text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do awelskim
alaskim, aońskim, asyskim, babskim, Babskim, bańskim, Barskim, barskim, bełskim, Berskim, Bilskim, Biskim, Bliskim, bliskim, bońskim, Borskim, boskim, Bowskim, bruskim, Bruskim, Bulskim, burskim, Burskim, buskim, Byrskim, carskim, Czeskim, czeskim, Czoskim, damskim, Damskim, Darskim, dąbskim, Dąbskim, Demskim, dębskim, Dębskim, Dłuskim, dolskim, dońskim, Dulskim, duńskim, Durskim, efeskim, emskim, eolskim, Falskim, Farskim, Felskim, Feńskim, feskim, fińskim, Gapskim, Garskim, Gębskim, gibskim, głuskim, Gójskim, górskim, Górskim, Gujskim, Halskim, hańskim, Hańskim, haskim, helskim, heskim, Ilskim, ińskim, jafskim, jarskim, jaskim, jońskim, Jońskim, Jurskim, Kalskim, kamskim, Kańskim, kapskim, karskim, Karskim, Kawskim, Kępskim, Kęskim, kijskim, Kinskim, Kluskim, kolskim, komskim, końskim, Końskim, Koskim, Kraskim, Kryskim, Kubskim, Kulskim, Kupskim, kurskim, laoskim, Laskim, laskim, leńskim, Lerskim, leskim, Leskim, Lewskim, lhaskim, limskim, lińskim, lipskim, Lipskim, Lirskim, liwskim, lubskim, łabskim, łańskim, łapskim, łaskim, Łaskim, Ławskim, łebskim, łepskim, Łęskim, łońskim, Łońskim, łyskim, majskim, Malskim, mańskim, marskim, męskim, mińskim, mirskim, Mirskim, Miskim, Mojskim, Molskim, morskim, Morskim, newskim, niskim, Niskim, nowskim, nurskim, nyskim, obskim, odeskim, oleskim, omskim, oneskim, orskim, oskim, Otoskim, owskim, pańskim, Pejskim, perskim, Perskim, pieskim, pilskim, pińskim, piskim, płaskim, Płoskim, Płuskim, Polskim, polskim, Praskim, praskim, Pruskim, pruskim, puńskim, rabskim, rajskim, Rajskim, rawskim, Rawskim, Remskim, reńskim, reskim, Rimskim, Rolskim, romskim, ropskim, rujskim, rumskim, Ruskim, ruskim, Rybskim, rylskim, Rylskim, Ryńskim, ryńskim, ryskim, saskim, Silskim, Sląskim, solskim, Solskim, sońskim, Soskim, spiskim, sueskim, suskim, Suskim, Syskim, Ślaskim, śląskim, Śląskim, śliskim, tajskim, Tańskim, Tarskim, Teskim, tomskim, Truskim, tulskim, tumskim, Tumskim, Turskim, tyskim, ulmskim, ułęskim, vilskim, Walskim, Warskim, wąskim, Welskim, wepskim, wilskim, wińskim, Wirskim, włoskim, wojskim, wolskim, Wolskim, wotskim, wskim, Zarskim, Zorskim, Żabskim, żarskim, Żarskim, żeńskim, żorskim
alaskim aońskim asyskim babskim Babskim bańskim Barskim barskim bełskim Berskim Bilskim Biskim Bliskim bliskim bońskim Borskim boskim Bowskim bruskim Bruskim Bulskim burskim Burskim buskim Byrskim carskim Czeskim czeskim Czoskim damskim Damskim Darskim dąbskim Dąbskim Demskim dębskim Dębskim Dłuskim dolskim dońskim Dulskim duńskim Durskim efeskim emskim eolskim Falskim Farskim Felskim Feńskim feskim fińskim Gapskim Garskim Gębskim gibskim głuskim Gójskim górskim Górskim Gujskim Halskim hańskim Hańskim haskim helskim heskim Ilskim ińskim jafskim jarskim jaskim jońskim Jońskim Jurskim Kalskim kamskim Kańskim kapskim karskim Karskim Kawskim Kępskim Kęskim kijskim Kinskim Kluskim kolskim komskim końskim Końskim Koskim Kraskim Kryskim Kubskim Kulskim Kupskim kurskim laoskim Laskim laskim leńskim Lerskim leskim Leskim Lewskim lhaskim limskim lińskim lipskim Lipskim Lirskim liwskim lubskim łabskim łańskim łapskim łaskim Łaskim Ławskim łebskim łepskim Łęskim
łońskim Łońskim łyskim majskim Malskim mańskim marskim męskim mińskim mirskim Mirskim Miskim Mojskim Molskim morskim Morskim newskim niskim Niskim nowskim nurskim nyskim obskim odeskim oleskim omskim oneskim orskim oskim Otoskim owskim pańskim Pejskim perskim Perskim pieskim pilskim pińskim piskim płaskim Płoskim Płuskim Polskim polskim Praskim praskim Pruskim pruskim puńskim rabskim rajskim Rajskim rawskim Rawskim Remskim reńskim reskim Rimskim Rolskim romskim ropskim rujskim rumskim Ruskim ruskim Rybskim rylskim Rylskim Ryńskim ryńskim ryskim saskim Silskim Sląskim solskim Solskim sońskim Soskim spiskim sueskim suskim Suskim Syskim Ślaskim śląskim Śląskim śliskim tajskim Tańskim Tarskim Teskim tomskim Truskim tulskim tumskim Tumskim Turskim tyskim ulmskim ułęskim vilskim Walskim Warskim wąskim Welskim wepskim wilskim wińskim Wirskim włoskim wojskim wolskim Wolskim wotskim wskim Zarskim Zorskim Żabskim żarskim Żarskim żeńskim żorskim
alaskim, aońskim, asyskim, babskim, Babskim, bańskim, Barskim, barskim, bełskim, Berskim, Bilskim, Biskim, Bliskim, bliskim, bońskim, Borskim, boskim, Bowskim, bruskim, Bruskim, Bulskim, burskim, Burskim, buskim, Byrskim, carskim, Czeskim, czeskim, Czoskim, damskim, Damskim, Darskim, dąbskim, Dąbskim, Demskim, dębskim, Dębskim, Dłuskim, dolskim, dońskim, Dulskim, duńskim, Durskim, efeskim, emskim, eolskim, Falskim, Farskim, Felskim, Feńskim, feskim, fińskim, Gapskim, Garskim, Gębskim, gibskim, głuskim, Gójskim, górskim, Górskim, Gujskim, Halskim, hańskim, Hańskim, haskim, helskim, heskim, Ilskim, ińskim, jafskim, jarskim, jaskim, jońskim, Jońskim, Jurskim, Kalskim, kamskim, Kańskim, kapskim, karskim, Karskim, Kawskim, Kępskim, Kęskim, kijskim, Kinskim, Kluskim, kolskim, komskim, końskim, Końskim, Koskim, Kraskim, Kryskim, Kubskim, Kulskim, Kupskim, kurskim, laoskim, Laskim, laskim, leńskim, Lerskim, leskim, Leskim, Lewskim, lhaskim, limskim, lińskim, lipskim, Lipskim, Lirskim, liwskim, lubskim, łabskim, łańskim, łapskim, łaskim, Łaskim, Ławskim, łebskim, łepskim, Łęskim, łońskim, Łońskim, łyskim, majskim, Malskim, mańskim, marskim, męskim, mińskim, mirskim, Mirskim, Miskim, Mojskim, Molskim, morskim, Morskim, newskim, niskim, Niskim, nowskim, nurskim, nyskim, obskim, odeskim, oleskim, omskim, oneskim, orskim, oskim, Otoskim, owskim, pańskim, Pejskim, perskim, Perskim, pieskim, pilskim, pińskim, piskim, płaskim, Płoskim, Płuskim, Polskim, polskim, Praskim, praskim, Pruskim, pruskim, puńskim, rabskim, rajskim, Rajskim, rawskim, Rawskim, Remskim, reńskim, reskim, Rimskim, Rolskim, romskim, ropskim, rujskim, rumskim, Ruskim, ruskim, Rybskim, rylskim, Rylskim, Ryńskim, ryńskim, ryskim, saskim, Silskim, Sląskim, solskim, Solskim, sońskim, Soskim, spiskim, sueskim, suskim, Suskim, Syskim, Ślaskim, śląskim, Śląskim, śliskim, tajskim, Tańskim, Tarskim, Teskim, tomskim, Truskim, tulskim, tumskim, Tumskim, Turskim, tyskim, ulmskim, ułęskim, vilskim, Walskim, Warskim, wąskim, Welskim, wepskim, wilskim, wińskim, Wirskim, włoskim, wojskim, wolskim, Wolskim, wotskim, wskim, Zarskim, Zorskim, Żabskim, żarskim, Żarskim, żeńskim, żorskim


c: text/html

text:
Wszyscy sie sam na Laubie radujymy, że ukozała się w druku jeszcze jedna ksionżka napisano po naszymu, czyli w naszej ślonskij godce. A napisoł i wydoł jom nie kto inkszy ino nasz laubowy kamrat Stanisław „Fojerman” Neblik. Gratulujymy!
„Ô czym sam stoji w tej ksionżce? Jak poczytosz, to sie dowiysz. Ô wszyskim, a ô niczym, toż licza na to, że kożdy znojdzie sam coś do sia. Niy trza jom czytać „ôd deski do deski”, styknie poszkartować, trocha sie porozglondać, a poszukać. Tak krotko pedzieć: je sam zebrane we wierszach piynćdziesiont lot mojigo życio (jak tyn czas wartko leci). Pisane to było wiyncyj jak dziesiynć lot, toż możesz uznać, czych sie czego bez te lata nauczoł?”.
Słowo wstympne do ksionżki napisoł dr Artur Czesak z Uniwersytetu Jagielońskigo, kiery szpecjalizuje sie w polskij godce i od łebka rajcuje go badani roztomajtych dialektów godki ślonskij i podhalańskij.
Wiym, że kożdy z Was chciołby mieć „Ślonski miszmasz” w doma 🙂 Chocioż ksionżka idzie dostać prawie wszyndzie, najlepij i najtanij bydzie, jak napiszecie do samego autora na e-maila: stawlik@wp.pl
Eli sie komuś straciył adres zajty z „Giskanom Fojermana”, niech sam kliknie. Tam znejdzie wszystko o autorze i może też do niego naszkryflać do niego e-milka. Na pewno odpisze 🙂

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Breslawia
Wspůłrzyndne: 51°06'30" N 17°01'42" E
Breslawia, zńymczůne mjano Bryslał, abo spolszczone mjano Wrocłow (pol. Wrocław, łać. Wratislavia abo Vratislavia, mjym. Breslau ', śl-mjym.: Brassel abo Gruß Brassel[3], czes. Vratislav abo Vroclav, madź. Boroszló) – stolica a nojwynksze mjasto Ślůnska, jydno ze nojsrogszych we Polsce (sztworte podug wjelośći ludźi, 634 630 mjyszkańcůw, a pjůnte podug wjyrchu, 293 km²), jedno ze nojstarszych, położůne po uobuch strůnach strzodkowyj Uodry, na Ślůnskij Ńiźińe. Mjasto je we skupińe Nowyj Hanzy.
Breslawia je stolicům dolnoślůnskigo wojewůdztwa, mjastym na prawach krysu a śedźibům władzůw breslawskigo krysu źymskigo, kery skłodo śe ze dźewjyńću uokolnych gminůw. Je tyż nojwożńijszym mjastym breslawskij aglůmeracyje.


text:
Ślōnskŏ gŏdka
Nasz język, nasza gwara to cząstka naszej historii.
Jednak wraz z kolejnymi pokoleniami, słowa zanikają.
Mówimy coraz więcej czystą polszczyzną.
Słowa zanikają również dlatego, że zmienia się w koło rzeczywistość i wychodzą z użycia różne przedmioty.
Kto z młodego pokolenia wie co to "kołkastla"?
Że to pojemnik na węgiel zapominamy, bo przedmiot praktycznie wyszedł z użycia.
Gwara śląska (ślōnskŏ gŏdka) – zespōł gwar używanych na Ślōnsku.
Gŏdajōm niōm wszyjske ślōnzŏki i festelniy małŏ tajla zagłymbiokōw. Zagłymbiŏki niy pochytujōm ino zwrotōw z niymieckigo. Kej powiysz im podej no sam aschenbecher, to niy spōmiarkujōm, nale kej powiysz podej no sam popielniczkã, to podajōm.
Ślōnskŏ gŏdka bōła urzyndowōm gŏdkōm w autōnōmicznym Ślōnsku, kery instniŏł do 1945 roku, kej to kōmunisty tã autōnōmijõ zwinyli. Terŏzki je znanŏ jako ślōnskŏ gwara.
Ślōnski szrajbōng:
Coby sie trochã ôd Polŏkōw ôdmiynić, porã Ślōnzŏkōw wyrychtowało sie ślōnski szrajbōnek. Doklupili 5 buchsztabōw, a 2 wyciepli.
- ã – zamiast ę, co je kōńcu wyrazu, cum bajszpil: widzã tã dziołchã, czytŏ sie je jako normalne a
- ŏ – hań, kaj sie a miyniōło na o, to dali se łuczek – podobno Ôpolŏki to czytajōm oł, nale reszta ô tym niy wiy i czytŏ to choby ańfachowe o, np. ty mŏsz, chopŏk
- ō – ślōnske ó, kerego gorole richtig dobrze wypedzieć nikej niy poradzōm, nale kejbyście chcieli, to gŏdŏ sie je po strzodku, miyndzy o, a u; wciepuje sie je wdycki hań, kaj w polskym je ó, a tyż kej o je przed m, n abo ń, na przikłŏd: jŏ mōm, Ślōnzŏk, zespōł
- ô – czyli ło, Ôpolŏki zaś cosi wymodziōły i to czytajōm bez ł – ino na przodku słowa – ôbŏcz, ôszkliwy
- õ – nŏjbarzij bezużytecznŏ buchsztaba, idzie jōm ôbŏczyć inoś przi babskich przimijotnikach w bierniku, a w yndungach słōw, kere sie kōńczōm na -ijŏ (tyż w bierniku), cb. mōm ale srogõ taszã, ôglōndōm telewizyjõ. Wszyjske Ślōnzŏki czytajōm jōm jako o. Po jakymu musieli jōm wciepać ku tymu szrajbōnkowi…
Ôgōnkowe buchsztaby w postrzodku słowa sie szkryflŏ tak jak sie je gŏdŏ – bęc – bync , Śląsk – Ślōnsk, dziękuję – dziynkujã.
Ślonski jynzyk - jak my kejś godali.
Lata tymu mieli my metalowe miski i tygliki,
we biksach trzimali my sicherki i szpyndliki,
do krałzów zbiyrali my bonte knefliki,
na babki godali my starki, na dziadków starziki.
Łone były dziołchy, my byli chopcami
taki to boł podział miyndzy nami.
Dziołchy mieli dugie wosy, chopcy krótkie i szajtle
a łogólnie godało sie na nos bajtle.
Bombony to mieli my kopalnioki
na kere godali my tyż szkloki.
Przyndza i nici mioł kożdy w doma
sztopfnadla i hyknadla miała kożdo Oma.
Matki sztrikowały nom mycki, glazyje i zoki
co lepszo hyklowała szajbki, gardiny i boki.
Fuzekle sie wtedy jeszcze sztopowało,
mydłym ze gruby mył kożdy swoji ciało.
Gardiny my szpanowali u ciotki Eriki
po żur my łazili do starki Mariki.
Choć godka sie zmiynio, niekierych słów już niy ma,
to Hanys tukej miyszko już łod pokolynia.
Ta ziymia toż przez wieki zawsze naszo była
Ślonsk łostanie Ślonskym - w tym jest Jego siła!


text:
Kigali
Kigali je stolica a najwjetše město srjedźnoafriskeho kraja Ruandy. Leži wosrjedź kraja při rěce Kagery we wysokosći mjez 1.433 a 1.645 m a ma wokoło 1,2 mio. wobydlerjow. Kigali namaka so jenož sto kilometrow južnje ekwatora, tuž je klima cyłolětnje jara miła.
Město bu hakle w lěće 1907 wot němskeho rezidenta Richarda Kandta mjez dolinu rěki Nyabarongo a horomaj Jali a Kigali załožene. Hač do lěta 1916 bě Kigali dźěl Němskeje wuchodneje Afriki. Po njewotwisnosći Ruandy w lěće 1962 bu Kigali stolica noweho stata.
Ludomordarstwo lěta 1994 zahaji so w Kigaliju; w měsće samym zamordowachu so w běhu jenož sto dnjow wjace hač 100.000 ludźi.


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
inie
razem
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do ptokach
amokach, blokach, Błokach, bokach, bookach, brokach, Brookach, Ciokach, Cookach, czokach, ćmokach, ćwokach, dokach, epokach, fiokach, fokach, Hookach, kokach, krokach, kwokach, Kwokach, lokach, mrokach, nokach, omokach, Opokach, opokach, osokach, otokach, pstrokach, ptokach, rokach, skokach, Skokach, Skrokach, Słokach, Smokach, smokach, Sokach, sokach, Srokach, srokach, stokach, Strokach, strokach, Szokach, szokach, sztokach, tłokach, tokach, Trokach, trokach, urokach, uskokach, Uszokach, utokach, włokach, wokach, wsiokach, wskokach, wtokach, wzrokach, zmrokach, zwłokach
amokach blokach Błokach bokach bookach brokach Brookach Ciokach Cookach czokach ćmokach ćwokach dokach epokach fiokach fokach Hookach kokach krokach kwokach Kwokach lokach mrokach nokach omokach Opokach opokach osokach otokach pstrokach ptokach rokach
skokach Skokach Skrokach Słokach Smokach smokach Sokach sokach Srokach srokach stokach Strokach strokach Szokach szokach sztokach tłokach tokach Trokach trokach urokach uskokach Uszokach utokach włokach wokach wsiokach wskokach wtokach wzrokach zmrokach zwłokach
amokach, blokach, Błokach, bokach, bookach, brokach, Brookach, Ciokach, Cookach, czokach, ćmokach, ćwokach, dokach, epokach, fiokach, fokach, Hookach, kokach, krokach, kwokach, Kwokach, lokach, mrokach, nokach, omokach, Opokach, opokach, osokach, otokach, pstrokach, ptokach, rokach, skokach, Skokach, Skrokach, Słokach, Smokach, smokach, Sokach, sokach, Srokach, srokach, stokach, Strokach, strokach, Szokach, szokach, sztokach, tłokach, tokach, Trokach, trokach, urokach, uskokach, Uszokach, utokach, włokach, wokach, wsiokach, wskokach, wtokach, wzrokach, zmrokach, zwłokach


text:
Zajta Cicha6.com na fyjsbuku naszkryflała, że je szansa na to co by nosz nowy sztadion mioł plac na 19 000 ludzi!
Trza by ino naniyść pora poprawek na projykt i do sie srobić to co je we Dortmundzie. A co tam je? Miyjsca stojonce kiere powiynkszajom plac na kybiców. Projykt klepnoł nawet prezys Cyntrum Przedsiymbiorczości i kożdy godo, że je to możliwe.
Produkcja może być tońszo niż sie zakłodało we piyrwszyj wersji i do tygo wiyncyj ludzi bydzie mogło wlyźć na szpil Ruchu.
Jako bydzie łostatyczno wersja? Zoboczymy niybawym. My ino by sie życyli co to niy bydom puste słowa i udo sie zaconć budowa.
fb: stadion dla ruchu – cicha6.com / własne


text:
Wobkedźbować maja so zakoń a indiwiduelne přeća požadarjow
Budyšin (SN/MiR). Rěčny centrum WITAJ (RCW) je wupisał tři dźěłowe městna za šulske socialne dźěło. Zakład tohole postupowanja su směrnicy Sakskeho statneho ministerstwa za socialne a škit přetrjebarjow wo spěchowanju šulskeho socialneho dźěła w Swobodnym staće Sakska (FRL Schulsozialarbeit) ze 14. februara 2017. Tam je definowane, zo maja so wot awgusta 2018 na wšitkich wyšich šulach Sakskeje zasadźeć šulscy socialni dźěłaćerjo. W RCW skutkuja na tymle polu tuchwilu štyrjo fachowcy a to na wyšich šulach w Kulowje, Worklecach, Radworju a Budyšinje. Ze spočatkom noweho šulskeho lěta ma so tajke městno prěni króć na Ralbičanskej wyšej šuli wutworić. „Ralbičanska šula prócuje so hižo dlěje wo to, dóstać šulskeho socialneho dźěłaćerja abo dźěłaćerku. Z nowymi směrnicami budźe tole nětko móžno“, rozłožuje nawodnica RCW dr. Beata Brězanowa. Hladajo na tuchwilne wupisanje wě wona wo wjacorych zajimcach za tele dźěło. Jedne pisomne požadanje zarjadej hižo předleži.


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
się
siebie
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do piramidzie
acetamidzie, adenoidzie, Aidzie, akaroidzie, aksoidzie, albucidzie, Alidzie, Alkaidzie, alkaloidzie, aloploidzie, amfidzie, amidzie, amyloidzie, androidzie, aneroidzie, aoidzie, arachidzie, Argolidzie, argolidzie, Armidzie, Artemidzie, asteroidzie, Aulidzie, bertolidzie, Beskidzie, Betsaidzie, bidzie, blastoidzie, Blidzie, bolidzie, Brygidzie, Bryzeidzie, candidzie, cefeidzie, celuloidzie, centroidzie, ceramidzie, cerwidzie, chlamidzie, cholamidzie, Chryzeidzie, corridzie, cyjanidzie, cykloidzie, cystoidzie, daltonidzie, Danaidzie, danaidzie, Davidzie, Dawidzie, deltoidzie, Derridzie, diamidzie, diploidzie, disfolidzie, Drawidzie, druidzie, dzidzie, Dzidzie, egidzie, Elidzie, elipsoidzie, Eneidzie, eumenidzie, europeidzie, europidzie, faktoidzie, fasmidzie, fluidzie, Fokidzie, folidoidzie, formamidzie, ftalimidzie, fukoidzie, fylloidzie, ganoidzie, geoidzie, gidzie, Gidzie, globoidzie, gnidzie, gramowidzie, grupoidzie, guidzie, Guidzie, haloidzie, Hamidzie, haploidzie, helikoidzie, heroidzie, hominidzie, humanoidzie, hydroidzie, Idzie, idzie, imidzie, indocidzie, inwalidzie, izohumidzie, Kaidzie, kaidzie, kamwidzie, kankroidzie, karbamidzie, karbidzie, karboidzie, kardioidzie, katenoidzie, kauloidzie, keloidzie, Kidzie, klotoidzie, Kolchidzie, koloidzie, konchoidzie, konoidzie, korridzie, krinoidzie, krynoidzie, kupidzie, Kupidzie, lakcidzie, laponoidzie, Leonidzie, leptoidzie, libidzie, Lidzie, lidzie, lipidzie, lipoidzie, lizergidzie, metaloidzie, morfidzie, mukoidzie, munidzie, Myszeidzie, negroidzie, Nereidzie, nereidzie, nialamidzie, Nidzie, niewidzie, norbidzie, Norwidzie, nukleoidzie, nuklidzie, Numidzie, oceanidzie, offsidzie, okeanidzie, okryjbidzie, ooidzie, opioidzie, orbitoidzie, organoidzie, osteoidzie, ozalidzie, ozonidzie, pabiamidzie, paidzie, panichidzie, paraglidzie, paraloidzie, pektoidzie, pelamidzie, peloidzie, pinakoidzie, piramidzie, pirenoidzie, plazmidzie, Polaroidzie, polaroidzie, poliamidzie, poliimidzie, prepaidzie, proteidzie, rafidzie, Rashidzie, rebidzie, Reidzie, rezynoidzie, romboidzie, ruberoidzie, rubidzie, rymoidzie, rytmoidzie, ryzoidzie, saidzie, Saidzie, sanepidzie, sateloidzie, schizoidzie, Schmidzie, seidzie, sfenoidzie, sferoidzie, Siembidzie, sinusoidzie, sklereidzie, slidzie, solenoidzie, solidoidzie, solidzie, spidzie, steroidzie, strofoidzie, sulfamidzie, sulfidzie, sylfidzie, synergidzie, szahidzie, Świdzie, tabloidzie, talasoidzie, teidzie, Temidzie, temidzie, testowidzie, tigroidzie, toksoidzie, tracheidzie, triploidzie, trochoidzie, tufoidzie, tylakoidzie, tytanidzie, ureidzie, veramidzie, walidzie, widzie, Winidzie, wiroidzie, zebroidzie, zooidzie, zwidzie
acetamidzie adenoidzie Aidzie akaroidzie aksoidzie albucidzie Alidzie Alkaidzie alkaloidzie aloploidzie amfidzie amidzie amyloidzie androidzie aneroidzie aoidzie arachidzie Argolidzie argolidzie Armidzie Artemidzie asteroidzie Aulidzie bertolidzie Beskidzie Betsaidzie bidzie blastoidzie Blidzie bolidzie Brygidzie Bryzeidzie candidzie cefeidzie celuloidzie centroidzie ceramidzie cerwidzie chlamidzie cholamidzie Chryzeidzie corridzie cyjanidzie cykloidzie cystoidzie daltonidzie Danaidzie danaidzie Davidzie Dawidzie deltoidzie Derridzie diamidzie diploidzie disfolidzie Drawidzie druidzie dzidzie Dzidzie egidzie Elidzie elipsoidzie Eneidzie eumenidzie europeidzie europidzie faktoidzie fasmidzie fluidzie Fokidzie folidoidzie formamidzie ftalimidzie fukoidzie fylloidzie ganoidzie geoidzie gidzie Gidzie globoidzie gnidzie gramowidzie grupoidzie guidzie Guidzie haloidzie Hamidzie haploidzie helikoidzie heroidzie hominidzie humanoidzie hydroidzie Idzie idzie imidzie indocidzie inwalidzie izohumidzie Kaidzie kaidzie kamwidzie kankroidzie karbamidzie karbidzie karboidzie kardioidzie katenoidzie kauloidzie keloidzie Kidzie klotoidzie Kolchidzie koloidzie konchoidzie konoidzie korridzie krinoidzie
krynoidzie kupidzie Kupidzie lakcidzie laponoidzie Leonidzie leptoidzie libidzie Lidzie lidzie lipidzie lipoidzie lizergidzie metaloidzie morfidzie mukoidzie munidzie Myszeidzie negroidzie Nereidzie nereidzie nialamidzie Nidzie niewidzie norbidzie Norwidzie nukleoidzie nuklidzie Numidzie oceanidzie offsidzie okeanidzie okryjbidzie ooidzie opioidzie orbitoidzie organoidzie osteoidzie ozalidzie ozonidzie pabiamidzie paidzie panichidzie paraglidzie paraloidzie pektoidzie pelamidzie peloidzie pinakoidzie piramidzie pirenoidzie plazmidzie Polaroidzie polaroidzie poliamidzie poliimidzie prepaidzie proteidzie rafidzie Rashidzie rebidzie Reidzie rezynoidzie romboidzie ruberoidzie rubidzie rymoidzie rytmoidzie ryzoidzie saidzie Saidzie sanepidzie sateloidzie schizoidzie Schmidzie seidzie sfenoidzie sferoidzie Siembidzie sinusoidzie sklereidzie slidzie solenoidzie solidoidzie solidzie spidzie steroidzie strofoidzie sulfamidzie sulfidzie sylfidzie synergidzie szahidzie Świdzie tabloidzie talasoidzie teidzie Temidzie temidzie testowidzie tigroidzie toksoidzie tracheidzie triploidzie trochoidzie tufoidzie tylakoidzie tytanidzie ureidzie veramidzie walidzie widzie Winidzie wiroidzie zebroidzie zooidzie zwidzie
acetamidzie, adenoidzie, Aidzie, akaroidzie, aksoidzie, albucidzie, Alidzie, Alkaidzie, alkaloidzie, aloploidzie, amfidzie, amidzie, amyloidzie, androidzie, aneroidzie, aoidzie, arachidzie, Argolidzie, argolidzie, Armidzie, Artemidzie, asteroidzie, Aulidzie, bertolidzie, Beskidzie, Betsaidzie, bidzie, blastoidzie, Blidzie, bolidzie, Brygidzie, Bryzeidzie, candidzie, cefeidzie, celuloidzie, centroidzie, ceramidzie, cerwidzie, chlamidzie, cholamidzie, Chryzeidzie, corridzie, cyjanidzie, cykloidzie, cystoidzie, daltonidzie, Danaidzie, danaidzie, Davidzie, Dawidzie, deltoidzie, Derridzie, diamidzie, diploidzie, disfolidzie, Drawidzie, druidzie, dzidzie, Dzidzie, egidzie, Elidzie, elipsoidzie, Eneidzie, eumenidzie, europeidzie, europidzie, faktoidzie, fasmidzie, fluidzie, Fokidzie, folidoidzie, formamidzie, ftalimidzie, fukoidzie, fylloidzie, ganoidzie, geoidzie, gidzie, Gidzie, globoidzie, gnidzie, gramowidzie, grupoidzie, guidzie, Guidzie, haloidzie, Hamidzie, haploidzie, helikoidzie, heroidzie, hominidzie, humanoidzie, hydroidzie, Idzie, idzie, imidzie, indocidzie, inwalidzie, izohumidzie, Kaidzie, kaidzie, kamwidzie, kankroidzie, karbamidzie, karbidzie, karboidzie, kardioidzie, katenoidzie, kauloidzie, keloidzie, Kidzie, klotoidzie, Kolchidzie, koloidzie, konchoidzie, konoidzie, korridzie, krinoidzie, krynoidzie, kupidzie, Kupidzie, lakcidzie, laponoidzie, Leonidzie, leptoidzie, libidzie, Lidzie, lidzie, lipidzie, lipoidzie, lizergidzie, metaloidzie, morfidzie, mukoidzie, munidzie, Myszeidzie, negroidzie, Nereidzie, nereidzie, nialamidzie, Nidzie, niewidzie, norbidzie, Norwidzie, nukleoidzie, nuklidzie, Numidzie, oceanidzie, offsidzie, okeanidzie, okryjbidzie, ooidzie, opioidzie, orbitoidzie, organoidzie, osteoidzie, ozalidzie, ozonidzie, pabiamidzie, paidzie, panichidzie, paraglidzie, paraloidzie, pektoidzie, pelamidzie, peloidzie, pinakoidzie, piramidzie, pirenoidzie, plazmidzie, Polaroidzie, polaroidzie, poliamidzie, poliimidzie, prepaidzie, proteidzie, rafidzie, Rashidzie, rebidzie, Reidzie, rezynoidzie, romboidzie, ruberoidzie, rubidzie, rymoidzie, rytmoidzie, ryzoidzie, saidzie, Saidzie, sanepidzie, sateloidzie, schizoidzie, Schmidzie, seidzie, sfenoidzie, sferoidzie, Siembidzie, sinusoidzie, sklereidzie, slidzie, solenoidzie, solidoidzie, solidzie, spidzie, steroidzie, strofoidzie, sulfamidzie, sulfidzie, sylfidzie, synergidzie, szahidzie, Świdzie, tabloidzie, talasoidzie, teidzie, Temidzie, temidzie, testowidzie, tigroidzie, toksoidzie, tracheidzie, triploidzie, trochoidzie, tufoidzie, tylakoidzie, tytanidzie, ureidzie, veramidzie, walidzie, widzie, Winidzie, wiroidzie, zebroidzie, zooidzie, zwidzie


text:
Je to jedna ze tych zōłzōw1, kere2 idzie raz-dwa-trzi uwarzić3 i je tak ajnfachowo4, że nawet te ludzie, kere w kuchni umiōm narychtować yno pizza ze zamrażalki, dajōm sie z niōm rada. Szpinat je zdrowy, a w taki zōłzie zjedzōm go nawet te ludzie, kere myślōm, że go niy lubiōm 😉 Co potrza? 500 g […]
Tag: #wyndzonka
Cukinia ze apfylzinōm (Cukinia z pomarańczą)
To, że lubia trocha poeksperymyntować, to już chyba wiycie1, a niyrołz2 to aże mie samego zaskoczy tyn smak, kery na sōm3 kōniec bańtuje4 na moich kubkach smakowych- po ślōnsku to możno by bōły szolki smakowe 😉 Cukinia lubia, a że w dōma miołech tyż sok ze apfylzinōw5, to żech sie pomyśloł, że jakojś to połōncza… […]
Krewetki ze wyndzōnkōm (Krewetki z wędzonym boczkiem)
Krewetki sie abo lubi, abo ich niy ciyrpi. Całe szczyńście my sie z mojōm1 Kobiytōm2 dobrze dobrali, bo rołz3 za jaki czas lubiymy wmōcić4 połny5 talyrz tych morskich chrobołkōw6 😉 Terozki je tako moda, że sie owoce morza łōnczy ze miysym, a że niftorzi niy umiōm sie wyforsztelować7 jedzynia bez smaku choby8 kōnska9 wyndzōnki10, to […]
Łōdki prowansalske (Paszteciki)
Przi fajerze1 to chciałoby sie gojści2 czym zaskoczyć, ale żeby tyż przi tym niy mieć za kans roboty. Te łōdki3 to żech sie sōm wymyślōł4 i niy ma ich co szukać we ksiōnżkach ze kuchniōm francuskōm. Fajnie wyglōndajōm5, idzie sie poasić6 nazwōm, a do tego jeszcze sōm richtich7 dobre. Farsz dołwo sie na ciasto francuske […]
Trzołski ze miysa (Mięsne patyczki)
Niyrołz1 sie mogōm2 czowiekowi zmiyrznōńć3 karminadle4 i rolady i chciałoby sie ôbejrzeć5 na talyrzu cojsik inkszego6. Tak żech se myśloł, inspirowoł roztomajtymi7 kuchniami świata i tak żech prziszoł na moje trzołski8. Fajnie wyglōndajōm , richtich9 dobrze smakōjōm… nic, yno sie brać za robota. Co potrza? 500 g mielōnego miysa wieprzowego 200 g wyndzōnki10 1 zōmbek11 […]
Kura we rieslingu (Coq au riesling ;) )
Jak już po mianie1 widać, ftojś2 te jołdło3 wynołkwiōł4 we Francji, a dokładnij we Alzacji, co to leży przi samyj granicy ze Niymcami. Wina riesling to chyba żołdnymu5 przedstawiać niy musza, bo to przeca nawet nasze ōłpy6 już za starego piyrwy7 piyli niymiecke rieslingi. We Alzacji tyż majōm podobne zorty8 wina, ale te danie moł […]
Bigos Teściowyj ( i nie ma co tłumaczyć ;) )
Receptōw1 na bigos je kans2. Tyn ślōnski je ze przeciyrym ze tōmatōw3 i nojczyńścij4 ze kapusty świyżyj i kiszōnyj. Jak żech moji Babie pedzioł5, że chciołbych taki narychtować na Sylwestra, to mi padała6, ze ôn7 je za ajnfach8 i że na Sylwestra to by musiało być co barzi9 eleganckego, no i że tyn bigos ôd […]
Baniowoł inspiracja- zupa (Dyniowa inspiracja- zupa)
Niyrołz jak mie cojsik wejźnie, to we tyj kuchni tworza, choby jaki malyrz na ôbrołzku1: chyca jaki pōmysł, potyn miyszōm2, kōmbinuja, prōbuja… yno marasu3 trocha mani jak u takego Jacksona Pollocka. Niby połra4 składnikōw je normalno, ale jak czowiek dociepnie5 do tego gruszka, trocha żurawiny i jako prziprawa, to sie robi cołkym inkszo geszichta6. Co […]
Zapiekanka profesorskoł (Zapiekanka profesorska)
Już za połra1 dni bydzie Dziyń Nauczyciela i bez to czowiek sie tak barzi myśli ô2 tych roztomajtych rechtōrach3 i profesorach, co to ich na tyj swoji drōdze spotkoł. Jak żech sztudiyrowoł4 we Warszawie, to poznoł żech tam take dwie profesorki, co to im do dzisiej nojbarzi pszaja5. I ta jedna niy dojś6, że nauczoła […]
Cukinia ze wyndzōnkōm i daktylōma (Ot,co ;) )
Jedyn chop mie przerobioł, co bych pisoł barzi po ślabikorzowymu1 i dzisiej sprōbuja2 sam wciś3 zamiast ło- ô i ôbejrzymy, jak sie Wōm to baje4 czytać. A na tyn ajnfachowy5 recept6 żech prziszoł po tym, jak nasza- moja i ôd moji Baby- modoł7 kōmratka8 ôsprawiała nōm wczora ô swoji rajzie9 do Korei Południowyj i ô […]


text:
Corôz wicy nowich distribùcëjów zamëkô ju w se z dodomù kaszëbską klawiaturã (OpenSUSE 10.2, KNOPPIX 5.11…). Në to ë przëszed ju chòba czas na to bë wama pòmóc w ji dodaniô do pòlsczégò ùstôwù. Bënë ju òna je, le trza jã aktiwòwac, a że òbrôz gôdô wicy jakno słowa, to ë na pòmòc òsta òpiartô w 90% na òbrôzkach.
Articzel na przëmiôrze Linuksa Debian 4.0 (etch) z graficznëm òkrãżém KDE (przëmiôr z GNOME przińdze za sztót) mómë wama ùprzistãpniony w dzélu Kaszëbsczi Linuks, w artiklu:
A kùńcowi efekt ùstôwù mòżeta òbôczëc niżi na òbrôzkù


text:
Filip Maluperny: Skuli trefu RIK Do you speak gŏdka?
Godōcie, co niy ma klaro stym cołkiym Ślōnskiym i tōm godkōm? Kożdy mo swoje prawiy, kożdy mo swōj recht.
U jednego starka rzōndziła, u inkszego oma godała, tyn istny przi Ślabikorzu robiōł, tamta disertacyjo naszkryflała, Lysko, Neinert i Bułka pokozali Hanka, Długosz robi co może, docynt Kadłubek gryfne buchy szafnōł, Syniawa i Kulik przekłodajōm, Melon Hanusika ze huta wycałbrowoł, Ojgyn bero, kiej jaki bamōntny…
A jo? A mie to raduje, raduje – jedyn roz raduje, inkszym czasym nerwuje.
A jo? U mie to ganc ajnfach.
Kultura.
No, kultura mōmy. Chcymy abo niy chcymy, aliści je plac, to je kultura. Tako tukejszo, jako i wszandy. Tako trocha inkszo niźli kajindzi, bo zmiynno bestyjō – robisz krok, spojrzysz, a Tukej dyferyncyji niy ujrzysz, zrobisz sztyry, a tukej troszka inakszi godajōm, rzykajōm, jedzōm, pijōm i tancujōm.
Rzeknie kiery: Ja, ja, niych bydzie, jednakowōż, na Ślōnsku niy ma jednyj kultury. No niy ma, i co. Z babōm eli z babōm coby dugo strzimać, to ta baba i tyn chop tyż sie muszōm smiyniać. No, coby sie niy wadzić, abo coby sie bōło ô co spiyrać.
Rzeknie inny: Na Ślōnsku niy mocie swoji kultury – wszyjsko to wpływy (interferyncyjo). A tyn istny to moje swoje dziecka? Synek na ōpy podany i na ujka Mirosława, a dziołcha tako nabożno, kiej ta Francka ôd Franikōw.
Wpływy? No ulegam, ulegam! Ależ oczywiście, dyć mōm somsiadōw: Czechy, Niymcy, Polska.
To nic, iże do Ôstrawy mōm bliżej niźli do Zakopanego, Kazimierza nad Wisłą i Bronowic? To nic?
Niymcy? Austryjoki i Niymcy! 600 lot w tych państwach, w tych królestwach, w tych cesarstwach. We kilometrach bliżyj do Weimaru niźli do Wilna, do Lipska bliżyj niźli do Lwowa. Bliżej do Lutra niźli do Targowicy.
Polska? No, pewnie – od 1922, potem od 1945. Szkoły, kościoły, partie, milicja, policja, radio, telewizja, sport.
Tako ich widza – trzech sōmsiadōw. I tyla.
A to iże Ślōnsk poniekierzy widzōm jako ich piyrszy krok poza ominowy plac, poza ominowy plac, co sie im za nim cni, a go już niy ma… niy ma ciaplyty, kōńskich jabłek, krowich plackōw i krōla, co ônaczył kożdo krōliczyca, a inne gupieloki spoziyrajōm na tyn Ślōnsk, jako na ziymie, kiere prziszły nazod do Macierzy, a macierz nic z tego pochytać niy poradzi, a jeszcze inksze pofyrtańce widzōm Ślōnska jako ehemalige deutsche Gebiete, to niych im bydzie. Tyla mie to sztyruje co nic.
Do sōmsiadōw sie niy wrażuja – chcōm to im pōmoga, chcōm, to pogodać mogymy. Posuchōm, nawet i ze atencyjōm, podziynkuja za chyńci i rada – a robiōł byda po mojymu, bo mōm swoje rynce, serce i filipa.
Niy chca, co by w moich gorkach warzyły Mongoły, Szwedy, Francuzy i Rusy, to poczamu majōm mi w zupie miyszać Czechy, Niymcy i Poloki.
Naumiōnych i kulturalnych nōm trza, narodowych klugszajserów je tu za tyla – importōw niy trza.
Filip Maluperny


text:
Je to jedna ze tych zōłzōw1, kere2 idzie raz-dwa-trzi uwarzić3 i je tak ajnfachowo4, że nawet te ludzie, kere w kuchni umiōm narychtować yno pizza ze zamrażalki, dajōm sie z niōm rada. Szpinat je zdrowy, a w taki zōłzie zjedzōm go nawet te ludzie, kere myślōm, że go niy lubiōm 😉 Co potrza? 500 g […]
Tag: #boczek wędzony
Cukinia ze apfylzinōm (Cukinia z pomarańczą)
To, że lubia trocha poeksperymyntować, to już chyba wiycie1, a niyrołz2 to aże mie samego zaskoczy tyn smak, kery na sōm3 kōniec bańtuje4 na moich kubkach smakowych- po ślōnsku to możno by bōły szolki smakowe 😉 Cukinia lubia, a że w dōma miołech tyż sok ze apfylzinōw5, to żech sie pomyśloł, że jakojś to połōncza… […]
Krewetki ze wyndzōnkōm (Krewetki z wędzonym boczkiem)
Krewetki sie abo lubi, abo ich niy ciyrpi. Całe szczyńście my sie z mojōm1 Kobiytōm2 dobrze dobrali, bo rołz3 za jaki czas lubiymy wmōcić4 połny5 talyrz tych morskich chrobołkōw6 😉 Terozki je tako moda, że sie owoce morza łōnczy ze miysym, a że niftorzi niy umiōm sie wyforsztelować7 jedzynia bez smaku choby8 kōnska9 wyndzōnki10, to […]
Łōdki prowansalske (Paszteciki)
Przi fajerze1 to chciałoby sie gojści2 czym zaskoczyć, ale żeby tyż przi tym niy mieć za kans roboty. Te łōdki3 to żech sie sōm wymyślōł4 i niy ma ich co szukać we ksiōnżkach ze kuchniōm francuskōm. Fajnie wyglōndajōm5, idzie sie poasić6 nazwōm, a do tego jeszcze sōm richtich7 dobre. Farsz dołwo sie na ciasto francuske […]
Kura we rieslingu (Coq au riesling ;) )
Jak już po mianie1 widać, ftojś2 te jołdło3 wynołkwiōł4 we Francji, a dokładnij we Alzacji, co to leży przi samyj granicy ze Niymcami. Wina riesling to chyba żołdnymu5 przedstawiać niy musza, bo to przeca nawet nasze ōłpy6 już za starego piyrwy7 piyli niymiecke rieslingi. We Alzacji tyż majōm podobne zorty8 wina, ale te danie moł […]
Bigos Teściowyj ( i nie ma co tłumaczyć ;) )
Receptōw1 na bigos je kans2. Tyn ślōnski je ze przeciyrym ze tōmatōw3 i nojczyńścij4 ze kapusty świyżyj i kiszōnyj. Jak żech moji Babie pedzioł5, że chciołbych taki narychtować na Sylwestra, to mi padała6, ze ôn7 je za ajnfach8 i że na Sylwestra to by musiało być co barzi9 eleganckego, no i że tyn bigos ôd […]
Baniowoł inspiracja- zupa (Dyniowa inspiracja- zupa)
Niyrołz jak mie cojsik wejźnie, to we tyj kuchni tworza, choby jaki malyrz na ôbrołzku1: chyca jaki pōmysł, potyn miyszōm2, kōmbinuja, prōbuja… yno marasu3 trocha mani jak u takego Jacksona Pollocka. Niby połra4 składnikōw je normalno, ale jak czowiek dociepnie5 do tego gruszka, trocha żurawiny i jako prziprawa, to sie robi cołkym inkszo geszichta6. Co […]
Zapiekanka profesorskoł (Zapiekanka profesorska)
Już za połra1 dni bydzie Dziyń Nauczyciela i bez to czowiek sie tak barzi myśli ô2 tych roztomajtych rechtōrach3 i profesorach, co to ich na tyj swoji drōdze spotkoł. Jak żech sztudiyrowoł4 we Warszawie, to poznoł żech tam take dwie profesorki, co to im do dzisiej nojbarzi pszaja5. I ta jedna niy dojś6, że nauczoła […]
Cukinia ze wyndzōnkōm i daktylōma (Ot,co ;) )
Jedyn chop mie przerobioł, co bych pisoł barzi po ślabikorzowymu1 i dzisiej sprōbuja2 sam wciś3 zamiast ło- ô i ôbejrzymy, jak sie Wōm to baje4 czytać. A na tyn ajnfachowy5 recept6 żech prziszoł po tym, jak nasza- moja i ôd moji Baby- modoł7 kōmratka8 ôsprawiała nōm wczora ô swoji rajzie9 do Korei Południowyj i ô […]
Tarta po lotaryńsku (Quiche Lorraine)
Piyrszy rołz jołd1 żech takoł tarta we Lotaryngii (to je tyn regiōn zaroz przi Niymcach) i tak mi łōna2 zasmakowała, że musiołech sie jōm niyskorzi3 tyż narychtować4. Połra razy już żech z tōm tartōm eksperymyntowoł- rołz mi nawet śleciała5 na dylōwka6… ale i tak my jōm zjedli 😉 Joł robia zawsze ta wersja tarty dlo […]


text:
Napocznōł żech jōm rychtować1 połra lołt2 do zadku3 ze mojōm Teściowōm i tak nōm zasmakowała, że do dzisiej kołżdego roku jōm nastawiōmy. Teściowa robi jōm niyroz trocha słabszoł, moja Muter- bo łona tyż sie w te nalywkowanie wciōngła4– niyroz robi yno trocha mocniyjszy kōmpot, ale przeca kołdży robi tak, jak mu smakuje. Choć w tym roku żech jōm przegołdoł5, co by kupiōła wiyncyj szpyrytusu i coś mi sie zdołwo6, że łod ni kōmratki7 bydōm miały z tego trocha wiyncyj uciechy. Ta farba8, tyn smak je niy do opedzynia9 – lekko goryczka, przełōmanoł tōm wygrzōnōm we słōńcu, gynstōm słodkojściōm. Jak jōm zrobicie rołz, to na drugi rok te jagōdki same Wōm bydōm włajzić do krauzy.
Co potrza?
2 kg czornych jagōdkōw
0,5 litra szpyrytusu
0,5 l gorzołki10
1,5- 2 szklōnek cukru
Umyte i obrane ze tych łogōnkōw (Polołki11 gołdajōm na nie szypułki) jagōdki wciepcie do srogi krauzy12, zalyjcie gorzołkōm i szpyrytusym i zapōmnijcie ło nich. Jak Wōm sie ło nich spōmni13 – te połra tydni to już im dejcie- to ślyjcie14 gorzołka do jaki flaszki15, a wiśnie po wiyrchu16 posujcie17 cukrym (tak na oko pó szklōnki). Jak puszczōm sok, to ślyjcie go do flaszki i zajś posujcie cukrym. I tak sie mogecie pobawić połra razy, a jak już bajecie widzieć, że tego soku je małowiela, to we jakim garcu pomiyszejcie to wszysko, co żejście ślywali z tyj krauzy do flaszkōw. Mogecie to przecedzić i wymiyszane wlołć do flaszkōw i tera zajś niech to sie trocha przegryjzie. Te owoce mogecie zjejś, mogecie sie ś nich zrobić dżymu- yno pamiyntejcie, co by nim niy futrować18 dzieci- abo uważcie sie ś nich kōmpotu. Po tym kōmpocie na pewno niy siadejcie za kerownicōm19, ale za to mogecie sie siednōńć przed telewizorym 😉 Smacznego i na zdrowie 🙂
1przygotowywać
2lat
3wstecz
4wciągnęła
5namówiłem
6wydaje
7koleżanki
8kolor
9opowiedzenia
10wódki
11Polacy
12dużego słoika
13przypomni
14zlejcie
15butelki
16wierzchu
17posypcie
18karmić
19kierownicą


text:
Poznej Nasz Mańszaft
Sōm u nŏs szpecjalisty z roztōmajtych fachów, ale mōmy spōlne jedno – przajymy ślōnskij gŏdce. Ôferujymy Ci wiedza i ôbeznanie, ale tyż grajfka do gŏdki i ślōnskŏ akuratność. Beztōż poradzymy szafnōnć baji nŏjsrogsze projekty.
Adrian Górecki
Ôd stu lŏt (to niyma wic!) miykszŏ w Rudzie Ślōnskij - Kochlowicach. Dziynnikŏrz, sztudynt prawa, włŏściciel geszeftu szkolyniowego GōreckiGroup. Człōnek zarzōndu towarzistwa Pro Loquela Silesiana. Po ślōnsku gŏdŏ ôd bajtla, pisze już pora lŏt. Spōłtworzi fanpage „Ślōnski suchar na dzisiej” na Facebooku i portal klopsztanga.eu, pisoł tyż teksty pō ślōnsku do Nowej Gazety Śląskiej.
Basia Grządziel-Szylar
Miyszkŏ w Katowicach. Szkolōnŏ za bohemistka. Członek zarzōndu towarzistwa Pro Loquela Silesiana. Pisze ślōnski blog ô kuchni – „Basia Maszkeci”, publikowała tyż na portalu Gryfnie i w Nowej Gazecie Ślaskiej. W dōma szkoli swojigo chopa we ślōnskij gŏdce.
Rafał Szyma
Narodzōny w Katowicach, ôdchōwany w Pszczynie. Magister filologii polskij, projektant graficzny – robi przi rychtowaniu ksiōnżek i inkszych wydawnictw, tyż po ślōnsku. Przekłŏdŏ na ślōnski ôd pŏru lŏt, rychtuje tyż redakcyjŏ ksiōnżek po ślōnsku („Kōmisŏrz Hanusik”, „Dante i inksi”, „Prōmytojs przibity” i inksze). Pisze blog pō naszymu.
Grzegorz Kulik
Narodzōny w Bytōmiu we familiji, co z tym miastym je swiōnzanŏ ôd ôziymnŏstygo stolyciŏ. Terŏzki szkoli we ślōnskj gŏdce lōndyniŏkōw. Autōr przekłŏdōw webplacōw Facebook i Google, a tyż ślōnskij wersyje Euro Truck Simulator 2 – piyrszyj kōmputrowyj gry po ślōnsku. Mŏ na kōncie tyż przekłŏd filmu “Gwiyzdne Wojny. Nowŏ Nadziyja”. Je spōładministratōrym webplacu klopsztanga.eu a nŏjwiynkszygo ślōnskigo fanpage na Facebooku, Ślōnskigo suchara na dzisiej.


text: Choćebuz (SN/at). Namjet, kotryž bě Choćebuski wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) zrodźił a zastupjerjam serbskich institucijow při swojej poslednjej rozmołwje z nimi rozłožił, je z blida: Zarjadnišći Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu kaž tež Serbski muzej w Choćebuzu njezmějetej přichod pod třěchu móžneje załožby. To je pruwowanje w měšćanskim zarjadnistwje wunjesło. „Wšitko wostanje potajkim při starym, wobě instituciji matej samostatnje dale dźěłać“, zdźěli na naprašowanje našeho wječornika Karin Tšukowa, regionalna rěčnica Domowiny za město Choćebuz, po wčerawšim zetkanju Kelcha ze Serbami w tamnišim Serbskim domje.


text:
Mapa kodów pocztowych ulica BukowaUlica: Bukowa
Miejscowość: Władysławowo
Gmina: Władysławowo
Powiat: pucki
Województwo: pomorskie
Kod pocztowy: 84-104
Kody pocztowe
Szczecin kody pocztowe
Ruciane-Nida kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 63 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 64 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 65 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 66 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 67 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 68 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 69 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 70 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 71 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 72 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 73 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 74 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 75 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 76 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 77 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 78 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 79 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 80 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 81 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 82 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 83 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 84 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 85 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 86 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 87 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 88 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 89 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 90 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 91 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 92 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 93 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 94 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 95 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 96 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 97 Warszawa kod pocztowy
Benetta Jamesa Gordona 98 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Kategoria:Parafie pod wezwaniem św. Michała Archanioła
Strony w kategorii „Parafie pod wezwaniem św. Michała Archanioła”
Poniżej wyświetlono 200 spośród wszystkich 281 stron tej kategorii.(poprzednia strona) (następna strona)
A
B
- Parafia św. Michała Archanioła w Białej Podlaskiej
- Parafia św. Michała Archanioła w Bielsku Podlaskim
- Parafia św. Michała Archanioła w Binarowej
- Parafia św. Michała Archanioła w Biszkeku
- Parafia św. Michała Archanioła w Blachowni
- Parafia Macierzyństwa Najświętszej Maryi Panny i św. Michała Archanioła w Bolesławiu
- Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa i św. Michała Archanioła w Brąszewicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Bridgeport
- Parafia św. Michała Archanioła w Brudni
- Parafia św. Michała Archanioła w Brzozie
- Parafia św. Michała Archanioła w Bystrzycy Kłodzkiej
- Parafia św. Michała Archanioła w Bytomiu-Suchej Górze
C
- Parafia św. Michała Archanioła w Cannes
- Parafia Świętego Michała Archanioła w Chabielicach
- Parafia Michała Archanioła w Chomiąży
- Parafia św. Michała Archanioła w Chróścinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Chróścinie Nyskiej
- Parafia św. Michała Archanioła w Chruślinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Chwałkowie Kościelnym
- Parafia św. Michała Archanioła w Ciechocinku
- Parafia Świętego Michała Archanioła w Cieklinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Cohoes
- Parafia Świętych Archaniołów Michała, Gabriela, Rafała w Czeladzi
- Parafia św. Michała Archanioła w Czempiniu
- Parafia św. Michała Archanioła w Czernicy
- Parafia św. Michała Archanioła w Cześnikach
D
- Parafia św. Michała Archanioła w Daleszycach
- Parafia św. Michała Archanioła w Derby
- Parafia św. Michała Archanioła w Dębnie
- Parafia św. Michała Archanioła w Dębnie Królewskim
- Parafia św. Michała Archanioła w Dębowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Długołęce
- Parafia św. Michała Archanioła w Dobromierzu
- Parafia św. Michała Archanioła w Dobrzanach
- Parafia św. Michała Archanioła w Dolsku
- Parafia św. Michała Archanioła w Dwerniku
- Parafia św. Michała Archanioła w Dworszowicach Kościelnych
- Parafia św. Michała Archanioła i św. Anny w Dydni
G
- Parafia św. Michała Archanioła w Gdyni
- Parafia św. Michała Archanioła w Giebułtowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Giedlarowej
- Parafia św. Michała Archanioła w Gliwicach
- Parafia Greckokatolicka św. Michała Archanioła w Głogowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Głuchowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Gnieźnie
- Parafia św. Michała Archanioła w Goleszowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Goszczynie
- Parafia św. Michała Archanioła w Grodkowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Grzybowie
J
K
- Parafia św. Michała Archanioła w Kaliszu
- Parafia św. Michała Archanioła w Kamienicy Polskiej
- Parafia św. Michała Archanioła w Kamieniu
- Parafia św. Michała Archanioła i św. Antoniego Padewskiego w Kamieniu Koszyrskim
- Parafia św. Michała Archanioła w Kańczudze
- Parafia św. Michała Archanioła w Karlinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Karłowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Kiełpinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Katowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Kcyni
- Parafia św. Michała Archanioła w Klimkówce
- Parafia św. Michała Archanioła w Kodniu
- Parafia św. Michała Archanioła w Kołobrzegu
- Parafia św. Michała Archanioła w Konarach
- Parafia św. Michała Archanioła w Koniecpolu
- Parafia św. Michała Archanioła w Kończycach Wielkich
- Parafia św. Michała Archanioła w Koskowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Kotorzu Wielkim
- Parafia św. Michała Archanioła w Kotulinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Królikowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Krzydlinie Małej
- Parafia św. Michała Archanioła w Krzyżowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Kucicach
- Parafia Greckokatolicka św. Michała Archanioła w Kulasznem
- Parafia św. Michała Archanioła w Kupielu
- Parafia Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i św. Michała Archanioła w Kurowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Kutnie
- Parafia św. Michała Archanioła w Kwilczu
L
- Parafia św. Michała Archanioła w Ladomirovej
- Parafia św. Michała Archanioła w Lasocinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Leśnej
- Parafia św. Michała Archanioła w Lewinie Kłodzkim
- Parafia św. Michała Archanioła w Linowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Lipinach
- Parafia św. Michała Archanioła w Lipuszu
- Parafia św. Jana Chrzciciela i Michała Archanioła w Lubawie
- Parafia św. Michała Archanioła w Lublinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Ludwikowicach Kłodzkich
- Parafia św. Michała Archanioła w Lyndhurst
- Parafia św. Michała Archanioła w Lynn
Ł
- Parafia św. Michała Archanioła w Łagoszowie Wielkim
- Parafia św. Michała Archanioła w Łagowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Łańcucie
- Parafia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny i św. Michała Archanioła w Łasku
- Parafia św. Michała Archanioła w Łazach
- Parafia św. Michała Archanioła w Łękawicy
- Parafia św. Michała Archanioła w Łomży
- Parafia Opieki św. Józefa i św. Michała Archanioła w Łosińcu
- Parafia św. Michała Archanioła w Łodzi
M
- Parafia św. Michała Archanioła w Małej
- Parafia św. Michała Archanioła w Miączynie
- Parafia św. Michała Archanioła w Michalicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Michałowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Michałówce
- Parafia św. Michała Archanioła w Mieroszowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Mieścisku
- Parafia św. Michała Archanioła w Miliczu
- Parafia św. Michała Archanioła w Milikowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Miłocicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Miłoradzu
- Parafia cywilno-wojskowa św. Michała Archanioła w Mińsku Mazowieckim
- Parafia św. Michała Archanioła w Młochowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Mons
- Parafia św. Michała Archanioła w Mordach
- Parafia św. Michała Archanioła w Mszanie Dolnej
- Parafia św. Michała Archanioła w Murmańsku
N
- Parafia św. Michała Archanioła w Niemysłowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Niestronnie
- Parafia św. Michała Archanioła w Nockowej
- Parafia św. Michała Archanioła w Nosowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Nowej Soli
- Parafia św. Michała Archanioła w Nowogródku
- Parafia św. Michała Archanioła w Nowym Dworze Mazowieckim
O
- Parafia św. Michała Archanioła w Olszanach
- Parafia cywilno-wojskowa Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski i św. Archaniołów Michała, Rafała i Gabriela w Olsztynie
- Parafia św. Michała Archanioła w Opolu-Półwsi
- Parafia św. Michała Archanioła w Orli
- Parafia św. Michała Archanioła w Ornontowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Osetnie
- Parafia św. Michała Archanioła w Ostrowcu Świętokrzyskim
- Parafia św. Michała Archanioła w Ostrowsku
- Parafia św. Michała Archanioła w Oszmianie
P
- Parafia św. Michała Archanioła w Michałkowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Pawlikowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Perespie
- Parafia św. Michała Archanioła w Piastowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Pielgrzymce
- Parafia św. Michała Archanioła w Pieniężnie
- Parafia św. Michała Archanioła w Pilczycy
- Parafia św. Michała Archanioła w Pińczycach
- Parafia św. Michała Archanioła w Piotrkowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Pisarzowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Płazowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Płonce Kościelnej
- Parafia św. Michała Archanioła w Płońsku
- Parafia św. Michała Archanioła w Pobiedziskach
- Parafia św. Michała Archanioła w Pogorzeli
- Parafia św. Michała Archanioła w Polkowicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Połajewie
- Parafia św. Michała Archanioła w Postolinie
- Parafia św. Michała Archanioła i Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Poznaniu
- Parafia św. Michała Archanioła w Poznaniu
- Parafia św. Michała Archanioła w Prudniku
- Parafia św. Michała Archanioła w Przemkowie
- Parafia św. Archanioła Michała w Przysłupie
- Parafia św. Michała Archanioła w Purdzie
- Parafia św. Michała Archanioła w Puszczy Mariańskiej
R
- Parafia św. Michała Archanioła w Raciborowicach Górnych
- Parafia bł. Annuarity w Radomiu
- Parafia św. Michała Archanioła i Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Rogalinku
- Parafia św. Michała Archanioła w Ropie
- Parafia św. Michała Archanioła w Ropczycach
- Parafia św. Michała Archanioła w Różańsku
- Parafia św. Michała Archanioła w Orzegowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Rudnicy
- Parafia św. Michała Archanioła w Rudzińcu
- Parafia św. Michała Archanioła w Russocicach
- Parafia św. Michała Archanioła w Rzeszowie
S
- Parafia św. Michała Archanioła w Samarzewie
- Parafia św. Michała Archanioła w Sępopolu
- Parafia św. Michała Archanioła w Siedlcach
- Parafia św. Michała Archanioła w Siedlcu
- Parafia św. Michała Archanioła w Siedlimowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Sieprawiu
- Parafia św. Michała Archanioła w Sieroszowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Sitce
- Parafia św. Michała Archanioła w Skałągach
- Parafia św. Michała Archanioła w Skarszewach
- Parafia św. Michała Archanioła w Skrzyszowie
- Parafia św. Michała Archanioła w Sławie
- Parafia Greckokatolicka św. Michała Archanioła w Słupi
- Parafia św. Michała Archanioła w Słupicach
- Parafia Świętego Michała Archanioła w Smerekowcu
- Parafia św. Michała Archanioła w Smogorzowie Wielkim
- Parafia św. Michała Archanioła w Smorgoniach
- Parafia św. Michała Archanioła w Sobinie
- Parafia św. Michała Archanioła w Sokołowsku
- Parafia św. Michała Archanioła w Solnikach Wielkich


text:
Zmylk pilotki bě přičina smjertneho njezboža z płujadłom w meji na Klukšanskim lětanišću. Tole wuchadźa z kónčneje rozprawy Zwjazkoweho zarjada za přepytowanje lětanskich njezbožow (BFU). Wina druhich abo techniski defekt njepředležitej.
Što drje je sej młoda płujadłowa lětarka z Braunschweigskeje kónčiny mysliła, jako so wony zahubny dźeń, 3. meje, po zmištrowanym wubědźowanju Klukšanskemu lětanišću bližeše? Piloća mějachu dwě móžnosći přizemić: pak hnydom na městnje pak po přidatnym kole w separatnym wobłuku. „Kaž ze škričkowanja z lětadłom wuchadźa, je pilotka po docpěću ciloweho banta planowała, skrótšene koło nad lětanišćom lećeć. To by prawidłam wotpowědowało“, rozłožuje nawoda přepytowanja Frank Stahlkopf z BFU. Potom pak drje je so 21lětna krótkodobnje hinak rozsudźiła. „Swědcy wobkedźbowachu, kak je wona bjez wusunjenych kolesow dźesać metrow wysoko nad lětanišćom lećała. Nadobo pak płujadło hižo runje njelećeše, ale so dele měrješe a skónčnje z cockpitom na zemju zrazy“, Frank Stahlknopf wuswětla. Pilotka hišće na městnje njezboža zemrě.


text:
LEAG: Zakonske postajenja přiwšěm dodźeržene
Trjebin (AK/SN). Brunicowa jama Wochozy I je so Trjebinej a Miłorazej hač na 2,1 kilometer bližiła. Po wšěm zdaću w lěće 2020 wona Trjebin docpěje. Hač do lěta 2030 budźe poćeženje přez haru a proch tak sylne kaž w Běłej Wodźe. Tole rjekny zamołwity za škit před imisiju pola LEAG Jens Höhna na wčerawšej wobydlerskej zhromadźiznje w Trjebinje. „Dodźeržimy předpisane hranicy“, rozłoži wón wuslědki lońšich měrjenjow. Berlinska firma je w Trjebinje lětny přerězk 38,2 decibelow naměriła, w Miłorazu 32,2 decibelow. Po słowach Jensa Höhny spyta LEAG harje zadźěwać. Při wuwoznych mostach su róle pasow wuměnili, dalše dźěle při bagrach. W času wot 21 do 6 hodź. wěste připrawy scyła njedźěłaja, Höhna podšmórny.


text:
Noclegi » Beskid Śląski
Beskid Śląski noclegi
Wybierz lokalizację:
Brenna (32) Kamesznica (3) | Szczyrk (60) | Ustroń (51) | Wisła (118)
Szukaj noclegu
Logowanie
Znajdź noclegi na mapie
Noclegi w Beskidzie Śląskim
- Agroturystyka Beskid Śląski (10)
- Apartament Beskid Śląski (5)
- Kemping / Pole namiotowe Beskid Śląski (6)
- Gościniec / Dom wczasowy Beskid Śląski (6)
- Hotel Beskid Śląski (32)
- SPA Beskid Śląski (3)
- Pokoje gościnne Beskid Śląski (69)
- Ośrodek wypoczynkowy Beskid Śląski (40)
- Pensjonat Beskid Śląski (87)
- Schronisko Beskid Śląski (6)


text:
Portrety - Ś
Adam Świtała Agnieszka Ślusarek Agnieszka Świętochowska - muzyk Aleksandra Śląska - Aktorka teatralna, telewizyjna, filmowa, radiowa, reżyser teatralny, pedagog. Anna Świętochowska Anna Świrszczyńska Arek Ślesiński Arek Ślesiński Artur Święs - aktor Barbara Świąder Bogdan Śmigielski Bożena Ślaga Bożena Ślaga-Śmierzyńska Dagna Ślepowrońska Dominika Świątek Ed Wubbe (Zieleń), Tatyana van Walsum (W światłoci Eugenia Śnieżko-Szafnaglowa - Aktorka teatralna i filmowa, tancerka i reżyserka Ewa Śmigielska Hanna Śleszyńska - aktorka Hanna Śleszyńska - aktorka


text:
Mapa kodów pocztowych ulica MiłaUlica: Miła
Miejscowość: Kraków
Gmina: Kraków
Powiat: Kraków
Województwo: małopolskie
Kod pocztowy: 30-429
Kody pocztowe
Częstochowa kody pocztowe
Wejherowo kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 4 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 5 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 6 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 7 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 9 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 10 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 11 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 12 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 14 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 15 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 16 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 17 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 18 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 19 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 20 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 21 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 22 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 23 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 24 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 25 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 26 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 27 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 29 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 30 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 31 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 33 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 34 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 35 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 36 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 37 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 38 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 39 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 40 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 41 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 42 Warszawa kod pocztowy
Gibalskiego Edwarda 43 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Derje fungowace zarjadnistwo přewzał
Dobre sto dnjow je Měrko Domaška mjeztym předsyda zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe, po tym zo bě spočatk awgusta přewzał naslědnistwo Alfonsa Ryćerja. Marian Wjeńka je so ze 37lětnym Róžeńčanom wo jeho prěnich nazhonjenjach, wo nowych wužadanjach a wo nastatych problemach rozmołwjał.
Kak so po dobrych třoch měsacach w nowym zastojnstwje čujeće?
M. Domaška: Čuju so přeco hišće kaž prěni dźeń, dokelž wšědnje něšto přinawuknu. W swojim dotalnym powołanju mějach přewidny wobjim zakonjow, kotrež dyrbjach wobkedźbować. Nětko mam hobersku paletu zakonjow, prawow a předpisow, a dyrbju so po nich měć, štož dotal njeznajach. Nowe, ale zdobom rjane to nazhonjenje. Ja pak přeco hišće rady na dźěło chodźu, a wjeselo z kóždym dnjom přiběra.
Wy stejiće mjeztym časćišo w zjawnosći. Kak z tym wobchadźeće?


text:
Kamasutra
Kamasutra, Kama Sutra, Kama (we sanskryće: कामसूत्र) to je indyjski traktat uo seksualnośći czowjeka a seksualnych zachowańach. Połny jygo titel to vātsyāyana kāma sūtra, beztůż je przijmowane, co jygo autorym je Watsjajana. Kamasutra bůła napisano mjyndzy I a VI stolećym. Krům srogigo zbjoru roztomajtych sztelůngůw, Kamasutra mo tyż uodńeśyńo do tradycyje a kultury Indyjůw, uopisuje małżyńske tradycyje, we tym poślubno noc, a kńify lo babůw coby lepi poradźůły chopům dogodzać.
Kamasutra mo 7 tajlůw, 36 podtajlůw a 1250 rzůndkůw.


text:
Bojki ło Geralcie
Abo bojkoblogowe potyczki z Wiedźminym.
No wto by to pómyśloł, że przidzie taki czos, że byda mioł faza na Wiedźmina...
Jak w 2001 roku film łó nim właził do kin, niy powjym, nawet żech na niego czekoł. Rozczarowoł żech sie łokropnie (jak chyba wszyskie kinomany), beztóż pómyslołek sie, że może lepij bdzie poczytać knigi Sapkowskigo, kierych wcześnij żech niy znoł. No to żech zaczół i... roz-dwa żech skóńczył.
Szterowało mie te mjyszanie spółczesnyj tymatyki do zdarzyń z wieków średnich, a i jynzyk Sapkowskigo niy przipod mi za bardzo do gustu (niby archaizowoł, ale średnio mu to wyłaziło).
Potym żech jeszcze, po duższym czasie, ze dwa abo czi razy do Sapkowskigo podłaził, ale za kożdym razym było to samo. - Chobych niy wjym co robił, to niy jes mój pisorz.
Ale zaś bohatyrów na przikłod wykryowoł naprowdy ćykawych. Wiedźmin, Yynnefer, Jaskier, Ciri... - takie trocha archetypy. Ikóny. Niy cza być fanym, a tak sie ich zno, pra?
Beztóż, jak żech ino usłyszoł, że jes tako kniga, jak SZPÓNY I KŁY, w kierył ło tych postaciach pisze niy Sapkowski, a inksze autory, to żech sie pómyslół, że ja. Że czymu niy. Takie coś to bych nawet móg spróbować czytać. I powjym Wóm, że to był szczał w dziesióntka.
Utopce, elfy, heksy, żar-ptice, szczigi... - roztómajte bohatyry, roztómajte perspektywy i, co nojważniyjsze, niyszablónowe pómysły autorek i autorów.
No wcióngło mie to łod razu i już za chwila żech żałowoł, że w knidze wydrukowali ino jedynoście łopowiadań. A miały ich te pieróny sto pińdziesiónt! Bo tyla tekstów prziszło na kónkurs na nowela ło Wiedźminie, kiery łogłosiła NOWO FANTASTYKA.
No nic, jak sie niy mo co sie lubi, to sie... paczy na tv. A tak sie skłodo, że łostatnio tv METRO puszczo syrial ło Wiedźminie. Tyn, co to z niego wykroili tyn niyszczynsy kinowy film, ło kierym żech już spóminół. Ale powjym Wóm, że sóm syrial niy jes wcale taki zły. Wiadómo, niy jes to żodno GRA ŁO TRÓN, ale już taki polski JANOSIK z 1973 r. abo angielski ROBIN Z SHERWOOD z połowy lot łosiymdziesióntych? No do sie paczeć, no. A jak jeszcze pusci sie to czowiek na przikłod po czesku. Łooooo. No to już w ogóle mo sie richtich szpas. A Youtube mo przeca ZAKLINACZE w swoij łofercie :)
Potym żech jeszcze wysznupoł kniga ŁOPOWIEŚCI ZE ŚWIATA WIEDŹMINA z 2013 roku, w kieryj roztómajte ruskie i ukraińskie autory skłodajóm hołd Sapkowskimu i tyż fahniście piszóm ło Nilfgaardzie, Rivii i inkszych wiedźminowych landach i regiónach.
No i z tego wszyskigo kolejny roz chycił żech sie Sapkowskigo. Ale ino mi sie potwierdziło to, co żech już lata tymu widzioł: archaizacja to jego pjynta Achillysa (dialogi sóm trocha takie Kargulowo-Pawlakowe. Szkoda, że niy pisze mu ich Anna Brzezińsko - wedug mie polsko/opolsko miszczyni).
No ja, ale zaś z drugij stróny (granice) - łod czego mo sie Czechów?
Myśla, że jak tam zaś kaś pojada (na Moravy i na Slezsko), to kupia sie jakigo Wiedźminia przetumaczónego do czeszcziny, a všecko bude v pořádku :)


text:
Niy ma wiynkszyj1 inspiracji, jak bezuch2, kery3 moł4 prziś5. A jak jeszcze niy chce Wōm6 sie ciś7 do sklepu na zakupy, to już idzie przeczuwać jaki nowy recept8. Robicie przeglōnd lodōwki, zamrażalki, szrankōw9 i… wyszoł10 z tego tak dobry szałołt, że niy yno gojście11 byli zadowolyni, ale i gospodołrz- a mie niy tak leko dogodzić. […]
Tag: #nudle
Arōmatycznoł zōłza do nudli (Aromatyczny sos do makaronu)
Nudle prziszły dō1 nołs2 ze Włoch, ale terozki3 tak sie sam zadōmowiōły, że ciynżko sie wyforsztelować4, że ich sam5 niy ma. A że mie sie miyrznie6 warzynie7 tego samego, to cołki8 czas wynołkwiōm9 jake nowojści. Niyrołzki10 wyłajżōm11 tak dobre, że jednak musza zajś12 dō nich kedy prziś nazod13. Ta zōłza tak fajnie wōnio14 grzibōma i […]
Nudelzupa ze baniōm (Rosół z dynią)
Niyrołzki1 ôstanie2 Wōm3 trocha rosołu ze niydzieli, a niy chcecie zajś4 jejś5 tego samego na mitag6, to tedy ôwdy mogecie sie na gibko7 narychtować8 nudelzupa ze baniōm. Choć rosołu zawsze lepi nawarzyć9 wiyncyj i dać go trocha do zamrażalki, bo receptōw z nim je kans, a przeca niy bydōmy go zawsze ekstra warzić. Co potrza? […]
Majs ze wōsztym (Kukurydza z kiełbasą)
Nojlepsze sōm1 te proste dania, we kerych2 mōmy trzi podstawowe składniki i kołży3 smak moł szansa sie poasić4. Te danie je tak ajnfachowe5, że żech sie nawet myśloł, że to możno je i za mało wynołkwiōne6 jak na Chopa w kuchni, ale tyn smak bōł tak dobry, że musza sam tyn recept7 wciepnōńć8. Co potrza? […]
Gibkoł zōłza do nudli (Ekspresowy sos do makaronu)
Dzisiej czowiek nigdy niy mo szasu[1] (tak gołdała śp. Pani Liska, co to szybko jejźdźōła[2] na swojim kōłku[3] i niyroz[4] niy miała kedy poklachać[5], bo „niy miała szasu”). I jak nōm sie trefi[6] taki dziyń, kedy[7] niy mōmy szasu na nic, to moge[8] nōm[9] sie przidać tako gibkoł[10] zōłza do nudli. Raz, dwa, trzi i […]


text:
Zarozki1 na poczōntku2 Wōm powiym, że we mianie3 niy idzie ô4 nazwa składnika, ale wiejś ze keryj5 żech tyn recept6 dostoł7. Kamrat8 ôd moji Mutry9 mi padoł10, że tam majōm nojfajniyjesze abgeryjty i do tego jeszcze spaczoł11 mi na nie recept. Joł żech musioł tyż troszka pozmiyniać i nawciepowoł12 żech tam bakaliōw richtich13 na bogato, […]
Tag: #mąka
Buchty (Kluski na parze)
Jak sie tak spōmna1, jake bōło2 moje ulubiōne jedzynie za bajtla3, to na zicher4 bōły to buchty u ōłmy5 Albiny, a dō nich zawsze bōł tyż kōmpot ze jagodōw. Moja Muter ich niy robiōła, bo padała6, że rołz zrobiōła i jyj niy wyszło i już jakosik tak przestała prōbować. Mie7 sie na te buchty zbiyrało […]
Syrnik koko-wiśnia (Sernik kokosowo- wiśniowy)
Piyrsze1 skojarzynie ze koko to je kura i po prołwdzie2 tyn syrnik tyż ze kurōma3 moł4 co wspōlnego, bo dołwo5 sie rajn6 ôziym7 jajec. Te inksze8 znaczynie koko- dzisiaj może by my to napisali coco- wiedzie nołs do kōłkōsraszpli9. Sōm10 ludzie co ich niy ciyrpiōm, sōm take co sie zarozki11 na nie ciepnōm12 i sōm […]
Kreple (Pączki)
Tych nadziywanych krepli to żech jeszcze niy robiōł1 (abo jak żech robiōł za bajtla, to już niy pamiyntōm), a że joł lubia eksperymynty, to żech sie za nie wziōn. Jak już czowiek robi kreple, to wiadōmo, że bydzie ich kans2, to tyż trza zawołać kogojś do pomocy przi jedzyniu. Chciołech zrobić je yno ze pó […]
Abgeryjta ze baniōm (Babka dyniowa)
Eksperymynty ze roztomajtymi abgeryjtami ze baniōm1 robiōłech bez połra dni, wyszło z tego jedne ciasto bezglutynowe, druge… trocha mani2 udane, ale za to te trzecie, ô3 ftorym sam byda pisoł, to je richtich4 cojsik do pomaszkycynia5. Moja Ōłma6 za starego piyrwy7 robiōła ze bani kōmpot (za bajtla8 mie ôn tak za kans9 niy smakowoł), dołwała10 […]
Drożdżowe Hydraulika (i wszystko jasne ;) )
A z tym drożdżowym to bōło tak: prziszoł rołz1 hydraulik sprawdzić instalacja i jak łobejrzoł pustoł blacha, to jakosik my sie dali do gołdki2 ło pieczyniu. I łon tu narozki padoł3, że moł taki recept4 na drożdżowe, co to jego „babcia robiła 100 lat przed wojną”- pedzioł tak, bo to bōł hadziaj5, ale że recept […]
Babka ze starego receptu (Kobieta ze… chyba się zagalopowałem w tych tłumaczeniach ;) )
Już 2 tydnie1 tymu spominoł2 żech sam3 ło staryj ksiōnżce,4 co mi jōm5 pożyczała kōmratka6 łod moji Mutry.7 Driny8 we tyj ksiōnżce bōła tako trocha mańszo,9 kero10 niy miała umszlagu11 i bez to ciynżko bōło12 pedzieć,13 co to za jedna. We receptach14 bōł ale wypisany proszek do pieczynioł jednyj staryj firmy, co to do dzisiej […]
Pierniki (na północ i wschód od Śląska występują pod taką samą nazwą ;)
Roztomajte mōndre1 ludzie sie spiyrajōm,2 fto3 wynalołz pierniki. Joł tam to smola4 i wia yno,5 że tyn recept6 dała moji Mutrze7 pani Truda, a ta zajś dostała go ze 40 lołt8 tymu łod jaki kōmratki we robocie, a łod kogo ta go miała, to już wiy tera yno sōm Pōn Bōczek. Przez lata piykła9 je […]


text: Prěni kónc tydźenja w małym róžku je Sportowe towarstwo 1922 Radwor swój 2. halowy turněr za koparski dorost wuhotowało. Hižo pjatk wječor wubědźowachu so mustwa młodźiny A, hdźež doby cyłk SZ Bukecy/Kubšicy. Druhe městno wobsadźi zastupnistwo z Obercunnersdorfa/Lawaldy a třeće hosćićel HZ Radwor/Wulka Dubrawa. Sobotu dopołdnja móžachu ći najmłódši hrajerjo pokazać, što hižo zamóža. W młodźinje F je šěsć mustwow za bulom honiło, a dobyło je Hrajne zjednoćenstwo Minakał/Wulka Dubrawa. Slěbornu medalju dósta Póst Germania Budyšin a bronzowu jeho rezerwa. Mato Wawrik bě najlěpši wrotar a Johana Wjeselic najwustojniša hrajerka. Popołdnju hraješe potom młodźina C. ST 1922 Radwor wubědźi sej 1. městno, ST Hnašecy-Dobruša druhe a ST Marijina hwězda Pančicy-Kukow 3. městno. Wot 19 do 23 hodź. nastupichu koparjo młodźiny B. Tež tu přesadźichu so domjacy z 18 dypkami. Na dalšimaj městnomaj slědowaštej ST Horni kraj a ST Wulka Dubrawa.


text:
...kiejsi był tam kiosek...
...mianuje sie Mont Blanc...
Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swój jynzyk wstydzi
takim niech sie każdy brzidzi”
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie ”kursywom” na tóm czornóm szczałke w tej szarej kostce, kierom nóndzie zaroz pod spodkym.
Wyzyzuje tam rdzowka
Trochę to je gańba, że na prociw parafijalnego kościoła w naszym pieknym mieście, rotuz nie poradzi zarzóndzić posztrajchowanio tego łodropanego i poszkryfanego zalónkniyńcia w murze. Kiejsi był tam kiosek, ale kómusi to zawadzało i dzisio ta szkaradno ściana je isto szpecyjalnóm atrakcyjóm dlo lufciorzi. Abo chybiło grosza, abo ni ma we sklepie farby, kiero by tam pasowała. Skyrs tego isto lufciorze dropióm się po czepaniach i rozmyślajóm co tam kiejsi było. Sie mi zdo, że wedla tej “atrakcyji” nie kludzi żodno cesta kieróm rotuzowe urzyndniki chodzóm do roboty i skyrs tego żodyn nie prziszeł eszcze na to, coby chocioż na chwilem pojczać s muzeum jakómsi figurem i jóm tam postawić. Chybiło też na zicher farby, coby posztrajchać naszóm prowdziwóm atrakcyje, kieróm je studnia trzóch braci, bo uż dłógi roki wyzyzuje tam rdzowka spod tej seledynowej farby. Je to jakisi u nas dziwoki, że w mieście w kierym mómy werk co miyszo i przedowo rozmajte laki i farby, nie idzie dostać taki barwy, kiero by podeszła na tóm poszkryfanóm ściane i aji na te zardzwiałóm studnie. Kónsek dalij mómy czekuladowóm cieszyńskóm atrakcyje, kiero, nie wiym czymu zamias Czantoryja, Równica, abo Jaworowy mianuje sie Mount Blanc. Isto uż nigdy nie strzepnymy sie s tej przipadłości i bydymy fórt chwolić cudze, a swoji kansi mieć dycki na boku. Kapke to je gupi i dokuczliwe, że nie poradzymy też ani naszym bracióm Czechóm zrobić uciechy i za auslagami kszeftów napisać cosi po ichnimu. Na to uż downo prziszli kszefcioże s targu, kierzi uż aji s tustelokami rzóndzóm po czesku.
Mini słownik:
gańba-wstyd,
rotuz-ratusz,
posztrajchować-pomalować,
poszkryfany-popisany,
lufciorz- turysta,
czepań-głowa,
wedla-obok,
kludzi-prowadzi,
cesta-droga,
skyrs-z powodu,
pojczać-pożyczyć,
wyzyzuje-wygląda,
kónsek-kawałek,
fórt-ciągle,
dycki-zawsze,
auslaga-wystawa,
rzóndzić-mówić
Tóż miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku


text:
Wejrzoł1 żech sie na cukinia i pomyśloł: a czamu2 by jyj3 tak niy zakisić? Jak sōm4 kiszōne ôgōrki5, to mogōm być i inksze6 warzywa. Niyskorzi7 żech wejrzoł do internetu i sie okołzało8, że już połra9 takich bōło10, co to im sie zachciało kiszynia cukini. Na sprōbowanie żech sie zrobiōł dwie krauzy11. Dzisiej żech otwar ta […]
Tag: #czosnek
Krewetki ze wyndzōnkōm (Krewetki z wędzonym boczkiem)
Krewetki sie abo lubi, abo ich niy ciyrpi. Całe szczyńście my sie z mojōm1 Kobiytōm2 dobrze dobrali, bo rołz3 za jaki czas lubiymy wmōcić4 połny5 talyrz tych morskich chrobołkōw6 😉 Terozki je tako moda, że sie owoce morza łōnczy ze miysym, a że niftorzi niy umiōm sie wyforsztelować7 jedzynia bez smaku choby8 kōnska9 wyndzōnki10, to […]
Trzołski ze miysa (Mięsne patyczki)
Niyrołz1 sie mogōm2 czowiekowi zmiyrznōńć3 karminadle4 i rolady i chciałoby sie ôbejrzeć5 na talyrzu cojsik inkszego6. Tak żech se myśloł, inspirowoł roztomajtymi7 kuchniami świata i tak żech prziszoł na moje trzołski8. Fajnie wyglōndajōm , richtich9 dobrze smakōjōm… nic, yno sie brać za robota. Co potrza? 500 g mielōnego miysa wieprzowego 200 g wyndzōnki10 1 zōmbek11 […]
Zapiekanka profesorskoł (Zapiekanka profesorska)
Już za połra1 dni bydzie Dziyń Nauczyciela i bez to czowiek sie tak barzi myśli ô2 tych roztomajtych rechtōrach3 i profesorach, co to ich na tyj swoji drōdze spotkoł. Jak żech sztudiyrowoł4 we Warszawie, to poznoł żech tam take dwie profesorki, co to im do dzisiej nojbarzi pszaja5. I ta jedna niy dojś6, że nauczoła […]
Francuski Ajntopf (Ratatouille/Ratatuj)
Tym daniym to żech sie piyrszy rołz zainteresowoł, jak żech łoglōndoł tako bajka, we ftoryj małe zwierzynta- co to normalnie ich niy lubiymy, ale we bajkach nawet ja- robiōły we restauracji za kuchorzy i narychtowały jednymu ważnymu chopowi właśnie take danie. Potyn żech pojechoł do Prowansji, a to właśnie stamtōnd pochodzi te danie i żech […]
Grillowane szpargle ze pesto (Zielono mi ze szparagami)
Pesto, jak chyba wszyjscy wiycie, prziciōngło1 dō nołs2 ze Włoch. We sklepie sie je idzie kupić we małyj krauzce3, ale jak fto sie rołz sprōbuje je zrobić sōm, to na te kupne niy bydzie chcioł ani wejrzeć. Robi sie je gibko4, a potyn idzie trzimać we lodōwce i zjejś sie je ze nudlami5 abo i […]
Karminadle cyganiōne (Klopsiki z grochu)
Pōnojś to niy je wcale take zdrowe, żeby durś1 jejś miyso i bez to (choby yno we piōntek) idzie sie wymyślić tyż co inkszego. Po zimie jeszcze możno Wōm łostało kajś2 w jakim szranczku3 trocha grochu, to sie mogecie zrobić take cyganiōne karminadle. Yno sie dejcie pozōr,4 jak we piōntek bajecie5 wołać Wasze bajtle6 na […]
KRUPNIOK RAJZUJE. Czyńść 3.: Krupniociosa (Podróże z kaszanką: Pizza z kaszanką)
Niy dojś1, że żech we łostatnim miesiōncu eksperymyntowoł ze pizzōm w dōma, to żech jeszcze pojechoł do Włoch, coby tam te roztomajte pizze pokosztować. I musza Wōm pedzieć, że niby składniki majōm podobne, ale w smaku to niyrołz jedna kole drugi sie niy moge stanōńć… to trocha jak ze babōma, na jedne niy idzie patrzeć, […]
Karminadle jak dlo grołfa (Kotleciki hrabiowskie)
Łostatnio żech robiōł1 kans2 ajerkōniaku i inkszych kakaōwkōw, a jak byjście przesztudiyrowali3 te recepty,4 to zarozki byjście sie pomyśleli, co tyn borołk5 robi z tymi wszyskimi biołkami- przeca porzōndny Ślōnzok niy wyciepnie6 jedzynia, a świniōw ani inkszyj zwierzyny niy mōm. To żech sie pomyśloł, że trza tym wyfutrować dōmownikōw- bōłech wtedy u Teściowyj, a wiadomo, […]
Gibki szałołt ze paluszkami krabowymi (Ekspresowa sałatka z paluszkami krabowymi)
Niyrozki1 trza cojśik na szybko narychtować, bo idzie bezuch2 abo dōmownicy3 ze godu4 już sie ciepjōm5 na kit we łoknach6….sztop,7 sztop, przaca takich łoknōw to już tera prawie żodyn niy mo, a jedzynie tych gumowych uszczelek mogłoby być dlo zdrowia dużo gorsze niż niyjedyn fastfood. Niy ma co wymyślać, mocie8 gōd, a niy mocie czasu, […]


text:
Niyjednymu sie moge zakryńcić ôd1 tego we łebie2. Recept3 na poczōntku bōł4 dojś5 ajnfachowy6, ale styknōł7 jedyn składnik i sie ze kryjmzupy zrobiōło ekskluzywne danie, kero szło by w jakim małym talyrzu sprzedać za sroge8 pijōndze9 we modnyj restauracyji. Co potrza? 1 wiynkszy brokuł 1 batat 2 łeżki zōłzy10 sojowyj ździebko11 chili małoł cebula łeżka […]
Tag: #eksperymentalnie
Cieciorkowe ajerkuchy ze miysym (Cieciorkowe naleśniki z mięsem)
Przijechała1 dō2 mie na bezuch3 moja Muter4 i niy dojś5, że musiała czekać na ôbiołd6 do wieczora, to jeszcze na talyrzu dostała wynołkwiane7 ajerkuchy. Przi jedzyniu porobiōła8 trocha minōw, ale pedziała9 na kōńcu, że dobre- po takyj recynzji mogecie10 zaryzykować. Styknie11 do rychtowania12 ajerkuchōw dać inkszyj13 mōnki i już mołcie14 nowy smak- joł15 żech kaj16 […]
Kokos na bani (Krem dyniowy z kokosem)
Bania je krōlowōm1 jejsiyni2, a jak fto3 sie ji4 trocha zamrojzi, to moge5 poszaleć nawet na wiosna. Ta zupa je richtich6 ajnfachowo7, choć niyftorych moge przestarszyć mlyko kokosowe abo pasta curry, ale dzisiaj take rzeczy to idzie kupić we kołżdym8 wiynkszym sklepie, a smak, jaki potyn mōmy, je niy do opedzynia9 😉 Co potrza? 500 […]
Bania wōniajōnco Tajlandiōm (Dynia pachnąca Tajlandią)
Bania idzie odmiyniać bez wszyjske przipadki i miyszać ze wszyjskimi warzywōma1 i prziprawōma, kere2 Wōm3 przidōm4 do gowy. Połra5 zupōw ze baniōm już żech sam6 wciep7, ale ta lista baje8 jeszcze dugo9. Ta zupa je tak prosto do zrobiynia, że nawet kuchołrze ze dwōma lewymi rynkami bydōm10 umieli jōm narychtować11. Doł12 żech sam zielōnoł pasta […]
Kartołfle ze liściami winogrōn (Ziemniaki z liśćmi winogron)
Czowiek sie smyko1 po świecie, prōbuje2 roztomajte3 smaki, a potyn idzie do Teściowyj na zygrōdka,4 widzi świyże liście winogrōn i zarozki5 chce je narychtować6 na ôbiołd. Na Bliskim Wschodzie ôni7 zawijajōm do tych liści ryż, joł już tyż to robiōł, ale nojprzōd sie weznymy8 za cojsik9 barzi10 ajnfachowego11. Połra12 składnikōw, trocha roboty, a do karminadli […]
Cukinia ze apfylzinōm (Cukinia z pomarańczą)
To, że lubia trocha poeksperymyntować, to już chyba wiycie1, a niyrołz2 to aże mie samego zaskoczy tyn smak, kery na sōm3 kōniec bańtuje4 na moich kubkach smakowych- po ślōnsku to możno by bōły szolki smakowe 😉 Cukinia lubia, a że w dōma miołech tyż sok ze apfylzinōw5, to żech sie pomyśloł, że jakojś to połōncza… […]
Trzołski ze miysa (Mięsne patyczki)
Niyrołz1 sie mogōm2 czowiekowi zmiyrznōńć3 karminadle4 i rolady i chciałoby sie ôbejrzeć5 na talyrzu cojsik inkszego6. Tak żech se myśloł, inspirowoł roztomajtymi7 kuchniami świata i tak żech prziszoł na moje trzołski8. Fajnie wyglōndajōm , richtich9 dobrze smakōjōm… nic, yno sie brać za robota. Co potrza? 500 g mielōnego miysa wieprzowego 200 g wyndzōnki10 1 zōmbek11 […]
Sztamfowany groch ze batatym (Purée batatowo-grochowe)
Szukołech1 dzisiej czegosik, co by sie szło zjejś2 do schabu we musztardzie, kery żech rychtowoł3 na mitag4– recept5 przidzie niyskorzi6. Je zima, a czytołech ôstatnio7, co to werci8 sie wtedy jejś groch, bo mo driny9 tela10 dobroci, że potyn niy trza wcale łajzić11 do aptyki. Chciołech go ze czymś połōnczyć12 , co by trocha złōmało […]
Gibkoł zōłza ze rybōm- niy yno na piōntek ;) (Ekspresowy sos z rybą- nie tylko piątkowy)
Niy rołz, niy dwa mołcie1 jaki bezuch2 we piōntek3 i zarozki sie robi problym, co by tu narychtować4, bo przeca jakby jakymu Ślōnzokowi dać we piōntek miyso na stōł, to by jeszcze mōg5 dostać hercszlag6 i to byjście sie dopiyro narobiyli problymōw. Ta moja zōłza7 je takoł barzi tajskoł, ale jak już fto sam czytoł […]
Szinka we koli (Szynka w coli)
Hamerykōny1 wymyślōły kola (cola), to i potyn prziszli do wymyślynia taki szinki. We Europie zrobiōła sie popularnoł, bo jōm narychtowała2 takoł angelskoł kuchara, a to, co sam3 znojdziecie4, to je chopskoł wariacja na tymat tego wciepowania5 świni do koli. Niy trza sie przi tym natrołpić6, a to, co potyn wjedzie na stōł, to fajne, arōmatyczne, […]


text:
Waszbret
Waszbret – narzyńdźe wykorzistywane do prańo uodźeży; kůnstrukcyjo we postaći falistyj blachy (abo inkszyj sfołdowanyj powjerzchńi - ntp. s glasu abo plastikowyj), uobyczńe zastyrczůnyj we drzewjanyj abo metalowyj ramje. Waszbret bůł uobyczńe ůmjeszczůny we baliji, perzůna kero proła we ryncach przesuwoła (tarła) namaczano bjelizna po powjerzchńi waszbreta. Waszbret praktyczńy wyloz s użyćo po pojawjyńu śe waszmaszyny.
Falisto powjerzchńo waszbreta poćerano rynkům abo jakymś przedmjotym wydowo charakterystyczny klang, co je wykorzistywane uod ńykerych muzycznych skupin (nojczyńśći tych co grajům muzyka country) do wzbůgacyńo klangu wykůnywanych utworůw.


text:
Benedikt Dyrlich witaše wčera nawječor w mjenje Zwjazka serbskich wuměłcow a podpěraćelow němskeho PEN-centruma a Łužiskeho kulturneho foruma SPD syriskeho wóčneho lěkarja-basnika dr. Abelwahhaba Azzawi do Budyskeho "Wjelbika". Hósć, kiž je w Němskej azyl dóstał, powědaše na kopaće połnej žurli wo połoženju w Syriskej a je ze swojich basnjow přednjesł. Přichwatali su tež mi hižo znaći pomocnicy ćěkancow.
"My smy wšitcy mjeńšina" – praješe awtor hladajo na syrisku towaršnosć. Bjez dialoga kulturow a zhromadnych projektow w ciwilnej towaršnosći njeje měr mjez wšelakimi skupinami. Z brónjemi a mjezynarodnymi interwencijemi njedadźa so bolostne konflikty kraja rozrisač, hdźež steji wjele ludźi mjez frontami teroristiskeho režima a islamskich teroristow.
Moja syriska skupina arabskeho lěkarja a třoch kurdiskich hólcow z Holešowa, z kotrymiž sym zarjadowanje w Budyšinje wopytał, je so derje čuła a přez přećelne słowa w diskusiji wjeseliła. Woni su tež na mnohe prašenja wotmołwili. Wječork běše w kóždym nastupanju dobry přinošk ke kulturje cyłeje towaršnosće a signal, zo je zhromadny praktiski humanizm njedźiwajcy aktualnych hysterijow w našich kónčinach móžny.


text:
Mjeśůnc
Mjeśůnc to je jydnostka czasu. S anfanga bůł zwjůnzany s cyklym mjeśůnczka, kerygo uokres synodyczny mo 29 a půł źymskij doby. Skiż tygo co roka ńy idźe potajlować gynał růwno na mjyśůnce synodyczne (uokres zwrytńyńćo śe Źymje naobkoło Klary ńy je podźelny bes reszty bez mjeśůnc synodyczny), nojprzůd wkludzano do kalyndorza dodatkowe dńi, ńy przipisane do żodnygo mjeśůnca. Ńyskorzi potajlowano rok na mjeśůnce we sposůb umowny, bes zwjůnzku s fazuma mjeśůnczka. Terozki momy jeich dwanoście a sům uůne roztůmajtyj dugośći:


text:
PRZEGLĄDAJ OGŁOSZENIA W OKOLICY
Piaseczno (pow. piaseczyński w woj. mazowieckim), Pruszków (pow. pruszkowski w woj. mazowieckim), Legionowo (pow. legionowski w woj. mazowieckim), Otwock (pow. otwocki w woj. mazowieckim), Mińsk Mazowiecki (pow. miński w woj. mazowieckim), Wołomin (pow. wołomiński w woj. mazowieckim), Michałowice-Osiedle (pow. pruszkowski w woj. mazowieckim), Marki (pow. wołomiński w woj. mazowieckim), Konstancin-Jeziorna (pow. piaseczyński w woj. mazowieckim), Ząbki (pow. wołomiński w woj. mazowieckim)


text:
Kaj som te czasy, co po łosiedlach jo lotoł z ajmom połnom wody? We familokach na półpiyntrach byli ausgusy i tam woda sie loła zimno i świyżo. Fojermany tysz nom wody zowżdy niy żałowali i napuszczali z hydrantu, a roz nawet ze Stara – koki woda sie poloła, ale wtedy boło gorko na placu.
Baby nojlepij łoblywało sie po sumie pod kościołym, a pitały fest gibko. Dziołchy bez cołki dziyń musiały łazić mokre.
Szło tysz zarobić. Dwa razy w życiu łaziłech po miyszkaniach i psikołch parfinym baby, a łone dowały mi maszkety abo drobne. Wtedy nojczyńścij jak łotwarały mi drzwi, pytołch sie – czy moga paniom posikać, a jak chop łotwar to – czy moga pana żona posikać.
Dzisioj na łosiedlu jes cicho. Zero larma i auflaufu. Kożdy siedzi w doma abo na fejsie.
Ale jo uczymuja tyn płomiyn kery sie wy mie poli łod bajtla i już oblołch pora dziołch wodom, zostało mi jeszcze pora, a wiadomo, leje sie ino te kere sie chopu podobajom. Także, dziołchy uważejcie dzisioj na mie.


text:
Klaudiusz Kaufmann: Kej sie zaczynŏ starojść?
Przi kŏżdych kolyjnych ôkrōngłych gyburtstakach czowiek sie zastanawio nad tym, co bōło i wiela nōm ôstało. Na poczōntku bajtle chcōm jak nojwarcij mieć ôziymnŏście, potyn je jeszcze pŏra lŏt szalyństwa, ale jak przidzie trzidziestka, to niyjedna modo baba zapłacze, bo przeca te kryjmy przeciw faltōm to sie już wtedy zaczynajōm. Tak po prŏwdzie (jak mi padoł znajōmy lekarz), to my sie rozwijōmy fizycznie do dwajestego siōdmego roku żywobycio, a potyn to już z gōrki. Niyjedyn, jak to przeczyto, moge sie chycić za łeb, ale ze biologiōm niy wygrosz. Kej sie zaczyno starojść? To zależy ale ôd naszyj gowy. Sōm ludzie, kere po siedymdziesiōntce majōm wiyncyj siōły, jak modziki. Lŏcōm po świecie, fajrujōm i nawet jak niyrŏz sie muszōm wspōmōc krykōm, to na starojść niy majōm czasu. Na pewno przidŏwo sie sam niymieckŏ rynta, bo jak tak suchōm, jak moja ciotka ze Niymiec co miejsiōnc sie jedzie a to do Italije, a to na Wyspy Kanaryjske, to sie myśla, że keby miyszkała w Polsce, to by sie mōgła pojechać rŏz do Chebzio, a rŏz do Zimnyj Wōdki. Z drugij strōny mōmy modych ludzi, kerych niy idzie wygōnić na szpacyr, siedzōm przed kōmputrym, a trefiajōm sie nojlepij yno na fejsbuku. Sōm frele, kere już jak majōm ôziymnŏście, łajżōm na botoks, bo sie bojōm, że sie starzejōm, a i tak sōm niyrŏz szpetniyjsze, niż ōumy, kere sie niy bojōm faltōw.
Już od dugszego czasu je take ciśniynie na bycie modym, sukces i nojlepij fōra piniyndzy. Musza pedzieć, że i mie to niyrŏz chyto, a we mojij familiji je nojbarzij znany jedyn mōj szpruch. Bōł mōj dwajesty gyburtstag, gojście już poszli do dōm, a joł żech siedzioł ze mojim starszym bratym i naszym kamratym we izbie. Chyciōła mie jakosik melancholijo i żech padoł: Mōm dwajeścia lołt i nic żech jeszcze w życiu niy ôsiōngnōł. Mōj brat i nasz kamrat wejrzeli na siebie i sie zaczli śmiołć – niy wiedzioł żech, po czamu. Ôstatnio przi ôkazji grania spektaklu we Ôpŏlu spotkoł żech tako dzioucha, kero padała, że już miejsiōnc tymu miała ôziymnŏście, a jeszcze nic niy ôsiōngła. Jak żech sie jij spytoł, co by to miało być, to padała, że nowy pierwiastek abo lykarstwo na raka. Skōnd sie to biere, ta presja, że musza zrobić cojsik wielkego dlŏ ludzkości? Na pewno niy wszyjscy modzi tak majōm, niyftorzi majōm ajnfachowo inkszych w rzici, a i tak myślōm, że im sie ôd tyj całyj ludzkości wszyjsko należy i gołambie już powinny czekać, żeby upieczōne im furgnōńć na talyrz. Bydzie jedna i drugŏ grupa za pŏra lŏt dalij tak myślała? Abo jednym sie ôdechce, a inkszym zachce? Możno bydzie ś nimi jak z pokolyniym dzieci-kwiŏtōw, kere chciało być inksze, jak ôd nich fatry, potyn ale ôblykło ancugi i dzisioj niyjedyn je prezesym, kery sie śmieje z tego, że sie kedyjś lŏtoł we kolorowym hymdzie po polach.
Dwajeścia lŏt niyskorzij już niy myśla, że żech nic niy ôsiōngnōł, choć tyn dziyń, kej sie zaczniesz nucić piosynka Rosiewicza i wejrzysz na siebie jak na inżyniera Karwowskego, niy je taki ajnfachowy. Przeca jak żech za bajtla ôglōndoł “Czterdziestolatka”, to mie sie zdało, że ôn je już taki stary. Dzisiej patrza we żadło i widza tam modego czowieka, możno przi ôczach, jak sie śmieja, widać pŏra faltōw, ale driny we swojim łebie to żech dopiyro co skōńczōł studia i mōm nadzieja, że mi to na dużij ôstanie, bo jak byda mioł siedymdziejsiōnt- jako chop musza mieć pierōnym dużo szczyńścia, żeby to dożyć – to bych chcioł mieć we łebie dopiyro cztyrdziści.
Yno co to trza by robić, żeby nōm sie tyn nasz mōzg niy zestarzoł? Moja kobiyta kludzi zajyńcia tyjatralne dlŏ syniorōw. I musza wōm pedzieć, że jak tam dō nich ida, to ôni sōm niyrŏz barzij kreatywni jak nastolatki. Majōm energijo i im sie chce wylyjś z dōma, jechać, prōbować, sztresować przed wystympym i nawet nauczyć kans tekstu. Czasu niy majōm, bo cołki czas kaj lŏcōm. Ôni majōm mode gowy, a to je nojważniyjsze. Pomŏgo tyż przebywanie ze modymi ludźmi, jak sie ś nimi robi, ich uczy, kamraci, to idzie tōm modościōm przesiōnknōńć. Niyrŏz żech już słyszoł, jak jaki emeryt padoł, że ôn sie woli pogŏdać ô bele czym ze modymi, jak siedzieć i suchać ôd rōwnolatkōw ô chorobach.
Co do tego, fto dużij żyje, to je ciekawe, że ta “słabŏ płeć” to ciōngnie do setki, a te mocne chopy to już prydzyj furgajōm do Pōnbōczka. I fto tu powiniyn iś pryndzyj na rynta? Kaj sam je te rōwnouprawniynie? Baby cołki czas sōm chore, a chopy sie tracōm… Niy mōmy leko, my, ta richtich słabŏ płeć.
Życza wōm chopy, co byjście byli we jednym podobni do babōw- żyli tak dugo, jak ône. A babōm trza życzyć yno, co by bōły zawsze gryfne, mode i bogate.
Klaudiusz Kaufmann – urodzōny we Gliwicach szauszpiler. We 2002 ukōńczōł warszawsko Akadymia Teatralnŏ, ôd tego czasu groł we roztomajtych filmach i serialach we Polsce i Niymcach – nojczyńścij we Polsce gro Niymcōw, a we Niymcach Polŏkōw, np. ôd 2015 jako Wiktor Król we „Polizeiruf 110”, a Schmidt we „Belle Epoque”. Cołki czas słyszeć go idzie we roztōmajtych dubbingach. Ôd niego głosym gŏdo zebra Marty we Madagaskarze i kupa inkszych animowanych postaci. Ôd 2015 pisze po ślōnsku bloga kulinarnego „Chop w kuchni”, na kerym idzie znojś i dania ze heimatu, i kuchnie świata, i ôd niego autorske wynŏkwiania kulinarne.


text:
Mapa kodów pocztowych ulica Gagarina JurijaUlica: Gagarina Jurija
Miejscowość: Bielsko-Biała
Gmina: Bielsko-Biała
Powiat: Bielsko-Biała
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 43-382
Kody pocztowe
Zielonka kod pocztowy
Szklarska Poręba kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 80 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 81 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 82 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 83 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 84 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 85 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 86 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 87 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 88 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 89 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 90 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 91 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 92 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 93 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 94 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 95 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 96 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 97 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 98 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 99 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 100 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 101 Wrocław kod pocztowy
plac Daniłowskiego Gustawa 102 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 1 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 2 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 3 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 4 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 5 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 6 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 7 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 8 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 9 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 10 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 11 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 12 Wrocław kod pocztowy
Archeologów 13 Wrocław kod pocztowy
Mapa strony


text:
Pòd parolą “JO! dlô kaszëbsczégò Linuksa” mómë zrëszoné starnã wspiarcô dlô kaszëbsczégò Linuxa. Jak narô blós z jednëma pòdstarnama dolmaczënkù pùltu KDE na kaszëbsczi.
Ò sami deji pisôł ju Michôł ù se, a jô sóm na fòrumie przë starnach
Kaszubia.com. Fòrum to òstałó zrëszoné z mëslą ò kaszëbsczim Linuxe – mòże jeden, czë drëdżi czëtińc to ju dozdrzôł. Nie je mòżno gwës narô rzec ò wiôldżi aktiwnocë na nim, je òno narô (dlô naju dwóch) placã do archiwizowaniô rozwiju sami ùdbë – mòże z czasã sã to jesz jakò rëszi. (Dodòné pòzdze: fòrum òstało zamkniãté bez zwëczajny felënk lëdzi do wespółrobòtë) Cawnota wëzdrzi jak narô tak, że kòncentrëjema sã na dolmaczënkù desktopù KDE, bë chòc z tim póńc do przódkù ë wëdostac z niegò – z czasã – fùlwôrny kaszëbsczi pùlt. Paralerno dodôwômë téż naji dolmaczënczi do ùdbë Ubuntu Linux, bë na nen ôrt wëdostac jak narô chòc jedną distribùcëjã jakô bë zamëkôła w se dzéle w kaszëbsczim jãzëkù.
Czas pòkôże jak sã to rozwinie. Mògã òd se le rzec, że te robòczé dzéle jaczich ju ù se na kòmpùtrach brëkùjemë wëzdrzą fejn ë są w sztãdze kąsk pòdbùdowiwac do dzalszi robòtë.
Wicy wëdowiédzë pò kaszëbskù:
linuxcsb.org kde.linuxcsb.org
- KashubianTeam przë Ubuntu


text:
Dom za starobje wotpowědne bydlenje w Njeswačidle dźěło zahajił
Do něhdyšeje zakładneje šule w Njeswačidle je zaso žiwjenje zaćahnyło. Na chódbach pak žana hara wjace słyšeć njeje. Měr je zaćahnył do twarjenja, kotrež nima ničo šulske wjace na sebi. Staroba nětčišich wobydlerjow je chětro wysoka.
W domje, kotryž za naročny zaměr wobhospodarjerja jara přijomnje bjezposrědnje při hrodowym parku leži, wěnuje so hladanska słužba advita hladanju starych ludźi. Nimo starobje wotpowědneho a přewodźaneho bydlenja poskićeja w domje dnjowe zastaranje a wěnuja so wosebje skupinje na demencu schorjenych, kotraž z fachowym přewodom w domje hromadźe bydli.
Wjac hač jenož
starych hladać


text:
Paweł Kukiz
Paweł Piotr Kukiz (ur. 24 czyrwca 1963 we Paczkowje) – polski muzyk rokowy, szauszpiler a politiker. Zołożůł a prowadźi skupina Piersi. W 2001 wźůn udźoł we projekće Yugoton, a we 2007 we uůnygo kůntynuacyji - Yugopoliśe. W 2003 wydoł płyta we dueće s Janym Borysewiczym. W latach uoźymdźeśůntych zołożůł moc zespołůw, m.in. Aya RL , Emigranci ze Hak. Kandydowoł we na prezydynta Polski we 2015 a zajůn 3. plac ze ergebńizům 20,8%. Poseł na Syjm VII kadyncyji. Mo baba Małgorzata (uod 1991 r.) a trzi cery: Julia, Pola i Hanna.


text:
Bayerski lěs
Bayerski lěs je něhdźe 100 km dołhe srjedźne horiny na hranicy mjez Bayerskej a Čěskej, wuchodnje Rězna a sewjernje Passaua. Geologisce a geomorfologisce słuša wón k wjetšej Šumawje. Wulki dźěl horin je jako narodny park škitany, kotryž wobsteji hišće zdźěla z pralěsa a běše w lěće 1970 prěni narodny park cyłeje Němskeje. Najwyša hora je Großer Arber (1.456 m).
Najwažniše sydlišćo w Bayerskim lěsu je Zwiesel při dróze wot Passaua do Pilzenja.
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Bayerski lěs | Čorny lěs | Durinske šćěpjelowe horiny | Durinski lěs | Eifel | Frankska alba | Frankski lěs | Hessenske hory | Hornjopfalcowski lěs | Hunsrück | Łužiske hory | Odenski lěs | Pfalcowski lěs | Połobske pěskowčiny/Sakska Šwica | Rhön | Rudne horiny | Sauerland | Smoliny | Spessart | Šmrěčiny | Šumawa | Šwabska alba | Taunus | Vogelsberg | Westerwald | Žitawske horiny


text:
Hat
Hat słuša ke kumštnje stworjenym stejatym wodźiznam ze snadnej hłubokosću a znajmjeńša jednym při- a wottokom. W haće so žane stabilne temperaturne worštowanje njewutwori.
Nastaće a wosebitosće[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Haty płaća k stawiznisce wuznamnym wuwićam wódneho twarskeho wuměłstwa. Hakle přez składowanje pitneje a wužitneje wody móžeše so wobsydlenje w bliskosći městow a wjeskow rozšěrić. Wuznam hatow za skład wody so hakle w nowšim času přez moderne zastaranje z dnownej wodu pozhubi. To płaći před rozšěrjenjom parneje mocy w 19. lětstotku tež za wažne młynske haty. Mjeztym zo so w městach zdźěla hižo srjedź 19. lětstotka nowe wódne techniki zarjadowachu, běchu wobydlerjo wjesnych kónčinow hišće dołho na haty pokazane. Nimo toho běchu a su haty wažne za nutřkokrajne rybarstwo, kaž na přikład w delnich kónčinach Łužicy.


text:
Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swój jynzyk wstydzi
takim niech sie każdy brzidzi”
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie ”kursywom” na tóm czornóm szczałke w tej szarej kostce, kierom nóndzie zaroz pod spodkym.
Coby nie uśli
Robiłech błozna s tej zimy i kierysi isto ji to rzeknył, bo dzisio mómy za swoji. Cały tydziyń marzło jak diasi i wszedcy tustelocy zaobleczóni szmatłali sie po cestach. A pod bótkami tak jak kiejsi szkwiyrczoł śniyg, że iś było biyda. Pół biydy, że to nie bydzie trwać wiecznie i wiosna przidzie, coby zaś na szpacyr szło iś bez mycki na czepani, a mantel zawiesić w odmaryji. Kiejsi jak marzło to na budowach sie nic nie ruszało, bo taki był betón, kiery by w gruntach nie stwardnioł. Dzisio uż je tako nwoczesnoś, że żonyn sie ło to nie staro i na budowie tej naszej “Steli” robota idzie dziynnie, aże do samego wieczora. Dziynka tymu żech spozdrził, że światło uż rożli na tym nowym autobusowym banhofie, bo przeca łod czegosi przekazowani tej chałupy tustelokóm musieli zacznóć. Uwidzieć też tam idzie uż porem przirażónych szybów do tych betónowych słupów, na kierych wisi lekuśko spadzisty dach. Jakosi żodnymu nie szkoda tego światła co fórt całóm noc świyci, bo isto ci co go rożli, za niego nie płacóm. A możne je to rożnióne dlo tych tusteloków, coby nie uśli jak se tam siednóm na tych nowych ławkach. Coby uż mieć tyn szpacyr po Mynniczej za sobóm, to dzisio zacznymy od nomera sztyrycet, kaj idzie trefić na wielki zielźne dwiyrze na kółkach. Skyrs czymu łóne nie sóm posztrajchwane tego nie wiym, ale sie mi zdo, że możne chybiło im piniyndzy na farbem. Abo możne tymu, że tyn plech na tych dwiyrzach je tak hruby, że durch nie przerdzowi do kóńca świata. Że to ni ma piekne to isto im to nie zawadzo, bo przeca idzie yno ło to, coby nie robiły łostudy przi otwiyraniu.
Mini słownik:
błozna-żarty,
kierysi- ktoś,
jak diasi-jak diabli,
szmatłać się-powoli dreptać,
cesta-droga,
czepań-głowa,
mantel-płaszcz,
odmaryja- szafa,
grunta-fundamenty,
spozdrził- zobaczył,
banhof-dworzec,
rożnóć- zapalić,
fórt- ciągle,
uśli-zasnęli,
skyrs- z powodu,
plech- blacha,
durch-zupełnie,
łostuda- kłopot.
Tóż miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku


text:
Powěsće: srjedu, 16.05.2018
Hauptinhalt
Na tutej stronje:
Drježdźany: Wjace pjenjez přećiwo wjelkam
Sakska měła škitne naprawy přećiwo wjelkej z wjace pjenjezami spěchować. To sej třinaće fachowcow nimale jednohłósnje žadaše, kotřiž so wčera při zjawnym słyšenju w Sakskim krajnym sejmje wuprajichu. Bě to słyšenje wuběrka za přirodu a ratarstwo. Wědomostnicy, prawiznicy a zastupjerjo zajimowych zwjazkow komentowachu a diskutowachu namjetaj za dalši wobchad z wjelkom w Sakskej. Jedyn je zapodała frakcija Zelenych, tamny knježerstwowa koalicija CDU a SPD.
Radwor: WITAJ-skupina wohrožena
Radworska pěstowarnja Dźěłaćerskeho dobroćelskeho skutka AWO „Marja Kubašec" pyta za nowej serbskej maćernorěčnej kubłarku abo kubłarjom. Dalewobstaće tamnišeje WITAJ-skupiny je wohrožene, dokelž je dotalny kubłar wupowědźił. Na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady móžeše wjesnjanosta Wincenc Baberška pěstowarni dobre wuwiće wobswědčić, wšako je serbskorěčna skupina tež dobry zakład za Radworsku šulu. Na přichodnym posedźenju gmejnskeje rady chcedźa wo tym diskutować.
Njebjelčicy: Ponowjenje hišće někotre lěta traje
Ponowjenje wokrjesneje dróhi wot kružneho wobchada njedaloko Serbskich Pazlic přez Miłočicy na směr statneje dróhi S100 traje hišće dwě do tři lěta. Tole bě informacija, kotruž je Njebjelčanski wjesnjanosta Tomaš Čornak wčera wječor gmejnskim radźićelam a wobydlerjam sposrědkował. Hižo wot lěta 2014 planuje gmejna, dróhu ponowić. Dokelž pak někotři wobsedźerjo ležownosćow podłu dróhi trěbne płoniny předać nochcedźa, so projekt dlije. Jeli so njedojednaja, hrozy wobsedźerjam wuswojenje. Dróhu ponowić je na kóždy pad trěbne, wšako je wona jara wužiwana přijězdka na awtodróhu A4.
Čorny Chołmc: Po slědach Krabata
Nimale sto dźěći štwórtych lětnikow zakładnych šulow z Barta, Bošec, Bukec, Budyšina, Hodźija, Njeswačidła, Rakec a Wulkeje Dubrawy je so wčera na projektowym dnju w Krabatowym młynje wobdźěliło. Budyska župa bě dźěći do Čorneho Chołmca prosyła, zo bychu so ze stawiznu wo Krabaće a Čornym młynku po Měrćinje Nowaku-Njechorńskim zaběrali. Domowinska župa Budyšin tutón projekt za šulerjow B-serbšćiny kóžde lěto jako připóznaće za wuknjenje serbščiny přewjedźe.
Imobilije: Někotre parlički pod hamorom
Na lětušim lěćnym přesadźowanju imobilijow w Drježdźanach poskićeja tež tójšto hornjołužiskich twarjenjow a ležownosćow. Mjez druhim pytaja za dwě wodarni nowych wobsedźerjow. Tutej stejitej pod škitom pomnika. Wodarnju we Wojerecach poskićuja za 15.000 eurow, w Sprjewinym dole leži płaćizna pola 1.000 eurow. Přesadźowanje budźe 4. junija w Drježdźanach.


text:
Serbska biblija
Přednošk Jakuba Gruhla a Michała Maćija na serbskej konfirmaciji 6. meje 2001 w Budyšinje:
Reformacija, zahajena w lěće 1517, so pozitiwnje na wuwiće serbskeje rěče wuskutkowa. Město srjedźowěkowskeje łaćonšćiny wužiwaše so nětko w cyrkwi maćerna rěč. Tež w Serbach bě so žadanje na duchownych za bibliju w serbskej rěči zesylniło. Samo Martin Luther je so pječa za serbsku bibliju angažował, ale jemu je so prajiło, zo serbska rěč bórze wotemrěje. We Łužicy njebě wjele ludźi, kiž serbsce pisać abo čitać móžachu, tak zo so přełoženje hakle někotre lětdźesatki pozdźišo započa.
Po Lutherowym přikładźe přełoži Mikławš Jakubica Nowy zakoń do delnjoserbšćiny. 1548 swój přełožk dokónči. Tutón manuskipt so njeje ćišćał. Ze žiwjenja Mikławša Jakubicy je mało znate. Za čas přełožowanja bě farar w Lubanicy. To leži dźensa w Pólskej.
Prěni wurězk z biblije, kotryž wuńdźe jako kniha, běchu sydom pokutne psalmy Dawida. Wudachu so wot Hrjehorja Martinia w lěće 1627. To bě zdobom druha hornjoserbska ćišćana kniha. Martini bě tehdy farar w Poršicach. Potom so 43 lět dołho žana serbska kniha njewuda.
Wažna wosobina za wuwiće serbskeje spisowneje rěče bě Michał Frencel. Wón narodźi so 1628 w Běčicach. Wot 1649 studowaše teologiju w Lipsku. 1651 do 1662 bě farar w Kózłom a wot 1662 hač do swojeje smjerće w lěće 1706 farar w Budestecach. Z přełožowanjom sćenjow swjateho Mateja a Marka na zakładźe Budyskeho dialekta započa so jeho pućrubarske dźěło za serbsku bibliju. Sćeni wuda w lěće 1670. W lěće 1693 sćěhuještej listaj swjateho Pawoła na Romskich a Galatiskich a 1695 perikopy z historiju ćerpjenja, zmortwychstaća a donjebjesspěća. Pawoł Prätorius, Michał Frencel a Michał Raca přełožichu 1703 zhromadnje psalmy a je wudachu. W lěće 1706 skónčnje cyły Nowy zakoń předležeše, ale hakle po Frencelowej smjerći. Nětko so kruchi Stareho testamenta přihotowachu. 1719 wudaštaj Jurij Dumiš a Křesćan Leonhardi knihu "Přisłowa, prědar a wyši kěrluš Salomona".
Bě na času, zo by so skónčnje biblija w cyłku wudała. Na tute dźěło dachu so Jan Langa z Palowa, farar w Minakale, Matej Jokiš z čornych Noslic, farar w Hbjelsku, Jan Běmar z Rodec, farar w Budestecach, a Jan Wawer z Mješic, farar w Bukecach. Æi mužojo přełožichu wot lěta 1716 do 1728 Stary a Nowy zakoń. 1728 so z wulkej prócu prěni raz cyła biblija wuda.
W lěće 1742 wobstara Klukšanski farar a rodźeny Němc Jan Bohuměr Kühn z pomocu někotrych serbskich studentow a kandidatow druhi wudawk serbskeje biblije. Hdyž bě za 50 lět biblija wupředata, wuda so Swjate pismo třeći raz, tónkróć wot knihiwjazarja Jana D. Helmersa. Někotre zmylki so při tutym nakładźe wuporjedźachu. Biblija pak měješe němske předsłowo.
Hdyž bě so lěta 1814 w Drježdźanach Sakske bibliske towarstwo załožiło, kotrež chcyše po § 3 swojich wustawkow za Serbow serbsku bibliju w swojim nakładźe wobstarać, slubi dr. Pinkerton z jendźelskeho bibliskeho towarstwa 7 800 hr podpěry na wudaće serbskeje biblije w 3 000 eksemplarach. Kelko eksemplarow je so wudało, njewěmy. Tak wuńdźe štwórte wudaće pod nawodom Handrija Lubjenskeho.
Hižo 1823 so 5. nakład w 5 000 eksemplarach wuda, znowa wot Handrija Lubjenskeho, diakona při Budyskej Michałskej cyrkwi, z pomocu fararja Mički. 6. wudawk sta so jenož z 2 000 eksemplarami. Přehladałoj běštaj jón Božidar Wjacka a Jurij Wanak. 1857 je Jurij Wanak 7. wudawk přehladał. 1860 sta so 8. wudawk z nakładom jendźelskeho bibliskeho towarstwa w Berlinje, a to bjez apokryfow. Lektoraj běštaj dr. Šołta z Wósporka a farar Jenč z Palowa. 9. nakład z lěta 1881 korigowaštaj farar Sykora ze Smělneje a zaso farar Jenč. W tutym wudaću běchu wulke prawopisne postupy widźeć.
Najwjetši nakład měješe 10. wudawk z lěta 1893 ze 7 000 eksemplarami. Hłowny korektor běše farar Imiš w Hodźiju; paralelnje k tomu přirunowaše farar Wałtar z Wóslinka a seminarski wyši wučer Fiedler porjedźeše interpunkciju. Tu je wulki postup widźeć, kotryž so 50 lět před tym hišće njemóžny zdaše.
Posledni ewangelski nakład Swjateho pisma w serbskej rěči wuńdźe 1905.