text:
We
Japōńskim mahjongu, ( yaku Jap.: 役) je warunkiym ze kierego liczy siye punkty. Znajōmość yaku je ważnŏ do strategiji, atoli wiydza niy je ôbowiōnskowŏ. Szpiler musiy miyeć jednŏ yaku we rynce aby legalniye wygrŏć rundã. Kŏżde yaku mŏ szpecjŏlnŏ wartŏść . Regle han Yaku mŏgōm być tak zônaczone aby zrŏbić jeszcze lepszo rynkã. Gra zawiyro tyż , kiero dodaje rynce wartŏść dora han, atoli niy je to zaliczanŏ jakŏ yaku.
Yaku je podane na rynce Pokera. Ônaczōm siye kej spyłniyajōm wiyelość a warōnek. Atoli niy tak kej we pokerze, rynka mŏże ôstać skōmbinŏwanŏ we jeszcze lepszŏ wartŏść.
Sōm trzi zorty yaku:
Ino zamkniynte yaku (
menzen-nomi, 門前のみ) "Żryj a malyj" (
kuisagari, 喰い下がり), kaj wartŏść han malyie kej rynka je ôtwartŏ Yaku kaj
han je takŏ samŏ we ôtwartyj a zamkniyntyj rynce.
Wziynciye wyrfla ôd inkszegŏ gracza robi rynke ôtwartōm. Kej wygranŏ rynki zamknintyj je wyrfel ôd inkszego szpilera, meldōnek zawiyrajōncy tyn wyrfel je ôtwarty a rynka je zamkniynta. Eźli rynka je zamkniynta, sytuacyjŏ ma miyanŏ "
menzenchin (門前清)" abo " menzen (門前)" po japōńsku.
Ôstatyczniye, kej przichŏdziy do pōnktŏwaniyŏ, cŏłkŏ warŏść
han we rynce je liczōnŏ . Kej han je abo je mniyjszy niżeli 4, fu je tyż liczŏne. Kombinacyjŏ han a fu koryspōnduje ze tabylōm pōnktacyji.
Tukej je lista
yaku, jeji mjana we Ślōnskiyj a Japōńskiyj godce, jeji wartŏść han, a wszyjstke szpeciyolne warŏnki ku niym.
Szpeciyalne kryteriye [ Sprowjej ]
Mjanŏ
Japōńskŏ gŏdkŏ
Wartŏść Han
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Fertich
Riichi – 立直, リーチ 1
Ino Zamkniynta
To
yaku je czynstŏ mjanŏwane reach abo Japōńskiye mjano je fonetyczniye podane do ynglickiyego słŏwã. Kej szpiler pŏtrzebuje ino jednygo wyrfla(tenpai) a niy wziŏł ôd niykŏgo zŏdnygŏ wyrfla, wtynczas szpiler mŏże dyklarŏwać riichi.
Warōnki po dyklaracyji
By zadyklarŏwać, gracz wŏłŏ “
riichi”, wyciypŏje wyrfel we pozycyiy 90° a dŏje badyl 1,000 pōnkŏwy na stŏł pŏd dypŏzyt. Po tym szpiler musiy wyciyepywać wszytkie wyrfle kiere mu niy dajōm wygranyj. Niy mŏże ôn zmiyniyać rynki pŏd żŏdnym pozŏrym prŏcz kanã.
We niykierych reglach, szpiler mŏże ino deklarŏwać riichi eźli je wiyncyj niżeli 4 wyrfle we murze, co ôznŏczo iże gracz musiy miyeć szansã na pociōngniyńciye jednygo wyrflã.
[1]
Kej wszystcy szpilerzy dyklarŏwali riichi, rynka kōńczy siye remisym. Szpilerzy pŏkŏzujōm rynce
tenpai abo dostajŏm karã . chombo [2]
Ura-Dora
Kej gracz dyklarŏwał riichi a wygrŏł mŏ terŏzki zasiyng do wykaźniyka ura-dory,. Kiery je pŏd wszytkimiy wykaźnikami dory a zadyklarŏwanymi kan-dorami.
Depŏzyt Riichi
Wygrany ôtrzimuje badyl riichi warty 1000 pōnkŏw, eźli wiyncyj szpilerŏw wygrałŏ, dziylōm pōnkty miyndzy sŏbōm. Kej je remis badyle riichi lezōm dŏ nastympnej rynki.
Wziynciye wyrfla riichi
Eźli szpiler dyklarŏwał riichi a inkszy szpiler wziŏł tyn wyrfel ôd dyklaracyji do zwyciynstwã, dyklaracyjŏ riichi je niykōmpletnŏ a badyl riichi ôstaje we depozyciye.
[1]
Dyklaracyjŏ zamkniyntygŏ kanã
Gracz po dyklaracyji mŏże zadyklarŏwać zamknintygŏ kanã eźli niy zmiyniya to jegŏ rynki.
[1] Na przikład, kej szpiler mŏ [2] , mŏże zadyklarŏwać kan . Atoli kej mŏ a czekŏ na , or , niy mŏże zadyklarŏwać kanã ôd abo a niy bŏłŏ by już wygrywajōncymi wyrflami.
Siydym Par
chiitoitsu – 七対子, or chiitoi – 七対 2
Ino Zamkniynta
Gracz mŏże wygrać bez 7 par. Ta rynkã mŏ szpeciyalnōm wartŏść we kierej mŏ zawżdy 25
fu. Tyn fŏrmat yaku niy zaliczŏ iipeikou kej sōm trzi takiye pary. Rynka ryanpeikou tyż siye niy wliczŏ.
We japōńskiych reglach wszystkie 7 par muszōm być roztomajte, wjync kan eli 2 takiye same pary siye niy liczōm. Parã regli wlicza to jednŏk, np. we
Regjōniye Kansaj. [3]
Nagashi mangan
nagashi mangan – 流し満貫 Mangan
Zamknintŏ a ôtwartŏ|-
To
yaku je jedynym co ôdnŏsiy siye ku wyciyepanym wyrflōm aniżeli wyrflōm we rynce. Wyciyepane wyrfle szpilera majōm być samymi honorami a terminalami. Rynka musiy siye skōńczyć remisym ajnfachŏwym . Czynstŏ rynka je zaliczōna ino kej żŏdyn niy wziŏł ôd graczã żodnygŏ wyrflã. Szpiler mŏże wykŏnywŏć meldōnki we niekierych prawidłach. We wiynkszŏściy reglach rynka je pŏstrzeganŏ jakŏ mangan. [4]
Yaku bazŏjōnce na szczynściyu [ Sprowjej ]
Te rynca sōm warte jedyn
han.
Mjano
Japōńskŏ gŏdka
Wartŏść Han
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Samŏ wziynciye
menzenchin tsumohou – 門前清自摸和, abo krŏtkŏ tsumo – 自摸, ツモ 1
Ino zamkniynta
Kej szpiler mŏ zamkniyntŏ rynkã a pŏciyōngŏ wyrfel ze muru, jedyn
han je dŏdane nŏwet kej niy mŏ żŏdnegŏ inkszegŏ yaku. Niy wystympuje we ôtwartyj rynce.
Jednŏ-strzŏł
ippatsu – 一発 1
Ino zamkniyntŏ, ino bez
riichi
Eźli szpiler dyklarŏwŏł riichi a wygrŏł we piyrszej rundzie do czasu wziynciya jigŏ piyrszgŏ wyrfla po riichi. Dŏdaje siye 1 ‘’Han’’ ku wartŏściy rynki. Wygranŏ mŏże być bez tsumo a ron. Ippatsu niy działŏ kej jedyn gracz melduje.
Ôstatniy Wyrfel ze Muru
haitei raoyue – 海底撈月, or haitei – 海底 1
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Eźli ôstatniy wyrfel ze muru przed trupiym murym je wyrfel wygrywajōncy, wartŏść han wzrŏsta bez 1.
Haitei raoyue znŏczy "zybrać ôdbiciye ksiynżyca ze dnã mŏrskiygŏ." [5]
Ôstatnia wyciyepka
houtei raoyui – 河底撈魚, or houtei – 河底 1
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Jedyn han je dŏdany do rynki wygranyj ze ôstatniygŏ wyciyepniyntygŏ wyrfla eli bŏł wyciyepniynty bez szpilerã kiery wziŏł ôstatniy wyrfel ze muru. Ta rynka czŏsym je tyż gŏdōnŏ jakŏ
haitei. Houtei raoyui znŏczy"zybrać pływajōncōm rybe ze dnã rzyki." [5]
Zybraniy ze trupiygŏ muru
rinshan kaihou – 嶺上開花, or rinshan – 嶺上 1
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Kej szpiler dyklaruje kan, musiy wziōńć jedyn wyrfel ze trupiygŏ muru by miyć wystarczajōncōm wjelŏść wyrfli we rynce. Eźli tyn wyrfel je wygrywajōncy,dŏdaje siye jedyn han do rynki.
Rinshan kaihou znŏczy "kwiŏt kwiytniye we prōnszku".
Czasym regel
pao (包) wystymuje we tym yaku'eli , eźli szpiler biere wyciyepany wyrfel do ôtwartygŏ kanã a wygrywŏ bez rinshan kaihou gracz kiery wyciyepał tyn wyrfel płaciy couka sumã.
Kradnōnc Kanã
chankan – 搶槓, 槍槓 1
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Eźli szpiler mŏ meldōnyk ponã a dobrŏł szwŏrty wyrfel by srŏbić kanã. We tym mōmynciye, inkszy gracz mŏże wygrać grã eźli tygŏ wyrfla mu brakŏwałŏ, tak jak we mjaniye, mŏże ôn "ukraść" tyn wyrfel. Bez tŏ dŏdaje mu siye jedyn han. Eźli gracz kradniy kanã na kokoshi musou rynka je pŏstrzeganŏ jako yakuman.
Pŏdwujniye Fertich
daburu riichi – ダブルリーチ, or daburii – ダブリー 2
Ino Zamkniyntŏ
Eźli szpiler dyklaruje riichi we piyrszej turze gŏdŏ ôn "
daburu riichi" wartŏść rynki je 2 han miŏst 1.
Yaku sykwencyjne [ Sprowjej ]
Mjanŏ
Japōńskŏ Gŏdkŏ
Wartŏść Han
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka bes pōnktŏw
pinfu – 平和 1
Ino zamkniyntŏ
Czynste yaku, łatwŏ je miyeć. Je to rynka bes pōnktŏw, abo niy mŏ żŏdnyj dŏdatkowyj wartŏściy fu. Rynka niy mŏże miyć ponŏw niy kanŏwa niy mŏże miyć pary smŏkŏw, swygŏ wiyatruabo wiyatra rundy.
Rynka musiy tyż miyć wjelŏ-czykŏczã eli czykŏć na wiyncyj niżeli 1 wyrfel do wygranyj,
np. majōnc 2 a 3 a czykŏć na 1 abo 4; eźli rynka je zamkniyntŏ, rŏgi, abo czykŏczã pary,wtynczas mŏ wartŏść 2 fu, bez co je niy łamiye prawidła yaku. [6]
Kej rynka je wygranŏ bez tsumŏ, fu za samŏ wziynciye niy je dane.
Kōmbinacyjŏ Pinfu-Tsumo
We niykierych prawidłach, kej rynka mŏ 2
yaku ôd pinfu a tsumo ( menzenchin tsumohou), pinfu niy je wliczane a miŏst tygo 2 fu za tsumŏ je dane. Wartŏść rynki ostaje siye 1 han ze 22 fu (zaokryglōne do 30 fu), ze inkszym dostympnym yaku. Regel ma mjanŏ " pinfu–tsumo nashi" (平和自摸無し abo 平和ツモなし, niy pinfu-tsumo), czasym skŏcane do " pinzumo nashi" (ピンヅモなし).Eźli mŏgōm być skōmbinŏwane, regiel siye nazywŏ " pinfu–tsumo ari" (平和自摸有り or 平和ツモあり, pinfu–tsumo). [7]
Jedyn zestŏw idyntycznych sykwencyji
iipeikou – 一盃口 1
Ino zamkniyntŏ
Jedyn zestŏw tych samych sykwencyji we zamkniyntyj rynce we tym samym zystawiye.
Identikŏ Trŏj-kolor
sanshoku doujun – 三色同順, or sanshoku – 三色 2 Zamkniyntŏ, 1Ôtwartŏ
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Trzi te same sykwencyje we rŏżnych zestŏwach.
Prŏstŏ
ikkitsuukan – 一気通貫, or ittsuu – 一通 2 Zamkniyntŏ, 1 Ôtwartŏ
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka we jednym zystawiye ze sykwyncyjōmi 1-2-3, 4-5-6 a 7-8-9.
Dwŏ identikŏ zestawy sykwencyji
ryanpeikou – 二盃口 3
Ino zamkniyntŏ
Inakszyj 2 ippeikou.
Yaku ze ponŏw a kanŏw [ Sprowjej ]
Mjanŏ
Japōńskŏ Gŏdka
Wartŏść Han
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Sztery pony
toitoihou – 対々和, or toitoi – 対々 2
Ôtwartŏ
Rynka zawiyrajōnca same pony a kany, eźli rynka je zamkniyntŏ je to jako suu ankou eli yakuman.
Trzi zamkniynte pony
san ankou – 三暗刻 2
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Trzi zamkniynte pona abo kany ôstatniy mŏge być ôtwarty abo być sykwencyjōm.
Trzi Kolorŏwe Trŏjki
sanshoku doukou – 三色同刻 2
Zamknintŏ/Ôtwartŏ
Trzi takiye same pony we 3 roztomajtych zestawŏch.
Trzi Kany
san kantsu – 三槓子 2
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Trzi kany we jednyj rynce.
Mjanŏ
Japōńskŏ gŏdka
Wartŏść Han
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Wszytkie Ajnfachŏwe
tan'yaochuu – 断么九, or tan'yao – 断么 1
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Tan'yaochuu ôznaczŏ "bes 1 a 9". Ino wyrfle ôd 2 do 8 sōm używane.Eźli rynka je ôtwartŏ, to rynka ma mjanŏ " kuitan" (喰い断), co ôznaczŏ tan'yao bez "zeżarciye" wyciyepek. we niykierych reglach ta rynka mŏże być ino we zamkniyntyj. Wtedy regiel niy uwzglyndniajŏncŏ kuitanã mjanuje siye " kuitan nashi" (喰い断無し; niy kuitan).
Wyrfel Honoru
yakuhai – 役牌, or huanpai/fanpai – 飜牌 1 han za kŏżdy pon honoru abo kan
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Kŏżdy pon abo kan smŏkŏw abo wiyatrŏw rundy abo swŏj wiyatyr.
Terminal abo Honor w kŏżdym zestawiye
chantaiyao – 全帯么, or chanta – チャンタ 2 Zamkniyntŏ, 1 Ôtwartŏ
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Sykwencyje muszōm być 1-2-3 a 7-8-9, a pony a pary muszōm być jedynyk dziywiōntyk abo honorŏw. Rynka mŏ przinajmniyj jednŏ sykwencyjŏ.
Terminal we kŏżdym zestawiye
jun chantaiyao – 純全帯么, or junchan – 純チャン 3 Zamkniyntŏ, 2 Ôtwartŏ
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
jun we junchan ôznaczŏ "czisty", abo niy mŏże zawiyrać honorŏw. Sykwencyje muszōm być 1-2-3 a 7-8-9, a pony a pary muszōm być jedynyk a dziywiōntyk. Rynka mŏ przinŏjmniyj jednŏ sykwencyjŏ.
Same terminale a honory
honroutou – 混老頭, or honrou – 混老 2 (4 †)
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
(wszytkie trŏjki)
(chiitoitsu)
Rynka mŏ same honory a terminale. Yaku ma wartŏść 2 han abo we przipadku
chiitoitsu mŏ 4 han. †
Trzi małe smŏki
shousangen – 小三元 2
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Dwa pony smŏkŏw a jednŏ para smŏkŏw.
Yaku Zestawieniyŏwe [ Sprowjej ]
Mjano
Japōńskŏ gŏdka
Wartŏść Han
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Pŏł Kolor
hon'iisou – 混一色, or hon'itsu – 混一 3 Zamkniyntŏ, 2 Ôtwartŏ
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka je w jednym zestawiye (kolorze) a mŏ tyż honory.
Pełyn Kolor
chin'iisou – 清一色, or chin'itsu – 清一 6 Zamkniyntŏ, 5 Ôtwartŏ
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka we jednym zestwaiye (kolorze).
Sōm to szpycjalne rynce kiere ciynszkŏ dŏstać a sōm warte szpycjalnŏm wartŏść pōnktŏw zwanŏ yakuman (役満, or
yaku-mangan 役満貫). Han niy wliczŏ siye już do niych. Yakumany mŏgōm być łonaczōne we multi yakumany. [8]
Eźli rynka mŏ 13 han je to kazoue yakuman (数え役満) a je liczŏny jakŏ
yakuman.
Kokoshi Musou, Suu Ankou a Dai Sangen sōm postrzegane jakŏ najłatwiyjsze do zdŏbyciya ze yakumanŏw wjync sōm mjanŏwane jakŏ "trzi wjelgie familije yakumanŏw" (Japanese: 役満御三家). [8]
Mjanŏ
Japōńskŏ Gŏdka
Wartŏść
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Trzinŏściye siyrŏt
kokushi musou – 国士無双 / 国士無双13面待ち (13 wait) Yakuman / Pŏdwŏjny Yakuman (13 czekŏczy)
Ino zamkniynta
Japōńskiye mjanŏ
yaku, kokushi musou, ôznaczŏ "niydościgniyōnŏ a wybitnŏ osŏba we kraju." Rynkŏ mŏ kŏżdy honor a terminal jedyn z nich musiy miyć para.Eźli szpiler czekŏ na parã , rynka je wartŏ pŏdwŏjny yakuman, kiery je mjanŏwany [9] daburu yakuman.
Inksze mjana to
shiisan yaochuu (十三么九) abo shiisan yao (十三么).
Szteri zamkniynte pony
suu ankou – 四暗刻 / suu ankou tanki - 四暗刻単騎 (single wait) Yakuman / Pŏdwŏjny Yakuman (czekŏcz na parã)
Ino zamkniyntŏ
Rynka ze 4 zamkniyntymi ponami abo kanami. Eźli na czekŏczu szpiler mŏ 2 pary, mŏże ino siye zakwalifikŏwać jakŏ yakuman ino bez tsumo. We przipadku czekŏcza na parã kŏżda wygrana je jakŏ pŏdwŏjny yakuman.
Trzi wjelgiye smŏki
daisangen – 大三元 Yakuman
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Trŏjki abo szwŏrki wszystkich smŏkŏw.
Szteri małe wiyatry
shousuushii – 小四喜 Yakuman
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Trzi pony wiyatrŏw a jednŏ parã wiyatrŏw.
Szteri Wjelgiye Wiyatry
daisuushii – 大四喜 Pŏdwŏjny Yakuman
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Szteri pony abo kany wiyatrŏw.
Wszytkie honory
tsuuiisou – 字一色 Yakuman
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka samych honorŏw.
Siydym wjelgich gwiŏzd
daichisei – 大七星 Pŏdwŏjny Yakuman
Ino Zamkniyntŏ
Siyedym par honorŏw. Pozōr ta rynka niy je zaliczanŏ we wiynkszŏściy szpilŏw rankingŏwych je wtedy zaliczanŏ jakŏ tsuuiisou eli jedyn yakuman .
Same terminale
chinroutou – 清老頭 Yakuman
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka ze samych terminali 1 a 9.
Couki Ziylōny
ryuuiisou – 緑一色 Yakuman
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Rynka ze samych ziylōnych wyrfli: 2, 3, 4, 6, 8 bambusŏw a ziylōnych smŏkŏw.
Dziywiyńć bram
chuuren poutou – 九蓮宝燈 / junsei chuuren poutou - 純正九蓮宝燈 (9 wait) Yakuman / Pŏdwŏjny Yakuman (9 czekŏczy)
Ino zamkniyntŏ
Rynka 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 jednygŏ zestawu, plus jedyn dŏdatkŏwy ze tygo zestawu.
Szteri Kany
suu kantsu – 四槓子 Yakuman
Zamkniyntŏ / Ôtwartŏ
Sztery kany.
Yakuman sztartŏwy [ Sprowjej ]
Yakumany kej wygrywŏsz we piyrszyj turze.
Mjano
Japōńskŏ gŏdka
Wartŏść
Zamkniyntŏ/Ôtwartŏ
Niybiańskŏ Rynka
tenhou – 天和 Yakuman
Zamkniyntŏ, ino jakŏ wschŏd.
Jako wschŏd wygrywŏsz po rozdaniu a piyrszym wziynciu wyrfla.
Ziymskŏ Rynka
chiihou – 地和 Yakuman
Zamkniyntŏ, niy jakŏ wschŏd
Wygranŏ bez tsumo we piyrszyj turze.
Chŏpskŏ Rynka
renhou – 人和 Yakuman
Zamkniyntŏ, niy jakŏ wschŏd
Wziyncie ôd wyciypanegŏ wyrfla ôd inkszego szpilerã we piyrszyj turze. We niykierych reglach ta rynka je postrzeganŏ jakŏ baiman.
Yaku Niyôficjalny [ Sprowjej ]
Yaku we dōmŏwych reglach.
Przipisy
↑ 1,0 1,1 1,2 Wikipedia contributors, "立直," Wikipedyjo we japōńskij godce, siyrpiyń 30, 2011, 02:45 UTC.
↑ 2,0 2,1 Regle EMA ôbŏwiōnzujōnce we Marcu 01, 2012, http://mahjong-europe.org/docs/riichi_EN.pdf
↑ Wikipedia contributors, "七対子," Wikipedyjo we japōńskij godce, wrzysiyń 23, 2011, 12:27 UTC.
↑ Wikipedia contributors, "流し満貫," Wikipedyjo we japōńskij godce, czyrwiyc 16, 2011.
↑ 5,0 5,1 Wikipedia contributors, "海底 (麻雀) ," Wikipedyjo we japōńskij godce, paździyrnik 7, 2011.
↑ Eźli szpiler mŏ a wygrywŏ bez , wygrywajōncy wyrfel mŏ robić sykwencyjŏ, niy parã, kej szpiler rŏbi te yakuSzpiler mŏże dŏbrŏć se kompozycyjŏ do nŏjwiynkszyj wartŏściy pōnktŏwyj. Ôbejrzij tyż te ôdwołaniy: Wikipedia contributors, "平和 (麻雀)," Wikipedyjo we japōńskij godce, siyrpiyń 16, 2011, 06:14 UTC.
↑ Wikipedia contributors, "平和 (麻雀)," Wikipedyjo we japōńskij godce, lipiyc 17, 2011.
↑ 8,0 8,1 Wikipedia contributors, "役満貫," Wikipedyjo we japōńskij godce, grudziyń 24, 2011, 08:40 UTC.
↑ Wikipedia contributors, "国士無双," Wikipedyjo we japōńskij godce, paździyrnik 7, 2011.
↑ Wikipedia contributors, "三連刻", Wikipedyjo we japōńskij godce, kwjyciyń 12, 2011 01:09, UTC, retrieved April 16, 2013.
↑ Wikipedia contributors, "四連刻", Wikipedyjo we japōńskij godce kwieciyń 16, 2013.
↑ Wikipedia contributors, "大車輪 (麻雀)", Wikipedyjo we japōńskij godce, kwiyciyń 16, 2013.
↑ Wikipedia contributors, "八連荘," Wikipedyjo we japōńskij godce, czyrwiyc 17, 2011.


c: text/html

text:
OSKAR OSPRAWIO: Urodziny i nowy dom. Jestech ptoszek, wszystke piorka mom niybieske yno dokola dziubka biole, na lebku piorka ulozoly sie jak fale na morzu, bez toz nazwali mie „PAPUZKA FALISTA”. Wyklul zech sie bez lato w 2002 roku do kupy z inkszymi pisklokami. Jak nom bolo tak kole 6 tydni, to nasz hodowca […]
OSKAR OSPRAWIO: Nowy dom.
MALPKA KASIA
MALPKA KASIA Bolo mi 13 lot jak moj bracik Jorgus ze swojom slubnom pojechali na wczasy nad morze. Minoly dwa tydnie i Jorgus z bratowkom przijechali opolone nazod…we troje! Jako ze jeszcze niy mieli bajtli, a Jorgusiowi odkond prziszol na swiat to boly yno gupoty w glowie, to se spatrzeli…malpica! Jakis marynarz w Kolobrzegu sprzedol […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kigali
Koordinaty: 1°57′0″S 30°4′0″E /  -1.95, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Kigali je stolica a najwjetše město srjedźnoafriskeho kraja Ruandy. Leži wosrjedź kraja při rěce Kagery we wysokosći mjez 1.433 a 1.645 m a ma wokoło 1,2 mio. wobydlerjow. Kigali namaka so jenož sto kilometrow južnje ekwatora, tuž je klima cyłolětnje jara miła.
Město bu hakle w lěće 1907 wot němskeho rezidenta Richarda Kandta mjez dolinu rěki Nyabarongo a horomaj Jali a Kigali załožene. Hač do lěta 1916 bě Kigali dźěl Němskeje wuchodneje Afriki. Po njewotwisnosći Ruandy w lěće 1962 bu Kigali stolica noweho stata.
Ludomordarstwo lěta 1994 započinaše so w Kigaliju; w měsće samym bu w běhu jenož sto dnjow wjace hač 100.000 ludźi zamordowane.


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (* 20. apryla 1889 w Braunau am Inn, Awstriska; † 30. apryla 1945 w Berlinje přez suicid) bě wot lěta 1921 stronski šef NSDAP, wot lěta 1933 mócnarstwowy kancler a wot lěta 1934 (po smjerći němskostatneho prezidenta Paul von Hindenburg) kaž „Führer a Reichskanzler“ zdobom knježerstwo šef a hłowa stata Němskeho reicha.
Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu „Třećeho reicha“. Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. Rozputachu Druhu swětowu wójnu a systematisce wšitke prawa rubachu a zamordowachu europskich Židow kaž tež hinaše religiozne, etniske a towaršnostne skupiny. Přez tutu politika zahinychu w Europje něhdźe 30–35 milionow ludźi. Němska a Europa buštej we wulkich dźělach rozbiwanej. Bě čas bipolarneho swětoweho porjada a horceje wójny započał.


text:
Hendrich Božidar Wjela
Hendrich Božidar Wjela (němsce Heinrich Theodor Wehle, w Ruskej znaty jako ГeHpиx Teoдop Beлe, wědomostna transliteracija Genrich Teodor Vele; * 7. měrca 1778 w Dołhej Boršći; † 1. januara 1805 w Budyšinje) běše wuznamny krajinowy rysowar a raděrowar.
Wobsah
Žiwjenje[wobdźěłać]
Wjela so 7. měrca 1778 w Dołhej Boršci jako najmłódši syn tamnišeho serbskeho fararja Jana Wjele (1737–1793) narodźi. Jeho mać Rahel Dorothea Wjelina běše dźowka Zhorjelčanskeho prawiznika a komornistwoweho zarjadnika Heinricha Gottloba Rieschke. Jan Wjela přewza w lěće 1782 w bliskej Chrjebi faru, dokal so tež swójba přesydli. Hižo w dźěćatstwje zašćěpi so jemu Hornjołužiska holanska a hatowska krajina do pomjatka a zwobrazni ju w někotrych zažnych twórbach.
Swoje prěnje wukubłanje dósta Wjela w lěće 1790 při Zhorjelskim gymnaziju a rysowanskeje šule pola krajinoweho rysowarja Christopha Nathe (1753–1806). Na to přizamknje 1793 studij krajinarskeho molerstwa pola Johanna Christiana Klengela a historiskeho molerstwa pola Giovannia Battisty Casanowy na kurwjerchowskej wuměłstwowej akademiji[1] w Drježdźanach. Tam dožiwi so wuwiwacu romantiku a so po prěnich wuspěchach 1799 do Chalkografiskeho towarstwa w Dessauje jako rysowar powoła. Dokelž bě Wjela zahorjeny jěchar, swoje twórby w Dessauje zdźěla tunje předa, zo by pjenjezy za wupožčenje konjow měł. Na přeprošenje noweho ruskeho cara Aleksandra I. přińdźe wón w lěće 1801 na rusku wuměłstwowu akademiju k wědomostnikej starowěka Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier, kotryž bě zdobom direktor akademije a carskeje biblioteki. Dokelž Ruska w lěće 1801 Georgisku anektowaše, dósta hižo bórze nadawk kartografiske pohladnicy Kawkaza a transkawkazkich kónčinow zhotowić. W tym zwisku wobdźěli so Wjela při ekspediciji pod nawodom přirodowědomostnika hrabje Apolla Musin-Puškina (1760–1805) do tutych kónčinow, kotraž dyrbješe přehlad wo nowo zdobytych zemskich pokładow podać. Ekspedicija woteńdźe 20. februara 1802 z Pětrohrodu a přeprěči kónc apryla, spočatk meje Kawkaz w Georgiskej, hdźež tež pječa hač do nalěća 1803 zwosta.[2] Po tym so ekspedicija najskerje hač do kónca 1803 do směra Armenskej poda. Přez napinanja wuprawy pak Wjela schori, ekspediciju přetorhny a so do Němskeje nawróći. Kartografiski material, kotryž wón zhotowi zwosta pola hrabje Musin-Puškina abo přeńdźe do wotpowědnych archiwow.[2] Krajinowe rysowanki, kotrež za čas ekspedicije zhotowi, sebi Wjela pak zdźerži. Bórze po jeho nawróće wón Nowe lěto 1805 w Budyšinje zemrě. Wjela je w Chrjebi pódla swojeho nana pochowany, hdźež so składnostnje 200. narodnin 1978 wopomnjenska tafla při farje wotkry.
Jeho twórby jeho mać hišće w lěće 1805 w Drježdźanach na předawansku wustajeńcu k wuměłskim wikowarjej Rittnerej da, hdźež sebi podpołkownik Xaver Maria Caesar von Schönberg-Rothschönberg (1768–1853) 193 rysowankow za 800 tolerjow kupi.[2] Někotre z tutych pokaza wón w lěće 1811 tež wjacekróć Goethej,[3] kotryž rysowanki tež druhim napřećo chwalobnje naspomni.[4] Wjela je jedyn z najwuznamnišich krajinarskich rysowarjow swojeho časa[5] a je, wosebje přez swoje rysowanki z wuprawy do Kawkaza, tež wutworjenje realistiskeho krajinarskeho rysowanja w Němskej wobwliwował.
W Budyšinje je Hendricha Božidara Wjelowa dróha po nim pomjenowana.
Literatura[wobdźěłać]
- Editha Holm: Heinrich Theodor Wehle, ein „wirkliches, treffliches Genie,“ Zeichnungen von einer Kunstreise nach der kaukasischen Statthalterschaft. W: Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen. Band VI, Hamburg 1961, str. 85–108.
- Eberhard Kahle: Heinrich Theodor Wehle. Städtische Kunstsammlungen Görlitz mit Ministerium für Kultur der DDR, Budyšin 1978.
- Alfred Krautz: Die abenteuerliche Reise des Malers Heinrich Theodor Wehle von der Spree bis zum Kaukasus. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1992, ISBN 3742005146 resp. ISBN 9783742005144.
- Christina Bogusz a Marius Winzeler: Im Reich der schönen, wilden Natur. Der Landschaftszeichner Heinrich Theodor Wehle 1778–1805. Anlässlich des 200. Todestages von Heinrich Theodor Wehle zu den Ausstellungen im Sorbischen Museum Bautzen (2005), in der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau (2005/06) und im Kulturhistorischen Museum Görlitz (2006), Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3742020269 resp. ISBN 9783742020260.
- Sophie Natuschke a Florian Bielefeldt: Im Kaukasus. Auf den Spuren von Heinrich Theodor Wehle. Arbeitsergebnisse des „Heinrich-Theodor-Wehle Stipendiums“ der Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt, 2007.
Wotkaz[wobdźěłać]
Žórła[wobdźěłać]
- Marija Wjelic: Wjela, Hendrich Božidar. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 617–618.
- ↑ Gottlob Wolfgang Ferber: Dresden zur zweckmäßigen Kenntniß seiner Häuser und deren Bewohner. Drježdźany 1797, str. 242 (online).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Peter Prange a Hamburger Kunsthalle: Deutsche Zeichnungen 1450–1800. Böhlau Verlag, Köln, Weimar 2007, str. 369.
- ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Werke. Herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie von Sachsen. III. Abtheilung, 4. Band, Weimar 1891, str. 212, 215 a 396–397 (online).
- ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Werke. Herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie von Sachsen. IV. Abtheilung, 22. Band, Weimar 1901, str. 127 (online).
- ↑ Georg Kaspar Nagler: Neues allgemeines Künstler-Lexicon. Verlag von E. A. Fleischmann, 21. Band, Mnichow 1851, str. 215–216 (online).


text:
ŚLONZOKOW ZIYMIA !
Ślonsko Ziymio, złorano, zatruto i zryto,
Ale sztyjc Tyś dlo nos jak Matka.
Przeca w Tobie siyła, bogactwo i mjyłość łukryto,
To tyż Ślonzoki pszoć Ci bydom, wierzyć w Ciebie,
I bronić Cie bydom do łostatka.
Bo wiara w Ciebie, jest naszom nadziejom,
Że nadyńdzie czas, kiyj Ty bydziesz we Polsce szanowano.
Bo już ze wszond taki wieści we lufcie wiejom,
Że Ślonsko Ty Ziymio i Ślonskojść we Ńorodzie bydzie poważano.
Boć przeca Ziymio Ty naszo Ślonsko, Tyś na to zasłożyła,
Tyś przeca byłaś, no i je żeś i tyż chcymy, byś dyćki nom Matkom była.
Hubert Mojżesz


text:
Yno niy cywil.
Kej Opa Jorg na wojnie wojowoł
W szranku pistułla swoja chowoł
W szpindzie kaj mioł swoje graty
Trzimoł ze dwa abo i trzi granaty
Miyjsca w doma miol fest za mało
Bo chcioł tam wrazić srogie działo
Zbiyroł Opa te wszystkie klamory
Wiedzioł że przidom ruskie zmory
Niy chcioł jiym skóry tanjo oddować
Do końca godoł ze bydzie wojować
Wojna kej koniec swój yno znodła
To Opie oroz szczynka na zol upodła
Dalyj chcioł strzylać i ciepać granaty
Ani myśloł oblykać te cywilne szaty.
Autor : Stanisław Skiba


text:
TAK CI TO BYŁO Rostomańcie to we życiu bywo. Nikery ci tak zdrowiym trysko, Inkszymu zajsik zdrowio łubywo. A że my noleżymy do tych słabełuszy, To tyż nos dali do kuracyjuszy. Niy daleki nom Kurort przidzielono, Kaj je tak piyknie i tyż fest zielono. Gorami w koło Zdroj ci tyn jest łotoczony. To tyż Łustroniym […]
Parkowo łoweczka
TAK CI TO BYŁO
WIEK PODESZŁY!
WIEK PODESZŁY! Kiedy człowiek w starszym wieku, Nogi nie chcą nosić. W krzyżu strzyka, kości bolą, Trzeba Boga prosić. By nam zdrowia nie poskąpił, Lecz dał co nie miara. No i żeby ból ustąpił, W Bogu mocna wiara. Bo bez wiary, co za życie, Człowiek nie człowiekiem. W Boga trzeba należycie, Wierzyć na tym […]
Listopada a… łóńske feryje…
Nó, tóż mómy chnet półowa listopada a jô, po tyj latowyj pauzie, fórt niy poradza sie spamiyntać, i fórt mi do palicy przilazujóm fale, ło ftorych ale niy mógech bez lato rzóńdzić, bo mie ganc ajnfach we radijoku niy bóło. Miôłech tyż bez te trzi miesiónce takô dólegliwość, ftorô mianuje sie: lyń go tropi. A […]
ERCHOŁLONG WE SIELPI WIELKIJ
ERCHOŁLONG WE SIELPI WIELKIJ Na Erchołlong żech pojechoł, ze ślubnom mojom pociechom. W kojncuch Ji to zafondowoł, toch tyż Baba rozradowoł. W chałupce mych zamiyszkali, i dużo szpacyrowali. Roz do lasa, roz nad woda, piykno sztyjc była pogoda. Landszaft piykny my tam mieli, radzi my fest s tego byli. Zaroz ze samego rana, siodali […]
WYPAD FERAJNY ZE ZABYTKOWEJ HOYM-GRUBY !
WYPAD FERAJNY ZE ZABYTKOWEJ HOYM-GRUBY ! Hej te nasze wypady, My ze Hoymy emeryci. We Tatry czy we Bieszczady, Taki to nasze życi. Kożdy mjyłe mo wspomniynia, Marzi by tak było stale. Przeca my jedna wielko rodzina, Kaj siy jyno spotykomy, dycki je wspaniale. Starziki dumnie brzuszki wciongajom, Starki, by niy być gorsze, piersi […]
TROCHA ŁO ŚLÓNSKU !
TROCHA ŁO ŚLÓNSKU ! Kedyjś, jak na Ślónsku przemysł powstowoł, Kożdy robota, no i kożdy miyszkani dostowoł. Przi kożdej Grubie, zrazu budowali „Familoki” Zajsik jak prziszoł Gerek, tyn postawiył bloki. Łod tego czasu miyszkajom tu ni jyno Hanysy, ale i Gorole, Dyć przed wybudowaniym łu nas Grubow, było jyno tu samo pole. I tak to […]
BERGMON NA PYNDZYJI
Do Mel: Zachodzi słoneczko BERGMON NA PYNDZYJI Bergmon na pyndzyji, Łon to żyje sobie. Ref: Roz idzie na ryby, Roz idzie na grziby, Tyn to se mo dobrze. Bergmon na pyndzyji, Piwo mu szmakuje. Ref: No i też sie z babom, No i też sie z babom , Łod czasu figluje. Bergmon na pyndzyji, Chciołby […]


text:
Dhaka
Wspůłrzyndne: 23°44' N 90°23' E
Dhaka (beng. ধাক [Dhākā], ang. Dacca) – stolica a nojsrogsze mjasto we Bangladeszu. Je rozlygowano we delće Gangesa a Brahmaputry. Industryjo włůkyńńiczo, spożywczo a metalurgiczno. Srogi uostrzodek handlu produktůma bauerskimi - tyjym, baumwolům, riżym a jutům. Becyrk Dhaki je tyż znůmy s rynczńy a tradycyjńy uůnaczůnych zachůw s juty. Mjasto znůme już kole 1000 roku, we 1765 przelozło pode władza Wjelgij Brytańije, we lotach 1947 - 1971 bůło stolicům Wschodńigo Pakistanu, ńyskorzi ńypodlygłygo Bangladeszu.


text:
Bhutan
Bhutan (Dzongkha: Krůlestwo Bhutanu - འབྲུག་ཡུལ་, "Druk Jul") - państwo we Azyji, we wschodńich Himalajach. Sůnśaduje uod půłnocy, zachůdu a wschůdu s Chinůma, a uod połedńa ze Indjami; krej ńy mo dostympu do morza.
Bhutan je gůrzistym krejem. Jigo 20 szczytůw je rozlygowane na wysokośći srogszyj uod 7000 m n.p.m., a nojwyższi wjyrch - Gangkhar Puensum je na 7570 m wysoki. Na tych terenach je wjele rzyk, wszyjske wlatujům do rzyki Brahmaputry, kero płyńe bez Indje. Klimat zwrotńikowy wilgotny, můnsunowy; tropikalny na połedńu.
PKB Bhutanu wynośi[1] 2,1 mld USD, co je we przyliczyńu na jedno perzůna 6664 USD[2]


text:
Wikipedija:Prawidła
Wikipedia je projekt k stworjenju swobodneje encyklopedije. Hdźežkuli ludźo hromadźe dźěłaja, je njewobeńdźomne, zo so někotre prawidła wobkedźbuja, hewak su dobre šansy, zo wšitko ze šmjatancu skónči.
Někotre prawidła je załožer Wikipedije Jimbo Wales sam sformulował a za oficialne postajił. Hlej k tomu tež What we need a jeho Statement of principles.
Naslědne štyri dypki su njezměnliwe zasadne stołpy Wikipedije:
- Wikipedija je encyklopedija: Wikipedija je projekt k stworjenju encyklopedije. Što Wikipedija nochce być steji w nastawku Što Wikipedija njeje.
- Neutralnosć: Wšě nastawki maja so z neutralneho stejišća pisać. To rěka, zo tež kontrowersne abo hórco diskutowane předmjety takle wopisamy, zo móža přiwisnicy kaž tež přećiwniki z wuslědkom spokojom być.
- Žane zranjenja awtorskich prawow: Wikipedija je projekt, kotryž je na zasadach GNU-Licency za swobodnu dokumentaciju natwarjena. Teksty a dataje kaž na př. wobrazy smědźa so jenož z dowolnosću mějićela awtorskich prawow wužiwać. Cyły projekt móže wohroženy być, dóńdźe-li w najhóršim padźe k sudniskim rozestajenjam zranjenja awtorskich prawow dla.
- Žane wosobinske nadpady: Wužiwarjo su wšelakori po pochadźe, rěčnych kmanosćach, starobje, kulturelnych abo nabožinskich nahladach. Při tym budź sej wědomy(a), zo wšitcy maja jedyn zaměr: We wjele rěčach stworić najwětšu online-encyklopediju wšěch časow. Wadźće so na wěcownej runinje, nic na wosobinskej! Po podobnych prawidłach, kaž su so w cyłym interneće wuwili (t.mj. Netiquette) chcemy so tež tu měć. K tomu hlej tež nastawk Wikiquette.


text:
Encyklopedija
Encyklopedija (grjeksce eYkukλoπaιδeίa, egkyklopaideia, sformowana ze starogr. enkýklios kružny a paideía wučba, kubłanje). Zapřijeće, z kotrymž běše w 5. lětstotku př. n. l. uniwersalne kubłanje měnjene, dźe na Hippiasa z Elisa wróćo. Dźensa so pod encyklopediju strukturowane, po móžnosći wobsažne zwobraznjenje čłowjeskeje wědy rozumi, kotrež je dosć podrobne za wšědne wužiće. Nimo uniwersalnych encyklopedijow su tež fachowe encyklopedije z wobmjezowanjom na wěsty temy.
Powšitkowne charakteristika[wobdźěłać]
Encyklopedije hodźa so z pomocu kajkosćow předmjet, zaměr, metoda, rozrjadowanje a proces nastaća definować.
- Encyklopedije móža powšitkowne być; tajke hesła z rodźělnych předmjetow wobsahuja (Brockhaus, Encyclopaedia Britannica a pod.), abo so na wěsty předmjet abo wobłuk hesłow specializować; potom so zwjetša jako leksikon abo słownik woznamjenjeja (na př. kompjuterowy leksikon, leksikon rěčespyta, realny leksikon assyriologije a pod.), na wěste geografiske, kulturne polo abo na stawiznisku periodu (leksikon antiki, leksikon zažnych kulturow).
- Encyklopediske dźěła maja za cil, wažne zhromadźene znajomosće z wěsteho předmjeta přinjesć; w tutym zmysle so přez podrobnosće a rozpjeće rozeznawaja. Zaměr dźěła móže tež cilowy kruh čitarjow; dźěćaca encyklopedija so z tema hinak rozestaja hač powšitkownja encyklopedija abo fachowe leksika.
- Historisce eksistujetej dwaj rozdźělnej typaj ćišćanych encyklopedijow: z alfabetiskim porjadom a hierarchiskim porjadom po kategorijach. Elektroniske encyklopedije zwjetša wobě metodźe zwjazuja, nimo toho zmóžnjeja přepytowanje, indeksowanje a mjezsobne wotkazy w měrje, kotraž je při ćišćanych dźěłach njepředstajomna.
- Encyklopediske dźěła so tež we wólbje swojich awtorow a editorow, we wašnju zhromadźowanja, w spušćomnosći a w spisowanju jednotliwych hesłow rozeznawaja. Awtorojo encyklopediskeho dźěła móža renoměrowani fachowcy we wotpowědnych předmjetach być, druhe moderne encyklopedije (mjez nimi tež Wikipedija) so přez wo wjele šěršeho kruha awtorow tworja.
Eksterne wotkazy[wobdźěłać]
- Serbske online-encyklopedije:


text:
Michał Hórnik
Michał Hórnik (* 1. septembra 1833 we Worklecach; † 22. februara 1894 w Budyšinje) bě serbski duchowny a jedyn z najwažnišich spěchowarjow serbskeho pismowstwa 19. lětstotka.
Žiwjenje[wobdźěłać]
Michał Hórnik wopytowaše gymnazij w Budyšinje. Po tym studowaše katolsku teologiju a słowjanski rěčespyt na Karlowej uniwersiće w Praze. Wón zasadźowaše so za lěpše zhromadne dźěło mjez Serbami, njedźiwajo toho hač su ewangelscy, katolscy, hornjo- abo delnjołužiscy. Dokelž bě Serb, je so z druhimi słowjanskimi ludami jara zwjazany čuł, předewšěm z pólskimi a čěskimi dźěłaćerjemi, kotřiž w Němskej bydlachu. Wón spytaše jich w boju přećiwo socialnym njerunosćam a wušparanjam podpěrać. 13. decembra 1862 załoži Hórnik Towarstwo Cyrila a Metoda, zo by serbske katolske pismowstwo spěchować móhł.
Dźěła[wobdźěłać]
Wón bě załožer hišće dźensa wuchadźaceje katolskeje nowiny Katolski Posoł (1863), dołholětny redaktor Časopisa Maćicy Serbskeje (1868–94) a nimo toho tež wažny awtor 1881 załoženych ratarskich měsačnych nowinow Serbski Hospodar. Hromadźe z Křesćanom Bohuwěrom Pfulom a Handrijom Zejlerom wuda wón „Lausitzisch-wendisches Wörterbuch – Luziski serbski slownik“ (1866). W lěće 1884 publikowaše wón hromadźe z pólskim stawiznarjom Wilhelmom Bogusławskim „Stawizny Serbskeho naroda“. Pod sobupomocy Jurja Łusčanskeho je Hórnik Nowy Testament do katolskeje (modernizowaneje) wersije hornjoserbšćiny přełožił. Přez jeho dźěła je při zjednotnjenju hornjoserbskeje spisowneje rěče sobu skutkował.
Posmjertna sława[wobdźěłać]
Worklečanscy wobydlerjo su sławnemu synej wjeski 1956 pomnik stajili a srjedźnu šulu, kaž tež dróhu po nim pomjenowali. W Budyskim wuchodnym předměsće a w Chrósćicach stej nimo toho dróze po nim pomjenowanej.
Žórła[wobdźěłać]
- Ein kleines Lexikon – Sorben/Serbja. Bautzen: Domowina-Verlag. ISBN 3-7420-0405-0


text:
ZAJONC I NIEDŹWIEDŹ W listopadzie jak już było zima Pryndko zachodziyło słońce i pryndko robiyło sie cima Spotkoł niedźwiedź jednego zajonca znajomego I zawołoł na drugo strona rzyki do niego Bo oba na kraju rzyki byli I bez woda sie pozdrowiyli Wołoł niedźwiedź do zajonca co mioł wiater w uszach „Przidź tukej-cojś ci pokozać musza!” […]
ZAJONC I NIEDŹWIEDŹ
SOMSIADY
SOMSIADY Antek i Francek miyszkali na kupie Oba w tej samej chałupie. Antek na wiyrchu chłop spokojny z życia zadowolony Francek na dole, tyn durch lotoł jak nakryncony. Przeganioł Antka utropami rozmańtymi Roz słożył fojera na dole w siyni. Drzewo we wannie cingowej sie polyło A do gory sie kurzyło. Antek na wiyrchu kuckoł […]
CWERG ALBIN
CWERG ALBIN W pojszodku lasa kaj sie mało rzyczka rozlywała Miyszkoł jedyn znany cwerg”Albin Dżistała” Mioł chałupka pod zandolym , kole starego dymba I dycki rozjechano gymba Trocha był szczyrbaty i fest stary A w bojaniu ni mioł żodnej miary Z tego znały go zajonce , żaby , sorniki i staro wrona go znała Bo […]
ANIOŁY OD PONBOCZKA
ANIOŁY OD PONBOCZKA Wszyski Ponboczkowe anioły Nigdy niczego sie nie boły Dycki śpiywły piyknie w niebie Na ziymia szły – jak kero dusza była w poczebie Leciały na ziymia jak słyszały głośne wołani Abo czyjiś rzykani Leciały tez zaroz jak kery wołoł pomocy To było jedno – bez dziyń abo w nocy Jedne odlatowały , […]
UTOPEK „SZUSTEK BANIA”
UTOPEK „SZUSTEK BANIA” Antek i Francek dwa najwiynksze we wsi wandrusy Znane nierobisze i chlebusy Robić im sie nic nie chciało Za to gorzołki mieli sztyjc mało Mało kedy sie myli i mieli szwajsfusy Te dwa chachary i ochlapusy Oba miyszkali i na kuście byli u mamy i taty Antek był chudy a Francek bachraty […]
GOŁOMB
GOŁOMB Jedyn młody gołomb nazywoł sie „Zefek Furgała” Jego mama na loty pocztowe lotała Teraz je starszo i nie furgo tak daleko Siedzi na jajcach i na młodziki czeko Tak też odchowała „Zefka” małego Na gołymbia ogromnie gryfnego Mioł bystre oko jak majom briwy Wyglondoł jak gołomb pocztowy prawdziwy Gospodorz o niego fest dboł a […]
POŚMIYWNIKI
POŚMIYWNIKI Roz pośmiywoł sie Antek co był puklaty Ze Francka – że był szczyrbaty Francek nie doł pokoj Maryjce za to że je świdrato Mo krziwe nogi i je szłapato Maryjka dłogo nie czekała Yno ze Zuzki sie pośmiywała Że Zuzka mo uszy wielki jak warzechy Za to Zuzka miała z tego moc pociechy Że […]
SKOND SIE WZIYNA ŚLONSKO GODKA
SKOND SIE WZIYNA ŚLONSKO GODKA Na poczontku świata jak Ponboczek dzielył swojimi darami Miyndzy wszelakom gadzinom i ludziami Ludzie czekali podle raje na swoja mowa Lew dostoł ostre pazury , zajonc dłogi uszy a rogi dostała krowa Dzielył Ponboczek – ludzi mowom i rostomańtymi talyntami A gadzina kopytami , skrzidłami abo puklami Wszyjscy cojś dostali […]
WALYNTYNKI
WALYNTYNKI Był roz jedyn taki świynty Co nazywoł sie Walynty Ogromnie dobre serce mioł Wszyskim ludziom mocka przoł Wstawioł sie Walynty u Ponboczka za biydnymi I tym co se przoli – ludziami młodymi Bestoż jedyn papiyż skuli tego Ogłosiył świyntym Walyntego I tak na całym świecie stoł sie znany Walynty Od czasu jak go ogłosiyli […]
DJOBOŁ PYRTOŃ
DJOBOŁ PYRTOŃ W piekle jakoś cicho sie zrobiyło Bo pod kotłami ognia nie było Ogyń wygaszony pod kotłami Djobły tańcowały z djoblicami Bo „Pyrtoń”-djoboł co im sztajgrowoł Wcale ich nie wachowoł Zamias patrzeć roboty To sie go czimały gupoty Siedzioł w piekelnej pywnicy Przi jednej młodej djoblicy Ona dopiyro dwiesta lot miała I ogromnie sie […]


text:
מדינת ישראל
دولة اسرائيل Medinat Jisra’el, Daulat Isra’il trb. Państwo Izraela
Fana Izraela
Herb Izraela
Hymn: Hatikwa
Kůnstytucyjo
Ůstawa Zasadńiczo Izraela Uoficjalno godka
hebrajsko godka, arabsko godka Stolica
Jerozolima (tajla zachodńo) Tel Awiw – wedle ONZ¹ Polityczny systym
dymokracyjo Zorta państwa
dymokracyjo parlamentarno Gowa państwa
prezydynt Izraela Simon Peres Przikludziorz regjyrunku
prymjer Benjamin Netanyahu Rozlygowańy
• cołkowity
• strzůdlůndowe wody 149. we śwjeće
20 770 km²
2% Liczba ludźůw (
2013)
• cołkowito
• gynstość zaludńyńo 98. we śwjeće
8 134 100 [1]
351 osůb/km²
ńypodległość spod brytyjskigo mandatu
Ligi Narodůw 24 moja 1948 Religijo (głůwno)
judaizm Waluta
nowy
szekel izraelski (ILS (NIS)) Czasowo zůna
UTC +2 źima, +3 lato
Kod ISO 3166
IL
Necowo důmyna
.il Automobilowy kod
IL
Telefůniczny kod
+972
Znoleżne terytoryja
Sztrefa Gazy Autůnůmiczne terytoryja
Autůnůmja Palestyńsko
¹Kwestja stolicy Izraela je sprawům kůntrowersyjnům. Śedźibům władz a kůnstytucyjnům stolicům je
Jerozolima, nale jako, aże prawnůmjyndzynarodowy status tygo mjasta ńy zostoł dotůnd uregulowany, UoNZ i wjynkszość państw ńy uznojům de iure suwerynnośći Izraela nad cołkům Jerozolimům i wjynkszość przedstawićelstw dyplůmatycznych mjeśći śe we Tel Awiwje.
Izrael, Państwo Izraela ( hebr. – מדינת ישראל, trl. Yisra'el, Medinat Yisra'el, trb. Jisra’el, Medinat Jisra’el; arab. دولة اسرائيل, trl. Isrā’īl, Dawlat Isrā’īl, trb. Isra’il, Daulat Isra’il) – państwo położůne we Azyje, na Bliskym Wschodźe, půmjyndzy Morzym Strzůdźymnym, Morzym Martwym a Morzym Czyrwůnym. Sůnśaduje ze Libanym, Syryjům, Jordańijům a Egiptym. Przipisy
Uobocz galeryjo na Wikimedia Commons:
Izrael
Ostatnio zmodyfikowano 16:54, 19 lut 2014


text:
Dortmund
Wspůłrzyndne: 51°31' N 7°28' E
Dortmůnd – mjasto na prawach powjatu, kere je pouožůne we zachodńij tajli Njymjec, we kraju zwjůnzkowym Nadryńo Půunocno-Westfalijo, we Zaguymbju Ruhry.
Dortmůnd to znočůncy uośrodek přymysuowy. Wydobyće wůngla kamjynnygo, hutńictwo želaza. Přymysu mašynowy (mašyny gůrńiče, hutńiče, čyńśći uokryntowe, elymynty mostůw), metalowy, elektrotechńičny, elektrůńičny, spožywčy (drůgi co do nojwjynkšych bůuy uośrodek produkcyji bjyru we Ojropje) – 6 browarůw, we tym Union, Brinkhoff´s, Kronen i DAB)


text:
Kuwejt
Kuwejt, Państwo Kuwejt (Daulat al Kuwajt دولة الكويت) – państwo położůne we połedńowo-zachodńij Azyje, na půłnocno-zachodńim kraju Zatoki Perskij. Grańica mo s Irakym a Arabijům Saudyjskům. 92,2% placu zajmujům sam pustyńe a půłpustyńe. Ńy mo sam stołych rzyk a teryny bauerske zajmujům ino 0,2% powjyrzchńe kraju. Gospodarka je uoparto na wydobyću a przetworzańu ropy naftowyj. Religijům państwowům je we Kuwejće islam sůńńicki. Uod śyrpńo 1990 do lutygo 1991 Kuwejt bůł uokupowany bez Irak, co bůło sztichym ku pjyrszyj wojny we Zatoce Perskij.


text:
Na roraty Stowej synku a zeroz już bijom na wieży dzwony, trza iś Ci na roraty słyszysz jich głośne tony. Choć Byś sie przikroł po łuszy bo zima i mroz na dworze, łone i tak Ci łobudzom pierzina tu nic niy pomoże. Weź ze sobom karbitka bo jeszcze trocha cima, nie pódziesz przeca po ćmoku […]
Na roraty
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
Już adwynt
Już adwynt Już adwyntu przyszoł czas Grudziyń pjyknie witŏ nŏs I winiuszek ze śwjyczkami Co niydziela bydzie zapŏlany Tako bydzie aż do Godōw Aż Jezusiczek ślezie z niebjeskich schodōw Dziecka lampjōny już se szykujōm Kŏżde rano na roraty powandrujōm We wszyskich sercach radość panuje Jezusiczek na pjyrszy schōdek już wlazuje Kjej ślezie na dōł aż […]
Roraty
Roraty Na dworze liści już niy ma Wszyske ze strómów sleciały Zaczón sie Adwynt,na kery Już wszyske bajtle czekały Zanim sie zaczón,to piyrwyj Tydziyń,nó może i deli Dzieci z łojcami robióły lampióny Do adwyntowyj niydzieli A we pyndziałek sie zaczły roraty (Piyrszo mszo św. wczas rano) Na dworze cicho,chłódno i ciymno Myślałach,że bajtle niy stanóm […]


text:
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE Dziolo sie to we czwortym wieku po Chrystusie. Bola wtynczos siarczysto zima, nasulo moc sniega, mroz szczypol po gymbie, a na galynziach i rantach dachow wisialy lodowe sople. We glymbokim sniegu siedziol ubogi zebrok i trzons sie ze zimna. Po drodze rajtowol na koniu rzymski wojok owiniynty we cieply, czerwony mantel, […]
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE
ŚWIYNTY MIKOŁEJ
MIKOŁEJ Za bajtla dycki mialach duzo uciechy bez te dwa ostatnie miesionce roku: listopad i grudziyn. Bo prawie w tych miesioncach sie duzo dziolo i dostowalach nojwiyncy gyszynkow. Zaczynalo sie od Wszystkich Swiyntych, potym fajrowali my moj gyburtstag, zas za dwa tydnie bola Barborka, a dwa dni niyskorzyj po swiyntowaniu Dnia Gornika, czyli Barborki, przichodziol […]
Zimowo wyliczanka
Zimowo wyliczanka Wyliczanka wyliczanka Ze słóweczek rymowanka Jak godómy tak piszymy Ślónskóm godkóm sie szczycymy A że zima tera mómy Na szlincuchach se kjołzómy A wy łyżwy mocie To po lodzie sie ślizgocie Wy na nartach,my na skijach Bydymy s kympy wywijać Makówy na rynkach mómy A wóm rynkawiczki dómy Te skórzane ,to glazyjki To […]


text:
Tuvalu
Tuvalu – państwo we Uoceańiji, na Pokojnym Uoceańe, na wyspach we zachodńij Polinezyji. Dowńi mjanowane "Wyspy Ellice" a "Lagůnowe Wyspy".
Lo Ojropejczykůw uoddekńůne we 1586 roku uod Szpańeloka Alvaro Mendana de Neyra, a zaś we 1764 uod Brytyjczykůw. Uod 1892 pod brytyjskim zarzůndym, uod 1916 jako tajla kolůńije Wyspy Gilberta a Lagůnowe, uod 1975 uosobno kolůńijo. Uod 1978 ńypodległe państwo.
Mimo iże je to ino 9 atolůw, kerych wjyrch mo do kupy 26 kwadratkilomyjtrůw, sům uůne porozćepowane po wjyrchu aże 1,3 mln km² Pokojnygo Uoceanu.


text:
KÓNCERT JANKIELA Bóło cymbalistów wielu, ale żodyn s nich niy śmioł zagrać przi Jankielu! (Jankiel, bez cołko zima, kajsik sie dekowoł, teroz, ze sztabym wojska, nogle prziwandrowoł). Wszyscy ło tym wiedzóm, że na tym insztrumyncie, żodyn mu niy poradzi, w grajfce czy w talyncie! Proszóm coby zagroł, już mu smyczóm cymbały: Żyd sie wymiguje, że […]
KONCERT JANKIELA
NOJWAŻNIYJSZO
NOJWAŻNIYJSZO Tyś jes cołkim mojim życiym, dychym mojim, serca biciem, mym schróniyniym, móm podporóm, ucieczkóm przed nocnóm moróm! Mojóm wynóm, mym natchniyniym, tyś jes mojim przeznaczyniym! Czy we zdrowiu, czy w chorobie, dycki byda stoł przi Tobie! Boś jes dlo mnie nojważniejszo! Fest Ci przaja, nojmilejszo! Autor: Bernard Śmigała
KLACHULE Z GODULE
KLACHULE Z GODULE Ryjza już schrónio w kuchni klamoty, łobiod już prawie mo uwarzóny, Józek zarozki przidzie z roboty, jak dycki głodny i narobióny. Klózki do wody powciepowała, komport ze wisni wyloła z krałzy i na sóm koniec sie skapowała, że i zabrakło mónki do zółzy! Cołko na nudle spotrzebowała, nic niy łostało, ani na […]
MODERNE MIANA
MODERNE MIANA Eli wos tyż nerwujóm i tak jak mie – szterujóm, miana dziecek, co teroz sóm w modzie? Te Alany,Patryki, Angeliki,Jessiki… Wiyncyj u nos ich, niż na Zachodzie! Przikładowo, w niydziela – krzcinów było niywiela – możno sztyry, czy piyńć – niy pamiyntóm. Dyć same cudze miana: Sara,Daria,Dajana… Fto z wos słyszoł, że jes […]
ÓMA ANA
ÓMA ANA (skrócóno wersjo Sagi rodzinnyj) Przeminół dziewiytnosty, prziszół wiek nowy, jak s podrybnickij wioski Gogołowy, mój ópa Ludwik przijechoł w te stróny, by sie chycić roboty i poszukać żóny… Robota znod drapko, na dole, na grubie, dyć musioł na razie zapómnieć ło ślubie. W ańcli na Krajcówie bardzo mu sie ckniyło, na porzóndno dziołcha […]
WALYNTYNKOWY GYSZYNK
WALYNTYNKOWY GYSZYNK Niy poradza godać, jak inksi godajóm, swojim żónkóm co dziyń, jak fest im przajóm. Choć tego niy godóm, to wiysz, nojmilejszo, że Ty w mojim życiu, jest żeś nojważniyjszo! Możno piwo bardzij troszyczka gelduje, wiysz przeca, jak bardzo mi „Tyskie” smakuje! Ło gołymbiach niy spómna, przeca wiysz sama, żech do tyj gowiedzi, jak […]
KÓNIEC ŚWIATA?
KÓNIEC ŚWIATA? Cołki świat żyje we sztresie, co tyn nowy rok prziniesie? Czy Ojropa sie uzdrowi, abo kryzys nos udowi? Wszyscy przyndóm coroz ciyni, eli sie na lepsze zmiyni? Już ze Meksyku Majowie, zbelóntalili nóm we gowie i na grudziyń przewidzieli, że to wszystko – pierón szczeli! Wszyndzie pomp normy przekroczo, polski złotek – durś […]
TROCHA ZA WYSOKO!
TROCHA ZA WYSOKO! Antek bół karlus postawny i sztram, ani za ruby, ani za chudy. Łoroz przibyło mu tukej i tam, jak sie zalycać zaczón do Trudy! Truda tyż dziołcha postawno była, możno by pedzieć-przi kości frela! W szkole kucharstwa sie wyuczyła i z matkóm warzyła po weselach. „Chopu trza dycko dobrze jeść dować”- – […]
FAJFKA ÓPY LUDWIKA
FAJFKA ÓPY LUDWIKA Miyndzy mamóm a ópóm dycki bóła haja, skuli tego, że ópa w dóma kurzół faja. Śmieciół sztracheclami, do kółkastle spluwoł i swóndym ze faje, wszystkich nos zatruwoł. Wedle mamy – wszystko tabakom śmierdziało, juzaś, wedle ópy – tabakóm wóniało! Fajek ópa mioł z dziesiynć – małe i sroge, proste, wykrziwióne – tónie […]
PRZEMIJANIE CZASU
PRZEMIJANIE CZASU Ze kalyndorza okładka została, łobrozek kolorowy. Łostatnio kartka dzisio śleciała, jutro trza powiesić nowy. Zdo mi sie, że łostatnimi laty, wiyszóm go jakby czyńścij. Jak pogupiałe śmigajóm daty – - czy Ziemia sie drapci krynci? Dyć kaj tam! Krynci sie, jak krynciyła, milióny lot, tak samo! Nic gibciejszo łostatnio niy była – […]


text:
Życzenia po śląsku
Winszowani po ślonsku na roztomajte łokazje
Czasym przichodzi nom na gibko napisać życzynio po naszymu na gyburstag, weseli, dziyń mamulki i inksze roztomajte łokazje. A mało co przyłazi do gowy. Skisz tego narychtowali my pora takich przikładów, kiere se możecie wzoś wdycki kiej bydzie tyn czas, że gowa bydzie prozno a powinszować przeca trzeja!
Gyburstag
1) Winszuja Ci dzisio, cobyś se żył (żyła) po leku, rajzowoł (rajzowała) kaj ino se zapragniesz i uśmiychoł (uśmiechała) sie wszyndy i do wszyjstkich.
2) Chca Ci winszować na tyn gyburstag najsamprzod uśmiychu kożdego dnia, coby Cie troski mijały, żeby Ci zawdy zdrowi dopisywało i żebyś umioł (umiała) znojść czas na marzynia. Bo marzynia som fest ważne. Łone nos wyróżniajom łod wszyjstkigo tego, co żyje.
3) Winszuja Ci ciepła i zrozumiynio łod bliskich, bo familijo to je ta przistań na morzu, do kerej zawdy możesz sie schować jak wiater wieje i gradym ciepie. Niych ci Ponbóczek błogosławi i przimróżo oko jak Ci sie przidarzi robić jakiś gupoty.
4) Prziszłech (prziszłach) tukyj, by Ci mój skarbyńku sto lot zaśpiywać! Dzisio je rocznica jak Cie mamusia urodziła. Świat łod razu był bogatszy ło takigo fajnego czowieka!
Dziyń mamulki (26 moja)
1) Roztomiło mamulko! Ty, Twoi łoczy i ciepłe rynce som nojlepszym balsamym na cołki troski tego świata. Żyj nom sto lot!
2) Mamulko moja ukochano, w tyn dziyń, w kierym fajerujymy Twoi piykne świynto, cha Ci winszować, żebyś cołki czas była tako, jako żeś je terozki, a jeżeś nojlepszom mamulkom na świecie.
3) W tym Twojim dniu mamulko, chca Ci winszować cobyś dalij była tako uśmiychniynto jakożeś je cołki czas. Zawdy idzie do Cia prziś z kożdom łostudom, z kożdom smutom. Tyś nigdy ni maś podziczało, niy pokazujesz, że Cie coś tropi i zaroz poradzisz pochalać po gowie, pedzieć taki słowa, że dziecka Twoi zarozki dostowajom szpryca pozytywnyj energie.
Dziyń frelek (8 marca)
1) Moja nojpiykniyszo frelo! Moja wonionco konwalijko! Tak Ci fest przaja, że musiołbych Ci łod rana do wieczora, niy yno dzisiej na dziyń dobry i na dobranoc serenady pod fynstrym śpiywać! Dyć Ty przeca wiysz, że mi śpiywani za fest niy idzie, toż przijmij łody mie te blumki, kere tak sie do Cia ponczkami śmiejom.
2) Skisz Twojigo świynta przijmij łody mie powinszowania kere mom do Cia. Cobyś zawdy była tako piykno jak żeś je, bez sztryndzynio godzinami przed zdrzadłym. Żeby Ci sie w łepie niy kończyły roztomańte pomysły na maszkiecynie w kuchni.
3) Winszuja Ci dzisio cobyś se żyła po leku, rajzowała kaj ino se zapragniesz i uśmiychała sie wszyndy i do wszyskich.
Weseli
1) Dzisio je jedyn z nojważniyjszych dni Waszego już terozki życio pospołu. To je poczontek drogi, kero żeście se razym obrali. Kerom razym bydziecie cisnyć. Winszuja Wom cobyście bez ta droga ino razym jechali.
2) Na drodze, sami wiycie je roztomańcie, roz je prosto i łatwo, a roz je moc zakryntów. Roz leje z nieba, a roz świyci klara. Roz idzie dodać gazu, ale tyż niy roz trza przyhamować. Tak tyż bydzie z Waszom familijom. Toż winszuja Wom ino tego co nojlepsze na tyj nowyj drodze Waszego życio!
3) Ważne je łod dzisiyjszego dnia, coby cołki czas jechać razym, na tyj drodze, kiero żeście se obrali. Do tej jazdy fest bydziecie potrzebować paliwa. Te paliwo to je wzajymne przoni, wyrozumiałość, wsparci ale nojważniyjsze – zaufani. Zaufani jedyn do drugigo. Bez tego niy zajedziecie za daleko. Beztoż nojbardzij Wom winszuja żeby Wom niy zabrakło tego paliwa, żeby zawdy szło zjechać na tanksztela jak zacznie świycić żołto lampka łod rezerwy. Takom drogom poradzicie dojechać do wzajymnego i wspólnego szczynścio. Niych Was Ponbóczek prowadzi!
Wszyjstkim grubiorzom (4 grudnia)
1) Mój nojlepszy tatulku (braciyszku, starziku, onklu)! Dzisiej je czwortego grudnia. Dzisiej mosz swoi świynto. Dziyń grubiorza! Chca Ci winszować szczyńscio na grubie i bezpiecznygo fedrunku.
2) Winszuja Ci coby sie Tobom, tam na dole durś opiekowała Twoja patronka, świynto Barbora. Niych Cie łochranio łod wszyjstkigo złego. Niych podpiyro nad Tobom fyszta, niych trzmie zola, niych wydmuchuje metan i łoddalo łod Ciebie kożde tompniyńci.
3) Winszuja Ci żebyś dorobiył szczynśliwie do pyndzyje. Tela wiela zjazdów, tela wyjazdów! Szczynść Boże!
Kiej byście mieli jaki swoi powinszowanio po naszymu to poślijcie na kontakt@gryfnie.com a my je tukyj dociepnymy!


text:
Montreux
Wspůłrzyndne: 46°26' N 6°55' E
Montreux je sztad we Szwajcaryji. Je uůn rozlygowane nade Genewskim Jeziorym, przi jigo wschodńim brzygu. Miyszko tam 23 010, co dowo Montreux trzeci plac podug wjelość ludźůw postrzůd sztadůw kantůnu Vaud (za Lausanne a Yverdon-les-Bains).
Kożdygo roku sům sam dwa znůme na cołkim świecie festiwale: jazzowy festival de Jazz de Montreux (piyrszy bůł we 1967) a telewizyjny The Golden Rose Festival (uod 1961). Krům tego sztad je znůmy skirz dynkmala Freddiego Mercury'ego, kery stoji na strzodku rynku.


text:
Aniôł eli Heksa NARRATOR: We zielonym lesie we samym postrzodku Stoji chałpka malućko kaj rabaty kwiotków W okiynkach gardinki bieluśke furgajôm Akuratno tam frelka… zwiyrzoczki jôm znajôm Samiutko se miyszko we wielgachnym lesie Wczas osierocôno terozki już wiycie Szwarno ôna dziołszka dobrota mo w siebie Przi nij kot i psioczek majôm sie jak w niebie […]
Aniół eli Heksa
ŻYCZENIA
Na Wielkanoc Wszyskim Wom tu życza Słońca połno myca Baranka pulchnego Hazoka słodkego Lonio w poniydziałek Farbowanych jajek Zdrowio szczyńscio pomyślności Moc gyszynków fajnych gości! Barbara Politaj
Rym a Ślonsko Godka
Rym a Ślonsko Godka My chcymy pamiyntać ta nasza godka Jak nóm prawioła óma , ópa ,ciotka Eli wszysko pódzie we zapómniynie Eli jak umrzymy ze godki ciynie Lata zakazu we Szkołach godanio Mówić uczono Godka pomotlano Czujesz ta Ślonskość Ciyngym cosik robisz Pamiyńć już niy ta Dyć we godce zgobisz Ciyngym spominosz Jako kejsik […]
Oda do jajca
Oda do jajca wielkanocnego Łoj Ty moje jajco Tak wysztrajchowane Take farbowane I take ciaciane Kej szkorupa Twoja czaskom To przi tymu zaros mlaskom A kej widza Twoje biołtko We pojstrzodku piykne żółtko To mi ślinka zowdy leci Przecaś lepsze niż kotlecik Majonyjzym Cie szmaruja Łostrym chrzonym tyż czynstuja Tyś ze solóm dobre tyż Dyć […]
WESOŁEGO ALLELUJA
WESOŁEGO ALLELUJA! Zaśpiywejmy ALLELUJA!!! Zaspiywejmy chwolmy Pana Kej duszyczka we radości Toś na świecie niy ma sama!!! Barbara Politaj
Świonteczne jodło(z przymrużeniem oka)
Świonteczne jodło ڿڰۣڿ Hazok z szekulady Baran twardy z cukru Zisty wyrośniynte Ze polywom z lukru ڿڰۣڿ Jajca farbowane Szynki balerony Apluziny w szalach Stół już łobstrojony ڿڰۣڿ Kaczki kury gynsi W brytfannach dymfujom Komporty w asjetkach Już sie paradujom ڿڰۣڿ Na posztrzodku stoła Waza z nudelzupom Tarto bioło kloska Micha ze kapustom ڿڰۣڿ Jest […]
BARANEK BOŻY
Baranek Boży Jezusku cichy baranku Bez tych katów szukany Za trzydziści srebrników Ostoł żeś sprzedany Wydany w okrutne rynce Na śmierć i poniżynie Za to by nas zbawić Te Twoje ciyrpiynie Barbara Politaj
ŚMIYRGUS DYNGUS
Smiyrgus Dyngus Piski śmiychy som łod rana Połno wody tyż giskana Połne kible i konewki A przi tymu słyszeć śpiywki Frelki z rana sie sztiglujom Zowdy liczka tyż malujom Niy wiym po co tako moda Kiej umyje wszysko woda Dyć kroszonki już szykujom Na karlusów wyczekujom Hazok z cukru tam niy wadzi Pulchny baran se […]
Marijanka i Achimek
Marijanka i Achimek Pod strómym wele płotka i hyndogij rzyce siednoł siwy starzik szło w tyn czos ku lecie Wiater dmuchoł w hyrdzie dziecka sie zebrały przi starziku siedły na bery czekały Osprawiej starziku my rade suchomy keroś z piyknych bojek tako co niyznomy No toż moje dziecka już zaczynom godka siodejcie na trowa wele […]
NASZE PRZOCI
NASZE PRZOCI Nasze przoci to dziecka Kej do sia tulymy To matczyno miłość Tak zowdy czujymy To jest i twój chopek Co ring doł ci złoty Dyć przed Bogiym prawiył Kej był jeszcze mody Naszo piykno Ziymia Na keryj żyjymy Nasz Pónbóczek dobry Fest go miłujymy W przociu dusza piykno Serduszko co czuje Przoci nojgryfniejsze […]


text:
Urodziny”Styczniowych”
Przyjaciele ze Slonski Godki
i ze Domu Slonskigo
-bez radio Bercik
winszujom nom nojlepszego…
Mariettce co by ji szczyńście sprzyjało!
Hubertowi i Zigiymu co by jich tyż niy łomijało!
jani(to jo !) tyż mi tak pedzieli
a jeszcze we radiu Bercik
naszych krewnych i znajomych ugościyli.
Jo Mariettce.Hubertowi i Zigiymu
Tyż Nojlepszego życza ! we własnym imiyniu
i innym rodzonym we Styczniu Wszyckim
coby Zdrowie jym służyło dycki!
Dziynkuja radiu Bercik za gościna
i tym co nom uciechy sprawiyli tela
S.D. i S.G. to choćby drugo rodzina
fajnie tyż mieć w radiu Bercik przyjaciela.
Janina Dudek


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
KONIEC SZKOLY PODSTAWOWY
DOCZKALACH KONCA SZKOLY PODSTAWOWY Od piyrszy klasy musieli my zbiyrac makulatura. Jo niy bardzo wiedziala, co to jest, ale Mama spokopiola i zbiyrali my stare cajtungi. Bez colki rok kozdy uczen musiol oddac 10 kg tych papiorow. Mama dziynnie kupowala jakis cajtung, toz niy bolo problymow z uzbiyraniym, a jeszcze trocha sie przionioslo od mojich […]
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY… Mialach pecha. W moji klasie niy bolo wiyncy Slonzokow, yno jo. Dziecka mie wysmiywaly, jak pedzialach cos po slonsku, a pani sie obrocala zadkym do klasy i tyz sie smiola. Pamiyntom, jak pokozala olowek i sie spytala, co to jest, a jo pedziala, ze blajsztift. Colko klasa miala uciecha! Abo […]
Łoczy Matki
Łoczy Matki Mamulko we Twojich łoczach łodbijo się promiyń słońca keryn jak krzidła Janioła budzi kwiotki na łonkach Mamulko we Twojich łoczach widza konszczyczek nieba ciepły jak Twoji rynce dobry jak sznita chleba Mamulko na Twoji gymbie colutki świat się śmieje nie straszne mi starania łod kerych łep siwieje Mamulko we Twojich łoczch widziołech pszocio […]
Pożegnanie zimy
Zimo – twoje gwiozdki perlowe już niy tak urodne siyły ci zmarniały i mosz szaty czorne. Dzisiej słōnko świyciyło ty z gowōm spuszczōnōm cofinosz swoje moce jakby zagańbiōno. Ziymi, co nōm rodzi dychnōńć ty sie dałaś i szczybrzystym kwapym śniku wachowałaś. Niy bydzie tu prōzno jak po kimś co skōnoł uradujesz nōm dziecka i przidziesz […]
Zimowo frelka
Zimowo frelka Jakoś ty szwarno zimowo frelko Bioluśke szatki na sia pasujesz We nocka zimno we ôkna zaglondosz Gorściami połnymi śniegym nōm sujesz Piyrszy twoj lipling Świynty Mikołoj Uciecha i przonie we chałpa sie kludzi Za nim Dzieciontko umiyłowane Dobrota w serduszkach nōm budzi Szklōm sie gwiozdeczki miesionczek świyci Kulki lodowe strzybłym sie miyniōm Malyrz […]


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko.
Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, okryncala go piyknymi, czerwonymi abo zlotymi szlajfkami, a potym na sztyrech takich samych szlajfach, kere na koncach zwionzala w jedyn knoutel, powiesiola we wielgij izbie na hoczyku, kery bol przikryncony do gipsdeki.. Na koniec wraziola do niego jeszcze sztyry czerwone swiyczki i …mogli my czekac, az przidzie Dzieciontko. A jak piyknie woniol tyn wionek, bo przeca bol zrobiony z blank swiyzych chabinkow! Od piyrszego dnia Adwyntu lazioly my z Mamom dziynnie na 6.00 rano do Kosciola na roraty. Potym, jak juz bolach winkszo i laziolach do szkoly, to na roraty lotalach sama . Wele oltorza bol postawiony niyobstrojony, swiyzy krizbaum. Nasz farorz se wymyslol bele jake obietnice dlo bajtlow, na tyn prziklod, ze dzisiej niy zjym ani jednego bombona. I wszystke bajtle, kere sie tego czimaly na drugi dziyn musialy powiesic na krizbaumie jedyn bombon. We ostanim dniu Adwyntu tyn krizbaum bol obstrojony maszketami, graczkami i obrozeczkami, a jak piyknie to wyglondalo! Tyn nasz krizbaum wyglondol nojpiyknij we colkim Kosciele, bo na nim bolo tela dzieciyncych serduszkow oddanych Dzieciontku. Niy trza bolo kolorowych kulek, lamety ani anielskigo wlosa. Dzisiej se tak mysla, eli wszystke bajtle, kere powiesioly swoje dotrzimane obietnice na krizbaumie, boly uczciwe?
Bez colki adwyntowy czas szykowaly my sie z Mamom na Swiynta. Piykly my pierniki i kyjksy, kere po upieczyniu landowaly we blaszanyj biksie, coby do Dzieciontka zmiynkly. Ale przodzi jo malowalach je cukrowom polywom we roztomajtych farbach. Farby robioly my z Mamom np. ze zoftu z czerwony cwikle, styklo dodac go trocha do biolyj polywy i juz bola czerwono abo rozowo. Mama pucowala okna, dzwiyrze, lampy, wiyszala swiyzo wyprane i wysztrekowane gardiny, a jo Ji pomogala pucowac fachy we byfyju i pomywac szklonki, szolki i wszystke klamorki, kere dycki stoly we witrynie, a uzywalo sie ich yno bez swiynta, abo jak prziszol byzuch.
Ale nojfajniejsze boly niedziele, jak my wszyscy siodali po poledniu przi stole, na kery Mama polozola wybiglowano biolo tiszdeka. Potym Papa zapolol swiyczki na wionku adwyntowym, we piyrszo niedziela jedna, za tydziyn dwie, potym trzi i we ostatnio niedziela sztyry. A my spiywali przi tym koscielne spiywki adwyntowe, jedli babowka, kolocz abo jake kyjksy, kere Mama upiykla na niedziela. Starsi piyli bonkawa, a jo dostalach tyj abo kakau. Pora dni przed Dzieciontkym laziyli my z moim bracikym po placach, kaj sprzedowali krizbaumy. Tak dugo my wybiyrali, az my znodli nojfajniejszo galynz w miescie, a strojyli my jom dycki we wilijo rano, kej Mama warzola jodlo na wieczerzo.
Teroz Adwynt wyglondo trocha inakszy. Wionek, kery jest kupiony w gyszefcie, a niy zrobiony wlasnoryncznie, niy wisi z gipsdeki, yno lezy na stole. Jest piykny, akuratny, niy wystowajom z niego zodne chabinki, tak, jak w tym z mojego dziycinstwa, i niy wonio tak, jak tyn, kery bastlowala moja Mama. Czegos mu brakuje…
Tak, jak piyrwy siodomy colkom familijom przi stole we niedzielne popolednia, ku bonkawie maszkycymy kyjksy i pierniki, ale niy swojske, yno kupione we gyszefcie. Niy spiywomy tyz tych piyknych, adwyntowych spiywek, , yno suchomy kolyndy z CD.
Terozki we gyszeftach kupuje sie kalyndorze adwyntowe. W nich som we 24 okynkach figurki ze szekulady: gwiozdki, aniolki, mikolajki, krizbaumy, sznyjmany itp. Od piyrszego grudnia aze do wilije bajtle otwiyrajom po jednym dziynnie i zjodajom se tako szekuladka. Majom przi tyj wyliczance moc uciechy, bo… Dzieciontko coroz blizyj:-)
Kozdy bajtel sie raduje na gyszynki od Dzieciontka podlozone pod krizbaum, kery nojczynscij jest sztuczny, a na nim sie swiycom sztuczne, kolorowe lampki…
Piyrwy bajtle mialy wiela uciechy, jak dostaly od Dzieciontka pora maszketow, jako graczka abo ksionzka, a jejich oczka wtynczos swiycioly sie tak, jak na zywym krizbaumie prawdziwe swiyczki…
Czasy sie zmiyniajom, a jo zycza wszystkim dzieckom na swiecie, coby mialy take piykne wspomniynia o Adwyncie i Dzieciontku, jak jo…
Barbara Matusiewicz


text:
Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (rodz. 2 kwjetńa 1805 we Odense, um. 4 śyrpńa 1875 we Rolighed kole Kopynhagi) – duński pisoř a poeta, nojbaři znůny kej autor berůw a bojań. We 1819 wyjechou do Kopenhagi, kaj mjou zamjar uostać aktorym. Dostou śe do šule baletowyj, ńyskoři průbowou tyž dostańo jakij role we tyjatře, nale uodćepńynto jygo kandydatura. Wůunčas začůn škryflać štuki tyjatralne. Ůune tyž mu nojčyńśćij uodćepywano, skiž felernyj uortůgrafije, gramatyki i inkšych felerůw godkowych. Pjyršo jygo štuka, kero wystawjůno we 1829, to Kjærlighed paa Nicolaj Taarn ("Pšojyńy na Wježy Mikouaja"). We 1822 erbnyu stypendjum uod krůla, bez cůž můg kůntynuować nauka. Pisańy lo bajtli s anfanga traktowou kej ubočne zdřuduo dochodu. Nale som godou, co ńy sům to ino powjarki a bery lo bajtli, a "lo bajtli je pudyuko, a dozdřaue ludźe majům poradźić uobejzdřeć co je we jygo wnyntřu". Ńy připuščou, aže gynau skuli berůw uostańy suawny. Pjyršy jeich zbjůr wydou we 1835, a dwa nostympne we 1836 a 1837. Jygo powjarki a bery bůuy tuplikowane a tumačůne na wjyncy kej 80 godek.
Ńykere bery H. Ch. Andersena[Sprowjej]
- Den grimme Ælling (Řodno mouo kačka)
- Tommelise (Calinečka)
- Den lille Pige med Svovlstikkerne (Dźouška ze štrajcheclami)
- Den standhaftige Tinsoldat (Dźelny wojok s ouowju)
- Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier (Krůlowo Śnyga)
- Keiserens nye Klæder (Nowe uoblyčyńa Cysořa)
Auskuplůngi[Sprowjej]


text:
Ruski rubel
Ruski rubel (rus.: pyблb) to je waluta używano we Rusyji a tajlowo we Abchazyji a Połedńowyj Uosetyji. Podug ISO 4217 mo kod RUB, dowńi mjała kod RUR aże do denůminacyje we 1998. Ruski rubel tajluje śe na 100 kopjejkůw (rus.: koпéйka). Dowńi rublůw używało śe we SSSR a jeszcze dowńi we Ruskim Imperyjům. Rubel je we użyću uod 500 lot, uod 1710 tajluje śe na kopjejki. Ńy mo uoficjalnygo symbolu, kej amerikański dolar, fůnt szterling abo ojro. Propůnowane sům dwa: przekreślůne P (cyrylica, uodpado łaćińskimu R) abo . We uobjygu sům banknoty 5, 10, 50, 100, 500, 1000 a 5000 rublůw a klepoki 1, 5, 10 a 50 kopjejkůw a 1, 2, 5 a 10 rublůw. Krům ruskigo, je tyż bjołoruski rubel a waluta ńyuznowanygo Naddńestrzo, naddńestrzański rubel.


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE Dziolo sie to we czwortym wieku po Chrystusie. Bola wtynczos siarczysto zima, nasulo moc sniega, mroz szczypol po gymbie, a na galynziach i rantach dachow wisialy lodowe sople. We glymbokim sniegu siedziol ubogi zebrok i trzons sie ze zimna. Po drodze rajtowol na koniu rzymski wojok owiniynty we cieply, czerwony mantel, […]
WSZYSTKICH SWIETYCH
DZIYN WSZYSTKICH SWIYNTYCH Jak co roku, tak i dzisiej swiyntujymy Dziyn Zmarlych. W tyn szczegolny dziyn wspominomy naszych Bliskich, Przijocieli i Znajomych, kerzy odeszli. Kozdy z nos musiol kedys pozegnac kogos kochanego, kozdy z nos przezywol zaloba w sercu. Piyrwy laziolo sie na kerchow, strojolo groby zielonymi astami, stowialo kwiotki i swiyciolo swiyczki, blank normalne […]
1Listopad – Wszyskich Świyntych
1 LISTOPAD – WSZYSKICH ŚWIYNTYCH Małe i wielke smyntorze Kwieciem łodzione , wiyńcami Znicze i małe świycuszki blyszczom ku niebie łunami Dzisioj jest wielke świynto Tych co poszli w zaświaty Dyć przekroczyli próg życio Rodzina, cudze, kamraty Wszyscy przy grobach stojom Rzykanie słyszy Ponbócek Prośby ło niebo dlo nich A dlo nos by lekszy boł […]


text:
I niy kciôłech ło tym gôdać, ale tak ci mie to dopolóło, iże musza sam chocia ino spómnieć ło tym. Bo, tóż mómy jużcić richtik choby w Americe. Mockach już ło tym rzóńdziół, ło tych wszyjskich Walyntynkach, św. Patrikach, roztomajtych cudzych fajerach. A łóńskigo roku, tak jakosik na dziyń przed Wszyjskimi Świyntymi przikwanckołech ci sie […]
Halloween…
Halloween – audio
I niy kciôłech ło tym gôdać, ale tak ci mie to dopolóło, iże musza sam chocia ino spómnieć ło tym. Bo, tóż mómy jużcić richtik choby w Americe. Mockach już ło tym rzóńdziół, ło tych wszyjskich Walyntynkach, św. Patrikach, roztomajtych cudzych fajerach. A łóńskigo roku, tak jakosik na dziyń przed Wszyjskimi Świyntymi przikwanckołech ci […]
Ania i bania
Ania i bania Szkryfna dzisioj ô ty bani Co rosła w zegrōdce Ani Ania fest ô bania dbała Dziynnie jōm tam podlywała Rosła bania ôgromniasto Grzondka była trocha ciasno Farby piykny tyż nabrała Fest sie Ania radowała Trza wykopać już ta bania Niy do rady sama Ania Wziyna ze sobom Jorgusia Klarka ,Wiki no ji […]
HALLOWEEN
HALLOWEEN Halloween obchodzi sie dycki z 31 pazdziernika na 1 listopada, przed samym Swiyntym Zmarlych. Tak richtig, to tyn zwyczaj do Europy prziwandrowol z Ameryki dziepiyro na poczontku dziewiencdziesiontych lot zeszlego wieku, a tam przismyczyli to przesiedlyncy z Irlandii. Toz pora dni naprzod kupuja bombony, kyjksy i inksze maszkety, coby obdzielic bandy bajtlow, kere przilazom […]
Halloween
Halloween Nietoperze, karaluchy Kościotrupy, błędne duchy Strzygi, strachy i upiory Czarownice, mumie, zmory Dzisiaj straszą na ulicach Chcesz być cały – kup słodycze Gdy ich nimi obdarujesz To uśmiechy wyczarujesz Bo w cukierkach jest moc taka Każdy strach – da ci buziaka Maria Kotula
Halloween 2013
Halloween
czarownice,heksy,zmory po śwjecie lotajōm i do nŏs sie zjawiły choć sam nigdy nie były bo my mōmy swoji heksy,zmory,beboki i utopki tuż po co nōm cudze ze inkszej czelodki
Happy Halloween ….
Halloween
Halloween We Halloween w Ameryce Chodzóm śmiertki,czarownice A w zegródkach straszóm banie Dej se pozór,niy wlyź na nie Bajtle fest uciecha majóm Bo maszkety dostowajóm Jo heksa spotkałach Hut na gowie miała Dałach ji bómbónów Dali poleciała Jak rano słóneczko Kuskym jóm łobudzi Bydzie gryfnóm frelkóm Podobnóm do ludzi Autor : Maria Kotula


text:
Půłnocno Amerika
Amerika Půłnocno – kůntynynt, kery leży na půłkuli zachodńij, na půłnoc uod růwńika. Uod wschodu grańiczy s Uoceanym Atlantyckym, uod zachodu s Uoceanym Spokojnym, a uod půłnocy s Uoceanym Arktycznym. Powjyrzchńo Ameriki Půłnocnyj wynośi 24,242 mln km2. Bez Ojropejczykůw, uobje Ameriki sům tyż nazywane Nowym Śwjatym. Nojwjynksze pod wzglyndym placu państwa Ameriki Půłnocnyj to Kanada, Stany Zjydnoczůne, Meksyk a tyż autůnůmiczno tajla Dańije - Grynlandyjo. Pozostoło tajla zajmujům państwa Ameriki Strzodkowyj a leżůnce na wyspach Morza Karaibskigo.


text:
Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej "Orthos" Poradnia Urazowo-Ortopedyczna Poradnia Medycyny Pracy lek. med. Ryszard Zakrzewski
26 Marca 164/19 , 44-300 Wodzisław Śląski
Tel: kom. 601 88 55 46 Ryszard Zakrzewski
32 459 17 55
Tel: kom. 601 88 55 46 Ryszard Zakrzewski
32 459 17 55
Słowa kluczowe:
medycyna pracy Wodzisław Śląski, lekarz medycyny pracy Wodzisław Śląski; gabinet medycyny pracy Wodzisław Śląski; badania do pracy Wodzisław Śląski, badania pracownicze Wodzisław Śląski; badania kierowców Wodzisław Śląski; badania zdolności do pracy Wodzisław Śląski; okresowe badania lekarskie Wodzisław Śląski; badania wstępne Wodzisław Śląski; badania kontrolne Wodzisław Śląski; badania profilaktyczne Wodzisław Śląski; świadectwa pracy Wodzisław Śląski; orzeczenia lekarskie Wodzisław Śląski; aktualizacja książeczek sanepidu Wodzisław Śląski; książeczki sanitarno- epidemiologiczne Wodzisław Śląski, poradnia urazowo-ortopedyczna Wodzisław Śląski, ortopedia Wodzisław Śląski, gabinet ortopedyczny Wodzisław Śląski


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
Kawa
Kawa Bōnkaweczko moja dyć jŏ ô cia stoja kjej cie niy wypija to ôspale żyja pija cie już s rana ledwo s łōżka stana pija i w połednie nim sie ôbjŏd wetnie pija na wysiadach fest żech s tego rada i we wjeczōr pija niy byda cie mijać cŏłki dziōnek s kawōm mōm ze skōrzycōm […]
WSPOMINOM MOJEGO OJCA cd.
WSPOMNIYNIA O MOIM OJCU Jak juz osprawialach moj Papa jak poszol na pynzyjo to sie mu okropnie mierzlo i wynokwiol bele co, coby yno co robic. Wstowol dycki wczas rano kole szosty i zaczynol gospodarzyc. Przodzi wlaziol do badycimra i do hazla. Jak juz sie oblyk to wzion z byfyja stary mlynek do melynio kawy, […]
Kjeś we Barborka
Kjeś we Barborka Kjeś bergmōny dobrze sie mjały bo u wszyskich w zocy byli. Jak już przyłaziła Barborka i szykowali sie do kościoła to w dōma ôd rana było pełno larma: -Kjery mi wziōn golidło !? – ryczoł Zefek -Kaj je moja briftasza ? -Tōnik sie nerwowŏł a Antek lŏtŏł tam ,a sam bo nie […]
Zaproszyni do Jankowickiej Studziynki
Zaproszenie do Jankowickij Studziynki Tak zaroz po łobiedzie na szpacyr sie wybiera do naszej kochanej Studziynki bo dzisioj je niedziela Wezna ze sobom w taszce żymły i orynżada łone bydom dlo bajtli do mie bydzie bonkawa W ciyniu na szumnej polanie na dece sie siednymy chocioż w lipcu spóźniono majowka se odprawiymy Porzykomy Zdrowaśki świyżym […]
Jada do kamrata
Jada do kamrata Jak tak se siedza ze mojom starom pija bonkawa i kombinuja co jo zawieza za wielko woda co kamratowi darmo sfonduja Wsadza do kufra geszynkow wiela kask łod berkmona łopata kryka i jeszcze fana i bryła wonglo do tego halba fajka starzika Zimy som u nich mroźne i dłogi toż bryła wonglo […]


text:
Na roraty Czy deszcz padze Czy śniyg suje Na roraty rano Kŏżde dziecko gzuje Lampjōniki niesōm Drōga ôśwjytlajōm Na Dzieciōntko małe S radościōm czekajōm Wyczymajōm jeszcze Te ranne stŏwani Bo je corŏz lepsze Te ôczekowani Dyć Dzieciōntko przydzie Chneda s geszynkami Pod pjyknŏ chojinka Co migŏ lampkami Jeszcze yno trocha Wczas rano stŏwaniŏ I bydzie […]
Na roraty
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE Dziolo sie to we czwortym wieku po Chrystusie. Bola wtynczos siarczysto zima, nasulo moc sniega, mroz szczypol po gymbie, a na galynziach i rantach dachow wisialy lodowe sople. We glymbokim sniegu siedziol ubogi zebrok i trzons sie ze zimna. Po drodze rajtowol na koniu rzymski wojok owiniynty we cieply, czerwony mantel, […]
HALLOWEEN
HALLOWEEN Halloween obchodzi sie dycki z 31 pazdziernika na 1 listopada, przed samym Swiyntym Zmarlych. Tak richtig, to tyn zwyczaj do Europy prziwandrowol z Ameryki dziepiyro na poczontku dziewiencdziesiontych lot zeszlego wieku, a tam przismyczyli to przesiedlyncy z Irlandii. Toz pora dni naprzod kupuja bombony, kyjksy i inksze maszkety, coby obdzielic bandy bajtlow, kere przilazom […]
Deszcz
Lamynt starego Gołymbiorza
Lamynt starego Gołymbiorza Kaj żeś sie stracioł mój gołombku już wieczor zaro bydzie cima darymnie na niebo filuja kaj żeś polecioł kej cie ni ma Jak trefisz tu do mje kamracie kej gołymbnik gizdy zbulili padali że takigo niy trza toż nowy wele postawili Mje jakoś tesno za tym starym co s łokna dziynnie […]
JESIYN, JESIYN JUZ…
JESIYNIOM, JESIYNIOM… Tak se wspominom, jak dycki na jesiyn chodzioly my z Mamom na wykopki do gospodorza. Bolo fajnie na dworze, cieplo. sloneczko jeszcze przigrzywalo, a my zbiyraly kartofle do takich wielkich koszow. Jak kosz bol polny, to gospodorz przinios nom pusty, a kartofle wysul do fury, kero stola na miedzy. Pod wieczor, jak sie […]
WSZYSTKICH SWIYNTYCH
Za pora dni bydymy swiyntowac Wszystkich Swiyntych – swiynto tych, kerzy odeszli z tego swiata, ale kerych pamiyntomy i wspominomy. Jak kozdego roku przed tym swiyntym pojada na kerchow, coby narychtowac grob mojich Ojcow i Brata Pyjtra, wypucowac pomnik i platy kamiynne, pozbiyrac liscie i zolyndzie, kere slecialy z dymbu, co rosnie zarozki wele grobu, […]
Gwiozdka Betlejymsko
Gwiozdka Betlejymsko Na wysokom niebie gwiozdeczka sie miyni, kogo w ta noc kludzi blaskiym swych promiyni. Pastuszkow i Myndrcow z dalekigo Wschodu, kerzy po pustyni do słonka zachodu, do Betlejem cołki lata wyndrowali, bo ło narodzyniu krola wyczytali. Pokoż im gwiozdeczko ta biydno stajynka, dziycionteczko małe,Najświyntszo Paniynka, niech geszynk złostawiom przi żłobku ze sianym, bo […]
Dziecióntko sie rodzi
Dzieciōntko sie rodzi Zima,cima ,wjater wjeje A za chwila choby dnieje Wjelkŏ gwjŏzda zaśwjyciła Blaskym swojim zadziwiła Anioły pjyknie śpjywajōm Ludzie zdziwjōni pytajōm Co sie robi ? co sie dzieje ? We pojszczodku nocy dnieje ! Gwjŏzdy wesoło blyskajōm Anioły już jim gŏdajōm Jezusiczek nōm sie rodzi ! Wszyskich ludzi łoswobodzi ! Idzcie wy tam […]
I zajś grzmi
I zajś grzmi Zajś sie blyskło i zajś grzmi Zajś sie wszyndy yno ćmi Jak z giskany bardzi leje Wszysko gnije i czornieje Kwjotki już sóm zapleśniałe Liści pożółkłe i łobleciałe Na polu wszysko polegnione Nie wjym jako bydzie to sieczóne ? Czy nie wygnijóm zimjoki ? Co bydymy jejś ? – boroki Czy […]


text:
Kryzys A mōj tata buł murorzym Po resztunkach skŏkŏł Niczym sie tam nie przejmowŏł Jak mury murowŏł Ftedy z cegły murowali I malta rynkōm mjyszali Nie wjedziwli ô kryzysie Jak chałpy stawjali Cyntralnego tam nie było W kachloku se hajcowali W kaczycy tyż napolili Jak ôbjod warzyli A tera wygody majōm Ô kryzysie sztyjc […]
Kryzys
Kurzok – palacz
KURZOK Chciŏł se Karlik zakurzyć Baba mu nie dała Bo by cŏłkŏ chałpa Potym i śmjerdziała Bjere Karlik paczka Na dwōr wylazuje Szkyrce tam kołkami Cygareta zapŏluje Siednōł se na stołeczek Dŏł se na stōł kufeleczek Sōm ze sobōm pogaduje Że go baba s chałpy wyciepuje Ze godzinka to tak twało Babje sie na […]
Ze wiosny
Piykno nasza mowa
Piykno nasza mowa Słōnko świyci cołki dzionek W kożdy strofce je szkowronek W kożdy zwrotce szmaterloki Bajtel dzisioj cycko szkloki W trowie pilka depto z kurkōm Starzik siedzi se pod chmurkōm Karlus sie prziglondo frelce W szranku sōm skukane pelce Gryfne słōwka ślōnske – nasze Cołke kofry, połne tasie Trza gorściami je […]
Wjosyneczko dej słōneczko
Wjosyneczko dej słōneczko Ôj ty wjosno wjosyneczko Zajś skukałaś nōm słōneczko Deszczym kropisz po tym śwjecie Co by pryndzyj kwitło kwjeci Chcesz po strōmach spłukać kurz Poôbmywać krzŏki rōż Tuż sie śpjychej wjosyneczko A potym dej zajś słōneczko Niych nōm mrugŏ prōmyczkami Cŏluśkimi łuzajś dniami Tak do życiŏ nōm go czeba Jak dziynnie krajiczki chleba […]
Spōmniynia
Z pokonkursowego tomika „Szpaska Ślōnsko , z Treści Ducha” Haźbiytka – Barbara Politaj
Dyplom – Ruda Śląska 04.04.2013r.
Ruda Śląska – Rostrzygnięcie konkursu szpaski : „Szpaska ślōnsko z treści ducha”
Laureaci konkursu – „Szpaska ślōnsko z treści ducha”
Laureaci konkursu – od lewej Regina Sobik ,Barbara Politaj ,Helena Leśniewska, Henryk Polok, Bernard Śmigała „Wiśniowy Sad” Ruda Sląska 04.04.2013r. Fot. Tadeusz Czerniawski Ślonzek w duszy Ciyngym momy W rymach ruszy? W szpaskach domy! Ło klopsztandze wele siyni Kaj Jorg śpiywoł gryfny Gyni
Ruda Śl – spotkani ze szpaskōm
Ruda – szpaska Dziołchy nasze Pijōm kawa Tōmik szpasek Fajnŏ sprawa Kjejby szpasek nie pisały W Rudzie by sie nie spotkały Urszula Oślislok
Szpaska ślōnskŏ
Szpaski ślōnski Pole Zwyrcōm się na grubje koła Francik zyrkŏ, medytuje Dyć tam jego chałpa stŏła Tera gruba luft sam truje Tam kaj hŏłda jego pole,sztyjc sam kopci kōmin grubski Już nie bydzie Francik ôrŏł i wypinŏł na nim dupski Gŏdka Pjyknie sam na Ślōnsku mōmy Chociŏż jedni wyjyżdżajōm Kwitnie gŏdka s wjosny strōmy Inksi […]


text:
Janina Żoch – O mie…
Urodziołach sie na Kaufhausie
tak po prowdy w hutniczym marasie
jak bołach bajtlym to tu fajnie boło
lotałach boso,nigdy sie niy nudzioło
sznita z fetym i na plac leciałach
z dziołchami w kester grać musiałach
na klopsztandze zrobić pora koziołkow
potym grać w fuzbal-chopcy na dziołchow
na wieczor w trajba my se grali
tak my wolny czas spyndzali
w szkole tyż mi sie niy nudzioło
bołach rojber,wszyndzie połno mie boło
jak teraz na starość to spominom
pamiyntom że żić łod kija miałach sino
jednak boło fajnie godom wom
jak spominom płaczki w łocach mom
teroz bajtle niy umiom sie tak bawić
umiom klońć,pić piwo i z cygarytom łazić
ani takymu dać w pysk bo niy wolno bić dzieci
ani kopnońć w żić bo na policjo poleci
do łojcow my mieli szacunku wiela
i ślonski łobiod kożdo nidziela
teroz niy ma szacunku,ani tych łobiadow
nos wyzywajom łod starych dziadow
takich czasow my sie doczekali
łoboczymy co to bydzie dali.
Czym jo sie zajmujaCzym jo sie zajmuja?
tego sama niy pojmuja
roz jo praczka, roz kuchara
tyż myśliciel-co wsadzić do gara
po chałpie ze szmatom durś lotom
bajtlom galoty stargane łotom
po trocha tyż matymatyczka
po odjynciu opłat czy zostanie troszyczka
z cerom łaża do przedszkola
po połedniu tyż sie szkola
jo tu niy chca wyliczać wszystkego
bo zostało kupa tego
ale jak jest nidzielny dziyń
to jo jest łokropny lyń
to na razie by boło tela
poczekom teraz na drugo nidziela
Janina Żoch


text:
Moskwa
Koordinaty: 55°46′0″N 37°40′0″E /  55.76667, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Moskwa (MockBa) je stolica a najwjetše město Ruskeje. Z něhdźe 10,5 milion wobydlerjemi na 1.081 km² je wone na wobydlerjow najbohatše město Europy. Moskwa je kulturelne a ekonomiske srjedźišćo kraja. Přez Moskwu běža rěka Moskwa.
Stawizny[wobdźěłać]
Prěni raz naspomni so město w lěće 1147. Wot 1328 do 1712 bě město ruska stolica, potom so pak Pětrohród jako hłowne město wuzwoli. Hakle 1922 bě Moskwa zaso stolica, nětko pak stolica Sowjetskeho zwjazka. Wot 1991 je Moskwa hłowne město Ruskeje. Wažny twarski pomnik w Moskwje je sydło ruskich carow a prezidentow Krjeml.


text:
-
Beata Nowak i Jarosław Tomicki mistrzami Śląska!
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 21 Lutego 2010
Beata Nowak (MOSiR Mysłowice) i Jarosław Tomicki (BTTS Silesia Miechowice Bytom) zostali mistrzami Śląska w tenisie stołowym.
Tagi: WTK, śląskie, Śląsk, Jarosław Tomicki, seniorzy, Beata Nowak
-
Karol Prus-Strowski i Beata Nowak wygrali III WTK seniorów na Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 24 Stycznia 2010
Karol Prus-Strowski (Silesia Miechowice) i Beata Nowak (MOSiR Mysłowice) wygrali III WTK seniorów w woj. śląskim.
Tagi: WTK, śląskie, Śląsk, seniorzy, Karol Prus-Strowski, Beata Nowak
-
Karol Prus-Strowski i Beata Nowak wygrali II WTK seniorów na Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 28 Listopada 2009
Karol Prus-Strowski (BTTS Silesia Miechowice Bytom) i Beata Nowak (MOSiR Mysłowice) wygrali II WTK seniorów w woj. śląskim.
Tagi: WTK, śląskie, Śląsk, seniorzy, Karol Prus-Strowski, Beata Nowak
-
Beata Nowak i Karol Szotek wygrali I WTK seniorów na Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 13 Września 2009
Beata Nowak (MOSIR Mysłowice) i Karol Szotek (Silesia Miechowice) wygrali I WTK seniorów w woj. śląskim.
Tagi: WTK, śląskie, Śląsk, Karol Szotek, seniorzy, Beata Nowak


text:
DZIYN KOBIYT – wspominom fajne czasy… Tak se siedza i spominom, jak zaczlach robic we moji firmie, to co roku na Dziyn Kobiyt przijyzdzol z derekcji jakis fetryjter i wszystke kobiyty dostowaly szekulada i kwiotek. Nojczynscij bol to nelka abo tulpa. Wele polednia szef naszego oddzialu , jego zastympca i magazynier urzondzali nom fajer. […]
DZIYN KOBIYT – wspominom fajne czasy…
WSZYSTKICH SWIYNTYCH
Za pora dni bydymy swiyntowac Wszystkich Swiyntych – swiynto tych, kerzy odeszli z tego swiata, ale kerych pamiyntomy i wspominomy. Jak kozdego roku przed tym swiyntym pojada na kerchow, coby narychtowac grob mojich Ojcow i Brata Pyjtra, wypucowac pomnik i platy kamiynne, pozbiyrac liscie i zolyndzie, kere slecialy z dymbu, co rosnie zarozki wele grobu, […]
NOWE SOMSIADY
NOWE SOMSIADY Jak mi bolo szesc lot, a miyszkali my jeszcze na trzecim sztoku, tam, kaj sie urodziolach, to do naszy chalpy na drugi sztok przikludzioly sie nowe somsiady: panstwo z jednym synkym i z dinstmyjdlom , kero nazywali „gosposia”, ona o nich godala: „Pan” i „Pani”. Z tym synkym, kerymu na miano bolo Jarek, […]
FOTOGRAFOWANIE
FOTOGRAFOWANIE Jak mi bolo 12 lot, moj bracik Pyjter prawie prziszol nazod z wojska i kupiol fotoaparat. Ale niy taki blank anfachowy yno richtig dobry. Nauczol mie robic obrozki, ustawiac przislona, i te wszystke knify, bo piyrwy niy bolo takich aparatow jak dzisiej, ze sie som ustawio a ty yno knipsujesz. A mie sie to […]
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY… Mialach pecha. W moji klasie niy bolo wiyncy Slonzokow, yno jo. Dziecka mie wysmiywaly, jak pedzialach cos po slonsku, a pani sie obrocala zadkym do klasy i tyz sie smiola. Pamiyntom, jak pokozala olowek i sie spytala, co to jest, a jo pedziala, ze blajsztift. Colko klasa miala uciecha! Abo […]
WSPOMNIENIA – ZILWESTER
Wspomnienia – Zilwester Jak daleko moja pamiync siyngo, tak co roku u nos fajrowano Zilwestra. Zbiyrala sie colko rodzina, ciotki, ujki, kuzyny, kuzynki, no i my: Mama, Papa, moje braciki z dziolchami (te starsze), i jo.Moje kuzynki lepioly z farbionego papioru bele jake mycki, coby kozdy z nos wyglondol wesolo. Ciotki przinosioly cos do […]


text:
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
Mikołŏj
Mikołoj jedzie już czas
Mikołŏj jedzie już czas Mrozik leko szczypje w uszy Bjŏły śnieżyk s nieba prōszy Kanś s daleka słyszeć glingani Jedzie srōmbek s pakunkami Wiśta wjo ! kōnie gnajōm Aniołki nimi poganiajōm Wjezōm Mikołaja śwjyntego Co pakiet mŏ dlŏ dziecka kŏżdego A s pod kopyt gwjŏzdki lecōm I s daleka pjyknie śwjycōm Zyń zyń zyń zwōnki […]
Śwjynty Mikołoj
Mikołoj już jedzie
Zwóneczki grajóm
Zwōneczki grajōm Zyń zyń zwōneczki grajōm Zyń zyń sanie już jadōm Na nich Mikołŏj ze geszynkami Pełne mŏ mjechy s tymi graczkami Zyń zyń porzykać czeba Bo to Mikołŏj tu jedzie s nieba Zyń zyń dzieci czekajōm Śwjyntego z nieba już wyglōndajōm Zyń zyń kōnie parskajōm Pjykne aniołki łopraty trzymajōm Kaj grzeczne dzieci,wszyndzi stowajōm Mikołŏjowi […]
Mikołoj już
Mikołoj już Mikołoj już mjech szykuje Zaro do cia przywandruje Zwónióm zwónki,jadóm sanie Kto grzeczny geszynk dostanie A jak kjery sie zmjerzluje Mikołoj mu krykóm wsuje Grzeczne bydźcie moji dziadki Słuchejcie dycki łojca,matki Niy pyskujcie,niy spórujcie Mikołaja sie nie bójcie S nieba łón sam do wos jedzie I pakety wjelki wjezie Aniołki zwónióm zwónkami Łotwjyrejcie! […]
Zwóneczki grajóm
Zwóneczki grajóm Zyń zyń zwóneczki grajóm Zyń zyń sanie już jadóm Na nich Mikołoj ze geszynkami Pełne mo mjechy s tymi graczkami Zyń zyń porzykać trzeba Bo to Mikołoj tu jedzie s nieba Zyń zyń dzieci czekajóm Śwjyntego z nieba już wyglóndajóm Zyń zyń kónie parskajóm Pjykne aniołki łopraty trzymajóm Kaj grzeczne dzieci,wszyndzi stowajóm Mikołajowi […]
Mikołoj już jedzie
Mikołoj już jedzie Trocha sie już zećmiło W dōma śwjatło łośwjyciło Narŏz tela szumu wszyndzi Ktojś saniami tukej pyndzi Zwōnki zwōniōm,kōnie gnajōm A dzieci w kōntkach siodajōm Trocha widać wystraszōne A zwōnki zwōniōm jak szŏlōne To Mikołŏj z aniołkami ! Stanōł tukej przed dwjyrzami ! Już ze sani wylazujōm ! Już do chałpy sie pakujōm […]
Kołysanka – kolybanka
Kołysanka – kolybanka Śpi se już królewno mało Łoczka ci sie zawjyrajóm Dziubek źywo ,nie przestowo Przeca jo cie tu uspowóm Łopowjym ci tyż bajeczka I zaśpjywóm pjosyneczka Jo cie byda sam hulała A ty bydziesz zasypjała Spij se fajnie aż do rana Co bydziesz dobrze wyspano Aniołki bydóm ciebje wachowały A rano ptoszki bydóm […]


text:
Akordeonowe Szlagry, Taniec, Melodie, Parti, Zabawa, Instrumentalne Melodie, Szlager, Akordeon — 1.Jeszcze po kropelce,2.Głęboka studzienka,3.Wszystkie Rybki,4.Poszła Karolinka,5.Szła dzieweczka,6.O Maryjanno
.Abbrechen Änderungen speichern Akordeonowe Instrumentalne Melodie 4
Balowani
Balowani Dyć karnawał już panuje Jakojś żŏdyn nie tańcuje Rozsiednyli sie po kōntach Cojś depnyli fest po szpōntach By se to pomału brali Terozki by tańcowali Ale choby gupcy lejōm Bezto sie na szłapach chwjejōm Ana wołŏ na Zeflika Pōć sam ku mje se pofikać Poskŏkŏsz w kōłeczku trocha Pokŏż czy poradzisz stŏć na nogach […]
Świt
ŚWIT ….. Świta, gdzie nie gdzie ptaszek zakwili, słonko wzejdzie w każdej chwili. Idę po łące kroplami rosy świecącej, jak w diamencie promienie słońca odbijającej. Stokrotkami białymi tysiące, jak perłami rozsypanymi, błyszczącej. Wdychając rześkie powietrze, zatańczyć mam ochotę jeszcze. Na drogocennym dywanie bo wiem,że nic mi się nie stanie. Niewiele myśląc tańczyć zaczynam, trele […]
Ślydź na łostatki
Ślydź na łostatki Dzisio jymy se śledziki I słuchomy se muzyki Tańcujymy,balujymy Wszyski śledzie kosztujymy Bo to śledzia przeca mómy Karnawał dzisio żegnómy Trza sie bawić do oporu Kożdy pełny je humoru Zjydz rolmopsa Potym tańcuj,dali hopsa Matyjasa i ulika Bo trza dzisio jeszcze fikać Bo jak piźnie już dwanoście Kóniec balu ! Do dóm […]
Łostatki
ŁOSTATKI Jak łostatki to łostatki Niych sie czynsóm babski zadki Niych szłapeczki se skokajóm Jeszcze gro muzyczka To niych wszyjscy wywijajóm Do północy balujymy I se fajnie tańcujymy Muzykanty pjyknie grajóm Karlusy frele zaproszajóm Tak tańcujóm i balujóm ! Nogów wcale nie żałujóm Ji skokajóm i gwizdjóm Bo poleczka tera grajóm Tańczy Karlik,fest wywijo Ana […]
Już gro muzyczka
Już gro muzyczka Już zagrała nóm muzyczka Tańcujymy dokoliczka Szczewiczkami se czaskómy Krómflekami dobijómy Wszyjscy bawjóm sie wesoło Zrobili już wjelki koło We pójszczodku sóm babeczki Zajś za nimi jich chłopeczki A muzyczka dali gro Łodpocznyć wcale nie do Tańcuj,tańcuj jak poradzisz Dej se pozór kaj noga wrazisz Naroz cicho,sztop kapela ! Bo sam idzie […]
Idzie Nowy Rok
Rok ucieko
Rok ucieko Już ucieko nóm tyn roczek Yno jeszcze zrobi kroczek Chocioż broda długo mo Wyzgerny sie jeszcze zdo Nie zostało mu już wjela Pora dni – łod,yno tela Jaki buł? to sami wjycie Wjela dzioło sie na śwjecie Jednym dobrze sie darzyło Inkszym wszysko zajś skończyło Ale czasu nie cofnymy W nowy za chwila […]
Idzie Jesiyń
Idzie Jesiyń Lato wesoło tańcowało, słońce jeszcze przygrzywało. Kiej Jesiyn do dwjyrzy zaczła kłupać Lato woło na nia-nimosz tu co szukać, Jeszcze ptoczky nie odleciały, jeszcze Jastowiczky tu zostały. Jesiyń tym nie zrażono, z wiatrym i deszczym je wygonio. Ochłodziły se wieczory, pszyszły mgły i rosy pory. […]
Pjykne chwile
Pjykne chwile Pjykne chwile już za nami To tyn fajer s kamratami Co po śwjecie rozciepani Przyjechali na spotkani Moc łuścisków i kusioli Jedyn s drugim sie pośmjoli W sercu radoś kożdy mjoł Humor wszyskim dopisoł A nasz Karlus jak tatulek Wyściskoł sam wszyskich czule Krynciła sie płaczka w łoku Łutrzyłach se […]


text:
Dlo urodzonych we STYCZNIU – życzynia Kalyndorz świyży rok zaczyno Przejrzoł styczyń uważnie Zapisoł se wdo Geburtstag mo… bo take dni traktuje poważnie I jo tak samo je traktuja kożdymu na Urodziny ze serca winszuja !!! Niych zło na drodze nigdy niy stowo! Zgoda w doma-niych siyły dobowo! Dziyń kożdy przeżyj z wigorem we zdrowiu […]
Dlo urodzonych we STYCZNIU – życzynia
Urodziny”Styczniowych”
Urodziny”Styczniowych” Przyjaciele ze Slonski Godki i ze Domu Slonskigo -bez radio Bercik winszujom nom nojlepszego… Mariettce co by ji szczyńście sprzyjało! Hubertowi i Zigiymu co by jich tyż niy łomijało! jani(to jo !) tyż mi tak pedzieli a jeszcze we radiu Bercik naszych krewnych i znajomych ugościyli. Jo Mariettce.Hubertowi i Zigiymu Tyż Nojlepszego życza ! […]
Po Nowynm Roku
Po Nowynm Roku Pjyrszy dziyń nowego roku momy z głowy Po nim zaś je dziyń drugi nowy. Potym trzeci i zaś czworty Dni przelecom jak rakety. I zaś przydzie koniec roku Ani se nie spodziejymy człowieku. I tak jedyn za drugim roki uciekajom. A nom liczby rokow przybywajom. Potym tu zaboli ,tam postynkosz. I już […]


text:
Tank
Czoug (abo tank) – gůńśyńicowy wůz bojowy, przeznaczůny do walki s śiłůma przećiwńika na krůtkych i średńich dystansach za půmocům prowadzyńo uogńo na wprost. Ćynżki pancyrz i dużo mobilność zapewńajům czougům przetrwańy na polu bitwy, a napynd gůńśyńicowy pozwalo na przymjeszczańy śe s dużům pryndkośćům we trudnym teryńy. Czoug je zasadńiczym środkym prowadzyńo walki lůndowyj, zwaszcza natarća.
Wjynkszość wspůuczesnych czougůw je uzbrojůnych we pojydynczo armata czougowo, ůmjeszczůno we uobrotowyj wjeży a we jydyn abo wjyncyj karabinůw maszynowych. Korpus czougu wykůnany je s pancernych puyt uo zrůżńicowanyj grubośći. Pjyrsze czougi ńy pośadouy wjeży, a jejich uzbrojyńy artyleryjske bůuo ůmjeszczůne we spůnsůnach, pjyrszym czougym uo klasycznyj i używanyj uobecńy kůnstrukcyji (obrotowo wjeża na kadubje) bůu francuski Renault FT-17.


text:
Zmysł drustwa je hospodarske spěchowanje čłonow a serwis čłonam.
Banka
Što nas wot druhich skupin bankow rozeznawa?
Ludowa banka Raiffeisenowa banka Delnja Šleska eG je prawnisce samostatna drustwowa banka, kotraž słuša jeničce swojim čłonam. Čłonojo našeje banki su klienća a zdobom wobsedźerjo banki. Móža jako wobsedźerjo zasadne prašenja politiki našeho předewzaća wowliwować a při wažnych rozsudach sobu postajeć. Direktnje abo přez swojich zastupjerjow wola dohladowansku radu. Dohladowanska rada zasadźi jednaćela, kotryž banku wjedźe. Na zastupniskej zhromadźiznje podźělnikow rozprawjataj jednaćel a dohladowanska rada wo minjenym wobchodnym lěće.
Wo wužiwanju lětneho wuzbytka rozsudźa zhromadźizna zastupjerjow. Kóždy zastupjer ma jedyn hłós.
Jednotliwy podźěl na drustwje wučinja 105,00 euro.


text:
Alfabetyczny spis parafii
- Parafia pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny, Grudziądz
- Parafia pw. Niepokalanego Serca NMP, Zabrze
- Parafia pw. NMP Królowej Apostołów, Ożarów Mazowiecki
- Parafia pw. Podwyższenia Krzyża Świętego, Bobrowice
- Parafia pw. Przemienienia Pańskiego, Łódź
- Parafia pw. Stygmatów św. Franciszka z Asyżu w Koszarawie, Koszarawa
- Parafia pw. św. Alberta Chmielowskiego, Wojnowice
- Parafia pw. Św. Andrzeja Apostoła w Złoczewie, Złoczew
- Parafia pw. Św. Andrzeja Boboli, Poznań
- Parafia pw. Św. Andrzeja Boboli, Wrocław
- Parafia pw. św. Anny, Szczaniec
- Parafia pw. Św. Antoniego Padewskiego, Krzeszyce
- Parafia pw. Św. Antoniego Padewskiego w Przewrotnem , Przewrotne
- Parafia pw. Św. Ap. Piotra i Pawła , Krzyworzeka
- Parafia pw. św. Franciszka Serafickiego, Poznań
- Parafia pw. św. Jacka, Wierzbica Górna
- Parafia pw. św. Jadwigi,
- Parafia pw. św. Jadwigi Śląskiej, Poznań
- Parafia pw. św. Jakuba Apostoła, Łeba
- Parafia pw. Św. Jana Chrzciciela, Ludomy


text:
Reykjavík
Reykjavík (serbski Dymowy zalew) jo stolica a nejwětše město Islandskeje a teke nejwěcej pódpołnocne głowne město na swěśe. Město lažy pśi zalewje Faxaflói Atlantiskego oceana pód góru Esja. Ma wokoło 120.000 wobydlarjow, pótakem wěcej ako tśeśinu wobydlarstwa cełego kraja.
Reykjavík bu w lěśe 870 wót prědnych sedlarjow pód wóźarjom Ingólfur Arnarson załožony a jo tak teke nejstarše sedlišćo Islandskeje. W měsće namaka se wětšyna fakultow jadnučkeje islandskeje uniwersity, kaž teke źiwadło, muzeje a mórski pśistaw.
Partnarske města[wobźěłaś]
- Helsinki (Finska)
- Kingston upon Hull (Zjadnośone kralojstwo)
- Kopenhagen (Dańska)
- Nuuk (Grönlandska)
- Oslo (Norwegska)
- Sankt Petersburg (Rusojska)
- Seattle (ZSA)
- Stockholm (Šwedska)
- Tórshavn (Färöje)
- Vilnius (Litawska)
- Winnipeg (Kanada)


text:
Urdušćina
Urdušćina (Urdu) je zarjadniska rěč w Pakistanje. Hačrunjež jenož mjeńšina 10 milionow ludźi urdušćinu jako maćeršćinu rěči, rosće ličba ludźi, kotryž w Pakistanje tutu rěč rěča. Wona so wužiwa jako lingua franca mjezy regionalnymi rěčemi w Pakistanje. W Indiskej je to jedna z 23 oficialnje připóznatych rěčow a rěči so z njej předewšěm w regionach Andra Pradeš, Delhi, Utar Pradeš a Utarančal. W swěće je Urdušćina maćeršćina 58 milionow ludźi. Jako druhu rěč bu wot 150-200 milionow ludźi wužiwana.
Urdušćina je blisko spřećelena z Hindišćinu, ale so z arabskimi pismikami piše.


text:
Cromos del Udinese 1992/93.
Lanzamiento de Álvaro Recoba que acabaría en gol en el Inter-Brescia en Agosto de 1997.
Polonia en Abril de 1998 ante Eslovenia, de pié: Adam Matysek, Sławomir Majak, Krzysztof Ratajczyk, Tomasz Iwan, Jacek Zieliński, Tomasz Wałdoch, Tomasz Hajto. Agachados: Marek Saganowski, Jerzy Brzęczek, Marek Koźmiński, Wojciech Kowalczyk.
Polonia en Septiembre de 1997 ante Lituania, de pié: Cezary Kucharski, Aleksander Kłak, Tomasz Iwan, Jacek Bąk, Sławomir Majak, Tomasz Łapiński. Agachados:Jacek Zieliński, Marek Koźmiński, Adam Ledwoń, Jerzy Brzęczek, Wojciech Kowalczyk.


text:
Dusyk
Dusyk (tež nitrogenij, z łać. Nitrogenium) je chemiski element z periodoweho systema elementow ze symbolom N a rjadowej ličbu 7. Atomarnje dusyk w přirodźe lědma wustupuje, dokelž so hnydom přez sylnje eksotermnu reakciju k molekularnym dusykej N2 zwjaza. Elementarnje dusyk jenož w formje kowalentneho homodimera wustupuje, chemisku wjazbu z dweju dusykoweju atomow, (→ molekularny dusyk, tež Distickstoff (přir. Disauerstoff), sumariska formula N2).
Molekularny dusyk je z 78 % hłowny wobstatk powětra. Je za žiwochow esencielny element, kotryž so přez dusykowe fiksěrowanje na přirodnym wašnju organisce wjaza. W organiskej formje je jako strukturny element proteinow wažny hłowny element wšěch organizmow. Dusyk je centralny element w dusykowym kołoběhu ekosystemow a bu wot žiwochow w energijointensiwnym procesu organisce wjazany a k dispoziciju činjeny. Wustupuje w mineralach jara rědko. Na zemskim powjerchu a w powětrje je nimale bjezwuwzaćnje abiotisce w spočatkowym času zemje nastał a bu pozdźišo wot žiwochow zwjazany.
Elementiski symbol N so wot łaćonskeho pomjenowanja nitrogenium (wot starogrjech. vιtpov „Laugensalz“ a starogrjech. Yevoς „pochad“) wróćo wjedźe. Němske pomjenownaje Stickstoff dopomina na tym, zo molekularny dusyk płomjenja haša („dusy“) abo zo žiwoch (na př. čłowjek) w čistym dusyku dusy.
Wažne wjazby[wobdźěłać]
Oksidy[wobdźěłać]
Dusyk wustupuje w někotrych oksidach, při tym ma rozdźělnu hódnosć.
- N2O,
- NO Dusyk je w tutej wjazbje dwuhódnotny.
- N2O3 Dusyk je w tutej wjazbje trojohódnotny.,
- NO2 Dusyk je w tutej wjazbje štworohódnotny.
- N2O5 Dusyk je w tutej wjazbje pjećohódnotny.
Kisalina[wobdźěłać]
- HNO3 (salpetrowa kisalina) je sylna kisalina. Dusyk je w tutej wjazbje pjećohódnotny.


text:
16 śyrpńa
16 śyrpńa – szysnosty dźyń śyrpńa we używanym na Ślůnsku grygůrjańskim kalyndorzu. Do kůńca roku uostoło 137 dńi.
Śwjynta
- Důmińikana - Dźyń Uodrodzyńo
Wydarzyńa na śwjeće
- 1919 - poczůntek I ślůnskigo powstańo
- 1931 - ekspedycyjo brytyjsko pjyrszy roz wlozła na Gůra Gunnbjørna
Rodźili śe
- 1885 - Franciszek Fesser, polski hawjyrz, polityker a zwjůnzkowy dźałocz na Gůrnym Ślůnsku
- 1958 - Madonna - amerikańsko pjosynkarka
Umrzili
Styczyń • Luty • Marzec • Kwjećyń • Moj • Czyrwjec • Lipjec • Śyrpjyń • Wrześyń • Paźdźerńik • Listopad • Grudźyń


text:
Szkoła Kjej do szkoły Dziecka idōm Czy matoły ? Orły bydōm ! By do szkoły niy łaziły Tłukami by w życiu były Urszula Oślislok
Szkoła
Masorz ze Ameryki
Roz jedyn masorz ze Ameryki doł mi w geszynku dwa limeryki kej jod śniodani zymftu doł na ni niy ciyrpia cudzej ciapryki Regina Sobik
KRYZYS
KRYZYS Z Nowym Rokym jest nadzieja, przyndzie bokym ta zawieja!? Potym to już bydzie „z górki”, tóńsze majóm być łogórk. Autor:Bernard Śmigała
REFUNDACYJO
REFUNDACYJO Nyndza z biydóm, niy ma „kasy”! Chyba idóm ciynżke czasy! Ałwrygujóm sie cukrzyki, że im podrożały lyki! Autor:Bernard Śmigała
Wszyjscy dlo wszystkich
Wszyjscy dlo wszystkich Murorz domy murowoł, ciyngiym coś brakowało I na koncu splajtowoł, bo zlecyń mioł za mało Krawiec szył zaś ubrania, ale szył ino łod świynta. Ni mioł lokalu ani miyszkania; Ni mioł kaj przyjonć klijynta Szewc szczewiki naprawioł i szył robił to zowżdy pomału no i skiż tego biydnie żył bo ni mioł […]
APFALE NA CHASIOK!
APFALE NA CHASIOK! Biksy, flachy ze gorzoły, stare łachy, czy charboły – wciepuj drap do kóntenera! Na apfale w lesie – SZPERA! Autor:Bernard Śmigała
Jedna paniczka ze Genewy
Jedna paniczka ze Genewy sztyjc łoblyko sie we stroj Ewy chłopa potrzebuje kej kapsa poczuje dostoł ji sie golec lewy Regina Sobik
Już po feryjach
Już po feryjach Już feryje sie skōńczyły I do szkoły trza by gnać Roczek minie, wartko sleci I feryje bydōm zajś Kjery robi,do roboty Chociŏż ni mŏ sie ôchoty Bo tera se ôdpoczywŏł I robota be….nazywŏł Tera wszysko sie zmjyniło Markerowani sie skōńczyło Bo już wrzesiyń klupje w dwjyrze Musisz robić bo nadbydziesz Bo […]
Nasza szkoła
Nasza szkoła Nasze starziki cie murowali Cegła za cegłōm procnie dŏwali Jeszcze przed wojnōm cie postawili By jejich dziecka sie sam uczli I za patrōnka ôbrali św Jadwiga Co by żŏdyn ôd nauki sie sam nie migŏł Już dużo rokōw ciebje klupnyło Dziecek dużo sie wyszkoliło Rechtorōw tyż żeś zŏcnych wydała I dyrechtorōw sie […]
POZÓR NA GRZIBY!
POZÓR NA GRZIBY! Znod siniorki pod brzózkami i muszorka pod jedlami. W dóma z tego zrobiół zupa i„do gliny” wraziół d…! Autor:Bernard Śmigała


text:
Www.8288cps.xom
Groupromance.com K Jana Szh Mistrzostwa Świata W Hokeju Na Lodzie 2008 Elita Group Romance 重庆白市驿机场 - 维基百科,自由的百科全书
Groupromance.com K Jana Szh Mistrzostwa Świata W Hokeju Na Lodzie 2008 Elita Group Romance
· Hokeju sa Jana c Jana sea Jana c searchs Świata ar Elita s Lodzie asearchch Jana i 2008 tsearchz Hokeju s 2008 2008 zsearch search Lodzie Mistrzostwa ist Jana z Świata s Jana w Lodzie Groupromance.com a Lodzie ercp Szh G Hokeju opsearchomacecm Świata J 2008 Ho Hokeju eju Jana nao Jana Ssearchha 2008 El Świata t Jana Hokeju . Szh Hokeju wa Groupromance.com a Świata o 2008 J Jana n Hokeju 08searchzsearch searchser Jana hsearch · 大足登云机场