng
Szwůng (uoznoczany buchsztabům a) – wektorowo wjelgość, kero uoznoczo mjyńyńy wartkośći ćoła we czaśe. Wektor szwůngu mo dycki jednaki zwrot co wartkośći.
Jednostka szwůngu we Układźe SI to myjter na kwadrat sekůndy
Wartość szwůngu prostolyńijowygo idźe wyrachować podug mustra:
Kaj to wektor zmjany wartkośći
Szwůng we ruchach krzywolińjowych idźe potajlować na dwje skłodowe: styczne () a normalne (). Szwůng styczny je zwjůnzany ze zmjanům wartkośći lińjowyj a idźe go wyrachować podug mustra:
Szwůng normalny, mjanowany tyż dostrzodkowym, idźe wyrachować podug mustra:
Kaj:
- Průmjyń krzywizny toru
w - wartkość kůntowo


text:
Gwinyjo
Gwinyjo (Guinée, Republika Gwinyje – République de Guinée) – państwo we zachodńij Africe nad Uoceanym Atlantyckim. Grańica mo s Gwinyjům Bissau, Synygalym, Mali, Liberyjům, Wybřežym Elefantowych Gnatůw a Sierra Leone.
Kolůńizowano bez Portůgalijo uod 1460, po XIX wjek jedyn s rygjůnůw, s kerygo překludzano nojwjyncy ńywolńikůw do roboty na plantacyjach we Americe. Uode 2 pouowy XIXstolećo okupowano bez Francyjo, we 1904 wlozua we skuod Francuskij Afriki Zachodńij. Ńypodleguość uzyskoua we 1958.
Gospodarka uoparto guůwńy na bauerstwje, eksport boksytůw, mimo aže znajome sům sroge zuoža inkšych surowcůw jejich eksploatacyjo je mouo rozwińynto.


text:
W awgusće wuńdźe w nakładnistwje Pop serbsko-němska basniska zběrka »Posledni sněh/Der letzte Schnee« Traiana Popa Traiana, z dwanaće ...
takle pisaše Ota Wićaz wo Janje Radyserbje-Wjeli, kiž bě jeho nanowski přećel. Po slědach tutoho prócowarja podaše so 12 čłonow ...
Přijomna papjera, dobre wuhotowanje, najwšelakoriše přinoški: Hižo kónc lěta 2021 wozjewi finski časopis »Särö« (čisło 45, str. ...
K zahajenju festiwala Noweje hudźby w Brandenburgu Notowe linije z fantaziju jako girlandy ...
Ako som słyšała, až maju nowu mini-seriju (nimska telewizija groni Dramedy Serie) wó Serbach, teke z Górneje ...
Čehodla měł so w serbskim kulturnym časopisu němski přełožk přewodnika wo serbskich pomnikach recensować? Tute ...
▶ Hłowna a wólbna zhromadźizna ZSW Srjedu, 25. meje, přewjedźe Zwjazk serbskich wuměłcow swoju hłownu a wólbnu ...
W lěće 1981 wuńdźe w Ludowym nakładnistwje Domowina pod titulom »Wanderwege durch den Kreis Bautzen« pućowanski přewodnik z ...
zynk něhdyšich domow nošu we sebi drjewo wrotow majka mój słuch a běłosć škleńčanych wočow jelenja kotryž nad ...
»Přewjele ze swojich wunamakankow a wudobyćow přeradźić, je jedne a to same, kaž so wupłodow swojeje ...
Narodowc abo wotrodźenc? Handrij Wujanc Běše to lěćny dźeń lěta 1825. Zaso jónu sedźeše šulski radźićel ...
Serbscy wuměłcy a jich zjawna prezentacija w prěnjej Čěskosłowakskej republice W aprylu 1932 bu ...
Rědnučke góry, wjelicne skały a góla – taku idylu pśedstajamy se, gaž myslimy na Dolomity. A taki jo tež mój prědny ...


text:
Kusk domizny nosyć
Oficialny wužiwar licency serbskeho lipoweho łopješka
[Lipowe łopješko je zapisana marka dawarja licency (Domowina-Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.)]
Trikotfreun.de – waš partner za tekstilije ze serbskim lipowym łopješkom.
Wuhotujemy waše towarstwo, waše mustwo abo waše/twoje předewzaće. Při tym njehraje sportowa družina, wulkosć teama abo wulkosć předewzaća docyła žanu rólu.
Ze serbskim lipowym łopješkom na drasće waš sylny Serbja-teamowy duch wonkownje prezentować!
Jaki, t-shirty, trikoty, cholowy, toboły abo nachribjetniki za towarstwa, firmy, šule, kulturne skupiny abo za priwatnu potrjebu z naćišćom lipoweho łopješka poskićamy tu pola Trikotfreun.de. Wšojedne hač sće wolejbulowe mustwo, kotrež trjeba nowu drastu abo skupina, kiž trjeba na přikład t-shirty za festiwal – waš outfit Wam po Wašich přećach zhotowimy. Z palety produktow směće sej swobodnje a indiwiduelnje něšto wupytać a so cyle jednorje naprašować.
Jeli je Waša wupytana tekstilija čorna abo ćmowa, potom wobsteji tež móžnosć barbojty ramik wokoło łopješka zhotowić.
Z wuhotowarjom tesktilijow móžeće Waše ideje, hač z abo bjez serbskeho lipoweho łopješka, zwoprawdźić!


text:
Pumpot słuša do najznaćišich a najwoblubowanišich serbskich bajowych figurow, dokelž zawinuje, podobnje kaž Till Eulenspiegel, ze swojimi žortnymi worakawstwami někotrežkuli turbulency. W pjeć wobrazach powěda baletna bajka “Dyrdomdejstwa Pumpota” stawiznu wo šibawym młynskim z jeho kónčkojtym kuzłarskim kłobukom, wo jeho ćěkańcy před nahrabnym młynkom a jeho zmijom a wo jeho zetkanju z rjanej, tola krutej připołdnicu, z błudničkami a druhimi postawami serbskich bajow, kiž wón na swojim napjatym pućowanju po Łužicy zetka.
Před dokładnje 55 lětami zběhny so w Serbskim ludowym ansamblu prěnjotnje zawěšk za rejwansku hru w 5 wobrazach “Dyrdomdejstwa Pumpota” po libreće Jana Hempela, Cyrila Kole a Güntera Krebsa a z hudźbu Wolfganga Hohenseea. Wot tuteho prapředstajenja sem w lěće 1967 w choreografiji Güntera Krebsa so wuspěšna produkcija njeličomne razy znowa předstajowaše. Při tym so jednotliwe wobrazy pak wot stareho Pumpota sameho pak wot zeloweje žony wotměnjejo rozjasnjowachu a zwjazowachu. Generacije dźěći kaž tež předstajerjow mějachu swoju radosć nad dyrdomdejstwami šibałeho młynskeho, kotryž so rady z Tillom Eulenspiegelom přirunuje. Žadyn dźiw tuž, zo je so Serbski ludowy ansambl rozsudźił, w 70. lěće swojeho wobstaća a składnostnje 55. róčnicy “Pumpota” tutón rejwanski kruch w nowym šaće znowa na jewišću prezentować.
W małej serbskej holanskej wjesce rodźenemu Pumpotej přepoda dobry domjacy duch swójby wosebity kłobuk jako křćenski dar, kiž bě wony kubołćik wosebiće za swojeho křćenca zhotowić dał. Kłobuk sta so ze swěrnym přewodnikom wotrosćaceho hólčeca. Jako so Pumpot skónčnje do wěsteho łužiskeho młyna na wučbu poda, rozwi kłobuk hladajo na nahrabneho, šamałeho, swojich dźěłaćerjow šikaněrowaceho młynka prěnjotnje swoje dźiwokrasne kuzłarske mocy – młynske koło so wotsamo wjerći, połne měchi muki so same do młyna kuleja... Młynkej njezwosta tole zakryte a wón wuži kóždu składnosć, zo móhł sej kłobuk přiswojić. Pumpot a jeho přećel, wódny muž, wopušćištaj pak na to młyn, podajo so na dyrdomdejske pućowanje po Łužicy. Mjeztym zo młynkowy zmij dla kuzłarskeho kłobuka za nimaj honi, zetkataj wonaj po puću rjanu, tola krutu připołdnicu, błudnički a dalše serbske bajowe postawy ...
W małej serbskej gólańskej jsy naroźony Pumpot dostanjo ako dupjeński dar dobrego ducha doma familije wósebny kłobyk, kótaryž jo dał kobołśik ekstra za dupjeńca nagótowaś. Kłobyk wordujo stawny pśewóźowaŕ rosćecego gólca. Ako se Pumpot slědkoju we łužyskem młynje do wucby dajo, wuwijo kłobyk w naglěźe póžednego, złosniwego młynika, kótaryž jo swójich źěłaśerjow šikaněrował, prědny raz źiwne guslowaŕske mócy – młyńske kólaso jo se wjerśeło wót samogo, połne mukowe měchy su se wót samych w młynje kulali. Młynikarjeju njewóstanjo to zatajone a wón wopytajo, kłobyk na kuždy pad do swójogo wobsejźeństwa dostaś. Pumpot a jogo pśijaśel, wódny muž, spušćijotej na to młyn a wupórajotej se na dyrdakojske drogowanje pó Łužycy. Młynikowy plon jo jima pśi swójej góńtwje za guslowaŕskim kłobykom pśecej za pětu gnał, gaž stej wónej rědnu a kšutu pśezpołdnicu, błudnikow a drugich póstawow swěta serbskich bajow zmakałej...
WOBSADŹENJE balet Serbskeho ludoweho ansambla a rěčnik
RĚČNICA Kristina Nerád
CHOREOGRAFIJE Günter Krebs, wobdź. Mia Facchinelli
HUDŹBA Wolfgang Hohensee
LIBRETO Jan Hempel, Cyril Kola a Günter Krebs
WUHOTOWANJ A JEWIŠĆOWY WOBRAZ Barbara Blaschke
STAROBNE DOPORUČENJE wot 5 lět
Serbski ludowy ansambl w Budyšinje
Serbska kulturna informacija w Choćebuzu
Webshop SLA


text:
Wo wokolinje wsy rozmyslować njeje jenož naležnosć radźićelow
Chrósćicy (JK/SN). Podobnje tamnym gmejnam zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe ma Chróšćanska koncept wo wobhospodarjenju wodźiznow druheho rjadu nastajić. Za to změje fachowu podpěru wobswětoweho inženjerskeho běrowa Stowasser z Radebeula. Na minjenym posedźenju gmejnskeje rady wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) měnješe, přihoty a plany za koncept zwjazać z rozmyslowanjom, kak wožiwić a zapołožić stare, zdźěla hižo zabyte puće wokoło Chrósćic. Wo tym běchu hižo před lětami w zwisku z krajnym noworjadowanjom rěčeli, za gmejnu abo wjes Chrósćicy pak njeje ničo konkretneho wuskočiło. Nětko wobsteji šansa, hromadźe z fachowcami puće, kotrež wjesnjanam a wokolinje wjele woznamjenjeja, wožiwić a spožčić wokolinje zdźěla nowe struktury a žiwjenje.


text:
Czesko stolica je we nojlepszym dlo nos terozki miyjscu, bo gynau we strzodku drōgi miyndzy Rybnikiym a Mōnachium. Tōż czamu by sie niy wybrać i zaro machnyć tamek „sesyjo narzyczyńsko”? Wiycie – kusiki, przitulanka, trzimanie za rynce… Pani fotograf Agata padała, że mo czos i że nos poknipsuje, tōż niy trza se było wiyncyj wrōżyć – jadymy!
We Pradze już roz my byli. Piynć lot tymu. Masa czasu. Na kōńcu posta możecie wejrzeć jak fest my sie zmiynili ôd tamtego czasu. Ôd 2011 roku. Ôd piyrszej spōlnej weekyndowej rajzy za granica, kero sami my se skłodali. Bodej wtedy nos to zaczło richtich interesić. Te sznupanie za tōnimi farkartami, fajnymi hostelami, roztōmaitymi ludziami. Ja, ôd piyrszej rajzy do Pragi fest my sie wciōngli. I do dzisioj niy umiymy miesiōnca w chałpie przesiedzieć. Tōż… dziynki, Prago!
[M] Julia ze Agatōm zrobiły rajza blank tako samo jak my piynć lot tymu: do Bohumina ze fatrym i potym cugiym do samego strzodka Pragi (dokumyntnij ô rajzie Bohumin-Praga tukej: weekynd majowy last minute). Jo już tamek czekołech, bo bōłech na miyjscu dziyń naprzōd. Tak mi spasowoł bus. (Ja mamo, poszołech na baja. Ale co zrobić jak we czwortek farkarta za 15€, a we piōntek już za 25€?)
Miasto je piykne i starczy se po nim pora godzin połazić, coby je pochytać. Wiadōmo, je tyż masa kōnkretnych szteli do ôbejrzynio, ale jakbymy mieli kōmu doradzić co mo robić bez dwa dni we Pradze, to padalibymy – szpacyrować i maszkecić.
Forgot. Już niy skuli tego, że ajntryty na Hradczany abo do Madame Tussauds sōm drogie (chocioż sōm). Tym miastym trza ajnfach podychać, trza sie w nim stracić. A po dugim dniu nojlepij se zicnyć, ôbsztelować smażōny syr ze bratkartoflami, kofola i czeskie piwo (toć, skuli elektrolitōw i witaminy B1!) i yno dać pozōr coby niy usnyć ze łepōm na szynkowym tiszu. Bo gańba.
[M] Napisalimy, że dobrze je sie we Pradze stracić? Tak wyglōndo nasze kożde tracynie sie we wiynkszym mieście:
Dobre, ale tōż kaj werci sie iś? Hradczany, Most Karlika, gōrka Petrin, stary rynek i zygor przi nim to tako podstawa byzuchu we tym mieście. A ja! I jeszcze tajski masaż abo tōnkanie szłapōw we wodzie z tymi małymi rybami co żerōm skōra! Podstaaawa.
(Ech, do tera nos mynczy bolōnczka na sercu jak se spōmnymy, że we takich piyknych czeskich kamiynicach dali poôtwiyrać takie ôszklistwa…)
Lubicie maszkecić, pra? Tōż musicie skosztować trdelnika. My sie zakochali! Gorkie, słodkie ciasto ze lodami abo jabkowym sztrudlym we strzodku. Mmm! Idzie tyż na słono, jak Agata – ze mozarellōm, tōmatami i rukolōm. Yno czamu? Yno na co? :<
Po słodkim – kafyj. A kafyj w Pradze yno w Grand Cafe Orient! Niy kukejcie na cyny, skupcie sie na lokalu. Bojka.
Niy stowōmy, jymy dali. Na ôbiod do czeskij knajpy. Yno dejcie pozōr, bo z tym ni ma leko. Zanim znojdziecie jakoś rychtyczno czesko restauracyjo ze rychtycznym czeskim menu, miniecie przōd jedynoście szteli ze jodłym chińskim, dwadziścia sztyry ze indyjskim i szterdziści sztandōw ze kebabami. I smolcie tych wszyjskich ludzi przi drōdze, kerzi bydōm Wos targać do pywnic przi nojsrogszych turystycznych atrakcyjach, bo zedrzōm tam z Wos ôstatnie halyrze. My trefili tukej – U Brejsku. Talyrze fol, jodło dobre, tōnie i po drōdze do chałpy. Wszyjsko gynau tak, jako to mo wyglōndać.
Do spania zabuchowalimy se apartamynt bez Booking – szukejcie miana: Czech Loft Apartments. 20 minut piechty do cyntrum, izba ze dwōma łōżkami, aneks kuchynny, łaziynka i antryj. Wiyncyj my niy potrzebowali. Jak za te warunki i lokalizacyjo, to cyna 40€ za nocka ôcyniōmy dobrze.
[M] Blank tōnio bōła moja piyrszo, singlowo noc dziyń pryndzyj we Hostelu Chili. Łōżko za 24 złotki przi rezerwacyji trzi dni naprzōd to hit. Warunki ôgōlnie okej, a jak za ta cyna to bych bai pedzioł, że wybitne.
Wiycie kaj iś, co zoboczyć, co zjeś i kaj spać. Jak sztyjc Wōm czegoś ô Pradze trza, to piszcie, a my to dociepnymy do tekstu.
A jak chcecie dać se porobić gryfne bildy, to napiszcie do Agaty – dziołcha mo ku tymu grajfka. I piykne studio. My sōm wiyncyj jak zadowolyni. Cyknie, pogodo, doradzi, sama zapozuje. Dziołcha – ôrkestra 🙂
PS. Bōnus dlo tych, co czytajōm do kōńca. My na piyrszej rajzie do Pragi we 2011 i na tyj ôstatnij, we 2016:
(Znocie jakiś dobry lyk na zakola?) 😉


text:
Jörg H. Schröder słuša k iniciatoram a nošerjam Ćernjawcyneho statoka we Wujezdźe pola Bukec. Cordula Ratajczakowa je so z Waldorfskim pedagogu, wučerjom eurytmije a prašanym docentom antropozofije rozmołwjała.
Kak chceće Ćernjawcyny statok wozrodźić?
J. Schröder: Tule ma nastać městno strowoty a hojenja, na kotrymž ludźo zhromadnje bydla a wuknu. Ludźo, kotřiž maja ćělne abo tež hinaše problemy a trjebaja pomoc. Přirodna wokolina ma tomu runje tak tyć kaž strowe zežiwjenje a terapeutiske hladanje. Rozdźěl mjez priwatnym a njepriwatnym so zhubi. Dołhodobnje budu tule tež někotři z nas w starobje bydlić.
Njebojiće so hoberskeho předewzaća? Ležownosć ze štyrjomi wulkimi twarjenjemi ma nimale 10 000 kwadratnych metrow. Kak projekt financujeće ?


text:
Grzegorz Kulik jest jednym ze Ślązaków najbardziej zdeterminowanych w obronie śląskiej godki przed zapomnieniem. Tworzy śląski słownik na kilkadziesiąt tysięcy haseł, przekłada książki z różnych języków na polski (w portfolio ma m.in. "Kubisia Puchatka", "Dracha", "Alicję w Krainie Czarów", "Małego Księcia", a obecnie pracuje nad "Hobbitem"), buduje narzędzia do używania śląskiej godki w nowoczesnych technologiach, wreszczie jako dziennikarz udziela się w serisie wachtyrz.eu. Słowem - robi wszystko, co w jego mocy, bo godka nie umarła.
- Joch je Ślōnzok, ale myśla, że państwo we Spisie Powszechnym niy powinno sie pytać ô take rzeczy jak religijo abo norodowość. Państwo sie mo interesować jynzykym abo wiela je dziecie we familiji, a niy norodowościōm – mówi Grzegorz Kulik
- Ślōnzokōw sie widzi we Polsce inakszyj niż Kaszubōw. Jako zagrożynie, jako zdrajcōw Polski. Niy wiym, co je złego we byciu Niymcym. Polocy to je norōd ze syndrōmym stresu pourazowego i niy umiōm sie z tego wyrwać. To sie biere ze edukacyje, ze spōsobu ôpowiadanio historyje. Tak dugo jak dzieci bydōm tak uczōne, to sie niy zmiyni. Polocy majōm wdurkowano niynawiść do Niymcōw – uważa Grzegorz Kulik.
Czy chodzi na Marsze Autonomii? – Robia nad ślōnskościōm bez cołki rok. Nie czuja teroz potrzeby, żeby lotać ze ślōnskōm fanōm. Rod mōm ale hasła marszu, nojbarzij ôd strōny ekōnōmicznyj - mówi Grzegorz Kulik.
Kulik pochodzi z Bytomia, choć nie kryje, że dzieciństwo i wczesną młodość spędził "na Cidrach", w Radzionkowie, w dzielnicy Rojca. – Moja mama dostała tam miyszkanie i jo sie tam chowoł. Wtedy Radzionków był w granicach Bytomia – opowiada Grzegorz. Gdzie się nauczył śląskiego? – Na placu – wyznaje. – Ôjcowie nojczyńścij godali do dzieci po polsku, ale ze ślōnskimi słowami. A na placu wszyscy do siebie godali po ślōnsku, możno ze trzech synkōw godało po polsku na naszyj ulicy – opowiada.


text:
Papjyż
Papjyż, we Rzimskokatolickim Kośćele mjanowany tyż "Uojćec Śwjynty"[1] to je biskup a patrijarcha Rzimu, gowa Rzimskokatolickigo Kośćoła, Katolickich wschodńich Kośćołůw, Apostolskij Stolicy a państwa Watykůn[2].
Uod 1870 Kośćůł uważo a przijůn za dogmat, aże papjyż je ńyuomylny we interpretacyje wjary a moralnośći. Godność papjyża je dożywotńo, chyba co sům śe jeji zrzekńe. Do terozki ino dwůch papjyżůw, Celestyn V a Benedykt XVI, skorzistoło s takij możliwośći. Papjyż je wybjyrany uod kardynołůw na kůnklawe. Uokres půmjyndzy umrzińym abo abdykacyjům papjyża a wyborym nowygo mjanuje śe sediswakancyjům.
Podug katolickigo Kośćoła, władza papjyża bjere śe ze apostolskij sukcesyje, a pjyrszym papjyżym bůł św. Pyjter. Protestanty godajům, co ńy mo dowodůw na to, coby św. Pyjter bůł we Rzimje, ańi na to co uode samygo anfanga krześćijaństwa Rzim bůł uostrzodkym kerymu podlegoły inksze biskupstwa.
Terozki papjyżem je Franćiszek, a je uůn 266. (podug uoficjolnyj wersyje katolickigo Kośćoła) za rajům.
PrzipisyEdytuj
- ↑ Je to krytykowane uod protestantůw, podug kerych titel "uojćec" we duchowym synśe je przipisany jyno Bogu
- ↑ Titla "papjyż" używo tyż prawosławny patrijarcha Aleksandrije a cołkij Afriki, gowa Koptyjskigo Kośćoła


text:
Tomasz Roman, Maciej Szajner, Klaudia Karska, Justyna Markowicz-Roman, Katarzyna Hać, Ewa Kramarz, Łukasz Światłowski, Małgorzata Szczerbo-TrojanowskaPostępy Nauk Medycznych 4/2017
Michał Sojka, Tomasz Jargiełło, Andrzej Wolski, Krzysztof Pyra, Magdalena Jarząbek, Anna Drelich-Zbroja, Małgorzata Szczerbo-TrojanowskaPostępy Nauk Medycznych 5/2012
Maciej Szajner, Krzysztof Pyra, Paweł Poluha, Dariusz Szczepanek, Michał Sojka, Magdalena Jarząbek, Małgorzata Szczerbo-TrojanowskaPostępy Nauk Medycznych 5/2012


text:
Amerikańskô norka
Amerikańskô norka (Neovison vison) - to je rabùszny susk z rodzëznë łasëczkòwatëch. Òna je sprowadzonô zza òceanu i ù nas nikwi swòje môlowé notërné òkrãżé, a do tegò chùtkò sã rozrôdzô. Gdze na Kaszëbach pòjôwiô sã amerikańskô norka, tam òna wnetka je baro wôżnym rabùsznikiem, òsoblëwie w òkòlim rzéków ë wòdnëch zbiérników. Tak je np. w Słowińsczim Nôrodnym Parkù. Te norczi w klôtkach zwëskôł lëterackò np. Jerzi Łisk.
Lëteratura[edicëjô | editëjë zdrój]
- Encyklopedia audiowizualna Britannica : zoologia. Cz. 1 / [zespół autorów i tłumaczy Wojciech Bresiński et al.], Poznań : Wydawnictwo Kurpisz, 2006, s. 148.


text:
Mjeleuz
Mjeleuz (rusce Meлeyз, baškirsce Mәләүeз wurěkowanje ? / i) je město w europskim dźělu Ruskeje federacije. Leži w republice Baškirskej při rěce Bjelaja něhdźe 220 kilometrow južnje Ufy a něhdźe 150 kilometrow sewjernje Orenburga. Ma něhdźe 59 tysac wobydlerjow.
Sydlišćo je so w lěće 1753 załožiło a ma wot lěta 1958 měšćanske prawa.
Žórło[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ Wuslědki wšoruskeho ludličenja 2010. Zwjazk 1. Ličba a rozdźělenje ludnosće. Tabulki 5, str. 12–209; 11, str. 312–979


text:
Naša misija
WordPress je softwara za kóždeho, kotraž wažnosć na bjezbarjernosć, wukon, wěstotu a lochke wužiwanje kładźe. Wěrimy, zo wulkotna softwara měła z minimalnej konfiguraciju fungować, tak zo móžeće so na to koncentrować, swoju stawiznu, produkt abo słužby dźělić. Zakładna software WordPress je jednora a přewidźomna, zmóžnja tuž lochki start. Skići tež wukonliwe funkcije za róst a wuspěch.
Wěrimy do demokratizowanja publikowanja a swobodow, kotrež z wotewrjenym žórłom přińdu. Tuta ideja so wot wulkeho zhromadźenstwa ludźi podpěruje, kotřiž zhromadnje dźěłaja a k tutomu projektej přinošuja. Zhromadźenstwo WordPress je hospodliwe a wotewrjene. Zahoritosć našich sobuskutkowarjow wuspěch WordPress doprědka ćěri, štož zaso wam pomha, waše cile docpěć.
Sobuskutkowarjo WordPress dźěłaja dokoławokoło globusa a su njeličomne hodźiny nastroj wuwili, kotryž publikowanje demokratizuje. WordPress je softwara wotewrjeneho žórła, kotraž je darmotna a njezapłaćomna.
Technologija
Zhońće wjace wo WordPress, hdźež je był a hdźe póńdźe.
Podrobnosće
Je tak wjele podrobnosćow. Wostańće z podrobnosćemi na běžnym.
Ludźo
Zhońće wjace wo zhromadźenstwje a kak wuńdźemy.
Naša stawizna
WordPress started in 2003 when Mike Little and Matt Mullenweg created a fork of b2/cafelog. The need for an elegant, well-architected personal publishing system was clear even then. Today, WordPress is built on PHP and MySQL, and licensed under the GPLv2. It is also the platform of choice for over 43% of all sites across the web.
Projekt wotewrjeneho žórła WordPress je so poněčim na progresiwne wašnje dale wuwiwał, podpěrany wot nazhonjenych, entuziastiskich wuwiwarjow, designerow, wědomostnikow, blogowarjow a dalšich. WordPress kóždemu móžnosć skići, něšto wutworić a dźělić, wot ručnodźěłanych wosobinskich anekdotow do swět měnjacych hibanjow. Ludźo z wobmjezowanym nazhonjenjom móža jón „direktnje“ wužiwać a nazhonjeni ludźo móža jón na kedźbyhódne wašnje přiměrić.
Wustawa
WordPress podleži licency General Public License (GPLv2 abo pozdźiša), kotraž skići štyri hłowne swobody. Wobhladujće to jako wustawu WordPress:
1. swoboda
Móžeće program za kóždy zaměr wužiwać.
2. swoboda
Móžeće wuslědźić, kak program funguje a jón po swojich přećach změnić.
3. swoboda
Móžeće jón dale rozdźělić.
4. swoboda
Móžeće kopije swojich změnjenych wersijow na druhich rozdźělić.


text:
Fest ubolywůmy nad tym, co we lotaniu dalij je mało kobiyt. Jednako sam starůmy sie je prziciůngnyć a zachyncić do tyj aktiwności. Dziynka tymu bez ôstatnie lata coroz wiyncyj napoczyno ich lotać. W sumie niý ma sie co dziwować, kej lotaniý je coroz barzi widziane u modych a nawet starszych ludzi. Sům żeście interesant jako u nos wyglůndajům statystyki jak łazi ô płeć?
Trocha statystyk:
I Bieg po Moczkę i Makówki – sztartło 75 ludzi, we tym 22 kobiyty a 53 chopy. Kobiyty – 29,33 %
II Bieg po Moczkę i Makówki – sztartło 189 ludzi, we tym 57 kobiyty i 132 chopy. Kobiyty – 30,15 %
III Bieg po Moczkę i Makówki – sztartło 245 ludzi, we tym 89 kobiyty i 156 chopy. Kobiyty – 36,32 %
IV Bieg po Moczkę i Makówki – sztartło 242 ludzi, we tym 81 kobiyty i 161 chopy. Kobiyty – 33,47 %
V Bieg po Moczkę i Makówki – sztartło 261 ludzi, we tym 101 kobiyty i 160 chopy. Kobiyty – 38,69 %
VI Bieg po Moczkę i Makówki – zabuliło 236 ludzi, we tym 98 kobiyty i 138 chopy. Kobiyty – 41,52 % (stan na 20.11)
Můmy nodziyjo co tyndyncjo wzrostowo bydzie dalij a latoś poleci jeszcze wiyncyj miłych Pań.


text:
W Serbach je tuchwilu rěč wo „Astronawtach“ – nowych serbskich spěwach a widejach. Měrćin Weclich je so wo tym z jednym z hłownych iniciatorow, Matejom Dźisławkom, rozmołwjał.
Wo čim so při „Astronawtach“ jedna?
M. Dźisławk: To je skupina serbskich hudźbnikow. Žro su Jurij Hantuš, Matej Dźisławk a němski bubnar Oliver Böhm, kiž bydli blisko Wittenberga. My třo w Lipsku najwjace spěwow přihotujemy a našej skupinje Astronawt z dalšimi hudźbnikami posrědkujemy. Prěni króć smy so wokoło swjatkow zetkali a prěnje pjeć spěwow natočili. Jurij a ja je zwjetša komponujemoj. Chcemoj načasnu hudźbu tworić. To je funk, to su balady a rockowe zynki runje tak kaž lubosćinske a poetiske štučki. A to zwjetša ze swójskimi tekstami, mjez druhim z pjera studenta Pětra Dźisławka.
Su to serbske spěwy „w nowym šaće“?
M. Dźisławk: To njejsu spěwy w nowym šaće, ale nowe spěwy, zwjazane z widejemi. Statisća we widejach sobu skutkuja. To ma w přirodźe być a tróšku z domiznu zwjazane. Swjatkowny kónc tydźenja smy widejo za naš prěni titl natočili.
Hdy a kak móžemy to widźeć-słyšeć?


text:
- About Institute
- Women's shoes - Tommy hilfiger rain boots - Sneakers - Adidas adizero takumi sen 8 shoes legacy indigo turbo sky rush gz0182 , IetpShops - Low shoes
- IetpShops - Jordan Brand brings back Flight Club - public school air jordan 12 psny preview
- zapatillas de running Under Armour talla 21
- Release Dates , second colorway public school x air jordan , Air Jordan 11 Retro "Bred", Prices & Collaborations , Jordan, Sneaker Calendar
- Nike x Ambush Air Max 180 High Black 2019 , Nike Waffle One FSP
- nike lebron 20 violet frost
- air jordan 1 mid diamond shorts
- 1576 nike air jordan 1 naranja y blanco
- printed t shirt from the gucci tiger collection gucci t shirt 1553843
- nike dunk release dates
- Annual Reports
- Didactics
- Research
- Employees
- Journals
Recent projects
Zbigniew Tarapata, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Najgebauer, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Michał Dyk, Agnieszka Kacprzak, Dariusz Pierzchała, Mariusz Chmielewski, Krzysztof Chlebicki, Jarosław Rulka
Maciej Kiedrowicz, Jarosław Koszela, Zbigniew Tarapata, Rafał Kasprzyk, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Jerzy Stanik
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Rulka
Dariusz Pierzchała, Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Rulka, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Mariusz Chmielewski, Michał Dyk, Krzysztof Chlebicki
Andrzej Najgebauer, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas, Ryszard Antkiewicz, Rafał Kasprzyk, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Koszela
Ryszard Antkiewicz, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Andrzej Najgebauer, Dariusz Pierzchała, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski
Tadeusz Nowicki, Tomasz Tarnawski
Grzegorz Bliźniuk, Andrzej Ameljańczyk, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Gaj, Tomasz Górski, Tomasz Gzik, Piotr Kędzierski, Piotr Kosiuczenko, Jarosław Koszela, Andrzej Najgebauer, Tadeusz Nowicki, Kazimierz Worwa
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Koszela, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Tomasz Drozdowski, Dariusz Pierzchała
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Dariusz Pierzchała, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Mariusz Chmielewski, Roman Wantoch-Rekowski
Roman Wantoch-Rekowski
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Marian Chudy, Tadeusz Nowicki, Radosław Pytlak
Recent publications
Bolesław Szafrański, Romuald Weydmann
Grzegorz Bliźniuk, Dorota Kilańska
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Zbigniew Tarapata
Zbigniew Tarapata
Andrzej Chojnacki
Andrzej Chojnacki
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Roman Wantoch-Rekowski


text: Lubi sportowcy, mamy zaso raz přestupne lěto. To rěka, zo je měsac februar lětsa dźeń dlěši. Tak padnje 29. februar po wjele lětach na dźeń, hdyž so sportowa kolumna wozjewja. 1988 bě tomu runje tak. Dokelž pak wuchadźeše tehdy Nowa doba jako dźenik hižo rano, móžachmy tule rubriku a sportowe rozprawy zwjetša hakle wutoru čitać. Achim Kowar pisaše tehdom wo poradźenych Olympiskich zymskich hrach w kanadiskim Calgaryju. W krajnym hódnoćenju medaljow doby Sowjetski zwjazk před našim krajom, małej NDR, kotraž bě najebać kopańcu tola wulki sportowy gigant na swěće. Nimo toho zhladowaše Kowar tež na 6. turněr Domowinjanow – pedagogow a přistajenych serbskich statnych institucijow – wo pokal Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny we volleyballu, wuhotowany wot Serbskeje rozšěrjeneje wyšeje šule „Hermann Matern“ Budyšin. Pod režiju sportoweju wučerjow Gerata Hrjehorja a Měrka Korjeńka wobdźěli so tehdom dźesać mustwow, štož bě rjany rekord.


text:
Hodźij. Hižo tójšto lět organizuje Serbske ewangelske towarstwo hromadźe ze serbskimi Bjesadami jako lětne zetkanišćo za wuměnu a dalekubłanje dźěłarničku. Lětsa so wona třeći króć w Hodźiju wotměje, a to sobotu, 8. oktobra, w kantoraće při nawsy. Dźěłarničku zahaja w 14 hodź. z nutrnosću. Na to předstajitej so přełožowanski program „Sotra“ a serbski kwis. Po kofejowej přestawce dožiwja wobdźělnicy w 16 hodź. dwurěčne dźiwadło za dźěći a dorosćenych „Čmjeła Hana“. Wšitkich sobustawow Bjesadow, maćernorěčnych kaž tež serbsce wuknjacych a wšitkich dalšich zajimcow Serbske ewangelske towarstwo a Hodźijska Bjesada wutrobnje přeprošatej.
K sadowcam kolesować


text:
Niyftore1 bezuchy2 to sie naprōm3, żebych im zrobiōł ajerkōniak, a że joł4 niy lubia robić cołki5 czas tego samego, to co chwila mi sie trefiōm6 jake eksperymynty. Szokolada ze rumowym arōmatym i rodzynkami je idealno do maszkycynio7 i żech sie pomyśloł, żeby z tych składnikōw narychtować wariacja na tymat ajerkōniaku. Wyjszło idealne.
Co potrza?
gorść rodzynek
2 szokolady (deserowe abo mlyczne, abo jedna takoł, a drugo inkszoł)
1 szklōnka biołego rumu
1 szklōnka gorzołki8
6 żōłtek
100 g masła
1/4 szklōnku cukru
Joł to robia we blynderze, bo wtedy je nojmani9 roboty, ale kebyjście takego niy mieli, to mogecie w jaki misce sie to zrobić mikserym- yno uważejcie, żebyjście przi tym niy zamarasiyli10 całyj kuchni. Wtedy, przi miyszaniu z gorzołkōm, nojlepi przikryć miska, we wtoryj miksujecie, jakōm uciyraczkōm11. Prrr… zacznymy ôd12 poczōntku:
Nojlepi dziyń naprzōd13 zalyjcie rodzynki rumym i gorzołkōm, żeby fajnie sie nōm to przegryzło. Na drugi dziyń wciepcie do blyndera żōłtka ze cukrym, masło i go na chwila włōnczcie. Potyn przidzie tam ôzpuszczōnoł14 we kōmpieli wodnyj szokolada (we jaki misce nad gorkym ze wrzōntkym) i rodzynki wymiszane ze rumym i gorzołkōm. Nojprzōd nalyjcie yno trocha tego sznapsa15 i włōnczcie blynder, żeby sie nōm to wymiyszało, a potyn przidzie reszta rumu i gorzołki. I to cało filozofijoł16. Wlyjcie to do jaki srogi17 krauzy18 i dejcie19 do lodōwki, a niyskorzi20 już yno rozpusta… Smacznego 🙂
1niektóre
2goście
3zażyczyć sobie; ō- samogłoska w wymowie między o i u
4ja
5cały
6zdarzają
7łasuchowania
8wódki
9najmniej
10zabrudzili
11ścierka
12ô=ło
13wcześniej
14rozpuszczona
15alkoholu
16filozofia
17dużej
18słoika
19włóżcie
20później


text:
Derby Museum and Art Gallery
Derby Museum and Art Gallery (hornjoserbsce Derbski muzej a wuměłska galerija) je muzej a wuměłska galerija w jendźelskim měsće Derby w hrabinstwje Derbyshire. Institucija bu załožena w lěće 1879 hromadźe z Derbskej centralnej knihownju w nowym twarjenju architekta Richarda Knilla Freemana z čerwjenych cyhelow.
Galerija wosebje wustajuje wulku kolekciju wobrazow molerja a derbskeho měšćanka Josepha Wrighta z Derby. Wustajene su tež wobrazy dalšich molerjow, na přikład: Williama Fredericka Austina, E.E. Clarka, Harolda Gresleya, Alfreda Johna Keenea, Georgea Baileya, Williama Edwina Mosleya, Davida Paynea, Georgea Turnera, Williama Wooda, Ernesta Townsenda, Georgea Francisa Yarnella, Samuela Raynera a Louisea Raynera.
Muzej wustajuje woptanki porcelana regionalnych pórclinownjow, wosebje předewzaća Royal Crown Derby. Tež su tu archeologiske, geologiske, přirodopisne a wojerske wustajeńcy.


text:
Regionalne produkty sej w Budyskim „Zelenym pysku“ wotewzać
Budyšin (SN/MiR). Z načasnym poskitkom chcedźa w Budyšinje přichodnje wabić, zo ludźo dale a wjac regionalnych wudźěłkow kupuja. Iniciatiwa Marktschwärmer, za kotrejž stejitej w sprjewinym měsće wotnětka Stefanie Schwerk a Olivia Jakschik, chce 12. oktobra w hosćencu „Zeleny pysk“ wotewrjenje wudawanišća zežiwidłow woswječić. Ideja, kotraž běše před chwilu hižo jónu w Budyšinje zadomjena, mjeztym pak so trochu z wědomja pozhubiła, ma so nětko znowa etablěrować. „W lěću smój zhromadnje ze Stefanie Schwerk přewzałoj hosćićelstwo za ideju, kotruž smy w sprjewinym měsće nětko wožiwili“, rozjasnja Olivia Jakschik. „Namołwjamy k tomu, zo so ludźo registruja a potom zežiwidła kupuja“, dźensa jako wučerka skutkowaca angažowana Budyšanka wuswětla. Twory z pola abo zahrody, z produkowanišća zežiwidłow, z pjekarnje abo kuchnje, z hródźe, kurjenca abo pastwy přińdu direktnje do předawanišća na Budyskej Kurta Pchalekowej.


text:
Na spočatku lěta 2016 bu w USA film Młody Messias předstajeny. Z jeho režešěrom je Cyrus Nowrasteh.
Wón powěda wo žiwjenju sydomlětneho Jězusa, a wosebje wo tym, kak sej wón swoju identitu wotkrywa.
Sym sej tutón film dnja 7. meje w jednym kinje we Wrocławju wobhladała.
Nadpadnyło mi je, zo je Jězus tam jako normalne sydomlětne dźěćo pokazane, kiž z druhimi dźěćimi hraje, so přećeli a wokoło hanja.
W jeho zadźerženju pokaza sobućuće z ludźimi ale tež zwěrjatami.
Wón ćerpi pod wójnskej haru a namocu. Wón widźi na přikład po puću z Egyptowskeje kak buchu wójnscy jeći skřižowani a ćerpi sam pod namocu, hdyž jeho druzy bija a wón so njewobara.
Tež powučenje Jězusa přez swjatu Mariju je so mi lubiło.
Mjezsobnosć Marije z Józefom kaž tež Józefa z Jězusom su jara lubosćiwe.
Jězus we filmje Młody Messias je jako čłowjek jedyn z nas. Jeho zadźerženje móže z dobrym přikładom za nas, wosebje za dźěći a młodostnych, być.
Tuž poručam tutón film wštkim.
PS Premjera filma w Němskej bě 12. meje.
Wjace: filmweb.pl; filmstarts.de.
Sotra Chrystamarija


text:
Dalši Gig-festiwal wotměje so jutře a njedźelu prěni króć w Róžeńće. Měrćin Weclich je so wo tym ze serbskej koordinatorku Saru Rječkec rozmołwjał.
Zarjadowanje wobhladujeće jako duchowny festiwal. Čehodla?
S. Rječkec: Dokelž je to zdobom duchowny přihot na swětowe zetkanje młodźiny wot 26. do 31. julija w pólskim Krakowje. Zdobom je Gig-festiwal, kotryž hižo třeće lěto sobu koordinuju, kulturny wjeršk. Loni přewjedźechmy jón jako Alojsowy festiwal w Radworju.
Kotry program čaka na wobdźělnikow?
S. Rječkec: Smy sej wšelakich ludźi přeprosyli, kotřiž budu wo sebi rěčeć, kak su so wěrje přiwobroćili. Skupina misionarow, přećelow franciskanow w New Yorku, sobu wupomha, a rozmołwy z nimi budu zawěsće jara zajimawe. W koncertach dožiwja hosćo wuměłcow z Awstriskeje, Londona, USA a Irskeje. Wjeršk budźe bjezdwěla koncert Michaela Patricka „Paddyja“ Kellyja jutře wječor. Njedźelu w dźesaćich swjećimy na wulkim jewišću swjatočnu Božu mšu a wot 14 hodź. su wšitcy na workshop z młodźinskim biskopom Marianom Elegantijom ze Šwicarskeje přeprošeni.
Što je hłowny zaměr festiwala?


text:
Siergiej Szypowskij, Veselin Đoković, Kazimierz Węgrzyn, Paweł Skrzypek, Jacek Bednarz, Dariusz Gęsior, Dariusz Szubertbookmark, Paweł Drumlakbookmark (74' Sergiusz Wiechowski), Bartosz Ławabookmark (85' Grzegorz Kaliciak), Daniel Dubicki, Robert Dymkowski (56' Grzegorz Mielcarskibookmark)
trener: Edward Lorens
Jarosław Stróżyński, Dariusz Dudka, Marek Bajorbookmark, Paweł Pęczak, Tomasz Sokołowski II, Radosław Biliński, Mariusz Kukiełka (85' Jarosław Bieniuk), Marek Zieńczuk, Grzegorz Król (60' Dariusz Jackiewicz), Remigiusz Sobociński, Paweł Kryszałowiczbookmark (66' Tomasz Dawidowskibookmark (9'))
trener: Stefan Majewski


text:
Jedne z mało zarjadowanjow, kotrež so lětsa najebać koronapandemiju wotměja, je zelowa njedźela w klóšterskej zahrodźe w Pančicach-Kukowje. Tam maja něštožkuli nachwatać.
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Hdyž su w lěću zela, sad a zelenina w zahrodce a na zahrodźe zrałe, zo móžeš je žnjeć, da je načasu so za to dźakować, štož stwórba dobre daruje. Takle připowědźa Křesćansko-socialny kubłanski skutk zelowu njedźelu 16. awgusta w zahrodźe klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje. Tale tradicija zdawa so lěto a woblubowaniša być. Po stach tam zajimcy přichadźeja. Runje lětsa budźe nawal najskerje wosebje wulki. Wšako korony dla telko zarjadowanjow njewabi.


text:
Pódwjacornosłowjańske rěcy
Pódwjacornosłowjańske rěcy su pódkupka słowjańskich rěcow w Europje.
Pódwjacornosłowjańske rěcy něnto powěda 56 milionow luźi na cełem swěśe. W 7. stolěśu jo była jadna pódwjacornosłowjańska rěc, kótaraž do 10. stolěśa južo jo była źelona na tśi kupki: lechisku, serbsku a česko-słowaksku. Wóne se wuznamjenjaju pśez refleksa c, (d)z za prasłowjańskej *tj, *dj.
- lechiske rěcy
- połobske rěcy †
- pomorske rěcy (200 tys)
- kašubska rěc (200 tys)
- słowińska rěc †
- pólska rěc (42,5 mln)
- serbske rěcy (70 tys)
- dolnoserbska rěc (7 tys)
- górnoserbska rěc (20 tys)
- slěpjańska narěc (1 tys)
- česko-słowakske rěcy
- česka rěc (10 mln)
- morawska rěc (? tys)
- słowakska rěc (5 mln)
- česka rěc (10 mln)


text:
Europski šwinc
Europski šwinc (Meles meles) je rubježne zwěrjo ze swójby kunow a jedna ze štyrjoch družinow rodu Meles, kotrež płaćachu hišće hač do 2000tych lět jako jenička družina.
Wón je w cyłej Europje wot Britiskich kupow a Iberiskeje połkupy při Atlantiskim oceanje hač k Wolze, ke Kawkazej a do Afghanistana žiwy. Šwincy w druhich kónčinach Azije słušeja k druhim družinam. Sewjerna hranica rozšěrjenišća je polarny kruh. Šwincy su tež na někotrych kupach Srjedźozemskeho morja, nic pak na Balearach, Kreće a Rhodosu.
Šwincy bydla zwjetša w hórkatej, lěsojtej krajinje, hdźež twari swoju jamu při skłoninach. Ma jara šěroki cyrobny spektrum, kotryž saha wot wudźenkow přez insekty, małe cycaki, pólny płód hač k jahodkam.
Šwinc ma šwižnu hłowu, rydłu podobnu klamu a sylne tlapy, z kotrymiž móže derje hrjebać. Je wot hłowy hač k tyłowej mjez 64 a 88 cm dołhi a ma 11 do 18 cm dołhi wopušk. Waži přerěznje mjez 7 a 14 kg, zrědka tež hač 17 kg. Sančki su něšto mjeńše a lochše. Charakteristisce je čorno-běła rysowanka hłowy.
Systematika[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Europski šwinc (Meles Meles)
- Aziski šwinc (Meles leucurus)
- Zakawkaski šwinc (Meles canescens)
- Japanski šwinc (Meles anakuma)


text:
Jakub Šewčik
Jakub Šewčik (němsce Jacob Schewtschik; * 6. septembra 1867 w Baćonju, † 3. awgusta 1935 w Chrósćicach) bě serbski farar, kulturny stawiznar, basnik a wot 1927 hač do 1930 druhi předsyda Domowiny.
Žiwjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Jakub Šewčik – bratr Jurja a Michała Šewčika – narodźi so jako syn kublerja w Baćonju. Po wopyće Čornečanskeje wjesnje šule, wón, přihotowawši so na studij duchownstwa, tachantsku šulu a preparandu katolskeho seminara w Budyšinje wopyta. Jako 15lětny poda so Jakub Šewčik do Prahi, hdźež so jako chowanc Serbskeho seminara wot 1882 do 1889 na němskim Małostronskim gymnaziju wuwuči a na němskej uniwersiće hač do 1892 teologiju studowaše. W Praze bě Šewčik wot 1882 čłon a mjez 1889 do 1892 tež starši tamnišeho towarstwa Serbowka, spisa lyriku a prozu přewažnje patrotiskeho charaktera do Kwětkow a do Łužicy. Składnostnje połstateho jubileja Serbowki wudachu so Jubilejne spisy Serbowki w kotrychž Šewčik 1899 třeći zešiwk Baje a basnički redigowaše.
Nawróćiwši so do Łužicy běše spočatnje katechet při tachantskej šuli w Budyšinje a sta so 1893 z prěnim katolskim duchownym w Lubiju wot časa reformacije. Kipreje strowoty dla so wón w lěće 1895 do Worklec přesydli, hdźež běše hrodowski kapłan hrabinki Moniki ze Stollberg-Stollberg a so zdobom wulěkuje. W lěće 1896 powoła so wón na tachantskeho prědarja do Budyšina. Tu redigowaše wot 1896 spočatnje jenož politiski rozhlad Katolskeho Posoła a mjez 1906 do 1908 tež cyły časopis. Jakub Šewčik bě wot lěta 1890 čłon Maćicy Serbskeje, pozdźišo jeje sekretar a mjez 1900 a 1908 zdobom prěni kustos Serbskeho muzeja, kotryž so po Drježdźanskej wustajeńcy w Serbskim domje při Lawskich hrjebjach w Budyšinje załoži. Wón spisa pojednanje Prěnički křesćanstwa mjez Serbami, kotrež so 1902 w Časopisu Maćicy Serbskeje wuda a rjad dalšich nabožinskich spisow. Tutych nadawkow pak měješe so wón w lěće 1908 wzdać, dokelž jeho Budyske tachantstwo jako fararja do Kamjenicy přesadźi.
Dnja 1. meje 1922 so Šewčik jako farar do Chróšćanskeje wosady nawróći. Jako konzerwatiwnje orientowany zastupjer Serbow bu wón 20. februara 1927 za předsydu Zwjazka Łužiskich Serbow a naslědnika Arnošta Barta woleny. W lěće 1933, Šewčik so na wuměnk podawši, swoje zastojnstwo złoži.
Žórła[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Jurij Młynk: Šewčik, Jakub. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 533.
- Rudolf Jenč: Stawizny serbskeho pismowstwa: 2. dźěl Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin 1960. str. 85–89.
- Adolf Černý: Šewčik, Jakub. W: Jan Otto (wud.): Ottův Slovník Naučný. Zwjazk 24: Staroženské–Šyl. Praha 1906, str. 596.
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Jakub Šewčik: Zběrka hornjoserbskich přisłowow po alfabetiskim rozrjedźe. Digitalizowany rukopis na slub-dresden.de
Arnošt Bart (1912–1927) • Jakub Šewčik (1927–1930) • Jan Křižan (1930–1933) • Pawoł Nedo (1933–1950) • Kurt Krjeńc (1951–1973) • Jurij Grós (1964–1990) • Bjarnat Cyž (1990–1991) • Jan Pawoł Nagel (1991–1992) • Jakub Brankačk (1993–2000) • Jan Nuk (2000–2011) • Dawid Statnik (wot 2011)


text:
Katolski Posoł – 31. julija 2022
deutsch >>> W aktualnym wudaću nańdźeće mjez druhim tole: Zamóže modlenje čłowjeka přeměnić? Wo tym rozmysluje awtor w swojim zawodnym nastawku. Při tym poćahuje so wón na swjedźeń, kotryž swjeći cyrkej spočatk awgusta. Zetkanja a rozmołwy z indigenymi wobydlerjemi stejachu w srjedźišću japoštołskeje jězby bamža Franciskusa do Kanady. Zahajił běše […]
Katolski Posoł – 24. julija 2022
deutsch >>> W aktualnym wudaću nańdźeće mjez druhim tole: Štó woprawdźe do toho wěri, zo so modlitwy wusłyša? Tole praša so awtor zawodneho nastawka. W swojich wuwjedźenjach poćahuje so wón na wuprajenje „Prošće a dóstanjeće“, kotrež jewi so na wjacorych městnach Noweho zakonja, a rozłoži, kak maja je křesćenjo zrozumić. […]
Katolski Posoł – 17. julija 2022
deutsch >>> W aktualnym wudaću nańdźeće mjez druhim tole: Za čim čłowjek žedźi a što je na zemi jenož małe woknješko – wo tym pisa awtor w swojim zawodnym nastawku. Zdobom wón hladajo na starozakonske čitanje tuteje njedźele wuswětli, čehodla měli ludźo přeco jedne durje wotewrjene měć. Rada katolikow a […]
Katolski Posoł – 10. julija 2022
deutsch >>> W aktualnym wudaću nańdźeće mjez druhim tole: Čehodla je Boža mša w zhromadnosći lěpša hač na wobrazowce? Awtorka pohnuwa w swojim zawodnym nastawku k tomu, wo tym zaso raz rozmyslować. Při tym pokaza na to, k čemu su kemše tež hódne. Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers je so w […]
Katolski Posoł – 3. julija 2022
deutsch >>> W aktualnym wudaću nańdźeće mjez druhim tole: Što wotpřimanaj palcaj z jednym z wuznamneju stołpow za prěni čas cyrkwje činić matej, wo tym pisa awtor w swojim zawodnym nastawku. Zdobom chce čitarjow k tomu pohnuwać, so z wosobomaj, kotrejž stej z tym měnjenej, rozestajić, a wo tym rozmyslować, […]