text:
Trocha refleksje na Wielkanoc Witejcie roztomili ,aż serce sie śmieje jak se tak podziwomy bez łokno na dwor .Momy za sobom już zima kiero co prowda była łaskawo dlo nas . Utopili my Marzana a teraz momy świynta ,kere przipadajom w najpiykniejszym okresie roku kiedy to prziroda budzi sie do życio .Słoneczko przigrzywo coroz bardzi […]
Trocha refleksje na Wielkanoc
Świynta Wielkanocne s moji młodości
Świynta Wielkanocne s moji młodości W dzisiejszym wydaniu SZ starszy Panoczek pogodo nom jak to kiejś piyrwej wyglondały Świynta Wielkanocne w jednym s rejonów Ślonska a konkretnie we Rybnickim. Toż bydymy fest radzi ,że sie dowiymy jak to było poradziesiont lot tymu. Zaproszomy Chocioż już mom swoj wiek to dokładnie pamiyntom jak my obchodzili […]
Miyszkać w hotelu socjalnym niy znaczy być gorszym
Miyszkać w hotelu socjalnym niy znaczy być gorszym Minyły nom Świynta Wielkanocne. Co prowda były biołe i tak zamias sie radować to mje tak jakoś smutno sie zrobiło. Możno skuli tego ,że spomniałach se ,że to właśnie mijo 4 rocznica pożaru jaki mioł miejsce we Kamiyniu Pomorskim. 13 kwiytnia 2009 r. toż po połnocy już […]


c: text/html

text:
FICYWERT Z WERDÓNU Dycki ficywert we familoku bół tym, kery wszystko mo na łoku. Dboł ło porzóndek, beztóż bez lato, kożdo sobota plac pozamiatoł. Bez zima piyrszy stowoł ze pryka, by połodgarniać śniyg ze chodnika. Wrzeszczoł po bajtlach jak fusbal grali, abo sie na klopsztandze huśtali… Wstyrkoł sie niymalże do wszystkego, nic sie niy mógło […]
FICYWERT Z WERDÓNU
Starzików plac
kjej zajś bydzie wjosna i na dworze pjyknie to nasz starzik dycki na ławeczce ciupnie a kjej tera śwjynto to mu winszujymy i trocha tabaki do fajfki kupjymy niych se tam popyko kjej mu to szmakuje a s wnukami dycki se pofajeruje
Ola i psiok
Ola i psiok Z pjeskym Ola sie bawiła Za łogón go drzyła Bo go tresować chciała Rady sie s nim dać nie umjała Wźyna se łobójek Co go kupjił ujek Na kark nasadziła I psa przyczłapiła Nie chce słuchać jóm pjeseczek Chocioż mo tyn łobójeczek Tak sie szarpje i romplowo A łobójek nic nie dowo […]
Ola i kotki
Ola i kotki Dwa kotki Ola mo Broji s nimi ,że ho ho ! Po chałupje s nióm lotajóm Wełna mamje szyjc matłajóm Kulo kulka sie po izbje Mama chyba nie wytrzymje Jak śłóneczko yno śwjyci Góni na dwór koty,dzieci A na dworze je wesoło Koty locóm nałokoło Na stróm Oli wyskoczyły Łóna ni mo […]
Chłopy i szkat
Panoczek
i tak bywo jak se kupisz nowe szczewiki,,,,
Jesiynny deszcz
Jesiynny deszcz Deszcz padze Cupje po szybach I na dworze je zima Strómy łopłakane Gałynzie z liści łoblecane Wjater podmuchuje Liści rozwaluje Chocióż deszczym pokropjone To furgajóm jak szolóne Brzimy jegły straciły Wszyndzi naśmjeciły A deszcz padze Niy przestowo Na jesiynne kwjotki Tyż kapeczki dowo Szare chmury rozcióngnione Niebo cołki zachmurzóne Yno ciyrlipki ćwjyrkajóm W […]
Wierszyki o szkole
Wierszyki o szkole Pięcioletnia siostra Kasi poważny dylemat miała, jak to w takim wieku bywa R wymówić nie umiała. Babcia wzięła się na sposób, wciąż zadaje jej pytania -co to za ptak na podwórku grzebie w ziemi już od rana Znosi jajka i ma pierze, i zanim słoneczko wstaje robi sobie toaletę i na spacer […]
Słóneczko
Słoneczko Jako fajnie sie zrobiło Jak słóneczko wyśwjyciło Wjater przegnoł chmury czorne I tera już je pogodnie Tak je gryfnie,tak wesoło Jak to słónko śwjyci w koło Ptoszki z gniozdów wyleciały Na drutach se posiodały Słóneczka nóm brakowało Sztyjc no w dóma sie siedziało Tera na dwór wylezymy I sie w słónku […]
Dużo roboty
Dużo roboty Ni ma czasu siedzieć w dóma Roboty móm do pjedróna Czego sie tu chycić tera Jak tu tego je za wjela Wszyndy trza by cosik zrobić Ni ma nad czym sie sam głowić I na dworze i w chałupje Wszysko to je w jednej kupje Jak porobja to se siedna Byda łuciecha mjeć […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mapa kodów pocztowych Mysłaków, gmina Marcinowice, powiat świdnickiMiejscowość: Mysłaków
Gmina: Marcinowice
Powiat: świdnicki
Województwo: dolnośląskie
Kod pocztowy: 58-111
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Piła kod pocztowy, aleja Dzieci Polskich Warszawa kod pocztowy, Rekrucka 117 Warszawa kod pocztowy, Rekrucka 118 Warszawa kod pocztowy, Rekrucka 119 Warszawa kod pocztowy, Rekrucka 120 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 1 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 2 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 3 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 4 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 5 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 6 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 7 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 8 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 9 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 10 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 11 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 12 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 13 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 14 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 15 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 16 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 17 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 18 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 19 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 20 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 21 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 22 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 23 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 24 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 25 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 26 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 27 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 28 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 29 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 30 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 31 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 32 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 33 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 34 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 35 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 36 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 37 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 38 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 39 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 40 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 41 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 42 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 43 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 44 Warszawa kod pocztowy, Jerzyka 45 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Mapa kodów pocztowych MasznaMiejscowość: Maszna
Gmina: Teresin
Powiat: sochaczewski
Województwo: mazowieckie
Kod pocztowy: 96-515
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Włocławek kod pocztowy, Oleśnica kod pocztowy, Grochowska 321 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 322 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 323 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 324 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 325 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 326 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 327 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 328 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 329 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 330 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 331 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 332 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 333 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 334 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 335 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 336 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 337 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 338 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 339 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 341 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 342 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 343 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 344 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 345 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 346 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 347 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 348 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 349 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 350 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 351 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 352 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 353 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 354 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 355 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 357 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 359 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 361 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 363 Warszawa kod pocztowy, Grochowska 365 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 1 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 2 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 3 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 4 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 5 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 6 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 7 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 8 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 9 Warszawa kod pocztowy, Zastowska 10 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Koordinaty: 51°06′0″N 14°19′0″E /  51.1, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Wjazońca (němsce Neukirch/Lausitz) je wjes, gmejna a statnje připóznate wočerstwjenišćo na juhowuchodźe zwjazkoweho kraja Sakska. Słuša ke krajnemu wokrjesej Budyšin a leži zanurjena mjez dwěmaj hórskimaj rjećazomaj Hornjołužiskich hór pod bohaće zalěsnjenym 587 m wysokim Sokolnikom.
GeografijaWobdźěłać
Geografiske połoženjeWobdźěłać
Sokolnik je Wjazońčanska "domjaca hora". Pod nim so přez Wjazońcu běžaca rěka z jenakim serbskim mjenom Wjazońca, kotrejež němske mjeno je Wesenitz. Wjetše města we wokolinje stej Budyšin (15 km) a Biskopicy (12 km).
Susodne gmejnyWobdźěłać
Přimjezowace gmejny su (po směrje časnika) Dobruša-Huska, Wjelećin a Wołbramecy z wjesnym dźělom Rynar w krajnym wokrjesu Budyšin, Neustadt in Sachsen w krajnym wokrjesu Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory kaž tež Smělna-Póckowy w krajnym wokrjesu Budyšin.
StawiznyWobdźěłać
W lěće 1222 je so Wjazońca ze swojim němskim mjenom „Neinkirgen“ prěni raz we wopismje naspomniła. Mjeztym zo so němske mjeno na tehdy nowotwarjenu cyrkej we wjesnym dźělu Delnja Wjazońca poćahuje, pokazuje serbske mjeno na geografiske połoženje nad rěku Wjazońca[1].
W bliskosći sydlišća su so w meji 1813 w zwisku z Bitwu pola Budyšina boje mjez francoskimi a ruskimi jednotkami wotměli.
Wuwiće wobydlerjowWobdźěłać
Ličby wobydlerjow (staw 31. decembra):
- 1960 - 7.134
- 2002 - 5.680
- 2004 - 5.540
- Datowe žórło wot lěta 2002: Statistisches Landesamt Sachsen
Měšćanske partnerstwoWobdźěłać
Wot lěta 1992 je Bönnigheim w krajnym wokrjesu Ludwigsburg partnerske město Wjazońcy.
HospodarstwoWobdźěłać
Najebać woteběracych tendencow w Hornjej Łužicy, ma gmejna Wjazońca wobdźiwajomny hospodarski róst. Bytostny přinošk za to wukonja zhotowjer gratowych mašinow Trumpf, kotryž w regionje wjele dźěłowych městnow wutworja.
Wažne firmy we Wjazońcy:Wobdźěłać
- TRUMPF Sachsen GmbH
- Käppler und Pausch GmbH
- Tradicionelna cwibakowa fabrika
Hornčernje:
- Heise - Original Bunzlauer Keramik
- Kannegießer Keramik
- Karl Louis Lehmann GmbH
- Hornčernja Heinke Neukirch
K tradicije hornčerstwa we Wjazońcy słuša tež kóždolětny hornčerski swjedźeń.
InfrastrukturaWobdźěłać
Wot Wjazońcy hač do Žitawy wjedźe derje z taflemi wuhotowana kolesowa ruta - hornjołužiska kolesowarska šćežka chěžow ze stołom.
WobchadWobdźěłać
Awtodróha A 4, kotraž 13 km na sewjer Wjazońcy nimo wjedźe, je najspěšnišo po dojězdnej dróze k najězdej Słona Boršć docpějomna. Lětanišćo Drježdźany je 40 awtowych mjeńšin zdalene. Wjazońca leži direktnje na B 98, kotraž so w Biskopicach započina a so we Wopakej z B 96 zjednoća, kotraž wot Budyšina přińdźe a k čěškej hranicy na sewjernej kromje Žitawskich horin wjedźe.
Za železniskich pućowacych steja wobě dwórnišći Wjazońca-zapad a Wjazońca-wuchod k dispoziciji, kotrejž na zelezniskej čarje Biskopicy - Žitawa ležetej, z direktnymi zwiskami do Drježdźan a Libereca. Hač do něšto lět bě direktny železniski zwisk Žandow–Zebnica–Neustadt w Sakskej–Wjazońca-zapad–Wjazońca-wuchod–Wjelećin–Budyšin. Mjeztym wšak je wobchad na čarowymaj wotrězkomaj Neustadt w Sakskej - Wjazońca-zapad a Wjelećin - Budyšin zastajeny.
Z regionalnymi busowymi linijemi su Biskopicy, Budyšin, Wopaka a Neustadt w Sakskej docpějomne. Wot Neustadta su busowe linije do Zebnicy a dale do Žandowa, do Drježdźan, do Pěrna a Hohnsteina. Nimo toho leži Neustadt w Sakskej při železniskej čarje Pěrno–Zebnica–Žandawa.
ZdźěłanjeWobdźěłać
Wjazońca ma dwě zakładnej šuli, Pestalozziowa šula a Lessingowa šula a jedna srjedźnu šulu.
LiteraturaWobdźěłać
- Domizniski slědźer Jurij Pilk (němsce Georg Pilk) je dwě knize wo stawiznach Wjazońcy spisał: „Neukirch am Hohwald in den Befreiungskriegen“ und „Neukirch im 18. Jahrhunderte“.
PřispomnjenkiWobdźěłać
- ↑ Jan Meschgang: Die Ortsnamen der Oberlausitz; Domowina Verlag, Bautzen 1973; S. 97
WotkazyWobdźěłać
Biskopicy | Bóšicy | Bretnig-Hauswalde | Budestecy | Budyšin | Bukecy | Dobruša-Huska | Frankenthal | Großharthau | Großnaundorf | Halštrow | Halštrowska Hola | Haselbachtal | Hodźij | Hornja Hórka | Chrósćicy | Kamjenc | Kinspork | Kubšicy | Kulow | Kumwałd | Łaz | Łuty | Łužnica | Malešecy | Neukirch | Njebjelčicy | Njedźichow | Njeswačidło | Ohorn | Ottendorf-Okrilla | Pančicy-Kukow | Połčnica | Porchow | Radeberg | Radwor | Rakecy | Ralbicy-Róžant | Ramnow | Schönteichen | Sćenjow | Sepicy | Smělna-Póckowy | Sprjewiny Doł | Swětła | Šěrachow-Korzym | Wachow | Warnoćicy | Wjazońca | Wjelećin | Wojerecy | Wołbramecy | Worklecy | Wóslink | Wóspork | Wulka Dubrawa | Wulke Rědorjecy | Załom | Zemicy-Tumicy


text:
Jan Ćěsla
Jan Ćěsla, tež Jan Handrik-Ćěsla (* 16. decembra 1840 w Nowych Boranecach; † 11. oktobra 1915 w Neveklovje w Čěskej) bě lěkar, MUDr.[A 1] a serbski basnik a přełožowar. Złožujo so na ródnu wjesku, wozjewi Jan Ćěsla literariske twórby často pod pseudonymom Borančanski.
Žiwjenje[wobdźěłać]
Jan Ćěsla, bratr Michała Handrika-Ćěsle, narodźi so jako syn chěžkarja w Nowych Boranecach. Wot lěta 1846 do 1849 wopyta wón Radworsku farsku šulu a po tym zo so swójba w lěće 1850 do Budyšina přesydli, hač do 1854 tamnišu Tachantsku šulu. Jutry 1854 zastupi Jan Ćěsla so preparandy Katolskeho wučerskeho seminara w Budyšinje a wot lěta 1855 do 1862 běše wón chowanc Serbskeho seminara w Praze, hdźež wopyta němski Małostronski gymnazij. Po tym přizamknje studij mediciny při Praskej uniwersiće. W tutym času wučerješe w Praskich swójbach a wopyta pak tež zhromadnje ze studentom Pětrom Dučmanom přednoški Purkynje. W lěće 1870 spisa swoju promociju a běše praktikant w chorowni w Praze. Wot lěta 1870 hač do 1915 skutkowaše jako lěkar w čěskim Neveklovje.
Serbske literarne skutkowanje[wobdźěłać]
W šěsćdźesatych lětach 19. lětstotka wuwi so Ćěsla pódla Handrija Zejlerja k wusahowacemu serbskemu basnikej romantiki. Jeho twórby wozjewi mjez 1862 do 1871 přewažnje we Łužičanu, ale tež w čěskimaj časopisomaj Lumír a Hlas.[1] W swojim najwobšěrnišim lyrisko-episkim dźěle Kral Přibysław z lěta 1868 wobjednawa wojowanja połobskich Słowjanow wo samostatnosć. Jan Ćěsla zeserbšći mjez 1861 a 1862 jako prěni knihu Wowka Boženy Němcoveje – jeho manuskript, kotryž přepoda 1863 Maćicy Serbskej, pak so pozdźišo zhubi. Nimo toho přełoži Jan Ćěsla čěsku wjeselohru Rohowin Štyrirohač Václava Klimenta Klicpery (originalny titul „Rohovín Čtverrohý”) z lěta 1821. Z tutej twórbu, kotraž předstaji so wot sobustawow towarstwa Budyska Bjesada a mjez druhim tež wot Jana Arnošta Smolerja, zahaji so 2. oktobra 1862 w Budyskim hosćencu K złotej krónje tradicija serbskeho dźiwadźelenja.[2] W lěće 1864 přełoži wjesne powědančko Františeka Pravdy Nawoženja ze štyrjomi stami z čěšćiny do serbšćiny, kotrež jako kniha pola Donnerhaka w Budyšinje wuńdźe.
Po tym zo zastupi do powołanja, Jan Ćěsla literarisce womjelkny, zdźerži pak zwisk k serbskemu kulturnemu žiwjenju. Wot lěta 1873 bě Jan Ćěsla čłon Maćicy Serbskeje a wot 1910 čestny měšćan Neveklova.
Žórła[wobdźěłać]
- Franc Šěn: Ćěsla, Jan. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 577sl.
- Adolf Černý: Nekrolog LXXV. W: Časopis Maćicy Serbskeje. Lětnik 68 (1915), čo. 2, str. 142–153. (hsb.)
- Adolf Černý: Jan Handrik-Ćěsla. W: Zlatá Praha. Lětnik 33 (1916), čo. 4, str. 46sl. (čěsk.)
- ↑ Handrij Dučman: Pismowstwo katholskich Serbow. Smoler a Pjech, Budyšin 1869, str. 50sl. (hsb.)
- ↑ Jan Ćěsla: Rohowin Štyrirohač. (Předsłowo k předstajenju wot Jakuba Buka.) W: Časopis Towaŕstwa Maćicy Serbskeje. Zwjazk 15 (1862), čo. 2, str. 65–86. (hsb.)
Přispomnjenje[wobdźěłać]
- ↑ MUDr. je čěski a słowakski akademiski titul doktora mediciny (čěsce: doktor všeobecného lékařství abo doktor medicíny; słowaksce: doktor všeobecného lekárstva, doktor medicíny; łaćonsce: medicinae universae doctor).


text:
Żabiôczka Żabiôczka dziołszki rwały kole potoczka deszcz przygnały Nie rwej nigdy żabiôczek Co by ci niy zmoknōł luczek Urszula Oślislok
Żabiôczka
Żabiłoczka
Niezapominajki – nasze żabiłoczka 15 maj to nietypowe śwjynto NIEZAPOMINAJKI
Słowym malowano
Słowym malowano Freliczko ty szwarno Ciyngym Cie maluja Twōj piykny portret Słowym ôpisuja Ôczka twoje piykne Jak te niyzabudki Tak pewnikym mianujom Te modre kwiŏtuszki Włosy twoje światłe Jak włōka pszynicy Słōneczko jak świyci Złotym je uplyci Buźka Twoja gryfno Chociŏż liczko blade Wargi jako ta malina Co kajś rośnie w sadzie Cołko ty je […]
Żabiłoczka
Żabiłoczka Niezapóminajki,nasze żabiłoczka Kjere rosnóm na łónce kole potoczka Żółtym łoczkym se mrugajóm Modre łepki do słóneczka wycióngajóm Tepich pjykny ścielóm Łoczy nóm weselóm Taki urokliwe drobniuśki kwjoteczki Kjere łodbijajóm te modre chmureczki Co po niebje se pływajóm Jak urwjesz kwjoteczek ,kapki z nich padajóm Na lasy,na pola i na ciebje też Nie rwej żabiłoczek […]


text:
Krzisztof Kolůmb
Krzisztof Kolůmb kat. Cristòfor Colom, wuos. Cristoforo Colombo, szp. Cristóbal Colón (ur. 25 śyrpńa abo 31 paźdźerńika 1451 we Gynue, ůng. 20 maja 1506 we Valladolid) – ojropejski żyglorz a nawigator (tradycyjńy uznowany za Gynuyńczyka, podug nojnowszych uoddeknyńćůw wjerza Katalůńczyk[zdrzůdło?]).
Kapitan wyprawy, kero płynůła na trzech statkach: Santa María, Niña a Pinta pod fanům Kastylije we poszukowańu zachodńij cesty morskij do Indyjůw. Jako pjyrszo we gyszichće nowożytnych geograficznych uoddekńyńćůw przepłynůła zwrotńikowy Uocean Atlantycki a 12 paźdźerńika 1492 dotarła do Zachodńich Indyjůw (Antylůw) u brzygu Ameriki - kůntynyntu ńyznůmygo wuůnczas we Ojropje. Mjanowany uostoł za dokůnańo admirałym a pjyrszym namjestńikym szpańelskich kolůńijůw we Strzodkowyj Americe, uorgańizatůr a kapitůn sztyrech uodkrywczych rajzůw transatlantyckych ze Szpańije do Ameriki.


text:
Wjelki grani WOŚP Ôd rana już ôrkjestra grŏ Kŏżdy jakijś grosik dŏ Do szkarbōnki,do puciynki Ciepejcie dziołchy i synki Jak co roku już tak grajōm Chorym dzieciōm pomŏgajōm Do szpitali sprzynt kupujōm No i życi tym ratujōm Bo do wszyjskich dzieci grajōm Serduszka za datek dowajōm Znani już sōm w cŏłkim śwjecie Wjelko Ôrkjestra – […]
Wjelki grani WOŚP
Walynty
Walynty Mōj Walynty ni ma śwjynty dyć ôn broji jak najynty przeca to je chłop robotny ale czasym je ôkropny dŏ mi przeca tyż kusiczka i pochalŏ we głowiczka poprzytulŏ sie kapeczka dyć żech jego je babeczka kjejby kŏżdy s tych Walyntych buł choć troszka kapka śwjynty babeczki by jich chwŏliły a i frelki […]
Miłość
Miłość W purpurze róży złote obrączki złączyły na zawsze serduszka dwa miłość rozkwitła magicznym czarem płatkami radości ze szczęściem gra Jedną melodię na wspólne życie na chwile dobre i chwile złe gdy będzie wierna oddana czuła wśród burz życiowych nie zgubi się Smutki radości w duszy zachowa by czerpać z nich siły na wiele lat […]
MALUĆKE SERDUSZKA
MALUĆKE SERDUSZKA Już grudniowe Świynta, Jezusek sie rodzi, idōm Go nawiedzić i starzi i modzi. Hej, nōm czas już sie weselić! Gwiozdeczka na niebie, pokazuje kerōm drōgōm nojbliży do Ciebie. Idōm do kościoła Franek i Maryjka ôglōndać Jezuska i Jego betlyjka. Hej… Dzieciōntko tam czeko na bajtliki grzeczne, bo yno z grzecznymi czuje sie bezpieczne. […]
Najpjykniyjszy mjesiónc
Najpjykniyjszy mjesiónc Tyn majowy pjykny mjesiónc Wszyndzi kwitnie pełno kwjecio Zielono je trowiczka Gynsipympek dźwigo s ni głowiczka Mlycze tepich rozcióngnyły Cołko łónka już pokryły Nie czekała cygóneczka Bronotno łepka wycióngo do słóneczka Na zegrodzie zawóniało Flidry kwjyciym łobsypało Bjoły,lila i różowy Kożdy krzok je kolorowy A pod flidrym żabiłoczka Co modre puszczajóm łoczka Kole […]


text:
Nowy Rok nŏs czekŏ Tak wartko nōm czas uciekŏ Stary Rok sie kōńczy Dyć Nowy nŏs czekŏ Kalyndŏrz już chudy Szkartki sie wyrwało I Starego Roku Wjela nie zostało Co spōminać ô nim Kjej nōm już przemijŏ Jaki bydzie Nowy ? Co sie w nim pozmjyniŏ ? Dyć Starego szkoda Nie buł taki zły A […]
Nowy Rok nos czeko
SZCZĘSLIWEGO NOWEGO ROKU 2013 KOCHANI !
Niech na co dziyń, nie od święta, gyba będzie uśmiechnięta. Niech tyż zdrowie tęgie bydzie i kasiory niech przybydzie. Niechaj łaski płyną z nieba, tyle ile bydzie trzeba. Do Siego Roku! Płoną sztuczne ognie, płynie już muzyka, idzie Nowy Rok, stary już umyko … szalonych chwil, udanego Sylwestra i Szczęśliwego Nowego Roku 2013
Dziwoki rok….
Zawdy przi łostatku roku ludzie piszóm roztomajte wicne, szpasowne gyszichty, coby jakosik tyn rok, kiery łodłajzi kajsik fórt abo łośmiyszyć, zbłóźnić, abo pokôzać jaki bół fajnisty. A mie wlôz w grace artikel jednego móndrego chopa, Pawła Wakuły, kiery kciôłbych sam terôzki pedzieć po naszymu, po ślónsku…. Nowy Roczek wylandowôł we pojstrzodku cudzygo miasta i bez […]
Nowy Rok nos czeko
Kjej tyn Nowy Roczek przydzie czy szczynśliwy kożdy z nŏs bydzie ? życza SZCZYNŚLIWEGO NOWEGO ROKU i cobyście mjeli wjyncyj niż teraz we portōmoku co by wōm szczynści sprzyjało i zdrōweczko dopisowało
Swadźba, łostuda przi Godach…
Nó, tóż mómy półowa tego latośnego fajrowaniô. Gody ślecieli choby fto ze bicyska strzelół i terôzki ino muszymy jesce strzimać Zilwestra do kupy ze Nowym Rokiym. Ale nôjprzodzij kciôłbych sam deczko połozprawiać ło istym przi Godach zwyku, ło swadach i spiyrkach wele stoła. Wszyjskie znómy i wôżymy se te nasze świóntyczne tradycyje. Chocia, tak po […]
Śląskie Szlagiery – Szlagier Maszyna (wiązanki) Śląsko godka …
1.Mix (Jada po autobanie, Zaś nom idzie Nowy Rok, Polska gola !, 2.Telywizor-miszung (Szlagier Maszyna,Kufle w góre,Matadore,Olimp jest,Oj Dana), 3.Mix (Leżoł chop łożarty,Fyniki,Śląsko godka,Ale jajca,Kej widza Aldona,Muzyczko zagrej) ” Szczęśliwego Nowego Jorku ”
Rok ucieko
Nowy Roczek sie szykuje Stary zaroz wywandruje Czas mu przeszoł Za to Nowy Roczek już nadeszoł
Tańcowanie….
Słówa tych terôzki modernych śpiywek „rapowych” prosto do łócz gôdajóm ło „zeksie” a dzisiejsze modzioki tańcujóm pôrami, trzikóntami abo i srogszymi hormijóma. I łociyrajóm sie ło sia – festelnie procnie jes łopisać jejich ruchy tak, coby mógli to przeczytać abo posuchać dziecka. Dylikatnie gôdajónc, idzie sam przeca ło mocka wiyncyj niźli ło kryncynie łogibami. Niy […]
Happy Birthday Slonsko Ziymia !!!
Nasza gazeta SlonskoZiymia mo juz dwa latka !!! Slonsko Ziymia – ta nazwa zostala wybrano zeby ludziom przipomniec ze bez tyj ziymi niy bylo by Slonzokow, ze ta ziymia nos zywila, niy ino chlebym ale tyz kszaltowala naze zwyczaje, tradycje i naszo godka. Ta ziymia sprawila ze jak dzisioj powiym – „Jo jest Slonzok […]


text:
Marsz Autůnůmije
Marsz Autůnůmije to je cykliczno, kożdoroczno mańifestacyjo uorgańizowano uod Ruchu Autůnůmije Ślůnska we Katowicach, we roczńica uchwalyńo uod Sejmu Republiki Polskij Uorgańicznygo Sztatutu Ślůnskigo Wojewůdztwa, kery uůnymu prziznowoł autůnůmijo. Mańifestanty domogajům śe jeji prziwrůcyńo.
I Marsz Autůnůmije[Sprowjej]
Pjyrszy marsz bůł we akuratno 87. roczńica uchwalyńo autůnůmije, to je we ńydźela, 15 lipca 2007. Napoczůn śe uůn uo 10:30. Bez sztreka, kero bůła uod katowickigo rynku do pl. Sejmu Śląskiego przelozło wele 300 perzůnůw[1]. Do kupy ze mańifestantůma lozła bergmańsko uorkestra.
Kej autůnůmisty doszli do kůńca marszu, posłali szkartki do prezydynta Polski, kerym tedy bůł Lech Kaczyński. Potym wszyjske poszli do Gůrnoślůnskigo Cyntrům Kultury, kaj uobejzdrzeli śe filmy uo ślůnskij tymatyce.
II Marsz Autůnůmije[Sprowjej]
Przi drugym marszu postanowjyli, iże trasa trza przedugszyć. A skiż tygo mańifestanty ruszyli ze pl. Wolności. Marsz tyn bůł we sobota 12 lipjyńa, a ludźe puśćili śe gynau we połedńe, uo 12:00. Podug godańo policyje, kero uochrůńała pochůd, we marszu wźyno udźoł bezma 800 ludźůw. Nojsamprzůd szli dźołacze RAŚu ze swojim banerym, potym bůły motory, wojoki a reszta chopůw ze banerůma. Za ńimi szła reszta marszu, nale we keryj postrzodku wćiśńynto bůła uorkestra. Na pl. Sejmu Śląskiego zaczły śe przemołwy. Nojsampjyrw godoł Marian Makula, potym Jerzy Gorzelik. Szło tyż kupić roztomajte zachy na sztandach ślůnskich sklepikůw abo pouobźyrać pokoz wojokůw.
III Marsz Autůnůmije[Sprowjej]
III edycyjo marszu bůła pjyrszům, keryj na pewno skala zrobjyli reklama. We ńykerych mjastach plakaty szło nolyź bezma na kożdyj zojli. Krům tygo we Śymjanowicach rozdowali ulotki. Nad marszym medyjalny patrůnat uobjyna TV Silesia.
Bůł uůn 18 lipjyńa 2009, to je we sobota, jakoa łůński. Poczůntek bůł uo 12:00. Szrteka tyż ńy zmjyńůła śe uod II Marszu Autůnůmije, podańy na szyk. Pjyrw jechały mopliki, motory a kuady, ńyskorzi ludźe ze banerůma, potym uorkestra, pikap ze Marianym Makulům, kery we traśe uosprawjoł uo autůnůmiji a RAŚu a do kupy ze Pyjtrym Langerym zaczynoł skandowańy proautůnůmicznych hasłůw. Kej tyśůńc-perzůnowo[2] skupina ludźůw dolozła na pl. Sejmu Śląskiego głos zabroł Marian Makula, ńyskorzi uosprawjoł Alojzy Łysko, a potym Jerzy Gorzelik.
Po przemołwach, wszyjske uczestńiki ustowjyli śe na schodach gmachu Ślůnskigo Sejmu, a potym wźyńi udźoł we kůnkurśe na zgadowańy autorůw cytatůw uo Ślůnsku. Nostympńy spostrzůd ńich wybrali nojbarzi kurjozalno pedzyńy. Wybrany uostoł cytat Jarosława Kaczyńskiego. Ńyskorzi szło kupić jaki ślůnski gadżet, uobejzdrzeć pokoz walk wojokůw, wybić śe pamjůntkowo můneta, abo podpisać petycyjo do prymjera Donalda Tuska, we keryj RAŚ domogoł śe prziwrůcyńo autůnůmije. Na kůńec we podćyńach GCK wyśwjytlili filmik uo państwowośći we Gůrnym Ślůnsku.
Auskůplungi[Sprowjej]
- Neczajta Marszu Autůnůmije
- Ruchu Autůnůmije Ślůnska - uorgańizatora marszůw
- Zdjyńca ze mańifestacyje


text:
czarownice,heksy,zmory po śwjecie lotajōm i do nŏs sie zjawiły choć sam nigdy nie były bo my mōmy swoji heksy,zmory,beboki i utopki tuż po co nōm cudze ze inkszej czelodki
Halloween
Halloween
Halloween Czarownice heksy zmory I wszyski straszne potwory Po śwjecie dzisio lotajóm Halloween – śwjynto majóm Wszyndzi dzisio łobzajtujóm Wszyskich straszóm i rómplujóm Sabaty se łurzóndzajóm Po maszketach zaglóndajóm Wszyndzi banie nastrojóne Jedna mamje porwoł Jónek Wywalół wszysko z pojszczodka Zrobjół ze ni straszka z przodka Loce z banióm po wsi Jónek A za nim […]
HEKSA
Aniół eli Heksa
Aniôł eli Heksa NARRATOR: We zielonym lesie we samym postrzodku Stoji chałpka malućko kaj rabaty kwiotków W okiynkach gardinki bieluśke furgajôm Akuratno tam frelka… zwiyrzoczki jôm znajôm Samiutko se miyszko we wielgachnym lesie Wczas osierocôno terozki już wiycie Szwarno ôna dziołszka dobrota mo w siebie Przi nij kot i psioczek majôm sie jak w niebie […]


text:
Wandrus Słōńce gorke we ôczy zaglōndo Gwiozdki te strzybne śniki filujom Nogi fest bolom ze rajzowanio Kajś w stary chałpie baby rajcujom Jeżech wandrusym mamulki Ziymi Wszyskich przestrzyni ôd gōr do morza Życie sie ciyngym w noturze myni Kaj jeszcze byda we myślach woża Blazy na nogach me utropiynie Flostry ze „babki”cacane ziele W […]
Wandrus
Nasza slonsko ziymia
Nasza slonsko ziymia Piykno je cołko ziymia piykno je polsko mowa ale najlepi wpadajom do gowy ślonski słowa Tych kerych nas uczyli mamulka łod małego starali sie nas wychować na ślonzoka szczyrego Takigo kery pamiynto to miejsca kaj sie urodził kaj łojciec ze kamratym na gruba piechty chodzioł Kaj starka za starzika różaniec sztyjc rzykali […]
BEZ ZIMA
BEZ ZIMA Opa suli hasiym na te sciezki, kaj sie laziolo: do hazla, do furtki i przed chalpom, coby sie kto niy obalol i niy zlomol szlapy. Jak ktos rombnol na sniegu w drodze z hazla, to bolo pol biydy, ale gorzij bolo, jak drapko leciol do hazlika i sie wywalol, a potym niy poradziol […]
Dwa Slonzoki
Dwa Slonzoki Jak poleca za ocean zaproszyni w kapsie mom dlo Karlusa z ślonski godki jakiś geszynk wieza stond Chciołech mu prziwiyź goś ziymi czornej ze rodzinnych stron kaj żyli łojciec i matka kaj za bajtla mioł swoj dom Ref….I jo Ślonzok i Łon Ślonzok w żyłach jedna płynie krew w Ameryce czy we Nimcach […]
Świonteczno noc
Świonteczno noc Przikryto biołym puchym śniega po ciynżkim dniu ziymia zasnyła, na ciymnym niebie kajś śród gwiozdek ta Betlejymsko zaświyciła. W koncie chojinka światłym mrugo, skrzipi i trzeszczy mroz na dworze, świonteczno noc radościom blysko, Bydź pochwalony malućki Boże. Znikły kajś utropy i bole, topiom sie serca jak lod twarde, to miłoś przeca jich złonczyła […]
Spomniyni s Jasnej Gory
Spomniyni s Jasnej Gory Łośmioło się niebo pieśniczkom maryjnom huknyły łorgany w radosnej podziynce pszajoncym pojrzyniym otuliła gorko różańca pociorki we papieski rynce Kej cudnej pieśniczki ucichnyły tony uklonk Sługa Boży przed mamulki licym Tej kerej zawierzoł kerej doł we flega kero Go łobroni przed Łojcowskim biczym O Czorno Madonno Jasnogorsko Pani przitul dzisiaj do […]
Promocja płytki w Jankowickim lesie
Leśno historyjo Staro sie Ponboczek w niebie, z gory na ziymia zaglondo, tyn świat je łokropnie brzidki, jakoś tak licho wyglondo. „- Ni ma gwiozd i miesionczka, ciepłych promykow słońca, nie widać tyż mlycznej drogi, yno czorność bez końca. By piyknie na świecie było, musza w końcu coś zrobić, i cołki tyn szpetny świat, na […]
Historyjo ło stworzyniu świata -dlo bojtli
Staro sie Ponboczek w niebie, z gory na ziymia zaglondo, tyn świat je łokropnie szpetny, jakoś tak licho wyglondo. Cima i pusto wszyndzi, a cicho że w łuszach dzwoni, chmura ciynżko i czorno yno po niebie goni. Ni ma gwiozd i miesionczka, ciepłych promykow słońca, nie widać tyż mlycznej drogi, yno czorność bez końca. By […]


text:
- Oferty Pracy
- Wyniki wyszukiwania
Szukaj też: Główna Księgowa Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Samodzielna Księgowa Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Młodsza Księgowa Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Pomoc Księgowa Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Księgowa Księgowy Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Księgowa Kadrowa Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Główny Księgowy Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Młodszy Księgowy Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Samodzielny Księgowy Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz, Referent Księgowy Poznań Warszawa Katowice Szczecin Gdańsk Przemyśl Wrocław Kalisz


text:
Bałwan Śniyżyk sypie już ôd rana Zasypało plac i pola Dziecka z tego sie radujōm I śpiywajōm hyjże hola. Rynkawiczki , szalik , mycka Ciepły mantlik ôblykajom Lecōm na dwor ze uciechom Markew ,wongel w kapsi majom Jedna kula drugo , trzecio Teroz trza to poukłodać Stoji bałwan jak panisko Śmiychu pisku szkoda godać Małe […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlaciotka klara
BAŁWAN
30 kwietnia 2011 przez Barbara Politaj
W kategorii:Barbara Politaj, Cztyry pory roku, O dzieciach, P, Q, R, S, Piszemy, Tematycznie, Wierszem, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor, Zima Tagi:bajtle dzieci, barbara politaj, bałwan, ciotka klara, cztyry pory roku, garniec, kule, markew, miotła, mroz, slonsko zima, sniyg, wiktorka, wongel, zima


text:
Modlitwa górnika Świynto Barborko ratuj mie, prosza, i wstow sie za mnom u Pana Naszego nie dej mi umrzyć tu na tym dole, i pod opieka weź przisypanego. Tyś moja Patronka i Ty mi pomożesz, jo w Ciebie wierza zawsze żech Ci ufoł, Tyś mie wspiyrała jak żech fedrowoł łod Ciebie dycki opieka żech mioł. […]
Modlitwa Górnika
Miano
Miano Łojciec berkmonym boł łod pradziada i za berkmona mioł tyż somsiada sztyrech karlusow mioł tyn chop w doma kerych szykowoł tyż na berkmona A że boł krzepki nie twało wiela prask wykulała mu się tyż cera łokropne starani miało chopisko jaki mo miano mieć te dziołszysko Starka i starzik łokropnie radzi padajom niy momy […]
Francik na słożbie u św.Barborki
Francik na słożbie u św Barborki Ciynżko miołeś Francku ta życiowo droga a że jo Ci pszaja toż Ci tyż pomoga Wezna Cie na słożba bo rady niy dowom bydziesz mi pomogoł rynkami i gowom Bydziesz tu we niebie moji wojsko ćwiczoł a jak styknie czasu z Piotrym dusze liczoł Kejby śmiertka kosom fest niy […]
W starej cechowni
W starej cechowni Barborka stoji W starej cechowni Barborka stoji sama jak palec za czymś wyglondo płaczka we łoku blysknyła jyno bo żodyn berkmon tu niy zaglondo Prziszoł pod kryczkom tu Francik stary zegnoł kolano chocioż fest boli pora Zdrowasiek porzykoł cicho a we pojstrzodku sromota poli Francik rozumi że ciynżki czasy Łonymu tyż przeca […]
Tela pszocio
Tela pszocio W przepastnej czeluści piekła kaj berkmon rynkami byt kuje je tako Jedna Jedyno kero go sztyjc wachuje Dobro jak sznita chleba Barborka mo na miano łociyro mu płaczki potu i gymba wonglym zmazano A jak we chodniku tompnie światełkiym pokoże droga a Tych co nie zdonżom uciyc zakludzi do Ponboczka I jak tu […]
Na ślónskij ziymi
Na ślónskij ziymi Na tyj naszej ślónskij ziymi Co sam gruby nastawjali Tu pod ziymjóm,robjóm ludzie Co berkmóny jich nazwali Czy berkmóny,czy grubjorze Mjyj jich w swej łopjece Boże ! Barbóreczko ty być s nimi ! Nie łostawjej jich samymi Tam na dole łokyn ni ma Tam je zawsze yno cima Robota je niebezpieczno Idzie […]
Barbórka – patrónka berkmónów
Barbórka – patrónka berkmónów Barbórka śwjynto berkmónóm dano Patrónka jejich fest miłowano Na kożdej grubje stoji w cechowni I łopatruje sie nimi tera jako było ji downi I jeji pszoci berkmony czujóm Jak tam pod ziymjóm wóngel fedrujóm Łóna je s nimi furt tam na dole Co by pokludzić jich nazot do szole Bo ciynżko […]
Andrzejki
Andrzejki Magio lezie czary mary Niy ma strachu ani kary We Andrzeja W miska leja Gorki wosk bez kluczyk stary Barbara Politaj
Stary pjernik
Stary pjernik
Stary pjernik
Stary pjernik Górniku górniku ty stary pjerniku na dole fedrujesz na wjyrchu błoznujesz A w dóma babeczka łobjod przyszykuje pjyknie cie przywito za piwo ci wsuje Bo żeś z kamratami do szynku pocióngnół i zajś po stóweczce z geltaku wycióngnół Utropisz sie na to ciynżko nafedrujesz ale na to piwo nigdy nie żałujesz Łucichy tyż […]


text:
Serdecznie Witom …….
Serdecznie Witom wszystkich gości odwiedzajacych ta strona
Myśla że kej yno sie Wom trocha spodobo co Jo sam pisza
To bydziecie sam zaglondać niy roz a Jo byda z tego rod
I może inkszych tyz zachyncili do włazynio niy yno do mje
A do pozostałych co sam som i piyknie Oni piszom.
Jeszcze roz piyknie dziynkuja za odwiedziny i zaproszom zaś.
Pozdrowiom serdecznie Stani.
O mie ……..
Łod piynciu pokolyń u mje same Ślonzoki
Niy ukrywom że boly tyż te krojcoki
Łod bajtla fest hołdy mje interesowaly
Tam tyż póżniyj frelkom cnotki pynkały
Uczyłech sie Jo krótko za tapicera
Ale to mje przyjymności niy dowało wiela
Łostolem elektrykiym z małym yno wtykiym
Bo aże na siedmiu grubach Jo fedrowolem
Miołech 22 lata i juz som se miyszkołem
Somymu miyszkać mje sie fest spodobało
Damskich gości u mje boło wcale niy malo
Potym juz cza sie boło oroz ustatkować
Wszystkie fantazje w jednyj babie schować
Mom juz drugo baba za nja obciołbych graba
Robota mje sie zmjyniła,na drodze pasy maluja
Kupa ludzi tym kej sie nerwujom łobserwuja
Teroz sie bawia w wierszy sklodanie i pisanie
Kej kejś wykorkuja,prócz bajtli to po mje łostanje.
Dziynkuja że na mje kukosz
Za pamjyńć i pocieszynje
To wszystko sprawjo
O przyjażni wołanje
A Jo niy byda obojyntny
Polubiłech Wos i szanuja
Za to żech Wos sam poznoł
Jeszcze roz piyknie dziynkuja
Dziynkuja za te kusiole
I za fura fajnych slow
Czekom aze Wos zobocza
Do akcji wtedy wkrocza
A i usciskom i pychola dom
W szynku sie kajs zicnymy
Powspominomy te stare czasy
Po browarku se wypijymy
Kej sie yno my rozgodomy
Piwo nom rozplonto jynzyki
Obalymy razym jedna halba
Bydymy tancowac w rytm muzyki.
[author]


text:
Nó, a terôzki bydzie cosik ku pouczce, bo kiej jak niy przi Dniu Dziecka prôwić kôzanie, ło tym, co dziepiyro wele starych lôt gelduje.
Wiycie, Lew Tołstoj, kiery we swojim dugim życiu zdónżół napisać chnet ło wszyjskim, łostawiół potómnóści tyż i krótkô łozprowka ło żółwiach. Jego gónny pies znôd kejsik szildkryjta, żółwia, wzión go do pyska, smycół bez jakiś czôs we zymbiskach a zatym zakopôł we ziymi. Pisôrz niy łodkopôł zwiyrzôka, poszôł dalszij. We naszych czasach społyczyństwo zarôzki przeciepło by mu, przigónióło by mu niyrichticzne uważowanie gôwiydników, a ludzie we takich kostimach żółwi Ninja wyszykowali by we Jasnyj Polanie pikiyta protystacyjnô. Ale we czasach Tołstoja żółw, niy móg rachować na hormijô sparciô – ganc ajnfach, sóm wylôz ze ziymi. Żółwie sóm w tym niyzgórsze i móndry Tołstoj ło tym na zicher wiedziôł.
Wiycie, we dzieciynctwie zawdy marzółech, blyndziółech ło tym, coby mieć… kónia. Kciôłech ci go trzimać na balkónie. Nó, i jesce musowo – podwiyl mie jedyn łoszkliwy szpic, balan niy użar – srogigo „nowofundlanda”. W mojim ajnbildóngu te zwiyrzyńcia – blank niywidoczne dlô mojich łojców – miyszkali symnóm i co jakiś czas wybôwiali mie ze łopresyji. Na puklu kónia mógech przeca śmietnóńć przed familokowymi chacharami, psiôk wycióngôł by mie ze „Maryny” abo ze rybnioka na „Lidze”. Ale we życiu tak ci już jes, iże ło kóniu fantazjyrujesz, a kiej przijńdzie co do cego, lajstniesz sie żółwia. Z czasym serce stôwo sie corôzki twôrdsze, gynał jak szkorupa tego gada. Sprôwiajónc sie żółwia, wybiyrôsz toć ja niy tela przociela, wiela tajla ajnrichtóngu wnóntrza.
Handlyrz, ftory sprzedôwôł żółwie urzyndowôł kajsik na zadku srogigo szaberplacu, na kierym handlowało sie tyż inkszóm roztomajtóm gadzinóm. Brodziaty, zmierzły chop, łobziyrajóncy sie na boki choby złodziyj, uwrził deczko deklik ze drzewniannyj kisty – driny łoboczółech góra pancyrzy łobwiniyntych izoliyrbandym na taki szimel, iże szłapecki złóstali we pojstrzodku skukane pod szkorupóm i ino łebulki na dugich posmôrszczanych karkach wycióngali sie ku mie we niymym błôganiu. Jes na isto srogô różnica miyndzy żółwiym, ftorego wszyjske znómy ze naszych dzieckowych bôjków – rułowatym, hyrnym, drugda powiynkszónym do miary dinozaura – a tymi sam żałósnymi stworzynióma, kiere uwidziôłech rajn we kastli pytloka i rabsika. Bez te spresowanie i mnógość, przestali być przedstawiciylóma przirody łożywiónyj a stali ci sie przirodóm niyłożywiónóm.
We myślach ciepnółech ryjda do tego pytloka:
– Cowieku! Twój dalyki przódek wiyrzół, iże naszô Ziymia spiyrô sie na srogachnym żółwiu. Cóżeś chopie zrobiół ze tóm szykownóm przipowiyścióm? Łokryńciółeś jóm góminiannym bandym i wciepnółeś do putni.
Ale na głós niy pedziôłech blank nic, ino wyjmnółech dwa nôjmodsze – jak mi sie zdało – żółwióntka, zapłaciółech lagramynckimu brodziôrzowi i wartkoch pogzuł do chałpy. Dóma wyplańtołech je ze wiynzów, łoszpluchtôł i postawiół na prociw siebie. Spodziywôłech sie na isto uwidzieć, jak sie łóne radujóm ze łodzyskanyj ślebody. Ale moje podłopiyczne łozlejźli sie we inksze stróny, niy uważujónc blank na mie. I już ci tak łod dwuch lõt lejóm sie żurym i fest ci markiyrujóm, iże niy znajóm mie, ani bali siebie wzajym. Próbuja sie to jakosik wytuplikować… żółwie to ci przeca pierónym stare zwiyrzôki i beztóż tyż poradzóm łobyjńść sie bez kamractwa. Możno skuli tego tak dugo żyjóm?
Moc narodów miyni, co żółwie sóm festelnie móndre. A w czym łobjôwiô sie ta jejich móndrość? Możno w tym, iże wiela widzóm, ale blank niy ryagujóm. Niy wadzóm sie, niy przerywajóm drugimu, niy mekrujóm, niy snokwiajóm… a tak na isto, to blank sie niy wychylajóm. Przifilowôłech, iże pierónym majóm rade słeboda. Eźli je wrajzić do akwarjóm, bydóm praskać, klekotać szkorupóm ło ściany szklannygo heresztu. Po prôwdzie niy tak hystericznie jak kamczyki abo sysoły, ale równomiyrnie, ciyngiym, sztyjc, dziyń i noc. A kiej ino wypuszcza je na wolność, schróniajóm sie, zadekujóm we jakimsik ciepłym winklu i zarôzki napoczynajóm nynać.
Jak côłko gadzina, żółwie majóm rade wiesna. Wiycie! Mogóm sie bali wtynczôs i zakochać, ale do przónia potrza jim spôłniyniô mocki warónków: słóńca, piôsku, frisznych moików. Bez tego niy majóm sie za inksze łosobniki.
Duszne chorzowskie pomiyszkanie, to niy ma dlô takij gadziny dobry plac na zolyty. Na wiesna moje żółwie, że tak wicnie rzykna, pokroczajóm, urychlajóm swój szrit – wylazujóm ze swojigo winkla, sztrekujóm sie, a rółz sómech uwidziôł, jak jedyn śnich łotwar szyroko swoja pôszcza i wydôł ze sia „archaiczny” ryk. Miôłech wrażyni, iże przegôdôł dó mie kamiyń.
Jako dómowy zwierzôk, żółw mô ci jedyn fyjler: jes pierónym twardy. Niy dô sie go podrôpać za uchym abo pogłôskać jak koczka. Blank niy ryaguje na wółani – niy poradzi poszkopić jynzyka ludzi. Za to jes ci fynómynalnym rechtorym ciyrpliwóści.
Nó ale, żółwie mogóm tyż być przidajne. Wybawiyli mie kiejsik łod jednyj upiyrdliwyj kamratki mojij Elzy, kierô dwa-trzi razy do roka przikludzała sie ku nóm do Chorzowa (sam bóła ze wsi kole Czynstochowy), coby pozwiydzać nasz panaziyntkowy Park Kultury, ale tak by tak nawiydzała ino te nôjsrogsze zuper- i hipermarkyty a niyskorzij wszyjske jeji sprawónki – madrace, krómlójchtry, bigelbrety – spali wrółz u nôs. Niy poradza spokopić jak dugo by to zetwało, kiejby niy jedna bezsynnô noc, kierô ta naszô znôjómô na isto przetrôwióła na pozornym wsuchiwaniu sie we dziwokie chrómpiynie. Zarôzki ło rowidnioku wytuplikowołech ji, co to bół nasz „poltergeist”, duch, do kierego my sie już blank przibadali.
Ta istno ci już nôs łod poruch miesiyncy niy nawiydzô. Lecy kedy, jak zwóni, pytô sie jak sie tyn nasz gajst czuje. Łodrzykóm wtynczôs, iże poniykedy go poradza ujzdrzić. Jes łokróngły jak UFO a jô ucza sie planetować ze malunków jejigo szkorupy.
Pouczka na Dziyń Dziecka…
Nó, a terôzki bydzie cosik ku pouczce, bo kiej jak niy przi Dniu Dziecka prôwić kôzanie, ło tym, co dziepiyro wele starych lôt gelduje.


text:
Budyšin
Koordinaty: 51°11′0″N 14°25′0″E /  51.18333, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Budyšin ? / i (němsce Bautzen, delnjoserbsce Budyšyn, pólsce Budziszyn, čěsce Budyšín) je wulke wokrjesne město we wuchodnej Sakskej. Město leži při Sprjewi a je wokrjesne sydło wokrjesa ze samsnym mjenom.
Budyšin ma něhdźe 40.000 wobydlerjow, z čimž je zdobom najwjetše město wokrjesa a druhe najwjetše w Hornjej Łužicy. Něhdyša stolica Hornjeje Łužicy płaći jako kulturelne srjedźišćo Serbow a leži w serbskim sydlenskim rumje.
Wobsah
Stawizny Budyšina[wobdźěłać]
Zažne stawizny[wobdźěłać]
Prěni raz naspomni so město w lěće 1002 w chronice biskopa Thietmara z Mjezyborja jako civitas Budusin[1]. Dla połoženja při wikowanskej dróze Via regia, kotraž wjedźeše wot Lipska do Šleskeje, měješe město w srjedźowěku wulku wažnosć. W lěće 1018 podpisa so tu "Budyski měr" mjezy Němcami a Polakami. 1231 jewi so w dokumentach prěni raz měšćanske prawo, 1250 dósta město prawo swobodneje komuny. W lěće 1346 wutwori so zwjazk šesćiměstow, do kotrehož słušachu nimo Budyšina tež Zhorjelc, Kamjenc, Lubań, Lubij a Žitawa. 1391 dóstachu Budyšenjo prawo, měšćansku radu swobodnje wolić.
1400 do 1700[wobdźěłać]
W lětomaj 1400 a 1408 dóńdźe k zběžkomaj rjemjeslnikow. Mjez 1429 a 1431 so město wospjet njewuspěšnje wot Husitow woblěhowaše. 1524 załoži so w Budyšinje w běhu reformacije ewangelska cyrkej. Tachantska cyrkej je z tutoho časa simultana a wužiwa so wot katolskich křesćanow runje tak kaž wot ewangelskich. W třicećilětnej wójnje (1618-1648) so město wospjet wot wšelakich wójskow wobsadźi a zniči. Wulkej měšćanskej wohenjej běštej 1620 resp. 1634. Wot 1635 słuša dotal čěskej krónje přisłušny Budyšin - a z nim cyła Hornja Łužica - do Sakskeje.
1700 do 1900[wobdźěłać]
Tež spočatk 18. lětstotka dóńdźe k wjetšim wohenjam, a to 1707 a 1720. Stawiznisce poměrnje sławna je Bitwa pola Budyšina (1813). Zjednoćene wójska wojowachu tu přećiwo napoleonskim wojakam. Tutón historiski podawk rysuje tež Jan Radyserb-Wjela w swojej wobšěrnej powědce "Bitwa pola Budyšina". 1815 so zwjazk šesćiměstow rozpušći. 1846 wotewri so železniska čara mjez Drježdźanami a Budyšinom, kotruž twarjachu tež Serbja - mjez nimi ludowy basnik Pětr Młónk - sobu. Hač do lěta 1868 rěkaše město němsce Budissin, hakle potom dósta dźensniše němske pomjenowanje Bautzen. 1872 nasta tu prěnja šulska hwězdarnja w Němskej. Mjezy 1888 a 1891 twarješe so cyrkej Marje a Marty ("Čerwjena cyrkej"), mjezy 1897 a 1904 Serbski dom při Lawskich hrjebjach, kotryž pak so 1945 zniči. 1902 dósta Budyšin wot sakskeho krala Jurja tak mjenowane Rietschelowe swisle, kotrež připrawichu so na wuchodnych swislach měšćanskeho dźiwadła.
1900 do 1945[wobdźěłać]
1904 wotewri so Sakski krajny chłostanski wustaw, kotryž dósta pozdźišo přimjeno "Žołta běda". W lětomaj 1908 a 1909 natwari so Kronprincowy móst (dźensa Móst měra). 1912 zagmejnuje so něhdy serbska wjes Třělany. W lěće 1917 wopruja so 11 cyrkwinskich a swětnych zwonow brónjenskej industriji. Dwě lěće po wójnje, 1920 wotewri so Sprjewina kupjel. 1921 załoži so pod bamžom Benediktom V. biskopstwo Mišno znowa. Biskopske sydło bě Budyšin. Tachantska cyrkej sta so tak z katedralu. 1922 zagmejnuje so wjes Židow. 1928 wobnowi so křižerski procesion z Budyšina do Radworja, kotryž bě kónc 18. lětstotka wusnył. 1933, za čas nacionalsocialistow, woswjećichu prěni króć "tysaclětny jubilej". Wuchadźišćo za to bě róčnica rozšěrjenja župy Mišno na teritorij Milčanow. 1938 dóńdźe tež w Budyšinje k pogromam přećiwo tu bydlacym židowskim měšćanam. Mnoho wobchodow so zniči, runje tak židowska modlernja na Hornčerskej hasy. 1944 nastanje wotnožka koncentraciskeho lěhwa Groß-Rosen we wagonowni. Kónc wójny wutwari so Budyšin jako "twjerdźizna", štož wuskutkowa sylniše boje wo město. Něhdźe 10 procentow bydlenskich domow z něhdźe třećinu bydlenskeje płoniny so tak zniči. Nimo toho skóncowa so 18 mostow, 35 zjawnych twarjenjow, 46 mjeńšich zawodow a 23 srěnich zawodow. W poslednich dnjach wójny padny na woběmaj stronomaj něhdźe 6500 wojakow. Tohorunja přisadźi něhdźe 350 ciwilistow swoje žiwjenje. Statistiki wo tym pak su rozdźělne.
Powójnski čas a doba NDR[wobdźěłać]
Mjez 1945 a 1950 wužiwaja wobsadnicy jastwo Budyšin I jako interněrowanske lěhwo. Je dopokazane, zo přisadźi tu w tutym času 2714 ludźi swoje žiwjenje. Mjez 1956 a 1989 přesłyšuje Stasi ludźi w jastwje Budyšin II. Mjez 1966 a 1989 přewjedźe so w Budyšinje sydom festiwalow serbskeje kultury. 1969 potorhny so stare měšćanske dźiwadło z Ričelowymi swislemi. Tež wrota při Bohatej wěži so spotorhaja. W lětach 1973 do 1975 nastawa nowa sydlenska štwórć "Dr. Salvador Allende" z něhdźe 1500 bydlenjemi. 1974 nastanje spjaty jězor, kotrehož woda tři něhdyše wsy pokryje. 1975 natwari so nowe Němsko-Serbske ludowe dźiwadło. Mjez 1977 a 1987 nastawa štwórć "Strowotna studnja" z něhdźe 5900 bydlenjemi.
Po 1989[wobdźěłać]
1991 wutwori so zwjazk šesćiměstow znowa. Samsne lěto nastanje tež "Załožba za serbski lud" ze sydłom w Budyšinje. W lětach po přewróće ponowja so wulki dźěl twarskeje substancy stareho města, štož bazuje do dalokeje měry tež na "Wustawkowym wobzamknjenju k saněrowanju stareho města" z lěta 1992. Wot 1994 stej tež něhdyšej wsy Delnja Kina a Sćijecy měšćanskej dźělej Budyšina. Wot 1995 wjedźe město titul "wulke wokrjesne město". 1999 stanje so tež Mały Wjelkow dźěl Budyšina.
W lěće 2002 woswjeći město 1000. róčnicu prěnjeho naspomnjenja.
Měšćanske dźěle[wobdźěłać]
Budyšin ma pjećadwaceći měšćanskich dźělow. Woprawdźitemu městu přisłušeja:
- Južne předměsto (Südvorstadt), 1.683 wobydlerjow
- Nutřkowne město (Innenstadt), 5.399 wob.
- Sewjerowuchodny wobkruh (Nordostring), 10.598 wob.
- Strowotna studnja (Gesundbrunnen), 7.579 wob.
- Wuchodne předměsto (Ostvorstadt) z Třelanami, 6.092 wob.
- Zapadne předměsto (Westvorstadt) ze Židowom, 3.411 wob.
Zagmejnowane wjeski su:
- Błohašecy (Bloaschütz), 135 wob.
- Bolborcy (Bolbritz), 132 wob.
- Bórk (Burk), 314 wob.
- Ćemjercy (Temritz), 80 wob.
- Ćichońca (Teichnitz) z Nowej Ćichońcu, Nowymi Małsecami a Wownjowom, 353 wob.
- Debrikecy (Döberkitz), 52 wob.
- Delnja Kina (Niederkaina) z Bozankecami, 519 wob.
- Horni Wunjow (Oberuhna) z Delnim Wunjowom, 85 wob.
- Hornja Kina (Oberkaina) z Bobolcami, 847 wob.
- Lešawa (Löschau), najmjeńši dźěl Budyšina, 29 wob.
- Lubochow (Lubachau), 99 wob.
- Mały Wjelkow (Kleinwelka), 757 wob.
- Nadźanecy (Nadelwitz), 281 wob.
- Sćijecy (Stiebitz) z Ratarjecami, 511 wob.
- Słona Boršć (Salzenforst), 286 wob.
- Smochćicy (Schmochtitz), 51 wob.
- Wulki Wjelkow (Großwelka), 245 wob.
- Wuricy (Auritz) z Jenkecami, 442 wob.
- Zajdowk (Kleinseidau), 157 wob.[2]
Hlej tež: Lisćina budyskich dróhow
Wobydlerstwo Budyšina[wobdźěłać]
Dźensa ma Budyšin 42.199 wobydlerjow, z toho je 20.159 muskich (48 %) a 22.040 žónskich (52 %). Něhdźe 2.190 ludźi ma pódlanske bydlenje w stolicy Hornjeje Łužicy.
Wobchad[wobdźěłać]
Přez Budyšin wjedu zwjazkowa awtodróha A4 a zwjazkowej dróze B6 (z Bremena do Zhorjelca) a B96 (ze Žitawy do Sassnitza). Zwjazkowa dróha B156, kotraž spočina w Ranje, kónči we wuchodnym dźělu Budyšina.
Budyšin je něhdyše železniske křižowanišćo, dźensa pak běži přez njón jenož hišće čara z Drježdźan do Zhorjelca. Budyski wotrězk železniskeje čary Budyšin-Žandow je dźensa zawrěty a čara do Wojerec bu wottwarjena.
Twarske pomniki[wobdźěłać]
Budyšin ma derje zdźeržane stare město. Znata je Bohata wěža, kotraž je na swoju dołhosć wo 1,44 m nachilena. Wažny twarski pomnik je tež Budyski hród (němsce: Ortenburg), kotryž steji na městnje stareho słowjanskeho hrodźišća. Tež tachantska cyrkej je hódna wobhladanja. Wona je jedna z mało simultanych cyrkwjow w Němskej a wužiwa so wot katolskich a ewangelskich wěriwych zhromadnje. Tež Budyska radnica a Mikławšk, na kotrymž staj mj. dr. Michał Hórnik a posledni serbski biskop Jurij Łusčanski pochowanaj, stej zajimawostce Budyšina.
Dalšej twarskej pomnikaj stej Stara wodarnja a Nowa wodarnja.
Partnerske města Budyšina[wobdźěłać]
- Worms, Němska (wot 1990)
- Heidelberg, Němska (wot 1991)
- Dreux, Francoska (wot 1992)
- Jelenia Góra, Pólska (wot 1992)
- Jablonec nad Nisou, Čěska republika (wot 1993)
Serbske institucije w Budyšinje[wobdźěłać]
W měsće namaka so wjetši dźěl serbskich institucijow. W Serbskim domje na Póstowym naměsće je sydło Domowiny, Załožby za serbski lud, Serbskeho rozhłosa kaž tež Młodźinskeho towarstwa Pawk z. t.. W domje nastawa tež časopis Katolski Posoł. Rěčny centrum WITAJ, kotryž stara so mj. dr. wo serbske wučbne materialije, je napřećo Serbskemu domej w twarjenju Němskeho pósta zaměstnjeny. Na Sukelnskej hasy je Ludowe nakładnistwo Domowina (LND), kotrehož wudźěłki předawaja so w Smolerjec kniharni, kotraž je w samsnym domje zaměstnjena. Na Budyskim hrodźe, w twarjenju něhdyšeje sólnicy je Serbski muzej. Na Dwórnišćowej dróze namaka so wědomostne slědźenišćo Serbski institut. Wažnej kulturnej instituciji stej tež Němsko-Serbske ludowe dźiwadło (NSLDź) a Serbski ludowy ansambl (SLA).
Bibliografija[wobdźěłać]
Wotkazy[wobdźěłać]
Žórła[wobdźěłać]
- ↑ Budyšin w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (něm.)
- ↑ Staw: 31. decembra 2012; Statistiska rozprawa města Budyšin.
Biskopicy | Bóšicy | Bretnig-Hauswalde | Budestecy | Budyšin | Bukecy | Dobruša-Huska | Frankenthal | Großharthau | Großnaundorf | Halštrow | Halštrowska Hola | Haselbachtal | Hodźij | Hornja Hórka | Chrósćicy | Kamjenc | Kinspork | Kubšicy | Kulow | Kumwałd | Łaz | Łuty | Łužnica | Malešecy | Neukirch | Njebjelčicy | Njedźichow | Njeswačidło | Ohorn | Ottendorf-Okrilla | Pančicy-Kukow | Połčnica | Porchow | Radeberg | Radwor | Rakecy | Ralbicy-Róžant | Ramnow | Schönteichen | Sćenjow | Sepicy | Smělna-Póckowy | Sprjewiny Doł | Swětła | Šěrachow-Korzym | Wachow | Warnoćicy | Wjazońca | Wjelećin | Wojerecy | Wołbramecy | Worklecy | Wóslink | Wóspork | Wulka Dubrawa | Wulke Rědorjecy | Załom | Zemicy-Tumicy


text:
Sewjerny polarny ocean
Sewjerny polarny ocean (tež Arktiski ocean) je najmjeńši ocean na Zemi. Ma přestrjeń štyrnaće milionow kwadratnych kilometrow a maksimalnu hłubokosć 5449 metrow.
Leži we wokolinje sewjerneho čopa a mjezuje z kontinentami Aziju, Sewjernej Ameriku a Europu.
Je zwjazany z Ćichim oceanom přez Beringowy přeliw a z Atlantiskim oceanom přez Norwegske morjo.
Wuznamne přistawy Sewjerneho polarneho oceana su na přikład Murmansk a Archangelsk w Ruskej federaciji, Kirkenes w Norwegskej, Inuvik w Kanadźe a Barrow w Zjednoćenych statach Ameriki.


text:
Krakecy
Krakecy (něm. Kreckwitz) su wjes ze 193 wobydlerjemi (2008) we wuchodźe hornjołužiskeho wokrjesa Budyšin. Słušeja ke Kubšičanskej gmejnje a leža 160 m nad mórskej hładźinu při Albrechtowce. Hač do lěta 1979 běchu samostatna gmejna, po tym najprjedy wjesny dźěl Poršic a wot 1994 Kubšic.
Susodne wjeski su Dobrošecy (Malešanska gmejna) w sewjeru, Poršicy we wuchodźe, Lětoń w juhowuchodźe, Delnja Kina (město Budyšin) w juhozapadźe a Bozankecy w zapadźe. Sewjerowuchodnje wsy so Krakečanske hórki namakaja.
Prěnje historiske naspomnjenje jako Krekewicz je z lěta 1352[1].
W lěće 1884 měješe wjes po Mukowej statistice 239 wobydlerjow, mjez nimi 229 Serbow (96 %).[2]


text:
. Rółzczasu do dochtora przilazła blóndina ze łozcharatanym palcyskiym przi lewyj gracy. – Jak tóż tyż to sie stanóło? – pytô dochtór. – Anó, pónie dochtorze, próbowałach sie zabić, próbowałach sie zapukać. – Jak? Kcieliście sie zastrzelić i prasknyliście sie paniczko we palcysko? – Niy! Niy! Nôjprzodzij wycylowałach we serce, ale kiejech sie spómniała, wiela […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlaNiymoc a medikamynta na wiesna
Niymoc a medikamynta na wiesna…
19 maja 2014 przez Eugeniusz Kosmała
W kategorii:Dzialy, Eugeniusz Kosmała, Godka, J, K, L, O emerytach, O ludziach, Opowiadania i gawędy, Piszemy, Prozą, SlonskiTube, SlonskoGodka, Tematycznie, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor Tagi:dowcipy po śląsku, gwara śląska, gyszichty, humor, humor śląski, Niymoc a medikamynta na wiesna, ojgyn, Ojgyn z Pnioków, sg, sg to jo, sgtojo, slaska gwara, slaska mowa, śląskie historyjki, śląskô gôdka, slonskogodka, slonskogodka to jo, szpas, wice, łozprowki


text:
Wikipedyjo:Prawidła zapisowańo
Ta zajta prezyntuje prawidła lo pisańo artiklůw podle nowyj uortografije Steuera. Je to alfabet, na kerygo przistano po gorkich dyskusyjach. Mołymi krokůma wycofujymy śe ze użyćo tak mjanowanygo "alfabetu fůnetycznygo". Půńiży zestawjůno cołki alfabet dokupy ze dwuznokůma, podano jako te buchsztaby śe czyto we Mjyndzynorodowym Fůnetycznym Alfabeće a wykozano nojwożńijsze růżńice půmjyndzy alfabetym Steuerowym a polskim. Je tyż wykoz nojważńijszych prawideł jak pisać artikle uod strůny uortograficznyj a leksykalnyj.
Steuerowy szrajbůnek a jego prawidła[Sprowjej]
Růżńice ze polskim abecadłym[Sprowjej]
Jeli chćołbyś napisać artikel we ślůnskij godce, atoli wjysz jyno polske abecadło, gibko mogesz tyż poznać Steuerowy szrajbůnek. Ńiży sům dane růżńice, uo kerych muśisz pamjyntać.
- Sam, kaj po polsku mjeli bychmy ó (btp. góra, król) u Steuera je ů (gůra, krůl).
- Buchsztaba ů pojawjo śe mjast u a o, zawdy przed n, m a ń, skiż tygo můmy btp. słowo pjerůn, a ńy
pjeron(nale je słowo roztomajty, a ńy roztůmajty).
- Buchsztaba i używo śe jedźińy do uoznoczańo samogłoski i, ńigdy do zmjynkczańo spůłgłoskůw, skuli tygo możebne je zapisowańy wyrazůw typu zicherka bez stracha, iże fto przeczyto to jako
źicherka.
- Zmjynkczyńa spůłgłoskůw dycki zapisujymy bez kreska nad buchsztabům, btp. ća, ći, ću to je polske cia, ci, ciu.
- Jeli jako buchsztaba ńy ma swoji uodmjany ze kreskům, zmjynkczyńy zapisujymy bez j, btp. bja, bje, bju to je polske bia, bie, biu.
- Zmjynczyńo buchsztabůw k i g śe ńy zapisuje, skiż tygo můmy kery, wjelge mjast
kjery, wjelgje.
- Kożde ło na poczůnku słowa a ńy jyno, btp. łopole, łokrongły zapisuje śe bez uo, stůnd Uopole a uokrůngły.
Růżńice ze polsko-czeskim abecadłym[Sprowjej]
Jeli scesz nům půmůc we poprowjańu artiklůw, kere majům we śe muster {{ort}}, trza ći wjedźeć pora zachůw, jak to pomjyńać.
- Kożde Č, č, Ř, ř, Š, š, Ž, ž trza pomjyńić na Cz, cz, Rz, rz, Sz, sz, Ż, ż.
- Muśisz tyż dać pozůr, coby akuratńy bůło zapisane kożde ł - polsko-czeske abecadło używało jyno u we tyn plac, skuli tygo trza dać mjoł mjast
mjou, Łůdź mjast Uůdźatd.
- Jak je przileżytość, sprowdź tyż artikel, eli ńy ma we ńim felerůw we godce, jak btp. polůńizmusy lebo co.
- Lepi ńy przećepuj zajty bez zakłodka "přećep" - uostow to admińistratorům, bo twoja zajta, co jům żeś sprowjůł na Steuera moge i tak mjeć eszcze felery (żodyn ńy je przeca alfům a uomegům!).
- Jag'eś je pewny, co wszyjske je do porzůndku, symńij muster {{ort}}.


text:
Czad
Czad, Republika Czadu (fr. République du Tchad, arab. جمهوريّة تشاد [Jumhuriyat Tashad]) – państwo we strzodkowyj Africe. Granica mo uod půłnocy s Libijům, uod wschodu s Sudanym, uod połedńa s Strzodkowoafrikańskům Republikům, uod połedńowygo zachodu s Kamerůnym a Ńigeryjům a uod zachodu s Ńigrym. Jygo mjano pochodźi uod Jeźora Czad.
Půłnocno tajla kraju zajmuje Sahara, na połedńu idźe trefić sawanny. 3/4 ludnośći kero mo robota pracuje we bauerstwje. Rozpoznane, nale ńyeksploatawane sům surowce mineralne, krům wydobywanyj na pouedńu naftowyj ropy.


text:
Bohosudov
Koordinaty: 50°40′0″N 13°53′0″E /  50.66667, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Bohosudov (němsce Mariaschein) je měšćanski dźěl Krupki (němsce Graupen) w Čěskej. Je předewšěm přez putnisku cyrkej Bolosćiweje maćerje Božeje znaty, kotraž so tež po něhdyšim wjesnym mjenje pomjenuje.
Wobsah
Geografiske połoženje[wobdźěłać]
Bohosudov leži w sewjernych Čechach, 7 km sewjerozapadnje wot Teplic. Přez měšćanski dźěl Krupki wjedźe dróha čo. 253, po kotrejž so Bohosudov z Dubí abo z Ústí nad Labem docpě.
Stawizny[wobdźěłać]
Mariaschein wuwiwaše so poněčim ze wsy Althof z jeho z 13. lětstotka pochadźacym wodowym hrodom a w lěće 1446 naspomnjenej wsu Scheine (tež Schein, Scheune). W lěće 1591 připadny wjes Scheine Chomutovskim jezuitam, kotřiž wokoło lěta 1650 twarjenje konwenta a putniskeje cyrkwje započachu, kotruž Mariaschein mjenowachu. Tute mjeno bu wot lěta 1670 tež na wobě gmejnje Althof a Scheine přenjesene. Na zakładźe Benešowych dekretow dyrbješe němske wobydlerstwo Mariaschein po druhej swětowej wójnje wopušćić. W lěće 1961 bu Bohsudov do Krupki zagmejnowany.
Stawizny putnikowanja a putniskeje cyrkwje[wobdźěłać]
K wuwiću putnikowanja rozprawja legenda, zo rjadniske sotry z klóštra w Světecu, kotryž bu wot husitow wotpaleny, do Krupkowych lěsow ćeknychu. Při ćěkańcy wzachu Marijinu postawu z běłeje hliny sobu a schowachu ju w lipje. Po druhej podawiznje bu tu w lěće 1424 pječa na 300 wojowarjow, kotřiž běchu z bitwišća pola Aussig ćeknyli, wot husitow morjeni.
W lipje zakryta Marijina postawa je so pječa pozdźišo holcy w nuzy zjewiła. Na to bu na tutym městnje drjewjana kapałka natwarjena, w kotrejž so hnadowny wobraz bolosćiweje maćerje Božeje postaji a kotraž bu w lěće 1443 přez kamjentny twar narunana.
Prěnje Marijine putnikowanje je so hižo w lěće 1610 wotměło. Někak štyrceći lět pozdźišo započachu jezuića putnisku cyrkej twarić, kotraž bu w lětach 1701–08 w nadawku hrabjow Kolowrat wot Litoměričanskeho diecezanskeho twarskeho mištra Giulio Broggio a jeho syna Sohn Octavio Broggio w barokowym stilu přetworjeny.
Nad zachodowym portalom je mjez dwěmaj přetorhnjenymaj kulowatymaj wobłukomaj powjetšene zwobraznjenje hnadowneho wobraza. W nišomaj naprawo a nalěwo wot zachoda stejetej soše jezuitskeju swjateju Ignac z Lojole a Franc Xaver. Južny bok debja sochi čěskich krajnych patronow Wjacław, Ludmila, Jan Nepomuk a Prokop, sewjerny bok swjeći Hana, Titus, Józef a Wojćech.
Cyrkej ma praworóžkaty podrys z jenož jednej podołhostnej łódźu a po třoch pódlanskimi kapałkami na dołich stronach. Ma bohate nutřkowne wuhotowanje:
- Wulki wołtar z stołpowym baldachinom wutwori w lětach 1704-1714 tirolski sochar Franz Dollinger po přikładźe wołtarja Pětroweho domu w Romje. Stej pječa na městnje lipy, w kotrejž je so hnadowny wobraz namakał.
- Mólby pódlanskeju wołtarjow pochadźeja z Ignaca Raaba a Johanna Georga Heinscha.
- Klětku z bohaće wudebjenym zwukowej třěšku wutwori w lěće 1719 Franz Dollinger.
- Pišćele z baroknym prospektom debja figury swjateje Cecilije a krala Dawida kaž tež muzicěrowacy jandźele.
Cyrkej je přez křižowu chódbu ze sydom kapałkami wobdata, kotraž bu wot 1584 do 1590 natwarjena. Kapałki symbolizuja sydom bolosćow Marije a njesu mjena załožerjow:
- Wěsćenje Simeona při woporowanju w templu
- Ćěkańca do Egyptowskeje
- Zhubjenje a třidnjowske pytanje hólca Jězus
- Zetkanje na křižowym puću
- Staće pod křižom
- Wotewzaće křiža
- Do rowa kładźenje
37 freskowych mólbow křižoweje chódby zwobraznja stawizny hnadowneho městna. Dohromady je 31 spowědnych stołow w křižowej chódbje, nad kotrymiž so w połreliefach bibliske sceny zwobraznjeja.
Mjez cyrkwju a křižowej chódbu bu studnjowa kapałka natwarjena, w kotrejž bu žórło, kotremuž so hojiwe skutkowanje připisuje, zasadźena.
W lěće 1853 bu pódla hnadowneje cyrkwje holči seminar připrawjeny, kotryž so w lěće 1882 rozšěrił. Gymnazij bu w lěće 1906 natwarjeny a dósta w lěće 1922 zjawnostne prawo. Hač do lěta 1925 bu jeničce tu 652 měšnikow wukubłane.
K 500-lětnemu wobstaću putnikowanja w lěće 1924 docpě Litoměričanski biskop Josef Gross zběhnjenje putniskeje cyrwje k bazilice minor přez bamža Pius XI. Podrys cyrkwje je samsna kaž tón cyrkwje Al Gesù z Vignola w Romje. Po druhej swětowej wójnje putnikowanske wobchad přesta. Hakle w lěće 1968 směješe dušepastyr zastaranje farstwa přewzać. Wot politiskeho přewróta w lěće 1989 putnikuja zaso kóžde lěto w juliju sta Łužiskich Serbow do Bohosudova. Nimo toho so wot lěta 1992 kóžde lěto z Drježdźan sem dźěćace putnikowanje wotměwa.
Cyły załožk ma bórzomnu renowaciju trjeba.
Konwentowe twarjenje a gymnazij[wobdźěłać]
Konwentowe twarjenje nasta po lěće 1668. Pódla konwenta postajichu jezuića w lěće 1679 šulu łaćonšćiny. W běhu Józefinskich reformow bu konwent w lěće 1773 rozpušćeny a w lěće 1779 bu šula a preparandija za kandidatow wučbneho zastojnstwa připrawjenej. W lěće 1853 bu biskopski gymnazij zahajeny, kotryž w lěće 1950 Čěskosłowakski stat začini. W samsnym lěće bu konwentowe tworjenje za interněrowanske lěhwo za čěskich jezuitow a přisłušnych druhich rjadow postajene. Někotre lěta pozdźišo buchu twarjenja jako kaserna por čěskosłowaksku, po lěće 1968 za sowjetsku armeju wužite, kotraž Bohusudov hakle po 1991 wopušći. Hižo w lěće 1993 móžeše biskopstwo Litoměricy gymnazij w něhdyšim konwentowym twarjenju, kotrež je w špatnym twarskim stawje, zahajić.
Synojo a dźowki wsy[wobdźěłać]
- Ferdinand Laufberger (1829–1881), moler a raděrowar
- Ferdinand Josef Schneider (1879–1954), literarny historikar
- Friedrich Reimann (1896–1991), moler
Literatura[wobdźěłać]
- Joachim Bahlcke a. dr., Handbuch der historischen Stätten Böhmen und Mähren, Kröner-Verlag, Stuttgart 1998, ISBN 3-520-32901-8
- Ćišćany spis Bazilika Panny Marie Bolestné, wudaty wot města Krupka, 2006
- Johannes Schwabstedt Sudetendeutsche Heimat Mittelgebirge, Martin Herklotz - Verlag, Marburg / Lahn, 1954
Wotkaz[wobdźěłać]
- Mariaschein - Bohosudov ein Wallfahrtsort im Dornröschenschlaf Seminarne dźěło wo stawiznach Bohosudova jako putniske městno (němsce)


text:
Ekwador
Ekwador (španisce República del Ecuador, kičwa Ecuador Mamallakta) je njewotwisna republika při Ćichim oceanje w sewjerozapadźe Južneje Ameriki. Mjezuje z Kolumbiskej w sewjeru a z Peruwom w juhu. Stolica je město Quito, kotrež leži w Andach na wysokosći wot 2850 m. Najwjetše město je pak w runinje při pobrjoze Pacifika ležacy Guayaquil (2,2 mil. wobydlerjow). Mjeno dósta kraj po ekwatoru, kotryž přeběži stat ze zapada do wuchoda. K Ekwadorej słušeja tež 1000 km wot pobrjoha zdalene Galapagoske kupy.
W Ekwadorje knježi zasadnje tropiska, włóžna klima, wosebje w přimórskej runinje a w Amaconasowej nižinje we wuchodźe. Na wysočinje w srjedźišću kraja je pak zymnišo a chětro sucho. Najwyši wjeršk Ekwadora je wulkan Chimborazo (6.310 m), kotryž je – ze srjedźišća zemje ličene – najwyše wuhorbjenje na swěće.
Najwjetše města su :
- Guayaquil – 2.196.800 wobydlerjow
- Quito – 1.648.100 wobydlerjow
- Cuenca – 277.000 wobydlerjow
- Machala – 216.000 wobydlerjow
Wotkazaj[wobdźěłać]
Argentinska | Boliwiska | Brazilska | Chilska | Ekwador | Guyana | Kolumbiska | Paraguay | Peru | Surinamska | Uruguay | Venezuela
Druhe teritorije: Falklandske kupy | Francoska Guyana | Južna Georgiska a Južne Sandwichowe kupy


text:
Józef Stalin
Józef Wissarionowič Stalin (rusce Иócиф BиccapиóHoBич CTáлиH Iosif Vissarionovič Stalin, * 6. decembrajul./ 18. decembra 1878greg.[1]; † 5. měrca 1953) bě sowjetski politikar. Wón bě diktator Sowjetskeho zwjazka wot 1941 hač do swojeje smjerće 1953.
Nóžki[wobdźěłać]
- ↑ 1,0 1,1 Iossif Dźugašwili so w zapiskach Uspenskeje cyrkwje w Gori jako dnja 6. decembra 1878 narodźeny mjenuje. Tutón datum pokaza so tež w jeho šulskim wuswědčenju, jeho wobšěrnej caristiskej policajowej kartajowej karće a wšěch druhich wobchowanych dokumentach předrewolucionarneje doby. Snadź pak bě jeho osetiske mjeno Soslan Dsugajew. Zo bu w policajowych aktach pod georgiskim mjenom Dźugašwili zapisany, móhł z jeho dźěłom jako wliwowy agent Ochrany pod georgiskimi nacionalistami zwisować, štož je Edward Ellis Smith w Der junge Stalin 1969 dokumentował. Stalin sam je hišće w lěće 1920 rukopisnje dnja 18. decembra 1878 jako datum narodźenja podał. Po tym zo přijimaše w lěće 1922 móc, je so datum bjez wujasnjenja k 21. decembra (po starej protyce 9. decembra) 1879 změnił, štož bě wotnětka w Sowjetskim zwjazku wužiwany a swjećeny datum.


text:
Nó, tóż mómy już łod dwióch tydni na isto wiesna. Kiejsik gôdali takô powiarka: „I wiesna by nóm tak niy smakowała, kiejby przodzij zimy niy bóło.” Nale, mielichmy latoś jakosik zima samtukej u nôs? Blank, ale to blank zimy niy bóło. Ku tymu jesce i dyszcza tyż jakosik mało we lutym i marcu bóło, tak, […]
Pozór przi wieśnie…
Kocianki, bagnióntka i ciciki…
Starszyjsze – co jô gôdóm? – te, co sie wczas urodziyli Chorzowioki, to jesce boczóm, spómnóm sie szynk ze bilijardym łod Kosmalinyj na Pudlerskij. Miyszkôł ci tyż tam, antryj w antryj, stary Pilawa u kierego zawdy bóło knap ze złociokóma, a smacysko na gorzôła, abo chocia kufa piwa, miôł zawdy sroge. Prziszôł ci łón kiejsik […]
S pieskym do weterynarza
We autobusie siedzi siy fest szykowno paniczka we kecce mini a na kolanach siedzi ji mały pjesek. Na przeciwko nij siedzi tyż gryfny panoczek i tak siy dojść głośno do siybie godo: Jak jo by siy tak rod posiedzioł tam kaj tyn pjesek, i tak powtorzo, jak jo by siy tak rod posiedzioł tam kaj […]
Mōmy wiosna
Mōmy wiosna Blyndło dzisioj słōnko w łokna Widać, że już prziszła wiosna Cołko izba wyzłociło Wszystkich kuskym łobudziło Nowy dziōnek, tōż robota Czeko na nos – niy dziwota Jak se troszka łodpocznymy Za robota sie weznymy Po tyj zimie trza posprzōntać Do kożdego zajrzeć kōnta I trza kuknōńć do zegrōdki Czy już niy wyjrzały kwiotki […]
Swiety
Swiety Wielki czlowiek kosciola i calego bozego swiata , Swiety- swieta zlotoczerwona okryla Go szata . Wierzyl w milosc i pojednanie wszystkich ziemian , pouczal- jak najprosciej dokonywac przemian . Goraco modlacy sie pasterz ,filozof i mysliciel , przemawial do ludu – jak kiedys Jezus zbawiciel . Kochal serdecznie ludzi ,przyrode ,niebo i swiat , […]
ŚMIERGUST
ŚMIERGUST Augustowi podobała sie jedna frela Co jom dycki trefiył przi kościele w niedziela Ona już downo sie mu podobała Coż kej sie na niego ani nie podziwała Chciołby August przerzeknyć z tom frelkom dwa słowa Durch zawrocono mioł skuli nij głowa Nie umioł jejś ani spać skuli tej frelki Wykopy ze sobom mioł […]
Smigus-Dyngus
Smigus-Dyngus Posikac na kolach pojadymy do omy Iryny i do ciotki Emy . Po dwa hazoki do mlodych i jak co roku po 20 zlotych. Sznapsa,dostanom chopy stare jak ino Oma lotworzom barek. Nazot pojadom bajtle kolami z taszom maszketow i zajacami. Starsi do dom piechty pudom, slabieni i czuc bydzie wödom. bo pamietej : […]
ŚMIYRGUS
ŚMIYRGUS Richat na Śmiyrgus sie rychtuje, za wszystke czasy sie łodkuje! Cołki rok baby rzóndzóm w dóma, Frida ze świekróm, mama i óma. Już go łod rana te lónie kusi, w taki dziyń babów sie boć niy musi! Tóż nabroł w siyni trzi kible wody i we antryju schowoł pod słody. Mały Hubercik tyż stanół […]
Wielô Sobota
http://ojgynzpniokow.jimdo.com/aktualności/
Wielkonocni czos abo Wielkanoc…
Nó, tóż mómy już dzisiôj te piyrsze świynto Wielkanocy. Wielkanoc, (Pascha, Niydziela Wielkanocnô). Na soborze nicyjskim we 325 roku wyszpekulowali, co ta Niydziela Wielkanocnô bydzie sie zawdy fajrowało we piyrszô niydziela po piyrszyj wiesiynnyj pôłni miesiónczka. Ta skómplikówanô regla jes ci tak po prôwdzie przełożyniym na słónyczny we swoji nôturze kalyndôrz julijański kónkrytnyj daty 14 […]


text:
Mapa kodów pocztowych Młynek, gmina Żarnów, powiat opoczyńskiMiejscowość: Młynek
Gmina: Żarnów
Powiat: opoczyński
Województwo: łódzkie
Kod pocztowy: 26-330
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Ruda Śląska kody pocztowe, Stoczniowców Kędzierzyn-Koźle kod pocztowy, Sąchocka 95 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 96 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 97 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 98 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 99 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 100 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 101 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 102 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 103 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 104 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 105 Warszawa kod pocztowy, Sąchocka 106 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 1 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 2 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 3 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 4 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 5 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 6 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 7 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 8 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 9 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 10 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 11 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 12 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 13 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 14 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 15 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 16 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 17 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 18 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 19 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 20 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 21 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 22 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 23 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 24 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 25 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 26 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 27 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 28 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 29 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 30 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 31 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 32 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 33 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 34 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 35 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 36 Warszawa kod pocztowy, Zabłudowska 37 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
A terôzki możno jesce jedyn wic skuplowany ze môjym i napoczniynciym wandrowaniô, rajzowaniô po kraju i po świycie.
Jedyn wandrus i rajzynder wlazuje we Zakopanym do szynku, zicnół sie wele szynkwasu i pytô:
– Gospodzki, a co łóni polycajóm dzisiôj na taki dyszczowy, zaślóndrany dziyń, na takô chlapaka?
– Anó, panoczku, jô bych wóm radziół łobsztalować se taki moderny nôpitek pod mianym: „GÓRATRZI”!
– Jakóż to panie ółber? „Góratrzi”, „góratrzi”… a co to tak na isto jes?
– Widzóm łóni, panoczku, to jes tak: bierymy szklónecka wina… nó, możno dwie… góra trzi i wlywómy do srogigo gorka. Zatym bierymy szklónecka piwa… nó, możno dwie… góra trzi i tyż wlywómy do tego samygo gorka. Terôzki bierymy szklónecka gorzôłecki… nó, możno dwie… góra trzi i tyż wlywómy rajn go gorka. Na łostatku bierymy jesce szklónecka kóniaku… nó, możno dwie… góra trzi i tyż dolywómy do gorka. Terôzki tyn garniec stôwiómy na łogniu, miyszómy i warzymy jakisik czôs. Niyskorzij nalywómy do szklónecki i słepiymy po lekuśku szklónecka… nó, możno dwie… góra trzi…
Kiej już to wysłepiymy, wstôwómy… robiymy jedyn szrit, jedyn krok… nó, możno dwa… nó… góra trzi!
Góra trzi….
A terôzki możno jesce jedyn wic skuplowany ze môjym i napoczniynciym wandrowaniô, rajzowaniô po kraju i po świycie.


text:
ŚLONZOKOW ZIYMIA !
Ślonsko Ziymio, złorano, zatruto i zryto,
Ale sztyjc Tyś dlo nos jak Matka.
Przeca w Tobie siyła, bogactwo i mjyłość łukryto,
To tyż Ślonzoki pszoć Ci bydom, wierzyć w Ciebie,
I bronić Cie bydom do łostatka.
Bo wiara w Ciebie, jest naszom nadziejom,
Że nadyńdzie czas, kiyj Ty bydziesz we Polsce szanowano.
Bo już ze wszond taki wieści we lufcie wiejom,
Że Ślonsko Ty Ziymio i Ślonskojść we Ńorodzie bydzie poważano.
Boć przeca Ziymio Ty naszo Ślonsko, Tyś na to zasłożyła,
Tyś przeca byłaś, no i je żeś i tyż chcymy, byś dyćki nom Matkom była.
Hubert Mojżesz


text:
Gregoriusowe kěrlušowe knižki
Gregoriusowe kěrlušowe knižki su jedyn z najstaršich hornjoserbskich rěčnych pomnikow. Jedna so wo rukopis, kotryž pochadźa prawdźepodobnje z lěta 1593. W lěće 1884 bě jón Hendrich Jordan w Popojcach namakał. Dźensa je tekst wobstatk Serbskeho kulturneho archiwa w Budyšinje (signatura: MS VI 16 A).
Awtor rukopisa njehodźeše so dotal z wěstosću identifikować, wjele pak rěči za to, zo jedna so wo katolskeho duchowneho. Na prěnim łopjenu je spóznać připis Gregorius a spočatk swójbneho mjena (jenož pismik B). W swojim wobšěrnym pojednanju pokaza S. Wölkowa (2007:8), zo móhło so při tym ewtl. wo Georgiusa Brenarja jednać. Wěnowany je rukopis Gregoriusej Leisentrittej.
Rěč rukopisa[wobdźěłać]
Jako najstarši wobšěrny hornjoserbski rukopis pokazuje wobjednawany rěčny pomnik tójšto archaiskich formow.
We wobłuku fonetiki su to:
- labiowelarizacija (změna y > o,ó,u) so hišće njejewi
- a mjez mjechkimaj konsonantomaj je zasadnje zdźeržane
- spirantiske ch je zachowane
- dentalne wurjekowanje twjerdeho l (ł) je zachowane
- palatalne w mjez wokalomaj je zwjetša zachowane
- wuzwukowe *ě resp. *bje kontinuuje so jako -'e
Po rěči rozeznawa so Gregoriusowy rukopis zdźěla wot rěče Warichiusa. Njeje pak móžno, rukopis rěčnje jasnje lokalizować. Wěste přiznamjenja pak na to pokazaja, zo pochadźa rukopis ze zapadnych resp. sewjerozapadnych kónčin hornjoserbskeho rěčneho teritorija.
Cyły rukopis w transliteraciji a transkripciji a jako faksimile originala je w lěće 2007 S. Wölkowa spřistupniła a wědomostnje komentowała.
Literatura[wobdźěłać]
Wölkowa, S., Gregoriusowe kěrlušowe knižki a jich pozicija mjez najstaršimi hornjoserbskimi rěčnymi pomnikami (= Mały rjad Serbskeho instituta 10), Budyšin: 2007.


text:
Szukam Szukam cię Boże w ogrodzie marzeń W gorącym sercu i czystej duszy Nie trzeba mi przecież mocnych wrażeń Tylko słoneczka po wielkiej burzy Żeby się myśli tak układały Jak pod welonem włosy dziewicy Żeby na skrzydłach aniołów leciały Mój dobry ojcze niech zło zamilczy Wszystkie te myśli w wiersz poukladam Jak […]
Szukam
Wierszyki o lecie
Ostatnie promyki słonka Żegnając się z dniem minionym słoneczka jasne promienie rzuciły z nieba ostatnie purpurą zdobione płomienie Jak małe gorące iskierki uwolnione z ogniska rozprysły się po polach po łąkach zielonych i rżyskach Potem jak Narcyz pobiegły przejrzeć się w lustrze wody odbiły światło w jeziorze dumne ze swojej urody W końcu bardzo zmęczone […]
Słóneczko mi sie śni
Słóneczko mi sie śni Jakiś deszczowe sóm dni A mje sie słóneczko śni Taki pjykne i złociótki Cołkym,cołkym łokrónglutki Co po niebje sie rajzuje Swoja krasa pokazuje Tu przygrzeje tam pomigo Ze chmurami sie pościgo Ciepnie prómyk na kwjoteczki Pozaglóndo na ławeczki Tam kaj porki wysiadujóm Na placu dziecka bańtujóm Na pola,łónki i lasy Wszyndzi […]
BURZA
BURZA Słóneczko parzy, kożdy spocóny, parno i duszno, dychać niy idzie! Wjater sie skowoł kajś prziczajóny i kożdy szepce – chyba coś przidzie? Blyskło sie roz i drugi nad nami, wiatrzycho nogle skondś przileciało i groźnie zahuśtało strómami, wywjoło z chasioków co sie dało! Już ćmawe mrokwie sie przewolajóm, dyszcz już rubymi siecze kroplami, […]
DANGA
DANGA Po burzy , po dyszczu Kej słonko łoświyci Danga na niebje Łoczy Twe zachwyci Farbami sie miyni Niebo fest łozdobio Piykny most łod Boga Budowla szykowno Ech pospinać sie na wiyrch Gowom siyngnońć chmury Popatrzeć se na dół Widzieć wszyskich z góry… autor Barbara Politaj
BURZA
BURZA Słóneczko parzy, kożdy spocony, parno i duszno, dychać niy idzie. Wjater sie skowoł kajś prziczajóny i kożdy szepce – chyba coś przidzie? Blyskło sie roz i drugi nad nami, wiatrzycho nogle skondś przileciało i groźnie zahuśtało strómami, wywjoło z hasioków co sie dało. Już bónte chmury sie przewolajóm, dyszcz już rubymi siecze kroplami, […]
Wjosna płaczki leje
Wiosna płaczki leje Wjosynka sie rozbeczała sztyjc te płaczki wylywała Na mjasta i wsie wszyndzi mokro je Sztyjc tu yno woda leci słóneczko jakoś nie śwjyci Padze yno lecóm z nieba Kaj słóneczko ?! nóm go trzeba ! Cojś ty wjosynko nóm dała ? sztyjc sam beczysz ! byś przestała ! Dej słóneczko ! nóm […]
Natura
Natura Jako fajnie słónko śwjyci Rosnóm strómy,kwitnie kwjeci Łónki cołki łókwjycóne I trowy pjyknie zielóne Słóńce śwjyci nad głowami Czasym skryje sie za chmurami Deszcz popado bo go czeba I kolorowo dynga wylazuje z nieba Wjater gwizdo nad polami I góni chmury nad nami Czasym z nieba rómbnie grzmotym Zajś je cicho wszyndzi potym I […]


text:
Wyliczanka Zajś je inkszo wyliczanka tu gardiny tam firanka pinezki to sóm rajstweki a obcasy to krómfleki mantelszyrca to podomka krajiczek chleba to je kromka a szkopyrtka to przewrotka gynsipympek to stokrotka jeść ze smakiem to je wcinać łoszczigować to obcinać u was drzewo u nas stróm nasza chałpa to wasz dóm filiżanka to je […]
Wyliczanka- wiersz
Fajnie było
Fajnie było Jak to fajnie kjedyś było Jak do szkoły sie łaziło Moc kamratów sie tam mjało Czasym gupoty wyprawjało Ale lata szkolne Najpjykniejsze były Bo do dzisioj jeszcze Sztama se trzymjymy Na szkolne stare zdjyncia Tyż czasym pojrzymy Ale poznać siebje Dzisio nie umjymy Bo kożdymu lot przybyło Nie jednego na szyrokoś wźyno Bo […]


text:
Zjednoczůne Sztaty
Zjednoczůne Sztaty, Zjednoczůne Sztaty Ameriki (ang.: United States, United States of America, we abrewjacyji: US, USA) – państwo rozlygowane we Půłnocnyj Americe. Grańica mo s Kanadům na půłnocy a Meksykym na połedńu; uod wschodu grańica kraju stanowi Atlantycki Uocean, uod půłnocnygo wschodu Arktyczny Uocean, a uod zachodu Pokojny Uocean. Je to trzeće państwo śwjata jeli chodźi uo terytoryjům (po Rusyji a Kanadźe), a tyż trzeće we wjelośći ludźůw (po Chinach a Indyjach).
Zjednoczůne Sztaty powstały pod kůńec XVIII stolećo, Deklaracyjo Samostanowjyńo uogłoszůno we 1776 roku. Na poczůntku mode państwo toczůło wojny, wpjyrw ze Ynglandym, do kerygo zawczasu uosobne sztaty noleżały jako kolůńije, ńyskorzi we rokach 1861-1865 bůła secesyjno wojna, mjyndzy půłnocnymi sztatůma, kere bůły za zńyśyńym ńywolńictwa, a połedńowymi, kere chćały je utrzimać, a tyż we tym samym XIX stoleću ze Meksykym.
Terozki Zjednoczůne Sztaty sům nojwjynkszům ekůnůmicznům a armijnům potyngům śwjata. We zagrańicznyj polityce uod wrześńa 2001, po terrorystycznych zamachach na World Trade Center a Pentagůn, kůncyntrujům śe na wojńe s terroryzmym.
Admińistracyjńy sům potajlowane na 50 sztatůw a dystrykt Kolůmbijo, s czygo 2 sztaty - Alaska a Hawaje - leżům poza zasadńiczym uobszarym kůntynyntalnyj tajli USA - Alaska na půłnoc uod ńygo a Hawaje furt na zachůd, na Pokojnym Uoceańe.


text:
Mapa kodów pocztowych KopaszewoMiejscowość: Kopaszewo
Gmina: Krzywiń
Powiat: kościański
Województwo: wielkopolskie
Kod pocztowy: 64-006
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Sosnowiec kody pocztowe, Lędzińska Katowice kod pocztowy, Solec 216 Warszawa kod pocztowy, Solec 217 Warszawa kod pocztowy, Solec 218 Warszawa kod pocztowy, Solec 219 Warszawa kod pocztowy, Solec 220 Warszawa kod pocztowy, Solec 221 Warszawa kod pocztowy, Solec 222 Warszawa kod pocztowy, Solec 223 Warszawa kod pocztowy, Solec 224 Warszawa kod pocztowy, Solec 225 Warszawa kod pocztowy, Solec 226 Warszawa kod pocztowy, Solec 227 Warszawa kod pocztowy, Solec 228 Warszawa kod pocztowy, Solec 229 Warszawa kod pocztowy, Solec 230 Warszawa kod pocztowy, Solec 231 Warszawa kod pocztowy, Solec 232 Warszawa kod pocztowy, Solec 233 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 1 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 2 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 3 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 4 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 5 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 6 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 7 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 8 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 9 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 10 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 11 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 12 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 13 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 14 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 15 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 16 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 17 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 18 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 19 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 20 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 21 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 22 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 23 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 24 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 25 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 26 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 27 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 28 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 29 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 30 Warszawa kod pocztowy, Zabłocka 31 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Měrc
Měrc (tež: nalětnik; łaćonsce Martius) je třeći měsac lěta w gregorianiskej protyce. Wón ma 31 dnjow. Wón ma mjeno po Marsu, romski bóh wójny. Před dodaćom januara a februara, měrc bě prěni měsac protyki.
Měrc je nalětni měsac w sewjernej hemisferje a nazymski měsac w južnej hemisferje. Jedyn z dweju runonócnosći so za čas měrca wotměwa. Codiakalnej znamjeni w měrcu stej Ryby a Boran.
Měrc započe ze samsnym wšědnym dnju kaž nowember w kóždych lětach, a kaž februar nimo za čas přestupneho lěta.


text:
Fobos
Fobos (tyż: Phobos, gr. ΦόBoς – bojůnczka) to wjynkszy a bliższy s dwůch kśynžycůw Marsa. Je uůn we coukim Ůkuodźe Słůnecznym położony nojbliżyj planety, nauokoło kerej śe zwyrto. Fobos je planetojida przechwycůno bez Marsa.
Uodkrycie[Sprowjej]
Uodkrywcům Fobosa je amerikański gwjoźdźorz Asaph Hall. Pjyrszy roz uostou uůn zaobserwowany 18 sierpnia 1877 we uobserwatorjum wojynnyj marynarki USA kole godźiny 9:14 UTC. Kapka dńi wcześnij (12 śyrpńo) Asaph Hall uodkrył tyż drugi kśynžyc Marsa, Deimosa.
Kśynžyc ten uostoł kńipśńynty bez sůndy:
- Mariner 9 (1971 r.),
- Viking 1 (1977 r.),
- Phobos 2 (1988 r.),
- Mars Global Surveyor (1998 a 2003 r.)
- Mars Express (uod 2004 r.).
Charakterystyka uorbity[Sprowjej]
Průmjyń uorbity Fobosa je mjyńszy uod průmjyńa uorbity synchrońicznyj, co uoznaczo, aże zwyrto śe uůn gibćij kej Mars zwyrto śe nauobkoło uośi. Beztůż wschodźi na zachodńij strůńe marsjańskigo ńyba, gibko przemjeszczo śe po ńybje a po ůngyfer 4 godźinach a 15 minutach zachodźi na wschodńij strůńe ńyba. Uobecność Fobosa na ńybje trwo 11 godzin a 6 minut. Fobos je fest blisko powjyrzchńe planety (2,76 promienia Marsa). Beztůż ńy je uůn widoczny s powjyrzchńe planety s uobszarůw uo wspůłrzyndnej rubośći planetograficznej wyższyj kej 70,4°.
Bez bliskość Marsa Fobos ulegnie za jaki czas rozwalyńu. Śiły pływowe powodujům, aże průmjyń uorbity durś śe zmńiyjszo. Za 50 000 000 rokůw Fobos bydzie tak blisko Marsa, aże zleći abo zostańie rozerwany a złonaczům śe s ńygo ringi.
Auskuplůngi[Sprowjej]
Przipisy


text:
Mapa kodów pocztowych Nowa BordziłówkaMiejscowość: Nowa Bordziłówka
Gmina: Leśna Podlaska
Powiat: bialski
Województwo: lubelskie
Kod pocztowy: 21-542
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Olsztyn kody pocztowe, Paniówki kod pocztowy, Żaglowa 74 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 75 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 76 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 77 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 78 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 79 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 80 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 81 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 82 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 83 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 84 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 85 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 86 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 87 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 88 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 89 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 90 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 91 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 92 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 93 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 94 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 95 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 96 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 97 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 98 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 99 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 100 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 101 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 102 Warszawa kod pocztowy, Żaglowa 103 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 1 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 2 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 3 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 4 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 5 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 6 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 7 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 8 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 9 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 10 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 11 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 12 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 13 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 14 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 15 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 16 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 17 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 18 Warszawa kod pocztowy, Oknicka 19 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Mapa kodów pocztowych Nogat, gmina Łasin, powiat grudziądzkiMiejscowość: Nogat
Gmina: Łasin
Powiat: grudziądzki
Województwo: kujawsko-pomorskie
Kod pocztowy: 86-320
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Bydgoszcz kody pocztowe, Uczniowska Wałbrzych kod pocztowy, Orchidei 99 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 100 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 101 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 102 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 103 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 104 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 105 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 106 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 107 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 108 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 109 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 110 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 111 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 112 Warszawa kod pocztowy, Orchidei 113 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 1 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 2 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 3 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 4 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 5 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 6 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 7 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 8 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 9 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 10 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 11 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 12 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 13 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 14 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 15 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 16 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 17 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 18 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 19 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 20 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 21 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 22 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 23 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 24 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 25 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 26 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 27 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 28 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 29 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 30 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 31 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 32 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 33 Warszawa kod pocztowy, Wielicka 34 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Ślonsko godka Dwa kamraty sie spotkali Jednym ciyngym sie spiyrali Czy gołymbie to furgajom Czy tyż w lufcie se lotajom Czy sie faja kurzy czy pyko Czy sie zawiyro czy zamyko Czy spodnioki som połotane Czy tyż som posztopowane Czy dyszcz pado czy tyż leje Czy sie hihro czy tyż śmieje Czy sie spiyrosz abo […]
Ślonsko godka
Sprostowanie
Sprostowanie ,,Tu w Kaufhausie na Fryncicie szczewik topi sie w ciaplycie” Tak śpiywali ło nos ,,Raki” Jednak Kaufhaus już niy jest taki ,,Sadza sie maze na łoku tak sie kurzy z huty ,,Pokój” Może kedyś tak tyż boło Jednak wszystko sie zmiyniolo Niy yno u nos, ale wszyndzie Ciaplyta po dyszczu jest i bydzie Tu […]
ŚMIYJ SIE I TAŃCZ
ŚMIYJ SIE I TAŃCZ Szaleć, gupieć, potańcować Pszoć i śmioć sie fest Kożdym dniym sie radować Bo za krotke życie jest. Bajtel, mody, potym stary Take som życio koleje Ze trudami weź sie za bary Tyn szczynśliwy co sie śmieje. Śmiych to zdrowy duch Tak wszyjscy godajom Kejby śmioć sie durch To powody nom dowajom. […]
Radość życio-2
Radość życio-2 Wejrzyj-jak piyknie slońce świyci Posuchej-jak piyknie ćwiyrko ptok Widzisz-jak piyknie bawiom sie dzieci Łobocz-jaki piykny flidru krzok. Wejrzyj-jako po burzy gryfno tyncza Posuchej-jak hopafedel w trowie gro Widzisz-karlus biere lipsta za rynka Łobocz-na pewno ji pieszczonek do. Wejrzyj-jaki piykny świat jest w koło Posuchej-śmiych dziecek co goniom motyla Widzisz-tak tysionce lot już jest […]
Pies
Pies Zawdy z miłościom paczy Ci w łoczy Wszyńdzie przi nodze za Tobom kroczy Jak sie skalyczysz wyliże Ci rany Niy bydzie szkamroł że niy wyspany. Wysucho Cie jak sie chcesz wygodać Niy poleci zarozki Cie kajś łobgodać Niy zdradzi, do innych niy poleci Jak cza popilnuje miyszkanio i dzieci. Jak Ci sie ckli czyś […]
Piykny syn
Piykny syn w mojim familoku jest zawsze wysoło dziecek tu jest kupa, połno ich tu w koło do wszystkich somsiadow tukej zaglondajom ło jakeś maszkyty wiecznie sie pytajom jedna piecze kołocz taki ze posypkom ale niy dlo siebie, bajtlom rozdo wszystko drugo smaży placki,tarte, kartoflanne wszystke bajtle w siyni już czekajom na nie u inny […]
PRZEMIANA
PRZEMIANA Wejrzoł se Antek na baba łod Hajnela Jako łona chudo,jako gryfno frela A ta moja Andzia przi lodowce siednie I sie durch łobżyro, rano i w połednie. Coś zaś tam biere do tych tustych ronczek Pysk mo baniaty, jak w pełni miesionczek Sadło ji już zwiso przez fotel bokami Wiecznie sie łobżyro wosztym i […]
PUKELTASIA
PUKELTASIA Idzie przedymnom srogo pukeltasia Z biydom jom niesie tako mało Kasia Ksionżek i kupa heftow naładowali Tymu chuderloczkowi niyś to kozali Ida tak za niom i niy pojmuja tego Co tako dziołszka zrobioła złego Że tak jom mynczom i krziwiom kości Chyba „łoświata” robi to po złości Ci co za pasym jedyn heft nosiyli […]
Pyskato i ciekawo
Tyn wiersz dedykuja moji cerze Wiktorji. Pyskato i ciekawo Moja cera jest festy ciekawo Klepie pycholym na lewo i prawo Czamu kura znosi surowe jaja ? A u somsiadki wiecznie jest haja? Czamu psowi musza dować kości ? Czamu na fajer zaproszo sie gości? Przi tym jest festy wraziglato I w dodatku ta szcziga pyskato […]
ŚLONZOCZKA
ŚLONZOCZKA Nojprzod mało dziołszka w hazuczce Potym to już frela,łazioła we chustce Jak wionek na gowa wsadzioła To już wtedy pannom boła. Musiała iś do roboty I rozglondać sie za chopym Po ślubie jak już wiycie Chop niy doł robić kobiycie To chop zarobioł, szoł do roboty Baba zaś prała, szoła galoty Warzoła, biglowała, sztopowała […]


text:
Mapa kodów pocztowych LechaniceMiejscowość: Lechanice
Gmina: Warka
Powiat: grójecki
Województwo: mazowieckie
Kod pocztowy: 05-660
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Miasteczko Śląskie kod pocztowy, Sierpc kod pocztowy, Jaworowska 110 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 111 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 112 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 113 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 114 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 115 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 116 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 117 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 118 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 119 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 120 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 121 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 122 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 123 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 124 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 125 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 126 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 127 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 128 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 129 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 130 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 131 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 132 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 133 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 134 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 135 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 136 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 137 Warszawa kod pocztowy, Jaworowska 138 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 2 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 3 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 4 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 5 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 6 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 7 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 8 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 9 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 10 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 11 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 12 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 13 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 14 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 15 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 16 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 17 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 18 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 19 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 20 Warszawa kod pocztowy, plac Teatralny 21 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
Sewjerorynsko-Westfalska
Sewjerorynsko-Westfalska (němsce: Land Nordrhein-Westfalen) je zwjazkowy kraj w zapadźe Němskeje. Jeho stolica je Düsseldorf. Ma z wšěch zwjazkowych krajow najwjetšu ličbu wobydlerjow.
Geografija[wobdźěłać]
Zwjazkowy kraj mjezuje z Delnjosakskej w sewjeru a sewjerowuchodźe, z Hessenskej w juhowuchodźe, z Porynsko-Pfalcu w juhu kaž tež z Belgiskej a Nižozemskej w zapadźe. Najwjetše města su Düsseldorf, Köln, Dortmund, Essen, Duisburg, Aachen a Bielefeld; najwažniše rěki su Ryn, Ruhr, Weser, Lippe a Ems.
Žórła[wobdźěłać]
Wotkaz[wobdźěłać]
Badensko-Württembergska • Bayerska • Berlin • Braniborska • Bremen • Delnja Sakska • Durinska • Hamburg • Hessenska • Mecklenburgsko-Předpomorska • Porynsko-Pfalca • Posaarska • Sakska • Saksko-Anhaltska • Schleswigsko-Holsteinska • Sewjerorynsko-Westfalska
1952 k Badensko-Württembergskej fuzionowali: Südbaden | Württemberg-Baden | Württemberg-Hohenzollern


text:
Wikipedija:Póžedane pśełožki
Toś ta lisćina póžedanych pśełožkow słužy pśedewšym naprašowanjam nastupajucy nastawki z hynacejrěcnych Wikipedijow. Pśemysl pšosym pśecej, lěc njejsu teke dolnoserbske zrědła. Přełožowanje pśecej wóznamjenijo kulturelne zgubjenje a tšach, až stupijoš do paslow pśełožowanja.
Pokaze
- Pśecytaj nejpjerwjej pokaze k pśełožkam!
- Zapśimjej k nastawkam dane originalne rěcy a njezabydni interwiki-wótkaz pó spisanju nowego nastawka!
- Jolic sy how nowy, woglědaj nejpjerwjej pomoc (pśedewšym bok Pomoc:Tekstowe wugótowanje), dokulaž kužda Wikipedija swóje nastawki hynac formatěrujo.
- Nowe zapiski a dopisane nastawki njetrjebaš pódpisaś. W paźe nowych zapiskow se wšak pśiraźijo, až pódpisujoš, jolic coš, až pśełožowaŕ śi kontaktěrujo. Gaž pśełožk jo dokóńcony, dosega, až wulašujoš wótpowědny zapisk z lisćiny, snaźkuli coš to nadawkdarjeju pśełožka pśewóstajiś. To se pśedewšym póbitujo, gaž jo južo zachopjony nastawk, kótaryž ma se rozšyriś.
- Měj se pšosym pó alfabetiskem porěźe! Gaž zapisujoš nowu pšosbu wó pśełožk, měj se pšosym pitśku pó wopśimjeśu póžedanego nastawka, to groni, jolic coš na pśikład nastawk wó českej temje pisaś, pšos pó móžnosći wó pśełožowanje z češćiny a nic z tśeśeje rěcy, snaźkuli nastawk wó tej temje w českej Wikipediji njejo abo jo tam jano zarodk.
- Ako pśikłady su južo někotare pśełožowańske směry pomjenjone. Pódaj pšosym pśecej wótkaz k originalnemu nastawkoju, gaž nowy zapisk zapisujoš, nic jano někaki tekst, źož zajmowany pśełožowaŕ nejpjerwjej dej wótpowědny originalny nastawk pytaś!
- Zapiš pšosym pśedłohu
{{Pśełožk}}z informaciju wó tudejšej a originalnej wersiji dó diskusijnego boka nowego nastawka. Informacije wó tudejšej wersiji su pśi hornim rejtarku "wersije a awtory" nastawka, a informacije wó originalnej wersiji su pśi ekwiwalenśe póchadoweje wikipedije. Mimo togo jo pśikład na boku pśedłogi. To jo we Wikipediji licency dla wužytne. Móžoš slědujucy žřědłowy kod wužywaś:
{{Pśełožk |WERSIJA=(opcionalny permanentny wótkaz na wersiju, kótaraž jo pśełožk) |ISO=(skrotconka rěcy pó ISO 639) |CUZY LEMA=(Lema w cuzej Wikipediji) |CUZA WERSIJA=(permanentny wótkaz na pśełožonu wersiju nastawka w cuzej Wikipediji a podaśe casa we formaśe 30. awgusta 2008, 18:26) }}
Pśełožk tyźenja
- Na Meśe se kuždy tyźeń nastawk wuběra, kotaryž ma se do tak wjele rěcow ako móžno pśełožyś, glědaj engelski bok.
Wopśimjeśe
- 1 Češćina do dolnoserbšćiny
- 2 Engelšćina do dolnoserbšćiny
- 3 Esperanto do dolnoserbšćiny
- 4 Francojšćina do dolnoserbšćiny
- 5 Górnoserbšćina do dolnoserbšćiny
- 6 Italšćina do dolnoserbšćiny
- 7 Nimčina do dolnoserbšćiny
- 8 Pólšćina do dolnoserbšćiny
- 9 Rušćina do dolnoserbšćiny
- 10 Słowakšćina do dolnoserbšćiny
- 11 Glědaj teke
Češćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Engelšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
- en:Quinn Sullivan -> Quinn Sullivan
- en:Israel Tsvaygenbaum -> Israel Tsvaygenbaum
- en:Privative -> Priwatiw
- en:Wikipedia:Lua -> Wikipedija:Lua
Esperanto do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Francojšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
- fr:Daniel Schneidermann -> Daniel Schneidermann
- fr:Joseph Forlenze -> Joseph Forlenze
- fr:Le Monde -> Le Monde
- fr:Quinn Sullivan -> Quinn Sullivan
Górnoserbšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Italšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Nimčina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
- de:Martin Weinek -> Martin Weinek
- de:Kaspar Capparoni -> Kaspar Capparoni
- de:Fulbe -> Fulby
- de:Wikipedia:Redaktion Biologie/Botanisches Wörterbuch -> Wikipedija:Projekt za botaniku/botaniski słownik
- de:Puppentheater Magdeburg -> Puppentheater Magdeburg
- de:Cleopatra Stratan -> Cleopatra Stratan
- de:Aspekt (Linguistik) -> Aspekt (rěcywěda)
- de:Aktionsart -> Wašnja cyna
- de:Wikipedia:Keine Theoriefindung --> Wikipedija:Njeprezentěrujomy žedne swójske slěźenje, pó pólskem titelu "Nie przedstawiamy twórczosći własnej" a českem titelu "Žádný vlastní výzkum". Chto mam snaź lěpšu ideju za titel pomocnego boka? --Tlustulimu (diskusija) 6. januara 2014, 15:19 (CET)
Pólšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Rušćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Słowakšćina do dolnoserbšćiny[wobźěłaś]
Glědaj teke[wobźěłaś]
{{Translate}}a parameter translate pśedłogi
{{Pśeźěłuj}}
{{Pśełožk}}
- Kategorija:Wikipedija:Pśełožyś


text:
Na gripa Smarko, psiko, kucnoł roz Fiber tyrpie ,zdrzity nos Barbara Politaj
Na gripa
Na figura
Na figura Fest turnuje ,ździybko jy Eli schudnie fto to wiy? Barbara Politaj
Szkopyrciok
Szkopyrciok Ôszeredzioł i kamrata Siostra ,ojca, szwigra ,brata Barbara Politaj
Chyrlawo
Chyrlawo Kej go widza we alkowie Rzykōm gorko – dej mi zdrowie Barbara Politaj
Kopidoł
Kopidoł Kej uśmiyrknie jako bydzie? Fto mu dziura kopać przidzie? Barbara Politaj
Zoziyrok
Zoziyrok Ujzdrzeć jōm sagato , istnego marzynie Cōż kej napolyniec widzi yno ciynie Barbara Politaj
Kominiorske szczyńści
„Chycony na fraszki”
Chycony na miesionczka? – – – Do miesionczka szkamro frelka Blynduj we izbetka Felka Niych wylezie ku mie przidzie W strzybno nocka przonie bydzie. – – – Chycony na krepla? – – – Krepel z marmeladom lukrym oblywany Maszkyt na zolytach u wyzgerny Any Dyć cie zymdli synku biadoli matula Bliknij roz za kej na […]
„Chycony na fraszki”
JAKO Z BABAMI?
JAKO Z BABAMI? Dobrze chopu przi kobiycie, bez ni lepi, sami wiycie! Ale juzaś z drugi stróny… Bez kobiyty – ciynżke życie, jeszcze gorsze – przi kobiycie! Bernard Śmigała


text:
Letńe Uolimpijske Igrziska 2008
Letńe Igřiska Uolimpijske 2008 uodbywauy śe we stolicy Chin, Bejdžingu. Bůuy to pjyrše uod 20 lot Igřiska we Azyje (uostatńe: Letńe Igřiska Uolimpijske 1988 we Seulu). Do průgramu dodano nowe konkurencyje: bjeg na 3000 metrůw s přeškodůma babůw a puywańy na uotwartym akwyńe na dystans 10 000 metrůw babůw i chopůw. We tyńiśe tišowym ńy sům rozgrywane deble, yno turńyj družynowy.
We Igřiskach brouo udźou ůng. 10,5 tyś. športowcůw s 205 krajowych federacyji športowych, kere rywalizowauy we 32 dyscyplinach, majůncych cuzamyn 302 kůnkurencyje. Pjyrwšy roz na Uolimpjodźe wystympowali športowcy s Tuvalu a Wysp Marshalla, a tyž pjyrwšy roz Syrbijo a Čornogůra wystympowali uosobno.
Igřiska trwouy 19 dńi, uod 6 do 24 śyrpńa.


text:
Łoszkliwe kumkanie Sie rapica naplompała Chnetko jom łozerwie Boczoniowi nazdowała We same połednie Że jest żadny ,wyszkubany Że furgo koślawo Że mo szłapy pofarbione Że klekoce słabo Niy z boczoniow pochodzynie Że sie przefarbowoł Z ciepłych krajow niy przifurgoł Że sie w zima schowoł A dyć łona zno fałszywca Że sie kamufluje I że na […]
Łoszkliwe kumkanie
Żaby i boczóń
Żaby i boczóń W stawje na łónce żaby rechotały rech rech rech tak do sia godały – czy kamratko wjycie że wjosna na śwjecie ? boczónie furgajóm i żaby zjodajóm ! Kamratka pedziała : -jo jich też widziała po łónce deptały czegojś tam szukały Jeszcze jedna sie styrczyła w godka dwa słowa wraziła że sam […]