text:
Ulice Gdańsk
ul. 11 Listopada Gdańsk ul. 3 Brygady Szczerbca Gdańsk ul. 3 Maja Gdańsk ul. Abrahama Gdańsk ul. Achillesa Gdańsk ul. Adama Asnyka Gdańsk ul. Adama Mickiewicza Gdańsk ul. Adolfa Dygasińskiego Gdańsk ul. Afrodyty Gdańsk ul. Agrarna Gdańsk ul. Akacjowa Gdańsk ul. Aksamitna Gdańsk ul. Akteona Gdańsk ul. Akwenowa Gdańsk ul. Aldony Gdańsk ul. aleja Armii Krajowej Gdańsk ul. Aleja Generała Józefa Hallera Gdańsk ul. aleja Grunwaldzka Gdańsk ul. aleja Jana Pawła II Gdańsk ul. aleja Lipowa Gdańsk ul. Aleja marsz. Józefa Piłsudskiego Gdańsk ul. aleja Niepodległości Gdańsk ul. aleja Rzeczypospolitej Gdańsk ul. aleja Sikorskiego Gdańsk ul. Aleksandra Fredry Gdańsk ul. Aleksandra Gryglewskiego Gdańsk ul. Aleksandra Majkowskiego Gdańsk ul. Aleksandra Orłowskiego Gdańsk ul. Aleksandra Potyrały Gdańsk ul. Aleksandra Puszkina Gdańsk ul. Aleksandra Rylkego Gdańsk ul. Aleksandra Volty Gdańsk ul. Aleksandra Zelwerowicza Gdańsk ul. Aleksandry Gabrysiak Gdańsk ul. Alfa Liczmańskiego Gdańsk ul. Alfonsa Flisykowskiego Gdańsk ul. Alfreda Nobla Gdańsk ul. Aliny Pienkowskiej Gdańsk ul. Alojzego Bruskiego Gdańsk ul. Altanki Gdańsk ul. Ametystowa Gdańsk ul. Anastazego Wika-Czarnowskiego Gdańsk ul. Andromedy Gdańsk ul. Andrzeja Grubby Gdańsk ul. Andrzeja Huenefelda Gdańsk ul. Andrzeja Modrzewskiego Gdańsk ul. Andrzeja Struga Gdańsk ul. Angielska Grobla Gdańsk ul. Anny Jagiellonki Gdańsk ul. Antoniego Antczaka Gdańsk ul. Antoniego Dobrowolskiego Gdańsk ul. Antoniego Lendziona Gdańsk ul. Antoniego Madalińskiego Gdańsk ul. Antoniego Michny Gdańsk ul. Antoniego Suchanka Gdańsk ul. Antygony Gdańsk ul. Arenda Dickmana Gdańsk ul. Ariadny Gdańsk ul. Arkońska Gdańsk ul. Armii Krajowej Gdańsk ul. Artemidy Gdańsk ul. Artura Grottgera Gdańsk ul. Artura Schopenhauera Gdańsk ul. Asesora Gdańsk ul. Astronautów Gdańsk ul. Astronomów Gdańsk ul. Astrowa Gdańsk ul. Ateny Gdańsk ul. Augustowska Gdańsk ul. Augustyna Necla Gdańsk ul. Azaliowa Gdańsk ul. Azymutalna Gdańsk ul. Bajki Gdańsk ul. Bałtycka Gdańsk ul. Banińska Gdańsk ul. Barkoczyńska Gdańsk ul. Barniewicka Gdańsk ul. Barokowa Gdańsk ul. Bartka Gdańsk ul. Bartnicza Gdańsk ul. Barwna Gdańsk ul. Baśniowa Gdańsk ul. Batalionów Chłopskich Gdańsk ul. Bednarska Gdańsk ul. Będomińska Gdańsk ul. Beethovena Gdańsk ul. Begoniowa Gdańsk ul. Belgradzka Gdańsk ul. Benzynowa Gdańsk ul. Bereniki Gdańsk ul. Bernarda Chrzanowskiego Gdańsk ul. Bernarda Milewskiego Gdańsk ul. Bernarda Milskiego Gdańsk ul. Beskidzka Gdańsk ul. Betoniarzy Gdańsk ul. Biała Gdańsk ul. Białostocka Gdańsk ul. Białowieska Gdańsk ul. Bielańska Gdańsk ul. Bieszczadzka Gdańsk ul. Biologiczna Gdańsk ul. Biskupa Andrzeja Wronki Gdańsk ul. Biskupa Edmunda Nowickiego Gdańsk ul. Biskupa Hieronima Rozrażewskiego Gdańsk ul. Biskupa Konstantyna Dominika Gdańsk ul. Biskupia Gdańsk ul. Bitwy Oliwskiej Gdańsk ul. Bitwy pod Lenino Gdańsk ul. Biwakowa Gdańsk ul. Błękitna Gdańsk ul. Bliska Gdańsk ul. Bliźniąt Gdańsk ul. Błońska Gdańsk ul. Bluszczowa Gdańsk ul. Bobrowa Gdańsk ul. Boczna Gdańsk ul. Bogumiła Kobieli Gdańsk ul. Bohaterów Getta Warszawskiego Gdańsk ul. Bolesława Chrobrego Gdańsk ul. Bolesława Krzywoustego Gdańsk ul. Bolesława Prusa Gdańsk ul. Borkowska Gdańsk ul. Borówkowa Gdańsk ul. Borska Gdańsk ul. Borsucza Gdańsk ul. Bosmańska Gdańsk ul. Botaniczna Gdańsk ul. Braci Lewoniewskich Gdańsk ul. Braci Majewskich Gdańsk ul. Bracka Gdańsk ul. Bratki Gdańsk ul. Brodnicka Gdańsk ul. Bronisława Bukowskiego Gdańsk ul. Bronisława Czecha Gdańsk ul. Browarna Gdańsk ul. Brukowa Gdańsk ul. Brygidki Gdańsk ul. Brylantowa Gdańsk ul. Brzegi Gdańsk ul. Brzeźnieńska Gdańsk ul. Brzoskwiniowa Gdańsk ul. Brzozowa Gdańsk ul. Budapesztańska Gdańsk ul. Budowlanych Gdańsk ul. Budowniczych Portu Północnego Gdańsk ul. Budziszów Gdańsk ul. Bukowa Gdańsk ul. Bulońska Gdańsk ul. Burgaska Gdańsk ul. Bursztynowa Gdańsk ul. Bydgoska Gdańsk ul. Bysewska Gdańsk ul. Bystrzycka Gdańsk ul. Bytowska Gdańsk ul. Bzowa Gdańsk ul. Cedrowa Gdańsk ul. Cefeusza Gdańsk ul. Ceglana Gdańsk ul. Cementowa Gdańsk ul. Centaura Gdańsk ul. Cerery Gdańsk ul. Chabrowa Gdańsk ul. Charzykowska Gdańsk ul. Chełmińska Gdańsk ul. Chemików Gdańsk ul. Chirona Gdańsk ul. Chlebnicka Gdańsk ul. Chłodna Gdańsk ul. Chłopska Gdańsk ul. Chmielna Gdańsk ul. Choczewska Gdańsk ul. Chojnicka Gdańsk ul. Christiana Andersena Gdańsk ul. Chwaszczyńska Gdańsk ul. Ciasna Gdańsk ul. Cicha Gdańsk ul. Ciechanowska Gdańsk ul. Cienista Gdańsk ul. Cisowa Gdańsk ul. Cmentarna Gdańsk ul. Cumowników Gdańsk ul. Cygańska Góra Gdańsk ul. Cyprysowa Gdańsk ul. Cystersów Gdańsk ul. Cytrowa Gdańsk ul. Czajki Gdańsk ul. Czaplewska Gdańsk ul. Czarna Gdańsk ul. Czarny Dwór Gdańsk ul. Czeremchowa Gdańsk ul. Czereśniowa Gdańsk ul. Czerwcowa Gdańsk ul. Czerwony Dwór Gdańsk ul. Częstochowska Gdańsk ul. Człuchowska Gdańsk ul. Czopowa Gdańsk ul. Czyżyków Gdańsk ul. Dąbrówki Gdańsk ul. Dąbrowszczaków Gdańsk ul. Daleka Gdańsk ul. Daliowa Gdańsk ul. Damazego Tilgnera Gdańsk ul. Damroki Gdańsk ul. Daniela Chodowieckiego Gdańsk ul. Daniela Fahrenheita Gdańsk ul. Danusi Gdańsk ul. Darłowska Gdańsk ul. Daru Pomorza Gdańsk ul. Darżlubska Gdańsk ul. Dębinki Gdańsk ul. Dębowa Gdańsk ul. Dedala Gdańsk ul. Delfina Gdańsk ul. Deotymy Gdańsk ul. Diamentowa Gdańsk ul. Diany Gdańsk ul. Dionizosa Gdańsk ul. Długa Gdańsk ul. Długa Grobla Gdańsk ul. Długie Ogrody Gdańsk ul. Długie Pobrzeże Gdańsk ul. Długi Targ Gdańsk ul. Dmowskiego Gdańsk ul. Dobra Gdańsk ul. Dobrzyńskich Gdańsk ul. Dojazdowa Gdańsk ul. Dokerów Gdańsk ul. Doki Gdańsk ul. Doktora Franciszka Kręckiego Gdańsk ul. Doktora Franciszka Kubacza Gdańsk ul. Dolna Gdańsk ul. Dolna Brama Gdańsk ul. Dolne Migowo Gdańsk ul. Dolne Młyny Gdańsk ul. Do Studzienki Gdańsk ul. Drawska Gdańsk ul. Droga Wojewódzka 226 Gdańsk ul. Droga Wojewódzka 501 Gdańsk ul. Drożyny Gdańsk ul. Drużyn Strzeleckich Gdańsk ul. Drwęcka Gdańsk ul. Dulkowa Gdańsk ul. Dworcowa Gdańsk ul. Dworkowa Gdańsk ul. Dworska Gdańsk ul. Dylinki Gdańsk ul. Dyrekcyjna Gdańsk ul. Dywizji Wołyńskiej Gdańsk ul. Dywizjonu 303 Gdańsk ul. Dziana Gdańsk ul. Dzielna Gdańsk ul. Dźwigowa Gdańsk ul. Dzwonki Gdańsk ul. Edmunda Biernackiego Gdańsk ul. Egiertowska Gdańsk ul. Elbląska Gdańsk ul. Elewów Gdańsk ul. Elfów Gdańsk ul. Elizy Orzeszkowej Gdańsk ul. Elżbietańska Gdańsk ul. Emilii Hoene Gdańsk ul. Emilii Plater Gdańsk ul. Eugeniusza Kwiatkowskiego Gdańsk ul. Eugeniusza Romera Gdańsk ul. Eurydyki Gdańsk ul. Fabryczna Gdańsk ul. Falista Gdańsk ul. Falowa Gdańsk ul. Feliksa Muzyka Gdańsk ul. Feliksa Nowowiejskiego Gdańsk ul. Feniksa Gdańsk ul. Ferdynanda Magellana Gdańsk ul. Filaretów Gdańsk ul. Filomatów Gdańsk ul. Fiołkowa Gdańsk ul. Flisacka Gdańsk ul. Floriana Ceynowy Gdańsk ul. Floriańska Gdańsk ul. Flory Gdańsk ul. Focha Gdańsk ul. Franciszka Bellinga Gdańsk ul. Franciszka Bohomolca Gdańsk ul. Franciszka Liszta Gdańsk ul. Franciszka Zabłockiego Gdańsk ul. Franciszka Zubrzyckiego Gdańsk ul. Frezjowa Gdańsk ul. Fromborska Gdańsk ul. Fryderyka Chopina Gdańsk ul. Fundacyjna Gdańsk ul. Fundamentowa Gdańsk ul. Gabriela Narutowicza Gdańsk ul. Gabriela Rzączyńskiego Gdańsk ul. Gajowa Gdańsk ul. Galaktyczna Gdańsk ul. Galileusza Gdańsk ul. Garbary Gdańsk ul. Garczyńska Gdańsk ul. Garncarska Gdańsk ul. Gazownicza Gdańsk ul. Gdańska Gdańsk ul. Gdańskiego Kolejarza Gdańsk ul. Gdyńska Gdańsk ul. Gdyńskich Kosynierów Gdańsk ul. Generała Antoniego Giełguda Gdańsk ul. Generała Augusta Emila Fieldorfa Gdańsk ul. Generała Bora-Komorowskiego Gdańsk ul. Generała Henryka Dąbrowskiego Gdańsk ul. Generała Józefa Bema Gdańsk ul. Generała Józefa Fiszera Gdańsk ul. Generała Józefa Sowińskiego Gdańsk ul. Generała Kazimierza Sosnkowskiego Gdańsk ul. Generała Leopolda Okulickiego Gdańsk ul. Generała Stanisława Fiszera Gdańsk ul. Generała Stefana Grota-Roweckiego Gdańsk ul. Gerwazego Gdańsk ul. Gęsia Gdańsk ul. Głęboka Gdańsk ul. Głogowa Gdańsk ul. Głogowska Gdańsk ul. Głucha Gdańsk ul. Gnieźnieńska Gdańsk ul. Gnilna Gdańsk ul. Gogolińska Gdańsk ul. Gołębia Gdańsk ul. Gołuńska Gdańsk ul. Goplańska Gdańsk ul. Góralska Gdańsk ul. Górecka Gdańsk ul. Górka Gdańsk ul. Górna Gdańsk ul. Górnicza Gdańsk ul. Gorzowska Gdańsk ul. Górzysta Gdańsk ul. Gościnna Gdańsk ul. Gospody Gdańsk ul. Gostyńska Gdańsk ul. Goszyńska Gdańsk ul. Gotfryda Lengnicha Gdańsk ul. Gotycka Gdańsk ul. Gowidlińska Gdańsk ul. Goździkowa Gdańsk ul. Grabowa Gdańsk ul. Gradowa Gdańsk ul. Granitowa Gdańsk ul. Grażyny Gdańsk ul. Grażyny Bacewicz Gdańsk ul. Grobla I Gdańsk ul. Grobla II Gdańsk ul. Grobla III Gdańsk ul. Grobla IV Gdańsk ul. Grodza Kamienna Gdańsk ul. Grodzieńska Gdańsk ul. Grodzka Gdańsk ul. Gronostajowa Gdańsk ul. Groszkowa Gdańsk ul. Grottgera Gdańsk ul. Grudziądzka Gdańsk ul. Grunwaldzka Gdańsk ul. Gryfa Pomorskiego Gdańsk ul. Grząska Gdańsk ul. Grzegorza Fitelberga Gdańsk ul. Grzegorza Piramowicza Gdańsk ul. Grzegorza z Sanoka Gdańsk ul. Grzybowa Gdańsk ul. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego Gdańsk ul. Gwiazda Morza Gdańsk ul. Gwiaździsta Gdańsk ul. Handlowa Gdańsk ul. Harfowa Gdańsk ul. Heleny Gdańsk ul. Heleny Marusarzówny Gdańsk ul. Heleny Modrzejewskiej Gdańsk ul. Helska Gdańsk ul. Henryka Arctowskiego Gdańsk ul. Henryka Hubertusa Jabłońskiego Gdańsk ul. Henryka Rodakowskiego Gdańsk ul. Henryka Siemiradzkiego Gdańsk ul. Henryka Wieczorkiewicza Gdańsk ul. Herbowa Gdańsk ul. Herkulesa Gdańsk ul. Hermesa Gdańsk ul. Herosa Gdańsk ul. Hery Gdańsk ul. Hestii Gdańsk ul. Heweliusza Gdańsk ul. Hiacyntowa Gdańsk ul. Hokejowa Gdańsk ul. Hołdu Pruskiego Gdańsk ul. Homera Gdańsk ul. Horacego Gdańsk ul. Horeszków Gdańsk ul. Hucisko Gdańsk ul. Hugo Kołłątaja Gdańsk ul. Husytów Gdańsk ul. Hynka Gdańsk ul. Igielnicka Gdańsk ul. Ignacego Domeyki Gdańsk ul. Ignacego Krasickiego Gdańsk ul. Ignacego Kurzyńskiego Gdańsk ul. Ignacego Łukasiewicza Gdańsk ul. Ignacego Paderewskiego Gdańsk ul. II Brygady Gdańsk ul. Ikara Gdańsk ul. Iłowa Gdańsk ul. Inspektorska Gdańsk ul. Instalatorów Gdańsk ul. Internetowa Gdańsk ul. Inżynierska Gdańsk ul. Irysowa Gdańsk ul. Iwo Galla Gdańsk ul. Izydy Gdańsk ul. I Brygady Gdańsk ul. Jabłoniowa Gdańsk ul. Jachtowa Gdańsk ul. Jacka Malczewskiego Gdańsk ul. Jacka Soplicy Gdańsk ul. Jagatowska Gdańsk ul. Jagiellońska Gdańsk ul. Jaglana Gdańsk ul. Jagodowa Gdańsk ul. Jakuba Wejhera Gdańsk ul. Jałmużnicza Gdańsk ul. Jana Augustyńskiego Gdańsk ul. Jana Bażyńskiego Gdańsk ul. Jana Brożka Gdańsk ul. Jana Brzechwy Gdańsk ul. Jana Charpantiera Gdańsk ul. Jana Chryzostoma Paska Gdańsk ul. Jana Czirenberga Gdańsk ul. Jana Dantyszka Gdańsk ul. Jana Dekerta Gdańsk ul. Jana Długosza Gdańsk ul. Jana Heweliusza Gdańsk ul. Jana Husa Gdańsk ul. Jana Kanapariusza Gdańsk ul. Jana Kasprowicza Gdańsk ul. Jana Keplera Gdańsk ul. Jana Kielasa Gdańsk ul. Jana Kiepury Gdańsk ul. Jana Kilińskiego Gdańsk ul. Jana Kochanowskiego Gdańsk ul. Jana Kozietulskiego Gdańsk ul. Jana Michonia Gdańsk ul. Jana Nagórskiego Gdańsk ul. Jana Ostroroga Gdańsk ul. Jana Pestalozziego Gdańsk ul. Jana Rybińskiego Gdańsk ul. Jana Sebastiana Bacha Gdańsk ul. Jana Solikowskiego Gdańsk ul. Jana Strakowskiego Gdańsk ul. Jana Wojnarskiego Gdańsk ul. Jana z Kolna Gdańsk ul. Jankiela Gdańsk ul. Jantarowa Gdańsk ul. Janusza Korczaka Gdańsk ul. Janusza Kusocińskiego Gdańsk ul. Janusza Meissnera Gdańsk ul. Jarosza Henryka Derdowskiego Gdańsk ul. Jarowa Gdańsk ul. Jarzębinowa Gdańsk ul. Jasia i Małgosi Gdańsk ul. Jasieńska Gdańsk ul. Jaskółcza Gdańsk ul. Jaśkowa Dolina Gdańsk ul. Jaśminowa Gdańsk ul. Jaśminowy Stok Gdańsk ul. Jasna Gdańsk ul. Jastrzębia Gdańsk ul. Jaworowa Gdańsk ul. Jaworzniaków Gdańsk ul. Jednorożca Gdańsk ul. Jelenia Gdańsk ul. Jeleniogórska Gdańsk ul. Jelinki Gdańsk ul. Jelitkowska Gdańsk ul. Jelitkowski Dwór Gdańsk ul. Jeremiasza Falck Polonusa Gdańsk ul. Jerzego Bajana Gdańsk ul. Jerzego Giedroycia Gdańsk ul. Jerzego Waldorffa Gdańsk ul. Jerzego Zwierkowskiego Gdańsk ul. Jesienna Gdańsk ul. Jesionowa Gdańsk ul. Jeziorowa Gdańsk ul. Joachima Lelewela Gdańsk ul. Joachima Pastoriusza Gdańsk ul. Jodłowa Gdańsk ul. Jodowa Gdańsk ul. Jowisza Gdańsk ul. Józefa Chełmońskiego Gdańsk ul. Józefa Chociszewskiego Gdańsk ul. Józefa Czyżewskiego Gdańsk ul. Józefa Hoene-Wrońskiego Gdańsk ul. Józefa Kotarbińskiego Gdańsk ul. Józefa Kraszewskiego Gdańsk ul. Józefa Mehoffera Gdańsk ul. Józefa Pankiewicza Gdańsk ul. Józefa Unruga Gdańsk ul. Józefa Wassowskiego Gdańsk ul. Józefa Wieniawskiego Gdańsk ul. Józefa Żylewicza Gdańsk ul. Juliana Niemcewicza Gdańsk ul. Juliana Tuwima Gdańsk ul. Juliusza Kossaka Gdańsk ul. Juliusza Osterwy Gdańsk ul. Juliusza Słowackiego Gdańsk ul. Junacka Gdańsk ul. Junony Gdańsk ul. Juraty Gdańsk ul. Jutrzenki Gdańsk ul. Kacza Gdańsk ul. Kaczeńce Gdańsk ul. Kadetów Gdańsk ul. Kadmowa Gdańsk ul. Kaletnicza Gdańsk ul. Kalinowa Gdańsk ul. Kaliska Gdańsk ul. Kamienna Grobla Gdańsk ul. Kampinoska Gdańsk ul. Kanałowa Gdańsk ul. Kapliczna Gdańsk ul. Kaprów Gdańsk ul. Karkonoska Gdańsk ul. Karlikowska Gdańsk ul. Karmelicka Gdańsk ul. Karola Chodkiewicza Gdańsk ul. Karola Dickensa Gdańsk ul. Karola Kurpińskiego Gdańsk ul. Karola Lipińskiego Gdańsk ul. Karola Olszewskiego Gdańsk ul. Karola Szymanowskiego Gdańsk ul. Karpacka Gdańsk ul. Karpia Gdańsk ul. Karsińska Gdańsk ul. Kartuska Gdańsk ul. Karwieńska Gdańsk ul. Kasjopei Gdańsk ul. Kasztanowa Gdańsk ul. Kaszubska Gdańsk ul. Katarzynki Gdańsk ul. Kątowa Gdańsk ul. Kazimierza Górskiego Gdańsk ul. Kazimierza Jeżewskiego Gdańsk ul. Kazimierza Leskiego Gdańsk ul. Kazimierza Porębskiego Gdańsk ul. Kazimierza Pułaskiego Gdańsk ul. Kazimierza Sośnickiego Gdańsk ul. Kazimierza Tetmajera Gdańsk ul. Kazimierza Wiłkomirskiego Gdańsk ul. Kaznodziejska Gdańsk ul. Kempingowa Gdańsk ul. Kępna Gdańsk ul. Kielecka Gdańsk ul. Kielnieńska Gdańsk ul. Kiszewska Gdańsk ul. Kładki Gdańsk ul. Klesza Gdańsk ul. Klimatyczna Gdańsk ul. Kliniczna Gdańsk ul. Klonowa Gdańsk ul. Kłopot Gdańsk ul. Kłosowa Gdańsk ul. Klukowska Gdańsk ul. Kmieca Gdańsk ul. Kminkowa Gdańsk ul. Knyszyńska Gdańsk ul. Kochanowskiego Gdańsk ul. Kocurki Gdańsk ul. Kolarska Gdańsk ul. Kolbudzka Gdańsk ul. Kolejarzy Gdańsk ul. Kolejowa Gdańsk ul. Kołobrzeska Gdańsk ul. Kołodziejska Gdańsk ul. Kolonia Anielinki Gdańsk ul. Kolonia Jordana Gdańsk ul. Kolonia Mysia Gdańsk ul. Kolonia Ochota Gdańsk ul. Kolonia Orka Gdańsk ul. Kolonia Postęp Gdańsk ul. Kolonia Praca Gdańsk ul. Kolonia Przyszłość Gdańsk ul. Kolonia Rola Gdańsk ul. Kolonia Stanisława Przybyszewskiego Gdańsk ul. Kolonia Studentów Gdańsk ul. Kolonia Uroda Gdańsk ul. Kolonia Wyżyny Gdańsk ul. Kolonia Zaranie Gdańsk ul. Kolonia Żeńcy Gdańsk ul. Kolonia Zręby Gdańsk ul. Kolonijna Gdańsk ul. Kolorowa Gdańsk ul. Komandorska Gdańsk ul. Kombatantów Gdańsk ul. Komety Gdańsk ul. Konkordii Gdańsk ul. Konna Gdańsk ul. Konrada Guderskiego Gdańsk ul. Konrada Korzeniowskiego Gdańsk ul. Konrada Leczkowa Gdańsk ul. Konrada Wallenroda Gdańsk ul. Konstantego Bergiela Gdańsk ul. Konstantego Ciołkowskiego Gdańsk ul. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego Gdańsk ul. Konstelacji Gdańsk ul. Kontenerowa Gdańsk ul. Konwalii Gdańsk ul. Kopalniana Gdańsk ul. Koralowa Gdańsk ul. Kormoranów Gdańsk ul. Kornela Makuszyńskiego Gdańsk ul. Korsarzy Gdańsk ul. Kortowska Gdańsk ul. Korzenna Gdańsk ul. Kościelna Gdańsk ul. Kościerska Gdańsk ul. Kosmonautów Gdańsk ul. Koszalińska Gdańsk ul. Kotwiczników Gdańsk ul. Kowalska Gdańsk ul. Kozia Gdańsk ul. Koziorożca Gdańsk ul. kpt. Konstantego Maciejewicza Gdańsk ul. Krajeńska Gdańsk ul. Kramarska Gdańsk ul. Krańcowa Gdańsk ul. Kraśnięta Gdańsk ul. Krasnoludków Gdańsk ul. Kręta Gdańsk ul. Krokusowa Gdańsk ul. Królewskie Wzgórze Gdańsk ul. Królikarnia Gdańsk ul. Królowej Bony Gdańsk ul. Królowej Jadwigi Gdańsk ul. Krosienka Gdańsk ul. Krosna Gdańsk ul. Krótka Gdańsk ul. Krowia Gdańsk ul. Krowoderska Gdańsk ul. Krucza Gdańsk ul. Kruszwicka Gdańsk ul. Krylowa Gdańsk ul. Krynicka Gdańsk ul. Kryniczna Gdańsk ul. Kryształowa Gdańsk ul. Krzemowa Gdańsk ul. Krzysztofa Arciszewskiego Gdańsk ul. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego Gdańsk ul. Krzysztofa Kolumba Gdańsk ul. Krzysztofa Mrongowiusza Gdańsk ul. Krzywa Gdańsk ul. Ksawerego Dunikowskiego Gdańsk ul. Księcia Józefa Poniatowskiego Gdańsk ul. Księdza Bernarda Sychty Gdańsk ul. Księdza Franciszka Rogaczewskiego Gdańsk ul. Księdza Jana Majdera Gdańsk ul. Księdza Józefa Tischnera Gdańsk ul. Księdza Józefa Zator-Przytockiego Gdańsk ul. Księdza Leona Miszewskiego Gdańsk ul. Księdza Mariana Góreckiego Gdańsk ul. Księdza Robaka Gdańsk ul. Księżycowa Gdańsk ul. Kubusia Puchatka Gdańsk ul. Kujawska Gdańsk ul. Kupały Gdańsk ul. Kupiecka Gdańsk ul. Kurierów Armii Krajowej Gdańsk ul. Kurkowa Gdańsk ul. Kurza Gdańsk ul. Kuśnierska Gdańsk ul. Kuszników Gdańsk ul. Kutnowska Gdańsk ul. Ku Ujściu Gdańsk ul. Kwiatowa Gdańsk ul. Kwidzyńska Gdańsk ul. Kwietna Gdańsk ul. Kwietniowa Gdańsk ul. Łabędzia Gdańsk ul. Łagiewniki Gdańsk ul. Łagowska Gdańsk ul. Łąkowa Gdańsk ul. Łamana Gdańsk ul. Łańcucka Gdańsk ul. Łanowa Gdańsk ul. Łapińska Gdańsk ul. Lastadia Gdańsk ul. Latarniana Gdańsk ul. Lawendowa Gdańsk ul. Ławnicza Gdańsk ul. Lazurowa Gdańsk ul. Lęborska Gdańsk ul. Lecha Gdańsk ul. Lecha Bądkowskiego Gdańsk ul. Łęczycka Gdańsk ul. Ledy Gdańsk ul. Legendy Gdańsk ul. Łęgi Gdańsk ul. Legionów Gdańsk ul. Legnicka Gdańsk ul. Lektykarska Gdańsk ul. Leona Droszyńskiego Gdańsk ul. Leona Kruczkowskiego Gdańsk ul. Leona Wyczółkowskiego Gdańsk ul. Leonida Teligi Gdańsk ul. Leśna Gdańsk ul. Leśna Góra Gdańsk ul. Leśny Stok Gdańsk ul. Leszczynowa Gdańsk ul. Leszczyńskich Gdańsk ul. Leszka Białego Gdańsk ul. Letnia Gdańsk ul. Letnicka Gdańsk ul. Letniskowa Gdańsk ul. Liliowa Gdańsk ul. Limbowa Gdańsk ul. Lipcowa Gdańsk ul. Lipowa Gdańsk ul. Lipuska Gdańsk ul. Lirowa Gdańsk ul. Lisia Grobla Gdańsk ul. Listki Gdańsk ul. Litewska Gdańsk ul. Łódzka Gdańsk ul. Łosia Gdańsk ul. Łostowicka Gdańsk ul. Lotników Polskich Gdańsk ul. Łowców Gdańsk ul. Łowicka Gdańsk ul. Łozy Gdańsk ul. Lubczykowa Gdańsk ul. Lubelska Gdańsk ul. Lublewska Gdańsk ul. Lubomira Szopińskiego Gdańsk ul. Lubowidzka Gdańsk ul. Lubuska Gdańsk ul. Lucyny Krzemienieckiej Gdańsk ul. Łucznicza Gdańsk ul. Ludomira Różyckiego Gdańsk ul. Ludowa Gdańsk ul. Ludwika Hirszfelda Gdańsk ul. Ludwika Mierosławskiego Gdańsk ul. Ludwika Pasteura Gdańsk ul. Ludwika Rydygiera Gdańsk ul. Ludwika Solskiego Gdańsk ul. Ludwika Waryńskiego Gdańsk ul. Ludwika Zamenhofa Gdańsk ul. Łukasza Dziekuć-Maleja Gdańsk ul. Lutniowa Gdańsk ul. Łużycka Gdańsk ul. Lwowska Gdańsk ul. Łyżwiarska Gdańsk ul. Macieja Gdańsk ul. Macieja Kamieńskiego Gdańsk ul. Maciejkowa Gdańsk ul. Macierzankowa Gdańsk ul. Macierzy Szkolnej w Gdańsku Gdańsk ul. Magnoliowa Gdańsk ul. Majora Henryka Sucharskiego Gdańsk ul. Majora Hubala Gdańsk ul. majora Mieczysława Słabego Gdańsk ul. Majowa Gdańsk ul. Maki Gdańsk ul. Maksymiliana Gierymskiego Gdańsk ul. Malborska Gdańsk ul. Malinowa Gdańsk ul. Małomiejska Gdańsk ul. Małoogrodowa Gdańsk ul. Manifestu Połanieckiego Gdańsk ul. Marcina Dragana Gdańsk ul. Marcowa Gdańsk ul. Mariacka Gdańsk ul. Mariana Buczka Gdańsk ul. Mariana Chodackiego Gdańsk ul. Mariana Hemara Gdańsk ul. Mariana Seredyńskiego Gdańsk ul. Mariana Smoluchowskiego Gdańsk ul. Marii Konopnickiej Gdańsk ul. Marii Kureckiej Gdańsk ul. Marii Ludwiki Gdańsk ul. Marii Skłodowskiej-Curie Gdańsk ul. Mariusza Zaruskiego Gdańsk ul. Marsa Gdańsk ul. Marszałka Ferdynanda Focha Gdańsk ul. Maryli Gdańsk ul. Marynarki Polskiej Gdańsk ul. Marzeń Gdańsk ul. Maszynowa Gdańsk ul. Matecznikowa Gdańsk ul. Matejki Gdańsk ul. Matemblewska Gdańsk ul. Matki Polki Gdańsk ul. Maurycego Beniowskiego Gdańsk ul. Mazowiecka Gdańsk ul. Mazurska Gdańsk ul. Menonitów Gdańsk ul. Merkurego Gdańsk ul. Metalowców Gdańsk ul. Meteorytowa Gdańsk ul. Mewy Gdańsk ul. Miałki Szlak Gdańsk ul. Michała Borowskiego Gdańsk ul. Michała Glinki Gdańsk ul. Michała Ogińskiego Gdańsk ul. Michałki Gdańsk ul. Miechucińska Gdańsk ul. Mieczysława Boguckiego Gdańsk ul. Mieczysława Karłowicza Gdańsk ul. Mieczysława Niedziałkowskiego Gdańsk ul. Mieczysławy Ćwiklińskiej Gdańsk ul. Miedza Gdańsk ul. Miedziana Gdańsk ul. Międzygwiezdna Gdańsk ul. Mieszczańska Gdańsk ul. Mieszka I Gdańsk ul. Migowska Gdańsk ul. Mikołaja Działyńskiego Gdańsk ul. Mikołaja Gomółki Gdańsk ul. Mikołaja Kopernika Gdańsk ul. Mikołaja Reja Gdańsk ul. Miła Gdańsk ul. Miłosna Gdańsk ul. Minerwy Gdańsk ul. Minogi Gdańsk ul. Miodowa Gdańsk ul. Mirachowska Gdańsk ul. Młodzieży Polskiej Gdańsk ul. Młyńska Gdańsk ul. Mniszki Gdańsk ul. Modra Gdańsk ul. Modrzewiowa Gdańsk ul. Mokra Gdańsk ul. Montażystów Gdańsk ul. Morawska Gdańsk ul. Morenowa Gdańsk ul. Morenowe Wzgórze Gdańsk ul. Morska Gdańsk ul. Mostek Gdańsk ul. Mostowa Gdańsk ul. most Jana Pawła II Gdańsk ul. Motławska Gdańsk ul. Mściwoja II Gdańsk ul. Mydlarska Gdańsk ul. Mylna Gdańsk ul. Myśliborska Gdańsk ul. Myśliwska Gdańsk ul. Myśliwskie Wzgórze Gdańsk ul. Nadmorska Gdańsk ul. Nadmorski Dwór Gdańsk ul. Nadwiślańska Gdańsk ul. Nadwodna Gdańsk ul. Nad Brzegiem Gdańsk ul. Nad Jarem Gdańsk ul. Nad Potokiem Gdańsk ul. Nad Starą Radunią Gdańsk ul. Nad Stawem Gdańsk ul. Naftowa Gdańsk ul. Nagietkowa Gdańsk ul. Nakielska Gdańsk ul. Narciarska Gdańsk ul. Narcyzowa Gdańsk ul. Narewska Gdańsk ul. Narwicka Gdańsk ul. Nawigatorów Gdańsk ul. Na Ostrowiu Gdańsk ul. Na Piaskach Gdańsk ul. Na Stępce Gdańsk ul. Na Stoku Gdańsk ul. Na Szańcach Gdańsk ul. Na Wzgórzu Gdańsk ul. Na Zaspę Gdańsk ul. Na Zboczu Gdańsk ul. Neptuna Gdańsk ul. Niccola Paganiniego Gdańsk ul. Nidzicka Gdańsk ul. Nieborowska Gdańsk ul. Niecała Gdańsk ul. Niegocińska Gdańsk ul. Niegowo Gdańsk ul. Niegowska Gdańsk ul. Niepołomicka Gdańsk ul. Niezapominajek Gdańsk ul. Nike Gdańsk ul. Niska Gdańsk ul. Niwki Gdańsk ul. Notecka Gdańsk ul. Nowa Gdańsk ul. Nowatorów Gdańsk ul. Nowa Bulońska Gdańsk ul. Nowe Ogrody Gdańsk ul. Nowiec Gdańsk ul. Nowiny Gdańsk ul. Nowogródzka Gdańsk ul. Nowolipie Gdańsk ul. Nowomiejska Gdańsk ul. Nowosądecka Gdańsk ul. Nowotna Gdańsk ul. Nowy Świat Gdańsk ul. Obotrycka Gdańsk ul. Obrońców Poczty Polskiej Gdańsk ul. Obrońców Westerplatte Gdańsk ul. Obrońców Wybrzeża Gdańsk ul. Obywatelska Gdańsk ul. Odrzańska Gdańsk ul. Odyseusza Gdańsk ul. Ofiar Grudnia 70 Gdańsk ul. Ogarna Gdańsk ul. Ogrodowa Gdańsk ul. Ojcowska Gdańsk ul. Okólna Gdańsk ul. Okopowa Gdańsk ul. Okrąg Gdańsk ul. Okrętowa Gdańsk ul. Oksywska Gdańsk ul. Olchowa Gdańsk ul. Olejarna Gdańsk ul. Olimpijska Gdańsk ul. Oliwkowa Gdańsk ul. Oliwska Gdańsk ul. Ołowianka Gdańsk ul. Olsztyńska Gdańsk ul. Olszyńska Gdańsk ul. Opacka Gdańsk ul. Opata Jacka Rybińskiego Gdańsk ul. Opłotki Gdańsk ul. Opolska Gdańsk ul. Orańska Gdańsk ul. Orfeusza Gdańsk ul. Oriona Gdańsk ul. Orla Gdańsk ul. Orląt Lwowskich Gdańsk ul. Orłowska Gdańsk ul. Ornitologów Gdańsk ul. Orzechowa Gdańsk ul. Osadników Wojskowych Gdańsk ul. osiedle Derdowskiego Gdańsk ul. Osiedlowa Gdańsk ul. Osiek Gdańsk ul. Oskara Kolberga Gdańsk ul. Osowski Zakątek Gdańsk ul. Ostrołęcka Gdańsk ul. Ostrzycka Gdańsk ul. Osty Gdańsk ul. Otago Gdańsk ul. Otomińska Gdańsk ul. Otwarta Gdańsk ul. Owczarnia Gdańsk ul. Owsiana Gdańsk ul. Ozyrysa Gdańsk ul. Pachołów Gdańsk ul. Pagórkowa Gdańsk ul. Pana Tadeusza Gdańsk ul. Panieńska Gdańsk ul. Pańska Gdańsk ul. Parkingowa Gdańsk ul. Parkowa Gdańsk ul. Parterowa Gdańsk ul. Partyzantów Gdańsk ul. Parysa Gdańsk ul. Pasieczna Gdańsk ul. Pastelowa Gdańsk ul. Pawia Gdańsk ul. Pawła Gdańca Gdańsk ul. Pegaza Gdańsk ul. Pelplińska Gdańsk ul. Penelopy Gdańsk ul. Perłowa Gdańsk ul. Perseusza Gdańsk ul. Piaskowa Gdańsk ul. Piastowska Gdańsk ul. Piecewska Gdańsk ul. Piekarnicza Gdańsk ul. Pienińska Gdańsk ul. Piesza Gdańsk ul. Piłkarska Gdańsk ul. Pilotów Gdańsk ul. Piotra Czajkowskiego Gdańsk ul. Piotra Michałowskiego Gdańsk ul. Piotra Norblina Gdańsk ul. Piotrkowska Gdańsk ul. Piwna Gdańsk ul. Piwonii Gdańsk ul. pl. św. Jana Apostoła Gdańsk ul. Plac Doktora Stefana Michalaka Gdańsk ul. Plac Dominikański Gdańsk ul. Plac Dworcowy Gdańsk ul. Plac Generała Stanisława Maczka Gdańsk ul. plac Inwalidów Wojennych Gdańsk ul. Plac Jerzego Kołodziejskiego Gdańsk ul. Plac Księdza Bronisława Komorowskiego Gdańsk ul. Plac księdza prałata Jana Gustkowicza Gdańsk ul. Plac Najświętszej Maryi Panny Gdańsk ul. Plac Obrońców Poczty Polskiej Gdańsk ul. Plac Oruński Gdańsk ul. Plac Solidarności Gdańsk ul. Plac Tadeusza Polaka Gdańsk ul. plac Wałowy Gdańsk ul. Planetarna Gdańsk ul. Platynowa Gdańsk ul. Plebania Gdańsk ul. Plejady Gdańsk ul. płk. Wilka-Krzyżanowskiego Gdańsk ul. Płocka Gdańsk ul. Płońska Gdańsk ul. Płowce Gdańsk ul. Plutona Gdańsk ul. Pobiedzisko Gdańsk ul. Pocztowa Gdańsk ul. Poczty Gdańskiej Gdańsk ul. Podbielańska Gdańsk ul. Podchorążych Gdańsk ul. Podgarbary Gdańsk ul. Podhalańska Gdańsk ul. Podjazd Gdańsk ul. Podkarpacka Gdańsk ul. Podkomorzego Gdańsk ul. Podkramarska Gdańsk ul. Podleśna Gdańsk ul. Podmiejska Gdańsk ul. Podmłyńska Gdańsk ul. Podmurze Gdańsk ul. Podstoczna Gdańsk ul. Podwale Grodzkie Gdańsk ul. Podwale Przedmiejskie Gdańsk ul. Podwale Staromiejskie Gdańsk ul. Podzamcze Gdańsk ul. Pod Zrębem Gdańsk ul. Pogodna Gdańsk ul. Pohulanka Gdańsk ul. Pokładowa Gdańsk ul. Polanki Gdańsk ul. Poleska Gdańsk ul. Połęże Gdańsk ul. Politechniczna Gdańsk ul. Poli Gojawiczyńskiej Gdańsk ul. Polna Gdańsk ul. Pólnicy Gdańsk ul. Północna Gdańsk ul. Polonii Gdańskiej Gdańsk ul. Polskiego Czerwonego Krzyża Gdańsk ul. Południowa Gdańsk ul. Pomorska Gdańsk ul. Pomyślna Gdańsk ul. Pończoszników Gdańsk ul. Popradzka Gdańsk ul. Poprzeczna Gdańsk ul. Portowców Gdańsk ul. Porzeczkowa Gdańsk ul. Posejdona Gdańsk ul. Potęgowska Gdańsk ul. Potokowa Gdańsk ul. Powalna Gdańsk ul. Powroźnicza Gdańsk ul. Powstańców Warszawskich Gdańsk ul. Powstańców Wielkopolskich Gdańsk ul. Powstania Kościuszkowskiego Gdańsk ul. Powstania Listopadowego Gdańsk ul. Powstania Styczniowego Gdańsk ul. Pożarnicza Gdańsk ul. Poziomkowa Gdańsk ul. Poznańska Gdańsk ul. Po Schodkach Gdańsk ul. prof. Kazimierza Kopeckiego Gdańsk ul. Profesora Józefa Więckowskiego Gdańsk ul. Profesora Michała Siedleckiego Gdańsk ul. Profesora Romana Lipowicza Gdańsk ul. Profesora Romualda Cebertowicza Gdańsk ul. Profesora Stanisława Szpora Gdańsk ul. Profesorska Gdańsk ul. Profesor Mariana Raciborskiego Gdańsk ul. Profesor Stefana Hausbrandta Gdańsk ul. Profesor Stefana Myczkowskiego Gdańsk ul. Profesor Władysława Szafera Gdańsk ul. Profesor Zdzisława Kieturakisa Gdańsk ul. Profesor Zygmunta Czubińskiego Gdańsk ul. Prometeusza Gdańsk ul. Promienista Gdańsk ul. Promowa Gdańsk ul. Prosta Gdańsk ul. Protazego Gdańsk ul. Próżna Gdańsk ul. Przebiśniegowa Gdańsk ul. Przędzalnicza Gdańsk ul. Przegalińska Gdańsk ul. Przełom Gdańsk ul. Przemian Gdańsk ul. Przemyska Gdańsk ul. Przemysłowa Gdańsk ul. Przesmyk Gdańsk ul. Przetoczna Gdańsk ul. Przybrzeżna Gdańsk ul. Przyjaciół Gdańsk ul. Przyjazna Gdańsk ul. Przyjemna Gdańsk ul. Przyokopowa Gdańsk ul. Przyrodników Gdańsk ul. Przytulna Gdańsk ul. Przywidzka Gdańsk ul. Przy Torze Gdańsk ul. Pszenna Gdańsk ul. Ptasia Gdańsk ul. Pucka Gdańsk ul. Pułkownika Jana Dziewanowskiego Gdańsk ul. Pusta Gdańsk ul. Rabatki Gdańsk ul. Racławicka Gdańsk ul. Radarowa Gdańsk ul. Radiowa Gdańsk ul. Radna Gdańsk ul. Radomska Gdańsk ul. Radosna Gdańsk ul. Radunicka Gdańsk ul. Raduńska Gdańsk ul. Rajska Gdańsk ul. Rakietowa Gdańsk ul. Rakoczego Gdańsk ul. Reduta Dzik Gdańsk ul. Reduta Miejska Gdańsk ul. Reduta Miś Gdańsk ul. Reduta Wilk Gdańsk ul. Reduta Wyskok Gdańsk ul. Reduta Żbik Gdańsk ul. Refektarska Gdańsk ul. Reformacka Gdańsk ul. Regatowa Gdańsk ul. Rejenta Gdańsk ul. Rekowska Gdańsk ul. Relaksowa Gdańsk ul. Remusa Gdańsk ul. Renesansowa Gdańsk ul. Reymonta Gdańsk ul. Roalda Amundsena Gdańsk ul. Roberta de Plelo Gdańsk ul. Roberta Fultona Gdańsk ul. Roberta Schumana Gdańsk ul. Robotnicza Gdańsk ul. Rodzinna Gdańsk ul. Rogalińska Gdańsk ul. Rokitnikowa Gdańsk ul. Rolna Gdańsk ul. Romana i Apolonii Ogryczaków Gdańsk ul. Romana Wyrobka Gdańsk ul. Romańska Gdańsk ul. Rondo Czesława Niemena Gdańsk ul. rondo Jacka Kuronia Gdańsk ul. rondo Świętego Jana de La Salle Gdańsk ul. Rosiczki Gdańsk ul. Równa Gdańsk ul. Różana Gdańsk ul. Różany Stok Gdańsk ul. Rozłogi Gdańsk ul. Rozwojowa Gdańsk ul. Róży Ostrowskiej Gdańsk ul. Rubinowa Gdańsk ul. Rufowa Gdańsk ul. Rumiankowa Gdańsk ul. Rusałki Gdańsk ul. Rybacka Gdańsk ul. Rybackie Pobrzeże Gdańsk ul. Rybaki Dolne Gdańsk ul. Rybaki Górne Gdańsk ul. Rybitwy Gdańsk ul. Rybna Gdańsk ul. Rybołowców Gdańsk ul. Rycerska Gdańsk ul. Rycerza Blizbora Gdańsk ul. Rysia Gdańsk ul. Ryszarda Tomczaka Gdańsk ul. Ryszarda Wagnera Gdańsk ul. Rzeczna Gdańsk ul. Rzepichy Gdańsk ul. Rzęsna Gdańsk ul. Rzeźnicka Gdańsk ul. Sadowa Gdańsk ul. Salwator Gdańsk ul. Sambora Gdańsk ul. Samuela Lindego Gdańsk ul. Sandomierska Gdańsk ul. Saneczkarska Gdańsk ul. Sanocka Gdańsk ul. Saperów Gdańsk ul. Sarnia Gdańsk ul. Sasankowa Gdańsk ul. Sąsiedzka Gdańsk ul. Saturna Gdańsk ul. Schuberta Gdańsk ul. Ścieżki Gdańsk ul. Sebastiana Klonowicza Gdańsk ul. Secesyjna Gdańsk ul. Seleny Gdańsk ul. Serbska Gdańsk ul. Serdeczna Gdańsk ul. Seweryna Goszczyńskiego Gdańsk ul. Sianowska Gdańsk ul. Siedlicka Gdańsk ul. Sielska Gdańsk ul. Sienkiewicza Gdańsk ul. Sienna Gdańsk ul. Sienna Grobla Gdańsk ul. Siennicka Gdańsk ul. Sierakowicka Gdańsk ul. Sieroca Gdańsk ul. Sierpniowa Gdańsk ul. Sierpowa Gdańsk ul. Sitowie Gdańsk ul. Skarpowa Gdańsk ul. Skiby Gdańsk ul. Skrajna Gdańsk ul. Śląska Gdańsk ul. Słodowników Gdańsk ul. Słomiana Gdańsk ul. Słoneczna Gdańsk ul. Słoneczna Dolina Gdańsk ul. Słonecznikowa Gdańsk ul. Słowackiego Gdańsk ul. Słowiańska Gdańsk ul. Słowików Gdańsk ul. Słupska Gdańsk ul. Śluza Gdańsk ul. Smęgorzyńska Gdańsk ul. Smętna Gdańsk ul. Śmigłowa Gdańsk ul. Smoleńska Gdańsk ul. Smolna Gdańsk ul. Smugowa Gdańsk ul. Śniadeckich Gdańsk ul. Śnieżna Gdańsk ul. Snycerzy Gdańsk ul. Sobieskiego Gdańsk ul. Sobieszewska Gdańsk ul. Sobolowa Gdańsk ul. Sobótki Gdańsk ul. Sochaczewska Gdańsk ul. Sokola Gdańsk ul. Solec Gdańsk ul. Sołecka Gdańsk ul. Somińska Gdańsk ul. Sopocka Gdańsk ul. Sosnowa Gdańsk ul. Sowia Gdańsk ul. Sówki Gdańsk ul. Spacerowa Gdańsk ul. Spadochroniarzy Gdańsk ul. Spadzista Gdańsk ul. Spichrzowa Gdańsk ul. Spokojna Gdańsk ul. Sportowa Gdańsk ul. Srebrna Gdańsk ul. Srebrniki Gdańsk ul. Stągiewna Gdańsk ul. Stajenna Gdańsk ul. Stalowa Gdańsk ul. Stanisława Dąbka Gdańsk ul. Stanisława Dubois Gdańsk ul. Stanisława Hebanowskiego Gdańsk ul. Stanisława Konarskiego Gdańsk ul. Stanisława Kunickiego Gdańsk ul. Stanisława Małachowskiego Gdańsk ul. Stanisława Moniuszki Gdańsk ul. Stanisława Noakowskiego Gdańsk ul. Stanisława Pawłowskiego Gdańsk ul. Stanisława Skarżyńskiego Gdańsk ul. Stanisława Sołdka Gdańsk ul. Stanisława Staszica Gdańsk ul. Stanisława Wąsowicza Gdańsk ul. Stanisława Witkiewicza Gdańsk ul. Stanisława Worcella Gdańsk ul. Stanisława Wyspiańskiego Gdańsk ul. Stara Stocznia Gdańsk ul. Stara Twierdza Gdańsk ul. Stare Domki Gdańsk ul. Starodworska Gdańsk ul. Starogardzka Gdańsk ul. Starowiejska Gdańsk ul. Starowiślna Gdańsk ul. Startowa Gdańsk ul. Stary Dwór Gdańsk ul. Stary Rynek Oliwski Gdańsk ul. Steczka Gdańsk ul. Stefana Batorego Gdańsk ul. Stefana Czarnieckiego Gdańsk ul. Stefana Drzewieckiego Gdańsk ul. Stefana Jaracza Gdańsk ul. Stefana Kisielewskiego Gdańsk ul. Stefana Miraua Gdańsk ul. Stefana Okrzei Gdańsk ul. Stefana Ramułta Gdańsk ul. Stefana Żeromskiego Gdańsk ul. Stefanii Sempołowskiej Gdańsk ul. Stępkarska Gdańsk ul. Sternicza Gdańsk ul. Stężycka Gdańsk ul. Stoczniowców Gdańsk ul. Stogi Gdańsk ul. Stokłosy Gdańsk ul. Stokrotki Gdańsk ul. Stolarska Gdańsk ul. Stolema Gdańsk ul. Stolnika Gdańsk ul. Storczykowa Gdańsk ul. Straganiarska Gdańsk ul. Strajku Dokerów Gdańsk ul. Straszyńska Gdańsk ul. Stroma Gdańsk ul. Strzelca Gdańsk ul. Strzelców Karpackich Gdańsk ul. Strzelecka Gdańsk ul. Subisława Gdańsk ul. Sucha Gdańsk ul. Sukiennicza Gdańsk ul. Sulmińska Gdańsk ul. Suwalska Gdańsk ul. Swarzewska Gdańsk ul. Świbnieńska Gdańsk ul. Świdnicka Gdańsk ul. Świerkowa Gdańsk ul. świętego Brata Alberta Gdańsk ul. Świętego Ducha Gdańsk ul. świętego Huberta Gdańsk ul. świętego Piotra Gdańsk ul. świętej Barbary Gdańsk ul. Świętej Trójcy Gdańsk ul. Świętojańska Gdańsk ul. Świętokrzyska Gdańsk ul. Świętopełka Gdańsk ul. Świtezianki Gdańsk ul. Swojska Gdańsk ul. Sybiraków Gdańsk ul. Sympatyczna Gdańsk ul. Synów Pułku Gdańsk ul. Syriusza Gdańsk ul. Szafarnia Gdańsk ul. Szafirowa Gdańsk ul. Szafranowa Gdańsk ul. Szalupowa Gdańsk ul. Szara Gdańsk ul. Szarotki Gdańsk ul. Szczecińska Gdańsk ul. Szczepana Pileckiego Gdańsk ul. Szczęśliwa Gdańsk ul. Szczodra Gdańsk ul. Szczygla Gdańsk ul. Szczytników Gdańsk ul. Szermiercza Gdańsk ul. Szeroka Gdańsk ul. Szewska Gdańsk ul. Szklana Huta Gdańsk ul. Szklary Gdańsk ul. Szkocka Gdańsk ul. Szkolna Gdańsk ul. Szmaragdowa Gdańsk ul. Szopy Gdańsk ul. Szpaki Gdańsk ul. Szpitalna Gdańsk ul. Sztormowa Gdańsk ul. Sztutowska Gdańsk ul. Szuwary Gdańsk ul. Szybowcowa Gdańsk ul. Szymbarska Gdańsk ul. Szynszylowa Gdańsk ul. Szyprów Gdańsk ul. Taborowa Gdańsk ul. Tadeusza Browicza Gdańsk ul. Tadeusza Czarnowskiego Gdańsk ul. Tadeusza Gwiazdowskiego Gdańsk ul. Tadeusza Kościuszki Gdańsk ul. Tadeusza Rejtana Gdańsk ul. Tadeusza Sygietyńskiego Gdańsk ul. Tadeusza Tylewskiego Gdańsk ul. Tadeusza Wendy Gdańsk ul. Tama Pędzichowska Gdańsk ul. Tamka Gdańsk ul. Tandeta Gdańsk ul. Taneczna Gdańsk ul. Tarasy Gdańsk ul. Tarcice Gdańsk ul. Targ Drzewny Gdańsk ul. Targ Rakowy Gdańsk ul. Targ Rybny Gdańsk ul. Targ Sienny Gdańsk ul. Targ Węglowy Gdańsk ul. Tarniny Gdańsk ul. Tarnowska Gdańsk ul. Tartaczna Gdańsk ul. Tatrzańska Gdańsk ul. Teatralna Gdańsk ul. Tęczowa Gdańsk ul. Teleskopowa Gdańsk ul. Telewizyjna Gdańsk ul. Telimeny Gdańsk ul. Temidy Gdańsk ul. Tenisowa Gdańsk ul. Teofila Lenartowicza Gdańsk ul. Tezeusza Gdańsk ul. Tkacka Gdańsk ul. Tobiasza Gdańsk ul. Tokarska Gdańsk ul. Tolkmicka Gdańsk ul. Tomasza Edisona Gdańsk ul. Tomasza Pokorniewskiego Gdańsk ul. Topazowa Gdańsk ul. Topolowa Gdańsk ul. Toruńska Gdańsk ul. Torunska,15 Gdańsk ul. Towarowa Gdańsk ul. trakt świętego Wojciecha Gdańsk ul. Trałowa Gdańsk ul. Transportowców Gdańsk ul. Trapowa Gdańsk ul. Traugutta Gdańsk ul. Trawki Gdańsk ul. Trubadurów Gdańsk ul. Trzy Lipy Gdańsk ul. Tuchomska Gdańsk ul. Tulipanów Gdańsk ul. Turkusowa Gdańsk ul. Turystyczna Gdańsk ul. Turzycowa Gdańsk ul. Twarda Gdańsk ul. Tymiankowa Gdańsk ul. Tysiąclecia Gdańsk ul. Tytusa Chałubińskiego Gdańsk ul. Ubocze Gdańsk ul. Uczniowska Gdańsk ul. Ugory Gdańsk ul. Ujeścisko Gdańsk ul. Ukośna Gdańsk ul. Ukryta Gdańsk ul. Ułańska Gdańsk ul. Ulica Hoża Gdańsk ul. Ulica Iławska Gdańsk ul. Ulica Jana Karskiego Gdańsk ul. Ulica Szpaki Gdańsk ul. Ulica Węsierska Gdańsk ul. Ulica Zagroble Gdańsk ul. Unnamed Road Gdańsk ul. Uphagena Gdańsk ul. Urana Gdańsk ul. Uranowa Gdańsk ul. Urocza Gdańsk ul. Urwista Gdańsk ul. Ustronie Gdańsk ul. Uzdrowiskowa Gdańsk ul. U Furty Gdańsk ul. Victorii Gdańsk ul. VII Dwór Gdańsk ul. Wacława Balcerskiego Gdańsk ul. Wacława Kłoczkowskiego Gdańsk ul. Wadowicka Gdańsk ul. Wajdeloty Gdańsk ul. Walecznych Gdańsk ul. Wałowa Gdańsk ul. Wały Jagiellońskie Gdańsk ul. Wały Piastowskie Gdańsk ul. Wapiennicza Gdańsk ul. Warneńska Gdańsk ul. Warszawska Gdańsk ul. Wartka Gdańsk ul. Waryńskiego Gdańsk ul. Warzywnicza Gdańsk ul. Wąskotorowa Gdańsk ul. Wawelska Gdańsk ul. Wąwóz Gdańsk ul. Wczasy Gdańsk ul. Wdzydzka Gdańsk ul. Wegi Gdańsk ul. Węglarska Gdańsk ul. Węgorzowa Gdańsk ul. Wełniarska Gdańsk ul. Wenedy Gdańsk ul. Wenus Gdańsk ul. Wesoła Gdańsk ul. Westy Gdańsk ul. węzeł Kliniczna Gdańsk ul. Węzeł Unii Europejskiej Gdańsk ul. Wichrowe Wzgórze Gdańsk ul. Widlińska Gdańsk ul. Widok Gdańsk ul. Więcierze Gdańsk ul. Wiecka Gdańsk ul. Wielewska Gdańsk ul. Wielkie Młyny Gdańsk ul. Wielkopolska Gdańsk ul. Wielopole Gdańsk ul. Wieniecka Gdańsk ul. Wierzbowa Gdańsk ul. Wiesława Gdańsk ul. Wiewiórcza Gdańsk ul. Wieżycka Gdańsk ul. Wiktora Gomulickiego Gdańsk ul. Wilanowska Gdańsk ul. Wilcza Gdańsk ul. Wileńska Gdańsk ul. Wilgi Gdańsk ul. Wilhelma Stryjewskiego Gdańsk ul. Wilków Morskich Gdańsk ul. Willowa Gdańsk ul. Wincentego Pola Gdańsk ul. Wincentego Pstrowskiego Gdańsk ul. Wincentego Witosa Gdańsk ul. Winnicka Gdańsk ul. Winogronowa Gdańsk ul. Wiolinowa Gdańsk ul. Wiosenna Gdańsk ul. Wiosłowa Gdańsk ul. Wiosny Ludów Gdańsk ul. Wiślna Gdańsk ul. Wiśniowa Gdańsk ul. Wita Stwosza Gdańsk ul. Witolda Doroszewskiego Gdańsk ul. Witolda Grabowskiego Gdańsk ul. Witolda Małcużyńskiego Gdańsk ul. Władysława Biegańskiego Gdańsk ul. Władysława Broniewskiego Gdańsk ul. Władysława Cieszyńskiego Gdańsk ul. Władysława Czermińskiego Gdańsk ul. Władysława IV Gdańsk ul. Władysława Orkana Gdańsk ul. Władysława Pniewskiego Gdańsk ul. Władysława Świechockiego Gdańsk ul. Władysława Syrokomli Gdańsk ul. Władysława Żeleńskiego Gdańsk ul. Władysławowska Gdańsk ul. Własna Strzecha Gdańsk ul. Włóczników Gdańsk ul. Wodna Gdańsk ul. Wodnika Gdańsk ul. Wodopój Gdańsk ul. Wojciecha Bogusławskiego Gdańsk ul. Wojciecha Drzymały Gdańsk ul. Wojciecha Kętrzyńskiego Gdańsk ul. Wojska Polskiego Gdańsk ul. Wojskiego Gdańsk ul. Wolarza Gdańsk ul. Wolfganga Mozarta Gdańsk ul. Wołkowyska Gdańsk ul. Wolności Gdańsk ul. Wołyńska Gdańsk ul. Wosia Budzysza Gdańsk ul. Woźnicy Gdańsk ul. Wróbla Gdańsk ul. Wrocławska Gdańsk ul. Wronia Gdańsk ul. Wrześniowa Gdańsk ul. Wrzeszczańska Gdańsk ul. Wrzosy Gdańsk ul. Wschodnia Gdańsk ul. Współczesna Gdańsk ul. Wspólna Gdańsk ul. Wspornikowa Gdańsk ul. Wybickiego Gdańsk ul. Wybrzeże Gdańskie Gdańsk ul. Wyciąg Gdańsk ul. Wydmy Gdańsk ul. Wygon Gdańsk ul. Wypoczynkowa Gdańsk ul. Wysoka Gdańsk ul. Wyzwolenia Gdańsk ul. Żabia Gdańsk ul. Żabi Kruk Gdańsk ul. Zabłotna Gdańsk ul. Zabytkowa Gdańsk ul. Zacisze Gdańsk ul. Zacna Gdańsk ul. Żaglowa Gdańsk ul. Zagony Gdańsk ul. Zagórna Gdańsk ul. Zagrodowa Gdańsk ul. Zajęcza Gdańsk ul. Zakole Gdańsk ul. Zakoniczyńska Gdańsk ul. Zakopiańska Gdańsk ul. Zakosy Gdańsk ul. Żaków Gdańsk ul. Zalesie Gdańsk ul. Załogowa Gdańsk ul. Zamiejska Gdańsk ul. Zamknięta Gdańsk ul. Zamkowa Gdańsk ul. Zamojska Gdańsk ul. Żarnowiecka Gdańsk ul. Zaroślak Gdańsk ul. Zaścianek Gdańsk ul. Zatokowa Gdańsk ul. zaułek świętego Bartłomieja Gdańsk ul. zaułek Zachariasza Zappio Gdańsk ul. Zawiejska Gdańsk ul. Zawilcowa Gdańsk ul. Zawiślańska Gdańsk ul. Zawiszy Czarnego Gdańsk ul. Zawodników Gdańsk ul. Zawodzie Gdańsk ul. Za Murami Gdańsk ul. Zbąszyńska Gdańsk ul. Zbieżna Gdańsk ul. Zbigniewa Burzyńskiego Gdańsk ul. Zbigniewa Cybulskiego Gdańsk ul. Zbigniewa Herberta Gdańsk ul. Zbigniewa Podleckiego Gdańsk ul. Zbyszka z Bogdańca Gdańsk ul. Zbytki Gdańsk ul. Zdrojowa Gdańsk ul. Żeglarska Gdańsk ul. Zenitowa Gdańsk ul. Zeusa Gdańsk ul. Zgody I Gdańsk ul. Zgody II Gdańsk ul. Zielna Gdańsk ul. Zielona Gdańsk ul. Zielone Wzgórze Gdańsk ul. Zielonogórska Gdańsk ul. Zielony Stok Gdańsk ul. Zielony Trójkąt Gdańsk ul. Ziemowita Gdańsk ul. Zimna Gdańsk ul. Złota Gdańsk ul. Złota Karczma Gdańsk ul. Złotników Gdańsk ul. Złotowska Gdańsk ul. Żniwna Gdańsk ul. Zofii Nałkowskiej Gdańsk ul. Żołnierska Gdańsk ul. Żonkilowa Gdańsk ul. Zosi Gdańsk ul. Źródlana Gdańsk ul. Żubrowa Gdańsk ul. Zuchów Gdańsk ul. Żukowska Gdańsk ul. Żuławska Gdańsk ul. Żurawia Gdańsk ul. Związkowa Gdańsk ul. Związku Jaszczurczego Gdańsk ul. Zwierzyniecka Gdańsk ul. Żwirki i Wigury Gdańsk ul. Zwycięstwa Gdańsk ul. Zygmunta Augusta Gdańsk ul. Zygmunta Noskowskiego Gdańsk ul. Zygmunta Rumla Gdańsk ul. Zygmunta Wróblewskiego Gdańsk ul. Żytnia Gdańsk ul. Żywiecka Gdańsk
Noclegi Aniołki Gdańsk Noclegi Brętowo Gdańsk Noclegi Brzeźno Gdańsk Noclegi Chełm Gdańsk Noclegi Jasień Gdańsk Noclegi Kokoszki Gdańsk Noclegi Krakowiec-Górki Zachodnie Gdańsk Noclegi Letnica Gdańsk Noclegi Matarnia Gdańsk Noclegi Młyniska Gdańsk Noclegi Nowy Port Gdańsk Noclegi Oliwa Gdańsk Noclegi Olszynka Gdańsk Noclegi Orunia-Św. Wojciech-Lipce Gdańsk Noclegi Osowa Gdańsk Noclegi Piecki-Migowo Gdańsk Noclegi Przeróbka Gdańsk Noclegi Przymorze Małe Gdańsk Noclegi Przymorze Wielkie Gdańsk Noclegi Rudniki Gdańsk Noclegi Siedlce Gdańsk Noclegi Środmieście Gdańsk Noclegi Stogi Gdańsk Noclegi Strzyża Gdańsk Noclegi Suchanino Gdańsk Noclegi Ujeścisko-Łostowice Gdańsk Noclegi VII Dwór Gdańsk Noclegi Wrzeszcz Dolny Gdańsk Noclegi Wrzeszcz Górny Gdańsk Noclegi Wyspa Sobieszewska Gdańsk Noclegi Wzgórze Mickiewicza Gdańsk Noclegi Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia Gdańsk Noclegi Zaspa-Młyniec Gdańsk Noclegi Zaspa-Rozstaje Gdańsk
Polub nas!
Zobacz także
Mapa Anglii Mapa Austrii Mapa Belgii Mapa Białorusi Mapa Bułgarii Mapa Chorwacji Mapa Czarnogóry Mapa Czech Mapa Estonii Mapa Finlandii Mapa Francji Mapa Grecji Mapa Hiszpanii Mapa Holandii Mapa Irlandii Mapa Litwy Mapa Łotwy Mapa Polski Mapa Portugalii Mapa Rumunii Mapa Słowacji Mapa Słowenii Mapa Szwecji Mapa Ukrainy Mapa Węgier Mapa Włoch Wszystkie państwa


c: text/html

text:
Praha. Ličba infekcijow z koronawirusom w Čěskej dale woteběra. Njedźelu registrowachu strowotniske zarjady jenož hišće 113 nowonatyknjenjow. To je najmjenje wot 2. žnjenca minjeneho lěta. Sydomdnjowska incidenca wučinja tuchwilu třiceći padow na 100 000 wobydlerjow, wobwod Karlovy Vary měješe ze štyrjomi padami najnišu, Zlínska wokolina pak z 49 padami najwyšu hódnotu po cyłym kraju.
Tajkich dobrych powěsćow dla kiwaja Čecham dalše přijomne wolóženja. Tak smědźa wot póndźele, po wjace hač pjeć měsacach, hosćencarjo swojich wopytowarjow wonka kaž tež w nutřkownych rumnosćach swojich lokalow posłužować. Tež wobhospodarjerjo sawnow, wellnessowych oazow, kupjelow, diskotekow a kazinow móža so skónčnje zaso wopytowarjow nadźijeć. Přiwisnicy sporta dyrbja wězo płaćiwy negatiwny test wobsedźeć, šćěpjeni być abo wustrowjenje po infekciji dopokazać móc.
Praha (ČŽ/K). Ludličenje 2021 w Čěskej je so njedźiwajcy jeho njezwučeneho digitalneho razu bjez komplikacijow wotměło, hódnoći Čěski statistiski zarjad (ČSÚ) jako organizator akcije. Nětko wón informuje, zo je 87 procentow wobdźělnikow jemu swoje data elektronisce sposrědkowało a tak wjace, hač běchu wočakowali. Dobrych 795 000 ludźi připósła wupjelnjene formulary z póštu. Sobudźěłaćerjo zarjada naprašniki nětko wuhódnoćeja, štož wězo swój čas traje. Wuslědki ludličenja 2021 tuž za lěto wočakuja.
Ličenje wobydlerjow, bydlenjow a twarjenjow přewjeduja kóždych dźesać lět. Na nim so wobdźělić je winowatosć čěskich staćanow, ale tež wšěch wosobow, kotrež smědźa dlěje hač 90 dnjow w kraju přebywać abo kiž su w nim azyl dóstali. Štóž tutu winowatosć njespjelni, tomu hrozy pokuta hač do 10 000 krónow.
Praha (ČŽ/K/SN) Čěske knježerstwo je „Narodni plan obnovy“ schwaliło. Za jeho zwoprawdźenje su inwesticije přibližnje 200 miliardow krónow (něhdźe 78,5 miliardow eurow) předwidźane. Wot Europskeje unije wočakuje Čěska 171 miliardow krónow (67,7 miliardow eurow) podpěry.
Wony plan wobsahuje šěsć hłownych polow, za kotrež chcedźa pjenjezy předewšěm nałožić. Najwjetši dźěl z nich, cyłkownje 91 miliardow krónow (dobrych 3,75 miliardow eurow), je za wutwar infrastruktury a tak mjenowaneje zeleneje transformacije předwidźany. Nahladne sumy maja tež hić do klimatiskich projektow a do digitalizacije. Nic naposledk chcedźa z pjenjezami spěchować zdźěłowanje, dźěłowe wiki, wuwiće energije, inowaciju a strowotnistwo.
Waršawa. Nimale tři lěta trajacy konflikt mjez Čěskej a Pólskej Turówskeje brunicoweje jamy dla je so minjene dny dale přiwótřił. Mjeztym dochadźa k protestam pólskich hórnikow a k zaraćenjam na pólsko-čěskich dróhach.
Europske sudnistwo w Luxemburgu bě dźens tydźenja wukazało, zo ma Pólska brunicowu jamu Turów w pólsko-čěsko-němskim třikrajowym róžku hnydom zawrěć. Do toho bě Čěska wot lěta 2019 stajnje zaso na škody skedźbnjała, kotrež Turówska jama zawostaja. Tak su zwěsćili, zo dnowna woda na čěskej stronje spochi woteběra. Rozmołwy ze zastupnikami Pólskeje běchu wobćežne, dokelž woni wobmyslenja susodneho kraja ignorowachu. Tak we Waršawje twjerdźachu, zo su problemy dnowneje wody w Čěskej wuskutki změny klimy a pobrachowaceho dešća. Jako Polacy skónčnje zdźělichu, zo chcedźa brunicownju hač do lěta 2044 dale wjesć a samo hišće rozšěrić, je Čěska na Europskim sudnistwje skoržiła.
Praha. Nowy tydźeń woznamjenja za našich južnych susodow dalše přijomne změny. Minjenu póndźelu zetkachu so wuknjacy a studowacy skónčnje zaso w swojich kubłanišćach. Distancna wučba je nětko zańdźenosć, hač do wulkich prózdnin spočatk pražnika wuknu šulerki a šulerjo zaso po zwučenym wašnju w šulach. Na zastupjerjow poslednjeho lětnika gymnazijow a srjedźnych šulow je póndźelu hnydom najwažniši test jich šulskeje „karjery“ čakał – abiturne pruwowanje. Tak su so maturanća nad nadawkami w matematice a jendźelšćinje wězo porjadnje poćić dyrbjeli. Wutoru bě potom čěšćina na rjedźe a dźensa maja absolwenća pruwowacych wo swojich znajomosćach w cuzych rěčach přeswědčić. Za to móža sej po złoženych pruwowanjach dobry film w kinje abo snano dobru hudźbu w koncertnej hali lubić dać – tajke zarjadowanja z hač do 500 wopytowarjemi w zawrjenych rumnosćach su mjenujcy tohorunja zaso dowolene.
Moskwa (dpa/SN). Ruska je na informaciju USA, zo nochcedźa razniše sankcije přećiwo němsko-ruskemu płunowodej Nord Stream 2 wukazać, pozitiwnje reagowała. Prominentny wonkowny politikar Konstantin Kosačow pak kritizuje, zo su USA krótko do zetkanja wonkowneho ministra USA Antonyja Blinkena z jeho ruskim kolegu Sergejom Lawrowom hišće chłostanske naprawy přećiwo łódźam a organizacijam postajili, kotrež su na twarje pipeliny wobdźělene. „To je dotal naša woprawdźitosć. Přiwšěm widźimy nětko swětło na kóncu tunla“, rjekny wicešef ruskeje federaciskeje rady.
K wolóženju Ruskeje běchu so USA chłostanskich naprawow přećiwo Nord Streamej 2 AG a jeje němskemu jednaćelej Matthiasej Warnigej wzdali – hladajo na zajimy Němskeje. Rozsud USA polěpša nětko šansy na dotwar pipeliny za něšto měsacow. Na němskim boku Baltiskeho morja faluje hišće 13,9 kilometrow prěnjeje a 16,8 kilometrow druheje roły.
Waršawa. Pólske knježerstwo je wobšěrny plan wuwića kraja po zakónčenju koronapandemije předstajiło. Činili su to we wobłuku wulkeho atraktiwneho, tři hodźiny trajaceho zarjadowanja ze skutkownymi 3D-grafikami minjenu sobotu we Waršawje. Přitomni běchu wšitke w knježerstwowej koaliciji zastupjene strony z ministerskim prezidentom Mateuszom Morawieckim na čole kaž tež předsyda knježaceje strony PiS Jarosław Kaczyński. Podawk wotmě so bjez přihladowarjow.
Praha (ČŽ/K/SN). Dobre štyri měsacy do wólbow sejma du strony a hibanja opozicije do zjawnosće. Wuknjo z prjedawšich poražkow činja to tónkróć w zwjazkach a nic hižo kóžda za sebje. Koalicija Piratow/STAN nastupi z hesłom Vrat’me zemi budoucnost (Wróćmy krajej přichod). Z nim a sylnym programom chce zhromadźenstwo změnu docpěć. Předsyda Piratow Ivan Bartoš přilubja kónc klientelizma, chaosa w rjadowanju stata a njezmištrowanja krizowych situacijow. Šef STAN Vit Rakušan rjekny, krajej ma so prawy kurs dać a wšěm ludźom perspektiwa.
Njekomdźo so je koalicija Spolu – zwjazk konserwatiwnych stronow ODS, KDU/ČSL a TOP 09 – w Brnje wólbnu kampanju zahajiła. W morawskej stolicy předstaji wona wirtuelnje swój program wobnowjenja a polěpšenja kraja. Naslědnje budu jón zamołwite wosobiny jednotliwych stronow wolerjam na wobydlerskich zhromadźiznach rozłožować.
Praha (dpa/SN). Čěski prezident Miloš Zeman je so za wojerske nalěty NATO na Serbisku w lěće 1999 zamołwił. „Chcu serbiski lud wosobinsce wo wodaće prosyć“, rjekny 76lětny na zetkanju ze swojim serbiskim kolegu Aleksandarom Vučićom w Praze. 51lětny Vučić so prezidentej Čěskeje za gestu dźakowaše.
Zeman bě rozsud za wojerske zasadźenje tehdy jako ministerski prezident podpěrał. To je jemu přeco hišće trawma, wot kotrehož chcył so na te wašnje wuswobodźić, prezident rjekny. NATO bě nalěty přećiwo Serbiskej přewjedła, zo by wójnu w Kosowje skónčiła. Ludoprawniski posudk zasadźenja je hač do dźensnišeho dwělomny, dokelž njeměješe NATO za nje mandat UNO.
Tež Němska bě so swój čas na wojerskej akciji wobdźěliła a ze swojimi lětadłami typa Tornado serbisku stolicu Běłohród bombardowała. Tehdyši wonkowny minister Joschka Fischer (Zeleni) akciju runje tak wita kaž zakitowanski minister Rudolf Scharping (SPD). Čěska je wot měrca 1999 čłon NATO. Zeman ma jako prezident drje jenož reprezentatiwne nadawki, jeho wuprajenja pak maja wahu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Statistiski su druhdy komplikowane. A kak smy w NDRskim času z posměwkom rjekli: Njewěr žanej statistice, kotruž njejsy sam sfalšował. Ale chutnje, woprawdźe komplikowane su prawidła za wuhódnoćenje wuslědkow, kotrež europski koparski zwjazk UEFA prawidłownje přewjeduje. Měnju tabulku, hódnoćacu wukony koparskich mustwow europskich krajow a stajacu je do wěsteho slěda. Tele dny bu statistika zašłych pjeć lět wozjewjena. Po njej – a to njezadźiwa – steji Španiska ze swojimi klubami přeco hišće na čole. Ale wotstawk k Němskej je mjeńši, dokelž bě hrajna doba 2011/2012 z hódnoćenja wupadnyła. Tehdy běchu španiske kluby statistisce wuspěšniše hač w sezonje 2015/2016 – njehladajo na to, zo rěkaše finale mišterskeje ligi we wonym lěće FC Chelsea – Bayern Mnichow, dokelž běštej so wobaj španiskej połfinalistaj w tymle kole z wubědźowanja rozžohnowałoj.
Pod smužku maja Španičenjo nětko 20 hódnoćenskich dypkow mjenje hač při lońšim ličenju. Němska, druha tabulki, ma 15 dypkow a runje telko tež Jendźelska, kotraž steji dale na třećim městnje.


text:
Próstwa wo spěchowanske srědki za wólby Serbskeho sejma zapodata
7. awgusta je Smy z. t., spěchowanske towarstwo za podpěru k wutworjenju prěnjeho demokratisce legitimowaneho ludoweho zastupnistwa Serbow - Serbski sejm, přepodało direktorej Załožby za serbski lud, Janej Budarjej, próstwu wo spěchowanske srědki ke kryću kóštow prawólbow do sejma.
Aleksander Polk, kotryž je próstwu hłownje wobdźěłał, wujasni: „Zawěsćenje financowanja je jedne z wažnych wuměnjenow k přewjedźenju prawólbow. Njesnadne kóšty zawinuje zjawnostne dźěło, kotrež so započnje wot wokomika wólbneje namołwy kaž tež trěbna identifikacija wolerjow, štož je při podźělnym statnym ludźe Serbow hižo něšto wosebiteho.“ Dr. Měrćin Wałda, rěčnik sejmoweje iniciatiwy a předsyda towarstwa k tomu doda: „W ludowym prawje zawjazuja so čłonojo statneho zhromadźenstwa, přizwolić swojim mjeńšinam/podźělnym statnym ludam w samozarjadnistwje kulturnu awtonomiju. Tole implicěruje wězo tež k tomu trěbnych demokratiskich strukturow, štož rěka parlament, a k dispozicijistajenje k tomu trěbnych finančnych srědkow.“


text:
2019
XXIV Sopot Molo Jazz Festival – 2-4 sierpnia 2019
- Algorhythm (Emil Miszk, Piotr Chęcki, Szymon Burnos, Sławomir Koryzno).
- Cezariusz Gadzina Oktet (Robert Majewski, Maciej Sikała, Grzegorz Nagórski, Cezary Paciorek, Paweł Pańta, Piotr Iwicki, Cezary Konrad)
- Dominik Bukowski Quartet (Emil Miszk, Adam Żuchowski, Patryk Dobosz, Dominik Bukowski)
- GPN Septet p/k Piotra Nadolskiego (Piotr Nadolski, Maciej Flont, Marcin Janek, Marek Romanowski, Leszek Dranicki, Janusz Kadyszewski, Kamil Mazur).
- Grzegorz Nagórski Euphonium Electric Quartet (Grzegorz Nagórski, Paweł Tomaszewski, Michał Kupczak, Paweł Dąbrowski
- Jan Kantner Quartet (Jan Kantner, Piotr Szlempo, Grzegorz Piasecki, Piotr Zarecki) – laureat XXII Konkursu Zespołów Jazzowych i Bluesowych
- Kuba Hajdun Trio (Jakub Hajdun, Janusz Mackiewicz, Roman Ślefarski)
- Old Timers (Wojciech Kamiński, Zbigniew Konopczyński, Mark Shepherd, Janusz Kwiecień, Bogdan Kulik, Paweł Tartanus, Andrzej Zielak).
- Piotr Schmidt Quartet – Tribute to Tomasz Stańko (Piotr Schmidt, Wojciech Niedziela, Maciej Garbowski, Krzysztof Gradziuk
- Piotr Wojtasik Sextet – Viktor Tóth (Węgry), Jorisa Teepe (USA), John Betsch (USA), Macin Kaletka, Michał Tokaj
- Rafał Karasiewicz Power Set + Krzesimir Dębski (Rafał Karasiewicz, Adam Wendt, Maciej Mazurek, Tomasz Grabowy, Artur Lipiński + Krzesimir Dębski)
- Tom Trio + Irek Wojtczak (projekt polsko-duński) – Tomasz Dąbrowski, Nils Bo Davidsen, Anders Mogensen + Irek Wojtczak


text:
Ślonzoki Razem – wywiad Wachtyrza
Wachtyrz: Niydowno bōł kōngres ŚR. Jak po welōnku wyglōndo forsztand ôd Waszyj partyje?
Andrzej Roczniok: We Zielōnyj wele Lublińca mieli my Kōngres kaj wywelowano wszyjskich do reskirowanio Ślonzokōma Razem. Przewodniczącym Śląska je dalij Swaczyna Lyjo, a cołki wywelowany reskirōng, kerego dotyczasowo robota ôstała uznano bydzie dali.
We pyndziałek 10.12 we Chorzowie Bara Jacek ôstoł Przewodniczącym Kontroli Śląskiej, Handermander-Lewicka Małgorzata ôstała Przewodniczącą Śądu Śląskiego. Berus Witold a Bogacki Jerzy sōm Zastępcami Przewodniczącego Śląska, Pustelnik Adam je Skarbnikym Śląska, a Roczniok Andrzej je Sekretarz Śląska.
Mie fest szteruje co sie ôd naszego kurc miana robi druge kurc miano. My we Statucie, kery je na necie, mōmy, iże nasze kurc miano je Ślonzoki Razem, beztōż Zocny Jurnalist, prosza niy szrajbujcie jakijsik ŚR, bo jo do żodnyj takij ferajny niy przinoleża.
We “Ślōnskim Cajtōngu” padali żeście ô nowych, modych ludziach, kierych radzi byście widzieli we ŚR. Kogo nowego żeście wziyni do forsztandu?
Ano żodnego, bo dyć Rada Śląska je do tych co sōm sprawdzōne we robocie. My zaś wynokwiyli do noje a chyntny do roboty Polik Rada. My muszymy dować pozōr, bo wiym na zicher iże ôszliwe ludzie chcieli zarozki po welunku do Synata RP picnōńć nōm nasze miano Ślonzoki Razem. My na to mieli zicherōng, kerego Wōm niy zdradza. Miano Ślonzoki Razem przed ôszkliwcōma my zretōngowali., bo mo to być niy ino partyjo, ale tako ślōnsko jednota.
Przibywo Wōm człōnkōw? Budujecie durś struktury terynowe? Kaj sie pokazujōm Wasze nowe koła?
Stowianie strukturōw je robota na roki, dziepiyro 10 decymbra wywelowano Rada Śląska podzielōła sie robotōm. We Zobrzu, Chorzowie, Rudzie Ślōnskij mōmy tela ludziōw co na trzi koła styknie, piyrwyj trza nōm jednak dochować procedurōw i zônaczyć ordnōng we papiōrach.
Szafli żeście swoje cele na welōnek: pokozali żeście sie, a ku tymu Wasz polityczny przeciwnik – ŚPR – niy ino niy wloz do Syjmiku, ale nazbiyroł mynij sztimōw jak ŚR. Jakie sōm wasze cele na nostympne miesiōnce?
Tak jak żech padoł rańsij niy widza coby ôd kurc miana Ślonzoki Razem, we kerym je zarozki naszo principial ida, coby na jakijsik ŚR przemianowywać. Niy trza nōm miana, kerego jo niy chytōm. My niy ino sie storali ô sejmik, ale tyż ô 2 mandata we Nędzy, kaj ôba my chyciyli. Postawka Hajnel, a Cyfka Denis fest nos uradowali.
Co do sejmika niy ino ŚPR my ô 5,9 tau. (ponad 11%) na wiyrchnoślōnskich ziymiach pokōnali, choć, aże do gerychta, kaj my wygrali, trza nōm bōło pōńś, bo szlecht sie Ône sprawowali, niyfajnie, ôszkliwie; my tyż pokōnali Komitet Wyborczy Inicjatywa Obywatelska Powiatu Tarnogórskiego. Lidze Samorządowyj Pierwszyj niy stykło ludziōw do sejmika, bo wynik ŚPR bōł by jeszcze gorszy! Dyć skuli gupocie jednego chopa, Gorcelika (jako czytajōm polokowe nacjnasty) aże 5 ślōnskich partyje je zaszrajbowanych we gerychcie. Dyć stykła by jedna, we keryj szło by rozprawiać ô lepszejszym żywobyciu na Wiyrchnym Ślōnsku.
Związek Ludnośći Narodowości Śląskiej acht jary tymu niy ôstoł dopuszczōny do welunka i żodyn za nim niy stanōł. Sztyry roki tymu skuli kajnt cajt niy dogodoł sie ze Swaczynōm Lyjo a Berusym Witoldym, terozki my sie już dogodali i noje ferajny ku nōm przilazły.
ŚPR, eli Śląska Partia Regionalna dō mie to tako samo harmata do lufta kej Zjednoczeni dla Śląska. Dyć my wynokwiyli ida sztarowanio do sejma, kero miyndzy inkszymi.RAŚ skrzaniōł i to na całego.
Na Kōngresie ukwolyli my iże Idejowo Programma ze welunka do sejmika trza zrychtować, dalij Ślōnzokōw trza jednać i ku polepszyniu życio na Wiyrchnym Ślōnsku trza sie starać.
We wojewōdztwie ôpolskim przi niydownym welunku spōmogaliście KW Mniejszość niemiecko. Myńszość Niymiecko prawie zrychtowała stanowisko “pełnomocnika do spraw wielokulturowości”, kiere ignoruje ślōnsko myńszość, a uznowo myńszość kresowo. To żeście dogodali we przedwelōnkowyj ugodzie miyndzy ŚR z MN?
Jako co Niymce we Ȏpolski to tyż sōm Ślōnzoki, dali my Ônym poparcie bez żodnych warunkōw. Związek Ludności Narodowości Śląskiej tyż rańsij dowoł Im bezwarunkowe poparcie. Widać, co durś sie bojajōm awanturnikōw choćby ze ŚPR, kere robiyli im we ôńskim welunku na paskuda. Już niydugo Niymce sie pokapujōm co idzie mieć niy ino jednego deputowanego do polnisze Sejma, ale tyż mieć nazod senatorōw a i we sejmiku mieć poranoście radnych. Wtynczos ze Niymcōma sie dogodōmy i pokożymy jako idzie wygrywać, kej Ślōnzoki Razem sōm.


text:
Drjewjanopołobšćina
Drjewjanopołobšćina abo drjewjańšćina jo pódwjacornosłowjańska rěc. Wóna słuša do lechiskeje pódkupki, ako pólšćina abo kašubšćina. Wóna jo se powědała w regionje źinsajšnego Wendlanda pla Hannovera w Nimskej. Slědna wósoba, kenž jo wuměła drjewjański powědaś, jo 1756 zamrěła.
Žrědła drjewjańšćiny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Wažnej žrědle Drjewjanopołobšćiny stej "Vocabularium Venedicum" Wustrowskego fararja (pastora) Christiana Henninga a "Wendlandchronik" (jano ako wótpis zdźaržana) Süthenskego šołty Johanna Paruma Schultza. Wažne źěła pśi pśeslěźenju Drjewjańšćiny su wugbali Gottfried Willhelm Leibnitz (1646 - 1716), serbski rěcywědnik dr. Arnošt Muka (1854 - 1932) a slawist a filologa prof. dr. Reinhold Olesch (1910 - 1990), kenž jo zestajił "Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae".
Problemy[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Problem pśi pśespytowanju drjewjańšćiny stej njejadnotny pšawopis a felujuca ortoepija. Wětšynu zdźaržanych tekstow a fragmentow su napisali luźe, kenž su mjaztym zgubjonu nižonimsku narěc powědali. Togodla njejo móžno pšawe wugranjanje rekonstruěrowaś. Mimo togo ma kužde žrědło se wót drugich wótchylajucy pšawopis. K tomu pśiźo, až su póspyty drjewjańšćinu napisaś a tak zdźaržaś akle zachopili, gaž jo jeje rěcny system južo zachopił rozpadowaś. Na to teke pokazuju kradu wobgranicowany zdźaržany wokabular a wjelika licba požyconkow.


text:
Serbski sejm: Peticiski wuběrk a plan 2021
Serbski sejm přewjedźeše 14.11.2020 swoje 18. pósedźenje a to jako wideo-konferencu. Na městnje w Krajnej centrali za politiske kubłanje w Drježdźanach organizowaše wjednistwo posedźenja techniku a přełožowanje, tamni wotpósłancy běchu online přišaltowane. Kaž bě so na poslednim posedźenju w Huštanju/Wüstenhain započało, přizamkny so plenumej wobsahowe dźěło na namjeće statneho zrěčenja.
Centralny wunošk posedźenja bě załoženje Peticiskeho wuběrka. Sćěhujo próstwje z wuběrka Prawo a wustawa diskutowachu wotpósłancy wo móžnosći, temy, prašenja polěpšowanske namjety a kritiku we formje peticijow Serbskemu sejmej přednjesć. Zaměry w zwisku ze załoženjom Peticiskeho wuběrka chcedźa skrućić zwisk wšěch Serbow ze Serbskim sejmom a spěchować w Serbskim sejmje rozestajenje z wažnymi serbskimi temami kaž tež z aktualnymi wužadanjemi. Nimo teho měła so zaběra z politiskimi serbskimi temami tež zwonka gremiuma Serbskeho sejma wuwabić. Próstwje je so jednohłósnje wotpowědowało a wuběrk so wutwori. Wot nětka móža wobydlerjo peticije z mejlku (peticija@serbski-sejm.de) a skoro tež přez web-stronu Serbskeho sejma zapodać. Trěbne formality so hišće na web-stronje wozjewja. Po formalym pruwowanju zapoda Peticiski wuběrk w dialogu ze zapodawarjemi/-kami peticiju Serbskemu sejmej. Postajichu so tež terminy a městna posedźenjow za lěto 2021. Wjele wotpósłancow wobkrući, kak wažne je so po cyłym regionje schadźować, zo bychu so z ludźimi na městnje a z tam palacymi problemami direktnje zeznali. Za to zaplanuja so na dnju posedźenjow dopołdnja wobchodźenje městnosće a kontakty z wobydlerjemi. Sćěhowace terminy a městnosće posedźenjow su planowane:
- 23.01.2021 Wojerecy/Hoyerswerda
- 20.02.2021 Njebjelčicy/Nebelschütz
- 13.03.2021 Hochoza/Drachhausen
- 17.04.2021 Běła Woda/Weißwasser
- 08.05.2021 Stróža/Wartha
- 12.06.2021 Chóśebuz/Cottbus
- 18.09.2021 Budyšin/Bautzen
- 09.10.2021 Barliń/Berlin
- 13.11.2021 Rań/Großräschen
- 18.12.2021 Sernjany/Zerna
Po prěnim dźělu posedźenja pokročowaše Serbski sejm z dźěłom a namjeće statneho zrěčenja z pomocu metodow namakanja konsensa. Dokelž je namjet jara wobšěrny a projekt tajki wuznamny, traja wuradźowanja dale a z nimi so na přichodnych posedźenjach pokročuje.
Přichodne posedźenje Serbskeho sejma wotměje so 12.12.2020 prawdźepodobnje w Rogowje/Horno (Forst). Kóžda/-y je znowa lubje witana/-y. Wotwisnje wot infekciskich podawkow a wotpowědnych naprawow wotměje so posedźenje pak na městnje z dodźerženjom hygieniskich prawidłow abo znowa jako kombinacija online a prezencneho formata.


text:
Pěskečanscy wohnjowi wobornicy dóstanu jězdźidło, ale nic nowe
Miłoćicy (SN/MWj). Dokelž ničo wěčnje njedźerži, je tež raz hašenske jězdźidło wohnjoweje wobory dodźeržane a dyrbja z hinašim narunać. Nowe financować pak je zwjetša komplikowana naležnosć. Wšako dóstawaja komuny při płaćiznach mjez 200 000 a 400 000 eurami jeno dźěl spěchowany, tak zo trjebaja šwarny swójski podźěl. Tohodla je mjeztym z wašnjom, zo wobstaruja sej trjebane jězdźidło. Tak čini to nětko tež Njebjelčanska gmejna za Pěskečanskich wohnjowych wobornikow.


text:
Jizerske horiny
Jizerske horiny (čěsce Jizerské hory abo we wobchadnej rěči Jizerky; němsce Isergebirge; pólsce Góry Izerskie) su srjedźne horiny w sewjernej Čěskej a juhozapadnej Pólskej, kotrež słušeja k Sudetam. Wone tworjeja geografiski zwisk mjez Łužiskimi resp. Žitawskimi horinami na zapadźe a Kyrkonošemi na wuchodźe.
Mjeno je so hakle w 19. lětstotku přesadźiło; do toho ličachu Jizerske horiny ke Kyrkonošam. W srjedźowěku sydlachu na sewjernej kromje horin, wokoło dźensnišeho Frýdlanta tež Serbja.
GeografijaWobdźěłać
Horiny leža při čěsko-pólskej hranicy na juhowuchodnej kromje Hornjeje Łužicy. Jich najwyši wjeršk je Wysoka Kopa z 1126 metrami. W Jizerskich horinach nadeńdźe so nimo toho tež najwyši dypk historiskeje Hornjeje Łužicy, a to na 1072 metrach při Taflowym kamjenju pod horu Smrk (1124 m) w čěskim dźělu horin. Jizerske horiny su žórlišćo rěkow Jizery (po kotrejž su pomjenowane), Hwizdźa a Łužiskeje Nysy. Přez horiny běži wódny rozwod mjez Sewjernym a Baltiskim morjom. Dla bohatosće na wodu nadeńdźe so w Jizerskich horinach tež tójšto bahnow.
Najwjetše sydlišća wokoło horin su na čěskim boku Liberec, Jablonec nad Nisou a Tanvald a w Pólskej Bogatynia a Świeradów-Zdrój. Najlěpšej wuchadźišći za pućowanja stej Hejnice a Nové Město pod Smrkem w bjezposrědnej bliskosći horin.
WotkazajWobdźěłać
- Informaciska strona wo Jizerskich horinach (čěsce)


text:
Hanzo Njepila
Hanzo Njepila (teke: Nepila; * 1. awgusta 1766 w Rownem; † 20. junija 1856 w Rownem) jo był serbski ludowy spisowaśel.
Wón jo wótrosł we wjelgin chudych póměrach, cesto jo był głodny. Jo wupórěźował rodny dwór a jo se naźěłał pó casu status połbura.
Pla wejsańskego šlodarja jo nawuknuł w zymskich mjasecach pisaś a cytaś. Pisanje jo wordowało jogo wósobinske wjasele pśi śěžkem žywjenju. Tak jo nastało wěcej ako 30 zešywkow, zwětšego z awtobiografiskim abo nabóžninskim wopśimjeśim. Wětšy źěł z nich su ale wejsańske luźe jomu sobu do rowa dali. Jano pěś rukopisow su se zdźaržali. Pózdźejšny Slěpjański faraŕ Matej Handrik jo je zdźěla wudał w Casopisu Maśice Serbskeje. Někotare wětše awtobiografiske pasaže ale njejo wudał, dokulaž su wopisowali njedobre swójźbne póměry wósebnje za cas wusokego starstwa Njepile. Wótpowědujucy tekst jo spśistupniła Hélène Brijnen w lěśe 2004 w rěźe Spisy Serbskego instituta.
Literatura[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Hélène B. Brijnen: Die Sprache des Hanso Nepila. Der niedersorbische Dialekt von Schleife in einer Handschrift aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. (w: Spisy Serbskeho instituta 35), Budyšin: LND, 2004.
- Hanzo Njepila: Rukopisy (wudał Handrik-Slepjanski), W: Časopis Maćicy Serbskeje 49(1896) str. 73–89; (1898) str. 66–74; (1899) str. 42–55; str. 88–115; (1900) str. 14–41.
- Hanzo Njepila: Šycko som how napisał. (zest. Fabian Kaulfürst), Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin, 2006.
- Hync Rychtaŕ (wud.): Slěpjańska cytanka. Teksty z dweju stolěćowy w Slěpjańskem serbskem dialekće a w němskej rěcy. Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin, 1995.


text:
S
S abo s (při pismikowanju: es) je 18. pismik klasiskeho a 19. moderneho łaćonskeho alfabeta kaž tež 27. w hornjoserbskim alfabeće. Wón reprezentuje we wšelakich rěčach rozdźělnje wurjekowany konsonant. Jemu wotpowěduje grjekski sigma (E, σ/ς) kaž tež pismik C resp. c w kyriliskim alfabeće. W Morsowym alfabeće zwoprawdźuje so S přez · · ·.
W serbšćinje je pismik š wotwodźenka tutoho pismika. Delnjoserbšćina znaje nimo toho hišće pismik ś.
Pochad[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wšelćizny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
S je mjezynarodna awtowa značka za Šwedsku. Při němskich awtach steji za město Stuttgart.


text:
Nalěśe
Za tym, až nalěśe na pódpołdnjowej abo pódpołnocnej połkuli kněžy, se mjazy pódpołnocnym a pódpołdnjowym nalěśim rozeznawa. Dla drogujucego cenitowego stawa słyńca mjazy pódpołdnjoweju a pódpołnocneju wobrotneju šyrinu wóspjetujo se nalěśe w kuždej hemisferje w lětnem turnusu. Togodla jo teke móžne, z pódpołdnjowego nalěśa pódpołnocnu nazymu slědowaś a nawopak.
Casowy rum[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Zachopjeńk nalěśa se móžo pak astronomiski, toś pó połoženju zemje k słyńcu, pak se fenologiski pó stadiumje wuwiśa rostlinow póstaj.
Astronomiski zachopina se z nalětnym ekwinoktiumom:
- na pódpołnocnej połkuli 20. abo 21., w rědkich padach južo 19. měrca
- na pódpołdnjowej połkuli 22. abo 23. septembra
Z astronomiskim zachopjeńkom lěśa k lětnemu zawrośenju słyńca 21. junija se kóńcy nalěśe něnto pśecej na samskem dnju.
Pó fenologiji zachopina se nalěśe z prědnym kwiśenim regionalnje rozdźělnych družynow rostlinow. W pódpołnocnej hemisferje to zastupi powšyknje w mjasecach měrc, apryl a maj, w pódpołdnjowej hemisferje pak w septembrje, oktobrje a nowemberje.
W srjejźnej Europje zachopina se pótakem pódnalěto južo z prědnym kwiśenim sněgulkow, dopołne nalěśe jo pak akle z zachopjeńkom kwiśenja jabłušcynami dośěgnjone.
Toś ten casowy rum, w kótaremž pśiroda wóžywjujo, se w nimskem rěcnem wužywanju teke ako Frühjahr wóznamjeni.
W meteorologiji nalěśe zachopina se pśecej 1. měrca. Wóno bu z pśicynow wěcej jadnorego wjeźenja statistika na prědny źeń mjaseca scynjone a jo (meteorologiski glědane) – kaž teke tśi druge lětne case lěto, nazyma a zyma – dokładnje tśi mjasece dłujke. Tak se mógu lětne case wěcej jadnory do „suche“, „góruce“, „zymne“ atd. rozdźěla.
Wucynk na cłowjeka[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Z stupajucej swětłowej intensiwnosću se wósebnje pśi primitiwnych ludach wěcej serotonina a dopamina wusypuju (w ciwilizowanych kulturach se njezměnijo pśez wuměłsku swěcu pśiwzeta swětłowa intensiwnosć). Toś te se staraju za w cełku lěpše strowotny staw a wustatkuju lažku euforiju. Teke žycenje pó partnera jo pśi nejwětšych ludach w nalěśu mócne, wowołowany mjaz drugim pśez pówušone wusypowanje hormonow. To jo pak wědomnostnje njeje dopokazane. Zazdaśim graju optiske powabki pśez lažčejšu drastwu wětšu rolu.
Na rozdźěl wót toś tych tak mjenjowanych nalětnych cuśow nastanjo pśi někotarych ludach nalětna mucnosć. Toś ta se pśedewšym hyšći mócnje w kšwi eksistěrujucemu spańskemu hormonoju melatonin pśipišo, ale jo dokładna pśicyna hyšći njewujasnjona.
Lubowarjow pśirody a drogowarjow pśiwabjaju cesćej do pód gołe njebjo, a wjele gromaźi nalětne zela (na pś. kobołkojty pyšny kobołk) za wobnowjenje pódnalěśneje kuchniny.
Glědaj teke[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Fenologija wopśimjejo pśednalěśo, prědne nalěśo a dopołne nalěśe
- Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling (Film)
- Le sacre du printemps, Ballett von Igor Strawinski
- Styri lětne casy, prědna sajźba; wiolinowy koncert wót Antonio Vivaldi
- Primavera (nalěćo), mólba wót Botticelli
Eksterne wótkaze[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Nalětnje fota, Fotowa galerija "Grundschule Friedrichsfehn" (nim.)
- "ZDF Abenteuer Wissen" wo temu (nim.)
- Fota nalěśa (nim.)


text:
Biskopicy (SN/MiR). Biskopičanska syć za dźěći a młodźinu (KiJu) spožči lětsa prěni raz myto za angažement młodźiny w Budyskim wokrjesu a jón na te wašnje zjawnje hódnoći. „Po nimale jednym lěće koncepcionelneho dźěła je nětko tak daloko, zo KiJu tele myto wupisa,“ zdźěli Bernadette Zellerowa z regionalneje skupiny Zapadna Łužica KiJu. Wona wuzběhuje, zo je tež w Serbach tójšto młodostnych, kotřiž so čestnohamtsce na dobro towaršnosće a zhromadneho žiwjenja angažuja. Hač do spočatka decembra njewotwisna jury młodostnych rozsudźi, štó měł myto dóstać. Wona postaji tež pjenježnu hódnotu dobyća a kelko mytow budźe přepodatych. 5. decembra chcedźa dobyćerjow wozjewić.
Budyšin (SN/MWj). Njewšědny wopyt mějachu spočatk tydźenja w Budyskej radnicy. Oliver Trelenberg bě tam ze swojim kolesom přijěł a swoju beneficnu kolesowansku jězbu pod hesłom „Na raka schorjeny kolesuje za dobry zaměr“ předstajił. Srjedź junija bě doma w Hagenje wotjěł, rěka w nowinskej informaciji Budyskeho měšćanskeho zarjadnistwa. Dohromady 5 500 kilometrow chce wón po Němskej jěć. Na jeho puću ležachu hižo Stuttgart, Passau, Würzburg a Erfurt. Wot Budyšina wjedźe jeho puć do Berlina a dale na kupu Usedom, do Flensburga a Osnabrücka. Po cyłkownje 95 dnjach chce kolesowar zaso doma w Sewjerorynsko-Westfalskej być.
Smječkecy (AJH/SN). Park Smječkečanskeho Domu swj. Jana tworješe njedawno krasnu zelenu přirodnu kulisu zabawneho zetkanja wobydlerjow domu a jeho sobudźěłaćerjow. W běhu dnja přeměni so park na mału oazu, wupyšenu z kwětkami, latarnčkami, pisanymi chorhojčkami a lampkami za lětni swjedźeń.
Pod lipami dožiwichu přitomni dwuhodźinski koncert skupiny Holaski. Po dołhej přestawce pandemije dla móžachu Donatec bratřa a jich bubnar Kito Mark nětko zaso z połnym zapalom najwšelakoriše hity a oldije zahrać. Paleta sahaše wot serbskich ludowych pěsnjow přez němske štučki hač k swójskim kompozicijam kapały.
Dale mytowaše Weronika Bartowa jako zamołwita za sport ze zbrašenymi ST Marijineje hwězdy kóždeho wobdźělnika digitalneho jubilejneho běha Pančičanskeho sportoweho towarstwa, kotrež wobsteji mjeztym sto lět, z wopismom, medalju abo pokalom. Jubilejny běh wotmě so pandemije dla jako alternatiwa k integraciskemu sportowemu swjedźenjej.
82lětna Elisabeth Grofina a jeje 85lětny mandźelski Jurij bydlitaj w Bjezdowskim (Klein Partwitz) wjesnym domje seniorow. „Smój rady aktiwnaj. Móžemoj sobu činić. Wostudłe namaj ženje njeje. Mamoj tu tež tójšto duchownych powabkow“, měnitaj mandźelskaj nastupajo gymnastiku, spěwanje, hódanske hry, čitanje nowiny a dalše wobsahi. Wot spočatka lěta bydlitaj wonaj w domje seniorow na bywšim třistronskim ratarskim statoku Patokec Marje. Jako katolikaj chodźitaj tam wot póndźele do pjatka prawidłownje k nyšporu. Njedźelnu Božu mšu sćěhujetaj w radiju abo telewiziji. „Móžemoj swoju wěru dale pěstować. Kóždemu wobydlerjej wopokazuja tu respekt, česćownosć a přistojnosć. Dohladowanje je jara fachowske“, staj wobaj dźakownaj.
Stwy hinak zarjadowane
Pančicy-Kukow (BeW/SN). Lěkarjow je přemało. W městach drje tute wuprajenje po cyłej Němskej widźane zdźěla njepřitrjechi. Ale na wuchodźe Němskeje je tomu tak, a ludźo na wsach, kiž prócuja so wo termin pola specialista, potrjebu ćim nuznišo pytnu. W Pančičansko-Kukowskej praksy za nutřkownu a nuklearnu medicinu dr. Erharda Henki wuhladaja pacienća wot spočatka tohole lěta nowe mjezwočo, kotrež pak tójšto ludźom docyła tak njeznate njeje.
Kamjensku chorownju maltezow dyrbja přetwarić. Hižo lětsa nazymu chcedźa za to trěbne dźěła zahajić. Wčera přepoda sakska statna ministerka za strowotnistwo Petra Köpping (SPD) zdźělenku wo spěchowanskich srědkach.
Kamjenc (BG/SN). Do chorownje maltezow swj. Jana w Kamjencu chcedźa 5,3 miliony eurow inwestować. Tam knježeše wčera wulke wjeselo, jako Petra Köpping šek ze spěchowanskej sumu 3,8 milionow eurow přepoda. Maltezojo sami přinošuja 1,5 mio. eurow. Z něhdyšeho wotrjada za radiologiju ma moderna přijimarnja jako centrala nuzoweho zastaranja nastać. Chorownja a kasowolěkarski zwjazk (KV) budźetej centralnu městnosć w přichodźe zhromadnje wobhospodarjeć. Předležacy podrys je zakład za přetwar chorownje. „K twarskim strukturam słušeja přichodnje centralne prěnje posudźowanje, šokowa rumnosć, dwanaće lěkowanskich městnow, wjacore lěkowanske rumnosće za KV kaž tež čakarnje.


text:
Godka Klachuli 20.02.1921
Wachtyrz prezyntuje ślōnske artykuły ze starych cajtōngōw przepisane do alfabetu ślabikŏrzowego. Trzeba je rozumieć we kōntekście historycznym i niy przedstawiajōm ône ôpiniji ôd redakcyje.
Moji Złoci!
Co sie teraz za dziwne rzeczy u nos dziejōm, to wōm padōm az niymożno. I dobrze, że już prziszoł post, to sie mozno ludzie i tez niektorzi ksiynża trocha ustatkujōm. Dyć w Krōlewskej Hucie w kościele św. Jadwiski zrobił jakiś niymiecki jezujita zebranie, na ktōre prziszli młodzi i starzi, katolicy i tacy co w nic nie wierzōm, kurzili, pluli, a tyn jezujita to godoł ô połogu i ô francach tak, ize sie baby nasze aze wstydziły i wyszły z kościoła. Zaś w kluczborskim krysie w jakimś wanielickim kościele był wiec niymiecki, na ktōrym przymawiało poru ôficerōw. Jak tak dalej pōjdzie, to chnet jesce z kościołōw kinymatografy i magazyny porobiōm, bo Miymcōm tam jest wszystko jedno. Po plebiscycie jak przidymy do katolickej Polski, to bydymy musieli niektore kościoły jesce roz poświyncać.
Prawiech była na gminie ôbejrzec, cych jest napisano na liście do plebiscytu i cy tys tam stoji Pietrek i Stazjo, bo ôna tez juz jest majorynt i bardzo se dufo, ize może dać głos za Polskōm. Spotkałach na gminie jedna znajōmo, co tam była skiz legitki i ta mi padała, ize ôna zno niejakoś Malchercyno z Rybnika, co to boroka płace i rynce załamuje, bo ji Miymcy skusili jej synka Jorga, ktōrymu dopiero jest 16 lot i zrobili z niego złodzieja. Napisała do tej miymieckej kanclarji plebiscytowej taki ôkropny listek, w ktōrym ôna choć sama jest Miymka, przeklino i woła ô pōmsta do nieba na tych miymieckich podburzacy. Hm, cłowiek sie ani juz nicymu nie dziwi, tacy ludzie, co bez sumiynio strzelajōm do kobiet jak na tyn przikłod te buksy ôd Kaffankego w Błażejowicach, i ci co zamordowali ks. Ruda, Niedurnego, Janasa, dr. Mielynckego i dużo inkszych niewinnych i dobrych ludzi, co chcieli zastrzelić ks. Kucki tak ize borok musioł swoja parafio ôpuścić, bo nie był pewno życio, co w kościele godajōm ô potratkach i ô rozmajitych paskudnych chorobach, co w kościołach kurzōm i plujōm, tacy tez zepsujōm niejednego młodego porzōndnego synka i zrobiōm z niego złodzieja i zbōja. No ale nasi ludzie to wszystko wiedzōm i ôni za to wszystko dostanōm ôdpowiedź przi głosowaniu, bo nawet ci, co teroz sōm cicho i nic nie godajōm, bo nie majōm tyla ôdwagi, abo sie tez bojōm, to potym przi plebiscycie na wszystko cygaństwo miymiecke i jejich zbrodnie i grzechy ôdpedzōm kartkōm: Za Polskōm!
Po tych ôstatkach toch tak jesce cało choćby połamano i zgaga mie pożżōnd poli, a ryma mōm, wōm padōm, że nie moga nastarcyć nosa ucierać, a to wszystko skiż Fyrtoka, bo ônego tam coś podeżgło i djoboł mu musioł za uchym podszepnōńć ô tym grzeble, straciłach przi tym jedyn trep, koszyk, boch prawie chciała iść po żymły, nestlik mi sie rozmotloł i wyglōndałach ôrzmamrano i rozciochrano choćby ta staro Hanecka, co sie to na starość przestrojiła. Ale zanim zapōmnia, musa wōm tez napisać, coch sie dowiedziała ôd jednej baby z Lublińca. Toli tam w jejich krysie w Kaletach jest jedyn żyd i tyn żyd jest (nie wystroście sie) sołtysym. Jo nie wiym, abo ci ludzie w Kaletach prziszli wszyscy ô rozum abo tez wszyscy majōm u tego żyda dług, bo ôn mo pōno sklep. To chnet ani nie do wiary, a jednak smutno prowda.
Byłach tez tu kejś u siostrzinicy w Raciborzu i ida se tak bez to miasto, prziszłach na taki plac, co sie nazywo Polko, patrza, stoji taki słup a na nim tabulka, ktora pokazuje na prawo i stoji na niej napisano: Zum Deutschyn Plebiszitkōmmissariat. Chciałach tys tam przi tej sposobności ôbejrzeć se dziyndza Ulicki i padōm se, to go kajindziej nie trefia ino tam i ida podług tej tabulki, patrza, a tu tako mało chałupka z takej poprzeginanej blachy, a na niej napisano: „Für Frauyn”. No i właza, a tu moji złoci, wiecie kajch wlazła, – toli za reszpektym do chaźla. Kto nie wierzi, niech idzie do Raciborza i niech sie przekōno, cy ta tabulka „Zum Deutschyn Plebiszitkōmmissariat” nie pokazuje prosto do chaźla.
Miymce jakoś sōm cicho i tak choćby jim psi krupy zjedli skiż tego iż im Francuzi wysznupali rewolwery, gwery i żyły w Bytōmiu w gerychcie a w Katowicach i w Mysłowicach na banie. Keby tak nasi ludzie bardziej dowali pozōr, toby tam jesce nie jedyn taki magazyn brōni znodli. Miymce wiedzōm, ize przi plebiscycie przepadnōm, tōz chcōm gwołtym Ślōnsk zabrać, ale jim sie to nie udo, bo my nie sōm Mazury i sie nie dōmy ani wystrasyć, ani ôcyganić. Dyć inni i u nos juz zameldowali nieboscykōw na plebiscyt, ale sie u nos diobligo kapnōm, bo my se wszystkich co tu chcōm przijechać bardzo dobrze ôbejrzimy. Na drugi roz wōm napisa coch widziała w Kluczborku i Ôleśnie, boch tam przedwcorym była u wydanej dziołchy po bracie.
Tōz do widzynio
Rōźla Pyscycka.


text:
December
December[1], zestarjete: zymski[2] (górnoserbski hodownik) - jo dwanasty mjasec lěta w gregorjaniskem kalendarju. Ma 31 dnjow.
Mě zymski póchada wót mjenja zymy, dokulaž to jo zymski mjasec.
W něgajšnej romskej kalendarju jo december pópšawem źasety mjasec był (pśir. łat. decem = źaseś) 304 dnjow trajucego mjasecowego kalendarja. W lěśe 153 do Kristusa wšak jo se zachopjeńk lěta wó dwa mjaseca doprědka sćěgnuł, tak až póśěg mjaz mjenim a licenim wótpadnuł.
December zachopina se ze samskim dnjom tyźenja kaž september.
Gaž padnjo 29., 30. abo 31. december na pónjeźele, ga pśilicujo se dny wót pónjeźele prědnemu kalenderowemu tyźenju pśichodnego lěta.


text:
Za přetwar běrowoweho twarjenja zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe su nětko takrjec w horcej fazy přihotow. Tam ma samo krajny kriminalny zarjad wažne słowčko sobu rěčeć.
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Hač do 15. apryla ma tak mjenowany naćiskowy twarski plan za přetwar běrowoweho twarjenja zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Pančicach-Kukowje hotowy być. Potom slěduje hač do spočatka meje wukonjenski plan. 10. meje ma prěni zapis jednotliwych dźěłow předležeć, štož chcedźa něšto dnjow pozdźišo wozjewić. 22. julija móhli z poprawnymi twarskimi dźěłami započeć. Tónle časowy wotběh předstaji planowar Stanisław Statnik na wčerawšim posedźenju zastupjerjow pjeć zwjazkej přisłušacych gmejnow.


text:
Wilhelm Bogusławski
Wilhelm Józef Bogusławski (* 1825 w Lachowicach; † 12. decembra 1901 w Žitoměrje) bě pólski prawiznik, stawiznar a pólski přećel Serbow. Wón je hromadźe z Michałom Hórnikom prěni zarys cyłkownych serbskich stawiznow napisał.
Žiwjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wilhelm Bogusławski narodźi so w Lachowicach blisko Žitomira na Wołynskej. Mjez 1837 do 1846 wopyta wón gymnazij w Žitomiru a studowaše po tym spočatnje medicinu a pozdźišo prawnistwo w Pětrohrodźe. W Kazanju přizamknje dodatny studij mjezynarodneho prawa. W statnej słužbje docpě w Pětrohrodźe schodźenk woprawdźiteho statneho radźićela. W lěće 1896 so Bogusławski na wuměnk podawši do swojeje domizny w Žitoměrskim kraju wróći.
Nimo swojeho powołanja wěnowaše so Wilhelm Bogusławski stawizniskemu slědźenju, wosebje stawiznam zapadnych Słowjanow. Pohnuty přez nastawki Maciejowskeho, Zmorskeho, Srjeznjewskeho a Hilferdinga zbliži so tež Serbam a wopyta Łužicu w lětomaj 1858 a 1884. W lěće 1861 wuda w Pětrohrodźe prěni stawizniski zarys serbskich stawiznow, kotryž spisa w pólskej rěči. Hromadźe z Michałom Hórnikom wobdźěła tutu twórbu, kotruž wudaštaj 1884 jako knihu Historija serbskeho naroda. We Waršawje poda 1885 biografiju Jana Arnošta Smolerja.
W lěće 1884 zaskoči Wilhelm Bogusławski na wufinancowanje wysokeje Pětrohródskej hypoteki na Maćičnu ležownosć a wuchowa tuž Maćicu Serbsku před chutnej pjenježnej nuzu.
Wot lěta 1880 bě Wilhelm Bogusławski čłon Maćicy Serbskeje a wot 1885 jeje čestny sobustaw.
Wotkazaj[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Wilhelm Bogusławski – Literatura w katalogu Němskeje narodneje biblioteki (němsce) (němsce)
Žórło[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Jan Šołta: Bogusławski, Wilhelm Józef. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 60sl.


text:
„Kajka je to radosć, w našej młodźinje, stari čuja žadosć być jónu młodźi šće ...“, takle klinčeše w minjenych dnjach časćišo w Nowej Wjesce pola Pjechec mandźelskeju kotrajž swjećeštaj złoty kwas.
Radosć pak njeknježeše cyle wěsće jenož mjez młodźinu, ale tež mjez staršimi přiwisnikami koparjow Dynama Drježdźany. To štož ći čorno-žołći w minjenymaj hromaj pokazachu, bě cyle jednorje wokřewjace a radosć zbudźace. Haj, nětko maš zaso wjeselo, hladać na hry abo słuchać na drje najemocionalnišeho reportera Gerta Zimmermanna. Heinz Florian Oertel drje bě hižo jara emocionalny, naš Měrćin Štrawba wo žadyn kusk mjenje, „Zimmi“ pak je w tym nastupanju po mojim měnjenju najlěpši. Wón raduje so nad wuspěchami, ale ćerpi tež při njetrjebawšich, wobeńdźomnych poražkach.


text:
Pejtersburg
Spůłrzyndne: 59°56' N 30°16' E
Pejtersburg[1] (Sankt Petersburg, rus.: CaHkT-ПeTepбypr, dowńi tyž Peterburg, rus. ПeTepбypr, rus. ПeTporpaд, Lyńingrad, rus. ЛeHиHrpaд) to je mjasto we Rusyji, druge po srogośći za Moskwům. Je pouožůne nad Zatokům Fińskům we delće Newy, jego tajla nojduje śe tyž na ůng. 40 wyspach. Zosadzůne we 1703 roku. Downo stolica Imperyjům Ruskigo we rokach 1721-1918.
Je to jedne s nojsrogšych cyntrůw muzyjalnych we śwjeće, muzyjůw je sam pora setek, nojbaři znajůmy ś ńich je Ermitaž. Sroge cyntrům wyuczyńo - 41 wyršych šulůw, wjyncy kej 170 instytucyjůw wyuczyńowo-badańowych, wjyncy kej 2000 biblijotykůw.
Srogo hawyna morsko a hawyna lotničo (hawyna lotńičo Sankt Petersburg-Půukowo).
Uostřodek industryje, m. in. stočńowyj a mašinowy.
Klub fusbalowy Zenit Sankt Petersburg.
Przipisy
- ↑ Ślůnske mjano za: Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlin 1958


text:
Pućowaceho po Łužicy skedźbnjeja hižo dwurěčne napisy na wjesnych taflach, dwórnišćach, dróhach abo geografiskich kartach na jónkrótnosć našeje kónčiny. Tutón dźěl Němskeje je domizna słowjanskeho ludu – Serbow. Woni su němscy staćenjo a jich maćeršćina je serbšćina, kotraž słuša k zapadosłowjanskim rěčam. Serbšćina so we Łužicy potajkim nimo němčiny rěči a na wjace hač 50 šulach w Sakskej a Braniborskej wuči.
Na wukóncu doby pućowanja ludow wopušćichu germanske kmjeny kónčinu wuchodnje Łobja a Solawy. Něhdźe wot lěta 600 zasydlowachu so tu z wuchoda pochadźacy Słowjenjo, kotřiž běchu so ze swojeje pradomizny sewjernje Karpatow – prawdźepodobnje z kraja mjez Wisłu a Dnjeprom – na puć sem nastajili. Dokelž so do dźensnišeho dokładnje prajić njemóže, zwotkel su přišli, pokazuje so słowjanska zhromadnosć skerje w prasłowjanskej rěč, kotruž su linguisća rekonstruowali.
Wulke rodźiny ćehnjechu do wšelakich směrow – na wuchod, juh a zapad. Něhdźe 20 kmjenow, kotrež tworjachu serbsku skupinu, zasydlichu so mjez Wódru, Bobrom a Kwisu na wuchodźe hač k Mohanej w zapadźe. Zhromadne mjeno tutych kmjenow bě Sorb/Sarb/Serb, kiž so wotwodźuje wot zdónka „srěbać“. Němska wuchodna kolonizacija w 12./13. lětstotku nawječorne kónčiny spěšnje germanizowaše. Wo eksistency něhdyšich słowjanskich sydlerjow swědča dźensa jenož hišće wjesne mjena w tak mjenowanej „Germania Slavica“, wupřestrěwacej so hač do Bamberga a Bayreutha. Swoju rěč a kulturu pak jeničce Serbja we woběmaj Łužicomaj zachowachu. Delnjoserbja, potomnicy něhdyšich Łužičanow, přinjesechu mjeno Łužica (= bahnojty kraj) sobu. Wot 15. lětstotka sem wužiwachu je tež za sydlenski rum Hornjoserbow (hač do toho časa kraj Budyssin resp. Zhorjelski kraj), kotřiž płaća jako potomnicy Milčanow. Rozdźělnosć rěčow – hornjo- a delnjoserbšćiny – wujasnja so ze wšelakimi čarami připućowanja tuteju wulkeju kmjenow.
We Łužicy bydli dźensa něhdźe 60 000 Serbow. Maja swoju žiwu rěč a kulturu; k jich tradicijam słuša na přikład jutry křižerstwo w Hornjej Łužicy abo kałanje wěnca w Delnjej Łužicy. Mnohe towarstwa pěstuja tradicionalne reje a narodne drasty a je z tym zachowaja.
Chtož drogujo pó Łužycy, ten doglědajo se juž pśez dwójorěcne tofle sedlišćow, dwórnišćow, drogow abo teke kórtow na jadnoraznosć teje strony. W toś tom źělu Nimskeje jo doma słowjański narod. Jadna se wó nimske staśany, kótarychž mamina rěc jo serbska. Wóna pśisłuša familiji słowjańskich rěcow. Serbšćina powěda se pódla nimšćiny a wuwucujo se na wěcej ako 50 šulach w Sakskej a Bramborskej.
Pód kóńc śěganja ludow su spušćili germaniske ludy teritorium na pódzajtšo Łobja a Solawy. Něźi wót 600 su how wót pódzajtša se pušćili Słowjany, kótarež su se na drogu wudali z jich pradomomownje – na pódpołnoc Karpatow, za gódanim mjazy Wisłu a Dnjeprom. Dokulaž njedajo se teritorium jich póchada do źinsajšnego jasnje lokalizěrowaś, pokazujo se spócetna słowjańska zgromadnosć nejlěpjej na zakłaźe – wót linguistow rekonstruěrowaneje – prasłowjańskeje rěcy.
Roźinowe zwězki su drogowali do wšakich směrow, na pódzajtšo, pódpołdnjo a pódwjacor. Něźi dwaźaśća rodow, kótarež su twórili serbsku kupku, jo se zasedliło mjazy Odru, Bobrom, Kwisu na pódzajtšu a wokolinu Maina. Zgromadne swójske mě toś tych rodow jo było Sorb/Sarb/Serb, což jo wótwóźone wót „srěbaś“. W běgu nimskeje kolonizacije pódzajtša w 12. / 13. stolěśu su se nejdalej na pódwjacor lažece teritoriumy malsnje zgermanizěrowali. Wó něgajšnej eksistency słowjańskich sedlarjow znanje źinsa jano hyšći mjenja sedlišćow w tak pomjenjonej Germania Slavica, kótarež segaju až do Bamberga a Bayreutha. Swóju rěc, kulturu a tradiciju wobchowaś su se mógli jano Serby we wobyma Łužycoma. Dolnoserby, pótomniki něgajšnych Łužycanow, su pśinjasli mě „Łužyca“ (= strona z wjele ługami, bagnami). Wót 15. stolěśa jo se wóno wužywało teke za sedlišćowe strony Górnoserbow (do togo kraj Budissin resp. kraj Zgórjelc), kótarež płaśe ako pótomniki Milcanow. Rozdźěl mjazy rěcoma – górno- a dolnoserbšćinu – su se wułožowali pśez wšake drogi pśidrogowanja teju wjelikeju rodow.
Źinsa jo něźi 60 000 Serbow we Łužycy. Wóni maju swóju žywu rěc a kulturu, k jich tradicijam słuša na pśikład kužde lěto jatšowne rejtowanje w Górnej abo kałanje wěnca w Dolnej Łužycy. W młogich towaristwach woplěwaju a wuźaržuju se tradicionalne reje a drastwy.


text:
W tym piyrszym latosim nomerze naszego„Tramwaju” bydziece se mógli poczytać, co ło sobie bydzie nóm prawił taki jedyn szykowny s dziada pradziada Cieszyniok, kiery mioł moc zaimawe swoji żywobyci.
Pan Czesław Banot – obecnie najstarszy kadencyjnie radny miasta Cieszyna, zapalony miłośnik piłki nożnej, a w przeszłości do czasu nabawienia się poważnej kontuzji bramkarz w klubie sportowym „Piasta” Cieszyn. Pan Czesław był i jest także animatorem sportu, a także zwolennikiem medycyny naturalnej, oraz najnowszych zdobyczy techniki.
Fryderyk Jan Dral: Panie Banot tustelocy prawióm o was, że mocie propeler w zadku i fórt cosi pożytecznego dlo ludzi robicie. Prawióm też, że waszym kóniczkym przez całe żywobyci był szport, kiery do dzisia mocie strasznie radzi. Jak byście mógli to całe swoji żywobyci i aji to co robicie dziśka pieknie po naszymu rzeknóć, to czytelnicy naszego „Tramwaju” bydóm moc radzi i dłógo wóm tego nie zapómnóm.
Czesław Banot: toż poprugujym to, jako panoczku chcecie i wszymóm se, że się mi to podarzi.
Rodzóny żech 65 roków tymu we bytómskim szpitolu, skyrs tego, że moji tatowie mieli planowanóm nawszczywe u przibuznych na Górnym Ślónsku i mamie przed rozwiónzanim nie podarziło sie sy mnóm wartko spadki przijechać do Cieszyna. Dziepro za sztyry dni żech sie tu snaszeł i jak insi moji przibuzni zustołech prowdziwnym Cieszyniokym.
Jak żech uż umioł dobrze pisać i czytać to posłali mie do rozmajtych cieszyńskich szkół, kiero jedna do dzisia je na Frysztacki, a drugo Rolibuda uż je zawrzito. Nieskrzij, coby uczyć we szkole miołech taki napad, coby zustać rechtorym i kształciłech się pedagogicznie w Katowicach. Fórt jednakowóż szport leżoł mi w czepani i w roku 1964 dołech się do chytanio fusbalu w bramie cieszyńskigo „Piasta”. Szło nóm to ganc fajnie i w 1992 roku wlyźli my aji do trzeci ligi. Eszcze porem roków rychlij przedali mie do inszego fusbalowego mańszaftu we Wodzisławiu, kaj żech też stoł na bramie.Tam jednakowóż insi fusbaliści tak prali fusbalym do mie, że złómali mi rynke, kieróm po trzoch operacyjach jakosi podarziło się dać jóm do porzóndku. Dobrze sie mi to zrosło i chytołech dali w bramie cieszyńskigo Piasta, a przi tym szkoliłech naszych cieszyńskich młodzioków. Fórt jednakowóż nie poradziłech sie strzepnóć łod tej choroby chytanio fusbalu w bramie i to mie pokorało. Jakosi roz żech na meczu s biylskim mańszaftym szuro stanył w bramie i fusbal chlasnył mie po krziżu. Cosi mi w krziżu krzapło i po operacyji kryngoslupa znaszełech się na inwalidzkim wózku. Mordowołech się prawie dwacet roków, coby stanóć spadki na nogach i przi pumocy dochtora Szarowskigo się mi to podarziło.
Do szportu dycki mie jenakowóż fót cióngło i też tymu przeciepołech się na pływani we wodzie. Fest mi to pumóglo w rechabiltacyji mojigo zdrowio, a przi tym podarziło mi sie w rozmajtych zawodach dostać moc medajli. Mjołech s tego moc radości, bo żech to robił dlo mojigo kochanego miasta Cieszyna. Namówiłech też nieskorzij moc takich podobnych do mie chrómych tusteloków do profesjónalnego pływanio. Skyrs tego podarzilo mi się tak tym mojim kamratóm to plywani wbić do czepani, że w rokach 1994-2011 byli my jydnym s nejlepszych mańszaftów w Polsce. Do kupy prziwiyźli my w tych rokach do Cieszyna, aże pińdziesiónt szejść medajli, a w tym sześć a dwacet szczyro złotych. A jak my to eszcze roz kiejsi nieskorzij porachowali to wyszło nóm tego genał sto medajli w mistrzostwach Polski. Wszecki ty medajle podarziło sie nóm zdobyć jak my sztartowali w klubie „Delfin”, a niskorzij aji w cieszyńskim MOSIRZE. Dzisio się óni uż mianujóm jako integracyjny klub szportowy, kierym dyryguje nasz medalista Janusz Rokicki.
Tu się muszym wóm panoczku pochwolić, że dało mi to moc radości w życiu, bo dlo takigo chłopa posuniyntego w rokach jakim jo je dzisio, prziwożyni szportowych medajli to je naprowde cosi. Kiejsi wszecki tryningi mieli my po robocie, bo szport to dlo nas był szpas i żodnych piniyndzy my s tego ni mieli. Tymu też dlo mie dycki nejważniejszo była robota i moja familija. I tu się muszym wóm panoczku pochwolić kaj żech robił jak żech był zdrowy przez tych sztyrycet roków. Robiłech w cieszyński Celmie w goleszowskim RKS-ie, na szachcie i aji we oświacie we szkole na Frysztacki i na basynie we szkole podstawowej nr 4. Na Frysztacki wachowołech dziecka w internacie, a dopołednia pokazowołech dzieckóm jako na biołym papiórze rysować rozmajte wieca.
Móm też takigo kóniczka artystycznego, kiery nazywo się dłubanim dłótkym we drzewie. Polocy to nazywajóm rzeźbóm, kiero kiejsi, mie moc czasu kosztowała. Podarziło mi się w 1966 szafnóć piyrszóm nagrode w kónkursie „Przi sobocie po robocie”, kiero prziszła aże s ministerstwa kultury.
Dzisio fórt cosi społecznie robiym dlo ludzi, bo takich żech był całe życi i takich je do dzisia, bo fórt mi krziwda ludzko leży na sumiyniu. Fest mie rajcuje też ekologija i energija odnawialno, kieróm tustelocy chcóm mieć po łobu stronach Olzy. Jak sie to podarzi to bydymy poradzić grzoć solarami, a świycić kiejsi aji fotowoltaliką. Podarziło mi się te energije wyprógować na moim basynie, kiery żech postawił na placu wedla moji chałupy. Był taki konkurs 50 + kiery trzeja było wygrać i nieskorzij szło dostać pinióndze na postawiyni rozmajtych ekologicznych wiecy. Dziynka tymu łóńskigo roku cieszyński starki i cieszyńscy starzicy mógli se u mie s darma moczyć nogi i pływać w moim basynie, kiery całe lato grzoty był solarnie. Myślym se też, że dziynka tymu, żech był łostatnimi czasy taki doś dokuczliwy w tymacie tej energiji odnawialnej łojcowie miasta i rajcy miejscy prziszli na to, że worce na to postawić. Tóż też tymu w budżecie miasta na 2018 rok znaszły się pinióndze na instalacyje fotowotaiczną, kiero możne kiejsi bydzie przidajno do rożyganio latarni na wszeckich cestach w mieście. Móm też taki napad, coby zrychtować stare wodne ektrownie na ulicy Młyńsko Brama i na ulicy Bolko Kantora.


text:
Po wuspěšnym slědźenju wot lěta 1992 do 1995 a wot 2000 hač do dźensnišeho w Budyskim Serbskim instituće poda so jeho wědomostna sobudźěłaćerka Trudla Malinkowa kónc nowembra na wuměnk. Alfons Wićaz je so z njej rozmołwjał.
Njebudźe Wam ćežko po wuspěšnym slědźenju so ze Serbskim institutom rozžohnować?
T. Malinkowa: Cyle jednora kročel to za mnje njeje, wšako sym jara rady w instituće dźěłała. Budu slědźersku atmosferu a wuměnu z kolegami parować. Dźiwam so, kak spěšnje su so lěta minyli.
Po studiju stomatologije sće jako zubna lěkarka dźěłała, na ewangelskeho duchowneho so wudała a pjeć dźěći porodźiła. Što je Was pohnuło so spočatk 1990tych lět wěnować přeslědźenju serbskich stawiznow a wupućowanja Serbow do zamórskich krajow?
Pod nadpismom „Z kameru po Łužicy a do swěta won“ wěnuje so w nowej seriji Serbskich Nowin dr. Toni Bruk stawiznam serbskeho filma. Mjez druhim rozprawja wón w swojich wuwjedźenjach wo wosebitosćach a njewšědnosćach před a za kameru kaž tež wo wuwiću serbskeho filma hač do přitomnosće.
1984, takrjec w pjatym lěće wobstaća Serbskeje filmoweje skupiny (SFS), smy so wěnowali přihotam 1. hrajneho krótkofilma po powědančku Bena Budarja „Da sym ja ta poslednja“, štož bě pospyt, reflektować žiwjenje katolskeje Serbowki.
„Rjek“ filma je młody Serb, kiž měsac wob měsac zběra Domowinske přinoški – a tak zetka raz wob měsac tež protagonistku, za kotruž je młodźenc hižo wjele lět jenički wopytowar (Serbski titul filma WOPYT a němski UNRUHE). Při mjenowanym wopyće stara Serbowka jemu cyłu swoju wutrobu wusypa a njerjadowane epizody ze swojeho žiwjenja monologisce deklamuje – a wón rady na nju słucha ...
„Mjesobne dorozumjenje mjez wusko zwjazanymi rěčemi w Europje“ je titul wjetšeho slědźerskeho projekta, přewjedźeneho pod nawodom prof. dr. Charlotty Gooskens na uniwersiće w nižozemskim Groningenje. Na zakładźe zjawnje přistupnych internetnych testow su we wobłuku Europskeje unije přepytowali, w kotrej měrje so ludźo, kotřiž jednu ze 16 europskich rěčow z germanskeje, romanskeje a słowjanskeje rěčneje swójby nałožuja, mjez sobu rozumja. Cordula Ratajczakowa je so z profesorku za europsku linguistiku dr. Gooskens rozmołwjała.
Što je zakładna mysl projekta, a kak sće ju zrodźiła?
W tutej kolumnje powědaja štyrjo redakciji SN znaći mjezynarodni awtorojo, wotměnjacy so pod pseudonymom „prof. Wink“, jónu wob měsac wo swojich nazhonjenjach a dožiwjenjach we wobłuku zetkanja kulturow, identitow, rěčow a narodnych mjeńšin.
Prof. Wink rady nahubnik-masku njewužiwa – štó žno to rady čini? Je ćežko dychać a so rozmołwjeć, je přehorce, nawoči zaběža a smorkać scyła móžno njeje (štož je nazymu jara wažne). Přiwšěm spyta prof. Wink optimistiska wostać a pozitiwne strony teje nam napołoženeje zawjazanosće namakać. Najprjedy raz móhło nahubnik wužiwać być pomocliwe při wostudłej lekturje – móžeš zywać a nichtó to njewidźi! Nimo toho móžeš swoje negatiwne začuće zwuraznić, bjez toho zo tamny to pytnje: Pokazaj někomu jazyk, hdyž jeho rady nimaš, hdyž z nim abo z njej přezjedny njejsy; ćahaj grimasu abo wěšej plunč w reakciji na słowa někoho atd.
Lětsa 1. nowembra rozžohnuje so Friedemann Böhme ze zastojnstwa jako kantor Budyskeje katolskeje tachantskeje cyrkwje a poda so na wuměnk. Alfons Wićaz je so z nim rozmołwjał.
Z kotrymi začućemi rozžohnujeće so po wjace hač 30 lětach kantorstwa?
F. Böhme: Sym jara dźakowny za to, štož sym tule w Budyšinje dožiwił. Sym dźakowny za hudźbu, kotruž móžach hrać abo dirigować. Sym jara dźakowny za wjele přećelow, kotrychž sym w tym času zeznał a sej zdobył. To su moje hłowne začuća. Na tamnej stronje so trochu starosću, přetož cyłe procedere mojeho naslědnika abo naslědnicy hišće wujasnjene njeje.
Sće zamołwity był za hudźbny přewod Božich słužbow a scyła za pěstowanje cyrkwinskeje hudźby we wosadźe. Jako sće zastojnstwo w Budyšinje nastupił, što sće sej jako wosebity nadawk stajił a sće jón zmištrował?
Pod nadpismom „Z kameru po Łužicy a do swěta won“ wěnuje so w nowej seriji Serbskich Nowin dr. Toni Bruk stawiznam serbskeho filma. Mjez druhim rozprawja wón w swojich wuwjedźenjach wo wosebitosćach a njewšědnosćach před a za kameru kaž tež wo wuwiću serbskeho filma hač do přitomnosće.
W tutej kolumnje powědaja štyrjo redakciji SN znaći mjezynarodni awtorojo, wotměnjacy so pod pseudonymom „prof. Wink“, jónu wob měsac wo swojich nazhonjenjach a dožiwjenjach we wobłuku zetkanja kulturow, identitow, rěčow a narodnych mjeńšin.
Prof. Wink je po cyłym swěće pućowała a w mnohich wšelakorych krajach bydliła. Přeco, hdyž je so do druheho kraja podała, spyta wona so sčasom přihotować a zakłady tamnišeje rěče wuknyć. Wona lubuje nowe rěče wuknyć a so do nowych kulturow zanurić. Bórze chce wjacore kraje we wuchodnej Europje wopytać. Je pak spóznała, zo njemóže započeć sej wjacore słowjanske rěče přiswojić. Što by potajkim najlěpša strategija była z tamnišimi ludźimi komunikować?
Wězo móhła so w jendźelšćinje rozmołwjeć. Přiwšěm so tójšto Słowjanow derje nječuje, hdyž jendźelsce rěča. Nimo toho wobknježa ju mnozy jenož na jara jednorym niwowje abo scyła nic. A chceš-li so tróšku do słowjanskeje kultury integrować, njeje jendźelšćina najlěpši srědk komunikacije.
Z aktualnych přičin je snano tón abo tamny lětsa runja dopisowarjej tohole přinoška swój planowany dowol we wukraju cofnył. Ćim bóle wabja w tukraju kónčiny w relatiwnej bliskosći. Jedyn tajki wjele lubjacy cil tule předstajimy.
Durinske městačko Bad Frankenhausen leži něhdźe 70 kilometrow sewjernje Weimara na južnej kromje Kyffhäuserskich horin. Porno južnej Durinskej leža tule mjez horami šěroke doły, a na wapnowc kaž tež šćěpjel bohata póda zemju wohrěwa, tak zo zdawatej so wegetacija a klima krajiny na lětnich dnjach samo trochu mediteranej być.


text:
Denali
Denali (athapaska: „ten wusoki“ abo „ten wjeliki“, něga Mount McKinley) jo z 6198 meterami nejwuša góra Alaski, Zjadnośonych statow a cełeje Pódpołnocneje Ameriki.
Wót 1917 do 2015 jo była góra oficielnje pomjenjowana pó 1901 zamordowanem prezidenśe William McKinley.
Geografija[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Wjeršk Alaskaskego rjeśaza namaka se něźi 200 kilometrow pódpołnocnje alaskaskeje stolicy Anchorage w narodnem parku ze samskim mjenim. Dla izolěrowanego połoženja jo Denali góra z nejwušym reliefom na swěśe, to groni až njejo drugeje góry, kótaraž wustupujo tak wusoko ze swójeje wokoliny. Z teje pśicyny płaśi teke ako jadna z górow z nejwěcej ekstremneju klimu, charakterizěrowaneju pśez mócne wichory (cesto nad 120 km/h), špatne wjedro a wósebnje niske temperatury, w ekstremnych padach pód −60°C. W zymskich mjasecach wjejo jetstream z wěcej ako 160 km/h pśez góru. Smyckowańska sezona trajo wót apryla do junija.
Stawizny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Prědne dokumentěrowane naspomnjenje góry póchada wót britiskego nadejźarja George Vancouver z lěta 1794. Ako prědny dośěgnu dnja 7. junija 1913 amerisko-britiski slěźaŕ Hudson Stuck a alaskaski alpinist Henry Peter Karstens z dwěma indiańskima pśewóźowarjoma wjeršk.


text:
Cykl „Niebieska eRka” to pozycja Radia Widzew, która od sierpnia 2020 roku weszła do ramówki, a…
Tag: #Prezes
„Trzeba zrobić tak żeby było dobrze. Proste to nie jest, ale możliwe” – wywiad z Prezesem Sewerynem Siemianowskim
Kiedyś fusbalorz Ruchu, mie uczōł wf-u we liceum, a dzisiŏj je Prezesem Ruchu Chorzów. Zapraszŏmy do…
Zmiany we zarzŏndzie Ruchu Chorzów!
Dzisiŏj klub łogłosiōł, że ze sztanowiskiym wiceprezesa żegnŏ sie Marcin Waszczuk, a na sztanowisko prezesa łostŏł…
Szymon Michałek – Kandydat na prezesa Ruchu Chorzów [WIDEO]
Gorko zapraszŏmy do łoglōndaniŏ filmu ze wywiadu jaki przeprowadzilimy ze kandydatym na prezesa Ruchu ze ramiyniŏ…
Znŏmy kandydata kybiców na sztanowisko prezesa Ruchu Chorzów!
Na facebookowym koncie Ultras Niebiescy dzisiŏj pojawiōł sie post, ze informacjŏm ło kandydacie kybiców na prezesa…