text: Mariusz Chmielewski, Mariusz Piasecki, Mariusz Muskietorz, Mariusz Gajewski, Mariusz Derendarz, Mariusz Boguszewski, Mariusz Kret, Mariusz Slawomir Zajaczkowski, Mariusz Szpytman, Mariusz Koniec, Mariusz Wieczorek, Mariusz Trzaska, Mariusz Turula, Mariusz Łukaszewicz, Mariusz Nakonieczny, Mariusz Frączek, Mariusz Komórka, Mariusz Szczepański, Mariusz Boik, Mariusz Nowak, Mariusz Kucia, Mariusz Bojar, Mariusz Kardas, Mariusz Ciepieniak, Mariusz Wlodkowski, Mariusz Popielas, Mariusz Grzanka, Mariusz Sachmata, Mariusz Wojtas, Mariusz Kozlowski, Mariusz Kowalski, Mariusz Ufland, Mariusz Brodko, Mariusz Kowalski, Mariusz Wilczek, Mariusz Caban


c: text/html

text:
MARTA RYLOKOWSKA-MACIĄŻEK MAR-TUSIA
Słowa kluczowe: hipoterapia Wrocław dolnośląskie, Mar-Tusia Wrocław dolnośląskie, psycholog dziecięcy Wrocław dolnośląskie, PNF Wrocław dolnośląskie, nat-bobath Wrocław dolnośląskie, rehabilitacja dziecięca Wrocław dolnośląskie, pedagog Wrocław dolnośląskie, logopeda Wrocław dolnośląskie, turnusy rehabilitacyjne Wrocław dolnośląskie, hipoterapia dzieci i młodzieży Wrocław dolnośląskie, hipoterapia Dolnośląskie Wrocław dolnośląskie, psycholog dziecięcy Wrocław Wrocław dolnośląskie, turnusy rehabilitacyjne Dolnośląskie Wrocław dolnośląskie,

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kajir
Wspůłrzyndne: 30°03' N 31°14' E
Kajir (arab.  القاهرة; [al-Qāhirah]) je stolicům a nojwjynkšym mjastym Egiptu (214 km², ličba ludnośći 6 787 000 mješkańcůw, zespůu mjejski 15,2 mln mješkańcůw (nojwjynkše mjasto Afriki). Ńy mo dokuadnych statystyk na tyjma ludnośći Kajiru. Powodujům to ćůngue wyndrůwki mješkańcůw. Ůng. 2 mln uosůb mješko we tzw. "Mjeśće umartych".
Uoficjalne, arabske mjano mjasta to "al-Qahira".
Kajir (Al- Kahira) je ůmješčůny nad břygůma i na wjelu wyspach Ńilu, ńydaleko mjejsca, kaj řyka ta twoři delta.
Nojstaršo dźelńica mjasta ležy ńyco na wschůd uod Ńilu. Dali, mjasto rozpośćero śe na zachůd, zajmujůnc downe teryny rolńiče. Zachodńy dźelńice bůuy zbudowane we XIX w., bez co wjyncyj je tam šerokych alei, źelyńi i uotwartych přestřyńi. Natůmjast stare, wschodńy dźelńice, majům blank uodmjynny wyglůnd: gynsto zabudowa i moue, zatuočůne alejki, kůńčůnce śe čynsto ślepymi zaůukůma. Skiž tygo wjynkšość bjur i budynkůw řůndowych mjeśći śe we zachodńij tajli mjasta, a dźelńice wschodńy cechuje wjelgo ličba mečetůw.


text:
Syrbijo
Syrbijo, Republika Syrbije (syrb.: Peпyблиka Cpбиja) to państwo we pouedńowyj Ojropje, powstoue 5 čerwca 2006 roku po rozpadźe Syrbije a Čornogůry. Stolicům je Belgrad. Syrbijo grańičy s Madźarůma na půunocy, Růmůńjům a Bůugarjům na wschodźe, Macedůńijům, Kosowym, Čornogůrům, Chorwacyjům a Bośńům i Hercygowinům na zachodźe.
Syrbijo dźeli śe na 29 uokryngůw (okpyзи), s kerych 5 znojduje śe we Kosowje, kere jydnostrůnńy uoguośiuo ńypodlyguość, krům cyntralnyj admińistracyji řůndowyj. Uodrynbnům jydnostkům admińistracyjnům je mjasto Belgrad. Uokryngi sům podźelůne na gminy (cuzamyn 108).


text:
Mistrzostwa Śwjata we Fusbalu 2018
Mistrzostwa Śwjata we Fusbalu 2018 (rus. ЧeMпиoHaT Mиpa пo фyTбoлy 2018, yng. FIFA World Cup Russia 2018) - fusbalowy turńyj grany uode 14 czyrwca do 15 lipca 2018 we Rusyji. Bůły to 21. take mistrzostwa, udźoł sam brały 32 manszafty (we tym 14 ze UEFA). Titel majstra brońůły Mjymcy.
Szpil uotwarćo a zawarćo mo plac we Moskwje, na Stadjůńe Łużńiki. Cuzamyn grano 64 szpile na 12 stadjůnach (we 11 mjastach). Debjutantůma byli reprezyntacyje Islandyji a Panamy.
Treść
Grupy[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Nojsamprzůd kożdy manszaft groł we grupje. Dwa pjyrsze manszafty ze kożdyj grupy awansowoły dali do puharowyj fazy.
Puharowo faza[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Szpil uo 3. plac[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
(1:0)
Finoł[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
(2:1)
Trzeći plac: Belgijo
Nojlepsze strzelce torůw[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
6 torůw
4 tory
3 tory


text:
Macedůńijo
Republika Macedůńije (mac. Peпyблиka MakeдoHиja) – państwo na Půłwyspje Baukańskim, powstołe po rozpadńyńću śe Jugosuawije.
Geůgrafijo[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
- Powjyrchńa cołkowito: 25 713 km²
- Powjyrchńa lůndowo: 24 856 km²
- Powjyrchńa wůd: 447 km²
- Cołkowito grańica lůndowo: 748 km
- Długość wybrzeża: ńy mo dostympu do morza
- Długość grańic ze sůmśodujůncymi państwůma: Albańijo 151 km, Bůłgaryjo 148 km, Grecyjo 228 km, Kosowo 159 km, Syrbijo 62 km.
- Nojwyższy půnkt: Korab 2 753 m n.p.m.
- Nojńiższy půnkt: rzyka Wardar na grańicy s Grecyjům – 50 m n.p.m.
Macedůńijo je krajym głůwńy gůrskym a wyżynnym. Na teryńe cołkigo kraju sům porozćepywůne masywy gůrske, s kerych nojwjynkszy a nojwyżsy to Szar Puańina.
Mjyndzy masywůma leżům kotliny – Prilepsko Pole, we dolińe Crnyj Reki, Polog we dolińe gůrnygo Wardaru, Ovcze Pole a Koczansko Pole nad Bregalńicům a tyż dolńy wjynkszych rzyk – Strumicy, Wardaru a Drinu.
Nojwjynkszům a nojdugszům rzykům je Wardar (320 km), kerygo najwjynkszymi dopuywůma sům Treska, Pczinja, Bregalnica a Crna Reka, Krům tygo terytoryjo Macedůńije uodwodńujům jeszcze Strumica a Drin (kery noleży do zlewiska Morza Adrjatyckigo).


text:
Distance
distance calculator for the cities begins with wol in pl.
Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola, Wola Aleksandra, Wola Bachorna, Wola Balucka, Wola Baranowska, Wola Batorska, Wola Bedkowska, Wola Biechowska, Wola Blakowa, Wola Bledowa, Wola Blizocka, Wola Blizsza, Wola Bobrowa, Wola Bobrowska, Wola Bokrzycka, Wola Branicka, Wola Brudnowska, Wola Brwilenska, Wola Brzezinska, Wola Brzeznicka, Wola Brzostecka, Wola Buchowska, Wola Bukowska, Wola Burzecka, Wola Bystrzycka, Wola Celejowska, Wola Chodkowska, Wola Chojnata, Wola Chomejowa, Wola Chruscinska, Wola Chynowska, Wola Cicha, Wola Cieklinska, Wola Cygowska, Wola Cyrusowa, Wola Czaryska, Wola Czolnowska, Wola Dabrowiecka, Wola Dabska, Wola Dalsza, Wola Debinska, Wola Debowiecka, Wola Debska, Wola Dereznianska, Wola Dluzniewska, Wola Domatkowska, Wola Droszewska, Wola Drwinska, Wola Drzewiecka, Wola Dubowska, Wola Duchacka, Wola Duchowna, Wola Ducka, Wola Duza, Wola Duza, Wola Filipowska, Wola Flaszczyna, Wola Galecka, Wola Galezowska, Wola Gardzienicka, Wola Golebiowska Stara, Wola Golkowska, Wola Golyminska, Wola Gorna, Wola Gorynska, Wola Gorynska B, Wola Gorzanska, Wola Goslawska, Wola Grabiecka, Wola Greboszowska, Wola Grojecka, Wola Grulowska, Wola Grutowska, Wola Grzybowska, Wola Grzymalina, Wola Grzymkowa, Wola Hankowska, Wola Idzikowska, Wola Jablonska, Wola Jachowa, Wola Jajkowska, Wola Jasienicka, Wola Jaworowa, Wola Jaworska, Wola Jedlinska, Wola Justowska, Wola Kalinowska, Wola Kalkowa, Wola Kamienska, Wola Kamocka, Wola Kanigowska, Wola Karczewska, Wola Katecka, Wola Kawecka, Wola Keczewska, Wola Kiedrzynska, Wola Kielczynska, Wola Kielpinska, Wola Kisielska, Wola Klasztorna, Wola Kleszczowa, Wola Knyszynska, Wola Komborska, Wola Kopcowa, Wola Korybutowa, Wola Korycka, Wola Korycka Dolna, Wola Korycka Gorna, Wola Korytnicka, Wola Korzeniecka, Wola Korzeniowa, Wola Kosowska, Wola Koszucka, Wola Kotkowska, Wola Kozuszkowa, Wola Krasieninska, Wola Krogulecka, Wola Kruszynska, Wola Krysk, Wola Krzysztoporska, Wola Krzysztoporska, Wola Krzywiecka, Wola Ksiazeca, Wola Kuczkowska, Wola Kukalska, Wola Kulonska, Wola Kuraszowa, Wola Kurowska, Wola Kutowa, Wola Kuzniewska, Wola Lacka, Wola Lagowska, Wola Laska, Wola Laskarzewska, Wola Laszczowa, Wola Laszewska, Wola Leczeszycka, Wola Libertowska, Wola Lipecka, Wola Lipieniecka, Wola Lipowska, Wola Lisowska, Wola Lobudzka, Wola Lokotowa, Wola Lubecka, Wola Lubecka, Wola Lubiankowska, Wola Luborzycka, Wola Luski, Wola Luzanska, Wola Mackowa, Wola Mackowska, Wola Magnuszewska, Wola Makolska, Wola Makowska, Wola Mala, Wola Mala, Wola Mala, Wola Mala, Wola Malkowska, Wola Malowana, Wola Maradzka, Wola Matiaszowa, Wola Miastkowska, Wola Michowa, Wola Mieczyslawska, Wola Miedniewska, Wola Mielecka, Wola Milkowska, Wola Milkowska, Wola Mlocka, Wola Mokrzewska, Wola Molodycz, Wola Morawicka, Wola Moszczenicka, Wola Mrokowska, Wola Murowana, Wola Myslowska, Wola Myslowska, Wola Mystkowska, Wola Naropinska, Wola Niechcicka Nowa, Wola Niechcicka Stara, Wola Niemiecka, Wola Nieszkowska, Wola Nizna, Wola Nosowa, Wola Nowska, Wola Obszanska, Wola Ociecka, Wola Okrzejska, Wola Olszowa, Wola Olszowa-Parcele, Wola Orzechowska, Wola Orzeszowska, Wola Osinska, Wola Osowa, Wola Osowinska, Wola Ostaszewska, Wola Otaleska, Wola Owadowska, Wola Owsiana, Wola Pacynska, Wola Palczewska, Wola-Paprotnia, Wola Parcka, Wola Pasikonska, Wola Pawlowska, Wola Pawlowska, Wola Pekoszewska, Wola Piasecka, Wola Pieczyska, Wola Piekarska, Wola Pienicka, Wola Pienicka Szlachta, Wola Pienicka Wloscianie, Wola Pierowa, Wola Piotrowa, Wola Piskulina, Wola Plawska, Wola Pniewska, Wola Pobiedzinska, Wola Podlazanska, Wola Podlezna, Wola Polewna, Wola Polska, Wola Pomianowa, Wola Potocka, Wola Prazmowska, Wola Prosperowa, Wola Przatowska, Wola Przedborska, Wola Przedmiejska, Wola Przemykowska, Wola Przerebska, Wola Przewlocka, Wola Przybyslawska, Wola Przypkowska, Wola Pszczolecka, Wola Puczniewska, Wola Raciazek, Wola Raciborowska, Wola Radlowska, Wola Radziecka, Wola Radziecka, Wola Radziszowska, Wola Rafalowska, Wola Rafalowska, Wola Rakowa, Wola Rancza, Wola Ranizowska, Wola Rasztowska, Wola Rebkowska, Wola Reczajska, Wola Rogowska, Wola Rogozinska, Wola Rokszycka, Wola Romanowa, Wola Rowska, Wola Rozaniecka, Wola Rozkowa, Wola Rozniatowska, Wola Rozwieniecka, Wola Rudlicka, Wola Rudzka, Wola Rusinowska, Wola Rychwalska, Wola Rzeczycka, Wola Rzedzinska, Wola Sekowa, Wola Sernicka, Wola Serocka, Wola Siennicka, Wola Skarzynska, Wola Skorzecka, Wola Skromowska, Wola Skrzydlanska, Wola Slawinska, Wola Smolana, Wola Solecka, Wola Sosnowa, Wola Splawiecka, Wola Stanislawowska, Wola Stara, Wola Starogrodzka, Wola Starowiejska, Wola Stroska, Wola Studzianska, Wola Suchozebrska, Wola Sufczynska, Wola Swidzinska, Wola Swiniecka, Wola Sypinska, Wola Szczygielkowa, Wola Szkucka, Wola Szydlowiecka, Wola Szydlowska, Wola Tesserowa, Wola Tlomakowa, Wola Trebska, Wola Trzydnicka, Wola Trzydnicka Agatowka, Wola Tulnicka, Wola Uchanska, Wola Uhruska, Wola Uhruska, Wola Wadowska, Wola Wagrodzka, Wola Wakopna, Wola Wapowska, Wola Wegierska, Wola Wereszcynska, Wola Wezykowa, Wola Wiaderno, Wola Wiazowa, Wola Wiecierzowa, Wola Wieclawska, Wola Wielka, Wola Wielka, Wola Wieruszycka, Wola Wierzbowska, Wola Wiewiecka, Wola Wilknicka, Wola Wisniowa, Wola Wisniowska, Wola Wladyslawowska, Wola Wodynska, Wola Wodzynska, Wola Wydrzyna, Wola Wysoka, Wola Wyzna, Wola Zabierzowska, Wola Zadybska, Wola Zagojska Dolna, Wola Zagojska Gorna, Wola Zagrodnia, Wola Zaleska, Wola Zaleska, Wola Zalezna, Wola Zambrowska, Wola Zamkowa, Wola Zaradzynska, Wola Zarczycka, Wola Zbrozkowa, Wola Zdakowska, Wola Zelechowska, Wola Zelichowska, Wola Zglobienska, Wola Zulinska, Wola Zycinska, Wola Zycka, Wola Zydowska, Wola Zyrakowska, Wolajowice, Wolaniny, Wolanow, Wolanow, Wolanow, Wolany, Wolawce, Wolborz, Wolborz, Wolbrom, Wolbrom, Wolbromek, Wolbromow, Wolcz, Wolcza Wielka, Wolczenica, Wolczkowo, Wolczyn, Wolczyn, Wolczyny, Woldowo, Wolecin, Wolenice, Wolental, Woliborz, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica, Wolica Brzozowa, Wolica Kozia, Wolica Lugowa, Wolica Nowa, Wolica Piaskowa, Wolica Pusta, Wolica Sieslawska, Wolica Sitaniec, Wolica Sniatycka, Wolica Stara, Wolica Stara, Wolica Uchanska, Wolice, Woliczka, Woliczno, Wolimierz, Wolimirzyce, Wolin, Wolin, Wolina, Wolinia, Wolisko Wielkie, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka, Wolka Abramowicka, Wolka Abramowska, Wolka Babska, Wolka Bagnowska, Wolka Baltowska, Wolka Batorska, Wolka Bielinska, Wolka Biernaty, Wolka Biska, Wolka Bodzechowska, Wolka Bosowska, Wolka Brzoska, Wolka Chorzelowska, Wolka Chrapanowska, Wolka Ciechomska, Wolka Cycowska, Wolka Czarninska, Wolka Czarnystok, Wolka Czepowa, Wolka Czerniecka, Wolka Czulczycka, Wolka Dabrowicka, Wolka Dabrowska, Wolka Dankowska, Wolka Dluzewska, Wolka Dobromirowa, Wolka Dobrynska, Wolka Dolna, Wolka Domaniewska, Wolka Domaszewska, Wolka Drazdzewska, Wolka Dulecka, Wolka Duza, Wolka Dworska, Wolka Dymerska, Wolka Garwarska, Wolka Gieraszowska, Wolka Gola, Wolka Golebska, Wolka Goloska, Wolka Goscieradowska, Wolka Gostomska, Wolka Gradzka, Wolka Grochowa, Wolka Grodziska, Wolka Grodziska, Wolka Gruszczynska, Wolka Horyniecka, Wolka Horyszowska, Wolka Husinska, Wolka Ilowiecka, Wolka Jagielczynska, Wolka Jeruzalska, Wolka Kaluska, Wolka Kanska, Wolka Karwicka, Wolka Karwowska, Wolka Katna, Wolka Kijanska Nowa, Wolka Kijanska Stara, Wolka Klucka, Wolka Klwatecka, Wolka Kobyla, Wolka Kobylaki, Wolka Kokosia, Wolka Kolczynska, Wolka Komarowska, Wolka Komaszycka, Wolka Konopna, Wolka Korabiewicka, Wolka Korczowska, Wolka Koscieniewicka, Wolka Kozlowska, Wolka Kozodawska, Wolka Kozuchowska, Wolka Krasieninska, Wolka Krasniczynska, Wolka Krosnowska, Wolka Krzykowska, Wolka Krzymowska, Wolka Ksieza, Wolka Kuligowska, Wolka Kurdybanowska, Wolka Labunska, Wolka Lagowska, Wolka Lamana, Wolka Lancuchowska, Wolka Laniecka, Wolka Lasiecka, Wolka Laziska, Wolka Leczeszycka, Wolka Lekawska, Wolka Lesiowska, Wolka Lesna, Wolka Leszczanska, Wolka Letowska, Wolka Ligezowska, Wolka Lipowa, Wolka Losiniecka, Wolka Lozecka, Wolka Lubielska, Wolka Lubkowska, Wolka Lukowska, Wolka Lysowska, Wolka Majdajnska, Wolka Mala, Wolka Malkowa, Wolka Medrzechowska, Wolka Michowska, Wolka Miedzynska, Wolka Minska, Wolka Mladzka, Wolka Mlecka, Wolka Modrzejowa, Wolka Nadbuzna, Wolka Nadbuzna, Wolka Nadnybska, Wolka Niedzwiedzka, Wolka Nieliska, Wolka Niska, Wolka Nosowska, Wolka Nowa, Wolka Nurzecka, Wolka Ogryzkowa, Wolka Okopska, Wolka Okraglik, Wolka Olbiecka, Wolka Oludzka, Wolka Orchowska, Wolka Orlowska, Wolka Orlowska, Wolka Ostrozenska, Wolka Panienska, Wolka Paplinska, Wolka Paprotnia, Wolka Paruszewska, Wolka Pelkinska, Wolka Petkowska, Wolka Petrylowska, Wolka Piaseczna, Wolka Piaseczna, Wolka Pieczaca, Wolka Pietkowska, Wolka Piotrowska, Wolka Plebanska, Wolka Plebanska, Wolka Podgorska, Wolka Podlesna, Wolka Poklonna, Wolka Policka, Wolka Polinowska, Wolka Ponikiewska, Wolka Poznanska, Wolka Profecka, Wolka Proszewska, Wolka Prusicka, Wolka Prusinowska, Wolka Przekory, Wolka Przybojewska, Wolka Pukarzowska, Wolka Putnowiecka, Wolka Pytowska, Wolka Radoryska, Wolka Radzyminska, Wolka Rakowska, Wolka Ratajska, Wolka Ratowiecka, Wolka Rokicka, Wolka Rozanska, Wolka Rudnicka, Wolka Rytelska, Wolka Seroczynska, Wolka Siemienska, Wolka Skotnicka, Wolka Slopska, Wolka Smolana, Wolka Smolana, Wolka Smoszewska, Wolka Sobieszynska, Wolka Sokolowska, Wolka Somiankowska, Wolka Sosenska, Wolka Stronska, Wolka Sulejowska, Wolka Swiatkowa, Wolka Szczawinska, Wolka Szczecka, Wolka Szelezna, Wolka Szlachecka, Wolka Tanewska, Wolka Tarlowska, Wolka Tarnowska, Wolka Tarnowska, Wolka Terechowska, Wolka Tolkowiecka, Wolka Trzemecka, Wolka Tuczepska, Wolka Turebska, Wolka Twarogowa, Wolka Tyrzynska, Wolka Weglowa, Wolka Wiciejowska, Wolka Wielbarska, Wolka Wielka, Wolka Wieprzecka, Wolka Wierzbicka, Wolka Wojcieszkowska, Wolka Wojnowska, Wolka Wojslawska, Wolka Wolyniecka, Wolka Wysoka, Wolka Wytycka, Wolka Zablocka, Wolka Zablocka, Wolka Zabna, Wolka Zaleska, Wolka Zamkowa, Wolka Zamojska, Wolka Zapalowska, Wolka Zastawska, Wolka Zatorska, Wolka Zawieprzycka, Wolka Zdunkowka, Wolka Zdziwojska, Wolka Zerzenska, Wolka Zlojecka, Wolka Zmijowska, Wolka Zychowa, Wolki, Wolkowe, Wolkowiany, Wolkowo, Wolkowo, Wolkowyja, Wolkowyje, Wolkusz, Wolkusz, Wolkusz, Wolne, Wolne, Wolnica, Wolnica, Wolnica Niechmirowska, Wolodrza, Wolodz, Wologoszcz, Wolomin, Wolomin, Wolominek, Wolosate, Woloskowola, Woloszki, Woloszyny, Woloszyny, Wolow, Wolow, Wolow, Wolow, Wolowa, Wolowe Lasy, Wolowice, Wolowiec, Wolowiec, Wolownia, Wolowno, Wolowo, Wolskie, Wolsko, Wolsztyn, Wolsztyn, Wolucza, Woluszewo, Wolwark, Wolwinow, Wolynce, Wolynce, Wolynce, Wolynce Kolonia,
ADS


text:
Distance
distance calculator for the cities begins with pod in pl.
Pod Dalnia, Pod Dworem, Pod Jedlinka, Pod Michalowka, Pod Piaskiem, Pod Telegrafem, Podamirowo, Podanin, Podansko, Podarzewo, Podawce, Podbale, Podberwy, Podbiel, Podbiel, Podbiele, Podbielsko, Podbielsko, Podboleslawiec, Podbor, Podbor, Podbor, Podbor, Podborcze, Podborcze, Podborek, Podborowo, Podborowo, Podborze, Podborze, Podborze, Podborze, Podborze, Podbrzezie, Podbrzezie Dolne, Podbucze, Podbukowina, Podbuszyce, Podchoiny, Podchybie, Podchybie, Podchylinie, Podciernie, Podcisowek, Podczachy, Podczachy, Podczasza Wola, Podczerwone, Poddabie, Poddebe, Poddebice, Poddebice, Poddebice, Poddebina, Poddebina, Poddebowiec, Poddubowek, Poddymin, Podeblocie, Podedworze, Podedworze, Podegrodzie, Podegrodzie, Podemlynek, Podemszczyzna, Podewsie, Podgaj, Podgaj, Podgaj, Podgaje, Podgaje, Podgaje, Podgajek, Podgajew, Podgajew, Podglebokie, Podgora, Podgora, Podgorki, Podgorki, Podgorki, Podgorne, Podgorz, Podgorz, Podgorz, Podgorz, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze, Podgorze Duchackie, Podgorze Gazdy, Podgorzno, Podgorzyce, Podgorzyce, Podgorzyn, Podgorzyn, Podgorzyn, Podgorzyn, Podgrodzie, Podgrodzie, Podgrodzie, Podgrodzie, Podhajce, Podhajczyki, Podhale, Podhorce, Podhorce, Podhorodnianka, Podjablonie, Podjasnogorska, Podjaworek, Podjaz, Podjazy, Podjenin, Podjezierze, Podjezioro, Podjuchy, Podkaczy Dol, Podkalek, Podkamien, Podkamionka, Podkampinos, Podkarczowka, Podkiejsze, Podklasztor, Podklasztor, Podklasztorze, Podklucze, Podkochlew, Podkomorek, Podkonce, Podkonice Duze, Podkonice Male, Podkonice Miejskie, Podkosciele, Podkowa, Podkowa Lesna, Podkowa Lesna, Podkrajewo, Podkranow, Podksieze, Podla Gora, Podladow, Podladzin, Podlas, Podlas, Podlasek, Podlasek, Podlasek, Podlasek, Podlasek, Podlasie, Podlasie, Podlaski, Podlaszcze, Podlatki Duze, Podlatki Male, Podlawki, Podlazek, Podlazie, Podlechy, Podlechy, Podleck, Podlecze, Podlegorz, Podlejki, Podlence, Podlesice, Podlesice, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie, Podlesie Duze, Podlesie Katy, Podlesie Koscielne, Podlesie Wysokie, Podlesie Zarowskie, Podlesina, Podlesko, Podlesna, Podlesna, Podlesna, Podlesna Wola, Podlesna Wola Dolna, Podlesna Wola Gorna, Podlesne, Podlesne, Podlesny, Podlesny, Podleszany, Podlewkowie, Podlez, Podleze, Podleze, Podleze, Podleze, Podleze, Podleze, Podleze Brzeskie, Podleze Krolewskie, Podleze Szlacheckie, Podlipce, Podlipce Kowale, Podlipie, Podlipie, Podlodow, Podlodowek, Podlodowka, Podlopien, Podlosie, Podlosienek, Podlug, Podluzyce, Podmacharce, Podmachocice, Podmagura, Podmalec, Podmarszczyn, Podmiejska Wola Gorna, Podmiescie, Podmiescie, Podmokle Male, Podmokle Wielkie, Podmostki, Podmurowaniec, Podmyszadla, Podnarcie, Podniebyle, Podniesno, Podnowinka, Podobin, Podoblin, Podoblocie, Podobowice, Podolany, Podolany, Podolany, Podolany, Podolany, Podolany, Podolany, Podolczaki, Podole, Podole, Podole, Podole, Podole, Podole Male, Podole Nowe, Podole Wielkie, Podolin, Podolin, Podolina, Podolsze, Podolszyce, Podolszyn, Podolszyna, Podolszynka, Podolszynka Ordynacka, Podolszynka Plebanska, Podolszyny, Podoryszew, Podos Stary, Podosie, Podosie, Podosowa, Podostrowek, Podozierany, Podpalecznica, Podpniewki, Podpolichno, Podradwanie, Podrezewo, Podrozna, Podrudzie, Podrusow, Podrwinow, Podrybnicze, Podrysie, Podrzeczany, Podrzecze, Podrzecze, Podrzewie, Podsarnie, Podsedziszow, Podskale, Podskale, Podskarbice Krolewskie, Podskarbice Szlacheckie, Podskwarne, Podsmykowie, Podsokolne, Podstary Zamose, Podstola, Podstola, Podstole, Podstolice, Podstolice, Podstolice, Podsudki, Podsuliszka, Podsumowo, Podsusze, Podswinioszow, Podszkle-Bukowina, Podszkodzie, Podszumin, Podszyn, Podtrzcianna, Podtymien, Podtynie, Poduchowne, Podule, Podwale, Podwale, Podwegierki, Podwerpie, Podwiaczyn, Podwierzbie, Podwierzbie, Podwierzbie, Podwiesk, Podwilcze, Podwilczyn, Podwilk, Podwody, Podwojponie, Podwole, Podwolina, Podwysokie, Podwysokie, Podwysokie Jeleniewskie, Podzagajnik, Podzaluki, Podzamcze, Podzamcze, Podzamcze, Podzamcze, Podzamcze, Podzamcze, Podzamcze, Podzamcze Checinskie, Podzamek, Podzatoka, Podzborow, Podzwierzyniec,
ADS


text:
Krzisztof Kolůmb
Krzisztof Kolůmb kat. Cristòfor Colom, wuos. Cristoforo Colombo, szp. Cristóbal Colón (ur. 25 śyrpńa abo 31 paźdźerńika 1451 we Gynue, ůng. 20 maja 1506 we Valladolid) – ojropejski żyglorz a nawigator (tradycyjńy uznowany za Gynuyńczyka, podug nojnowszych uoddeknyńćůw wjerza Katalůńczyk[zdrzůdło?]).
Kapitan wyprawy, kero płynůła na trzech statkach: Santa María, Niña a Pinta pod fanům Kastylije we poszukowańu zachodńij cesty morskij do Indyjůw. Jako pjyrszo we gyszichće nowożytnych geograficznych uoddekńyńćůw przepłynůła zwrotńikowy Uocean Atlantycki a 12 paźdźerńika 1492 dotarła do Zachodńich Indyjůw (Antylůw) u brzygu Ameriki - kůntynyntu ńyznůmygo wuůnczas we Ojropje. Mjanowany uostoł za dokůnańo admirałym a pjyrszym namjestńikym szpańelskich kolůńijůw we Strzodkowyj Americe, uorgańizatůr a kapitůn sztyrech uodkrywczych rajzůw transatlantyckych ze Szpańije do Ameriki.


text:
Persiski zaliw
Persiski zaliw abo Persiski golf je zaliw Indiskeho oceana na juhozapadźe Azije. Leži mjez Arabskej połkupu a Iranom. Ma přestrjeń 251.000 km² a maksimalnu hłubokosć 104 m.
Namakaja so tu wuznamne łožišća nafty. Wuznamne přistawne města su Bandar Abbas a Bušehr w Iranje, Kuwait City w Kuwaiće, Damman w Sawdi-Arabskej, Doha w Katarje kaž tež Abu Dhabi a Dubai w Zjednoćenych arabskich emiratach.
Najwjetša rěka, kotraž so do Persiskeho zaliwa wuliwa, je Šat al-Arab, kotryž wobsahuje wodu Eufrata a Tigrisa.


text:
Distance
distance calculator for the cities begins with wit in pl.
Witaniow, Witanki, Witankowo, Witanow, Witanowice, Witanowice, Witaszewice, Witaszewiczki, Witaszkowo, Witaszyce, Witaszyczki, Witaszyn, Witawa, Witeradow, Witgiry, Witki, Witki, Witki, Witki Lempice, Witkow, Witkow, Witkow, Witkow Slaski, Witkowice, Witkowice, Witkowice, Witkowice, Witkowice, Witkowice, Witkowice, Witkowice, Witkowice Dolne, Witkowice Gorne, Witkowka, Witkowki, Witkowo, Witkowo, Witkowo, Witkowo, Witkowo, Witkowo, Witkowo Drugie, Witkowo Milaki, Witkowo Pawlaki, Witkowo Pierwsze, Witnica, Witnica, Witnica, Witnica, Witnie, Witobel, Witoldow, Witoldow, Witoldowo, Witoldowo, Witoldzin, Witomino, Witomino Lesniczowka, Witomino Radiostacja, Witonia, Witonia, Witoroz, Witoskie-Psary, Witoslaw, Witoslaw, Witostowice, Witoszewo, Witoszow Dolny, Witoszow Gorny, Witoszyn, Witoszyn, Witoszyn Dolny, Witoszyn Gorny, Witoszyn Nowy, Witoszyn Stary, Witoszynce, Witow, Witow, Witow, Witow, Witow, Witow, Witow, Witow, Witowaz, Witowice, Witowice, Witowice, Witowice, Witowice, Witowice, Witowice Dolne, Witowice Gorne, Witowka, Witowko, Witowo, Witowo, Witowo, Witowo, Witowo, Witowo Gory, Witowo Kolonia, Witowo Nowe, Witowo Probostwo, Witowy, Witowy Most, Witramowo, Witrogoszcz, Witrylow, Wituchowo, Witulin, Witulty, Witunia, Wity, Wityn, Witynie,
ADS


text:
Katalůńijo
Katalůńijo (kat. Catalunya [kətəˈɫuɲə], uoks. Catalonha, szp. Cataluña) – autůnůmiczno spůlnota we Szpańiji, rozlygowano we půłnocno-wschodńij tajli kreju, nad Strzůdźymnym Morzym. Tyż geograficzny regijůn a historyczno krajina na Iberyjskim Půłwyspje, kerygo głownym mjastym je Barcelůna.
Prowincyjo zajmuje 32 114 km² wjyrchu a mo 6 995 206 mjyszkańcůw (dane ze 2006 roku).
Status urzyndowyj godki majům trzi godki: katalůńsko, szpańelsko a uoksytańsko.
1 paźdźerńika 2017 bůło sam referyndům, we kerym 92% sztimujůncych doło głos za ńypodległośćům. Parlamynt Katalůńiji 27 paźdźerńika uogłośůł jednostrůnno deklaracyjo ńypodległośći. Skiż tygo, co władze Szpańije uwożajům referyndům a deklaracyjo ńypodległośći za ńylegalne, autůnůmijo zostoła zawjyszůno.


text:
Kambodża
Kambodża, Krůlestwo Kambodży (khmersko godka (trl.: Kâmpǔchéa, Preăhréachéanachâkr Kâmpǔchéa), we lotach 1976-1989 Kampucza – państwo we połedńowo-wschodńij Azyji, na Půłwyspje Indochińskym, nad Zatokům Tajlandzkům. Grańica mo uod zachodu a půłnocy s Tajlandyjům (długość grańicy – 803 km), uod půłnocy s Laosym (541 km), a uod wschodu s Wjetnamym (930 km).
Prawje cołki kraj znojduje śe we dorzeczu Mekůngu. Dźou wodny I stopńa stanowjům pasma Gůr Kardamůnowych a Gůr Elefanta. Rzyki na wschodńich zboczach tych gůr spuywajům do jeźora Tůnle Sap, a na zachodńich do Zatoki Tajlandzkij.
Bez pora deszczowo nadmjar wody we Mekůngu powoduje cofka wůd rzyki we kerůnku jeźora, kere rozlewo śe we cyntralnyj tajli ńiźiny. Jygo guymbokość wzrasta wůunčas s 1–3 m do 12 m. Skiż tygo zbjorńik tyn mo jydne s nojliczńijszych zasobůw ryb suodkowodnych na śwjeće.
Kambodża to jydyn s nojbjydńijšych krajůw na śwjeće. Uod 1986 zaczůł śe proces prywatyzacyji przedśebjorstw państwowych a zakuodůw rzymjeślńičych. Industryjo je suabo rozwińjynto – fůnkcjůnujům yno moue fabryki kałczuku, tartaki a zakłody przymysłu spożywczygo, bez tůż wjelce ważnym elymyntym gospodarki kraju je rolńictwo. W mjastach żyje jedźińy 13% mješkańcůw kraju.


text:
Linux
Linux [ˈliːnʊks] teke pomjenjony GNU/Linux jo familija lichych, unix-pódobnych źěłańskich systemow, wužywajucych Linux-kernel.
Distribucije Linuxa su kombinacije Linux-kernela a wubraneje software, kótarež se njewótwisnje wuwijaju. Pśigótowaŕ distribuciji wobstara źěl źěła twarjenja gótowego systema. Pśi twarjenju Linuxa wobźěluju se firmy, organizacije a teke dobrowólniki. Wobstoje ako dermotne (na pś. Debian, Fedora) tak teke komercielne distribucije (na pś. Red Hat, SUSE).
Linux wužywa se na wjele pólach: w serwerach, supercomputerach, personalnych computerach, routerach a zasadźenych systemach, a teke mobilnych telefonach (ako baza systema Android). Ako system za serwery jo Linux jaden z nejwěcej wužywanych źěłańskich systemow; ako system za personalne computery njejo tak popularny. K wužywarjam Linuxa słušaju teke wjelike pśedewześa a kněžarstwa, na pśikład francojski parlament, ministarstwo za zašćitowanje USA, München, Amazon, Google, Peugeot a Samsung.
Mě Linux póchada wót awtora Linux-kernela, Fina Linusa Torvaldsa, kenž dotychměst nawjedujo wuwiśe kernela.
Wuglěd[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Na rozdźěl k wjele komercielnym systemam, njewobstoj jaden jednotny grafiski pówjerch za Linux, dokulaž Linux njejo kšuśe zwězany z takim pówjerchom (jo móžno instalěrowaś system bźez njogo a jano w tekstowem modusu źěłaś − na pśikład na serwerach). Popularne grafiske pówjerchy stej na pś. KDE a GNOME, kenž njejstej specifiskej za Linux, ale źěłatej na wjele unix-pódobnych systemach. Wobstoj teke wjele drugich grafiskich pówjerchow z wšakorakim wuglědanim. Zwětšego distribucija wuběra za sebje jaden pódprěty grafiski pówjerch, su pak distribucije, kótarež daju wužywarjam liche wuzwólenje.
Software[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Na zachopjeńku instalacija noweje software jo se wótměwała z wužyśim kompilacije žrědłowego koda programa, a źěłowe rědy za kompilaciju su byli wažne źěle systema. Někótare distribucije su stwórili swójske formaty binarnych paketow, to wuznamjenijo paketow z kompilěrowanymi programami. Něnto wjele distribucijow dajo móžnosć lažkeje instalacije noweje software pśez manager paketow, kótaryž pokazujo pakety grafiski a wólodujo a konfigurěrujo je awtomatiski, tak až wužywaŕ njemusy rozměś techniske detaile. Zasej jo pak móžno, programy direktnje ze žrědłowego koda instalěrowaś, jolic njewobstoj binarny paket za danu distribuciju abo wužywaŕ co optiměrowaś program za swój computer.
Popularne formaty binarnych paketow su deb (stwórjony za distribuciju Debian, teke wužywany na pś. wót Ubuntu) a RPM (stwórjony za Red Hat, teke wužywany na pś. wót Fedora, SUSE, CentOS a Mandriva). Zwětšego distribucija wužywa jano jaden format binarnych paketow, jo pak móžno formaty mjazy sobu konwertěrowaś. Paket w danem formaśe pśigótowany za jadnu distribuciju móžo źěłaś w drugej distribuciji, ale njejo garantija za to we wšych padach. Za formaty dajo wjele programow za zastojanje paketow - ako grafiske, tak teke tekstowe.
Su distribucije, źož do togo casa instalacija software wótměwa se pśedewšym ze žrědlowego koda. Tak jo na pś. w Gentoo, kenž specielnje spěchujo taku źěłowu wašnju.
Linux jo zwětšego zwězany z wótworjonym software, źož wužywarje maju lichy pśistup k žrědłowemu kodoju programa. Njejo to pak regula: dajo teke programy za Linux, kenž se wótbywaju jano w binarnej formje, bźez žrědłowego koda, kótaryž dajo se kompilěrowaś. Pśikłady su gónjaki za grafikowe kórty a někótare komercielne programy, ako platforma computerowych graśow Steam wót Valve Corporation, źož za graśa dej se płaśiś a pśistup k nim jo wobgranicowany.


text:
cd. opowieści starego gazdy
Wieśniano siywka…
wieśniano siywka zacynała sie jus pszy dobry pogodzie na kłońcu lutygo,a naojlepi na samym pocontku marca. Sioły ftedy gazdy łowies, musioł być fcas zasiony bo mioł grubom łupe i musioł dugo pocnieć ,coby kieła puściuł. Tero jak ziornies na role to jus łowsa nie łobocys, jus nikto go nie sieje,a locego? ano nima komu,nima jus nikaj kłoni,no moze jesce kasik sie znojdzie,ale do niedowna jesce beły na Zomieściu,no pewnikom jesce majom na Paproci,te Zajoce, nie wiom cy dali mo kłonie Zbysek „Lakiereka”, na Zowatce moze jes jedon ,gora dwa,f Piekiełku nie lepi, F Tymbarku to jeno mechanicne,bo dwa gazdy ze Zmuliska jus pomarły to ji koni nima ,no a na Płodłopioniu,to tys nie lepi,Jasiek Puzonista,mioł jesce do niedowna piyknom kobyłke s młodymi,chdzołem casami do niygo ze wnukami coby jesce na luzie łobocyły , po drodze pos sie na postronku łąnny kłoń u Lojska Brody, Mioł jesce kłonia Jozek ,na Kowolofce,nie wiom moze jesce mo,no ji blizy Dobre taki Pietrek, jeno nie wiom jak sie nazywo.
Wiync tero ani łowsa f polu, ani kłonia nie łobocys, a beło piyknie i wesoło,wozy żelyźniki, beło słychać jak sie jechało po kamynisty drodze, na wozie brony sfojim podrygiwanim metalicny głos dawały,casami jak na wozie beło pełno, i zbozo, i nawozof,a do tygo brony to, za wozom casami docepiało sie jesce pug s kolcami,coby na koniec siyfki, wyłorać płyciutkom skibe f broździe coby woda nie zabiyrała zrusane ziomi.


text:
- Szczegóły
-
Opublikowano: 22 maj 2010
I miejsce - Złote Pióro za wiersz oraz III miejsce w kategorii proza dla Harnasia z Cięciny.
Można się tego było spodziewać ponieważ każdy z czytelników ciecian.eu wie, że Harnaś piszę gwarą dobre teksty. Jury IV konkrusu "Piykno jest nasa Ziymia Żywiecko" organizowanego przez Oddział Górali Żywieckich Związku Podhalan doceniło talent naszego kolegi z Cięciny i jest:
I miejsce (Złote pióro) za wiersz "Ej wszystko ginie jak śniyg w dolinie" oraz III miejsce za "Zeby to tak było jako to bywało" w kategorii proza.
Serdecznie gratulacje dla Harnasia czyli Mariusza Kąkola od całej redakcji ciecina.eu.
Podsumowanie konkursu i rozdanie nagród odbędzie się w MCK w Żywcu w sobotę 29. maja o godz. 10:00
Poniżej prezentujemy konkursowe utwory.
Ej wszystko ginie jak śniyg w dolinie. HARNAŚ
Kany sie podziały tradycje góroli?
Łowiesek po niwkak ,łowiecki na holi
Portecki wałaski i kosulki lniane.
Ka som ty dziywcynta piykne, łozśpiywane?
Kany sie stracili koścy i furmanio?
Co ło tom ziym dbali jak ło wielkom paniom.
Co wdy pamiyntali kie jom łorać trzeba
zeby dostać łod ni kawołecek chleba.
Wiedzieli kie z kosić kie wypaś krowami
zeby nie zarosło pole kicokami.
Przy ciynzki robocie ło tradycje dbali
i ło zodnym świyncie nie zabacowali
W palmowom niedziele bagniontki stroili
a w zielone świontki łogniska polili.
W Matke Boskom zielnom zbiyrali ziołecka
Zeby ik po wtykaj piyknie do wionecka.
W kozde jedno świynto nic sie nie robiło
wiare swoik przodkow sanowaj trza było
Kozdy dziyj zacynaj i kojcyj modlitwom
Teraz sie z kojcyło, jak byś ucion brzytwom!!
Cas teraz jes inny, bo warciutko leci
Nimo matka casu ucyć swoik dzieci.
Tego co ik kiesik ojcowie ucyli
to teraz ci młodzi wszystko zabocyli.
Mało ka uswysys ze kto godo gwarom
chyba kcom wykojcyć nasom mowe starom
co sie kiesik siumnie wsyndy łozlygała
zodnymu cłekowi nic nie zawadzała.
Dobrze ze som jesce tacy na Beskidzie
Co im staryk zwykow łobrzydzić nie idzie
Co te ziym i zwyki nad zyci kochajom
i nika po świecie sie nie wypiyrajom.
ze ik ta ziym corno łod dziecka chłowała
ze dobrego chleba nigdy nie skompiała.
I jak umrzyć przydzie moj Boze Kochany
i zabraj sie z tela w niebieski polany
To z dumom pujdymy ci co pamiyntali
To co nom dziadkowie piyknie przekozali
I to co my sami przekozać zdonzyli!!
Zeby my sie pote w niebie nie wstydzili!!
Powiym wom na koniec wy moi ludkowie
robiom sie z górali prze straśni panowie
zeby tego kiedy nie pozałowali ,ze swojom tradycje
na cic zmarnowali!Zeby to tak było jako to bywało. HARNAŚ
Ej moi ludkowie za downyk rokow to inacyj bywało . Ludzie mieli zywot ciynzki po tyk chyrbikak ale zyli wesoło i wiyncyj Boga w sercu mieli jako teraz.
Jak przysła wiosna to jeno wyziyrali z łokiyn kie kany łobesknie co by można było sie wzionś za robote. Piyrse jeno śniegi zesły to sie wdy brali do łoskidowanio gnoji po niwkak co to bez
zime na wieźli ,i jeno sie teraz cernioł kupiskami po przyłogagk. Przez zimowy cas kie casu było walnie
łozmyślowali kany co tego roku trza posadzić a kany po sioć. To do łojskigo kopaniska wsioli latoś
łowies bo kopanisko wdy nowoźne to bydzie sie piyknie łowiesek cis.
Stary przyłog jak łobeskło to przyłorali gnoj i wyrobili ugor na ziomnioki.
Ej tyn wiosynny cas był wesoły . Ludzi po niwkak jako mrowiec bywało i nika nik po proźnicy się nie łamuzgoł ba łod małego do starego chytali sie roboty w polu. Płuzki po niwkak kwicały , baby miyndzy sobom rzegotały jako zwykle ło wsyćkim i ło nicym. Młode haśniki poganiały furmanom i wiokanio było po groniak co nie miara , a i casami zwady jak ka kto przyłoroł komu który cyntel abo
jak ka ktorej babie kury z łogrodka uciekły i świyrzo posioty łowies zacyny wydziubowaj. Można sie było nie roz upsuchaj jak sie wynazywali łod nojgorsyk ,a za kwile już jako by nigdy nic na miedzy siedzieli i ugwarzowali ło dniu co sie skojcył i kiela
to roboty zrobili.
Jak sie juz ta robota przewaliła u chałpy to młode haśniki , starse śtryce i kawalery którzy sie ta widzieli bacy śli w Jana w hole. Przed wyjścim baca
łowce łokadził, po świyncił jałowcowom gałonzkom, przez skrzyżowane logi przegnoł i pośli w hole. Siedzieli ta jaze do jesiyni we wsi zostali ludziska ze swojom codziynnom robotom.
I tak przysło lato i trza sie było braj do kosynio . Gazda przeseł sie po niwkak trowy łopatrzoł , ku chałpie przysed i kogo ta z chłopcyskow mioł to łod nojmłodsego do kosynio przyucoł . Kłacik do ziymie wbił i dawaj kosy klepaj co by były łostre i piknie trowicke rzezały. I zaś
sie wesoło zrobiło po niwkak .
Łosełki po kosak zbyrcały,godki zaś było przy tym. Który lepi kosi i kto kogo przegoni w kosieckimc rzymiośle . Baby łostrzepowały i przewracały sianko do słonecka coby se piyknie wysychało. Chłopi jak zaś pokosili to bili łostrewki , a piyknie rowniućko jak łod lynijki .Ku wiecoru kie sie słoneczko za gronicki schylało włożyły baby do ostrewek sianko co by rosa do niego nie siadła, a tako woń zielno sie po świecie łoznosiła ze jaze nozdrzami krynciło.
Jak juz piyknie po kosili po susyli do chyzow zwieźli to juz pomalućku przypatrywali sie na łowiesek cy sie ta zołci i kiedy go można bydzie rzezaj .
Baby jesce miyndzy casie dudrały w ziomniokak a casami im dziki świnie na przod po dudrały to lamyntowanio było tela a dziki prosiynta do dziesiątego pokolynio przeklynte.
Słoneczko grzoło , łowiesek wnet
był źrały a i po nieka suścioł źrałymi cubkami lyn. I zaś kosy po klepali załozyli łobłoncki ze smrekowej karkoski i walili łowiesek na ściane ,a un sie układoł rowniućko . Baby sły z tyłu za każdym kośnym jedna i tocały łokocki ,a sło im to tak piyknie i składnie ze sie jedyn łokocek łod drugiego wiela nie roźnił miarom. Jak łokocki na słonecku dosły swoi suchości to zacynały sie zbiyrki i młocyni. Ładowali łokocki do drabin i jechały rafiocki do gumna , kolca kwicały bo nawet nie było casu kołomazi na łosi maznyj. A w stodołak na gumnie co u sykowniyjsego gazdy słysno juz było muzyke cepow. Biły piyknie do rytmu i kto sie znoł to z daleka wiedzioł kiela ik ta młoci bo tak rowniućko bili ze sie bez nicego sło wyznaj. Baby wymłoconom słome wygrabowały ,a na spodku zostawała kupa plow i źralutki łowiesek co sie go pote we wiejacej maszynie łod plow łoddziylało. Ktora ka sykowno miała poletko lnu to po zbiyrała ,cierlicom wybiła .Pote u potoka wymocyła na słonecko dała coby sie wyklarowoł. Przece nitek trza było na przonś coby do Wiseł do tkoca chłopu na kosule zaniyś.
Pomalućku w Beskidy przykludziła sie jesiyj. I zaś robota nastypno razym z niom . Trza ziomniocki łozbiyrowaj i za kopani sie braj. Ludzi przybyło, bo sie chłopcyska bacom na Michała do wsi wrocili i jeno baca na spodkak jesiynke pasie . I kopani na całego , zaś ludzi jak mrowiec. Baby chłopy kopackami cupkajom a ziomniocki sie wykulujom .Piykne siulcate . Milyrziska sie polom i wonio jesieniom po polu. Dzieci w popiele grzebiom za ziomniockami….O cho juz sie za nieduga za biyli po wiyrchak i wszystko ucichnie …Jeno wiaterek i mroz bydzie gazdowoł na biołyk polanak a ludziska zasiadnom przy śkubaniu piorek i do przyndzynio nitek z lnu i wełny . Pogodki zacnom sie snuć po izbak a w piecu bydom wesoło strzylaj karkoski co ik łogiynek zaimo . Ej zima zima …Troche spokojności .Robota zrobiono jeś co momy mogymy zimowaj.
Ej bywało bywało ale sie nie wroci!
Zobacz także:Sprawozdanie z konkursuZaproszenie na podsumowanie konkursu 29. majaGwara - dział ciecina.eu z tekstami pisanymi Żywiecką gwarą m. in. przez Harnasia


text:
Witajśo k nam do Chóśebuza
Wó pśedewześu Cottbusverkehr a wobchaźe w Chóśebuzu a wokolnosći
Cottbusverkehr jo wobchadowe pśedewześe, kótarež wobsłužujo wósobowy bliskowobchad w Chóśebuzu a pódwjacornem źělu wokolnego krajnego wokrejsa Sprjewja-Nysa. Cottbusverkehr jo komunalny zawod, ako jo organizěrowany we Wobchadowem zwězku Barliń-Bramborska (VBB). Stakim mógu se pśez awtomaty Cottbusverkehr kupiś tikety za cełu Bramborsku a za Barliń.
Cottbusverkehr póbitujo Chóśebuzarjam a woglědarjam města Chóśebuza a regiona w krajnem wokrejsu Sprjewja-Nysa zjawnu mobilnosć. Naše elektriske a buse pólěpšuju měsćańske žywjenje, pśinosuju k zachowanju wobswěta a pówušuju kwalitu žywjenja.
Z elektriskimi a busami pśedewześa Cottbusverkehr dojśpijo drogowaŕ kuždu cel w Chóśebuzu. Něntejšna seś elektriskich ma pěś linijow (1, 2, 3, 4, 5), z kótarychž jadna jězdźi jano kóńc tyźenja (TRAM 5). Busowe linije, z kótarychž jo 13 měsćańskich a 23 regionalnych, zwězuju město ze susednymi jsami ako z Depskom, Bórkowami, Dešankom, Móstom, Hochozu, Janšojcami a Barbukom.
Někotare turistiske cele, kenž dojśpijośo z wužywanim našych busow a elektriskich
Z TRAM 1 a 4 dojśpijośo pśez zastanišći Měsćańska promenada a Měsćańska hala centrum Chóśebuza z swójimi zajmnostkami.
Z busowymi linijami 46, 47 a 48 dojěźośo do Bórkow, źož móžośo póžywaś bajkojty woglěd Błotow z cołnom.
Z TRAM 2 dojśpijośo zastanišćo Droga Augusta Bebela. Na rowno tak pomjenjonej droze namakajośo Serbski dom a Serbsku kulturnu informaciju LODKA. Jadna stacija jěsnjej jo Měsćański muzeum.
Zastanišćo elektriskeje 2 jo teke pomjenjone Měsćański muzeum.
Z TRAM 3 móžośo dojěś do Statnego źiwadła na zastanišću Schillerowa droga.
Woglědajśo k nam do Dolneje Łužyce!


text:
2016 - OSOBY FIZYCZNE
- Augustyniak Grażyna - Wrocław
- Baca Agata
- Bagiński Jan i Sabina - Sobótka
- Barcikowski Paweł i Agnieszka - Wrocław
- Biel Kazimiera i Jerzy - Tyniec Mały
- Biernat Izabela i Marek - Motyczyn
- Bigoraj Robert i Dorota - Wrocław
- Bożek Tadeusz
- Bryda Eugeniusz
- Bugno Karolina - Kraków
- Ciesielska Halina - Strzeganowice
- Czajkowski Andrzej
- Czakaj Grzegorz i Beata - Wrocław
- Czerwiński Zbigniew i Anna - Kobierzyce
- Czuszkiewicz Barbara
- Daleczko Władysław i Teresa - Wrocław
- Damasiewicz Sławomir - Wrocław
- Dąbrowska Maria
- Dobrucka Iwona - Wrocław
- Drozd Dawid i Marta - Wrocław
- Drozdowska Dorota
- Drzewiecki Waldemar i Lucyna - Wrocki
- Dudziec Janina
- Dzierżanowski Witold i Barbara - Wrocław
- Elsner Grzegorz i Marta - Chojnów
- Elsner Maria
- Elsner Jan
- Fuławka Izabela i Ryszard - Jawor
- Garbacz Iwona
- Górka Czesław i Stefania - Byczyna
- Grabas Kazimierz - Wrocław
- Grendziak Krystyna - Gliwice
- Grzeszek Andrzej
- Grzybowski Robert i Katarzyna - Warszawa
- Hajduk Zdzisław
- Hałgas-Pawlak Barbara i Pawlak Krzysztof - Warszawa
- Hofman Zygmunt i Elżbieta - Wrocław
- Hryszkiewicz Anna
- Huk Elżbieta
- Hursowicz Czesław i Aleksandra - Kobierzyce
- Jakubowski Sławomir i Halina - Wrocław
- Janiszewski Andrzej
- Jankowska Ludmiła
- Just Kamila - Wrocław
- Kaczan Jarosław i Magdalena - Wola Ładowska
- Kaczmarek Florentyna - Jeżewo
- Kalinowski Roman - Jasło
- Kania Mariusz i Bożena - Lipno
- Klarenbach Wiesław i Grażyna - Gliwice
- Kliber Małgorzata - Królikowice
- Kołcz Jan i Anna - Ruda Śląska
- Kołodziejski Grzegorz - Wrocław
- Kołowrotowicz Piotr i Ilona - Wrocław
- Kozak Małgorzata i Dariusz - Krosno
- Kozera Marzanna
- Kozera Mieczysław - Wysoka
- Kozioł Ryszard i Maria - Kobierzyce
- Krafczyk Alicja
- Krzaklewski-Stanisławski Tomasz - Wrocław
- Krzaklewski-Stanisławski Jacek i Bogumiła - Wrocław
- Kuchta Tomasz i Małgorzata - Dębiec
- K


text:
Afrika
Afrika – drugi podug wjyrchu kůntynynt na Źymi, mo 30,316 mln km² wjyrchu - 20,3% cołkowitygo wjyrchu lůndowygo Źymje. Půmjyszkuje go bezma 14% populacyji Źymji t.j. 920 mln ludźi (2006). Przechodźi bez ńa połudńik 0°, uobadwa zwrotńiki, a tyż růwńik.
Je nojbjydńijszym kůntynyntym na źymskij kugli, dotkńyntym wjelůma plagůma, kej malaryjo a AIDS – a tyż placym, kaj nojwjynkszo tajla ludnośći ćerpi ńydożywjyńy abo nawet głůd.
Na půłnocy Afriki je rozlygowano nojsrogszo pustyńijo śwjata – Sahara, a na połedńu nojstarszo pustyńijo śwjata – Kalahari. Nojdali wysůńyntym na půłnoc půnktym Afryki je Bjoły Przilůndek (37°20' N), na połedńe Igelny Przilůndek (34°50' S), na wschůd Przilůndek Hafůn (51°29' E) a na zachůd Przilůndek Almadi, położůny na Půłwyspje Źylůnygo Przilůndka (17°33' W).
Nojwyższy wjyrch to wulkůn Kibo (5895 m.n.p.m.) we masywje Kilimandżaro. Nojdugszo rzeka to Ńil (6 671 km dugośći), a nojwjynksze jeźoro to Jeźoro Wiktorji (pow. 68,8 tyś. km²). Nojńiższy půnkt to depresyjo jeźora Assal (173 m p.p.m.). Śtrzedńo wysokość kůntynyntu wynośi 658 m. Nojgłymbsze je jeźoro Tangańika (1435 m). Nojwjynkszym půłwyspym we Africe je Sůmalijski Půłwysep. Nojwjynkszo wyspa Afriki to Madagaskar.


text:
Manchester United F.C.
Manchester United je ynglicki fusbalklub, kery gro we Premier League. Uůnygo stadjůn je Old Trafford we sztadźe Manchester, na kery wlyźe 76 312 ludźi. Jygo nojwjynksze sukcesy sům trzi wygrane we Champions League (1968, 1999, 2008) a 17 wygranych we Premier League. We sezońe 2007/08 wygroł swoja liga a mjoł 2 půnkty wjyncy kej Chelsea London.
Klub założyli we 1878 a mjanowoł śe uůn wuůnczas Newton Heath LYR F.C. kej klub robotńikůw. We 1902 mjano půmjyńili na take, jake mo terozki. Na terozki trynerym Manchesteru je David Moyes.
Farby kluby sům bjoło-czyrwjůno-czorne.


text:
Niy czekejcie, że tam bydzie1 szło znojś2 kupōn3 na telewizor abo złoty pieszczōnek4, choć jak sami cojsik takego tam skludzicie5, to sie bydzie Wasz byzuch6 radowoł. Jo sie zarozki7 na poczōntku prziznōm8, że jak żech rychtowoł9 te tarletki (małe tarty), to bōło10 ciepło, a do tego jeszcze mieli przijś gojście i żeby my sie niy uwarzyli11 we miyszkaniu, to żech sie kupiōł gotowe spodki do tarletkōw. Kebych12 mioł to robić sōm, to bych zrobiōł jedna srogoł13 tarta, bo za kans14 smolynia15 bych mioł z tymi małymi pyrtkami.
Co to za ibaraszōng? To bydōm trzi warstwy rozpusty: piyrszoł to szokolada ze mascarpōne, potym przidzie kōnfitura ze aprikołzōw16, a na wiyrch kokosowy pudding. Niy je to za słodke, wartko sie robi, a potyn sie idzie rozkoszować fajnymi maszkytami17. A jeszcze jak aprikołzy bydōm kwaskowate, to słodke bydzie fajnie przełōmane.
Co potrza?
Spodek:
200 g mōnki18 pszynnyj
125 g masła
3 żōłtka (biołka sie zamrojście- przidajōm19 sie kedy idziyj na beza abo makrōłny)
3 łeżki cukru
ździebko20 soli
Warstwy:
250 g mascarpōne
100 g szokolady deserowyj (gorzkyj)
20 dkg aprikōłzōw
400 ml mlyka kokosowego
pudding waniliowy
Kebyście chcieli sie zrobić ta wersja dlo barzi robotnych, to rozgrzyjcie bratruła21 na 200 stopni. Wszyjske składniki spodka wciepcie22 do jaki miski i wyrōbcie. Niyskorzi niy bydymy tego dołwać do żołdnyj23 lodōwki na połra godzin, yno zaroz wyklejymy tym forma na tarta. Kebyjście chcieli, to mogecie tyż te ciasto sie rozwałkować miyndzy dwōma papiōrōma do pieczynioł, a potyn yno przeciepnōńć je do formy. Przed pieczyniym mogecie je tyż trocha podzióbać widołkōm24. Wrojście25 tyn spodek do pieca na 20-25 minut, żeby sie fajnie na złoto przibrōnołciōł26. Jak już baje upieczōny, to niech sie ochōdzi i mogecie dołwać do niego nasze warstwy.
Jak mołcie kupiōne gotowe tarletki, to poła27 roboty już za Wami i mogecie sie zarozki brać za rychtowanie piyrszyj warstwy.
Ôzpuśćcie28 szokolada we jaki misce nad gorkym ze wrzōntkym, a potyn wymiyszejcie ze syrkym mascarpōne i mogecie kłajś29 na tarta/ tarletki.
Aprikołzy wrojście na chwila do wrzōntku, ôbiercie30 im skōry, wyciepcie31 pestki i zblyndujcie. Potyn przelyjcie ta masa na patelnia i niech sie ôdparuje (jak aprikōłzy bydōm za kwajśne, to mogecie dociepnōńć do tego trocha cukru). Jak już ta kōnfitura bydzie fajnie gynstoł, to rozsmarujcie jōm na warstwie ze szokoladōm.
Terozki ôstoł32 już nōm33 yno34 pudding. Uwarzcie35 we gorku mlyko kokosowe. Do jaki szolki36 wlyjcie 150 ml zimnyj wody, ôzpuśćcie tam pudding i dejcie do warzōncego37 sie mlyka. Miyszejcie, aż to wszyjsko cuzamyn38 zawrze39. Przelyjcie tyn pudding na wiyrch tarty i za chwila mogecie Wasz byzuch wołać na kafyj40. Smacznego 🙂
1będzie
2znaleźć
3ō- samogłoska w wymowie między o i u
4pierścionek
5schowacie
6goście
7zaraz
8przyznam
9przygotowywał
10było
11ugotowali
12gdybym
13dużą
14dużo
15pracy
16moreli
17słodyczami
18mąki
19przydadzą
20trochę
21piekarnik
22wrzućcie
23żadnej
24widelcem
25włóżcie
26przyrumienił
27połowa
28rozpuśćcie
29kłaść
30obierzcie
31wyrzućcie
32został
33nam
34tylko
35zagotujcie
36szklanki, kubka
37gotującego się
38razem
39nie zagotuje się
40kawę


text:
Roman Labiak: "KWYRLOK"
Baba jak damfmaszyna.
Baba, jak damfmaszyna.
Ypno a spaśno i pot z niyj spływo
A to zrobiōło, piōnte już piwo
Stoji i ziopie, fucy i dmucho
Gorōnc ze cielska, baby tyj bucho:
Uch - jak gorōnco!
Puff - jak gorōnco!
Uff - jak gorōnco!
Już ledwo sapie, już ledwo zipie
A z wiyrchu hica, na dōł sie sypie
Bajtle sie na nia pouwiyszali
Pyrtki wyżarte, bo głōd dostali
I połno ludzi, wele nich stoji
Chop, stoji w zadku, bo sie jōm boji!
Puściyli matka małe grubasy
Hepiom i żerom jak te mamlasy
Ludzie, to widzōm, gowami kiwajōm
Co w tako hica, wuszty wcinajōm
Chop, prziszoł z nocki jest umynczōny
Mały mizerok - niy dożywiōny
Chcioł sie iść wyspać, baba niy dała
Praskła go w pychol i mu pedziała:
Jedzie z bajtlami do jeji matki
Łōn, musi targać wszystke manatki
Tasie i kofry i dwa rolery
A tych pierdōłek - jest łod cholery!
Nogle - gwizd!
Nogle - świst!
Para - buch!
Ludzie - w ruch!
Bo cug przijechoł i zasztopowoł
I kożdy sie tam wartko ładowoł
Jak ze szafnerym wszystko szafnyli
To sie za baba i bajtli tyż wziyli
A, że to babsko rzić jak szrank miało
To sie do środka wciś jyj niy dało
I choćby prziszło tysiōnc atletōw
I kożdy zjodby tysiōnc kotletōw
I kożdy niy wiym jak sie natynżoł
To nie przecisnōm – szyroki tyn ciynżor!
A coby cug tyn, mōg lechać dali
To jōm jak bagaż, wartko wysłali.
Autor: Roman Labiak


text:
Bodamski jězor
Bodamski jězor (němsce Bodensee)[1] je wodźizna w sewjernym předkraju Alpow, kotraž wobsteji poprawom z dweju jězorow – Hornjeho jězora a Delnjeho jězora – kaž tež rěki Jězorowy Ryn. Dźěle jězora słušeja k němskimaj krajomaj Badensko-Württembergska a Bayerska, awstriskemu krajej Vorarlberg a šwicarskim kantonam St. Gallen, Thurgau a Schaffhausen.
Jězoraj naspomništej so k prěnjemu razej pisomnje w lěće 43 do Chrystusa jako Lacus Venetus a Lacus Acronius. W romaniskim rumje rěka jězor zwjetša Lacus Constantinus abo podobnje, pomjenowany po měsće Konstanz (Constantia), kotrež při brjoze leži.
Z 473 km² je Bodamski jězor za Błótonjom a Genfskim jězorom třeći najwjetši jězor srjedźneje Europy.
Žórła[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- ↑ Filip Jakubaš: Hornjoserbsko-němski słownik. Domowina, Budyšin 1954, str. 64.


text:
Dortmund
Wspůłrzyndne: 51°31' N 7°28' E
Dortmůnd – mjasto na prawach powjatu, kere je pouožůne we zachodńij tajli Njymjec, we kraju zwjůnzkowym Nadryńo Půunocno-Westfalijo, we Zaguymbju Ruhry.
Dortmůnd to znočůncy uośrodek přymysuowy. Wydobyće wůngla kamjynnygo, hutńictwo želaza. Přymysu mašynowy (mašyny gůrńiče, hutńiče, čyńśći uokryntowe, elymynty mostůw), metalowy, elektrotechńičny, elektrůńičny, spožywčy (drůgi co do nojwjynkšych bůuy uośrodek produkcyji bjyru we Ojropje) – 6 browarůw, we tym Union, Brinkhoff´s, Kronen i DAB)


text:
Ôbsztaluj przekłŏd
Ślōnskŏ gŏdka widzōm niy ino wielge fyrmy, ale tyż lokalni gyszefciŏrze, dyrechtōry państwowych instytucyjōw i towarzistwa non-profit. Przistōń dō nich i ôstōń tajlōm rynesansu ślōnskij gŏdki.
Narychtujymy dlŏ Ciebie przekłŏd:
- internetowyj zajty
- papiōrōw ryklamowych
- ôprogramōwaniŏ
- zaproszyń i powinszowań
- menu
- insztrukcyjōw ôbsugi
- gŏdki z filmōw
- ksiōnżek
- i kŏżdego inkszego projektu, ô kerym pomyślisz!
Dziynki naszym przekłŏdōm:
- bydziesz ôryginalny i barzij widoczny
- cylniesz w nowŏ skupina kliyntōw
- Ślōnzŏki bydōm mieli Cie w zŏcy
- pōdziesz za nŏjnowszymi tryndami
- bydziesz tajlōm ôdrodzyniŏ ślōnskij gŏdki
Doradzymy Ci tyż, jako trza rychtować skutecznŏ ryklamowŏ kampanijŏ do ślōnskego kliynta. Poradzymy Ci tyż zrychtować prōmocyjŏ na fanpage „Ślōnski suchar na dzisiej”, kerymu przaje bezma 90 tauzynōw ludziōw na Facebooku.
Dej nōm znać, co Ci sie zdŏ. Skōntaktujymy sie wartko i dōmy Ci ôdpedzynie na wszyjske Twoje pytania.


text:
Kebyjście1 niy mieli pomysłu na niydzielny ôbiołd2, a zmiyrzły już wōm sie rolady i kotlety, to polyndwiczki we delikatnyj marchwiowyj zōłzie3 bydōm dlo Wołs4 idealne. Robi sie to richtich5 gibko6 i je tak ajnfachowe7, że nawet kuchołrze bez talyntu dajōm sie rada.
Co potrza?
1 kg polyndwiczek wieprzowych
30 dkg marchwi
sok ze jednyj apfylziny8
połra listkōw limōnki kaffir abo ôtartoł skōrka ze citrōłny
ździebko9 potartyj gałki muszkatałowyj
ździebko chili i pieprzu
poła łeżek kurkumy abo jedyn kōnsek świyżyj- terozki idzie jōm kupić nawet w dyskōntach
trocha mōnki10 do zagynszczynia zōłzy
250 ml śmietōnki (moge być 18%)
Nojlepi zacznijcie sie to rychtować11 dziyń naprzōd12, to sie te miyso fajnie przegryzie. Pokrejcie13 polyndwiczki na mańsze14 kōnski15 (take na 5 cm bydōm16 idealne) i wciepcie do jaki miski abo brytfanki. Nalyjcie tam sok ze apfylziny, dajcie prziprawy i ôstołwcie17 na noc. Na drugi dziyń- abo jak niy mołcie18 tela czasu to za połra godzin, abo nojmani19 za jedna godzina- powyciōngejcie20 te polyndwiczki ze marynaty i na leko natłuszczōnyj patelni przibrōnołćcie21 ze kołżdyj22 strōny. Potyn wciepcie do brytfanki, zalyjcie23 marynatōm, wodōm, dejcie24 marchew i niech sie to na małym ôgniu aby godzina popykoł25. Niyskorzi wyciōngcie miyso, zblyndujcie marchew, dejcie śmiytōnka i keby26 ta zōłza bōła za rzodkoł27, to zagyńście jōm trocha mōnkōm ôzpuszczōnōm w zimnyj wodzie (2-4 łeżki mōnki na niycałoł szklōnka wody). Jak już zōłza bydzie fertich28, mogecie jōm jeszcze dosmakować29, wciepnōńć tam na chwila miyso i biercie sie za jedzynie. Do takego miysa pasujōm i klōski30, i nudle31, a nawet ryż. Smacznego 🙂
1gdybyście
2ô= ło
3ō- samogłoska w wymowie między o i u
4Was
5naprawdę
6szybko
7proste
8pomarańczy
9szczypta
10mąki
11przygotowywać
12wcześniej
13pokrójcie
14mniejsze
15kawałki
16będą
17zastawcie
18macie
19przynajmniej
20wyjmijcie
21przypieczcie
22każdej
23zalejcie
24dajcie
25pogotuje
26gdyby
27rzadka
28gotowa
29doprawić
30kluski
31makaron


text:
Robin Hood
Robin Hood – postać ze powjarkůw, strzedńowjeczny bohatyr kery habjůł bogoczom a rozdowoł bjydokom. Bůł to banita, kery pomjyszkiwoł we leśe wele Sherwood uoroz ze swojimi kůmpanůma, do kerych należeli braćik Tuck, Will Stuteley, mody David ze Doncasteru, Mały John s Hathersage, Much syn młynorza, Allan ze Doliny a Will Szkarłatny. Jygo lipstům bůła Lady Marion. Podug powjarki, Robin Hood uprzikrzoł żywot szeryfowi Nottingham Robertowi de Rainault a pozostoł wjerny krůlowi Richadowi Lwje Śerce, uod kerego uostoł na kůńec ułaskowjůny. Nojbarzi znůmo adaptacyjo powjarki we literaturze napisoł Howard Pyle, powjarka mo tyż mynga adaptacyji filmowych, we tym "Robin of Sherwood" Kevina Costnera.


text:
Grecko godka
Grecko godka lebo greka — godka indoojropejsko s rodźiny hellyńskij, we starožytnośći wažno godka basynu Mořa Śrůdźymnygo. We cywilizacyji Zachodu zaadaptowany uobok uaćiny kej godka terminolůgije naukowyj, wywar ajnflus na wšyjske wspůučesne godki ojropejske, a tyž tajla pozaojropejskych a starožytnych. Uod X wjeku p.n.e. zapisywany je alfabytym greckym. Uobecńy, kej nowůgrecko godka, pouńi fůnkcyjo godki uřyndowyj we Grecyji a na Cypře. Je tyž jydnům s godek uoficjalnych Uńije Ojropejskij. Pů grecku godo wspůučeśńy ůngyfer 15 miljůnůw ludźi.


text:
-
Towarzistwo Piastowanio Ślónskij Mowy „Danga”, a w jejim mianie Stanisław Neblik „Fojerman”, zaproszo na kónkurs pisanio dlo dziecek po naszymu.
-
Na kónkurs może pisać każdy, kerymu je od 5 – 105 lot.
-
Kónkurs bydzie wyrychtowany we internecie na strónce „Nasza Klasa”, na forum „Piszymy po ślónsku...”
-
Głosować może każdy, kto mo swój oficjalny profil na „Naszej Klasie”.
-
Głosować idzie yno jedyn roz i yno na jedyn tekst.
-
Kónkurs mo pómóc, poszukać nowych ludzi, kerzi poradzóm pisać dlo dziecek.
-
Pisać idzie podle swojigo uznanio: wiersz, bojka, rozprowka, spómniynia, atp.
-
Proszymy Was, żebyście pisali w tradycyjnej ślónskij mowie. Nie bydymy ocyniać ortografije, proszymy ale, coby autor prawidłów, co se ich sóm obiere, używoł jednako i kónsekwyntnie w cołkim tekście.
-
Teksty do kónkursu ni mogóm być dłógsze, jak dwie stróny we formacie A4. Każdymu autorowi pozwolómy przisłać na kónkurs yno jedyn, abo dwa (ni wiyncyj) teksty. Mogóm być pod tym samym, abo inkszym wymyślónym mianym.
-
Tekst mo być nowy, nie śmi być dotónd nigdzi wydany, ani pokozany i ni może być rozgłoszany w inkszym miejscu do kóńca kónkursu.
-
Do kónkursu nie bydóm dopuszczóne teksty, kere łómióm prawo, sóm w nich słowa, abo scyny niedobre dlo dzieci.
-
Eźli taki słabości w tekście znojdymy, spómiarkujymy, abo takich słabości sie doszukómy, to wtedy dómy autorowi przodzi znać i poproszymy go, coby swój tekst zmiyniół. Dopiyro, jak autór nie bydzie chcioł tekst zmiynić, abo nóm nie do żodnej odpowiedzi, to wtedy wykluczymy jego tekst z kónkursu.
-
Każdy, kto pośle tekst, potwierdzo w tyn sposób, że to ón go napisoł i zgodzo sie, wrazić tekst do internetu i żeby przistómpić do kónkursu.
-
Teksty posłać idzie bez internet na adresa Fojermana: stan09@poczta.onet.pl
-
Teksty trza podpisać wymyślónym mianym, a prawdziwe miano podać Fojermanowi do wiadómości. Prawe miano autora nie bydzie podane do jawności, a potrzebne je do posłanio nagrody. Skoro kónkurs sie skóńczy, każdy może, ale ni musi, swoji miano wyjawić.
-
Teksty bydóm wystawióne w internecie po przipadkowym porzóndku.
-
Po kónkursie zostawiymy wszystki teksty wisieć na strónie dwa miesiónce, a potym wymażymy wszystko. Każde inksze wykorzystani tekstu musi być domówióne z autorym.
-
Nagrodóm w kónkursie bydzie hónorowe miano „Ślónskigo pisarza dlo dziecek”. Kto go dostanie, rozsóndzóm głosy ludzi z Naszej Klasy.
-
Króm tego, Towarzistwo Piastowanio Ślónskij Mowy „Danga” nagrodzi ksiónżkami trzi najlepsze teksty, wedle uznanio jury „Dangi”. Nagrody poślymy pocztóm.
-
Teksty możecie posywać do 15 kwiytnia 2010.
-
Do internetu wrażymy teksty do 20 kwiytnia 2010.
-
Wybiyrać najlepszy tekst bydziecie mógli od 20 kwiytnia do 20 maja 2010
-
Wyniki podómy do wiadómości do 31 maja 2010
-
Kónkurs może być przerwany w każdej chwili (z ważnej prziczyny). Bydymy sie starali docióngnyć kónkurs do kóńca, podug naszych najlepszych chynci i możliwości.
-
Bydymy radzi, jak docie znać o kónkursie przocielóm, abo rozgłosicie go w internecie, w radiu, abo kaj sie Wóm jeszcze spómni. Nie zachwolejcie jednego tekstu – ludzie majóm se sami wybrać najlepszy, wedle swojigo zdanio.
-
Wiynszujymy fajnej zabawy


text:
Poznej Nasz Mańszaft
Sōm u nŏs szpecjalisty z roztōmajtych fachów, ale mōmy spōlne jedno – przajymy ślōnskij gŏdce. Ôferujymy Ci wiedza i ôbeznanie, ale tyż grajfka do gŏdki i ślōnskŏ akuratność. Beztōż poradzymy szafnōnć baji nŏjsrogsze projekty.
Adrian Górecki
Ôd stu lŏt (to niyma wic!) miykszŏ w Rudzie Ślōnskij - Kochlowicach. Dziynnikŏrz, sztudynt prawa, włŏściciel geszeftu szkolyniowego GōreckiGroup. Człōnek zarzōndu towarzistwa Pro Loquela Silesiana. Po ślōnsku gŏdŏ ôd bajtla, pisze już pora lŏt. Spōłtworzi fanpage „Ślōnski suchar na dzisiej” na Facebooku i portal klopsztanga.eu, pisoł tyż teksty pō ślōnsku do Nowej Gazety Śląskiej.
Basia Grządziel-Szylar
Miyszkŏ w Katowicach. Szkolōnŏ za bohemistka. Członek zarzōndu towarzistwa Pro Loquela Silesiana. Pisze ślōnski blog ô kuchni – „Basia Maszkeci”, publikowała tyż na portalu Gryfnie i w Nowej Gazecie Ślaskiej. W dōma szkoli swojigo chopa we ślōnskij gŏdce.
Rafał Szyma
Narodzōny w Katowicach, ôdchōwany w Pszczynie. Magister filologii polskij, projektant graficzny – robi przi rychtowaniu ksiōnżek i inkszych wydawnictw, tyż po ślōnsku. Przekłŏdŏ na ślōnski ôd pŏru lŏt, rychtuje tyż redakcyjŏ ksiōnżek po ślōnsku („Kōmisŏrz Hanusik”, „Dante i inksi”, „Prōmytojs przibity” i inksze). Pisze blog pō naszymu.
Grzegorz Kulik
Narodzōny w Bytōmiu we familiji, co z tym miastym je swiōnzanŏ ôd ôziymnŏstygo stolyciŏ. Terŏzki szkoli we ślōnskj gŏdce lōndyniŏkōw. Autōr przekłŏdōw webplacōw Facebook i Google, a tyż ślōnskij wersyje Euro Truck Simulator 2 – piyrszyj kōmputrowyj gry po ślōnsku. Mŏ na kōncie tyż przekłŏd filmu “Gwiyzdne Wojny. Nowŏ Nadziyja”. Je spōładministratōrym webplacu klopsztanga.eu a nŏjwiynkszygo ślōnskigo fanpage na Facebooku, Ślōnskigo suchara na dzisiej.


text:
I kadencja (lata 1990 – 1994)
Wójt - Ryszard Jaśkowski
Rada Gminy: Bagiński Edward, Bukowski Zdzisław, Chyc Elżbieta, Danowski Edmund, Grzymkowski Zdzisław, Karwowski Wiesław, Lubiński Telesfor, Maciorowski Tadeusz, Modzelewski Alfred, Nitkowski Stanisław, Popowski Wacław, Randzio Danuta, Rożyński Henryk, Skrodzki Czesław, Skrodzki Tadeusz, Szymkiewicz Jarosław, Zawistowski Marian, Żbikowski Edward
II kadencja (lata 1994 – 1998)
Wójt – Ryszard Jaśkowski
Rada Gminy: Cybula Jan, Gałązka Henryk, Grabowski Lucjan, Grzymkowski Zdzisław, Komosiński Antoni, Krukowski Waldemar, Kurkowski Władysław Błażej, Łajewski Jan Sławomir, Modzelewski Wojciech, Nitkowski Jan, Nowicki Tadeusz, Poniatowski Jan, Rożyński Henryk, Skibniewski Eugeniusz Lucjan, Skrodzki Tadeusz, Sosnowski Waldemar Tadeusz, Wiśniewski Ludwik, Żbikowski Jan
III kadencja (lata 1998 – 2002)
Wójt – Stanisław Szleter
Rada Gminy: Borawski Jarosław, Borawski Mirosław, Gołąbek Grzegorz, Kowalewska Elżbieta, Łajewski Jan Sławomir, Łepkowski Sylwester, Mioduszewski Wojciech, Nitkowski Jan, Orłowski Wiesław, Płoński Mirosław, Przyborowski Eugeniusz, Skrodzki Tadeusz, Sokołowski Józef Sławomir, Sulewski Ryszard, Sulima Aleksander Józef, Szumski Heronim, Witkowski Kazimierz, Żebrowski Zbigniew
IV kadencja (lata 2002 – 2006)
Wójt – Stanisław Szleter
Rada Gminy: Borawski Mirosław, Dąbrowski Jan, Gardocki Grzegorz, Gardocki Tadeusz, Gołąbek Grzegorz, Grabowski Lucjan, Gutowski Czesław, Nitkowski Jan, Orłowski Wiesław, Przyborowski Eugeniusz, Rydzewska Jadwiga, Szarnecki Mieczysław Stanisław, Szklarzewski Andrzej, Walicki Stanisław, Waszkiewicz Mirosław, Wróblewski Edward
V kadencja (lata 2006 – 2010)
Wójt – Stanisław Szleter
Rada Gminy: Blaszko Marian, Borawski Mirosław, Dąbrowski Jan, Gardocki Grzegorz, Grabowski Lucjan, Gutowski Czesław, Kowalewska Elżbieta, Malinowski Krzysztof Sławomir, Organek Henryk, Szarnecki Mieczysław Stanisław, Szklarzewski Andrzej, Walicki Stanisław, Waszkiewicz Mirosław, Wróblewski Edward, Żabiński Mirosław
VI kadencja (lata 2010 – 2014)
Wójt – Stanisław Szleter
Rada Gminy: Dąbrowski Jan, Gardocki Grzegorz, Gutowski Czesław, Kacprowski Waldemar, Kozikowski Janusz, Motus Marek, Nitkowski Jan, Organek Henryk, Polkowski Czesław, Szumska Elżbieta, Walczak Tadeusz, Waszkiewicz Mirosław, Witkowski Wiesław, Wróblewski Edward, Zalewski Stanisław
VII kadencja (lata 2014 – 2018)
Wójt – Stanisław Szleter
Rada Gminy: Bagiński Łukasz, Dąbrowski Jan, Gardocki Mariusz, Hołubiczko Irena, Motus Marek, Nitkowski Jan (do 12.12.2017 r.), Olszewska Ewa, Organek Henryk, Polkowski Czesław, Szumska Elżbieta, Walczak Tadeusz, Wróblewski Edward, Wysocki Sławomir Andrzej, Zwolińska Beata, Żabińska Aneta.


text:
Lokalizacje naszych słupów ogłoszeniowych
- Ruda Śląska, Bankowa i Norwida
- Ruda Śląska, Bytomska SP - 36
- Ruda Śląska, Goduli - przystanek tramwajowy
- Ruda Śląska, Halemba I - lecznica dla zwierząt
- Ruda Śląska, Halemba II - ul. Solidarności
- Ruda Śląska, Halemba II - ul. Solidarności pawilon Merkury
- Ruda Śląska, Halembska
- Ruda Śląska, Jankowskiego
- Ruda Śląska, Joanny i Goduli
- Ruda Śląska, Kard. Hlonda i Czapli
- Ruda Śląska, Katowicka z Siekiela
- Ruda Śląska, Kłodnicka - Hala Sportowa
- Ruda Śląska, Kłodnicka - Kopalnia Halemba
- Ruda Śląska, Kokota - poczta
- Ruda Śląska, Królowej Jadwigi - kościół
- Ruda Śląska, Ks. Niedzieli i Powstańców Śl.
- Ruda Śląska, Niedurnego - Huta Pokój
- Ruda Śląska, Niedurnego - MOK
- Ruda Śląska, Niedurnego - wieżowiec
- Ruda Śląska, Odrodzenia - przystanek
- Ruda Śląska, Osiedlowa - pawilon sklepowy
- Ruda Śląska, Oświęcimska - Rynek
- Ruda Śląska, Oświęcimska, rejon ul. Łowieckiej i Brzozowej
- Ruda Śląska, Pokoju - róg Niedurnego
- Ruda Śląska, rondo - przystanek autobusowy w kier. Goduli
- Ruda Śląska, róg ul. Joanny i Podlas
- Ruda Śląska, Ruda Południowa skrzyżowanie (przystanek tramwajowy)
- Ruda Śląska, Ruda Południowa skrzyżowanie (Zajazd Rudzki)
- Ruda Śląska, Sienkiewicza i Niemcewicza
- Ruda Śląska, Skrzyżowanie Korfantego z Gwarecką
- Ruda Śląska, skrzyżowanie ul. Górnośląskiej z Katowicką
- Ruda Śląska, Sobieskiego - Rudzka Kuźnica
- Ruda Śląska, Starowiejska i Bujoczka
- Ruda Śląska, Starowiejskiej i Bujoczka (weterynarz)
- Ruda Śląska, Teatralna - pawilony
- Ruda Śląska, Tunkla KWK Polska-Wirek


text:
Indyjski Uocean
Uocean Indyjski to je třeći podug wjelgośći zborńik wodny na Źymje, kery zajmuje ůng. 20% powjyřchńe Wšechuoceanu. Uod půunocy je uograńičůny bez Azyjo, uod zachodu bez Půuwysep Arabski a Afrika, uod wschodu bez Půuwysep Malajski, Wyspy Sundajske a Australijo, a uod pouedńa bez Antarktyda. Uownymi grańcůa sům pouedńiki 20° a 147° E. Zajmuje 73 556 000 km², kej wličyć tyž Moře Čyrwůne a Zatoka Persko. Středńo guymbokość 3890 m, maksymalno 8047 m (Guymbja Diamantina). Je to uocean fest gorki, we jygo půunocnyj tajli tymperatura řodko spado půńižyj 25 °C, a středńo wynośi 17 °C. Zasolyńy 34,8‰.


text:
Distance
distance calculator for the cities begins with fra in pl.
Fraca, Fracki, Fracki, Fraczki, Fraczkow, Fraczkowo, Fraknowo, Frampol, Frampol, Franciszkany, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow, Franciszkow Nowy, Franciszkow Stary, Franciszkowo, Franciszkowo, Franciszkowo, Franciszkowo, Franciszkowo, Franckowa Buda, Frank, Frankamionka, Franki, Franklinow, Franknowo, Frankow, Frankow, Frankowo, Frankowo, Franopol, Franusin,
ADS


text:
Wikipedija
Wikipedija (kumštne słowo: hawajan. wiki wiki, malsnje; eng. Encyclopedia) jo mjazynarodny projekt, kenž co zestajiś lichotnu encyklopediju we formje seśowego boka, kótaregož nastawki se njepósrědnje wobźěłaś mógu (Wiki, nic mark!).
Wikipedija, seśowy projekt, kenž co zestajaś encyklopediju; Zachopjeńk engelskego wudaśa 2001, z lěta 2003 w nosarstwje Wikimedia Foundation. Na zachopjeńku junija 2005 jo Wikipedija wopśimjeła wěcej ako 1 mil. nastawkow (240.000 nim.) we wěcej ako 80 rěcach.
Wikipedija jo nastała na zakłaźe tak mjenjowaneje "Wiki" (softwarowy interfejs za wužywarjow seśe za aktiwne a pasiwne wužywanje). Za pśinoski płaśijo GNU-licenca za lichotnu dokumentaciju, kótaraž dowóli změnjenja a komercielne wužywanje.


text:
26 maja wëstartowóné mô Szląskô Wikipedia, co sparłączoné je z przëznanim szląsczi mòwie kòdu ISO 693-3 (szl). Jak narô dérô przenoszenié artiklów z inkùbatora, téj do czasu zakùńczeniô mòże jesz nalezc drobné techniczné felë. Na przédny starnié mòże nalézc m.jin. lënczi do artiklów pòswiãcónëch szląsczi gôdce czë zasadów pisënkù.
Próbë ùsôdzeniô ti jãzëkòwi wersëji dérałë ju wicy jak 2 lata. Pòmòcnô bëła bëlna robòta wiôldżégò karna aktiwnëch szląskich wikipedistów, chtërni pòswiãcôlë swój czas na editowanié artiklów w inkùbatorze.


text:
Serbska dirigentka Judith Kubicec narodźi so w Budyšinje, studowaše we Weimaru, w Parisu a na Royal Academy of Music w Londonje, mjez druhim pola Sira Colina Davisa a Sira Charlesa Mackarrasa.
Swój powołanski puć nastupi 1999 při statnym dźiwadle w Kasselu. Sćěhowaštej angažementaj jako prěnja kapałnica při statnymaj dźiwadłomaj w Choćebuzu a Schwerinje. Judith Kubicec nawjedowaše hóstne produkcije při Komiskej operje Berlin a Koncertnym dźiwadle Bern a běše hudźbna nawodnica mjez druhim Berlinskich Jězorowych swjedźenskich hrow a Komorneje opery Rheinsberg.
Wot lěta 2013 – 2017 bě dirigentka Filharmonije Baden-Baden. Nimo prawidłowneho koncertowanja z tutym a dalšimi orchestrami w Němskej wjedźechu ju mjezynarodne angažementy do Kolumbiskeje, Japanskeje, Južneje Afriki, Francoskeje, Čěskeje, Pólskeje a Nižozemskeje. K wjerškam aktualneje hrajneje doby liča hóstne dźiwadłowe nowoprodukcije we Regensburgu a Zhorjelcu kaž tež debut pola Residentie Orkestra Den Haag.


text:
Sewjeroatlantiski zwjazk
Sewjeroatlantiski zwjazk (jendźelsce North Atlantic Treaty Organization – NATO a francosce Organisation du Traité de l’Atlantique Nord – OTAN) je mjezynarodna organizacija, kotraž přesadźi Sewjeroatlantiske zrěčenje, wojerski zwjazk mjez 29 europskimi a sewjeroameriskimi statami.[1] Sydło Sewjeroatlantiskeje rady, hłowneho organa NATO, nadeńdźe so wot 1967 w Brüsselu. Po wotzamknjenju Sewjeroatlantiskeho zrěčenja dnja 4. apryla 1949 běše sydło mjez 1949 do 1952 najprjedy we Washingtonje, D.C. a po tym wot 16. apryla 1952 do 1967 w Parisu.[2]
Sobustawske staty[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
NATO ma tuchwilu 29 sobustawow. Dwanaće załožerskich statow, kotrež zwjazkej wot 1949 přisłušeja, su Belgiska, Danska, Francoska, Islandska, Italska, Kanada, Luxemburgska, Nižozemske kralowstwo, Norwegska, Portugalska, Zjednoćene staty Ameriki a Zjednoćene kralestwo. W lěće 1952 přistupištej Turkowska a Grjekska a 1955 přistupi Zwjazkowa republika Němskeje k NATO. Španiska je so zwjazkej 1982 přizamknyła a 1990 so Sewjeroatlantiski zwjazk na cyłu Němsku rozšěri.
W zwisku z wuchodnym rozšěrjenjom NATO přizamknychu so Čěska, Pólska a Madźarska zwjazkej. Po tym přistupichu 29. měrca 2004 Estiska, Letiska, Litawska, Słowakska, Słowjenska, Bołharska a Rumunska k NATO. Albanska a Chorwatska přistupištej 1. apryla 2009 Sewjeroatlantiskemu zwjazkej. Najmłódši čłonski stat je Čorna Hora, kotraž bu dnja 5. junija 2017 přiwzata.


text:
NAGRODA EUROPOSŁA MARKA PLURY DLA NASZEGO KOLEGI ZE ŚLŌNSKIJ FERAJNY – PETERA LANGERA
13 października w Starochorzowskim Domu Kultury odbył się II Tref Ślōnski, którego organizatorem był Europoseł Marek PLURA. Podczas uroczystego spotkania polityk wręczył kilkanaście Złotych Paszportów Górnośląskich i jeden Oberschlesische Pass wszystkim tym, którzy promują ślōnskŏ gŏdka. W tym gronie znaleźli się literaci, muzycy, a także działacze śląskich organizacji regionalistycznych.
Z dumą i radością informujemy, iż jednym z wyróżnionych jest nasz kolega ze Ślōnskij Ferajny – Peter LANGER, który otrzymał Oberschlesische Pass. Każdy kto zna Pyjtra potwierdzi, iż od zŏwdy a wszyndzie promuje ślōnskŏ gŏdka i jest wzorem człowieka, któremu niy ma gańba gŏdać po ślōnsku. Europoseł Marek PLURA wręczając wyróżnienie powiedział: „ - Peter otrzymuje Oberschlesische Pass, ekstra rzecz zrychtowano dlŏ niego. Wielko zoca dlŏ Ciebie a cŏłkij Ślōnskij Ferajny za to, że ta promujecie gŏdka.”
Peter przybliżył zebranym działalność stowarzyszenia, ale również zaapelował do zebranych: „ - Założyli my zy moimi kamratami Ślōnskŏ Ferajna skuli tyn auzwajs je wiadomo na moje rynce dlŏ cŏłki Ferajny. We naszyj Ferajnie je mocka Ślōnzokōw, kerzy na siebie gŏdajōm, że sōm typisz Ślōnzŏkami, Ślōnzŏkami - Niymcami, Ślōnzŏkami - Polŏkami. Niyrŏz żech je szterowany przez moich kamratōw zy mniyjszości niymieckij, że gŏdōm wszyndzie, że jeżech Ślōnzŏkami niemiecki, a nosza treska „Niy Niymiec, niy Pŏlok, ino Ślōnzŏk”, bo zŏwdy gŏdom, że jeżech fest zocny do tych, kerzy gŏdajōm, że sōm ino Ślōnzŏkami. A jak nosza fana Katalonii to nie znaczy, że jeżech Katalończykiem. Ôstatnio we garażu żech znalŏz identyfikatory zy naszych wspōlnych happeningōw zy Markiem - to już je taki plik. Wiela my tego zrobili. Zy jednyj zajty mōgbych być rŏd, że my tyla tego zrobili, a z inkszyj zajty – stanōłżech ȏstatnio przy szpiglu a gŏdŏm – 30 lot robia roztomajte rzeczy a co jŏ szafnōl? Co my szafli? A tak wszyjsko je kolorowo, nale tak rechtownie tak najbardziej to mnie szteruje, a Wŏm to powiym żeby dzisiej niy bōło za kolorowo – najwiynkszy feler to robimy my. My durś gŏdŏmy, że nŏm niy pozwalajōm, że Polska nŏm niy pozwalŏ, że Warszawa nŏm niy pozwalŏ, a to my sami se niy pozwŏlŏmy. My sami niy przekazujymy tyj gŏdki. Jŏ niy gŏdŏm dobrze po ślōnsku, jŏ gŏdŏm źle. Jŏ chca gŏdać po ślōnsku, nale niy ma z kiym.Kaj jōm erbnōnć. My muszymy sami cuzamyn do kupy gŏdac, żeby jedyn od drugiygo erbnōł. A terŏz do Ciebie Marcel, do tych co sōm na Facebooku, do tych, kerzy szrajbujōm, bo ci co gŏdajōm to gŏdajōm na tyla ile potrafiōm - myślcie żeby to bōło jak najbardzij po ślōnsku. Prosza Wŏs – ratujmy ślōnskŏ gŏdka, trzeba jōm przekazywać, a nŏjsamprzōd – gōdać do bajtli. Narzekŏmy, że nŏm niy pozwalają, a sami niy gŏdŏmy „Chodź usiąść tutaj” zamiast „Pōdź sam, siednij na klina, a jŏ ci poȏsprŏwiŏm”. Niy poddaja sie, chociaż mŏm takie upadki, nale byda to robić dalij. Muszymy cuzamym do kupy haltować a robić dobry arbajt. Bez takich ludzi jak nŏsz Marek to by ino na nŏs patrzyli >a to sōm takie chopcy co gȏdajōm<. Jak mŏmy takich ludzie co stojōm za nami to zŏwdy tyn arbajt wyłazi fest. Jeszcze rŏz dzionki za Oberschlesische Pass dlŏ cŏłki naszyj Ślōnskij Ferajny.”
Peter LANGER – w imieniu naszego stowarzyszenia – wręczył Europosłowi mały gyszynk – kryształowy kufel z napisem „Gōrny Ślōnsk”. W tym roku przypada bowiem 10 rocznica działalności politycznej Marka PLURY jako posła w Sejmie RP i jako Europosła. „ – Na tym kuflu sōm takie zocne sztajny. Może jak szafniesz jeszcze dekada to Ci dŏmy borsztajny” – zażartował.
Jeszcze raz gratulujemy wszystkim wyróżnionym, a szczególnie naszemu koledze – Peterowi !
Mirella DĄBEK


text:
Wesołych Świąt
Wiynszujymy na Gody byście byli zowdy zdrowi.
Cołko familio niych przi Betlyjce trefić się poradzi.
Dzieciątko wele krisbaumu gyszynki Wom fondnie,
gadzina we Wilijo gotkom gańby Wom niy zrobi.
A na bezrok glanc piyknie wszyskim Wom się darzi.
Leśne Rajzery co by dycki zrychtowane koła mieli,
blank wiela rajzowali a we ferajnie sztima czimali.
Grudniowe zebranie
Szczęść Boże Górnikom
Wszyskim Bergmonom i cołkij wynglowyj ferajnie ze familiami wynszujymy.
Coby grubof nie brakło i poradziyliście dalij fedrować i kożdego roku we Barborka na Mszo Świynto we paradnym ancugu chodzić mogli. Coby zdrowie zowdy z Wami było, babecki Wom richtig pszoły i maszkytof bajtlom niy brakło. No i coby biyr i gorzałka smakowały.
Szczęść Boże


text:
Biblijo
Biblijo, Pismo Śwjynte (BιBλίov, biblion – mouo kśynga, l.m. BιBλίa, biblia – moue kśyngi) – zbjůr kśůng, spisanych pjyrwotńy we godkach hebrajskij, aramejskij a greckij, uznowanych bez žydůw a chřeśćijan za natchńůne bez Bůga. Biblijo a poščygůlne jeji tajle pośadajům uodmjynne značyńy religijne lo růžnych wyznań. Na chřeśćijańsko Biblijo skuadajům śe Stary Testamynt a Nowy Testamynt. Biblijo hebrajsko – Tanach uobejmuje tajla kanůnu Starygo Testamyntu. Muzůumany uwažajům, aže tajla Biblije (np. Kśyngi Mojžešowe, Psalmy) powstoua we wyńiku boskigo objawjyńo, nale jeji treść zostoua zcygańůno.


text:
Zyma
Zyma abo zymje jo nejzymnjejša ze styri lětnych casow w měrnej arktiskej klimowej conje. Za tym až wón na pódpołdnjowej połkuli abo pódpołnocnej połkuli kněžy, rozeznawaju mjaz pódpołnocnej a pódpołdnjowej zymu. Dla drogujucego cenitowego stawa słyńca mjaz pódpołdnjowej a pódpołnocnej wobrotnej šyrinu wóspjetujo se zyma w kuždej hemisferje z lětnym turnusom.
Astronomiski se zachopina pódpołnocna zyma ze zymskim zawrośenim słyńca – casowym dypkom, na kótaremž słyńco padorownje nad pódpołdnjoweju wobrotneju šyrinu stoj a dny su nejkrotše:
- na pódpołnocnej hemisferje 21. abo 22. decembra a
- na pódpołdnjowej hemisferje 21. junija.
Pótom bywaju dny zasej dlejše a nocy krotše. Zyma kóńcy se z nalěśnjej rownonocnosću
- 20. měrca abo w nocy k 21. měrca na pódpołnocnej połkuli a
- 22. abo 23. septembra za pódpołdnjowu połkulu.
Wón trajo pótakem 89 dnow na pódpołnocnej połkuli a 93 dnow na pódpołdnjowej połkuli.
Dokulaž woběgowa cera zemje wokoło słyńca wokoło 1,7 % wót idealnego drogi do krejza se wótchylijo, styri lětne case njejsu cele runje dłujke. Mimo togo su pódpołnocne zymy dla bliskosći słyńca (perihel 3. januara) pitśku krotše a zmilnjejše ako pódpołdnjowe zymy.
Meteorologiski wiźone zachopina (pódpołnocna) zyma 1. decembra. Meteorologi pśirěduju lětne case połnym mjasecam. (Pódpołnocna) nazyma se kóńcy za meteorologow 30. nowembra. Meteorologiska (pódpołnocna) zyma wopśimjejo mjasece december, januar a februar.
Fenologiski móžo se zachopjeńk zymy wót astronomiskego bejnje wótchylaś a se mimo krajo-mórjowego rozdźělenja (maritimny vs. kontinentalny klima) cesto pśez zachopjeńk trajneje sněgowe wóźeśe markěrujo. Pśiběranje abo wótebraśe wót lodojcow wótwisujo pak mjenjej wót zymskego sněgowego połoženja ako wót prědnego nowego sněga w nazymje, kótaryž ablaciju zadora. Bližone pśiźěluju zymje mjasece december, januar a februar a w pódpołdnjowej hemisferje junij, julij a awgust. Na geografiskich polach kněžy poł lěta „polarna noc“; blisko polarnego krejza trajo někotare dny až tyźenje.
Kaž w lěśu su teke w zymje stare nałožki, kótarež pó źělach su pśežywjali abo buchu znowa wóžywjowane: na pś. zawrośenje słyńca ako gódy, Alban Arthuan (keltiski), Julowy swjedźeń (nordiski/ germanski), karnewal/ póstnicy/ fašing, maskowy bal a zymske palenje.
Zapśijeśe zyma se pak tež w pomjenjowanjach wužywa, kótarež wěcej ako poł lěta traju, kaž na pś. zymske połlěto, zymski jězdny plan, zymski semester, zymski tarif, zymski spaŕ (pśi zwěrjetach), zymski cas a. d.


text:
Apryl
Apryl[1], literarne: jatšownik[2] a nalětny[3] (górnoserbski jutrownik) - jo stwórty mjasec w gregorjaniskej pratyji. Wón ma 30 dnjow. Wón ma mě apryl pó łatyńskem słowje aperire, wótcynjaś se".
Mě jatšownik póchada wót słowa jatšy, dokulaž se toś ten swěźeń w nejwětšych lětach wótmějo. Mě nalětny póchada wót słowa nalěśe, dokulaž jo nalětny mjasec.
Apryl jo nalětny mjasec w pódpołnocnej hemisferje a nazymski mjasec w pódpołdnjowej hemisferje. Codiakalnej znamjeni w aprylu stej Baran a Byk.
Apryl zachopina ze samskim wšednym dnju kaž julij w kuždych lětach, a kaž januar za cas pśestupnego lěta.


text:
"Alarm, alarm - poli sie"
Już sie fojermany do kupy zebrali
I konie do woza pozaprzyngali
Hełmy na gowach majōm świycōnce
A wody we fasie ze dwa tysiōnce
Sam musza pedzieć co:
Ze dwie godziny sie pakowali
Wypiyli piwo nim sztartowali
Dziepiyro teroski:
Ślyście nōm z drogi, do łognia jadymy
Kej bydzie ciżba, to niy zdōnżymy
Poli sie chałpa, łod gupi świycki
Niy dali pozōr, tak bywo wdycki
Fojerwera jedzie, trōmbka głośno gro
Tyn co we nia dmucho, srogo wampa mo
Cerwony kichol, bo z niego tintała
Beztóż zachrapociało, trōmbka ta grała
Na wiyrchu siedzom, same jurne zuchy
Łod jedzynio i picio, majōm tuste brzuchy
Spocōne chopiska, ciynżko dychajōm
Mieli wczoraj muzyka i to „przeżywajom”
Patrōn fojermōnōw, to jest świynty Florek
I z niy jedny flachy, wylecioł tam korek
Jak kamela woda, piwsko tyż dojyli
Teroz sztajfni siedzieli, bo ledwo co żyli
Przijechali do łognia, chałupa zgorano
Dobrze, że sie piwa, popiyli już rano.
Autor: Roman Labiak


text:
Wien
Wien (serbsce tež Wiń) je stolica a z 1,8 milionami wobydlerjow zdobom najwjetše město Awstriskeje a po Berlinje druhe najwjetše němskorěčne město. Leži we wuchodnym dźělu kraja při Dunaju a tworja swójski zwjazkowy kraj we wobłuku zwjazkoweje republiki Awstriskeje. Za čas Rakusko-Wuherskeje bě Wien politiski, hospodarski a kulturny centrum wulkeho dźěla srjedźneje Europy.
Najbliše wulkoměsto je słowakska stolica Bratisława, kotraž nadeńdźe so jenož 40 kilometrow zdalene do wuchodneho směra.


text:
Nauru
Nauru jo mały, gusće wobsedlony kupowy stat w Śichem oceanje na krotkem zajtšo Awstralskeje, kótaryž słuša k Oceaniji. Jo pó licbje wobydlarstwa drugi a pó płoni tśeśi nejmjeńšy stat na swěśe. Płoń Nauruwa wótpowědujo tśeśinu teritorija města Budyšyna. Inoficielna stolica jo Yaren, kótaraž se namaka pśi pódwjacornem pśibrjoze.
Na kupje kněžy stawnje tropiska klima z pśerězneju temperaturu wokoło 27 °C. Nejwuše městno kupy lažy jano 61 metrow nad mórskeju głaźinu.
Nauru jo był až do lěta 1968 źěl Awstralskeje.


text:
WCZAS RANO
Wiluś, wstawej gibko na roroty! Żebych ci dwa razy niy godała…
We Wilijo mosz wstować bez budzynio i mosz cały dziyn być usłuchliwy. Bo padajom, wto w tym dniu łoberwie, tyn bydzie cały rok bity. Spiechej sie!
A ty, Lucyjko, łostaniesz dzisio w doma i bydziesz robiła porzondki. Ino pamiyntej żebyś mi niy prała i suszyła łachow na płocie. A jak już wszystko pouchraniosz porychtujesz – chycisz sie za warzynie.
A ty, łojciec połodbywosz gowiydz. Ino niy gruchej sie po chałpie. Żebyś mi ta niy romboł drzewa, abo niy śrutowoł, bo nos cołki rok bydzie gowiczka boleć i zymby nom sie bydom tleć. I sproboj i idz mi zaś do somsiada chroboka zaloć. Wilijo to świynty dziyń, siedzi sie w doma i pomogo babie.
No, ruszejcie sie kożdy w swoja strona. Jo sie chytom za babowki. Ciasto, kierech zamiysiła ło połnocy, już sie kido.
KOLO POŁEDNIA
– Dziołchy, jak niy narychtujecie siymiyniotki i niy nawarzycie do nij pogańskich krupow, to niy bydymy mieć naszyj Wilije.
– A dyć, jak już ta babka chcom tyj siymiyniotki, to jom zrobiymy. Jedni bydom mieć garus, drudzy siymiyniotka.
– A makowka zrobiymy, jak piyrwyj. Nakrojymy do miski strucle, sznitki przełożymy rodzynkami, łorzechami i mandlami. Wszystko przesypiymy makiym i cukrym, i zalejymy wrzoncym mlykiym. A jeść bydymy z jednyj miski, żeby familijo trzymała sie razym.
– Babko, musicie to godać na glos? Mie już slinka cieknie, jak to godocie. Poszcza łod rana i niy poradza sie już doczkac tej wieczerzy.
– Patrzcie se go. Nojwiynkszy maszkietnik sie łodezwoł. Makowka to sie niy jest najeść, ino pokosztować. Przynieś lepij patykow pod piec, a sie tukyj babom niy pelontej przy kuchni.
– Słuchejcie ino dziołchy. Wszystko już momy? Śledzie dwojaki, w zielu i łopiykane – som. Ziymioki i kapusta z grzybami – som. Kompot z pieczek i z banie – momy. Owocu jeszcze niy momy!
– Richtig, byłyby my zapomniały. Jabka momy przeca swojski , kiere sie dość dobrze zachowały w sianie. Łorzechy latoś tyż łobrodziły.
– Jee, jeszcze piernikow niy ma. Hanuś , przyniyś ta z komory poukłodej na talyrz.
– Porachujcie teroz , czy momy tych potraw dwanoście.
– Momy dwanoście.
– No, to jak momy, to se chwila spocznymy. Chłopy przyjdom chneda z dwora, to bydom sie chciały myć. Hanuś przyrychtuj jim tam w kociełku ciepłyj wody.
POPOLEDNIU
– Maryjko , Wilijo jest ino roz w roku, toż stoł musi być jak łontorz. Pod serwet domy trocha siana, bo ,,Jezusek leżoł w żłobku na sianku”.
– Podłożymy tyż pod serwet trocha piyniyndzy, żeby jich nom niy brakowało cołki rok.
– Piyniyndzy bydziesz miała zawzdy dość, jak se we Wilijo dosz do pularysku łusek z karpia.
– Wy ino ło piniondzach! Ło chlebie lepij pamiyntejcie. Kromka chleba trzeja dać na stoł, żeby my głodu niy mieli, a niy piniyndzy!
A kaj mocie łopłatki? A kaj krzyżyk i świyczki?
– O, jezderkusie, dobrze tyż to, że momy oma w doma, co nani rezkiyruje. Przy czymże by my rzykali?
– A tu postawiymy jedno miejsce dlo przybytnego. Zaklupie do dzwiyrzy, to go ugoszczymy. Niy zaklupie – to pamiyntejmy że dzisioj wszystki duszyczki som z nami i niy wolno w doma larmować, żebi jich niy wygonić.
– Zofijko, tyś je nojstarszo z dzieckow. Idz no do drugij izby i łobejrzyj, co tam bajtle robiom z tom choinkom. Czy som już gotowe?ł Jak jom już wystrojiły, to jich wygoń, bo muszymy jim pod tyn krizbuam coś podrazić na Dzieciątko.
– Mamo , toby my tak już wszystko mieli, niy? Teroz ino patrzeć, jak August przyjdzie ze szychty.
– Przyrychtuj mu czyste łoblecze. Ino biołe! Żebyś mu ta czego kraciastego niy wyciągła.
POD WIECZÓR
– Wieczerzo przirychtowano, choinka przistrojono, teroz ino czekać Jutrzni. Dzieci wejrzyjcie jaki tam świat.
– Cicho cheba.
– Cicho babko. Żodnego na dworze.
– No toż stojcie dalij przi tym łoknie i wyglondejcie Piyrwszyj Gwiozdki. Jak jom ujrzycie, zamknijcie łoczy i pomyście se, co chcecie. To sie wom w Nowym Roku spełni.
– A godaliście roz, babko, że we Wilijo sie niebo łotwiyro. Niy widza, żeby sie kaj łotwiyrało.
– Dzisz, jaki rajca. Komu sie łotwiyro, to mu sie łotwiyro. Łotwiyro sie ino tym, co som tego godni. A tyś dzisio pociyrz ino zmłocił, a niy zerzykoł. Ty ta tego nieba niy ujrzysz.
– Hajnuś, niy łobjodej choinki, bo powiym tacie i dostaniesz lyjty. Bydziesz widzioł.
-Mamo, gwiozda! Widza nad lasym gwiozda!
-Kaj, kaj? Pokoż Francik.
No, toż jak sie Jutrznia zaświyciła, to sidejmy do stołu. Niech sie kozdy łobejrzy, czy mo ciyń za sobom. Downij padali, że tyn kiery tego ciynia nimo, to żle mu to wroży.
– Pamiyntejmy tyż, żeby razym wstować łod stołu, jak powieczerzomy.
No, toż łojciec zaczynej.
– W imię Ojca i Syna i Ducha Świyntego. Amen.
W PÓŹNY WIECZÓR
Co my mieli robić po wieczerzy? Czekali my tyj Pasterki i robili rozne gupoty. Wyciągali my spod serweta zdziybelka siana. Wto wyciągnął krotki zdziybelko- godalo się, ze bydzie krotko żył, wto długi- miol żyć długo a jak dziolcha wyciagla zdziybelko do pory- wróżyło to, ze się wydo.
– A nasi dziadek wygnali nos zawdy na logrod. Ze snopka, kiery stoł w kacie izby, robili my powrosla i lobowiazywali my nimi stromiki, zeby na bezrok dobrze rodziły. A jak stromik niy rodził, to dziadek straszyli go siykiyrom i godali ,,Zetna cie, zetna cie”.
– Pamiyntocie, dziadek przynosili ta siykiyra z wozowni i kładli jom pod stół. Godali tak:
,,To jest dobre na rojmatyka”. Podoba to żelazo z tyj siykiyry miało wyciągać z człowieka choroby.
– Jaa, jaa… Ty starodowne czasy były jakiś piykniejsze. Niyboszczka Maryna godala zawsze, ze we Wilijo kury trzeja kormic w lobrynczy, aby kury się niy rozchodziły i niy traciły jajek.
– Starzy bele co wiedzieli. Prziglodali sie przekrojonyj cebuli, kiero kładli przi loknie. Jak wydala soki – Wskazowalo to na mokry rok. Jak niy wydala – miol być rok suchy.
– Tak padocie, a jo jeszcze do dzisioj we Wilijo wychodza na dwór i patrza w niebo. Jak noc jasno – stodoła bydzie po żniwach ciasno. Cale życie mi się to sprawdzo.
– A jo wom powiym, czy się w tym roku wydom, czy niy. Na swiynto Lucyjo wsadzilach do wody gałązka wiśni i do Wilije mi zakwitła – znaczy, ze sie wydom. Ino wto by mje tyz chciol?
– Ej, Dorka, Dorka… Ciebie sie zawdy trzymaja gupoty. Tyś jest jeszcze frela. Mosz tu strzewiki i ciepej ku dzwiyrzom. Jak się szpic strzewika lobroci ku wyjsciu – to sie na bezrok wydosz. Ciepej dobrze, bo chcymy isc na twoji weseli.
– A jak niy chcesz ciepac strzewikami, to lec na dwor i bij kijonkom po plocie. Skad sie lodezwie pies, stamtad dostaniesz synka. A jak pies niy zaszczeko – to wolej:
,,Trzesa cie plotku – skad przyjdziesz chlopku?”
– Za duzo klachomy. Lepiej my se zaspiywojmy jako kolynda. A chlopy w tym czasie niech pozbiyrajom resztki ze stola i idom do chlywa ku gowiednikom.
– A idzcie cicho, to uslyszycie, jak se fajnie rozprowiaja Gwiazdula z Burkiem.
ŁO PÓŁNOCY
,,Sliczna Panienka Jezusa zrodzila.
W stajni powiwszy, siankiem go okryla.
O, siano, siano, siano jak lilija, na ktorym kladzie Jezusa Maryja.”
– Cicho! Zdaje mi sie, ze dzwony bijom. No toc! Toz zbiyrejmy sie na Pastyrka.
– A cieplo sie loblyczcie, bo mroz chycil, sniega nawiolo. Zima pocisla.
– Chlopcy, a jak pojdziecie do kosciola, to niy podladejcie dziolchow, ino spiywejcie, rzykejcie.
– A wy dziolchy, wezcie ze sobom jablko. Pojdziecie z Pastyrki, to znojdziecie po drodze swego przyszlego chlopa.
– No i uwijejcie sie z kosciola. Padajom, ze tyn, kiery przyleci piyrwszy do dom, tyn piyrwszy pozniwuje.
Downij to te Godni Swieta były weselsze. W domach niy było telewizorow, radia ani lnkszego klamorstwa, co przedstowio falszywy swiat. W Piyrwsze Swiynto, jak sie cmilo, to ludzie czekali zawdy na kolyndnikow. Loni przichodzili pod lokno, czasym do siyni abo izby. Mieli batlejki, kolorowo gwiozda, w kieryj sie swiycila swiyczka, byli przebleczyni za pastuszkow, aniolkow, dioblow, Zydow.Jak się ta gwiozda zaczla kryncic, to w doma gasilo sie swiatlo i wszyscy bez lokno patrzeli na nia i sluchali:
,,Prziszli my ty po kolyndzie,
Bo tu taki zwyczaj wszyndzie,
Byscie nami niy gardzili,
Kolynda nom nasrojili,
Nom kolyndnikom! Nom kolyndnikom!”
A jak w doma była dziolcha, kiero sie już dziewczyla, to lona ino czekala, czy ji kolyndnicy zaspiywajom:
,,Na goscincu lezy kamiyn,
A Marysia siedzi na nim,
Ponczoszki se wyszywala,
Mama się ji prziglondala,
Gryfnie ji było, gryfnie ji było.
Wto to dol?
Wto to dol!”
Czasym te kolyndniki spiywali na tym zimnie dlugo, a z chalpy zodyn niy wylazil. Wtynczos kolyndniki gospodorzy turaly tak:
,,Dajci nom, dejcie, co nom mocie dac,
Bo, jak niy docie, to pojdymy krasc,
Jedyn pojdzie do stodoly, drugi do chlywa po woly.
Hej! Kolynda, kolynda.
Zabil wieprzka Dulymba.”
Po takim spiywaniu lojciec, abo matka, zeby honoru niy stracic wychodzili przed chalpa i kolyndnikow czyms tam roczyli. Dowali troszka piernikow, lorzechow, suszonych sliwek, abo gruszek, czasym jaki grosz. Kolyndnicy, jak to ino dostali, zaroz spiywali:
,,Za kolynda dziynkujymy,
Dziynkujymy wszyscy wroz,
By wos Pon Bog blogoslawil,
I dol szczynscie w kozdy czos”
abo inaczyj;
,,Za kolynda dziynkujymy,
Szczynscio, zdrowio Wom zyczymy,
Zebyscie sie dobrze mieli,
Jako w niebie ci anieli,
W tym Nowym Roku!
W tym Nowym Roku!”
Jak juz podziynkowali, gasili gwiozda i szli cichutko pod drugo chalpa. I tak lazili niyroz calo noc z tom kolyndom.Teroz tyz czekomy na kolyndnikow. Juz sie nom te telewizyjne fifidla przejadly i chcymy, zeby było jak downij. Lod poru lot chodzom po wsi piykne aniolki i nom przy akordyji kolyndujom. Lonskigo roku sniega nawiolo tela, mroz chycil siarczysty, a lone chodzily i nic se z tego niy robily. Mysla, ze i tego roku przilecom z radosciom, bo przeca majom piykne skrzydla.
Klechdy pszczynskie-Alojzy Lysko


text:
Projekt „Poradzisz? Gŏdej!” mŏ sie ku kōńcowi. 11 grudnia we sali kina Planet Cinema w Katowicach ôdboła sie kōnferyncyjŏ, na keryj do kupy boły pokŏzane wyniki ônaczyniŏ projektu „Przeciwdziałanie miękkiej dyskryminacji osób mówiących po śląsku”. Rezultaty projektu pokŏzali dr Artur Czesak i – w zastympstwie niyôbecnyj dr Elżbiety Anny Sekuły, kerŏ trzimałŏ piecza nad ônaczōnymi
Alina Moś-Kerger, reżyserka, scynarzystka i dramatopisarka. Autōrka dwōch sztuk – „Karin Stanek” i „Rajcula warzy”, kere sōm zwiōnzane ze Ślōnskim. Dzioucha stōnd. Ôd wielu lŏt jeji syrce nŏleży do tyjatru, nale tyż do jeji familiji. Alinie sie nikyj samyj niy trefiło, coby sie znŏdła w takiyj sytuacji, co ślōnskŏ gŏdka bōłaby niyakuratnŏ i czowiek
Adrian Górecki, człōnek zarzōndu Pro Loquela Silesiana, wspōłtwōrca projektu Poradzisz? Gŏdej! Adrian ôkrōm tego, co udzielŏ sie we Pro Loquela Silesiana, je prezesem stowarzyszenia Immunoprotect (kere ôd 7 lŏt pōmagŏ pacjyntōm z piyrwotnymi niydoborami ôdporności, nale tyż i stŏrŏ sie zwiynkszyć świadōmość PNO postrzōd lykŏrzy i społyczyństwa). Nale to niy wszyjsko. Kej byś chciōł/ała dźwignōńć
Człōnek Ruchu Autonōmii Ślōnska. Robi na rzecz ôchrōny ślōnskij gŏdki, kultury i tożsamości. Stŏrŏ sie, coby ślōnskŏ gŏdka uzdano za regiŏnalnŏ a Ślōnzŏkōw za mniyjszość etnicznŏ. Ôd 3 lŏt spōłôrganizuje akcyjŏ „Gŏdōmy po ślōnsku”. We jego gowie napoczła sie tak naprŏwdy akcyjŏ „Poradzisz? Gŏdej!”. Czym je miyntkŏ dyskryminacjyjŏ dlŏ Rafała Adamusa? Tak sie miarkuja co
Szymon Bialik urodził sie w mieście, do kerego jeździ sie na tŏrg sprŏwiać cigi abo jak ftoś woli kozy, czyli w Mikołowie. Dorastōł w Piotrowicach, kerych łōnki ȏwdy pōłne jeszcze bōły niy deweloperskich kolōniji, nale krōw. Skuli tego, co kozy i krowy ȏbiecowane w żywym inwyntŏrzu, niy we plebiscytowym wuszcie, ȏdygrały pewnŏ rola w gōrnoślōnskich
Zuza jes rechtorkōm i uczy angielskiygo młode bajtle, nale tyż i trocha srogsze frele i karlusy. Poza robotōm, tuplikuje i publikuje, łōnaczy bloga itsmillyme.com, nale nŏjwŏżniyjszŏ jes dlŏ niyj takŏ jedna mała dziouszka, jeji cera – Milly. Chop ôd Zuze jes Angliykiym i gŏdŏ do Milly ino po angiylsku. Tak samo, jak starziki ôd Milly,


text:
Benito Mussolini
Benito Mussolini (rodz. 29 lipca 1883 we Dovia di Predappio, um. 28 kwjetńa 1945 we Giulino di Mezzegra) – italski polityker a dźynńikorz, s anfanga socyjalistyczny, ńyskorzi głůwny założyćel a prziwůdca faszystowskigo ruchu. prymjer Italiji we rokach 1922-1943, we rokach 1943-1945 prziwůdca Italskij Socyjalnyj Republiki. Mjoł udźoł - skiż swoi ekspansjońistycznyj polityki a sojuszu ze III Rajchym- we doprowadzyńu do II wojny śwjatowyj. Uobalůny we 1943 roku, utrzimoł we swoi władzy ino půłnocno tajla Italiji. We 1945 chyćili go a ńyskorzi rozstrzelali antyfaszystowske partyzanty.


text:
Stup dale
Serbska kultura je wažny korjeń kultury cyłeje Sakskeje. Wjele Saksow, hdyž nic wjetšina z nich, ma serbskich prjedownikow. Hač do dźensnišeho je serbšćina maćeršćina wjacorych stow Drježdźanjanow.
Stup dale z.t. bu 2009 załožene jako towarstwo serbskich a rěčnje měšanych swójbow w Sakskej stolicy. Zaměr je polěpšić tučasne deficity w poskitku za kubłanje w druhej krajnej rěči w Drježdźanach ale tež druhdźe, hdźež Serbja žiwi su.
Chcemy našim dźěćom tež zwonka Łužicy połnohódnu kompetencu swojeje maćeršćiny zmóžnić. Zdobom chcemy njeserbskorěčnym dźěćom a dorosćenym přiležnosć dać, sej znajomosće serbskeje rěče a kultury přiswojić, takrjec jako jězdźenka do kompetentneje dwurěčnosće a do wulkeho swěta słowjanskich rěčow.
Mjeztym organizuje Stup dale z.t. swójbne a kulturelne zarjadowanja za dźěći a dorosćenych (-> Protyka), rjaduje serbskorěčne pěstonjenje dźěći (- > Skupiny), poradźuje priwatne a zjawne zarjadnišća w kubłanskich prašenjach (- > Projekty), poskićuje rěčny kurs a kulturne materiale ( - > Poskitki) a je so samo wuwiło do kulturneje platformy.
My so přeco wjeselimy nad dynamiskimi sobuwojowarjemi,
Dr. Andreas Kluge
předsyda


text:
Serbski ludowy spěw je dźensa nimale zabyta wěc. Konkurenca wurosće jemu hižo w 19.lětstotku, jako wuronichu so z pjera Handrija Zejlerja a Korle Awgusta Kocora njeličomne hudźbne parlički. Tež w 20. lětstotku nasta kopica spěwow, kotrež na žanej zabawje njefaluja. Štó njeby znał „Wjesele dźensa“, „Pod Kulowom we holi“ abo „Ženje tak rjenje njej’ było“? Přidružichu so „wupožčene“ spěwy z Čěskeje a Morawy, kaž „Hančička wowčerjowa“, „Boleraz“ a „Tu čerwjenu sukničku“. W nowšim času su sej wosebje pěsnje "Lózych hólcow" a SG Sněhowki wutroby spěwarstwa zdobyli.
Porno tomu słuša dźensa jenož hišće něhdźe dźesać woprawdźitych ludowych spěwow do zakładneho zabawneho repertoira. Spěwarjo chórow znaja trochu wjace – we wšelakich wjacehłósnych wobdźěłanjach. Tola tež to je jenož snadny dźěl toho, štož pjelnješe něhdy powětr łužiskich honow a pjelni tuchwilu wosebje strony zapróšenych zběrkow.
Jako muska spěwna skupina smy někotre z tutych (nimale) zabytych pěsnjow wuryli, zo bychu so zaso w ludźe zakorjenili.
Tuž spěwajće sobu!


text:
Fto?
Katarzyna Gaik
Co sam robi?
Człōnek Pro Loquela Silesiana ȏd 2009 roku, spōłautorka projektu.
Je aktōrka we filmiku, kery prōmuje ślōnskŏ gŏdka we projekcie Poradzisz? Gŏdej! Na codziyń tuplikuje ze angiylskij gŏdki. Przaje dobryj muzyce, szportōm i warzyniu, nale nŏjbarzij przaje gibko jeździć autami. Kejsik jeździła tyż i we rajdach.
Kasia narodziła się i chowała na Ślōnsku we ślōnskij familiji. Jeji starzikowie gŏdali po ślōnsku, nale dŏwali pozōr, coby gŏdać co najmyni, coby potym bajtle niy miŏły problymōw we szkole, skuli tego, że ci, co gŏdali po ślōnsku bōli wyśmiewani. Skirz tego, że wszyjscy – i we szkole, i na placu śmiŏli się ze ôsōb, kere gŏdały po ślōnsku, naszŏ dzisiejszŏ bohatyrka tyż myślała, że ślōnski to je gorszŏ gŏdka, yno dlŏ ludzi bez wyuczyniŏ. Beztōż iże we kŏżdym środowisku, kaj bōła Kasia ji gŏdali, iże ô poziōmie wyuczyniŏ świŏdczy polskŏ gŏdka, ślōnskiygo wōbec niy używała.
Wszyjsko się zmiyniło dziypiyro pŏra lŏt do zadku, kej trefiła ôsoba, kerŏ gŏdała po ślōnsku, a kej niy gŏdała, to poradziło się słyszeć fest ślōnski akcynt. Z poczōntku Kasia to szterowało, iże to cosik gorszygo, nale potym spokopiła, iże ślōnskŏ gŏdka to niy gŏdka drugiyj zorty, yno to jeji gŏdka.
To je gŏdka jei starzika, jeji ômy, przeca to je jeji gŏdka, ta nŏjbliższŏ. Niy je ôna ani lepszŏ, ani gorszŏ, je po prostu gŏdkōm ludzi, kerzy przeżyli cuzamyn jakoś tajla historyji, i co wiyncyj, to je tyż i historyjŏ kŏżdygo z nŏs. Kasia kupiła ksiōnżki po ślōnsku, potym zaczła gŏdać w roztōmajtych miyjscach i prziszła do Pro Loquela Silesiana, coby lepiyj poznać ślŏnskŏ gŏdka.
Jak to je u ni ze dyskryminacyjōm? Bez cŏłki żywot barzij negatywnie miarkowała ślŏnskŏ gŏdka i tych, kerzy gŏdajōm po ślōnsku we przestrzeni publicznyj. Kasia mi pedziała, iże to musi być efekt wielgij propagandy, kej skuli czego taki bajtel by miŏł ôdbiyrać ślŏnskŏ gŏdka za cosik gorszygo. Kej zaczła gŏdać po ślōnsku trefiła się z komyntarzami, że je to niymiecki, iże to niyma żŏdnŏ prawŏ gŏdka i coby gŏdała po polsku, skirz tego, iże ślōnskiygo akcyntu się niy do strzimać. Kasia się zastanawiŏ, eli ftoś by cosik takiygo śmiŏł pedzieć Anglikowi, Szkotowi, Niymcowi, iże niy poradzi strzimać jego gŏdki? Czymu je społeczne przizwolenie na takie słowa do Ślōnzokōw? Je to przikre, bo bez tōż je widać fest powiyrchowne spoziyranie, kere je wynikiem niyuzasadanionyj propagandy. Dlŏ Kasi je to bezmyślnie powtōrzany stereotyp, kery fest boli, kej gŏdajōm to wyuczyni ludzie, kerzy przeca niy mieli by wszyjskiemu zawiyrzyć i trufać, co się im gŏdŏ bez pomyślunku. Kej ftoś przi Kasi gŏdŏ po ślōnsku brzmi dlŏ niej jak swōj czowiek, bez to się łatwiyj rozprŏwiŏ, i mŏ się tyż poczucie, że łōnczy nŏs cosik wiyncyj, iże je się stōnd.
Zobŏcz film z Kasiōm!
https://www.youtube.com/watch?v=6wCePFXE8cc
https://www.youtube.com/watch?v=29nExhgODhs (z polskimi napisami)