text:
Nŏjsrogszym wertym feryjōw, to je fal, iże czowiek mŏ feryje, mŏ laba łod… myślyniŏ, łod medikowaniŏ. Wtynczŏs zielaznŏ logika, cwek luzuje, szlichtuje swoji łoszkliwe kety, stare, festelnie utwŏlōne, ugrōntowane myśli uwŏlniajōm sie i nŏjbarzij bali i rozwŏżōne, racijōnalne myślōnki, kej ino znŏjdōm sie we krōtkich galotkach, ulygajōm słōnycznym mukōm, szrulōm i humōrōm.
Zabrane, moc pijynżne ludzie wykludzajōm sie kajsik na Bora-Bora, Karaiby lebo na Copacabana, a te chudobniyjsze samtukej nad nasz Bałtyk, do… Egiptu abo łostŏwajōm dōma, siedzōm we zegrōdkach, wandrujōm możno ino do panaziyntkowego Parku Ślōnskigo. Łōńske lata bōła i takŏ możebność, iże czowiek mōg naściubić betkōw, zabulić za szykownisty, pierōnym tōni ausflug kajsik we Ojropie i… nikaj niy wyjechać, łostać dōma abo kajsik na flugplacu bez pijyndzy, bez wywczasōw, bo skorzij zbankrōciōło jakiesik rajzybiōro. Wiycie! Jŏ ze mojōm Elzōm wandrowalichmy bez śtyrdziyści lŏt po cŏłkij Ojropie, bylichmy i na Kubie, i we Africe, ale nigdy by nōm niy prziszło do palicy tropić sie eźli bez cufal „Orbis”, „PTTK” lebo jakisik inkszy Sport Turist” zbankrōci. Ale to bōło już dŏwno i niyprŏwda, jesce za tyj łoszkliwyj „kōmuny”. Nō cōż: bez feryje gynał jak we tańcowaniu, procno ło samōdziylne medikowani, samōdziylne myślynie.
Bo bez lato, i my stŏwōmy sie ważnōm tajlōm tego tyjatru machōw, amulytōw, prziwykōw, cyrymōnijōw, „bachanaliōw” i przidŏwkōw, ftorych u nŏs corŏzki wiyncyj kajsik ze Karaibōw, Meksiku, Tybetu, Mōngoliji, Amazōniji lebo jakij Syberyji.
A mie sie sam spōmniała gyszichta, kerŏch kajsik wyczytŏł, ale kerŏ napisza sam jakby to bōło łō mie. Przitrefiyło mi sie to wszyjsko, jakech jesce bakŏł we werku. Bōłech ci już na isto festelnie usiotany, bōłech blank ab, a i leberka już ci tyj mojij „roboty” niy poradziyli szczimać. Uzdŏłech, co wezna sie jakisik urlałb ale wymiarkowŏłech coch wszyjsko – co mi sie przinŏleżało – już wykorzystŏł i blank do łostatka wybrŏłech. Ha, ha! Cosik mi sie zdŏ, iże bali mōm jesce jedyn dziyń (abo i dwa?) na ibrich u dyrechtora wybrany. Pomyślŏłech, co nŏjgibcij udŏ mi sie szefa zbałamōńcić, kej zbajstluja cosik takigo gupigo, iptowatego, iże łōn napocznie sie nadymnōm lutować i bydzie miŏł dlŏ mie smiyłowani. Nō, bo przeca jeżech usiotany jak sto dioskōw, przerobiōny i… napoczynŏ mi prać na dekel. Przeca to same życie…
Nastympnygo dnia prziszŏłech do roboty ździebko za wczas. Podziwŏłech sie tak naobkoło, badnōłech tu i tam i…
Mōm! Łodbiōłech łod dylinōw i we łoka mrziku pofurgnōłech nikej jaki ptŏk ku krōnlojchtrowi. Chyciōłech ci sie go sztram i wisza ci tak tam na wiyrchu blank przi gipsdece. Wlazuje rajn do izby mōj jedyn kamrat, kery siedziŏł zawdy kole mie we biōrze, wyprościōł sie, łozdziawiōł gymba, kej kuknōł na mie (chopie, mŏsz drzewnianny weźrok abo co?) …
– Trzim pychol! – szeptłōm ci ku niymu kōszpiracyjnie. – Rżna ci piźniōnygo gupieloka, bo kciŏłbych pŏrã frajnych dni erbnōńć. Markiyruja ci terŏzki fōncla, miarkujesz to? Jeżech byrnōm we krōnlojchtrze…
Pŏranŏście minutkōw niyskorzij wlazuje szef, mōj dyrechtōr. Już łod szweli, łod samygo proga bucy takim rubym sznapsbaritōnym i pytŏ sie mie, co jŏ tyż tam robia na wiyrchu pod samiuśkōm gipsdekōm.
– Jŏ… jŏ… pōnie dyrechtorze, jŏ je… fōncla, jŏ je gryfnŏ byrna! – zapisknōłech blank cichuśko z wiyrchu.
– Nō, cōżeś ty Ojgyn? Pofyrtało ci sie cosik we filipie! Weź sie lepszij pŏrã dni frajnego, niech ta twoja palica ździebko przijńdzie do sia, łoddychnij deczko w dōma przi twojij staryj, niech cie łōna wyflyjguje aże przijńdziesz do sia!
Wdziyńcznie sfurgnōłech z wiyrchu na dyliny i wartko napoczynōm sie pakōwać. Tela, co kōntym łoka widzã, iże mōj biōrowy kamrat tyż, ale jesce moc gibcij, napoczynŏ sie pakōwać, zbiyrŏ papiōry.
Dyrechtor ździebko znerwōwany pytŏ sie tego mojigo kamrata:
– A ty kaj giździe diosecki?
– Anō, jŏ tyż pyndaluja do dōm… niy byda sam przeca po ćmoku siedziŏł, prŏwda?
Ojgyn z Pnioków
nŏjsrogszym wertym – największą wartością;
szlichtować – tutaj: łagodzić;
muki – fantazje, kaprysy, humory;
szrule – dziwactwa;
naściybić – zaoszczędzić;
bakać we werku – pracować w hucie;
krōnlojchter – żyrandol;
wyprościć sie – zdziwić się
Foto: J&P Kloc


c: text/html

text: Wojerecy (AK/SN). Wobydlerski zwjazk Wojerecy pomhaja z wutrobu wukonja intensiwne, angažowane a konstruktiwne dźěło za integraciju ćěkancow w měsće. „Bjez tohole bytostneho stołpa čłowjeskeje pomocy by špatnje wupadało. Wokrjes ma jenož wobmjezowane móžnosće“, podšmórny nawoda Budyskeho wokrjesneho zarjada za wukrajnikow Lars Eibisch na wčerawšim posedźenju Wojerowskeje měšćanskeje rady. Wón chwaleše zhromadne dźěło mnohich partnerow w syći a jich mnohostronske skutkowanje. „Zo ludźo na wobydlerskej zhromadźiznje stanu a so tež w přitomnosći prawicarjow k pomocy za wukrajnikow wuznaja, dožiwjam jako něšto jara pozitiwne. To je dobry zakład“, Eibisch wuzběhny.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Karol Godula – ślonski miliarder
Ponoć Hamerykony zaś bydōm robić film ô Karoli Goduli! „Vanity Fair”, kery durś sie asi, co ône wiydzōm wiyncyj jak inksze cajtungi, napisōł, co Godule bydzie groł som Clint Eastwood! Zaś klachule z Zołynżo, kere wiydzōm wiyncyj jak wszyskie cajtungi i wiyncyj jak „Vanity Fair”, godajōm, co to niy ma prowda i że to niy bydzie Eastwood, ino Al Pacino! A po jakiymu tak? Ftoś słyszoł klachule godać, co to skuli tego, że Eastwood niy poradził sie do porzōndku nauczyć godać po naszymu, a Pacino poradził. Bo, jo niy wiym eli ô tym wiycie, eli niy, ale ta wersjo bydzie blank po ślōnsku robiono! Skuli tego szauszpilery w cōłkim Hollywood szukajōm na gwołt Ślōnzokōw, kere poradziliby im dować korepetycje z godki.
To ino błozna
Je to prowda? Niy, za bozna Wos robia. Niy gorszcie sie. Nale tak naprowdy to jo mōm richtiś ciynżko spokopić po jakiymu żodyn niy prziszoł ku tymu, coby narichtować epny hollywoodzki blockbuster ô naszym Krōlu Cynku. Hrabia Monte Christo, wszyskie Poldarki i inksze Pipy Pirripy mogōm sie poschroniać do szrankōw, bo żodyn niy mo takij biografii jak tyn karlus.
Makoszoski bajtel
Prziszoł na świat we 1781 we Makoszowach. Już terozki zowiszcza tymu producyntowi, kery piyrszy przidzie ku tymu, coby to zekranizować. Fater ôd Karola Godule robił za ańfachowego fesztra i żodyn by niy pedzioł, co jego synek przidzie kejś ku takim piyniōndzōm. Wszysko zaczło sie bez cufal. Jużeście na zicher pomiarkowali, co cufal gro fest ważno rola w naszym życiu, ino muszymy mu jeszcze pomogać, pra? U Godule było jedne i drugie.
Król cynku
To, że trefił hrabiego Ballestrema, kery sfinansowoł mu edukacjo (w cysterskim gimnazjum we Rudach wele Raciborzo) to możno i bōł cufal, nale to, że mody Karlik wykorzystoł ta szansa, to już niy. Synek na zicher bōł robotny i miōł do tego grajfka, wiedzioł jak wkłodać gelt i kaj znojść nowe technologie, beztōż hned miōł tela grubōw (wōnglo i galmanu) i hutōw, co napoczli ô nim godać: Krōl Cynku.
Tela mioł: piyńćdziesiont miliardów dolarów
Kej Goduli yntliś umarło sie w tysiōnc ôziymset sztyrdzistym ōsmym, jego ludzie rachowali bezma bez dwa tydnie wiela tak naprowdy miōł piyniyndzy. Dorachowali sie dwa miljony talarōw, ino co nom tak naprowdy to godo? Jakby wziōnć i postawić fortuna ôd Godule wele budżetu cōłkigo państwa pruskigo, a wtynczos przerachować to na dzisiejszy budżet Rajchu, to idzie pedzieć, co dzisiej miōłby cosik wele piynćdziysiōnt miljardōw dolarōw (porachowoł to Krystian Gałuszka i tako informacja żech wysznupoł na zajcie Biblioteki w Rudzie Ślōnskij). Rechtory bez cōłki rok zarobiali 300 talarōw, a, dejcie sie pedzieć, wtynczos to niy było mało. Godula miōł sztyrdziści grubōw, na kerych fedrowali wōngel, dziewiytnoście grubōw galmanu, trzi huty i pora wsi, choby Szombierki, Orzegōw, Bujakōw, Bobrek abo Paniowy.
Godula – umrzik bez gowy
Nale trza tyż pedzieć ô ćmawyj zajcie jego żywobycio. Za modego synka Karlika chycili ôchyntole, kere fest mu ukrziwdzili. Skuli tego Godula zrobił sie kōncek… maszketny, coby niy pedzieć: pitomy. Niy bōł rod ludziōm, kere zaczli sie go boć i ôsprawiać, co tak naprowdy, to ôn sie z diōbłami dogodoł i beztōż mo tela piyniyndzy. Te powiarki i legyndy ciyngiym furgały po Ślōnsku, kej już Godula bōł umrzik. Tedy ôwdy ftoś widzioł Godule jechać swojōm furōm, ino że wtynczos już niy miōł… gowy. Wiela je prowdy w tym, co Godula-umrzik lotoł bez gowy i straszył ludzi na Ślōnsku – ciynżko pedzieć. Na zicher za życio miōł gowa do interesōw – i to jako! Nale nojciekawsze je to, fto erbnōł po nim cōłko jego fortuna! Kożdy sie gibko pomiarkowoł już, co cōłko Europa cichtowała ino na testamynt ślōnskigo Krōla Cynku. Nale ô tym, fto erbnōł Godulowe Imperium – to już je blank inksze ôsprawianie.


text:
Dortmund
Wspůłrzyndne: 51°31' N 7°28' E
Dortmůnd – mjasto na prawach powjatu, kere je pouožůne we zachodńij tajli Njymjec, we kraju zwjůnzkowym Nadryńo Půunocno-Westfalijo, we Zaguymbju Ruhry.
Dortmůnd to znočůncy uośrodek přymysuowy. Wydobyće wůngla kamjynnygo, hutńictwo želaza. Přymysu mašynowy (mašyny gůrńiče, hutńiče, čyńśći uokryntowe, elymynty mostůw), metalowy, elektrotechńičny, elektrůńičny, spožywčy (drůgi co do nojwjynkšych bůuy uośrodek produkcyji bjyru we Ojropje) – 6 browarůw, we tym Union, Brinkhoff´s, Kronen i DAB)


text:
Nowu radźićelku spřisahali a hłowne wustawki změnili
Róžant (JK/SN). Wjesnjanosta gmejny Ralbicy-Róžant Hubertus Ryćer (CDU) swoje zastojnstwo chorosće dla na njewěsty čas wukonjeć móc njebudźe. Zo bychu najebać to dźěłakmanosć gmejny zaručili, su na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady wobzamknyli hłowne wustawki tak změnić, zo hodźi so druhi a tak dalši zastupjer wjesnjanosty wuzwolić. Tuchwilny zastupowcy wjesnjanosta Tomaš Bjeńš widźi w tym jeničku móžnosć, nadawki a terminy gmejnskeho zarjada a gmejnskeje rady zawěsćić. „Dyrbimy jednomyslnje a přezjednje postupować a njesměmy dobro gmejny a bytostne dźěło z wočow zhubić. Tuchwilna napjata situacije njesmě a njemóže naše dźěło lemić“, zjima Bjeńš nadawk časa. Signal do přichoda zdobom bě, jako zawjaza wón nowu radźićelku Janu Bjeńšowu ze Sernjan. Wona naslěduje Michała Wałdu, kiž bě wosobinskich přičin dla dźěło w radźe złožił.


text:
Ojropa
Ojropa – tajla śwjata, zauobycz uokryślano (ńyakuratńy) kej kůntynynt. Leży na půłkuli půłnocnyj, na půgrańiczu půłkul wschodńij a zachodńij. Wroz ze Azyjům tworzi kůntynynt: Ojroazyjo.
Ojropa mo 10,5 mln km² placu. Mo festylńy rozwińynto lyńijo brzygowo, kero je dugo na kole 38000 km (bez wyspůw). 25% jeji powjyrzchńe zajmujům půłwyspy, a 7,5% wyspy. Nojdugszům rzykům je Důnaj. Wjynkszo tajla powjyrzchńe je ńiźinno, nojwyższy wjyrch: Mont Blanc (4808 m n.p.m.) we Alpach.
Pjyrsze istoty czowjekowate mjyszkały sam 800 000 lot nazod. czowjek wspůłczesny prziloz sam 40 000 lot nazod. We II tyśůncleću p.n.e. zaczůn śe uokres historyczny. Na terozki půmjyszkuje sam kole 712 milijůnůw ludźi.


text:
Nie wolno? Bunt wobec stereotypów w postawach artystycznych
autorzy prac: Robert Kuśmirowski, Rafał Kochański, Marcel Wojdyło, Piotr Dudek, Beata Pofelska, Gaweł Kownacki, Grupa Porno, Agnieszka Łukaszewska, Krzysztof M. Bednarski, Piotr Tołoczko, Jacek Staszewski, Keiji Matsumoto, Henryk Gostyński, Eksperymentalne Laboratorium Naukowo-Badawcze, Stanisław Wójcik, Anna Wieluńska, Kenaya Nuanca-Villlan, Mateusz Machalski, Maciej Januszewski, Stanisław Gajewski, Jan Gostyński, Aleksandra Misztur, Halyna Novozhenets, Bartłomiej Chwilczyński, Piotr Panasiewicz, Krzysztof Świętek, Barbara Pilch, Katarzyna Miller, Marek Basiul, Jakub Jaszewski, Wojtek Wierzbicki
tekst: Agnieszka Łukaszewska, Natalia Kozłowska, Małgorzata Jędrzejczyk, Robert Kuśmirowski, Rafał Kochański, Marcel Wojdyło, Piotr Dudek, Beata Pofelska, Gaweł Kownacki, Grupa Porno, Agnieszka Łukaszewska, Krzysztof M. Bednarski, Piotr Tołoczko, Jacek Staszewski, Keiji Matsumoto, Henryk Gostyński, Eksperymentalne Laboratorium Naukowo-Badawcze, Stanisław Wójcik, Anna Wieluńska, Kenaya Nuanca-Villlan, Mateusz Machalski, Maciej Januszewski, Stanisław Gajewski, Jan Gostyński, Aleksandra Misztur, Halyna Novozhenets, Bartłomiej Chwilczyński, Piotr Panasiewicz, Krzysztof Świętek, Barbara Pilch, Katarzyna Miller, Marek Basiul, Jakub Jaszewski, Wojtek Wierzbicki
ASP 2016
ISBN: 978-83-65455-29-1
oprawa miękka, str. 138, format: 30×22,5 cm
cena 21,00 zł


text: Wotrow/Łazk (SN/MWj). W Sakskej njejsu kónc tydźenja jenož ptački ličili, ale w Budyskim wokrjesu tohorunja wudry. Dokelž su spłóšiwe zwěrjata w nocy aktiwne, njemóžeš je prosće kaž ptački ličić, ale dyrbiš jich slědy namakać. A dokelž to w normalnym padźe jenož w sněze dźe, běchu čestnohamtscy přirodoškitarjo Budyskeho wokrjesa sobotu a njedźelu namołwjeni na slědy wudrow so podać, mjez druhim podłu Klóšterskeje wody. Tak bě Kulowčan Bjarnat Domaška pola Koćiny po puću, Jaworčan Konrad Lipič w Lipju w Pančicach-Kukowje a dalši na druhich městnach. Wotrowčan Stefan Weclich a jeho mandźelska Katharina staj so wčera dopołdnja po Łazkowskim lěsu rozhladowałoj.


text:
Rozprawa sekcije literatura/wuměłstwo/wukraj 2015/2016
Přiznaju, zo je sekcija literatury, wuměłstw a wukraj hižo „tučniše lěta“ měła, hač tele.
Njedźelu dnja 3. meje 2015 stej Jašćanska Domowinska skupina a Maćica serbska spominali na Maćicarja fararja, stawiznarja a spisowaćela Jakuba Nowaka-Horjanskeho składnostnje jeho 150. narodnin. W ródnej wsy Hora pola Bóšic je so kamjeń postajił z wopomnjenskej taflu a swjedźenske zarjadowanje ze spěwami a narěčemi wobrubiło. Běše to hódne spominanje na nimale pozabyteho Maćicarja Jakuba Nowaka, předsyda sekcije je tam wopomnjeńske słowa rěčał.
Ateljejowy wopyt pola serbskeje wuměłče mejachmy hižo wjele lět na planje a skónčnje je so předewzaće 1. awgusta 2015 z wopytom Maji Naglowej do Nossena poradźiło. Wjele časa a dleje hač předwidźane je Maja nam wěnowała a jara wobšěrnje swoje dźěło předstajiła. Pokazała je nam wšě móžne techniki wuměłstwa, kotrež so wona posłužuje. Čłonojo sekcije wužiwachu zdobom składnosć sej originalne wobrazy kupić.
W Praze přewjedźechu so 28.-30. awgusta 2015 Sakske kulturne dny we zastupnistwje Sakskeje kenclije a to po cyłym Serbskim seminarom. W mjenje předsydy Domowiny Dawida Statnika so na zarjadowanju wobdźělich a w postrownych słowach - spominajo na dwaj jubilaraj zańdźeneho lěta, na Jana Husa a Maćija Jakule wuprajich so tež w mjenje Maćicy.
Něšto pozdźišo běše ll. Pražski sorabisticki sympozium rězbarjej baroka Maćijej Jakuli - składnostnje jeho 360. posmjertnym narodnin - wěnowany a zarjadowanje wotměješe so dnja 27. nowembra 2015 w Serbskim seminarje. Mjez wjele přizjewjenjow - 21 referentami - běstaj dwaj Maćicarjej, Měrko Šołta a ja. Přednoški - ja rěčach wospjet k žiwjenju a skutkowanju Horsta Šlosarja - maja so lětsa jako kniha wudać.
We wšelakich gremijach a wospjet je so přesydlenje Serbskeje kulturneje informacije won ze Serbskeho domu do Serbskeho ludoweho ansambla diskutowało.
K tomu sym jako čłon MS a župneho předsydstwa J. A. Smoler Budyšin wospjet swoje stejišćo zabrał a to tež w Zwjazkowym předsydstwje. SKI ma wostać hdźež je, zo by so z tym charakter Serbskeho zjawneho domu wobchował - w zmysle J. A. Smolerja, na kotrehož tu dźensa spominamy.
Předsyda sekcije je z čłonom Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny a wobdźěla so prawidłownje na wuradźowanjach a informuje předsydstwo Maćicy wo wuslědkach. Runje tak je tež čłonom Mytowanskeho wuběrka Myta Ćišinkeho - woboje w nadawku Maćicy Serbskeje - a prócuje so we woběmaj gremijomaj wo fairne dźěło a dobre rozsudy.
Je wšak tak, zo so tež čłonojo sekcije na přednoškach Maćicneje akademije stawizniskeje sekcije we Wjelbiku wobdźěleja. A wobdźěleja so tež na wotewrjenju wustajeńcow w Serbskim muzeju w Budyšinje a Chośebuzu, w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšinje. Runje tak na knižnych premjerach LND kaž tež na čitanjach w Smolerjec kniharni jako publikum abo tež z čitanjemi. Su zdobom wobdźělnicy na zarjadowanjach ZSW, wosebje na Swjedźenju serbskeje poezije w tu- a wukraju abo na zarjadowanjach Přećelow Smolerjec kniharnje.
Čłonkam a čłonam sekcije - kotrejž přisłuša dale 24 čłonkow a čłonow - so za dźěło wutrobnje dźakuju a nadźijam so kaž kóžde lěto dalšeho dobreho zhromadneho dźěła.
Jedne předewzaće, kotrež smy sej w sekciji předewzali, njeje spjelnjene, mjenujcy, zo stajimy našemu čłonej dr. Janej Rawpej wopomnjensku taflu na row. A to zhromadnje ze ZSW a Serbskim institutom - a tež priwatnicy chedźa so wobdźělić. Naćisk jednoreje tafle je hotowy, ale čakamy hišće na připrajenje syna Kita Rawpa. Klětu je tomu 10 lět, zo smy Jana Rawpa pochowali, snano so nam hač do 13.9.2017 předewzaće poradźi.
Jurij Łušćanski, předsyda
Budyšin, 5.3.2016


text:
[1]Lubia sie pomaszkycić,[2] ale niy lubia, kedy[3] ciasto abo jaki deser je za słodki. Nojlepi, keby[4] sie połōnczōło w nim słodke i kwaśne, bo bez tyn kōntrast czowiek lepi czuje wszyske smaki. I jak łostatnio na zygrōdce[5] u Teściowyj jołd[6] żech sie te czorne jagōdki, to mie tak prziszła chyńć[7] na take ciasto:
Co potrza?
Biszkopt:
5 jajec
4 łeżki[8] mōnki pszynny
1 łeżki mōnki kartołflany[9]
2 łeżki kakao
5 łeżek cukru
2 łyżeczka proszku do pieczynia
Środek:
1 kg czornych jagōdek
50 g szokolady (moge być gorzkoł)
5-8 łeżek cukru
3 łyżeczki żylantyny
Kryjm:
250 g mascarpone
1 szokolada
150 g śmiytōnki[10]
Nojprzōd[11] sie umyjcie i zmiksujcie te jagōdki. Wciepcie[12] do garca i na małym łogniu[13] niech sie trocha powarzōm.[14] Tera wciepcie tam cuker, szokolada i dalyj miyszejcie. Jak sie to wszysko dobrze łospuści,[15] to wyłōnczcie,[16] wciepcie żylantyna, łozmiyszejcie[17] i niech sie chōdzi.[18]
Terozki biszkopt. Rozgrzyjcie sie piec na 165 stopni i przigotujcie sie tortownica- jak mołcie[19] tako zamykanoł, to na ta dolnoł czyńść mogecie sie dać tyż piapiōr[20] do pieczynioł.
Biołka łoddzielcie od żōłtek i przesiyjcie sie ta mōnka i kakao. Do tych biōłek wciepcie[21] trocha soli i ubijcie. Pod kōniec wsypcie tam cuker i dalyj ubijejcie. Po jednym[22] wciepujcie żōłtka, potyn[23] zmniyjszcie[24] łobroty[25] i wsujcie[26] tam ta mōnka, kakao i proszek. Ubijejcie jeszcze trocha i wlyjcie[27] to do ty[28] tortownicy. I rajn[29] do pieca na 35-40 minut. Jak bydziecie jōm wyciōngać, to odwrōćcie ta forma do gōry dnym i ściepnijcie[30] na stōł (ze 20 abo i 30 cm). I niech sie łona[31] tera trocha łodpocznie.[32]
Kryjm je tak ajnfachowy,[33] że nawet sie niy łobejrzyjcie, a baje fertich.[34] Ubijcie śmiytōnka- na kōniec wciepcie do ni 2 łeżki cukru pudru. Szokolada łozpuśćcie w jaki misce nad wrzōntkym i wymiyszejcie ze mascarpone. Tera do tego dodołwejcie pomału szlagzany[35] i fajnie wymiyszejcie. Fertich.
Jak biszkopt łochōdnie, to go przekrejcie.
Do środka dejcie[36] masa ze jagōdkōma, przikryjcie drugōm połōwkōm i zarozki[37] posmarujcie boki kryjmōm, to niy wypłynie Wōm ta masa ze środka- keby niy chciała stwardnōńć.[38] Łozsmarujcie[39] sie fajnie ta kryjma, mogecie jeszcze na gōrze sie zrobić jake wzorki, abo posypać szokoladōm. Dejcie te ciasto jeszcze do lodōwki, a potyn to już yno smacznego 🙂
[1] ō- samogłoska w wymowie między u a o
[2] zjeść słodyczy
[3] kiedy
[4] jakby
[5] ogródek
[6] jadłem
[7] chęć
[8] łyżek
[9] mąki ziemniaczanej
[10] śmietany
[11] najpierw
[12] wrzućcie
[13] ogniu
[14] pogotują
[15] rozpuści
[16] wyłączcie
[17] rozmieszajcie
[18] studzi
[19] posiadacie
[20] papier
[21] wrzućcie
[22] pojedynczo
[23] później
[24] zmniejszcie
[25] obroty
[26] wsypcie
[27] wlejcie
[28] tej
[29] do środka
[30] zrzućcie
[31] ona
[32] odpocznie
[33] prosty
[34] będzie gotowy
[35] ubitej śmietany
[36] włóżcie
[37] zaraz
[38] stężeć
[39] rozsmarujcie


text:
Połra1 dni tymu ciotka ze Niymiec sie mie zapytała, jak sie robi ajerkōniak. Joł niy wiedziōł, ale niyrozki dobrze je2 mieć pod rynkom Teściowoł i tak mi się przipōmniały te stare smaki. Pamiyntōm jak piyrwy moja Muter3 go robiōła i joł4 potyn- jeszcze mały bajtel5– tyn palec żech sie niyrozki tōnknōł6 w tyj misce abo gorku. Niy robi się go dugo7, ale ile sie potyn idzie pomaszkycić8. Yno dejcie pozōr9, żebyjście sie niy łożarli10 😉
Co potrza?
6 żōłtek
szklōnka cukru
125 g masła
cuker waniliowy (joł żech doł trocha gorzołki11 we ftoryj bōła12 zamoczōno laska wanilii)
jedna halba13 (czystyj)
Moja Teściowo gołdała,14 że masło trza uciyrać ze cukrym (i cukrym waniliowym) we ceramicznyj misce, ale joł je na to za zgniōły15 i żech to wciep do plastikowyj miski i włōnczōł mikser. Za chwila żech dociep16 tam żōłtka i miksowoł, aż cuker sie rozpuściōł- tak sie strasznie z tym niy smōlcie,17 bo jak przidzie gorzołka, to sie to jeszcze lepi rozpuści. Tera wlywejcie pomału ta halba i dali miksujcie. Spróbujcie, czy cuker sie dobrze łozpuściōł,18 a jak wszysko sie dobrze połōnczōło, to mogecie19 to jeszcze przecedzić bez20 sitko- żeby wychycić kołżdy niyrozpuszczōny kōnsek21 cukru- i idzie22 tyn ajerkōniak wlywać do flaszki abo jaki krauzy.23 Niyftorzi24 nojbarzi25 lubiōm, jak łon26 tak fajnie stwardnie we lodōwce i potyn idzie go wylizywać ze keliszka- jak udo Wōm sie go tam wlołć 😉 Bez to nawet lepi go wtedy trzimać we krauzie. Smacznego
1 kilka
2 jest
3 mama
4 ja
5 dziecko
6 zamoczyć
7 długo
8 rozkoszować
9 uważajcie
10 upili
11wódki
12 była
130,5 litra wódki
14 mówiła
15 leniwy
16 dorzucił
17 przejmujcie
18 rozpuścił
19 możecie
20 przez
21 kawałek
22 można
23 słoika
24 niektórzy
25 najbardziej
26 on


text:
Nowiny ze Ukrajiny 7–13 III
8 marca – Granaty w szrankach
Wołodymyr Ruban, kerowńik Cyntrům Uoswobodzyńo Jyńcůw „Uoficerski korpus” bůł zatrzimany we Majorsku, kej průbowoł przekroczyć grańica mjyndzy tmj. „Důńeckům Ludowům Republikům” a terytoryjům kůntrolowanym bez ukrajińsko włodza.
Kůntrola pokozała, że w autoku wjůz poschrůńane w meblach granaty, gywery i patrůny. Uod razu go heresztowali i przekozali Sużbje Bezpjeczyństwa Ukrajiny. Podug stympnych ustalyń Ruban, kery uod 2014 zajmowoł śe wymjanům jyńcůw mjyndzy Kyjowym i terrorystami z Důnbasu, terozki sům mjoł uůn rychtować terrorystyczne ataki we stolicy Ukrajiny. Tyn ale do winy śe ńy prziznowo i twjerdźi, iże go wrobjajům.
10 marca – NATO coroz bliżyj
Ukrajina uoficyjalńy dostała sztatus państwa, co śe ubjego uo człůnkostwo we Uorgańizacyji Půłnocnoatlantyckigo Traktatu (NATO). Taki sům sztatus majům tyż Bośna i Hercegowina, Gruzyjo a Makedońijo.
– Je to potwjerdzyńy rychtůngu, kery we 2014 roku uobrała Ukrajina – pedźoł prezydynt Petro Poroszenko. Nowy sztatus je tyż zaproszyńym do zintynsyfikowanego djalogu uo człůnkostwje, ńy idźe ale pedźeć ańi w przibliżyńu, kej můgło by dů stůmpjyńo Ukrajiny do NATO důńś.
Podug badań, co je w lutym kludźůła grupa Rejtynh, 43 Ukrajińcůw popjyrajům akcesyjo do sojuszu (nojwjyncyj we iwano-frankowskim uobwodźe, nojmyńij we uodeskim), uodpora dowajům 34%.
12 marca – Tatary ńy welujům
Refat Czubarow, kerowńik Medżlisu Krymskotatarskij Nacyje, uobwjeśćůł, że Krymczany ńy bydům welować prezydynta Rusyje.
– Krymske Tatary dymůnstrujům wjerność prawidłům mjyndzynorodowego prawa i ńyzmjynność swojij uocyny ruskij uokupacyje Krymu. Pokozujům solidarność ze wszyjskimi krymskimi politycznymi heresztantami. Beztůż Krymske Tatary ńy bjerům udźału we bezprawnych wyborach 18 marca 2018 roku, kere uorgańizujům ruske uokupanty w tymczasowo uokupowanym Krymje. – napisoł Czubarow na swojij zajće na Facebooku.
Mińisterstwo Zagrańicznych Sprow Ukrajiny wysłało do Moskwy protestacyjno nůta skirz planowanego welůnku na uokupowanym půłwyspje. Welůnku na Krymje ńy uznowo tyż Ojropejsko Uńijo, co potwjerdźyła Federica Mogherini na spůlnyj kůnferyncyji ze Petrym Poroszenkům.
12 marca – Bydźe wjyncyj klepokůw?
Norodowy Bank Ukrajiny zdecydowoł smjyńić wszyjske banknůty do 10 hrywjyn – můnetami.
Dźiśo na Ukrajińe używo śe banknůtůw uod 1 do 500 UAH. Nacbank chce zastůmpić nůminały 1, 2, 5 a 10 hrywjyn. Prezyntacyjo nowych můnet uodbydźe śe 14 marca, ale ich wprowadzyńy do uobjegu bydźe rozłożůne w czaśe – bez pora lot można bydźe bulić i papjůrzanymi, i metalowymi pińyndzmi.
13 marca – Ńy bydům lotać i strzylać
Ukrajińsko reprezyntacyjo Bjatlůnu bojkotuje dźewjůnty etap Puharu Śwjata we ruskij Tjumeńi.
Uo tym poinformowoł Ihor Żdanow, mińister szportu Ukrajiny, po trefje ze prezydyntym Ukrajińskij Federacyje Bjatlůnu. Już przůdźij uo bojkoće szpilůw, kere uodbydům śe 22–25 marca, uobwjeśćyła reprezyntacyjo Skuplowanych Sztatůw. Z poczůntku pojawjyła śe informacyjo, co tyn etap przeńesům do Oslo, nale potyn prezydynt Mjyndzynorodowego Sojuszu Bjatlůńistůw uogłośył, iże żodnych půmjan we plańe ńy bydźe.
Ukrajińce majům 10. plac we klasyfikacyji sztafet, ranking kludzům Norwegi przed Francuzami a Szwedami. Indywidualńy pjyrszy je Francuz Martin Fourcade, nojlepij sklasyfikowany Ukrajińec, Artem Pryma, je 21.
zdrzůdła: eurointegration.com.ua, gazeta.ua, obozrevatel.ua, pravda.com.ua, tsn.ua, tyzhden.ua
do poczytańo tyż na: wachtyrz.eu


text:
Gaž sejźim w koncerśe z klasiskeju muziku, pón ja zacynijom casy swóje wócce, aby mógał pšawje póžywaś te kšasne melodije. Tenraz, na koncerśe „Zaguslujuca klasika“ (Klangzauber Klassik) 4. maja w konserwatoriumje w Chóśebuzu pak som to cesćej cynił. Dla cog\′? Orchester Serbskego ludowego ansambla z Budyšyna z něźi 30 muzikarjami ga jo tam z pisanym rědnym programom ze znatymi a mjenjej znatymi twórbami serbskich a drugich komponistow grał pśed kradu 13 woglědarjami! Njejsom kśěł wiźeś wše te prozne stoły we tom wjelikem zalu, som se za to sromał. Mjazy woglědarjami su byli teke styrjo nimske měsćanarje a dwa gósća z Gór a wšym jo se koncert wjelgin spódobał.
Som se pó koncerśe ze žednymi muzikarjami rozgranjał. To jo był za nas źinsa rekord – pśed tak małkim publikumom njejsmy hyšći žednje grali, su gronili. Co su pśi sebje myslili, to njewěm.


text:
Dźewicze Wyspy Zjednoczůnych Sztatůw
Dźewicze Wyspy Zjednoczůnych Sztatůw (ang. United States Virgin Islands) – ńyinkorporowane terytoryjům zuorgańizowane Zjednoczůnych Sztatůw, rozlygowane na Karajibskim Morzu, na trzech srogszych wyspach: Saint Croix - 214,7 km², Saint Thomas - 80,9 km² a Saint John - 50,8 km²; a mocce myńszych.
Podstawům gospodarki sam je turystyka.
Wyspy uoddekńůne lo Ojropejczykůw bez Kolůmba we 1493 roku. Kolůńizacyjo ńiderlandzko, ńyskorzi duńsko. We 1917 roku kupjůne bez USA.


text:
Staropólšćina
Staropólšćina jo pomjenjenje pólskeje rěcy w staropólskej dobje, kótaraž jo trała wót IX. do XVI. stolěśa. W zachopjeńkach staropólskeje doby su se pokazali prědne rozdźěle mjazy jadnotliwymi pódwjacornosłowjańskimi rěcami, wósebnje mjazy česko-słowakskeju a lechiskeju kupku (pólšćina, kašubšćina, pomorjanšćina, połobšćina).
Pó dupjenju Pólskeje w lěśe 966 jo wjele póžyconkow z łatyńšćiny do staropólšćiny pśišło (pak pśez pósrědnjenje češćiny, ako wětšyna nabóžninskeje terminologije, pak njepósrědnje w pózdźejšem casu) na pś. ańjoł → janžel wót łat. angelus)
Gramatika[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
W XIV. - XV. stolěśu zgubujotej se wót starosłowjańšćiny zderbnjonej casa zachadnosći aorist a imperfekt, kótarejž hyšći w swětokśicnych prjatkowanjach. Wót XV. stolěśa zgubujo se w stronach pólskego kralojstwa dual (w Górnej Šlazyńskej jo wón až do źinsajšnego pśetrał). Charakteristiskej pśiznamjeni stej byłej teke relatiwnej pronomena jąż (kótaruž), jegoż (wó což, wó kogož), kótarejž wustupujotej w Bogurodzicy a źinsa se wěcej njewužywatej.
Wugrono[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
W běgu stolěśow jo staropólske wugrono pódlažało wjele modifikacijam. Eksistěruju někotare rozdźěle w pśirownowanju ze źinsajšnym nowopólskim wugronom:
- pismik ł jo se wugronił ako t. p. "jawišćowe l" (ɫ).
- pismik ą jo se cytał ako "nazalne a" (ã), togodla teke źinsajšny pšawopis (pisanje "a" z ogonkom).
- Jo eksistěrował teke zjaw wokaloweje dłujkosći, wokale su měli dwě warianśe wugrona – dłujku abo krotku (dłujke o – ó – jo pśejšło do źinsajšnego u).
Pisanje[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Śěžkosć, na kótaruž srjejźowěkowe pisarje, kótarež su wopytali rěc skodificěrowaś, su starcyli, jo było njepśiměrjenje łatyńskego alfabeta do někotarych zukow pólskeje rěcy, na pśikład cz, sz. Z teje pśicyny jo se staropólska rěc rědko zapisała a njejo měła standardny pšawopis. Jaden pismik jo mógł někotare zuki pódawaś – na pś. s jo se cytało ako s, sz abo ś. Pisanje słowow jo se makało pśisamem dopołnje z pšawopisom łatyńšćiny, na pś. Bichek – Byczek, Gneuos – Gniewosz a p. Prědna zapisana staropólska sada, wó kótarejž wěmy, jo se zapisała wokoło lěta 1270 w Šlazyńskej w t. p. Henrykowskich knigłach: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai (originalne zněnje: "Daj, uć ja pobrusza, a ti pocziwaj" – źinsajšna pólšćina: "Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj" abo "Pozwól, że ja będę mełł, a ty odpocznij")[1].
Prědne naraźenje zjadnośenja pšawopisa jo pśednjasł Jakub Parkoszowic, profesor Krakowskeje akademije. Reforma jo wobstojała w zawjeźenju rožkatych a kulowatych pismikow za rozeznawanje twardych a měkich konsonantow a zasejpódawanje wokaloweje dłujkosći pśez dwójne pisanje wokalow, na pś aa – /a:/. Ale naraźenje Parkoszowica njejo se pśiwzeło, a jogo teoretiske koncepcije njejsu se wót nikogo pókšacowali.
Pśikład[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Zawjeźenje do „Legendy wó swětem Aleksandrje”, pśestajoneje do pólskeje rěcy w XV. stolěśu:
- Ach, Królu wieliki nasz
- Coż Ci dzieją Maszyjasz,
- Przydaj rozumu k'mej rzeczy,
- Me sierce bostwem obleczy,
- Raczy mię mych grzechów pozbawić
- Bych mógł o Twych świętych prawić.
Bibliografija[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Zenon Klemensiewicz – Historia Języka Polskiego, Warszawa 1974, wyd. PWN (pólski)
Pśispomnjeśa[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
- ↑ dolnoserbski: "Daj mě zemlaś, a ty wótpócni"


text:
Bydgoszcz
Wspůłrzyndne: 53°07' N 18°00' E
Bydgoszcz (pol. Bydgoszcz, mjym.: Bromberg, uać.: Bydgostia) – mjasto we Polsce, we wojewůdztwje kujawsko-půmorskim, krys grodzki, wespůłstolica (ze Toruńym) tygo wojewůdztwa a śedźiba wojewody. Bydgosz je tyż stolicům krysu bydgoskigo (źymskigo), nale ńy wlazuje we jigo skłod. Podug liczby mjyszkańcůw 8. mjasto we Polsce. Uostrzodek ůńiwersytecki (3 ůńiwersytety a inksze szule wyższe) a industryje. Mjasto leży nad Brdům (we jygo grańicach je ujśće tyj rzyki do Wisły) a Kanałym Bydgoskim. Skiż secesyjnyj zabudowy fest podanyj na berlińsko bywo mjanowano "mołym Berlinym". Prezydyntem Bydgoszczy je obecnie Rafał Bruski, który ino ruinuje.


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do sprezentuje
absentuje, abszytuje, adaptuje, adiustuje, adnotuje, adoptuje, agregatuje, akcentuje, akceptuje, akredytuje, alimentuje, amputuje, ankietuje, asfaltuje, auskultuje, balastuje, baletuje, balotuje, banituje, bankietuje, bankrutuje, biletuje, birbantuje, biskwituje, bojkotuje, bonituje, brykietuje, budżetuje, cementuje, chelatuje, debatuje, debetuje, debiutuje, defektuje, degustuje, dekantuje, dekoltuje, dekretuje, delektuje, dementuje, demontuje, denotuje, deportuje, deputuje, desantuje, dewastuje, dezorientuje, diamentuje, doczytuje, dogotuje, dolatuje, dolutuje, domontuje, dopytuje, dubituje, dylatuje, dysertuje, dyskontuje, dyskutuje, dysputuje, egzaltuje, egzystuje, ekscytuje, eksmituje, eksploatuje, eksportuje, elegantuje, emerytuje, eskamotuje, etykietuje, falsetuje, fasetuje, fermentuje, filetuje, formatuje, forytuje, glajchszaltuje, grafituje, grawituje, gwarantuje, hospituje, impastuje, implantuje, importuje, imputuje, inkantuje, inkrustuje, inwertuje, inwestuje, inwituje, kapotuje, karatuje, karotuje, kasetuje, kaszetuje, koabituje, kobaltuje, kokietuje, kolportuje, komentuje, kompletuje, kompostuje, komutuje, koncertuje, konfliktuje, konfrontuje, konotuje, konspektuje, konstatuje, konsultuje, konsystuje, konszachtuje, kontaktuje, kontentuje, kontestuje, kontraktuje, kontrastuje, konwertuje, kooptuje, kopertuje, kredytuje, krokietuje, lamentuje, lampartuje, lewituje, libertuje, licytuje, limituje, lornetuje, makietuje, maltretuje, medytuje, molestuje, moletuje, monituje, nabuntuje, nadeptuje, nadlatuje, nagartuje, nagotuje, nagwintuje, nahaftuje, nairytuje, nalatuje, napastuje, napomstuje, naprostuje, naszeptuje, nawlatuje, nazlatuje, nażartuje, nokautuje, obczęstuje, obfituje, obgartuje, obgotuje, obhaftuje, oblatuje, oblutuje, odazotuje, odczytuje, odeskortuje, odgartuje, odgotuje, odhartuje, odlatuje, odlutuje, odmotuje, odnotuje, odplątuje, odpytuje, odratuje, odrzutuje, odszeptuje, odszpuntuje, odsztyftuje, opamiętuje, opatentuje, opieczętuje, oplakatuje, oprocentuje, oprotestuje, orbituje, pakietuje, parkietuje, patentuje, pertraktuje, pieczętuje, pikietuje, pilotuje, piratuje, plagiatuje, plakatuje, planetuje, poaresztuje, poasystuje, pobuntuje, pocertuje, pochłeptuje, poczatuje, poczęstuje, poczytuje, poćwiartuje, podatuje, podbechtuje, podbuntuje, podchwytuje, podczytuje, podgartuje, podgotuje, podirytuje, podlatuje, podłechtuje, podpytuje, podratuje, podszeptuje, podwatuje, podyktuje, poflirtuje, pogotuje, pointuje, poirytuje, pokostuje, pokosztuje, pokutuje, pokwituje, polatuje, polutuje, ponotuje, poodlatuje, poratuje, portretuje, posortuje, postdatuje, poszeptuje, poszlachtuje, pośrutuje, poświstuje, potraktuje, potratuje, poucztuje, powertuje, powetuje, powlatuje, powplątuje, pozlatuje, pożartuje, półżartuje, prezentuje, procentuje, profituje, projektuje, protestuje, prowiantuje, przechwytuje, przeddatuje, przedyktuje, przegotuje, przehartuje, przekształtuje, przelatuje, przemontuje, przeorientuje, przepytuje, przesortuje, prześwistuje, prześwituje, przetestuje, przetratuje, przeucztuje, przewertuje, przeżartuje, przyaresztuje, przychwytuje, przydeptuje, przydreptuje, przydrutuje, przygotuje, przylatuje, przylutuje, przynituje, przyplątuje, przypytuje, puentuje, raportuje, ratatuje, recytuje, reflektuje, refutuje, rekrutuje, remituje, remontuje, reorientuje, repetuje, resetuje, respektuje, restartuje, rewoltuje, ripostuje, rozagituje, rozbełtuje, rozchwytuje, rozczęstuje, rozczytuje, rozćwiartuje, rozdeptuje, rozflirtuje, rozgotuje, rozhartuje, rozirytuje, rozlatuje, rozlutuje, rozmontuje, rozmotuje, roznituje, rozpętuje, rozplantuje, rozplątuje, rozprostuje, rozpytuje, rozsortuje, roztratuje, ryczałtuje, sabotuje, salutuje, scementuje, segmentuje, sfermentuje, sformatuje, skapotuje, skokietuje, skomentuje, skompletuje, skonfliktuje, skonfrontuje, skonstatuje, skonsultuje, skontaktuje, skontrastuje, skonwertuje, skredytuje, spiratuje, splagiatuje, spointuje, sportretuje, sprezentuje, spuentuje, starostuje, statystuje, strawestuje, sufituje, sumituje, sztyletuje, tapetuje, torkretuje, transmituje, transplantuje, transportuje, trawestuje, ubrylantuje, ukontentuje, waletuje, wcementuje, wegetuje, winietuje, wiwatuje, wizytuje, womituje, współkształtuje, wyautuje, wychlustuje, wychłeptuje, wychwytuje, wycmoktuje, wyczęstuje, wyczytuje, wydatuje, wydeptuje, wydłutuje, wydreptuje, wyemituje, wygotuje, wyhaftuje, wyhartuje, wyjustuje, wykantuje, wykituje, wykosztuje, wykształtuje, wykwituje, wylatuje, wymiotuje, wymontuje, wymotuje, wynotuje, wyokrętuje, wypastuje, wyplątuje, wyplotuje, wyprostuje, wypunktuje, wypytuje, wyratuje, wyrotuje, wyrychtuje, wyrytuje, wysmoktuje, wysortuje, wystartuje, wyszeptuje, wywatuje, zaadaptuje, zaadiustuje, zaadoptuje, zaagituje, zaanektuje, zaaportuje, zaaresztuje, zabastuje, zachlastuje, zachłystuje, zacytuje, zaczytuje, zadeptuje, zadiustuje, zadrutuje, zafartuje, zafrachtuje, zagotuje, zagruntuje, zagustuje, zahaftuje, zahartuje, zakatuje, zakituje, zakosztuje, zakratuje, zalatuje, zalutuje, zamatuje, zamontuje, zamotuje, zanituje, zankietuje, zanotuje, zaokrętuje, zapastuje, zaplątuje, zaprzątuje, zapunktuje, zapytuje, zastartuje, zaszlachtuje, zaszpuntuje, zatratuje, zawetuje, zawistuje, zażartuje, zbankrutuje, zbojkotuje, zbrykietuje, zdefektuje, zdegustuje, zdementuje, zdemontuje, zdewastuje, zdyskontuje, ześrutuje, zglajchszaltuje, zhospituje, zirytuje, zlicytuje, zlimituje, zlornetuje, zmakietuje, zmaltretuje, zmonituje, znokautuje, zorientuje, zreflektuje, zresetuje, zrestartuje, zrewoltuje, zripostuje, zryczałtuje, zsumituje, zwizytuje, zwymiotuje
absentuje abszytuje adaptuje adiustuje adnotuje adoptuje agregatuje akcentuje akceptuje akredytuje alimentuje amputuje ankietuje asfaltuje auskultuje balastuje baletuje balotuje banituje bankietuje bankrutuje biletuje birbantuje biskwituje bojkotuje bonituje brykietuje budżetuje cementuje chelatuje debatuje debetuje debiutuje defektuje degustuje dekantuje dekoltuje dekretuje delektuje dementuje demontuje denotuje deportuje deputuje desantuje dewastuje dezorientuje diamentuje doczytuje dogotuje dolatuje dolutuje domontuje dopytuje dubituje dylatuje dysertuje dyskontuje dyskutuje dysputuje egzaltuje egzystuje ekscytuje eksmituje eksploatuje eksportuje elegantuje emerytuje eskamotuje etykietuje falsetuje fasetuje fermentuje filetuje formatuje forytuje glajchszaltuje grafituje grawituje gwarantuje hospituje impastuje implantuje importuje imputuje inkantuje inkrustuje inwertuje inwestuje inwituje kapotuje karatuje karotuje kasetuje kaszetuje koabituje kobaltuje kokietuje kolportuje komentuje kompletuje kompostuje komutuje koncertuje konfliktuje konfrontuje konotuje konspektuje konstatuje konsultuje konsystuje konszachtuje kontaktuje kontentuje kontestuje kontraktuje kontrastuje konwertuje kooptuje kopertuje kredytuje krokietuje lamentuje lampartuje lewituje libertuje licytuje limituje lornetuje makietuje maltretuje medytuje molestuje moletuje monituje nabuntuje nadeptuje nadlatuje nagartuje nagotuje nagwintuje nahaftuje nairytuje nalatuje napastuje napomstuje naprostuje naszeptuje nawlatuje nazlatuje nażartuje nokautuje obczęstuje obfituje obgartuje obgotuje obhaftuje oblatuje oblutuje odazotuje odczytuje odeskortuje odgartuje odgotuje odhartuje odlatuje odlutuje odmotuje odnotuje odplątuje odpytuje odratuje odrzutuje odszeptuje odszpuntuje odsztyftuje opamiętuje opatentuje opieczętuje oplakatuje oprocentuje oprotestuje orbituje pakietuje parkietuje patentuje pertraktuje pieczętuje pikietuje pilotuje piratuje plagiatuje plakatuje planetuje poaresztuje poasystuje pobuntuje pocertuje pochłeptuje poczatuje poczęstuje poczytuje poćwiartuje podatuje podbechtuje podbuntuje podchwytuje podczytuje podgartuje podgotuje podirytuje podlatuje podłechtuje podpytuje podratuje podszeptuje podwatuje podyktuje poflirtuje pogotuje pointuje poirytuje pokostuje pokosztuje pokutuje pokwituje polatuje polutuje ponotuje poodlatuje poratuje portretuje posortuje postdatuje poszeptuje poszlachtuje pośrutuje poświstuje potraktuje potratuje poucztuje powertuje powetuje powlatuje
powplątuje pozlatuje pożartuje półżartuje prezentuje procentuje profituje projektuje protestuje prowiantuje przechwytuje przeddatuje przedyktuje przegotuje przehartuje przekształtuje przelatuje przemontuje przeorientuje przepytuje przesortuje prześwistuje prześwituje przetestuje przetratuje przeucztuje przewertuje przeżartuje przyaresztuje przychwytuje przydeptuje przydreptuje przydrutuje przygotuje przylatuje przylutuje przynituje przyplątuje przypytuje puentuje raportuje ratatuje recytuje reflektuje refutuje rekrutuje remituje remontuje reorientuje repetuje resetuje respektuje restartuje rewoltuje ripostuje rozagituje rozbełtuje rozchwytuje rozczęstuje rozczytuje rozćwiartuje rozdeptuje rozflirtuje rozgotuje rozhartuje rozirytuje rozlatuje rozlutuje rozmontuje rozmotuje roznituje rozpętuje rozplantuje rozplątuje rozprostuje rozpytuje rozsortuje roztratuje ryczałtuje sabotuje salutuje scementuje segmentuje sfermentuje sformatuje skapotuje skokietuje skomentuje skompletuje skonfliktuje skonfrontuje skonstatuje skonsultuje skontaktuje skontrastuje skonwertuje skredytuje spiratuje splagiatuje spointuje sportretuje sprezentuje spuentuje starostuje statystuje strawestuje sufituje sumituje sztyletuje tapetuje torkretuje transmituje transplantuje transportuje trawestuje ubrylantuje ukontentuje waletuje wcementuje wegetuje winietuje wiwatuje wizytuje womituje współkształtuje wyautuje wychlustuje wychłeptuje wychwytuje wycmoktuje wyczęstuje wyczytuje wydatuje wydeptuje wydłutuje wydreptuje wyemituje wygotuje wyhaftuje wyhartuje wyjustuje wykantuje wykituje wykosztuje wykształtuje wykwituje wylatuje wymiotuje wymontuje wymotuje wynotuje wyokrętuje wypastuje wyplątuje wyplotuje wyprostuje wypunktuje wypytuje wyratuje wyrotuje wyrychtuje wyrytuje wysmoktuje wysortuje wystartuje wyszeptuje wywatuje zaadaptuje zaadiustuje zaadoptuje zaagituje zaanektuje zaaportuje zaaresztuje zabastuje zachlastuje zachłystuje zacytuje zaczytuje zadeptuje zadiustuje zadrutuje zafartuje zafrachtuje zagotuje zagruntuje zagustuje zahaftuje zahartuje zakatuje zakituje zakosztuje zakratuje zalatuje zalutuje zamatuje zamontuje zamotuje zanituje zankietuje zanotuje zaokrętuje zapastuje zaplątuje zaprzątuje zapunktuje zapytuje zastartuje zaszlachtuje zaszpuntuje zatratuje zawetuje zawistuje zażartuje zbankrutuje zbojkotuje zbrykietuje zdefektuje zdegustuje zdementuje zdemontuje zdewastuje zdyskontuje ześrutuje zglajchszaltuje zhospituje zirytuje zlicytuje zlimituje zlornetuje zmakietuje zmaltretuje zmonituje znokautuje zorientuje zreflektuje zresetuje zrestartuje zrewoltuje zripostuje zryczałtuje zsumituje zwizytuje zwymiotuje
absentuje, abszytuje, adaptuje, adiustuje, adnotuje, adoptuje, agregatuje, akcentuje, akceptuje, akredytuje, alimentuje, amputuje, ankietuje, asfaltuje, auskultuje, balastuje, baletuje, balotuje, banituje, bankietuje, bankrutuje, biletuje, birbantuje, biskwituje, bojkotuje, bonituje, brykietuje, budżetuje, cementuje, chelatuje, debatuje, debetuje, debiutuje, defektuje, degustuje, dekantuje, dekoltuje, dekretuje, delektuje, dementuje, demontuje, denotuje, deportuje, deputuje, desantuje, dewastuje, dezorientuje, diamentuje, doczytuje, dogotuje, dolatuje, dolutuje, domontuje, dopytuje, dubituje, dylatuje, dysertuje, dyskontuje, dyskutuje, dysputuje, egzaltuje, egzystuje, ekscytuje, eksmituje, eksploatuje, eksportuje, elegantuje, emerytuje, eskamotuje, etykietuje, falsetuje, fasetuje, fermentuje, filetuje, formatuje, forytuje, glajchszaltuje, grafituje, grawituje, gwarantuje, hospituje, impastuje, implantuje, importuje, imputuje, inkantuje, inkrustuje, inwertuje, inwestuje, inwituje, kapotuje, karatuje, karotuje, kasetuje, kaszetuje, koabituje, kobaltuje, kokietuje, kolportuje, komentuje, kompletuje, kompostuje, komutuje, koncertuje, konfliktuje, konfrontuje, konotuje, konspektuje, konstatuje, konsultuje, konsystuje, konszachtuje, kontaktuje, kontentuje, kontestuje, kontraktuje, kontrastuje, konwertuje, kooptuje, kopertuje, kredytuje, krokietuje, lamentuje, lampartuje, lewituje, libertuje, licytuje, limituje, lornetuje, makietuje, maltretuje, medytuje, molestuje, moletuje, monituje, nabuntuje, nadeptuje, nadlatuje, nagartuje, nagotuje, nagwintuje, nahaftuje, nairytuje, nalatuje, napastuje, napomstuje, naprostuje, naszeptuje, nawlatuje, nazlatuje, nażartuje, nokautuje, obczęstuje, obfituje, obgartuje, obgotuje, obhaftuje, oblatuje, oblutuje, odazotuje, odczytuje, odeskortuje, odgartuje, odgotuje, odhartuje, odlatuje, odlutuje, odmotuje, odnotuje, odplątuje, odpytuje, odratuje, odrzutuje, odszeptuje, odszpuntuje, odsztyftuje, opamiętuje, opatentuje, opieczętuje, oplakatuje, oprocentuje, oprotestuje, orbituje, pakietuje, parkietuje, patentuje, pertraktuje, pieczętuje, pikietuje, pilotuje, piratuje, plagiatuje, plakatuje, planetuje, poaresztuje, poasystuje, pobuntuje, pocertuje, pochłeptuje, poczatuje, poczęstuje, poczytuje, poćwiartuje, podatuje, podbechtuje, podbuntuje, podchwytuje, podczytuje, podgartuje, podgotuje, podirytuje, podlatuje, podłechtuje, podpytuje, podratuje, podszeptuje, podwatuje, podyktuje, poflirtuje, pogotuje, pointuje, poirytuje, pokostuje, pokosztuje, pokutuje, pokwituje, polatuje, polutuje, ponotuje, poodlatuje, poratuje, portretuje, posortuje, postdatuje, poszeptuje, poszlachtuje, pośrutuje, poświstuje, potraktuje, potratuje, poucztuje, powertuje, powetuje, powlatuje, powplątuje, pozlatuje, pożartuje, półżartuje, prezentuje, procentuje, profituje, projektuje, protestuje, prowiantuje, przechwytuje, przeddatuje, przedyktuje, przegotuje, przehartuje, przekształtuje, przelatuje, przemontuje, przeorientuje, przepytuje, przesortuje, prześwistuje, prześwituje, przetestuje, przetratuje, przeucztuje, przewertuje, przeżartuje, przyaresztuje, przychwytuje, przydeptuje, przydreptuje, przydrutuje, przygotuje, przylatuje, przylutuje, przynituje, przyplątuje, przypytuje, puentuje, raportuje, ratatuje, recytuje, reflektuje, refutuje, rekrutuje, remituje, remontuje, reorientuje, repetuje, resetuje, respektuje, restartuje, rewoltuje, ripostuje, rozagituje, rozbełtuje, rozchwytuje, rozczęstuje, rozczytuje, rozćwiartuje, rozdeptuje, rozflirtuje, rozgotuje, rozhartuje, rozirytuje, rozlatuje, rozlutuje, rozmontuje, rozmotuje, roznituje, rozpętuje, rozplantuje, rozplątuje, rozprostuje, rozpytuje, rozsortuje, roztratuje, ryczałtuje, sabotuje, salutuje, scementuje, segmentuje, sfermentuje, sformatuje, skapotuje, skokietuje, skomentuje, skompletuje, skonfliktuje, skonfrontuje, skonstatuje, skonsultuje, skontaktuje, skontrastuje, skonwertuje, skredytuje, spiratuje, splagiatuje, spointuje, sportretuje, sprezentuje, spuentuje, starostuje, statystuje, strawestuje, sufituje, sumituje, sztyletuje, tapetuje, torkretuje, transmituje, transplantuje, transportuje, trawestuje, ubrylantuje, ukontentuje, waletuje, wcementuje, wegetuje, winietuje, wiwatuje, wizytuje, womituje, współkształtuje, wyautuje, wychlustuje, wychłeptuje, wychwytuje, wycmoktuje, wyczęstuje, wyczytuje, wydatuje, wydeptuje, wydłutuje, wydreptuje, wyemituje, wygotuje, wyhaftuje, wyhartuje, wyjustuje, wykantuje, wykituje, wykosztuje, wykształtuje, wykwituje, wylatuje, wymiotuje, wymontuje, wymotuje, wynotuje, wyokrętuje, wypastuje, wyplątuje, wyplotuje, wyprostuje, wypunktuje, wypytuje, wyratuje, wyrotuje, wyrychtuje, wyrytuje, wysmoktuje, wysortuje, wystartuje, wyszeptuje, wywatuje, zaadaptuje, zaadiustuje, zaadoptuje, zaagituje, zaanektuje, zaaportuje, zaaresztuje, zabastuje, zachlastuje, zachłystuje, zacytuje, zaczytuje, zadeptuje, zadiustuje, zadrutuje, zafartuje, zafrachtuje, zagotuje, zagruntuje, zagustuje, zahaftuje, zahartuje, zakatuje, zakituje, zakosztuje, zakratuje, zalatuje, zalutuje, zamatuje, zamontuje, zamotuje, zanituje, zankietuje, zanotuje, zaokrętuje, zapastuje, zaplątuje, zaprzątuje, zapunktuje, zapytuje, zastartuje, zaszlachtuje, zaszpuntuje, zatratuje, zawetuje, zawistuje, zażartuje, zbankrutuje, zbojkotuje, zbrykietuje, zdefektuje, zdegustuje, zdementuje, zdemontuje, zdewastuje, zdyskontuje, ześrutuje, zglajchszaltuje, zhospituje, zirytuje, zlicytuje, zlimituje, zlornetuje, zmakietuje, zmaltretuje, zmonituje, znokautuje, zorientuje, zreflektuje, zresetuje, zrestartuje, zrewoltuje, zripostuje, zryczałtuje, zsumituje, zwizytuje, zwymiotuje


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
inie
razem
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do odkryj
achlorhydryj, akuszeryj, akwametryj, alegoryj, almaryj, alochoryj, alometryj, altaryj, angaryj, anguryj, aposporyj, araukaryj, armaryj, arteryj, asesoryj, astrolatryj, astrometryj, asymetryj, austeryj, bakteryj, banderyj, barbaryj, bariatryj, bateryj, belferyj, beluryj, biometryj, boazeryj, bodmeryj, breweryj, broderyj, centuryj, cerkaryj, chemiatryj, cykoryj, czantoryj, czateryj, draperyj, drogeryj, dyfteryj, dysartryj, dysforyj, dysuryj, dyzartryj, echeweryj, echometryj, eczeweryj, efronteryj, empiryj, eszeweryj, euforyj, faktoryj, faukaryj, filandryj, filaryj, fizjatryj, flaszeryj, foniatryj, frigoryj, frygoryj, ftyzjatryj, galeryj, gasteryj, gaulteryj, gematryj, geometryj, geriatryj, ginandryj, gynandryj, hatteryj, heteryj, hipiatryj, histeryj, historyj, hitleryj, husaryj, idiolatryj, idolatryj, industryj, iniuryj, izomeryj, izometryj, izosporyj, kaloryj, kalwaryj, kliometryj, kohleryj, koluryj, komturyj, koteryj, kriometryj, lamperyj, liberyj, lipuryj, listeryj, loteryj, malaryj, materyj, mircjaryj, mizandryj, mizeryj, nadeżryj, nykturyj, ofiolatryj, oksaluryj, oliguryj, optometryj, oranżeryj, orometryj, osteometryj, pataryj, pediatryj, pizzeryj, podeżryj, poliandryj, poliuryj, porfiryj, pretoryj, progeryj, protandryj, pruderyj, prymaryj, psychiatryj, puteryj, rajtaryj, sceneryj, sejmuryj, senioryj, septaryj, sesleryj, signoryj, sorbaryj, sparteryj, stygmaryj, stylaryj, symetryj, szuaneryj, tornaryj, trattoryj, walkiryj, wenturyj, wiktoryj, wistaryj, wisteryj, woszeryj, zoochoryj, zoolatryj, zoometryj, żakieryj
achlorhydryj akuszeryj akwametryj alegoryj almaryj alochoryj alometryj altaryj angaryj anguryj aposporyj araukaryj armaryj arteryj asesoryj astrolatryj astrometryj asymetryj austeryj bakteryj banderyj barbaryj bariatryj bateryj belferyj beluryj biometryj boazeryj bodmeryj breweryj broderyj centuryj cerkaryj chemiatryj cykoryj czantoryj czateryj draperyj drogeryj dyfteryj dysartryj dysforyj dysuryj dyzartryj echeweryj echometryj eczeweryj efronteryj empiryj eszeweryj euforyj faktoryj faukaryj filandryj filaryj fizjatryj flaszeryj foniatryj frigoryj frygoryj ftyzjatryj galeryj gasteryj gaulteryj gematryj geometryj geriatryj ginandryj gynandryj hatteryj heteryj hipiatryj histeryj historyj hitleryj
husaryj idiolatryj idolatryj industryj iniuryj izomeryj izometryj izosporyj kaloryj kalwaryj kliometryj kohleryj koluryj komturyj koteryj kriometryj lamperyj liberyj lipuryj listeryj loteryj malaryj materyj mircjaryj mizandryj mizeryj nadeżryj nykturyj ofiolatryj oksaluryj oliguryj optometryj oranżeryj orometryj osteometryj pataryj pediatryj pizzeryj podeżryj poliandryj poliuryj porfiryj pretoryj progeryj protandryj pruderyj prymaryj psychiatryj puteryj rajtaryj sceneryj sejmuryj senioryj septaryj sesleryj signoryj sorbaryj sparteryj stygmaryj stylaryj symetryj szuaneryj tornaryj trattoryj walkiryj wenturyj wiktoryj wistaryj wisteryj woszeryj zoochoryj zoolatryj zoometryj żakieryj
achlorhydryj, akuszeryj, akwametryj, alegoryj, almaryj, alochoryj, alometryj, altaryj, angaryj, anguryj, aposporyj, araukaryj, armaryj, arteryj, asesoryj, astrolatryj, astrometryj, asymetryj, austeryj, bakteryj, banderyj, barbaryj, bariatryj, bateryj, belferyj, beluryj, biometryj, boazeryj, bodmeryj, breweryj, broderyj, centuryj, cerkaryj, chemiatryj, cykoryj, czantoryj, czateryj, draperyj, drogeryj, dyfteryj, dysartryj, dysforyj, dysuryj, dyzartryj, echeweryj, echometryj, eczeweryj, efronteryj, empiryj, eszeweryj, euforyj, faktoryj, faukaryj, filandryj, filaryj, fizjatryj, flaszeryj, foniatryj, frigoryj, frygoryj, ftyzjatryj, galeryj, gasteryj, gaulteryj, gematryj, geometryj, geriatryj, ginandryj, gynandryj, hatteryj, heteryj, hipiatryj, histeryj, historyj, hitleryj, husaryj, idiolatryj, idolatryj, industryj, iniuryj, izomeryj, izometryj, izosporyj, kaloryj, kalwaryj, kliometryj, kohleryj, koluryj, komturyj, koteryj, kriometryj, lamperyj, liberyj, lipuryj, listeryj, loteryj, malaryj, materyj, mircjaryj, mizandryj, mizeryj, nadeżryj, nykturyj, ofiolatryj, oksaluryj, oliguryj, optometryj, oranżeryj, orometryj, osteometryj, pataryj, pediatryj, pizzeryj, podeżryj, poliandryj, poliuryj, porfiryj, pretoryj, progeryj, protandryj, pruderyj, prymaryj, psychiatryj, puteryj, rajtaryj, sceneryj, sejmuryj, senioryj, septaryj, sesleryj, signoryj, sorbaryj, sparteryj, stygmaryj, stylaryj, symetryj, szuaneryj, tornaryj, trattoryj, walkiryj, wenturyj, wiktoryj, wistaryj, wisteryj, woszeryj, zoochoryj, zoolatryj, zoometryj, żakieryj


text:
Elias Howe
Elias Howe (rodz. 9 lipca 1819 we Spencer, um. 3 paźdźerńika 1867 we Brooklyńy, Nowy Jork) to bůu amerikański wynolozca, kery pjyršy uopatyntowou mašyna do šyćo, 10 wřeśno 1819. Ńyskoři wadźiu śe bez gerycht ze Isaakym Singerym, kery začůn produkować mašyny do šyćo we kerych užyto rozwjůnzańo techńičnygo zastřežonygo we patynće. Howe sprawa wygrou i dostou uodškodowańy, s kerego wjynkšość dou na potřeby Armije Uńije we čos wojny secesyjnyj. Som suůžyu we ńi kej uochotńik we lotach 1862-1865. We 1865 zouožyu Howe Machine Company we Bridgeport, a jygo mašyna erbua zuot mydajla na Wystawje Śwjatowyj we Paryžu we 1867.


text:
Bounty (batůn)
Bounty – batůn szekuladowy produkowany bez Mars Incorporated.
Skłodo śe ze masy ze kokosflokůw uoblanych mlycznom szekuladą. We klasycznym uopakowańu znojdujom śe dwa batůny. Batůn mo 469 kcal/100g, co dowo 267,3 kcal/batůn (57 gramůw).
Skłodniki[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Skłodniki: cuker, kokosfloki (ok.21%), zirop glukozanowy, masło kakaowe, uodfetowane mlyko w proszku, kakaowo mjozga, emulgator (mono- a diglicerydy tuszczowych kwosůw), lecytyna sojowa (E 471), laktoza, fet mlyczny, serwatka we proszku, glicerol (substancyjo utrzymujůnco wilgotność E422), sůl, arůma.
Ńeuodpowjedńe lo wegetaryjonůw[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
Uod 2007 roku wszyjske batůny Bounty we Ojropie ńe sům dali wegetaryjůńske[1][2].


text:
Mjeztym 23. raz su minjenu sobotu we Wojerowskej Łužiskej hali wiki móžnosćow přewjedli. Po wšěm zdaću pak zarjadowanje dawno hižo tak přiwabliwe njeje kaž spočatnje.
Wojerecy (SR/SN). Pytajo rozhladowaše so Bärbel Wetzke minjenu sobotu po forumowej žurli Wojerowskeje Łužiskeje hale. Nimo mnohich informaciskich stejnišćow wona skónčnje pytaneho muža wuhlada. Wulki a ćmowy hladaše Čorny młynk z hoberskeho plakata. Pódla njeho steješe figurina we Wojerowskej serbskej drasće, na blidźe ležachu wobrazy wo rapakach a wo Krabaće. Tule při stejnišću Čornochołmčanskeho Krabatoweho młyna chcyše Bärbel Wetzke dnjowy wulět za Picnjansku skupinu seniorow organizować. „Sym za to ekstra sem přijěła“, praji rodźena Wojerowčanka. Ze sobudźěłaćerjomaj młyna Anku Stephan a Stephanom Urbetatom sej wona wšitko trěbne dorěča.


text:
Dubrjenk (HH/SN). Šesty raz je Dubrjenska Krječmarjec hosćencarska swójba wčera dworowy swjedźeń wuhotowała. Do wsy z ani sto wobydlerjemi přijědźe wjacore razy telko wopytowarjow. Woni njewužiwachu jeno składnosć, w Krječmarjec hosćencu powobjedować, ale su sej tam tež kofej a tykanc słodźeć dali. Na wšěch dwanaće bě Beata Krječmarjowa napjekła, jeničce něšto kuskow torty na kóncu zby.
Wjeršk běchu konjace wubědźowanja na łuce za hosćencom. Při kałanju wěnca startowaše dwanaće jěcharjow ze swojim konjom. Jenička žona mjez nimi bě Katarina Korjenkec z Ralbic. Dobyła drje wona njeje, je pak přiwšěm dosć derje wobstała. Najwuspěšniši bě Fabian Šnabl z Kulowa, kiž we wšěch pjeć kołach wěnc wottorhny. Druhe městno wobsadźi Andreas Metasch z Němcow, třeće Stefan Kurjat ze Šunowa.


text:
Tyn hańdyk (abo jakby to inksi1 padali2: puta) je richtich3 prosty we rychtowaniu4. Połra5 składnikōw6 sie wciepuje7 do gorka i fertich8, nawet niy idzie pedzieć9, że to je jake wynołkwiane10 danie, ale smak moł11 wyjōntkowy. Co potrza? 1 kg piersi ze hańdyka gorść12 listkōw bazyli gorść pistacjōw zōmbek czosku 3 łeżki whisky abo kōniaku sōl […]
Tag: #śmietana
Polyndwiczki we marchwiowyj zōłzie (Polędwiczki w marchewkowym sosie)
Kebyjście1 niy mieli pomysłu na niydzielny ôbiołd2, a zmiyrzły już wōm sie rolady i kotlety, to polyndwiczki we delikatnyj marchwiowyj zōłzie3 bydōm dlo Wołs4 idealne. Robi sie to richtich5 gibko6 i je tak ajnfachowe7, że nawet kuchołrze bez talyntu dajōm sie rada. Co potrza? 1 kg polyndwiczek wieprzowych 30 dkg marchwi sok ze jednyj apfylziny8 […]
Arōmatycznoł zōłza do nudli (Aromatyczny sos do makaronu)
Nudle prziszły dō1 nołs2 ze Włoch, ale terozki3 tak sie sam zadōmowiōły, że ciynżko sie wyforsztelować4, że ich sam5 niy ma. A że mie sie miyrznie6 warzynie7 tego samego, to cołki8 czas wynołkwiōm9 jake nowojści. Niyrołzki10 wyłajżōm11 tak dobre, że jednak musza zajś12 dō nich kedy prziś nazod13. Ta zōłza tak fajnie wōnio14 grzibōma i […]
Cieciorkowe ajerkuchy ze miysym (Cieciorkowe naleśniki z mięsem)
Przijechała1 dō2 mie na bezuch3 moja Muter4 i niy dojś5, że musiała czekać na ôbiołd6 do wieczora, to jeszcze na talyrzu dostała wynołkwiane7 ajerkuchy. Przi jedzyniu porobiōła8 trocha minōw, ale pedziała9 na kōńcu, że dobre- po takyj recynzji mogecie10 zaryzykować. Styknie11 do rychtowania12 ajerkuchōw dać inkszyj13 mōnki i już mołcie14 nowy smak- joł15 żech kaj16 […]
Krewetki ze bananowōm zōłzōm (Krewetki w sosie bananowym)
Sōm1 dania, ftore2 czowiek jy3 ze smakym, a sōm take, przi ftorych wyglōndōmy4 choby5 bajtle6, kere7 wyciōngajōm gyszynki8 spod choinki (choć może i niyftorzi9 by pedzieli- kristbaumu). Jak żech prziszoł10 na ta zōłza? Do kōńca niy wia… możno to bōły te banany, kere leżały na fynsterbrecie11… Nojważniyjsze je12 to, że krewetki w taki zōłzie sōm […]
Szpinat sie zakurzōł ;) (Kurczak ze szpinakiem)
Je to jedna ze tych zōłzōw1, kere2 idzie raz-dwa-trzi uwarzić3 i je tak ajnfachowo4, że nawet te ludzie, kere w kuchni umiōm narychtować yno pizza ze zamrażalki, dajōm sie z niōm rada. Szpinat je zdrowy, a w taki zōłzie zjedzōm go nawet te ludzie, kere myślōm, że go niy lubiōm 😉 Co potrza? 500 g […]
Kokot ze apfylzinōm (Kogut z pomarańczą)
Zarozki1 trza2 pedzieć3, że tak po prołwdzie4 to żech niy sprawdzoł, czy w tym mojim gorku bōła5 kura abo kokot, ale jakosik mi te miano tak lepi pasowało- niyftorzi6 by pedzieli: licentia poetica. Apfylziny już na same spōmniynie7 nos8 rozgrzywajōm bez te dyszczowe9, jesiynne abo zimowe dni. A zołza10 je tak dobro, że nawet talyrz […]
Beza ze mango (Po polsku nic innego nie wymyślę)
Poczamu1 lubia mango? Bo je fajnie arōmatyczne2, bo żech go za bajtla3 niy znoł, bo niy je za słodke, … no i całe szczyńście4 idzie dobre mango kupić we Polsce. Choć te ludzie, kerym5 mango rośnie na zygrōdce6, jak widzōm te owoce, kere idzie kupić u nołs7 we sklepie , to sie śmiejōm, że takich […]
Gruszka na szokoladowyj piance (Gruszka na czekoladowym musie)
Niyrołzki1 niy chce nōm2 sie piyc, a moł3 dō nołs przijś4 bezuch5. Wtedy moge sie Wōm przidać recept6, kery7 w połra8 minut Wōm wyczaruje elegancki deser. Tych, co niy lubiōm szokolady, niy ma za kans9, wiync we gusta gojści10 na zicher11 udo sie Wōm wpasować. Co potrza? połra gruszek 250 g maskarpōne 100 ml śmiytōnki […]
Szpajza edberowoł (Pianka truskawkowa)
Na roztomajtych1 fajerach2 połno3 bōło4 zortōw5 szpajzōw, a dlo niyftorych6 trzi nojważniyjsze to: citrōłnowoł7, szokoladowoł i edberowoł, choć je na Ślōnsku kans8 ludzi, kerzi9 na nia by pedzieli10 pozimkowoł abo i ze truskawkami. Mōj jedyn kolega ze szkoły mi padoł11, że kole12 Świbia gołdali13 na nia edberowoł i jakosik tak mie sie te miano14 spodobało, […]


text:
Adam Balicki, Tadeusz Bałdowski, Andrzej Berestecki, Jan Bartmiński, Stanisław Chudzio, Juliusz Dorosz, Józef Fuksa, Wiesław Gąska, Anna Hayder, Stanisława Iwaszkiewicz, Wojciech Kalinowski, Tadeusz Kołodziej, Teresa Kwitek, Jerzy Lelek, Stanisław Lepszy, Jan Łobos, Zbigniew Łuszczyszyn, Stanisław Mach, Andrzej Matusiewicz, Wojciech Mikuła, Mieczysław Napolski, Ryszard Paczkowski, Kazimierz Pella, Tadeusz Rafalski, Stanisław Rossowski, Wojciech Rybienik, Robert Rybotycki, Zofia Sękiewicz, Jerzy Stabiszewski, Michalina Stachura, Leszek Tadla, Jan Tobiasz, Janusz Toruń, Władysław Trojanowski, Leszek Zając.
Część z nich już w innej, Wiecznej Radzie zasiada...


text:
Šleska
Šleska (němsce Schlesien, šlesce Ślůnsk, delnjošl. Schläsing, pólsce Śląsk, čěsce Slezsko) je historiski region w srjedźnej Europje na woběmaj stronomaj Wódry. Najwjetši dźěl Šleskeje leži dźensa w Pólskej, mjeńšej dźělej słušatej do Čěskeje a Němskeje.
Wot lěta 1815 słušachu tež wulke dźěle Hornjeje Łužicy do pruskeje prowincy Šleska, kaž na přikład města Wojerecy, Běła Woda, Zhorjelc a Lubań. Hač do kónca Druheje swětoweje wójny w lěće 1945 słušeše nimale cyły kraj do Němskeje, štož so po Podstupimskej konferency změni, jako přeńdu wšitke teritorije wuchodnje Łužiskeje Nysy pod pólsku kontrolu. Němskorěčni wobydlerjo Šleskeje so zwjetša wuhnachu a wjele z nich namakachu tež we Łužicy nowu domiznu, štož přinošowaše runje w ewangelskich kónčinach Hornjeje Łužicy k spěšnej germanizaciji prjedy serbskich wsow.
Najwyši wjeršk Šleskeje a zdobom jedyn ze symbolow regiona je Sněžka (1602 m) w Kyrkonošach, kiž tworja jako dźěl Sudetow přirodnu hranicu Šleskeje z Čechami.
Pólska Šleska[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Wjetšina wobydlerjow pólskeje Šleskeje su Polacy, ale je tež mała němska mjeńšina.


text:
Pyjter Apostoł
Pyjter Apostoł, tyż: Szymůn Pyjter (rodz. we Betsaidźe, um. we 67 roku we Rzimje[1]) – apostoł, uod rzimskokatolickigo kośćoła poważany za pjyrszygo papjyża, śwjynty podug katolikůw a we prawosłowju, mynczynńik krześćijański.
Uůnygo żywot je uopisany we wańelijach a apostolskich dźejach.
Podug Wańelije Matyjusza, Pyjter dostoł uod Jezusa uobjetńica:
Tak jo ći padom: ty jeżeś Pyjter [skoła], a na uůnyj skole postowja můj Kośćůł, a ajnfarty pjekła uůnygo ńy zmogům. A ćebje dům klucze uod Ńybjeskigo Krůlestwa, co ino zametlosz na Źymji, bydźe zametlane i we Ńebje, a co ino uodmetlosz na Źymji, bydźe uodmetlane i we Ńebje. (Mt 16,18-19)
Skirz tego je uod katolikůw poważany za pjyrszo gowa Kośćoła.
Przipisy
- ↑ podug katolickij tradycyji


text:
Tych nadziywanych krepli to żech jeszcze niy robiōł1 (abo jak żech robiōł za bajtla, to już niy pamiyntōm), a że joł lubia eksperymynty, to żech sie za nie wziōn. Jak już czowiek robi kreple, to wiadōmo, że bydzie ich kans2, to tyż trza zawołać kogojś do pomocy przi jedzyniu. Chciołech zrobić je yno ze pó kila3 mōnki, ale moje kōmratki4 padały5: Chopie, to sie niy opłaci, rōb ze całego kila mōnki, przeca to zjymy… suchej6 czowieku babōw, to bajesz7 mioł wiyncyj roboty 😉 Moje gojście muszōm sie ale tyż niyrołz chycić za robota, a że take dwie mi kans pomołgały, to muszą je sam spōmnieć- a nojbarzi ta jedna, kero8 prziniysła z dōma kōnfitura ze róży, kero robiōła ôd9 ni ōłma10… tyn samk bōł niy do opedzynia11. Kreple wyszły richtich12 dobre i namołwiōm Wołs, cobyjście sie tyż zaprojsili swoich kamratōw na klachy13 przi robiyniu krepli.
Co potrza?
0,5 kg mōnki14
6 żōłtek
2 biōłka (te reszta biōłek mogecie sie zamrojzić15)
5-6 dkg drożdzy
pó abo 3/4 szklōnki mlyka
pó szkōnki cukru
pó łeżeczki soli
15 dkg ôzpuszczōnego16 masła
pó keliszka szpyrytusu17 abo jakego sznapsa18
ôlyj do pieczynia
pudecuker19 do posypania po wiyrchu20
Rajn21 mogecie wrojzć, co Wōm sie podobo: szokolada22, kōnfitura, marmolada abo co tam mołcie23.
Przesiōnoł24 mōnka dejcie25 do miski, na pośrodku26 zrōbcie dziura i tam wlyjcie27 ôzpuszczōne we letnim mlyku drożdze i 2 łeżki cukru. Tera trza28 poczekać, co by te drożdże zaczły robić, a jak już tego zaczynu bydzie29 rołz tela30, to mogecie sie zajś31 brać za robota. Wciepcie tam żōłtka, reszta cukru, ôzpuszczōne masło, szpyrytus i fajnie to rozrōbcie32. Pod kōniec mogecie dociepnōńć33 ubite biōłka. Jak już wszyjsko baje34 fajnie wymiyszane, to ôdstołwcie to zajś we jake ciepłe miejsce (joł ôzgrzywōm bratruła35 na 50 stopni, wyłōnczōm i tam to ôstawiam36 do wyrojśniyńcia). Jak już tego zajś baje rołz tela, to wyciepcie to na stolnica (biyrkownica), posujcie37 mōnkōm i zrōbcie z tego wałek. Niyskorzi sie wejście nōż i pokrajejcie to na ciyńke szajbki38(1cm). Wejście sie potyn takoł szajbka, do środka wrojście kōnsek szokolady abo marmolady, zaklyjcie i zrōbcie z tego takego fajnego krepla. Jak już wszyske bydōm ze nadziyniym, to zajś trza je ôstawić na chwila do wyrojśniyńcia, a jak już sie trocha dźwignōm39, to sie bierymy40 za pieczynie. We gorku rozgrzyjcie sie ôlyj (no chyba, że chcecie je piyc na fecie41) i jak już bydzie fest42 ciepły, to wciepcie tam połra krepli, dojś szybko trza je bydzie ôbrōcić na drugoł zajta43 i jak już bydōm fajnie upieczōne, to wyciōngcie je na papiyrowy ryncznik, co by tyn fet44 trocha tam wsiōnknōł, potyn posujcie leko pudecukrym i… reszty chyba już Wōm niy musza tłumaczyć 😉 Smacznego 🙂
1ō- samogłoska w wymowie między o i u
2dużo
3kilograma
4koleżanki
5powiedziały
6słuchaj
7będziesz
8która
9ô= ło
10babcia
11opowiedzenia
12naprawdę
13 na spotkanie, na plotki…
14mąki
15zamrozić
16roztopionego
17spirytusu
18alkoholu, wódki
19cukier puder
20górze
21do środka
22czekolada
23macie
24przesianą
25dajcie
26na środku
27wlejcie
28trzeba
29będzie
30raz tyle
31znów
32wymieszajcie
33dorzucić
34będzie
35piekarnik
36zostawiam
37posypcie
38plasterki
39podniosą
40bierzemy
41smalcu
42bardzo
43stronę
44tłuszcz


text:
Michał Šewčik
Michał Šewčik (* 7. měrca 1870 w Baćonju; † 26. februara 1903 w Klóštrje Marijineho doła) bě serbski farar, stawiznar a publicist.
Žiwjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Michał Šewčik – młódši bratr Jurja a Jakuba Šewčika – narodźi so jako syn kublerja w Baćonju. Wot lěta 1885 do 1894 běše wón chowanc Serbskeho seminara w Praze, hdźež wopyta spočatnje němski Małostronski gymnazij a hdźež studowaše wot 1890 teologiju, ale tež filozofiju, sociologiju, stawizny a słowjanske rěče. Wot 1894 skutkowaše Šewčik lěto jako kapłan w Ralbicach a wot 1895 do 1902 jako kapłan a 1902 tež jako farar w Lubiju. Chorosće dla dyrbješe so wón časćišo w Karlowych Warach lěkować a poda so hižo na smjerć chory w februaru 1903 do Klóštra Marijineho doła, hdźež krótko po tym zemrě.
Šewčik, čłon Serbowki, wozjewi w jeje Kwětkach a časopisu Łužica wšelake kulturnohistoriske pojednanja, wosebje k stawiznam serbskeho studentstwa a dopisowaše tež do Katolskeho Posoła a Krajana. Wón bu 1890 prěni serbski knihownik Serbskeho seminara a zrjadowa z Janom Justom tehdy 800 zwjazkow ličacu serbsku knihownju znowa. Składnostnje połstalětneho jubileja Serbowki wuda Šewčik prěni a druhi zwjazk Jubilejnych spisow Serbowki pod titulomaj Basnje a Stawizny.
Michał Šewčik bě wot lěta 1890 čłon Maćicy Serbskeje.
Žórle[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Jurij Młynk: Šewčik, Michał. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 534sl.
- Jakub Šewčik: Nekrolog XLV. W: Časopis Maćicy Serbskeje. Zwjazk 57 (1904), čo. 1, str. 55–57. (hsb.)


text:
Łostatnio trocha wiyncyj jeżdża sie na kole.
Próbuja rozruszać stare kości.
Niy ma co, człek sie zasiedzioł:
Rano wstana z betow i całe moje łażynie to je piytnoście schodow z wiyrchu na parter. Zaroz kole chałpy mom garaż, to sie tyż niy nałaża. I garaż, i brama w płocie łotwiyro sie na pilota - tukej beztoż wysiłek fizyczny je, ale ino dlo palca wskazującego. :)
W robocie mom biuro na szostym sztoku. To sie jada na wiyrch szolom. Czasym, jak mom chyńć, to przinajmij na doł ida słodami, ale raczyj chynci niy mom. Za to zawsze ida słodami, jak mom coś do załatwiynio na sztoku szfortym. I to w łobie strony. W robocie abo siedza cołki dziyń przy komputrze, abo kaj jada. Jak mom rajza, to przeca tyż dupa plaszcza, tyla, że w aucie.
Jedyny ruch w robocie to mom wtedy, jak jada kajś na nadzory. Ja, wtedy czasym musza sie natyrać, jak pieron. Ale nic niy godom, bo mom takego miejscowego inspektora, kery je już na pynzyji. Tyn to mo kondycha. Jo je fest modszy, to musza dać rady tyla co łon.
Jak wroca z roboty, zjym łobiod, trocha się dychna i nojczyńścij juzaś siadom do komputra.
Downij, jak moje synki byli modsze, to żech jeszcze z nimi fusbal abo w co inkszego pogroł. Tera już niy moga, bo chopoki som za dobre i mie gańba, że z nimi przegrywom. Poza tym tera jak to już take wielke byki, niy lubia, jak mi grajom na łogrodku, bo mi wszysko tratujom i wyłamujom sztachety z płota.
Czasym trocha dodatkowego ruchu idzie zaznać fuksym. Zarozki na wiosna połaziyli my z kamratym po górach skuli rekolekcji, co żech już łopisoł tukej
.
Drugi roz połaziyli my z Grupom Poniydziałek
, jak właziyli my niy cołkim na przima na Skrzyczne
. Jakoś do dzisioj skuli tego doskwiyro mi prawe kolano, kere mie zaczło boleć, jak szli my nazod, z gorki.
Jo już tak mom. Łod zawsze mom krziwe nogi. Choć moja mam godała żech za bajtla mioł proste, że mi sie tak zrobioło, jak jo piyrszy roz poszoł do Czynstochowy. Jo mamie łodpedzioł, że to je możliwe, bo na Jasnyj Gorze, wielu ludziom sie poprawio (jak na przikład tyj klosztornyj pannie, co wczoraj kapelonek łopowiadali ło nij na kozaniu, co swoje kule łostawioła Paniynce, jako wota). A żeby rownowoga w przirodzie boła zachowano, to czasym tyż kerymuś musi sie pogorszyć i skulie tego jo mom krziwe nogi - łod pońci.
Tak przi łokazji musza Wom pedzieć, że zeszły tydziyń na Jasno Gora i nazod (chyba ino Halymba łazi tyż nazod) szła już czidziesto szforto nasza halymbsko pońć
.
Tydziyń wczesnij sie mie kapelonek w zokrystie pytali, czy ida, alech im pedzioł, że chyba bych już niy doł rady. To mi łodpedzieli, że kożdy tak godo. :) Ło moich krziwych nogach nic żech mu niy godoł.
Możno jeszcze kedyś dom rada?
Na razie jeżdża na kole. Może to i niy je dużo, ale jak zrobia po robocie, pod wieczor 10 km, to i tak trocha sie nadychom i trocha zapoca skuli czegoś inkszego niźli stres w robocie.
Załonczom sie w moim telefonie taki specjalny łon i moga sie potym sprawdzić wiele i jak gipko żech sie napyndalowoł. Bez tyn miesionc żech już zrobioł:
- 7, 16 km jedynostego (wtedy żech zaczon)
- 5,00 km czinostego (tu boł kryzys)
- 10,75 km sztyrnostego
- 11,78 km piytnostego
- 10,58 km szesnostego
- 10,05 km dziewiytnostego
- 10,76 km dzisioj.
Dzisiej żech tyż miol nijlepszy czas, boch to zrobioł we sztyrdziści minut, ze średnom pryndkościom 15,9 km/h (niy wiym czy je sie czym kwolić) i nojszybszym kilometrym, kery żech machnoł we 2 minuty i 54 sekundy.
Taki to zy mie szportowiec !
Łostońcie z Bogiym !
P.S. Jakby ktoś jakiegoś słówka nie zrozumiał, to służę tłumaczeniem. Proszę zagadnąć w komentarzach :)


text:
Vlad Ţepeş
Vlad Ţepeş (czytej Cepesz), mjanowany tyż Wład Palowńik, Vlad Drăculea, Drakula (rodz. 1431 we Sighişoara, um. 1476) – wołoski hospodar ze dynastyje Besarabůw. Wojowoł ze Turkůma, a znůmy je skirz tygo, co wele drůgi do swojij śedźiby we Târgovişte postawjůł pale ze nabitymi na ńe Turkůma. Turecki sułtůn, kej to uobezdrzoł, zarzůńdźůł uodwyrtka swojij armije. Ńyskorzi zaczły powstować powjarki uo jygo srogij uokrutnośći, podug kerych warzůł żywcym swoje uofjary, przibijoł bajtle do pjerśi matkům, a inksze. Uůne powjarki wykorzistoł brytyjski pisorz Bram Stroker, kery napisoł růman Dracula, we kerym przedstawjůł Ţepeşa jako wampjyrza.