text:
Kjeś we Barborka Kjeś bergmōny dobrze sie mjały bo u wszyskich w zocy byli. Jak już przyłaziła Barborka i szykowali sie do kościoła to w dōma ôd rana było pełno larma: -Kjery mi wziōn golidło !? – ryczoł Zefek -Kaj je moja briftasza ? -Tōnik sie nerwowŏł a Antek lŏtŏł tam ,a sam bo nie […]
Barbōrka
Gruba
Starzik
Kjeś we Barborka
Ô bergmonie
Ô bergmōnie Gōrniku bergmōnie cojś tam kopŏł na ścianie bergmōnie pjerōnie cojś ty kopŏł tam ? Jŏ kilofym wywijŏł,wywijŏł a pyrlikym pobijŏł i szychta żech mjŏł Gōrniku pjerniku cojś tam robjōł w chodniku bergmōnie pjerōnie cojś ty robjōł tam ? Jo żech wōngiel fedrowŏł,fedrowŏł cołko nocka harowŏł potym żech do szole szoł Gōrniku bergmōnie kaj […]
Stary pjernik
wszyskim gôrnikōm,bergmōnōm i grubjorzōm SZCZYNŚĆ BOŻE
Namowy
Namowy-wiersz - piosenka – W zielonym gaju – Bajer Full
Na ślónskij ziymi
Tydziyń bergmōna
Tydziyń bergmōna Kjej dziynnie rano na szychta stŏwŏsz swoji babeczce dziubeczka dŏwŏsz Łōna krajiczki ciebje pakuje szczynśliwej szychty – tak ci winszuje Tam już na grubje na cia czekajōm wartko do szole bo zawjyrajōm Fedrujesz na ścianie,cŏłkiś zmazany klocek za szychta już naszykowany I zajś do szole do chałpy wrŏcŏsz cŏlutki tydziyń tak sie ôbracŏ […]
Ginter pyndzyjonista
Ginter pyndzyjonista Ginter kjejby jeszcze móg To sztyjc by na grubje cióng Ale na pyndzyji w dóma Bezto czasu mo do gróma Sztyjc poglóndo tam ku grubje Czy zajś cosik tam nie rómbje ? Czy koła we szybje zwyrtajóm ? Czy go jeszcze pamjyntajóm ? Szterdzisci lot tam przerobjół Tera młodym mjyjsce zrobjół Niych se […]


c: text/html

text:
Haja Poszła baba do sōmsiada By sie spytać ô porada Ale tam sie zasiedziała I w chałpje haja mjała Bo chłopeczek wygłodzōny Przyszoł s roboty wykōńczōny A tu ni ma jodła gotowego Ani w chałpje też żŏdnego Mjynso jeszcze zamrożōne Garce łôd wczora przysuszōne Nie pomyte,posraniane A wysiady ôblotane Dyć chłopeczek sie nerwuje Wszysko babje […]
Haja
Przed śwjyntami
Przed śwjyntami Mamulka zawsze mi godała co bych na śwjynta w doma czysto mjała Co by marasu nikaj nie było i choróbsko sie nie przywinyło Trza mjeć wszyndzi powychraniane łokna popucowane , czyste gardiny powjeszane Na hasiok wywalić zajś wszyski graty a szmaciorzowi dać stare szmaty Plac pozamjatać,zgrabić zegródka i posprałować se kożdo furtka Bo […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Andrzejki – wiersz po ślōnsku pjosynka – Dej serduszko mi dej – śpjywajōm Ślōnski Szwagry
Andrzejki – filmik
Wrōżby andrzejkowe
Wrōżby andrzejkowe Już Andrzejki radujōm sie frelki wrōżby łukłŏdajōm wosk już rozgrzywajōm woda do waszpeka słuchać – kaj pjes szczekŏ szczewiczki szykować do dwjyrzi łukłŏdać wjelki klucz tyż majōm karty na stōł dajōm rōżaniec,szlajfka,ring i listek do wrōżyniŏ trza to wszystek gałōnzki cześnie jeszcze do wody i kjerej zakwitnōm na Gody to niych do weselŏ […]
Kaj som te młodziki
Wiycie jak żech była takom frelkom jeszcze chodziłach do liceum w Rybniku. Dycki po lekcjach szli my se pochodzić trocha po Rybniku bo my mieli wiela czasu na autobus. Zaglondali my tyż do sklepow. A były to czasy kiedy zaczynało już brakować towaru.Beztoż jak kajś my widzieli kolejki to my tam zaro lecieli bo my […]
Panoczek
Panoczek Jedyn panoczek Z mjasta Rybnika Chciŏł poparadzić W nowych szczewikach Na dwōr se wylŏz Podeptŏł trocha A jedyn szczewik Łodar mu noga Plynskyrz sie zrobjōł Taki jak bania ! Tera trza bydzie Brać jegła na nia Tuż idzie nazot Do dōm wlazuje A tam babeczka Już nań czatuje Kaj żeś to łaziōł ! Ty […]
Zachciywno
Zachciywno Jorguś kamrat z familoka mioł ze babom fest utropa Bo zachciywne babsko bōło wszysko , wszyskim zowiściło Przeca fajno mioł pyndzyjo ale z babom durś mecyjo Dyć niy stykło jim piniyndzy z baby ponoś bōł kyns jyndzy Już ôd rana larma kupa Trzynsła sie cołko chałupa Ludzie w ôkna zaglondali Juzaś larmo sie dziwali […]
Frelki i Andrzejki
Frelki i Andrzejki Kjej Andrzeja to Andrzejki Już sie bawjōm wszyski frelki Szczewiki już sebuwajōm Ku dwjyrzōm jich łukłodajōm Kŏżdŏ pjyrszŏ by być chciała Kjejby szczewik na progu mjała Co by karlus sie nadarzōł Taki ô jakim dziołchy marzōm Potym wartko do waszpeka Trza loć wosk – aż stwardnie czekać Co wylezie za dziwadło ? […]
MOJ PIYRSZY DZIYN WE SZKOLE
MOJE PIYRSZE KROKI WE SZKOLE Jak mi bolo niycale siedym lot, to prziszol czas, co musialach isc do szkoly. Pamiyntom tyn dziyn, jak Mama mie fajnie oblykla w biolo bluza i modry, plisowany rok, a we wlosach mialach tako wielgo, biolo szlajfa. Na ta okazjo kupiola mi tyz Mama nowe szczewiki. Jak tak terozki mysla, […]
Gryjta
Gryjta Jedna Gryjta tako była Co sztyjc yno sie sztryndziła W dóma nic nie posraniała Yno przed żdżadłym siedziała To sie stroji,to maluje Potym w szranku przeciepuje Wszyski lónty wywaliła Cołko izba zagraciła Po co łachów sam je tela ? Jak s tego nic nie wybjera ! Tak bjadoli,utyskuje Chyba do sklepu pogzuje Kupi szaty,kjeca […]
Andrzejki
Andrzejki Na śwjyntego Andrzeja kożdo frela mo nadzieja że karlusa se wywróży co s nióm bydzie jak najdłuży Tuż sie już dziołchy szykujóm wosk ze śwjyczki wykapujóm klucza s dziurkóm szukajóm bo tera yno wszyndzi patyncioki majóm Jeszcze szczewik s lewej nogi do przeleziynio przez chałpy progi bydóm se frele jich łukłodały […]


text:
Kjeś we Barborka Kjeś bergmōny dobrze sie mjały bo u wszyskich w zocy byli. Jak już przyłaziła Barborka i szykowali sie do kościoła to w dōma ôd rana było pełno larma: -Kjery mi wziōn golidło !? – ryczoł Zefek -Kaj je moja briftasza ? -Tōnik sie nerwowŏł a Antek lŏtŏł tam ,a sam bo nie […]
Kjeś we Barborka
Na ślónskij ziymi
Ginter pyndzyjonista
Ginter pyndzyjonista Ginter kjejby jeszcze móg To sztyjc by na grubje cióng Ale na pyndzyji w dóma Bezto czasu mo do gróma Sztyjc poglóndo tam ku grubje Czy zajś cosik tam nie rómbje ? Czy koła we szybje zwyrtajóm ? Czy go jeszcze pamjyntajóm ? Szterdzisci lot tam przerobjół Tera młodym mjyjsce zrobjół Niych se […]
Na ślónskij ziymi
Na ślónskij ziymi Na tyj naszej ślónskij ziymi Co sam gruby nastawjali Tu pod ziymjóm,robjóm ludzie Co berkmóny jich nazwali Czy berkmóny,czy grubjorze Mjyj jich w swej łopjece Boże ! Barbóreczko ty być s nimi ! Nie łostawjej jich samymi Tam na dole łokyn ni ma Tam je zawsze yno cima Robota je niebezpieczno Idzie […]
Barbórka – patrónka berkmónów
Barbórka – patrónka berkmónów Barbórka śwjynto berkmónóm dano Patrónka jejich fest miłowano Na kożdej grubje stoji w cechowni I łopatruje sie nimi tera jako było ji downi I jeji pszoci berkmony czujóm Jak tam pod ziymjóm wóngel fedrujóm Łóna je s nimi furt tam na dole Co by pokludzić jich nazot do szole Bo ciynżko […]
Stary pjernik
Stary pjernik
Stary pjernik
Stary pjernik Górniku górniku ty stary pjerniku na dole fedrujesz na wjyrchu błoznujesz A w dóma babeczka łobjod przyszykuje pjyknie cie przywito za piwo ci wsuje Bo żeś z kamratami do szynku pocióngnół i zajś po stóweczce z geltaku wycióngnół Utropisz sie na to ciynżko nafedrujesz ale na to piwo nigdy nie żałujesz Łucichy tyż […]
ŁOBROZ BERKMÓNA
Łobroz berkmona Rynce taki wyrobjóne Łoczy cołki zaczornióne Cołko gumba czorno je Nic bjołego nie doznosz sie Koszula czorno,przepocóno Na grzbjecie cołko przyklejóno Nogi we fuzlapy łowinióne Do guminianego buta wsadzóne Cołki czorne galoty Przesiónknióne wónglym i potym Na plecach manatki przewjeszóne Chlyb i cojś do picio tam wrażóne Hełm z lampóm na głowje nasadzóny […]
Bergmōny
Bergmōny Bergmōny ,bergmōny dzisio śwjyntujecie na co dziyń na gruba na szychta jedziecie Tam niy ma słōneczka ani ôkyneczka po ćmoku chodzicie śwjata niy widzicie Czŏrni,umazani wōngel fedrujecie a potym zmochani do szole idziecie Na wjyrchu w cechowni na klynczkach rzykocie i kŏżdy sjazd na dōł szczynśliwy mjeć mŏcie Barbōreczka śwjyntŏ niych ô wŏs pamjyntŏ […]


text:
Mieli my Dziyń Slonski Godki toż s tej to okazji byłach gościym we pora rybnickich Przedszkolach . Powiym yno tak jak chcymy by ta nasza piykno godka starzikow i łojcow nie zginyła muszymy dbać ło to żeby młode pokolyni niy yno mówiło ale i godało .Na razie niy wyglondo to nojlepi ale je dobrze że […]
Pogodejmy po Naszymu w rybnickich Przedszkolach
Śląskie dęby
Ślonske dymby Zaszumiały dymby stare Na ty Ślonski Ziymi Szumiom i berajom Eli sie coś zmiyni Sroge hyrske stojom Ciynia przy nich wiela Nale co padajom Uciechy niywiela Markotno jim zowdy Kej te zwady słyszom Niy ma tam kamractwa Dusi ciynżkom ciszom Jakoś zowiść wielko Wkrodo sie we dusza Niypojynte dlo nich Mało dangi , […]
Naszym Poetom
Naszym poetom Coś sie łodrodziyło Serca barzij bijóm We tyj naszyj godce Ślonske rymy żyjóm Tela ludzi przaje Wiersze piykne szkryflo Niy roz płaczka leci Ze uciechy – gryfno Niy ma gańbowanio Rymy wartko gnajóm Fraszki, poezyjo Liryka tyż znajóm Kunsztym świycom strofy Ło tyj Ślonskij Ziymi Piyknym kwieciu ze wiosny Ło strómach , zielyni […]


text:
Ślōnsko sztela Niych w dobroci bydzie sztela Bo nōm niy trza tu za wiela My tu rymujymy Ślōnskość promujymy Trza nōm zgody i wesela! autor Barbara Politaj
Ślōnsko sztela
Bumelka?
Bumelka? Do roboty zaspoł chop Co sie zowdy pōźno kłod Budzik klapnoł Mocno chrapnoł Wstoł w połednie niy bōł rod. autor Barbara Politaj
Ślonski rym
Ślōnski rym Ślōnske rymy ciyngym w zocy Niy trza mi przeciyrać ôczy Kaj rym to prym Tela to wiym Dumno ślōnskość we nim kroczy… autor Barbara Politaj
Słowa … słowa
Słowa … słowa ❤ Jo Ci mój chopeczku „pszaja” Łon wjy co klaruja? Przeca „przoć” jo moga łojcom Dyć Ciebje „miłuja” ❤ A „miłować” jo tyż moga tymu co „lubuja” Toż chopeczku jo Cie „kochom” tako łopisuja ❤ „Pszaja” tymu „przociu” „miłuja” i „lubja” Kochom Cie nad życie czy jo sie tym „chlubja”? ❤ Jak […]
Piernikowe serduszko
Piernikowe serduszko Piernikowe serduszko lukrym ôblywane Dlo małyj freliczki lepsze niż śniodanie Słodkości za tela we pierniku driny Toż nasza freliczka robi słodke miny Pokosztuj ōmeczko powiydz że smakuje ōma fest nerwowo sznitki i szmaruje Zjydz cosik inkszego niy same maszkyty Tak se ôsprawiajom ze ranka kobiyty. Barbara Politaj
Szyderca
Szyderca Kej trefi do niego? że serce tyż czuje Kej trefi do niego że tyż sie miłuje Zgorzkniało mo dusza a słabe ciało Niynawiść go pasie i wiecznie mu mało Pasie go zło kej inkszym wyrzondzo Raduje zgryzota kej wbijo żondło Czowiek bez uczuć bez żodnyj dobroci Sōm take na świecie? sōm ludzie złoci Wycycko […]
Ach te lody
Ach te lody… Poberomy se ło lodach Ô inkszych niż dzisioj Poberomy se ô lodach smak mi na nie prziszoł Tyn Calipso śmietankowy We strzybnym zilberku Spōmna jeszcze i Bambino W tyj budce przi werku Dyć nojlepsze w gorke lato Ze Pingwinym było Chociŏż zŏwdy była raja Nŏs to niy mierziyło Ach te lody ze […]


text:
Katowicke limeryki W Katowcach wele „Spodka” Francik knipsnoł tako fotka: Frela z kwiotkym Chopa z motkym Afa w tresie i galotkach. – – – Fajno frelka z Panewnika W myślach miała durś Zeflika Śnik tyż miała Dziubka chciała Za te serce co z piernika. – – – Jako wojok stoł na warcie Na Nikiszu we […]
Katowicke limeryki
Wiosna
Wiosna Po śniku zimowym ziymia jeszcze się nie łobudziła a już szlajerym jak mlyko gynsto mgła pola przikryła Pojstrzodku suchego stroma jakiś ptoszek ćwiczy trele fest sie staro bo do wiosny łostało czasu niewiela Piyrszy jasny promyk słońca strzepnoł sczybne płaczki rosy brzoza ślimce nad krzikopom wiater ji potargoł włosy Na łonce bioły przebiśnieg kej […]


text:
Wadziły sie sroki z wroblym Wczoraj kajś na kraju lasa haja rozpoczyny sroki, wadziły sie z wroblym tak że, pióra furgały na boki. Słyszały tyn butel wrony, sroki klachule z natury padały im ,że to wrobel wygonioł kota ze dziury. We samym pojstrzodku lasa co je rzeczom niemożliwom, wrobel czasym tyż zadziorny grzeszy naturom płochliwom. […]
Wierszyki o srokach
Promocja płytki w Jankowickim lesie
Leśno historyjo Staro sie Ponboczek w niebie, z gory na ziymia zaglondo, tyn świat je łokropnie brzidki, jakoś tak licho wyglondo. „- Ni ma gwiozd i miesionczka, ciepłych promykow słońca, nie widać tyż mlycznej drogi, yno czorność bez końca. By piyknie na świecie było, musza w końcu coś zrobić, i cołki tyn szpetny świat, na […]
ŁO SOWIE,HAZOKU I WILKU
ŁO SOWIE, HAZOKU I WILKU Bezdziyń i w nocy robotno sowa, w lesie, na myszy durch cichtowała. Rano, zmynczóno, klupła sie w gowa: „Styknie! Wiyncyj niy byda tyrała! Co jo móm z tego, że tak haruja? Ło mało żyłów sie niy wyprułach! Tak żech zmochano, krzideł niy czuja! Łod dziś niy robia! Leża na bułach!” […]


text:
Piykno nasza mowa Słōnko świyci cołki dzionek W kożdy strofce je szkowronek W kożdy zwrotce szmaterloki Bajtel dzisioj cycko szkloki W trowie pilka depto z kurkōm Starzik siedzi se pod chmurkōm Karlus sie prziglondo frelce W szranku sōm skukane pelce Gryfne słōwka ślōnske – nasze Cołke kofry, połne tasie Trza gorściami je […]
Piykno nasza mowa
BOZE NARODZENIE
BOZE NARODZENIE Jak za bajtla, tak i terozki jest to dlo mie wielge przezycie. Yno teroz jest trocha inakszy. Wtynczos niy musialach sie o nic starac, bo to bolo zadanie od moji Mamy. Jo dostalach od Dzieciontka pod krizbaum skromne gyszynki, radowalach sie niymi bez pora miesiyncy, a maszkety tak se potajlowalach, coby styklo jak […]
Smyntno jesiyń
Smyntno jesiyń Smyntno i szaro na dworze Słóneczko jakojś wylyjź ni może Sztyjc yno zamglóne I niebo zachmurzóne W kościach czuje sie zimnica Wjater śmigo po licach A słónko sie schowało Ło nas zapómniało Jesiyń łazi po śwjecie Marno wyglóndo kwjecie Ze strómów listki ślatujóm We lufcie sie pofurgójóm Ptoszki jeszcze śpjywajóm Po gałynziach skokajóm […]
Majowo pora
Majowo pora Maj łoświytloł ziymia szczebnymi płaczkami pokroł piyrszo zielyń szlajerym miynkości zatańcowoł w astach trojaka ślonskigo łobudzioł zwoneczki kuskiym jak marzyni Polecioł jak wicher do brzozki nad stawym poczosać ji asty zimom rozczochrane kwila jeszcze stanoł przi starej kapliczce porzykać Litanio Majowej Paniynce A że troszka mu się markotno zrobiło zwołoł wszystki ptoszki co […]


text:
Flider Flider majowy Zawōnioł piyknie Karlus gotowy Łodwagi styknie Powiy że przaje, że ta jedyno Flider ech flider jak stare wino. Barbara Politaj (z serii „Zolytne kwiotki”)
FLIDER
„Szpaska z kwiotkym”
Zolytne kwiotki Gynsipympki Pympuszkym asi Wyzgerno Hela W zegrōdce Basi Znolozła sztela Pympek wystawio na gorke słōnko We gynsipympkach gowisia tonko. Nelki Piykne czyrwōne Kwiotki dlo frelki W puket słożone Z listkym– dlo Nelki W ôczkach Kornelki krynci sie płaczka Trza doować pozōr miyłość niy graczka Moiki Żōłte moiczki Małe słōneczka Zachciywne bliki W […]
MOIKI
Moiki Żōłte moiczki Małe słōneczka Zachciywne bliki W wionku Aneczka Karlus jak w ôbroz zerko na frela Skuli moika chce sie wesela? autor Barbara Politaj Z serii „zolytne kwiotki”


text:
ODA DO ROBOTY
Byłaś u nos, na Ślónsku, dycki w wielgij zocy!
Dbómy, cobyś była – przi Bożyj pomocy –
choć ciynżko jak nikaj – porzóndnie zrobióno,
ale tyż godziwie była zapłacóno!
Choć, co do zapłaty, rozmajcie to było,
przeca, fto cie posiod, niyźle mu sie żyło!
Wielaś jest we wercie, ty sama wiedziałaś,
dbałaś ło swo woga i sie szanowałaś!
A potym czas prziszoł, żeś woga straciyła,
spowszedniałaś, zlichłaś jak staro kobyła.
Brali cie, boś była! Chcieli czy niy chcieli!
Żodyn niy szanowoł, bo wszyscy cie mieli!
„Stoji sie, czy leży…”- tak wtedy godali
i, jak ino mógli, to sie łobijali.
Dziepiyro terozki, jak cie nóm brakuje,
zaś cie mómy w zocy i kożdy szanuje!
No – możno niy kożdy, niyjedyn sie asi,
że sie tobóm nigdy rónk niy pomarasi!
Niy ma co żałować takich niyroboli,
niych grzebióm w chasiokach i śpióm na zoli!
Ale sóm i tacy, co zdrowie straciyli,
co skuli choroby sie ciebie pozbyli!
Tóż mógła byś dlo nich ściepnóńć trocha z wogi,
i pómóc tym ludziom, by wstali na nogi!
Tak sie godo: ”niy ma kołocza bez ciebie”!
Wierza, że nóm niy dosz żyć ło suchym chlebie!
Autor:Bernard Śmigała


text:
Rudnohórski wokrjes
Rudnohórski wokrjes (němsce Erzgebirgskreis) je krajny wokrjes w juhozapadźe Sakskeje. Wobsteji w dźensnišej formje wot 1. januara 2008 a ma wokoło 364.000 wobydlerjow na přestrjeni wot 1828 kwadratnych kilometrow. Sydło krajnoradneho zarjada je Annaberg-Buchholz.
Wokrjes mjezuje z městom Kamjenica na sewjeru, z wokrjesom Srjedźna Sakska na wuchodźe, z Čěskej na juhu, z Bohotskim wokrjesom na juhozapadźe a z wokrjesom Šwikawa na zapadźe.
Wulke wokrjesne města su Annaberg-Buchholz, Aue, Marienberg, Sapawa (Zschopau), Schwarzenberg a Stollberg.
Najwjetša rěka na wokrjesnym teritoriju je Šwikawska Modłej. Najwyša hora wokrjesa a cyłeje Sakskeje je Šmrěčnik (1215 m) blisko Oberwiesenthala.
Města a gmejny[wobdźěłać]
Wotkaz[wobdźěłać]
Bohotski wokrjes | Budyšin | Drježdźany | Kamjenica | Lipsk (město) | Lipsk | Mišno | Rudnohórski wokrjes | Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory | Sewjerna Sakska | Srjedźna Sakska | Šwikawa | Zhorjelc


text:
Dlo Wszystkich Kamratow i Kamratek Slonski Godki kerzi w lutym obchodzom swoj geburstak Dzisioj w Radijoku Bercik wyjontkowe świynto momy geburstak kamraci majom toż życzynia im skłodomy Nie po darmo a s uciechom wszyjscy my sie tu zebrali żeby naszym jubilatom jak łorkiestra zaśpiywali Sto lot sto lot abo wiyncy żyjcie ludki bez te lata […]
Życzenia dla jubilatów
Niych nóm żyje
Niych nóm żyje Ślónsko Godka Jak woda płynie do przodka Niych jak kwjotek sie rozwijo Ślónsko rośnie familijo We tych strónkach sam na necie Kwitnie jak we maju kwjecie Urszula Oślislok
Już 3 latka
Już 3 latka ci klupnyło Ślónsko Godko moja miło Byś sie dali nóm kulała I sie pjyknie rozwijała Już żeś w necie,w wjelkim śwjecie Ślónzoków tu kupa pezecie Łóni naszej godce pszajóm Strónki SG łodwjedzajóm Dzisio 100 lot ci życzymy Razym s tobóm śwjyntujymy Urszula Oślislok


text:
Mapa kodów pocztowych ulica WielkopolskaUlica: Wielkopolska
Miejscowość: Tarnowskie Góry
Gmina: Tarnowskie Góry
Powiat: tarnogórski
Województwo: śląskie
Kod pocztowy: 42-600
Kody pocztowe
Krynica Morska kod pocztowy
Stawiski kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 82 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 83 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 84 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 85 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 86 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 87 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 88 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 89 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 90 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 91 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 92 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 93 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 94 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 95 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 96 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 97 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 98 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 99 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 100 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 101 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 102 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 103 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 104 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 105 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 106 Wrocław kod pocztowy
Druckiego-Lubeckiego Franciszka Ksawerego 107 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 16 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 25 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 26 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 32 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 39 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 40 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 43 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 45 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 48 Wrocław kod pocztowy
Szramka Emila 69 Wrocław kod pocztowy
Mapa strony


text:
Zygrōdka Fajnie słōnko wyśwjyciło I cieplutko sie zrobiło Wezna jŏ se kpaczeczka Pōjda se na zygrōdeczka Kopja sie tu i raduja I corŏz wjyncyj kwjŏtkōw kupuja Sadza,podlywōm i zajś to pleja Potym se siodōm i kawa leja Dobrze ta kawa pić se na dworze Niych se tyż pije ,kto yno może Bo fajnie siedzieć mjyndzy […]
Zygrōdka
Niebjeski Dōm
Niebjeski Dōm Ôni już poszli My sam zostali Dzisio stojymy nad jejich grobami Wjater we lampce płōmjyń kolybje Kjery w pōjszczodku pjyknie sie kiwje Tak choby mrugŏł praje na ciebje I chciŏł ci pedzieć Niy trop sie – jŏ już je w niebje Bo swoja drōga mōm już przyndzōnŏ I śwjyczka życiŏ tyż wygoranŏ Po […]
Śwjyrklański gospodynie
Śwjyrklański gospodynie My śwjyrklański gospodynie Swoji koło mōmy Tam sie spotykōmy rade Fajnie se beblōmy Już 60 lŏt istniyniŏ My tyż śwjyntowały Wszyski baby wysztryndzōne Na gościnie sie spotkały A szefowŏ nasza Lidka Gości pjyknie przywitała Winszowania były pjykne Kwjŏtkōw do gospodyń moc dostała I gościny i muzyki Pjykne wyprawjōmy W karnywale tańcujymy W […]
Gynsipympek
Gynsipympek Gynsipympek w trŏwje tyczy zaro synek go przysmyczy Ana inkszy kwjŏtek chciała Gynsipympkōw niy ciyrpjała Urszula Oślislok
Puket na Matki Boski Zielnej
Puket na Matki Bożej Zielnej Puket s kwjŏtkōw ułożōny Ze ziołami kjere nazbjyrałach Chodziłach po polach,łōnkach I na rantach tyż targałach Za pōnbōczkowōm krewōm Do beszōngu wleciałach Nic se s tego niy robiłach Bo se ziōłek natargałach Kamelki i fajnego kwownika Natargałach ze trownika Trocha nawłocie,bylice i wrotycza Tyż do puketa wtyrcza Jeszcze farbiczka […]
Matka Boska Zielna
Już idzie
Już idzie Wjosna idzie pomalutku zaro bydzie już cieplutko Dyć nieskoro sam terfiła Zajś sie kajś zabamōnciła Urszula Oślislok
Czy zima ?
CZY ZIMA ? Jeszcze zima szaro wszyndzi wjosny niy ma dyć sie sztryndzi Jak zakwitnie wszyski kwjyci Zima klapnie ,wjosna wleci Urszula Oślislok
Do mamy
Do mamy Mamo mamo cōż ci dōm moji serce kjere mōm jaki kwjŏtek,bōmbōniera ale to ni ma za wjela i me pszoci ,miłowani za wszyski twoji starani coŏki twoji pośwjyncyni nie przespane noce nadymnom ślynczyni Dzisio wjelki śwjynto twoji przyjmij te winszowani moji chociŏż nie podarne trocha ale jako wjyncyj moga ? Miłuja cie […]
Kochanŏ mamo
Kochanŏ mamo Tyla lŏt żeś już przeżyła Tyla w życiu dośwjadczyła Ale zawsze żeś wesołŏ Miłowaniym dzielisz naôkoło Twoji rynce urobjōne Nogi cŏłki popuchniōne Jak za młodu – ni mŏsz siły Łuśmjych zŏwdy taki miły Dycki tulisz,przygadujesz Swoji dziecka fest miłujesz I w potrzebje cojś doradzisz Bo tak yno ty poradzisz Dzisio ciebje winszujymy […]


text:
OSKAR OSPRAWIO: Urodziny i nowy dom. Jestech ptoszek, wszystke piorka mom niybieske yno dokola dziubka biole, na lebku piorka ulozoly sie jak fale na morzu, bez toz nazwali mie „PAPUZKA FALISTA”. Wyklul zech sie bez lato w 2002 roku do kupy z inkszymi pisklokami. Jak nom bolo tak kole 6 tydni, to nasz hodowca […]
OSKAR OSPRAWIO: Nowy dom.
MALPKA KASIA
MALPKA KASIA Bolo mi 13 lot jak moj bracik Jorgus ze swojom slubnom pojechali na wczasy nad morze. Minoly dwa tydnie i Jorgus z bratowkom przijechali opolone nazod…we troje! Jako ze jeszcze niy mieli bajtli, a Jorgusiowi odkond prziszol na swiat to boly yno gupoty w glowie, to se spatrzeli…malpica! Jakis marynarz w Kolobrzegu sprzedol […]


text:
Vlad Ţepeş
Vlad Ţepeş (czytej Cepesz), mjanowany tyż Wład Palowńik, Vlad Drăculea, Drakula (rodz. 1431 we Sighişoara, um. 1476) – wołoski hospodar ze dynastyje Besarabůw. Wojowoł ze Turkůma, a znůmy je skirz tygo, co wele drůgi do swojij śedźiby we Târgovişte postawjůł pale ze nabitymi na ńe Turkůma. Turecki sułtůn, kej to uobezdrzoł, zarzůńdźůł uodwyrtka swojij armije. Ńyskorzi zaczły powstować powjarki uo jygo srogij uokrutnośći, podug kerych warzůł żywcym swoje uofjary, przibijoł bajtle do pjerśi matkům, a inksze. Uůne powjarki wykorzistoł brytyjski pisorz Bram Stroker, kery napisoł růman Dracula, we kerym przedstawjůł Ţepeşa jako wampjyrza.
Necowe uodwołańa[Sprowjej]


text:
Cygareta
Cygareta – wyrůb tytůńowy skuodajůncy śe s rurki s ćynkej bibůuki (gilzy) uo średńicy do 1 cm a dugośći do 12 cm (zwykle 85 mm), wnůntř kerej znojduje śe mišůng tytůńowy zawjerajůncy spreparowane liśće růžnych uodmjan tytůńu (abo řodźi marihuany, cracku eli inkšych substancyji dźouajůncych narkotyčńy).
Podčas kuřyńo cygarety zawarto we dymje cygaretowym ńikotyna dostowo śe do krwi i wywjyro swoi dźouańy na uorgańizm kuřoka. Krům ńikotyny dym tytůńowy zawjyro tyśůnce inkšych škodliwych, rakotwůrčych substancyji chymičnych. Istńijům tyž cygaryty ńy zawjerajůnce tytůńu, ino źeliny (majeranek, mjynta).
Podano rola speuńo fajfka (mjast we papjůře, kery hajcůje śe wroz s tytůńym, spreparowane liśće ůmješčůne sům we ńypolnym, nojčyńśći drewńanym cybuchu) a cygaro (tu mjast papjůru je wysušůny, nale ńyrozdrobńůny, liść tytůńu. Moue cygaro, zbližůne wyglůndym do cygaryty, to cygaretka).


text:
Utropa skuli chłopa Mjała baba chłopa Chociŏż go niy chciała Bo i go mamulka Ze wszyskich synkōw wybrała Tropi sie s nim tera Pociechy mŏ mało wjela Bo nic robić niy poradzi I ô wszysko sie sztyjc wadzi Rŏd by yno dobrze jŏdać Niy śmi żŏdyn mu nic gŏdać Niy chce chodzić do roboty Woli […]
Utropa skuli chłopa
Kamraty
Kamraty Rŏz kamraty sie zebrały Bo sie piwa napić chciały Babōm tam nic nie gŏdali Yno sie poumowjali Na Francika to padnyło By u niego sie siednyło Bo altana mŏ w zegrōdzie Tako,jako tera w modzie Tam sie siednōm,pogodajōm No i w szkata tyż pograjōm Kożdy po piwje przyniesie Reszta Francik jim doniesie Andzia […]
Rajza na Hameryka
Rajza na Hameryka Ślōnzŏk w rajza sie szykuje Za wjelkōm wodōm wylōnduje Kaj kamrata mŏ dobrego Co wywandrowŏł wjeku łńskigo Ale staroś wjelki mŏ Co sie w kofry wrazić do ? Bo krupnioka niy zawjezie Dyć we rajzie sie rozlezie Cojś tam jednak skōmbinuje Z pustym kofrym niy pogzuje Jak sie zyńdōm wyściskajóm Ło kamratach […]


text:
Ocjena
wiszymanska@wp.pl, Radłów
Tomasz, Łódź
Ela, Suwałki
Sylwia, Warszawa
Paweł, Płock
Natalia, Toruń
Odgovor vlasnika objekta
No niech i tak bedzie :))
Marlena, Grójec
Wioletta, Błonie
tucholska, wielgie
Pogledaj također
Smještaj u blizini
Smještaj Cetniewo [1 km] Smještaj Chłapowo [1 km] Smještaj Strzelno [4 km] Smještaj Rozewie [4 km] Smještaj Różewo [4 km] Smještaj Pod Lasem [5 km] Smještaj Jastrzębie [5 km] Smještaj Swarzewo [5 km] Smještaj Łebcz [5 km] Smještaj Mieroszyno [5 km] Smještaj Kaczyniec [6 km] Smještaj Jastrzębia Góra [6 km] Smještaj Czarna Góra [6 km] Smještaj Gnieżdżewo [6 km] Smještaj Starzyński Dwór [7 km] Smještaj Czarny Młyn [7 km] Smještaj Parszkowo [8 km] Smještaj Radoszewo [8 km] Smještaj Werblinia [8 km] Smještaj Puck [9 km] Smještaj Chałupy [9 km] Smještaj Starzyno [9 km] Smještaj Chałupa [9 km] Smještaj Zdrada [9 km] Smještaj Karwieńskie Błota [10 km] Smještaj Ostrowo [10 km] Smještaj Kłanino [10 km] Smještaj Celbówko [10 km] Smještaj Połczyno [10 km] Smještaj Mechowo [11 km] Smještaj Darzlubie [11 km] Smještaj Błądzikowo [11 km] Smještaj Małe Błądzikowo [11 km] Smještaj Karwia [12 km] Smještaj Sulicice [12 km] Smještaj Kopernica [12 km] Smještaj Sławoszyno [12 km]
Władysławowo informacije


text: Wynus – to je drugo podug uodlyguośći uod Słůńcaplaneta we Ukuadźe Słůnecznym. Tak kej Merkury, Źymja a Mars je to planeta skalisto. Wynus je jydnům s pjyńću planet, kere idźe uobezdrzeć gołymi ślypjůma. Bez to, co Wynus idźe uoglůndać ino rano a na uodwjeczyrz mjanowano je tyż Gwjazdům PorannůmGwjazdům Wjeczornům (starożytne Greki mjanowali jům Phosphorus a Hesperos). Jeji gynste chmury uodbijajům wjynkszość śwjatło a jejch żůłto farba je spowodowano wystympujůncym tam kwasym śarkowym. Wynus ńy mo kśynżyca. Mjano planety je uod rzimskij bogińi Wynus a jej symbol astrůnůmiczny to znak babůw.


text:
LIPIEC ✿✿✿ Piykny LIPIEC nos powitoł kwieciym lipy sie ôbsypoł Wionio w parkach i zegrodach ôdbioł lico w modrych wodach Słonkym zbudzioł w ôkna patrzy wiy że dlŏ nŏs mocka znaczy We zegrōdkach ôwoc grzeje ech lipcowo świat sie śmieje! ✿✿✿ Barbara Politaj
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlakwiat lipy
✿LIPIEC✿
7 lipca 2011 przez Barbara Politaj
W kategorii:Barbara Politaj, Lato, Wszystkie wpisy Tagi:barbara politaj, kwiat lipy, kwiaty, lipa, lipiec, po slonsku, radosc, slask, slonsko godka, słonko, wiersz, woda


text:
BARBORKA Przeminol rok i zas bydymy fajrowac Dziyn Gornika, abo jak kto woli, Barborka. Bo to jest tak, ze Gornik niy moze fajrowac bez Barborki, a Barborka niy moze sie obynsc bez Gornika. Oba fest ze sobom czimiom. Bo sw. Barbara jest patronkom Gornikow i na kozdyj grubie stoi jeji figura, a Bergmony, co idom […]
BARBORKA
SWINIOBICIE
SWINIOBICIE… Od bajtla pamiyntom, jak my dycki w grudniu biyli swinka, coby na Dzieciontko boly swojske wuszty i miynso. Papa na wiosna kupowol malutko swinka, potym we chlywiku jom czimol, a colko familijo i somsiady zamlowali oszkrabiny z kartofli, z gymizy, suchy chlyb abo jak co z obiadu zostalo i dziynnie wciepowali do kibla, […]


text:
Wotrow
Wotrow (němsce Ostro) je hornjołužiska wjes w Budyskim wokrjesu. Sydlišćo je stare, na čož pokazuje tež němske mjeno Ostro. Wone njeje poprawom němske, ale zdźeržane staroserbske pomjenowanje ostrow („kupa“, přir. rusce „ocTpoB“, čěsce „ostrov“). Hižo w lěće 1319 naspomni so mjeno Oztrow[1]. Mjeno woznamjeni: ze žumpadła podobnje kupje pozběhowace powyšenje. Wjeska wupřestrěwa so wot lěweho brjoha Klóšterskeje wody hač horje ke Kopcam, po blišej wokolinje derje widźomnym wjeršku.
Tež wulke Wotrowske hrodźišćo pokazuje na to, zo bě kónčina zahe wobsydlena. Lětstotki słušeše Wotrow do Hodźiskeje wosady. Bliskosće dla wšak chodźeše wjele ludźi z dźensnišeje wotrowskeje wosady do Chrósćic abo do Klóštra kemši. Po reformaciji přirjadowa so Wotrow Chróšćanskej wosadźe. Status samostatneje wosadneje wsy dósta wjes 1758, cyrkej dotwari so na prócowanje serbskeho biskopa Jakuba Wóskeho z Baerenstamma 1772.
Cyrkej a wosada[wobdźěłać]
Po załoženju wosady 1758 wotměwachu so kemše najprjedy na farje. Swoju cyrkej maja Wotrowčenjo wot 1772. 1934 přitwari so pod fararjom Justom wołtarnišćo. Swjatnica je poswjećena swjatemu Benej, kotryž je zdobom patron Mišnjanskeho biskopstwa a Serbow. Postawa swjateho je tež na wołtarnym wobrazu zwobraznjena.
Do Wotrowskeje wosady słušeja dźensa sćěhowace wsy: Wotrow, Kanecy, Kašecy, Krěpjecy, Žuricy, Horni Wujezd, Mały Wosyk, Jědlica, Wulki Wosyk, Hłupońca, Bukowc, Nowy Dwór, Njeradecy, Ledźborecy, Panecy.
Na Wotrowskim pohrjebnišću je pochowany serbski basnik a prócowar Jakub Bart-Ćišinski.
Žiwjenje we wsy[wobdźěłać]
Nimo cyrkwinskeho dźěła eksistuje we Wotrowje młodźinski klub O2 (ob origem), kotryž přistupi 2004 Domowinje. We wsy eksistuje pěstowarnja, kotraž přeńdźe 2005 do nošerstwa Serbskeho šulskeho towarstwa. W lěće 1758 pod biskopom Wóskim natwarjena a wjacore razy powjetšena šula hižo njedźěła.
Literatura[wobdźěłać]
- Jan Meškank: Wotrow a wokolina. Přinošk k wjesnej chrónice. Budyšin 1958.
- Pawol Šołta: Wotrow – łužiska Troja. Budyšin 1922.
- Alfons Frencl: Podłu Klóšterskeje wody. 2. přehladany a změnjeny nakład, Budyšin 1986.
Wotkazy[wobdźěłać]
- www.wotrow.de
- Wosada Wotrow na Website Towarstwa Cyrila a Metoda z.t.
- Diskusijny forum Wotrowskeje młodźiny O2
Žórła[wobdźěłać]
Časecy | Hłupońca | Jawora | Kanecy | Kašecy | Lejno | Nowe Městačko | Stara Cyhelnica | Swinjarnja | Wotrow | Zejicy | Žuricy


text:
ŁOSTATKI Jak łostatki to łostatki Niych sie czynsóm babski zadki Niych szłapeczki se skokajóm Jeszcze gro muzyczka To niych wszyjscy wywijajóm Do północy balujymy I se fajnie tańcujymy Muzykanty pjyknie grajóm Karlusy frele zaproszajóm Tak tańcujóm i balujóm ! Nogów wcale nie żałujóm Ji skokajóm i gwizdjóm Bo poleczka tera grajóm Tańczy Karlik,fest wywijo Ana […]
Łostatki
Andrzejki
Andrzejki Na śwjyntego Andrzeja kożdo frela mo nadzieja że karlusa se wywróży co s nióm bydzie jak najdłuży Tuż sie już dziołchy szykujóm wosk ze śwjyczki wykapujóm klucza s dziurkóm szukajóm bo tera yno wszyndzi patyncioki majóm Jeszcze szczewik s lewej nogi do przeleziynio przez chałpy progi bydóm se frele jich łukłodały […]
Andrzejki
Lato do nas idzie
Yno tańcuj
Yno tańcuj,jak to fajnie przy muzyce,siednyć se,potańcować ,poberać i pogodać wice,,,
Moja Oma niy usiedzi w doma-Nas Troje
Wesola piosenka o nowoczesnej Babci ,pelna radosci i dumy z nich . Moja Oma ,no ja takie juz som nasze Omy az przegoniom wnukow i trzymcie tak dali ,ale szpasu momy z nimi .


text:
WESOŁYCH GODNYCH ŚWIÓNT Piyknyj chojinki, wóniu jedliny Bogatego stołu i cołkij rodziny Ze serca Wóm życza ciepła i radości Byście dugo żyli w zdrowiu, szczyńśliwości Niych Małe Dziecióntko durś Wóm błogosławi Nó i pod chojinkóm Coś dlo Wos łostawi A żeby te Świynta bóły nojpiykniejsze Cudowne kolyndy wszyjscy zaśpiywejcie Maria Kotula
Świąteczne Życzenia
Idóm Świynta
Idóm Świynta Karlik kupiół sztyry kapry W grudniu, na Wilijo Wraziół je do grotka starki Co stoł we antryju Pływióm kapry w wielkim grotku Bajtle sie dziwajóm Co dwa dni zmiyniajóm woda I uciecha majóm A we wieczór przed Wilijóm Maryjka mu rzóndzi Żeby z wszyskimi kaprami Zrobiół już porzóndek Karlik biere staro ryczka Na […]


text:
FAJFKA ÓPY LUDWIKA Miyndzy mamóm a ópóm dycki bóła haja, skuli tego, że ópa w dóma kurzół faja. Śmieciół sztracheclami, do kółkastle spluwoł i swóndym ze faje, wszystkich nos zatruwoł. Wedle mamy – wszystko tabakom śmierdziało, juzaś, wedle ópy – tabakóm wóniało! Fajek ópa mioł z dziesiynć – małe i sroge, proste, wykrziwióne – tónie […]
FAJFKA ÓPY LUDWIKA
OBJAWIYNIE PANSKE, czyli swiynto „Trzech Kroli”
OBJAWIYNIE PANSKE czyli swiynto „Trzech Kroli.” Kej Dziyciontko prziszlo na swiat na niebie ukozala sie Gwiozda Betlejymsko. Ujrzalo jom trzech Myndrcow ze Wschodu. Byli to Kacper, Melchor i Baltazar. Fest sie uradowali kej sie dowiedzieli, ze prawie narodziolo sie Dziyciontko Jezus, toz sie zgodali i kozdy z nich narychtowol jakis gyszynk na prziwitanie nowo narodzonego […]
Stary Rok
Stary Rok Nasz Stary Rok ku końcu idzie Nowy depto Starymu po piyntach Jo tak po prowdzie niy bołach w biydzie Dyć dołeś mi radość i piykne świynta Wyna mie wtynczos richtig darzoła Wiersze, rymeczki i gryfno szpaska We zocność ludkōw żech uwierzoła Możno to boła Pōnbōczka łaska? Ech Stary Roku płaczka sie krynci Co […]
CO TO ZA ZIMA DZISIO MOMY?
CO TO ZA ZIMA DZISIO MOMY? Dyć momy Grudziyń, za chwila zima, A tu jak ni ma, tak śniega ni ma. Dziecka już wszystki, sanki szykujom, No i tyż narty świyczkom szmarujom. Kerzi szlińcuchy powyciongali, Ci chocioż na lodowisku pokiyjzali. Dycki to we Mikołaja już było bioło, Śniegym sypało, no i fest wioło. To […]
Idóm Świynta
Idóm Świynta Karlik kupiół sztyry kapry W grudniu, na Wilijo Wraziół je do grotka starki Co stoł we antryju Pływióm kapry w wielkim grotku Bajtle sie dziwajóm Co dwa dni zmiyniajóm woda I uciecha majóm A we wieczór przed Wilijóm Maryjka mu rzóndzi Żeby z wszyskimi kaprami Zrobiół już porzóndek Karlik biere staro ryczka Na […]
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ
ADWYNT WCZORA I DZISIEJ Tak, jak kozdego roku, za pora tydni bydymy fajrowac Gyburtstag od Pana Jezusa, czyli Dzieciontko. Bez toz sztyry niedziele przed tym momy czas przigotowac sie na te wydarzynie. Spominom, jak piyrwy Mama bastlowala piykny wionek adwyntowy ze swiyrkowych chabinkow, kere przismyczola z naszyj zogrody. Rada sie prziglondalach, jak tyn wionek robiola, […]
LACIE Św.MIKOŁAJA
LACIE ŚWIYNTEGO MIKOŁAJA Jak słysza na siyni dzwónka glingolynie, zarozki spóminóm tamte wydarzynie. Łod samego rana kożdy bół przejynty, i czekoł wieczora, aż przidzie tyn „Świynty”! Dziecka niy zgobiyły, łojców sie suchały, by łod Mikołaja szmarów niy dostały! Dyć nojwiynkszo cita mioł mój bracik Olek, skiż tego, że kepsko dycki szło mu w szkole. […]
Ło bergmónach
Ło bergmónach Starzik Antón bół mulorzym Jak gruba „Blicher” stawiali Potym szleprym bół, hajerym Kedy wyngel fedrowali Cołko gruba znoł na wylot Tóż sztiftów uczół roboty Pokazowoł, kaj strop, ocios Spóng, kaszty, sztymple, kuloki W przodku hajer ze szleprami Ło urobek się starali Hajer kopoł, szlepry wyngel Zaś do woza wciepowali We chodniku wozy z […]
CIOS WE GORNICTWO
CIOS WE GORNICTWO TAK TO WYKOJNCZYLI NASZO KOP. IGNACY, DOWNIJ HOYM-GRUBA Ślonzoku co siy dzieje, kiyj Gruby ślom na złom. Nasz Ślonsk sztyjc nom biydnieje, tak robi kożdy Rzond. Na Hoymie szyb Kościuszko zlikwidowali nom, A potym szyb Głowacki , łoddali tyż na złom. Bergmony we żalobie, żegnajom Ciebie dziś, Ty w sercach pozostaniesz, nom […]
ZUBER
ZUBER Po latach małżyństwa, czowiek już jest syty, już go tak niy cióngnie do jego kobiyty. Coroz bardzi w przóniu chop sie robi zgniyły, tak, choby hormóny już sie wypolyły. Dyć przeca niy cołkim, bo może sie zdarzyć, że po latach czidziestu jeszcze sie podarzy! Móm jedna znajómo, co na to liczyła, dyć sie okozało, […]


text:
Kawa Bōnkaweczko moja dyć jŏ ô cia stoja kjej cie niy wypija to ôspale żyja pija cie już s rana ledwo s łōżka stana pija i w połednie nim sie ôbjŏd wetnie pija na wysiadach fest żech s tego rada i we wjeczōr pija niy byda cie mijać cŏłki dziōnek s kawōm mōm ze skōrzycōm […]
Kawa
Zwóneczki
Świynty Mikołoj
Świynty Mikołoj Szóstego grudnia Tako moda momy Na tego starzika Z bajtami czekomy Mo siwiutko broda Mantel fest czerwony Biołym pelcikym Piyknie wykóńczony Wielki miech na plecach Niesie dobry starzik Tam znojdziesz gyszynki Co fto se zamarzi Czelodka we chałpie Kaj zwóneczki słucho Ze piernikym w rynce W gorke mlyko dmucho Kej we chałpa wlezie […]
Prezwuszt (salceson słodki-deser)
PREZWUSZT (salceson) składniki: 1i 1/2 szklanki mleka 5 łyżek kakao 5 łyżek żelatyny 5 łyżek cukru 1 kostka margaryny 4 banany zamiast bananów mogą być brzoskwinie z puszki 12 dkg rodzynek 2 łyżki dżymu 4 paczki herbatników olejek zapachowy Margaryna zagotować z jedną szklanką mleka,dodać cukier i kakao. Żelatyna rozpuścić w 1/2 szklance mleka i […]
ZWÓNECZKI
Zwóneczki Cichy mroźny wieczór Zwóneczki strzybne glingajom Bioło jest nałokolo Wszyske dziecka czekajom Dzyń dzyń to Mikołaj W rajza jedzie sonkami Strzybno nutka w świat leci Za lasami górami Coroz bliży i bliży słychać Zwóneczki przepiykne Dziecka z noskami przi szybie Możno zejrzom kej mignie Wszysko narychtowane Pierniki bombony na deczkach Glingnoł zwóneczek we siyni […]


text:
- Oferty Pracy
- Wyniki wyszukiwania
Szukaj też: Pedagog Specjalny Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Nauczyciel Pedagog Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Pedagog Wychowawca Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Pedagog Resocjalizacji Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Terapeuta Pedagog Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Opiekun Pedagog Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Pracownik Socjalny Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Nauczyciel Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Zus Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Szkoła Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz


text:
Prekmurje
Prekmurje (madźarsko: Muravidék, prekmursko: Prekmürsko, Prekmürje) je regijůn na půłnocnym wschodźe Słowyńiji. Grańica mo uod půłnocnygo wschodu ze Madźarůma, uod půłnocnygo zachodu ze Austrijům, uod połedńo ze Chorwacyjům a uod połedńowygo zachodu ze inkszym słowyńskim regijůnym: Styrijům. Bez wele tyśůnc lot Prekmurje bůło tajlům Krůlestwa Madźarůw, inakszy ańiżeli inksze regijůny Słowyńije. Skuli tygo Prekmurje mo wjynksze zwjůnzki ze Madźarůmi (religijne, godkowe a kulturowe) ańiżeli reszta słowyńskich gyszichtowych krajinůw.
Prekmurje mo wjyrch 1.093 km². Nojwożńijszy uostrzodek a tyż przi tym jedźine mjasto to je Mursko Sobota, we keryj pomjyszkuje 20 000 ludźůw. We cołkym Prekmurju mjyszko 82.369 ludźůw, ze czygo nojwyncy je Słowyńcůma.


text:
Bołby łogiyń, bołby raj!
Narkoman trefioł do piekła. łotwiyrajom sie wrota, a tam połno marihuany. Narkoman napolony leci i rwie zielsko. Naroz słyszy głos diobła:
- No i po co urywosz jak tam połno narwane!
Patrzy, a tu richtig połno świyżego ziela. Leci ije przeciepuje co by schło. A tu dioboł:
- I po co suszysz, kej momy ususzone!
I richtig. Narkoman zaczon skryncać skrynty. Skrynco, skrynco, na to dioboł:
- I na co skryncosz, jak tam tela naskryncane!
Narkoman patrzi, a tu hołda skryntów! Wybiyro nojwiynkszego i pyto diobła:
- Masz może łogiyń?
A dioboł z uciechom:
- Bołby łogiyń, bołby raj!
Tłumaczenie z polskiego Barbara Politaj


text:
Wywczasy Wszyndzi yno skały,lasy A my mōmy sam wywczasy Bo tu fajnie i wesoło I sorniki locōm nałokoło Na balkōnie sie siedzymy Zista z kawōm se pijymy Tyż widoki podziwjōmy Babjo Gōra naprzeciwko mōmy Tu tak fajnie wōnio lasym Trza by wylyjź tyż kaj czasym Tuż na grzyby se idymy I borōwki z krzŏczka zjymy […]
Wywczasy
ŻYCZYNIA DLO STARZIKOW
Życzynia dlo dziadkow Starka, starzik, babcia, dziadek, rozmańcie ich nazywomy, bez Nich było by markotno radzi my som że ich momy. Piyrwej starzik jak dziadzisko pod kryczkom we brelach chodzioł, dzisiej je trocha inacy dziadek sie cośik łodmłodzioł. Starka tyż niy ma do zadku, wyglondać jak wnuczka bydzie, komórka ciuchy z butiku bo z postympym […]
Ło tym jak Tilka wybiyrała sie na wywczasy
Ło tym jak Tilka wybiyrała sie na wywczasy Wybiyro sie frelka Tila na wywczasy samolotym, mo lecieć na prziszły tydziyń do krajow Afryki z LOT-ym. Do taki daleki rajzy cołki rok sie szykowała, a tak to już ze miesionc tymu srogi kufry pakowała. Potym baby zawołała by widzieć ich gupi miny, jak do kufra se […]
Dlo naszych starzikow
Starka, starzik, babcia, dziadek, rozmańcie ich nazywomy, bez Nich było by markotno radzi my som że ich momy. Piyrwej starzik jak dziadzisko pod kryczkom we brelach chodzioł, dzisiej je trocha inacy dziadek sie cośik łodmłodzioł. Starka tyż niy ma do zadku, wyglondać jak wnuczka bydzie, komórka ciuchy z butiku bo z postympym naprzod idzie. Chocioż […]


text:
Fuzûlî
Mehmed bin Süleyman Fuzûlî (rodz. ůng. 1495, um. 1556) – turecki poeta kery tworził we perskij, azerskij a arabskij godce. Rodził śe na teryńe kaj dziśoj je Irak, we familije kero noleżoła do uoguzkigo plymjyńo Bayat. Mimo aże plymje to bůło koczowńikůma, jygo familija s downa bůła uośadło we mjastach. S anfanga Fuzûlî bůł szkolorzym u swojygo fatra, kery bůł muftim we Al-Hilla. Ńyskorzi szkolił śe u rechtora uo mjańy Rahmetullah. Jygo uojczystům godkům bůła azersko godka, nale uopanowoł tyż turecko a arabsko godki. Po podbiću Bagdadu bez Uosmanůw we 1534 uostoł nadwornym poetům u Sulyjmana I Wspańałygo. Umrzył we 1556 we czas epidymije dżumy. Jygo dźeła to gůwńy dywany a půematy. Nojbarzi znůme to "Beng ü Bâde" (Haszysz a Wino) a "Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn" (Lajla i Madżnun). Jygo twůrczość mjoła srogi ajnflus na literatura Turcyje a Azerbejdżanu.


text:
Paradnica Pociorki jarzymbiny frelka nawlykała Keta szykowno na karczek wsadzała Uplytła wionuszek na główka wrazioła Na uszkach cześnie tak se paradzioła Leciała nad stof bo zdrzadła niy miała Wszyske swoji wdziynki w wodzie łoglondała Nale jo je gryfno pod noskym nucioła Coroz bliżyj wody już nóżki zmoczoła Utopek tam siedzioł I graby zaciyroł Świdrujoncym łoczkym […]
PARADNICA
HEKSA
KASZTAN
PRZYSIYNGA BIESIADNIKA
PRZYSIYNGA BIESIADNIKA Jo jako bywalec Ślonskij Biesiady Przyrzekom mieć gowa niy łod parady Zjym sztyry krupnioki, żymlok , leberek Jeszcze ku tymu ze zymftym oplerek Byda tańcować, wywijać z frelami Jo – biesiadniczka ze karlusami Piwka wypija kufelków wiela Kej zaczna we piontek To skończa w niydziela Ucieszny byda i wicym sypna Na wszysko dom […]
Najpjykniyjszy mjesiōnc
ni ma jak to maj,najpjykniyjszy mjesionc,,,,
Najpjykniyjszy mjesiónc
Najpjykniyjszy mjesiónc Tyn majowy pjykny mjesiónc Wszyndzi kwitnie pełno kwjecio Zielono je trowiczka Gynsipympek dźwigo s ni głowiczka Mlycze tepich rozcióngnyły Cołko łónka już pokryły Nie czekała cygóneczka Bronotno łepka wycióngo do słóneczka Na zegrodzie zawóniało Flidry kwjyciym łobsypało Bjoły,lila i różowy Kożdy krzok je kolorowy A pod flidrym żabiłoczka Co modre puszczajóm łoczka Kole […]
NOTGELD ŚLONSKI
Utopek i muzykanty
Utopek i muzykanty Tam ,kole Ławczoka Na wysokim dymbje Siedzioł se utopek Trzymoł fajfka w gymbje Czerwono mjoł mycka Zielony kabocik Na droga poglóndoł Muzykantów tam wyglóndoł Najfajniejszo cera mjoł Weselisko robić chcioł Potańcować by se chcieli Muzykantów tam ni mjeli Aż tu roz we nocy Z Rogoźnej do Osin Muzykanty trzy szłapały I na […]


text:
Bycantinske mócnarstwo
Bycantinske mócnarstwo (starogrjeksce BuZavtιvή Autokpatopίa – Byzantine autokratoria, abo Baσιλeίa tῶv Ῥwuaίwv – Basileia ton Romaion – po słowje Romske mócnarstwo) bě historiski stat w dobje pózdnjeje antiki a srjedźowěka. Bycantinske mócnarstwo bě bjezposrědni nastupnik Romskeho imperija w jeho wuchodnym dźělu, tuž je znate tež pod mjenom Wuchodoromske mócnarstwo. Hłowny jazyk mócnarstwa bě grjekšćina město łaćonšćiny, kotraž bě wužiwana w Romskim imperiju a w tak mjenowanym Zapadoromskim mócnarstwje. Hłowna (a wot lěta 380 oficialna statna) nabožina bě křesćanstwo.
Stolica Bycantinskeho mócnarstwa bě Konstantinopel a teritorij stata bě we wuchodnym dźělu Srjedźneho morja, předewšěm w Małej Aziji.


text:
Šunow
Šunow (němsce Schönau) je wjes z 285 wobydlerjemi (2012) w hornjołužiskim Budyskim wokrjesu. Wot lěta 1994 słuša ke gmejnje Ralbicy-Róžant.
Geografija[wobdźěłać]
Šunow leži wokoło tři kilometrow sewjerozapadnje gmejnskeho centra Ralbic we wysokosći 136 metrow nad mórskej hładźinu na lěwym brjohu Klóšterskeje wody w serbskich Delanach. Najbliše města su Kulow něhdźe sydom kilometrow na sewjer a Kamjenc něhdźe jědnaće kilometrow na juhozapad.
Stawizny[wobdźěłać]
Prěnje historiske naspomnjenje jako Schzonow je z lěta 1374.[1]
Wosobiny[wobdźěłać]
- Jurij Gustav Kubaš (*15. nazymnika 1845, † 2. žnjenca 1924 w Njebjelčicach), serbski farar a publicist


text:
Kochane Starki kochani Starziki we dniu Waszego świynta ślymy Wom najserdeczniejsze życzynia zdrowio, szczyńścio pociechy z wnukow a pszocio tela żeby Wom stykło do końca świata i jeszcze jedyn dziyń wiyncy. Dziynkujymy żeści som i gorko pszajymy bo wto jak wto ale Wy na to zasługujecie .A tyn wierszyk niech bydzie takim podziynkowaniym dlo Was […]
Życzynia dlo Starzikow
Jadymy na wywczasy czyli jak zapewnić bajtlu bezpieczyństwo
Jadymy na wywczasy czyli jak zapewnić bajtlu bezpieczyństwo Feryje czas wypoczynku dlo Łojcow i dziecek. Kiedy wyjyżdżomy na urlop czy wywczasy ,żeby se trocha łoddychnonć i uciyc łod szarej rzeczywistości trza pamniyntać ło bezieczyństwie .Jest to czas niy yno wypoczynku ale i wiynkszej łopieki nad tymi najmłodszymi. Przeca kaj yno się niy obejrzysz tam je […]


text:
XI – ŚWIĘCI POLSKIEJ ZIEMI
św. Andrzej Bobola, św. Andrzej Świerad, św. Benedykt, św. Brat Albert,
św. Bruno z Kwerfurtu, św. Faustyna Kowalska, św. Jacek Odrowąż,
św. Jadwiga Królowa, św. Jadwiga Śląska, św. Jan Kanty, św. Jan Sarkander,
św. Jan z Dukli, św. Jozafat Kuncewicz, św. Kazimierz Królewicz,
św. Kinga, św. Klemens Maria Dworzak, św. Maksymilian Maria Kolbe,
św. Melchior Grodziecki, św. Pięciu Braci Męczenników, św. Rafał Kalinowski,
św. Stanisław Kostka, św. Stanisław bp,
św. Teresa Benedykta od Krzyża (Edyta Stein), św. Władysław Węgierski,
św. Wojciech


text:
Dziyń Matki Maj jest nojpiykniejszym miesioncym w roku. Na dworze hica, wszystko wonio, na łonkach i we zogrodach kwitnom kwiotki, we gniozdkach miyndzy gałynziami idzie usłyszeć piskloki, kere majom głod i wołajom o futer, a na stawach i rzykach łabyndzie, gynsi i kaczki pokazujom swoim młodym jaki piykny jest tyn świat. We tym miesioncu jest […]
Dziyń Matki
Haja
Haja Poszła baba do sōmsiada By sie spytać ô porada Ale tam sie zasiedziała I w chałpje haja mjała Bo chłopeczek wygłodzōny Przyszoł s roboty wykōńczōny A tu ni ma jodła gotowego Ani w chałpje też żŏdnego Mjynso jeszcze zamrożōne Garce łôd wczora przysuszōne Nie pomyte,posraniane A wysiady ôblotane Dyć chłopeczek sie nerwuje Wszysko babje […]
MOJ KAMRAT JAREK
MOJ KAMRAT JAREK Jarek bol z tzw. „dobrego domu”. W colkim miyszkaniu na dylowce boly rozlozone tepichy, kere gosposia dziynnie pucowala jak pan z paniom poszli do biura, tyrala ze szmatom i sciyrala kurze z wszystkich meblow i drogich figurek. Jarek dziynnie cwiczol granie na klawiyrze, bo musiol lazic do szkoly muzycznyj. A tyn klawiyr […]
Cirlip
Cirlip Siedzi cirlip se na strómje Jo mu godóm – poć sam do mje Dóm jo trocha ci łokryszek Zatkosz se ty nimu brzuszek Bo na dworze ni ma słónka Nie znojdzesz tyż ani ziorka Wszysko śniegym zasypane Przydź sam do mje na śniodanie Dom ci […]
Wierszyki dlo bajtli
Wierszyki dlo bajtli „Po Naszymu” Pod dymbowym stromym siadła żaba na kamiyniu, bo doś miała żabi godki i dychnoć se chciała w ciyniu. „-Chyba puda sie łopolić, bo żech je łokropnie blado, yno czy mje małej żabie w słoneczku leżeć wypado-.” „-Nie pedziała ci mamulka żaby sie nie łopalajom, bo jak w słońcu se poleżom […]


text:
-
Elżbieta Kwiatkowska i Jakub Matkowski wygrali II WTK żaków na Dolnym Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 15 Grudnia 2013
Elżbieta Kwiatkowska (MKS ROKITA Brzeg Dolny) i Jakub Matkowski (UKS GOKiS Kąty Wrocławskie) wygrali II WTK żaków w woj. dolnośląskim.
Tagi: WTK, żacy, Dolny Śląsk, dolnośląskie, Elżbieta Kwiatkowska, Jakub Matkowski
-
Natalia Bajor i Piotr Bereziuk wygrali II WTK seniorów w woj. dolnośląskim
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 18 Listopada 2013
Natalia Bajor (KU AZS UE Wrocław) i Piotr Bereziuk (TKS Granit Strzelin) wygrali II WTK seniorów w woj. dolnośląskim.
Tagi: WTK, Natalia Bajor, Dolny Śląsk, dolnośląskie, seniorzy, Piotr Bereziuk
-
Maciej Łuczyk i Ewelina Matwiszyn wygrali II WTK juniorów na Dolnym Śląsku
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 17 Listopada 2013
Maciej Łuczyk (KU AZS UE Wrocław) i Ewelina Matwiszyn (MKSTS Polkowice) wygrali II WTK juniorów w woj. dolnośląskim.
Tagi: WTK, juniorzy, Dolny Śląsk, dolnośląskie, Ewelina Matwiszyn, Maciej Łuczyk
-
Natalia Bajor i Nestor Wasylkowski wygrali I WTK seniorów w woj. dolnośląskim
Kategoria: Turnieje w Polsce - WTK / 22 Września 2013
Natalia Bajor (KU AZS UE Wrocław) i Nestor Wasylkowski (LKS Odra Głoska) wygrali I WTK seniorów w woj. dolnośląskim.
Tagi: WTK, Natalia Bajor, Dolny Śląsk, dolnośląskie, seniorzy, Nestor Wasylkowski


text:
Brele Cajtōng starzik czytać chcioł Niy wiy kaj se brele doł Nasamprzōd w szuflodzie szuko Potym pod stōł zaczōn kukać Do szaketa wsadziōł rynka Tam ich niy ma, co za mynka Zajrzoł pod szrank, łōżko, tepich I nic niy znod, to nojlepi Puda do antryja na dōł Niy bōło ich, tōż se padoł W kuchni […]
Brele
Kurde bele moji brele
Kurde bele-moji brele Kurde bele,kurde bele Trza nasadzić na nos brele Musza tera przyszyć knefel Kurde bele,kaj je Zefel ? Zebrŏł brele i poleciŏł A mje knefel z rōnk wyleciŏł Nic nie widza,kurde bele ! Dŏwej Zefel moji brele ! Przeca żech ci to padała Że po gyrach byda prała Kurde bele,dej te brele […]
Brele
Brele Georg myśloł że dziyń je fest mglisty Kej yno wyloz tyn borok łod okulisty A to brele jymu wariowały Przez co ciyrpiały jego gały Keroś baba jego brele dostała I tak kej łon tyż niy widziała Okulista sie fest pomylył Przeprosił gowa schylył Dodatkowo etui dostali Zeby brele sie niy rysowali Teroz gryfne ramki […]
Lato do nas idzie
Lato do nas idzie Lato,lato do nas idzie! Lato,lato z czym zajś przydzie? Czy nóm słóńca co przyniesie ? Czy yno deszcz ze sobóm niesie? Lato,lato co nóm dosz? Lato, my już mómy deszcza dojś! Słónka by my se życzyli By na dworze my pobyli Lato,tyś tak pjyknie wystrojóne Kłóska niesiesz nóm złocóne Strómy z […]
BRELE
BRELE Kupa szpasu, kule bele Ktoś zakosioł ciotce brele Łazi ślepo, wszystko maco Ujka tyż po glacy graco Do ańtopu zamias miynsa Wciepła kota łod Klymynsa Zaś do szolki miast herbaty Wciepła koncek stary szmaty Chciała przelyjź do antryja Szłapom kopła do bifyja Cudzymu bajtlowi nazgrzitała Że to niy jeji niy widziała Potym cwiter łoblykła […]
Jak piznie maj-Ania Drabek & Felix Artur
Mila majowa piosenka ,wspomnienia dawnych wiosen. Ania spiywo o sloncu ,brelach i zabawie ,Artur o lyniyniu sie na plazy .Kozdy odpoczywo jak moze w tym miesiacu milosci .
Kurde bele
wesoło rymowanka – wierszyk o brelach


text:
Festiwal Tauron Nowa Muzyka po roz drugi wygrywo nagroda European Festival Awards. Wczora, 9 stycznia 2013 roku, w holynderskim Groningen, kiej sie łodbyła uroczysto gala, łorganizatorzy VII edycji Festiwalu dostali statuetka dlo twórców Nojlepszego Małego Festiwalu w Europie. Dziynka głosom internautów z cołkij Europy, Tauron Nowa Muzyka terozki wyścignył taki fajrowanio jak belgijski Absolutely Free Festival abo holenderski Vestrock. Som my tyż jedynym polskim festiwalym, kiery dostoł nagroda, chocioż nominowane były tyż taki gryfne imprezy jak Heineken Open’er Festiwal, Woodstock abo katowicki Off Festival. Uciecha była festelno, beztoż, że to wyróżniyni dostali my po roz drugi – piyrwszy roz Tauron Nowa Muzyka w 2010 roku.
Nigdy niy udałoby sie nom zdobyć tego sukcesu kiejby niy gryfno publiczność, ktiero kożdego roku w siyrpniu przyjyżdżo do Katowic, coby posłuchać nojciekawsze kapele, kiere grajom muzyka elektroniczno i eksperymentalno, skisz tego chcielibymy łokropnie podziynkować wszyjstkim, kierzy wsparli swoimi głosami naszo nominacja. Tak wieli łodzew w czasie głosowania je dlo nos nojwiynkszom nagrodom i nojlepszom motywacjom do zrychtowanio nostympnej edycji festiwalu.
Dziynkujymy!
Festiwal Tauron Nowa Muzyka | Nowe Muzeum Śląskie | Katowice | 22-25.08.2013


text:
Sonet
Sonet (z łatyńšćiny: sonare= "zněś, klincaś") jo forma basni. Jeje mě groni "mały tonowy kus".
Wopśimjeśe
Natwaŕ a warianty[wobźěłaś]
Sonety maju 14 metriski rědowanych smužkow, kenž su w originalnej italskej formje do styrich štuckow rozrědowane: dwa kwarteta ze styrimi smužkami a dwa se pśizamkujucej terceta ze tśimi smužkami.
Jadnotliwe smužki italskego soneta maju jadnasćo złožkow, zwětšego ze žeńskeju kadencu. Tomu wótpowědujo w nimskej rěcy jambiski pentameter, kótaregož kadenca móžo pak žeńska (11 złožkow) pak muska (10 złožkow) byś.
Do špańskeje a portugalskeje lyriki jo se sonet ceło po italskej wašni pśewzeł.
W francojskej klasice a w prědnej recepciskej faźe w Nimskej w baroku jo było pśedewšym wužywany metrum tak pomjenjony Alexandriner, ze šesćimi akcentami a z cezuru w srjejźi.
Do engelskeje literatury jo se sonet dostał w šesnastem stolěśu. Malsnje jo se forma změniła: Tśi kwartety wjedu do coupleta z dwěma smužkoma. Metrum jo był jambiski pentameter ze žeńskeju abo muskeju kadencu. Engelski sonet jo teke znaty ako Sharespeare-sonet.
Teke w Nimskej płaśi wót casa A. W. Schlegela jambiski pentameter z muskeju (tupeju) abo žeńskeju (znějuceju) kadencu a z rymoweju šemu
abba - abba - cdc -dcd
abo
abba cddc - eef - ggf
W tercetoma pak jo wjele wšakorakich wariantow:
abba - abba - ccd - eed abba - abba - cde - cde abba - abba - ccd - dee
Engelski sonet ma šemu:
abab - cdcd - efef - gg
Sonetowe cykluse[wobźěłaś]
Cesto se zestajiju někotare sonety do wětšych cyklusow:
Tencone: waźenje dwěju basnikowu, w kšutej formje se wobjadnawaju rymowe kóńcowki pśedchadajucego soneta
Sonetowy wěnc: ma 14 + 1 jadnotliwych sonetow, kuždy sonet pśewzejo slědnu smužku pśedchadajucego, z tych 14 kóńcnych smužkow wujźo w njezměnjonem pórěźe 15., tak pomjenjony mejstarski sonet
Sonetowa seś: Pśez Tomasa Krügera dalej wuwita forma sonetowego wěnca. 14 bazowych sonetow njejsu tak zwězane ako we wěncowej formje, ale jich paralelne smužki daju seś, z kótarejež nastanjo 14 nowych sonetow.
Poetiske wopśimjeśe[wobźěłaś]
Idealne wopśimjeśowe struktury su:
W italskem soneśe: Teza w prědnem kwarteśe Antiteza w drugem kwarteśe Synteza w tercetoma
abo
Teza w kwartetoma Antiteza w tercetoma
W engelskem soneśe: Teza w prědnyma kwartetoma Antiteza w tśeśem kwarteśe Aforistiska synteza w coupleśe
Stawizny[wobźěłaś]
Zachopjeńk w Italskej 13. stolěśa[wobźěłaś]
Spócetk soneta lažy w Italskej prědneje połojce 13. stolěśa. Zazdaśim jo se pśi apulisko-siciliskem dwórje kejžora Friedricha II. pśed 1250 wuwiło. Tam jo była dwórska Siciliska šula za basnikow, ako jo pisała Minnelyriku w siciliskej rěcy lingua volgare. Giacomo de Lentini, kenž jo měł nacolne městno na šuli, by mógał byś prědny wužywaŕ teje formy a stakim wunamakaŕ soneta.
Basnje z prědneje połojce 13. stolěśa maju wšykne samski muster, kenž su pózdźej pśewzeli mejstarje sonetow, Petrarca a jogo naslědniki: Te sonety maju 14 smužkow z jadnasćo złožkami, ako su do oktawy a seksteta rozdźělone.
Oktawa ma dwójosmužkowu strukturu z alterněrujucym rymom (abababab). Wobej kwarteta (abo oktet) a slědujucej terceta (abo sekstet) źěli nowy retoriski zachopk. Rymowa šema tercetowu jo rozdźělny, zwětšego pak cde cde.
Ta kupka nejstaršych znatych sonetow wopśimjejo 19 basnjow. 15 wót Giacomo'a da Lentini'a, jaden wót Jacopo'a Mostacci'a a Pier'a della Vigna (teke Pietro de Vinea) a dwa dalšnej wót abta kloštarja Tivoli. Dokradne datěrowanje zdźaržanych tekstow basnikojskego krejza wokoło Friedricha II. (teke wón jo basnił, ale žedne sonety) njejo móžne.
Znaty jo sonetowa forma dla Francesca Petrarca (1304 - 1374). Jogo basniska zběrka, Canzoniere, jo nastała w prědnej połojcy 14. stolěśa a jo 1470 wujšła ako śišćane knigły. Ta twórba, zachopjeńk drugego wjelikego erotiskego lyriskego systema pódwjacornych literarnych stawiznow pódla Minnesanga, tak pomjenjony dolce stil nuovo, wobstoj z wětšego źěla ze sonetow za basnikowu "Madonnu angelicatu", za Lauru. Stakim jo dobry zakład a pśikład za wjele drugich basnikow až do zachopjeńka 17. stolěśa: tak pomjenjony petrarkizm.
Petrarkowy rownik Antonio da Tempo jo wopisował w swójich knigłach "Summa artis rithmici" šesnasćo wšakich rymowych wariantow soneta. Styri z nich licymy do wušego sonetowego basnistwa, te styri, ako jo Petrarca w swójom Canzoniere wužywał: wobejmujucy rym (abba - abba), alterněrujucy rym za oktawu, tśirymowu formu (cde - cde) a alterněrujucu formu (cdc - dcd) za sekstet.
Rozpśestrěwanje pó Europje až do nimskego baroka[wobźěłaś]
Pó prědnem kwiśenju pla Petrarci a Dante'a - pózdźej teke pla Michelangela (1475 - 1564) - jo se sonet rozpśestrěwał w cełem romaniskem kulturnem rumje, w šestnastem stolěśu teke w Engelskej a Nimskej, tšochu pózdźej w Nižozemskej a Skandinawiskej. Nejstaršy nimski sonetowy cyklus jo wót Johanna Fischarta. W romantice jo sebje sonet teke w słowjańskich krajach popularnosć wudobył.
Wokoło 1450 jo se dostał petrarkiski sonet do Špańskeje (Íñigo López de Mendoza), w srjejźi 16. stolěśa do Portugalskeje (Luíz Vaz de Camoes) a do Francojskeje (Joaquim du Bellay), (Pierre de Ronsard) a na kóńcu stolěśa teke do Nižozemskeje a Nimskeje.
W Francojskej, ako pózdźej w Nimskej, jo se rěcny rytmus kradu změnił. W Italskej wužywany jadnasćozłožkowy metrum njejo měł w francojšćinje wótpowědnika. Francojske basniki su togodla wužywali Alexandriner, což su teke nimske basniki baroka pśewzeli.
W Engelskej jo było wuznamna sonetowa kultura w elizabetańskej dobje (Sir Philip Sidney, Edmund Spenser, Michael Drayton). Wósebnje William Shakespeare (1564 - 1616) jo dał wósebnej formje engelskego petrarkiskego soneta 1609 slědne kwiśenje.
Wuznamnej za zawjeźenje soneta w Nimskej stej byłej Georg Rudolf Weckherlin a Martin Opitz. Ako samostatna forma jo pak był akle wuznamny pla Andreasa Gryphiusa, lěcrownož w francojskej alexandrinskej formje. Petrarkizm pak jo pla Gryphiusa južo dawno swój wuznam zgubił. Wón jo zjadnośił sonet ze zaměrami religioznego basnistwa a jo wobjadnawał w soneśe tšašydła Tśiźasćalětneje wójny.
Wósebnosć w spócetnem kraju soneta su byli "sonetti romaneschi" romskego ludowego basnika Giuseppe'a Gioacchino'a Belli'a (1791 - 1863). Belli jo wužywał sonet w starej formje, aby na mejstarsku wašnju we wěcej ako 2000 sonetach realistiski wó swójej romskej wokolnosći rozpšawjał.
Sonet w Nimskej wót póznego 18. stolěśa[wobźěłaś]
Pó toś tom wjelikem casu jo slědowała doba, w kótarejž basniki su se wobinuli teje pśeliš cesto wužywaneje formy abo su wědobnje łamali jeje pšawidła. Akle we 18. stolěśu jo se póněcom zasej namakała.
Wopšawdny wóznam jo sonet zasej dostał ze zběrku Gottfrieda Augusta Bürgera 1789. Bürger jo wužywał za swóje sonety jambiski pentameter.
Jogo wuknik August Wilhelm Schlegel jo ze swójeju poetiku a basnjami wuzwignuł sonet ako wósebnu paradigmu nimskeje romantiki. Temy soneta su se wobrośili na wuměłsku filozofiju. Su nastali sonety na mólby abo muzikowe kuse.
Ako do togo pak jo wuwołała ta naglědna forma stawny směch. Lubowarje a pśeśiwniki sonetow su wjadli pśisamem wójnu. Pód tymi wuměnjenjami jo teke Johann Wolfgang von Goethe kradu wuspěšne sonety pisał. W casu antinapoleońskich wulichowańskich wójowanjow jo nastał politiski sonet (Friedrich Rückert "Geharnischte Sonette" 1814).
Młoda Nimska a Pśedměrc stej wucyniłej sonet na nejcesćej wužywanu lyrisku formu teje doby.
W dobje symbolizma su Stefan George, Hugo von Hofmannsthal a Rainer Maria Rilke ("Sonette an Orpheus" 1923) sonet dalej wuwijali. Teke w lyrice ekspresionizma namakajomy sonety, tam jo dejał zginjenje starych gódnotow abo grotesknosć a źiwnosć wótbłyšćowaś.
Reinhold Schneider jo złosniskej namócy nacionalsocialistiskego stata napśeśiwo stajał kśesćijańske zmyslenje w kšutem pórěźe rěcy jogo sonetow. Tegdy su se ze samisdatom, njeoficialnym casnikom, rozšyrjali a su akle pó wójnje do śišća pśišli. We a pó Drugej swětowej wójnje su se pśeslědowane a zawrjone luźe (Albrecht Haushofer "Moabiter Sonette" 1946), emigranty a znanki wójny źaržali kšuteje formy soneta. Wopšawdnu złotu dobu pak njejo sonet wěcej dojśpił. Robert Gernhardt jo jen teke wusměšował. W NDR jo měł sonet hyšći krotke rozkwiśenje, ale w pódwjacorje jo se zwětšego zgubił.


text:
Poniżej przedstawiamy wiersz „Pora Wilii” Pana Tadeusza Hanusiaka mieszkańca Skomielnej Białej.
PORA WILII
Posiwiały pasternika goicki, uśpione potoki,
Wis wyj – łoć byś kielo wojażył, niy pockajom roki.
Słónecko siy uwijo, piyrso gwiozdka jus haj na niebie,
Łoznajmuje ludziom, ło wiecnej swiata potrzebie.
Po brzyskak fermuckie zospy, ślypie siy napatrzyć nimoze,
Łokoły z jatami zadyno, jakos haw piknie- mój Boze.
Notóń łodzioty śniega pierzynom, łozwalonom het do łogródka,
Przystrojono i bieluckom łoktusom, zmarzniynto fest pogrodka.
Płotu nie uźres, śtachety na grządce przykurzyło,
Pódźmys kraickiym do izby, có by nom ciepli ino siy zrobiyło.
Dyć kie ta z kozdej strony ciacianie, ino w dusy duje,
Pudzies tam kany dobro, abo cie inacy ziąb zaślaktuje.
Śwarnie dzisiok w chałupie, wiecerza siy warzy,
Razym som przy stole, dzieciska i starzy.
Łopłatkiym siy dzielić, zwykiem siy nom godzi,
Dyć to som Boski Syn, dlo nos siy haw rodzi.
Przy drzywku kolyndecki nucom, calućkie familie,
Jako tys przystało, na Świyntom Wilie.
Ło północy na dziedzinak, łozbechały siy zwony,
Hej kłaniajom siy tys, i Malućkiemu Skumielnyj haw strony!
Pokrzep ze ta Dzieciontecko, kapke na Pasterce,
Cłeka ftory Tobie łoddaje, swe skołcałe serce.
Nedy pokojem, miyłościom i swaitłym niek siy napełni, a cinzary zruci,
Fto zufo Panu, a i w złobecku swym Go niy zasmuci.
No ja- ino z wiarom worce siy brać do przodu, łod Nowego Roku,
Gibać siy za wideka, niy pyrcić na sermater po ćmoku.
Blych


text:
GOŁYMBIORZ Niy ma rady, dóm sie wali, już sómsiady sie wybrali. A łón bije sie z myślami, co tu zrobić z gołymbiami? Autor:Bernard Śmigała
GOŁYMBIORZ
GYBURSTAG ŚLÓNSKIGO DÓMU
GYBURSTAG ŚLÓNSKIGO DÓMU „Gynał prawie piyrszy roczek mijo, jak Kalus „kamiyń wyngelny”wmurowoł. Winszuja, byś dali sie tak rozwijoł. Ślónski Dómie! Czim sie zdrowo!” Tak żech napisoł łóńskigo roku. Tego winszowoł żech sobie i Wóm. By sie rozwijoł, krok po kroku, nasz portal ślónski - Ślónski Dóm! Dzisio nastypny roczek mijo, jak Ślónski […]
NA WIELGI POST
NA WIELGI POST „Z prochu żeś powstoł i w proch sie obrócisz” – - take, czowieku, jest nasze mymynto! Dyć przeca po to mómy Popielec, byś niy zapómnioł i ło tym pamiyntoł! Byś gowa posypoł hasiym w kościele, ło duszy pomyśloł, niy ino ło ciele! Dni sztyrdzieści przed tobóm, tóż „idź na pustynia”! Przeca […]
ŚLYDŹ
Ślydź Jo tam na śledzia móm „duge zymby”. Ze śledzia smakujóm mi jego uszy! Jak ino wezna śledzia do gymby, zgaga mie poli, w hyrtóniu suszy! Ale w łostatni dziyń karnawału – jak nóm tradycjo nakazuje – musza skosztować tego „specjału”, choć ani troszka mi niy smakuje! Jak bych móg wybrać,woloł bych lacie zjeść, […]
100 LOT BERNARD !!!
Złóż życzynia Bernardowi na linku poniżyj http://slonskogodka.com/?p=3048
CO TO JES PRZÓNIE?
CO TO JES PRZÓNIE? Roz syn swymu łojcu zadoł pytanie: łociec, po czym poznóm, co to jes przónie? Stary dość chwila pomedykowoł i tak to synkowi wyerklerowoł: jak żeś zmynczóny, a spać niy idzie, na dobre jedzynie smak ci niy przidzie, we uszach anielskie chóry śpiywajóm, we brzuchu ci szmaterloki furgajóm, we gowie czujesz dziwne […]
„IZBETA”
„IZBETA” Naprzeciw poczty na Dąbrowskiego, w ogrodzie pana Jerzego, piątka wariatów ma swoją metę, inaczej mówiąc-”Izbetę.” „Izbeta” jest to nazwa niemiła, lecz wcale nas nie zdziwiła, bo ją wymyslił podrywacz dzieci, wariat z numerem trzecim. Joza wysoko głowę swą nosi i dumnie się z tym obnosi, że ma sympatię niebrzydką zresztą, lecz jest cnotliwa niewiastą. […]
JO CI PRZAJA
JO CI PRZAJA Jak Ty sie sztiglujesz by mi sie podobać, jak Ty mnie flegujesz kej przidzie choroba; jak umisz mi słodzić, kej coś potrzebujesz i by mi dogodzić- – kołocym futrujesz. Jak posłepia za dużo i robisz mi haja, to choć mnie to wkurzo- -JO CI ZA TO PRZAJA! Jak Ty sie frasujesz kej […]


text:
Walentynki u Agatki Przyszeł Hanys do Agatki w grabach trzymoł do ni kwiotki. Przed dwjyrzami stanył, włosy se poprawjył. Poluzowoł jeszcze kragel i nerwowo przicis dzwonek. Jeji ojciec mu otwjyro o co chodzi,se go pyto No jo prziszoł do Agatki chca ji dać oto te kwiotki. Agatko, byzuch mosz , zawołoł, mrugnoł do ni i […]
Walentynki u Agatki
Kjej bych mjała moc
Kjej bych mjała moc Kjej bych poradziła Kjej bych ta moc mjała To colutki Ślónzek Bych sam skuplowała Kamrat do kamrata Hanys do Gorola Żodyn by nie padoł Jo to wszysko smola Razym na tym Ślónsku Przeca sam mjyszkómy Na tyj czornej ziymi Swoji chałpy mómy Jedni łod korzyni Łojcowizna majóm Inksi sam za chlebym […]


text:
Wiosna idzie Na gałonzkach kocianki podnoszom głowki do słonka na łonkach i w lasach słyszeć nieśmiałe śpiywani skowronka Ziymia wyciongo ramiona do ciepłych marcowych promiyni czeko żeby ji popszoć nim trowa sie zazielyni A kiedy szczebit ptoszkow do życio poranek zbudzioł boczoń do gniozda na stromie swoja żoneczka przikludzioł Wiosna idzie ,budzi sie życi Regina […]
Wiosna idzie
Smyntno jesiyń
Smyntno jesiyń Smyntno i szaro na dworze Słóneczko jakojś wylyjź ni może Sztyjc yno zamglóne I niebo zachmurzóne W kościach czuje sie zimnica Wjater śmigo po licach A słónko sie schowało Ło nas zapómniało Jesiyń łazi po śwjecie Marno wyglóndo kwjecie Ze strómów listki ślatujóm We lufcie sie pofurgójóm Ptoszki jeszcze śpjywajóm Po gałynziach skokajóm […]
Jesiynno pjoska
Jesiynno pjoska Jesiynno pjoska wjater śpjywŏ Dmuchŏ po polach,liści rozwjywŏ Trocha przysiednōł se we zygrōdce Kaj kwitnōm kwjŏtki na grzōndce Tam szmaterloki szumne furgajōm I pjyknie ptŏszki jeszcze śpjywajōm Brzynczyni pszczoły słyszeć we kwjŏtkach Kjere w jesiynnych siedzōm siyrotkach Podmuchŏł wjater se na kwjŏteczki Potym na strōmach serwŏł listeczki Kjere we lufcie pjyknie furgały I […]
Zaproszyni do Jankowickiej Studziynki
Zaproszenie do Jankowickij Studziynki Tak zaroz po łobiedzie na szpacyr sie wybiera do naszej kochanej Studziynki bo dzisioj je niedziela Wezna ze sobom w taszce żymły i orynżada łone bydom dlo bajtli do mie bydzie bonkawa W ciyniu na szumnej polanie na dece sie siednymy chocioż w lipcu spóźniono majowka se odprawiymy Porzykomy Zdrowaśki świyżym […]
Majowo pora
Majowo pora Maj łoświytloł ziymia szczebnymi płaczkami pokroł piyrszo zielyń szlajerym miynkości zatańcowoł w astach trojaka ślonskigo łobudzioł zwoneczki kuskiym jak marzyni Polecioł jak wicher do brzozki nad stawym poczosać ji asty zimom rozczochrane kwila jeszcze stanoł przi starej kapliczce porzykać Litanio Majowej Paniynce A że troszka mu się markotno zrobiło zwołoł wszystki ptoszki co […]
Pjykno wjosna
Pjykno wjosna Wjosna słóńce kwjotki Już rosnóm siyrotki Boczónie furgajóm Jaskółki śpjywajóm Dziyndzioł klupje w pjyń A pod strómym ciyń Tam sie siednij i podychej Ze ptoszkami se pośpjywej Kajś rechocze żabka mało Bo do stawu by sie chciało A ty siedzisz,nasłuchujesz Pjyknej wjośnie sie radujesz Urszula Oślislok
U drzwi już jesień
U drzwi już jesień Coraz krótsze dni nastają Jesień stoi już u drzwi I pajęcza srebrna nitka Tak pięknie w słoneczku lśni Kolorowo już w ogrodach Mieni się na drzewach liść Jak przyjemnie spacerować Alejką po parku iść Podmuch wiatru strąca z drzewa Liście które złotem lśnią Ptaszek pięknie jeszcze spiewa Trelową melodię swą Zachwyca […]
Kołysanka – kolybanka
Kołysanka – kolybanka Śpi se już krōlewnŏ małŏ Ôczka ci sie zawjyrajōm Dziubek źywŏ ,nie przestŏwŏ Przeca jŏ cie tu uspowōm Łopowjym ci tyż bajeczka I zaśpjywōm pjosyneczka Jŏ cie byda sam hulała A ty bydziesz sie spikała Spij se fajnie aż do rana Co bydziesz dobrze wyspanŏ Aniołki bydōm ciebje wachowały A rano ptŏszki […]
Słóneczko
Słoneczko Jako fajnie sie zrobiło Jak słóneczko wyśwjyciło Wjater przegnoł chmury czorne I tera już je pogodnie Tak je gryfnie,tak wesoło Jak to słónko śwjyci w koło Ptoszki z gniozdów wyleciały Na drutach se posiodały Słóneczka nóm brakowało Sztyjc no w dóma sie siedziało Tera na dwór wylezymy I sie w słónku […]
Szkoda dnia
Szkoda dnia Słóneczko mje łobudziło Promyczki bez łokno ciepnyło Po liczkach mje pogłoskało Pjykny dziónek zwjastowało Za łoknym ptoszki śpjywajóm Do stowanio już wołajóm Stować ! nie spać ! szkoda dnia ! Nocka przydzie zajś roz dwa Dyć korzystej s tego dziónka Jak prómyki grzejóm słónka Kjej tak cudno je pogoda […]


text:
Mapa kodów pocztowych Ostrowie, gmina Dąbrowa Białostocka, powiat sokólskiMiejscowość: Ostrowie
Gmina: Dąbrowa Białostocka
Powiat: sokólski
Województwo: podlaskie
Kod pocztowy: 16-200
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Radom kody pocztowe, Żeromskiego Stefana Otwock kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 83 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 84 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 85 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 86 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 87 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 88 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 89 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 90 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 91 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 92 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 93 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 94 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 95 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 96 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 97 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 98 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 99 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 100 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 101 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 102 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 103 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 104 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 105 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 106 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 107 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 108 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 109 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 110 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 111 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 112 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 113 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 114 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 115 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 116 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 117 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 118 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 119 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 120 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 121 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 122 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 123 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 124 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 125 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 126 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 127 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 128 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 129 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 130 Chorzów kod pocztowy, Dąbrowskiego Henryka 131 Chorzów kod pocztowy
Mapa strony


text:
Laureaci konkursu – od lewej Regina Sobik ,Barbara Politaj ,Helena Leśniewska, Henryk Polok, Bernard Śmigała „Wiśniowy Sad” Ruda Sląska 04.04.2013r. Fot. Tadeusz Czerniawski Ślonzek w duszy Ciyngym momy W rymach ruszy? W szpaskach domy! Ło klopsztandze wele siyni Kaj Jorg śpiywoł gryfny Gyni
Laureaci konkursu – „Szpaska ślōnsko z treści ducha”
Chca słōnka
Chca słōnka Jo chca już słōnka Na modrym niebie Ciepłego wiatru Tak źle bez Ciebie Promyczkōw Twojich Co pieszczōm skōra Bo tyś jest Te Co budzi natura Woni kwiotuszkōw Ziylōny trowy Z rana szkowrōnka Świyrgolyń majowych Tych drobnych listeczkōw Co na gałynzi Ziylyniōm mechtajōm Niy sōm w uwiynzi Jo chca już słōnka Na co […]
ZIMA
ZIMA Wycie jak jo lubia zima To chyba kożdy bajtel je rod kej śniegym suje. Zaroz leca do pywnicy coby wypucować sanki , bo skurzoły sie bez te wszyske miesiōnce. Jo mom wielgo uciecha posjyżdżać ze gōrek chocioż niyroz i rzić poczaskom nale co tam idzie strzimać. Jeszcze kej na placu szkolnym wylejōm woda […]
Moda na godka?
Moda na godka? Przaja ech przaja ty naszyj godce Fraszki wierszyki ukłodōm Je ôna dlo mie ta nojmiylejszo Niy yno na ślōnskość modōm Bioło szkartynka i kōnsek blaja A zowdy uciecha czuja Już drobnym maczkym literki lecōm Zaś cosik tam ôpisuja I jeszcze jakiś w tym pomyślunek By rymek wyloz szykowny Coby bōł […]
Audycjo Ślonsko Godka – Ślonske Muszketery
Zaproszyni Pjyknie zaprŏszŏmy 1 lutego o godz.19:00 w pjōntek na audycjŏ o tymatyce karnawał,zabawa,taniec,zima na radyjko Ślōnske Muszketery. Wjersze bydōm autorōw ze Ślōnskŏ Gŏdka. Audycjŏ po ślōnsku i ze ślōnskimi wjerszami ze ślōnskōm muzykōm pokludzi Pyjter. Pjyknie wŏs na nia zaprŏszajōm www.slonske-muszketery.eu slonskogodka.com
Słowo…
Słowo Czytałach kejsik o dobrym Słowie Kere we nocka cichutko ślimtało Tak poczytane ôstało w gowie Ech tak po prowdzie cudym sie zdało Kajsik daleko, we lichy stajynce Nad kerom gwiozdka jasno błyszczała Pastyrze i Krōle skłodali rynce A Bożo Dziecinka na sianku leżała Prawdziwe Słowo ciałym sie stało Dej pozōr czowieku co je niy […]
Sowizdrzoła Konkurs Fraszki Ślonski – V edycjo
Zoziyrok Ujzdrzeć jōm sagato Istnego marzynie Cōż kej napolyniec Widzi yno ciynie Chyrlawo Kej go widza we alkowie Rzykōm gorko – dej mi zdrowie Dej zdrōweczko i Amorka Kery wlezie w ciało Florka Na gripa Smarko, psiko, kucnoł roz Fiber tyrpie, zdrzity nos „Nalot” bydzie na aptyka Yno podzoluje kryka. „Johanka” Barbara Politaj
Paździyrnik
Paździyrnik Po lnie i kōnopiu paździyrze furgajōm Ptŏki we rajza sie wybiyrajōm Zima ze rańca , mokro z wieczora Jesiyń na dworze – cōż tako pora. Barbara Politaj
Zeflug Ślonskij Fraszki i Rymowanki
17 maja w Rudzie Sl we Wiśniowym Sadzie zeszli my sie na X Zeflug Ślonskij Fraszki i Rymowanki.Było wjela zocnych gości ,mjyndzy innymi Marian Makula,Bogusław Szygóła,Gerard Trefoń,Teresa Chudziak,Piotr Kucia,kompozytor Grzegorz Brożek,Ludwik Poloczek i jeszcze inksi zocni goście,Wszysko pjyknie pokludziół Bronek Wątroba. Na tym uroczystym spotkaniu były wrynczone dyplomy i bronotne odznaki Pszociel Ślonskij Godki ,jedna […]
Rogolka – fyrlaczka
Rōgolka – fyrlaczka Jak Ana we mjeście była po sklepach lotała bo sie i rōgolka rozwaliła i nowo kupić chciała Ô sztyry złotki zahŏczyła bo tam już bele co kupiła po sklepje sie ôglōndŏ co nowego majōm zaglōndŏ Kjej tego co by chciała nikaj nic nie widziała tuż pytŏ sie sklepjorki mŏcie mōntewki abo rōgolki […]


text:
Snæfellsnes
Snæfellsnes – půłwysep we zachůdńij tajli Islandyje, na zachůd kole mjasta Borgarfjörður. We cyntralnyj tajli tygo regjůnu nojdźi śe wulkůn Snæfellsjökull. Jigo wyżka mo 1446 m n.p.m. a na wjyrchu je lodowjec. Wulkůn je znony bez francuskigo pisorza Julesa Verne'a, kery uůnygo uopisoł we swym buchu Voyage au centre de la Terre (śl. tumaczeńy: Rajza do postrzodka Źymje). Na tym teryńe islandzki rzůnd zuůnaczůł nacyjny park. Na půłnocnym brzygu je pora małych mjast, a mocka rybackich portůw.


text:
Kėdainiai
Kėdainiai (pol. Kiejdany) je mjasto we strzodkowyj Litwje, we uokryngu Kaunas, po uobuch strůnach rzyki Nevėžis, 51 kilomyjtrůw na půłnoc uod Kaunas. Půmjyszkuje we ńim bezma 31 tyś. ludźůw. Kėdainiai je głownym mjastym gminu Kėdainiai a szołtystwa uo takym samym mjańe. Na teryńe mjasta do rzyki Nevėžis wpado tyż Dotnuvėlė a Smilga (uod zachodu) a Obelis (uod wschodu).
Stare mjasto we Kėdainiai je wpisane we register kulturalnyj erbizny jako mjejski dynkmal. Stojům tam sztyry kośćoły (katolicki kośćůł Śwjyntygo Zefyla a kośćůł Śwjyntygo Jerzygo a tyż protestancke a Kośćůł Pańskigo Przemjyńyńo). Lů mjasta wożno je industryjo (znamjyńńy chymiczno a przerobjyńo jodła). Sům sam tyż dwje poczty.


text:
Tynskno mi Tynskno mi do wjosny Kjej dziónek radosny I ptoszki śpjywajóm Kwjoteczki pjyknie wóniajóm Do pjyknej zegrody Kaj stoji ławeczka Tam kaj kupka pjosku Babki robjóm dziecka Tynskno do dni długich Kjej słóneczko śwjyci Dziónek je radosny Choć bańtujóm dzieci Jak skóńczy sie zima I przydzie ta wjosna Kożdy przeca mina Bydzie mjoł radosna […]
Tynskno mi
Ślonsko Godka mo 3 latka
już 3 latka mo Ślonsko Godka,wszyskigo najlepszego do cołkij załogi
Ślonsko Godka – stronki w necie – już 3 latka
Ślonsko Godka już z nami je 3 latka w necie,Ślonzoki jom w sercach majom i fest ji pszajom, we śwjat już ruszyła kaj Ślonzoki i go bez te 3 lata już łokronżyłai ,zaproszo na swoji stronki tukej we necie,,,
Ślónsko Godka
ŚlónskoGodka Pjykne strónki Ślónsko Godka Trza zajrzeć tam do pojszczodka A pjykne rzeczy znojdziecie Pryndko sam nie wyleziecie Sztrofki,rymowanki ,wyliczanki Łod Basie ,Marysie,Rynie,Usie i Janki Wjersze łod Bernada,Stani i Romana Możecie czytać do rana Jak łoczy rozbolóm cie To muzyczka puścisz se Pjykne ślónski tam śpjywani Romanowe tyż nagrani Do Ojgyna zajrzyj też Jak rozprowka […]
SG – rośnie
SG – rośnie Ślónsko Godka mo 3 latka To Ślónskigo Dómu matka Z ni sie wszysko sam zrodziło Strónek pjyknych nóm przybyło Ślónsko Ziymja,Winszujymy Wszyndzi tam urzyndujymy Wszysko razym skuplowane Ślónski Forum tyż dodane Kaj nie pojrzysz,kaj nie klikniesz Wszyndzi zaro sie tam blikniesz Wszysko tukej je po ślónsku Wszysko do cia w jednym kónsku […]
Niych nóm żyje
Niych nóm żyje Ślónsko Godka Jak woda płynie do przodka Niych jak kwjotek sie rozwijo Ślónsko rośnie familijo We tych strónkach sam na necie Kwitnie jak we maju kwjecie Urszula Oślislok
Już 3 latka
Już 3 latka ci klupnyło Ślónsko Godko moja miło Byś sie dali nóm kulała I sie pjyknie rozwijała Już żeś w necie,w wjelkim śwjecie Ślónzoków tu kupa pezecie Łóni naszej godce pszajóm Strónki SG łodwjedzajóm Dzisio 100 lot ci życzymy Razym s tobóm śwjyntujymy Urszula Oślislok
Wjosynka paniczka
Wjosynka paniczka Wjosynko ty moja Cojś ty za paniczka Szatki mosz zielóne Przy szatkach kaniczka Włosy złote rozczepane Jako sóonko rozblyskane Na głowje winiuszek Z rozmańtych kwjatuszek Rynce cołki łoplecióne Wszyski kwjotki tam wrażone A szłapeczki bose Co depcóm po rosie Ale kaj żejś sie zawjeruszyła Żejś sam do nos nie przybyła Kaj żejś sie […]
Natura
Natura Jako fajnie słónko śwjyci Rosnóm strómy,kwitnie kwjeci Łónki cołki łókwjycóne I trowy pjyknie zielóne Słóńce śwjyci nad głowami Czasym skryje sie za chmurami Deszcz popado bo go czeba I kolorowo dynga wylazuje z nieba Wjater gwizdo nad polami I góni chmury nad nami Czasym z nieba rómbnie grzmotym Zajś je cicho wszyndzi potym I […]
I zajś wyliczanka
I zajś wyliczanka Jeszcze jedna wyliczanka ślónsko-polsko rymowanka bo godómy po naszymu wy mówicie po polskiemu tuż słuchejcie czy kapniecie u was bydzie zrozumiecie że buzia to je gymbiczka a kolczyk zajś załośniczka krawat to je szlips do chłopa na odwrót to zajś na łopa smaczny pónczek – dobry krepel u was guzik u nas […]


text:
ŁO SOWIE, HAZOKU I WILKU
Bezdziyń i w nocy robotno sowa,
w lesie, na myszy durch cichtowała.
Rano, zmynczóno, klupła sie w gowa:
„Styknie! Wiyncyj niy byda tyrała!
Co jo móm z tego, że tak haruja?
Ło mało żyłów sie niy wyprułach!
Tak żech zmochano, krzideł niy czuja!
Łod dziś niy robia! Leża na bułach!”
Na aście stróma siadła wysoko,
pod gowa krzidło sie podłożyła
i do drzymaki zmrużyła łoko,
choć usnóńć nijak niy poradziyła.
Aż tu sie hazok skóndyś przipytoł
sztopnół pod strómym i dźwignół gowa.
A że ciekawski bół, to sie spytoł:
„cóż ty tam robisz na stromie, sowa?”
„A nic niy robia”- łodrzykła sowa-
„leża na bułach i sie łobijóm!
Tobie tyż radza-lygej na trowa,
inksi niy robióm i jakoś żyjóm.”
Tóż niy namyśloł sie hazok wiela,
legnół pod strómym z szłapom pod gowóm.
Choć to niy była przeca niydziela,
jón sie łobijać pospołu z sowóm.
Nogle wylazło skóndyś wilczysko,
kłapnół zymbskami i zjod hazoka!
Potym łoblizoł swoje pyszczysko,
wejrzoł na drzewo i ujrzoł ptoka.
„Co ty tam robisz” – spytoł sie sowy?
„Z hazokym my sie tu łobijali.
Teroz, jak mómy hazoka z gowy,
sama łobijać byda sie dali”.
Tóż nie trza tukej w bałmwol łowijać,
bo ło tym dziecka nawet już wiedzóm!
Na bułach leżeć i sie łobijać
ci mogóm, kerzy wysoko siedzóm!
Autor: Bernard Śmigała


text:
Bolesławjec
Wspůłrzyndne: 51°15' N 16°34' E
Bolesławjec (pol. Bolesławiec, mjym. Bunzlau, śl-mjym.: Bunzel[1]) – mjasto we dolnoślůnskym wojewůdztwje, we bolesławjeckim kryśe, na prawym brzygu rzyki Bůbr, na połedńowym kraju Dolnoślůnskich Borůw. We lotach 1975-1998 mjasto ferwaltůngowo noleżało do jelyńogůrskigo wojewůdztwa.
Podug danych s 30 grudńa 2006, mjasto mjoło ůng. 40 800 mjyszkańcůw.
Mjasto mo fest dobře zachowano strzedńowjeczny nec ulicůw. W strzodku głůwnygo placu mjasta - rynku, stoji barokowy rathaus. Rynek mo ksztout czworoboka - prostokůnta. S jygo krůtszych bokůw uodchodzům po dwje hulice, a s dugszych po jednyj. Wzduż rynkowych pjerzejůw a hulic staromjejskych idźe zabudowa kamjyńiczno. Mjasto uokaloł ćůng uobrůnnych murůw poprzerzinanych mjejskimi ajnfartůma, kerych bůło trzi. Pjyrszy u wylotu hulicy Śyrpńo 80 mjanowoł śe "Gůrny Ajnfart", drugi na anfangu hulicy Kutuzowa, mjanowano "Mikołajski". Trzeći ajnfart stoł u wylotu hulicy Bolesława Prusa i majnowano uůnygo "Dolnym Ajnfartym".
Przipisy
- ↑ Karl Weinhold, Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche, Wien, 1855


text:
Chleba naszego powszedniego daj nom dzisiaj Możno mi wtoś bydzie mioł za złe że spominom stare dzieje jakby my teraz ni mieli inszych utropow. Ale chca Wom tu pedzieć jak my już som przi tymacie że tyn krajiczek chleba keryn kiedyś boł takim skarbym tak nom spowszednioł że zatracili my szacunek do niego. Pamiyntom jak […]
Chleba naszego powszednigo dej nom dzisiej
Chlyb, chlyb nasz powszydni…
Przodzij grydnô sztrofka ze krakowskij śpiywki: „Za chopa sie napiyrała, Chleba upiyc niy umiała: Tak sie ji gryfnie wydarzół – Pozaskórzu kotek łajziół, Łogónek szpryngnół do góry – Jesce niy erbnół do skóry.” Niy zawdy tak jednakowóż bóło, niy zawdy dyć chlyb to byli te nasze pecynki. Nôjprzodzij, za blank dôwnego piyrwyj, ludziska ćkali reż, […]
KEDYJŚ TO NASI FUSBALORZE MIELI TRYNERA
KEDYJŚ TO NASI FUSBALORZE MIELI TRYNERA Takigo to nom teraz w Polsce brakuje, Ciekawi nas to wszystkich dzisio, jako sie Kazik Gorski czuje. Jak zaglondo na to, co s fusbalym sie łu nas dzieje, I widzi, że kożdy nasz kibic ni mo żodnej nadzieje. Kaj naszego Fusbalu marka? Brakuje nom Włodka Smolarka. Brakuje nom Lubańskigo, […]
WSPOMNIENIA – NASZA ZOGRODA
Juzas prziszol czas na wspomniynia. To tak juz je, czlowiek im starszy, tym czynscij powroco do wspomnien z dziecinstwa. Prawie tak myslalach o tym, jak przichodziola wiosna, to Mama i Papa mieli moc roboty we zogrodzie. Zogroda bola wielgo, dycki mieli my swiyzo gymiza i owoce, a moj brat Pyjter hodowol bele jake flance, rolzy […]


text:
Mapa kodów pocztowych Adamowo, gmina Więcbork, powiat sępoleńskiMiejscowość: Adamowo
Gmina: Więcbork
Powiat: sępoleński
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kod pocztowy: 89-422
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Ruda Śląska kody pocztowe, Gutenberga Jana Gliwice kod pocztowy, Dworcowa 115 Katowice kod pocztowy, Dworcowa 116 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 1 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 2 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 3 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 4 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 5 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 6 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 7 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 8 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 9 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 10 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 11 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 12 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 13 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 14 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 15 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 16 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 17 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 18 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 19 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 20 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 21 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 22 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 23 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 24 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 25 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 26 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 27 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 28 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 29 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 30 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 31 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 32 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 33 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 34 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 35 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 36 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 37 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 38 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 39 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 40 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 41 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 42 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 43 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 44 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 45 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 46 Katowice kod pocztowy, Chromika Pawła 47 Katowice kod pocztowy
Mapa strony


text:
Alleluja Radosny dziyń dzisio je Alleluja ! ze serca sie rwje Alleluja ! Chrystusowi ! Alleluja ! Barankowi ! Stanół zmartwych Wyloz z grobu Cołko ludzkoś uradowoł Tera nóm bydzie królowoł Alleluja ! już śpjywomy Alleluja ! Chrystusowi pokłon domy Urszula Oślislok
Alleluja
Pan zmartwychwstoł
Pan zmartwychwstoł Pjyknie słónko nóm już śwjyci Radujóm sie starsi i dzieci I te słónko na tym niebje Bo Chrystus zmartwychwstoł Co umrzół za mje i za ciebje Zwóny z wjeże wołajóm Zmartwychwstani łogłoszajóm Wszyndzi radoś już panuje Pan zmartwychwstoł Aniół z nieba łoznajmuje Wszyndzi słyszeć już śpjywani Na to Pański zmartwychwstani I tam w […]
Ślonski Dom
Ślónski Dom Je taki mjyjsce tukej na necie Kaj wszysko po ślónsku pisane znojdziecie Tukej je łuciecha,tukej i beranie Tu sóm pjykne wjersze po ślónsku pisane Bo tu jest Ślonski Dom Tu je mały Hajmat Do wszyskich Ślónzoków I tych co po śwjecie rozciepani sóm Niych ci już nie tynskno Przydź i pojrzyj sam Chocioż […]
Moda na godka
Moda na godka Na nasza godka Moda nastała To jo tera byda Rymowanki pisała Moda nie moda Godka to nasza I tak jóm wsadza Na Nasza Klasa By wszyjscy ło ni Tyż pamjyntali Bo w ni sie rodzili A potym dorostali I tak se w dóma Nióm rozprowjomy I kaj zońdymy To też godómy Nie […]
Zmjyniło sie
Zmjyniło sie Tak sie siedza i sie dziwóm Jak to wszysko sie zmjyniło Niż jak pjyrwej sam to było Lasów póła wyrómbali Hołdy gruby nasypały Wody łónki podtopiły Bez to,że hołdy zrobili Strómy tam połusychały Brzegi sie tyż łoberwały Stawy sie na łónkach zrobiły A ludzi co tam mjyszkali,wykludzili A tam dali sóm barzoły Kaj […]
Panoczek
Panoczek – to wesoły wjerszyk o panoczku co se kupjół za małe szczewiki,a chcioł sie w nich paradzić…..
Rolady
ROLADY mjynso wjwprzowe abo wołowe wyndzonka wuszt cebula ogórka zymft [musztarda[ sól,nici do zawijanio margaryna-abo co tam dowocie do smżynio farsz 1–filong cebula ,wuszt i wyndzonka pomlyć i wymjyszać razym farsz 2–filong wyndzonka,wuszt,cebula i łogórka pokroć w poski Mjynso krejymy na plastry ,rozczaskujymy potym rozkodomy se to na stole i wszyski plastry marzymy zymftym.Na tak […]
Japczok – szarlotka
Jabłecznik -szarlotka———to tyż taki ślonski ciasto yno godomy na niego jabczok 60 dkg mąki 1 kostka margaryny 30 dkg cukru 1 cukier waniliowy 2 jajka 4 do 5 łyżek śmietany 4 do 5 łyżek oleju 1 kg jabłek 2 budynie 2 łyżyczki proszku cynamon jabłek dowom czasym wjyncyj zależy jako mom blaszka wszysko robja na […]
Palma
Palma Gałonzeczki żech zbjyrała Palma s nich urychtowała Tako pjykno s kociankami Gałonzki cześni s kwjotkami I jarzómbek,lyska,bez Trocha balzaminy też Pjyknie poszykowane Wjyrzbinóm połowijane Cołki rok bydzie słóżyła W kościele pośwjyncóno była Łod zarazy,gradobicio,grzmotu ,choroby Trzymej jóm w doma za śwjyntym łobrozym Krzyżyki s ni zrobjone Na pole do ziymje sóm wsadzóne Ta palma […]
Ślonski Dom – SD
Zapraszamy was nasi czytelnicy ,,Ślonskij Godki,, do ,,Ślonskigo Domu,,SD naszej społeczności. Domownicy SD to jedna wielka rodzina,która zrzesza wszystkich tych,którzy chcą coś zrobić dla naszej ,,godki,, dla naszego Śląska.Nie musisz być znanym poetą,pisarzem czy artystą.Tutaj skupiamy ludzi ,którzy mają dobre chęci i ochotę pokazać Śląsk swoimi oczami,swoim pisaniem.Możesz tutaj napisać o tradycjach,obyczajach twoich rodzinnych stron, […]


text:
Mapa kodów pocztowych Orla, gmina Koźmin Wielkopolski, powiat krotoszyńskiMiejscowość: Orla
Gmina: Koźmin Wielkopolski
Powiat: krotoszyński
Województwo: wielkopolskie
Kod pocztowy: 63-720
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Kędzierzyn-Koźle kody pocztowe, Zambrów kod pocztowy, Powstańców 169 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 170 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 171 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 172 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 173 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 174 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 175 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 176 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 177 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 178 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 179 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 180 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 181 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 182 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 183 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 184 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 185 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 186 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 187 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 188 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 189 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 190 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 191 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 192 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 193 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 194 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 195 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 196 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 197 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 198 Chorzów kod pocztowy, Powstańców 199 Chorzów kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 2 Chorzów kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 3 Chorzów kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 4 Chorzów kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 5 Chorzów kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 6 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 2 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 3 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 4 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 5 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 20 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 22 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 23 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 24 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 25 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 26 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 27 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 28 Chorzów kod pocztowy, Plater Emilii 29 Chorzów kod pocztowy
Mapa strony


text:
- Oferty Pracy
- Wyniki wyszukiwania
Szukaj też: Spawacz Tokarz Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Slusarz Spawacz Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Spawacz Tig Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Spawacz Mag Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Monter Spawacz Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Mechanik Spawacz Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Spawacz Przyuczenia Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Adecco Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Kierowca Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz


text:
Kej sie trefiymy?
Weekendowe limeryki
Weekendowe limeryki Przi sobocie rym sie kludzi Ślōnsko sztela słōnko budzi Wontki w ruchu Skirz byzuchu Momy sam szpasownych ludzi. A w niydziela ?Co w niydziela? Tyż tym „gizdym” sie wesela Jedyn klik A ôn fik Limeryku lyź na sztela . Barbara Politaj
Sowizdrzoł Ślōnski na forum
Sowizdrzoł Ślōnski na forum Kery zno tego karlusa Kawał chopa, kawał szusa? Loto wszyndy,frele bawi Te czekajōm kej sie zjawi Kej zawito nōm na szteli Zaros szpas – dyć tyż weseli Rymek wrazi niy ôbrazi Niy ma haji sie niy wadzi Pobłoznuje ciepnie wicym Bywo iże z dugim szpicym A nikej ze dugōm brodom Nale ône […]


text:
Reinhold Olesch
Reinhold Olesch (ur. 24 wřeśna 1910 we Zouynžu (terozki dźelńica Katowicůw), zm. 23 čyrwca 1990 we Kolůńiji) – ślůnski godkoznawca a slawista. Bou školořym we Anabergu, a ńyskořyj we Ńiśe, kaj chodźjyu do Gizmazjům św. Marćina[1]. We lotach 30. XX wjeku študyrowou filolůgja a fůnetyka suowjańsko na Uńiwersyteće we Wjedńu. Badou a opisywou rostůmajte farby ślůnskij godki, kero uwažou za swojo uojčysto godka[2]. Opublikowou mjyndzy inkšymi: Die slawischen Dialekte Oberschlesiens ("Suowjańske djalykty Gůrnygo Ślůnska"), Beiträge zur oberschlesischen Dialektforschung – Die Mundart der Kobylorze ("Přičynek do badańo nařečo gůrnoślůnskigo - djalykt Kobylořy"). W čas II wojny śwjatowyj wćelůny do Wehrmachtu, po ńyj kontynuowou robota naukowo we Ńymcach. We 1975 přešou na pensyjo. W 1958 wydano we Ńymcach jygo dykcyonoř Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg ("Dykcyonoř polskigo djalyktu Kobylořy s uokolic Anabergu"). Krům ślůnskij, badou tyž inkše sowjańske godki, kej kašubsko a rostůmajte djalykty Ůkrajiny. Bou doktorym honoris causa uńiwersytetůw: Adama Mickewiča we Poznańu, Wyžšyj Šuli Pedagogičnyj we Uopolu a uńiwesytetu we Sofiji.
Připisy[Sprowjej]
- ↑ Grażyna Barbara Szewczyk: Historia Górnego Śląska. Polityka, gospodarka i kultura europejskiego regionu. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2011. ISBN 978-83-60470-41-1.
- ↑ J. Rostropowicz, Gwara śląska była jego językiem ojczystym, Zeszyty Edukacji Kulturalnej, 1996, nr 12-13, s. 5 (pl)


text:
Niydzieliczka – Boży dziyń Dzisio mōmy niydzieliczka Pjykny Boży dziyń Ôdpocznymy se troszyczka Za cołki tydziyń Pōjdymy se do kościoła Bo zwōn już nŏs wszyskich wołŏ Bije z wjeże bim bam bōm Pōjdzcie na mszŏ – godōm wōm Kożdy mŏcie ô co prosić Do Pōnbōczka rynce wznosić I ô zdrowi i ô zgoda Ô […]
Niydzieliczka Boży dziyń
Śwjynty Mikołoj
Śwjynty Mikołŏj Mikołŏj sie zbliżŏ Dzieci sie radujōm Na niego czekajōm Z łokyn wyglōndajōm Tam daleko widać Cosik sie już dzieje Zwōniōm głośno zwōnki Mikołŏj już jedzie Łón jedzie saniami Razym z aniołkami Wjelki krzynki graczek majōm Wszyskim dzieciōm to rozdajōm Za jedna pjykno zdrowaśka Bydzie paket,a w nim graczka Kjere dzieci nie słuchały Posłuchajōm […]


text:
INWALIDA Paulek Cipa z Ficinusu, pyndziół bimber z apfelmusu. Skuli tyj kapany, sztyjc łaziół naprany. Teroz biere rynta z ZUS-u. Autor: Bernard Śmigała
INWALIDA
TAKI FAL
TAKI FAL Bamber Grucha,z Bujakowa, na przikopie kosiół trowa. Myśloł – trefiół w berga, a tu – gowa cwerga! I tak cwerg prziszoł ło gowa! Autor: Bernard Śmigała
ŚPIOCH
ŚPIOCH Straciół miara Francek z piciym w Dziyń Górnika i usnół przi stole, w szynku u Ecika. Kamraty go łocuciyli, z biydóm do dóm zakludziyli, kaj go nudelkulóm uśpiyła Erika! Autor: Bernard Śmigała
„DOCYNIÓNY” ANIMATOR
„DOCYNIÓNY” ANIMATOR Zrobiół w dóma Trefóń gratis galeryjo, tera mu magistrat „włazi” na pyndzyjo! Tak boroka podliczyli, że mu domiar dowalyli -piyńć „baniek” podatku! To ci kómedyjo! Autor: Bernard Śmigała
SZPASOWNO SZWOCZKA
SZPASOWNO SZWOCZKA Szwoczka ze Wiyrku, niyjako Klara, szyła galotki chopóm na miara. Niyroz pomacała, jak miara im brała. Miała uciechy s tym co niymiara! Autor: Bernard Śmigała
TAKI ÓMFAL
TAKI ÓMFAL Jedyn kóminiorz ze Bykowiny, na Niydźwiedzińcu czysciół kóminy. Łoroz poczuł swónd – dostoł kopszelónt. Lostoł wisieć w kóminie driny! Autor: Bernard Śmigała
Wiosna na Rudzie
Wiosna na Rudzie Już po świyntach jest na Rudzie Rym wiosynny choby w cudzie We kwioteczkach We listeczkach Co powiycie na to ludzie? Mode listki wierzbickowe Krokusiki fest lilowe I śniygotki Ôd Dorotki Wszysko take kolorowe. Cimple skokajōm przi ôknie Dyszcz wiosynny jich niy dropnie Fest świyrgolōm Uszy bolōm? Stary brzim na placu moknie. Trowa […]
Mokwa
Mokwa Ze ôstudom mioł utropa Ech godali : żol nōm chopa Mioł zwadliwo Baba krziwo Goń ta mokwa goń do mopa Barbara Politaj
Łoni!
Łoni! Kleruje łonymu – łona Łon mo w gorku kartoflona Łon, stoł sie blady Łona, łobiecała mu rolady Tuplikuja: łona, to boła łod tego żona. * Dzisioj z rana modo frela Poszła szukać pewno sztela Fest pijano wczoraj boła Szlipry swoje tam stracioła Pewno uciechy – miała tam wiela. * Znołech tak spokojnego karlusa Kerego […]
Ło Chorzowie!
Ło Chorzowie! Bo jo jes chop z Chorzowa Yno do boznow mom gowa Gupoty robia Pierdoły szkrobia Ciongym w doma, ło tym jest mowa. * Pewno frelka z miasta Chorzowa Do miłostek, boła zowdy gotowa Przijmowała panów Z różnych stanów Teroz to gdowa – pani doktorowa. * W chorzowskim parku w naszy „Dolinie” Jeździ kolyjka […]