text:
Dziyń Bajtla Odkond siyngom pamiynciom to dycki piyrwszego czyrwca na cołkim świecie fajrowano Dziyń Bajtla. Pamiyntom jak bołach mało, to od wszystkich ciotkow i ujkow dostowałach w tyn dziyń moc maszketow, a czasym jako graczka abo ksionżka do bajtlow. Mama upiykła babowka, abo jaki kołocz, coby poczynstować tych wszystkich, kere przidom na byzuch skuli mojego […]
Dziyń Bajtla
Dziyń Mamulki…
Dziyń Mamulki … We môju snadno sie u nôs festelnie fajruje, chocia jes ino jedyn taki dziyń, bez kierego te côłkie nasze życie bółoby blank bez cweku. Niy idzie mi sam ło 1-go lebo 3-cigo Môja. Rozłajzi sie ło nôjszykowniyjszy môjowy dziyń, ło… „Dziyń Matki”, kiej na isto kôżdy snôs musi ło swojij modszyj abo […]
Dziyń Matki
Dziyń Matki Maj jest nojpiykniejszym miesioncym w roku. Na dworze hica, wszystko wonio, na łonkach i we zogrodach kwitnom kwiotki, we gniozdkach miyndzy gałynziami idzie usłyszeć piskloki, kere majom głod i wołajom o futer, a na stawach i rzykach łabyndzie, gynsi i kaczki pokazujom swoim młodym jaki piykny jest tyn świat. We tym miesioncu jest […]
Góra trzi….
A terôzki możno jesce jedyn wic skuplowany ze môjym i napoczniynciym wandrowaniô, rajzowaniô po kraju i po świycie. Jedyn wandrus i rajzynder wlazuje we Zakopanym do szynku, zicnół sie wele szynkwasu i pytô: – Gospodzki, a co łóni polycajóm dzisiôj na taki dyszczowy, zaślóndrany dziyń, na takô chlapaka? – Anó, panoczku, jô bych wóm radziół […]
Moje rajzowanie
.Podczas majowego wyjazdu pielgrzymkowego odwiedziłam kilka sanktuariów i miast włoskich oto parę zdjęć z tego pięknego kraju .Chociaż pogoda była pielgrzymkowa za to wrażenia niesamowite
Gyszichta ło bożyjmynce….
Gyszichta ło bożyjmynce…. Na dzisiôj narychtowôłech gryfnô gyszichta ło takij bożijmynce na Wynzłowcu. Możnoch jóm już sam we naszym radijoku łozprawiôł, ale jes łóna ci takô móndrô, iże werci sie jóm tuplowanie łopedzieć. Już terôzki blank niy bocza kajech jóm wysznupôł, łod kogoch jóm usłyszôł ani fto jóm nôjprzodzij napisôł, ale tak sie miarkuja, co […]
Niymoc a medikamynta na wiesna…
. Rółzczasu do dochtora przilazła blóndina ze łozcharatanym palcyskiym przi lewyj gracy. – Jak tóż tyż to sie stanóło? – pytô dochtór. – Anó, pónie dochtorze, próbowałach sie zabić, próbowałach sie zapukać. – Jak? Kcieliście sie zastrzelić i prasknyliście sie paniczko we palcysko? – Niy! Niy! Nôjprzodzij wycylowałach we serce, ale kiejech sie spómniała, wiela […]
Stary purt a môjowe gyfile….
Nó, tóż mómy już drugi tydziyń tego szykownistego, miyłosnego miesiónca… drugi tydziyń môja. Jôch już mocka sam łozprawiôł, gôwyńdziół bez te côłke trzinôście lôt na antynie Radia Piekary ło môju, ło przóniu, ło tych môjowych dziołchach, nó, ło wszysjkim, co jes ze tym miesióncym skuplowane. I chociach już deczko zwiykowany i barzij ku mie sztimujóm […]
Moje rajzowanie za kómuny…
Moje rajzowanie za kómuny…. Nó, a terôzki blank ze inkszyj faski, ze inkszyj zorty. Tyż szczwôrtego môja tela, iże we łoziymdziesióntym roku umrziło sie takimu jednymu, kiery sie mianowôł Josip Broz-Tito. Miôł ci łón wtynczôs łoziymdziesiónt łoziym lôt. Po jakiymu jô sam łó niym gôdóm? Anó beztóż, iże za jejigo czasów Jugosławijô to bół sam […]
Unijo Ojropyjsko a św. Florijan…
Unijô Ojropyjsko a świynty Florijan… „Jô wiym, jô miarkuja, iże niy wszyjskim sie to zdô, niy wszyjske sie bydóm radować, niy wszyjskie tyż bydóm mieli uciecha skuli tego, co na isto, na zicher yntlich już wlazujymy do tyj Ojropy. Jô miarkuja, co mómy sobota, mómy tyn dziyń, kiery dló kôżdego snôs, Ślónzôka jes nôjgryfniyjszy, ale […]


c: text/html

text:
Dwuznacznie Tyś mie chytała do łóżka wciongała Tyś mie gniotła i spać niy dała Bołech zmyncony i rozpolony Kejś grypo minoła – zadowolony. * Darymnie ciech wczoraj szukała Na gołym ciele, żech cie czuć chciała Dowosz ciepło, kej sie przitulosz mocno Kajś sie podziała – moja koszulo nocno. * Frelce coś sie w rynce dostało […]
Dwuznacznie
Grypa!
Grypa! W pucach gwizdo nos zatkany Leżysz w pryku niywyspany Chcesz na haźlik – zatwardzynie Niy smakuje ci jedzynie Gorko gowa, boli ciało Bo chorobsko cie złomało Durś sie pocisz mosz dyrgowki Przepocone som zogowki Leżysz cicho i biadolisz Nawet cygarety smolisz Nos czerwony, rozbolały A łod płaczek spuchły gały Skiż charlanio boli brzuch Nic […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jako że za pora dni momy Dziyń Bajtla. we dzisiejszym wydaniu SZ ciepnymy trocha konskow do poczytanio dlo tych najmynszych .Dlo tych co niy umiom jeszcze czytać proszymy wszystki starki,mamy .taty i starzikow ,żeby poczytali swojim słoneczkom. Toż zaproszomy do koncika literackigo Biedronka i stokrotka Siadła se biedronka na liściu stokrotki -”powiydz mi kwiotuszku […]
Na Dziyń Bajtla
Ni ma to jak sami Swoji inacy ło czym ludzie godajom
Nareszcie prziszła do nas wiosna .Wszyndy na polach zegrodach robota aż wre .Ale jak to padajom niy samom robotom człowiek żyje .Toż trza se trocha dychnonć ,siednonć s somsiadami i pogodać ło tym i owym. A jo podsłuchała tako godka somsiadow , a coch spamiyntała toch naszkryflała . Ni ma to jak sami Swoji inacy […]


text:
Z nosym na kwinta, wcale niywysoły
Żol mu że inni majom maszkyty
A łon borok gazet cićwierci tyty
Pora kanoldow na wiyrch mu dali
I w połotanych galotach posłali
Stoji nasz Zeflik z tytom na boku
Niy umi zrobić boroczek ani kroku
Płaczki w łoczach, w karku go ścisko
Łod śmierci łojca biyda go ucisko
Niy jedyn bajtel sie z niego śmieje
A niy wiy co w jego sercu sie dzieje
Zeflik pokoże im na drugi dziyń
Choć jest biydny to niy jest lyń
Choć niy mioł wiela w tycie swoji
To twardo Zeflik na ziymi stoji
Majom maszkyty ale sie dowiedzom
Że Zeflik woli najejś sie wiedzom.
Autor : Janina Żoch


text:
Wiycie, kiejsik bez cufal podsuchôłech jak jedna dziynnikôrka ze naszygo „Gońca Górnośląskiego” łozprawiała ze deczko zwiykowanym samtyjszym, pniokowym gospodôrzym przi jego łokróngłym gyburstaku. – Rzyknijcie mi panoczku – pytô sie ta żórnalistka – jak tyż to wyglóndô u wôs we familiji taki ajnfachowy dziyń we tydniu. Starzik podropôł sie po palicy, pomedikowôł deczko i napocznół: […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlaŁozprôwka ze starym gospodôrzym
Łozprôwka ze starym gospodôrzym …
28 września 2013 przez Eugeniusz Kosmała
W kategorii:Eugeniusz Kosmała, J, K, L, Opowiadania i gawędy, Piszemy, Prozą, Tematycznie, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor Tagi:dowcipy po śląsku, gwara śląska, gyszichty, humor, humor śląski, ojgyn, Ojgyn z Pnioków, śląskie historyjki, śląskô gôdka, slonskogodka, szpas, wice, Łozprôwka ze starym gospodôrzym, łozprowki


text:
1 Listopad Wszystich Śwjyntych
Zbliżo sie 1 Listopada. Ludzie odwiedzajom kyrchow (cmentarz ) żeby przystrojić groby kwiotkami, rozśwjycić lampka i porzykać za umrzytych.1 Listopada momy Uroczystość Wszystkich Śwjyntych. Dlo katolików i wiela inszych chrześcijan jest to dziyń kej idymy na kyrchow abo jak kto woli na cmyntorz porzykać za wszystkich wierzoncych kerzy oddali swoje życie dlo wiary w Chrystusa. To śwjynto mo charakter religijny katolicki ,ale obchodzom je też wierni z inszych wyznań, abo co nie wyznajom żodnej religii. W Polsce 1 Listopada je dniym wolnym od pracy , i w tym dniu ludzie odwjydzajom kyrchowy nie yno we swoje mjejscowości . Kożdy z ludzi mo kajś swojich ojcow czy rodzynstwo i jedzie by zapolić na ich grobie lampka. 2 Listopada momy Dzień Zaduszny w tym dniu wspominomy naszych zmarłych .W Polsce nazwany Zaduszkami.
W dzisiejszym świecie jest moda na roztomańte śwjynta i tak przywyndrowoł do nas z Ameryki Hallowmeen – je obchodzony w wiela krajach nocom 31 Października przed dniym Wszystkich Śwjyntych,. Wtedy robiom zabawy , lotajom poprzeblykani . Młode pokolyni do tego lgnie, ale to nie jest zwyczaj Ślonzoka .U nas na Ślonsku szanujymy nasz zwyczaj i żodne Halloweeny nas nie ruszajom my nie lotomy poprzeblykani po nocy . My odwjydzomy groby naszych bliskich na cmyntorzach zapolajonc lampki przykomy za nich choćby ciche -”Wieczne odpoczywanie racz im dać Panie…..”Z tymi przygotowaniami na Wszystkich Śwjyntych kojarzy i sie przigoda jako mioł jedyn z moich znajomych. Roz prziszoł do mie i godo -Jo już w grobie leżoł, zaglondom, na niego czy co mo wypite i godom- Co mi tu fandzolisz za głupoty .A łon opowiedzioł mi co porobjył. – Szłech na kyrchow przistrojić grob od moje baby miołech dombek (chryzantymy )w rynce i lampki co już ni musza we Wszystkich Śwjyntych tego nosić. Kiedy już to miołech postrojone toch se pomyśloł- Podleja jeszcze dombek i moga iść dodom. Ida se kaj był kokotek z wodom napuściyłech do giskany wody i tak żech se pomyśloł -Pujda na skroty , i tak żech tyż zrobjył. Ida mjyndzy grobami i zaglondom kaj przelyść bo był grob śwjyży jeszcze nie zakryty ,prawie co kopidoły se zrobjyli pauza . Ida i nie zaglondom pod nogi naroz kopnyłech do czegoś i jak dłogi wleciołech do grobu na trocha zakryto trumna.Pryntko stanyłech i przeklinołech w duchu na czym świat stoji . Z wielkom bjydom wyloz żech z tego grobu. Umazany ,mokry już ani kwiotkow nie podloł ,wzionech koło i dodom gnoł. Na chwilka był cicho a potym tak do mje gododo – Kule jak jo se zlynk żech zaroz dodom uciekoł z tego kyrchowa. Pomboczku taki coś! że za żywa byda w grobie leżoł ,w życiu bych se tego nie spodzioł.
Maria Kostrzewa


text:
Jedź pomali !! Jedzie chłopek drōgōm Kjerownicōm krynci Trocha sie zapōmniŏł Cyknyli mu zdjynci Niy twało to wjela Jak mu brif posłali Co tam napisane ? Posłuchejcie dali Ôtwjyrŏ koperta Czytŏ znerwowany A tam – jego zdjynci I szrofa-mandat pisany Punkty mu wlepili ! Bo za wartko jechŏł ! A ôn ô tym przeca Wcale […]
Jedź pomali !!
auto !!!
Żona do męża :- Jak by się wszyscy przesiedli na rowery, to by było mniej wypadków. – Jak znowu rozwaliłaś mój samochód to cię zabijęHaaaaaaaaaa((♥␣♥))
Roztargano pjerzyna
Roztarganŏ pjerzyna Pjerzyna sie roztargała Bjŏłe płatki rozciepała Na polach już bjŏło Trocha tyż powjŏło Grubo tego nawaliło Przeca jeszcze nie trza było Dyć jesiyń na śwjecie A nie zima przecie Aniołki se bańtowały I pjerzyna roztargały To sie wszyndzi rozleciało I nŏs tukej zasypało Gałynzie przykryte Liści nie spadnyte Wszysko sie ôginŏ A śniegym […]
Wybiyro sie Franc we rajza
Wybiyro sie Franc we rajza Wybiyro sie Franc na kole w rajza dołokoła świata, mo czas bo je na pyndzyji pojedzie se na dwa lata. W markecie kupioł se koło, kejby ta rajza strzimało, musi mieć mocne jak diobli jak by sie coś w drodze stało Trzi czopki na łyso gowa za poł cyny sie […]
Wiosynne słonko
Wiosynne słonko Kiedy słonko już przygrzywo to kożdymu serce śpjywo. Jedyn auto już pucuje, drugi koło se sprawuje Ale najfajniejszy wic, że jo nie szykuja nic. Bo jo nie społa bez ta zima, lyniym to jo przeca nima. Co zepsute toch posprawiała, auto dziynnie żech przeglondała. Dzisiej za to se raduja, na odpoczynek se […]


text:
Mapa kodów pocztowych Nieznanowice, gmina Włoszczowa, powiat włoszczowskiMiejscowość: Nieznanowice
Gmina: Włoszczowa
Powiat: włoszczowski
Województwo: świętokrzyskie
Kod pocztowy: 29-100
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Miasteczko Śląskie kod pocztowy, Wojnicz kod pocztowy, Kilińskiego Jana 108 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 109 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 110 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 111 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 112 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 113 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 114 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 115 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 116 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 117 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 118 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 119 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 120 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 121 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 122 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 123 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 124 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 125 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 126 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 127 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 128 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 129 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 130 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 131 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 132 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 133 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 134 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 135 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 136 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 137 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 138 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 139 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 140 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 141 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 142 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 143 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 144 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 145 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 146 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 147 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 148 Warszawa kod pocztowy, Kilińskiego Jana 149 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 1 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 2 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 3 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 4 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 5 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 6 Warszawa kod pocztowy, Truskawiecka 7 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
BOSKE ŁOSZCZEŻYNIE
Suchej człowiecze, co chca ci wyłożyć
i radza byś dobrze to zapamiyntoł!
Eli chcesz jeszcze na tyj Ziymi pożyć,
czas już nojwyższy, byś sie łopamiyntoł!
Niydugo kończy sie nasza umowa,
co my zawarli tysionce lot tymu.
Czas, byś spokopiół, że trza użytkować,
ta zdrachano Ziymia blank po nowymu!
Coroz to wiyncyj zużywo sie sztrómu,
chnetko zabraknie wóm wónglo i gazu!
I niy wstyrkejcie mi sie do atómu!
Niy byda godoł, jak dziod do łobrazu!
Wody żech naforantowoł tela,
by nigdy wóm jyj niy brakowało!
Dyć widza, że już łostało niywiela,
bardzi szporować by sie nióm zdało!
A skónd sie to biere, że w Hameryce,
kust wyciepujóm, bo jest go zatela?
Dyć sóm take miejsca, w Azji, Afryce,
kaj głód jest i jodła jest tam niywiela!
A przeca Ziymia dostaliście tako,
by wszystke ludzie sie s ni wyżywiyli!
Ale czy dbaliście łó nia jednako
i doporzóndku nióm gospodarzyli?!
Kaj sie podzioły te wszystke strómy,
co ciyń dowały i luft czyściyły?!
Lasów już coroz to myni mómy,
a luft zajadzóny jest i zgniyły.
A z rubym zwierzym to co sie stało,
że jest go w lesie coroz to myni?
W Arce żodnego s nich niy brakowało,
tóż kaj sie podzioł, dziobli go wziyni?!
Dyć rybów tyż coroz to myni mómy,
a wcale zatela zaś ich niy jycie?
Ale, kej w morzu sie topi atómy,
niy dziw, że we wodzie traci sie życie!
Na koniec te wasze apfale – śmieci,
kerymi żeście świat zagiździyli!
Bydóm przeklinać wos wasze dzieci,
żeście im taki gift łostawiyli!
Plastiki, azbest, ze autów opóny -
- wszyndzie ich połno, przi dródze, w lesie…
Cołki świat nimi jest zawalóny,
jak na to patrza, beczeć mi chce sie!
Tóż eźli jeszcze jakiś czas chcecie,
na tyj biydnyj Ziymi gospodarować -
- moga isć na to, jak przirzekniecie,
cołkim inakszy jóm użytkować!
Latoś sie jeszcze pokój s tym dómy,
ale nabezrok – zaś mie tu mocie!
Myśla, że jakoś sie dogodómy,
jak niy…nó to mie popamiyntocie!
B.Śmigała


text:
FTO MO RESKYROWAĆ?
Wadziyły sie tajle ludzkigo ciała,
kero z tych tajlów by rzóndzić miała?
Kero s nich w ciele jes nojważniyjszo,
bardzi wercito i potrzebniyjszo.
Piyrszy ze wszyskich sie mózg łodezwoł:
„Gelduja nojbardzi, to jo wos tu wezwoł!
To jo ło wszyskim tu decyduja,
wszysko w tym ciele jo kóntroluja!”
„A my ze wszyskich robiymy nojwiyncy”
- napoczły sie aufrygować rynce.
„To my wos wszyskich uczimujymy,
my reskyrować wami muszymy!”.
„Nic podobnego!”- wstyrkły sie nogi –
„ my sie trzimiymy twardo podłogi!
Dyć przeca my tu decydujymy,
w jakim kerunku wszyscy pudymy!”
Terozki łoczy sie rozeźlyłyły:
„Eliście wszystke rozum straciyły?!
Przeca sie bez nos niy łobyńdziecie,
nikaj sie bez nos niy dostaniecie!
To my na wszystko tu łoko mómy
i do rzóndzynio sie nadowómy!
Teroz trownica niy wyczimała:
„Elich sie aby niy przesłyszała?!
Jo przeca w sobie cołki kust trowia,
a wszysko skuli waszego zdrowia!
By wszysko mógło fónkcijyrować,
to jo wami musza reskyrować!”
Rzić, kero dotónd nic niy godała,
luft zajadziyła i sie spytała:
„eli bych jo niy mógła być szefym?”
Wszyscy dokoła gruchnyli śmiychym!
„Wszyscy dokupy, jak tu stojymy,
na tako gańba sie niy zgodzymy!”
Rzić, wychichrano, sie pogorszyła
i gyneralny sztrejk ogłosiyła!
Rano żodnymu do śmiychu niy było,
bo sie doskwiyrnie wszystkim zrobiyło!
Mózg mioł gorónczka, rynce zgrabiały,
nogi klynknyły, łoczy skalniały,
w trownicy doszło do belowanio -
- wnet wszyscy byli jednego zdanio!
Ze cołkim ciałym już pogodzóno,
szefym łostała rzić łogłoszóno!
A jo łostawia wos z dobróm radóm -
- dycki kerujcie sie takóm zasadóm:
CHCESZ NA SZEFA SIE SPOSOBIĆ
-NO TO STYKNIE G…O ROBIĆ!
B.Śmigała


text:
Portrety - Ś
Agnieszka Ślusarek Aleksandra Śląska - Aktorka teatralna, telewizyjna, filmowa, radiowa, reżyser teatralny, pedagog. Anna Świętochowska Anna Świrszczyńska Arek Ślesiński Artur Święs - aktor Barbara Świąder Bogdan Śmigielski Bożena Ślaga Ed Wubbe (Zieleń), Tatyana van Walsum (W światłoci Ewa Śmigielska Hanna Śleszyńska - aktorka Hanna Śleszyńska - aktorka Hanna Śliwińska Jan Świderski Jarosław Świtała Jerzy Święch - Aktor teatralny i filmowy, pedagog. Justyna Ścibor Katarzyna Śródka Libor Śtoumpf


text:
ÓMA ANA (skrócóno wersjo Sagi rodzinnyj) Przeminół dziewiytnosty, prziszół wiek nowy, jak s podrybnickij wioski Gogołowy, mój ópa Ludwik przijechoł w te stróny, by sie chycić roboty i poszukać żóny… Robota znod drapko, na dole, na grubie, dyć musioł na razie zapómnieć ło ślubie. W ańcli na Krajcówie bardzo mu sie ckniyło, na porzóndno dziołcha […]
ÓMA ANA
FAJFKA ÓPY LUDWIKA
FAJFKA ÓPY LUDWIKA Miyndzy mamóm a ópóm dycki bóła haja, skuli tego, że ópa w dóma kurzół faja. Śmieciół sztracheclami, do kółkastle spluwoł i swóndym ze faje, wszystkich nos zatruwoł. Wedle mamy – wszystko tabakom śmierdziało, juzaś, wedle ópy – tabakóm wóniało! Fajek ópa mioł z dziesiynć – małe i sroge, proste, wykrziwióne – tónie […]
Dziyń matki
DZIYŃ MATKI Dziyń Matki! Kery już bez Ciebie? My jeszcze tukej, a Ty już tam, w niebie. Niy tak downo my sie u Ciebie trefiali, we ańcli na Lechu życzynia skłodali, cobyś nóm, mamulko, jeszcze sto lot żyła! A Ty żeś, z dnia na dziyń, nos łosiyrociyła! Miast jak dycki, przichodzić do Ciebie z […]
ZWÓNTPIYNIE
ZWÓNTPIYNIE W nocy mi śniyła sie jakoś plaża, na mokrym piosku widza dwa ślady. Dwa, boś Ty przi mnie, kludzisz pod paża, boch jes niymocny, niy dowóm rady. Z cołkigo życio widza łobrozki na ekranie nieba, tak choby w kinie. Łod narodzynio, aż do terozki, a w kożdyj chwili, Ty żeś bół przi mie! […]
Kromka chleba
Kromka chleba Słoneczne promieniem oknem wpadają, i bochen pachnącego chleba oświetlają. Kromkę chleba, jakby była ze złota , a w moim sercu wybucha tęsknota . Do matki, która chleb krzyżem znakowała, gdy krojąc go, pachnące kromki nam dawała. Matka szacunek do chleba miała, i małą chleba okruszynkę z ziemi zbierała. Przed oczami przesuwają się matki […]


text:
Za to że pszajesz Ty we cechowni łostałaś sama i możno markotno Ci trocha bydzie to wiydz że berkmon Francik z Rybnika sztwortego grudnia s pukietym przidzie Za to że wspiyrosz i prziwachujesz no i pomogosz jak je w potrzebie nie miarkuj yno że to łod świynta bo Łon sztujc myśli przeca ło Ciebie Chociożby […]
Wiersze Barbórkowe
Miano
Miano Łojciec berkmonym boł łod pradziada i za berkmona mioł tyż somsiada sztyrech karlusow mioł tyn chop w doma kerych szykowoł tyż na berkmona A że boł krzepki nie twało wiela prask wykulała mu się tyż cera łokropne starani miało chopisko jaki mo miano mieć te dziołszysko Starka i starzik łokropnie radzi padajom niy momy […]
Barbórka – patrónka berkmónów
Barbórka – patrónka berkmónów Barbórka śwjynto berkmónóm dano Patrónka jejich fest miłowano Na kożdej grubje stoji w cechowni I łopatruje sie nimi tera jako było ji downi I jeji pszoci berkmony czujóm Jak tam pod ziymjóm wóngel fedrujóm Łóna je s nimi furt tam na dole Co by pokludzić jich nazot do szole Bo ciynżko […]
Bergmōny
Bergmōny Bergmōny ,bergmōny dzisio śwjyntujecie na co dziyń na gruba na szychta jedziecie Tam niy ma słōneczka ani ôkyneczka po ćmoku chodzicie śwjata niy widzicie Czŏrni,umazani wōngel fedrujecie a potym zmochani do szole idziecie Na wjyrchu w cechowni na klynczkach rzykocie i kŏżdy sjazd na dōł szczynśliwy mjeć mŏcie Barbōreczka śwjyntŏ niych ô wŏs pamjyntŏ […]
Weź ze sobom tyn łobrozek
Ostatnio wiela sie godo ło tym że nasi ślonscy berkmony majom jechać do Australji . Tam potrzebujom fachowcow do roboty na grubie.Oferuje Jim sie wielki piyniondze . Weź ze sobom tyn łobrozek Kaj że sie wybiyrosz synku nie żol Ci tej naszej gruby Australijo Ci sie marzy i piyniyndzy portmel ruby Coż dokonoł żeś wyboru […]
Nasz łodpust na św.Anna
Nasz łodpust na św.Anna W kożdej parafiji je to łobyczajym,tradycjóm,że na śwjyntego patróna przypado łodpust.Tako tyż i u nos na śwjyntej Anny mómy łodpust,śwjynto cołkij parafije.Prosi sie wtedy za wstowjynnictwym naszej Patrónki kościoła śwjyntej Anny ło łaski i wszelako pómoc Pónbóczka.Suma łodpustowo przeca najwożniyjszo mszo we tym dniu na kjerej ksióndz głosi specjalnie naszykowane kozani do […]
Brif do Świynty Barbary – 04. 12 .2010
Brif do Świynty Barbary – 04. 12 .2010 Świynto Barbaro szkryflom brif do Ciebie Wejrzyj na Bergmónów tam w tym wielkim niebie Na ciynżko robota , na grubie na dole Na te nasze życie , na ziemskim padole Wspomóż nas we wierze , w serca wlyj radości By była w nos siyła , mocka wytrwałości […]
Panienko wierna nam – Piekarskie Trio
Piesn Piekarskiej Matce Swietej ,patronce Slaska . Piekarsko Matka Swiynto ,zawsze czuwala nad nami Slozokami .


text:
Dzieci Dzieci – to małe słoneczka Co serca nam ogrzewają Czyste, niewinne i słodkie „Na dłoni” serduszka mają Nie kłamią, nie obmawiają Tak czule, mocno kochają Bezbronne i bardzo naiwne Skrzywdzone, cicho szlochają Przygarnij dziecko do siebie I wytrzyj mu łezki z buzi Niech w swoim maleńkim sercu Odzyska wiarę w ludzi Maria Kotula
Dzieci
Śnieżne gwiazdeczki
Śnieżne gwiazdeczki Chodźmy razem na saneczki Choćcie chłopcy i dzieweczki Pojedziemy sobie z górki Z nieba lecą białe wiórki A może to srebrne gwiazdeczki? Spadają nam na czapeczki Pięknie się mienią w słonku Jak brylanciki w pierścionku Na ziemię spadają Wszystko wokół przykrywają Białe już są pola,lasy,domy i ulice A ja teraz patrzę w […]
MODERNE MIANA
MODERNE MIANA Eli wos tyż nerwujóm i tak jak mie – szterujóm, miana dziecek, co teroz sóm w modzie? Te Alany,Patryki, Angeliki,Jessiki… Wiyncyj u nos ich, niż na Zachodzie! Przikładowo, w niydziela – krzcinów było niywiela – możno sztyry, czy piyńć – niy pamiyntóm. Dyć same cudze miana: Sara,Daria,Dajana… Fto z wos słyszoł, że jes […]
Wjelki grani WOŚP
Wjelki grani WOŚP Ôd rana już ôrkjestra grŏ Kŏżdy jakijś grosik dŏ Do szkarbōnki,do puciynki Ciepejcie dziołchy i synki Jak co roku już tak grajōm Chorym dzieciōm pomŏgajōm Do szpitali sprzynt kupujōm No i życi tym ratujōm Bo do wszyjskich dzieci grajōm Serduszka za datek dowajōm Znani już sōm w cŏłkim śwjecie Wjelko Ôrkjestra – […]
Na roraty
Na roraty Czy deszcz padze Czy śniyg suje Na roraty rano Kŏżde dziecko gzuje Lampjōniki niesōm Drōga ôśwjytlajōm Na Dzieciōntko małe S radościōm czekajōm Wyczymajōm jeszcze Te ranne stŏwani Bo je corŏz lepsze Te ôczekowani Dyć Dzieciōntko przydzie Chneda s geszynkami Pod pjyknŏ chojinka Co migŏ lampkami Jeszcze yno trocha Wczas rano stŏwaniŏ I bydzie […]
dzieci
Jaś i Małgosia spacerują z babcią i Małgosia pyta: -Babciu skąd się biorą dzieci? Babcia na to: -Wnusiu dzieci przynoszą bociany…. Na to Jaś szepce Małgosi do ucha; -Powiedz jej prawdę, bo umrze i nie będzie wiedziała Haaaaaa(*-*)
Sōmsiŏd
Sōmsiŏd A mōj sōmsiŏd je morowy Chowje świnie ,doji krowy Kokota mŏ tak pjyknego Że zadziubać chce kŏżdego Gospodarka mu sie krynci Bo dokupjōł se tyż gynsi Kaczki,kury i pultoki Wszysko to sōm jego ptŏki Psa też mŏ tam kulawego Wachuje dobytku jego Nie dopuści tam żŏdnego Yno kota ryszawego A w chałpje mŏ […]
Już po feryjach
Już po feryjach Już feryje sie skōńczyły I do szkoły trza by gnać Roczek minie, wartko sleci I feryje bydōm zajś Kjery robi,do roboty Chociŏż ni mŏ sie ôchoty Bo tera se ôdpoczywŏł I robota be….nazywŏł Tera wszysko sie zmjyniło Markerowani sie skōńczyło Bo już wrzesiyń klupje w dwjyrze Musisz robić bo nadbydziesz Bo […]
Nasza szkoła
Nasza szkoła Nasze starziki cie murowali Cegła za cegłōm procnie dŏwali Jeszcze przed wojnōm cie postawili By jejich dziecka sie sam uczli I za patrōnka ôbrali św Jadwiga Co by żŏdyn ôd nauki sie sam nie migŏł Już dużo rokōw ciebje klupnyło Dziecek dużo sie wyszkoliło Rechtorōw tyż żeś zŏcnych wydała I dyrechtorōw sie […]
ZIMA
ZIMA Wycie jak jo lubia zima To chyba kożdy bajtel je rod kej śniegym suje. Zaroz leca do pywnicy coby wypucować sanki , bo skurzoły sie bez te wszyske miesiōnce. Jo mom wielgo uciecha posjyżdżać ze gōrek chocioż niyroz i rzić poczaskom nale co tam idzie strzimać. Jeszcze kej na placu szkolnym wylejōm woda […]


text:
SPORT TO ZDROWIE
czyli plusy gimnastyki
Po tyj mojyj wizycie u dochtora zaczoł żech myśleć o tyj
gimastyce, co mi o niyj dochtor godoł. Za młodu to sie grało i w
fuzbal, i w siatka. Jak żech sie ożyniył, trza było izby do nos
przyrychtować. Potym dziecka były małe. Cały czos robota, a po
robocie zaś robota w doma. I tak na szport niy stykało czasu.
Żeby niy scyganić, to w robocie jakiś czas tyż uprawioł żech
sport. Wiycie, za komuny to ta robota wyglondała tak jak wyglondała.
No i czasami to my pół szychty niy mieli co robić, bo materiału niy
przywieźli. Wtedy postawiylimy na szport i zaczylimy grać w szkata.
Czasym to i na trzi stoliki (po prowdzie to my grali na deskach). Ale
kto umiy grać, to wiy, że ten szport umiy wciongnonć. I wciongo.
Gralimy na piyniondze. Ale niy tam na jakieś wielkie piniondze, jak to
słyszoł żech, że grajom w pokera. My grali na drobne. Tak że to za
dużo ani wygrać, ani przegrać sie niy dało. I tak my trynowali tyn
szport, aż sie tyn przewrot w Polsce zrobiył. Potym, to niy wiedzieć
czymu, ale towaru już niy brakowało i grać my przestali, bo niy było
kiedy. Dzisioj to mało co pamiyntom z tego szkata i pewnikiem kożdy
bajtel by mie ogroł. No to niy grom.
Ale po tym, co dochtor mi pedzioł, tyn mój magnes w środku, co
kiedyś żech wom o niym godoł, zaczoł przyciągać do mie
sportowcow.
Stoja se tak kiedyś wieczór przy płocie. Zaglondom na droga
i widza, tak dość daleko, od Uchylska, trzi babskie głowy. Ciekawe
53
12 Opowieści Starego Bugle z Gorzyc
kaj tyż teraz sie baby wybrały? – myśla.
Ciekawy stoja dali. Im som bliży, tym wiyncy widza. Pooblykane w
owerole, w rynkach jakieś kije. Tak miyndzy płotami, to jo widzioł ino
głowy i jak tymi kijami machały. Cóż to sie robi, se myśla. Śniegu niy
ma, a tu kobiyty na narty sie wybrały? Jeszcze bardzi mie to
zaciekawiyło. Jakie to tyż som te narty, co śniegu niy potrzebujom?
One coroz bliży. Jo coroz ciekawszy. Ale patrza, a one żodnych
nart na nogach niy mają. Idom piechty, kijami wywijajom jakby nigdy
nic i jak to baby jeszcze po drodze coś tam pytlujom. To one chyba
tak zagodane, że ktoś im musioł te narty buchnonć, a one nawet
tego niy zauważyły!
Już chciołech na nie zawołać, ale se myśla, co sie byda miyszoł.
Potym na milicja mie bydom wołać. Jak niy uważajom, to same som
se winne.
Ida do Maryjki i godom:
– Maryjka, niy uwierzysz coch widzioł!
– Jak tak godosz, to pewnikiem niy uwierza.
– Ty sie lepiej spytej, coch widzioł.
– No to, coś widzioł?
– Stoja przy płocie, a tu trzi kobity, od Uchylska, na nartach…
– Latym na nartach?
– A widzisz, tyż mie to zdziwiyło, bo one niby na nartach, ale bez
nart. A zadowolone, rozklachane. Z tych nart to im ino kije ostały.
A one jakby nigdy nic przeszły koło mie i poszły dali. Jo se tak myśla,
że te narty to im pewnikiem ktoś buchnoł, a one tego nawet niy
zauważyły.
– Oj Zeflik, Zeflik. To niy narty, ino tako nowo moda na szport.
Chodzi sie z kijkami dlo zdrowia. To sie jakoś nordyk coś tam
nazywo.
– To bez kijow niby mniyj zdrowo? Jo tyle lot na przewóz do
roboty chodziył bez kijów, do kościoła bez kijow, wszyndzie bez kijów
i było źle?
Tyż se wymyślyli! Kiedyś przed sklepami, czy nawet przed
kościołym były sztyndry na rowery. Teraz to pewnikiem powbijajom
hoki, coby szło te kije tam powiesić. Koniec świata! A jak chłopy
zacznom chodzić z takimi kijami do szynku, to farorz zaros bydzie
mioł wiyncy pogrzebów. Bo jak se wypijom, a zacznom tymi kijami
prać po łebach, to niyjeden padnie. Godom wom, koniec świata
blisko.
54
12 Opowieści Starego Bugle z Gorzyc
No ale coś musza z tom gimastykom zrobić, bo drugi roz tych
zaszczyków to se niy umia przedstawić, tak se myśla. Wiym. Niy
byda przeca łaziył po wsi z kijami. Jo potrzebuja chłopskiego sportu.
Fuzbal! Tak jest, to jest dlo mie.
– Maryjka, dochtor mioł prowda z tom gimnastykom. Biera sie za
siebie. A wiysz co to bydzie?
– No co?
– Fuzbal!
– Ty?
– A kto? Ty?
– Pewnyś?
– Pewnych! Fuzbal.
– To oblykej sie i jadymy do sklepu po szczewiki do granio, nowe
batki, koszulka….
– Maryjka! Jo niy godom, że jo byda groł. Jo se pójda na boisko
na mecz! Pooglondać, jak grajom.
– A kaj ta twoja gimnastyka?
– Jak kaj? Tam i nazot pójda piechty.
Na drugi dzyń była sobota i nasi Czorni Gorzice grali mecz. Toch
sie wybroł. Po prowdzie to tyla lot tu miyszkom, ale na meczu nigdy
żech niy był. Tak że anongu wielkiego o tych naszych to niy mom.
Ani jako liga, ani kto tam gro, ani nic. Ale przeca jo niy jest fanatyk,
ino sympatyk, to niy wszystko musza wiedzieć.
Mioł żech trocha stracha. Po tych miszczostwach, co w Polsce
były, to durch o jakichś kibolach w telewizorze godali. Że bijom sie,
gorzoła pijom, z milicjom sie bijom… Ale przeca w Polsce to zawsze
sie z milicjantami biyli i gorzoła piyli. Ci, co to robiyli 30 lot tymu,
nazywają sie to patryjoty, a ci co, to robiom teroz, to kibole. Ciynżko
sie w tym pokapować.
Ale ida se na to boisko i myśla, ciekawe tyż, czy u nos są te
kibole? Bo jakby przyszło co do czego, to jo z tym moim krziżem
nawet lotać gibko niy umia. Ale dochodza tak na to boisko, a tu ino
pora ludzi. Tak z sześciu z jednyj strony boiska, tak z dziesiyńciu po
drugi stronie (tam jest dach i stołki), ale nojwyncy to za bramkom na
schodach. Ida bliży, patrza, a kożdy na tych schodach z kuflym piwa.
Pewnikiym to bydom ci nasi „kibole”, kiey piwo pijom. Nojmłodszy
mioł tak trocha po pindziesiontce, a nojstarszy po siedymdziesiontce.
Myśla se, piwo to może pijom, ale do bitki to oni niy som. Widocznie
nasze milicjanty tyż tak myśleli, bo ani jednego na boisku niy było.
55
12 Opowieści Starego Bugle z Gorzyc
A może jakby w tyj Warszawie tych milicjantów tyla niy było, to tamci
tyż by sie niy biyli? Wypiyli by po piwie i poszli do dom, no bo z kiym
mieliby sie prać. Ale jo sie aż tak niy znom.
Siodłech se na plastykowym stołku. Niy byda przeca siedzioł na
kamiyniu, bo jeszcze wilka dostana. Na schody za bramkom niy było
szans, bo wszystkie schodki zajynte. No i patrza. Nasi, jak żech już
godoł, nazywają sie Czorni (czamu czorni to niy wiem) i mieli
czerwone koszulki (czamu czerwone tyż niy wiem). I tak se lotali.
Ale nojdziwniejsze było coś innego. Niyjak niy szło donść do tego,
kiery jest trynerem. W telewizorze jak sie oglondo, to jest specjalno
ławka, tam chłop w ancugu, łazi cały mecz, macho rynkami, woło
groczy. A tu niy. Tu machoł rynkami i wołoł kożdy.
– Kaj to kopiesz? – woło chłop za mnom.
– A kaj mom kopać? – woło do niego tyn z boiska.
– Podej, podej gibci! – woło chłop koło mie.
– Podowom – woło z boiska.
Jo siedza i sie niy odzywom. Ale nojgorszy był taki jedyn, co
siedzioł dwa stołki koło mie. Upatrzył se chyba jednego takiego
karlusa i durch na niego ryczoł.
– Leć, podej, nazot, niy stoj, rusz sie, baranie!
Tu żech niy zdzierżył. Może to jest taki prawdziwy kibol? – myśla.
Ale niy, on jest za stary. Pytom sie go:
– Czamu tak na tego synka przezywocie? Żeby od baranów go
wołać?
– Dyć to jest mój wnuk, to co przez „pan” mom mu godać?
A trocha poprzezywac niy zawadzi. Bydzie lepiyj groł.
– Jak tak, to rozumia.
Wiyncy żech sie już niy odzywoł, bo w rodzinne sprawy się
miyszać niy chca.
Po prowdzie, to nawet niy wiym, jaki był wynik, bo słońce tak
fajnie grzoło, żech sie trocha zdrzymnył.
Jak żech szedł do dom, to tak żech se myśloł, że mioł recht tyn
nasz dochtor. Trocha gimnastyki i człowiek zaros sie lepi czuje.
Musza robić to czynściyj.
I tym opowiadaniym konczymy.
Chcesz wiyjcyj …………….. kup ksionzka


text:
Hadam Bohuchwał Šěrach
Hadam Bohuchwał Šěrach (němsce Adam Gottlob Schirach; * 5. septembra 1724 w Nosaćicach; † 3. apryla 1773 w Budyšinku) bě serbski farar, rozswětler a jako pčołar tež přirodospytnik mjezynarodneho formata.
Žiwjenje[wobdźěłać]
Hadam Bohuchwał Šěrach narodźi so 5. septembra 1724[1] (zdźěla poda so tež 5. nowember 1724)[2] jako syn fararja Hadama Zachariasa Šěracha w Nosaćicach. Wot lěta 1737 do 1743 wopyta Šěrach wjerchowsku šulu swj. Afry w Mišnje. W předsłowje swojeje 1767 wuchadźacej pčołkacej teologiji (Melitto-theologia) pisa, zo spěchuja hižo tu wučerjo, mjez nimi tež Theophilus Grabener (1685–1750), jeho wobdźiwanje za přirodu a wuzběhnu wosebje dźěła Hamburgskeho radneho knjeza a fyzikoteologu Bartholda Heinricha Brockesa (1680–1747). Wot lěta 1743 do 1746 studowaše Šěrach teologiju, filozofiju a přirodowědy na uniwersiće w Lipsku, hdźež běše tež čłon tamnišeho Serbskeho prědarskeho towarstwa. Spočatk lěta 1748 powoła so Šěrach do Budyšinka, hdźež hač do swojeje smjerće jako farar skutkowaše.
Pčołarstwo[wobdźěłać]
Jako farar w Budyšinku pokroči Hadam Bohuchwał Šěrach ze swojimi wobkedźbowanjemi přirody a wěnuje so nětko tež intensiwnje pčołarstwu. W lěće 1761 wozjewi swoje prěnje pojednanje k tutej temje w jeho spisu Die mit Natur und Kunst verknupfte neuerfundene Oberlausitzsche Bienenvermehrung. Šěrach wuslědźi, zo wuplahuja sebi pčołki z krucha płastow z młodźu nowu matku. Tak hodźi so z kóždeho jejka nowa wotnožka respektiwnje nowy pčołkacy lud tworić. Pčołarjo jemu tole tehdy wěrić nochcychu, dokelž spowali tuta metoda wšitke dotalne dopóznaća přispóznateju René-Antoinea Ferchaulta de Réaumura (1683–1757) a Jana Swammerdama (1637–1680), po kotrychž móžeše so jenož z młodźe matki zaso nowa matka dobyć. Z tuteje přičiny přeńdźe tuta metoda, kotraž so hišće dźensa wužiwa, jako „Schirachscher Betrug“ do literatury.
Hižo w lěće załoženja Hornjołužiskeje pčołarskeje towaršnosće w lěće 1766 so Šěrach wot swojich sobustawow na stajneho pismawjedźerja wuzwoli. Zdobom běše tuta towaršnosć prěnja pčołarska towaršnosć scyła a so 1771 tež wot sakskeho kurwjercha Bjedricha Awgusta I. priwileguje. W tutej funkciji, kotruž hač do swojeje smjerće zaběra, steji Šěrach we wuskim zwisku z mnohimi ekspertami wědomosće a wažnymi towarstwami. Swoje nastawki w prěnim pčołarskim časopisu „Abhandlungen und Erfahrungen der Oeconomischen Bienengesellschaft in Oberlausitz“, kotrehož wudawaćel wón mjez 1766 do 1771 běše, swědča wo jeho dokładnym wobkedźbowanju a bohatej praktiskej nazhonitosći.[3] Dalše knihi, kaž Der sächsische Bienenmeister (1769), Ausführliche Erläuterung der unschätzbaren Kunst, junge Bienenschwärme oder Ableger zu erzielen (1770) a Waldbienenzucht (1774) nakładowachu so přeco znowa a so samo do rušćiny, francošćiny a italšćiny přełožowachu. W lěće 1768 załoži Šěrach w Budyšinku prěnju wučbnu pčolnicu, do kotrejež tež carina Katarina II. studentaj ze Smolenska pósła.
Serbske prócowanja[wobdźěłać]
Hadam Bohuchwał Šěrach wozjewi pak tež wšelake twórby w serbskej rěči. Tak wuda w lěće 1750 Löscherowe cyrkwine kluče, w kotrychž tež wo cyrkwinskich nałožkach w serbskich wosadach rozprawi. Hromadźe z Janom Gotttrauom Běmarjom, Janom Bjedrichom Langu a Jurjom Mjenjom přełoži 1751 Lutherowu Domjacu postilu a w lěće 1756 wjacekróć nakładźeny přidawk k serbskim Spěwarskim, w kotrymiž běše wón tež stawizny dotal ćišćanych Spěwarskich (pozdźišo doda tež kěrluše) předstajił. Šěrach wuda prěni raz 1755 tež cyłe, wot Jana Běmarja zestajene a pozdźišo rozšěrjene Duchowne kěrlušowe knihi. Dokelž wón we wudaću z lěta 1759 kěrlušaj, kotrež za mytiskej a njezrozumliwej dźeržeše wuwostaji, přińdźe ke rozkorje ze serbskimi duchownymi Kühnom, Šołtu a Racu. Woni docpěchu pola wyšnosće, zo so kěrluš zaso do Spěwarskich zapřija.
Přez duchowne wobstejnosće Lipšćanskeho rozswětlerstwa nastachu srjedź 18. lětstotka wšelake spisy k zakitowanju Serbow.[4] W jednej z nich žadaše sebi Šěrach w swojej Schutzschrift für die alten Slaven und Wenden 1755 runoprawosć Serbow w regionalnym stawiznopisu. Wón wuzběhnje, zo přisłušeja tež Serbja k starodawnym wobydlerjam Němskeje a sebi tuž hižo strowy patriotizm žada, jich stawizny bjez předsudkow, z česćownjom a respektom wobjednawać a so tež za zdźerženje serbskeje rěče zasadźi.[5] Tak so tež w recensiji k wudaću Jana Bogumiła Hauptmannowych delnjoserbskich Spěwarskich 1769 za pěstowanje serbskeje rěče wupraji a zdźěła ze zawjedźenjom šulskeje winowatosće we Łužicy 1770 Horne Łužicke serske šulske knižki.
Česćowanja[wobdźěłać]
Přez swoje wědomostne zasłužby zdoby sebi Hadam Bohuchwał Šěrach mjezynarodny wuznam na polu pčołarstwa a bu čłon wšelakich towarstwow a akademijow, kaž Kejžorskeje swobodneje ekonomiskeje towaršnosće w Pětrohrodźe, Kurbayerskeje krajneje towaršnosće, Ekonomiskeje Society w Lipsku, Romsko-kejžorskeje akademije přirodospytnikow, Akademijow wědomosćow w Göttingen a w Haarlemje. Nimo toho spožčichu so jemu złote a slěborne medalje wot ekonomiskeje towaršnosće w Pětrohrodźe, wot zwudowjeneje sakskeje kurwjerchowki Marije Antonije, bayerskeho kurwjercha Maximiliana Józefa a Afriskeje lože w Berlinje.
W Lipsku běše Šěrach sobustaw Serbskeho prědarskeho towarstwa.
Žórła[wobdźěłać]
- Błazij Nawka: Šěrach, Hadam Bohuchwał. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 537–539.
- ↑ Korla Awgust Jenč: Spisowarjo hornjołužiskich evangelskich Serbow wot 1597 hač 1800. W: Časopis Maćicy Serbskeje. Zwjazk 28 (1875), str. 34–37. (hsb.)
- ↑ Rainer Haas: Schirach, Adam Gottlob (Hadam Bohachwal Šerach). W: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Zwjazk 21 (2003), šp. 1356–1360. (něm.)
- ↑ Georg Müller: Schirach, Adam Gottlob. W: Allgemeine Deutsche Biographie. Zwjazk 31 (1890), str. 307 (online). (něm.)
- ↑ Hartmut Zwahr: Frühneuzeitliche Existenz in einem Mikrokosmos. Vom Landespatriotimus zum nationalen Bekenntnis. Das Beispiel der Lausitzer Sorben. W: Europa in der frühen Neuzeit: Mittel-, Nord- und Osteuropa. Böhlau Verlag Köln Weimar 1997, str. 171. (něm.)
- ↑ Adam Gottlob Schirach: Schutzschrift für die alten Slaven und Wenden, in welcher sie wegen der ihnen Schuld gegebenen Treulosigkeit vertheidiget werden. W: Arbeiten einer vereinigten Gesellschaft in der Oberlausitz zu den Geschichten und der Gelahrtheit überhaupt gehörende. Zwjazk 5 (1755), str. 273–300. (něm.)


text:
Szukam Szukam cię Boże w ogrodzie marzeń W gorącym sercu i czystej duszy Nie trzeba mi przecież mocnych wrażeń Tylko słoneczka po wielkiej burzy Żeby się myśli tak układały Jak pod welonem włosy dziewicy Żeby na skrzydłach aniołów leciały Mój dobry ojcze niech zło zamilczy Wszystkie te myśli w wiersz poukladam Jak […]
Szukam
Dziecionteczko
Dzieciōnteczko Dzieciōnteczko narodzōne leży w żłōbku położōne Maryja mu śpjywŏ a Jōzef ogrzywŏ baranki mu tam chuchajōm troszka ciepełka dowajōm ôsiołek i wōł ku pomocy w dechu majōm wjyncyj mocy Anioły sie raduōm gloryja gloryja wyśpjywōjōm pastuszki już tam klynkajōm na Jezuska zaglōndajōm my sie mu tyż pokłōniymy do kościoła se pudymy przed betlyjkōm poklynkōmy […]
Róża dlo Ciebie
Róża dlo Ciebie Dzisiaj mosz świynto a Ciebie ni ma czamu łodeszłaś czy źle Ci było co doł Ponboczek abo czym skusioł żeś bez uporu poszła do Niego Możno łobiecoł zegrodka kwiycio kaj róże wonionce ciyrni ni majom żebyś ni mogła skalyczyć rynki co jak trza było chalać umiała Mamulko dziyń twój mosz tera w […]
Pan zmartwychwstoł
Pan zmartwychwstoł
Alleluja trómby grajóm Alleluja łogłoszajóm Pan zmartwychwstoł Zwónióm zwóny Niychej bydzie uwjelbjóny
Inkszy świat
Inkszy świat « Miyndzy łōżkym a gibsdekōm Zawar sie świat mały Miyndzy bōlem a kroplowkōm Anioły furgały « W biołych szatach kajś na wiyrchu Fiończynie słyszałach Kej drzymałach umynczono W śniku wygrywałach « Miyndzy łōżkym a gibsdekōm Kajś wołanie kajś ślimtanie Zimne jegły prujom żyły Serca tyntniōm… spomoż Panie « Świat sie zawar tukej inkszy […]
Kołysanka – kolybanka
Kołysanka – kolybanka Śpi se już krōlewnŏ małŏ Ôczka ci sie zawjyrajōm Dziubek źywŏ ,nie przestŏwŏ Przeca jŏ cie tu uspowōm Łopowjym ci tyż bajeczka I zaśpjywōm pjosyneczka Jŏ cie byda sam hulała A ty bydziesz sie spikała Spij se fajnie aż do rana Co bydziesz dobrze wyspanŏ Aniołki bydōm ciebje wachowały A rano ptŏszki […]
Dobry Boże
Dobry Boże Dobry Boże ,prosza Ciebje Tyś wysoko je tam,w niebje Tu na ziymja sie podziwej ! I aniołoów nóm posyłej ! Co by nóm sam pomogały I łod złego łochraniały Bo tu tela pokuszynio ! Czartowego je zwodzynio ! Ło Pónbuczku ! ty sie zlituj ! I kożdego do sia przytul ! Bo człek […]
Sen o aniele
Sen o aniele
Sen o aniele
Sen o Aniele Gdy spałam Anioła we śnie widziałam Cudna postać była jego Nie mogłam oderwać wzroku swego Choć wszystko tylko się śniło Myślałam,że realne to było To dotyk mi nieznanego Tak bardzo weszło do serca mego A gdy rano się obudziłam Otoczona niebiańską miłością byłam I to już we mnie zostało Bo w sercu […]


text:
Restauracja & Pizza Filippo
85-870 Bydgoszcz
Dane kontaktowe
Kuchnia włoska
Opis firmy:
Nasza pizza jest wykonywana tradycyjnie – włoskie ciasto chlebowe z oliwą z oliwek w rozmiarze 32-34 cm przygotowywane w oryginalnym piecu opalanym drewnem liściastym. Poza pyszną pizzą i innymi potrawami organizujemy imprezy okolicznościowe.
Lokalizacja
Informacje o firmie:
Słowa kluczowe:
Margherita Bydgoszcz Funghi Bydgoszcz Peperoni Bydgoszcz Diavola Bydgoszcz Capriciosa Bydgoszcz Hawajska Bydgoszcz Venezia Bydgoszcz Pancetta Bydgoszcz Opera Bydgoszcz Vegetariana Bydgoszcz Quattro formaggi Bydgoszcz Firenze Bydgoszcz Letizia Bydgoszcz Roma Bydgoszcz Milano Bydgoszcz La mafia Bydgoszcz Caprese Bydgoszcz Sicilia Bydgoszcz Barolo Bydgoszcz Dolomiti Bydgoszcz San daniele Bydgoszcz Barbaresco Bydgoszcz Gamberi Bydgoszcz Frutti di mare Bydgoszcz Calzone Bydgoszcz Polonia Bydgoszcz Spagnolo Bydgoszcz Americana Bydgoszcz Germania Bydgoszcz Spinaci Bydgoszcz Giuseppe Bydgoszcz Soho Bydgoszcz Filippo Bydgoszcz Soczysta karkówka Bydgoszcz Polędwiczka Bydgoszcz Filet z kurczaka Bydgoszcz Halibut Bydgoszcz Łosoś Bydgoszcz Spaghetti bolognese Bydgoszcz Spaghetti carbonara Bydgoszcz Lazania Bydgoszcz Penne Spinacci Bydgoszcz Penne Broccoletti Bydgoszcz Focaccia z oliwą Bydgoszcz Focaccia z suszonymi pomidorami Bydgoszcz Tortilla Bydgoszcz Pieczywo czosnkowe Bydgoszcz Frytki Bydgoszcz Cebulowa Bydgoszcz Brokułowa Bydgoszcz Zupa dnia Bydgoszcz Grecka Bydgoszcz Indyjska Bydgoszcz Cola Bydgoszcz Sok pomarańczowy Bydgoszcz Soki Tymbarku Bydgoszcz Woda mineralna Bydgoszcz


text:
-
Znamy zwycięzców II GP Wodzisławia Śląskiego
Kategoria: Turnieje w Polsce - Pozostałe turnieje / 18 Marca 2014
Krzysztof Marciniec, Piotr Sasyków, Roman Wiża, Andrzej Matczak i Bogusław Balawajder wygrali drugi turniej z cyklu Grand Prix Wodzisławia Śląskiego w tenisie stołowym.
Tagi: Roman Wiża, Bogusław Balawajder, Krzysztof Marciniec, Wodzisław Śląski, Andrzej Matczak, Grand Prix Wodzisławia Śląskiego, Piotr Sasyków
-
Znamy zwycięzców zimowego turnieju w Wodzisławiu Śląskim
Kategoria: Turnieje w Polsce - Pozostałe turnieje / 28 Stycznia 2014
Michał Toman, Jarosław Klamut, Bogusław Balawajder, Andrzej Matczak i Marek Kaczorek wygrali Zimowy Turniej Tenisa Stołowego, który rozegrano w Wodzisławiu Śląskim.
Tagi: turniej, Bogusław Balawajder, Jarosław Klamut, Wodzisław Śląski, Marek Kaczorek, Andrzej Matczak, Michał Toman
-
Jesienne granie w Wodzisławiu Śląskim
Kategoria: Turnieje w Polsce - Pozostałe turnieje / 14 Października 2013
Krzysztof Marciniec, Grzegorz Marciniec, Andrzej Matczak i Marek Kaczorek wygrali jesienny turniej tenisa stołowego w Wodzisławiu Śląskim.
Tagi: turniej, Krzysztof Marciniec, Wodzisław Śląski, Marek Kaczorek, Grzegorz Marciniec, Andrzej Matczak


text:
Mapa kodów pocztowych Laskowiec, gmina Rzekuń, powiat ostrołęckiMiejscowość: Laskowiec
Gmina: Rzekuń
Powiat: ostrołęcki
Województwo: mazowieckie
Kod pocztowy: 07-401
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Częstochowa kody pocztowe, Gostyń kod pocztowy, Strażacka 129 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 131 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 133 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 135 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 137 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 139 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 141 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 143 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 145 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 147 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 149 Warszawa kod pocztowy, Strażacka 151 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 1 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 2 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 3 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 4 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 5 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 6 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 7 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 8 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 9 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 10 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 11 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 12 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 13 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 14 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 15 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 16 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 17 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 18 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 19 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 20 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 21 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 22 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 23 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 24 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 25 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 26 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 27 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 28 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 29 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 30 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 31 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 32 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 33 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 34 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 35 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 36 Warszawa kod pocztowy, Marii Magdaleny 37 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Přezwuk
Zapřijeće přezwuk so za dwě rozdźělnej wěcy wužiwa: za wěstu družinu přeměnjenja wokalow w germanskich rěčach, kaž tež we wobchadnej rěči za wosebite pismiki w němskim alfabeće.
Wobsah
- 1 Přeměnjene wokalow
- 2 Přezwukowe pismiki
- 3 Hlej tež
Přeměnjene wokalow[wobdźěłać]
Přezwuk je změna tych wokalow, na kotrež fleksiska abo wotwodna złóžka sćěhuje abo něhdy sćěhowa, kotraž wokal i abo połwokal j wobsahuje. Tuta změna wokala je typiska za młódše germanske rěče. Přezwuk dyrbi so wot ablauta rozeznawać.
Přičina za tuta wokalowa změna[wobdźěłać]
Jasny wokal i wukonja asimilowace skutkowanje připodobnjujo sej wokal předchadźeje złóžki, tuž činjo jón jašniši. W starowysokoněmčinje so to jenož na a wuskutkuje, kotryž so přez wliw wokala i we slědowacej žłóžce z jasnym wokalom stanje. W srjedźowysokoněmčinje wšak slědowacy i wšě wokale předchadźeceje wobwliwuje, kotrež wokalej i podobne njejsu (ćmowe wokale). Tak so krótke wokale a, o, u k ä, ö, ü, dołhe wokale a, o, u k ae, oe, iu, diftongi uo a ou k üe a öu wuwiwaja. Přezwuk wostawa, tež hdyž i abo j je wupadnjeny.
Přezwuki ö a ü so porno přisłušnemu wokalej z wótrišej hubu, resp. dale prědku w hubje tworjetej, to rěka ö je z kulojtymaj hubomaj artikulowany e a ü z kulojtymaj hubomaj artikulowany i.
Tak praji so w srjedźowysokoněmčinje ich valle, ale du vellest (fällst, hornjoserbsce: padaš), dokelž druha wosoba prěnjotnje měješe i (starowysokoněmsce fallis).
Pozdźiše wuwiće (přez analogiju) je wšak tworjenje werba rüemen (rühmen, pódla ruomen, hornjoserbsce: chwalić) z ruom (Ruhm, hornjoserbsce: sława); tu njemóžeše přezwuk primarnje nastać, dokelž w starowysokoněmčinje prěnjotny j infinitiwneje kóncowki bě so prjedawšeje změny -jan k -en dla hižo zhubił (germansce *hrōmjan → starowysokoněmsce hruomen, ruomen).
Tež pola substantiwow, kotrychž zdónkowy wokal so w plzuralo přezwukuje (Mann – Männer), so tuta změna přez wliw prjedawšeho i w kónčnej złóžce pluraloweje formy wujasnja.
Na druhej stronje ani zrědka njewustupuje, zo je so po zdaću ze zhubjenje zwuka i abo j tež jeho wuskutk, přezwuk, zhubił (t. mj. "wróćopřezwuk"), tak kaž na př. so w srjedźowysokoněmčinje a nowysokoněmčinje w infinitiwje za gotiski brannjan brennen praji, ale w imperfekće srjedźowysokoněmsce brante (dźensa: brannte), hačrunjež wotpowědowaca gotiska forma rěka brannida. We woprawdźitosći pak njeje so w tajkich padach (dołha zdónkowa złóžka) ženje přezwuk stał (hlej hižo starowysokoněmski brennen / branta / gi-brant !), dokelž wokal i, wobchowany hišće w w gotišćinje mjezy słownym zdónkom a kóncowku imperfekta a participa perfekta, bě hižo prjedy w zapadogermanšćinje wupadnył. Do tuteje kategorije pada mj. dr. tež denken / dachte / gedacht, bringen / brachte / gebracht, nižoněmsce sööken / sochte / (ge-)socht resp. jendźelsce to seek / sought / sought (suchen / suchte / gesucht - změny dla z germanskeho *sōkjan → suohhen we wysokoněmčinje cyle bjez přezwuka); konsonantiske změnjenje (k/g → ch/gh, strata konsonanta n) da so na zažne wupadnjenje wokala i wróćo zwjesć.
Přezwukowe wokale w nowowysokoněmčinje[wobdźěłać]
W nowowysokoněmčinje płaća zwjetša ä, ö, ü, äu jako přezwukowe wokale a diftongi ; ä, äu so zwjetša tam pisatej, hdźež přiwuzne słowo abo přiwuzna forma z a eksistuje abo so sej tež bjez historiskich rěčnych znajomosćow lochce myslić da, na př. Mann – Männer, Haus – Häuser.
Přezwuk je tež za němsku fleksiju dźeń a wjetši woznam nabył; tak wón słuži nětko k woznamjenjenju plurala, na př. Männer, k zwuraznjenju diminutiwow, na př. Häuschen. Pódla prajene wón absolutnje njeje konsekwentnje přewjedźeny, a jednotliwe narěče jón nimale docyła nimaja. W šwicarskich narěčach wšak je so přezwuk rozšěrił (přez analogije), a wustupuje husto tež tam, hdźež njebě žadyn i eksistował, kotryž by přezwuk wuskutkował (na př. Taag-Tääg abo Hund-Hünd). Wón je jara produktiwny a nałožuje so tež na młódše cuze słowa (Kurs-Kürs, Kantoon-Kantöön)
Mjeno Umlaut přińdźe wot Jacoba Grimma, kiž je tež wuraz łamanje wunamakał. W skandinawiskich rěčach ma tež u samsnu asimilowacu móc. Tež druhe rěče maja zjawy, přiwuzne přezwukej, k tym předewšěm Epenteza wot i słuša, kotrež je husto w grjekšćinje a awestišćinje.
Dalše přikłady:
- arm – ärmlich
- Hof – höfisch, auch Höfe
- barfuß – barfüßig
- alt – älter
Přezwukowe pismiki[wobdźěłać]
Z přezwukom so tež pismiki woznamjenjeja, kotrež so w němčinje za zwobraznjenje přezwukowanych wokalow wužiwaja, tuž Ää, Öö, Üü.
Přezwuki so w typografiji wot diakritiskich znamjenjow z tremu rozeznawaja, kotrež móža identiscé wupadać, ale maja rozdźělne woznamy (na přikład dźělene wurěkowanje wokalow „A“ a „e“ w „Aëlita“). Wo hdys a hdys trěbne rozeznawanje mjez přezwukom a tremu w předźěłanju datow hlej Trema.
Artikulacija w němskej rěči[wobdźěłać]
Artikulacija w estišćinje[wobdźěłać]
W estišćinje pismiki Ä, Ö a Ü na kóncu alfabeta steja a płaća jako samostatne pismiki. Přepisanje Ä jako AE, Ö jako OE a Ü jako UE njeje móžno, dokelž tute bychu w tym padźe jako diftongi płaćili.
Artikulacija we finšćinje[wobdźěłać]
We finšćinje pismiki Ä ([æ]) a Ö ([œ]) na kóncu alfabeta steja, za pismikom Y, kotryž njewurěkuje so kaž němski Ü jako [y]. Pismik Ü we finskej rěči njeeksistuje.
Artikulacija w islandšćinje[wobdźěłać]
Pismik ö je posledni w islandskim alfabeće.
- Wurěkuje so kaž: [œ], kaž ö w Löffel.
- Jeli pak před nk, ng abo gi steji, wurěkuje so wón kaž [œy], podobnje kaž w feuille (fr. za łopjeno)
- Přikład: fjallgöngumaður (krosnowar)
Zwobraznjenje přezwukow[wobdźěłać]
We frakturowych pismach buchu přezwuki z postponowanym abo nad pismik stajenym „e“ tworjene. Konwencija, zo bychu přezwuki z dwěmaj dypkomaj nad psimikom woznamjenili, so w němčinje z wertikalneje ligatury z wokala a pismika e w kurentnym pismje nad wokalom, kotryž bu kaž dwě zwjazanej smužce horje napisany (někak kaž 11). W někotrych frakturowych pismach hodźi so nadpisany e tež dźensa nadeńć. Zwobraznjenje přezwuka z e je mjeztym hač na mało wuwzaćow hišće z wašnjom, jeli wužite kodowanje wotpowědowacy pismik k dispoziciji njestaji (Přikłady: ä → ae, Ä → AE abo Ae). W němskorěčnych křižowkach pak so přezwuki zwjetša jako AE, OE a UE pisaja.
W pisanskim pismje su nimo nadstajeneju dypkow hišće druhe pisanske wašnja (alografiske warianty). Dwě najhusćišej warianće stej a) dwě krótkej wertikalnej smužce město dypkow (tohodla rěči so w Awstriskej, hdźež tute pisanske wašnje so preferuje, tež wo ü-/ä-/ö-Stricherl (ü-/ä-/ö-smužki), b) horicontalna smužka nad pismikom, kotraž je runa abo trochu dele přezhibnjena. Poslednje pisanske wašnje ma njelěpšinu, zo je u-smužce podobne, z kotrejž někotre ludźo mały pismik u wuhotuja, zo bychu jón wot pismika n rozeznawali. Potajkim je strach zaměnjenja mjez u a ü pola tutoho pisanskeho wašnja.
We wabjenskej grafice a pola stilizowaneho pisma so dypkaj přezwukow husto wotcuzbnjetej; na př. wužiwa so město naju jednotliwe dypli, smužki abo hinaše grafiske přiznamjenja, kotrež maja originelnišo skutkować a najebać toho přezwuk rozeznawać. (přir. na př. loga awstriskich partijow).
W madźaršćinje su wšak dwě formje woznamjenjenja přezwukow dyrbjetej so grafematiske přiznamjo hódnoćić, t.r. majetej woznam rozeznawacu funkciju. Wot dypkow (Trema) dyrbi so tak mjenowany dwójny akut (dwaj akutowej přizwukaj jedyn pódla druheho), kotryž kaž jednory akut na druhich wokalowych pismikach k woznamjenjenju dołheho wurěkowanja słuži.
We finšćinje hodźa so tež přizwukowe znamješka (Á, Ó) město přezwukowych dypkow wužiwać. Tute pisanske wašnje wšak maja za zestarjene a wužiwa so jenož zrědka w rukopisnych tekstach, kaž tež we wabjenju (předewšěm we swětłowej reklamje).
W naurušćinje so přezwuki z tildu zwobraznjeja (ä=ã, ö=õ, ü=ũ). Pisanje tildow wšak hižo z wašnjom njeje, tak zo so słowa z přezwukami zwjetša bjez tildow pisaja.
Zwobraznjenje w kompjuterowych systemach[wobdźěłać]
Dokelž zažna kompjuterowa technologija so husto rozwiwa njedźiwajo na narodne wosebitosće, běše zwobraznjenje přezwukow we wjele wobłukach, jeli móžno, potom jenož ze specielnymi připodobnjenjemi.
W kodowanju ASCII ze sydom bitami, přezwuki njejsu direktnje wobsahowane. Tohodla wjele staršich kompjuterowych systemow njezwobraznješe je bjeze wšeho. Dwanaće z ASCII-znamješkow pak běchu za wužiwanje narodnych specialnych znamješkow předwidźane. Z tutych bu za zwobraznjenje němskeho alfabeta do zawjedźenja rozšěrjenych kodowanjow sydom znamješkow ([\]{\}~) wužiwane, zo by němske přezwuki a pismik escet (ÄÖÜäöüß) zwobrazniło. Za ASCII-kod běše prěnjotnje tež přidatne wužiwanje ASCII-pazorkow (") jako znamjo za přezwukit, analognje k dwójnemu wužiwanju tildy (~), cirkumfleksa (^) a gravisa (`).
ASCII-rozšěrjenje ISO 8859-1 (Latin 1) wobsahuje wšě přezwuki. Nimale wšě moderne kompjutery wužiwaja tež unikodowy standard, kotryž bu najprjedy w lěće 1991 wozjewjeny a móža přezwuki předźěłać a zwobraznić. Dokelž starše ISO-kodwanja so z rozšěrjenym kodowanjom UTF-8 za Unicode njekryja, móža tež na modernych kompjuterach problemy z přezwukami wustupić.
W zapodatnej lince z Microsoft Windows so z přičinow kompatibelnosće hišće stare IBM-PC-kodowanje wužiwa, tak zo přezwuki a pismik ß tam druhe kodowe čisła dóstachu.
Unicode[wobdźěłać]
Přezwuki su w kodowanju Unicode takle definowane a kodowane:
Z linguistiskeho wida wšak tute unikodowe pomjenowanje korektne njeje, dokelž diereza (trema) dźělene rěčenje wokalow poznamjenja.
Unicode znaje dwě kanonisce ekwiwalentnej formje kodowanja přezwukow, precomposed a decomposed. Forma decomposed so ze znamješkom U+0308 (COMBINING DIAERESIS) twori.
UTF-8[wobdźěłać]
W URL-kodowanju so přezwuki po UTF-8 a ze znamješkom % před tym koduja a tež w e-mejlach měli so přezwuki jako UTF-8 kodować. Poslednje měł kóždy moderny e-mejlowy program zwoprawdźeć.
HTML[wobdźěłać]
Dokelž so w normalnym žórłowym teksće HTML spočatnje njeda kodowanje znamješkow postajić, dyrbjachu so přezwuki z pomocu tak mjenowanych pomjenowanych znamješkow (named entities) wužiwać, kotrež ze zawodneho
&, symboliskeho mjena a kónčaceho
; wobsteja. Dźensa je móžno, zo by so kóžde unikodowe znamješko zwobrazniło přez to, zo so decimalne čisło z
&# a ; resp. heksadecimalne čisło z
&#x a ; wobdawa. Nimo toho je nětko móžnosć kodowanje znamješkow z přikazom meta ( ) w HTML-dokumenće postajić, přez čo zwobraznjenje přezwukow z pomocu pomjenowanych znamješkow zwjetša trjeba njeje.
Powšitkownje płaći, zo wokal z dwěmaj dypkomaj nad sobu so po sćěhowacej šemje twori:
& plus wokal plus
uml;.
TeX a LaTeX[wobdźěłać]
TeX a LaTeX móžetej přezwukowej dypkaj nad kóždežkuli znamješko stajić. Za to stej dwaj přikazaj
- w tekstowym modusu za tekstowy sadźenje
\"apismik ä wutworja
- w matematiskim modusu
\ddot apismik jako formulowe znamješko wutworja
Z pakćikom german.sty abo z pakćikom babel so zapodaće němskich přezwukow k
"a,
"o a
"u zjednorja. Přez podaće přihódneje opcije k pakćikej inputenc je wězo tež móžno přezwuki w tekstowym modusu direktnje zapodać.
Druhe wobłuki[wobdźěłać]
W mjenach domenow dadźa so přezwuki z pomocu kodowanskeje metody IDNA wužiwać.
Pola pisanskich mašinow je nimo zwučeneje twarskeje formy ze separatnymi přezwukami tež twarske formy, pola kotrychž přezwuki so ze separatnych znamješkow za pismiki a přezwukowej dypkaj zestajeja.


text:
Refleksyjo Klyncza przed Tobom jak marny chrobok myśli się matlom nic niy rozumia Twoji wielkości w tyj hostyji skrytej chopskim rozumym pojonć niy umia Tyś życi za mje łoddoł na krziżu a tera skryty w tym Sakramyncie tak jakoś strasznie i ciynżko na sercu jak se rozworza ło Twoji mynce Czyż taki ofiary łod Cia […]
Refleksyjo
Konkurs slonskij fraszki i rymowanki Sowizdrzoła-dyplom
W głosowaniu na wjersze Ślōnskij Fraszki i Rymowanki w kōnkursie Sowizdrzoła dostało mi sie drugi mjyjsce,wrynczyni dyplomōw odbyło sie w Wiśniowym Sadzie w Rudzie Sl
Pszociel Ślonskij Godki
Pszociel Ślónskij Godki Do kónkursu mje zgłosili co na Pszociela Ślónskij Godki robili potym mje nominowali i żech poszła jeszcze dali Mjesiónc wszysko to zetwało ludków dużo głosowało Szczynści mjałach,no i tela bo mje wziyni na pszociela Drugi mjyjsce żech dostała i żech sie fest radowała Bo dzieśynć nas nominowali a pjynciu yno medal dali […]
NASZE PRZOCI
NASZE PRZOCI Nasze przoci to dziecka Kej do sia tulymy To matczyno miłość Tak zowdy czujymy To jest i twój chopek Co ring doł ci złoty Dyć przed Bogiym prawiył Kej był jeszcze mody Naszo piykno Ziymia Na keryj żyjymy Nasz Pónbóczek dobry Fest go miłujymy W przociu dusza piykno Serduszko co czuje Przoci nojgryfniejsze […]


text:
POMYŁKA
Łosprowiała niydowno mi moja sómsiadka,
jaki fal kejsik spotkoł jeji kamratka.
Ta kamratka fligrym do Anglyi leciała
i na lotnisku pół dnia czekać musiała.
Kupiyła we budce cosik do czytanio
i blank srogo tyta kyjksów do żuchlanio.
Siadła se na ławce, kyjksy położyła,
choć ławka z jednyj stróny zajynto była.
Jakiś istny tam siedzioł, grzeczny sie i zdowoł,
dyć co chwila sie jeji kyjksami czynstowoł!
Łóna weźnie jedyn – i łón weźnie jednego,
baby to nerwuje i już dość mo tego!
„Co za gizd frechowny! I jaki łoklany!
Jak ftoś może być tak źle wychowany?”
Dyć przeca ałflałfu tam robić niy chciała,
choć niywiela brakło, by w gymba mu dała!
Ze łostatnim kyjksym tak sie gizd zabawiół,
że pół zjod, a drugie pół dlo nij zostawiół!
Tak jeszcze sie dó nij łoszkliwie uśmiychół,
że mu z serca życzóła, coby już niy dychoł!
Jeszcze roz istnego złym blikym łomiótła,
taśka wziyna i drapko do fligra śmiótła.
Jak już we fligrze na swym zicu siadła,
łotwarła taśka i…jak śmiertka zbladła!
Dyć we taśce, klamorami przisypano,
tytka kyjksów leżała, niyrozpakowano!
I dziepiyro teroz we jynzyk sie bajsła,
że, co do isnego, pierónym sie szajsła!
Wszystke psy,co na nim we myśli wiyszała,
teroz by na sobie powiesić musiała!
Żałowała łokropnie tego co sie stało,
dyć nijak już cofnónć sie tego niy dało!
Tóż nim kogoś fałszywie łocynisz, chopie,
bocz, byś niy łobudziół sie z rynkóm w nachtopie!
Autor:B.Śmigała
fliger – samolot
gizd – drań
frechowny – bezczelny
łoklany – nachalny
ałflałf – awantura
łoszkliwie – fałszywie
blik – spojrzenie
śmiótła do fligra – uciekła do samolotu
zic – siedzenie
taśka – torebka
bajsła – ugryzła
szajsła – pomyliła się
nachtop – nocnik


text:
Mamuliczka ôszczegali Prawili mi mamuliczka bych se niy brała Zefliczka co bych nōń se pozōr dała dycki sie go wyszczegała A ôn pjyknie przygaduje miłowani ôbjecuje dŏ dziubeczka i pochalŏ nale s kŏżdōm se pozwalŏ Możno ôn sie ustatkuje jak żyniaczki szmak poczuje ? kjej mu Elza bydzie warzyć życi miłowaniym darzyć Gibko na swołōwki […]
Mamuliczka ôszczegali
Miłować trza
Miłować trza Tak pjyknie na tym śwjecie Kjej ludzie sie miłujōm Dyć nie trza przeca złości Ze pszociym żyć je prości Miłować trza bliźniego Serce mjeć do kŏżdego Pōnbōczka prosić ō łaska I ściepać złości maska Porzykej se człowjecze Lekszy żyć bydzie na śwjecie Zostŏw te wszyski złości Niych nie psujōm ci kości Śwjat słōnkym […]
Serce
Serce Ôtwōrz swoji serce do ludzi ! Ôtwōrz swoji serce by pszoć ! Bo w sercu je mjyjsca zatela Co by ludzi swojim pszociym grzŏć Miłuj ! jak yno poradzisz ! Miłowaniym ze wszyskim se poradzisz Mjyj serce tak wjelki jak morze ! Niych twoji pszoci pokŏże ! Pszyj ! i nie przestŏwej ! I […]
Walynty
Walynty Mōj Walynty ni ma śwjynty dyć ôn broji jak najynty przeca to je chłop robotny ale czasym je ôkropny dŏ mi przeca tyż kusiczka i pochalŏ we głowiczka poprzytulŏ sie kapeczka dyć żech jego je babeczka kjejby kŏżdy s tych Walyntych buł choć troszka kapka śwjynty babeczki by jich chwŏliły a i frelki […]
Jesienne wspomnienia
Jesienne wspomnienie Już wkoło jesień drzewa maluje. Szczęśliwe czasy tym przywołuje. W Jesienny słoneczny poranek. Wyszła Ona z uśmiechem na ganek. Stał tam On z błyszczącymi oczami. Pięknym bukietem, czerwonymi goździkami. W brązowych włosach mu słonko igrało. A jej z radości serce zagrało. Na jej widok oniemiał z wrażenia. Szepcząc , Boże jakaś ty […]
Miłość
Miłość W purpurze róży złote obrączki złączyły na zawsze serduszka dwa miłość rozkwitła magicznym czarem płatkami radości ze szczęściem gra Jedną melodię na wspólne życie na chwile dobre i chwile złe gdy będzie wierna oddana czuła wśród burz życiowych nie zgubi się Smutki radości w duszy zachowa by czerpać z nich siły na wiele lat […]
Miłość
( zdjęcie z internetu ) Miłość jest ułudą bije serce słowo w gardle się chowa ciało skręca się w męce otępienie oczu inaczej brzmią słowa ona myśli jaki gapa słowa nie powie pokraka ona chcę tańczyć napić się wina zostawię go – myśli niech sam w kącie wzdycha Leszek K.
Miłość
Miłość miłość poety motylem bywa kocha się w róży przez całą chwilę potem podfrunie do kwiatka chabru zaśpiewa o miłości – wypije nektar Leszek K.
Tata – tatuliczek
Tata – tatuliczek Tatuliczku nasz kochany Dzisio tak fest wyściskany Przeca dziynnie ci pszajymy Ale dzisio winszujymy Za twoji ło nos starani W naszym życiu pomogani Za kludzyni w wjelki śwjat Ty żeś łojciec,kamrat,brat Dycko na cia liczyć moga Kjej mi serce tropi twoga Kjej mi źle je na tym śwjecie Ty utulisz swoji dziecie […]
Noc śwjyntojańsko – św.Jóna
Noc śwjyntojańsko – św. Jóna Śwjynto łognia Śwjynto wody Tradycyjne to łobchody Łurodzaju i płodności Szukanio wjelkij miłości Kjej najkrótszo w roku noc Kjero mo tak wjelko moc Na śwjyntego Jóna Tego dnio patróna Kajś tam w czornym lesie Staro prowda niesie Kwitnie kwjotek paprocie Co blyszczy we złocie Ciynżko go je znolyjź Lepszy w […]


text:
jendźelski
jendźelski jendźelski
jendźelski (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
adjektiw[wobdźěłać]
Ortografija
Dźělenje słowow: jen-dźel-ski
Semantika
Přikłady:
- A hlej, tutoho nazhoniteho čłowjeka, kiž znaješe nimale wšitke kraja a ludy Europy, kiž rěčeše grjeksce, łaćansce, italsce, francosce a jendźelsce a wobknježeše dospołnje rušćinu, pólšćinu a čěšćinu, tutoho mudreho muža je jónu jedyn prosty serbski bur tak truhnył, zo je sej to Mosak hač do kónca žiwjenja spomjatkował. (Iselt)
Wotwodźene wopřijeća:
- jendźelšćina = jendźelska rěč


text:
Burza Burza idzie grzmi i bluskŏ zaro bydzie już je blisko Wjetrzysko sie fest porwało Djŏblŏ burza sam przygnało Urszula Oślislok
Burza
Latowo wyliczanka
Latowo wyliczanka Wyliczanka wyliczómy pjykne słówka łukłodómy a kjej lato se dychniecie u wos bydzie wypoczniecie kofry już stojóm ,lónty rychtujóm u wos w walizki wszysko spakujóm tera do rajzy trza sie szykować u wos na podróż trza przygotować potym wywczasy a u wos wczasy inksi zajś w dóma bo ni ma kasy nie byda […]
Yno leje i leje
Yno leje i leje Sztyjc ta woda leci s nieba Deszcza już nie czeba Tela tego napadało Dojś by sie już chyba zdało Wszyndzi mokro ! wszyndzi woda ! Kjej zajś bydzie ta pogoda ? Nie przestowo yno leje ! Grzmot po niebje zajś szoleje ! Dyć sie blysko i zajś grzmi ! Zamjas […]
Blyskawice i grzmoty
Blyskawice i grzmoty Noc sie czorno zrobiła Wszyndzi już je cima Ludzie sie spać rychtujóm A tu grzmoty butlujóm Blyski niebo rozwidniajóm Za nimi blyskawice lotajóm Deszcz po szybach cupje A za chwila zajś grzmot łupnie Strasznie to wyglóndo Strach w łoczy zaglóndo By zajś kaj nie łupnyło I czego nie popoliło Bo po takim […]
BURZA
BURZA Słóneczko parzy, kożdy spocony, parno i duszno, dychać niy idzie. Wjater sie skowoł kajś prziczajóny i kożdy szepce – chyba coś przidzie? Blyskło sie roz i drugi nad nami, wiatrzycho nogle skondś przileciało i groźnie zahuśtało strómami, wywjoło z hasioków co sie dało. Już bónte chmury sie przewolajóm, dyszcz już rubymi siecze kroplami, […]


text:
Gorko Hyca gorko trza do wody mono Dorko chcesz tyż lody Ale żeś sie wyczochrała Dyć ze lodōw ufifrała Urszula Oślislok
Gorko
Hyca
Hyca Srogŏ hyca przytargała a jŏ rycha niy strzymałach Dejcie kibel zimnej wody Ôbleja sie do ôchłody Urszula Oślislok
Gorko Noc
Gorko noc Kaj żeś była frelko Kej w duszy mi grało Kej płaczki leciały We gowie aż wrało Chciolżech ci pedzieć W tyn czos w ta nocka Że przaja ci gorko I wejrzeć w te ôczka Chycić za rynce Pognać przed siebie Pedzieć ci w uszko Że mōm jak w niebie Miołżech ta siyła I […]
ŻYCZYNIA DLO STARZIKOW
Życzynia dlo dziadkow Starka, starzik, babcia, dziadek, rozmańcie ich nazywomy, bez Nich było by markotno radzi my som że ich momy. Piyrwej starzik jak dziadzisko pod kryczkom we brelach chodzioł, dzisiej je trocha inacy dziadek sie cośik łodmłodzioł. Starka tyż niy ma do zadku, wyglondać jak wnuczka bydzie, komórka ciuchy z butiku bo z postympym […]
Spomniyni s Jasnej Gory
Spomniyni s Jasnej Gory Łośmioło się niebo pieśniczkom maryjnom huknyły łorgany w radosnej podziynce pszajoncym pojrzyniym otuliła gorko różańca pociorki we papieski rynce Kej cudnej pieśniczki ucichnyły tony uklonk Sługa Boży przed mamulki licym Tej kerej zawierzoł kerej doł we flega kero Go łobroni przed Łojcowskim biczym O Czorno Madonno Jasnogorsko Pani przitul dzisiaj do […]
Ale wor !
Ale wor!! Taki dzisio wjelki wor Że nad wodóm ludzi fol Wszyjscy radzi sie toplajóm Jedyn drugigo pyrskajóm Karlik doł do wody yntka I chyciół za noga Tildka Łóna w ciaprok mu dała Bo sie fest wylynkała Choby wryty Karlik stanół Nie doł pozór kto mu walół Aż sie Tildka łodwzwała Że łóna mu w […]


text:
SZKUBANIE PIYRZO Jak juz osprawialach, kolegowali my sie z Hankym od bajtla. Wiela razy Hanek przijyzdzol do nos yno po to, coby nom prziwiyzc co ze swiniobicio, pora jajec, abo grzibow czy jagodow, kere jego Mama uzbiyrala w lesie. Przi chalpie mieli konsek pola, kaj sadziyli kartofle i gymiza, a we chlywiku czimali pora gynsi, […]
Szkubanie piyrzo
Czas na kómers
Czas na kómers Jedna frelka tako była Co sie pół dnia już strojiła Co by fajnie wyglóndała Bo kómers w szkole mjała Pjykne szaty wdzioła na sia I do tego nowo tasia Szczewiczki nowe łobuwała I fryzura już czosała Szumnie sie wyszykowała Jeszcze keka na kark dała Do auta sie wpakowała I do szkoły wjyź […]


text:
Pralka Prała Rōłza prani ale nie skōńczyła Skuli tego praniŏ pralka wykōńczyła Sztyjc zmazane lōnty dziecka ciepjōm w kōnty Waszkorb już przebjyrŏ ! pralka nie zabjyrŏ ! Rōłza sie nerwuje na pralka pōmstuje Przeca jeszcze ni ma starŏ! a już takŏ wykamanŏ ?! Przyszoł do ni jakiś majster pogrzebŏł w ni ,wziōn wihajster Ô babeczko […]
Pralka
Jako klikać ???
Jako klikać?? Co sie robi,co sie dzieje ? Internet mi cojś szoleje Co łóni zajś majstrowali? Czamu to powyłónczali ? Jo se cykóm ,a tu głucho Czamu mje to nic nie słucho ? Nic mi tukej nie wlazuje ! Żodno zajta nie wskakuje Dóm se pokój chyba tera Ida se łod kómputera Bo darymne moji […]


text:
WSPOMNIYNIA O MOIM OJCU Jak juz osprawialach moj Papa jak poszol na pynzyjo to sie mu okropnie mierzlo i wynokwiol bele co, coby yno co robic. Wstowol dycki wczas rano kole szosty i zaczynol gospodarzyc. Przodzi wlaziol do badycimra i do hazla. Jak juz sie oblyk to wzion z byfyja stary mlynek do melynio kawy, […]
WSPOMINOM MOJEGO OJCA cd.
SWINIOBICIE
SWINIOBICIE… Od bajtla pamiyntom, jak my dycki w grudniu biyli swinka, coby na Dzieciontko boly swojske wuszty i miynso. Papa na wiosna kupowol malutko swinka, potym we chlywiku jom czimol, a colko familijo i somsiady zamlowali oszkrabiny z kartofli, z gymizy, suchy chlyb abo jak co z obiadu zostalo i dziynnie wciepowali do kibla, […]


text:
Jesiyń Jesiyń mōmy Deszcz zajś padŏ Sie dziwōmy Liści spadŏ Tak to bywŏ przy jesiyni Czas sie dycki wartko mjyni Urszula Oślislok
Jesiyń
JESIENNE WIECZORY…
JESIYNNE WIECZORY… Na dworze padze dyszcz, siwo, ponuro, pogoda yno do spanio, a mie sie zas przipominajom jesiynne i zimowe wieczory z dziecinstwa, kere wcale niy boly take markotne. Jak juz prziszla jesiyn i krotke dni a duge wieczory, to jo se dycki robiola gymitlich w kuchni przi zeleznioku. Bo na jesiyn i zima Papa […]
JESIYN, JESIYN JUZ…
JESIYNIOM, JESIYNIOM… Tak se wspominom, jak dycki na jesiyn chodzioly my z Mamom na wykopki do gospodorza. Bolo fajnie na dworze, cieplo. sloneczko jeszcze przigrzywalo, a my zbiyraly kartofle do takich wielkich koszow. Jak kosz bol polny, to gospodorz przinios nom pusty, a kartofle wysul do fury, kero stola na miedzy. Pod wieczor, jak sie […]
MOJ KAMRAT JAREK
MOJ KAMRAT JAREK Jarek bol z tzw. „dobrego domu”. W colkim miyszkaniu na dylowce boly rozlozone tepichy, kere gosposia dziynnie pucowala jak pan z paniom poszli do biura, tyrala ze szmatom i sciyrala kurze z wszystkich meblow i drogich figurek. Jarek dziynnie cwiczol granie na klawiyrze, bo musiol lazic do szkoly muzycznyj. A tyn klawiyr […]
Paździyrnik
Paździyrnik Po lnie i kōnopiu paździyrze furgajōm Ptŏki we rajza sie wybiyrajōm Zima ze rańca , mokro z wieczora Jesiyń na dworze – cōż tako pora. Barbara Politaj
Jesiyń
Jesiyń Rano,jak sie wejrzy w łokno Wszysko biołe,choby mlyko Zodyn ptok niy zaświyrgoli Kożdy na słóneczko czeko A jak wyjrzy,to je blade Na Ziymia przez chmurki kuko Roz tu blyndnie,roz kaj indzi Wyglóndo,jakby coś szuko Cołko rosa chnet wysuszy Potym blysko na nos z góry Niebo trocha sie rozmodrzy Jak wiater przegóni chmury Pokoszóne wszyske […]
Jesiyń
Jesiyń. Jesiyń już do nos zawitoła Jesiyń słabe liście zerwoła Razym z wiotrym je porywo I z latym ona już wygrywo Piykne kolory ona wymalowała Tyn żywy i zielony latu oddoła Bydzie aże te liście poopadajom Aze drzewa gołe, puste zostajom I pochowo wszystko do zimy nadejścio Żeby juzaś na wiosna piyknie nom rosło Żeby […]
Idzie Jesiyń
Idzie Jesiyń Lato wesoło tańcowało, słońce jeszcze przygrzywało. Kiej Jesiyn do dwjyrzy zaczła kłupać Lato woło na nia-nimosz tu co szukać, Jeszcze ptoczky nie odleciały, jeszcze Jastowiczky tu zostały. Jesiyń tym nie zrażono, z wiatrym i deszczym je wygonio. Ochłodziły se wieczory, pszyszły mgły i rosy pory. […]
Szykowno malyrka
Szykowno malyrka Raz przy sztalugach szykowno malyrka stoła, i pjykny obraz na płotnie malowała. Barw paleta w rynce trzymała, i w skupjyniu farby nakłodała. W zegrodach jabkom czerwjyni dodała, mjydzy liścii na gałonzki ptoszki sadzała. Barwne liści złotym zdobjyła, żołyndzie na Dymbie bronzym […]


text:
KÓNIEC ŚWIATA? Cołki świat żyje we sztresie, co tyn nowy rok prziniesie? Czy Ojropa sie uzdrowi, abo kryzys nos udowi? Wszyscy przyndóm coroz ciyni, eli sie na lepsze zmiyni? Już ze Meksyku Majowie, zbelóntalili nóm we gowie i na grudziyń przewidzieli, że to wszystko – pierón szczeli! Wszyndzie pomp normy przekroczo, polski złotek – durś […]
KÓNIEC ŚWIATA?
Krepel
Euro – 2012
Euro 2012 Strach pomyśleć, co bydzie, jak te EURO już przidzie, a my w polu, dyć wiycie sami! Swali sie pół Ojropy, jak uniknóńć utropy, przed cudzymi niy świycić łoczami?! A być mjało tak cacy, wszysko na czas, na tacy, już Grabarczyk piersi wypinoł! Autobany – gotowe, wszystke cugi – blank nowe, mjały śmigać […]


text:
Tradycyje,łobyczaje kożdy jim fest pszaje bo jak śwjynta sie zbliżajóm ludzie ło nich pamjyntajóm podle tego sie szykujóm a potym radośnie śwjyntujóm
Jŏdło
Post – szpaska
Wjelkanocne tradycyje
NA WIELGI POST
NA WIELGI POST „Z prochu żeś powstoł i w proch sie obrócisz” – - take, czowieku, jest nasze mymynto! Dyć przeca po to mómy Popielec, byś niy zapómnioł i ło tym pamiyntoł! Byś gowa posypoł hasiym w kościele, ło duszy pomyśloł, niy ino ło ciele! Dni sztyrdzieści przed tobóm, tóż „idź na pustynia”! Przeca […]
Ślydź na łostatki
Ślydź na łostatki Dzisio jymy se śledziki I słuchomy se muzyki Tańcujymy,balujymy Wszyski śledzie kosztujymy Bo to śledzia przeca mómy Karnawał dzisio żegnómy Trza sie bawić do oporu Kożdy pełny je humoru Zjydz rolmopsa Potym tańcuj,dali hopsa Matyjasa i ulika Bo trza dzisio jeszcze fikać Bo jak piźnie już dwanoście Kóniec balu ! Do dóm […]
Na śledzia
Na śledzia Kupiła se śledzie Cila Tera łości s nich wybjyrŏ Bo rolmopsy bydzie robić Łości byōóm i zajś szkodzić Pjyknie to pozawijała Do pojszczodka łogōrka dała Trocha cebule i marekwja I przebōdła patyczkym ekstra Inksze śledzie tyż zrobiła Zaro sie bydzie bawiła Bo łostatki przeca mōmy Jeszcze dzisio sie łobżyrōmy Do pōłnocy przy muzyce […]
ŁOSTATKI
ŁOSTATKI „Jak łostatki, to łostatki, niych sie czynsóm babske zadki”. W tusty sztwortek sie spotkały, babski cómber urzóndzały. Wszystkie gdowy i wydane, na hóch-glanc wysztiglowane, chłopóm zostowiajóm garce, zaczynajóm swoje harce. Jak kawaler sie nawinie, już sie babóm niy wywinie! Z łoblyczo go seblykajóm, potym lónty sprzedowajóm. Za szczewiki i galoty- Musi płacić po sto […]


text:
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE Dziolo sie to we czwortym wieku po Chrystusie. Bola wtynczos siarczysto zima, nasulo moc sniega, mroz szczypol po gymbie, a na galynziach i rantach dachow wisialy lodowe sople. We glymbokim sniegu siedziol ubogi zebrok i trzons sie ze zimna. Po drodze rajtowol na koniu rzymski wojok owiniynty we cieply, czerwony mantel, […]
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE
Kamraty
Kamraty Rŏz kamraty sie zebrały Bo sie piwa napić chciały Babōm tam nic nie gŏdali Yno sie poumowjali Na Francika to padnyło By u niego sie siednyło Bo altana mŏ w zegrōdzie Tako,jako tera w modzie Tam sie siednōm,pogodajōm No i w szkata tyż pograjōm Kożdy po piwje przyniesie Reszta Francik jim doniesie Andzia […]
JESIYN, JESIYN JUZ…
JESIYNIOM, JESIYNIOM… Tak se wspominom, jak dycki na jesiyn chodzioly my z Mamom na wykopki do gospodorza. Bolo fajnie na dworze, cieplo. sloneczko jeszcze przigrzywalo, a my zbiyraly kartofle do takich wielkich koszow. Jak kosz bol polny, to gospodorz przinios nom pusty, a kartofle wysul do fury, kero stola na miedzy. Pod wieczor, jak sie […]
Pjeczyni zimjoków
Pjeczyni zimjoków Chocioż zachmurzone trocha To jednak mómy radocha Kłónki sóm już na kupeczkach Fojery bydom skłodać starzy i dziecka Zimjoki już szykujymy Zaro do łognia ciepjymy Dobrze se to łupjeczymy Potym razym jich wetnymy Dziołchy ,synki ciepcie kłónki ! Jorguś dej sam kosz z łobłónkym ! S niego jabka se weznymy Do fojery tyż […]
Noc śwjyntojańsko
Noc śwjyntojańsko Już nastała noc czyrwcowo Kożdo frela je gotowo Splyjź winiuszek z zielin ,kwjotków Dzikigo flidra,bylice,kamelków i polnych siyrotków Cołko noc potym buszować Przy fojerach s karlusami tańcować Szukać kwjotka bojkowego We paprociach kajś skrytego Puszczać winiuszki do wody Prosić ło miłowani duchy przyrody Niych se płynóm daleko Czym dali,to szczyńścio wjyncyj czeko Tako […]
Ta noc
Ta noc Tako cudno je ta noc Przeca we ni wjelko moc Już kajś zakwito kwjotek paproci We blasku swojim cołki sie złoci Bajkowy kwjotek dycki szukany W śwjyntego Jóna fest wyglóndany We ta magiczno najkrótszo noc Kjedy tyn kwjotek mo ponoć moc Chocioż tak blyszczy fest nałokoło Znolyjź go jednak żodyn […]


text:
OBJAWIYNIE PANSKE czyli swiynto „Trzech Kroli.” Kej Dziyciontko prziszlo na swiat na niebie ukozala sie Gwiozda Betlejymsko. Ujrzalo jom trzech Myndrcow ze Wschodu. Byli to Kacper, Melchor i Baltazar. Fest sie uradowali kej sie dowiedzieli, ze prawie narodziolo sie Dziyciontko Jezus, toz sie zgodali i kozdy z nich narychtowol jakis gyszynk na prziwitanie nowo narodzonego […]
OBJAWIYNIE PANSKE, czyli swiynto „Trzech Kroli”
MOJ OJCIEC
WSPOMNIYNIA O MOIM OJCU Niy jedyn roz w moich opowiadaniach wspominalach mojego Papy, ale tak richtig o Nim zech jeszcze niy osprawiala. Bol to stary Bergmon, kery na grubie przerobiol prawie colke zycie. Jak poszol na pynzyjo, to niy wiedziol, co robic z czasym, toz sie smykol do zogrody, dopatrywol swinki, dwoch barankow i […]
MOJ KAMRAT JAREK
MOJ KAMRAT JAREK Jarek bol z tzw. „dobrego domu”. W colkim miyszkaniu na dylowce boly rozlozone tepichy, kere gosposia dziynnie pucowala jak pan z paniom poszli do biura, tyrala ze szmatom i sciyrala kurze z wszystkich meblow i drogich figurek. Jarek dziynnie cwiczol granie na klawiyrze, bo musiol lazic do szkoly muzycznyj. A tyn klawiyr […]
WE STARSZYCH KLASACH…
WE STARSZYCH KLASACH We piyrszy klasie pisali my blajsztiftami, ale we drugi kozali nom pisac ronczkom i stalowkom. Stolik miol w pojszczodku dziura, kaj bol tintenfas z tintom. Potym dowiedzialach sie, ze to sie tak smiysznie nazywo „kalamarz” i „atrament”. Toz musieli my we tyj tincie tonkac stalowka, a potym pisac we hefcie. Trza bolo […]
Spomniyni z Ameryki
Spomniynia z Ameryki Za łoknym cichnie gwar metropolii Chicago kłodzie się już do snu a jo w hotelu czekom na taksi chocioż z wrażynio brakuje tchu Domy wysoki jak wieża Ajfla ze szkła betonu w niebo się pnom pocykoł żech se pora widokow wsadza we album pamiontka mom Ref …Bo w Ameryce wszystko inaksze ulice […]


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
Już gro muzyczka
Już gro muzyczka Już zagrała nóm muzyczka Tańcujymy dokoliczka Szczewiczkami se czaskómy Krómflekami dobijómy Wszyjscy bawjóm sie wesoło Zrobili już wjelki koło We pójszczodku sóm babeczki Zajś za nimi jich chłopeczki A muzyczka dali gro Łodpocznyć wcale nie do Tańcuj,tańcuj jak poradzisz Dej se pozór kaj noga wrazisz Naroz cicho,sztop kapela ! Bo sam idzie […]


text:
17 maja w Rudzie Sl we Wiśniowym Sadzie zeszli my sie na X Zeflug Ślonskij Fraszki i Rymowanki.Było wjela zocnych gości ,mjyndzy innymi Marian Makula,Bogusław Szygóła,Gerard Trefoń,Teresa Chudziak,Piotr Kucia,kompozytor Grzegorz Brożek,Ludwik Poloczek i jeszcze inksi zocni goście,Wszysko pjyknie pokludziół Bronek Wątroba. Na tym uroczystym spotkaniu były wrynczone dyplomy i bronotne odznaki Pszociel Ślonskij Godki ,jedna […]
WESOŁEGO ALLELUJA!
Zeflug Ślonskij Fraszki i Rymowanki
Zeflug Ślonskij Fraszki i Rymowanki
na zeflugu:Bronek Wątroba,Baśka Politaj,Rafał Janowski,Ludwik Poloczek,Urszula Oślislok na zeflugu fajnie było,po ślōnsku my gŏdali i se trocha pośpjywali Ślōnzoki sie spotkały we Wiśniowym Sadzie
Zeflug
Zeflug Roz kamraty sie zebrały I sie tak ugadowały Na zeflugu sie spotkómy Ślónski fraszki poczytómy Piwka sie tam napijymy Chleba z fetym tyż pojymy Bydzie kołocz no i kawa I superowo zabawa Jak godali ,tak zrobili We Wiśniowym Sadzie sie spichnyli Gości sie tam nazbjyrało Chneda by stołków brakowało Jednak sie połusiodali Poberali,pogodali Ale […]
Zeflug Ślonskij Fraszki i Rymowanki
goście na zeflugu
WESELE MARIKI
WESELE MARIKI Lyjna by chnetko z ryczki śleciała, jak łod swyj cery sie dowiedziała, że ta pół roku już chodzi w ciónży i możno wydać sie niy zdónży! Z Marikóm dycki łostuda była, tóż niy dziwota, że nagóniyła! Trza drapko spotkać sie ze szwigrami, coby przed ludźmi niy świycić łoczami! I jak nojpryndzyj wyprawić wesele […]
Na rozdaniu dyplomów Pszociel Ślōnskij Gŏdki
Ruda Śl –Wiśniowy Sad–na rozdaniu dyplomów z zocnymi gościami: Bogusław Szyguła,Marian Makula i ja,
Medal Pszociel Ślonskij Godki
medal do dyplomu Pszociel Ślonskij Godki


text:
Witomy ……………. Jeszcze ino pora godzin zostalo do zamkniyncio skrzinki pocztowyj. Przipominomy tym co jeszcze myslom ze od polnocy to jest od czasu OO – 1-go maja juz zodne materialy poslane na ta skrzinka niy zostanom przijynte. Ostatni dzownek to dzisioj do godziny 23:59:59 Tym kerzy swoj prace juz nadeslali piyknie dziynkujymy. Przipominomy tyz ze […]
Jeszcze ino pora godzin ….
Majowo Audycja Urodzinowo
We piontek 2-go maja o godzinie 19-tyj rozpoczynomy naszo Majowo Audycja Urodzinowo na radiobercik.eu Zaproszomy wszystkich majowych solynizantow do wspolnyj zabaway
Filemōnek
Filemōnek Dostała Andzia kocika Wyzgernego Filemōnka Kery cołki je ryszawy Z fleczkym czornym na łogōnku Z ausijetki chlipie mlyko Gōni malućki łogōnek Musi zajrzeć w kożdo dziura Wrazidlaty Filemōnek Stareczce potargoł lacie Szczaskoł blumwaza z kwiotkami Kulki cwistu durch pomotloł Chowie sie za gardinami Zgłobi w dōma co niymiara Choć aniołka mina mo Ale Andzia […]
PO WIELKANOCY
PO WIELKANOCY Mieli my świynta – Zmartwychstani wroz z tradycjami Już po świyntach ale wiosna została z nami Kwitnom kwiotka – choby malowane Wszyskimi farbami – od Ponboczka dane Cołki świat wonio rostomańtymi kwiotkami Pliszkami , tulpami i hiacyntami Mlycze , gynsipamki , bolioczka kwitnom na łonkach Nikedy siednie na nich kropkowano biedronka Ludzie i […]


text:
NIYZASTÓMPIÓNO (Pamięci Krystyny Bochenek) Dzisioj w katedrze, w Katowicach, z łogrómnym żalym my Cie żegnali. Wszystkim leciały płaczki po licach, na cołkim Ślónsku ludzie ślimtali. Bo tyż żałować mómy kogo, po Twoji śmierci my sóm w biydzie. Kimże zastómpić Ciebie, niybogo, fto nóm dyktando robiół bydzie? Fto „Wampiriada”poprowadzi, fto zwoło baby na badania!? W sprawie […]
NIYZASTÓMPIÓNO
25 luty SD – 4 roki
Ślonski Dom
GYBURSTAG ŚLÓNSKIGO DÓMU
GYBURSTAG ŚLÓNSKIGO DÓMU „Gynał prawie piyrszy roczek mijo, jak Kalus „kamiyń wyngelny”wmurowoł. Winszuja, byś dali sie tak rozwijoł. Ślónski Dómie! Czim sie zdrowo!” Tak żech napisoł łóńskigo roku. Tego winszowoł żech sobie i Wóm. By sie rozwijoł, krok po kroku, nasz portal ślónski - Ślónski Dóm! Dzisio nastypny roczek mijo, jak Ślónski […]
Drugi roczek Ślónski Dóm
Drugi roczek SD
Ślónski Dóm już mo 2 latka,dwjyrze mu sie łotwjyrajóm i Ślónzoków zaproszajóm,,,
Slecioł czas – zostoł szpas
Slecioł czas – zostoł szpas Wartko slecioł nóm tyn czas Ale mómy sam sztyjc szpas W Ślonskim Domje sie schodzymy I se fajnie tu piszymy Kożdy tyż sam kónt swój mo Ło kjery se dycki dbo Mómy dużo do czytanio Do słuchanio,łoglóndanio Pjykny je tyn Ślónski Dóm Żodyn tukej ni ma sóm Tu kamraty se […]
Ślónski Dóm
Ślónski Dóm – wjersz – pjosynka -Tu jest mój dom – Mirosław Jędrowski
Ślónski Dóm w necie
Ślónski Dóm w necie Tak przelecioł wartko czas Kożdy starszy już je s nas Nic se s tego nie robjymy W Ślónskim Dómje se piszymy Na tych naszych stronkach w necie Co jich widać w wjelkim śwjecie Tam łuciecha i berani Dómowników spotykani Kjej tam pojrzysz i pozwjedzosz To już tyż tam bydziesz siedzioł Kóntki […]
SG – rośnie
SG – rośnie Ślónsko Godka mo 3 latka To Ślónskigo Dómu matka Z ni sie wszysko sam zrodziło Strónek pjyknych nóm przybyło Ślónsko Ziymja,Winszujymy Wszyndzi tam urzyndujymy Wszysko razym skuplowane Ślónski Forum tyż dodane Kaj nie pojrzysz,kaj nie klikniesz Wszyndzi zaro sie tam blikniesz Wszysko tukej je po ślónsku Wszysko do cia w jednym kónsku […]


text:
Dziyń Bajtla Odkond siyngom pamiynciom to dycki piyrwszego czyrwca na cołkim świecie fajrowano Dziyń Bajtla. Pamiyntom jak bołach mało, to od wszystkich ciotkow i ujkow dostowałach w tyn dziyń moc maszketow, a czasym jako graczka abo ksionżka do bajtlow. Mama upiykła babowka, abo jaki kołocz, coby poczynstować tych wszystkich, kere przidom na byzuch skuli mojego […]
Dziyń Bajtla
HALLOWEEN
HALLOWEEN Halloween obchodzi sie dycki z 31 pazdziernika na 1 listopada, przed samym Swiyntym Zmarlych. Tak richtig, to tyn zwyczaj do Europy prziwandrowol z Ameryki dziepiyro na poczontku dziewiencdziesiontych lot zeszlego wieku, a tam przismyczyli to przesiedlyncy z Irlandii. Toz pora dni naprzod kupuja bombony, kyjksy i inksze maszkety, coby obdzielic bandy bajtlow, kere przilazom […]
Witej szkoło
Witej szkoło!! Zajś godómy- witej szkoło! Ji zajś dzwónek do klasy woło Dziecka bydóm tasze brały Dźynnie rano do cia gnały Stowo Andzia no ji Józik Dziynnie rano budzi budzik Myjóm sie ji łoblykajóm I tabulki do tasze dowajóm Wjelaż tego tam je dane? Jeszcze pytlik ze śniodańym Cojś do picio by tyż było Co […]


text:
WSPÓMNIYNIE
1-go Maja, wszystko zielynieje,
słóneczko cołkóm gymbóm sie śmieje.
Rano my pochód łodfajkowali,
potym rodzinnie my świyntowali.
Żonka pod paża, cera „na barana”,
idymy na szpacyr, na piwo „Do Jana”.
Tam, pod kasztanym, laga „Tyskiego”,
dlo moji – srogo kufa ciymnego,
dziołsze czerwóno oranżada
i nadziywano szekulada.
Nawet te piwo mi smakowało
choć wiymy, jaki wtedy smak miało!
Festelnie radosne bóło to świynto,
a możno jo ino tak je pamiyntóm?
Możno jo snokwióm ze tóm radościóm,
możno teschnica to za modościóm?
Pamiyntóm, choć tela minyło czasu,
szpacyr na „Alina” i tamta wóń lasu!
Dziś lasu tam niy ma, bo go wytnyli
i autobana tam wytyczyli!
Żodyn już tukej niy szpacyruje,
do auta wsiado i kajsik gzuje.
1-go Maja tyż sie dziś świynci,
ino niy tak, jak jo móm w pamiynci.
Choć piwo dzisiejsze lepi smakuje,
to mie tamtego świynta brakuje.
Autor:Bernard Śmigała


text:
Kołysanka – kolybanka Śpi se już królewno mało Łoczka ci sie zawjyrajóm Dziubek źywo ,nie przestowo Przeca jo cie tu uspowóm Łopowjym ci tyż bajeczka I zaśpjywóm pjosyneczka Jo cie byda sam hulała A ty bydziesz zasypjała Spij se fajnie aż do rana Co bydziesz dobrze wyspano Aniołki bydóm ciebje wachowały A rano ptoszki bydóm […]
Kołysanka – kolybanka
Kołysanka – kolybanka
Kołysanka – kolybanka Śpi se już krōlewnŏ małŏ Ôczka ci sie zawjyrajōm Dziubek źywŏ ,nie przestŏwŏ Przeca jŏ cie tu uspowōm Łopowjym ci tyż bajeczka I zaśpjywōm pjosyneczka Jŏ cie byda sam hulała A ty bydziesz sie spikała Spij se fajnie aż do rana Co bydziesz dobrze wyspanŏ Aniołki bydōm ciebje wachowały A rano ptŏszki […]
Kolybanka – śpij królewno
wiersz ,,Kolybanka,, kożde dziecko fajnie usypjo przy kolybankach,,,,,


text:
Wspomnienia – Zilwester
Jak daleko moja pamiync siyngo, tak co roku u nos fajrowano Zilwestra. Zbiyrala sie colko rodzina, ciotki, ujki, kuzyny, kuzynki, no i my: Mama, Papa, moje braciki z dziolchami (te starsze), i jo.Moje kuzynki lepioly z farbionego papioru bele jake mycki, coby kozdy z nos wyglondol wesolo. Ciotki przinosioly cos do jedzynio, bo choc moja Mama sama duzo robiola, to kozdo chciala trocha pomoc. Bolo duzo jedzynio i maszketow, bele jake kolocze i babowki a moja Mama piykla duzo kreplow z marmeladom driny, ale dycki jednego nafilowala mostrichym. Jo mialach moc uciechy potym, jak kerys tyn krepel lapnol i ugryz. Dycki bolo przi tym kupa smiychu, bo tyn, co go dostol, to musiol potym cosik zaspiywac, abo cos gupiego zrobic. Boly tyz wymyslane bele jake zabawy, np: „Raps straciol kapelusz, nr… go mo”, i tyn numer musiol gibko odpedziec i podac inkszy numer, a jak sie kerys zagapiol i za niyskoro odezwol, to musiol dac fant. A potym trza bolo te fanty wykupowac i przi tym tyz bolo kupa uciechy! Bola tyz fajno muzyka, bo mieli my stary patefon i puszczano take wielge, czorne platy ze spiywkami. Ale jednak wiyncy bolo spiywanio i granio po swojymu: ciotka grala na waszbrecie, ujek na skrzipcach, ktos inkszy na organkach, jeszcze ktos czaskol dwiyma deklami od gorkow, ktos grol na grzebyniu, i…bola orkestra i zabawa na 102! Toz wszyjscy tancowali i bawiyli sie do samego rana.Roz fajrowol z nami Zilwestra kolega od mojego brata. Mama jak dycki jedyn krepel nafilowala mostrichym, i… zodyn sie niy prziznol, ze go dostol! No przeca jedyn bol tyn falszywy… kaj sie straciol?Po poru dniach sie okozalo, ze prawie tego krepla dostol tyn kolega, a ze niy znol tego zwyczaju, myslol, ze mamie sie trefiol fyjler, ze sie pomylola przi filowaniu, a bolo mu ganba sie prziznac, to go zjod. Jedyn z kuzynow miol taki elegancki fotoaparat i dycki robiol zdjyncia. Wszyjscy my sie musieli ustawic pod scianom, czynsc z nos siedziala na zofie, a bajtle, w tym jo, stoli za niymi, czynsc siodala na dylowce przed zofom, a kuzyn ustawiol aparat na trzech nogach (potym sie dowiedzialach, ze to sie nazywo „statyw”), zapolol taki dugi pasek, drapko przileciol ku nom, coby tyz na fotka sie zmiescic, i jak tyn pasek sie wypolol do konca to tak bliclo, aze w oczach sie gwiozdki pokozaly i zdjyncie bolo fertig. Ale niy tak zarozki, bo kuzyn musiol je jeszcze wywolac, a jo sie niy poradziola doczkac na te zdjyncia. Potym bola uciecha przi oglondaniu tych zdjync i zas my wspominali tyn fajer.Jaaa…zas mie wziono na wspomniynia, bo zblizo sie Zilwester. Tela moich bliskich z tamtych czasow juz niy ma, ale zostaly wspomniynia i obrozki… dobrze, ze kuzyn miol take fajne hobby i knipsowol przi kozdyj okazji.Jo yno dycki zalowalach, jak zabawa bola na fol a mie wczasli do szlafcimra, kaj stol moj kinderbet, bo bolach jeszcze za malo, coby do rana fajrowac. Niy pomogly placzki ani prosby. Terozki niy rada fajruja Zilwestra, bo kozdego roku mysla, ze zas jedyn rok jest za nami…a co prziniesie tyn Nowy Rok? Eli nasze dziecka i wnuki bydom tyz tak wspominac fajery jak jo?
Barbara Matusiewicz


text:
Nó, tóż mómy już chnet tyn faszing, tyn karnewal zbyte, pójńdzie ci to wszyjsko forbaj… aże na bezrok. Jesce ino musicie szczimać (jô niy, bo nikaj sie niy wybiyróm) tónkanie harynka we wtorek i zatym popiylcowô strzoda. I tak ci sie miarkuja, co niy byda łozprawiôł jak kôżdyrok ło tyj popiylcowyj strzodzie, bo same miarkujecie, co to jes i pewnikym jôch by nic nowego Wóm, moje roztomiyłe suchocze, niy padziôł. A iże to już na isto za trzi dni łostatek karnewalu, to spómna ino cosik coch już dôwno kiejsik łozprawiôł, ale zawdy mi to jakosik po palicy sie belónce po tych naszych karnewalowych prziwykach, po tym bajzlowaniu we łóńskô sobota (a i terôzki we wtorek) i po tym tym łostatku latośnego faszingu. Tak sie medikuja, iże tyż żôdnymu niy ciepło sie na palica, żôdyn niy prziszôł ło gowa, kiej uwidziôł we telewizyji tyn moc wywołany karnewal we Rio. Cowiek rôd zaziyrôł na te gryfnie poseblykane czôrne dziołchy ze blank sagimi cyckami (a te łogiby !!!) tym tuplym, iże za łoknym ci u nôs – tak jak i we tyj Brazyliji – śniega niy bóło. A tam we tym Rio to ci sie ale bawiyli. Mój kamrat kiejsik tak po śtyruch sznapsach, łozmarzóny, łozblyndzóny choby jóngfera przi pôłni miesiónczka, wyszłeptôł mi we kaczmie u Pyjtra:
– Wiysz Ojgyn! Tak bych kciôł jesce rółz pofurgnóńć do tyj Brazyliji, do tego ci Rio, na tyn łostatek faszingu, na tyn karnewal we Rio…
– Niy gôdej? Jesce rółz byś tam sie kciół pokulwitać? A bółeś tam już skorzij?
– Niy, niy bółech alech… już rôz kciôł tam być!!!
Tyn brazilijski karnewal to taki wybuchowy miszóng muzyki, tańcowaniô, zeksu i… morza gorzôły. Tego niy ma nikaj na świycie. Nałónczôs tych pôruch dni blank zamiyrô ci nórmalne życie. Brazyliô to taki ci kraj, ftory żyje dlô i do grómady ze karnewalu. Napoczynô sie tyn rómraj we pióntek skorzij strzody popiylcowyj (latoś dwadziestego łósmego lutego). We tyn dziyń włódze Rio dôwajóm klucze łod miasta Królowi Momo i łón tym wszyjskim reskiyruje aże do strzody na rozwidnioku, i beztóż tyż mocka tych ludzi, kierzi bez te pôrã dni fajrowali, pyndaluje direkt ze tańcowaniô do kościoła, coby jim tameszne kapelónki (tak jak u nôs) posuli hasiym palice. Spółczysny faszing brazylijski narodziół sie kajsik we 1845 roku. Nôjbarzij majyntne, pijynżne miyszkańce miasta uzdali – na szimel Paryża – zorganizjyrować tam we Rio de Janeiro we skorzij Srogigo Postu, côłkô zeryjô balów, maskynbalów, maskynfestów we zawrzitych zolach. Ale już na bezrok tyn ichni karnewal wylôł sie na hulice i tak ci już gryfniście do dzisiej łostało.
Majóm ci tam te Brazilijôki mocka roztomajtych prziwyków skuplowanych ze tym faszingym. Jedyn śnich to „blokos” (blokersi łod ynglickigo słówecka blocks). Sóm to nôjczyńścij sómsiady ze jednyj hulicy abo przedmiyścia, kierzi sóm jednako łoblecóne i do grómady trajniyrujóm bez côłki rok tańcowanie ichnij samby. Jejich parady idzie pódziwiać niy ino we samym Rio ale i we takich miyjscach jak: Copacabana, Ipanema, Lagoa i cheba nôjbarzij wywołano Suvaco de Christo, co po naszymu znacy: „Parza Krystusa”. Ta côłko hormijô „blocos” wystympuje u podnóża wzniysiyniô, na kierym styrcy tyn wywołany dynkmal Krystusa Zbawiciyla, tyn zimbol Rio de Janeiro.
Szłoby sam jesce mocka łozprawiać i gôwyndzić (choby i ło takim latośnym karnewalu we Meinz, ło kierym mi łozprawiôł tameszny kamrat), ale mómy już przeca srogi post łod prziszłyj strzody i niy byda sam terôzki Wóm przi tym poście robiół smacyska na niydozwólóne i fest zaszperowane uciychy, prôwda? I chobych niy kciôł, to na isto musza (kuknijcie jak to fónguje: niy kca, ale musza!) dopedzieć sam jesce jedne. Łod strzody 26 lutego do dziesiej zetwô we Hawanie na Kubie szykownisty Miyndzynarodowy Festiwal Kubańskigo Cigara (Festival del Habano 2014). Tela, co to tyż ci juzaś jes blank inkszô bôjka, a jô sam niy byda namôwiôł do kurzyniô tych cigarów chocia… ja, ja… miôłech ci je kiejsik festelnie rôd. Styknie co rzykna, iże latoś jes ci tam bezmać na Kubie, we Hawanie bez piyńć tysiyncy miyłośników cigarów: „Montecristo”, „Cohiba”, „Partagas” i inkszych jesce, ze chnet dziewiyńćdziesiyńciuch krajów świata. Ale to jes daleko, a sam mómy pierónym licho latoś zima. Eźli to jes zima, to jô bych sie za tela niy wadziół, ale kiej i we Soczi mieli utropa ze śniygym, to nasze utropy sóm jak miteser na fresie.
Latośny karnewal chnet forbaj…
Nó, tóż mómy już chnet tyn faszing, tyn karnewal zbyte, pójńdzie ci to wszyjsko forbaj… aże na bezrok. Jesce ino musicie szczimać (jô niy, bo nikaj sie niy wybiyróm) tónkanie harynka we wtorek i zatym popiylcowô strzoda. I tak ci sie miarkuja, co niy byda łozprawiôł jak kôżdyrok ło tyj popiylcowyj strzodzie, bo same miarkujecie, co to jes i pewnikym jôch by nic nowego Wóm, moje roztomiyłe suchocze, niy padziôł. A iże to już na isto za trzi dni łostatek karnewalu, to spómna ino cosik coch już dôwno kiejsik łozprawiôł, ale zawdy mi to jakosik po palicy sie belónce po tych naszych karnewalowych prziwykach, po tym bajzlowaniu we łóńskô sobota (a i terôzki we wtorek) i po tym tym łostatku latośnego faszingu. Tak sie medikuja, iże tyż żôdnymu niy ciepło sie na palica, żôdyn niy prziszôł ło gowa, kiej uwidziôł we telewizyji tyn moc wywołany karnewal we Rio. Cowiek rôd zaziyrôł na te gryfnie poseblykane czôrne dziołchy ze blank sagimi cyckami (a te łogiby !!!) tym tuplym, iże za łoknym ci u nôs – tak jak i we tyj Brazyliji – śniega niy bóło. A tam we tym Rio to ci sie ale bawiyli. Mój kamrat kiejsik tak po śtyruch sznapsach, łozmarzóny, łozblyndzóny choby jóngfera przi pôłni miesiónczka, wyszłeptôł mi we kaczmie u Pyjtra:


text:
Mapa kodów pocztowych PodławieMiejscowość: Podławie
Gmina: Myślibórz
Powiat: myśliborski
Województwo: zachodniopomorskie
Kod pocztowy: 74-300
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Ruda Śląska kody pocztowe, Zalas kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 71 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 72 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 76 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 77 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 78 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 81 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 82 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 83 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 84 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 85 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 87 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 89 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 90 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 91 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 92 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 93 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 94 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 95 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 96 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 97 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 98 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 99 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 101 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 102 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 103 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 104 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 105 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 106 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 107 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 108 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 109 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 110 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 111 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 112 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 113 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 114 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 115 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 116 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 117 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 118 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 119 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 120 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 121 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 122 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 123 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 124 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 125 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 126 Gliwice kod pocztowy, Kościuszki Tadeusza 127 Gliwice kod pocztowy
Mapa strony