text:
Andy
Andy (špański Cordillera de los Andes, kečwa Anti) su z dłujkosću wót 7.500 km nejdlejšy górski rjeśaz na Zemi a namakaju se podłu pobrjoha Śichego oceana w Pódpołdnjowej Americe, dokładnej we Venezuelje, Kolumbiskej, Ekuadorje, Peru, Boliwiskej, Chilskej a Argentinskej.
Z wětšego źěla wobstoje Andy z dweju paralelneju rjeśazowu. Nejwušy dypk wulkaniskich zropjonych górinow jo Aconcagua (6.962 m) pśi granicy mjaz Chilskeju a Argentinskeju, kenž jo nadobo nejwuša góra cełeje Ameriki. W Andach wužrědli se teke Amaconas, nejwětša rěka na swěśe.


c: text/html

text:
Wikipedija:Přełožki
Tuta strona słuži koordinaciji přełožkow z druhorěčnych Wikipedijow.
W druhorěčnych Wikipedijach je wjele tysac dokónčenych nastawkow k nimale wšěm temam. Jeli móžeš derje přełožować, přełož stronu a zasuń hotowy tekst z pokiwom, zwotkelž wón pochadźa, do hornjoserbskeje wersije. Wšě strony we wšěch rěčach podleža GNU Licency za swobodnu dokumentaciju (němsce) a smědźa tuž so wužiwać. Ale zwaž sej z kedźbnosću na přełožki: Su tež argumenty přećiwo přełožkam, předewšěm, hdyž njejsu fachowsce přewjedźene.
Na lisćinje požadanych přełožkow móžeš pohladać, hač móžeš ze swojimi znajomosćemi pomhać, abo zwuraznješ swoje přeća za přełožkami.
Wobsah
Pokiwy k wobsahej[wobdźěłać]
Prošu posudź dokładnje swoje kmanosće za přełožowanje. Profesionelni přełožowarjo disponuja wo wjacelětnej wukubłanju a wědźa, kak móža mnoholičbne přełožowanske pasle wobeńć. Někotre pasle so lajkej docyła wotewru. Jeli sy tuž wukubłany přełožer abo disponuješ wo dobrych cuzorěčnych znajomosćach, potom pomhaj sobu!
Jeli na přikład němski tekst bu do hornjoserbšćiny přełoženy, móžeš hišće husto na čim spóznać, zwotkelž wón pochadźa. Samo jeli tekst je zrozumliwy, słowoslěd je kopolaty, wólba słowow njepřihódna a rěčne wobroty su husćišo njepřełožene. Bohužel so to husto tež na přełožki profesionelnych přełožowarjow hodźi. Dobry přełožk wuznamjenja so přez to, zo na njón pochad hižo njepytnješ. Dyrbi klinčeć - abo samo lěpje -, jako by so tekst prěnjotnje direktnje hornjoserbsce spisał.
Kedźbu: Awtomatiske přełožowanske programy wjele njedostatkow dla encyklopediskim žadanjam njewotpowěduja.
Nimo toho kedźbuj na poslednje změny originalneho nastawka, zo njeby wandalizm abo zwadne změny přewzał.
Licencne prašenja: awtorske prawo a originalny tekst[wobdźěłać]
Po prawje su přełožki wobdźěłanja prěnjotneho dźěła. Smědźa so tohodla jenož z dowolnosću mějićel prawow na originalu wozjewić. Pola tekstow z cuzorěčnych wudaćow Wikipedije bu tuta dowolnosć pod wuměnjenjemi licency de:GNU FDL data, wotpowědne zwjazowace postajenja so tam w wurězku 8 wobjednaja.
Zasuń najlěpje předłohu Předłoha:Přełožk do noweho nastawka a připodobń swoju předłohu po tamnišim přikładźe.
Přełožki tekstow, kotrež njesteja pod licencu GFDL abo kotrychž awtorske prawa hišće minjene njejsu (mjenje hač 70 lět po smjerći awtora), njesmědźa bjez wurazneje dowolnosće mějićela prawow do Wikipedije stajić.
Kulturelne aspekty[wobdźěłać]
Runje w historiskich tekstach abo w tekstach, kotrež so z kulturu zaběraja, su w rozdźělnych kulturnych wobkruhach husto rozdźělne nahlady a hódnoty. Kritikarjo widźa tohodla w jednostronskim přełožowanju, na př. z jendźělskeje Wikipedije, strach kulturneje straty.
Bjez dwěla prócy hódne je přirunanje hižo eksistowacych teksty přez rěčne mjezy, zo bychu so zmylki namakali, nowe aspekty wotewrěli a rozumili, kak rozdźělne kultury něšto wobhladuja. Tež přełožki ze zrědka rěčanych rěčow su přejomne, dokelž so tam snano cyle hinaše ideje jewja hač w němskim abo jendźelskim rěčnym rumje z wašnjom.
Techniske pokiwy[wobdźěłać]
Za přełožowanje so doporuča wobaj tekstaj runočasnje k dispoziciji dźeržeć. W padźe nowych nastawkow móžeš prosće originalny tekst do noweho wobdźěłowanskeho wokna kopěrować a tam přełožować. Kedźbuj, zo wušmórnješ pasaže hakle tam, hdyž je woprawdźe hižo njetrjebaš!.
Jeli hižo tekst eksistuje, měł sy wězo dźiwać na to, zo nowy tekst stary tekstowy běh njemyli abo připodobń stary tekst..
Wjace komforta skići paralelny napohlad wobeju tekstow. Wobhladowakaj Opera a Konqueror dowolatej poddźělenje wokna do podwoknow (Multiple Document Interface resp. panele). Tež funkcija „page holder“ wobhladowaka Shiira za Mac OS X zmóžnja paralelne wobhladowanje resp. wobdźěłowanje dweju weboweju stronow. Za Mozilla Firefox je přidatk Split Browser [1], kotryž tež dźěleny napohlad dowola.
Trochu wobćežniše su "rajtarki", podobnje kaž pola kartajnych kartkow. Rajtarki so mj. dr. přez Seamonkey a Firefox podpěruja. W Seamonkey móžeš z Strg+Bild horje a Strg+Bild dele tam a sem přeńć.
Jednora, konwencionelna móžnosć je, zo so originalny tekst w druhim woknje wobhladowaka wotewrje. Potom hodźetej so wulkosć a pozicija wobeju woknow wobhladowaka tak přiměrić, zo byštej wobě woknje wobhladowaka stej jedne pódla druheho ; tež date njeaktiwne wokno wosta potom widźomne. Nimo toho móžeš z tastowej kombinaciju STRG+Tab wužiwać, zo by z jednoho wokna do druheho přešoł.
Skónčnje je wězo móžnosć tekst offline z tekstowym editorom pisać, najwjace dobrych editorow skići wšelake móžnosće za dźělenje wokna. Tajke postupjenje je wosebje za dlěše teksty doporučomne, dokelž najwjace wobhladowakow njedowola mjezyskładowanje teksta we swójskim editorje.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Serbski sydlenski rum
Jako Serbski sydlenski rum woznamjeni so powšitkownje region we wuchodźe Sakskeje a juhu Braniborskeje, hdźež je zapadosłowjanski serbski lud domoródny.
Wobsah
Oficielny sydlenski rum[wobdźěłać]
Oficielnje připóznaty sydlenski rum Serbow, hdźež je serbšćina jako mjeńšinowa rěč škitana je w krajnych zakonjach Sakskeje a Braniborskeje definowany. K sydlenskemu rumej słušeja tuchwilu slědowace gmejny a gmejnske dźěle:
- w Swobodnym staće Sakskej:
- Wokrjes Budyšin (28 wot 59 gmejnow): Bóšicy, Budestecy (nimo Jiłoc), Budyšin, Bukecy (nimo Wujezda), Dobruša-Huska (nimo Kosarnje a Noweje Wsy), Halštrow (jenož Krěpjecy), Halštrowska Hola, Hodźij, Hornja Hórka, Chrósćicy, Kamjenc (Brěznja, Hlinowc, Jěžow, Kamjenc, Němske Pazlicy), Kubšicy, Kulow, Łaz, Malešecy, Njebjelčicy, Njeswačidło, Pančicy-Kukow, Porchow (jenož Nowy Dwór), Radwor, Rakecy, Ralbicy-Róžant, Sprjewiny Doł, Wojerecy, Worklecy, Wóslink (jenož Jitro), Wóspork a Wulka Dubrawa.
- Wokrjes Zhorjelc (14 wot 54 gmejnow): Běła Woda, Dźěwin, Hamor, Chrjebja-Nowa Wjes, Jabłońc, Krušwica, Kwětanecy při jězoru (jenož Hóršow a Hóznica), Mikow, Mužakow, Rěčicy, Slepo, Trjebin, Wuskidź a Wysoka Dubrawa (nimo Drěnowa, Jerchec a Radšowa).[1]
- w Braniborskej
- město Choćebuz
- Wokrjes Sprjewja-Nysa (22 wot 30 gmejnow): Baršć (jenož Rogow), Bórkowy, Brjazyna, Dešno-Strjažow, Drjenow, Drjowk, Feliksowy jazor (jenož Błobošojce), Gatojce, Gołkojce, Góry, Grodk, Hochoza, Janšojce, Łukojce (jenož Matyjojce), Lěšće-Zakrjejc, Móst, Picnjo, Smogorjow-Prjawoz, Turjej, Turnow-Pśiłuk, Wjelcej (jenož Prožym) a Wjerbno.
- Wokrjes Dubja-Błóta (3 wot 37 gmejnow): Běła Góra-Bělin, Nowa Niwa a Tšupc
- Wokrjes Hornje Błóta-Łužica (2 wot 25 gmejnow): Lubnjow a Wětošow[2]
Historiski sydlenski rum w srjedźowěku[wobdźěłać]
Dźensniši sydlenski rum Serbow je jenož mały dźěl historiskeho serbskeho wobwoda. W 9.lětstotku wobmjezowaše so serbski teritorij přez rěku Solawy w zapadźe a rěce Bóbr a Hwizdź we wuchodźe. Kraj, kotryž serbske kmjeny wot 6. do 10. lětstotka wobydlachu a wobknježachu, wopřiješe w cyłku něhdźe 40.000 kwadratnych kilometrow wulku přestrjeń. Słowjansko-serbske kmjeny zasydlichu so w kraju wot lěta 531 po rozpadźe mócnarstwa Durinkow hač do lěta 620, do wutworjenja prěnjeho zapadosłowjanskeho wulkomócnarstwa. W tutym a slědowacym času wuwi so we wot Słowjanow wobsydlenym kraju zhromadnosć serbskich kmjenow, kotraž pak so z dalšim wuwićom chětro diferencowaše a wot spočatka 9. lětstotka na wjacore kmjeny rozpadny.
Za Łužiskej wuhrodu bydlachu Łužičenjo ze swojim husće wobsydlenym srjedźišćom mjez rěkomaj Brěšća a jeje přitokami w zapadźe a Sprjewju we wuchodźe. Najwjace sydlišćow tutoho kmjena koncentrowaše so w rěčnišćomaj Brěšće a Žraki (Schrake)-Dobry kaž tež w hornich Błótach zapadnje Choćebuza. Wokoło tutoho sydlenskeho žra eksistowachu dalše sydlišća na přikład při Małym Halštrowje, sewjernje a wuchodnje Grabina, při Neuendorfskim jězorje a při Gojacu kaž tež we wokolinje Bezkowa. Tež pola Baršća ležeše mała sydlenska kupka. Po žórłach z 9.lětstotka bydleše tehdy jenož hišće kmjen Łužičanow w kraju pozdźišeje Delnjeje Łužicy mjez rěku Dubju a lěsnym pasmom při Bóbrje.
Južnje Łužičanow, kotřiž běchu geografisce chětro wotzamknjeni, ležeše jara husće wobydleny kraj Milčanow. Milska wupřestrěwaše so w 9. lětstotku w něhdźe dwaceći kilometrow šěrokim pasmje mjez Kamjencom a Biskopicami w zapadźe a Běłym Šepcom na wuchodźe. Něhdźe wot 10. lětstotka rozšěrichu so sydlišća do Łužiskich horow, do sewjerneje hole a do kónčinow zapadnje Kamjenca a Biskopic, k Połčnicy a k srjedźnej Wjazońcy. Tež sydlenska kupka wokoło Mužakowa wosta zwoprědka izolowana.[3]
Dalše wjetše serbske kmjeny běchu Slubjenjo sewjernje Gubina, Žarowjenjo wokoło Žarowa, Bjezunčenjo wokoło Zhorjelca, Niženjo mjez Pěrnom a Mišnjom a Głomačenjo mjez Wulkim Rědorjom a Freiberskej Modłeju. Nimo toho jewjachu so w chronikach Nižičenjo, Sciticojo, Uuolaukojo, Zliuvinojo, Koledičenjo, Susłojo, Chytyčenjo a dalše.
Historiski sydlenski wobwod – 19.lětstotk[wobdźěłać]
Literatura[wobdźěłać]
- Peter Kunze, Andreas Bensch: Die Sorben / Wenden in der Niederlausitz. Ein geschichtlicher Überblick. In: Wobrazki ze Serbow . 2., durchgesehe Auflage. Domowina, Bautzen 2000 (Erstausgabe 1996), ISBN 3-7420-1668-7.
- Gertraud Eva Schrage: Die Oberlausitz bis zum Jahr 1346. In: Joachim Bahlke (Hrsg.): Geschichte der Oberlausitz. 2., durchgesehene Auflage, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2004 (Erstauflage 2001), ISBN 978-3-935693-46-2 (S. 55–97).
- Arnošt Muka: Statistika łužiskich Serbow [Statistik der Lausitzer Sorben]. Selbstverlag, Budyšin [Bautzen] 1884–1886; 5. Auflage unter dem Titel Serbski zemjepisny słowničk [Sorbisches geographisches Wörterbuch]. Budyšin 1927; Neudruck: Domowina, Bautzen 1979.
- Awtorski kolektiw: Stawizny Serbow Zwjazki 1–4 Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin 1977
Žórła[wobdźěłać]
- ↑ Přir. přiwěšk zakonja w: Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, čisło 7/1999
- ↑ Amtsblatt für Brandenburg, 19. lětnik, čisło 19 dnja 14. meje 2008, s. 1234–1236
- ↑ Jan Brankačk, Frido Mětšk: Stawizny Serbow. Zwjazk I: Wot spočatkow hač do lěta 1789. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1977, s. 18–22


text:
Mapa kodów pocztowych PromykMiejscowość: Promyk
Gmina: Wodzisław
Powiat: jędrzejowski
Województwo: świętokrzyskie
Kod pocztowy: 28-330
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Szczecin kody pocztowe, Senatorska Rzeszów kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 61 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 62 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 63 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 64 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 65 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 66 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 67 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 68 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 69 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 70 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 71 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 72 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 73 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 74 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 75 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 76 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 77 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 78 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 79 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 80 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 81 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 82 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 83 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 84 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 85 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 86 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 87 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 88 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 89 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 90 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 91 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 92 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 93 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 94 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 95 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 96 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 97 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 98 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 99 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 101 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 102 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 103 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 104 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 105 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 106 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 107 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 108 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 109 Gliwice kod pocztowy, Sienkiewicza Henryka 110 Gliwice kod pocztowy
Mapa strony


text:
Uůmůn
Uoman (عُمان Uman; Sułtanat Uomanu – سلطنة عُمان Saltanat Uman) – państwo we Azyji, na Arabskim Půłwyspje, nad Arabskim Morzym a Uomańskům Zatokům. Grańica mo ze Zjydnoczůnymi Arabskimi Ymiratůma, Saudyjskům Arabijům a Jymynym. Noleży do Ligi Arabskich Państwůw.
Klima sam je zwrotńikowo sucho, ze pustyńijůma a půłpustyńijůma. We lipcu tymperatura luftu poradźi dolyźć do 50 °C.
We staroroczach znůmy jako uostrzodek produkcyji kadźidła. Zislamizowany we VIII stoleću. Uod anfaga XVI stolećo penetrowany bez Portugalczykůw, kere zołożyli 1515 teroźno stolica - Maskat. We noworoczach popadoł we zależność uod Persyje, Turcyje a Wjelgij Brytańiji, kero we 1891 utworzyła sam protektorat. Ńypodległy uod 1951 roka.
Nojsrogsze dochody Uoman mo ze dobywańo naftowyj ropy.


text:
Indjanery to je mjano nojsrogšyj grupy rdzynnyj ludnośći Ameriki (uobok Inujitůw a Aleutůw), kero uobejmuje mynga roztůmajtych plymjůn a grup uo roztůmajtym poźůmje rozwoju, charaktyře a kultuře. Zaličo śe jeich we antropolůgije do rasy žůutyj. Jeich mjano je po prowdźe felerne, a wźyno śe skiž tygo co Křištof Kolůmb myślou, co dopuynyu do Indji. Terozki užywane sům tyž inkše mjana, jako Aboriginal Peoples (ludy pjerwotne), Native Americans (rdzynne Amerikůny) abo Amerindjanery. Podug nojšyřyj přijyntyj we nauce teoryje, Indjanery přykludźiuy śe do Ameriki s Azyje we čos uostatńij epoki lodowcowyj (20-35 tyś. lot nazod) bez Ćyśnina Beringa. We uokreśe kolůńizacyje ojropejskij we Americe bůuy ůune fest tympjone a śiuům nawrocane na chřeśćijaństwo. Ńykere jeich fest rozwińynte kultury coukim upoduy (Inki, Azteki, Tolteki a inkše). We USA a Kanadźe wjynkšość ś nich pozawjyrano we rezerwatach. Terozki majům we kůnstytucyjach a inkšych aktach prawnych państw Ameriki zagwarantowane růwne prawa a swoboda, we tym tyž swoboda religijno. Skiž tygo powstou a rozwijo śe ruch panindjanerski, kery odwouůje śe do kulturowyj a etńičnyj wspůlnoty Indjanerůw.
Krojcoki Indjanerůw s bjouymi mjanuje śe Metysůma, a s Negrůma - Zambo.


text:
Tydziyń bergmōna
Kjej dziynnie rano na szychta stŏwŏsz
swoji babeczce dziubeczka dŏwŏsz
Łōna krajiczki ciebje pakuje
szczynśliwej szychty – tak ci winszuje
Tam już na grubje na cia czekajōm
wartko do szole bo zawjyrajōm
Fedrujesz na ścianie,cŏłkiś zmazany
klocek za szychta już naszykowany
I zajś do szole do chałpy wrŏcŏsz
cŏlutki tydziyń tak sie ôbracŏ
S familijōm na mszŏ idziesz w niydziela
prosisz Barbōrka ô łaski wjela
Cŏlutki tydziyń zajś mŏsz przed sobōm
szczynśliwŏ szychta – Barbōrka s tobōm
Urszula Oślislok


text:
MAKÓWKI Miast pastyrka we kościele, to do wyrka dupa ściele! Dyć asjytka zjod makówek i zawónioł mu zygówek. Autor:Bernard Śmigała
MAKÓWKI
RYBA
RYBA Jak zabić ryba- -to jest pytanie? Latoś móm chyba, łodpowiedź na nie. Ponoć łobydzie sie bez zbijanio, jak sie pozbawi kapra dychanio. Autor:Bernard Śmigała
KLACHULE Z GODULE
KLACHULE Z GODULE Sztyry klachule kościół sprzóntały, ksiyndzów z Godule łobgadywały: „Godajóm ludzie, że nasz wikary, krynci sie wele nowyj kuchary.” Autor:Bernard Śmigała
WILIJO
WILIJO Już chojinki łobstrojóne i gyszynki wystawióne. W izbie piyknie wónio lasym, dyć wilijo już za pasym! Autor:Bernard Śmigała
MARKYRANTKA
MARKYRANTKA Ledwie stanyła – – już w łoknie siedzi! Wszystkich zdónżyła już łoszeredzić! Choć markyruje. że cołkim głucho, godajóm na nia-„Gumowe ucho”. Autor:Bernard Śmigała
NIYWIERNO
NIYWIERNO „To ci utropa – pado Marika, „łodeszła chopa skuli Karlika!” Ponoć zaczym sie wydała, z tym Karlikym już czimała. Autor:Bernard Śmigała
NIY TE KWIOTKI DLO DOROTKI
NIY TE KWIOTKI DLO DOROTKI Jubileusz łod Dorotki, tóż Tadeusz kupiół kwiotki. Zamiast nelek, kupiół dómbki i łod Dorki dostoł w zómbki! Autor:Bernard Śmigała
Flider go skusioł
Flider go skusioł Floder woniom kusi miyszo rozum w gowie toż powoniać musi nim frela sie dowiy Zawaloł zolyty a tera a tera sie dziwo że s tego wonianio gowa mu sie kiwo Autor: Regina Sobik
DZIYŃ KOBIYT W PRL-u
DZIYŃ KOBIYT W PRL-u Tulpa ciynto, abo nelka, erbła w świynto kożdo frelka. A łod Zakładowyj Rady – - nadziywane szekulady! Autor:Bernard Śmigała
Skuli lilije
Skuli lilije We zegrodce Any podeptoł lilije toż dostoł łod mamy po puklu dwa kije a tera żałuje Ana się wkurzyła niy bydzie s karlusym pod parza chodziła Autor: Regina Sobik


text:
Ślůnsko mjymjecko godka
Ślůnsko godka (ślůnski djalekt mjymjeckij godki; śl. Schläsche Sproache abo tyż Schläsisch lub Schläs'sch, mjym.: Schlesisch abo Schlesische Sprache) – godka, kerům posůgiwała śe rdzynno ludność Dolnygo Ślůnska a reliktowo tajla ludnośći Gůrnygo Ślůnska. Na ksztołtowańy śe słowńictwa godki mjała ajnflus mjymjecko godka a tajlowo zapożyczyńo s godki polskij a czeskij (a raczyj morawskigo, fungujůncygo kejśik jako uodrymbno godka). Godka mo kod ISO sli.
Treść
Djalykta a gwary ślůnsko mjymjeckej godki[Sprowjej]
- Oberschläsch, mjym: Oberschlesisch (Gůrny Ślůnsk- ynklawy)
- Gleetzisch, mjym: Glatzer Dialekt / Glätzisch / Gletzisch (Źymja Kłodzko a uokolice)
- Mundart des Brieg-Grottkauer Landes (uokolice Brzygu a Grodkowa)
- Nordböhmisch (Liberec a uokolice)
- Kräuter Mundart / Kräutermundart (Wrocław a uokolice)
W tym djalykće przedźwjyn - kiwała trocha godka uosadnikůw ze Frankońi i Turyngji.
- Neiderländisch (mjyndzy Źelůnům Gůrům a Uoleśńicům)
- Gebergsschläsch, mjym: Gebirgsschlesisch (uokolice Sudetůw)
We rzeczowńikach a czasowńikach tygo djalektu sům przemjyńůne "en" na "a", lb: Kirschen - Kerscha, essen - assa, a sylaba zdrobńojůnco "lein" we reszće ślůnska "el" zmjyńo śe sam na "la", kej lb.: Bäumchen (Bäumlein) – Beemla, Töpfchen – Tippla
- Äberlausitzer Mundoart, mjym: Oberlausitzer Mundart (Görlitz, Dolnoślůnski powjat gůrnołůżycki a uokolice)
Zachowoła śe ślůnsko szpracha do dźiśej. Tam je tyż sorbsko godka.
Bajszpil tekstu[Sprowjej]
Dykcjonorz[Sprowjej]
Autory kśůnżek we ślůnsko mjymjeckij godce[Sprowjej]
Badńij tyż[Sprowjej]
Auskuplůngi[Sprowjej]
- Test-Wikipedia uff Schläsch
- Uo dolnoślůnskij a ślůnskij godce
- Farby ślůnskich godek
- Stary djalykt Ślůnski
- Mutter schläsing, deene Usingern - zdebko uwag uo Mundarće a ślůnskośći
- Dolnoślůnsko godka
- Ueber deutsche Dialectforschung: Die Laut-und Wortbildung und die Formen der Schlesischen Mundart
Przipisy
- ↑ Klaus Ullmann: Schlesien-Lexikon, 2. Band der Reihe Deutsche Landschaften im Lexikon, 3. Auflage 1982, Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim (ISBN 3-8083-1161-4), S. 260-262
- ↑ http://web.uni-marburg.de/sprache-in-hessen/flash/dt.swf
Literatura[Sprowjej]
- Klaus Ullmann: "Schlesien - Lexikon", Bechtermünz Verlag, Augsburg 1996, ISBN 3-86047-184-8


text:
Hazokowate
Hazokowate, hazoki (Leporidae) – familijo hazokowcůw kero objimo kole 60 zortůw.
Teroski hazokowate pomjyškujům wšyjstky kůntynynta bez Antarktydy.
Pjyrwyj ńy přemjyškowauy Australije, nale uostauy na ńja skludzůne bez čowjeka.
Sům to gowjedńiki kolańijowe, poštředńi srogośće.
Hazokowate zauobyč gibjům śe šusůma ze šwůngym do 70 km/h.
Pořůnd pomjyškujům dźury, ńykej skoli knie, ńy skludzajům na forant na źima i ńy hibernujům. Borealne zorty wekslujům na źima farba na bjouo.
Znakym noturnym hazokowcůw je to, iže zadńi šuapy sům dužo dugše uod předńich. Majům duge, špicate ušy, krůtki, ćićaty pelc. We wyrchńi ščynce majům 2-je pory śekočůw, s kerych pjyršo štyjc růśńy i dopůmino śe zećyrańo.


text:
Śwjyrklański gospodynie My śwjyrklański gospodynie Swoji koło mōmy Tam sie spotykōmy rade Fajnie se beblōmy Już 60 lŏt istniyniŏ My tyż śwjyntowały Wszyski baby wysztryndzōne Na gościnie sie spotkały A szefowŏ nasza Lidka Gości pjyknie przywitała Winszowania były pjykne Kwjŏtkōw do gospodyń moc dostała I gościny i muzyki Pjykne wyprawjōmy W karnywale tańcujymy W […]
Śwjyrklański gospodynie
Niydzieliczka Boży dziyń
Niydzieliczka – Boży dziyń Dzisio mōmy niydzieliczka Pjykny Boży dziyń Ôdpocznymy se troszyczka Za cołki tydziyń Pōjdymy se do kościoła Bo zwōn już nŏs wszyskich wołŏ Bije z wjeże bim bam bōm Pōjdzcie na mszŏ – godōm wōm Kożdy mŏcie ô co prosić Do Pōnbōczka rynce wznosić I ô zdrowi i ô zgoda Ô […]
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY… Mialach pecha. W moji klasie niy bolo wiyncy Slonzokow, yno jo. Dziecka mie wysmiywaly, jak pedzialach cos po slonsku, a pani sie obrocala zadkym do klasy i tyz sie smiola. Pamiyntom, jak pokozala olowek i sie spytala, co to jest, a jo pedziala, ze blajsztift. Colko klasa miala uciecha! Abo […]
Leśne śpjywani
Świt
ŚWIT ….. Świta, gdzie nie gdzie ptaszek zakwili, słonko wzejdzie w każdej chwili. Idę po łące kroplami rosy świecącej, jak w diamencie promienie słońca odbijającej. Stokrotkami białymi tysiące, jak perłami rozsypanymi, błyszczącej. Wdychając rześkie powietrze, zatańczyć mam ochotę jeszcze. Na drogocennym dywanie bo wiem,że nic mi się nie stanie. Niewiele myśląc tańczyć zaczynam, trele […]
Miłość
Miłość Miłość to matka Która tuli dzieci To ojciec strudzony Miłość to życie To piękny świat To ty i ja I nasze serca dwa Serce mieszkaniem miłości Tam zawsze Znajdziesz ją W duszy cichutko śpiewa I słyszysz Słyszysz Melodię tą Miłość to coś pięknego Co życie daje nam Gdy czujesz ciepło W sercu Nie zliczysz […]
Namowy
Namowy-wiersz - piosenka – W zielonym gaju – Bajer Full
Zeflug z Sowizdrzołym
Zeflug z Sowizdrzołym Zajś przyszła jesiyń kónkurs my mjeli ze Sowizdrzołym potym siedzieli w Wiśniowym Sadzie z fraszkóm w paradzie zista pojedli,kawa popili i z Pszocielami Godki prawili nie było rady we rozprowjaniu kupa łuciechy przy gitarze graniu dyplómy dali,odznaki wrynczyli wywjady s tego tyż nakryncili napiszóm jeszcze i we gazecie a z netu wszysko […]
Pjeczyni zimjoków
Pjeczyni zimjoków Chocioż zachmurzone trocha To jednak mómy radocha Kłónki sóm już na kupeczkach Fojery bydom skłodać starzy i dziecka Zimjoki już szykujymy Zaro do łognia ciepjymy Dobrze se to łupjeczymy Potym razym jich wetnymy Dziołchy ,synki ciepcie kłónki ! Jorguś dej sam kosz z łobłónkym ! S niego jabka se weznymy Do fojery tyż […]
U drzwi już jesień
U drzwi już jesień Coraz krótsze dni nastają Jesień stoi już u drzwi I pajęcza srebrna nitka Tak pięknie w słoneczku lśni Kolorowo już w ogrodach Mieni się na drzewach liść Jak przyjemnie spacerować Alejką po parku iść Podmuch wiatru strąca z drzewa Liście które złotem lśnią Ptaszek pięknie jeszcze spiewa Trelową melodię swą Zachwyca […]


text:
Chińsko Ludowo Republika
Chińsko Ludowo Republika, skrůt CHLR (People's Republic of China > P.R.C. Angelsko godka, chiń. trad. 中華人民共和國, ůprošč. 中华人民共和国; pinyin: Zhōngguó, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó; posuchej po chińsku) – państwo we Azyji wschodńij, uobejmujůnce historyčne Chiny (bez Tajwanu) a Tybet i inkše źymje we Azyji Postřodkowej zamjyškane we sůmje bez 56 grup etńičnych. Chiny to nojludńijše państwo śwjata uo populacyji překračajůncyj 1,3 mld uosůb. Pod wzglyndym powjyřchńi je 4. na śwjeće, a pod wzglyndym wjelgośći gospodarki (PKB nůminalny) – 3. (w 2007 r., po USA i Japůńije) abo tyž 2. (PKB realny) po USA.
ChLR grańičy s nastympujůncymi państwami: Afgańistan, Bhutan, Birma, Indje, Kazachstan, Kirgistan, Koryjo Půunocno, Laos, Můngolijo, Nepal, Pakistan, Rusyjo, Tadžykistan, Wjetnam.
Choćaž za kůntynuatora tradycyje polityčnej Chin uwažo śe tyž Republika Chińsko na Tajwańy, uod lot 70. za zgodům USA to ChRL reprezyntuje narůd chiński we uorgańizacyjoch mjyndzynarodowych, tj. UNZ abo WHO.
Wuadza we ChLR sprawuje uod 1949 r. Kůmůńistyčno Partja Chin. Do kůńca lot 70. Chiny bůuy państwym totalitarnym na wzůr stalinowski, a we latach 60. naśiliuy śe we kraju tyndyncyje izolacjůńistyčne. Po śmjerći Mao Zedůnga i fjasku maoizmu, we latach 80. partja rozpočyua ale reformy ekůnůmične, tj.: Uodejśće uod gospodarki planowyj a uotwarće na śwjat, a ustrůj začůu přesuwać śe we strůna autorytaryzmu. W latach 80. i 90. nastůmpiua liberalizacyjo žyća spouečnygo a kulturalnygo, bez m.in. wprowadzyńy wolnośći podrůžowańo. Wroz s reformůma ekůnůmičnymi započůnkowouo to dokůnujůncům śe uobecńy nojwjynkša migracyjo we historyji śwjata - ze wśi do mjast přyńosuo śe juž 140 mln Chińčykůw.
Uobecny ustrůj Chin je nůminalńy socyjalistyčny (tzw. socyjalizm uo chińskych wuaśćiwośćach), we praktyce je to ale kapitalizm, bez charakterystyčnych np. do UE rozlyguych zabezpječyń socyjolnych, cechujůncy śe lekkym zabarwjyńym nůmynkloturowym i dužym wolůminym inwestycyji zagrańičnych a eksportu. W sfeře polityki, partja kůmůńistyčno sprawuje autorytarne řůndy uodwouujůnc śe do nacjůnalizmu, tympjůnc ruchy uopozycyjne i průbujůnc budować gospodarka uopartům na wjydzy na wzůr krajůw sůmśedńich m.in. Japůńije, Koryje Pud., a tyž Singapuru.
Chiny to tyž jydyn s nojstaršych uostřodkůw cywilizacyjnych śwjata, uo uodrymbnej i bůgatej tradycyji muzyčnej, tyatralnyj, literackij, filozofičnyj a historyčnyj, a tyž naukowyj. Po zakůńčyńu rewolucyji kulturalnej chińsko kultura stopńowo śe uodradzo, choćaž zdańym krytykůw škody wyřůndzůne za řůndůw Mao Zedůnga sům zbyt wjelge, aby možliwe bůuo jej peune uodrodzyńy. Bezprecedynsowe we dźiśijšych Chinach je tyž uobecne uodymkńyńće tygo kraju na śwjat i jygo wartko okcydyntalizacyjo.


text:
Coca-Cola
Coca-Cola (we Wjelgij Brytańiji, USA, Kanadźe a Australije znajůmo kej Coke) to je marka bezalkoholowygo napitka produkowanygo bez firma The Coca-Cola Company. Marka zaregiszterowano na kůńcu XIX wjeku a je terozki jydnům s nojbarzi znajůmych a rozpoznowanych na śwjeće. Napitek zawjyro we skłodźe m.in kwas uortofosforowy, kery zaburzo trowjyńy a rozpuszczo szkliwo zymbůw. Coca-Cola je jydnům s ikon kultury masowyj, nale je tyż jydnym s symboli amerykańizacyje, a firma je uoskarżano uo wspůłpraca s bojůwkůma Zjydnoczůnych Śůłůw Samouobrůny Kolůmbije, uomańy regli pracowńiczych a ńystosowańy śe do normůw a regli co do uochrůny strzodowiska.
Linki zewnyntrzne[Sprowjej]


text:
Mecklenburgsko-Předpomorska
Mecklenburgsko-Předpomorska je zwjazkowy kraj w sewjerowuchodźe Němskeje. Jeho hłowne město je Zwěrin.
Geografija[wobdźěłać]
W Mecklenburgsko-Předpomorskej ležitaj najwjetši jězor a najwjetša kupa Němskeje. Jězor rěka němsce Müritz, kotrehož mjeno pochadźa wot słowjanskeho słowa morica, a kupa je Rujany.
Přez Mecklenburgsko-Předpomorsku běža wulka rěka Łobjo, ale tež małe rěki Elde, Habola, Warnow a Peene. Elde a Habola do Łobja běžitej, ale Warnow a Peene do Baltiskeho morja. Łobjo běži přez zwjazkowy kraj Schleswigsko-Holsteinska, přez Hamburg a potom zaso přez Schleswigsko-Holsteinsku a skónčnje do Sewjerneho morja.
Najwjetše města su
- Roztok (blisko Baltiskeho morja při wuliwje Warnowa),
- Zwěrin (w zapadźe zwjazkoweho kraja),
- Wismar (při Baltiskim morju),
- Stralsund (blisko kupy Rujanow),
- Greifswald
- Neubrandenburg.
Stawizny[wobdźěłać]
Mecklenburgsko-Předpomorska so zaso w lěće 1990 załoži. Tutón zwjazkowy kraj eksistowaše hižo raz mjezy lětami 1945 a 1952. W lěće 1952 bu rozwjazał a potom su so wobwody Roztok, Zwěrin a Neubrandenburg nastali.
W lěće 1945 je so nastał z Mecklenburgskeje a zapadneje dźěla Pomorskeje zapadnje dźensnišeje hranicy mjez Němskej a Pólskej.
Mjeno[wobdźěłać]
Dźěl mjena Mecklenburg wobsahuje dźěl słowa "Mecklen-" wot staronižoněmskeho słowa mikil ("wulki"), a dźěl słowa "Burg" woznamjeni hród. Dźěl mjena Předpomorska wobsahuje słowjanske słowa po- a morjo, dokelž tutón zwjazkowy kraj při Baltiskim morju leži.
Mjena sydlišćow[wobdźěłać]
W Mecklenburgsko-Předpomorskej eksistuje wjele mjenow, kotrež ze słowjanskeje rěče pochadźa. Tuta słowjanska rěč wjace njeeksistuje, ale wona bě přiwuzna z Kašubšćinu, Pólšćinu, ale tež z Hornjoserbšćinu, Delnjoserbšćinu, Čěšćinu a Słowakšćinu. Wona słuša k lechiskej skupinje zapadosłowjanskich rěčow. Pak tež mjena z němskeho pochada eksistuja tam.
Badensko-Württembergska • Bayerska • Berlin • Braniborska • Bremen • Delnja Sakska • Durinska • Hamburg • Hessenska • Mecklenburgsko-Předpomorska • Porynsko-Pfalca • Posaarska • Sakska • Saksko-Anhaltska • Schleswigsko-Holsteinska • Sewjerorynsko-Westfalska
1952 k Badensko-Württembergskej fuzionowali: Südbaden | Württemberg-Baden | Württemberg-Hohenzollern
Žórła[wobdźěłać]
- ↑ Die Slawen in Deuschland, Akademie-Verlag Berlin 1985
- ↑ Erwin Schulz: Ortsnamen in Mecklenburg-Strelitz, Greifswald 2004, ISBN 3-86006-218-2
- ↑ Bernd Hahn: Mirower Geschichte(n), strona 15


text:
Śnieżne gwiazdeczki Chodźmy razem na saneczki Choćcie chłopcy i dzieweczki Pojedziemy sobie z górki Z nieba lecą białe wiórki A może to srebrne gwiazdeczki? Spadają nam na czapeczki Pięknie się mienią w słonku Jak brylanciki w pierścionku Na ziemię spadają Wszystko wokół przykrywają Białe już są pola,lasy,domy i ulice A ja teraz patrzę w […]
Śnieżne gwiazdeczki
Szczęście
Szczęście Chodziłam,szukałam szczęście zgubiłam znaleźć nie potrafiłam Przez pola i lasy gdzieś mi uciekło takie to czasy Nie pilnowałam gdzieś zostawiłam co teraz będę biedna robiła ? Oj,moje szczęście się zapodziało nie mam pojęcia co się z nim stało Może po nocy gdy rano wstanę to moje szczęście z powrotem dostanę ? Los mi go […]
We naszej krajinie
We naszej krajinie – bŏjka rymowanŏ We naszej krajinie sam na Kolōniji kjeś dŏwnymi czasy Były yno pola,łōnki i rosły srogi lasy Kjej po rokach wojny pokōj już nastŏwŏł Władca Ślōnska Czŏrnymu Jastrzymbjowi Za ôdwaga w bojach ziymja ta darowŏł Wystawjōł sam Jastrzōmb zōmek ôkozały Nałokoło wodōm łokolōł go cały Słōżba sam robotnŏ wszysko […]
Zima je nazot
Zima abo Wjosna
Zima abo wjosna Zima s Wjosnōm sie smŏgały Bo ôbje rzōndzić chciały Zima już słabnie,Wjosna jeszcze siły nie nabrała Kjero je mocniyjszŏ ? Kŏżdŏ wygrać chciała Tak sie czubjōm jedna s drugōm Zima pado – śniegym śwjat zasuja ,yno ôczami pomrugōm Wjosna dłużnŏ i nie była – tak padała Słōnko ci to stopi,psinco […]
Wóń lata
Wóń lata Lato lato wóń łobjylo kwjotków polnych łónków lasów i borówek i malinów kjere sie ze krzoków wcino gorkigo słóneczka kjej na dworze dziecka łodpoczynku i dychanio na wywczasach przebywanio Lato lato tyż robota na gónch łobjyli chnet bydzie sieczyni a na płachcie siano czeko do skłodanio niych słóneczko to łogrzywo lato lato kjery […]
Tylko w maju
Tylko w maju Tylko w maju kwitną bzy Tylko w maju świat tak lśni Kwitną krzewy,kwitną drzewa Słowik pieśń miłosną śpiewa Kwitną wiśnie i jabłonie Zieleń łąki w kwiatach tonie Lila ,biało i różowo Wszędzie jest tak kolorowo Bo to przecież miesiąc maj Świat wygląda jakby raj Rzepakowe żółte pola Jak dywany jest ta rola […]
Wjosynne słōneczko
Wjosynne słóneczko Warkocz złoty słōnko plecie I zaglōndŏ po tym śwjecie Chmurki na bok łodcisnyło Co by wjyncyj mjyjsca było Modre niebo by śwjat łoglondało A słōneczko pjyknie se na nim blyskało I ôgrzoło wszysko co je na tyj ziymi Kjej ze zimy wjosna już teroski mjyni Lasy ,łōnki,pola już żyć zaczynajōm Kjej wjosynka idzie […]
Ulicha
Ulicha Słóneczko już wyśwjyciło Pjyknie wszyndzi sie zrobiło Naroz chmury skonś sie wźyny I s ulichóm przywaliły Cima,mrok sie sam rozcióngo Wody ziymja już nie wcióngo Przebjyrajóm fest krzykopy We chałpach sóm podtopy Leje,leje nie przestowo Niebo nóm kiblami dowo Ulicha sam zaszolała Już wszysko pozalywała Do chałpów sie wcisko woda Robi wszyndy wjelko szkoda […]
Słóneczko mi sie śni
Słóneczko mi sie śni Jakiś deszczowe sóm dni A mje sie słóneczko śni Taki pjykne i złociótki Cołkym,cołkym łokrónglutki Co po niebje sie rajzuje Swoja krasa pokazuje Tu przygrzeje tam pomigo Ze chmurami sie pościgo Ciepnie prómyk na kwjoteczki Pozaglóndo na ławeczki Tam kaj porki wysiadujóm Na placu dziecka bańtujóm Na pola,łónki i lasy Wszyndzi […]


text:
ACH..TE BABY
Jak Pónbóczek w raju stworzół chopa,
łod piyrszyj chwili mioł s niym utropa.
Chopu sie mierzło we raju, ckniyło,
łodezwać sie do kogo niy było!
Zaczón zowiścić już małupicóm,
jak przifilowoł samca z samicóm!
Kapnół sie Pónbóg, co chopa boli,
i ulżół zarozki jego niydoli.
Z ziobra Adama gysztel zrychtowoł,
potym go piyknie ugarniyrowoł
i take z tego wyszło Mu cacko,
że chop, bestyjo, z uciechy mlackoł!
Nojprzód mu ukozały sie nogi,
duge łod… plyc do samyj podłogi!
A gładke take były, pieślawe,
że mioł zarozki myśli szpotawe!
Potym łogiby, załokrónglóne,
ciyniutkóm talijom zakóńczóne,
a troszka wyżyj – cuda natury -
nojlepszo tajla babskij figury!
Dwie „gruszki” , sztramske i zofcite,
wosami ino ździebko przikryte.
Zaroz mu na wiyrch wylazły gały
gymba rozdziawiół, cołki skołczały!
Już by jóm grajfnół, już by jóm klepnół,
ło mało wargi sie niy przidepnół!
Już mioł jóm capnóńć swymi gracami,
dyć sie skapowoł, że niy sóm sami!
A że kóńczóła sie już sobota,
Pónbóg dokóńczół swoja robota:
Dorobiół rónczki, dwie, do chalanio,
szwarno gymbulka – jak malowano -
ślypka, co jak gwiozdeczki migały
i zolytniście na chopa blikały.
Zaś na gymbulki sóm środeczek,
doł nosek i gryfnisty dziubeczek!
Dyć ledwo co dziubek tyn łotwarła,
zarozki na chopa sie wydarła!
I łodtónd baby to do sia majóm,
że na nos, chopów, dziub łotwiyrajóm!
Autor:B.Śmigała


text:
Poniywaz dostali mi dosc trocha maili ze zapytaniym czymu u nich w kraju niy widac zgadywanki numer 4, toz zeby kozdy miol tako samo szansa podajymy tyn lobrozek jeszcze roz.
Zgadywanka SG 4
Zgadywanka SG 4
Niymoc a medikamynta na wiesna…
. Rółzczasu do dochtora przilazła blóndina ze łozcharatanym palcyskiym przi lewyj gracy. – Jak tóż tyż to sie stanóło? – pytô dochtór. – Anó, pónie dochtorze, próbowałach sie zabić, próbowałach sie zapukać. – Jak? Kcieliście sie zastrzelić i prasknyliście sie paniczko we palcysko? – Niy! Niy! Nôjprzodzij wycylowałach we serce, ale kiejech sie spómniała, wiela […]


text:
BOROKI POETY Jo mom taki same wykopy co Bernad Śmigała Bo jo by też „poetom „być chciała Chocioż rymy same i leko przichodzom mi do głowy I jedyn wierszyk za drugim hnet je gotowy Rada piszak bery , bojki i rostomańte szpaski Dycki przi robocie – napisane styrkom do kapsy z zopaski Bo jak bych […]
BOROKI POETY
Torg
Torg Kejś na torgu we Rybniku Bóło sztandów fol, bez liku Co żeś chcioł, to żeś tam znod W dziyń, jak bół łotwarty torg Mōg żeś kupić duperele Łod słōńca zaćmiōne brele Gorki, grincojg abo szaty Łobiyli, gowiydź, łopraty Flance, meble i gardiny I tajle do waszmaszyny Jodło, koła i kopaczki Rozmańte do bajtli graczki […]


text:
Gala podsumowująca projekt „Szkoła Kreatywnych Działań”w dniu 06.06.2014r w DG Boguszowicach a w niej nagrodzone GRAND-PRIX przedstawienie „Najmniejszy bal świata” oraz przedstawienie „Dobra Czarownica” mojego autorstwa w którym rola kocura została nagrodzona w festiwalu bez Maski ./ Zaś sama bajka została nagrodzona 2 miejscem w Ogólnopolskim konkursie literackim Bursztynowe opowieści w 2009r/ Same przedstawienia jak […]
Gala podsumowująca projekt „Szkoła Kreatywnych Działań”
Mistrz dobrego Wychowania
6 czerwca w Szkole Podstawowej nr 21 w Rybniku Niedobczycach odbył się Międzyszkolny Konkurs Mistrza Dobrego Wychowania na którym przedstawiłam opowieść jak to kiedyś zwracano się do rodziców oraz ludzi starszych. Sam konkurs był bardzo ciekawy a jego uczestnicy musieli się wykazać wieloma umiejętnościami takimi jak : Zachowanie przy stole, w szkole, w środkach komunikacji […]
Dziyń Bajtla
Dziyń Bajtla Odkond siyngom pamiynciom to dycki piyrwszego czyrwca na cołkim świecie fajrowano Dziyń Bajtla. Pamiyntom jak bołach mało, to od wszystkich ciotkow i ujkow dostowałach w tyn dziyń moc maszketow, a czasym jako graczka abo ksionżka do bajtlow. Mama upiykła babowka, abo jaki kołocz, coby poczynstować tych wszystkich, kere przidom na byzuch skuli mojego […]
Bajkowy dzień w żorskim Przedszkolu
25 kwietnia spotkałam się z Przedszkolakami z Żor gdzie czytałam im swoje wierszyki i bajki.Jak słuchały i czy były zadowolone widać ze zdjęć poniżej
III Powiatowy Przegląd Twórczości Regionalnej „Od Przedszkolaka do Ślązaka”
W dniu 25 marca br w Domu Kultury w Rybniku Chwałowicach odbył się już III z kolei Powiatowy Przegląd Twórczości Regionalnej od Przedszkolaka do Ślązaka a temat „Zdrowie i bezpieczeństwo” .Poniżej kilka fotek z tego wydarzenia .
Pogodejmy po Naszymu w rybnickich Przedszkolach
Mieli my Dziyń Slonski Godki toż s tej to okazji byłach gościym we pora rybnickich Przedszkolach . Powiym yno tak jak chcymy by ta nasza piykno godka starzikow i łojcow nie zginyła muszymy dbać ło to żeby młode pokolyni niy yno mówiło ale i godało .Na razie niy wyglondo to nojlepi ale je dobrze że […]
MY CIEBIE SŁONKO !
MY CIEBIE SŁONKO ! My do Ciebie Słonko, Słoneczko Peru, Dzisiyj prośby skłodo dziecek ślonskich wielu. Dej Ty nom łuczyć siy we szkołach na Ślonsku, Naszej ślonskij godki i prowdy ło Ślonsku. Dziecka ślonski nadzieja we Tobie majom, Że Twoja zgoda na to łotrzimajom. Dyć za to wdziynczne bydom Ci ślonski dzieci, Że to […]
Szkoła
Szkoła Kjej do szkoły Dziecka idōm Czy matoły ? Orły bydōm ! By do szkoły niy łaziły Tłukami by w życiu były Urszula Oślislok
Już po feryjach
Już po feryjach Już feryje sie skōńczyły I do szkoły trza by gnać Roczek minie, wartko sleci I feryje bydōm zajś Kjery robi,do roboty Chociŏż ni mŏ sie ôchoty Bo tera se ôdpoczywŏł I robota be….nazywŏł Tera wszysko sie zmjyniło Markerowani sie skōńczyło Bo już wrzesiyń klupje w dwjyrze Musisz robić bo nadbydziesz Bo […]
Nasza szkoła
Nasza szkoła Nasze starziki cie murowali Cegła za cegłōm procnie dŏwali Jeszcze przed wojnōm cie postawili By jejich dziecka sie sam uczli I za patrōnka ôbrali św Jadwiga Co by żŏdyn ôd nauki sie sam nie migŏł Już dużo rokōw ciebje klupnyło Dziecek dużo sie wyszkoliło Rechtorōw tyż żeś zŏcnych wydała I dyrechtorōw sie […]


text:
WSPÓMNIYNIE 1-go Maja, wszystko zielynieje, słóneczko cołkóm gymbóm sie śmieje. Rano my pochód łodfajkowali, potym rodzinnie my świyntowali. Żonka pod paża, cera „na barana”, idymy na szpacyr, na piwo „Do Jana”. Tam, pod kasztanym, laga „Tyskiego”, dlo moji – srogo kufa ciymnego, dziołsze czerwóno oranżada i nadziywano szekulada. Nawet te piwo mi smakowało choć wiymy, […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlamajowe świynto
WSPÓMNIYNIE
1 maja 2014 przez Bernard Śmigała
W kategorii:Bernard Śmigała, Dzialy, Festyny,lodpusty,imprezy, O rodzinie, P, Q, R, S, Piszemy, SlonskoGodka, Tematycznie, Tradycje i obyczaje, Wierszem, Wspomnienia, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor Tagi:bernard smigala, majowe świynto, sg, sg to jo, sgtojo, slaska gwara, slaska mowa, slónski dom, slonsko godka, slonskogodka, slonskogodka to jo, tradycje, wiersz, wspómniynie


text:
Wiersz Szukom cie wyno w zegrodzie marzyń We gorkim sercu i snożny duszy Niy trza mi przeca festelnych wrażyń Jyno słōneczka po wielgi burzy Coby sie strofy tak ukłodały Jako pod tiulym wele paniczki Coby na krzidłach janiołōw leciały Huśtały na uszach jak zauszniczki Wszysko we jedyn wiersz poskłodōm Jako te sznitki w powszednim chlebie […]
Wiersz
Kaj ta wyna?
Kaj ta wyna? Kaj sie skroła moja wyna? Kaj na kero zajta? W kery godce poparadzisz? Ta we strofy majtna Ze polskigo mie pokusisz Eli ślōnski wiyrchym bydzie? Przidź już wyno jo wybiera Czuja w kościach rym już idzie… Barbara Politaj
Grudniowe Świynto
Grudniowe Świynto Nutki lecōm jedna za drugom Grudniowy dzionek niesie nōm Świynto Pieśniczki bergmōńske ô strofach przepiyknych Ô Świynty Barbarze kożdy pamiynto Trombki ,werbelki, bymbny i tuby Tak nōm że ranka gro swojsko muzyka Piōra na czako fest sie kiwajōm Za rok bergmōński potrza nōm rzykać Zwōny kościelne dowajōm znać Iże Barborka kwieciym ôkryto Niyroz […]
Sowizdrzoła Konkurs Fraszki Ślonski – IV edycjo
Przed konkursym: Kaj ta fraszka? Ôj fraszko fraszko ciyngym cie niy ma A jo tak gorko prosza ô wyna Musza przisiednońć we ciymno nocka Możno co sklyca nim zawrza ôczka We piykne strofy polecōm rymy Yno dostana ździybeczko wyny Na konkurs: Na fraszka Marzi mi sie fraszka co za serce chyto Szykowno ze szpasym kaj […]
Kaj ta fraszka?
Kaj ta fraszka? Ôj fraszko fraszko ciyngym cie niy ma A jo tak gorko prosza ô wyna Musza przisiednońć we ciymno nocka Możno co sklyca nim zawrza ôczka We piykne strofy polecōm rymy Yno dostana ździybeczko wyny . Barbara Politaj
Naszym Poetom
Coś sie łodrodzioło Serca barzij bijom…
LIRYKA
Liryka Piykno ta liryka Ło przoniu tak prawi Niy jedne serduszko Nom sam ujawi Serce połne przonio I te fest zbolałe Dusza uskrzydlono I ta zniywolono Te gorke kusinki I te słone płaczki Ściskanie lekutke Te nogłe i mocne W LIRYKA wpisane Te strofy zocne. Barbara Politaj
NASZE PRZOCI
NASZE PRZOCI Nasze przoci to dziecka Kej do sia tulymy To matczyno miłość Tak zowdy czujymy To jest i twój chopek Co ring doł ci złoty Dyć przed Bogiym prawiył Kej był jeszcze mody Naszo piykno Ziymia Na keryj żyjymy Nasz Pónbóczek dobry Fest go miłujymy W przociu dusza piykno Serduszko co czuje Przoci nojgryfniejsze […]


text:
Dziyń Matki Maj jest nojpiykniejszym miesioncym w roku. Na dworze hica, wszystko wonio, na łonkach i we zogrodach kwitnom kwiotki, we gniozdkach miyndzy gałynziami idzie usłyszeć piskloki, kere majom głod i wołajom o futer, a na stawach i rzykach łabyndzie, gynsi i kaczki pokazujom swoim młodym jaki piykny jest tyn świat. We tym miesioncu jest […]
Dziyń Matki
Pralka
Pralka Prała Rōłza prani ale nie skōńczyła Skuli tego praniŏ pralka wykōńczyła Sztyjc zmazane lōnty dziecka ciepjōm w kōnty Waszkorb już przebjyrŏ ! pralka nie zabjyrŏ ! Rōłza sie nerwuje na pralka pōmstuje Przeca jeszcze ni ma starŏ! a już takŏ wykamanŏ ?! Przyszoł do ni jakiś majster pogrzebŏł w ni ,wziōn wihajster Ô babeczko […]
Robota – szpaska
OPA UTOPLEC
OPA UTOPLEC Bolach blank malo jeszcze wtedy, toz niy pamiyntom, ale skuli tego, ze to jest rodzinno gyszichta i przi kozdyj okazji wszyscy jom osprawiajom, to jo tyz moga wom opowiedziec. Choc wszyske miyszkance Wojtowyj Wsi laziyli do szkoly, poradziyli czytac i pisac, to jednak yno moj Opa byli bardzij uczyni i colko wies przilaziola […]


text:
Dziyń Matki Maj jest nojpiykniejszym miesioncym w roku. Na dworze hica, wszystko wonio, na łonkach i we zogrodach kwitnom kwiotki, we gniozdkach miyndzy gałynziami idzie usłyszeć piskloki, kere majom głod i wołajom o futer, a na stawach i rzykach łabyndzie, gynsi i kaczki pokazujom swoim młodym jaki piykny jest tyn świat. We tym miesioncu jest […]
Dziyń Matki
Po Nowynm Roku
Po Nowynm Roku Pjyrszy dziyń nowego roku momy z głowy Po nim zaś je dziyń drugi nowy. Potym trzeci i zaś czworty Dni przelecom jak rakety. I zaś przydzie koniec roku Ani se nie spodziejymy człowieku. I tak jedyn za drugim roki uciekajom. A nom liczby rokow przybywajom. Potym tu zaboli ,tam postynkosz. I już […]
Życiŏ losy
Życiŏ losy Pomatłane w życiu losy pomatłany cŏłki czas Tak sie matle i zawijŏ choby nici – wszysko kole nas Czasym w życiu jak pogoda słōnko śwjyci i je zgoda To zajś gichnie – choby deszczym i w życiu sie wszysko pjeprzy Tak to kŏżdy s nŏs przeżywŏ i żŏdnego to nie dziwo Wyproszczōne,pomatłane tak […]
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE
LEGENDA O SWIETYM MARCINIE Dziolo sie to we czwortym wieku po Chrystusie. Bola wtynczos siarczysto zima, nasulo moc sniega, mroz szczypol po gymbie, a na galynziach i rantach dachow wisialy lodowe sople. We glymbokim sniegu siedziol ubogi zebrok i trzons sie ze zimna. Po drodze rajtowol na koniu rzymski wojok owiniynty we cieply, czerwony mantel, […]
Miłować trza
Miłować trza Tak pjyknie na tym śwjecie Kjej ludzie sie miłujōm Dyć nie trza przeca złości Ze pszociym żyć je prości Miłować trza bliźniego Serce mjeć do kŏżdego Pōnbōczka prosić ō łaska I ściepać złości maska Porzykej se człowjecze Lekszy żyć bydzie na śwjecie Zostŏw te wszyski złości Niych nie psujōm ci kości Śwjat słōnkym […]
Wjosyneczko dej słōneczko
Wjosyneczko dej słōneczko Ôj ty wjosno wjosyneczko Zajś skukałaś nōm słōneczko Deszczym kropisz po tym śwjecie Co by pryndzyj kwitło kwjeci Chcesz po strōmach spłukać kurz Poôbmywać krzŏki rōż Tuż sie śpjychej wjosyneczko A potym dej zajś słōneczko Niych nōm mrugŏ prōmyczkami Cŏluśkimi łuzajś dniami Tak do życiŏ nōm go czeba Jak dziynnie krajiczki chleba […]
DZIYN KOBIYT – wspominom fajne czasy…
DZIYN KOBIYT – wspominom fajne czasy… Tak se siedza i spominom, jak zaczlach robic we moji firmie, to co roku na Dziyn Kobiyt przijyzdzol z derekcji jakis fetryjter i wszystke kobiyty dostowaly szekulada i kwiotek. Nojczynscij bol to nelka abo tulpa. Wele polednia szef naszego oddzialu , jego zastympca i magazynier urzondzali nom fajer. […]
MOJ OJCIEC
WSPOMNIYNIA O MOIM OJCU Niy jedyn roz w moich opowiadaniach wspominalach mojego Papy, ale tak richtig o Nim zech jeszcze niy osprawiala. Bol to stary Bergmon, kery na grubie przerobiol prawie colke zycie. Jak poszol na pynzyjo, to niy wiedziol, co robic z czasym, toz sie smykol do zogrody, dopatrywol swinki, dwoch barankow i […]
Co cię czeka ?
MOJE SZKOLNE PRZIGODY
MOJE PRZEZYCIA WE SZKOLE c.d. Tak, jak zaczlach lazic do szkoly to skonczolo sie moje beztroske zycie. Z pryka Mama wyciepowala mie dycki wczas rano o 7.00. Ktoz to widziol, coby tak wczas budzic biydne dziecko! No ja, inkszym bajtlom niy szlo lepij. Przodzi musialach isc umyc gymba i zymby, a potym sie oblykalach i […]


text:
Feliks Steuer
dr. Feliks Steuer (rodz. 1889 we Sulkowje wele Baworowa, um. 1950 we Katowicach) – dyrechtůr Państwowyj Gimnazyje Klasycznyj (przed 1925) a Mjejskij Gimnazyje Matymatyczno-Przirodńiczyj (1925–1939 a 1945–1948) we Katowicach[1], podszukowocz ślůnskij godki, tworzićel uortografije Steuera, kero je lo tyj godki używano.
Bildowoł śe we gimnazyji we Głubczycach, kaj go uczůł go mjyndzy inkszymi ślůnski dichter Johannes Reinelt, znůmy pode przemjankym Philo vom Walde, powożany jako klasyk gwarowyj literatury ślůnskij[2]. Ńyskorzi sztudyrowoł we Innsbrucku a na Uńiwersyteće Wrocławskim na kerůnku słowjańsko filologijo. Bez I wojna śwjatowo sużůł na frůńće, kaj uostoł rańůny a mu uodjynto noga. Skuli holcbajna a tygo, co szkuldukoł, szkolorze mu wymyślili przemjanek Hefajst. Wespůłpracowoł ze Polskům Akademijům Kůnsztu we Krakowje[1].
Krům roboty jako pedagog, Steuer zajmowoł śe podszukowańym gwarůw ze becyrku, we kerym mjyszkoł a ze kerygo pochodźůł. Jego tworzyńy powstało we sulkowskim djalekće. Swoje dźeła zapisowoł włosnům uortografijům, kero śe porůżńała uode alfabetu polskigo m.in. mańyrům zapisowańo spůłgłosek mjynkich a uobecnośćům charakterystycznyj buchsztaby ů. ślůnski alfabet Feliksa Steuera we źdźebko zmodyfikowanyj wersyji je dziśo alfabetym průmowanym m.in. uod towarzistwa Pro Loquela Silesiana jako uoficjalny szrajbůnek lo skodyfikowanyj ślůnskij rzecze.
We roku 1935 we durku pojawjůły śe jego dwa dźeła, wydane pode przemjankym "F.Res" – Ostatńi gwojźdźaurz (Uostatńi gwoźdźorz) a tyż Z naszej źymjy ślůnskej (Z naszyj źymje ślůnskij). Pjyrsze je rozpůminańym jego fatra, druge atoli to grůmada gydichtůw kere sům mjyndzy inkszymi uo przirodowych zjawiskach.
Feliks Steuer umrzůł we roku 1950 we Katowicach, gynau tak kej sobje zachćoł uostoł pogrzybany na kyrchofje we Baworowje, tuż za kapliczkům uod św. Zefyla.
Tworzyńy[Sprowjej]
- 1929 – O zachowaniu narzecza górnośląsko-polskiego
- 1932 – Branickie podreci
- 1934 – Dialekt sułkowski
- 1935 – Ostatńi gwojźdźaurz (Uostatńi gwoźdźorz)
- 1935 – Z naszej źymjy ślůnskej (Ze naszyj źymje ślůnskij)
- 1937 – Narzecze baborowskie


text:
Slonsko godka a Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego- inacy trocha rozwogi ło naszej godce
„Po raz kolejny 21 lutego obchodzony będzie Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, nazywany też Dniem Dziedzictwa Językowego. Święto to ustanowione zostało przez UNESCO 17 listopada 1999 r. Jak stwierdzono, niemal połowa z 600 języków świata może zaniknąć w ciągu najbliższych dwóch, trzech pokoleń. Tegoroczne obchody Dnia, odbywające się pod hasłem „Książki dla edukacji w języku ojczystym”, podkreślają znaczenie edukacji w językach narodowych i niezbędne dla osiągnięcia tego celu, publikowanie w tych językach książek i podręczników – zarówno w formie tradycyjnej, papierowej, jak i elektronicznej”.Tela szkryflajom i godajom ło tym dniu rozmańte cajtungi i radijoki. Wszyjscy pszeca wiymy ,że jynzyk ojczysty to tyn w kierym godali nasi starziki .Dlo nas Slonzokow takim jynzykiym je slonsko godka ło kierej tera sie tak wiela rozprawio. Kożdy s nas jako że żyjymy we Polsce winiyn szkryflać i godać piyknie po polsku ale niy idzie tyż zapominać ło jynzyku naszych starzikow bo som my im to pszeca winni .Starsi pamiyntajom czasy kiedy we szkole za godka po naszymu łobniżono noty s zachowanio ,dostowało sie tyż chiby po packach i niejedna linijka była złomano. Miyszkomy w Europie uczymy się inszych jynzykow i to sie chwoli ale na piyrszym placu mo być nasza slonsko godka .Niy może być tak żeby młodzi yno umieli piyknie mówić a godać to już by dlo nich była wielko gańba i jak by to pedzieć we ich jynzyku „ to wielki obciach.”Toż trza zadbać ło to żeby za pora lot ta godka sie niy straciła. Kożdy s nas zno tako akcjo „Cała Polska czyta dzieciom.” kaj się namawio ,żeby niy yno we familijach ale i we Przedszklolach i Szkołach czytać bajtlom bez 20 minut dziynnie .Piykno akcjo do kierej włonczyły sie już nikiere placowki oświatowe.Te ludki kiere znajom i dobrze godajom po naszymu som zaproszone do w/wym placowek ,żeby połosprowiać i poczytać szkolorzom po slonsku. Czamu by niy skoro tu my sie urodzili tu wychowali i tu miyszkomy .Przeca jak by tej naszej godki niy flegowali i niy przekazywali młodszym pokolyniom to nasze wnuki niy wiedziały by co to gruba, familoki, szkryflani czy tyż łosprowiani. Kożdy narod żeby sie niy stracioł s mapy świata musi dbać ło swoj jynzyk i zwyczaje .Toż dokiedy momy jeszcze ludzi kierzi godajom muszymy ich mieć w zocy. Dziynki takim ludziom kierzi majom świadomoś tego i kierym ta sprawa leży na sercu slonsko godka rodzi sie jak by my to pedzieli na nowo .Wszystki przeglondy ,czy tyż konkursy po Naszymu w Szkołach ,Przedszkolach majom im w tym pomoc.I na pewno pomogajom bo som taki miasta taki jak Ruda Śląska, Katowice, Racibórz, Żory, Czerwionka -Leszczyny ,Rybnik, czy tyż Niewiadom wele Wodzisławia które jak żodyn dbajom ło to by ta nasza slonsko godka przetwała., Tukej a niy kaj indzi w Szkołach, Domach Kultury, Przedszkolach som łorganizowane coroczne konkursy” Barborkowe Strofy” ,Szpaski Ślonski, Wybory Ślązaka Roku, Śląskiej Gwary na wesoło czy też Gawędziarzy. Gospodorze wymiynionych miast czy tyż Gmin rozumiom jak wielki mo znaczyni nasza godka i zwyczaje dlo całej społeczności toteż radzi wlonczajom sie w ta akcjo fondujonc geszynki i dyplomy ich uczestnikom. Mo to wielki znaczyni bo pszeca uczestnicy takich przeglondow wiedzom że Jich wysiłek niy idzie na darmo i łostoł docyniony. Co do społeczności slonskio to niy yno rdzyni miyszkańcy kerzy tukej majom swoji korzynie ale i wszyjscy Ci kierzi łobrali ta ziymia jako swoji miejsce do życio. Pszeca na Ślonsku momy wiela małżyństw miyszanych kierzi chcom poznać to wszystko co sie wionże s osobom kiero wybrali . Ci s nich kierzi mondrzej podchodzom do tej sprawy som radzi że mogom poznać nasza godka a my muszymy im to umożliwić ,żeby potym nas niy postrzegali jako tych soroniow kerzi niy umiom docynić tego co majom najlepszego.
Nina Kibos


text:
Lojbik
Lojbik, inakszy bistynhalter, cycynhalter, pot. cycńik to je zorta prodła lo babůw, kero suży do podtrzimywańo cyckůw. We starożytnyj Grecyji znajůme bůły uopaski do podtrzimywańo cyckůw, kerych używoły baby, kery uprowjały szport, skiż tygo, co jamroły uůne na bolůnczka cyckůw na czas ibowańo a zawodůw. Mjanowoły śe te uopaski "apodesmos" abo "mastodeton". We czasach nowożytnych pjyrszy lojbik uopatyntowoł we 1859 roku Henry Lesher we Nowym Jorku. S anfanga lojbiki bůły yno leko zmodyfikůwanym gorsetym, a take jako můmy terozki, kere ino trzimjům pjerśi a ńy śyngajům aż do talje, sům uůnaczůne uod 1905. S anfanga bůła to yno wjyrchńo tajla kůmpleta, nale szło ja kupić uosobno. Pjyrszy model tyj zorty zaprojektowoła Francuzka Herminie Cadolle, a jigo wjyrchńo tajla mjanowoła śe "soutien-gorge" (śl.: "podtrzimywocz pjerśi").
Auskuplůngi[Sprowjej]


text:
ZAJONCE Z NASZEJ ŁONKI
Już sie dobrze ku wiośnie miało
Jak szejś zajoncow na łonce sie spotkało
Antek Bryła , Florek Uszaty i Kosztant Ziymba
Zeflik Wylynkany , Bronek Szłapaty i Hajnel co mioł krziwo gymba
Już lecy kaj pokazowała sie zielono trowa
Zajonce wyżrane – już ni musiały głodować
Rade by kaj co nazgłobialy
I wszyski nad tym deliberowały
Aż sie spomnialo Uszatymu
Że downo , downo tymu
Jego starka mu bojała
Co już wtedy mocka lot miała
Że za siedmioma miedzami , wygonami ,łonkami i polami
Dycko przed wielkanocnymi świyntami
Na kraju jednej wielkij łonki
Som zajonce co malujom kroszonki
A kroszonki to som jajca malowane
Co potym som dzieciom do gniozdek styrkane
Na to wyrychlył sie Bronek Szłapaty
„-Ida sie spytać mojigo taty
Niech mi powiy kaj to rychtyk je ta łonka
Możno sie nauczymy jako maluje sie kroszonka „
Foter mu padoł : ” Idźcie tak jak starka padała
Jo pamiyntom bo mie też to dycki bojała
Jak miniecie siodmo przikopa
To sie spytejcie tego starego chłopa
Co kole przikopy mo chałupa
A chowie kokota i kurow kupa „
Zajonce zakycały na miejsce za dwa dni
We dwóch rajach – trzi i trzi
Stary chłop posłoł ze zajoncami kokota co mioł pod sobom kurow kupa
Kokot był stary i chruby bardzi niż na przewodnika nadowoł sie na zupa
Zajonce z bachratego kokota sie śmioły
A on zakludziył ich do wielkij stodoły
Tam na dwiyrzach była wypisano tabula
” Tukej kto chce może jajco przikulać
I u profesora co sie nazywo Zajonc Bania
Uczyć sie jajec malowania
Jak kery jajca przikulać ni może
To profesor Buła mu pomoże
Dostanie jajco sztuczne – plastikowe
To sie nazywo jajco szkolyniowe „
I jeszcze tak tam napisane stoło :
” Profesora kożdy znejdzie bo mo zopaska bioło
Nie idzie go wzionć za zajonca inkszego
Bo na kicholu mo bryle ze szkła chrubego
Tukej je kożdy rod widziany
FABRYKA JAJEC MALOWANYCH „
Podziynkowały zajonce kokotowi – już sie nie śmioły z niego
I poszły szukać profesora w zopasce , brylatego
A w tej stodole aż wrało
Moc zajoncow tam jajca malowało
Jedne przi stołach z pyndzlami siedziały
Inksze na taśmie jajca malowaly
Taśma tako jak na grubie yno pomalszy szła
Zajonce wywijały pyndzlami jak cza
Jedne malowały piski , inksze kołka abo yno kropka
Na końcu taśmy wychodziyły z tego tulpy abo inksze kwiotka
Rozmańte piykne mustry wymalowane
Abo „Wesołego Alleluja ” było napisane
Antek , Florek , Kosztant , Zeflik , Hajnel i Bronek
W życiu nie widzieli jeszcze kroszonek
” – Szkoda że my tak piyknie malować nie umiymy
Ale możno sie tukej tego nauczymy „
Gibko znejdli w zopasce profesora brylatego
Piyknie poporosiyli żeby nauczył ich tego
Profesor Buła rod że mo pomocnikow wiyncy
Aż szejś młodych robotnych zajyncy
Hnet nauczył Antka , Florka , Kosztanta , Zeflika , Hajnela i Bronka
Jako mo rychtyk wyglondać malowano kroszonka
Nauczyły sie młode zajonce malować dziynki jego pomocy
Siedziały tam i malowaly kroszonki aż do Wielkanocy
A w drugi świynto rano rozeszły sie wszyski zajonce ze stodoły
Bo małym dzieciom ogromnie fest przoły
Wszyndzi w zegrodkach przi chałupach kaj małe dzieci miyszkały
Zajonce robiyły gniozdka i kroszonki w nich ukłodały
Kroszonki szumnie pomalowane
Roznosiyły zajonczki uradowane
Radowali sie Antek Bryła , Kosztant Ziymba i Florek Uszaty
Zeflik Wylynkany , Hajnel z krziwom gymbom i Bronek Szłapaty
Kroszonki roznosiyli w koszykach i płociynnych miechach
Radzi fest że dzieciom mogom zrobić uciecha
Po świyntach wszyski zajonce
Pokycały ku swjij łonce
Potym wszyski żaby , krety , zajonce zaprosiyły z całej łonki
I rozprawiały jak sie uczyły malować kroszonki
Bojoł Florek ze sklapnytymi uszami
Jak malowoł jajca samymi cik – cakami
Chwolył sie Hajnel co mioł gymba krziwo
„-Jo malowoł tak piyknie – aż profesor sie zadziwoł ‚
Chwolył sie też Alojz Bryła
„- Jedna moja kroszonka najpiykniejszo była „
Mioł też co godać Zeflik Wylynkany
„- Jo mioł najwiyncy kroszonek pomalowanych „
Kosztant Ziymba
Chwolył sie na cało gymba
„- Moji kroszonki były wszyski zielone
Na nich tulpy żołte i czerwone „
Aż podskakiwoł Florek Uszaty
„- Jo namalowoł kroszonek pełny koszyk kupowaty „
I tak to zajonce z naszej łonki
Nauczyły sie malować kroszonki
Marietta Nikel


text:
Biblijo
Biblijo, Pismo Śwjynte (BιBλίov, biblion – mouo kśynga, l.m. BιBλίa, biblia – moue kśyngi) – zbjůr kśůng, spisanych pjyrwotńy we godkach hebrajskij, aramejskij a greckij, uznowanych bez žydůw a chřeśćijan za natchńůne bez Bůga. Biblijo a poščygůlne jeji tajle pośadajům uodmjynne značyńy religijne lo růžnych wyznań. Na chřeśćijańsko Biblijo skuadajům śe Stary Testamynt a Nowy Testamynt. Biblijo hebrajsko – Tanach uobejmuje tajla kanůnu Starygo Testamyntu. Muzůumany uwažajům, aže tajla Biblije (np. Kśyngi Mojžešowe, Psalmy) powstoua we wyńiku boskigo objawjyńo, nale jeji treść zostoua zcygańůno.


text:
Dire Straits
Dire Straits to bůł brytyjski zespůł rokowy,kery fůngowoł we lotach 1977-1995. Liderym a zołożyćelym tyj grupy bůł Mark Knopfler - gitarzista, wokalista a aůtor tekstůw, kery som napisoł bezma wszyjske pjosynki grupy. Krům jigo, we składźe bůł tyż jigo braćik David (gitara), John Illsey (gitara basowo) a Pick Withers (szlagcojg). Zespůł debjutowoł we 1978 singlym Sultans of Swing, kery ńyuoczykiwańy stoł śe fest popularny, mimo aże włůnczas panowoła moda na muzyka punkowo. Tygo samygo roku wydano pjyršo puyta skupiny, pod titlym Dire Straits. Pů wydańu rok ńyskoři drugij puyty, Communiqué, ze skupiny uodloz David Knopfler a na jygo plac prziloz Roy Bittan (klawiszowjec). We 1984 ukozoł śe albům Alchemy, kery je zapisym kůncertu grupy we Lůndyńy a je powszechńy uznowany za jydyn s nojlepszych albůmůw kůncertowych we historyji roka.
Zespůł zawjeśůł dźołalność we 1995 roku.
Treść
Dyskografijo[Sprowjej]
Albůmy[Sprowjej]
- 1978 Dire Straits
- 1979 Communiqué
- 1980 Making Movies
- 1982 Love Over Gold
- 1985 Brothers in Arms
- 1991 On Every Street
EPs (minialbůmy)[Sprowjej]
Albůmy live[Sprowjej]
Skłodanki nojlepszych utworůw[Sprowjej]
- 1988 Money for Nothing, nojwjynkše přeboje
- 1998 Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits, nojwjynkše přeboje
- 2005 The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations


text:
JAK JO CHODZIOLA DO SZKOLY…
Mialach pecha. W moji klasie niy bolo wiyncy Slonzokow, yno jo.
Dziecka mie wysmiywaly, jak pedzialach cos po slonsku, a pani sie obrocala zadkym do klasy i tyz sie smiola.
Pamiyntom, jak pokozala olowek i sie spytala, co to jest, a jo pedziala, ze blajsztift. Colko klasa miala uciecha!
Abo jak jedyn synek, kerego ojciec bol wysokim wojskowym mie sztuchnol i jo glowom walnola o sciana, gwiozdki mi sie w loczach pokozaly i wyskoczola pieronowo bojla. Placzki mi lecialy, bo to przeca bolalo. Pani sie spytala:”dlaczego placzesz”? A jo gupio niy chcialach pedziec, kto mie sztuchnol, bo Mama dycki mie uczola, ze niy wolno klachac na drugich, to yno pedzialach, zech sie sama pizla w glowa. Pani, zamiast mie pozalowac, to sie glosno osmiola i poszla do klasy. Terozki sie sama smieja, jak to pisza:-)))
W naszy szkole dylowki boly z parketu, a na siyni boly kachle. Kozdy bajtel musiol miec miech z papuciami i w siyni zmiyniac szczewiki na papucie. W klasach boly „kaloryfery” (Musialach sie dugo uczyc, coby dobrze to pedziec:-).
Dziolchy musialy miec obleczone granatowe fortuchy z biolymi kraglami, a chopcy take same bluzy i granatowe galoty.
Dziynnie trza bolo miec czysty kragel, toz Mama kupiola mi siedym takich samych, dziynnie przipinala swiyzy, a we sobota prala, szterkowala i biglowala wszystke kragle i fortuchy, coby styklo zas na colki tydziyn. Fortuchy mialach dwa na na zmiana. Wszystke bajtle musialy miec prziszyte do lewego rynkowa tarcze szkolne.
Na przodku pani siedziala gymbom do nos, coby my niy wyrobiali na lekcjach, a za paniom wisiala tablica. Na scianie za paniom wisialy w romkach obrozki od Gomulki i Zawadzkiego a pojszczodku miyndzy niymi Bioly Orzol – Godlo Polski. Po prawy stronie za paniom stol szrank, kaj boly skowane „pomoce naukowe”, kreda na ibrich, gombki do wyciyranio tablic i inksze bele jake klamory. Zarozki wele tego szranku bol waszbek, na kery niy wiedzialach czamu godali „umywalka”, na nim lezalo mydlo, a z kokotka leciala zimno woda. Ryncznik kozdy musiol miec swoj. Do hazla, kery sie nazywol „ubikacja”, wolno bolo isc yno w czasie pauzy. Ale jak kogos richtig przicislo, to mog podniysc dwa palce do wiyrchu i sie spytac: „Czy moge wyjsc do ubikacji?” i pani go puszczala. Jo dycki czimala az do pauzy. A hazle boly na koncu siyni po lewy stronie. Ja, a na blank normalno siyn godali „korytarz”.
We klasie ze zadku boly hoki do powieszynio mantlow, jaklow i miechow na papucie. Tak roz na dwa tydnie przilaziola higienistka, i wtedy wszystke bajtle musialy pokozac, eli majom czyste taszyntuchy, rynce, pazury, zaglondala eli uszy som czyste i kark, abo eli keres niy mo wszow. Czasym kozala tyz seblyc chopcom zoki, eli majom czyste nogi. Do mie sie nigdy niy prziczepiola, ale niykere bajtle musialy zbiyrac manele i sie stracic, a na drugi dziyn przisc z mamom abo ojcym.
We piyrszy klasie mieli my „Elementarz” i ksionzka do rachowanio, 16 kartkowe zeszyty w linijki i w kratka. Pisali my blajsztiftym (abo olowkiem). Procz polskiego i rachunkow mieli my jeszcze gimnastyka (WF), prace reczne, rysunek i spiew. Mieli my tyz dodatkowe lekcje kaligrafii. Jo sie fest prziklodala do tego, bo chcialach fajnie pisac, ale niykere bajtle do konca szkoly pisaly jak kura pazurym.
We heftach od polskego i rachunkow musieli my dziynnie na koniec lekcji malowac kredkami wzorki. Jo se dycki dowala proca, coby to fajnie, rowno namalowac, ale boly bajtle, kere malowaly bele szczasnonc.
Cynzurka z piyrszy klasy mialach niyhersko. Przeca jo sie dziepiyro uczola „mowic i pisac”. Ale na szczynscie przepusciyli mie do drugi klasy. A potym to juz szlo…
Barbara Matusiewicz


text:
Śwjyrklański gospodynie My śwjyrklański gospodynie Swoji koło mōmy Tam sie spotykōmy rade Fajnie se beblōmy Już 60 lŏt istniyniŏ My tyż śwjyntowały Wszyski baby wysztryndzōne Na gościnie sie spotkały A szefowŏ nasza Lidka Gości pjyknie przywitała Winszowania były pjykne Kwjŏtkōw do gospodyń moc dostała I gościny i muzyki Pjykne wyprawjōmy W karnywale tańcujymy W […]
Śwjyrklański gospodynie
Wielkanoc 2013
Czy pamjynto ?
ŻYCZYNIA DLO STARZIKOW
Życzynia dlo dziadkow Starka, starzik, babcia, dziadek, rozmańcie ich nazywomy, bez Nich było by markotno radzi my som że ich momy. Piyrwej starzik jak dziadzisko pod kryczkom we brelach chodzioł, dzisiej je trocha inacy dziadek sie cośik łodmłodzioł. Starka tyż niy ma do zadku, wyglondać jak wnuczka bydzie, komórka ciuchy z butiku bo z postympym […]
Nowy Rok nos czeko
Kjej tyn Nowy Roczek przydzie czy szczynśliwy kożdy z nŏs bydzie ? życza SZCZYNŚLIWEGO NOWEGO ROKU i cobyście mjeli wjyncyj niż teraz we portōmoku co by wōm szczynści sprzyjało i zdrōweczko dopisowało
Rok ucieko
Nowy Roczek sie szykuje Stary zaroz wywandruje Czas mu przeszoł Za to Nowy Roczek już nadeszoł
Dzien Ojca …
100 lot Ulka !!!
100 lot Beata !!!
Dlo mamy
Wszystkigo dobrego na dziyn Matki zyczy Hyjdla


text:
Mapa kodów pocztowych Chomętowo, gmina Trzebiatów, powiat gryfickiMiejscowość: Chomętowo
Gmina: Trzebiatów
Powiat: gryficki
Województwo: zachodniopomorskie
Kod pocztowy: 72-342
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Kraków kody pocztowe, Lipowa Opole kod pocztowy, Kotarbińskiego Tadeusza 137 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 1 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 2 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 5 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 6 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 7 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 8 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 9 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 10 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 11 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 12 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 13 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 14 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 15 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 16 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 17 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 18 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 19 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 20 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 21 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 22 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 23 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 24 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 25 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 26 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 27 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 28 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 29 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 30 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 31 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 32 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 33 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 34 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 35 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 36 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 37 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 38 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 39 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 40 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 41 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 42 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 43 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 44 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 45 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 46 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 47 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 48 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 49 Mysłowice kod pocztowy, Żwirki Franciszka i Wigury Stanisława 50 Mysłowice kod pocztowy
Mapa strony


text:
Śwjynto noc Noc sie już zrobiła Gwjozdeczki blyskajóm Jozef i Maryja W Betlejym mjyjsca szukajóm Wszyndzi je ciasnota Do nich mjyjsca ni ma Co terozki pocznóm Jak już noc i cima Kajś tam kole mjasta Szopka uwidzieli Chocioż je niechersko Łodpoczynek bydóm mjeli Nie twało to wjela Aniół łoznajmuje Że Pónbóczek s nieba Na śwjat […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlaswjynto noc
Śwjynto noc
20 grudnia 2011 przez Urszula Oślislok
W kategorii:Swiynta, Urszula Oślislok, Wilijo, Wszystkie wpisy Tagi:aniolowie, betlejem, bóg, Boze Narodzenie, cicha noc, dzieciatko, gwiazda, jezus, jozef, maryja, niebo, pasterze, slonskogodka, stajenka, święta, swjynto noc, szopka, urszula oslislok, wigilia, wilijo, zlobek
Śwjynto noc
19 grudnia 2011 przez Urszula Oślislok
W kategorii:Godka, SlonskiTube, Swiynta, Urszula Oślislok, Wilijo, Wszystkie wpisy Tagi:aniolowie, baranki, betlejem, Boze Narodzenie, choinka, cicha noc, dzieciontko, osiolek, pasterze, sianko, slonskogodka, spiew anielski, stajenka, święta, swjynto noc, szopka, urszula oslislok, zlobek


text:
Nasza chałpa – Ślōnski Dōm Pjyrszŏ była Ślōnskŏ Gŏdka Nie pomjeściła nŏs do pōjszczodka Karlus za chałpy wziōn sie stawjani Bo budowani to jego zadani Pjykny Dōm Ślōnski w necie zmajstrowŏł Wszyskim izby tam wyszykowŏł My se tam pjyknie mjyszkali S kamratami po ślōnsku berali Cōż kjej za mały tyn dōm buł Tuż za budowani […]
25 luty SD – 4 roki
Nasza chałpa – Ślōnski Dōm
Gŏdka
Se pszajymy
Se pszajymy Ty mi pszajesz Jŏ ci pszaja Tuż kjej ôba se pszajymy Czamu sie tak sztyjc wadzymy ? Niy ma dnia ani godziny Wszyski dŏwŏsz na mje winy ! Potym pjyknie przygadujesz I pochalosz,pocałujesz Jak cukrōwki se gruchomy I sie do sia przytulōmy Ty mi pszajesz,jŏ ci pszaja Na pjedrōna nōm ta haja ! […]
Miłowani
Miłowani Miłowani wjelko rzecz Trza to w sercu dycki mjeć Bo miłować sie bydymy Na wyścigi nie pōdymy Czy ty bardzi mje miłujesz ? Możno yno przygadujesz ? Czy miłujesz w Walyntego ? Czy pamjyntŏsz dnia kŏżdego ? Jŏ ci serce swoji dała Fest żech cie umiłowała Dŏł żeś tyż mi serce swoji Łōne […]
Śnieżne gwiazdeczki
Śnieżne gwiazdeczki Chodźmy razem na saneczki Choćcie chłopcy i dzieweczki Pojedziemy sobie z górki Z nieba lecą białe wiórki A może to srebrne gwiazdeczki? Spadają nam na czapeczki Pięknie się mienią w słonku Jak brylanciki w pierścionku Na ziemię spadają Wszystko wokół przykrywają Białe już są pola,lasy,domy i ulice A ja teraz patrzę w […]
Irma do roboty
Irma – do roboty Poszła Irma do roboty Chciała se zarobić pora złoty Pokupić mazidła i parfiny chciała A piniyndzy sztyjc niy mjała Pora dni już tak deptała Ô wypłacie sztyjc myślała Chociŏż dopjyro zaczyna A wypłata by już wźyna Ôd chłopa nic niy dostała Bo sztyjc wszysko udowała Gupot czasym nakupiła I po […]
Elza
Elza Elza ôbjŏd rychtowała I zimjoki szkrobała Pōł palca se rozwaliła Gażōm wartko zawinyła W pjedrōny sie krew kidała Gaża cŏłkŏ przeciekała Co tu robić ? – bjadoliła Drugŏ gaża zawinyła Elza siedzi,ôczy w słup Cŏłkŏ bladŏ je jak trup I sie cŏłkŏ dyrgotała Co ta krew sztyjc sie kidała Przyszoł Karlik już z roboty […]
Wjelki grani
Wjelki grani WOŚP
Wjelki grani WOŚP Ôd rana już ôrkjestra grŏ Kŏżdy jakijś grosik dŏ Do szkarbōnki,do puciynki Ciepejcie dziołchy i synki Jak co roku już tak grajōm Chorym dzieciōm pomŏgajōm Do szpitali sprzynt kupujōm No i życi tym ratujōm Bo do wszyjskich dzieci grajōm Serduszka za datek dowajōm Znani już sōm w cŏłkim śwjecie Wjelko Ôrkjestra – […]


text:
Mapa kodów pocztowych NarokówMiejscowość: Naroków
Gmina: Wińsko
Powiat: wołowski
Województwo: dolnośląskie
Kod pocztowy: 56-160
Kody pocztowe
Kody pocztowe w innych miejscowościach: Radom kody pocztowe, Kowary kod pocztowy, Bodycha Stanisława 200 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 201 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 202 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 203 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 204 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 205 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 206 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 207 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 208 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 209 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 210 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 211 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 212 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 213 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 214 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 215 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 216 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 217 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 218 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 219 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 220 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 221 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 222 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 223 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 224 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 225 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 226 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 227 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 228 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 229 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 230 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 231 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 232 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 233 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 234 Warszawa kod pocztowy, Bodycha Stanisława 235 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 1 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 2 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 3 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 4 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 5 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 6 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 7 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 8 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 9 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 10 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 11 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 12 Warszawa kod pocztowy, Inowłodzka 13 Warszawa kod pocztowy
Mapa strony


text:
MIKOŁEJ Za bajtla dycki mialach duzo uciechy bez te dwa ostatnie miesionce roku: listopad i grudziyn. Bo prawie w tych miesioncach sie duzo dziolo i dostowalach nojwiyncy gyszynkow. Zaczynalo sie od Wszystkich Swiyntych, potym fajrowali my moj gyburtstag, zas za dwa tydnie bola Barborka, a dwa dni niyskorzyj po swiyntowaniu Dnia Gornika, czyli Barborki, przichodziol […]
ŚWIYNTY MIKOŁEJ
MOJ PIYRSZY DZIYN WE SZKOLE
MOJE PIYRSZE KROKI WE SZKOLE Jak mi bolo niycale siedym lot, to prziszol czas, co musialach isc do szkoly. Pamiyntom tyn dziyn, jak Mama mie fajnie oblykla w biolo bluza i modry, plisowany rok, a we wlosach mialach tako wielgo, biolo szlajfa. Na ta okazjo kupiola mi tyz Mama nowe szczewiki. Jak tak terozki mysla, […]
Czas gno
Czas gno
Czas gno! Downo już lata Szkolne minyły Potym w dorosłoś My też wdepnyli Coroz my bardzi Do przodka gnali Teraz,kjej by my mogli To w mjyjscu by my zostali Dzieci urosły Z chałpy już poszły Rodziny swoji majóm Czasym nas łodwjedzajóm Radoś nóm tako Przeca została Bo tu Bozinka Wnuki nóm dała Kaj sóm te […]
Flider
Flider Już flidry zakwitły pjyknie zawóniało Tak by sie cołki rok wóniać to chciało Fajne farby majóm bjołe ,fjolet,lila pjyknie wyglóndajóm Rosnóm na zegrodzie kwitnóm ło majowej porze Wezna jo se farby i kartka papjóru Zrobja se malunek flidrowego strómu Byda nóń zaglóndać w zimowe wjeczory Jako pjyknie było w te majowe pory Urszula Oślislok


text:
Naszym poetom Coś sie łodrodziyło Serca barzij bijóm We tyj naszyj godce Ślonske rymy żyjóm Tela ludzi przaje Wiersze piykne szkryflo Niy roz płaczka leci Ze uciechy – gryfno Niy ma gańbowanio Rymy wartko gnajóm Fraszki, poezyjo Liryka tyż znajóm Kunsztym świycom strofy Ło tyj Ślonskij Ziymi Piyknym kwieciu ze wiosny Ło strómach , zielyni […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlakjojzdać
Naszym Poetom
11 kwietnia 2011 przez Barbara Politaj
W kategorii:Barbara Politaj, O naszyj godce, P, Q, R, S, Piszemy, Tematycznie, Wierszem, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor Tagi:barbara politaj, barbóreczka gryfno, berać, bergmóny, górniki, kjojzdać, naszym poetom, opowiadać, piękna, piykno, poeta, silesian, slonsk, slonsko godka, slonskogodka, utopki


text:
Hodźij
Koordinaty: 51°11′0″N 14°19′0″E /  51.18333, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *
Hodźij (něm. Göda) je wjes a gmejna w Hornjej Łužicy, zapadnje Budyšina.
Stawizny[wobdźěłać]
Sydlišćo Hodźij ma wjace hač 1000-lětne stawizny. Po Budyšinje bě Hodźij z lěta 1076 druhe najstarše farske městno Mišnjanskeho biskopstwa w Hornjej Łužicy. Hodźij a přisłušne hrodźišćo słušachu hižo ze spočatka 11. lětstotka do wobsydstwa biskopow. W pózdnim srjedźowěku słušeše sydlišćo k mišnjanskemu klóšterskemu teritoriju wokoło Stołpina a Biskopic a přeńdźe po jeho sekularizaciji 1559 do wobsydstwa sakskich kurwjerchow. Kurwjerch Awgust da Hodźisku Łaćonsku šulu wutwarjeć a spěchować. Młodźi Serbja so na tutej šuli za studij teologije přihotowachu. Wulki dźěl serbskorěčnych protestantiskich duchownych w kurwjerchowstwje započny swoje wukubłanje w Hodźiju.
Wot srjedźowěka hač do spočatka 19. lěstotka bě Hodźij schadźowanišćo serbskeho wěca. Při tutym sudnistwje wotměchu so procesy po starych serbskim prawje. Wone bě zamołwite za serbsku ludnosć we wjetšej wokolinje.
Partnerske sydlišća[wobdźěłać]
- partnerska gmejna Kunfehértó w Madźarskej
Wjesne dźěle[wobdźěłać]
Ke gmejnje słušeja wjeski Baćoń (Storcha), Běčicy (Pietzschwitz), Bóšericy (Buscheritz), Brěza (Birkau), Čěškecy (Zischkowitz), Čornecy (Zschornitz), Darin (Dahren), Debiškow (Döbschke), Dobranecy (Dobranitz), Dźiwoćicy (Siebitz), Haslow (Dreikretscham), Hornja Boršć (Oberförstchen), Janecy (Jannowitz), Koblicy (Coblenz), Liboń (Liebon), Lutyjecy (Leutwitz), Mała Boršć (Kleinförstchen), Mała Praha (Kleinpraga), Myšecy (Muschelwitz), Njezdašecy (Nedaschütz), Nowe Błohašecy (Neu-Bloaschütz), Nowe Spytecy (Neuspittwitz), Pozdecy (Paßditz), Praskow (Preske), Prěčecy (Prischwitz), Spytecy (Spittwitz), Sulšecy (Sollschwitz), Tři Hwězdy (Dreistern), Zemichow (Semmichau), Žičeń (Seitschen) a Žičeńk (Kleinseitschen).
Wosobiny[wobdźěłać]
- Michał Frencel (* 1628 w Běčicach), serbski farar a přełožer Noweho Zakonja
- Jaroměr Hendrich Imiš (1819–1897), wot 1858 do 1897 farar w Hodźiju a mandźelska Mila Imišowa (1827–1895), serbska basnjerka
- Jurij Pilk (* 1858 w Hodźiju), serbski stawiznar, domizniski slědźer, hudźbnik a komponist
- Jan Křižan (* 1880 w Hodźiju), serbski farar, kulturny prócowar a předsyda Domowiny
Literaturne pokiwy[wobdźěłać]
Biskopicy | Bóšicy | Bretnig-Hauswalde | Budestecy | Budyšin | Bukecy | Dobruša-Huska | Frankenthal | Großharthau | Großnaundorf | Halštrow | Halštrowska Hola | Haselbachtal | Hodźij | Hornja Hórka | Chrósćicy | Kamjenc | Kinspork | Kubšicy | Kulow | Kumwałd | Łaz | Łuty | Łužnica | Malešecy | Neukirch | Njebjelčicy | Njedźichow | Njeswačidło | Ohorn | Ottendorf-Okrilla | Pančicy-Kukow | Połčnica | Porchow | Radeberg | Radwor | Rakecy | Ralbicy-Róžant | Ramnow | Schönteichen | Sćenjow | Sepicy | Smělna-Póckowy | Sprjewiny Doł | Swětła | Šěrachow-Korzym | Wachow | Warnoćicy | Wjazońca | Wjelećin | Wojerecy | Wołbramecy | Worklecy | Wóslink | Wóspork | Wulka Dubrawa | Wulke Rědorjecy | Załom | Zemicy-Tumicy


text:
Wiosna idzie Na gałonzkach kocianki podnoszom głowki do słonka na łonkach i w lasach słyszeć nieśmiałe śpiywani skowronka Ziymia wyciongo ramiona do ciepłych marcowych promiyni czeko żeby ji popszoć nim trowa sie zazielyni A kiedy szczebit ptoszkow do życio poranek zbudzioł boczoń do gniozda na stromie swoja żoneczka przikludzioł Wiosna idzie ,budzi sie życi Regina […]
Wiosna idzie
Złoto-modrŏ fana
Złoto- modrŏ fana Złoto-modrŏ ślōnskŏ fano Takŏś nōm ôd wjekōw danŏ Ty pasujesz do Ślōnzŏka Inkszych bodziesz fest po ôkach Jak na marsze cie bjerymy Kjej na sztilu tobōm fechtujymy Ty se furgŏsz w lufcie leko Ślōnzŏk bjere cie we śwjat daleko Chce pokŏzać ,że sie niy gańbuje Że fana mŏ w zocy a […]
Ból matki
Bōl matki Matka klynkła na kerchowje Znicz se gore już na grobje Ônej ôczy sie zaszkliły Płaczki po licach kapnyły Mōj syneczku,mōj kochany Ty żeś sam je pochowany Leżysz tukej samjutyńki We sercu mōm yno mynki Straciōł żeś sie s tego śwjata Chocioż młode żeś mjŏł lata Jeszcze żeś chciŏł tukej być Śmjerć przeszczigła życiŏ […]
Łoczy Matki
Łoczy Matki Mamulko we Twojich łoczach łodbijo się promiyń słońca keryn jak krzidła Janioła budzi kwiotki na łonkach Mamulko we Twojich łoczach widza konszczyczek nieba ciepły jak Twoji rynce dobry jak sznita chleba Mamulko na Twoji gymbie colutki świat się śmieje nie straszne mi starania łod kerych łep siwieje Mamulko we Twojich łoczch widziołech pszocio […]
Wjosynne słōneczko
Wjosynne słóneczko Warkocz złoty słōnko plecie I zaglōndŏ po tym śwjecie Chmurki na bok łodcisnyło Co by wjyncyj mjyjsca było Modre niebo by śwjat łoglondało A słōneczko pjyknie se na nim blyskało I ôgrzoło wszysko co je na tyj ziymi Kjej ze zimy wjosna już teroski mjyni Lasy ,łōnki,pola już żyć zaczynajōm Kjej wjosynka idzie […]
Tela wody !
Tela wody Tela wody wszyndzi pływo ! Tela wody z nieba spływo ! Tela tego napadało ! Wszyndzi już pozalywało ! Padze sztyjc i nie przestowo Wszysko sie w tej wodzie chowo Wsie i mjasta też już topi Deszcz tu leje,czasym kropi Sztyjc te niebo zachmurzóne Chmury czorne zawjeszóne Jedyn dziyń słóneczko było Zajś go […]
Ło człowieku kerymu było yno mało
Ło człowieku kerymu było yno mało Zawołoł Ponboczek do sia człowieka i tak mu prawi że to łod Niego, yno zależy wiela dostanie tych lot szczynśliwych życio ziymskigo . -Człowieku dowom Ci lot szterdziyści, żoł bydziesz jak jakiś bogate panisko, koń, krowa dojno i pies przi budzie bydom Ci słożyć i bydom blisko-. Koń boże […]
Mój dziubeczku
Mój dziubeczku Mój dziubeczku jo ci pszaja a ty robisz mi sztyjc haja Że wypuczół żech galoty słaby siednół se pod płotym A jo przeca narobjóny tuż moga być wymynczóny Dlo cia wszysko – bo ci pszaja ! nie rób mi już wjyncyj haja ! Poć sam,łoba se siednymy i sie do sia przytulymy Moja […]
Mojimu bratu
Mojimu bratu


text:
Słowo Czytałach kejsik o dobrym Słowie Kere we nocka cichutko ślimtało Tak poczytane ôstało w gowie Ech tak po prowdzie cudym sie zdało Kajsik daleko, we lichy stajynce Nad kerom gwiozdka jasno błyszczała Pastyrze i Krōle skłodali rynce A Bożo Dziecinka na sianku leżała Prawdziwe Słowo ciałym sie stało Dej pozōr czowieku co je niy […]
Słowo…
Gwiozdka Betlejymsko
Gwiozdka Betlejymsko Na wysokom niebie gwiozdeczka sie miyni, kogo w ta noc kludzi blaskiym swych promiyni. Pastuszkow i Myndrcow z dalekigo Wschodu, kerzy po pustyni do słonka zachodu, do Betlejem cołki lata wyndrowali, bo ło narodzyniu krola wyczytali. Pokoż im gwiozdeczko ta biydno stajynka, dziycionteczko małe,Najświyntszo Paniynka, niech geszynk złostawiom przi żłobku ze sianym, bo […]


text:
Pan zmartwychwstoł Pjyknie słónko nóm już śwjyci Radujóm sie starsi i dzieci I te słónko na tym niebje Bo Chrystus zmartwychwstoł Co umrzół za mje i za ciebje Zwóny z wjeże wołajóm Zmartwychwstani łogłoszajóm Wszyndzi radoś już panuje Pan zmartwychwstoł Aniół z nieba łoznajmuje Wszyndzi słyszeć już śpjywani Na to Pański zmartwychwstani I tam w […]
Pan zmartwychwstoł
NASZE PRZOCI
NASZE PRZOCI Nasze przoci to dziecka Kej do sia tulymy To matczyno miłość Tak zowdy czujymy To jest i twój chopek Co ring doł ci złoty Dyć przed Bogiym prawiył Kej był jeszcze mody Naszo piykno Ziymia Na keryj żyjymy Nasz Pónbóczek dobry Fest go miłujymy W przociu dusza piykno Serduszko co czuje Przoci nojgryfniejsze […]
Kolybanka – śpij królewno
wiersz ,,Kolybanka,, kożde dziecko fajnie usypjo przy kolybankach,,,,,


text:
Kolybusia ❤ Leży w kolybusi Malućko dziecinka Huśto jōm mamulka Ta ślimto co kwilka ❤ Zegōweczki, deczka Krauzkami ôbszyte Krasiate, miynkućke Ze barchetu szyte ❤ Zwōneczki, kasperki Miś brōnotny, lalki Wszysko to przipniōne Do drzewianny sztangi ❤ Melodyjki lecōm Szczyrkoweczka szczyrko A ty ciyngym ślimtosz Malućko dziecinko ❤ Kolybusia piykno Jako dlo krōlewny Pojakimu frelko […]
Zwóneczki
Kolybusia
ZWÓNECZKI
Zwóneczki Cichy mroźny wieczór Zwóneczki strzybne glingajom Bioło jest nałokolo Wszyske dziecka czekajom Dzyń dzyń to Mikołaj W rajza jedzie sonkami Strzybno nutka w świat leci Za lasami górami Coroz bliży i bliży słychać Zwóneczki przepiykne Dziecka z noskami przi szybie Możno zejrzom kej mignie Wszysko narychtowane Pierniki bombony na deczkach Glingnoł zwóneczek we siyni […]


text:
W starej cechowni Barborka stoji W starej cechowni Barborka stoji sama jak palec sztyjc kajś wyglondo płaczka we łoku blysknyła jyno bo żodyn berkmon tu niy zaglondo Prziszoł pod kryczkom tu Francik stary zegnoł kolano chocioż fest boli pora Zdrowasiek porzykoł cicho a we pojstrzodku sromota poli Francik rozumi że ciynżki czasy Łonymu tyż przeca […]
Jesteś tutaj:Strona główna / Archiwum dlapoważani
W starej cechowni Barborka stoji
6 października 2011 przez Regina Sobik
W kategorii:Cztyry pory roku, Dzień, Dzień Górnika - Barbórka, O kopalni i górnikach, P, Q, R, S, Piszemy, Regina Sobik, Tematycznie, Wierszem, Wszystkie wpisy, Wykonawca/Autor, Zima Tagi:barbórka, cechownia, flega, liczyć, mama, mlodzi, piyniondze, poważani, pszoci, pyndzyjo, regina sobik, slonsko godka, stoji, W starej cechowni Barborka stoji, wiela


text:
Przemijanie Trzimej sie tato Dekom usnytych liści przikryty idzie spać kiyrchow ćmokiym kolybany, chocioż tu pusto przi świyżym grobie stoji som jedyn fest zastarany. I wto mu tera wczas rano podo gorkigo tyju szolka na śniodani, i ciepłe żymły prosto łod piekorza, powiy: stary stowej doś tego spanio . Łostoł som jak ta sztacheta w […]
Przemijanie
W starej cechowni Barborka stoji
W starej cechowni Barborka stoji W starej cechowni Barborka stoji sama jak palec sztyjc kajś wyglondo płaczka we łoku blysknyła jyno bo żodyn berkmon tu niy zaglondo Prziszoł pod kryczkom tu Francik stary zegnoł kolano chocioż fest boli pora Zdrowasiek porzykoł cicho a we pojstrzodku sromota poli Francik rozumi że ciynżki czasy Łonymu tyż przeca […]


text:
Europeada
Europeada je europske koparske mišterstwo awtochthonych rěčnych mjeńšinow, kotrež so wot Federalistiskeje unije europskich narodnych skupinow (FUEN) w zhromadnym dźěle z hosćićelskej mjeńšinu wotpowědneho turněra organizuje. Prěnja Europeada wotmě so před europskim koparskim mišterstwom 2008 pola Retoromanow w kantonje Graubünden w Šwicarskej. Tehdyše finale su južni Tirolčenjo přećiwo chorwatskej mjeńšinje w Serbiskej z 1:0 dobyli.
Minjena Europeada wotměješe so wot 16. do 24. junija 2012 paralelnje k Europskemu koparskemu mišterstwu 2012 w Pólskej a Ukrainje. Zarjadowarjo běchu w lěće 2012 Serbja w Hornjej Łužicy.
Wobsah
- 1 Europeada 2012
- 2 Europeada 2008
- 3 Eksterne wotkazy
Europeada 2012[wobdźěłać]
Europeada 2012 wotmě so wot 16. do 24. junija 2012 pod škitnistwom ministerskeho prezidenta Sakskeje Stanisława Tilicha w Hornjej Łužicy. Wuhotowar běše Domowina, třěšny zwjazk serbskich towarstwow a organizacijow we Łužicy. Wulosowanje skupinow jednotliwych mustwow je so 1. decembra 2011 w sakskim krajnym zastupnistwje w Berlinje wotměło. W cyłku 20 mustwow trjecheše w pjeć skupinach jedne na druhe. Partnerojo a sponsorojo Europeady 2012 běchu mjez druhimi Swobodny stat Sakska, Zwjazkowe nutřkowne ministerstwo a energijowy koncern Vattenfall. Medijowy partner běše Srjedźoněmski rozhłós.
Dobyćer druheje Europeady běše znowa mustwo z Južneho Tirola.
Městna wubědźowanja[wobdźěłać]
Městna wubědźowanja druheje Europeady běchu Chrósćicy, Njebjelčicy, Njeswačidło, Pančicy-Kukow, Radwor, Ralbicy a Kulow. Finale wotmě so na Budyskej Młynkec łuce.
Skupiny[wobdźěłać]
Hrajny plan[wobdźěłać]
Předkoło[wobdźěłać]
Kónčne stawy po předkole[wobdźěłać]
Finalne koło[wobdźěłać]
Kónc Europeady[wobdźěłać]
Nowy a stary europski mišter Europeady je němskorěčna mjeńšina z Južneho Tirola, kotraž doby finalnu hru 3:1 přećiwo Romam z Madźarskeje. W małym finalu − hry wo třeće městno − doby Chorwatska mjeńšina ze Serbiskeje přećiwo Korutanskim Słowjencam 1:0.
Bohužel je serbske mustwo tónkróć w štwórćfinalu wupadnyło. Ale nadźija wostawa, zo změja za přichodnu Europeadu 2016 wjace wuspěcha.
Serbske narodne mustwo[wobdźěłać]
Za serbske narodne mustwo (wubranku) hrajachu pola druheje Europeady: Křesćan Bejmak, Jeremias Bětka, Bosćij Böhm, Bosćij Cyž, Tadej Cyž, Pětr Domaška, Florian Dórnik, Christoph Dubaw, Christoph Gloxyn, Bjarnat Korch, Denny Kral, Tobias Kubaš, Robert Lehnert, Willi Paška, Feliks Rehor, Daniel Ričl, Stanij Smoła, Robert Statnik, Frank Šewc, Antonius Škoda, Tobias Škoda, Dirk Šołta a Paul Zimmermann. Trenar běše znowa Frank Ričl.
Europeada 2008[wobdźěłać]
Prěnja Europeada w lěće 2008 nasta z wubědźowanja marketingoweho předewzaća Schweiz Tourismus (ST), kotrež Sedrun Disentis Tourismus (SDT) a Internationale Cultur Forum Disentis (ICF) z ideju europskeho mišterstwa rěčnych mjeńšinow dobyštej. Potom stej so tež retoromaniska kulturna organizacija Lia Rumantscha (LR) kaž tež třěšny zwjazk europskich mjeńšinow FUEN na projekće wobdźěliłoj.
Organizacija[wobdźěłać]
Cil zarjadowanja je był, na rěčne mjeńšiny w Europje skedźbnić a jim móžnosć k zwjazanju do syće poskićić. Nimo toho měła so Surselva, w Graubündskej wysočinje, turistisce prezentować. Zarjadowanje steješe pod patronatom Graubündenskeho knježerstwa, wona je so wot prominentow ze sporta a z politiki kaž tež wot něhdyšeho zwjazkoweho rady Adolf Ogi a wot Ralpha Zloczowera, prezidenta Šwicarskeho koparskeho zwjazka podpěrała. Budget za europske mišterstwo rěčnych mjeńšinow bě 230.000 frankow.
Hry su so po FIFA-prawidłach wunjesli, ale hrajny plan bě porno UEFA-wubědźowanju wjele wuši – mustwa dyrbjachu hač k šěsć hram wob tydźeń absolwować. Dopušćeni běchu nimo mužow tež A- a B-juniorojo a žony.
Wubědźowanske městna bě sydom sydlišćow we wobwodźe Surselva (Sedrun, Disentis/Mustér, Trun, Danis-Tavanasa, Ilanz, Schluein, Laax a Vella), nimo toho Trin a Domat/Ems we wobwodźe Imboden kaž tež Chur we wobwodźe Plessur. We wobłukowym programje wotmě nimo toho dnjowe zarjadowanje z hudźbu a folkloru, kotrež ma kulturelnej wuměnje narodow słužić.
Jědnaćehłowaty crew šwicarskeje armeje organizowaše wšě transportowe słužby mjez hrajnymi městnami.
Hrajny plan[wobdźěłać]
Předkoło[wobdźěłać]
Skupiny su so 13. februara 2008 w Zürichiskim hotelu w přitomnosći prezidenta stawoweho rady Christoffel Brändli wulosowali.
Prěnjotnje bě pjeć předkołowych skupinow předwidźane, kotrychž prěnje mustwa a tež tři najlěpše druhe mustwa měli do štwórćfinala zaćahnyć. Přez cofnjenje Słowjencow z Italskeje, Łemkow a Aromunow z Makedonskeje (Aromunojo njedóstachu Šengenske wizumy sčasom) su skupinje B a C k skupinje B/C zjednoćili. W tutej specialnej skupinje B/C bě 5 mustwow. Dokelž wšak časoweho plana dla jenož 3 hry na mustwo běchu móžno, je so wulosowało, štó měł přećiwo komu hrać. Při jenakej ličbje dypkow njerozsudźi potom w tutej specialnej skupinje wrotowy poměr abo direktny duel, ale hódnoćenje fairplay (ličba čerwjene/žołte karty). Z nětko štyrjoch skupinow su prěnje a druhe skupinow do štwórćfinala zaćahnyli.
Skupina A[wobdźěłać]
- Za Walizičanow wobdźěli so klub Clwb Cymric, při kotrymž bjez wuwzaća walizisce rěčacy koparjo hraja.
- Po ludličenju z lěta 2002 ma němska mjeńšina w Pólskej něhdźe 150.000 ludźi, němske wulkopósłanstwo we Waršawje wšak wuchadźa wot něhdźe 300.000 ludźi, kotřiž su předewšěm we wojewódstwomaj Opole a Šleska žiwi. Wot lěta 1991 so zajimy Němcow w Pólskej přez Zwjazk němskich socialno-kulturelnych towarstwow zastupuja.
- Retoromanojo su w kantonje Graubünden w Šwicarskej žiwi. W cyłku so retoromanšćina resp. Graubündenska romanšćina hišće wot něhdźe 60.000 wobydlerjow rěči.
- Něhdy bě nimale jedyn milion Němcow w Madźarskej žiwy, wjele z nich bu po Druhej swětowej wójnje do Němskeje abo Sowjetskeho zwjazka zawlečene. Dźensa je jenož hišće na wšě 70.000 Němcy w Madźarskej.
Skupina B/C[wobdźěłać]
- W Katalanskej, kotraž ma 7,5 milionow wobydlerjow je katalanšćina před španišćinu hamtska rěč a spěchuje so na šulach a uniwersitach, w cyłku so pjeć milionow ludźi katalanšćinu jako maćeršćinu rěči (mjez druhim hišće w regionje Valencia a na Balearach). Mustwo Katalanow pochadźa z Girony.
- Za dansku mjeńšinu w Němskej z južneje Schleswigskeje, kotraž z něhdźe 50.000 ludźi wobsteji, je so wubranka Danskich młodostnych organizacijow w južnej Schleswigskej (SdU) wobdźěliła.
- W Rumunskej je dźensa po podaćach knježerstwa 26.500 Aromunow žiwe, mjez druhim w regionach Constanța, Tulcea a Călărași. Aromunske mustwo wobsteji z hrajerjow rozdźělnych starobnych skupinow a ma tak dynamiku aromunskeho naroda reprezentować. Dočasne wupadnjenje mustwa, kotrež bě něhdyši hrajer swětoweje klasy Gheorghe Hagi financielnje podpěrał, je zludanje za mustwo było.
- Něhdźe 200.000 Karačajanow je w Ruskej w regionje Karačajsko-Čerkeskej žiwe. Pola Europady je jich mustwo „Elbrusoid“ zastupowało.
- Mustwo z južneho Tirola wobsteji wulki dźěl z hrajerjow towarstwow wyšeje ligi Obermais, St. Pauls, St. Georgen a Stegen (Eccelenza, 6. italska liga) a zesylnja so přez třoch profijow ze serije Serie C2 (4. italska liga). W južnym Tirolu je turněr wulku zahoritosć wuwabił, politikarjo rěča hižo wo móžnym přewjedźenju w južnym Tirolu za štyri lěta. W južnotirolskim mustwje hrajachu němskorěčni kaž tež ladinskorěčni hrajerjo.
1 Zo bychu tež Katalanojo tři hry na swojim konće měli, dyrbjachu Retoromanojo ze skupiny A jako třeći přećiwnik zaskočić. Za Retoromanow njeje so tuta hra pohódnoćiła.
2 Danojo dóstachu bonus Fairplay a ranžěrowachu tohodla před Aromunami.
Skupina D[wobdźěłać]
- Chorwatska mjeńšina je w regionje Wojwodina připóznata narodna mjeńšina a wobsteji z něhdźe 74.000 ludźi.
- Za němsku mjeńšinu w Sewjernej Schleswigskej hraješe wubranka Němskeho młodostneho zwjazka za Sewjernu Schleswigsku.
- Mustwo ze Schleswigsko-Holsteinskeje pochadźacych 50.000 Sewjernych Frizow je so wot Friisk Foriining stajiło. Woni nastupichu jako jeničke wobdźělace so mustwo z lutym žónskim mustwom.
- Prěnjotnje z Indiskeje pochadźacy Roma tworja w Madźarskej z 400.000 do 600.000 ludźi najwjetšu mjeńšinu kraja.
Skupina E[wobdźěłać]
- Z něhdźe 1000 rěčnikami su Cimbrojo z Italskeje najmjeńša wobdźělacych so mjeńšinow – wšitcy hrajerjo pochadźeja z gmejny Lusern w Trentinje, kotraž w lěće 2006 303 wobydlerjow měješe.
- Okcitanska (južna okcitansce rěčaca třećina Francoskeje) wšak ma samo swójske narodne mustwo, kotrež wšak čłon UEFA abo FIFA njeje a móže so tohodla jenož na přećelskich hrach wobdźělić. W cyłku absolwowaše mustwo dotal sydom hrow, mjez nimi jedna za Viva World Cup 2006, hdźež wono wšak pozdźišemu dobyćerjej Sápmi (Lappland) 0:7 podleži. Najwyše dobyće móžeše septembra 2005 z 15:0 přećiwo Čečenskej docpěć.
- Něhdźe 60.000 Serbow z Łužicy je w Němskej připóznata narodna mjeńšina a podpěruja so wot Załožby za serbski lud zwjazka a zwjazkoweju krajow Braniborska a Sakska. Za Serbow nastupichu předewšěm młodźi hrajerjo pod 20 lět.
- Jenož něhdźe 7000 Chorwatow je dźensa na zapad wot Rumunskeje we wokrjesu Caraș-Severin žiwe.
Štwórćfinale[wobdźěłać]
Połfinale[wobdźěłać]
Hra wo městno 3[wobdźěłać]
Finale[wobdźěłać]
Reakcije[wobdźěłać]
Dohromady je přez 5000 přihladowarjow při zdźěla jara špatnym wjedrje jednotliwe hry sćěhowało. Hačrunjež tut ličba pod wočakowanjemi zarjadowarjow wósta, je so tute europske mišterstwo jako wulki wuspěch pohódnoćiło. Dokelž je so ideja europskeho mišterstwa rěčnych mjeńšinow pozitiwnje přijała a šěroki medialny wothłós we wjele krajach namakała, ma tajke europske mišterstwo krute zarjadowanje być.


text:
Kej sie trefiymy?
Listopada a… łóńske feryje…
Nó, tóż mómy chnet półowa listopada a jô, po tyj latowyj pauzie, fórt niy poradza sie spamiyntać, i fórt mi do palicy przilazujóm fale, ło ftorych ale niy mógech bez lato rzóńdzić, bo mie ganc ajnfach we radijoku niy bóło. Miôłech tyż bez te trzi miesiónce takô dólegliwość, ftorô mianuje sie: lyń go tropi. A […]
Nasz ślónski dómb, dymbiok – audio
Nó, tóż możno terôzki blank ze inkszyj zajty. Bo, kuknijcie ino, im jô jes barzij zdziadziały, tym barzij mi we śniku (i niy ino) roztomajte gupoty przilazujóm. Na tyn przikłôd: dziewiytnôstego paździyrnika bóła ci półniô miesiónczka. Pół drugij nad ranym, a mie ci tyn miesiónczek napocznół we łokno, i we ślypia, blyndować. I tak jakosik, […]
Nasz ślónski dómb, dymbiok…
Nó, tóż możno terôzki blank ze inkszyj zajty. Bo, kuknijcie ino, im jô jes barzij zdziadziały, tym barzij mi we śniku (i niy ino) roztomajte gupoty przilazujóm. Na tyn przikłôd: dziewiytnôstego paździyrnika bóła ci półniô miesiónczka. Pół drugij nad ranym, a mie ci tyn miesiónczek napocznół we łokno, i we ślypia, blyndować. I tak jakosik, […]
I Wszyjskich Świyntych forbaj…
Nó, tóż mómy już zbyte i Wszyjskich Świyntych, i Zaduszki (ło kierech już żôdyn niy boczy, bo to terôzki niy ma dziyń frajny łod roboty). Gôdô sie, co tyn côłki krześcijański łobrzynd, cyrymónijô biere sie łod 988 roka, kiej to srogi opat Odilon z Cluny nakôzôł, coby we klôsztorach łodprôwiać take „oficjum” za już umartych. […]
I Wszyjskich Świyntych forbaj – audio
Nó, tóż mómy już zbyte i Wszyjskich Świyntych, i Zaduszki (ło kierech już żôdyn niy boczy, bo to terôzki niy ma dziyń frajny łod roboty). Gôdô sie, co tyn côłki krześcijański łobrzynd, cyrymónijô biere sie łod 988 roka, kiej to srogi opat Odilon z Cluny nakôzôł, coby we klôsztorach łodprôwiać take „oficjum” za już […]
Wele Hubertusa…
Łostatek paździyrnika totyż – tam kaj jesce jes ździebko lasów – napoczynajóm sie góny, znacy polowania (jak to sie po polskimu gôdô). Jôch już sam kiejsik rzóńdziół ło tym, iże starzik łod mojij świekry bół fysztrym, takim ółbergojnym (nadleśniczym, jak by to terôzki szło pedzieć). Wiela tyż ta moja świekra poradziyła łozprawiać jak ci to […]
Wele Hubertusa – audio
Łostatek paździyrnika totyż – tam kaj jesce jes ździebko lasów – napoczynajóm sie góny, znacy polowania (jak to sie po polskimu gôdô). Jôch już sam kiejsik rzóńdziół ło tym, iże starzik łod mojij świekry bół fysztrym, takim ółbergojnym (nadleśniczym, jak by to terôzki szło pedzieć). Wiela tyż ta moja świekra poradziyła łozprawiać jak ci […]
Kamrat niy żyje…
Jô już kiejsik łozprawiôł taki jedyn fal ło chopie, ftory przeżół, chocia wszyjsko skazowało na to, iże już na zicher umrził. Terôzki móm inkszô gyszichta, kierô mi sie przitrefiyła łóńskigo roka na podzim. Spichli my sie ze jednym mojim kamratym Ernstym, ftory miôł pierónym rôd gorzôłecka (i piwo tyż) a poradziół przi tymu gryfnie łozprawiać, […]
Kamrat niy żyje – audio
Jô już kiejsik łozprawiôł taki jedyn fal ło chopie, ftory przeżół, chocia wszyjsko skazowało na to, iże już na zicher umrził. Terôzki móm inkszô gyszichta, kierô mi sie przitrefiyła łóńskigo roka na podzim. Spichli my sie ze jednym mojim kamratym Ernstym, ftory miôł pierónym rôd gorzôłecka (i piwo tyż) a poradziół przi tymu gryfnie […]


text:
Mjeśůnc
Mjeśůnc to je jydnostka czasu. S anfanga bůł zwjůnzany s cyklym mjeśůnczka, kerygo uokres synodyczny mo 29 a půł źymskij doby. Skiż tygo co roka ńy idźe potajlować gynał růwno na mjyśůnce synodyczne (uokres zwrytńyńćo śe Źymje naobkoło Klary ńy je podźelny bes reszty bez mjeśůnc synodyczny), nojprzůd wkludzano do kalyndorza dodatkowe dńi, ńy przipisane do żodnygo mjeśůnca. Ńyskorzi potajlowano rok na mjeśůnce we sposůb umowny, bes zwjůnzku s fazuma mjeśůnczka. Terozki momy jeich dwanoście a sům uůne roztůmajtyj dugośći:
- styczyń - 31 dńi
- luty - 28 dńi, a we lotach przestympnych 29
- marzec - 31 dńi
- kwjećyń - 30 dńi
- moj - 31 dńi
- czyrwjec - 30 dńi
- lipjec - 31 dńi
- śyrpjyń - 31 dńi
- wrześyń - 30 dńi
- paźdźerńik - 31 dńi
- listopad - 30 dńi
- grudźyń - 31 dńi


text:
Śwjyncelnik wielkanocy Śwjyncelnik przywandrowŏł do naszej familiji s Pomomje bo tyż stōnd pochodziôł mōj tata,a tam bezmała tradycyjŏ pjeczynia śwjyncelnika je już ponad 700 lŏt.Przepis tyn je ôd moji kuzynki Zale s Połomje u kjerej w dōma pjyk go Remigiusz Rączka u mje w dōma pjecze sie tak samo yno,że niy dowōmy szynki a za […]
Śwjyncelnik wjelkanocny
Hekele
Pasta Hekele Śledzik jajko łogóreczek I cebuli dej konseczek Na drobnica wszysko zmel Teraz pastom na chlyb dziel Niy trza mi łoblykać brele kej na sznitce mom hekele Barbara Politaj
Sałatka z pora
Sałatka z pora 5 białek z jajka na twardo 1 jabłko 1 mało cebula 2 pory ale ta bjoło czynść z nich majonez,przyprawy jak kto lubi wszystko drobno pokroć i dodać przyprawy i majonez,razym wymjyszać
Sałatka
Sałatka składniki dowolno ilosć wjela sie chce zjejś pokroć w kostka wuszt ogórka z krałzy cebula dać groszek konserwowy pokroć troszka kyjzy dodać majonez ,jak trza to przyprawy wg uznanio i wszysko razym wymjyszać,smacznego