text:
Nowe puće kročić
Drježdźany. Zwjazk sakskich rjemjeslnikow informowaše dźensa wo nowych pućach při wukubłanju wučomnikow. Hladajo na demografisku změnu ma so wo tym diskutować, kak móža sej małe a srjedźne zawody při wukubłanju nowe skupiny zajimcow wotkrywać. Při tym měli so w sylnišej měrje tež abiturienća a akademikarjo narěčeć.
Přeco hišće njeje kónc
Drježdźany. W Sakskej su lětsa dotal wjac hač 2,1 milionu D-markow na euro zaměnili. Wotnožki Němskeje banki su zličili 7 500 přeměnjenskich akcijow. Jedna so při tym wo mnóstwa někotrych pjenježkow hač do někotrych tysacow D-markow. Pjenjezy namakaja ludźo často při přehladanju namrěwstwa, w starych drastach abo zbožopřejnych kartach.
Nowy mějićel piwarnje
Plzeň. Najwjetša piwarnja swěta, AB InBev, je za 107 miliardow dolarow konkurencny koncern SABMiller kupiła. K njemu słuša tež Plzeňský Prazdroj z družinami Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast a Velkopopovický Kozel. Wočakuje so, zo so z fuziju pozicija čěskeho piwa na swětowych wikach zesylni.
Kleiner srjedźoněmska mišterka


c: text/html

text:
CDU žada sej plan za Łužicu
Podstupim (dpa/SN). Opoziciska CDU w braniborskim sejmje je krajne knježerstwo namołwiła, strukturnu změnu we Łužicy pjenježnje podpěrać. „Štož pobrachuje, je plan za Łužicu“, wobžarowaše hospodarskopolitiski rěčnik CDU, Dierk Homeyer wčera w aktualnej hodźinje parlamenta. „Trjebamy spěšnu a njeběrokratisku pomoc za předewzaća, kotrež so na nowe wobłuki zwaža.“ Přiwšěm je jasne, zo je brunica hišće dołho za spušćomne a zapłaćomne zastaranje ludźi z milinu trěbna, Homeyer rozłoži. Braniborske knježerstwo pak měło wotwidźomneho kónca zmilinjenja dla strukturnu změnu zahajić. „Dźe wo industrijny zakład wšeho kraja“, wón napominaše.
Ochranowske hesła zestajane
Wo přichod brunicy šło
Podstupim (dpa/ch/SN). Přichod łužiskeje brunicy bě dźensa dopołdnja tema aktualneje hodźiny w Braniborskim krajnym sejmje. Pozadk bě rozsud koncerna Vattenfall, swoju brunicowu spartu čěskej skupinje EPH předać. Krajne knježerstwo chce wuhlowe hórnistwo jako mostowu technologiju w energijowej změnje hišće lětdźesatki dale wjesć. Tak wuchadźa wone pola skupiny EPH, kotraž wudźeržuje tež hižo hórniske předewzaće Mibrag w Saksko-Anhaltskej, z „chutneho angažementa za dalewjedźenje zmilinjenja brunicy“, rěkaše w próstwje SPD. Do zahajenja posedźenja je zapósłanc Lěwicy Stefan Ludwig jako nowy justicny minister přisahu złožił a w statnej kencliji wot ministerskeho prezidenta Dietmara Woidki (SPD) pomjenowanske wopismo přijał.
Dom ćěkancow nadpadnyli
Awta policije z njedostatkami
Podstupim (dpa/ch/SN). Dokelž martinowe truby a módre swěcy často njefunguja, njesmě 28 cyle nowych policajskich awtow w Braniborskej na stražu jěć, praješe wčera rěčnik policajskeho prezidija. Wone njejsu techniskich problemow dla zasadźomne. Nowina Märkische Allgemeine je wo tym rozprawjała. Jězdźidła běchu hakle w měrcu přepodate dóstali. Wone wobsedźa kamery, nawigaciske nastroje a kompjutery za mobilne zwěsćenje wozjewjenjow. Zhotowjer Opel bu namołwjeny, njedostatki wotstronić.
Relikwiar pokradnjeny
Bywši měšćanosta kandiduje
Gubin (dpa/ch/SN). Njeswěry a pokupnosće dla zasudźeny bywši měšćanosta Gubina Klaus-Dieter Hübner (FDP) k wólbam měšćanosty 26. junija znowa nastupi. Wólbny namjet bu přizwoleny, zdźěli wčera nawoda wólbow města. Hübner ma štyrjoch přećiwnych kandidatow. Kaž krajny zwjazk FDP njedawno wozjewi, strona jeho njepodpěruje. Hnydom po prawomócnym wusudźe je so krajny zwjazk wot njeho distancował. Po wčerawšim wozjewjenju wólbneho nawody pak FDP Hübnera nadobo namjetuje. Krajne sudnistwo bě jeho před dobrym lětom na chłostanje z pruwowanskim časom połdra lěta zasudźiło.
Přećiwo zmilinjenju brunicy
Wumjetowanja wotpokazane
Choćebuz (dpa/SN). Cyłkowna zawodna rada Vattenfalla Europe mining je wumjetowanja wotpokazała, zo je předań brunicoweje wotnožki šwedskeho energijoweho koncerna čěskemu předewzaću EPH ryzy spekulaciska akcija. „Tuchwilu je ćežko z milinu pjenjezy zasłužić. To pak njerěka, zo je předań ryzy spekulacija“, rjekny předsyda cyłkowneje zawodneje rady Rüdiger Siebers minjeny pjatk na zawodnej zhromadźiznje wjace hač 300 sobudźěłaćerjow w Choćebuzu. Sakscy Zeleni běchu doraznje před tym warnowali, brunicowu wotnožku čěskemu předewzaću předać, dokelž njejsu sćěhi wotwidźomne. EPH je přilubiło, zo tarifowe zrěčenje Vattenfalla přewozmje a hač do lěta 2020 nikoho njepušći.
Dyrbja informacije přepodać
Razna debata wo reformje
Podstupim/Choćebuz (dpa/SN). Wo planowanej wokrjesnej reformje je wčera w Braniborskim krajnym sejmje k raznemu rozestajenju mjez knježerstwowej frakciju SPD a Lěwicy a opoziciju dóšło. W nutřkownym wuběrku wumjetowaše Sven Petke, komunalnopolitiski rěčnik frakcije CDU, čerwjeno-čerwjenemu knježerstwu, zo chcyło noworjadowanje wokrjesow bjez wobsahoweje diskusije w parlamenće přetłóčić. Zakład debaty bě poručenje knježerstwoweje koalicije, zo měli wokrjesy přichodnje znajmjeńša 175 000 wobydlerjow měć. To by rěkało, zo dotal bjezwokrjesne města Choćebuz, Frankfurt nad Wódru a Brandenburg nad Habolu swoju samostatnosć zhubja. Přećiwo tomu su wyši měšćanosća a zapósłancy ze wšeho kraja wčera před parlamentom demonstrowali.
Chce zaso kandidować
Debata wo wokrjesnej reformje
Choćebuz (dpa/ch/SN). Nutřkowny wuběrk Podstupimskeho krajneho sejma je dźensa wo ćežišćach planowaneje wokrjesneje reformy debatował. Čerwjeno-čerwjenej knježerstwowej frakciji stej doporučenje k wobzamknjenju předpołožiłoj, kotrež předwidźi, zo měli wokrjesy a bjezwokrjesne města přichodnje znajmjeńša 150 000 wobydlerjow měć. Choćebuz, Brandenburg nad Habolu a Frankfurt nad Wódru bychu tak swoju samostatnosć zhubili a so do wokolnych wokrjesow zarjadowali. Zaměr čerwjeno-čerwjeneho knježerstwa je, zo woteběraceho wobydlerstwa dla jenož hišće maksimalnje dźesać regionalnych zarjadnistwow dźěła. Wyši měšćanosća potrjechenych městow so tomu wobaraja, zo bjezwokrjesnosć zhubja. Opozicija CDU w krajnym sejmje jich při tym podpěruje.
Čěski politikar bydli w Žitawje
Žana wjetšina za reformu
Podstupim (dpa/ch/SN). W knježerstwowymaj frakcijomaj SPD a Lěwicy nimaja dotal wjetšinu za planowanu wo- krjesnu reformu. Wažny dypk rozestajenjow je planowany wotpad samostatnosće za tři bjezwokrjesne města. W zhromadnej próstwje za nutřkowny wuběrk pak čerwjeno-čerwjene knježerstwo zasadnje dale na tym wobsteji, zo maja so Choćebuz, Brandenburg nad Habolu a Frankfurt nad Wódru do wokolnych wokrjesow zapřijeć, dokelž minimalnu ličbu wobydlerjow 150 000 njedocpěja. Při wothłosowanju wo próstwje wobeju frakcijow staj so wčera stajnje dwaj zapósłancaj hłosa wzdałoj.
Afričana nadpadnyli
Choćebuz (dpa/ch/SN). 24lětny Afričan bu w Choćebuzu wot pjeć mužow nadpadnjeny. Kaž policija zdźěli, bě wón wčera rano před Měšćanskej halu po puću, jako so mužojo jeho za cigaretami prašachu. Wón pak praji, zo žane nima, tohodla jeho njeznaći přepytowachu. Dokelž žane cigarety njenamakachu, jedyn ze skućićelow młodeho muža biješe. Mócnych dyrow dla wón padny a sej koleno zrani. Nadběhowarjo ćeknychu. 24lětny wačeše so do swojeho přebywanišća.
Zahaja sezonu
Zły Komorow/Hórnikecy (dpa/ch/SN). Łužiska jězorina dale rosće. Ze startom do noweje sezony tele dny čaka na wopytowarjow cyłkownje dwanaće kupanskich jězorow. „Oficialnje přidruži so Bergheidski jězor we wokrjesu Łobjo-Halštrow. Klětu ma so tež w Ranju kupanska sezona zahajić“, praji Katja Wersch, rěčnica turistiskeho zwjazka Łužiska jězorina. Njejasne pak je dale, hdy budźe solarny katamaran mjez Złym Komorowom a Lejnom jězdźić. Dalše twarnišćo je hišće Hórnikečanski jězor pola Wojerec. Tam maja bórze zhusćenske dźěła z pomocu płuwacych kranow zakónčene być. Kompletne saněrowanje traje drje hač do lěta 2020/2021.
Železniska čara zawrjena
Nadźija za bjezwokrjesne města
Choćebuz (dpa/ch/SN). W swojim naćisku za cyłkowny koncept planowaneje wokrjesneje reformy drje čerwjeno-čerwjenej knježerstwowej frakciji dale zwuraznitej, zo měli wot 2019 jenož hišće města z wobydlerskej ličbu 175 000 bjezwokrjesne wostać. Tole by rěkało, zo jenož krajna stolica Podstupim samostatna wostanje a zo so dotalne bjezwokrjesne města Choćebuz, Brandenburg nad Habolu a Frankfurt nad Wódru do wokolnych wokrjesow zapřija. Přećiwo tomu so města sylnje wobaraja. Krajne knježerstwo je tuž za wuradźowanje w parlamenće wobmjezowanje formulowało, kotrež rěka, zo móhło so prašenje regularneje ličby wobydlerjow za bjezwokrjesne města nastupajo noworjadowanje wokrjesow znowa diskutować. Choćebuz budźe z něhdźe 92 500 wobydlerjemi lěta 2030 druhe najwjetše město kraja.
Nowa BTU trjeba čas

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wntrz Katowicesponsored links
projekt aranacji wntrz w przeczycach with wntrz katowice.
stunning wntrz architekt wntrz wntrz projekty wntrz aranacja wntrz projektanci krakw katowice with wntrz katowice.
finest wntrza klubu saint tropez w katowicach with wntrz katowice.
beautiful aranacja wntrza katowice with wntrz katowice.
interesting with wntrz katowice.
gallery of projekt aranacji przedstawia nowoczesny salono otwartym charakterze w nim miejsce do goci wypoczynku przy kominku oraz do with wntrz katowice.
top projekt aranacji wntrz w przeczycach with wntrz katowice.
koncepcja wntrz holu gwnego domu klutury w dbrowie grniczej with wntrz katowice.
good projekty wntrz with wntrz katowice.
perfect kreator wntrz katowice with wntrz katowice.
elegant projekt aranacji wntrza kawalerki w katowicach rese with wntrz katowice.
beautiful aranacja kuchni z salonem dolina staww katowice with wntrz katowice.
projekt wntrza szkoy makijau with wntrz katowice.
free mono wntrz katowice with wntrz katowice.
cool zabudowa meblowa kuchnia projekt wntrz with wntrz katowice.
affordable projektant wntrz katowice with wntrz katowice.
apartament w katowicach apartament w katowicach with wntrz katowice.
kreator wntrz katowice with wntrz katowice.
interesting wntrz kuchnia salon azienka jadalnia d projekt online with wntrz katowice.
best projekt wntrz domu w ldzinach styl w kategorii kuchnia przez mono wntrz with wntrz katowice.
latest realizacja aranacji wntrz domu w hutkach realizacja aranacji wntrz domu parterowego projekt wntrz architekt olkusz architekt katowice architekt with wntrz katowice.
latest dom w katowicach ligocie with wntrz katowice.
latest pracownia regall wntrz katowice lsk katowice image with wntrz katowice.
stunning ireneus atelier krawieckie with wntrz katowice.
cheap with wntrz katowice.
great architekt wntrz aranacja wntrz katowice with wntrz katowice.
gallery of projekt azienki w katowicach with wntrz katowice.
latest post navigation with wntrz katowice.
best wntrz katowice with wntrz katowice.
aranacje wntrz wykaczanie wntrz katowice interior exclusive with wntrz katowice.
amazing kliff designblue and wntrz kliff designblue and wntrz with wntrz katowice.
fabulous with wntrz katowice.
fabulous with wntrz katowice.
excellent wntrz katowice with wntrz katowice.
gallery of styl with wntrz katowice.
gallery of wntrza klubu saint tropez w katowicach with wntrz katowice.
beautiful kliff designblue and wntrz kliff designblue and wntrz with wntrz katowice.
fabulous i aranacja wntrz krakw katowice orange studio with wntrz katowice.
stunning wntrz katowice with wntrz katowice.
amazing with wntrz katowice.
cool kliff designblue and wntrz kliff designblue and wntrz with wntrz katowice.
zabudowa wntrz katowice komandor with wntrz katowice.
finest hotel silesia w katowicach zajrzelimy do wntrz kolosa hotelu silesia zdjcia with wntrz katowice.
cool ggrupa projekt wnetrza budzetowej kawalerki katowice ikea kuchnia with wntrz katowice.
best architekt wntrz i projekt wntrza i projektant katowice with wntrz katowice.
trendy katowice widok wntrza katowice interior with wntrz katowice.
wntrz architekt wntrz wntrz projekty wntrz aranacja wntrz projektanci krakw katowice with wntrz katowice.
cheap dom w katowicach ochojcu with wntrz katowice.
free projekt wnetrz cegla bruk klinkierowy slask with wntrz katowice.
fabulous zdjcie uytkownika artdesign wntrz w katalogu firm ravelia with wntrz katowice.
best elegancki salon with wntrz katowice.
cool ggrupa projekt wnetrza budzetowej kawalerki katowice ikea kuchnia with wntrz katowice.
good mono wntrz katowice with wntrz katowice.
free styl with wntrz katowice.
projekt wntrz biura firmy kol sp z oo katowice with wntrz katowice.
awesome architekt wntrz aranacja wntrz katowice with wntrz katowice.
perfect i aranacja wntrz katowice architekt projektant numer telefonu with wntrz katowice.
interesting projekt wntrz biura firmy kol sp z oo katowice with wntrz katowice.
elegant dekorator i projektant wntrz katowice with wntrz katowice.
top with wntrz katowice.
gallery of wntrz gliwice with wntrz katowice.
latest img with wntrz katowice.
trendy img with wntrz katowice.
fabulous projekt azienki w katowicach with wntrz katowice.
gallery of zdjcia wntrz katowice fotografia lsk fotografia wntrz katowice zdjcia dla hoteli restauracji katowice krakw lsk art with wntrz katowice.
poddasze mikow projekt poddasza wntrz katowice mikow tychy sosnowiec rybnik with wntrz katowice.
top projekt aranacji przedstawia nowoczesny salono otwartym charakterze w nim miejsce do goci wypoczynku przy kominku oraz do with wntrz katowice.
top with wntrz katowice.
awesome realizacja aranacji wntrz domu w hutkach realizacja aranacji wntrz domu parterowego projekt wntrz architekt olkusz architekt katowice architekt with wntrz katowice.
top wntrz wst katowice with wntrz katowice.
affordable wntrz katowice with wntrz katowice.
projekt apartamentu wysowa with wntrz katowice.
wntrz wst katowice with wntrz katowice.
top elegancki salon with wntrz katowice.
free azienka w atal francuska park katowice with wntrz katowice.
trendy aranacja piekarni w katowicach with wntrz katowice.
great wntrz katowice with wntrz katowice.
zabudowa meblowa kuchnia projekt wntrz with wntrz katowice.
trendy fotografia wntrz with wntrz katowice.
good jeeli pragniesz naprawd dobrze zarabia uczy si najwyszych standardw obsugi klienta rozwija si poprzez wyjazdy zagraniczne i kontakty z with wntrz katowice.
dekorator i projektant wntrz katowice with wntrz katowice.
elegant projekt wnetrz cegla bruk klinkierowy slask with wntrz katowice.
free fotografia wntrz with wntrz katowice.
cool zobacz inne projekty wntrza with wntrz katowice.
gallery of wykoczenia wntrz with wntrz katowice.
stunning hotel courtyard by marriott katowice with wntrz katowice.
finest pracownia regall wntrz katowice lsk katowice image with wntrz katowice.
wystroj wnetrz katowice krakow warszawa with wntrz katowice.
good aranacja kuchni z salonem dolina staww katowice with wntrz katowice.
top projektant wntrz katowice with wntrz katowice.
good with wntrz katowice.
latest zabudowa wntrz katowice komandor with wntrz katowice.
fabulous fotografia wntrz with wntrz katowice.
wykoczenia wntrz with wntrz katowice.
perfect i aranacja wntrz katowice architekt projektant numer telefonu with wntrz katowice.
best wr with wntrz katowice.
aranacja piekarni w katowicach with wntrz katowice.
latest architekt wntrz aranacja wntrz katowice with wntrz katowice.
great studia podyplomowe wntrz woj lskie katowice with wntrz katowice.
aranacje wntrz wykaczanie wntrz katowice interior exclusive with wntrz katowice.
free with wntrz katowice.
finest wystroj wnetrz katowice krakow warszawa with wntrz katowice.
architekt wntrz katowice with wntrz katowice.
latest nowoczesne rozwizania interior exclusive katowice with wntrz katowice.
fabulous autorska pracownia projektowa oferuje wntrz i elewacji i ogrodw altan altany with wntrz katowice.
affordable interium projekt wntrz projekty wntrz katowice chorzw lsk with wntrz katowice.
finest kierunek wntrz studia w woj lskim katowice with wntrz katowice.
i aranacja wntrz krakw katowice orange studio with wntrz katowice.
top aranacja wntrza katowice with wntrz katowice.
boutique hostel patria with wntrz katowice.
elegant post navigation with wntrz katowice.
great poddasze mikow projekt poddasza wntrz katowice mikow tychy sosnowiec rybnik with wntrz katowice.
simple restauracja i drzwi zwane koniem katowice projekt wntrz mus architects with wntrz katowice.
interesting zdjcia wntrz katowice fotografia lsk fotografia wntrz katowice zdjcia dla hoteli restauracji katowice krakw lsk art with wntrz katowice.
top home with wntrz katowice.
trendy architekt wntrz katowice with wntrz katowice.
simple projekt wntrza szkoy makijau with wntrz katowice.
awesome wyposaenie wntrz meble kanapy lampy katowice mapa polski w zumipl with wntrz katowice.
amazing projekty wntrz with wntrz katowice.
arrangement of a vestibule design interior design krakow rzeszw katowice with wntrz katowice.
beautiful autorska pracownia projektowa oferuje wntrz i elewacji i ogrodw altan altany with wntrz katowice.
great wntrz kuchnia salon azienka jadalnia d projekt online with wntrz katowice.
affordable podgld with wntrz katowice.
stunning nowoczesne rozwizania interior exclusive katowice with wntrz katowice.
trendy restauracja i drzwi zwane koniem katowice projekt wntrz mus architects with wntrz katowice.
amazing wntrz katowice with wntrz katowice.
jeeli pragniesz naprawd dobrze zarabia uczy si najwyszych standardw obsugi klienta rozwija si poprzez wyjazdy zagraniczne i kontakty z with wntrz katowice.
free projekt wntrz domu w ldzinach styl w kategorii kuchnia przez mono wntrz with wntrz katowice.
interesting zdjcia wntrz with wntrz katowice.
stunning koncepcja wntrz holu gwnego domu klutury w dbrowie grniczej with wntrz katowice.
good jest coraz wicej firm oferujcych usugi architekta wntrz katowice to jeden z przykadw with wntrz katowice.
elegant luksusowy salon kpielowy w rezydencji with wntrz katowice.
great azienka w atal francuska park katowice with wntrz katowice.
amazing with wntrz katowice.
top zdjcie uytkownika artdesign wntrz w katalogu firm ravelia with wntrz katowice.
zdjcia wntrz with wntrz katowice.
interium projekt wntrz projekty wntrz katowice chorzw lsk with wntrz katowice.
beautiful apartament w katowicach apartament w katowicach with wntrz katowice.
great boutique hostel patria with wntrz katowice.
latest with wntrz katowice.
fabulous luksusowy salon kpielowy w rezydencji with wntrz katowice.
gallery of studia podyplomowe wntrz woj lskie katowice with wntrz katowice.
good wntrz katowice with wntrz katowice.
great wntrz pozna lublin konin katowice d katowice szczecin with wntrz katowice.
cool wntrz katowice with wntrz katowice.
interesting arrangement of a vestibule design interior design krakow rzeszw katowice with wntrz katowice.
beautiful azienka katowice nowoczesne wntrza with wntrz katowice.
wntrz tarnw krakw katowice rzeszw maopolska lsk podkarpacie with wntrz katowice.
podgld with wntrz katowice.
perfect firma with wntrz katowice.
cool fotografia wntrz katowice zdjcia with wntrz katowice.
fabulous home with wntrz katowice.
excellent jest coraz wicej firm oferujcych usugi architekta wntrz katowice to jeden z przykadw with wntrz katowice.
best wntrz katowice with wntrz katowice.
finest wr with wntrz katowice.
simple wystroj wnetrz katowice krakow warszawa with wntrz katowice.
perfect wntrz katowice with wntrz katowice.
projekt wntrza osiedle kaskada katowice with wntrz katowice.
good dworzec gwny katowice zobacz nowoczesne wntrza dworca pkp katowice widzielicie zdjcia with wntrz katowice.
great wntrz tarnw krakw katowice rzeszw maopolska lsk podkarpacie with wntrz katowice.
fotografia wntrz with wntrz katowice.
elegant fotografia wntrz katowice zdjcia with wntrz katowice.
trendy katowice widok wntrza katowice interior with wntrz katowice.
projekt wntrza osiedle kaskada katowice with wntrz katowice.
stunning dom w katowicach ligocie with wntrz katowice.
beautiful projekt aranacji wntrza kawalerki w katowicach rese with wntrz katowice.
fabulous azienka w atal francuska park katowice with wntrz katowice.
beautiful firma with wntrz katowice.
top architekt wntrz aranacja wntrz katowice with wntrz katowice.
latest dworzec gwny katowice zobacz nowoczesne wntrza dworca pkp katowice widzielicie zdjcia with wntrz katowice.
great dom w katowicach ochojcu with wntrz katowice.
good with wntrz katowice.
beautiful hotel courtyard by marriott katowice with wntrz katowice.
wystroj wnetrz katowice krakow warszawa with wntrz katowice.
simple with wntrz katowice.
azienka w atal francuska park katowice with wntrz katowice.
interesting architekt wntrz i projekt wntrza i projektant katowice with wntrz katowice.
awesome kliff designblue and wntrz kliff designblue and wntrz with wntrz katowice.
simple projekt apartamentu wysowa with wntrz katowice.
fabulous odnowione wntrza hotelu diament spodek katowice fot hotele diament with wntrz katowice.
best wntrz gliwice with wntrz katowice.
trendy wntrz pozna lublin konin katowice d katowice szczecin with wntrz katowice.
elegant azienka katowice nowoczesne wntrza with wntrz katowice.
wyposaenie wntrz meble kanapy lampy katowice mapa polski w zumipl with wntrz katowice.
beautiful odnowione wntrza hotelu diament spodek katowice fot hotele diament with wntrz katowice.
top ireneus atelier krawieckie with wntrz katowice.
trendy zobacz inne projekty wntrza with wntrz katowice.
gallery of kierunek wntrz studia w woj lskim katowice with wntrz katowice.
great hotel silesia w katowicach zajrzelimy do wntrz kolosa hotelu silesia zdjcia with wntrz katowice.


text:
Jeszcze dobrze sie niý napoczyn nowy rok, a my juże dostali propozycjo sbajslowanio norychtůw ze ślůnskij godki. Tym razym ôdezwoł sie do nos Samorzůnd Sztudyncki Politechniki Śląskij, kery to bajslowoł latosi Forum Uczelni Technicznych. Je to zrzeszyniý Samorzůndůw Sztudynckich Uczelni Technicznych ze cołki Polski.
KŮMUNIKACJO
Termin „kůmunikacjo” ôznaczo łůncznoś, wymiana a uosprowianiý. Przekozaniý kůmunikatu polego na słownym abo bezsłownym przesyłaniu informacyj, a dziynka tymy wpływaniu na miyndzyludzke relacje.
Co interesant, kůmunikujymy sie durś, bez wzglyndu na to, co robiymy:
- eli sie godo abo siedzi po cichu,
- kůnfrůntuje sie abo uciyko,
- staro sie pokozywać swoje emocje, abo sie je chowie.
Niýzoleżnie, jako sie zachowujesz, przekozujesz informacje inkszym.
Cołki procys kůmůnikacje idzie ujynć we 3 kanołach przekozu:
- kanoł werbalny – to tekst kery sie godo (7%),
- kanoł woklany – to jak tyn tekst sie godo (38%),
- kanał wizualny – to zachowaniý niýwerbalne (55%).
Informacje poradzi sie przekozywać na roztomajte sposoby:
- kůmůnikacjům werbalnům a niýwerbalnům,
- ustnie a pisymnie,
- bezpostrzydnio abo postrzydnio.
A na co sie kůmůnikować? Jake sům funkcje kůmůnikacje?
- informacyjno – wymiana a zbiyraniý informacyj, dejmy na to potrzebnych do wyznoczynio cweku dziołanio abo dobrego uzdanio,
- motywacyjno – motywowaniý a zachyncaniý, dejmy na to do dziołanio,
- kůntrolno – informowaniý o sztandardach, obowiůnzkach,
- przekozywanio wrażyń, ymocji a nawiůnzywanio relacyj.
Jako sie uosprowio..?
Pod kůniec grudnio Modzi, kerzi brali udzioł we noszym projekcie
"Silesia Skills" zrobili swůj projekt społyczny. Bezto we II LO we
Mikołowie sbajslowali wystowka sylwestek Ślůnskich Noblistůw.
#dzialajlokalnie #centrumspolecznegorozwoju #silesiaskills
Silesia Skills to projekt dlo modych zakryncůnych ludzi, kerzi czujům we siebie, iże chcům dziołać a pomiyniać świot. Dziynka projektowi sbasjlowalimy we Listopadzie 2016 we Mikołowie norychta kludzůne bez doświadczůnych trynerůw ze fýrmy "Ośrodek STREFA ROZWOJU".
Na tych trefach modzi můgli uozwijać swoje umiyjyntności miynke a kůmpetyncje ze zakresu kůmiunikacje a roboty we grupie. Je to tym barzi we wercie, iże skorzystać ze tego mogům tera, przi kludzyniu swojego projektu, nale tyż we prziszłości, kej bydům kształtować swoja ściyżka kariery.
Terozki uostoł juże uostatni tref, na kerym "dopinać" bydymy nosz projekt z młodzieżům sbajslowany w ramach Silesia Skills. Miarkujymy, co juże niýdugo bydymy můgli sie nim poasić a przedstowić go lokalnyj społyczności we Mikołowie.
Cel projektu:
Wykształcenie wśród młodzieży aktywnej postawy społecznej.
Zachęcenie do działania oraz inicjowania przedsięwzięć na rzecz lokalnej społeczności
Wsparcie działań młodzieży przez wspólne stworzenie projektu społecznego
Przekazanie wiedzy ułatwiającej wspólne tworzenie projektów
Wsparcie rozwoju umiejętności miękkich młodzieży
Ogromnie się cieszymy, że możemy się pochwalić realizacją nowego projektu. Silesia Skills!
Realizacja projektu możliwa jst dzięki dofinansowaniu z programu „Działaj Lokalnie IX” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce.
Oficjalne wyniki naboru na stronie Centrum Społecznego Rozwoju.


text:
Pejtersburg
Wspůłrzyndne: 59°56' N 30°16' E
Pejtersburg[1] (Sankt Petersburg, rus.: CaHkT-ПeTepбypr, dowńi tyž Peterburg, rus. ПeTepбypr, rus. ПeTporpaд, Lyńingrad, rus. ЛeHиHrpaд) to je mjasto we Rusyji, druge po srogośći za Moskwům. Je pouožůne nad Zatokům Fińskům we delće Newy, jego tajla nojduje śe tyž na ůng. 40 wyspach. Zosadzůne we 1703 roku. Downo stolica Imperyjům Ruskigo we rokach 1721-1918.
Je to jedne s nojsrogšych cyntrůw muzyjalnych we śwjeće, muzyjůw je sam pora setek, nojbaři znajůmy ś ńich je Ermitaž. Sroge cyntrům wyuczyńo - 41 wyršych šulůw, wjyncy kej 170 instytucyjůw wyuczyńowo-badańowych, wjyncy kej 2000 biblijotykůw.
Srogo hawyna morsko a hawyna lotničo (hawyna lotńičo Sankt Petersburg-Půukowo).
Uostřodek industryje, m. in. stočńowyj a mašinowy.
Klub fusbalowy Zenit Sankt Petersburg.
Przipisy
- ↑ Ślůnske mjano za: Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlin 1958


text:
Tyn hańdyk (abo jakby to inksi1 padali2: puta) je richtich3 prosty we rychtowaniu4. Połra5 składnikōw6 sie wciepuje7 do gorka i fertich8, nawet niy idzie pedzieć9, że to je jake wynołkwiane10 danie, ale smak moł11 wyjōntkowy.
Co potrza?
1 kg piersi ze hańdyka
gorść12 listkōw bazyli
gorść pistacjōw
zōmbek czosku
3 łeżki whisky abo kōniaku
sōl i pieprz
330 ml śmietōnki (18%)
trocha mōnki do zagynszczynia zōłzy
Hańdyka posōlcie, popieprzcie, podpiyczcie ze wszyjskich strōn na leko natłuszczōnyj patelni i przeciepcie13 do brytfanki. Zagrzyjcie we jaki kelni14 abo gorczku15 trocha tego sznapsa16, podpołlcie17 i ôblyjcie miyso- dejcie sie pozōr18, żebyjście sie niy przipiykli. Jak sie zagasi19, to wlyjcie tam trocha wody, wciepcie bazylia, ôbrane pistacje, przikryjcie i niech sie to aby godzinka na małym ôgniu popykoł20. Niyskorzi21 wyciōngcie miyso, zmiksujcie zōłza i dejcie22 śmiytōnki (mogecie jōm pryndzyj23 trocha zahartować- dejcie dō ni połra24 łeżek ciepłyj zōłzy i zamiyszejcie). Terozki mogecie nasza zōłza zagrzołć, trocha ôdparować, a jak by Wōm sie ôna zdała trocha za rzołdkoł25, to mogecie sie rozfyrlać26 we jaki szolce27 we zimnyj wodzie trocha mōnki, wlołć28 do brytfanki i warzyć aż fajnie zgynstnieje. Dosmakujcie, wciepcie tam nazod29 miyso i fertich. Do tego idzie zjejś klōski, nudle30, ryż abo i co Wōm sie spodoboł. Smacznego 🙂
1inni
2powiedzieli
3naprawdę
4przygotowaniu
5kilka
6ō- samogłoska w wymowie między o i u
7wrzuca
8gotowe
9powiedzieć
10wymyślne
11ma
12garść
13przerzućcie
14chochli
15garnuszku
16alkoholu
17podpalcie
18uważajcie
19zgaśnie
20wolno pogotuje
21później
22dodajcie
23wcześniej
24kilka
25rzadka
26rozmieszać
27kubku
28wlać
29z powrotem
30makaron


text:
Mark Twain
Mark Twain, po prowdźe Samuel Langhorne Clemens (ur. 30 listopada 1835 we uosadźe Florida, Monroe, stan Missouri, zm. 21 kwjetńa 1910 we Redding, stan Connecticut) – amerykański pisoř pochodzyńo škockigo, satyryk, hůmorysta, wolnůmulař. Wygetarjańin.
Mark Twain bůu jydnym s pjyršych wjelgich prozaikůw Stanůw Zjydnočůnych. Jygo charakterystyčny styl mjou dužy ajnflus na kštoutowańy śe stylu coukej literatury amerykańskij.
Wjynkšy rozgos přińosuo mu uopowjadańy The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (1865, Uo suownyj skačůncyj žabje s Calaveras).
W zwjůnzku s tym sukcesym we 1867 roku Twain zostou zaangažowany kej reporter i korespůndynt při grupje amerykańskych turystůw uodbywajůncych rajza do Ojropy na pokuadźe statku Mjasto Kwakrůw. Jygo udźou we wyprawje, kera uodwjydźiua ńymal wšyjstke nojwažńijše historyčńy mjejsca Starygo Kůntynyntu, spůnsorowany bůu bez cajtngi Alta California a New York Tribune. Twain uopisou podrůž we kśiůnžce Prostačkowje za grańicům (The Innocents Abroad, 1869), kera zyskoua dužy rozguos a stoua śe nojbardźij počytnům kśiůnžkům we Americe po Chaupje unkla Toma.
Nojbardźij znůnymi utworůma Twaina sům te, kere wešuy we skuod Eposu řyki Missisipi, napisane we uokreśe 1876-1882, a wjync Přigody Tomka Sawyera (The Adventures of Tom Sawyer, 1876) a Přigody Huckleberry Finna (The Adventures of Huckelberry Finn, 1884), kere šybko znolazuy śe we uůgůlnośwjatowym kanůńy literatury modźežowyj, a uodbjygajůnce uod ńich charakterym, autobjůgrafične Žyće na Missisipi. Twain realistyčńy předstawjo we tych dźeuach uobroz Ameriki drůgij pouowy XIX wjeku.
Dwa utwory - Krůlewič a fechtoř (The Prince and the Pauper, 1882) a Jankes na dwoře krůla Artura (A Connecticut Yankee In King Arthur's Court, 1889) – rozgrywajům śe we Angliji. Pjyršy to historyčno powjeść do modźežy, uo zamjańy růl bliźńačo podobnych chopcůw s přećiwstawnych bjygůnůw drabiny spouečnyj. Drůgo powjeść to satyra na zakořyńůne mity ojropejskij poezyji średńowječnyj a podwaliny ustroju spouečnygo krajůw zachodńij Ojropy.
Twain škryflou tyž - zwašča po 1897 roku - coroz wjyncyj mouych form, we kerych uostro krytykowou amerikańsko řečywistość. Wytykou Amerikonům raśizm, zapyndy imperjalistyčne, hipokryzyjo, wyśmjewou gupota patrjarchalnyj edukacyji, dezynwoltura dźynńikaři, skorůmpowańy wuadz. Stou śe wrynč autorym ńywygodnym, tym barźij, aže uostře jygo artykuůw i uopowjastek čynsto skerowane bůuo přećiw kůnkretnym uosobům. S tygo uostatńygo uokresu pochodzům satyry antymješčańske, take kej Čowjek, kery zdymoralizowou Hadleyburg (The Man Who Corrupted Hadleyburg, 1899) abo Tajymńičy přibyš (The Mysterious Stranger, 1916). W 1904 Twain zařućiu Teodorowi Rooseweltowi, aže wygrou wybory skutkym překupstwa.


text:
Kamratki a kamraty: Grzegorz Stachak
Aleksander Lubina: Kamratki a kamraty
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
(…)Wielkie postaci sztuki miejscy niektóremi
Z łaski swojej Pan Bóg dał tej to szlonskiej ziemi
Ma twórców takich, którzy tak gryfnie działajom
Kunsztyki, że mu równia w Europie nie majom. (…)
Grzegorz Stachak – majster ôd ôblycynio
Grzegorz Stachak ze Lipin godo, co nasze ôblycynie, to do baby: kecki spodnie i kecki wiyrchnie, fortuchy, wiyrzchnie, kabotki, jakle, szlajfki (mieniōm sie tyż sznurkami), purpurki, merynki, galandy – do tego echt korale i gold zausznice. Bogato? Dyć iże bogato!
Do chopa to: hut, kamzla (godajom tyż szaket), do kamzli potrzebujecie wybijane knefle z robotnymi mustrami: bamber żynie krowy, baba ze kosokiym robi na polu kole pastwy…, bruszlok (eli westa), galoty (z hołzyntryjgrami, coby mu niy śleciały – bo to śmiych i ôstuda), hymd, na hymdzie pode kraglym je jedwobka (do kawalera ziylono, do żyniatego modro, rozarot do pana modego) – fuzekle do strzewików trza se spaczeć samymu.
Takie ôblycynie echt na fest, na krzest i do truły, na wesele i na pōnty, takie na bogato, mieni sie ôblycyniem chopskim.
Klaruja genau: Nosza sie po chopsku, to trza spokopić tak: Nosza sie bogato po naszymu.
Możno beztusz, bo Hanusz Dobry narychtowol nōm niy ino Ordunek gōrny, aliści i Ordunek dolny, kaj mało było ô szlachcie i ô panach?
Gold zausznice i strzewiki trza samymu ôbstalować – majster Stachak do wōm adresa. Tako tyż je ze ôblycyniym wiyrchnioślōnskim cieszyńskim, bo cieszyńskiego to Stachak niy szyje, możno dziypiero za jaki czas.
Ôblycynie wiyrchnioślōnskie (rozbarskie, ôpolskie) to niy je strōj ludowy, bo to niy je folklor! Moc ludzi sie tak ôblyko, a Wiyrchni Ślonsk to niy skansen.
Spytou sie mie Grzegorz Stachak: Panie Lubina, hymd to wy chcecie taki, jak zespół Śląsk, eli taki echt ślōnski? Toch mu ofyn pedziôu: Niy, niy chca folkloru – stylizacja może być, folklor świadomy tyż, a udowoczy niy mōm rod.
Jakbyś chcieli pochytać, ô czym tu prawia, to se ôbejrzcie zespół Igora Mojsiejewa, kiery prezentuje polskie tańce – piyknie tańcujom, aliści to richtig ruskie.
Echt wiyrchnioślōnskie rozbarskie, ôpolskie ôblecenie (takie szczyre, takie nasze) narychtuje wōm Grzegorz Stachak, a szafnońć to poradzi festelnie trwale – na cołkie żywobycie styknie, bo galoty majōm sprzōnżka/sznalka na coukiym wieli bachor… Przi fajerach do sie regulować.
Grzegorz Stachak
Świętochłowice
ul. Emanuela Imieli 13
http://merynka.pl/
508-416-590, 516-048-262, 32-770-68-20 merynka.pl


text:
Berlin (dpa/SN). Wuslědki sonděrowanskich rozmołwow potencielneje jamaiskeje koalicije su dale a konkretniše. Tole wuchadźa z poprawom tajneje papjery, kotraž powěsćerni dpa předleži. Zjimane su tam dypki jednotliwych partnerow, kotrež njejsu hišće doskónčnje wobjednawane. Cyłkownje wopřijima dźěłowy katalog 125 dypkow w dwanaće temowych wobłukach. Dale su jednotliwe aspekty štyrjoch partnerow CDU, CSU, FDP a Zelenych ke kóždemu dypkej zjimane.
Dawkowu prognozu předstajił
Berlin (dpa/SN). Amtěrowacy zwjazkowy financny minister Peter Altmaier (CDU) chcyše dźensa popołdnju wuslědki dawkoweje prognozy předstajić. Po třidnjowskich wuradźowanjach fachowcow Zwjazka a krajow, Zwjazkoweje banki, komunalnych zarjadow, wědomostnych institucijow a statistiskeho zarjada zamołwići knježerstwa dawkowe trochowanja z napjatosću wočakuja. Wuslědki su směrodajne za financne planowanje politiskich zaměrow.
Opel nikomu njewupowědźi
Choćebuz (SN/CoR). Zo móža Serbja tež awantgarda na filmowym polu być, wo tym swědči modelowy projekt Filmoweho zwjazka Sakskeje, kotryž je wčera projektowy nawoda André Eckardt na sympoziju „Filmowe herbstwo zachować – Njewidźomne stawizny Serbow“ we wobłuku Choćebuskeho filmoweho festiwala předstajił. Dźesać serbskich produkcijow z časa wot lěta 1947 do 1993 su w zhromadnym dźěle ze Załožbu za serbski lud, Serbskim institutom, załožbu DEFA, Zwjazkowym archiwom a Sakskej krajnej a uniwersitnej biblioteku (SLUB) digitalizowali. Kak bě ze 54 000 mjeńšin materiala bywšeho filmoweho studija SORABIA sydom paskow wuzwolił, wo tym rozprawješe jeho nawoda dr. Toni Bruk.
Wosebitu wustajeńcu wo reformaciji w Choćebuzu a Delnjej Łužicy z titlom „A njedajće so wotwobroćić wot praweho puća ewangelija“ (Jan Brězan) wotewru jutře, pjatk, w Choćebuskim měšćanskim muzeju. Axel Arlt je so z muzejowym nawodu Steffenom Krestinom wo ekspoziciji rozmołwjał.
Čehodla wotewrjeće tule reformacisku wustajeńcu hakle 10. nowembra?
S. Krestin: Sprěnja bě so Martin Luther 10. nowembra narodźił. Zdruha smy z ewangelskej cyrkwju w Choćebuzu wusko hromadźe dźěłali a sej myslili, zo njeje tema reformacije z jubilejnej dekadu a ze swjedźenskimi aktami nimo. Tema dźensa dale wulku rólu hraje. Njeje tuž špatne znamjo, zo přehladku drje hišće w lěće 2017, ale tydźeń po 31. oktobrje wotewrjemy.
Kak je ekspozicija natwarjena?
S. Krestin: Zaběramy so w pjeć kapitlach ze stawiznami reformacije w Choćebuzu a Delnjej Łužicy. Při tym smy reformatoriske zakładne principy sola gratia, sola fide, solus Christus a sola scriptura takrjec jako směrnicu přewzali. W poslednim wotrězku wěnujemy so dale stawiznam přijimanja reformacije.
Je aspekt přijimanja tak wuznamny?
Lětuše dalekubłanske zarjadowanje Serbskeho šulskeho towarstwa kónc oktobra w Chróšćanskej „Jednoće“ drje kubłarki a kubłarjo dźěćacych dnjowych zarjadnišćow njezabudu.
Chrósćicy (SN/MiR). Na kóncu wjacehodźinskeho zarjadowanja steješe přeco hišće prašenje, hač a kak kubłanje (Bildung) – nic woćehnjenje (Erziehung) dźěći – w žłobiku, pěstowarni a horće přichodnje rjadować. Tele prašenje a dwěle běchu w běhu přednoška prof. Malty Mienerta nastali. Z přednoškom rozestajeja so nětko w jednotliwych dźěćacych zarjadnišćach – wosebje internje mjez sobudźěłaćerjemi –, kotrež su w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa. Wšako jewješe so hižo na zarjadowanju problem, hač móža docyła hišće po dotalnych pućach dźěći kubłać abo hač maja nošerjo kubłanišćow scyła dosć móžnosćow žadanjam wotpowědować. Malte Mienert poda přitomnym nastorki k rozrisanju.
Rozdźělne nadawki
Projekt „Přećiwo zabyću“ (Wider das Vergessen)“ zaběra so z časom nacionalsocializma. Wojerowscy šulerjo podawaja so na slědy přesćěhaneho ludu Židow do susodneje Pólskeje.
Dirk Szuszies rěči jasne słowa. „Tónle film njeje lochki. Wón apeluje na waše začuća, na waše swědomje“, měni ko-režiser lěta 2016 nastateho 108 minutow dołheho filma „Wir sind Juden aus Breslau“. Na žurli Wojerowskeje Kulturneje fabriki je 55 kedźbliwych šulerjow 9. a 10. lětnika z wokolnych wyšich šulow a gymnazijow. Režiserka Karin Kaper z Berlina je film nawjerćała, kotryž słuša do projekta „Přećiwo zabyću“. Na žurli Kulturneje fabriki hladaja rozmyslowacy, šokowani a nastróženi šulerjo kaž tež wučerjo na sćěnowinu. „Dajće so wot žiwjenskeje wole tychle ludźi wodźić“, podšmórnje Dirk Szuszies. „Pokažće ciwilnu kuražu. A wukńće z toho.“
Neustadt (Łu/SN). Tele dny je kniha „Krabat abo kuzłarska šula“ wučerja a spisowaćela Kurta Gerlacha z lěta 1925 w małym nakładnistwje Edition CL w sakskim Neustadće znowa wušła. Před 92 lětami bě Drježdźanske nakładnistwo w Serbach lědma znatu prěnju beletristisku knihu wo žiwjenju a skutkowanju Krabata wudało, to rěka 25 lět po prěnim wudaću Jurja Pilka a nimale 30 lět do knihi Měrćina Nowaka-Njechorńskeho.
Wacker Nordhausen
– FC Energija Choćebuz 1:1 (1:1)
Zestawa hosći: Spahić – Starcew, Matuwila, Stein, Schlüter, Kruse, Zimmer (82. Baude), Weidlich, de Freitas (70. Gehrmann), Viteritti, Karbstein (46. Boakye)
FC Energija Choćebuz by so z Nordhausena bjezmała z prěnjej poražku sezony 2017/2018 wróćiła. Načolnik regionalneje ligi-sewjerowuchod bě po dobrym starće a spěšnych wrotach přez Maximiliana Zimmera w 13. min. wotežki pušćił a třećemu tabulki dale a wjace hrajnych podźělow přewostajił. Tež 1:1 přez Nilsa Pichinota (29.) koparjow FCE njewubudźi.
Domjacy mějachu tež w druhim połčasu šansy. W 64. min. bě José Matuwila w šěsnatce wopak do dwuboja šoł a sudnik pokaza na dypk. Młody Choćebuski wrotar Avdo Spahić pak kop Jerome Prophetera wotwobara, z čimž je Choćebužanow před prěnjej poražku hrajneje doby přelutował. Georg Zielonkowski


text:
Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą znajdziesz u nas kominki dekoracyjne
kominki dekoracyjne w Bydgoszczy
kominki dekoracyjne z Bydgoszczy
kominnek marmur z Bydgoszczy
nowoczesne kominki z Bydgoszczy
nowoczesne kominki w Bydgoszczy
kominnek marmur w Bydgoszczy
kominek elektryczny w Bydgoszczy
kominki energooszczędne z Bydgoszczy
kominek ekektryczny dekoracyjny w Bydgoszczy
kominek ekektryczny dekoracyjny Bydgoszcz, nowoczesne kominki z Bydgoszczy, kominki z gipsu w Bydgoszczy, kominki energooszczędne Bydgoszcz kominnek marmur w Bydgoszczy, kominek elektryczny Bydgoszcz, kominki dekoracyjne z Bydgoszczy


text:
Kamela
Kamela (Camelus) – zorta wjelgich cyckočůw pařistokopytnych s familije kamelowatych. Přinoležům do nojwjynkšych ssakůw kopytnych. Fizjolůgičńy sům uůne přistosowane do žyćo we warůnkach suchygo a gorkigo klimatu, sům čynsto wykořistywane kej zwjyřynta užytkowe.
Gatůnki[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
We tyj zorće idźe wykozać dwa gatůnki:
- kamela dwupuklato (Camelus bactrianus syn. Camelus ferus – wystympuje tak we stańe dźikim (kamela dwupuklato dźiko C. ferus), kej a we chowje (kamela dwupuklato domowo, baktrjan C. bactrianus)
- kamela jydnopuklato (dromader*) (Camelus dromedarius) – wystympuje ino jako gadźina hodowlano
Mjano dromader to je feler naškryflany we yncyklopedyjach, richtik to śe mjanuje dromedar ze uać. jako stoji wyžyj[zdrzůdło?].


text:
Truskalcy so derje radźili
Dohna. Z wotmachom w Sakskej tuchwilu truskalcy žněja. Dźakowano słónčnym dnjam a najebać nachwilny dešć w někotrych kónčinach su so wone lětsa derje radźili, zdźěli krajny zwjazk Sakski sad dźensa w Dohna. Wjace hač 30 ratarjow po zdźělenju zwjazka truskalcy na 295 hektarach w 20 wšelakich družinach plahuje. Połojca płoniny je za samošćiparjow.
Pčołarjow dale podpěrać
Drježdźany. Sakska chce pčołarjow kraja dale podpěrać a přewostaja za to hač do lěta 2019 wjace hač 280 000 eurow. Po informacijach ratarskeho ministerstwa ličba pčołarjow tež dźakowano spěchowanju minjenych lět dale přiběra. Pjenjezy maja so za dalekubłanje pčołarjow nałožić.
Staršiski pjenjez spěšnišo
Praha. Čěscy starši móža po narodźe dźěsća wot stata garantowany staršiski pjenjez 8 150 eurow nic kaž dotal hakle w běhu dweju lět, ale hižo w šěsć měsacach wučerpać. Po słowach ministerki za dźěło a socialne naležnosće Michaele Marksoveje měła nowela pomhać wosebje maćerjam ze snadnymi dochodami kaž tež wšěm tym, kotřiž dyrbja abo chcedźa so zaso do dźěła nawróćić.


text:
PRZEGLĄDAJ OGŁOSZENIA W OKOLICY
Wałbrzych (pow. wałbrzyski w woj. dolnośląskim), Świdnica (pow. świdnicki w woj. dolnośląskim), Dzierżoniów (pow. dzierżoniowski w woj. dolnośląskim), Kłodzko (pow. kłodzki w woj. dolnośląskim), Kamienna Góra (pow. kamiennogórski w woj. dolnośląskim), Pieszyce (pow. dzierżoniowski w woj. dolnośląskim), Ząbkowice Śląskie (pow. ząbkowicki w woj. dolnośląskim), Paszowice (pow. jaworski w woj. dolnośląskim), Wieściszowice (pow. kamiennogórski w woj. dolnośląskim), Strzegom (pow. świdnicki w woj. dolnośląskim)


text:
Redaguje zespōł:
Pejter Długosz, Grzegorz Kulik, Rafał Szyma
Nasza misyjŏ
Informacyjŏ mŏ siyła. Siyła pokazowaniŏ prŏwdy. Siyła zmiynianiŏ świata naôbkoło nŏs. Siyła łōnczyniŏ ludzi. Beztōż ôtwiyrōmy Wachtyrz.eu – ślōnski serwis z informacyjami.
Wachtyrz.eu je lokalny. Dŏwŏ plac, coby sie trefić. Dŏwŏ nŏrzyńdzia, coby znojś partnyra do geszeftu, usugi, do spōlnego działaniŏ sam-tukej, u nŏs.
Wachtyrz.eu je regiōnalny. Zasuwŏ granice, co sōm w gowach. Niy zaglōndŏ na wojewōdztwa i kraje. Stŏwŏ na pozycyji ślōnskij – i żŏdnyj inkszyj.
Wachtyrz.eu je globalny. Toć, dōm je ważny, ale niy idzie durch siedzieć w dōma. Wachtyrz spōminŏ, co sōm my czyńściōm Europy i świata. Co Ślōnsk to je Europa i świat.
Wierzymy, iże potrzebny je ślōnski serwis z informacyjami – ciekawy, przidajny, po blisku – beztōż ôtwiyrōmy Wachtyrz. Patrzymy, coby była sam siyła informacyji, ale tyż coby zrobić ś niego sroge nŏrzyńdzie, co poradzi postarać sie ô lokalne, regiōnalne i globalne ślōnskie sprawy.
Bydź z nami. Spōlnie użyjymy dobryj siyły ôd informacyje.


text:
Tachantska cyrkej swj. Pětra
Tachantska cyrkej swj. Pětra (němsce Dom St. Petri) je najwjetši Boži dom w Budyšinje a simultana cyrkej, kotraž přisłuša tachantskej wosadźe swjateho Pětra a ewangelskej wosadźe samsneho mjena. Wona je konkatedrala Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopstwa. Jako jedna z najstaršich simultanych cyrkwjow w Němskej wužiwa so wot katolskich a ewangelskich wěriwych zhromadnje. Cyrkej nadeńdźe so na Mjasowych wikach wosrjedź města a je po zdaću starša hač Serbska cyrkej při Žitnych wikach. Wona běše tež sydło tachantskeho kapitla swjateho Pětra.
Stawizny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Prěnje dopokazane naspomnjenje pochadźa z lěta 1217, hačrunjež eksistuje tež starši zapisk wokoło lěta 1000. W lěće 1218 bu prěni raz z kamjenja natwarjena a 24. junija poswjećena. 1456−1463 bu znowa natwarjena w pózdnjogotiskim stilu. Wot bamža Benedikta XV. dósta w juliju 1921 titul katedralneje cyrkwje. Mjez 1921 a 1980 běše ze sydłom ponowjeneho Mišnjanskeho biskopstwa, kotrež so pak w lěće 1980 do Drježdźan přesydli.
Twarjenje[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Tachantska cyrkej je žurlowa cyrkej z třomi resp. štyrjomi łódźemi (štwórta łódź je přitwar w juhu) z pózdnjogotiskimi wjelbami. We hłownej łódźi je syćowy wjelb, w južnej hwězdny. Cyrkwinska łódź je 59 metrow dołha, 30 metrow šěroka a 17 metrow wysoka. Tachantska wěža je 83 m wysoka.
Wosadźe[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
K ewangelskej wosadźe swj. Pětra słušeja protestanća města Budyšina. Katolska wosada měješe w lěće 2016 3.825 čłonow z Budyšina a wokolnych wsow (2015: 3.811). Serbskorěčne kemše wotměwaja so w cyrkwi Našeje lubeje knjenje.
Do katolskeje tachantskeje wosady słušeja mjez druhim katolscy wobydlerjo Dźěžnikec, Hrubjelčic, Mnišonca a Słoneje Boršće.
Galerija[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Žorła[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Webstrony wosady swj. Pětra (hsb.)
- Webstrony města Budyšina (hsb.)


text:
Togo
Togo, Republika Togijsko – państwo we zachodńij Africe, nad Zatokům Gwinyjskům. Grańica mo s Ghanům, Byńinym a Burkinům Faso. We wjynkšośći kraj gůřysty a wyžynny, yno na pouedńu je niźina aluwjalno. Do 1918 bůua to kolůńijo mjymjecko we keryj skuod wlazowoua tyž tajla uobecnyj Ghany. Ńyskoři potajlowano je na tajla francusko a brytyjsko a ta drugo přiuůnčůno ku Ghańy. Tajla francusko uoguośiua ńypodlyguość kej Republika Togijsko we 1960 roku.
Gospodarka uoparto we wjynkšośći na bauerstwje a rybouůwstwje, industryja yno spožywčo, wuůkyńńičo a cymyntowo, ńywjelge wydobyće surowcůw (fosforyty, marmury, sůl).
Podug religije, wjynkšość mjyškańcůw (51%) je ańimistůma.


text:
Chróšćanska gmejna wobdźěli so na wubědźowanju „Rěčam přichilena komuna“. Njedawno je wona wobydlerjow přeprosyła, zhromadnje za idejemi pytać. Što je při tym wuskočiło, wo tym je so Marian Wjeńka z wjesnjanostu Markom Klimanom (CDU) rozmołwjał.
Čehodla sće so rozsudźili, wobydlerjow na tajke zjawne zarjadowanje přeprosyć?
M. Kliman: Serbska rěč je w našej gmejnje prosće w zjawnosći žiwa. Wěmy drje, zo mamy w tym nastupanju jara dobry status. Přiwšěm widźimy hišće potencial, sej tu a tam něšto přidobyć. Mějachmy takrjec nadźiju, z wjele ludźimi wjele idejow znosyć. To bě naš wotpohlad.
A kajki bě wothłós mjez wobydlerjemi?
M. Kliman: Nul. Wězo je so naš kulturny wuběrk wobdźělił, to je jasna wěc. Ale z ludnosće tón wječor bohužel scyła nichtó přišoł njeje.
Je zajim za to mjez ludźimi tak snadny abo što je po Wašim měnjenju přičina, zo nichtó přišoł njeje.


text:
Łužica
Łužica (delnjoserbsce Łužyca, němsce Lausitz, pólsce Łużyce, čěsce Lužice) je historiski kraj w srjedźnej Europje, kotryž wobsteji z Delnjeje Łužicy na sewjeru a Hornjeje Łužicy na juhu. We woběmaj dźělomaj Łužicy su Serbja domoródni, čehoždla su tež mnohe městne a rěčne mjena kaž tež mjeno Łužicy sameje serbskeho pochada. Najwjetši dźěl Łužicy słuša dźensa k němskimaj zwjazkowymaj krajomaj Braniborskej a Sakskej, mjeńši k Pólskej.
Wuchodny dźěl regiona słuša dźensa k pólskimaj wójwodstwomaj Lubuš a Delnjošleska, kotrejuž najwjetše města su Žarow (Żary), Lubań a Zgorzelec.
Wobsah
GeografijaWobdźěłać
Łužica so do dweju rozdźělneju dźělow poddźěluje, Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Někotři liča tež Srjedźnu Łužicu jako wosebity region. Wobě Łužicy matej zhromadnje něhdźe 1,3 miliony wobydlerjow – wot toho někak 350.000 w Pólskej – na přestrjeni 13.000 kwadratnych kilometrow.
Delnja ŁužicaWobdźěłać
Delnja Łužica je sewjerny dźěl Łužicy a leži zwjetša w Braniborskej. Wona je wobmjezowana přez Fleming na sewjerozapadźe a Čorny Halštrow na zapadźe. Na wuchodźe stworitej Wódra a Bobr přirodnu hranicu. Najsewjerniše město Delnjeje Łužicy nadeńdźe so pola Eisenhüttenstadta. Krajina wobsteji zwjetša z poměrnje płoneje nižiny, hdźež rostu wot 19. lětstotka wosebje chójny. Prěnjotne biotopy běchu bahniska, łuhi, bukowiny a dubiny.
K Delnjej Łužicy słušeja tež Błóta.
Hornja ŁužicaWobdźěłać
Hranica mjez Delnjej a Hornjej Łužicy wotpowěduje zwjetša dźensnišej hranicy zwjazkoweju krajow Braniborskeje a Sakskeje podłu linije Běła Woda–Wojerecy. W zapadnym wotrězku je Čorny Halštrow historiska mjeza, tak zo słušeja tež wjacore braniborske městna wokoło Złeho Komorowa a Rólan k Hornjej Łužicy.
Najzapadniši dypk Hornjeje Łužicy nadeńdźe so při awtodróze 13 pola Rólan, mjeztym zo je rěka Hwizdź, přitok Bobra, wuchodna mjeza ze Šleskej.
Hornjołužiska krajina wobsteji z hole a hatoweje krajiny sewjernje Kamjenca, Budyšina a Niskeje, z hórkatych a zdobom płódnych Hornjołužiskich zahon wokoło Budyšina a Lubija a z Łužiskich hor na juhu, při čěskej hranicy. Najwyše hory nadeńdu so w Žitawskich a Jizerskich horinach na samym juhowuchodźe. Najwyše městno cyłeje Łužicy je Taflowy kamjeń na Smrku při dźensnišej pólsko-čěskej hranicy (1072 m).
Łužiske horiny na čěskim boku hranicy su drje po Łužicy pomjenowane, njesłušeja pak – hač na němski dźěl Žitawskich horin – k njej.
Łužiske městaWobdźěłać
Najwažniše města Delnjeje Łužicy su Choćebuz (jeničke wulkoměsto), Eisenhüttenstadt, Gubin, Baršć, Łukow (historiska stolica Delnjeje Łužicy), Grabin, Zły Komorow a Grodk kaž tež Wětošow, Lubin a Lubnjow w Błótach. Najwjetše město pólskeje Delnjeje Łužicy je Žarow.
Hłowne městna Hornjeje Łužicy su šěšćiměsta Budyšin (jako zarjadniske srjedźišćo), Zhorjelc/Zgorzelec (jako najwjetše město), Lubań, Žitawa, Lubij a Kamjenc. Mjeńše města su Biskopicy, Niska, Běła Woda, Wojerecy a Mužakow kaž tež Bogatynia na pólskim boku.
Stawizny ŁužicyWobdźěłać
Wot starowěka do 9. lětstotkaWobdźěłać
Mjeno Łužica (Losicin, Lonsicin) je prěni raz w lěće 932 dokładźene, kmjen Łužičanow pak hižo w druhej połojcy 9. lětstotka. Mjeno Łužica woznamjenješe prěnjotnje, do započatka 15. lětstotka, jenož teritorij Delnjeje Łužicy (bywšeje Wuchodneje marki).
W starowěku bu teritorij wot germanskich Hermundurow, Langobardow a Wandalow wobsydlene, na kóncu 6. a na spočatku 7. lětstotka so słowjanske kmjeny Serbow zasydlichu: w Hornjej Łužicy předewšěm Milčenjo wokoło Budyšina a Bjezunčenjo wokoło Zhorjelca, w Delnjej Łužicy pak Łužičenjo. Hižo wot wobrota 8. do 9. lětstotka stawaše so Łužica jako wuchodna namjezna kónčina z cilom ekspansije Frankowskeho mócnarstwa, pozdźišo Wuchodofrankowskeho mócnarstwa, kotrež wutwori tu w prěnjej połojcy 9. lětstotka Wuchodnu marku. Pod wjednistwom zwjetša sakskich feudalnych knjezow bu zapadnje Łobja nowa Serbska marka załožena. Za samsny čas sahaše w lětach 883–897 wliw Wulkomorawskeho mócnarstwa sem.
10. lětstotkWobdźěłać
Po nastaću Němskeho kralestwa bu Łužica wot sakskeho wójwody Hendricha I. (912–936) wobsadźena a do Wuchodneje (sakskeje) marki zarjadowana, wobknježeneje wot markhrabje Siegfried (sewjerny dźěl) resp. do Mišnjanskeje marki (južny dźěl). Na Budyskim teritoriju nasta marka, kotruž wot kónca 10. lětstotka Wettinojo zarjadowachu (wot lěta 1031 markhrabjojo Wuchodneje marki).
Wot 11. lětstotka do Třicećilětneje wójnyWobdźěłać
Wot spočatka 11. lětstotka so w Łužicy mócne němske, pólske a čěske zajimy zetkawachu. Konflikt mjez pólskim kralom Bolesław I. Chrobły a Hendrichom II. (wot 1003) so w Budyšinje kónčeše, přez čož Budyske kónčiny buchu jako mócnarske leno k Pólskej přizamknjene. Po smjerći Bolesława I. Chrobłeho a rozpadźe centralneje mocy w Pólskej słušeše Budyski region wot 1033 zaso wot kejžorej. W lěće 1076 dósta wjerch a pozdźiši kral Wróćisław II. dźěl teritorija pozdźišeje Hornjeje Łužicy a dźěl Delnjeje Łužicy (Wuchodnu marku) jako leno, ale njeje so jemu poradźiło jón do 1081/1086 wobknježić. Hakle w lěće 1036 (hač do lěta 1253) za Soběsława I. bu teritorij pozdźišeje Hornjeje Łužicy znowa k Čěskemu statej přizamknjeny. Krótko po tym (w lěće 1268) dóńdźe tež prěni raz k dźělenju Zhorjelskich wot Budyskich kónčin, kotrež so potom hač do kónca 14. lětstotka samostatnje wuwiwachu. Delnja Łužica bu w 11. - 12. lětstotka wot sakskich Wettinow dobyta (bytostny dźěl - Wuchodna marka abo Ostmark w lěće 1031), wot 1303/1304 słušeše Askanjanam, kotřiž běchu so hižo prjedy w lěće 1253 z čěskej princesnu Božena Budyške a Zhorjelske kónčiny naženili. Po wotemrěću braniborskich Askanjanow dobywachu Luksemburgčenjo poněčim teritorij Łužicy: w lěće 1319 Budyske kónčiny , w lěće 1329 Zhorjelske kónčiny a w lěće 1346 Luban, kotrež prjedy z čěskimi Žitawskimi kónčinami jednotny teritorialny cyłk tworjachu, kotryž je wot lěta 1410 pod mjenom Hornja Łužica znaty. W lětach 1348 a 1364 – 1368 přikupi Korla IV. Čěskej Krónje Delnju Łužicu (wot 1378 trajnje), kotraž bu hižo w lěće 1356 do wobłuka krajow Čěskeje Króny zarjadowana a do čoła markhrabinstwa bu bohot postajeny, wot 16. lětstotka buštej dwaj bohotaj mjenowanej.
Wuznamnu poziciju we wobłuku Łužicy měješe Zwjazk šesćiměstow, kotryž wobsteješe z Budyšina, Kamjenca, Lubanja, Lubija, Zhorjelca a Žitawy.
Delnjołužiske markhrabinstwo w lětach 1445/1462 město Choćebuz ze šěršej wokolinu na přeco zhubi (teritorij dósta braniborski kurwjerch). W lětach 1471 – 1490 dźeržeše Maćij Corvinus jako krónowany čěski kral wobě Łužicy ze Šleskej a Morawu. Po jeho smjerći znowa dźěl krajow Čěskeje Króny tworjachu.
Wot Třicećilětneje wójny do Wienskeho kongresaWobdźěłać
Za čas Třicećilětneje wójny doby sakski kurwjerch Jan Jurij wot kejžora Ferdinanda II. cyłu Łužicu (nimo teritorija wokoło Choćebuza, kotryž wot 15. lětstotka Braniborska wobknježi), najprjedy jako zastawk (1624), potom přez Praski měr z lěta 1635 jako leno Čěskeje Króny.
Wot Wienskeho kongresa do kónca druheje swětoweje wójnyWobdźěłać
Po postajenju Wienskeho kongresa (1814-1815) cyła Delnja Łužica a sewjerowuchodny dźěl Hornjeje Łužicy Pruskej připadnještej. Znutřka Pruskeje bu Delnja Łužica do prowincy Braniborska zarjadowana, mjeztym zo so Hornja Łužica z wobstatkom prowincy Pruska Šleska sta. Zbytk Hornjeje Łužicy zwosta Sakskej a tworješe jedyn z jeje krajow („Markhrabinstwo Hornja Łužica, w lětach 1835 - 1932 „Budyski kraj“). Sakski dźěl Hornjeje Łužicy měješe rozsahłe samozarjadowanje swójski sejm inkluziwnje. Po Prěnjej swětowej wójnje so hibanje zjewi, kotrež wutworjenje jednotneho Łužiskeho zwjazkoweho stata we wobłuku Němskeje požadowaše, štož wšak realizowane njebu a tak přetraješe rozdźělenje Łužicy do Pruskeje a Sakskeje z časa Wienskeho kongresa hač do kónca druheje swětoweje wójny. Potom w lěće 1932 dóńdźe k wotstronjenju Budyskeho kraja a jeho zjednoćenju ze sakskim krajom Drježdźany do Drježdźansko-Budyskeho kraja.
Wot kónca druheje swětoweje wójny do přitomnosćeWobdźěłać
Na Podstupimskej konferency bu teritorij Łužicy znowa rozdźěleny. Teritorij na wuchod wot rěki Nysy bu k Pólskej přizamknjeny (dźensa je tutón dźěl Łužicy do Lubuskeho a Delnjošleskeho wojewódstwa) rozdźěleny, mjeztym zo so teritorij na zapad wot njeje z wobstatkom Sowjetskeje wobsadźeneje zony sta. W samsnym času sej Łužiscy Serbja, kotřiž běchu w Čěskosłowakskej žiwi, přizamknjenje Łužicy k Čěskosłowakskej žadachu, štož wšak njebu zwoprawdźene. Domowina (třěšna organizacija Łužiskich Serbow) pak požadowaše zarjadowanje cyłeho němskeho dźěla Łužicy do Sakskeje. W referendumach w do toho pruskim dźělu Łužicy hłosowachu wšak jenož wokrjesy na teritoriju dotalneje Hornjeje Łužicy (wobstatk dotalneje pruskeje prowincy Šleska za přizamknjenje k Sakskej), mjeztym zo wokrjesy na teritoriju Delnjeje Łužicy (wobstatk dotalneho pruskeje prowincy Braniborska) to wotpokazachu. Tohodla bu dotal pruski dźěl Hornjeje Łužicy do Sakskeje zarjadowany, mjeztym zo Delnja Łužica Braniborskej zwosta, kotrejež status bu pozdźišo na kraj změnjeny (Pruski stat bu přez rozsud zwjazkarjow 25. februara 1947 wotstronjeny).
7. oktobra 1949 bu na teritoriju Sowjetskeho wobsadźenskeho pasma Němskeje nowy wot komunistow wobknježeny statny wutwor Němska demokratiska republika (NDR) wozjewjeny, kotraž bě na spočatku hač do 22. julija 1952 federacija 6 krajow (Berlin, Braniborska, Durinska, Mecklenburgska, Sakska, Saksko-Anhaltska). 23. julija 1952 buchu kraje wotstronjene a NDR so z centralistiskim statom stawaše, w kotrehož wobłuku Delnja Łužica bu do wobwoda Choćebuz zarjadowana, mjeztym zo bu Hornja Łužica do wobwoda Drježdźany (wjetšina teritorija) a wobwoda Choćebuz (sewjerny dźěl) rozdźělena. Za čas NDR bu wotbagrowane wjace hač 70 łužiskich wsow za brunicowe jamy (hlej tež lisćinu wotbagrowanych wsow).
W lěće 1989 bu po zběžkach komunistiski mócnarski monopol wotstronjeny. 3. oktobra 1990 dóńdźe k zjednoćenju NDR ze Zwjazkowej republiku Němska. Toho dnja dóńdźe tež k wobnowjenju krajneho rozrjadowanja na teritoriju bywšeje NDR; w tym času skutkowaše na teritoriju němskeho dźěla Łužicy regionalistiske hibanje „Iniciatiwa za njerozdźělenu Łužicu“ (Inititative „Für eine ungeteilte Lausitz“), kotraž wšak dosć wothłosa njenamaka. Nimale cyły němski dźěl Hornjeje Łužicy bu znowa do wobnowjeneho kraja Sakska zarjadowany a Delnja Łužica z małym dźělom Hornjeje Łužicy do Braniborskeje. Tutón staw do přitomnosće traje.
Hymna ŁužicyWobdźěłać
Njeoficielna hymna serbskeje Łužicy je spěw Rjana Łužica z pjera Handrija Zejlerja na hudźbu Korle Awgusta Kocorja. W němskim dźělu Hornjeje Łužicy spjelnja spěw Oberlausitz, geliebtes Heimatland tule funkciju.
WotkazyWobdźěłać
- Serbski portal (de) (dsb) (en)
- Domowina (dsb) (hsb) (de) (en)
Staty
• Albanska • Andorra • Awstriska • Belgiska • Běłoruska • Bołharska • Bosniska a Hercegowina • Čěska republika • Čorna Hora • Danska • Estiska • Finska • Francoska • Grjekska • Chorwatska • Irska • Islandska • Italska • Letiska • Liechtenstein • Litawska • Luxemburgska • Madźarska • Malta • Moldawska • Monaco • Němska • Nižozemska • Norwegska • Pólska • Portugalska • Republika Makedonska • Rumunska • Ruska1 • San Marino • Serbiska • Słowakska • Słowjenska • Španiska • Šwedska • Šwicarska • Turkowska1 • Ukraina • Vatikanske město • Zjednoćene kralestwo
Zwadne teritorije: Kosowo • Podnisterska
Druhe teritorije: Åland • Baskiska • Bretanja • Ferejske kupy • Friziska • Friulska • Gagauska • Galicija • Gibraltar • Guernsey • Jendźelska • Jersey • Katalanska • Korniska • Łužica • Man • Sewjerna Irska • Svalbard • Šotiska • Waliziska
1 Leži zdźěla w Aziji.


text:
Mirosław Syniawa: PIAZZA TRILUSSA
Skuli tego, że sōm piszã w jynzyku – jak by to pedzieli dŏchtōr Czesak – „niyôczywistym”, mōm słabość do autorōw, kerzi tyż w takich jynzykach piszōm. Dzisioj chciołbych przedstawić wōm poety, kery pisoł w romanesco, prawyj rzymskij gŏdce, co jōm literacki jynzyk włoski wycis na Zŏtybrze. Jak bydziecie kejś w Rzymie i bydziecie szli na Zŏtybrze bez Ponte Sisto (bez kery idzie jyno przelyź piechty abo przejechać na kole), to dejcie pozōr na plac, co sie na niego włazi prosto z tego mostu. Mianuje sie ôn Piazza Trilussa i stoji na nim dynkmal, kery upamiyntniŏ nojbarzij znanego poety z Zŏtybrzŏ. Ôkrōm figōry Trilussy znojdziecie tyż na nim wiersz „All’ombra”, kery możecie se przeczytać niżyj.
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
Trilussa je anagramym nazwiska ôd chopa, kery mianowoł sie naprŏwdy Salustri, a kerymu na krzcie dali miana Carlo Alberto Camillo Mariano. Urodziōł sie w Rzymie 26 października 1871 roku, tam tyż umar 21 grudnia 1950 roku (pochowany je na Cimitero del Verano). W czasach jego modości pisało sie corŏz wiyncyj w romanesco, w gŏdce tyj wydŏwany bōł tyż wtynczŏs cajtōng „Rugantino”. Jak Salustriymu było 16 lŏt, zaniōs Giggiymu Zanazzo, redachtorowi tego cajtōnga, swoje piyrsze wiersze, kere podpisoł już tym pseudōnimym, co go używoł do kōńca życiŏ. Wiersze poszły do durku, a dwa lata niyskorzij, w roku 1889, Trilussa wydoł piyrszy tōmik swojich poezyj, kerymu doł tytuł „Stelle de Roma” (Gwiŏzdy Rzymu). Takich tōmikōw mioł bez nastymnych 61 lŏt wydać jeszcze 41.
Wydany jakiś czas tymu bez firmã Arnoldo Mondatori tōm „Tutte le poesie di Trilussa” (Wszyjske poezyje ôd Trilussy) zawiyrŏ 704 wiersze. Jŏ bych chcioł dzisioj zaprezyntować Wōm piyńć ś nich z tumaczyniami na ślōnski (699 ôstawiymy se na inkszõ przileżytość). Jak bydzie sie Wōm zdŏwać, że te wiersze ôdnoszōm sie do jakichś dzisiyjszych spraw, to z jednyj strōny biere sie to z tego, że wiersze ôd Trilussy sōm pōnadczasowe, a z drugij – że świat sie ôd jego czasōw aż tak fest niy zmiyniōł.
ALL’OMBRA
Mentre me leggo er solito giornale
spaparacchiato all’ombra d’un pajaro,
vedo un porco e je dico: – Addio majale! –
vedo un ciuccio e je dico: – Addio somaro! –
Forse ’ste bestie nun me capiranno,
ma provo armeno la soddisfazzione
de potè di’ le cose come stanno
senza paura de finì in priggione.
W CIYNIU
Jak se w ciyniu pod siana kupkōm znojdã suchy
kōnszczek placu i czytōm w cajtōngu nowinki,
to wszyjskim ôsłōm padōm „z Bogym, kłapouchy!”
i wszyjskim wieprzōm padōm „z Panym Bogym, świnki!”
Możno bestyjōm ciynżko bydzie mie spokopić,
dyć jŏ uciechã z tego mōm aby nareszcie,
że mogã pedzieć, co chcã, i niy muszã trŏpić
sie skirz tego, że zawrzōm za to mie w hereszcie.
NUMMERI
– Conterò poco, è vero:
– diceva l’Uno ar Zero –
ma tu che vali? Gnente: propio gnente.
Sia ne l’azzione come ner pensiero
rimani un coso vôto e inconcrudente.
Io, invece, se me metto a capofila.
de cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione de nummeri. A un dipresso
è quello che succede ar dittatore
che cresce de potenza e de valore
più so’ li zeri che je vanno appresso.
LICZBY
Małoch we wercie, żŏdnŏ era,
a tak ôd jednego do zera
wielaś we wercie ty, kolego?
Nic. W myśli i w działaniŏ sferach
niy przidŏsz ty sie dō niczego.
Dyć dejmy na to, że zer wiyncyj
bydzie – piyńć, a jŏ z przodku stanã.
To co dostaniesz? Sto tysiyncy.
Te liczby! Już my to widzieli:
z dyktatorami tak sie dzioło –
im wiyncyj zer za nimi stoło,
tym wiyncyj siyły mieli.
LA LIBERTÀ DI PENSIERO
Un gatto bianco, ch’era presidente
der circolo der libbero pensiero,
senti che er gatto nero,
libbero pensatore come lui,
je faceva la critica
riguardo a la politica
ch’era contraria a li principi sui.
– Giacchè nun badi a li fattacci tui,
– je disse er gatto bianco inviperito –
rassegnerai le proprie dimissioni
e uscirai dalle file der partito:
chè qui la poi pensa’ libberamente
come te pare a te, ma a condizzione
che t’associ a l’idee der presidente
e a le proposte della commissione!
– E’ vero, ho torto, ho aggito malamente… –
rispose er gatto nero.
E pe’ resta’ ner libbero pensiero
da quella vorta nun penso’ piu’ gnente.
WOLNOŚĆ MYŚLYNIŎ
Kot bioły, co bōł za prezesa
w kōłku myśli wolnyj,
usłyszoł, że kot czŏrny,
co sie za wolnomyśliciela
mioł tyż, razu jednego
powiedzioł, że ôd niego
poglōndōw niy myśli podzielać.
– Kej sie ô swoje sprawy starać –
– pedzioł – niy umiysz, gupi kocie,
to zarŏz słōż rezygnacyjõ
i ôdyjdź ôd nŏs po dobroci,
bo u nŏs to se myśleć możesz,
co chcesz, bele sie to niy mijŏ,
z tym wszyjskim, co ci prezes kŏże,
i z tym, co kŏże kōmisyjŏ!
– To prŏwda, mŏsz recht, bioły kocie –
ôdpedzioł na to mu tyn czŏrny
i ôstoł w kōłku myśli wolnyj
i blank myślynie pociep.
LA GUERRA
Ner mejo che un Sordato annava in guerra
er Cavallo je disse chiaramente:
– Io nun ce vengo! – e lo buttò per terra
precipitosamente.
– No, nun ce vengo, – disse – e me ribbello
all’omo che t’ha messo l’odio in core
e te commanna de scannà un fratello
in nome der Signore!
Io – dice – so’ ‘na bestia troppo nobbile
p’associamme a l’infamie che fai tu:
se vôi la guerra vacce in automobbile,
n’ammazzerai de più!
WOJNA
Usłyszoł wojŏk, co sie chcioł na wojnã zbiyrać,
jak mu kōń padŏ i to wcale niy do szpasu:
– Jŏ niy idã – i z grzbietu wziōn go ściep na ziymiã,
drek do marasu.
– Niy idã – mu powiadŏ, – bo strŏwić niy mogã
tych, co chcōm, żebyś krziwdã wyrzōndzoł bliźniymu,
żebyś niynawiść czŏrnõ mioł w sercu i Boga
na gymbie ku tymu!
Ku ôstudzie i gańbie take cojś jyn kludzi,
a na to zazbyt zŏcnŏ zy mie je bestyjŏ;
jedź se na wojnã autym – wtynczŏs isto ludzi
wiyncyj pozabijŏsz!
LA STATISTICA
Sai ched’è la statistica? È ‘na cosa
che serve pe’ fa’ un conto in generale
de la gente che nasce, che sta male,
che more, che va in carcere e che spósa.
Ma pe’ me la statistica curiosa
è dove c’entra la percentuale,
pe’ via che, lì, la media è sempre eguale
puro co’ la persona bisognosa.
Me spiego: da li conti che se fanno
seconno le statistiche d’adesso
risurta che te tocca un pollo all’anno:
e, se nun entra ne le spese tue,
t’entra ne la statistica lo stesso
perché c’è un antro che ne magna due.
STATYSTYKA
Co to je statystyka? W tym czymś ô to chodzi,
ażeby porachować wszyjskich, co umarli,
co niymocni, tych, kerych w hereszcie zawarli,
kożdego, co sie żyni i kery sie rodzi.
Dyć je w tym rachowaniu tyż cojś maszketnego,
bo na kożdego, jak nōm statystyka padŏ,
wszyjskego tela samo dycki durch przipadŏ,
chociŏżbyś i blank niy mioł, czowieku, niczego.
Wytuplikujã ci to zarŏzki, borŏku:
jak postrzednie wartości bydōm rachowali,
wyjdzie im, że jysz jednã kurã rŏz do roku.
I choćbyś w swojich kabzach mioł jyn same dziury,
to wōl niy wōl cie bydōm w tyn rachōnek brali,
bo zjŏd w tym samym roku ftoś inkszy dwie kury.
Mirosław Syniawa – urodzony 1958 w Chorzowie, tłumacz poezji światowej na język śląski (m.in. wierszy zebranych w tomie “Dante i inksi”), autor poezji po śląsku jak i prozy pisanej w języku polskim (“Nunquam Otiosus”), współautor “Gōrnoślōnskygo ślabikŏrza”.


text:
Połobšćina je mortwa rěč Połobskich Słowjanow w sewjernej Němskej. Jako dźěl lechitiskeho dźěla zapadosłowjanskich rěčow bě podobna pólšćinje a kašubšćinje, ale wězo tež ze serbšćinu. Na juhu mjezowaše rěčny teritorij ze staroserbskimi kmjenami, rěčna hranica da so dźensa na zakładźe městnych mjenow poměrnje derje rekonstruować.
Połobskich pomnikow njeje přewjele, rěčne dokumenty pochadźeja ze wšelakich časow a wšelakich regionow. Wo staršej dobje je jenož mało znate. Zajimawy přikład je pječat z połobskim nadpismom, kotryž dokumentuje, zo bě połobšćina zdźěla tež hamtska rěč. Na tutu móžnosć skedźbni Edward Wornar w swojim nastawku Nastărei̯să venstă slüvesa?, kotryž wozjewi 2002 w Lětopisu. Najwjetši podźěl znatych połobskich tekstow maja drjewjanske teksty a zběrki z 18. lětstotka.


text:
Apulijo, ôkrōm gryfnych i nafolowanych atrakcyjami miast, mo w siebie skukane masa myjszych miasteczek i dziedzinek. I to gynau zwiydzanie tych szteli nojbardzij sie zapamiyntuje. Wejrzijcie na Polignano.
Apulijo
-
Przecudne Monopoli to niy ma yno hyrskie italijskie miasto, w kerym werci sie powczasować. To je tyż idyalno baza do zwiydzanio cołkij Apulije.
-
Barletta je idyalno, coby noleżycie dychnyć. Nafilujecie tukej bateryje, pokosztujecie szumnego jodła i zicniecie przi tradycyjnym italijskim napowku.


text:
W niejdziela 17.listopada, fajrowali my kiermas ugiańskygo kościóła. Co prawie, to 8. wrzejśnia minóno 141 lołt jak nas bozy dóm poświyncóno. Zachowało sie upoważniyniy biskupa wrocławskygo Henryka Forstera iz : “skoro kościół je wybudowany, to upowaźnioł sie go urocyście poświyncić dnia 8. wrzejśnia 1872r.” Musicie wiejdziejć, iz diecezja wrocławskoł była w tantych casach nołwiynksoł w Europie, siągała az po Ost Projse. Chto richtig dokónoł benedykcji, nie wiadómo. Przewaźnie koscioły wtedy świynciyli dziekani, bo biskp sie cansto nie wyrusoł w teryn. Ugiański kościól nie je kónsekrowany, niy moł wmurowanych zacheuszy.
Kozdy rok w ta urocystość, przipóminoł sie historia nasej świątyni i jak do tego dosło iz tera mómy dzie prziś porzykać. Joł zaś we te świynto śtałnuja, jak to taky narobióne ludzie ze wsi bez zołdnej techniki , poradziyli w niecałe dwa lata zbudować takoł łogrómnoł budowla. Popróbujcie sie to forśtelować. TIR -ów nie było.Tóz co, tymi ryfiołkóma po wołpno jejździyli, a nie do Łopoloł, yno pewno po mojymu do Tornowa abo do Gogolina. Jedyn ryfiołk ungyfer na mejter takygo rubego, kościelnego muru styknón. Całoł wiejś i łokolice musiały ciągnąć po materyjoł. Potyn cóz, cegły na plecach wtargać ołze na wiyrzch, prawie 40 mejtrowej wieze! Nasi przodkowie musiejli sie uwijać, jak mrowce we wrowisku!
Truda Pietrzikowa


text:
Beschreibung
Čehodla rěka štwórć we Worklecach Nuhlik? Zwotkel bjerje so wuraz fawca? A što je poprawom z třemjenjom měnjene?
Slědźo a kedźbyhódne podeńdźenja wopisujo poda so Alfons Frencl na puć po serbskim alfabeće, zo by pochad woteznatych a njewšědnych wurazow wotkrył a so tak do stawiznow rěče zanurił. Při tym njerozhladuje so jenož po domjacych zahonach, ale pućuje po zwučenym wašnju po wšěm swěće a nańdźe při tym zajimawe paralele k serbskej rěči. Tak zhoni čitar, što ma ruski napoj kwas z našim swjedźenjom činić, hdźe bu prěnja cyrkej w Hornjej Łužicy postajena, što maja póst a póstnicy zhromadneho a što je zakład serbskeho wuraza saperlot. Mnoho barbnych fotow esejistiske teksty wobrubja.


text:
W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu a što je so z nimi stało. (10)
Zo přizamkny so město Kamjenc hakle 1871 železniskej syći, zaležeše na tym, zo njeměješe jónu sakske knježerstwo na tym žadyn zajim, ale tež, zo wobsedźerjo pódy předań swojeho wobsydstwa torpeděrowachu. Po tym pak, zo běchu čaru wot Lessingoweho města do Radeberga zapołožili, zapodachu Halštrow a wokolne gmejny wjacore peticije, tež Kamjenc z Biskopicami zwjazać. W lěće 1886 su samo wokoło Pančic přez klóšterske hona móžnu trasu mjez Kamjencom a Budyšinom wottykali. Mjeztym zo so tele předstawy njerealizowachu, sakske ministerstwo za financy dwě lěće pozdźišo twarej čary mjez Kamjencom a Halštrowom skónčnje přizwoli.


text:
We wobłuku wubědźowanja městowokolina podpěruje Braniborska wudospołnjenje šulskeje infrastruktury w Brjazynje w Bórkowskim hamće. Informacija wo přizwolenju spěchowanskich srědkow bu nětko přepodata.
Brjazyn/Gołkojce (SN/MiR). Zakładna šula „Mato Kosyk“ w Brjazynje přija srjedu spěchowanski šek w hódnoće nimale 943 000 eurow. Spěchowanske srědki přewostaji Europska unija. 250 000 eurow přida zarjad Bórkowy. Tak móža Brjazynskej šuli bórze přitwarić dwuposchodowy dom w hódnoće 1,2 milion eurow. Šek přepodała je krajnemu radźe wokrjesa Sprjewja-Nysa Haraldej Altekrügerej (CDU) a direktorce Bórkowskeho zarjada Petrje Krautz ministerka za infrastrukturu a wjesne wuwiće Kathrin Schneider (SPD). Wšitcy w swojich postrownych słowach wobkrućichu, kotru hódnotu ma sylnjenje wsow a zo je rozšěrjenje šulskeho twara krok do praweho směra.
Zakładna šula „Mato Kosyk“, w kotrejž tež delnjoserbšćinu wuwučuja, je inkluziwne kubłanišćo. Tak změje přitwar zdobom lift, zo bychu so dźěći z handicapom bjezbarjernje po twarjenju pohibować móhli.


text:
Lube sotšy a bratšy,
serbske namše we Łužyce njejsu móžne bźez njewomucnego procowanja angažěrowanych serbskich a nimskich kśesćijanow. W lěśe 1987 jo se raźiło, wóžywiś w Dolnej Łužycy namše w serbskej rěcy, pó 46 lět zakaza a njezajma z oficialnego boka. Wšykne aktiwity su wjadli k załoženju bazowodemokratiskeje źěłoweje kupki „Serbska namša“ 26. septembera 1988. Wót togo casa organizěrujo kupka kužde lěto wokoło źaseś serbskich abo dwójorěcnych namšow, kužda z narowno 70 namšarjami. Ten jubilej comy wóswěśiś ze swětocneju namšu njeźelu, 2. septembra 2018, zeger 10:00 w chóśebuskej Nimskej cerkwi. Jubileum jo teke dobra góźba prezentěrowaś nowe wudaśe Serbskeje Biblije. Až slědne wudaśe jo z lěta 1868, buźo prezentacija napšawdu historiski event. W mjenju Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t., źěłoweje kupki „Serbska namša“ a wušego promšta Martina Herchego, kenž nawjedujo namšu, kśěł Was wutšobje kazaś na swětocnu namšu. By se wjelgin wjaselili, gaby z nami wóswěśili.
Liebe Schwestern und Brüder,


text:
Čorny Chołmc (AK/SN). Młodźi a starši wobydlerjo pomhachu minjenu sobotu při nalětnim rjedźenju w Čornochołmčanskej cyrkwi a wokoło njeje. „Wjeselu so a sym dźakowna, zo je telko ludźi přišło. Tak so za cyrkej kóždy sobu zamołwity čuje“, podšmórny sobuorganizatorka Silvia Stephanowa.
Mjez druhim mějachu so durje a wokna wurjedźić. Na lampach, na křćenskim jandźelu a na wołtarju trějachu proch, druzy rjedźachu špundowanje a dalši łubje (Empore). Marie-Sophie Stephanec čisćeše tasty a pedale pišćelow. 18lětna wuknje pola kantora Wojerowskeje Janskeje cyrkwje Johannesa Leue na instrumenće hrać. W Čornochołmčanskej cyrkwi je wona hižo časćišo Bože słužby na pišćelach přewodźała. Sobotu je tohorunja wonka wokoło cyrkwje sobu pomhała. Tam Manfred Jurjanc z wosadneje cyrkwinskeje rady lisćo hrabaše. Tamni mužojo nastajichu ławki, rumowachu wotpadki a rjedźachu pućiki wokoło rowow. „Tule akciju kóžde lěto krótko do jutrow přewjedujemy“, praji Jurjanc. Při tym so tež tym róžkam w Božim domje wěnuja, kotrež hewak njewobkedźbuješ.


text:
Myto Róži Domašcynej
Drježdźany. Sakske statne ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo je Róži Domašcynej Sakske literarne myto připóznało. Z 10 000 eurami dotěrowane wuznamjenjenje přepodadźa basnicy we wobłuku rjada „Landnahme“, kaž dźensa zdźělichu. Ministerka dr. Eva-Maria Stange (SPD) wobkrući rozsud tež z tym, zo „zwjazuje spisowaćelka serbske a němske wuměłstwo na wulkotne wašnje.“
Pruwowanja zahajene
Drježdźany. Na sakskich gymnazijach su dźensa abiturne pruwowanja zahajili. Po cyłej Němskej dadźa so cyłkownje 10 639 šulerjow w 24 předmjetach pruwować. Dźensa běštej předmjetaj towaršnowěda/hospodarstwo/prawniske kubłanje a geografija na rjedźe. Na Budyskim Serbskim gymnaziju je dźensa jenički šuler pisomne pruwowanske nadawki w předmjeće geografija spjelnić měł.
Serbski duchowny budźe nawoda


text:
Jooble jest jedynym serwisem, który daje możliwość wyszukiwania pracy w całym Internecie.więcej informacji
Praca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie, Oferty pracy Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
Popularne oferty pracy Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
Wyszukiwanie pracy wg miast, praca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kasjer Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kasjer sprzedawca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kat b Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
zatrudnienie Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
atrakcyjnych Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
atrakcyjnych warunkach Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
awans Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
branża Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
cen Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
chetnych Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
chętnych osób Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
cio Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
czas Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
dam Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
dino Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
dla klienta Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
dla sprzedawcy Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
doświadczenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
doswiadczenie opieka Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
dynamicznie rozwijający się Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
firm musi Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
firma Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
firma branza Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
firma mila Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
handlu Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
jako sprzedawca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
jazda Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
jazdy kat Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kasjer doswiadczenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kasjer market Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kasjer spozywczym Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
każdej Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
klient Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
kontakty Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
market dino Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
market sprzedawca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
marketach Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
miejski Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
mile widziana Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
nowe zatrudnienie Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
opieka Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
opieka osób Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
osoba Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
osoba doświadczenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
payu Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pensja Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
polski Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
poszukujemy pracowników Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownica Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik doświadczenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik ds. cen Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik handlu Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik marketu Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik rekrutacji Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik sprzedawca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik szkoleń Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
pracownik wynagrodzen Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
prawo Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
prawo jazdy Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
prawo jazdy kat b Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
prawo kat b Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
przygotowanie Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
realizacja Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
rekrutacja Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
rozwoju Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
samochód kat b Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
samochodowej Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
samochodowy pracownik Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
slaski Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
spożywczy Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca dino Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca doswiadczenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca handlu Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca inne Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca- pracownik marketu Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca sam Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca spozywczy Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca szkoleń Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca teraz Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedawca wewnętrzny Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
sprzedażowej Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
stabilnej Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
szkolenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
szukam pracowników Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
towar Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
uam Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
umowa Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
wewnętrzny Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
własny Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
woj Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
woj slaski Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
wsz Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
wymiar Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
wynagrodzenia Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
zamo Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
zapewniamy szkolenie Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
zatrudnię pracownika Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie
zatrudnienie sprzedawca Krzyżanowice, gm. Krzyżanowice, Śląskie


text:
Wybory, wybory i po wyborach. Myśloł by jedyn, iz tak je, ale dzie ta, tera sie dopszo zacóno. Tera mómy tyn tejater z wyrówaniym sie stolików spod rziciów, iz chtory nie ukiołzdnie! Ło nołs wyborcach je dołwno zapómniynte, wórztów wyborcych jus nie dostołwómy. Nie było to jak przed wyboróma, a to chopcy we Łopolu cestowali chlebym ze śmalcym, abo jaki kafej sło nabzdy wypić. U nołs na wsi było tak: : Wybrałach sie rołs na grziby. Łaziyłach po tym lejsie do łostudy, grzibów ani zdrzejć. Łozeźlónoł jadam do dóm. Z daleka widzam, iz na śtachetce jakołś tytka wisi. Podjyzdzóm blizyj, a to bojtlik nelónowy. Grajfujam rajń, a tu łobrołzek, a śniego synek sie dó mie uśmiychoł, doś gryfny. Cytóm co pod łobrołzkym pise, a to pierdziuna coby krzizyk wele jego mióna postawić we wybory. Jescyk w bojtliku dwa kejksliki były i dugopis. Na toś sie synek nie wysilół, pejdziałach sie. Kejksliki jescyk po dwa eksra zapakowane, zamaiast całej packi, co to w realu za grose sie kupuje, mozno coby my sie nie przejejdli! Dyć te pakowaniy przisło pewno drozyj. Dugopisym do dzisiej pisa. Pewno lepyj by było łotworzić jaki smolbiznes z produkcjóm dugopisów, a smolić te stoliki, chtore sie na potynga wydziyrajóm, a je ich ta jak mrowców!
Truda Pietrzikowa


text:
Dobrošicy (aha/SN). Kóžde lěto 24. junija přewjeduja w Dobrošicach patronatny swjedźeń swojeje kapałki, kotraž je swjatemu Janej poswjećena. Folklorneho festiwala dla jón wo tydźeń přestorčichu. Tež tónraz je so Hubert Žur z pomocu młodych swójbow a dalšich wo to starał, zo tradiciju janskeho swjedźenja zachowaja.
Swjatočnu Božu mšu swjećeše farar Měrćin Deleńk. W swojim prědowanju chwaleše wón zhromadnu zamołwitosć wjesnjanow wo jich kapałku, pokaza pak tež na trěbne změny w biskopstwje. Wosada dyrbi pruwować, hač móže wšitke dotalne twary w swojej zamołwitosći wobchować. Tuchwilu Chróšćanska wosada k Dobrošicam steji. Biskopstwo pak namjetuje wo tym rozmyslować, załožić zapisane towarstwo, kotrež móhło Dobroščansku kapałku jako městno modlenja přichodnym generacijam zachować.


text:
Sydarnja gratownje Ralbičanskeje wo- hnjoweje wobory bě sobotu połnje wobsadźena. Nawoda Achim Měrćink móžeše na hłownej zhromadźiznje wobory, kotrejž přisłuša 26 kameradow – mjez nimi dwě žonje –, tež wjesnjanostu delanskeje gmejny Hubertusa Ryćerja (CDU) witać.
Ralbicy (aha/SN). Zhladujo na minjene lěto rozprawješe Měrćink wo kedźbyhódnych aktiwitach. Do cyłkownje 1 521 wukonjanych słužbnych hodźin słuša tež 16 wukubłanjow, kaž kwalifikacija 17 kameradow na wokrjesnej a nadregionalnej runinje a wobdźělenje na kursach krajneje woborneje šule. Jědnaće króć su wobornikow loni w nuzowych padach alarmowali, a to wosom króć k hašenju a trójce wulkeje wody a wobchadneho njezboža dla. Stajnje bě zasadźenska kmanosć ze znajmjeńša dźewjeć kameradami zaručena. Mjeztym maja wšak w swojich rjadach tež třoch skupinskich nawodow a dweju z kmanosćemi, při hawarijach ćah nawjedować.


text: To wuzwólowanje Serbskego sejma trajo. Wetom ako te jadne se za to zewšym njeinteresěruju abo su zjawnje pśeśiwo, wabje druge lud k wuzwólowanju. Iniciatiwa za Serbski sejm cyni to něnto na modernu wizu w interneśe. Pódpěrarje a sympatizanty wulicuju zjawnje pśed kameru, dla cogo sebje taki parlament póžedaju. Z Dolneje Łužyce su tśi paršony serbskego zjawnego žywjenja se k sejmoju póznali: janšojski faraŕ a serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka, kustos Serbskego muzeja Werner Měškank z města a wjednica A.B.Ceja dr. Christiana Piniekowa.


text:
Tag: Festiwal Stolica Języka Polskiego
Szczebrzeszyn: Banaszak, Masłowska, medale i Wielki Redaktor [film][foto] 547
Zamość: Festiwal Stolica Języka Polskiego – pierwszy dzień [FOTO] 2466
Zamość: Festiwal Stolica Języka Polskiego w Zamościu [PROGRAM] 2815
Kirkut ponad podziałami 3723
Szczebrzeszyn/Zamość: IV edycja Festiwalu Szczebrzeszyn Stolica Języka Polskiego [VIDEO] 1969
Szczebrzeszyn/Zamość: Festiwal Stolica Języka Polskiego [OFICJALNY PROGRAM] 3079
Szczebrzeszyn/Zamość: Hanna Banaszak, Adam Ferency, Anna Dymna, Anna Seniuk i inni przyjadą do Stolicy Języka Polskiego 2543
Szczebrzeszyn: “Lokomotywą” do Stolicy Języka Polskiego 1566
Szczebrzeszyn: Festiwal Stolica Języka Polskiego na podium 1406
Szczebrzeszyn: Stolica słowa 3793
Szczebrzeszyn: Półmetek Stolicy – “wybitna ewangelizacja” 3657
Zamość: Kowalewski, Orzechowski, Zbrojewicz, Dąbrowska, Gajewska – czyli Mistrzowie Słowa 2914
Zamość: Stolica Języka Polskiego dla najmłodszych 1498
Szczebrzeszyn/Zamość: Przed nami Festiwal Stolica Języka Polskiego 2408
Zamość: O Festiwalu Stolica Języka Polskiego [VIDEO] 1585
Szczebrzeszyn/Zamość: Festiwal Stolica Języka Polskiego 2017 [PROGRAM] 5595
Zamość: Stolica Języka Polskiego na jeden dzień zawita do Hetmańskiego Grodu 1993


text:
Vientiane
Yaoundé (laosce ວຽງຈັນ, Vieng Chan, ʋíəŋ tɕàn) je stolica Laosa w juhowuchodnej Aziji kaž tež kulturne, hospodarske a politiske srjedźišćo kraja. Město a wokolina nadeńdźetej so w něhdźe 4000 km² wulkej nižinje při Mekongu, kotryž twori tule statnu hranicu z Thailandskej. Wot lěta 1994 wjedźe tak mjenowany „móst přećelstwa“ jako scyła prěni móst při delnim běhu rěki do susodneho kraja.
W měsće knježi włóžna, tropiska klima z přerěznymi temperaturami wot 16 do 28° C w januarje a 25 do 32° C w juniju. Dešćowy čas traje wot apryla hač do oktobra.
Stawizny[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
Vientiane załoži so w 13. lětstotku jako město w mócnarstwje Lan Xang a wuwiwaše so pódla jeho stolicy Luang Prabang, doniž so w lěće 1563 z nowej stolicu njesta. Po rozpadźe mócnarstwa bě město wot lěta 1707 sydło kralestwa Vieng Chan, kotrež steješe bórze pod thailandskim nadknjejstwom. Po zwrěšćenym rebelionje krala Anuvonga w lěće 1826 zničichu thailandske jednotki cyłe město – nimo templow – a zawlečechu jeho wobydlerstwo přez Mekong do centralneje Thailandskeje. Hišće štyrceći lět pozdźišo namakachu francoscy slědźerjo na městnje Vientiana jeničce dźungl a ruiny.
W lěće 1887 sta so Laos z francoskim protektoratom a dźělom Francoskeje Indochiny. Po poražce Francoskeje přećiwo Němskej w Druhej swětowej wójnje bu kraj wot japanskeho wójska wobsadźeny, steješe pak oficialnje dale pod francoskim zarjadnistwom. Dnja 1. septembra 1945, po kóncu wójny w Aziji, wozjewi kralestwo Laos swoju njewotwisnosć přećiwo woli Francozow.


text:
MÔJ ŚLÔNSK
Miyszkôm na Ślônsku. Godajôm, że cornym,
kaj berkmôn podobny do Murzina,
kaj walôm sie chałpy z cegły cerwôny,
kaj smrodzôm i kopcôm ze kômina.
Miyszkôm na Ślônsku, wtory jest piykny,
roztomajcie krasiaty i swojski.
Tak godôm jo, niy żodyn istny.
Tu jest nojzocniejszy kônsek Polski.
Tukej sôm gôry, zielône lasy,
pola i gruby kaj sie fedruje,
ludzie robotni a niy mamlasy
i piykno godka, co serce raduje.
Zaś nasze dziołszki jak sie wystrojôm,
to keby danga z nieba tu zeszła,
bezto Ślônzoki Ślônzockôm przajôm,
bo baba ze Ślônska jest nojgryfniejszo.
Môj Ślônsk jest piykny. Durch byda godać.
I niy môm na łocach rôżowych bryli.
Wto mi niy wierzi musi przijechać
i powiy, że nos niy docyniyli.
H.L.


text:
Jutrowny nawal na prazwěrjenc, železnicu a park błudźenkow
Budyšin (SN/mwe). Nic jenož w hosćencach, hotelach a pensijach běchu jich mějićeljo na jutrownych swjatych dnjach z wobrotom spokojom, tež w parkach a druhdźe registruja jich wudźeržowarjo dosć spokojace wopytowarske ličby.
W Małowjelkowskim prazwěrjencu móžachu přez jutry něhdźe 10 000 hosći witać. Awtowe znamješka pokazachu, zo běchu sej přewažnje swójby z cyłeje Němskeje kaž tež z Čěskeje a Pólskeje do tohole njewšědneho areala z hakle njedawno přepodatym Mitozejom wulećeli. „Wjeselimy so přez wulkotny kónc tydźenja. Najebać njerjane wjedrowe prognozy, móžachmy w prazwěrjencu wjele ludźi witać“, nam Diana Liebsch z Budyskeje wobdźělenskeje a zawodneje towaršnosće BBB zdźěli.


text:
8 maja 2018, cybulski
Ewa Andrzejewska i inni
Stefan Arczyński, Jan Bortkiewicz, Czesław Chwiszczuk, Zdzisław Dados, Sławoj Dubiel, Andrzej Dudek – Dürer, Alek Figura, Tomasz Fronckiewicz, Barbara Górniak, Zenon Harasym, Roman Hlawacz, Daria Ilow, Paweł Janczaruk, Tomasz Jodłowski, Katarzyna Karczmarz, Piotr Komorowski, Ryszard Kopczyński, Krzysztof Kowalski, Krzysztof Kuczyński, Stanisław Kulawiak, Natalia LL, Jacek Lalak, Magdalena Lasota, Adam Lesisz, Jarosław Majcher, Ewa Martyniszyn, Marek Maruszak, Stanisław Michalski, Tomasz Mielech, Janusz Musiał, Janusz Moniatowicz, Piotr Maciej Nowak, Mateusz Palka, Michał Pietrzak, Przemysław Piwowar, Wacław Ropiecki, Andrzej Rutyna, Krzysztof Saj, Dorota Sitnik, Paweł Sokołowski, Maciej Stawiński, Grzegorz Sawa-Borysławski, Maciej Stobierski, Alina Ścibor, Rafał Warzecha, Ryszard Wełnowski, Marek Wesołowski, Iwona Wojtycza – Fronckiewicz, Ryszard Antoni Wójcik, Jerzy Wiklendt, Wojciech Zawadzki, Waldemar Zieliński
Kurator projektu Globalizacji i indywidualność Andrzej Dudek –Dürer / Komisarz projektu: Michał Pietrzak


text:
Z Chóśebuza/Cottbus. Na swójom slědnem zmakanju pśed lěśojskeju pśestawku jo se zaběrało pśedsedarstwo Domowinskeje župy Dolna Łužyca kóńc julija mjazy drugim z nowym mytom Mina Witkojc, kótarež co Bramborske ministarstwo za wědomnosć slěźenje a kulturu (MWFK) pósćiś wósobam, ako se wósebnje za zdźaržanje a wuwijanje dolnoserbskeje rěcy zasajźuju. Hyšći až do 31. awgusta mógu komuny, towaristwa a zjadnośeństwa naraźenja zapódaś. Teke župa jo se dojadnała na jadno naraźenje za to myto. Pócesćeńske zarědowanje wótmějo se dnja 6. oktobra w Hochozy a to pśi góźbje dopomnjeńskego zarědowanja ku cesći ceptarja a basnikarja Mjertyna Gryza.
Dalej su cłonki nominěrowali Franka Kosyka ako zastupnika župy we wuběrku za zjawnostne źěło Domowiny.


text:
Nimo Budyskeho nalěća je kóždolětny swjedźeń pod Starej wodarnju jedne z najwoblubowanišich zetkanjow Budyšanow. Tule nimaja jeno přewšo rjanu kulisu stareho města, ale tež wjele dobrych idejow.
Budyšin (CS/SN). Swjedźeń pod Budyskej Starej wodarnju měješe kónc tydźenja wjace jednotliwych programowych dźělow hač w 24 lětach do toho. Mjeztym zo běštej w zašłosći naměsto před Michałskej cyrkwju a dwór pod Hrodom w srjedźišću stałoj, su lětsa Nowu wodarnju sobu zapřijeli. Ale tež areal na přibrjohu Sprjewje, kotryž bu po wottorhanju stareje płatoweje fabriki znowa wuhotowany, su hosćo derje přiwzali. Tam wotmě so na přikład wubědźowanje gumijowych kačkow. Organizowała bě je dźěłowa skupina Woda iniciatiwy Angažowane město. Tu móžachu wopytowarjo nimo toho šach z wulkimi figurami hrać, a wohnjowi wobornicy zhašachu sobotu drjewjany domčk, kotryž dźěći njedźelu zaso natwarichu.


text:
Jak baba chłopu wróżyła
Karol Kajzer
Jak baba chłopu wróżyła
Kiesi po dziedzinie chodziła tako planeciorka, co ludziom wróżyła z kart i przepowiadała co ich w życiu jeszcze bydzie czakać. Trochę też czarowała i dycki cosi za to dostała, abo piniondz jaki, abo cosikej do jedzynio. Roz też prziszła do jednego gazdy, żeby mu co powróżyć.
Rozkłodo baba karty na stole, opowiado chłopu, co go też bydzie czakać, gdo też mu je życzliwy a gdo ni i plotła co ji ślina na jynzyk prziniósła.. A tyn gazda to był chłop móndry i chytry. Tóż sie ji tak prziglóndnył jako to ty karty przakładoł z kupki na kupkę i zaś nozoć i uszy nadstawioł, co mu takigo przepowiado. Jak już skończyła, poszeł do kumory. że niby po zapłatę, wzión wiyrzbowy hól, co go mioł na podorędziu, wloz do izby i jak zaczón babe prać tym hólym po plecach i kaj jyny popadło, tak wali jak cepym po słomie. Baba wyskoczyła ze stołka, wrzeszczy do potarganio i ani sie spamiyntać ni mogła. A chłop na nióm:
- Na ty sakramyncki babsko, mie to chcesz wróżyć, co mie mo czakać, cygónó ty jedna a sobie toś se ni mogła wywróżyć, że odymnie kijym dostaniesz. To co z ciebie za planeciorka. A wynoś mi sie z chałupy i żebych cie tu wiencel nie widzioł, bo ci giczale połómiym.
Baba ledwo do dwiyrzy trefiła i spinkalała aż sie za nióm kurziło. Długo jeszcze musiała sie kurować po tym chłopskim kiju, a potym przekludziła sie do inkszej dziedziny, kaj jóm nie znali, bo chnet sie to po ludziach rozniosło, jak to j i tyn gazda przipieprził i strasznie jóm było gańba. A kaj sie wyniosła tego wóm już nie powiym.
(według opowiadania Stefanii Labzik z Ochab)
Kalendarium pochodzi z „Kalendarza Miłośników Skoczowa” 1999, udostępnionego dzięki uprzejmości Towarzystwa Miłośników Skoczowa.


text:
Wojerecy/Němcy (AK/SN). W februaru započnu w Němcach statnu dróhu S 95 wutwarjeć, štož ma něhdźe dwě lěće trać. Wojerowska měšćanska rada je na swojim zašłym posedźenju wobzamknyła, zo ma Běłowodźanske předewzaće Strabag tónle nadawk dóstać. Cyłkowna inwesticija wučinja 2,7 milionow eurow. Najwjetši dźěl toho financuje krajny zarjad za dróhotwar a wobchad Sakskeje. Město Wojerecy přida swójski podźěl 191 000 eurow.
Po dołhosći 1,1 kilometra ma so jězdnja wobšěrnje wutwarić, runje tak chódniki, busowe zastanišća a dešćikowy kanal. Po dotwarje ponowja hišće puć, po kotrymž powjedźe za čas twarskich dźěłow wobjězdka. „W februaru započnu so přihotowanske dźěła při Wincencowej hrjebi. Ručež wjedro dowoli, slěduje prěni twarski wotrězk ze směra Kulowca hač k Wincencowej hrjebi“, rozłoži nawoda twarskeho wotrjada města Dietmar Wolf njedawno radźićelam. Po jeho słowach ma S 95 w Němcach hač do kónca lěta 2019 hotowa być. Za wobchad wot Wojerec do Kulowa woznamjenja to wulkomyslne wokołopuće.


text:
Budyšin (SN/MiR). 18 šulerjow 3. a 4. lětnika měješe w nocy wot pjatka na sobotu wosebite dožiwjenje w Budyšinje. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a Rěčny centrum WITAJ stej mjeztym 12. króć na čitansku nóc do Dźiwadła na hrodźe přeprosyłoj. Wabić za projekt je lědma trěbne. Rěčny centrum WITAJ posrědkuje kóžde lěto flajer šulskim nawodam, wučerjo šulerjow informuja a starši swoje dźěći přizjewja. Městna su požadane, tak zo maja čakansku lisćinu.
Dźěći ze wšitkich serbskich zakładnych šulow, z Worklec, Ralbic, Radworja, Pančic-Kukowa, Chrósćic a Budyšina běchu so za čitansku nóc přizjewili, kotraž lubješe wosebite dožiwjenja. Pjatk nawječor so we wobłuku z hrami mjez sobu zeznachu a připrawichu sej button ze swojim mjenom. Po wječeri wuslědźichu cyłe dźiwadło, wot pincy hač pod łubju, wobhladachu sej klankowy fundus, probowe rumnosće kaž tež wulke a małe jewišćo. Po tym dožiwichu probu kónčneho wobraza lětušeho lětnjeho dźiwadła „Olsenowa cwólba wotzběhnje“. Na to pak čitachu kóždy a kóžda wurězki ze serbskeje knihi wšitkim tamnym wobdźělnikam projekta.


text:
Kóšty za zasadźenje kameradow wobličić je dźeń a komplikowaniše
Kubšicy (CK/SN). Hdyž dobrowólna wohnjowa wobora při wobchadnym njezbožu technisku pomoc skići a na přikład wuběžany wolij wotstroni, dóstanu wobydlerjo Kubšiskeje gmejny zličbowanku. K tomu je kóžda komuna winowata. Gmejnscy radźićeljo drje su na swojim wčerawšim posedźenju nowe wustawki wo popłatkach za zasadźenja wobornikow wobzamknyli. Kelko dokładnje pak ma jednotliwc płaćić, njehodźi so bjeze wšeho rjec. Za wobličenje popłatka dyrbja komplikowane směrnicy nałožować. Kak to funguje, je radźićelam wčera student Budyskeje powołanskeje akademije Patrick Brosam rozłožił. Wón wukonja praktiski dźěl swojeho dualneho studija w Kubšiskim gmejnskim zarjadnistwje.


text:
Papjyż
Papjyż, we Rzimskokatolickim Kośćele mjanowany tyż "Uojćec Śwjynty"[1] to je biskup a patrijarcha Rzimu, gowa Rzimskokatolickigo Kośćoła, Katolickich wschodńich Kośćołůw, Apostolskij Stolicy a państwa Watykůn[2].
Uod 1870 Kośćůł uważo a przijůn za dogmat, aże papjyż je ńyuomylny we interpretacyje wjary a moralnośći. Godność papjyża je dożywotńo, chyba co sům śe jeji zrzekńe. Do terozki ino dwůch papjyżůw, Celestyn V a Benedykt XVI, skorzistoło s takij możliwośći. Papjyż je wybjyrany uod kardynołůw na kůnklawe. Uokres půmjyndzy umrzińym abo abdykacyjům papjyża a wyborym nowygo mjanuje śe sediswakancyjům.
Podug katolickigo Kośćoła, władza papjyża bjere śe ze apostolskij sukcesyje, a pjyrszym papjyżym bůł św. Pyjter. Protestanty godajům, co ńy mo dowodůw na to, coby św. Pyjter bůł we Rzimje, ańi na to co uode samygo anfanga krześćijaństwa Rzim bůł uostrzodkym kerymu podlegoły inksze biskupstwa.
Terozki papjyżem je Franćiszek, a je uůn 266. (podug uoficjolnyj wersyje katolickigo Kośćoła) za rajům.
Przipisy[edytuj | Edytuj zdrzōdło]
- ↑ Je to krytykowane uod protestantůw, podug kerych titel "uojćec" we duchowym synśe je przipisany jyno Bogu
- ↑ Titla "papjyż" używo tyż prawosławny patrijarcha Aleksandrije a cołkij Afriki, gowa Koptyjskigo Kośćoła


text: Budyšin (SN/mwe). „W rěkach a dalšich wodźiznach je jara mało wody. Za małozahrodkarjow je połoženje skoro bjeznadźijne, ale nic chutne. Njeměli wodu z „běžaceje žołmy“ klumpać a čerpać. Ekologisce trěbne minimalne wotběženje do rěčkow je hižo lědma zawěsćene“, Dunja Reichelt z nowinarskeho běrowa Budyskeho krajnoradneho zarjada na naprašowanje zdźěli. Kaž dale rěka, njetrjebaja pak so ludźo pitneje wody dla starosćić. Wot zastaraćelow wody Budyskeho wokrjesa njejsu zarjadej, kotryž je za zastaranje z pitnej wodu zamołwity, žane problemy dołho trajaceje suchoty dla přizjewili. Při wšěm pak dyrbimy zlutniwje z wodu wobchadźeć.


text:
Budyšin (CS/SN). We wobłuku dnja wotewrjeneje zahrody móžachu sej zajimcy minjenu njedźelu w Budyšinje a wokolinje jědnaće zahrod(k)ow wobhladać. Mjez nimi běchu priwatne runje tak kaž tej klóštra klarisow a Diakoniskeho skutka. Prěni raz wobdźěli so na akciji Ilona Marschner. Wona je 1 000 kwadratnych metrow wulku zahrodu na zapadnej kromje sprjewineho města na zelenu oazu přetworiła. Jeje lubosć za stare meble bě wopytowarjam wočiwidna. Runje tak lubuje wona róže. Na jeje zahrodźe sy samo do kupanskeje wanje zalězć móhł, runje do teje, kotraž bě tydźeń do toho we wobłuku swjedźenja pod Starej wodarnju stała.
Lawski wěžer Andreas Thronicker přewodźeše połsta zajimcow po Budyskich zahrod(k)ach. Pěši zmištrowachu wobdźělnicy wosom kilometrow dołhi puć. Tón skónči so w parku Weigangec wile, hdźež čakachu na nich wiki rjanych wěcow. Mjez druhim nańdźechu tam kreatiwnje zhotowjenu pychu na hłowu, dekoraciju za dom a zahrod(k)u kaž tež tójšto kulinariskeho. Młodźi muzikanća starachu so wo hudźbne wobrubjenje na harfje a na akordeonje.


text:
Jan Jurij Temler
Jan Jurij Temler (tež Themler; * wokoło 1500, † 1573 w Chrósćicach) bě serbski nabožinski prócowar a romsko-katolski farar.
Wón běše wot 1540 hač do lěta 1559 z poslednim katolskim duchownym w Hodźiju, doniž so w tamnišej wosadźe reformacija njezawjedźe. W tutym lěće dyrbješe před ewangelsku dohladowarsku komisiju do Biskopic přińć, dokelž bě Mišnjanski biskop hamt Stołpin ze wšěmi wsami sakskemu kurwjerchej wotstupił. Temler so na městnje nowej wěrje njepodwoli, ale wuprosy sej štyri dny k přemyslenju. Dnja 8. januara 1559 napisa komisaram, zo je cyła wosada z wuwzaćom knježkow hišće katolska a spokojom z nim. Komisija pak postaji Jakuba Finklerja z Měrjowa za noweho fararja, kiž tam dnja 2. februara hižo ewangelsce prědowaše. Temler woteńdźe do Chrósćic, hdźež skutkowaše hač do swojeje smjerće w lěće 1573 dale jako katolski farar.
Tradicija powěda, zo při tutej składnosći tež hnadowne swjećo z něhdyšeje Tuchorskeje kapały sobu přinjese, kotrež so dźensa w Róžeńčanskej putniskej cyrkwi namaka. Wone bě po zawjedźenju reformacije w Hornim Wujězdźe w lěće 1551 do Hodźija přišło.
Žórle
- Jan Meškank: Temler, Jan Jurij. W: Serbskim biografiskim słowniku, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1970, str. 259
- Jan Meškank: Temler, Jan Jurij. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 565
Literatura
- Michał Hórnik: Jan Jurij Themler, posleni katholski faraŕ w Hodźiju. W: KP 4 (1866), str. 97–100 (digitalizat jako pdf)


text:
Wustajeńce ze serbskeju tematiku abo ze serbskimi wuměłcami njejsu rědke. Za Dolnu Łužycu su pśisamem wšykne take w Serbskem domje w Chóśebuzu abo w dešańskem muzeumje. Mało pak jo tych góźbow, až teke zwenka „serbskego swěta“ serbske wuměłstwo abo wuzěła serbskich wuměłcow wustajiju.
Śim rědnjej ga jo, až taka wustajeńcu běžy tuchylu w chóśebuskej galeriji Haus 23 na Marijnej droze 23. Wót lětosnego 29. junija prezentěrujo tam „Gebrochene Landschaften“ pěśoch wuměłcow: Andreas Jung, Thomas Kläber, Michael Kruscha, Jürgen Maćij a Andreas Schnögl.
„Gebrochene Landschaften“ zaběrajo se z brunicowymi jamami we Łužycy a w Rheinlandskej. Tam jo Matthias Jung wótmólował we nocy a wustajijo na wjelikich formatach zgubjone domy a jsy. Teke pla akcijow pśeśiwnikow tych jamow ako „Ende Gelände“ jo był pódla ako fotograf.


text:
Bjyg maratůński
Bjyg maratůński to je bjyg na dystanśe 42 kilomyjtrůw a 195 myjtrůw. Jygo mjano pochodźi uod mjasta Maraton we Grecyje, s kerygo podug powjarki grecki posuańec Filipiades po wygranej bez Grekůw bitwje s Persůma zalećou durś bjygem do Atyn, coby doć znać Atyńčykům uo zwyćynstwje a tyž uo tym, co kludźi śe ku ńim persko flota. Historyjo ta rozpropagowou we XIX wjeku brytyjski poeta Robert Browning, a za nomowům Michela Bréala, francuskigo filolůga, Pierre de Coubertin wuůnčyu bjyg dugodystansowy na dystans kej s Maratůnu do Atyn do programu pjyršych nowožytnych Igřisk Uolimpijskich. Na pjyršych Igřiskach do pokonańo buů dystans 40 km, ńimo iže s Maratůnu do Atyn je 37 km. We 1908 na Igřiskach we Lůndyńe dystans zwjynkšůno do 42,185 km takim kńifym, co přesuńynto meta tam kaj śedźoua krůlowa brytyjsko. Tradycyjńy uod uůnygo času je rozgrywany na takim dystanśe, a bjyg chopůw kůńčy koždo Uolimpjada. Bjyg babůw doćepano do průgramu Igřisk we 1984 we Los Angeles.
Bjygu maratůńskigo ńy rozgrywo śe yno na Uolimpjadach, fest popularne sům rozgrywane uod kůńca XIXstolećo masowe bjygi ulične, s kerych nojwjynkšy je tyn we Nowym Jorku.
Bjyg maratůński mo wuasno federacyjo športowo - AIMS (Śwjatowo Federacyjo Bjygůw Maratůńskich).