text:
Marcin Strzoda
Marcin Strzoda, čes. Martin Středa, uać. Martinus Stredonius (ur. 11 listopada 1587 we Gliwicach, zm. 26 śyrpńa 1649 we Brńe) — tyjolůg a historiker.
Faroř Marcin Strzoda byli pjyršym polskym autorym dźyjůw Ślůnska.
Bibljůgrafijo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
- Franciszek German "Marcin Strzoda, gliwiczanin, pierwszy polski historyk Śląska (1587-1649)", Rocznik Muzeum we Gliwicach t. III, Gliwice 1990
- Franciszek German "Aneks do pracy F. Germana "Ksiądz Marcin Strzoda, gliwiczanin, pierwszy polski historyk Śląska (1587-1649)" drukowany we III tomie Rocznika Muzeum we Gliwicach", Rocznik Muzeum we Gliwicach t. IV, Gliwice 1991


c: text/html

text:
Mapa kodów pocztowych ulica StalowaUlica: Stalowa
Miejscowość: Bydgoszcz
Gmina: Bydgoszcz
Powiat: Bydgoszcz
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kod pocztowy: 85-453
Kody pocztowe
Radom kody pocztowe
Babice kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 94 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 102 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 105 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 111 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 112 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 116 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 118 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 119 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 121 Zabrze kod pocztowy
Joliot-Curie Fryderyka 124 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 1 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 10 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 11 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 15 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 21 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 27 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 29 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 49 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 52 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 53 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 57 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 58 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 60 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 62 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 64 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 66 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 84 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 86 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 90 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 93 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 106 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 112 Zabrze kod pocztowy
Kondratowicza Ludwika 114 Zabrze kod pocztowy
Chmielna 1 Zabrze kod pocztowy
Chmielna 2 Zabrze kod pocztowy
Chmielna 3 Zabrze kod pocztowy
Mapa strony

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mapa kodów pocztowych ulica Pniaka KarolaUlica: Pniaka Karola
Miejscowość: Jaworzno
Gmina: Jaworzno
Powiat: Jaworzno
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 43-602
Kody pocztowe
Bydgoszcz kody pocztowe
Mieścisko kod pocztowy
Dobrej Nadziei 107 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 2 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 5 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 7 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 13 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 16 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 17 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 18 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 19 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 22 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 24 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 25 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 27 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 30 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 31 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 32 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 33 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 35 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 36 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 38 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 39 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 41 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 44 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 45 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 46 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 47 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 49 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 53 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 54 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 55 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 57 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 60 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 61 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 62 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 63 Ruda Śląska kod pocztowy
Grzybowa 64 Ruda Śląska kod pocztowy
Mapa strony


text:
Hiroszima
Wspůłrzyndne: 34°23' N 132°27' E
Hiroszima (jap. 広島市 – Hepburn: Hiroshima-shi, Kunrei: Hirosima-si) – mjasto we Japůńije, na wyspje Honsju nade zatokům Hiroszima, stolica prefektury Hiroszima. 6 śyrpńa 1945 sztartujůnco s wyspy Tinjan superforteca B-29 śćepła sam sztyrotůnowo atůmowo bomba. Mjyszkoło sam włůnczas 275 tyś. ludźi a stacjonowoł 40-tyś. garńizůn. Bomba wybuchnyła uo 8:16:02 a zabjůła na mjyjscu 78 100 ludźi, 13983 nastympnych uznano za zagińůnych. Bůło to pjyrsze we gyszichće użyće brůńi atůmowyj we wojńy. Druge bůło trzi dńi ńyskorzi we Nagasaki. Hiroszima uodbudowano we stylu zachodńim a ze ińicjotywy jeij burmistrza uogłoszůno Mjastym Pokoju.


text:
Mapa kodów pocztowych Gołaczów, gmina Lewin Kłodzki, powiat kłodzkiMiejscowość: Gołaczów
Gmina: Lewin Kłodzki
Powiat: kłodzki
Województwo: dolnośląskie
Kod pocztowy: 57-343
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Bydgoszcz kody pocztowe, Koźmin Wielkopolski kod pocztowy, Fertnera Antoniego 130 Częstochowa kod pocztowy, Fertnera Antoniego 131 Częstochowa kod pocztowy, Fertnera Antoniego 132 Częstochowa kod pocztowy, Fertnera Antoniego 133 Częstochowa kod pocztowy, Fertnera Antoniego 134 Częstochowa kod pocztowy, Fertnera Antoniego 135 Częstochowa kod pocztowy, Fertnera Antoniego 136 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 2 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 4 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 5 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 16 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 17 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 19 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 20 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 21 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 25 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 31 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 34 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 36 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 38 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 49 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 52 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 53 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 56 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 58 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 63 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 64 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 65 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 66 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 69 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 70 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 82 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 84 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 86 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 88 Częstochowa kod pocztowy, Korczaka Janusza 89 Częstochowa kod pocztowy
Mapa strony


text:
28. junija
28. junija abo 28. smažnika je 179. dźeń gregorianiskeje protyki (180. w přestupnych lětach), tuž wostawa hišće 186 dnjow hač do kónca lěta. We wšelakorych słowjanskich krajach, wosebje w Serbiskej je tutón dźeń jako Vidovdan znaty.
Podawki[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- 1914: W Sarajewje bu awstriski arcywójwod Franz Ferdinand zatřěleny. To płaći jako wuwołacy faktor prěnjeje swětoweje wójny.
Narodniny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wumrěće[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- 1703: Tobias Čuderly – serbski farar a spisaćel nabožinskich spisow
- 1898: Jakub Kućank – serbski duchowny, kulturny prócowar a spisaćel


text:
Kuna Yala
Kuna Yala to je autůnůmiczno prowincyjo a comarca we Panamje, kero zajmuje 365 wyspůw ze archipelagu San Blas a kůnsek karajibskigo wybrzeżo Panamy, dugi na 373 kilomyjtry. Je zarzůndzano uod gubernatora, kerym uod 2006 roku je Avelino Brenes. Grańica mo s Kolůmbijům a prowincyjům Darién. Jeji stolicům je El Porvenir. Kuna Yala mo 2393 km² wjyrchu a pomjyszkuje ja 36 487 ludźůw (dane ze 2004 roka). Gyszichta Kuna Yala zaczła śe uod bůntu ludu Kuna we 1952 roku, kerymu przewodźůł wůdz a szaman Nele Kantule. Wuůnczas wkludźili uůńi fana ze hakenkrojcym, kery bůł znůmym simbolym we jejich kulturze. Skiż srogigo naćisku uod liderůw Kuna, jejich autůnůmijo uostoła uznano uod Panamy we 1930 roku. Terozki głůwnym zdrzůdłym dochodu we Kuna Yala je turystyka.


text:
Wikipedija:Pytanje we Wikipediji
Maš wšelaka móžnosće, zo by wobsahi we Wikipediji namakał. Tutón nastawk pospytuje přehlad wo wšelakich móžnosćach pytanja poskićeć.
Wobsah
Pytanje Wikipedije[wobdźěłać]
Zo bychu so nastawki Wikipedije přeptyali, móžeš dwě tłóčatce Nastawk a Pytać pod pytanskim polom pytać wužić. Jeli tam zapodaš pytane słowo a tłóčiš zapodatnu tastu (tastu Enter) abo kliknješ na tłóčatko Nastawk dóstanješ so w najlěpšim padźe direktnje k nastawkej z jenakim mjenom. Tłóčatko Pytać pak zwobrazni wšě městna w titlach a tekstach nastawkow, hdźež pytane zapřijeće wustupuje. Tutu pytansku funkciju móžeš tež přez specialnu stronu Pytać docpěć.
Pokiwy za wužiwanje zapodatneho pola "pytać"[wobdźěłać]
Tu někotre pokiwy za wužiwanje pytanskeho pola na kóždej stronje Wikipedije:
- Dyrbi znajmjeńša pytanske zapřijeće eksistować. Zwobraznja so wšě strony, kotrež znajmjeńša jedne z pytanskich zapřijećow eksaktnje wobsahuja, kaž zapodate. Jeli njedóstanješ wuslědki, kontroluj, hač wšitko je korektnje napisane. Dźělowe słowa so jako wuslědk nje zwobraznjeja: Pytanje za słowom "serbski" njezwobrazni strony, kotrež jenož słowo "hornjoserbski" abo "dolnoserbski" wobsahuja.
- Wobeńdź krótke a jara běžne słowa. Přičina za njeporodźene pytanje móže być, zo sy za tak mjenowanymi stopowymi słowami (na př.: "tón", "na", "wot", "wo", "wjace", "što", "štó", "hdy" atd.) pytał. Wospjetuj w tajkim padźe pytanje bjez tych słowow.
- Pytanska funkcija mjez wulkopisanjom a małopisanjom njerozeznawa. Pytanje za fortran, Fortran abo FORTRAN přeco jenaki wuslědk poskićuje.
Pokiwy za precizowanje pytanja[wobdźěłać]
- Jenož hłowny mjenowy rum so po standardźe přepytuje. Strony, kotrychž titul wurazy „Wikipedija:“, „Wužiwar:“ abo „Diskusija:“ wobsahuja, so w zakładnym nastajenju njezapřijimaja. Přez "rozšěrjene pytanje" wšak hodźa so tež druhe mjenowe rumy (na př. Wikipedija, Wužiwar, Wobraz abo přisłušne diskusijne strony) přepytać. "Rozšěrjene pytanje" namakaš při kóždym pytanju z tłóčatkom "Pytać" (ale nic při pytanju z tłóčatkom "Nastawk"!) deleka na stronje z pytanskimi wuslědkami.
- Je tež pytanje z booleanskimi operatorami móžno (Pytanje z logiskim zwjazanjom pytanskich hesłow)). Z pomocu słowow AND („a“), OR („abo“) a NOT („nic“) kaž tež ze spinkami móžeš kompleksniše pytanske naprašowanja stajić. Jeli ničo zapodate njeje, je AND standardne nastajenje. Tak poskići na přikład pytanje za "chodojty NOT palenje" wšě strony, kotrež słowo "chodojty" wobsahuja, słowo "palenje" ale nic. Pytanje za "(Horni OR Delni) AND Serbja" poskići wšě strony, kotrež wurazaj "Horni Serbja" abo "Delni Serbja" wobsahuja.
- Regularne wurazy njehodźa so wužić.
- Zastupnej znamješce * a ? smětej so wužić, ale nic na spočatku pytanskeho zapřijeća.
Integracija pytanskeje funkcije do wobhladowaka[wobdźěłać]
Su rozdźělne móžnosće, zo by so pytanje Wikipedije do wšelakich wobhladowakow integrowało. Syćowej wobhladowakej Seamonkey a Firefox wužiwatej pytanske tykače (jendźelsce: search plugins), kotrež dowoleja pytanja z pobóčneje lajsty tuteju wobhladowakow přewjesć. Za hornjoserbsku Wikipediju programowy kod tajkeho pytanskeho tykača takle wupada:
" resultListEnd=" " resultItemStart=" " resultItemEnd=" ">
Namakaš dataju z tutym kodom za pytanski tykač za pytanje w hornjoserbskej Wikipediji a dwě foće wobrazowki, kotrrejž jón we wobhladowakomaj Seamonkey a Firefox w akciji pokazujetej, na webowych stronach sorbzilla. Sćehnjena dataja ma sufiks zip. Wupakuj ju potom a kopěruj wobsahowanu dataju wikipedija-hsb.src do podrjadowaka searchplugins w instalaciskim rjadowaku twojeho wobhladowaka. To za Firefox kaž tež za Seamonkey płaći. Šćežka tuž na př. takle wupada: C:\Programme\Firefox\searchplugins\wikipedija-hsb.src. Móžeš nětko z Firefox abo Seamonkey w hornjoserbskej Wikipediji za wurazami pytać, wo kotrychž chceš wjace zhonić. We Firefox so to stawa z pytanskim polom horjeka naprawo a w Seamonkey z pobóčneje lajsty. Kak to wupada, widźiš na přidatymaj fotomaj wobrazowki.
Wikipediju z eksternymi pytawami přepytać[wobdźěłać]
W druhich Wikipedijach je móžnosć z eksternej pytawu (na př. Google) direktnje ze strony z pytanskimi wuslědkami pytać, jeli njebu žadyn wotpowědowacy nastawk namakany. Bohužel je powjerch hornjoserbskeje Wikipedije trochu zestarjeny a njeposkićuje tohodla tutu móžnosć. Ale móžeš wězo zwučene pytanje z wokna wobhladowaka wužić, zo by w Interneće pytał.
Alfabetiski indeks a připadny nastawk[wobdźěłać]
Jako cyłkowny přehlad eksistuje Als Gesamtübersicht gibt es den Alfabetiski indeks:
· 0–9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Č · Ć · Ě · #321; (Ctrl-click)">Ł · Ń · Ř · Ŕ · Š · Ś · Ž · Ź
Jeli chceš prosće jenož rozhladować, móžeš funkciju Připadny nastawk wužić, kotraž potom nějkajki z tuchwilu 8.832 nastawkow wočini. Namakaš ju na pobóčnej lajsće nalěwo.
Kategorije[wobdźěłać]
Tematiske pytanje móže so z pomocu kategorijow stać. Wšě kategorije wutworjene w hornjoserbskej Wikipediji su w alfabetiskim porjedźe na stronje Kategorije nalistowane.


text:
Michael Ballack
Michael Ballack (26 wrześna 1976 we Görlitz) – fusbalista, kery wystympuje we reprezentacyji Mjymcůw a we Premier League kej napodźorz. Bůł chowańcym Chemnitzer FC, kaj zagroł 49 szpilůw a trefjůł 10 torůw. We lotach 1997 - 1999 wystympowoł we 1. FC Kaiserslautern, kaj zagroł 46 szpilůw a trefjůł 4 torůw. We lotach 1999 - 2002 wystympowoł we Bayer 04 Leverkusen, kaj zagroł 79 szpilůw a trefjůł 27 torůw. We lotach 2002 - 2006 wystympowoł we Bayern München, kaj zagroł 107 szpilůw a trefjůł 44 torůw. Uod 2006 gro we FC Chelsea, kaj zagroł (do 23 lutego 2009) 41 szpilůw a wbjůł 16 tory.
We pjyrszyj reprezentacyji Mjymjcůw we fusbalu napoczůn grać we 1999 roku, a do 1 kwjetńa 2009 zagroł we ńi 62 szpilůw a wbjůł 11 torůw.


text:
Sonet
Sonet (z łatyńšćiny: sonare= "zněś, klincaś") jo forma basni. Jeje mě groni "mały tonowy kus".
Wopśimjeśe
Natwaŕ a warianty[wobźěłaś]
Sonety maju 14 metriski rědowanych smužkow, kenž su w originalnej italskej formje do styrich štuckow rozrědowane: dwa kwarteta ze styrimi smužkami a dwa se pśizamkujucej terceta ze tśimi smužkami.
Jadnotliwe smužki italskego soneta maju jadnasćo złožkow, zwětšego ze žeńskeju kadencu. Tomu wótpowědujo w nimskej rěcy jambiski pentameter, kótaregož kadenca móžo pak žeńska (11 złožkow) pak muska (10 złožkow) byś.
Do špańskeje a portugalskeje lyriki jo se sonet ceło po italskej wašni pśewzeł.
W francojskej klasice a w prědnej recepciskej faźe w Nimskej w baroku jo było pśedewšym wužywany metrum tak pomjenjony Alexandriner, ze šesćimi akcentami a z cezuru w srjejźi.
Do engelskeje literatury jo se sonet dostał w šesnastem stolěśu. Malsnje jo se forma změniła: Tśi kwartety wjedu do coupleta z dwěma smužkoma. Metrum jo był jambiski pentameter ze žeńskeju abo muskeju kadencu. Engelski sonet jo teke znaty ako Sharespeare-sonet.
Teke w Nimskej płaśi wót casa A. W. Schlegela jambiski pentameter z muskeju (tupeju) abo žeńskeju (znějuceju) kadencu a z rymoweju šemu
abba - abba - cdc -dcd
abo
abba cddc - eef - ggf
W tercetoma pak jo wjele wšakorakich wariantow:
abba - abba - ccd - eed abba - abba - cde - cde abba - abba - ccd - dee
Engelski sonet ma šemu:
abab - cdcd - efef - gg
Sonetowe cykluse[wobźěłaś]
Cesto se zestajiju někotare sonety do wětšych cyklusow:
Tencone: waźenje dwěju basnikowu, w kšutej formje se wobjadnawaju rymowe kóńcowki pśedchadajucego soneta
Sonetowy wěnc: ma 14 + 1 jadnotliwych sonetow, kuždy sonet pśewzejo slědnu smužku pśedchadajucego, z tych 14 kóńcnych smužkow wujźo w njezměnjonem pórěźe 15., tak pomjenjony mejstarski sonet
Sonetowa seś: Pśez Tomasa Krügera dalej wuwita forma sonetowego wěnca. 14 bazowych sonetow njejsu tak zwězane ako we wěncowej formje, ale jich paralelne smužki daju seś, z kótarejež nastanjo 14 nowych sonetow.
Poetiske wopśimjeśe[wobźěłaś]
Idealne wopśimjeśowe struktury su:
W italskem soneśe: Teza w prědnem kwarteśe Antiteza w drugem kwarteśe Synteza w tercetoma
abo
Teza w kwartetoma Antiteza w tercetoma
W engelskem soneśe: Teza w prědnyma kwartetoma Antiteza w tśeśem kwarteśe Aforistiska synteza w coupleśe
Stawizny[wobźěłaś]
Zachopjeńk w Italskej 13. stolěśa[wobźěłaś]
Spócetk soneta lažy w Italskej prědneje połojce 13. stolěśa. Zazdaśim jo se pśi apulisko-siciliskem dwórje kejžora Friedricha II. pśed 1250 wuwiło. Tam jo była dwórska Siciliska šula za basnikow, ako jo pisała Minnelyriku w siciliskej rěcy lingua volgare. Giacomo de Lentini, kenž jo měł nacolne městno na šuli, by mógał byś prědny wužywaŕ teje formy a stakim wunamakaŕ soneta.
Basnje z prědneje połojce 13. stolěśa maju wšykne samski muster, kenž su pózdźej pśewzeli mejstarje sonetow, Petrarca a jogo naslědniki: Te sonety maju 14 smužkow z jadnasćo złožkami, ako su do oktawy a seksteta rozdźělone.
Oktawa ma dwójosmužkowu strukturu z alterněrujucym rymom (abababab). Wobej kwarteta (abo oktet) a slědujucej terceta (abo sekstet) źěli nowy retoriski zachopk. Rymowa šema tercetowu jo rozdźělny, zwětšego pak cde cde.
Ta kupka nejstaršych znatych sonetow wopśimjejo 19 basnjow. 15 wót Giacomo'a da Lentini'a, jaden wót Jacopo'a Mostacci'a a Pier'a della Vigna (teke Pietro de Vinea) a dwa dalšnej wót abta kloštarja Tivoli. Dokradne datěrowanje zdźaržanych tekstow basnikojskego krejza wokoło Friedricha II. (teke wón jo basnił, ale žedne sonety) njejo móžne.
Znaty jo sonetowa forma dla Francesca Petrarca (1304 - 1374). Jogo basniska zběrka, Canzoniere, jo nastała w prědnej połojcy 14. stolěśa a jo 1470 wujšła ako śišćane knigły. Ta twórba, zachopjeńk drugego wjelikego erotiskego lyriskego systema pódwjacornych literarnych stawiznow pódla Minnesanga, tak pomjenjony dolce stil nuovo, wobstoj z wětšego źěla ze sonetow za basnikowu "Madonnu angelicatu", za Lauru. Stakim jo dobry zakład a pśikład za wjele drugich basnikow až do zachopjeńka 17. stolěśa: tak pomjenjony petrarkizm.
Petrarkowy rownik Antonio da Tempo jo wopisował w swójich knigłach "Summa artis rithmici" šesnasćo wšakich rymowych wariantow soneta. Styri z nich licymy do wušego sonetowego basnistwa, te styri, ako jo Petrarca w swójom Canzoniere wužywał: wobejmujucy rym (abba - abba), alterněrujucy rym za oktawu, tśirymowu formu (cde - cde) a alterněrujucu formu (cdc - dcd) za sekstet.
Rozpśestrěwanje pó Europje až do nimskego baroka[wobźěłaś]
Pó prědnem kwiśenju pla Petrarci a Dante'a - pózdźej teke pla Michelangela (1475 - 1564) - jo se sonet rozpśestrěwał w cełem romaniskem kulturnem rumje, w šestnastem stolěśu teke w Engelskej a Nimskej, tšochu pózdźej w Nižozemskej a Skandinawiskej. Nejstaršy nimski sonetowy cyklus jo wót Johanna Fischarta. W romantice jo sebje sonet teke w słowjańskich krajach popularnosć wudobył.
Wokoło 1450 jo se dostał petrarkiski sonet do Špańskeje (Íñigo López de Mendoza), w srjejźi 16. stolěśa do Portugalskeje (Luíz Vaz de Camoes) a do Francojskeje (Joaquim du Bellay), (Pierre de Ronsard) a na kóńcu stolěśa teke do Nižozemskeje a Nimskeje.
W Francojskej, ako pózdźej w Nimskej, jo se rěcny rytmus kradu změnił. W Italskej wužywany jadnasćozłožkowy metrum njejo měł w francojšćinje wótpowědnika. Francojske basniki su togodla wužywali Alexandriner, což su teke nimske basniki baroka pśewzeli.
W Engelskej jo było wuznamna sonetowa kultura w elizabetańskej dobje (Sir Philip Sidney, Edmund Spenser, Michael Drayton). Wósebnje William Shakespeare (1564 - 1616) jo dał wósebnej formje engelskego petrarkiskego soneta 1609 slědne kwiśenje.
Wuznamnej za zawjeźenje soneta w Nimskej stej byłej Georg Rudolf Weckherlin a Martin Opitz. Ako samostatna forma jo pak był akle wuznamny pla Andreasa Gryphiusa, lěcrownož w francojskej alexandrinskej formje. Petrarkizm pak jo pla Gryphiusa južo dawno swój wuznam zgubił. Wón jo zjadnośił sonet ze zaměrami religioznego basnistwa a jo wobjadnawał w soneśe tšašydła Tśiźasćalětneje wójny.
Wósebnosć w spócetnem kraju soneta su byli "sonetti romaneschi" romskego ludowego basnika Giuseppe'a Gioacchino'a Belli'a (1791 - 1863). Belli jo wužywał sonet w starej formje, aby na mejstarsku wašnju we wěcej ako 2000 sonetach realistiski wó swójej romskej wokolnosći rozpšawjał.
Sonet w Nimskej wót póznego 18. stolěśa[wobźěłaś]
Pó toś tom wjelikem casu jo slědowała doba, w kótarejž basniki su se wobinuli teje pśeliš cesto wužywaneje formy abo su wědobnje łamali jeje pšawidła. Akle we 18. stolěśu jo se póněcom zasej namakała.
Wopšawdny wóznam jo sonet zasej dostał ze zběrku Gottfrieda Augusta Bürgera 1789. Bürger jo wužywał za swóje sonety jambiski pentameter.
Jogo wuknik August Wilhelm Schlegel jo ze swójeju poetiku a basnjami wuzwignuł sonet ako wósebnu paradigmu nimskeje romantiki. Temy soneta su se wobrośili na wuměłsku filozofiju. Su nastali sonety na mólby abo muzikowe kuse.
Ako do togo pak jo wuwołała ta naglědna forma stawny směch. Lubowarje a pśeśiwniki sonetow su wjadli pśisamem wójnu. Pód tymi wuměnjenjami jo teke Johann Wolfgang von Goethe kradu wuspěšne sonety pisał. W casu antinapoleońskich wulichowańskich wójowanjow jo nastał politiski sonet (Friedrich Rückert "Geharnischte Sonette" 1814).
Młoda Nimska a Pśedměrc stej wucyniłej sonet na nejcesćej wužywanu lyrisku formu teje doby.
W dobje symbolizma su Stefan George, Hugo von Hofmannsthal a Rainer Maria Rilke ("Sonette an Orpheus" 1923) sonet dalej wuwijali. Teke w lyrice ekspresionizma namakajomy sonety, tam jo dejał zginjenje starych gódnotow abo grotesknosć a źiwnosć wótbłyšćowaś.
Reinhold Schneider jo złosniskej namócy nacionalsocialistiskego stata napśeśiwo stajał kśesćijańske zmyslenje w kšutem pórěźe rěcy jogo sonetow. Tegdy su se ze samisdatom, njeoficialnym casnikom, rozšyrjali a su akle pó wójnje do śišća pśišli. We a pó Drugej swětowej wójnje su se pśeslědowane a zawrjone luźe (Albrecht Haushofer "Moabiter Sonette" 1946), emigranty a znanki wójny źaržali kšuteje formy soneta. Wopšawdnu złotu dobu pak njejo sonet wěcej dojśpił. Robert Gernhardt jo jen teke wusměšował. W NDR jo měł sonet hyšći krotke rozkwiśenje, ale w pódwjacorje jo se zwětšego zgubił.


text:
Grziby
Grziby (uać.: Mycota, Mycetes, Fungi (we l. poj. Fungus) – krůlestwo abo podkrůlestwo (zależńy uod przijyntyj systymatyki) przinależne ku uorgańizmům eukarjotycznym. Sům uůne uobecne we wszyjstkich klimatycznych sztrefach, nojczyńśćij na lůndźe, s rzodka i we wodźe. Uopisanych je ůng. 120 tyś gatůnkůw grzibůw, a szacuje śe, co je ich cuzamyn ůng. 1,5 miljůna.
We tradycyjnych systymatykach (Arystotelesa, Linné'a) grziby zaliczano do źelinůw, do ńyuwzglyndńanyj we tajlůngach kere momy terozki grůmady plechowcůw. We potocznyj śwjadomośći je tak i terozki, mimo, aże we nowych tajlůngach grziby sům jednům ze 6 lińji rozwojowych jůndrowcůw, a wlazujům we skłod supergrupy Opisthokonta - tyj samyj co i zwjyrzynta. Majům uůne ńykere cechy wspůlne ze zwjyrzyntůma, jako uobecność chityny a glikogynu, u ńykerych grzibůw tyż wići. ino grupa lyngńowcůw, u kerych sům pewne cechy spůlne s źelinůma, zaliczůno je do supergrupy Chromalveolata, we keryj sům tyż rośliny.
Grziby to we zasadźe wjylokůmůrkowe abo kůmůrczaki bydůnce uorgańizmůma cudzożywnymi, ńyzdolne do aktywnygo ruchu, uo śćanach kůmůrkowych zbudowanych ze chityny. Nale trefjajům śe wyjůntki ńy pasujůnce do tyj defińicyje, l.b. śluzowce kere poradzům śe same poruszać.
Podug sposobu uodżywjańo, grziby idźe potajlować na saprofity, pasożyty a symbjůnty.
Popularńy, godajůnc "grzib" mo śe na myśli hutowy grzib, uůne zaś sům tajlowane na jadalne, ńyjadalne a trujůnce. Nale ńy je to we żodnym raźe tajlůng naukowy abo systymatyczny.
Grziby kej jedyne uorgańizmy żywe poradzům rozkłodać lignina, bez cůż połńům ważno rola we ekosystymje kej reducynty - uostatńe uogńiwo pokarmowyj kety.


text:
Kralowa pfalca
Pfalca (łatyński villa regia [kralojske město] abo curtis regia [kralowy dwór]) jo była w ranem a wusokem srjejźowěku twardnica abo grod, kenž su statkował drogujucemu kraloju abo kejžoroju ako zepěranišćo a nachylna rezidenca. Zapśimjeśe wótwóźujo se wót romskeje górki Palatina, na kótarejž su reziděrowali romske kejžorje.
Srjejźowěkowy kral abo kejžor njejsu měł stolicu ako kněžarstwowe sedło, ale jo drogował pó kraju, aby swóju awtoritu we wšych stronach mócnarstwa a wósobinski kontakt k wazalam zdźaržał. Pfalcy su namakali se zwětšego we wokolinje biskupskich sedłow a wjelikich kloštarjow abo w lichotnych městach a byli dosć wjelike, krala a jogo družynu góspodowaś a ze žywidłami zastaraś. Wósebnje wažne su byli pfalcy, w kótarychž kral z družynu pśezymował, tak pomjenjowane zymske pfalcy.
Wuznamne pfalcy su namakali se na pśikład w Aachenje, Goslaru a Memlebenje.


text:
Gůrny Ślůnsk
Gůrny Ślůnsk (gś-mjym. Oberschläsing, śl-mjym. Aeberschläsing, pol. Górny Śląsk, czes. Horní Slezsko, łać. Silesia Superior, mjym. Oberschlesien) – historyczno krajina rozlygowano na teryńe Polski a Czeskij Republiki we dorzyczu gůrnyj Uodry a poczůnkowygo bjygu Wisły, połedńowo-wschodńo tajla Ślůnska.
We uoficjalnym smjanowańu pedźano po tymu za pjyrsze we XVII stoleću. We gyszichće bůły stolicům Gůrnygo Ślůnska Uopole a Raćibůrz, a śedźibůma pjastowskich a tyz inkszych gůrnoślůnskich fysztůw bůły Bytůń, Ćeszyn (podug brańo Ćeszyńskigo Ślůnska za tajla Gůrnygo, bo tyż idźe mjeć go za uosobno wytajlowano krajina), Glywicy, Hlubczycy, Karńůw, Kojźly, Lublińec, Ńymodlin, Uopawa, Toszek. We Gůrnym Ślůnsku bůły tyż stanowe kreje, mjyndzy inkszymi we Wodźisłowju, Pszczyńe, Bogůmińe, Bjelsku (uod 1752 kśůnżynstwo) a Bytůńu.
Uośwjyńćim, Zator a Śewjerz felerńy śe mo za śedźiby gůrnoślůnskich půnůw. Mjano Gůrny Ślůnsk pojawjůło śe poradźeśůnt rokůw po powroće tych kśůnżynstwůw do Małopolski.
Nojwjynkszům gůrům we Gůrnym Ślůnsku je Pradźod, na postrzůd tych rozlygowanych we polskij tajli Gůrnygo Ślůnska - Barańo Gůra.
Gůrny Ślůnsk spostrzůd inszych krajin mo srogo zorta kůnsztownych drewńanych kośćůłůw a kaplic rozlygowanych we wjelu wśach a mjastach. Nojczyńśćij baumajstry, ftorzy je stworzili uostali anońimowi. Nojstarsze kośćůły połażům ze XV stolećo kej lb. we Pońiszowicach (1404), a Kśynżym Leśe (1494). Wśe na Gůrnym Ślůnsku rozlygowane sům nojczyńśćij na reglach cyntralnygo, dugego placu, na kerygo jednym ze kůńcůw nojdźi śe kośćůł (nojlepij do śe to uobrzirać we bycirku Raćibůrza a Pszczyny)[1].
Mjano[Sprowjej]
Wschodńo tajla Ślůnska mjanowano we Strzedńich Storoczach Kśůnżynstwym Uopolskim a mjano te pochodźi uod tytulatury Pjastůw, uopolskich fysztůw – Dux Opoliae – erbůw Mjeszka I Motloszłapygo. Tytuła ta porůżńała jejich uod erbůw Bolesława Wysokigo, kerzi używali przede wszyjskim tytuły ślůnskich fysztůw – Dux Silesiae. We czasach uostatńigo uopolskigo Pjasta Jana II Dobrygo (um. 1532) za pjyrsze pojawjůło śe słowo Horne Slezsko. Mjano to bůło do uoznoczańo terynůw Ślůska położůne we gůrnym bjygu rzyki Uodry. Na uodwyrtka do tygo zaczyno używać mjana Dolny Ślůnsk, na uostatki ślůnske, choćoż rozlygowane bůły we strzodkowym a ńy dolnym bjygu Uodry (ta tajla rzyki przepływo już bez Půmorze). Uodra je naturalnym "krziżym" Ślůnska a stela uodńeśyńy do rzyki. Terozki mjano Gůrny Ślůnsk ńy fůnguje we żodnym szczeblu państwowygo ferwaltůngu. Źymje Gůrnygo Ślůnska zajmujům tajla uopolskigo a ślůnskigo wojewůdztwa a we Czeskij Republice. Je to prziczynům do marasu we mjanowańu. Uokryślyńym "gůrnoślůnski" fest czynsto używo śe do jednostkůw a uorgańizacyjůw uod Slůnska a Małopolski a tyż te, kere leżům we ślůnskim a małopolskim wojewůdztwje. Bez tyn przikłod:
- Gůrnoślůnski Industryjny Uokryng (ślůnske a małopolske woj.)
- Gůrnoślůnski Metropolitalny Zwjůnzek (Ślůnsk, Zogłymbje, fragmynt Chrzanowskij Źymje)
- Gůrnoślůnsko Agyncyjo Regijůnalnygo Rozwoju S.A. (ślůnske woj.)
- Państwowo Geologiczno Instytuta Gůrnoślůnski Uoddźoł (małopolske a ślůnske woj.)
- Polske Towarzistwo Przoćelůw Naukůw uo Źymji Gůrnoślůnski Uoddźoł – śedźiba we Sosnowcu.
Jednako przepůminane sům tajle woj. uopolskigo we gůrnoślůnskich jednostkach.
Szkarty[Sprowjej]
-
Czeski Ślůnsk na ferwaltůngowyj karće Czeskij Republiki
-
Ślůnske Wojewůdztwo we lotach 1922-1945
-
Przipisy
- ↑ Maria Lipok-BierwiaczonekHistoria Górnego Śląska. Polityka, gospodarka i kultura europejskiego regionu. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2011. ISBN 978-83-60470-41-1. z. 378-379


text:
- authors
- Bialas
publications
(hide)40
Marek Palka, Pawel Moskal, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Szymon Niedzwiecki, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):41-45
(2014
)
Jerzy Smyrski, Pawel Moskal, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik-Niedzwiecka, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(2):59-63
(2014
)
Tomasz Bednarski, Eryk Czerwinski, Pawel Moskal, Piotr Bialas, Krzysztof Giergiel, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Ines Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Konrad Jan Szymanski, Wojciech Wislicki, Piotr Witkowski, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):13-17
(2014
)
Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Marcin Molenda, Pawel Moskal, Anna Wieczorek, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):27-31
(2014
)
Wojciech Wislicki, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik-Niedzwiecka, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Anna Wieczorek, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(2):53-58
(2014
)
Wojciech Krzemien, Michal Silarski, Karol Stola, Damian Trybek, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Marcin Molenda, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):33-36
(2014
)
Artur Slomski, Zbigniew Rudy, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):1-7
(2014
)
Eryk Czerwinski, Marcin Zielinski, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Ewelina Kubicz, Marcin Molenda, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik-Niedzwiecka, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Anna Wieczorek, Wojciech Wislicki, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(2):79-83
(2014
)
Pawel Kowalski, Lech Raczynski, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Krzysztof Giergiel, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Ines Moskal, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik-Niedzwiecka, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Konrad Szymanski, Wojciech Wislicki, Piotr Witkowski, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(2):85-90
(2014
)
Michal Silarski, Eryk Czerwinski, Tomasz Bednarski, Pawel Moskal, Piotr Bialas, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):19-25
(2014
)
Konrad Szymanski, Pawel Moskal, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Krzysztosz Giergiel, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Ines Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik-Niedzwiecka, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Piotr Witkowski, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(2):71-77
(2014
)
Grzegorz Korcyl, Pawel Moskal, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Wojciech Wislicki, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):37-40
(2014
)
Piotr Bialas, Jakub Kowal, Adam Strzelecki, Tomasz Bednarski, Eryk Czerwinski, Krzysztof Giergiel, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Ines Moskal, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Konrad Szymanski, Wojciech Wislicki, Piotr Witkowski, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. Bio-Algorithms and Med-Systems 10(1):9-12
(2014
)
Wojciech Wislicki, Tomasz Bednarski, Piotr Bialas, Eryk Czerwinski, Lukasz Kaplon, Andrzej Kochanowski, Grzegorz Korcyl, Jakub Kowal, Pawel Kowalski, Tomasz Kozik, Wojciech Krzemien, Marcin Molenda, Pawel Moskal, Szymon Niedzwiecki, Marek Palka, Monika Pawlik, Lech Raczynski, Zbigniew Rudy, Piotr Salabura, Neha Gupta-Sharma, Michal Silarski, Artur Slomski, Jerzy Smyrski, Adam Strzelecki, Anna Wieczorek, Marcin Zielinski, and Natalia Zon. CoRR
(2014
)
Andrzej Bialas. FedCSIS Position Papers, volume 3 of Annals of Computer Science and Information Systems, page 201-208.
(2014
)


text:
Mapa kodów pocztowych BezrzeczeMiejscowość: Bezrzecze
Gmina: Dobra
Powiat: policki
Województwo: zachodniopomorskie
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Warszawa kody pocztowe, Iłownica kod pocztowy, Czerwona 137 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 138 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 139 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 140 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 141 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 142 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 143 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 144 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 145 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 146 Szczecin kod pocztowy, Czerwona 147 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 1 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 2 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 3 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 4 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 5 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 6 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 7 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 8 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 9 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 10 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 11 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 12 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 13 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 14 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 15 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 16 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 17 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 18 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 19 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 20 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 21 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 22 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 23 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 24 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 25 Szczecin kod pocztowy
Mapa strony


text:
Pius VI.
Pius VI. (z byrgarskim mjenom Giovanni Angelo hrabja Braschi; * 27. hodownika 1717 w Cesenje, Cyrkwinski stat; † 29. žnjenca 1799 we Valence, Francoska) bě italski duchowny a cyrkwinski jurist a bu 15. małeho róžka 1775 jako naslědnik Klemensa XIV. wuzwoleny za 249. bamža romsko-katolskeje cyrkwje. W času jeho pontifikata stawaše so francoska rewolucija a z tym wuswojenje a zesłabjenje katolskeje cyrkwje we wulkim dźělu Europy. Pius VI. bě přećiwnik rewolucije a wotpokaza ideju swobody, runosće a bratrowskosće. Po wobsadźenju Cyrkwinskeho stata w lěće 1796 a proklamaciji republiki w Romje (1798) bu Pius VI. najprjedy do Sieny wuhnaty a pozdźišo do Francoskeje deportowany, hdźež skónčnje zemrě.
Jemu slědowaše hakle w lěće 1800 Barnaba Chiaramonti jako bamž Pius VII.


text:
Snooker
Snooker jo billardowa sportowa družyna, kenž jo nastała w 19. stolěśu w Indiskej. Cil graśa jo z pomocu jadnogo queue (kija) a jadnogo grajnego bala 15 cerwjenych balow a šesć barwojtych balow wót snookerowego blida do kapsow zapušćiś.
Stawizny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Billard jo se prědny raz grał w 16. stolěśu. W toś tom casu jo jano sport za zamóžne luźe był. Blida njejsu měli bandy a tak bala su padali, gaž njejsu korektnje do źěrow starcyli, na zemju. A teke bala su hyšći byli wót słonoweje kósći.
W 19. stolěśu graśe jo zachopiło byś wjelgin popularne pśi britiskej armeji w Indiskej, kenž jo to grała w casach monsuna. Tegdy jo nastał źinsajšny English Billards, w kótaremž dajo jano tśi objektowe bala a kuždy grajaŕ ma swójske grajne balo. English Billards su se dalej wuwili do Life Pool a Pyramid Pool. W Life Pool maš někotare barwojte bala, kenž wužyjoš ako grajne a objektowe bala. Pyramid Pool grajoš z 15 cerwjenych balow, kenž su natwarjone w “pyramiźe”, a grajnym balom. Teke blida pón su byli wjele lěpše, něnto su měli bandy a pšawe kapse.
Stej se kombiněrowałej Life Pool a Pyramid Pool, tak až jo nastał Black Pool. Take graśe jo było ako Pyramid Pool jano z carnym (engelski “black”) balom, což jo cyniło móžne, wěcej dypkow dostaś. 1875 engelski oficěr Sir Neville Francis Fitzgerald Chamberlain jo rozsuźił, až teke druge barwojte bala deje za graśe wužyte byś. Pón jo pśisamem ako źinsajšny snooker było, jano módre a brune balo stej felowałej. Wónej stej akle 1919 oficielnje do graśa dodanej byłej.
Swójo mě jo snooker dostał wót slangowego engelskego słowa za kadeta w prědnem lěśe. Groni se, až mě jo nastało, gaž jo Chamberlain něga někomu gronił, až jo špatnje, "kaž snooker", grał.
Prědne oficialne zasady su se pisali 1882 w Ootacamunźe.
John Roberts, britiski billardowy champion, jo 1885 w Indiskej Chamberlaina zmakał a pón snooker do Engelskeje pśinjasł. Jo pitśku casa trało, až prědne turněry su se organizěrowali. 1916 jo było prědne amaterske swětowe mejstarstwo a Joe Davis jo pomagał zarědowaś prědne profesionelne swětowe mejstarstwo w lěśe 1927. Dobywaŕ jo teke Davis był, kenž jo myto wót 6,10 £ domoj wzeł. Niwow njejo w takich casach wjelgin wusoki był, nejwětšy break jo 60 dypkow měł. Prědny cas Joe Davis jo sport dominěrował a jo dobył wšykne swětowe mejstarstwa až do 1946. Wón jo teke prědny był, kenž dosegnuł maximum break. W pěśźasetych a šesćźasetych lětach popularnosć sporta jo spadnuła a togodla njejo dało swětowe mejstarstwa w lětach 1958 až do 1963.
Wumóžaŕ jo telewizija była. Ako jo barwojta telewizija jo pśišła, redaktory wót BBC su pytali nowu sportowu družynu, kenž w barwojtych wobrazach derje wuglěda, a su wzeli snooker. Za to su 1969 nowy turněr zwónoźeli z mjenim Pot Black. Pón jo popularnosć stupiła. Wažne jo teke było prědne wusćełanje swětowego mejstarstwa 1973, což jo sport hyšći popularnjejšy cyniło. Swětowa poziciska lisćina dajo wót 1976 a 1977 jo swětowe mejstarstwo prědny raz w Crucible Theatre w Sheffielźe było, źož jo hyšći źinsa kužde lěto. Nowa generacija snookerowych grajarjow, wósebnje Steve Davis, jo pomagała sportoju tak wuspěšny byś. Wjeršk popularnosći jo było finale swětowego mejstarstwa 1985 mjazy Steve Davisom a Dennis Taylerom, kenž su glědali 18,5 milionow pśiglědarjow, což jo až do źinsa nejwuša kwota sportowego wusćełanja w engelskej telewiziji.
Źinsa sport jo z pomocu grajarjow ako Stephen Hendry hyšći wěcej wjelgin popularny, něnto teke w cełem swěśe, wósebnje w Chinskej, ale teke w Nimskej a we Łužycy wjele luźi lubujo snooker.
Graśe[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Snooker jo grany na snookerowem bliźe, kenž jo 3569 mm dłujke, 1778 mm šyroke a 851 až do 876 mm wusoke. Blido ma šesć kapsow, styri w rogach a dwě w srjejźi dłujkeju bandowu. Dajo baulk linija 737 mm wót dołojcneje bandy a w srjejźi baulk linije jo “D”. Dajo spot abo carny spot za carne balo, pyramidowy spot za pinkowe balo a centralne spot za módre balo. Teke roga a srjejź wót D su spoty za brune, zelene a žołte balo. Nad pyramidowym spotom su cerwjene bala ako pyramida natwarjone.
W snookerje grajotej pśecej dwa grajarja abo dwa teama jaden pśeśiwo drugemu. Jaden zachopijo ze swójom queue grajne (běłe) balo wót D graś. Ako prědny grajaŕ musy pśecej cerwjene balo wześ, gaž cerwjene balo w jadnej kapsy doskócyjo, dostanjo jaden dypk a smějo dalej cyniś. Pón musy na kuždy pad barwojte (njecerwjene) balo graś, ale barwa musy teke nominěrowana byś, to groni, až grajaŕ ma sudnikoju barwu pomjeniś pśed starkom (gaž njejo widobne). Barwy maju rozdźělne gódnoty:
- žołte – 2 dypka
- zelene – 3 dypki
- brune – 4 dypki
- módre – 5 dypkow
- pinkowe – 6 dypkow
- carne – 7 dypkow
Barwy pśidu tak dłujko až hyšći cerwjene su na bliźe pśecej zasej na swóje spoty. Gaž slědna cerwjena jo źěrkowana, musy grajaŕ hyšći jadnu lichu barwu graś a pón pśiźo kóńcne graśe na barwy. Tam ma grajaŕ wšykne barwy źěrkowaś ale wót nejmjeńšeje (žołta) až do nejwětšeje (carna).
Grajaŕ tak dłujko dypki zběra, kaž bala źěrkujo bźez foulow. Taka faza, kenž grajaŕ jo pśi bliźe, ma mě “break”. Nejwětšy móžny break jo 147 dypkow a znaty ako “maximum break”. To jo wjelgin rědke. Gaž break ma 100 abo wěcej dypkow, powědamy wót “century breaka” a za kuždego grajarja dajo lisćina z wšyknymi century breakami.
Jaden frame ma kóńc, gaž wšykne objektowe bala su w kapsach a jaden wót grajarjowu ma wěcej dypkow. Pón taki jo frame dobył. Gaž matej wobej samsku licbu dypkow (wjelgin rědke), grajotej “respotted black” (engelski za: zasej na spot scynjone carne). Pón carne balo jo zasej na spośe a grajarja zachopijotej wót D wopytaś carne balo źěrkowaś. Ten, kenž to docyni, dobywa frame. Grajaŕ ma teke móžnosć frame wóstajiś, gaž njamóžo bźez foulow pśeśiwnika dobyś. Takej situaciji se groni w snookerowem sporśe “snooker trjebaś”. Jaden snooker jo pón, gaž njedajo korektne balo, kenž móžoš połnje trjefiś, dokulaž druge balo lažy mjazy takima. Cesto jo w snookerje notne drugego snookerowaś, to groni snookery konstruěrowaś a tak fouly wunuźiś, což k tomu wjeźo, až grajaŕ ma wěcej dypkow a tak zasej móžnosć dobyś. Jaden foul jo, gaž:
- grajaŕ trjefijo wopacne balo
- grajaŕ źěrkujo wopacne balo
- grajaŕ žedne balo njetrjefijo
- grajne balo pada do kapsy
- grajaŕ dotyknjo jadno balo (teke z drastwu)
- a wjele wěcej
Za foul dostanjo pśeśiwnik tak wjele dypkow, kaž nejwuše balo, kenž jo inwolwěrowane było, ma, ale nanejmjenjej styri dypki.
“Match” jo mě za graśe, kenž grajotej a w kótaremž zwětšego někotare frame su se wuběźowane. To licymy ako to:
- Best of 3 - ten, kenž ako prědny dwa dypka ma, dobywa
- Best of 5 - ten, kenž ako prědny tśi dypki ma, dobywa
- Best of 37 - ten, kenž ako prědny 19 dypkow ma, dobywa a.t.d.
Snooker graju normalnje w někotarych “sessionach”. Normalny session ma wósym frame a jadnu pśestawku pó stwórtem frame z mjenim “midsession interval”. Dłujke matche, ako w swětowem mejstarstwje, mógu měś tśi abo styri sessiony a traju někotare dny.
Dajo wjele wěcej pšawidłow, kenž how njejsu zapśimjone. Za kompletne zasady (w nimskej rěcy) pšosym glědajśo na http://www.billard-union.de/downloads/3.4spielregelnsnooker.pdf
Turněry[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
W snookerje dajo dwě formje turněrow. Turněry poziciskeje lisćiny a turněry z pśepšosenim. W turněrach poziciskeje lisćiny mógu grajarje dypki za pozicisku lisćinu zběraś. To su aktualnje:
- Swětowe mejstarstwo (World Championship)
- UK Championship
- World Open (něga Grand Prix)
- Welsh Open
- China Open
- Shanghai Masters
- Northern Ireland Trophy
- Wuxi Classics
- German Masters
Turněry z pśepšosenim su jano za take grajarje, kenž su pśepšosone (cesto wótwisne wót městna w poziciskej lisćinje). Nejwažnjejšy pśikład jo Masters. Ale jo teke raz German Open w Fürth był.
Znate grajarje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
How jano jadna lisćina z prědnymi 16 grajarjami poziciskeje lisćiny [staw maj 2011] (take 16 njemuse se kwalificěrowaś za turněry poziciskeje lisćiny):
- Mark Williams (Waliziska)
- John Higgins (Šotiska)
- Mark Selby (Engelska)
- Ding Junhui (Chinska)
- Neil Robertson (Australiska)
- Alister Carter (Engelska)
- Shaun Murphy (Engelska)
- Stephen Maguire (Šotiska)
- Judd Trump (Engelska)
- Graeme Dott (Šotiska)
- Ronnie O’Sullivan (Engelska)
- Mark Allen (Engelska)
- Peter Ebdon (Engelska)
- Matthew Stevens (Waliziska)
- Jamie Cope (Engelska)
- Stephen Hendry (Šotiska)
Aktualny swětowy mejstaŕ jo John Higgins.


text:
Możno niy lza szpasować skorzij Wielaknocy ale ...
Wiycie! Majóm bezmać zakôzać wszelijakij ryklamy piwa. Ja, majóm ...A tak po prôwdzie, to sie ino starô Jóndercyno raduje. Jeji pies sie ciyngiym gawcy we telewizyjor i beztóż durch słepie piwo. Pewnikiym terôzki, kiejby niy uwidziôł tego ci: „tyskie ponad wszyjskie”, „dwa żubry szczimióm” abo tyż „po godzinach LECH”, to na isto zacnie słepać woda abo mlyko. I tu mi sie spómnioł taki fal.
U Pyjtra we kaczmie spiyrali sie festnie Jółzel z Bercikiym, kiere piwo jes ci na isto lepszejsze: jasne abo ćmawe? Na to wlôz cwergowaty Walduś i po jakisik kwilce padô:
– Dejcie mi pieróny pokój ze ćmawym piwym. Kiej jô ci we łóński pyndziałek wysłepôł dwanôście zajdli światłygo piwa, to mi nic niy bóło. A kiej zatym mie ino diosek podkusiół i wyduldôłech na to śtyry szopy ćmawygo piwa, to zarôzki żech napocznół sfrocać i do rana żech sie rady niy wiedziôł !
A już przeca kiejsik Hajna-gołymbiôrz u Pyjtra we kaczmie tuplikowôł, co jimu styknie ćmawe piwo i jasne świôtło, coby być blank napranym.
I tak po mojymu, to zawdy jes lepsze piwo (możno i ze cyjntlóm) niźli klachy mojij staryj ze sómsiôdkóma na siyni abo u Pióntcynyj w magli. Ino, co tak po prôwdzie ze wszyskim trza mieć miara. Moja Elza – tak dlô przikłôdu – to blank niy miarkuje eźli jô co wysłepôł, podwiyl niy napoczynóm mojigo basztarda uczyć pić ze flaszki abo naszô kukówka ze zygôra niy ucza śpiywać: „gorolu, cy ci niy żôl”.
I tak wól niy wól, piwo ludzie na ryklamach niy muszóm łoglóndać, a .... zółwizół je bydóm słepać wiela ino wlejzie.
Idzie to tyż posuchać na www.ojgyn.blog.onet.pl


text:
Afgańistan
Afgańistan, Islamsko Rybublika Afgańistanu (dari افغانستان, trl. Afghānestān, trb. Afghanestan; جمهوری اسلامی افغانستان, trl. Dawlat-e Eslāmī-ye Afghānestān, trb. Daulat-e Eslami-je Afghanestan; pašto افغانستان, trl. Afghānistān, trb. Afghanistan; د افغانستان اسلامي جمهوریت, trl. Də Afghānistān Islāmī Dawlat, trb. Dy Afghanestan Eslami Daulat) – střůdlůndowe państwo pouožůne we Azyji Střodkowyj.
Přez 4/5 placu zajmujům gůry. S půunocnygo wschodu na pouedńowy zachůd rozpośćero śe Hindukuš s nojwjyžšym ščytym kraju (Nušaak, 7 455 m n.p.m.), přechodzůncy we surowe uobšary Wyžyny Irańskij, a nastympńy we půupustyńa Rygistanu, mjyndzy kerymi znojduje śe Wyžyna Haradžat s kilkůma přeuynčůma ůmožliwjajůncymi kůmůńikacyjo půmjyndzy rygůnůma kraju.


text:
Nepal (nep.trl.Nepāl, přijynto we 2007 roku nowa tymčasowo kůnstytucyjo ńy wprowadzo do kraju dugij formy mjana) – dymokratyčno republika federalno we Azyji Pouedńowyj, we środkowyj tajli Himalajůw, grańičůnca na půunocy s Chinůma a na pouedńu, wschodźe we zachodźe s Indjůma; bez dostympu do mořa.
Přez 80% placu pokrywajům sam gůry uo středńij wysokośći ůng. 6000 m n.p.m.
Pouedńowo tajla kraju zajmujům wyžyny a teryny pagůrkowate pokryte džůnglům, a půunocny kraj Ńiźiny Hindustańskij (tzw. Teraj). Na půunocy rozćůngo śe gůuwny uańcuch Himalajůw (Himalaje Wysoke) s nojwyžšym ščytym śwjata, Čůmolůngmům (Moůnt Everest) – 8850 m n.p.m. a śedmjůma inkšymi uośmjotyśynčńikůma. W środkowyj tajli kraju ležům Himalaje Moue uo středńij wysokośći 2400–4300 m n.p.m. s ličnymi kotlinůma (Dolina Katmandu je wśrůd ńich nojwjynkšo).


text:
Pańůwki
Wspůłrzyndne: 50°13'55" N 18°46'50" E
Pańůwki (pol. Paniówki, ńym. Klein Paniow, čes. Paniovki) – wjeś souecko we Polsce pouožůno we Ślůnsku, we kryśe gliwickim, we gmińe Gerautowice.
Mjyndzy 1975 a 1998 wjeś bůua we wojewůdztwje katowickim.
Treść
Pouožyńy[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Pańůwki sůmśadujům ze Chudowym, Mikouowym, Přišowicůma, Zobřym, Borowům Wśům a s Pańowůma. Sům bezmaua we cyntrům Gůrnoślůnskigo Uokryngu Industryjnygo GOP. Bez drůga krajowo 44 uůnčům dwa nojwjynkše mjasta we uokolicy Katowice ze Gliwicůma a Knurowym.
Historyjo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Pańůwki podug ńykerych zdřůduůw sům starše ańiželi sůmśedńe Pańowy. Dokůmynta ze 1361 roku naškryflano bez Kaźimjeřa Wjelgigo wymjyńo Pańůwki Paniowki in terra Bythomiensis. Půźńi zouožůno gmina Pańůwki. Pańůwki nolozuy śe we grańicach państwa pruskigo a potym Ńymcůw. Atoli wjynkšość mjyszkańcůw bůua narodowośći polskij. Po wojńe Pańůwki bůuy zaś nazod we Polsce, kaj stouy śe tajlům wojewůdztwa katowickigo. Dźiśo juž ale noležům do Ślůnska, a do gminy Gerautowice.
Parafijo a kośćou św. Urbana we Pańůwkach[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Parafijo Pańůwki istńije uod 1936 roku. Podwjela powstoua, wjerńi chodźili do kośćoua we Pańowach kery bůu kośćouym filjalnym parafije we Bujakowje.
Uročyste pośwjyncyńy kośćoua bůuo 26 listopada 1936 roku, zaś 28 grudńa 1945 roku powouano kuracyjo Pańůwki, do keryj přyuůnčono tyž sůmśedńo parafijo Chudůw. 2 grudńa 1951 roku uoddano do užytku fara, a we 1990 roku kaplica pogřebowo.
Edukacyjo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
We Pańůwkach dźauo powšechno Šula Podstawowo a Gimnozjum.
Předšula:
- Přydšule we Pańůwkach (budynek Uochotničyj Fojerwery)
Šule podstawowe:
- Šula Podstawowo im. Jana Pawła II we Pańůwkach
Gimnozyja:
- Gimnozyjům nr 2 we Pańůwkach (do gimnozyjům we Pańůwkach uažům tyž školoře ze somśedńigo Chudowa, wčeśńyj uaźouy tyž školoře ze Borowyj Wśi).
Inkše:
Krům šuli we Pańůwkach je tyž śwjetlica środowiskowo we kery sům zajynća lo bajtli i modych: nauka špilańo na instrumyntach muzyčnych (keyboardźe, gitaře klasyčnyj, gitaře basowyj), půmoc we nauce a inkše. Śwjetlica je we ńydowno wyremontowanym budynku staryj šuli we kerym je tyž filijo gminnyj bibljoteki publičnyj, ostřodek zdrowjo a amt soutysa.
Turystyka[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
We Pańůwkach som šlaki turystyčne:
- - Šlak Uokrynžny Wokůu Gliwic
- – Šlak Krawyndźowy GOP
- – Šlak Bohaterůw Wiežy Spadochronowyj
- – Šlak Leśny
Zabytki[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
- Romański Kośćou św. Urbana we Pańůwkach
- Stawjyńe šuli podstawowej im. Jana Pawła II a Gimnozjum nr 2 we Pańůwkach
Uośedla[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Uośedle "Leśne" Pańůwki - Gliwice (w trakće stowjańo). Uośedle stowjo Předśymbjorstwo Baumajsterske "Feniks".
Šport[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
We Pańůwkach je Ludowy Klub Športowy Tempo Pańůwki, kery špilo terozki we klaśe uokryngowyj grupie IV katowickij. Je tyž muodźežůwka. Planuje śe tyž zouožyńe družyny śatkarskij chopůw.(do 2010 r.)
Klůb:
- Pouno nazwa: Ludowy Klub Športowy Tempo Pańůwki - LKS Tempo Pańůwki
- Liga: Klasa uokryngowo grupa IV katowicko (tzw. V liga)
- Rok zouožyńo: 1920
- Adres: ul. Dworska 10
Wuadze:
Stadjůn: we fazie projektowańo, nojpewńyj bydźe postawjůno jydna trybuna ze 400 zicplacůma, bez zadašyńo, projekt bydźe nojpewńyj finansowany ze fundušy "projekt Euro 2012" abo ze unijnych dotacyji. Ńy som wyklučyńi prywatńi sponsořy.
Drugi manšaft:
- Pouno nazwa: Tempo Pańůwki 2 (drugi manšaft)
- Liga: Klasa A we grupie katowickiyj
- Rok zouožyńo: 2002
- Adres: ul. Dworska 10
Kůmuńikacyjo a tranšport[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Tranzyt
Bez wjeś přeuaźi droga krajowo 44. Fest ńydoleko uod wśe sům dwa zjazdy na autobana A4.
Kůmunikacyjo
Dobro kůmunikacyjo drogowo pozwalo wśi na leki dostymp do poru wjynkšych mjast we uokolicy, m.in. Gliwic, Katowic, Zobřa a Mikouowa.
Bez wjeś ježdžům autobusy KZK GOP (lińje 41, 120, 669, 936) , MZK Tychy (lińja 33) a PKS Rybnik.
Linki zewnyntřne[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
- Mapy: Autopilot | Google Maps | Szukacz | Targeo | Zumi
- Zdjynća satelitarne: Google Maps | Wikimapia | Zumi


text:
Diskusija k předłoze:Stat
Problemy dla wariable mjeno[wobdźěłać]
Dobry dźen, ludźo. Wariabla mjeno čini problemy. Tohodla ja namjetuju, zo my měnimy resp. dźělimy wono do wariable narodne mjeno a serbske mjeno. Štó chce pomhać měnić tón w nastawku? Wutrobny postrow --Tlustulimu 17:13, 21. dec. 2006 (CET)
Tři wariable maja nowe mjena[wobdźěłać]
Dobry wječor, ludźo. Wužiwar:Dundak změni mjena tři wariablow do lěpšich formow. Ja dwě nowej wariablej dodach. My mamy změnić nastawkow wo statach. Prašenja wo teknikowych problemach prošu pisać tu. Ja tež rozumju němčinu, jendźelsku rěč a rěč Esperanto. Dźakuju so za wašu pomoc. Wutrobne postrowy --Tlustulimu 22:53, 26. dec. 2006 (CET)
Parametry za mjena[wobdźěłać]
Dobry dźeń, ludźo. Dźensa sym předłohu tak změnił, zo nětko parameter mjeno abo mjeno serbske definuje mjeno, kotrež so w hłownej lince tabele jewi, mjeztym tekst parametra mjeno swójske so kaž druhe parametry w tabeli jewi. To ma lěpšina, zo mjeno swójske móže wjace hač jedneho mjena definować a so přidate CSS-formaty za hłownu linku wjace njeskomola. Postrowy --Tlustulimu 16:25, 22. dec 2008 (CET)
Stolica[wobdźěłać]
Dobry dźeń. Runje přidach alternatiwny parameter za "stolica", a to "hłownje město". Nětko we wšěch nastawkach, kotrež stary parameter "hłowne město" hišće wobsahuja, so stolica jewi. Postrowy --Tlustulimu 11:23, 30. jun 2011 (CEST)


text:
Kachlok
Kachlok to je akůmulacyjny pjec zbudowany ze szamotowych herckůw (we postrzodku) a kachlůw (z wjyrchu, przodku a bokůw), podany we ksztołće na słup. Nojwożńijszo jygo tajla to je palyńisko, ze jygo srogośći uozrachowuje śe masa cołkigo kachloka. Lo kachloka uo palyńisku na 6 kilo drzewa abo wůngla akůmulacyjno masa je 600 kilogramůw. Palyńisko je zawjyrane żeliwnymi dźwjyrzůma, a we nowszych zortach je to szklanno szyba. Do porzůndku nahajcowany a zawarty kachlok poradźi uoddować ćepło bez 12 godźin.


text:
Urugwaj
Urůgwaj (Uruguay, Wschodńo Republika Urůgwaju – República Oriental del Uruguay) – państwo we Americe Pouedńowyj, nad Uoceanym Atlantyckim. Grańica mo s Brazylijům na půunocy a Argyntynům na wschodźe. Stolicůn Urůgwaju je Montevideo, kere je hawynům u ujśćo La Platy. Pů drugij strůńy tygo ystuarjum ležy Buenos Aires. Dowńij Urůgwaj bůu tajlům Wicekrůlestwa La Platy a mjou mjano "Břyg Wschodńi". Kraj je ńiźinny, leko pofalowany, nojwyžše wzńyśeńo majům 300–500 m n.p.m. a ležům při grańicy s Brazylijům. 88,5% ludnośći to potomki ymigrantůw s Hišpańije a Italije. 89,4% mjyško we mjastach, pouowa we aglůmeracyje Montevideo. Postawům gospodarki je sam bauerstwo, užytki rone zajmujům sam 84% placu.


text:
Slepjanska narěč
Slepjanska narěč je serbska přechodna narěč w regionje na sewjerowuchodnej periferiji Sakskeje. Slepjanski region z relatiwnej rěčnej a kulturnej samostatnosću je dźensa dźěl Wokrjesa Zhorjelc Swobodneho stata Sakskeje, mjezuje pak bjezposrědnje z Braniborskej. K Slepjanskej wosadźe słuša sydom dwurěčnych wsow: Slepo, Dźěwin, Brězowka, Trjebin, Miłoraz, Rowno a Mułkecy. K wosadźe słuša tohorunja nětko němskorěčny Lisk (Lieskau), kiž leži hižo w Braniborskej.
Slepjanska narěč rěči so jenož w horjeka mjenowanych sydom dwurěčnych wsach, na sewjeru přizamknje so Wuchodna Gródkowska narěč, na wuchodźe Mužakowska narěč, na juhu Wochožanska narěč a na zapadźe Sprjejčanska narěč. Najbliše přiwuznistwo wobsteji k Mužakowskemu dialektej, kiž je dźensa nimale hižo wotemrěty.
Wobsah
Rěčne charakteristika[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wot hornjo- a delnjoserbskich narěčow rozeznawa so slepjanska narěč přez sćěhowace zjawy, kotrež pak móža (w hinašej kombinaciji) tež w druhich serbskich narěčach wustupować:
Fonetika
- zachowanje skupiny *str, na př. wóstry (hsb. wótry, dsb. wótšy), sostra (hsb. sotra, dsb. sotša)
- zachowanje dentalneho wurjekowanja twjerdeho *l (wurjekowanje ł jako twjerde l)
- wuwiće skupinow *pŕ a kŕ na (p)ć a sć, na př. (p)ći (hsb. při, dsb. pśi), sćidło (hsb. křidło, dsb. kśidło), skupina *tŕ je so kaž w delnjoserbšćinje na [ć] (w ortografiji tež: tś) wuwiła.
- refleks złóžkotwórbneho r jako er: na př. sterkać (hsb. storkać, dsb. starkaś), kercma (hsb. korčma, dsb. kjarcma)
Wot hornjoserbskich dialektow rozeznawa so slepjanska narěč přez:
- zachowanje u we werbach na *-no,ti (na př. kopnuć, padnuć)
- (prěnjotny) delnjoserbski typ ó-towanja (ó steji - pod akcentom - po b,p,m,w,ch,k,g jeli njesćěhuje b,p,m,w,k,g , na př. kół - ale: kopać, góra - ale: gowno; zhubi-li potrjechene ó akcent, wurjekuje so zaso o: góra - ale: 'na gorje
- refleks akcentowaneho *ę je ě, na př. měso (hsb. mjaso)
Wot delnjoserbskich dialektow rozeznawa so slepjanska narěč přez:
- zachowanje ć a dź (dsb. ś resp. ź), na př. ćěgać (dsb. śěgaś), dźěk (dsb. źěk)
- zachowanje skupinow *pr, *kr a *pr, na př. prawy (dsb. pšawy), kryće (dsb. kšyśe), trawa (dsb. tšawa)
Morfologija Tež na morfologiskim polu ma slepjanska narěč swoje wosebitosće.
- 3. wos. pl. prez. někotrych werbow na --aje (pódla -aja, -aju), na př. ludźe spiwaje
Leksika Slepjanski dialekt ma tójšto leksikaliskich wosebitosćow. Někotre njech su tu naličene:
- majka (hsb. kačka, dsb. kacka)
- gólica (hsb. holca, dsb. źowćo)
- (te) skót (plurale tantum; hsb. (tón) skót, dsb. zbóžo)
Sociolinguistiske wuwiće[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
W něhdy jednorěčnych (serbskich) wsach Slepjanskeje wosady woteběraše ličba serbsce rěčacych wot kónca 19. a přez cyły 20. lětstotk. Přičiny za to su wšelakore: restriktiwna politika pruskeje wyšnosće (wot 1815 hač do kónca Druheje swětoweje wójny słušeše tež tutón region k pruskej prowincy Delnja Šleska); industrializacija a wudobywanje brunicy; wójny a jich politiske, demografiske, administratiwne a hospodarske wuslědki; towaršnostne změny (na př. medije); zacpěwanje a wusměšowanje w zjawnosći a mnohe dalše faktory. Negatiwnje wuskutkowa so w Slepjanskej wosadźe fakt, zo njeje po Gottfriedu Rösleru wot lěta 1938 žadyn serbski abo serbsce rěčacy farar wjace w Slepom skutkował. Do toho běchu so tajcy wuznamni duchowni kaž Jan Wjelan (z fararjom 1810–1852), jeho syn Julius Eduard Wjelan (z fararjom 1852–1892) a Matej Handrik (z fararjom 1892–1934) wo zdźerženje a hajenje rěče a tradicijow mjezy swojimi wosadnymi prócowali abo so z pruskimi statnymi instancami dla toho rozestajeli.
Dźensa so tuta něhdy po swojim geografiskim połoženju a swojich chakteristiskich rěčnych kajkosćach „centralna” a tuž wšitkim Serbam derje zrozumliwa warianta masiwnje pozhubja, jako maćernu rěč ju jenož hišće někotři starši ludźo zwjetša přez 65 lět nałožuja. Srjedźna generacija, młodostni a dźěći rěča němsce, su pak zdźěla hornjoserbšćinu (někotři tež delnjoserbšćinu) w šuli měli.
Přinoški k slepjanskej narěči[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wažne dźěła wo slepjanskej narěči pochadźeja z pjera horjeka mjenowanych fararjow, kotřiž su wuslědki swojich slědźenjow we formje zběrki a zapiskow wozjewjeli. Tak staj na př. Wjelan (młódši) a Handrik w Časopisu Maćicy Serbskeje a druhdźe zawostajiłoj słowne zběrki, teksty, linguistiske a etnografiske studije. Na tutym polu přinošował je tež Jan Hantšo-Hano (1846–1901), ratar a šołta w Slepom, kiž je był autodidaktiski rostlinar, ludowědnik, stawiznar a basnik.
Wažny přinošk na polu fonetiki a fonologije tuteje narěče spisa Arnulf Schroeder. Jeho disertaciju wuda R. Olescha 1958 w Tübingenje pod titlom Die Laute des wendischen (sorbischen) Dialekts von Schleife in der Oberlausitz, Lautbeschreibung. (Schroeder padny 1945.)
Wobšěrnje wopisany je leksikaliski, morfologiski a fonetisko-fonologiski staw slepjanskeje narěče w 15 zwjazkach Serbskeho rěčneho atlasa. Dalše wopisanja namakaja so w jednotliwych edicijach z rěčnymi pomnikami slepjanskeho dialekta. (hlej "dalša literatura" na kóncu nastawka)
Rozsahłe žórło staršeho stawa slepjanskeje narěče su zdźeržane rukopisy Hanza Njepile z Rownoho, kotrež su so najprjedy we wurězkach wot Handrika w Časopisu Maćicy Serbskeje wozjewili. Při tym je Handrik zdźěla do originala zasahował, narunujo wosebje němske požčonki ze serbskimi słowami. Z etiskich přičin pak wjetši dźěl rukopisow njewozjewi. Wědomostnu ediciju najwjetšeho dźěla zdźeržanych rukopisow wobstara nižozemska sorabistka Hélène Brijnen, kotraž tekst zdobom dokładnje analyzuje. Za kulturno-historisce a rěčnje zajimowanych njefachowcow eksistuje mjeztym tež popularne wudaće Njepilowych tekstow z němskim přełožkom a nimo toho zběrku najwšelakorišich tekstow w slepjanskej narěči (hlej deleka).
Rěčnopolitiske marginalija[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Přez centralne połoženje slepjanskeje narěče mjez hornjo- a delnjoserbskimi narěčemi stej za jeje nošerjow wobě spisownej rěči poměrnje komunikatiwnej. Tutón fakt je wospjet wjedł k přemyslowanjam jednotliwcow, wužiwać tutu narěč jako zhromadnu spisownu rěč wšitkich Serbow. Tak piše na př. Měrćin Nowak-Njechorński w swojich dopomnjenkach „Zapiski Bobaka” po wopyće Slepjanskeje wosady tydźeń do jutrow lěta 1937 slědowace:
"Farar njeprěduje w spisownej serbšćinje, ale rěči k holanam w jich rjanej jadriwej podrěči, kiž je jedna z najrjeńšich podrěčow serbskeje krajiny, rjeńša hač naša spisowna rěč. Kak rjenje by było, hdy bychu před sto lětami serbscy prócowarjo město Budyskeje narěče sej slepjanšćinu wuzwolili za literarnu rěč! Tehdy byštej Hornja a Delnja Łužica byłej hišće wušo zwjazanej z rěču. Wěčna škoda, kiž so njeda hižo narunać.(…) Bě hižo chětro pozdźe popołdnju, hdyž wopušćichmy Slepo, stražnicu Serbowstwa na pomjezach našeje narodnosće, hdźež běchmy wjele nawědźili a noweje nadźije nabyli do přichoda, přetož běchmy widźeli a spóznali, zo Serbstwo kruće steji a traje tež tam, hdźež njeje ani kruteje zwonkowneje formy narodneje organizacije. Hišće Serbstwo njezhubjene ani w Slepjanskej wokolinje!"
Hačrunjež so to zjawnje eksplicitnje njepraji, spytaja jednotliwcy slepjansku narěč kodifikować. Kodifikacija tuteje akutnje wohroženeje narěče móže so přez spisanje zběrnikow w narěči, přełožkow do slepjanskeje narěče (Mój wuměrjeny kraj wot Jurja Kocha) kaž tež přinoški w pisomnych serbskich medijach (Protyka 2015) dopokazać. Nimo toho su pospyty kodifikacije jednotneho prawopisa tuteje narěče, štož wjedźe k natwarjenju noweje słowjanskeje rěče.
Rěčnej přikładaj ze staršeho a nowšeho časa[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
A tak jo mój nan póten to Słabcyc pół žywnosći krynuł, a na tej su byli wěkšy dźěl lute lěda a mało role; a wónej stej byłej jeno dwě peršonje na cyłej žywnosći a njejstej mogłej hobstać a doprjodka pćić a stej lědym tu półowicu hobdźěłałej. A ten wuj jo był mójeje maćerje bratr a mój kmótr, a ta ćota jo była mójeje maćerje sostra, a tak su byli bratry a sostry wše wót jeneje maćerje. A tak stej póten mój nan a mać to pół žywnosći měłej a te lěda stej hukopowałej a tež huworowałej. A ja som z nima raz sobu jěł na to huworowanje na Doły na te dlejke góry hot Syjańskeje drogi. To stej tam huworowałej, a ja som chójdźił za nanom pó tej brozdźe a pak som chójdźił pći tom pługu, a som glědał, kak to se wórjo. A mać jo póganjała a za wócku pomagała ćěnuć, a nan jo tež pomagał ten pług ćišćać. A dyž stej ten pěty raz hokoło jěłej a zasej k tej droze stej jěłej a mały kusk stej do kóńca k droze měłej, da jo ten kóń se zwalał. Da stej póten jogo zwigałej, mać za głowu a nan za hopyš, a to jima njechał nedy stanuć; da ten nan jo póten jogo jare bił a tergał górjej. Da jo ten wół – aby jo była krowa? to ja prawje njewěm, Bog wě lěpjej hako ja, co jo było, krowa aby wół – da to jo se bójało, njechało změrom stojać, dyž jo nan na togo kónja harował, bił a tergał. A ja som se tež bójał teje hary a bića, kak to budźo. A tak jogo póten šak někak górjej krynuštej, da stej póten pomałem jěłej do kóńca pó tu drogu a stej se roćiłej zasej a na kóńcu filku zastałej a wótpocynułej stej. A póten stej zasej pomałem jěłej hokoło, da ja som póten zasej lubjej šeł domoj a tež njejsom wěcej z nima sobu šeł nidźon. A tedym ja som jěšći mały gólc był. Ja som był jakle (w) štwórtem lěće, jako som z nima sobu był na tom huworowanju. A to běšo jěšće někotere lěta pjerjej togo drogego lěta…
- Hanzo Njepila, ČMS 1899, str. 110
We Derbnje pći Beršću jo bydlił raz jeden kněz, a ten jo měł jenogo kucharja. Ten kuchaŕ jo musał tomu knězoju wjele raz šwony pjec. Ten kuchaŕ měł jenu lubku, a tej był wón cujare dobry. A ta jo ćěła rada tež raz pjeconeg šwonu měć a jěsć. Toć ten kuchaŕ jo wótrězał jenu nogu wót tog šwonu a ju hopjekł swójej lubce. Hako jěnter ten kněz měł tog pjeconeg šwonu na blidźe, jo wón prašał togo kucharja, dlacogo da ma ten šwon blows jenu nogu. Da jo ten kuchaŕ prajił, až wšycke šwony blows jenu nogu maje. Jěnter stej šłej wen tej běžni hoglědać, jo-lik to wěrno. A glědaj, wšycke šwony su stojali na tej kupje ho tej běžni na jenej noze. Ten kněz jo wółał "ša-ša" a šakał a te šwony hušakał, až su hulećeli, a naraz su měli dwě noze. Da jo prajił ten kuchaŕ tomu knězoju, dyby tej pjeceni wółał "ša-ša", da by wóna tež krydła dwě noze. běžnja = wjesny hat
- (po J. Hantšo-Hanje zasopowědane wot Magdaleny Jakubikoweje ze Slepoho)
Dalša literatura[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Arnošt Muka: Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (niederlausitzisch wendischen) Sprache. Mit besonderer Berücksichtigung der Grenzdialekte und des Obersorbischen., Lipsk 1891
- A. Schroeder: Die Laute des wendischen (sorbischen) Dialekts von Schleife in der Oberlausitz, Lautbeschreibung, Tübingen 1958
- Helmut Faska, Helmut Jenč, Siegfried Michałk: Serbski rěčny atlas, zwj. 1–15 Budyšin, LND 1965–1996
- Helmut Faska: Der Schleifer Dialekt – eine lebendige Existenzform der sorbischen Sprache w: Die Folklore der Schleifer Region, Zur Wortfolklore, Heft 4, Bautzen 1990
- Hélène Brijnen: Die Sprache des Hanso Nepila, Der niedersorbische Dialekt von Schleife in einer Handschrift aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Budyšin, LND 2004, ISBN 9783742019417
- Hanzo Njepila: Šycko som how napisał – Cytanka, zestajał a za ćišć pćigotował Fabian Kaulfürst, Budyšyn 2006, ISBN 9783742020437
- Hinc Rychtaŕ: Slěpjańska cytanka – teksty z dweju stolěćowy w Slěpjańskem dialekće a w němskej rěcy, Budyšyn, LND 1996, ISBN 9783742016010
- Daj mi jeno jajko, how maš hobej dwě. Slěpjański spiwnik, zestajili a hobdźěłali su jen: Dieter Reddo, Hartmut Hantscho a Juliana Kaulfürstowa, hudane wót towaristwa kólesko z. t. 2013, ISBN 3-930625-54-7


text:
Mapa kodów pocztowych ulica Wyspiańskiego StanisławaUlica: Wyspiańskiego Stanisława
Miejscowość: Czeladź
Gmina: Czeladź
Powiat: będziński
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 41-253
Kody pocztowe
Wielgie kod pocztowy
Pławniowice kod pocztowy
Bocianów 62 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 63 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 64 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 65 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 66 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 67 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 68 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 69 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 70 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 71 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 72 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 73 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 74 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 75 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 76 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 77 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 78 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 79 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 80 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 81 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 82 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 83 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 84 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 85 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 86 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 87 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 88 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 89 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 90 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 91 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 92 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 93 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 94 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 95 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 96 Ruda Śląska kod pocztowy
Bocianów 97 Ruda Śląska kod pocztowy
Mapa strony


text:
Missisipi (rzyka)
Missisipi, (ang. Mississippi River) – rzyka we strzodkowyj a połedńowyj tajli USA, dugo na 3778 kilomyjtrůw, s wjyrchym śćekańo 3,2 mln km². Za jei anfang uznowo śe wypływ ze jeźdźora Itasca. Ujśće mo do [[Meksykańsko Zatoka|Meksykańskij zatoki deltům uo trzech ramjůnach. Przepływo przez sztaty: Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Mississippi a Luizjana. Nojsrogszy dopływ: Missouri (prowy). Je to nojdugszo rzyka Půłnocnyj Ameriki a sztworto na śwjeće.


text:
Štokawšćina
Stokawksa narěc jo dialektna kupka pódpołdnjowosłowjańskich rěcow.
Rozšyrjenje a narěcy[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Štokawska narěc wobstoj ze tśich głownych wariantow narěcow. Z ekawskich, ijekawskich a ikawskich. Z ekawsku štokawšćinu se powěda na pódzajtšu, wósebnje w Serbiskej. Z ijekawsku na pódwjacorje w Chorwatskej, w Bosniskej-Hercegowinskej, w Sandžaku a Carnogórskej. Ikawske w srjejźnej Dalamatiji a na pódwjacor wót rěkoma Bosna a Neretwa. Teke stej staroštokawske a nowoštokawske narěcy. Rozdźěl jo głownje w intonaciji.


text:
"...je taki chwolidło "Smażalnia ryb u Janki"... ". fot. Ewelina Szuścik
"...miynso s babucia ,baji taki golónko...". fot. Ewelina Szuścik
"Gdo sie za swój jynzyk wstydzi takim niech sie każdy brzidzi" .
Szpacyrkym po dziedzinie
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydze rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
Na szynkfasie babuć s lalcym
Witóm was pieknie w tóm łostatnióm sobote lutego. Zima eszcze nie dała nogi tu stela ale isto pomału sie uż biere do hander, bo sikorki wiesioło wyśpiywujóm "Przidzie, przidzie". Dycki kie słychać to ich harwoszyni, zima mo sie ku kóńcowi. Aji kożdymu pryndzyj wylyź z chałpy na taki szpacyrek po dziedzinie. Ostatnio my byli przi wiesielnikach, a kónsek dalij je szumny wyszynk kaj idzie aji taki wiesieli zrobić. Je to szumno chałpa przi kierej je parkplac "tylko dla klientów". Ta gospoda nazywo sie... je to ciynżko zgodnyć, bo w zogródce ganc przi nij, je taki chwolidło "Smażalnia ryb u Janki", a na samym wyszynku pisze "Drink bar" i isto je to dwa w jednym. Idzie tam dostać fajnacki jodło i kożdy nóndzie tam cosik dlo siebie. Ci kierzi majóm radzi miynso s babucia, baji taki golónko, i ci co zaś wolóm jakigo lalca abo kapra, to se wańtuchy nacisnóm, bo tam dycki na szynkwasie babuć s lalcym kusi. Ku tymu te wszecki maszkety nie sóm moc drogi, tuż też idzie czasym tam zaglóndnyć. Dzisio na golónko trza jechać do gospody, kiesi nejwiyncyj miynsnych maszket było dycki po zbijaczce. Kożdy se chowoł świnie, a kie sie takóm zabiło, to kożdy wiedzioł na czym była chowano. W rzykach było mocka ryb i raków, a dzisio ryby yny we stawie, a raki łuciykły i powlazowały do ludzi. Czas żynie łokropnie wartko i stawio tyn świat na czerepie i skuli tego, kie bydziedzie w Zybrzidowicach wlyźcie "Smażalni ryb u Janki" czy "Drink baru". Tam może nie dostaniecie wartkigo jodła ale aspóń bydzie zdrowsze, tak jako piszóm na chwolidle "U Janki smaczne obiady domowe".
Mini słownik:
szynkwas - lada, bufet w karczmie,
babuć - świnia,
lalec - kleń,
biere do hander - idzie w siną dal,
harwosić - robić hałas,
parkplac - parking,
zogródka - ogródek,
chwolidło - reklama,
fajnacki - ogromnie fajne,
wańtuch - brzuch,
maszkety - "coś pysznego",
powlazowały - powchodziły,
żynie - szybko leci,
czerep - głowa,
wartki - szybkie,
aspóń - akurat.
Miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku!
Dzisiejszy tekst ma tytuł: "Na szynkfasie babuć s lalcym".


text:
Tonga
Kralojstwo Tonga jo kupowy stat w pódpołdnjowem źělu Śichego oceana, kótaryž słuša geografiski k Polyneziskej. Dnja 4. junija 1970 bu njewótwisny wót Zjadnośonego kralojstwa. Tonga jo až do źinsajšnego jadnučka monarchija w Oceaniji a jadnučki cłonk Commonwealtha, kótaryž ma swójsku dynastiju.
Geografija[wobźěłaś]
K tongaskemu archipelu słušaju 176 kupow a atolow, kótarež su gronili w zachadnosći pla Europejarjow teke Kupy pśijaśelstwa. Wót nich su jano 36 stawnje wobsedlone. Wóni namakaju se w Pacifiku na pódzajtšo Fidžija, na pódpołdnjo Samowy a na pódpołnoc Nowoseelandskeje. Tongaske wulkanowe kupy lice k Pacifiskemu wulkanowemu kołoju. Na pódzajtšo wót jich namaka se až 10.882 metrow dłymoka Tongaska grobla, kótaraž słuša k nejdłymšym mórskim groblam na swěśe. Nejwušy wjeršk kraja jo wěcej ako 1.000 metrow wusoki a lažy na kupje Kao.
Stolica a nejwětše město Tongy jo Nuku'alofa na głownej kupje Tongatapu z něźi 24.000 wobydlarjami.
Wobydlarstwo[wobźěłaś]
98 % tongaskego wobydlarstwa su Polynezijarje. Tamne wobydlarje su zwětšego Europejarje, Chinezarje a Indarje. Wjele tongaskich bergarjow jo stawnje we wukraju žywe, pśedewšym w Awstralskej, Nowoseelandskej a w Zjadnośonych statach.
Tongašćina słuša k polyneziskim rěcam, kenž su gałuz Awstroneziskich rěcow.
Infrastruktura[wobźěłaś]
Mjazynarodne lětańske linije zwězuju Tongu z Awstralskeju, Nowoseelandskeju, Samou a Fidžijom. Teke mjaz tongaskimi kupami jo lětadło nejwažnjejšy wobchadny srědk.
Internet[wobźěłaś]
Tonga wobsejźi Top Level Domain .to, kótaraž jo w pódwjacorje wósebnje dla wužywanja za (ilegalne) wideostreaming-słužby znata.


text:
Piast Gliwice
GKS Piast Gliwice (pol.: Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice) – ślůnski klub szportowy s Gliwic, zołożůny we 1945 roku. Nojbarzi znůmy ze sekcyje fusbalowyj, nale mo a inksze, kej szyrmjerka, tyńis, brydż szportowy a lekkoatletyka. Sekcyjo fusbalowo bůła czynsto mjanowano "wjecznym drugoligowcym", skiż tygo, co Pjast ńyroz bůł bliski awansu do I ligi, nale ńigdy ńy udowoło mu śe do ńij wlyźć, aże do sezonu 2008/09. Swoje szpile Pjast groł na stadjůńe przi hul. Okrzei we Gliwicach, we sezońe 2007/08 na stadjůńe MOSiR we Gliwicach. We Ekstraklaśe kej gospodorz bydźe wystympowoł we Wodźisławju Ślůnskim, bestoż co jejich stadjůn ńy dostoł by licencyje.


text:
Bjołystok
Wspůłrzyndne: 53°07' N 23°10' E
Bjołystok (pol.: Białystok, bjoł. БeлacTok, lit. Balstogė) – wojewůdzke mjasto we Polsce, rozlygowane nad rzykům Bjołům (lewy dopływ Supraśle). Je nojwjynkszym mjastym půłnocno-wschodńij Polski a stolicům podlaskigo wojewůdztwa. Je grodzkym krysym a stolicům źymskigo krysu bjołostockigo.
Postrzůd wojewůdzkych mjastůw Polski, Bjołystok je drůgym mjastym pod zglyndym gynstośći zaludńyńo, jydynastym pod wzglyndym ludnośći a trzinastym pod zglyndym wjyrchu.
Bjołystok połńi fůnkcyjo ferwaltůngowygo, gospodarczygo, naukowygo a kulturalnygo cyntrům regijůnu. Mjasto s przilygłymi gminůma tworzi Bjołostocko Aglomeracyjo.


text:
Lilongwe
Koordinaty: 13°59′0″S 33°47′0″E /  -13.98333, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Lilongwe je stolica južnoafriskeho kraja Malawi. Leži w srjedźišću Malawija, jenož 50 km wot mosambikskeje a sambiskeje hranicy a 80 km wot Malawiskeho jězora zdalene we wysokosći wot 1200 metrow nad hładźinu morja we wysokej runinje a ma wokoło 650.000 wobydlerjow. Dla dobreho měšćanskeho planowanja su dróhi w stolicy relatiwnje šěroke - kaž bulewardy - a jednotliwe ležownosće wulke. Lilongwe je politiske a zarjadniske srjedźišćo Malawija, pak nic hospodarske. Tutu rólu hraje najwjetše a najstarše malawiske město Blantyre w samym juhu kraja.
Město załoži so hakle w lěće 1947 jako wikowanski centrum tehdyšeje britiskeje kolonije Njassaland. Po njewotwisnosći Malawija w lěće 1964 rozsudźichu so dla centralneho połoženja za Lilongwe jako stolicu. Wot lěta 1994 je Lilongwe tež sydło parlamenta, kotrež běše do toho w měsće Zomba - něhdźe 230 km juhowuchodnje wot Lilongwe.
Lilongwe ma mjezynarodne lětanišćo Kamuzu a dwaj wot pjeć institutow malawiskeje uniwersity.


text:
Mapa kodów pocztowych ulica KraskowaUlica: Kraskowa
Miejscowość: Bydgoszcz
Gmina: Bydgoszcz
Powiat: Bydgoszcz
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kod pocztowy: 85-456
Kody pocztowe
Bydgoszcz kody pocztowe
Warszawska Otwock kod pocztowy
Myśliwska 99 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Myśliwska 109 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Myśliwska 110 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Myśliwska 115 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 5 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 12 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 14 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 21 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 23 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 27 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 29 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 30 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 31 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 44 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 49 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 54 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 56 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 63 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 69 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 73 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 78 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 82 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Żydowska 96 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 9 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 19 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 26 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 42 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 53 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 59 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 64 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 65 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 85 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 98 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Spokojna 99 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Plantowa 7 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Plantowa 9 Grodzisk Mazowiecki kod pocztowy
Mapa strony


text:
Pro Loquela Silesiana
Pro Loquela Silesiana – ferajn do pjastowańo a průmowańo ślůnskij godki. Towarzistwo zaregistryjrowane 30 styczńa 2008 roku. Richtig egzistuje uod 2007 roku.
Historyjo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Towarzistwo napoczůno istńeć po powołańu go uod 16 człůnkůw na pjyrszym, zakłodajůncym je trefje ze 20 paźdźerńika 2007 roku we Mikołowje.
Przidajność[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Cylym towarzistwa je uopatrowańy a průmowańy ślůnskij godki, starunek uo przinoleżny ji plac postrzůd ślůnskij społecznośći. Ku tymu napoczynańy a spůmogańy starań, kerym je za cyl jednako ślůnsko gramatika a leksyka, przidańe ji formy pisanyj, a we cołkośći průmocyjo ślůnskij godki bez medyja a roztůmajte pisymne wydańo.


text:
Manfred Starosta
Manfred Starosta (* 20. junija 1941 w Janšojcach) - dolnoserbski rěcywědnik a słownikaŕ. Jogo nejwažnjejše źěła su dolnoserbska wucbnica Niedersorbisch – schnell und intensiv, dolnoserbsko-nimski słownik „Starosta” a běgajucy projekt Nimsko–dolnoserbski Słownik(DNW). Až do źinsa Starosta se zasajźijo za zachowanje a wuwiśe dolnoserbskeje rěcy a jo jaden ze slědnych, kótarež su zamóžne za twórjenje dopołnej leksikografija w dolnoserbskej rěcy. W lěśe 2001 jo dostał Myto Ćiśinskego.
Wopśimjeśe
Žywjenje[wobźěłaś]
Manfred Starosta jo se naroźił na 20. junija 1941 w Janšojcach. Dokulaž jogo nan jo padnuł we wójnje pśeśiwo Rusojskej južo pśed jogo naroźenim, Starosta jo wótrosł pśi staryma starjejšyma. Tam wón jo musał nejpjerwjej nimski powědaś, ale weto wón jo słuchał dolnoserbsku rěc wót swójeju stareju starjejšeju. Tak jo měł prědny kontakt ze serbskeju rěcu, až wón jo mógał něga raz małe sady w dolnoserbskej rěcy powědaś. Pópšawna pśicyna za zachopjeńk aktiwnego trjebana serbskeje rěcy jo akle była stara žeńska, kótaruž Starosta jo zmakał. Wóna njejo mógała powědaś nimski a to jo było prědny raz, až wón jo musał wugroniś na serbski. Z tym rěcna zamóžnosć Starosty jo se wuwiła a wón jo nawuknuł nałožyś rěc, kótaruž won jo jano znał wót słuchanja.
Wót 1948 až do 1956 Starosta jo woglědał do zagrodneje šule w Janšojcach. Tam jo měł na zachopjeńku wjele problemow z pšaweju nimskeju rěcu a gramatiku. Cesto wón jo rozměšał wobej rěcy w jadnej saźe a jo było wjelgin śěžko se wótwucyś rěcne zmólki. Až do źinsa wón mysli w dwěma rěcoma. Wót 1956 až do 1960 Starosta jo był na Dolnoserbskej wušej šuli w Chóśebuzu, kótaraž jo źinsa Dolnoserbski gymnazium. W šuli Starosta nejpjerwjej njejo měł ambicijow za slawistiku, ale pśez zajm za ludowědu wón jo zachopił studium slawistiki w lěśe 1960 na uniwersiśe w Lipsku a jo pśistajił ned pótom pśidatny studium ludowědy a sociologije, kótaryž Starosta jo absolwěrował na uniwersiśe Poznań w Pólskej wót 1965 až do 1966. Swój studium Starosta jo dokóńcył ako diplomowy slawistikaŕ, ale južo wob studiumje – w lěśe 1964 – wón jo se ženił žeńsku z Litawskeje a góle jo se naroźiło. Tak Starosta jo pśišeł nejpjerwjej do sedymnasteje wušeje šule ako wucabnik za rušćinu wót 1966 až do 1968. Normalnje wón njejo směł wuwucowaś, dokulaž njejo cynił studium pedagogiki, ale jo był njamaš wucabnikow za rušćinu. Starosta jo měł tencas móžnosć za dorowanje felowanego studiuma, ale pón jo dostał pórucenje z Lipska. Togodla wón jo šeł do instituta za Sorabistiku na uniwersiśe w Lipsku a jo był wucabnik we wusokošulskej słužbje. Tam Starosta jo źěłał wót lět 1968 až do 1992, jo wuwucował serbšćinu a jo teke naźěłał materialije za wucbu, kak wucbnica za póstupjone a zajmowane sorabistiki Niedersorbisch – schnell und intensiv. W Lipsku Starosta jo był samućki Dolnoserb na uniwersiśe, ale weto wón jo powědał konsekwentnje dolnoserbski, dokulaž won njejo kśěł měšaś rěcy. Pó paźe murje wucbne městno jo stojało krotko pśed rozpušćenim a togodla Starosta jo se procował pśi Serbskem instituśe w Chóśebuzu a jo se pśistajił.
Na prědnem septemberje 1992 wótnoga Serbskego instituta jo pśiwzeła źěłabnosć w Serbskem domje w Chóśebuzu. To jo było we wósebnem wědomnostna institucija za dolnoserbske slěźenja. Tam Starosta jo źěłał ako rěcywědnik wót 1992 až do 2006 a jo zaběrał z wšakorakimi nadawkami a tematiskimi wobłukami, głownje jojo wobłuki su byli dolnoserbska leksikografija, terminologija, gramatika a ortografija, ale teke wuwiśe dolnoserbskeje pisaneje rěcy a rěcna wucba w dolnoserbskej. Weto wón jo bydlił dalej w Lipsku a źěłał ako gósćowy wucabnik na uniwersiśe a togodla wón jo jězdźił tam a zas až do źinsa.
W lěśe 2001 Starosta jo dostał Myto Ćišinskego za "za jogo rěcywědne a rěcspěchujuce statkowanje"[1]. Lěcrownož Starosta jo wót junija 2006 na wuměńku, wón jo pśecej hyšći ako eksterny sobuźěłaśeŕ a wjednik projekta Nimsko–Dolnoserbski słownik (DNW), a mimo togo wón a Fabian Kaulfürst stej pśedsedarje dolnoserbskeje rěcneje komisije
Dolnoserbsko–nimski słownik – Starosta[wobźěłaś]
Za tym až Starosta jo pśišeł do Chóśebuza, jo se diskutěrowało, až Dolnoserbski–nimski słownik wěcej njedosega a jo pśestarany. Jo se kśěł jaden słownik, kótaryž jo se planował wót zachopjeńka ako wězanje. Starosta jo se pśewzeł ten projekt a w lěśe 1999 „Starosta” jo se wuzjawiła w ludowem nakładnistwje Domowina. To jo až do źinsa nejwobšyrnjejšy słownik dolnoserbskeje rěcy ze cełkownym wopśimjeśim wót něźi 45.000 lemata. „Starosta” jo pasiwny słownik k pśełožowanjeju a rozměśeju dolnoserbskich tekstow, pótakem nic za spisanje. Wopśimjejo frazeologizmy a póžyconki a teke pśestaranu a lokalnu leksiku, ale nic mjenja, mimo dolnoserbskich městnostnych mjenjow. Leksikon „Starosty” bazěrujo na ekcerpcijonem dolnoserbskem pismojstwje ze 19. a 20. stolěśa a se pódprějo teke na Thesaurus wót Muki, słownikach wót Bogumiła Šwjele a Pětša Janaša. Mimo togo „Starosta” wopśimjejo někotare nowe słowa, kótarež su nastali akle w 20. stolěśu. Źinsa „Starosta” jo nejwažnjejšy słownik za serbšćinu.
Nimsko–dolnoserbski słownik – DNW[wobźěłaś]
Jadnučki nimsko–dolnoserbski słownik – słownik wót Pětša Janaša – njejo tak wobšyrny a wopśimjejo teke stary pšawopis. Togodla jo se pśemysliło južo dłujko wó aktiwnem słowniku, za spisanje dolnoserbskich tekstow a aby zmólki se wobijało. Nejpjerwjej ideja jo se zachyśiła, dokulaž njejo se zjadnało, až do lěta 2001, ako źěła na słowniku su se zachopili. Pód wjednistwom Manfreda Starosty źěłaju hyšći Erwin Hanuš, Hauke Bartels a teke druge pśi projekśe. Naźěłanje cełeje leksiki trajo dłujcko a jo wjelgin wjelike, dokulaž kuždy sobuźěłaśeŕ pśeźěła kužde słowo słownika a wšykne wopowědaju změny a kótare słowa se pśiwzeju. K prědnemu cil projekta jo dejał byś jano šulski słownik z 20.000 lemata. Ta wersija jo se rozšyriła na 40.000 lemata w lěśe 2004. Něnto słownik ma wopśimjeśe wót něźi 60.000 lemata a śišćana wersija změjo wěcej ako 2000 boki. Na zakłaźe togo słownika dej se naźěłaś rownocasnje šulski słownik z wšakorakimi wopśimjeśami a wšakorakim wugótowanim jadnotliwych artiklow. Wót julija 2007 wšykne gótowe artikele słownika móžoš namakaś w interneśe na www.dolnoserbski.de. Zakłady leksikografiskego wobźěła su maminorěcna kompetenca awtorowu Starosta a Hanuš, wobšyrne zběrki ekserptow dolnoserbskeje rěcy, elektroniski korpus teksta a teke konsultacije z maminorěcnymi pomogarjami. Śěžkosć togo słownika jo było wótekšywanje modernych słowow, dokulaž dolnoserbska rěc jo jano mała rěc a njejo se standardizěrowana. Na pśikład za Nowy Casnik jo wjelgin wažne, až móžo powěźeś wó aktualnych temach teke z techniki a politiki, ale na tych pólach se musy hyšći wuwiś wjele dolnoserbskich słowow. To njejsu pšawe „nowe” słowa, ale cesto kompenzacije znatych abo starych słowow. Wósebnje jo wjelgin wažne, aby maminorěcne luźe mógali akceptěrowaś a rozměś nowu leksiku. Tak Nimsko–dolnoserbski słownik dej byś teke pomocny srědk wósebnje za njemaminorěcnych luźi k aktiwnemu wužywanjeju dolnoserbskeje rěcy, gaž se pśigótujo słownik.
Eksterne wótkaze[wobźěłaś]
- Bok Manfreda Starosty w Serbskem Instituśe
- Dolnoserbsko-nimski słownik w Ludowem nakładnistwje Domowina
- Wó Nimsko-dolnoserbskem słowniku


text:
Wikipedija:Póžedane pśełožki
Toś ta lisćina póžedanych pśełožkow słužy pśedewšym naprašowanjam nastupajucy nastawki z hynacejrěcnych Wikipedijow. Pśemysl pšosym pśecej, lěc njejsu teke dolnoserbske zrědła. Přełožowanje pśecej wóznamjenijo kulturelne zgubjenje a tšach, až stupijoš do paslow pśełožowanja.
Pokaze
- Pśecytaj nejpjerwjej pokaze k pśełožkam!
- Zapśimjej k nastawkam dane originalne rěcy a njezabydni interwiki-wótkaz pó spisanju nowego nastawka!
- Jolic sy how nowy, woglědaj nejpjerwjej pomoc (pśedewšym bok Pomoc:Tekstowe wugótowanje), dokulaž kužda Wikipedija swóje nastawki hynac formatěrujo.
- Nowe zapiski a dopisane nastawki njetrjebaš pódpisaś. W paźe nowych zapiskow se wšak pśiraźijo, až pódpisujoš, jolic coš, až pśełožowaŕ śi kontaktěrujo. Gaž pśełožk jo dokóńcony, dosega, až wulašujoš wótpowědny zapisk z lisćiny, snaźkuli coš to nadawkdarjeju pśełožka pśewóstajiś. To se pśedewšym póbitujo, gaž jo južo zachopjony nastawk, kótaryž ma se rozšyriś.
- Měj se pšosym pó alfabetiskem porěźe! Gaž zapisujoš nowu pšosbu wó pśełožk, měj se pšosym pitśku pó wopśimjeśu póžedanego nastawka, to groni, jolic coš na pśikład nastawk wó českej temje pisaś, pšos pó móžnosći wó pśełožowanje z češćiny a nic z tśeśeje rěcy, snaźkuli nastawk wó tej temje w českej Wikipediji njejo abo jo tam jano zarodk.
- Ako pśikłady su južo někotare pśełožowańske směry pomjenjone. Pódaj pšosym pśecej wótkaz k originalnemu nastawkoju, gaž nowy zapisk zapisujoš, nic jano někaki tekst, źož zajmowany pśełožowaŕ nejpjerwjej dej wótpowědny originalny nastawk pytaś!
- Zapiš pšosym pśedłohu
{{Pśełožk}}z informaciju wó tudejšej a originalnej wersiji dó diskusijnego boka nowego nastawka. Informacije wó tudejšej wersiji su pśi hornim rejtarku "wersije a awtory" nastawka, a informacije wó originalnej wersiji su pśi ekwiwalenśe póchadoweje wikipedije. Mimo togo jo pśikład na boku pśedłogi. To jo we Wikipediji licency dla wužytne. Móžoš slědujucy žřědłowy kod wužywaś:
{{Pśełožk |WERSIJA=(opcionalny permanentny wótkaz na wersiju, kótaraž jo pśełožk) |ISO=(skrotconka rěcy pó ISO 639) |CUZY LEMA=(Lema w cuzej Wikipediji) |CUZA WERSIJA=(permanentny wótkaz na pśełožonu wersiju nastawka w cuzej Wikipediji a podaśe casa we formaśe 30. awgusta 2008, 18:26) }}
Pśełožk tyźenja
- Na Meśe se kuždy tyźeń nastawk wuběra, kotaryž ma se do tak wjele rěcow ako móžno pśełožyś, glědaj engelski bok.
Wopśimjeśe
- 1 Češćina do dolnoserbšćiny
- 2 Engelšćina do dolnoserbšćiny
- 3 Esperanto do dolnoserbšćiny
- 4 Francojšćina do dolnoserbšćiny
- 5 Górnoserbšćina do dolnoserbšćiny
- 6 Italšćina do dolnoserbšćiny
- 7 Nimčina do dolnoserbšćiny
- 8 Ukrain
- 9 Pólšćina do dolnoserbšćiny
- 10 Rušćina do dolnoserbšćiny
- 11 Słowakšćina do dolnoserbšćiny
- 12 Glědaj teke
Češćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Engelšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
- en:Quinn Sullivan -> Quinn Sullivan
- en:Israel Tsvaygenbaum -> Israel Tsvaygenbaum
- en:Privative -> Priwatiw
- en:Wikipedia:Lua -> Wikipedija:Lua
Esperanto do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Francojšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
- fr:Daniel Schneidermann -> Daniel Schneidermann
- fr:Joseph Forlenze -> Joseph Forlenze
- fr:Le Monde -> Le Monde
- fr:Quinn Sullivan -> Quinn Sullivan
Górnoserbšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Italšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Nimčina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
- de:Martin Weinek -> Martin Weinek
- de:Kaspar Capparoni -> Kaspar Capparoni
- de:Fulbe -> Fulby
- de:Wikipedia:Redaktion Biologie/Botanisches Wörterbuch -> Wikipedija:Projekt za botaniku/botaniski słownik
- de:Puppentheater Magdeburg -> Puppentheater Magdeburg
- de:Cleopatra Stratan -> Cleopatra Stratan
- de:Aspekt (Linguistik) -> Aspekt (rěcywěda)
- de:Aktionsart -> Wašnja cyna
- de:Wikipedia:Keine Theoriefindung --> Wikipedija:Njeprezentěrujomy žedne swójske slěźenje, pó pólskem titelu "Nie przedstawiamy twórczosći własnej" a českem titelu "Žádný vlastní výzkum". Chto mam snaź lěpšu ideju za titel pomocnego boka? --Tlustulimu (diskusija) 6. januara 2014, 15:19 (CET)
Ukrain[wobźěłaś]
- uk:OщaдбaHk
- uk:ykpraзбaHk
- uk:ykpekciMбaHk
- uk:PoдoBiд БaHk
- uk:БaHk "KиïB" --Bodia1406 (diskusija) 20. awgusta 2014, 20:12 (CEST)
Pólšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Rušćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Słowakšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Glědaj teke[wobźěłaś]
{{Translate}}a parameter translate pśedłogi
{{Pśeźěłuj}}
{{Pśełožk}}
- Kategorija:Wikipedija:Pśełožyś


text:
Mapa kodów pocztowych BogaczówMiejscowość: Bogaczów
Gmina: Nowogród Bobrzański
Powiat: zielonogórski
Województwo: lubuskie
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Szczecin kody pocztowe, Ochaby Małe kod pocztowy, plac Kościelny 62 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 63 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 64 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 65 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 66 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 67 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 68 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 69 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 70 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 71 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 72 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 73 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 74 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 75 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 76 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 77 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 78 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 79 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 80 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 81 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 82 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 83 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 84 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 85 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 86 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 87 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 88 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 89 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 90 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 91 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 92 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 93 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 94 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 95 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 96 Szczecin kod pocztowy, plac Kościelny 97 Szczecin kod pocztowy
Mapa strony


text:
Izmail Iwanowič Srjeznjewskij
Izmail Iwanowič Srjeznjewskij (rusce ИзMaи́л ИBáHoBич CpeзHéBckий; * 13. junija 1812 w Jaroslawlu; † 21. februara 1880 w Pětrohrodźe) běše ruski slawist.
Žiwjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Srjeznjewskij narodźi so 1812 w ruskim Jaroslawlu, hdźež jeho nan při uniwersiće wuwučowaše. Jeho nan powoła so pozdźišo na Charkiwsku uniwersitu, hdźež tež sam mjez 1826 do 1829 na filozofiskej fakulće studowaše.
Wot lěta 1839 přebywaše nimale tři lěta hač do 1842 na pućowanju we wukraju. Wón pućowaše přez wšě zapadne a juhozapadne słowjanske kraje. W lěće 1840 přebywaše tež prěni króć w Hornjej a Delnjej Łužicy, hdźež jeho Smoler přewodźeše. Srjeznjewskij spisa prěnje ruske nastawki wo Serbach a zahaji studije wo Serbach w Ruskej. Po jeho nawróće do Ruskeje powoła so wón spočatnje na Charkiwsku uniwersitu. Wot lěta 1847 hač do swojeje smjerće wuwučowaše Srjeznjewskij na Pětrohródskej uniwersiće, hdźež běše mjez jeho šulerjemi tež Baudouin de Courtenay.
Srjeznjewskeho wopyta w Pětrohrodźe tež Jan Arnošt Smoler na swojej jězbje do Ruskeje 1859, nawjazujo literarne a překupske poćahi. Tež z druhimi serbskimi prócowarjemi haješe Srjeznjewskij zwiski. Wot lěta 1882 běše Srjeznjewskij čłon Maćicy Serbskeje.
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Žórle[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Ljudmila Pawlowna Laptewa: Srjeznjewskij, Izmail Iwanowič. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 518ff.
- Josef Páta: Z čěskeho listowanja Jana Arnošta Smolerja. Budyšin 1919.