text:
Skopje
Skopje jo głowne město Makedońskeje. Skopje lažy pśi górnem źělu rěki Wardara. Ze swójimi 700.000 wobydlarjami móžo se Skopje zarědowaś do wjelikich městow Europy. To jo politiski, kulturny, góspodarski a akademiski centrum kraja. W romskem casu jo było Skopje znate ako Scupi. Město jo se wuwiło pó drugej swětowej wójnje, ale ten trend jo se skóńcył w lěśe 1963, z mócnym zemjerdžanim. Źinsa jo Skopje moderny centrum.
Stawizny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Městno modernego Skopje jo było zasedlone 3500 pśed Christom. Neolitiske sedlišća su se namakali teke na starej twardnicy Kale. W 3 stolěśu su tam južo Pajonce byli. Scupi jo pó pórazce generala Andriscusa macedona w lěśe 148 prědny raz było źěl Romskeje prowince Makedońskeje.
Bycantiniski mócnaŕ Justinian 1 jo se naroźił blisko Scupi, w Tauresium, w lěśe 483. W lěśe 518 jo było pśisamem znicone pśez jadnogo zemjerdžanje. Justiniam jo pomagał luźam natwariś nowe sedlišćo z mjenim Justiniana Prima pódpołnocnje wót Scupi. Howacej Justiniana Prima jo teke była znicona pśi zasedlenju słowjáńskich rodow na kóńcu sedymego stolěśa. Słowjany su město pomjenili Skopje.
W běgu casa jo město było pśecej zasej wopor mjazy Bycantiniskim a Bulgarskim mócnarstwom.
Do 1905 je měło Skopje 32.000 wobydlarjow. W lěśe 1910, jo se w Skopje naroźiła romokatoliska sotša Agnes Gonxha Bojaxhiu, znata ako Maś Tereza. Skopje jo był centrum rewolty pśeśiwo Otomańskemu mócnarstwoju.
Pózdźej Serbiska a Bulgarska stej se wótměnjałej pśi wobkněženju Skopje. W lěśe 1944 jo było póstajone Skopje ako głowne město nowonatwarjoneje Narodneje republiki Makedońskeje a teke Jugosłowjańskeje socialistisikeje republiki Makedońskeje. W lěše 1963 jo wjeliki zemjerdženje Skopje znicyło. 1000 njabogich a 120.000 bźez doma. Pó pśewrośe w lěśe 1991 jo Skopje głowne město samostatneje Makedońskeje.
Partnarske města[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Bradford, Wjelikobritaniska, wót 1961
- Dijon, Francojska, wót 1961
- Drježdźany, Nimska, wót 1967
- 1971: Tempe, Arizona, USA
- 1971: East York, Toronto, Kanada
- 1973: Roubaix, Francojska
- 1974: Waremme, Belgiska
- 1982: Nürnberg, Nimska
- 1983: Ech Cheliff, Algeriska
- 1985: Nančang, Chinska
- 1985: Manisa, Turkojska
- 1985: Suez, Egyptojska
- 2001: Pittsburgh, Pennsylvania, USA
- 2003: Istanbul, Turkojska
- 2005: Lecce, Italska
- 2005: Craiova, Rumuńska
- 2006: Blagoewgrad, Bulgarska
- 2006: Běłogrod, Serbiska


c: text/html

text:
Krasnojarsk
Krasnojarsk (rusce KpacHoяpck) je wulkoměsto w aziskim dźělu Ruskej federaciji. Leži na juhu Sibirskeje nad rěku Jenisej, nědźe 4100 kilometrow wuchodnje Moskwy, stolicy federacije. Krasnojarsk ma nimale milion wobydlerjow a je po Nowosibirsku a Omsku třeće najwjetše město Sibirskeje.
Je tu wuznamne dwórnišćo Transsibirskeje železnicy a wulka produkcija aluminija.
Žórło[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ Wuslědki wšoruskeho ludličenja 2010. Zwjazk 1. Ličba a rozdźělenje ludnosće. Tabulki 5, str. 12–209; 11, str. 312–979

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hiroszima
Wspůłrzyndne: 34°23' N 132°27' E
Hiroszima (jap. 広島市 – Hepburn: Hiroshima-shi, Kunrei: Hirosima-si) – mjasto we Japůńije, na wyspje Honsju nade zatokům Hiroszima, stolica prefektury Hiroszima. 6 śyrpńa 1945 sztartujůnco s wyspy Tinjan superforteca B-29 śćepła sam sztyrotůnowo atůmowo bomba. Mjyszkoło sam włůnczas 275 tyś. ludźi a stacjonowoł 40-tyś. garńizůn. Bomba wybuchnyła uo 8:16:02 a zabjůła na mjyjscu 78 100 ludźi, 13983 nastympnych uznano za zagińůnych. Bůło to pjyrsze we gyszichće użyće brůńi atůmowyj we wojńy. Druge bůło trzi dńi ńyskorzi we Nagasaki. Hiroszima uodbudowano we stylu zachodńim a ze ińicjotywy jeij burmistrza uogłoszůno Mjastym Pokoju.


text:
Barack Obama
Barack Obama (rodz. 4 śyrpńa 1961 we Honolulu na Hawajach) – amerikański politiker Dymokratycznyj Partyje, wygroł absztimung na prezydynta USA we wotůngu prezydynckim we 2008 roku. Je ůun Mulatym, jygo fater pochodźůł ze Kyńije, a matka ze stanu Kansas. We wotůngu na prezydynta USA Obama dostoł 338 mandatůw we Elektorskim Kolygjům, kere mo 538 człůnkůw, a uostoł prezydyntym-elektym. Formalńy, wybůr prezydynta bez Kolygjům Elektorske dokonoł śe 15 grudńa 2008. 9 paźdźerńika 2009 Barack Obama dostoł pokojowo nadgroda Nobla.


text:
W Budyšinje njejsu jenož Němcy žiwi, ale tež Serbja, přisłušnicy najmjeńšeho słowjanskeho ludu. Před wjace hač 1000 lětami wobsydlichu słowjanske kmjeny wulke dźěle srjedźneje a sewjerneje Němskeje.
Dźensa eksistuja jenož we Łužicy hišće něhdźe 60 000 Serbow, kotřiž nimaja druheho maćerneho kraja zwonka Němskeje.
Serbska rěč słuša k zapadosłowjanskej rěčnej skupinje. Při tym ma kołowokoło Budyšina rěčana hornjoserbšćina wjetše podobnosće z čěšćinu, wokoło Choćebuza rěčana delnjoserbšćina chila so bóle k pólšćinje.
Jako załožerske lěto Budissina abo Budyšina płaći lěto 1002, jako so hłowny hród słowjanskich Milčanow prěni raz dokumentarisce naspomni. Tysac lět su Serbja a Němcy potajkim tule zhromadnje žiwi. Budyšin bě a je politiske a duchowno-kulturne srjedźišćo Serbow. Tu namakamy najwažniše kulturne a politiske zarjadnišća Serbow, mamy tu šule a pěstowarnju, hdźež móžeja dźěći serbsce rěčeć a rěčeć nawuknyć. Něhdźe 5–10 % měšćanskeho wobydlerstwa su dźensa hišće serbskeje narodnosće. Město wuznawa so k swojej němsko-serbskej kulturje a k swojim stawiznam a pokazuje to najprjedy z dwurěčnymi taflemi wšěch dróhow a naměstow kaž tež zjawnych zarjadnišćow. Hłowne wustawki města Budyšina hódnoća zhromadnosć mjez Serbami a Němcami jako wobohaćenje. Měšćanska rada je tohodla Wustawki k spěchowanju serbskeje rěče a kultury wobzamknyła a dźěłowy kruh za serbske naležnosće wutworiła.


text:
Czipsy
Chipsy to popularno zorta maszketůw, zrobjůno ze kartoflůw ćynko pokrůnych na sznity a wćepanych na głymboki fet. Mogům mjyć roztomajte smaki, ntp. paprika, kyjza ze cwiblům, zana atp.
Gyszichta[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Bůł rok 1880. W jakijś restauracyji kelner podoł jednymu kuntmanowi bratkartofle. Nale klijynt pedźoł, co sznńity sům za rube. Kej kuchorz uo tym usłyszoł, wnerwjůł śe pjyrůńsko. Toć wźůn a pokrůł kartofle na tak ćynke kůncki, coby szło bez ńe widźeć. Beztůż czipsy wynojdli bez cufal.
Wertość uodżywczo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
W 100 gram czipsůw idźe snojść[1]:


text:
W - Spis ulic - Szczecin - Zumi.pl
- Szczecin, Wadowicka, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wadowicka, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wakacyjna, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wakacyjna, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Walczaka, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Walczaka, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Walecznych, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Walecznych, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wandy, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wandy, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wapienna, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wapienna, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Warmińska, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Warmińska, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Warnawska, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Warnawska, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Warszawska, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Warszawska, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Warsztatowa, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Warsztatowa, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Waryńskiego, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Waryńskiego, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wawelska, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wawelska, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wawrzyniaka, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wawrzyniaka, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wały Chrobrego, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wały Chrobrego, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wały Chrobrego, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wały Chrobrego, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wańkowicza, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wańkowicza, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wczasów, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wczasów, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wejherowska, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wejherowska, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wendeńska, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wendeńska, woj. Zachodniopomorskie - mapa
- Szczecin, Wendy, woj. Zachodniopomorskie - firmy na tej ulicy »
- Szczecin, Wendy, woj. Zachodniopomorskie - mapa


text:
Erytryja
Erytryja (Ertra, Państwo Erytryja - Hagere Ertra) – państwo we wschodńij Africe, nad Mořym Čyrwůnym. Grańica mo s Etjopijům, Džibuti a Sudanym. Do Erytryje noležy ůng. 350 wyspůw na Mořu Čyrwůnym, m. in. archipelag Dahlak. Kraj je potaklowany na tři strefy klimatyčne: pustynno a půupustynno na wschodźe, žyzne wyžyny we tajle cyntralnyj a suche a gorůnce ńiżiny na zachodźe. Rygjůn Denakil, kery ležy tajlowo we depresyje noležy do najgoryntšych uobšarůw na coukij Źymje. Uodrymbność kulturowo uod Etjopije wźyna śe s ajnflusůw arabskich, kere sam zachodźiuy uod středńowječa, a wzmogua je uodrymbność kej kolůńije italskij we lotach 1936-1941. We 1952 Erytryjo přiuůnčůno ku Etjopije kej prowincyjo autůnomično. Jeij autůnůmijo zlikwidowano we 1962 roku. Uod anfanga lot 70. we Erytryje naśilou śe ruch separatystyčny, wspjerany bez kraje arabske. Etjopijo nale uoponowoua militarńy couko Erytryjo, při půmocy SSSR a Kuby. We 1993 odbyu śe sam abštimůng, we kerym wjynkšość mjyškańcůw wybroua samostanowjyńy, a ńyskoři je wkludzůno. We 1998 wybuchuo wojna etjopsko-erytryjska skiž zwady uo grańice, terozki strefa nadgrańično je patrolowano bez wojska pokojowe uONZ.
Je to jedyn s nojbjydńejšych krajůw na śwjeće, wjynkšość ludnośći utřymuje śe s bauerstwa na potřeby wuasne. Je sam tyž nojsrogšo korupcyjo a uomano je wolność suowa.


text:
Lazaryt
Lazaryt to je fest ważno jydnostka uorgańizacyjno we systymje zdrowotnygo pjastůnku. We lazaryće dowo śe śwjadczyńo zdrowotne we warůnkach zawartych. Nojważńijszym cwekym dźołańo lazarytůw je kuryrowańy pacjyntůw, nale lazaryty dowajům tyż pjastůnek do ludźi zdrowych, jako np. lazaryty położńicze.
Wele lazarytůw czynsto sům tyż przichodń ambulatoryjne a zakłady djagnostyczne. We lazaryće pacjyntům dowo śe lekarski a uopatrůński pjastůnek bez cołki dźyń. Ńykere lazaryty, uosobliwje akadymicke lazaryty, zajmujům śe prowadzyńym dydaktyki przed- a podyplůmowyj.


text:
Stolica
Stolica abo głowne město jo politiski, gusto teke stawizniski centrum kraja abo stata a toś zwětšego sedło nejwušych politiskich institucijow, kaž n. pś. kněžarstwa, sejma abo monarcha. W někotarych krajach na zemi njejo stolica rownocasnje teke sedło kněžarstwa, n. pś. w Nižozemskej (stolica: Amsterdam, sedło kněžarstwa: Den Haag), Boliwiskej (La Paz/Sucre) a Tansaniji (Dodoma/Daressalam). W zwězkowych statach kaž w Nimskej su wažne institucije cesto we wšakich městach zasedlone. Stolica njejo pśecej nejwažnjejšy góspodarski, kulturny abo wobchadny centrum kraja.
Dajo teke kraje, kótarež de jure žednu stolicu njamaju, a to su Monaco, Nauru, Šwicarska, Liechtensteinska a Vatikanske město.


text:
Serbske nałogi
Wu Serbow wobstoje wjele wšakorakich ludowych nałogow, kótarež su za wětšy źěl tatańskego póchada. Woplěwanje serbskich nałogow jo na jsach we Łužycy teke hyšći źinsa kradu rozšyrjone a woblubowane. Na promje casa móžośo daty nałogow wiźeś.
Wopśimjeśe
Zapust[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Ten nałog płaśi ako nejatraktiwnjejšy nałog w Dolnej Łužycy. Zapust se swěśi w ranem nalěśu a ma - tak ako teke druge nalětne nałogi – zwisk z něga daloko rozšyrjonym wugnaśim złych duchow zymy. Dokradny termin togo něźi stolětny starego nałoga móžo pśi kuždej jsy wšakoraki byś, ale jo pśecej sobota abo njeźela a se zachopijo zwětšego napoł jadnogo a kóńcy wokoło šesćich. W tyźenjach wót tśoch kralow až do zachopjeńka měrca mógu źowća a gólcy se na zgromadny pśeśěg pśigótowaś. Něga su žeńske na pśězach za pśigótowanje Zapusta zagronite byli. Źinsa pak se staraju wó pśewjeźenje Zapusta pśedewšym Domowina abo druge wejsańske towaristwa. Pśi zapustojskem pśeśěgu nose źowća narodnu swěźeńsku drastwu a gólcy du w carnych woblakach a nose zwětšego bantate kłobyki. Na młogich jsach se nose pśi pśeśěgu mimo togo teke wósebne symbole. Dłujku tradiciju ma na pśikład z bantami wupyšnjone chóžyšćo. Wobźělniki zapustojskego pśeśěga wobstoje pśi tom jano z njewóženjoneje wejsańskeje młoźiny.
Palenje chódoty[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Ten nalětny nałog póchada z Górneje Łužyce a tam teke pśedewšym se woplěwa. Na pśedwjacor prědnego maja se spi na małem šćerpowcu chódotowu pupku. Chódota płaśi pśi tom ako znamje zymy a jeje palenje dej wugnaśe złych duchow zymy zwobrazniś. Cesto rejuju źiśi wjasele z palecymi gałuzkami w rukach wokoło wognja.
Jatšowne rejtowanje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
W Górnej Łužycy jo jatšowne rejtowanje na jatšownicy daloko a šyroko znaty nabóžny nałog, kenž pśiwabi kužde lěto wjele pśiglědarjow zbliska a zdaloka. Wuchadnišćo jo wejsańska cerkwja. Tam dostanu rejtarje wót fararja Bóžy wobraz a pón wobrejtuju na wupyšnjonych kónjach wóbejsne póla. Ten ritual dej jsy dobre žni zwěsćiś.
Jatšowna wóda[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Jatšowny nałog, kenž jo był hyšći až 1960 daloko rozšyrjony, jo chód pó jatšownu wódu. W switanju jatšownice su źowća ze jsy z bańkami do žrědła šli, aby jatšownu wódu pócerali. Jo źowćam rozmjej pózdatnje pśerědnosć zlubowało, sebje doma z teju wódu myś. Ale swójo wósebne gusło jo jatšowna wóda jano pón měła, gaž źowća njejsu na puśu k žrědłoju powědali. Togodla jo był za njeplecnych pachołow wjeliki žort, źowća pśi tom wobuzowaś.
Jatšowny wogeń[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Jatšowny wogeń pali w połnocy pśed jatšownicu pśisamem w kuždej jsy Dolneje Łužyce. Se groni, šym wušej płomje se gyža, śim płodnjejša buźo zemja we wokolicy. W dnjach pśed wótpalenim zběra wejsańska młoźina wót kuždego dwóra paliwa a składa je na lichych pólach bliskeje jsy k wjelickemu šćepowcoju. Luźe muse sćepowc šćitaś, pśeto wón smějo akle połnoc paliś, ale młoźina ze susednych jsow rad wótpali jen pśedcasnje. Na wjacor jatšownego wognja jo mimo togo za nałogom, až młoźina a tuchylu teke cełe familije se zgromaźiju wokoło małego wognja z muziku, piśoma žortom. Ale hyšći něco drugego jo nałožne, rozmjej pósyny graś na drugem zajtšu, ako na pśikład zagródkojske źurja suseda kšadnuś a na bom powjesaś abo do gata chytaś.
Stajanje majskego boma[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Na pśedwjacorje prědnego maja se staja na jsach Dolneje Łužyce majski bom – zwětšego na jsy abo na drugem lichem wejsańskem městnje. Ten 15-20m wusoki pal njesmějo žednu škóru měś, pśeto howacej by mógali złe duchy abo chórosći tam pód škóru se chowaś a luźam a zwěrjetam škóźeś. Wupyšnjony jo pal majskego boma mimo togo z pisanym bantatym wěncom, kenž jo wejsna młoźina wił, a na wjerašku stoj mała młoda brjaza, kótaraž dej jsy płodnosć za pśiduce dny pśinjasć. Majski bom dej rědny zeleny maj póstrowiś a wobsejźi pó ludowej wěrje wósebne šćitańske gusło za wjas. Młoźeńce muse majski bom zašćitowaś, pśeto jo nałog, až młoźina susedneje jsy co jen wótrěś. To by rozmjej znaniło za wjas wjeliku njegluku. K swětkam se wóttwari majski bom zasej.
Zabijanje kokota[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Zabijanje kokota jo teke žnjowny serbski nałog. Pśi tom nałogu se sedaju pśiglědarje na kólasu a wót wobźělonych młoźeńcow jo jaden za drugim na rěźe. To znani, až wón musy na kólasu z wobwězanyma wócyma a ze cepami nad ramjenim kružany gjarnyšk namakaś, pód kótaremž stoj w źěrje z pisanymi bantami a kwětkami wupyšnjony kórbik z kokotom (źinsa pak jano atrapa kokota). Pón gólc musy cepy bricaś a tak gjarnyšk trjefiś. Za to wón ma 3 wopyty. Gaž wón dwójcy njetrjefijo, wón zejgrajo. Dobywaŕ dostanjo kokota.
Łapanje kokota[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Ten serbski žnjowny nałog se swěśi w awgusće pó žnjach a jo wóblubowany a znaty. Pśi tom se stajaju na sćernišću z dubowym listom wupyšnjonu wrota. Njewóźenjone młoźeńce muse pśez wrota rejtowaś a wopytaś, głowu a wóbej kśidle zabitego kokota wuryś, kenž górjejce na wrotach wisy. Komu se raźi głowu dostaś, jo prědny žnjowny kral a kśidle stej za drugego a tśeśego krala. Kuždy kral a swój kóń dostanjo pón cesny žnjowny wěnc z dubownym listom, kenž su źowća někotare dny pjerwjej gótowali. Mimo togo smějo kuždy kral sebje kralowku mjazy źowćami, kótarež serbsku swěźeńsku drastwu nose, wuběraś. Wótergi z wóbwězatyma wócyma. Z njeju wón pón rejujo. Pótom se wótměwa žnjowny pśeśěg pó jsy, pśi kótaremž prězy kapała źo, pón kralowki, pón krale na kónjach a slědkoju wuzbydne rejtarje. Ten pśeśěg zwětšego kóńcy w gósćeńcu, źož se wjasele rejujo a pijo. Kokot płaśi pśi tom zarědowanju ako symbol płodnosći, ale pó žnjach wón jo pśesłaby a pśestary a jo pótakem zgubił swójo gusło płodnosći za pśiduce lěto. Togodla wón se zarězujo, aby nowy młody kokot mógł swójo městno wobsednuś.
Janšojski bog / Źiśetko[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
W Slěpjańskich stronach se nadejźo na serbskich źiśecych gódownickach město ruprajchta drugu zajmnu póstawu, rozmjej tak pomjenjone Źiśetko. To jo rědnje wupyšnjone źowćo w Slěpjańskej narodnej drastwje, kenž wobraźujo źiśi, ale teke wótergi dorosćonych. W Janšojskich stronach pśiźo k źiśam až do 12 lět pódobna póstawa, aby jich wobdarjowała. Jej se groni Janšojski bog. Wóna jo pśecej to źowćo, kótarež ako pśiduca se ženi a pśězu spušći. Na pśězy wóna se pśigótujo a se wobleka. Jeje woblico jo pśi tom zakšywane z gardinu a pisanymi bantami. Zwětšego wóna njamóžo za zakšywom nic njewiźeś a togodla se wjeźo wót pśewótnicowu. Za tym, až źowća a gólcy su Janšojskemu bogoju něco zaspiwali, pśednjasli módlitwu abo pěseń, dostanu połnu ruku słodkosćow.
Camprowanje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Camprowanje se wótměwa pśed zapustom. Wejsańska młoźina śěga w pisanych kostimach pśez wjas a zastawa pśed kuždym dwórom za štucku a rejku. Za to wóni dostanu jaja, tuk a pjenjeze za wjacorne rozwjaselenje. Něga pak su jano muske směli camprowaś. Tradicionelne kostimy, kenž su wóni tegdy nosyli, su byli na pśikład bóśon, stara baba abo dwójne wóblico.
Ptaškowa swajźba[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Glědaj teke Ptaškowa swajźba
Lěcrownož ptaškowa swajźba jo górnoserbski nałog jo źinsa teke w Dolnej Łužycy pśedewšym pla małych źiśi wjelgin znaty a woblubowany nałog. Źeń togo swěźenja jo dnja 25. januara. Jo tak, až małe źiśi staju talarje wen pśed wokna abo źurja a pó chylki tam namakaju wšakorake słodkosći abo małe pjacywa ako tradicionelne sroki, kenž stej starjejšej za nich na talarje połožyłej. Źiśi pak sebje mysle, až su to dary ptaškow, kenž se wuźěkuju z tym za futrowanje w zymje. Pópšawna swajźba ptaškow, pśi kótarejž stej pó powěsću sroka njewjesta a wron nawóžeń, se swěśi w źiśownjach a nišych šulskich lětnikach pśisamem pó cełej Łužycy ako mały swajźbarski pśeśěg pśez wjas. Pśi tom nosy mały swajźbarski pórik serbsku swajźbarsku drastwu a wuzbytne swajźbarstwo ma ptaškowe kostimy wóblacone. Dalšne swěźeńske programy k ptaškowej swajźbje se wótměwaju mimo togo ako koncerty abo źiwadłowe graśa, tak na pśikład kuždolětnje pśi Serbskem ludowem ansamblu.


text:
Trabant
Trabant to auto sprawiane we lotach 1957 - 1991 we werku VEB Sachsenring Automobilwerke we Zwickau, naůnczas NDR. Bůł uůn nastympcům auta P-70. Uodrůżńou śe tym, co mjoł cołko elektryka ćůngńynto na dwůch kablach, skiż tygo co jygo nadwoźe bůło prziprawione s papendekla, a ńy ajzowyj blachy (ńy bůło masy). Aże do 1990 mjoł dwůsuwowy motor, pojymnośći s anfanga 500, potym 594,5 cm³. We lotach 1990-1991 sprowiali Trabanty ze motorym sztyrosuwowym s Volkswagyna Polo. Cuzamyn sprawjůno 3 051 485 sztuk wszyjskich sortůw tyj marki.


text:
Lutkolba
Lutkolba to je narzyńdźe kere służy do lutowańo. Skłodo śe s kolby, kero połńi rola hynkla, a grota, czyli tajli kero mo bezpostrzedńi styk ze spojiwym. Podug rodzaju zaśilańo idźe potajlować lutkolby na lutkolby na sztrům, na gaz (nojczyńśćij propan-butan) a zaśilane zewnyntrznym zdrzůdłym ćepła (na tyj samyj zasadźe co żylozko s duszům). Te uostatńe sům już bezma ńyużywane a poważane za archajiczne. Nojczyńśćij idźe terozki trefić lutkolby transformtorowe, nale coroz czyńśćij we ńykerych robotach (l. b. przi lutowańu blachůw abo rynnůw) trefjo śe gazowe.


text:
Pónoj
Pónoj je płona bejzwěkowa kaserola z dołhim přimadłom, kotryž słuži zo by pjekł abo pražił.
Na rozdźěl wot železnika pónoj je wjace niša a wolóžuje wobroćowanje pječeneho z přimadłom. Mokrina spěšnišo so wuparjuje dla poměra mjezy wolumenom a powjerchom.
Typiske jědźe, kotrež so w pónoji přihotuja, su pampuchi abo pražene běrny.
Pónoje powšitkownje su fabrikowane z aluminija, wocla abo njezerzawjaceho wocla a móžeja měć teflon na jich powjerchu, kotryž zadźěwa přilěpjowanju jědźow na nim.
Galerija[wobdźěłać]
-
Pónoj z wocla
-
Pónoj z lateho železa
-
Pónoj z železa
-
emaljowa pónoj


text:
Joseph von Eichendorff
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (rodz. 10 marca 1788 we Lubowicach, um. 26 listopada 1857 we Ńiśe) bůł ślůnski dichter. Pisoł uůn we mjymjeckij godce. Tworził we růmantyźmje.
Mody Eichendorff chodzowoł do katolickij gimnazyje we Breslau. Ńyskorzi sztudjyrowoł prawo a filologijo we Hali a Heidelbergu. Kej bůło mu na dwadźeśća rokůw, zrobjůł śe rajza do Paryża a Wjedńa. Po jakim czaśe śe uokozało, co uůnygo dźedźina ńy dowo mu utrzimańo. Pojychoł skiż tygo do Wjydńa a tak złożoł egzam na referyndorza, dźynki kerymu můg stać śe urzyndnym państwowym. Tam tyż uůnygo przoćelym uostoł Friedrich von Schlegel a jigo baba.
Uode 1816 bůł urzyndnym we pruskim państwowym ferwaltůngu. Po ůngyfer 6 rokach stoł śe radcům. Uode 1821 bůł radcům do zachůw katolickigo Kośćoła a szuli we Zachodńich Prusach. Uode 1855 do śmjyrći żůł a pisoł gydichty we Ńiśe. Kupa czasu spyndzoł tyż we Javorníku. Umrził we 1857 roku a pochowali go na kirhofje we Ńiśe, wele swoji kobjyty.


text:
Rocco Siffredi
Rocco Siffredi, po prowdźe Rocco Antonio Tano (rodz. 4 maja 1964 we Ortona) – italski szauszpiler porno, tyż scynarzista a reżysyr filmůw porno. Znůmy kej Italski uoger. we swojij karjerze dostoł przez 40 nadgrodůw AVN. Karjera we branży porno zaczůn kej był 19 lot stary. Mjyndzy inkszymi szauszpilerami wyrůżńoł śe srogim ćulikem (23 cm dugi a 6 ruby kej we wzwodźe).
Je żyńaty ze Rosą Caracciolo (po prowdźe Rózsa Tassi), kero je Madźarkům a tyż wystympowała we porno. Majům dwůch synków: Lorenzo a Leonardo.


text:
Meksyk
Stany Zjydnočůne Meksyku (hišp. Estados Unidos Mexicanos[1]; nahuatl Mēxihco) – państwo we Americe Půunocnyj, grańičůnce uod půunocy s USA a na pouedńu s Gwatymalům i Belize. Uod zachodu jygo terytorjům uůgrańičůne je wodůma Pacyfiku, a uod wschodu Zatoki Meksykańskij i Mořa Karaibskigo. Třeći co do wjelgośći kraj Ameryki Uaćińskij i nojwjynkšy kraj Ameryki Střodkowyj.
Připisy[Sprowjej]
- ↑ Pisowńo Méjico je powšychńy uznowano we wšyjkych pozostouych krajach hišpańskogodkowych. Nale we Meksyku može być uůna uodbjerano kej uobelžywo abo lekcewažůnco.


text:
Cypr
Cypr, Cypryjsko Republika (gr. Kuπpoς, Kuπpιakή Anuokpatίa; tur. Kıbrıs, Kıbrıs Cumhuriyeti) je państwo na wyspje Cypr, na Strzůdźymnym Morzu, 113 km na połedńe uod Turcyje. Stolica Cypru je Ńikozyjo. Půłnocno tajla je mjanowano Turecko Republika Půłnocnygo Cypru a ńy wlazuje do Ojropejskij Uńije – ńyuznowane państwo.
Geografijo[Sprowjej]
Cypr, kerygo wjyrch je 9 250 km² (ze czygo 3 555 km² to je Turecko Republika Půłnocnygo Cypru) je rozlygowany we wschodńij tajli Strzůdźymnygo Morzo. Brzyg Cypru je dugi na 648 km. Nojwyższy půnkt Cypru je wjyrch Mount Olympus, kery mo 1 951 m. Ńimo tygo, iże państwo je wyspům, mo grańica ze Wjelgům Brytańijům, a to skiż brytyjskich wojskowych bazůw - Akrotiri a Dhekelije.


text:
Aleksandr Wołkow
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
- Aleksandr Wołkow – kosmonauta rosyjski
- Aleksandr Wołkow – tenisista rosyjski
- Aleksandr Wołkow – siatkarz rosyjski
- Aleksandr Wołkow – rosyjski i ukraiński koszykarz
- Aleksandr Wołkow – rosyjski polityk
- Aleksandr Wołkow – rosyjski skoczek narciarski
- Aleksandr Wołkow – autor powieści dla dzieci
- Aleksandr Nikitowicz Wołkow – rosyjski marszałek lotnictwa
- Aleksandr Aleksandtowicz Wołkow – rosyjski i francuski reżyser z pierwszej połowy XX wieku


text:
Efekt Coriolisa
Efekt Coriolisa – efekt kery do śe uobserwować we tych ukłodach uodńeśyńo, kere śe zwyrtajům. Uobjawjo śe tym, co ćoła we takim ukłodźe ńy poruszajům śe po prostyj, ino zakryncajům. Zdowo śe, co zakryncajům skiż dźołańo jakij śůły. Je to śůła pozorno, kero lo uobserwatora s poza ukłodu ńy fůnguje. Lo uůnygo to ukłod zmjyńo rozlygowańy a ćoło poruszo śe po prostyj, do zgody ze pjyrszům zasadům dynamiki.
Śůła Coriolisa idźe porachować podug mustra:
Ze uůnům śůłům je zwjůnzany szwůng Coriolisa:
Uoznaczyńo: m – masa ćoła, v – uůnygo gibkość, w – gibkość kůntowo ukłodu, a – wektorowy iloczyn.
Na Źymji skirz dźołańo uůnygo efektu woda we badywańe kej ślatuje do gulika zwyrto śe do zgody ze ruchym wskozůwek zygora na połedńowyj půłkugle, a na uopy do ńij na půłnocnyj půłkugle. Na růwńiku ślatuje rajn, bes zwyrtańo. Tak samo zwyrto śe wjater we cyklůnach.
Skirz efektu Coriolisa we balistyce bjere śe poprowka, coby ńy trefić mino.


text:
Mary (elefant)
Mary to bůła azyjotycko elefańćica, kero wystympowoła we cyrkuśe Sparks World Famous Shows. Uůnyj los je kajńikej dowany kej przikłod na ńyprawe tryjtowańy gadźiny na anfangu XX stolećo.
12 wrześyńa 1916 Mary roztrzasła gowa Redowi Eldridge'owi, kery bůł dźyń wcześńij wźynty do roboty jako pomager tresera. Bůło to bestůż, co elefańćica bůła uod ńygo sztruchano a śe znerwowoła.
Publiczno uopińijo zaczła domagać śe, coby elefańćica, keryj dano dekmjano Murderous Mary (Zabůjczo Mary) zaszlachtować. Na drugi dźyń, 13 wrześyńa 1916, właśćićel cirkusu Charlie Sparks postanowjůł, co elefańćica trza powjyśić. Wywjůz uůnům do Erwin, a tam chycůno ja za chyrtůń a dźwigńynto rugcugem, na co filowoło przez 2500 ludźůw. Za pjyrszym rozym urwoła śe lina, bez cůż dano mocńyjszo i za drugim rozym uůna powjyszůno umrziła, a ńyskorzi Mary pochowano wele banowyj sztreki.


text:
Kaspijske Morze
Kaspijske Morze (per. دریای خزر, rus. Kacпийckoe Mope, azer. Xəzər dənizi, kaz. Kacпий Teңiзi, turkm. Hazar deňzi) to je nojsrogsze jeźdźoro na śwjeće, kere mo ůng. 370 tyś. kwadratkilomyjtrůw wjyrchu. Uůnygo zorta to je reklitowe jeźdźoro słůne. Mo uůne fest sroge zasolyńe, uod 10‰ do aże 300‰ we ńykerych zawartych zatokach. Je rozlygowane we depresyji (28 m p.p.m.). Do Kaspijskigo Morza uchodzům m. in. Wołga, Kura a Ural. Pode dnym Kaspijkigo Morza sům sroge złoża naftowyj ropy, bez cůż uo potajlowańe uůnego wadzům śe kreje nad ńym rozlygowane: Rusyjo, Kazachstan, Azerbejdżůn, Turkmyńistan a Iran.


text:
Himalaja
Himalaja jo smuga górow w pódpołdnjowej Aziji, w kótaremž se nejwuše góry swěta namakaju.
Rozpśestrěwa se na dłujkosći wót něźi 3.000 kilometrow mjaz Afghanistanom a Burmu a twóri až do 350 kilometrow šyroku geografisku barieru mjaz indiskim subkontinentom w pódpołdnjowu a Tibetiskej wusocynu w pódpołnocu. W Himalaji stoje źaseś wót cełkownje styrnasćo wosomtysačnikow, mjaz nimi Mount Everest (8.848 m), nejwuša góra na swěśe.
Ako pódwjacorny kóńc Himalaja płaśi Khyberski pas njedaloko afghanisko-pakistańskeje granicy. W pódpołnocnej Pakistanje namaka se Karakorum, kótaryž jo drugi nejwušy źěl Himalaja z drugeju nejwušeju góru swěta, K2. Dalej běžy Himalaja pśez pódpołnocnu Indisku, Nepal, Tibet, Bhutan a pódpołnocnu Burmu.
Mě Himalaja póchada ze Sanskrita a wobstoj ze słowowu hima (sněg) a alaja (městno, bydlenje).
Himalaja jo złožowane góriny, kótarež su nastali pśez koliziju Indiskeje platy z Euraziskeju pśed něźi 40–50 milionami lětami.


text:
Carrie
Carrie to bůł pjyrszy růman Stephena Kinga, wydany we 1974 roku uod Doubleday. Skiż uůnygo stoł śe znůmy jako autůr uod horrorůw. Růman uosprawjo uo modyj frelce, Carrie White, kero bůła chowano uod matki - religijnyj fanatyczki. We szuli ja uobśmjywano a inksze szkolorze jům ńy mjeli radźi. Jak pjyrszy roz mjała mjeśůnczny czas, prziszła na to, co mo paranormalno grajfka. Ńyskorzi prziszła na idyjo, co grajkům do telekinezy poradźi půmśćić śe na tych co jům sztruchali. Růman mjoł dwje filmowe adaptacyje - we 1976 kero reżyserowoł Brian De Palma (rola Carrie zagrała Sissy Spacek), a we 2002 we reżyseryji Davida Carsona.


text:
Używacz:LUCPOL
Jestech LUCPOL, kożdy mnie zno wienc nie byda tukej sie na razie o mnie rozpisywoł.
Na Ślůnskej Wikipedyji byda zajmowoł sie sprawami administracyjno-technicznymi: techniczne zajty, szablony, mechanizmy, redirecty, interwiki, kategorie, meta etc (byc może tyż poprawki w translacji ślůnskiego interfejsu)... przeca trza tukej zrobic uod nowa całą architekturę samodzielnyj Wikipedii. A że jestech z Wikipedijom uobiegany (kilkuletnie doświadczenie) to przeca właśnie tym powinienech sie zająć. Encyklopedyczne zajty byda pisoł ino niekiedy. Zapowiadom, że czynsto używom mieszaniny ślunskiej godki z godkom polskom i niemieckom, nie czynsto używom tyż ślunskich czcionek - prosza o wyrozumiałość.
Uobecnie ni mom w planach edycji tyj Wikipedyji.


text:
Władźisłůw
Wspůłrzyndne: 50°00' N 18°27' E
Władźisłůw[1] (pol.: Wodzisław Śląski, czes.: Vladislav, uać.: Vladislavia) – mjasto położůne we połedńowo-zachodńij Polsce, we wojewůdztwje ślůnskim, wele grańicy ze Czeskům Republikům. Stolica krysa władźisławskigo.
Władźisłůw je podźelůny na dźewjynć bycirkůw
- Jedłowńik Uośedle
- Jedłowńik-Turziczko-Karkoszka
- Kokoszice
- Nowe Mjasto
- Ośedla XXX-leća – Pjastůw – Důmbrůwki
- Radlin II
- Stare Mjasto
- Wilchwy
- Zowada
Przipisy
- ↑ Ślůnske mjano za: Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlin 1958


text:
Wstaw powyższą mapkę na swoją stronę lub utwórz własną mapę w Kreatorze map Targeo
Palermo - inne Gastronomia w pobliżuRanczo Pub, os. 1 Maja 15 Wodzisław Śląski
Cukiernia, Piekarnia, Bolesława Chrobrego 15 Wodzisław Śląski
STOP Cafe, Mszana
Markus, os. XXX-lecia PRL 120 Wodzisław Śląski
Palermo - inne punkty w pobliżuGimnazjum Nr 1, ul. Wałowa 3 Wodzisław Śląski
Przychodnia Rejonowa nr 8 , ul. os. XXX-lecia PRL 60 Wodzisław Śląski
UMTS Plus, Jana 16 Wodzisław Śląski
Ochotnicza Straż Pożarna Radlin II, Bolesława Chrobrego 156 Wodzisław Śląski
Alkohole Świata, Leszka 52 Wodzisław Śląski
Najbliższe obszary kodów pocztowychKod pocztowy 44-319
Kod pocztowy 44-318
Kod pocztowy 44-317
Adresy w pobliżuWodzisław Śląski, Rybnicka 18 (→ 23 m)
Wodzisław Śląski, Rybnicka 14 (→ 27 m)
Wodzisław Śląski, Rybnicka 20 (→ 39 m)
Wodzisław Śląski, Rybnicka 12 (→ 59 m)
Wodzisław Śląski, Rybnicka 22 (→ 65 m)
Wodzisław Śląski, Wyszyńskiego Stefana 55 (→ 71 m)
Wodzisław Śląski, Wyszyńskiego Stefana 43 (→ 73 m)
Wodzisław Śląski, Rybnicka 22a (→ 73 m)
Wodzisław Śląski, Wyszyńskiego Stefana 63 (→ 101 m)
Wodzisław Śląski, Marklowicka 6a (→ 130 m)


text:
Lay's
Lay's – marka czipsůw kartoflanych produkowanych bez Frito-Lay (terozki tajla PepsiCo).
Historia[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Produkcyjo czipsůw tyj marki sztartnůł we 1932 roku Herman W. Lay, kery we 1938 roku po przejynćiu Barrett Food Company utworzůł H.W. Lay & Company. We czaśe II wojny śwjatowyj spożyće czipsůw znoczńe wzrosło (we dużyj mjyrze skiż racionowańo cukru i szekulady) a firma Hermana Laya stoła śe znaczůncym producyntym na rynku. Po wojńy Lay zautůmatyzowoł produkcyjo, a tyż sztartnůł wspůłpraca ze Charlesym Elmerym Doolinym, właśćićielym The Frito Company, kerům Lay przejůn we 1961 roku, dwa lata po śmjerći Doolina, tworzůnc we ten sposůb firma Frito-Lay. Sztyry lata ńyskorzij firma skuplowoła śe ze Pepsi Cola Company, tworzůnc PepsiCo.
Marka Lay's gibko stoła śe jydnom ze nojbarzi rozpoznowanych marek czipsůw, podańy na Frito-Lay, kery na kůńec lat 60. stoł śe wjodůncym śwjatowym producyntym maszketůw i pozostoje nim do dziś[1]. We ńykerych krejach marka Lay's wystympuje půd inkszym mjanym, ntp. we Wjelgij Brytańiji kej Walkers, a we Brazyliji – Elma Chips[2].


text:
Iran
Iran (farsi: ايران – Īrān), uoficjalno nazwa: Islamsko Republika Iranu (farsi: جمهوری اسلامی ايران – Dżomhuri-je Eslâmi-je Iran) – państwo na Bliskym Wschodźe, ležůnce nad Mořym Kaspijskym, Zatokům Perskům i Zatokům Uůmańskům.
Pjyršo wersyjo mjana Iran pojawjo śe juž we Aweśće, kaj je mowa uo Aryānām – [kraju] Arjůw. Jeji formům středńoperskům bůuo užywane bez Sasańidůw uokreślyńy Ērānšahr – kraj Arjůw. Mimo to we ojropejskych godkach aže do XX wjeku na uokreślyńy Iranu užywano powšychńy mjana Persyjo, a ńy Iran. Mjano Persyjo pochodźi uod nazwy ludu stanowjůncygo tajla ludůw irańskych přibůuych na terytorjům dźiśijšygo Iranu pod kůńec II tyśuncleća p.n.e.


text:
Ryn
Ryn (němsce Rhein, francosce Rhin, nižozemsce Rijn) je wažna a dołha rěka w zapadnej Europje. Ryn je z 1.230 kilometrami po Dunaju druha najdlěša rěka a jeho přitočnišćo wobjimuje 224.400 km² we wósom krajach. Wužórli so w Alpach a ćeče přez Šwicarsku, Liechtenstein a Awstrisku do Bodamskeho jězora, z kotrehož přez wulki wodopad Rheinfall wuběži. Dale běži přez Němsku, Francosku a Nižozemsku, hdźež so pola Rotterdama z deltu do Sewjerneho morja wuliwa.
Dla centralneho połoženja w srjedźoeuropskim kanalowym systemje je Ryn najwažniši wodowy puć Němskeje. Jako něhdyša hranica mjez Francoskej a Němskej hraješe nimo toho wulku rólu jako symbol němskeho nacionalizma a bu jako „wótc Ryn“ pomjenowany.
Najwažniše přitoki Ryna su Aare w Šwicarskej kaž tež Neckar, Mohan, Mosela a Ruhr w Němskej.
Wuznamne města při rěce su Basel, Strasbourg, Ludwigshafen, Mohuč, Koblenz, Bonn, Köln, Düsseldorf, Duisburg a Rotterdam.


text:
Buenos Aires
Wspůłrzyndne: 34°35' S 58°55' W
Buenos Aires – stolica Argyntyny, nojwjynkše mjasto tygo kraju a jydno s nojwjynkšych we Americe Pouedńowyj.
Cyntrům finansowe, handlowe, naukowe a kulturalne kraju. Lične instytucyje naukowe, bibljoteki, 3 ůńiwersytety (nojstaršy ůńiw. zou. we 1821 r.). Stare zabytkowe cyntrům uotačajům nowočesne arteryje kůmůńikacyjne, luksusowe uośedla mješkańcůw wśrůd parkůw a lasůw. Na půunocny a zachodźe wjelge skupisko dźelńic bjydoty (villas miserias), we kerych žyje blisko 800 tys. uosůb. Lične muzya, galeryje chyntńy uodwjydzane bez turystůw; nojwjynkšy tyjater śwjata – El Teatro Colon (blisko 3,5 tys. mjejsc).
Mjano Buenos Aires uoznačo dosuowńy Dobre Lufty.


text:
Prawidła pōnktŏwaniyŏ we japōńskim mahjongu
Prawidła pōnktŏwaniyŏ we japōńskim mahjongu sōm użiwane we Japōńskim mahjongu, szpil lŏ sztyrych szpilerŏw, popularnŏ we Japōniyji. Regle ôstały ôrganizŏwane ôd ôkresu Taishō do ôkresu Showa. Systym pōnktŏwaniyŏ użiwo kryteryji struktualnych jakŏ bonus. Szpilerzy zaczinajōm ze 20,000 do 30,000 pōnktŏw. Pōnkty sōm liczōne bez badyle 10,000 pōnktŏwy, 5,000 pōnktŏwy, 1,000 pōnktŏwy a 100 pōnktŏwy. Gra siye czynstŏ kōńczy kej gracz niy mŏ już pōnktŏw, tŏ sytuacyjŏ mjanuje siye hakoten, eli "prŏżna szachtla badyli."
Sōm dwa kryteryjã ôbliczaniyŏ pōnktŏw po wygranej rynce: rachowaniye han a rachowaniye fu.Hanje to jednŏstka wartŏściy yaku, kiere sōm wzŏrōma a warōnkōma rynki. Fu je wartŏściyōm meldōnku, czekŏcza a "wychodzeniyŏ".
Treść
- 1 Krŏki kalkulacyje
- 2 Tabula Pōnktŏwo
- 3 Mangan
- 4 Remis s wykōńczyniya
- 5 Honba (liczniyki)
- 6 Wareme
- 7 Chombo
- 8 Pōnkty finalne a miyejsce
- 9 Przipisy
- 10 Necowe ôdwołania
- 11 Ôbocz tyż
Krŏki kalkulacyje[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
- 1. Liczyniye Hanã (飜)
- 2. Eźli je 5 abo wiyncyj han, to to je mangan (満貫) abo wiyncyj, wtynczas niy liczy siye dalij.
- 3. Liczeniye Fu (符)
- 4. Eźli wiyadōmŏ, iżehan a fu dajōm manganã, niy liczy siye dalij
- 5. Kalkulŏwaniye elymentarnych pōnktŏw s fu a hanã
- 6. Mnŏżeniye elymentarnych pōnktŏw we zalyżnŏściy ôd tygŏ czi wygrany szpiler je wschŏdem czi niy, a czi rynka je wygranŏ bez tsumo czi ron
- 7. Dŏdawaniye pōnktŏw bonusŏwych s rundy, eźli sōm.
- 8. Ôdliczaniye pōnktŏw wareme.
We przipadku remisu, pōnkty sŏm rŏzliczane bez regiel nō-ten bappu. We przipadku kary, pōnkty sŏm rŏzliczane bez prawidłŏ chombo.
Liczyniye Han[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Cołkŏwitŏ wartŏść han (飜) ze kalkulacyje wszytkich yaku (役) we rynce. Kŏżdŏ dora we rynce (ドラ) zwiynksza han. Dora niy je zaliczanŏ jakŏ yaku, a rynka niy mŏże być wygranŏ bez yaku nŏwet eźli mŏ wyrfle dory.
Eźli je wiyncyj mŏżliwŏściy złŏżeniyŏ rynki, nojbarzij wartŏściyŏwe siye ôbierŏ. Dejma na tŏ, rynka mŏże być ryanpeikou (二盃口) abo chītoitsu (七対子), ryanpeikou je trzi han a chītoitsu je dwa han, ryanpeikou je wybranŏ do ôbliczaniyŏ.
Eźli rynka mŏ 5 han abo wiyncyj, to zŏwżdy je liczŏne ze tabuli manganã (満貫) a niy trza liczyć fu.
Liczyniye Fu[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Fu (符) je liczōne a niyskŏrzi zaôkryglane do dziysōntyk.
[Trzi han ze 70 fu abo wiyncyj] a [sztyry han ze 40 fu abo wiyncyj] dajōm mangan a niy trza liczyć fu.
- Wygranŏ rynka ze sztartu mŏ 20 fu. Ta sytuacyjŏ mŏ mjanŏ fūtei (副底).
- 10 fu je dŏdane eźli szpiler wygrŏł bez ron. Ta sytuacyjŏ mŏ mjanŏ menzen-kafu (門前加符).
- Dŏdej fu s meldunkŏw a pary.
- Dŏdej fu w zależnŏściy ôd czekŏcza.
- Dŏdej 2 fu eźli szpiler wygrŏł bez tsumo (自摸, abo ツモ). Jednŏkże, eźli rynka mŏ yaku pinfu (平和), we wiynkszŏściy reglach fu niy je dane a rynka je wartŏ 20 fu.
- Wygranŏ bez chītoitsu,(siydym par) (七対子) je liczōne jakŏ 25 fu. Wartŏść niy je zaôkryglana. We niykierych 50 fu a 1 han, zwłŏszcza we Regjōniye Kansaj.
- Eźli szpiler mŏ ôtwarte pinfu to gracz niy mŏ 20 lecz 30 fu.
Fu meldōnkŏw[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Piyrszŏ Lista:
Fu czekŏczy[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Drugŏ Lista:
Kalkulŏwaniye elymyntarynch pōnktŏw[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Prawidłŏ kalkulŏwaniya:
- [ EP (Elymyntarne Pōnkty) = fu × 2(2+han) ]
- Kej gracz kiery niy je wiyatrem wschŏdniym (ko, 子: bajtel; we ynglyckij gŏdce je to jakŏ non-dealer) wygrywŏ bez tsumo, szpiler wschŏdniy (oya, 親: ôjciyc; we ynglyckij gŏdce je to jakŏ dealer) buli 2 × EP, a inkszi 1 × EP.
- Eźli niy wschŏd wygrŏł bez ron, sronŏwany szpiler buli 4 × EP.
- Eźli dealer wygrywŏ bez tsumo wszytcy bulōm 2 × EP.
- Eźli wschŏd wygrŏł bez ron, sronŏwany szliper buli 6 × EP.
EP sōm zaôkrynglōne do 100.
Tabula Pōnktŏwo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Metŏdy kalkulacyji sōm trudne wiync poczōntkŏwi szpilerzy użiwajōm tej tabuli.
Mangan[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Kej je mogebnŏść, iże rynka mŏ wiyncyj niże 2,000 EP, to pōnkty sōm ôgraniczōne do 2,000 a mjanujōm siye mangan (満貫). Rynka 5-ciyu han abo wiyncyj je zŏwżdy liczōne jakŏ zorty manganã. We tych przipadkach niy liczy siye EP.
Jedyn han niy stykniye na manganã , abo 110 fu × 2(2+1) = 880 < 2,000. (S jednym hanem, 110 fu je maksimōm.)
Dwa han niy stykniye na manganã, abo 110 fu × 2(2+2) = 1,760 < 2,000. (Ze dwōma hanami, 110 fu je maksimōm.)
Kej rynka mŏ 120 fu abo wiyncyj, to zŏwżdy mŏ yaku trzich han abo wiyncyj.
Remis s wykōńczyniya[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Czasym zdarzi siye iże mur skōńczy siye przed wyranōm szpilera, ôstawiajōnc 14 wyrfli ze trupiyegŏ muru. Ta sytuacyjŏ mjanuje siye Remisem ze wykŏńczyniya. We tym przipodku, pōnkty mŏgōm być dane abo ôdebrane s rync tenpai abo nōten. Za kŏżdy remis ze wykōńczyniya, kej ôjciyec (wschŏd) je w tenpai zwiynkszŏ siye liczniyk.
Tenpai[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Tenpai (聴牌) ôznaczŏ jedyn wyrfel do wygraniyŏ. By być we tenpai, rynka niy musiy mieć zŏdnygŏ yaku. Kej rynka je niy tenpai, sytuacyjŏ mjanuje siye nōten (ノー聴: nō s ynglickiegŏ "niy" a ten lŏ tenpai).
Szpilerzy muszōm pokŏzŏć tenpai when kej rynka je remisym tyż kej dyklarŏwali riichi.
Wymianŏ pōnktŏw[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Gracze dostajōm abo bulōm podle reglã nō-ten bappu (ノー聴罰符; fu kara za nōten) w sposŏb tyn po remisiye:
- (1) jedyn szpiler je w tenpai, tyn gracz dŏstaje 1,000 pōnktŏw ôd kŏżdegŏ co daje 3,000.
- (2) dwŏch graczy je tenpai, dostajōm ôniy 1,500 kŏżdy a dwoje pozôstałych bulōm 1,500 kŏżdy.
- (3) trzi szpilerzy sōm tenpai, dostajōm ôniy 1,000 kŏżdy szworty gracz buli 3,000.
- (4) wszytcy sōm tenpai abo wszytcy nōten, nikt nic niy buli.
We wiynkszŏściy prawideł, kej ôjciyec je nōten, ôjciyec je zmieniyany a wiyatyr tyż. Atoli eźli je to ôstatniyŏ rynka rundy, w niykierych reglach szpil siye niy kōńczy kej ôjciyec dyklaruje nōten.[1]
Honba (liczniyki)[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Kej na stŏle sōm badyle liczniykã (honba) , wygrōny dostaje 300 pōnktŏw wiyncyj za kŏżdy liczniyk. Honba (本場) je jydnŏstkōm kōntinualnōm ôjcã, a akuratniye, hon (本) je jydnŏstkōm numyrycznōm, a ba (場) znŏczy scena.
Kej ôjciyec wygrywŏ, daje ôn badyl honba na stŏł. Je to inŏ pōmŏc wizualnŏ niy ôdbiera siye jeji. Honba siye zwiynkszŏ kej:
- (1) Ôjciyec wygrywŏ grã
- (2) rynka kōńczy siye remisym, a ôjciyec je tenpai (ryūkyoku, 流局)
- (3) Wystympuje remis z inkszegŏ pŏwŏdu.
Je prawidłŏ iże trza miyeć 2 han abo wiyncyj by wygrać kej je 5 badyli honba, co mjanuje siye ryanhan-shibari (二飜縛り).
Wareme[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
We ôpcjōnalnym reglu wareme (割れ目, ワレメ), szpiler przi murze przyrwōnym, dŏstŏje a buli 2x wiyncyj pōnktŏw. Sōm ône zwiynkszane pŏ dŏdaniyu pōnktŏw honba.[2] Czynstŏ je mjanŏwane oya-ware (親割れ; wareme ôjca) kej szpiler je tyż ôjcem.
Chombo[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Podle prawidła chombo (チョンボ, 錯和 abo 冲和), szpiler buli tele samŏ co mangan do kŏżdygŏ gracza. Bajtel buli 4,000 do Ôjca a 2,000 do reszty, a ôjciyec 4,000 do kŏzdygŏ.[3][4] Chombŏ siye zdŏża kej:
- Niyprawe wygraniye rynki
- Wygraniye bez ron byndōnc we furiteniye
- Niyprawe rīchi(bez bycio we tenpai)
- Zamkniynty kan po rīchi eźli kan zmiyniyŏ czekŏcza
- Mieniye wiyncyj wyrfli niż dozwolōne [5]
- Zniszczyniye muru do stanu niy mŏżliwegŏ do naprawy[5]
Pōnkty finalne a miyejsce[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Po skōńczŏnyj grze, pōnkty ôd trzych graczy kej niy wygrŏli sōm zaôkryglane do 1,000. Pōnkty wygranygŏ sōm rŏżnicōm 120,000 (30,000 × 4) a cołkŏwitōm sumōm pōnktŏw 3 pozôstołych szpilerŏw. Te liczby sōm dziylōne bez 1,000, a 30 je odejmiynte ôd tygŏ. Suma pōnktŏw kōńcŏwych wynŏsiy 0. We wiynkszŏści przipadkŏw dŏdaje siye uma eli dŏdatkŏwe pōnkty kōńcŏwe. (Piyrszy +20, Drugi +10, Trzyciy -10, Szwŏrty gets -20)
Przipisy
- ↑ Wikipedia contributors, "麻雀のルール," Wikipedyjŏ we japōńskij gŏdce, Luty 23, 2011, 20:37 UTC
- ↑ Wikipedia contributors, "麻雀の得点計算," Wikipedyjŏ we japōńskij gŏdce, Lipiyc 24, 2011, 05:20 UTC.
- ↑ http://japanese-mahjong.com/riichi-mahjong.html
- ↑ http://mahjong-europe.org/rules/downloads/riichisheet_EN.pdf
- ↑ 5,0 5,1 Wikipedia contributors, "麻雀の反則行為," Wikipedyjŏ we japōńskij gŏdce, Kwiyciyń 19, 2011, 14:16 UTC.


text:
Rocznik 1995
Specjalno¶ć:
[AU] [DM]
[ENSP] [RP]
[TE] [TK]
AU
Brakowski
Piotr, Brzozowski Łukasz, Bulczak Sławomir, Chudziński Michał, Figurski Janusz, Giebułtowski Dariusz, Jessel Paweł, Kania Mariusz, Kiełtyka Bartosz, Kirsz Dariusz, Kropiński Piotr, Kuberski Marek, Michałowski Marek, Permoda Tomasz, Stróżyński Tomasz, Szulc Zbigniew
DM
Antoniewicz
Michał, Badura Ireneusz, Chodorski Waldemar, Franczak Rafał, Gaca Sławomir, Gadomski Piotr, Gawek Michał, Gogolewski Sławomir, Grubich Damian, Grzesiak Marcin, Jaroch Piotr, KaĽmierczak Tomasz, Kozłowski Maciej, Kuchciński Łukasz, Kuliński Maciej, Lewicki Maciej, Lewiński Janusz, Mielcarzewicz Marcin, Olszewski Romuald, Pudlich Krzysztof, Sieciński Paweł, Stanek Marek, Szopiński Mariusz, ¦więcicki Adam, Żuchowski Jarosław
ENSP
Bauza Marcin, Borlik Leszek, Dominowski Artur, Drzewiecki Michał, Duda Marcin,
Franz Rafał, Jodkowski
Michał, Kiciński Mariusz, Kulczyk Maciej, Lato Sławomir, Malinowski Arkadiusz, Nieć Krystian, Olszewski Tomasz, Pasternacki Tomasz, Rydyński Maciej, Sobków Daniel, Sroka Krzysztof, Szczurowski Artur, Tala¶ka Mariusz, Urbanowski Wojciech, Witomski Marek
RP
Brucka Iwona, Butkiewicz Piotr, Górska Radosława, Jantas Marcin, Jersak Danuta, Kęsik Joanna, Klawitter Wiesław, Kotlenga Małgorzata, Kuch Małgorzata, Kwiatkowska Barbara, Mażewska Agnieszka, Nowicki Stanisław, Pastewska Iwona, Pilarska Elżbieta, Siedlecki Michał, ¦pica Hanna,
¦pica Katarzyna, Zakrzewska
Renata, Żygowska
Beata
TE
Bystrek
Jarosław, Grochowski Zbigniew, Jarecki Piotr, Jaroć Piotr,
Karawajski Adam, K±kolewski
Rafał, Linkowski Piotr, Malach Rafał, Marszałkowski Sebastian, Niemczyk Andrzej, Osiński Marcin, Piasecki Dariusz, Suwalski Daniel, Undro Marcin, Wołosiński Włodzimierz, WoĽniak Remigiusz
TK
Augu¶cik
Wojciech, B±kowski Przemysław, Borczon Andrzej, Chmielowiec Marek, Ciarka Jacek, Czarnecki Sławomir, Dolny Remigiusz, Durczak Małgorzata, Górecki Marcin, Hejnowski Adam, Jagła Wojciech, Juchniewicz Krzysztof, Kwiatkowski Andrzej, Lengas Magdalena, Ł±czkowski Robert, Marczak Marek, Matarewicz Radosław, Młynarek Piotr, Monarcha Jakub, Mudziejewski Jarosław, Olędzki Maciej, Orłowski Mariusz, Paradowski Dariusz, Perepecza Sława, Skuza Bartłomiej, Stankiewicz Olga, Urbański Daniel, Wi¶niewski Tomasz, WoĽny Jarosław, Wróblewska Magdalena


text:
Adam Małysz
Adam Małysz (ur. 3 grudńo 1977 we Wiśle) – polski narćarski skoczek.
Medalista uolimpijski, sztyrokrotny indywidualny mistrz śwjata, sztyrokrotny zdobywca Puharu Śwjata, trjůmfator Turńiju Sztyrych Skoczńi, trzikrotny zwyćynzca Turńiju Nordyckigo, zdobywca Puharu KOP (tzw. Moła Krysztołowo Kula), dźewjyntnostakrotny mistrz Polski, uod 2001 r. rekordźista Polski we dugośći snarćarskigo koku. Sztyrokrotńy wybjerany nojlepszym szportowcym Polski. Kawalyr Uoficerskigo Krziża a Kůmandorskigo Kriża Uorderu Uodrodzyńo Polski.


text:
11 listopada
11 listopada – jedynosty dźyń listopada, a 315. dźyń roku[1] podug używanygo na Ślůnsku grygůrjańskego kalyndorza. Do kůńca roku uostoło 50 dńi.
Wydarzyńa na śwjeće
- 1918 - kapitulacyjo Mjymcůw a przekozańy wadzy Józefowi Piłsudskimu uod Regyncyjnyj Rady, fajrowane kej Dźyń Samostanowjyńo Polski
- 1965 - samostanowjyńy Zimbabwe (uod Wjelgij Brytańije)
- 1975 - samostanowjyńy Angoli (uod Portugaliji)
- 1997 - we Gruzyji zńeśůno kara pomrzyńo
Rodźili śe
- 1587 - Marcin Strzoda, tyjolůg a historiker
- 1922 - Kurt Vonnegut, amerikański pisorz
- 1962 - Demi Moore, amerikańsko filmowo szauszpilerka
Styczyń • Luty • Marzec • Kwjećyń • Moj • Czyrwjec • Lipjec • Śyrpjyń • Wrześyń • Paźdźerńik • Listopad • Grudźyń
- ↑ We ńyprzestympne lata


text:
Merkury
Merkury – to je pjyrszo podug uodlygośći uod Słůńca planeta we Słůnecznym Ukłodźe. Tak kej Wynus, Źymja a Mars je to planeta skalisto, nojmyńszo podle masy a wjelgośći ze planet Słůnecznygo Ukłodu. Merkury je jydnům ze pjyńću planet, kere do śe uobejdrzić gołymi ślypjůma. Ńy je ajnfachowo do uobserwacyje, skuli tygo co kej planeta wewnyntrzno lo źymskigo uobserwatora je dycki kole Słůńca. Merkury je widoczny ino przed wschodym abo po zachodźe Słůńca.
Plac rozlygowańo Merkurygo je fest podany na plac Mjeśůnczka: je sam kupa kraterůw, ńy mo atmosfery a kśynżyca. Temperatura powjyrzchńi waho śe uod −183 °C do 427 °C. Merkury mo sroge żylazowe jůndro kere dowo magnetyczne pole lajchtsze uod pola Źymje.[3]. Wjelgość jůndra powoduje, aże Merkury mo jydnům ze najwjynkszych gynstośći ze planet Słůnecznygo Ukłodu[4] (kapka wjynkszo mo Źymja).
Pjyrsze udokůmyntowane uobserwacyje Merkurygo sům ze pjyrszygo tyśůnclećo p. Chr. Do IV stolećo p. Chr. grecke gwjoźdźorze uważały, co sům dwa ćoła ńybjeske: pjyrsze widźalne ino przed wschodym Słůńco (mjanowali je Apollo), druge widźalne ino po zachodźe Słůńco (mjanowali je Hermes)[5]. Bez gibki ruch planety Rzymjany mjanowali jům Merkury. Astrůnůmiczny zimbol planety to stylizowano wersyjo kaducyjusza Hermesa[6].
We porůwnańu ze inkszymi planetůma Ůkładu Słůnecznygo, uo Merkurym wjymy ino kapka. Skuli problymůw natury techńicznyj, zbadały go ino dwje sůndy. Pjyrszo - Mariner 10 - zmajstrowoła we lotach 1974-75 karty 45% powjyrzchńe. Ńyskorzi, sůnda Messenger 14 styczńa 2008 zmajstrowoła kolejne 30% powjyrzchńe planety. Messenger bůł kole Merkurego zaś 6 paźdźerńika 2008 a trzeći roz 29 wrześńa 2009. Wuůnaczas bůło sfotografowane 98% placu planety, nale przi felernym śwjetle. We marcu 2011 sůnda wlozła na uorbita coby zbajstlować cołko karta planety. 30 kwjetńa 2015 Messenger zakończůł swojo misyjo[7].
Przipisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Mercury Fact Sheet [1]
- ↑ Margot L.J.; Peale, S. J.; Jurgens, R. F.; Slade, M. A.; Holin, I. V. Large Longitude Libration of Mercury Reveals a Molten Core
- ↑ Mercury magnetic field
- ↑ Background Science
- ↑ The Voyage of Mariner 10 — Mission to Venus and Mercury Dunne, J. A.
- ↑ Astronomy: A Textbook John Charles Duncan
- ↑ Stało się.Messenger zakończył swój „żywot”. Roztrzaskał się o Merkurego


text:
Nowoseelandska
Nowoseelandska (maorišański Aotearoa, engelski New Zealand a nimski Neuseeland) jo njewótwisny stat, kótaryž zwětšego na dwěma wjelikima kupoma w krotkowjacornem źělu Śichego oceana. Ma styri a poł miliony wobydlarjow a pśestrěń wót pśisamem 270.000 kwadratnych kilometrow, pótakem jo wětša ako Wjelika Britaniska, ma pak jano źaseśinu jeje wobydlarstwa. W lěśe 1947 bu njewótwisna wót Zjadnośonego kralojstwa, wóstanjo pak až do źinsajšnego z cłonkom Commonwealtha.
Dwě nejwětšej a głownej kupje stej Pódpołdnjowa a Pódpołnocna kupa. Pódpołdnjowa kupa ma wětšu pśestrěń, ale Pódpołnocnu kupu wobedla wěcej luźi. Nejwětše město Pódpołnocneje kupy jo Auckland z wěcej ako 400.000 wobydlarjami, mjaztym až ma na samskej kupje lažeca stolica Wellington jano wokoło 200.000 wobydlarjow. Nejwětše město Pódpołdnjoweje kupy jo Christchurch z něźi 350.000 wobydlarjami. Powšyknje jo Nowoseelandska wjelgin rědko wobsedlona, cogoždla ma teke pśimě Zelena kupa.


text:
-
692 443 443
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: Skibin 26 AZłomowanie samochodów, złomowanie pojazdów, złomowanie aut, kasacja pojazdów, kasacja samochodów,Słowa kluczowe Zgłoś błądDziękujemy za zgłoszenie.Zamknijsamochody używane katowice  skup aut katowice  złomowanie aut katowice  sprzedaż aut katowice  sprzedaż części katowice  sprzedaż części do samochodów osobowych i dostawczych katowice  złom stalowy katowice  złom kolorowy katowice  przepracowany olej katowice  skup surowców wtórnych katowice  auto serwis katowice  wymiana opon katowice  wyważanie kół katowice  autozłom katowice  kasacja samochodów katowice  kupno używanych części samochodowych katowice  szroty katowice  zaświadczenia wyrejestrowania katowice  zamiana samochodu na surowce wtórne katowice  szybka likwidacja samochodów katowice  złomowanie karoserii oraz recykling części samochodowych katowice  sprzedaż ciężarówek używanych katowice  ciężarówki używane katowice
-
604 444 100
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Polna 23, SochaczewSkup samochodów używanych i powypadkowych. Dajemy najwyższe ceny! Sprawdź to! Zadzwoń!Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijskup aut katowice  skup samochodów katowice  skup aut używanych katowice  skup samochodów używanych katowice  samochody używane skup katowice  auta skup katowice  auta używane skup katowice  skup samochodów osobowych katowice  skup samochodów dostawczych katowice  skup samochodów ciężarowych katowice  skup ciężarówek katowice  skup aut dostawczych katowice  skup aut skorodowanych katowice  skup aut rozbitych katowice  skup aut powypadkowych katowice  skup samochodów skorodowanych katowice  skup samochodów rozbitych katowice  skup samochodów powypadkowych katowice  skup aut bez opłat katowice  skup samochodów bez opłat katowice  samochody całe katowice  auta całe katowice  skup wraków aut katowice  skup aut bez przeglądu katowice  skup aut rozbitych katowice  skup samochodów rozbitych katowice  skup samochodów bez przeglądu katowice  skup samochodów bez oc katowice  skup aut bez oc katowice  skup samochodów za gotówkę katowice  skup aut za gotówkę katowice  autokomis katowice  komis katowice  używane auta katowice  komis samochodowy katowice  używane samochody katowice  używane samochody- skup katowice  samochody - używane katowice
-
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Zawiła 57, KrakówAutoCentrum.pl jest od lat jedną z wiodących polskich witryn motoryzacyjnych.Słowa kluczowe Zgłoś błądDziękujemy za zgłoszenie.Zamknij
-
517 475 260
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Chylońska 249, GdyniaFirma zajmuje się od kilku lat skupem i sprzedażą aut w każdym stanie także anglików. Samochody mogą być bez ważnych opłat. Działamy szybko i sprawnie klientów traktujemy poważnie. Formalności i płatności na miejscu. Autozłom, auto złom. Świadczymy usługi przewozu aut lawetą.Słowa kluczowe Zgłoś błądDziękujemy za zgłoszenie.Zamknijszrot katowice  szrot aut katowice  skup aut katowice  autoskup katowice  auto szrot katowice  auto holowanie katowice  złomowanie aut katowice  skupy aut katowice  skupy samochodów katowice  skupy samochodowe katowice  pomoc drogowa katowice  skup samochodów za gotówkę katowice  auto-złom katowice  auto-skup katowice  auto-kasacja katowice  auto-złom katowice  skup aut z Anglii katowice  skup samochodów z Angli katowice  skup samochodów angielskich katowice  skup busów katowice  skup aut firmowych katowice  skup samochodów firmowych katowice  kasowanie aut katowice  transport katowice  autozłom katowice  auto złom katowice  złomowanie samochodów katowice  złomowanie pojazdów katowice  auta na złom katowice  autozłomowanie katowice  auto złomowanie katowice  Autozłom katowice  skup aut katowice  skup aut całych katowice  skup anglików katowice  skup aut używanych katowice  skup aut spalonych katowice  skup aut rozbitych katowice  skup aut w każdym stanie katowice  skup aut uszkodzonych katowice  skup samochodów uszkodzonych katowice  skup samochodów w każdym stanie katowice  skup samochodów używanych katowice  skup samochodów wszystkich marek katowice  skup pojazdów katowice  skup aut za gotówkę katowice  auto skup katowice  autohandel katowice  auto komis katowice  likwidacja pojazdów katowice  auto złom katowice  autoszrot katowice  złomowanie samochodów katowice  autokasacja katowice  kasacja pojazdów katowice  kasacja samochodów katowice  auto recykling katowice  skup wraków katowice  holowanie katowice  transport lawetą katowice  laweta katowice  pomoc drogowa 24h katowice  auto pomoc katowice  auto laweta katowice  assistance katowice  skup aut angielskich katowice
-
600 556 655
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Chopina 188, SochaczewNasza firma zajmuje się skupem, sprzedażą i handlem autami nie prowadzimy złomowania pojazdów iDziękujemy za zgłoszenie.Zamknijsamochody używane katowice  skup samochodów używanych katowice  skup aut katowice  skup samochodów katowice  samochody używane skup katowice  samochody skup katowice  skup aut używanych za gotówkę katowice  auto skup katowice  skup samochodów osobowych katowice  skup aut terenowych katowice  skup vanów katowice  skup samochodów dostawczych katowice
-
507 629 978
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Lema 7 b, JaworznoZajmujemy się sprzedażą samochodów używanych zarówno krajowych jak i sprowadzonych z UE.Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijkomis samochodowy katowice  komis samochodów używanych katowice  auto salon katowice  autosalon katowice  salon samochodów używanych katowice  samochody używane katowice  komis samochodów używanych katowice  samochód katowice  samochody katowice  samochodów katowice  samochodowy katowice  auto katowice  auta katowice  pojazd katowice  pojazdy katowice  pojazdów katowice  używany katowice  używane katowice  używanych katowice  komis katowice  autokomis katowice  autokomisie katowice  komisie katowice  autokomisy katowice  komisy katowice  sprzedam katowice  kupię katowice  szukam katowice  samochody osobowe katowice  samochód osobowych katowice  osobowe katowice  osobowych katowice  dealer katowice  skup katowice  zamiana katowice  zamienię katowice  rozliczenie katowice  rozliczeniu katowice  sprzedaż katowice  samochody krajowe katowice  krajowe katowice  samochody sprowadzone katowice  sprowadzone katowice  autocentrum katowice  sprzedaż aut katowice  auta używane katowice  auto używane katowice  auta osobowe katowice  auto osobowe katowice  samochody bezwypadkowe katowice  auta bezwypadkowe katowice  bezwypadkowe katowice  bezwypadkowy katowice  sprzedam auto katowice  kupię auto katowice  ubezpieczenia katowice  ubezpieczenie katowice  kredyty katowice  kredyt katowice  leasing katowice  leasingi katowice  raty katowice
-
"Kameleon" Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Agnieszka Pućkowska500 897 658
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: Kolonia Koplany 11 cNaszym celem jest sprzedaż samochodów używanych: prawie nowych, a także kilku letnich – w bardzoPn-Pt.: 8.00-17.00
So.: 9.00-14.00
Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijimport aut z USA katowice  motocykli katowice  skuterów wodnych katowice  transport katowice  auta z Europy katowice  części samochodowe katowice  samochody katowice  Kanada katowice  motocykle katowice  import motorów katowice  kupno samochodu katowice  części samochodowych katowice  z Kanady katowice  sprowadzanie samochodów katowice  auta z Europy katowice  samochody używane katowice  motocykle używane katowice  import aut z Kanady katowice  transport auta z USA katowice
-
660 476 276
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Zgrzebnioka 15 A, ChorzówSkupujemy samochody używane, niesprawne, płacimy gotówką, przyjeżdżamy na miejsce, autozłom.Pn-Pt.: 8.00-20.00
So.: 8.00-16.00
Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijskup samochodów używanych katowice  skup aut katowice  skup samochodów powypadkowych katowice  skup autozłomu katowice  skup samochodów osobowych katowice  skup samochodów dostawczych katowice  samochody używane skup katowice  auta używane skup katowice  auto skup katowice  skup samochodów każdej marki katowice  skup samochodów niesprawnych katowice  skup aut używanych katowice  sprzedaż samochodów katowice  auto handel katowice  skup aut powypadkowych katowice  skup aut rozbitych katowice  złomowanie samochodów katowice  skup samochodów rozbitych katowice  skup samochodów katowice  skup samochodow katowice  autokomis katowice  autohandel katowice
-
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. "Hubala" Dobrzańskiego 112 lok. 5, SosnowiecPrzyjdź lub zadzwoń, by poznać naszą pełną ofertę.Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijsprzedaż samochodów katowice  skup samochodów katowice  handel samochodami katowice  samochody używane katowice  auto skup katowice  komis katowice  komis samochodowy katowice  autokomis katowice  samochody używane katowice  sprzedaż samochodów katowice  skup samochodów katowice  handel samochodami katowice  samochody używane katowice  auto skup katowice  skup samochodów z gotówke katowice  skup samochodów bez oc katowice  auto komis katowice
-
11505 125 460
ul. Hallera 2, KatowiceSkup samochodów wszystkich marek i roczników. Skup aut za gotówkę. Skup i sprzedaż samochodówPn-Pt.: 9.00-18.00
So.: 9.00-14.00
Nd.: 8.00-14.00
Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijskup samochodów katowice  auto skup katowice  skup aut za gotówkę katowice  auta używane katowice  skup samochodów używanych katowice  autokomis katowice  skup samochodów firmowych katowice  używane samochody katowice  komis samochodowy katowice  sprzedaż samochodów katowice  kupię auto katowice  sprzedam auto katowice
-
20ul. Brzozowa 36 a lok. 2, Katowice
-
30ul. 1 Maja 144 lok. 13, Katowice
-
40668 668 368
ul. 1 Maja 46, Katowice
-
5032 253 88 70
ul. Mielęckiego 10, Katowice
-
60ul. Przepiórek 15, Katowice
-
70al. Korfantego 191, Katowice
-
80ul. Pomorskiego 57, Katowice
-
90ul. Koraszewskiego 21 B/14, Katowice
-
100690 412 071
ul. Mikołowska 31, Katowice
-
32 608 00 99
ul. Hierowskiego 60 G, Katowice
-
pl. Szewczyka 5 /7, Katowice
-
32 206 66 95
ul. Żurawinowa 5, Katowice
-
ul. Chorzowska 52, Katowice
-
503 940 010
ul. Franciszkańska 15 a lok. 2, Katowice
-
ul. Adama 26 lok. 10, Katowice


text:
Sewjeroatlantiski zwjazk
Sewjeroatlantiski zwjazk (jendźelsce North Atlantic Treaty Organization – NATO a francosce Organisation du Traité de l’Atlantique Nord – OTAN) je mjezynarodna organizacija, kotraž Sewjeroatlantiske zrěčenje, wojerski zwjazk mjez 28 eurposkimi a sewjeroameriskimi statami, přesadźi.[1] Sydło Sewjeroatlantiskej rady, hłowneho organa NATO, je wot 1967 w Brüsselu. Po wotzamknjenju Sewjeroatlantiskeho zrěčenja 4. apryla 1949, běše sydło mjez 1949 do 1952 najprjedy we Washingtonje, D.C. a po tym wot 16. apryla 1952 do 1967 w Parisu.[2]
Sobustawske staty[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
NATO ma tučasnje 28 sobustawow. Dwanaće załožerske staty, kotrež zwjazkej wot 1949 přisłušeja su Belgiska, Danska, Francoska, Islandska, Italska, Kanada, Luxemburgska, Nižozemske kralowstwo, Norwegska, Portugalska, Zjednoćene staty Ameriki a Zjednoćene kralestwo. W lěće 1952 přistupištej Turkowska a Grjekska a 1955 přistupi Zwjazkowa republika Němskeje k NATO. Španiska je so zwjazkej 1982 přizamknyła a 1990 so Sewjeroatlantiski zwjazk na cyłu Němsku rozšěri.
W zwisku z wuchodnym rozšěrjenjom NATO přizamknu so Čěska, Pólska a Madźarska zwjazkej. Po tym přistupichu 29. měrca 2004 Estiska, Letiska, Litawska, Słowakska, Słowjenska, Bołharska a Rumunska k NATO. Albanska a Chorwatska přistupištej 1. apryla 2009 Sewjeroatlantiskemu zwjazkej.


text:
Wikipedija:Pytanje we Wikipediji
Maš wšelaka móžnosće, zo by wobsahi we Wikipediji namakał. Tutón nastawk pospytuje přehlad wo wšelakich móžnosćach pytanja poskićeć.
Wobsah
Pytanje Wikipedije[žórłowy tekst wobdźěłać]
Zo bychu so nastawki Wikipedije přeptyali, móžeš dwě tłóčatce Nastawk a Pytać pod pytanskim polom pytać wužić. Jeli tam zapodaš pytane słowo a tłóčiš zapodatnu tastu (tastu Enter) abo kliknješ na tłóčatko Nastawk dóstanješ so w najlěpšim padźe direktnje k nastawkej z jenakim mjenom. Tłóčatko Pytać pak zwobrazni wšě městna w titlach a tekstach nastawkow, hdźež pytane zapřijeće wustupuje. Tutu pytansku funkciju móžeš tež přez specialnu stronu Pytać docpěć.
Pokiwy za wužiwanje zapodatneho pola "pytać"[žórłowy tekst wobdźěłać]
Tu někotre pokiwy za wužiwanje pytanskeho pola na kóždej stronje Wikipedije:
- Dyrbi znajmjeńša pytanske zapřijeće eksistować. Zwobraznja so wšě strony, kotrež znajmjeńša jedne z pytanskich zapřijećow eksaktnje wobsahuja, kaž zapodate. Jeli njedóstanješ wuslědki, kontroluj, hač wšitko je korektnje napisane. Dźělowe słowa so jako wuslědk nje zwobraznjeja: Pytanje za słowom "serbski" njezwobrazni strony, kotrež jenož słowo "hornjoserbski" abo "dolnoserbski" wobsahuja.
- Wobeńdź krótke a jara běžne słowa. Přičina za njeporodźene pytanje móže być, zo sy za tak mjenowanymi stopowymi słowami (na př.: "tón", "na", "wot", "wo", "wjace", "što", "štó", "hdy" atd.) pytał. Wospjetuj w tajkim padźe pytanje bjez tych słowow.
- Pytanska funkcija mjez wulkopisanjom a małopisanjom njerozeznawa. Pytanje za fortran, Fortran abo FORTRAN přeco jenaki wuslědk poskićuje.
Pokiwy za precizowanje pytanja[žórłowy tekst wobdźěłać]
- Jenož hłowny mjenowy rum so po standardźe přepytuje. Strony, kotrychž titul wurazy „Wikipedija:“, „Wužiwar:“ abo „Diskusija:“ wobsahuja, so w zakładnym nastajenju njezapřijimaja. Přez "rozšěrjene pytanje" wšak hodźa so tež druhe mjenowe rumy (na př. Wikipedija, Wužiwar, Wobraz abo přisłušne diskusijne strony) přepytać. "Rozšěrjene pytanje" namakaš při kóždym pytanju z tłóčatkom "Pytać" (ale nic při pytanju z tłóčatkom "Nastawk"!) deleka na stronje z pytanskimi wuslědkami.
- Je tež pytanje z booleanskimi operatorami móžno (Pytanje z logiskim zwjazanjom pytanskich hesłow)). Z pomocu słowow AND („a“), OR („abo“) a NOT („nic“) kaž tež ze spinkami móžeš kompleksniše pytanske naprašowanja stajić. Jeli ničo zapodate njeje, je AND standardne nastajenje. Tak poskići na přikład pytanje za "chodojty NOT palenje" wšě strony, kotrež słowo "chodojty" wobsahuja, słowo "palenje" ale nic. Pytanje za "(Horni OR Delni) AND Serbja" poskići wšě strony, kotrež wurazaj "Horni Serbja" abo "Delni Serbja" wobsahuja.
- Regularne wurazy njehodźa so wužić.
- Zastupnej znamješce * a ? smětej so wužić, ale nic na spočatku pytanskeho zapřijeća.
Integracija pytanskeje funkcije do wobhladowaka[žórłowy tekst wobdźěłać]
Su rozdźělne móžnosće, zo by so pytanje Wikipedije do wšelakich wobhladowakow integrowało. Syćowej wobhladowakej Seamonkey a Firefox wužiwatej pytanske tykače (jendźelsce: search plugins), kotrež dowoleja pytanja z pobóčneje lajsty tuteju wobhladowakow přewjesć. Za hornjoserbsku Wikipediju programowy kod tajkeho pytanskeho tykača takle wupada:
" resultListEnd=" " resultItemStart=" " resultItemEnd=" ">
Namakaš dataju z tutym kodom za pytanski tykač za pytanje w hornjoserbskej Wikipediji a dwě foće wobrazowki, kotrrejž jón we wobhladowakomaj Seamonkey a Firefox w akciji pokazujetej, na webowych stronach sorbzilla. Sćehnjena dataja ma sufiks zip. Wupakuj ju potom a kopěruj wobsahowanu dataju wikipedija-hsb.src do podrjadowaka searchplugins w instalaciskim rjadowaku twojeho wobhladowaka. To za Firefox kaž tež za Seamonkey płaći. Šćežka tuž na př. takle wupada: C:\Programme\Firefox\searchplugins\wikipedija-hsb.src. Móžeš nětko z Firefox abo Seamonkey w hornjoserbskej Wikipediji za wurazami pytać, wo kotrychž chceš wjace zhonić. We Firefox so to stawa z pytanskim polom horjeka naprawo a w Seamonkey z pobóčneje lajsty. Kak to wupada, widźiš na přidatymaj fotomaj wobrazowki.
Wikipediju z eksternymi pytawami přepytać[žórłowy tekst wobdźěłać]
W druhich Wikipedijach je móžnosć z eksternej pytawu (na př. Google) direktnje ze strony z pytanskimi wuslědkami pytać, jeli njebu žadyn wotpowědowacy nastawk namakany. Bohužel je powjerch hornjoserbskeje Wikipedije trochu zestarjeny a njeposkićuje tohodla tutu móžnosć. Ale móžeš wězo zwučene pytanje z wokna wobhladowaka wužić, zo by w Interneće pytał.
Alfabetiski indeks a připadny nastawk[žórłowy tekst wobdźěłać]
Jako cyłkowny přehlad eksistuje Als Gesamtübersicht gibt es den Alfabetiski indeks:
· 0–9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Č · Ć · Ě · #321; (Ctrl-click)">Ł · Ń · Ř · Ŕ · Š · Ś · Ž · Ź
Jeli chceš prosće jenož rozhladować, móžeš funkciju Připadny nastawk wužić, kotraž potom nějkajki z tuchwilu 9.917 nastawkow wočini. Namakaš ju na pobóčnej lajsće nalěwo.
Kategorije[žórłowy tekst wobdźěłać]
Tematiske pytanje móže so z pomocu kategorijow stać. Wšě kategorije wutworjene w hornjoserbskej Wikipediji su w alfabetiskim porjedźe na stronje Kategorije nalistowane.


text:
Suchy cas
Suchy cas jo w tropiskich a subtropiskich stronach swěta ten lětny cas, kótaryž jo bźez abo pśisamem bźez spadkow. Mjaz pódpołnocnej a pódpołdnjowej wobrotnej šyrinu se pśibližnje pótom njedešćujo, gaž stoj słyńco nad drugej połkulu w ceniśe, pótakem w pódpołnocnych tropach mjaz oktoberom a aprylom a w pódpołdnjowych tropach mjaz aprylom a oktoberom. W někotarych krajach blisko ekwatora maju toś dwa suchej casa w jadnom lěśe.
Lětne case se pótakem w tropach na temperaturach njeorientěruju. Město zymy a lěśa maju tam suchy a dešćowy cas.
Glědaj teke[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
nalěśe (nalěto) | lěśe | nazyma (nazymje) | zyma (zymje)
dešćowy cas | suchy cas


text:
Pancrace Bessa
Pancrace Bessa (rodz. 1772, um. 1835) – francuski malyrz, grafik a rysowńik, nojbarzi znůmy ze ilustracyjůw botańicznych. Bůł szkolorzym ńiderlandzkigo malyrza a ilustratora Gerarda van Spaendocka. Malowoł nojczyńśći uowoce a kwjoty, roz za kedy ptoki a cyckocze. We 1816 wźyna nad ńim patrůnat synowo krůla Francyje Karola X Burbůna, Karolina Burbůn-Sycylijsko. Pancrace Bessa uostoł rechtůrym kunsztu familije krůlewskij a na jeji sztalůnek zuůnaczůł raja procůw, we tym seryjo akwarelůw Velins du Roi.
Nojwożnijszym wespůłpracowńikym Besse bůł belgijski malyrz a botańik Pierre-Joseph Redouté, s kerym cuzamyn zuůnaczůł Bessa ilustracyje do poru fůndamyntalnych dźełůw botańicznych, m. in. Histoire des Arbres Forestiers de L'Amerique Septentrionale wydano we lotach 1810-1813, L'Herbier Général de L'Amateur (1810-1826), Description des Plantes cultivees a Malmaison a Navarre a tyż wydano po śmjyrći malyrza Flore des Jardiniers (1836).


text:
-
22 379 20 90
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Żytnia 15, WarszawaOferujemy Państwu: autoryzowany serwis canon, autoryzowany serwis nikon, autoryzowany serwis sony, canon 1000D, canon 10D, canon 1D, canon 1D mark II, canon 1D mark III, canon 1D mark IV, canon 1DX, canon 20D, canon 300D, canon 30D, canon 350D, canon 400D, canon 40D, canon 450D, canon 500D, canon...Godziny otwarcia Słowa kluczowe Zgłoś błądPn-Pt.: 8.00-18.00
Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijautoryzowany serwis canon katowice  autoryzowany serwis nikon katowice  autoryzowany serwis sony katowice  canon 1000d katowice  canon 10d katowice  canon 1d katowice  canon 1d mark ii katowice  canon 1d mark iii katowice  canon 1d mark iv katowice  canon 1dx katowice  canon 20d katowice  canon 300d katowice  canon 30d katowice  canon 350d katowice  canon 400d katowice  canon 40d katowice  canon 450d katowice  canon 500d katowice  canon 500d katowice  canon 50d katowice  canon 550d katowice  canon 5d katowice  canon 5d mark ii katowice  canon 5d mark iii katowice  canon 600d katowice  canon 60d katowice  canon 6d katowice  canon 700d katowice  canon 750d katowice  canon eos 100d katowice  canon eos 300d katowice  canon eos 350d katowice  canon eos 400d katowice  canon eos 40d katowice  canon eos 450d katowice  canon eos 500d katowice  canon eos 50d katowice  canon eos 50d katowice  canon eos 550d katowice  canon eos 550d katowice  canon eos 60d katowice  canon eos 650d katowice  canon eos 6d katowice  canon eos 700d katowice  canon eos 750d katowice  canon eos 760d katowice  canon ixus katowice  canon naprawa katowice  canon katowice  serwis katowice  canon serwis katowice  canon serwis katowice  cyfrowa fotografia katowice  części do aparatów cyfrowych katowice  czyszczenie aparatu katowice  czyszczenie aparatu fotograficznego katowice  czyszczenie matryc katowice  czyszczenie matrycy katowice  czyszczenie matrycy aparatu katowice  czyszczenie matrycy canon katowice  czyszczenie matrycy nikon katowice  czyszczenie matrycy w lustrzance katowice  foto naprawa katowice  foto service katowice  foto serwis katowice  foto video katowice
-
32 322 22 22
Obszar usług: Katowice Siedziba firmy: ul. Jasna 1 -5, Mikołów, sprawdzenia okresowe tachografów, serwis tachografów, legalizacja tachografów, naprawa tachografów. Sprzedaż, montaż, serwis anten CB. Kienzle, VDO, Siemens, Continental, serwis tachografów, legalizacja tachografów, naprawa tachografów. Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem firmy CONTINENTAL VDO w Polsce...Godziny otwarcia Słowa kluczowe Zgłoś błądPn.: 8.00-16.00
Dziękujemy za zgłoszenie.Zamknijkalibracja tachografów cyfrowych katowice  kalibracja tachografów katowice  legalizacja tachografów analogowych katowice  legalizacja tachografów cyfrowych katowice  serwis autoryzowany vdo katowice  autoryzowany serwis vdo katowice  naprawa katowice  naprawa CB radia katowice  naprawa tachografów katowice  naprawa tachografów cyfrowych katowice  naprawa tachografów analogowych katowice  sprzedaż CB radia katowice  sprzedaż anten do CB radia katowice  sprzedaż świateł LED katowice  sprzedaż świateł dziennych katowice  sprzedaż świateł dziennych LED katowice  sprzedaż tachografów katowice  sprzedaż tachografów cyfrowych katowice  sprzedaż tachografów analogowych katowice  montaż CB Radia katowice  montaż świateł dziennych katowice  montaż świateł dziennych LED katowice  montaż anten do CB radia katowice  cb radia montaż sprzedaż katowice  szkolenia obsługa tachografów katowice  szkolenia z obsługi tachografów katowice  szkolenia przepisy katowice  ewidencja czasu pracy katowice  telewizja naziemna katowice  telewizja satelitarna katowice  telewizja dvb-t katowice  tuner dvb-t katowice  nawigacja gps katowice  nawigacja gps sprzedaż katowice  montaż nawigacji gps katowice  zestaw głośnomówiący katowice  car-audio katowice  car-audio sprzedaż katowice  montaż car-audio katowice  montaż radia katowice  sprzedaż radia katowice  VDO katowice  ograniczniki prędkości katowice  ograniczenia prędkości katowice  president katowice  radio CB president katowice  antena president katowice  antena CB president katowice  czas pracy kierowcy katowice  kienzle katowice  anteny do goclever katowice  navroad katowice  Becker katowice  Hertz katowice  Novero katowice  Macaudio katowice  Sony katowice  Pionier katowice  Jvc katowice  Kenwood katowice  światła do jazdy dziennej LED katowice  światła dzienne LED katowice  oświetlenie awaryjne katowice  shell fuel save partner katowice  serwis tachografów katowice


text:
Święta Bożego Narodzenia
Radodnych Godōw! Winszuja, coby Wōm nowo porodzōny Pōnbōczek błogosławiyli; cobyście nŏdli mocka gyszynkōw pode krisbaumym; mandle ze makōwkōw niy stanyły we gŏrdzielu; coby te świynta bōły richtig czasym spyndzōnym do kupy ze familijōm.
Radojści mŏckã na te Świynte Gŏdy
Co by Wōm Dzieciōntko pod strōmek prziniysło
Mjyôjści, Zdrŏwio, Nadzieje a Wiary
Co by na Nowy Rŏk bes’kŏżdydziyń stykło!
Cŏłkim siercym wszyjskim winszujymy
Autor: Marek Plura
Na Godne Świnta winszujymy wszyjskim naszym czytelnikōm srogich gyszynkōw ôd Dzieciōntka, co byście sie niy ôbjedli makōwkami a mŏczkōm i co byście te Boskie Narodzynie przeżyli ze familijōm w uciesze i przōniu, a na Bezrok co by Wōm sie darziło jak nigdy.
Autor: Jaskółka Śląska
Wszistkygo Nojlypszygo we ty świynta Bożygo Narodzynia . Życza, coby Wom ni braklo karpfa, makowek i moczki abo i kołocza ze posypkom. I coby glaskugle na krisbaumie lśnioly blaskym zapocialym. Cobyście zowżdy byli gryfni i zdrowi.
Coby Wom pszali Wasze matule, łojce, bajtle, synki, braciki dziołchy, ołpy, omki, onkle, ciotki, teście i inksze szwigermutry. Życza tysz, coby bez cołki nastympny rok, sznity boły durchś rubo poszmarowane łomastom i coby do tego, wusztu i inkszych maszketów niy zbrakło !
No i po wilyji co by Dzieciontko trefioło do Wos z najgryfniyjszymi z gryfnych gyszynków.
Autor: Aleksandra Mazur
Niychej Dzieciontko szczyńściym Wos darzy
Zdrowie do tymu co tako marzy
A familijom pszonie na zowdy
Siył fest dołoży jako tyż prowdy.
Autor: Bronisław Wątroba
Pamiyntejcie Rostomili,
nie wyznocie sie na chwili,
kej Dzieciontko do Wos przidzie
i geszynki zoboczycie.
I miarkujcie co godajom
ludzie co sie tukej znajom:
„Jako Wilijo, taki rok”,
więc wejrzyjcie sam na blog!
Źródło: http://odkrywajacslask.wordpress.com/2011/12/23/zyczenia/
Już za chwila śwjynta sóm
Tuż życzynia wóm sam dóm
Jak tradycjo nakazuje zawsze na śwjynta
mjech z tymi winszowaniami sie rosuje
Tuż wóm życza śwjont wesołych
z familijom wilijo jejś za jednym stołym
karpja,makówki i moczka
możecie jejś z jednego gorczka
łopłatkym sie łomanio
ji z serca se winszowanio
zdrowjo ji wszyskigo nojlepszego
na kożdy dziyń życio waszego
geszynków od DZIECIONTKA małego
pod chojinkóm dlo wos kożdego
co by sie wszyskim darzyło
ji dobrze bez starości żyło
Trzi królowie Monarchowie
kaj sie uwijocie
mocie mirra i kadzidło
i skrzinka we złocie
Jezus dzisioj narodzony
raczkom błogosławi
bo tym swojym narodzyniym
prziszeł by nos zbawić
Trzi królowie monarchowie
żodyn niy łobuty
ponoś było wos aż śtyrech
czworty szoł na skróty
poloz borok se na przełaj
i łaził po krzokach
a jak prziszeł do betlyjki
to było po ptokach
Herod wściekły szarpie brodom
korona mu spadła
jak usłyszoł ło Jezusie
giymba mu opadła
lotoł po swoich komnatach
ni móg sie łopanować
bezto kozoł wszytkich bajtli
zaroz wymordować
Aż prziszła na niego kryska
i giymba mu zbladła
mysloł bydzie królym świata
śmiertka go dopadła
zaroz kosom łeb uciyna
łoberwoł kadzidłym
po tym z piekła prziszeł dioboł
i wzion go na widły
W Betlejym,we szopie-rodzi sie Jezusek
niy mo zogoweczka-niy mo tyz pieluszek
na sianeczku lezy-osiolek go grzeje
pastyrze mu grajom-jego przijociele
Maryjka i Jozef-festy sie starajom
jako to Ponboczka-w biydzie wychowajom
I dzisiej tyz momy-jednake staranie
czy czasu nom styknie-na dzieci chowanie
dzisiej nasze dzieci-prawie wszystko majom
ale durs na nuda-wszystke narzykajom
izby wyglondajom-jak z graczkami sklepy
loni znojsc niy umiom-przi niczym uciechy
Pytomy sie wszyjscy-czy to nasza wina
ze czasu niy momy-ze nos przi nich niy ma?
bestoz na te swiynta-szczyrze zycza wszystkim
znojdzcie czas dlo dzieci-od samy kolybki
znojdzcie czas na godka-na ksionzek czytanie
na szpacyr,na kino-berow osprawianie
to co my im domy-stokroc do nos wroci
zodne take dziecko-lojcow niy porzuci!
Witom ze ślonskom kolyndom.
Toż Dzieciontko sie nom rodzi
We stajynce betlejymski
Nawet Herod niy zaszkodzi
Ze Jezusa krol niyziymski
Przi bydlontkach w żłobku leży
Durś pastuszki mu śpiywajom
I trzech myndrcow drapko bieży
Pokłon Jymu dyć skłodajom
Ze Wilijom wos niy dziwo
Że sie cuda nawet dziejom
Ech – Maryjo jest szczyńśliwo
Lica jyj tyż ciyngym śmiejom
Pan nad pany choć maluśki
Wiarom wielki chnet sie stanie
Łod Dzieciontka gryfny buźki
Złu w świat leci z tym wyzwanie
Wielkanoc
Srogo zima poszła w dal,
Gibko seblyccie z karku szal.
Wartko idom jak ze szlojdra ku nom,
wesołe święta Wielkiej Nocy
Hazok kuko zza krzoka na drugego hazoka. Idymy na świyncone, bier koszyk, pakuj jajca i wyndzone, wusztym bydzie woniac wszyndzie, a kapelon godać bydzie: nich w te świnta klara świci, kożdy karlus kibel wody chyci, lejom chopcy, piszczom frelki, nich te świnta tak po slonsku bydom szwarne, a po polsku wyjątkowe i po prostu zdrowe.
Wielkanoc ku nōm prziszła
Radość nōm prziniysła!
Pōn Jezus zmartwychstōn
Ludzi zaś piastuje
Hazŏk ze uciechy
Geszynki rychtuje!
Pōnbōczek rostōmiyły
Klarōm bôgōsławi
A Świynty Duch dycki
ôde’złego zbawi!
Mokrego Śmiyrgustu,
Od hazoka dużo kustu,
Gryfnych kroszonek.
Wnszujymy piynknej a bogatej Wielkij Nocy!
Źródło: http://odkrywajacslask.wordpress.com/
Urodziny
Dzisioj w dniu Twojego geburstagu
Życza Ci kupa uciechy
Aby żodne choróbsko Cie nie trzimało
Coby wszyscy Ci pszoli
Z życio boł fest zadowolony
I dostoł kupa geszynków !
Zachęcam Cię do zapoznania się z innymi wpisami na blogu.
Kliknij TUTAJ.


text:
Čerwjena lěsna mrowja
Čerwjena lěsna mrowja (Formica rufa) je zastupnik swójby mrowjow. Wone słušeja do skupiny insektow. Tute wobydlerjo lěsa ličimy do porjada insektow z kožnymi křidłaškami. Pilne zwěrjata a jich hnězda su škitane po zwjazkowym postajenju za škit družinow. Mrowja je holometaboliski insekt. To su insekty, kotrež maja cyłu metamorfozu. Čerwjene lěsne mrowje tworja stat. Jako pola pčołki su kralowki, dźěłaćerki a truty (mužiki) w mrojowišću, kotrež so něhdźe 2 metra pod zemju wupřestrěwa a w kotrymž je někak 500 000 zwěrjatow žiwe. Najwjetši dźěl luda mrowjow wučinjeja dźěłaćerki (4-9 mm wulke), kiž pak njemóžeja so rozmnožować. Wone wukonjeja wšitke trěbne dźěła. To je na přikład twarjenje pućow a komorow w hnězdźe. Nimo toho so staraja wo cyrobu a wo młode zwěrjata a zaškituju swoju twar přećiwo winikam. Mužiki (9-11 mm wulke) su wažne jenož za wosymjenjenje a wopłodźenje kralowki. Po tradicionalnym kwasowym lěće wone zemrěja. Mrowje so zežiwjeja předewšěm wot insektow a druhich małych zwěrjatow, jako su na př. muški (listowe wšě), kotrež mjedźik wotedawaja, kiž ja za mrowju jara wažne zežiwjenske žórło. Nimo toho trjeba mrowja mězu štomow a płodow a tučne symjenja rostlinow, kiž tež dale rozšěrja. Lud mrowjow zežerjo wšědnje někak 100 000 insektow. Mrowje su jara wužitne, dokelž wjele škódnych insektow a chóre abo marłe zwěrjata žeru, a tohodla su pod škitom přirody. Čerwjenu mrowju namakamy w Europje, w Sibirskej a w sewjernej Americe.


text:
Ivan Ribar
Dr. Ivan Ribar (* 21. januara 1881 we Vukmaniću w źinsajšnej Chorwatskej; † 11. junija 1968 w Zagrebju) jo był chorwatski politikaŕ a prědny prezident socialistiskeje Jugosłowjańskeje.
Ivan Ribar jo se naroźił tegdy k Awstrisko-Hungorskej słušajucej Chorwatskej. Wót 1920 do 1922 jo był z pśedsedarjom Skupštiny, sejma Kralojstwa Słowjeńcow, Chorwatow a Serbow. Wót 1937 jo był z głownikom Demokratiskeje strony. Za cas drugeje swětoweje wójny jo wójował gromaźe z komunistiskimi partizanami Josipa Broza pśeśiwo nimske, italske a kraloswěrne serbiske wójska. Pó dobyśu pśeśiwo fašizmoju jo był mjaz 1945 a 1953 z prědnym prezidentom socialistiskeje Jugosłowjańskeje.


text:
Kladno
Koordinaty: 50°08′0″N 14°06′0″E /  50.13333, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Kladno je město w Čěskej. Njeje jara wulke, ma 69 355 wobydlerjow, ale w Čěskej je to třinate najwjetše město, štož wobydlerjow nastupa. Leži pola Prahi, to rěka w Srjedźnych Čechach. W 19. a 20. lětstotku běchu tu jara wuznamne woclarnje a wuhlowe podkopki. Tutych wobstejnosćow dla so Kladno jara powjetši. Hišće wosrjedź 19. lětstotka měješe jenož 2.000 wobydlerjow. Kladno je stare, jako wjes bu hižo na započatku 14. lětstotka naspomnjene. Z městom sta so w 16. lětstotku, poprawom měješe titul "městačko", to rěka, małe město, kotrež ma jenož dźěl prawow, kotrež ma město. Na woprawdźite město bu hakle w 19. lětstotku powyšene. W měsće je jenož mało zajimawych a hódnotnych wěcow, ale na tych wobdźělichu so najwjetši čěscy architekća a rězbarjo. Najwuznamniši bě Kilian Ignac Dientzenhofer.


text:
Czesław Gęborski
Czesław Gęborski (rodz. 5 czerwca 1924 we Důmbrowje, ům 14 czerwca 2006) – polski zbrodniorz, kapitůn MBP we Ludowyj Polsce, kůmyndůnt uobozu we Łambinowicach.
Żywot[Sprowiyj | sprowjej zdrzůdło]
Ńym zaczyna śe II śwjatowo wojna, mjyszkoł we Důmbrowje. Tajla mjymjeckij uokupacyje bůł we uoboźe we Kochlowicach, ze kerygo pitnył we kwejtńu 1943. Bůł ferajńistům Ludowyj Armije, za co go haresztowali we 1944, nale LA uodbjůła transzport ze ńym do Auszwic. Ńyskorzi trefjůł do kůmůnistycznyj partyzantki. Kiej wojna mjoła szlus, wloz do Uobywatelskij Milicyje, kaj gibko stoł śe śerżantym.
Do merca 1945 robjůł we Śwjyntochlowicach, a ńyskorzi we Ńymodlińe. We lipńu 1945 stoł śe komyndantym kůncyntracyjnego uobozu we Łambinowicach. Tam bůł festylńy uokrutny a bestjalsko taktowoł wjyńźńůw. Ubijoł po dwa bajtle za roz - roztrzaskiwoł je łbym o łeb. Majerantnym kozoł stoć po szyje we wodźe, a kej keryś śe uobaloł, to go ńy retowoł. We paźdźerńiku 1945 podhajcoł barak, a kej go ftoś průbowoł gaśić, to go zastrzyloł, pomarło tedy 48 perzůnůw. Skirz tego straćoł fůnkcyjo a postawjyli go do gerychtu, nale sprawa umorzili we 1947, a Gęborski dostoł stopjyń kapitana.
Po 1956 zajś zaczůn śe proces uo Łambinowicy, a Gęborski trefjůł do haresztu, nale go uńywinńili. We kůńcu 90. lot XX stolećo aże do 2005 bůł jigo proces uo śmyjrć 48 uosůb, nale ja odroczyli skirz złygo stanu zdrowjo uoskarżůnego.


text:
Wojsławice
9 miejscowości w Polsce:
- Wojsławice – wieś w woj. dolnośląskim, w pow. dzierżoniowskim, w gminie Niemcza
- Wojsławice – wieś w woj. lubelskim, w pow. chełmskim, w gminie Wojsławice
- Wojsławice – przysiółek w woj. lubuskim, w pow. żagańskim, w gminie Brzeźnica
- Wojsławice – część wsi w woj. łódzkim, w pow. sieradzkim, w gmina Goszczanów, w sołectwie Chlewo
- Wojsławice – wieś w woj. łódzkim, w pow. zduńskowolskim, w gminie Zduńska Wola
- Wojsławice – wieś w woj. mazowieckim, w pow. radomskim, w gminie Gózd
- Wojsławice – wieś w woj. opolskim, w pow. kluczborskim, w gminie Byczyna
- Wojsławice – wieś w woj. śląskim, w pow. myszkowskim, w gminie Koziegłowy
- Wojsławice – wieś w woj. świętokrzyskim, w pow. kazimierskim, w gminie Kazimierza Wielka
- Wojsławice – wieś w woj. świętokrzyskim, w pow. pińczowskim, w gminie Złota
Dawne nazwy:
- Wojsławice – dawna nazwa osady Retnica w woj. zachodniopomorskim, w pow. koszalińskim, w gminie Bobolice
1 miejscowość na Ukrainie:
- Wojsławice – wieś w obwodzie lwowskim


text:
Terorystyczne angrify ze 11 wrześńa 2001
Angrify ze 11 wrześniŏ 2001 bōły seryjōm koordynowanych terorystycznych angrifōw, kere sie uskutyczniły 11 wrześniŏ 2001 we Skuplowanych Sztatŏch. Podug ôficjalnygo świdrziku 19 chopōw skuplowanych ze militarnōm islamistycznōm organizacyjōm Al-Kaida uniesło sztyry fligry lecōnce na komercyjnych linijŏch spōłki American Airlines a United Airlines. Dwa z ônych (American Airlines 11 a United Airlines 175) rypły we wieże Światowygo Handlowygo Centra (World Trade Center) w Nowym Jorku, zabijajōnc wszyjskich ludziōw na ferdeku a dŏlszych wnōntrz budow. Ôbie wieże sie do dwōch godzin ôbuliły, niczōnc bliske budowy a moc inkszych poszkŏdzajōnc. Trzeci fliger (American Airlines 77) piznył we Pentagon, sidzibã ministyrstwa ôbrŏny USA we Waszyngtōnie. Sztwyrty fliger (United Airlines 93) śleciŏł w niyôbydlenym terynie we Pynsylwaniji po boju miyndzy terorystōma a pasażerōma ô ôwładniynciy maszyny. Leciŏł na Waszyngton a spekuluje sie, co ônygo celym bōł Biŏły Dōm abo Kapitol.
W angryfŏch umrzyło cuzamyn 2 996 ludziōw, w tym 19 unosicielōw. Krōm 55 wojŏkōw ze 12 ôfiar, co zginyły w Pentagonie, ôfiarami bōli jyno cywile, pochodzōncy ze 90 państw.
W reakcyji na angrify Skuplowane Sztaty wygłosiły wojnã z teroryzmym, przekludziły inwazyjõ do Afganistanu a przekonŏły ruch Taliban, kery poskytowŏł zaziymiy terorystōm ze Al-Kaidy. Na włŏstnyj pōdzie zaś zechwŏliły USA Patriot Act. Moc dŏlszych państw tyż zmocniło antyterorystycznõ legislatywã a możności służb bezpieczyństwa. Nikere amerykańskie burzy bōły cŏły tydziyń po angrifŏch zastawiōne a po znowuôdwiyrzyniy wykazały wielge straty, nojwiyncy we werzikyrungu a fligrowym transporcie. Zniczyniy biurowych raumōw spōsobiło milijonowe szkody.
Poszkodzyniy Pentagonu było ôprawiŏne za jedyn rok. Piyrszōm ôprawiŏnōm budowōm WTC bōła we roku 2006 budowa 6. Budowa 1 (Wieża Swobody) mŏ być skończōna we roku 2013 a cŏłkowŏ rekonstrukcyjŏ rok niyskorzyj.


text:
Strziga
Strziga (ze łaćiny striga bez grecke σtpίE, σtpίYE)[1], abo mynski uodpowjydńik strzigůń – dymůn ze prasłowjańskich wjerzyńůw, uobecny tyż we kulturze, bojkach a uosprowkach wywodzůncych śe ze rygjůnu Ślůnska. Coby tako strziga ńy můgła ludźům szkůdźić, trza jům bůło wykopać a przebić ji śerce dymbowym kołkym (we Ślůnsku, bo kaj ińdźi godało śe, co nojlepszy je uośinowy), abo ji uoberznůńć gowa a wraźić ji jům mjyndzy nogi. Jak już kogo za żywobyćo mjeli we podejzdrzyńu, co po śmjyrći może śe uostać strzigům, to go chowali gymbům na důł a wstyrczali mu do gymby kamjyń.
Treść
Zewnyntrzny wyglůnd[Sprowjej]
Padało śe, co tako strziga już za żywobyćo mjała dwa śerca, dwje dusze a dwje raje zymbůw, nale drugo ńy je zauobycz dobrze widoczno, przinojmyńi na pjyrszy rzut uoka. Bestůż mjanuje śe je tyż dwuduszńicůma abo dwuduszńikůma. Po śmjyrći ino jydno duszyczka uopuszczała ćało, a ta drugo uostowoła we ńim, a skiż tygo żyła uůna dali we grobje, we kerym ńům pochowali. Strzigi forsztelowano śe tyż kej ojle.
Pochodzyńy powjarki[Sprowjej]
Dowńij wjerzůło śe, iże ńykedy umarlok cycko abo zjodo we trule śmjertelńica a bez to sprowadzo śmjyrć na familijo a sůmśadůw uod ńygo. Ta prziwjarka śe nojczyńśći szerziła we czasach srogich zarazůw, kedy jedyn po drugim umjyroł, ńykej a cołke wśe, a ludźe ńy wjedźeli pojakymu. Ńykej tyż můg taki umarlok wylazować ze grobu a stroszać, szterować a nynkać ludźi po nocach, larmo robić a jodło wyżyrać. Jak wloz kaj na jako wjeża, to kaj by ńy wezdrzoł, nauobkoło wszyndy půmjyrali ludźe. We Dolnym Ślůnsku to śe na takigo padało Nachzehrer abo Wiedergänger, a we Gůrnym – strziga, jeli to bůła baba, abo strzigůń, jeli to bůł chop. Padało śe tyż, co dobrze je ukraść strzidze śmjertelńica uod ńi abo śe legnůńć we trule uod ńij, bo śe wtynczos ńy můgła do grobu wrůćić a cołko moc traćůła, nale to bůło fest a fest ńybezpjyczne a mało bůło takich, kere śe na to powożyli. Na uodwyrtka do upjorůw, ukůnszyńy strzigi ńy muśi uoznoczać śmjyrći uofjary ańi tyż půmjyńyńo śe tyjże we strziga. Bez jaki czas můgům śe uůne tyż zadowolać krwjům zwjyrzyncům[2].
Gyszichta[Sprowjej]
Uo strzigach ze Ślůnska stoji już we hańszrifće ze stolećo, kery mo titel Contra incubum, alias latalecaem[3]. Uo takich, kere we trule cyckajům abo zjodajům śmjertelńica, pelcjakla (to bůł prawje taki jedyn uowczorz) abo gryzům swoje palcyska, we stoleću szkryflali Martin Böhm[4] a Joachim Curaeus[5]. Dwa znane przipodki strzigůńůw – szewjeca-samobůjce ze Breslau a Johannesa Cuntiusa ze Bennisch (Horní Benešov wele Krnova) – uopisoł tyż lykorz ze Breslau, Martin Weinrich, we wstympje do kśůnżki Giovanniego Francesco Pico della Mirandoli, kero wydoł we roku 1612 we Sztrasburgu[6].
Podwjela śe we cołkij Ojropje ńy zrobjůło głośno uo syrbskich wampjyrzach, we kśůnżce Sympathetisch- und Antipathetischer Misch Masch ze roku 1715[7] stoło już uo strzigach ze kole Tarnowskich Gůr. Pisoło tam, kej te strzigi wyglůndajům, jako mogům ludźi ukrziwdźić i jako to śe przede ńymi idźe uobrůńić. Bůło tyż tam uopisane, co groźi takymu, co strzidze śmjertelńica powoży śe ukraść. Potym te nojgłośńyjsze to już bůły ino te syrbske wampjyrze.
Tych serbskich wampjyrzůw badało we roku 1732 trzech austryjockich lykorzůw, kere słůżili przi wojsku – Flückinger, Siegele i Baumgarten. Cołko historyjo ze serbskij dźedźiny Medwegja uopisali te lykorze we raporće Visum et repertum[8]. Raport tyn narobjůł kupa larma we cołkij Ojropje a dyskusyjo uo wampjyrzach ćůngnyła śe aże po lata 60. XVIII wjeku. Ńykere ze dyszkutantůw, lo bajszpilu Augustin Calmet[9] spominali tyż przi przileżytośći uo ślůnskich strzigach. A we Ślůnsku tyż śe uo tych syrbskich wampjyrzach szkryfloło. Już we tym samym 1732 roku pisoł uo ńich legńicki lykorz Pohl[10], a potym Christian Stieff we Ślůnskim labiryńće historycznym[11], kaj spůmńoł i uo tych strzigůńach, uo kerych pisoł przůdźi Weinrich.
Potym śe za tyn tyjma wźyńi literaty, a skuli tego, co do růmanůw ńijak ńy pasowoł bjydny chop ze dźedźiny, zrobjyli wampjyrzami grofůw i princůw.
We wjeku XIX mocka gyszichtůw uo strzigach pozbjyroł Józef Lompa[12], a ńyskorzij pokozało śe uůnych ńymało we zborńiku Richarda Kühnaua[13] a tyż we Zarańu Ślůnskim.
Tradycyjo strzig we Ślůnsku[Sprowjej]
W ślůnskij tradycyji folklorystycznyj znůme sům uosprowki uo strzidze, kero do śe uodpyńdźić, bez trzi dńi gynau dajůnc pozůr na jeji truła. Krům tygo, co wůntek tyn przekazywano we wjelu uodmjanach a warjacyjach, nojczyńśći uůnczy śe ze strzigům, kero pochodźiua s krůlewskigo lebo kśůnżyncygo rodu.
Na kożdym zakůntku downyj Polski we XVIII wjeku tradycyjo strzigi wygasło lebo przejszła we jakego upjora a wampjyrza, nale na Gůrnym Ślůnsku ńy przijůny śe nowe mjana. Dali uostawoła sam strziga kej persońifikacyjo epidymije – pochodzeńy uobrozu strzigi ńykerzi wjůnżům s tym, co we czośe zarazy ludźi grzebano wartko a przitrefiło śe tyż, co půgrzebano kogoś, kto jeszcze żůł, nale bůł głymboko uomdloły. Tedy śe uůńi průbowali wygrzebać, a jejich ćoła uodnajdywano ńynaturalńy powykryncone, s poszarpanym uobleczyńym a krwjům na wargach. Ludźe godali, co je to tedy strziga a muśeli uodprowić drůgi půgrzeb.[14]
Bajszpil uosprowek uo strzigach[Sprowjej]
Podane půńiżyj fragmynty uostoły wźynte ze Zarańo Ślůnskigo (cajtůnga ćešyńskigo) s 1932 roku.[15]:
Ćekawostki[Sprowjej]
- Strzigi kej pjyrwotny elymynt słowjańskich wjerzyńůw uostoły użyte i we růmańe Wiedźmin (Wjydźmin) Andrzeja Sapkowskigo, i we szpilu kompůtrowym uo tym samym titlu.
- Mjano Strzyga (Strziga) we polskim tumaczyńu nośi jydno s bohaterek amerikańskigo syrjalu ańimowanygo Kim Possible (polske tumaczyńy: Kim Kolwiek).
Biblijografijo[Sprowjej]
- Dorota Simonides, Śląski horror: o diabłach, utopcach i innych strachach, Katowice 1984.
- Jan Piotr Dekowski, Strzygi i topieluchy. Opowieści sieradzkie, Waršawa 1987
Przipisy
- ↑ Jan Piotr Dekowski, Strzygi i topieluchy. Opowieści sieradzkie, Warszawa 1987
- ↑ Bestyjoryjusz słowjański dostympny na zajće izomag.friko.pl
- ↑ Uob. Klapper J., Die schlesischen Geschichten von den schädigenden Toten, w: Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde, 1909, zaj. 63.
- ↑ Chronik von Lauban (1567) a Vom Schmätzen im Grabe (w: Die drei grossen Landtplagen: 23 Predigten erkleret durch Martinum Bohemum Laubanensum, predigern daselbst, Wittenberg 1601).
- ↑ Gentis Sileziae annales contexti ex antiquitate sacra et scriptis recentioribus a Joachimo Curaeo, Wetten-Friestadiensi, Wittenbergae 1571.
- ↑ Joh. Francisci Pici Mirandulae Domini Concordiaeque Comitis Strix Sive De Ludificatione Daemonum Dialogi Tres: Nunc primum in Germania eruti ex bibliotheca M. Martini Weinrichii. Cum eiusdem Praefatione luculenta, continente narrationem duorum operum magicorum & iudicii de iis lati, ut verissimam, ita cognitione dignissimam, itemque Epistola Ad Cl. Medicum Et Philosophum D. Andream Libavium, de quaestione, Utrum in non maritatis & castis mola possit gigni? Argentorati 1612.
- ↑ Sympathetisch- und Antipathetischer Misch Masch, das ist Compendium Magisch-, Sympathetisch- und Antipathetischer Arcanitäten wider die Zaubere, Hexen, Unholden und Truten mit etlichen sehr nützlichen Medizinalischen, Ökonomischen und anderen Künstlichen Geheimnissen untermischet, Franckfurt-Leipzig-Regenspurg 1715.
- ↑ Visum et repertum über die so genannten Vampirs, oder Blut-Aussauger, so zu Medwegia in Servien, an der Türckischen Granitz, den 7. Januarii 1732 geschehen, Nuremberg 1732.
- ↑ Dissertations sur les apparitions des anges, des démons et des esprits, et sur les revenants et vampires de Hongrie, de Bohême, de Moravie et de Silésie, Paris 1746.
- ↑ Dissertatio de hominibus post mortem sanguisugis, vulgo sic dictis vampyren, auctoritate inclyti philosophorum ordinis publico eruditorum examini die xxx aug. an. MDCCXXXII. submittent M. Io. Christophorus Pohlius, Lignicens. Silesius et Io. Gottlob Hertelius, philos. et med. stud., Langenheimii, Leipzig 1732.
- ↑ Schlesisches historisches Labyrinth oder kurzgefaste Sammlung von hundert Historien allerhand denckwürdiger Nahmen, Oerter, Personen, Gebräuche, Solennitäten und Begebenheiten in Schlesien, Bresslau und Leipzig 1737.
- ↑ Schlesien in slavisch-mythologischer Hinsicht, Schlesische Provinzialblätter, 1862, zaj. 393-396; Bajki i podania: zebrou Józef Lompa, red. naukowo J. Krzyżanowski, Wrocław-Warszawa-Kraków 1965.
- ↑ Schlesische Sagen, Bd. 1-4, Leipzig 1910-1913.
- ↑ Strzyga - z serii "Demonologia Śląska" w: neczajta Przerażacze
- ↑ Zaranie Śląskie, 1932, z. 4, s. 228.