text:
Krystof Rummel jako 5. serbski superintendent zapokazany
Hodźij (SN/MkWj). We wobłuku swjatočneje Božeje słužby su předwčerawšim, sobotu, w Hodźiju Krystofa Rummela jako noweho serbskeho superintendenta zapokazali. 47lětny Rummel naslěduje Jana Malinka, kiž bě zastojnstwo 17 lět wukonjał. Krystof Rummel je mjeztym pjaty serbski superintendent.
W derje pjelnjenej cyrkwi Hodźijskeje wosady Pětra a Pawoła witaštaj přichwatanych wyši krajny cyrkwinski rada dr. Thilo Daniel a městopředsyda serbskeho cyrkwinskeho wosadneho zwjazka Mato Krygaŕ. Wšitcy přitomni mějachu hygieniske prawidła dodźeržeć.


c: text/html

text:
Bůmbaj
Spůłrzyndne: 19°02'05" N 72°50'52" E
Bůmbaj (hindi a marathi मुंबई, trl. Muṁbaī, trb. Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 hindi बम्बई/बॉम्बे, trl. Bambaī/Bômbe, trb. Bambaj/Bombe, ang.) – stolica indyjskigo stanu Maharashtra, pouožůno na wyspje Salsette, na Mořu Arabskym.
Podug nojnowšych danych, we mjeśće tym mjyško 17 mln mješkańcůw a je 6. co do ličby mješkańcůw metropoljům na śwjeće. Wroz s mjastůma satelitarnymi twoři wjelgo kůnurbacyjo mjejsko. Dźynki naturalnymu portowi je to tyž nojwjynkšy port zachodńich Indji.
Je to tyž wjelgi uostřodek finansowy. Śedźiby sam majům lične banki, (m.in. Reserve Bank of India), geuda (Bombay Stock Exchange) a lične indyjske firmy i korporacyje. Dźynki tymu, aže poźům žyća je sam wyžšy ńiž inkšych tajlach kraju, přićůngo uůn imigrantůw s coukich Indji a coukij Azyje Poúedńowyj. Bez taki ukuod řečy mješajům śe sam nojrůžńijše kultury, religje a tradycje. Mjasto čynsto je nazywane Bollywoodym, gdyž je to stolica indyjskij kinůmatůgrafije. Tutejše wytwůrńy produkujům ročńy nojwjyncyj filmůw na śwjeće.
Indyjsko nazwa pochodźi uod mjejscowyj hinduskij bůgińi Můmba. We XVI w. Portůgalčyki nazwali to mjasto Bom Bahia co uoznočo Dobro Zatoka. Brytyjčyki podčas swojij kolůńizacyji Indji zmjyńili mjano mjasta na Bombay. Uoficyjolno zmjana mjana nastůmpiua we 1995, nale mjano Bůmbaj nadal je powšychńy užywane na Zachodźe. Wjelge korporacyje tyž ńy zmjyńiuy swojich mjan s Bůmbay na Můmbai.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Institut slědźi na polu rěče, stawiznow a kultury Serbow w Hornjej a Delnjej Łužicy a wěnuje so přirunowacym mjeńšinowym slědźenjam
wjace zhonić
Prošu wuzwolće sej rěč, kotruž sej přejeće.
Nowosće ze Serbskeho instituta
Slěpjański rozprajak – knižna premjera, dnja 7. decembra w SlepomJuliana Kaulfürstowa a Syman Blum, wědomostnaj sobudźěłaćerjaj Serbskeho instituta předstajitaj swoju nowu publikaciju "Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak", dnja 7. decembra w Slepjanskej cyrkwi. Zastup darmotny.
wjace zhonić
»Zhromadźene spisy Handrija Zejlerja« digitalnje spřistupnjene na hornjoserbskim rěčnym portaluHistoriske štyrizwjazkowe a nimale 1.500 ćišćanych stron wopřijimace wudaće Zejlerjowych tekstow (1883–1891) je wotnětka na rěčnym portalu Serbskeho instituta přistupne.
wjace zhonić
Serbski institut wědomostnu ewaluaciju dwurěčnych serbsko-němskich šulow přewzał1. septembra započina so pilotowa faza za wědomostnu ewaluaciju 16 šulow, kotrež po koncepciji "2plus" dźěłaja. Potym ma so wot lěta 2023 sem prawidłownje pola šulerkow a šulerjow 8. lětnika rěčny staw zwěsćić.
wjace zhonić


text:
Wojerecy/Budyšin (SN/at). Wokrjesny zwjazk Budyšin Lěwicy njeje na swojim njedawnym zjězdźe we Wojerecach jenož kandidata za wólby Budyskeho krajneho rady z wuběrnym wuslědkom 100 procentow wotedatych hłosow wuzwolił. Ze samsnym přihłosowanjom su delegatki a delegaća Budyšanku Andreju Kubank za wólby noweje wyšeje měšćanostki/wyšeho měšćanosty sprjewineho města nominowali. Strona ma za trěbne ze swójskim personalnym namjetom nastupić, zo móhła wolerstwu swójske ćežišća komunalneje politiki, pozicije a wobsahi awtentisce posrědkować.
Němsko-serbsku dwurěčnosć rozumi Andrea Kubank jako „jónkrótnu wosebitosć“ města Budyšina. Wona chce so za zachowanje a spěchowanje serbskeje rěče zasadźeć a runje tak tomu dopomhać, zo měšćenjo zajimy Serbow lěpje zaznawaja. „Serbšćina njech je w Budyšinje normalita“, mjenuje wudata mać dweju dorosćeneju synow narok, kotryž měł poprawom samozrozumliwosć być. Němsko-serbskej zhromadnosći polěkować chce wona ze zaplećenjom rozdźělnych akterow w tymle wobłuku.


text:
Lüftlmalerei, Olympiaschanze, Partnachklamm – jakeś czary-mary? A kaj! Te trzi miana to ajnfach cosik, skirz czego naprowda trza sie wybrać do Garmisch-Partenkirchen. Ale hyrskie GaPa to niy yno szijorski Turniyj Sztyrech Skoczni i farebnie posztrajchowane chałpy. Bo chocioż to ani miasto ni ma, to trefić tam idzie moc roztōmaitych atrakcyji. Dziwejcie sie!
Bajerowe Garmisch-Partenkirchen
Miyszko tamek yno trocha przeszło 26k ludkōw, ale GaPa to je jedna ze nojgibcyj rozwijajōncych sie szteli na Bajerach. Dzieje sie tak zaôbycz skirz tego, kaj Garmisch je, bo już praktycznie we Alpach, przi samym Zugspitze – nojsrogszej gōrze we Nimcach. Turystyka napyndzo cołko gospodorka tej gminy i trza ofyn pedzieć, że robi sie to tamek richtich dobrze.
GaPa tak po prowdzie to na mapach w ogōle je skuli… Hitlera. To ôn nakozoł we 1936 roku, gynau rok przed planowanōm ôlimpiadōm, skuplować dwie dziedzinki ôdtajlowane ôd siebie rzykōm Partnach. Chocioż ci, co miyszkali we Garmisch ze tymi ze Partenkirchen za fest se niy przoli, to przeciwić sie niy śmieli. I dobrze, bo ôd tamtego mōmyntu gmina Garmisch-Partenkirchen zaczła sie gryfnie rozkulować.
Piechty ku Partnachklamm
Ze Mōnachium do GaPa jedzie sie autobusym kole godziny. Idzie tyż cugiym abo autym, jak kery mo. My tradycyjnie FlixBusym – po 11€/łep za rajza tam a nazot. Zaro jak my wylyźli, to piyrsze za czym my kukali były znaki na Partnachklamm – przigōń zaro na zaczōntku nimieckich Alpōw.
Głymboko na 80 a dugo na przeszło 700 metrōw piska miyndzy gōrami niy ma za fest znano i tymu sie naprowda idzie dziwować, bo to je na isto jedna ze nojpiykniyjszych atrakcyji na Bajerach. We dziyń, kedy my tam byli, klara grzoła tak, że popoliła nōm i rynce, i karki, ale jak sie już wlazło do wynwozu, to ôroz prziszoł przijymny chłōdek. Kole nos rzyka Partnach, nad łepami yno kōnsek niyba. Friszny luft, pora ludzi naôkoło – dychlimy bez tyn godzinny szpacyr lepij jak bez niyjedyn weekynd. Ajntryt do snozy po 5€ ôd gowy.
Na kōńcu przigōni zarozki jaśnij i cieplyj. Ziclimy na pora minut, coby jako klapsznita wciś, kapka sie napić i ciś dalij. Spamiyntejcie, że Partnachklamm je 3.5km fōrt ôd GaPy i czasym idzie sie pod gōrka, a niyroz i wlezie do duczaju, tōż niy ôbuwejcie tamek czasym nidzielnych zandali abo sztrzewikōw na krōmfleku. 😉
Skocznia Olympiaschanze
Drōga ku wynwozowi niy ma wiela gorszo jak sōm wynwōz. Idzie sie przi rzyce, kole piyknych zielōnych łōnżkōw i roztōmaitych cyrkuśnych bestyji jak alpaki abo cigi. Przi fajnej pogodzie idzie sie ôpolić i podychać naprowda świyżym luftym.
A że to sōm Nimce, to jak przidzie smak, to po drōdze idzie sie i kapka ôziōmbać biyrym.
Skocznia Olympiaschanze to je stawiynie, przi kożdym na zicher kożdy chocioż na chwila sztopnie. Adam Małysz, Sven Hannawald, Wojciech Skupień, Martin Schmitt – bai jak przi tymacie szijorskich hibōw to sōm ôstatnie miana, kere gynau tak jak my – se spōminocie, to plac ku “yntkōm” na szijach ze GaPy kedyś musieliście we telewizorze uwidzieć. Ôlimpiada, Puchar Świata i Turniyj Sztyrech Skoczni zawdy na 1. stycznia – to wszyjsko sie dzioło we tej malućkij alpejskij wsi.
We 2007 roku Olympiaschanze zbulili i postawili na nowo. Beztōż mo taki nowoczesny, kosmiczny dizajn. Na starym stawiyniu rekordzistōm bōł Małysz (129.5m), ale na nowym ôd Sylwestra 2014 je Norweg Anders Jacobsen (145m).
Przi skoczni umicie tyż wejrzeć eli Partnachklamm je dzisioj ôdewrzity…
…abo chycić ku wynwozowi “taryfa” (4€):
Lüftlmalerei – malunki na chałpach
Szpacyr po GaPa to je naprowda przijymność. Znaczy sie wtynczos, jak niy leje. Tōż w sumie trza by napisać, że… szpacyr po GaPa to je rzodko przijymność, bo skirz gōr padze tamek sztyjc, ze sztyry razy do tydnia. 😉 Ale jak już treficie na piykno pogoda jak my, to bydziecie sie czuli choby we bojce. A wszyjsko skuli… Lüftlmalerei!
Technika Lüftlmalerei narodziła sie przeszło 200 lot do zadku. Ôd zaczōntku chodziło ô to, coby ôbmojić swoje chałpy piyknymi, farebnymi malunkami. Ônaczy sie to i na Bajerach, i we Tyrolu. To je taki knif na pokozanie historyji ludzi, kerzi we chałpach miyszkajōm abo miyszkali. Sztrajchuje sie tyż scyny religijne, abo takie, kere sie dzioły na beztydziyń. Tukej chopy na kōniach, Pōnbōczek, tamek baby
we kuchniach na fajerach, kajś dalij bajtle ze szlojdrami, a przi kōńcu cosik jak Oktoberfest… No historyji w pierōny. Zaglōndejcie po leku, bo to super-kōnszt!
A! Nojszumniyjsze ôbrozki treficie przi Ludwigstrasse:
Zugspitze
Jak żeście sōm na Bajerach i chcecie wylyź na nojsrogszo gōra we Nimcach (2962m n.p.m.), to mocie dwie opcyje – poranoście godzin spinanio abo banka za 50€ (ôdjazd zaro przi bahnhofie, styknie przelyź pod torami). Tōż – abo czos, abo pijōndze.
A i bezmaś ze Zugspitze idzie bai… posjyżdżać na sōnkach!
Co jeszcze werci sie wiedzieć
- We Garmisch-Partenkirchen postawiōne je “Europejskie Centrum Studiów Bezpieczeństwa im. George C. Marshalla” – wożno sztela edukacyjno.
- Masa je we GaPa gryfnych, epnych chałpek, bai takich niyposztrajchowanych. Pōła z nich to pynsjōnaty.
- Przidajne linki: wszyjsko ô Zugspitze, ôficjalno zajta turystyczno Garmisch, info ô przigōni Partnach.


text:
Europejski Parlamynt: Ślōnsko godka wygrowo… z polskim tumaczym
Sztyrnostego grudnia europosył Łukasz Kohut we swojim wystōmpiyniu w Europejskim Parlamyńcie na tymat ślōnskij godki padoł ô sytuacyji ślōnskij godki i ô wole ślōnskij społeczności na przileżytość inicjatywy Minority Safepack. Dowoł przi tymu znać, coby niy przepōmnieć w nij ô tych grupach i tych godkach, co skuli swojij sytuacyje niy sōm formalnie poznowane ôd unijowych państw.
Ôroz przeszoł z polskij na ślōnsko godka: “I stoja tukej, chocioż we Warszawie godajōm, że Ślōnzokōw i Ślōnzoczek niy ma, że niy ma prawa być ślōnskij godki, że niy ma ślōnskij nacyje. A to niy ma gańba być ze myńszości. To niy ma ganba godać po ślōnsku. Je prawie na ôpach” – zaczōn Europosył.
W tym mōmyńcie ôzwoł sie wiceprzewodniczōncy Parlamyntu Marcel Kolaja, co kludziōł tyn tref, i doł znać ô problymie z angelskim przekładym. Poprosiōł Kuhuta, coby jeszcze roz pedzioł ôstatnie zdania.
Gibko pokozało sie, iże to niy były problymy techniczne. Po wystōmpiyniu europosła Kohuta przewodniczōncy przidoł: “Dziynkuja i przeproszōm na techniczne felery. Chciołech wyerklerować, iże przekłod na angelski niy bōł dostympny, bo mōwca niy godoł we żodnym ôficjalnym jynzyku Europejskij Unije”.
Wystōmpiynie idzie ôboczyć na tweetrze:
https://twitter.com/LukaszKohut/status/1338884713365327873
Pokozało sie zaroz moc ciepłych kōmyntorzy:
Polska: ślōnski to je dialekt polskigo.
Ślōnzok: godo po ślōnsku
Polske tumacze: gymba ôd udziwiōnego Pikachu
To je szumne! Europosył Łukasz Kochut godo po ślōnsku w Europejskim Parlamyńcie i symultaniczne tumacze blank sie tracōm 😀
Pokozały sie tyż wiyncyj ôsobiste kōmyntarze:
Cołkie zdarzynie w ucieszny spusōb pokozało sytuacyjo ślōnskij godki. Mogymy być radzi, iże – dziynki europosłowi Łukaszowi Kohutowi, a trocha tyż bez cufal – zrobiyło sie ô nij zaś trocha głośnij w Europie.


text:
Kulow (aha/SN). Město Kulow ze swojimi dwanaće přewažnje serbskimi wjesnymi dźělemi ma 5 800 wobydlerjow. Wot junija 2014 je tam dźensa 51lětny Markus Posch (CDU) měšćanosta. Wot wšeho spočatka bě sej swojeje zamołwitosće wědomy na to dźiwać, zo je mjez wobydlerjemi něhdźe 30 procentow Serbow. To wotbłyšćuje so tež w zestawje měšćanskeje rady, hdźež su mjez 14 radźićelemi třo Serbja. Posch, kiž je na Kamjenskej ludowej uniwersiće zakładny a natwarny kurs serbšćiny wopytał, wobdźěla so mjeztym tež něšto lět w serbskej skupinje putnikow do Częstochowy. Bjez dźiwa wón tuž jara připóznawa, zo na cyrkwinskich swjedźenjach ličba serbskich družkow přiběra.
Z prawom hordy měšćanosta je, zo je so minjene lěta mjezsobna toleranca mjez serbskej a němskej ludnosću pozitiwnje změniła. W nowym dnjowym přebywanišću maja dźensa serbsku skupinu ze 16 dźěćimi.


text:
Wot apryla wužiwa dźesać porow kibutow polo mjez Róžantom a Łazkom za hnězdźenje, lehnjenje a za to, swoje młodźata woćahnyć. Tam je tuchwilu najwjetše lehnišćo tejele družiny ptačkow po cyłej Sakskej.
Róžant (SN/MiR). Hižo srjedź měrca běchu jednaćelej spěchowanskeho towarstwa Sakskeje hladarnje ptačkow w Njeswačidło dr. Winfriedej Nachtigallej prěnje kibuty napadnyli. Wšako wone dosć wótře swoje ki-wit wołaja. Spočatk apryla běchu tam dwanaće kibutow wobkedźbowali, kónc apryla picowaše tam pjeć porow 17 młodźatow. Dalše štyri pory hišće na to čakachu, zo so młodźata z jejkow wudypaja. Poslednja kontrola kónc meje wunjese, zo sydaše tam pjeć žónkow, a widźeć bě hač do dźesać młodźatow. Tónle wuspěch bě jenož móžny, dokelž bě ratar Ralf Hentzschel kibutam polo přewostajił. Dalši partnerojo běchu mjenowane towarstwo a delni zarjad za přirodoškit Budyskeho wokrjesa. Na te wašnje móžachu ptački dwaj hektaraj njewobdźěłaneje role wužiwać, na kotrejž běchu niska wegetacija a dwě wulkej pólnej łuži.


text:
W Mnichowskim nakładnistwje Europaverlag wuńdźe loni rozšěrjeny, aktualizowany nakład knihi „Wer Beine hat, der laufe“. Kaž w podtitlu steji, wopřija edicija powědanja hišće žiwych dźewjeć swědkow ćěkanja a wuhnaća němskeje ludnosće z dźensnišeje Pólskeje a Čěskeje, a to w lětomaj 1945 a 1946.
Telewizijny sćelak MDR je sobotu, 9. jutrownika, nawječor, połhodźinski přinošk wo Budyšinje jako „Pućowanje po Sakskej“ wusyłał. Moderatorku wočakowaše bywši wuspěšny sportowc a rodźeny Budyšan Maik Petzold jako přewodźer. Přihladowarjo zhonichu tak, zo ma Budyšin 17 wěžow, 80 hosćencow a wjace hač tysac twarskich pomnikow.
Z wěžow bu Stara wodarnja k wobhladanju wupytana. Moderatorka a přewodźer podaštaj so 115 schodow horje hač na wuhladnišćo techniskeho pomnika. Pohlad na křiwu Bohatu wěžu, na tachantsku cyrkej swj. Pětra a někotre swojorazne blečki stareho Budyšina so skrótka pokazowachu. Wězo njepobrachowaše Budyske jastwo jako wosebitosć města. Tule pak jasnje na to njepokazachu, zo běštej w měsće dwě jastwje. Spočatk 20. lětstotka twarjena wulka chłostarnja, w ludźe „Žołta běda“ mjenowana, a wot lěta 1956 mjeńše „stasijastwo Budyšin II“. Tele nětčiše wopomnišćo bu pak jenož pokazane.
Athelstone/Awstralska, Giddings/Texas (SN/CoR). W srjedźišću měrcowskeho wudaća časopisa awstralskeho serbskeho towarstwa Wend/Sorb Society of South Australia steji spožčenje Myta Ćišinskeho Trudli a Janej Malinkec. Pod hesłom „Trudla receives Honour“ (Trudla počesćena) informuja wo tym, zo staj Malinkec mandźelskaj loni najwyše wuznamjenjenje serbskeje towaršnosće za swój wjelelětny angažement za nju wot Załožby za serbski lud dóstałoj. Dale dopominaja na wopyt Trudle Malinkoweje w Južnej Awstralskej, Victoria a New South Wales 2018, hdźež bě so wona z mnohimi serbskimi potomnikami rozmołwjała. Zdobom skedźbnjeja na to, zo je Trudla Malinkowa znata jako awtorka knihi „Shores of Hope“ wo serbskich wupućowarjach do Ameriki a Awstralskeje. Slěduje połdrastronski wobšěrny portret Trudle a Jana Malinkec wot Andreasa Kirschki z detailowymi informacijemi wo jeju žiwjenskich stacijach, angažemenće a zasłužbach. Artikl kónči so z dźakom a gratulaciju „tež wot nas wšitkich w Awstralskej“.
Drježdźany (ML/SN). „Kajki je to signal w dobje zjednoćeneje Europy?“ Takle cituje nowina Dresdner Morgenpost w swojim nastawku „Zběžk Serbow přećiwo pomnikej Bismarcka“ minjeny štwórtk předsydu Domowiny Dawida Statnika. Wón wupraja so w nowinskej zdźělence přećiwo planowanemu nowonastajenju pomnika za němskeho a pruskeho kanclera wjercha Otta von Bismarcka w Budyskim lěsu na Čornoboze při tamnišim hórskim hosćencu přez stronje Alternatiwa za Němsku (AfD) bliske spěwne towarstwo Bautzener Liedertafel. „Njehladajo wšěch napjatosćow su ludy Europy dźensa bohudźak daloko preč wot myslenja Bismarcka, zo je wójna wažny wobstatk politiki. Tohodla nochcemy Bismarcka ani darjeneho“, Dresdner Morgenpost Statnika cituje. Pokazuje na to, zo bě Bismarck přećiwo narodnym mjeńšinam kaž Serbam, Polakam a Danam w Južnym Schleswigu raznje postupował.
Berlin (ML/SN). Časopis SUPER illu předstaja w čisle 37 „50 najwažnišich Wuchodoněmcow“. Z fotami a krótkotekstami zhoniš wo dźiwadźelnikach kaž Wolfgangu Stumphje z Drježdźan, spisowaćelach kaž we Worklecach rodźenym Lukasu Rietzschelu, wo sportowcach kaž Martinje Schulzu, molerjach kaž w Němskich Pazlicach rodźenym Georgu Baselitzu. Mjez politikarjemi su zastupjeni Angela Merkel a Michael Kretschmer (wobaj CDU) a Gregor Gysi (Lěwica).
Mjez pjećomi wuznamnymi hudźbnikami je tež dirigentka a bywša intendantka Serbskeho ludoweho ansambla Judith Kubicec. Wona je jako w Budyšinje rodźena Serbowka předstajena. „Je sobu najbóle renoměrowana dirigentka w Němskej a po cyłym swěće připóznata“, w SUPER illu rěka. Manfred Laduš
Prěnje čisło w 31. lěće wuchadźenja časopisa Česko-lužický věstník je nimale bjezwuwzaćnje hižo dlěje abo hakle njedawno zemrětym wosobinam wěnowane. W prěnim přinošku podawataj Jurij Łušćanski a Radek Čermák hłowne žiwjenske daty a mjenujetaj zasłužby „mištra“ Bjarnata Krawca składnostnje jeho 160. narodnin (5.2.1861–25.11.1948). K tomu wozjewjena je baseń Milana Hrabala „Bjarnat ve V./Bjarnat we W.“ w čěskej a serbskej rěči. Łušćanski spomina w dalšim artiklu na zetkanja z Hanku Krawcec, dźowku Bjarnata Krawca, narodźenej před 120 lětami (13.3.1901– 19.10.1990). Awtor tež pisa, zo bě w interneće w słowjenskim časopisu dotal njeznate dźěła wuměłče namakał. Molerka, grafikarka Hanka Krawcec je w Budyšinje stajnje w tutymaj dźěłomaj widźeć: na sćěnje při Mosće měra z logom „Serbski ludowy ansambl“ a w Serbskim domje na přizemju w barbnym woknje ze znamješkom Domowiny. (Přispomnjenje MK: W lěće 1950 po wjacorych naćiskach zhotowjene znamješko bu 1951 na 1. zwjazkowym kongresu prěni raz zjawnje předstajene).
Nalětnje wudaće ameriskeho fachoweho časopisa World literature today, dwuměsačnje wudawaneho wot Uniwersity Oklahoma, wobsahuje nimo wosebiteje ćežišćoweje sekcije wo spisowaćelskim tworićelstwje chinskich dźěłowych migrantow a zhladowanja 21 mjezynarodnych awtorkow a awtorow na rasistiski masaker w Tulsy znowa retomas recensijow. Mjez prominentnymi literatami, kaž staj to na přikład Cixin Liu a Olga Tokarczuk, nańdźemy tež Serba. Stawiznar a přełožowar John K. Cox wěnuje so w swojej kritice loni w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłej knize Jurja Kocha „Gruben–Rand–Notizen“.
Hamburg (ML/SN). „W Lipsku móžeš sorabistiku za wučerstwo studować abo studij z bachelorskim abo masterskim zakónčenjom wolić. Za semester zapisuje so mjez pjeć do dźesać studowacych sorabistiki. Tohodla wuknu woni w jara małych skupinach. Po studiju sorabistiki skići so jim garantija za powołanske městno.“
Tak zhoniš w tydźeniku Die Zeit na stronje dźěłowych wikow pod rubriku „Wysokošulski swět“. Dale čitar zhoni, zo móže absolwent w serbskim sydlenskim rumje we Łužicy na šulach w statnje zaručenej wučbje serbšćiny tónle předmjet podawać. Móžno pak tež je, po tym w muzeju abo nakładnistwje dźěłać. Časopis cituje prof. Edwarda Wornarja w Lipsku: „Za sorabistiku maš na zwjazkowej runinje jenož jednu profesuru. Wězo njehodźi so wobšěrnosć předmjeta tak zaručić. W slědźenju a wučbje koncentrujemy so tuž na zachowanje rěče hornjo- a delnjoserbšćiny.“
„Zabsolwowach Serbski gymnazij a studuju nětko sorabistiku, zo bych sobu pomhała swoju wohroženu maćeršćinu wuchować“, praji studentka Hańžka Wjeselic.
Praski časopis Česko-lužický věstník“ předstaja w najnowšim wudaću mjeztym 70lětneho Jurja Łušćanskeho jako serbskeho funkcionara a basnika. Pod fotografiju jubilara su wažne žiwjenske daty rodźeneho Njebjelčana podate. Wustaja so, zo so wón hižo „dołhodobnje serbskemu tworjacemu wuměłstwu wěnuje“ (sam dźě žadne unikaty wobsedźi – M. K.), zo bě jeho zběrka basnjow „Čerwjeń brěškow“ 2011 w Budyšinje a lěto pozdźišo we Warnoćicach w čěskej rěči wušła a zo nětko wobdźěłane druhe wudaće předleži (Praha 2020). Wozjewjena je baseń „Smjerć rjenje“ w přełožku Milana Hrabala.
Praha (SN/bn). Mjezynarodna nowinska platforma Kafkadesk chce po swójskim podaću „ultralokalne nowinki z centralneje Europy sposrědkować“ a tak „wuwaženišemu wobrazej wo skupinje Visegrád-krajow polěkować“. Njedawno je tónle ramik takrjec wopušćiła a artikl wo Serbach wozjewiła. Pod nadpismom „Ći tamni Němcy: Kak su Serbja comeback w centralnej Europje nastupili“ rozprawja awtor Jefferson Sinclair wo wobydlerjach „w třikrajowym róžku Němska-Čěska-Pólska“. Region to, w kotrymž móhł „wopytowar na kuriozny fenomen storčić. Nańdźeš dwurěčnje popisane tafle a znački, raz němsce raz w słowjanskej rěči, podobnej čěšćinje abo pólšćinje. Tola wo žanu z njeju so njejedna – je to serbšćina.“


text:
Dzisio w tym dwija a dwacatym nomerze naszego TRAMWAJU zahoczymy ło jednego szykownego panoczka s Czeskigo Cieszyna, kiery robił dłógi roki we trzynieckim werku. Swojóm robote przi walcowanym zielezie mioł fest rod, ale jak mu zbywało kapke czasu to się broł za pisani wierszy naszóm cieszynskóm gwaróm.
Władysław Ranosz – emeryt Trzynieckiej Huty Żelaza, miłośnik gwary cieszyńskiej, a także utalentowany poeta wierszy pisanych w gwarze cieszyńskiej. Wielki miłośnik przyrody, którą na co dzień po przejściu na emeryturę zajmuje się w swoim ogrodzie. Jest także zdolnym majsterkowiczem i dlatego w jego domu wszystko na bieżąco jest naprawiane i zawsze funkcjonuje.
Fryderyk Dral: panie Władysławie, cało waszo familija i kamraci prawióm, że jak żeście poszli na tóm pyndzyj to na nic uż ni mocie czasu.Chwolóm was też za pisani wierszy, kiere sie wszeckim przeogrómnie podobajóm, bo idzie sie ś nich moc wiecy o życiu tusteloków wywiedzieć. Jak byście mógli to wszecko pieknie po naszymuu rzeknóć skónd sie u was biere ta chynć do pisanio wierszy i co dziśka robicie to wóm tego nie zapómnóm ichwolić was dycki bydóm czytmiorze naszego TRAMWAJU.
Władysław Ranosz: Je to prowda panie redaktorze że poradzym po naszymu rzondzić i poprugujym to wszecko co było w mojim żywobyciu nejpiekniejsze inajsrandowniejsze wóm rzeknóć, a ku tymu skyrs czymu piszym ty wiersze.
Muszym zacznóć tak: Dobrze je, że TRAMWAJ zajyżdżo przez Olze na drugóm stróne. Bo wiycie granica niby je, ale jako by ji nie było i dzisio mogymy łazić tam a spatki i żodyn nas nie napastuje jako kiejsi. Maszynfira jak się mu podarzi, może natrefić aji na inszych zaolzioków, kierych posadzi do”Tramwaja”. Dzisio w nim siedzym jo, a prziznóm się wóm, że móm gorolskóm dusze, a je jo taki stary jak „Gorolski Świynto” w Jabłonkowie. Tata gorol od Limanowej, mama tu stela ze Szanców, a jak prziszli s robót przimusowych s Rajchu uż tu zutali, bo cug po wojnie dali nie jechoł. Jo sie na Szancach narodził w drzewionce, kierej uż downo ni ma, a było to niedaleko słowacki granice.
Tam w pobliżu Szanców kapla stoji
Oj dana
Tam przed wiekami Turek brojił
Oj dana
To je tam gdzie stoji aji krziż
naprzeciw, to je tam
kaj uż nigdy nie spatrzisz / czas leci /
chałpy drzewianej, zogródki kwiacianej
Zarosnył jeji ślad, wyginął kwiat.
Jyno gory, a doliny naokło widniejóm
Tak rychło tyn czas przeminył. Hej !
Stare zeszło -nowe prziszło żywot idzie dali.
Do polski wydziałówki jo uż chodził w Cz.Cieszynie jak my się tu przikludzili. Niedaleko Olzy my piyrwi bywali, tóż kole ni jo się nachacharził doś. Na wojoków, kierzi granice wachowali my pokrzikowali ”Antek”, a óni na nas „Pepiki”. U nas dóma sie jyny mówiło po naszymu, tóż jo mioł ku tej mowie sercowy stosunek. Pamiyntóm moja mama nóm przi dłógich wieczorach godnie czytowała bajki, godki, a insze. Tóż jo mioł aji ku ksiónżkóm blisko, a uż mi to zustało do starości. Tóż bych chcioł skozać młodym, czytejcie swojim dzieckóm, to się opłaci! My to mieli lechki dyć nie było telewizorów, kómputerów, tóż się nóm wyobraźnia rozszyrziła. Nejradszy jo był jak jo dostoł na wilije ksiónżke „Dwa lata wakacji” od J. Vernea. Po tym to szło s wiekym fórt dalij. Przigodowe, kowbojki, indyjański, dedektywki a.t.d., aż jo sie dostoł w młodocianym wieku ku poważniejszej literaturze. To uż było w czasach”Roling Stonów”, a nóm się dzieuchy zaczły podobać. Dłógi włosy my nosili, tóż przed policajtami sie uciekało, coby nas nie ostrzigali. Mieli my takóm partyje na intelektuałów my sie bawili, boso chodzili jak hipisi, a zamiast piwa my w mlycznym barze mlyko popijali, jakisi wiersze pisali, bo my sie chcieli odróżniać i protestować.
Ale abych sie wrócił spatki, tóż najradszy jo do starki jeździł na każde feryje do rodnej dziedziny. „… żodnego cudzego żech tam ni móg spotkać, w każdej chaupie ujec w każdej chalupie ciotka…”
A óna wóm była nejlepszóm starkóm na świecie. Dycki mie wyglóndała jak my s tatóm cugym przijechali. Prawiła: „Tóż użeś przijechoł, a pogłoskała mie po blóndziatej głowie. Tóż jako na dziedzinie w pińdziesióntych rokach były wszyndzi grziby, borówki, kiere sie zbiyrało. Starka miała koze, kieróm żech chodził paś, a s inszymi pastyrzami my wydziwiali a.t.d. Kupa by tego było do opisanio! Wieczór anół pański zaś w niedziele szmat cety do koścoła trzeja było drepsić. Starka piykła nejlepsze moczane placki na blasze, kiere mi do dzisia wóniajóm. Jak mi było patnost roków starka mi umrziła i dlo mie skónczyło sie nejpiekniejsze dzieciństwo jaki jo se móg życzyć.
MŁODE ROKI
W młodych rokach, tóż nejradszi na feryjach u starków przebywo,
Chłapiec w kierym czas od czasu się gorolski duch ojców odzywo.
A na Szańcach nad dziedzinóm ,na pasiónku z kozóm jynóm
Procnie rychtuje biczysko, wyrzazuje ornamynt, a pisko.
Dobrze je mu tu samymu
Ogiyń cedzi splatki dymu
W szyrokim natury łonie
Naokoło tyrczóm grónie
Spoza gory cestóm hore uż furmani jadóm rynsztokami
W chłapcu serce poskocziło, cesta kurzi prochym za wozami.
Furman na furmana woło, bicze strzylajóm wiesioło
Poganiajóm szumne kónie, ciotka kopie na zogónie
A chłapczisko nie wiy czymu
Dobrze je mu tu samymu
Strzelił biczym w odpowiedzi
A dalij na trowie siedzi
Przeminylo kupa roków, świat pokrocził prziniós zmiane.
Wloli asfalt do rynsztoków, chałpy stojóm murowane,
A na Szańcach nad dziedzinóm starzik wnukowi spómino
Jako było w tamtej dobie, mały sie za uchym szkrobie
Czymu kóni je tak mało
A co sie furmanóm stało
Że nie jadóm cestóm hore
Na pasiónku ogiyń gore
Przi nim stary z młodym siedzi
Obo dwo bez odpowiedzi
Na drugi roz jak mie maszynfira pozwie do „Tramwaja” prziznóm się wóm jako jo się dostoł ku tymu pisaniu po naszymu. Tóż na razie! A jo przi tym pisaniu obrołech se taki miano „Starzik s drugi izby „ i jak kiejsi panie redaktorze na taki podpis treficie to na zicher bydym to JO!


text:
Sławomir Olszewski, Leszek Pokładowskibookmark, Kazimierz Węgrzyn, Maciej Stolarczyk, Radosław Biliński (89' Rafał Andruszko), Veselin Đoković, Paweł Drumlak, Dariusz Gęsior, Bartosz Ława (77' Jacek Bednarz), Jerzy Podbrożny, Robert Dymkowski (82' Jacek Kosmalski)
trener: Mariusz Kuras
Grzegorz Szamotulski, Bartosz Bosacki, Marek Bajorbookmark, Ireneusz Kościelniak, Dariusz Dudka (60' Marcin Burkhardt), Jarosław Bieniuk, Mariusz Kukiełkabookmark, Krzysztof Piskuła (49' Remigiusz Sobociński), Marek Zieńczuk, Grzegorz Król, Jacek Dembiński
trener: Mirosław Jabłoński


text:
Sławomir Olszewskibookmark (18'), Paweł Skrzypek, Maciej Stolarczyk, Leszek Pokładowski, Rafał Piotrowski (18' Siergiej Szypowskij), Dariusz Dźwigała, Paweł Drumlak, Radosław Biliński, Jacek Bednarz, Maciej Kaczorowski (50' Jacek Kosmalski), Robert Dymkowski
trener: Mariusz Kuras
Andrzej Krzyształowicz, Marcin Kuś, Piotr Dziewicki, Arkadiusz Kaliszanbookmark, Mariusz Malinowski Ibookmark, Igor Gołaszewski, Wojciech Szymanek, Maciej Scherfchen (67' Bartosz Tarachulski), Tomasz Ciesielski (36' Sebastian Kęska), Mateusz Bartczak, Maciej Bykowski (77' Stanley Udenkwor)
trener: Werner Licka


text:
Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swój jynzyk wstydzi takim nich sie każdy brzidzi”
"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"
POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie tóm biołóm szczałke w tej czyrwiónej kostce, kieróm nóńdziecie pod spodkym”.
Rajza magnolijowa
Łostatnio była rzecz o zwiyrzyntach, to dzisio chycymy sie za strómy i rozmajte kwiotka. Hań downi wedla nas było isto bardziyj zielóno i strómów było wiyncyj, ale wszecki były isto jednaki, abo prawie taki same. Tustelocy kierzi pojechali z Cieszyna tam kansi do świata, przismyczyli ze sebóm rozmajte insze flancki i dzisio mómy pełno przerozmajtej zielyniny s całego świata. Nikiere były taki piekne, że ludzie nasadzili ich pełno we swojich zogródkach. Dejmy na to taki magnolie, łod kierych dzisio nikierzi nie poradzóm ani łoderwać swojich łoczy przismyczóne zustały do Cieszyna aże tam kansi s Ameryki, kaj do dzisia rosnóm se jako insze strómy. W Cieszynie tustelocy pasadzili ty mognolie we swojich zogródkach i do dzisia tak ich opatrujóm, coby każdego roku szumnie kwitły na wiosnem na rużowo. Kapke też ich rośnie w rozmajtych inszych miejscach i skyrs tego kierysi wyszpekulyrowoł takóm rajze magnolijowóm. Roz do roka dycki ku wiośnie, idzie sie przeszpacyrować s takó jednóm paniczkóm i panoczkym, kierzi moc szumnie opowiadajóm ło tym, jako każdo ta magnolija sie mianuje i kiery jóm do Cieszyna przismyczył. Piyrszóm podobnież zasadził przeszło dwiesta roków tymu, sóm ksióndz Leopold Szersznik, kiery też moc inszych dobrych wiecy do naszego miasta naskludzoł. Ty magnolije, to ni ma jedyno zielóno atrakcyja Cieszyna, bo przeca drugo eszcze isto piekniejszo, to je taki kwiotek, kiery cieszyniankóm sie mianuje. Ś nim to je kapke inszo wiec, bo łón podobnież zasioł sie sóm jak jednymu szwedzkimu wojokowi wysuła sie ziym s ruksaka w kierej były zorka tego zielónego kwiotka. Czy to je prowda tego nie wiym, ale wierzić w to nima grzych, tak samo jak ludzie wierzóm we Studniym Trzóch Braci.
Mini słownik gwary cieszyńskiej:
rzecz - mowa, chycymy - złapiemy, hań downi - dawno temu, wedla - obok, strómy - drzewa, kansi - gdzieś, przismyczyli - przyciągnęli, flancki - rozsada, zogródek - ogródek, nikierzi nie poradzóm - niektórzy nie potrafią, opatrujóm - opiekują, skyrs - z powodu, wyszpekulyrowoł - wymyślił, rajza - podróż, dycki - zawsze, moc szumnie - bardzo interesująco, sie mianuje - się nazywa, naskludzoł - nasprowadzał, kapke - trochę, ruksak - plecak, zorka - nasiona.
Tóż mjyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku


text:
Halina Szczotka
E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz
Ludkowie, nikiere informacyje z Internetu nas mogóm porzóndnie zdziwić. Tak było aji z wiadómościóm o powstaniu ministerstwa samotności a izolacyje, powołanego przez nowego premiera Japónji.
Cyniczno czónstka mojigo „jo” hned kliknyła na emotikón szyderczego śmiychu a pośpieszyła sie z kómytarzym: nó ja, za chwile tu bedymy mieć aji ministerstwo niewydarzónego seksu. Uśmiych zmarznył, jak mi kapło, że oba problymy by mógły patrzić pod jedyn resort. Artykuł żech przeczytoł drugi roz a zaczył rozmyślać, co to właściwie je ta samotność. A czy je jyny jedna? Wiyncyj pytań, niż odpowiedzi. Już jyny z tej prziczyny worce sie przi tymacie przistawić.
Zicher „być sóm” nie musi automatycznie znaczyć odczuwać samotność. Dycki chodzili po świecie pustelnicy-dziwocy, kierzi miyszkali kajsi w jaskini za miastym, całymi dniami mleli modlitwy a czakali, gdo im prziniesie cosi pod zómb. Nie czuli samotności, bo na każdym kroku im towarzyszył Bóg, w każdym razie óni tymu wierzili.
Sóm aji bardzi współczesne kategoryje dobrowolnych samotników, kierzi nie ciyrpóm na samotność. Żyjóm miyndzy ludziami, chodzóm do roboty, do sklepu, odwiedzajóm przibytki kultury, ale jak przidóm do dómu, tak zabarykadujóm dwiyrze na siedym spustów a ludzki towarzystwo im zwiso. Idzie o generacyje, kiero podle wzorów współczesnego Zwiónzku Radzieckigo, czyli Zachodu, fyrczy „na singla”.
Być singlym, znaczy móc robić, co sie jednymu żywnie podobo, żodnego sie nie pytać, czy woli na wieczerze harynka czy pomazanke z czoskym, czy sie bedzie oglóndać w telewizyji film z Romy Schneider abo mecz ligi mistrzów. Singiel se nie musi uprzikrzać żywot hladanim kómpromisów, żodno jego decyzyja nie podlygo dyskusyji, może robić ganc, ale to ganc wszystko, na co mo chynć. A tyn sporadyczny seks we dwóch sie już dycki jakosi do zorganizować.
Styl na singla tu jeszcze nie leci na tela dłógo, aby my mógli powiedzieć, czy decyzyja „być sóm” wydzierży wszystkim jego wyznawcóm przez cały żywot. Czy przeca jyny knap przed sztyrycatkóm ich nie tyrknie, że jedyne, co po nich faktycznie na świecie może zostać, sóm jejich geny w populacyji. W takim przipadku by to miały baby, jako dycki, lehciejsze, bo by im starczyło spocznyć a pocznyć na jakimsi dziwokim wieczorku, a potym już w niczym nie naruszónej swobodzie decydowanio wychowywać sama swojóm żywóm lale. U chłopów podobno decyzyja je dycki zwiónzano z potrzebóm rezygnacyje aspóń z czynści wolności.
Ganc inakszo sytuacyja nastowo wtedy, jak gdosi je sóm, choć tego nie chce. Widzymy to na przikłod u ludzi chorobliwie nieśmiałych abo depresyjnych. Takimi przipadkami sie już ale mo gdo zajmować i nie trzeba zwóli nich wysmyślać nowego ministerstwa.
Z podobnej beczki je aji samotność tych, kierzi cały żywot sami nie byli, ale los ich naroz postawił do taki niechcianej sytuacyje. To je samotność po śmierci partnera, abo samotność tatów po tym, jak sie im dziecka wykludziły, dokumyntnie a definitywnie zdekowały.
Tym ludzióm nie chybio okazja podrzistać z kimsik przi kawie ani wyjechać sym tam z kolegami na ryby a dać se przi tej okazyji jaksióm półeczke. Im chybióm kónkretne osoby, kierych nie zastómpi partyjka szachów w klubie emerytów ani wieczorno debata przez skajpa z dzieckym, kiere je daleko tysiónce kilometrów.
Prawie problym takich ludzi, kiery dycki z czasym narosto a zmiynio swój charakter z psychologicznego na socyjalny, by móg, podle mojigo, stanowić jedyn z aufgabynberajchów nowego ministerstwa. Gdosi bedzie przeca musioł w sposób planowy a systematyczny poznać sytuacyje, wytworzić mapy rozprzestrzyniynio starnóncych samotników, listy a grafikóny. A potym już jyny wybudować sieć instytucyji, kiere bedóm odchytować bezprizornych starzików jak bezpański psy a umieszczać ich w „godnych warunkach” piekuśnych dómów opieki społecznej.
Nó tak. Przestóńmy już przelywać krokodyli łzy. Nieprzód sie spytejmy, jak to było u nas. Widziały nasze dziecka, jak sie starómy o naszych tatów? Czy jyny słyszały, jak sie wadzymy, gdo by sie o nich mioł postarać? A możne ani to ni? Tak potym czymu sie tu dziwić, skoro już od czasów starożytnych każdy wiy, że to przikłady pocióngajóm. Słowo może co nejwyżyj poruszyć, ale nie dycki sie tak stowo. A potym przichodzóm na raje nierychliwe boże młyny.
Nie wiym, jako u kogo dopadnył tyn rachunek sumiynio, ale gdo czuje, że ni nejlepi, niech na nic nie czako, ale zajedzie sie podziwać do nejbliższygo dómu spokojnej starości, a potym do krematoryja. Przeca trzeba wiedzieć, do czego sie idzie. Czy już z pumocóm ministerstwa samotności, czy bez ni.
Andrzej Strokosz
Artykuły w kategorii Blogi prezentują poglądy autorów i nie mogą być interpretowane w żaden inny sposób.
Tagi: Andrzej Strokosz


text:
Marek Krawc rozprawja z Prahi za Serbske Nowiny
„Kónc z koronu“ rěkaše wčera tydźenja na Karlowym mosće w Praze, hdźež běchu 500 metrow dołhi banket za 2 000 ludźi zarjadowali. Knježerstwo je skoro wšitke wěstotne naprawy kaž winowatosć škitneho nahubnika, zběhnyło, strach natyknjenja pak dale wobsteji. Tak ma Čěska stajnje hišće 12 515 schorjenych. Hłowne wuchadźišćo natyknjenjow njeje wjace Praha, ale sewjerna Morawa. Tam su póndźelu wšitke podkopki kamjentneho wuhla zawrěli. Hižo spočatk róžownika započa so wirus w podkopkach Darkov mjez hórnikami šěrić. W Darkovje je połoženje mjeztym přehladne, srjedźišćo epidemije pak přesuwa so dale do směra na Karvinsku kónčinu. W tamnišich podkopach je situacija tuchwilu jara napjata. Wulkeje ličby natyknjenych hórnikow dla hrožeše strach, zo dyrbi cyła industrijna kónčina wokoło městow Karviná a Frýdek-Místek zaso pod krutu karantenu. Wobydlerjo Morawsko-Šleskeho wokrjesa móža pak najprjedy raz wodychnyć. Zamołwići rozsudźichu, zo njejsu wospjet překrute naprawy trěbne, dokelž so wirus dale njerozpřestrěwa.


text:
Gibberidea visci je grzib[8], co go ôpisoł Fuckel 1870. Gibberidea visci nŏleży do zorty Gibberidea i familije Cucurbitariaceae.[9][10] Żŏdne podgatōnki niy sōm wymianowane we Catalogue of Life.[9]
Gibberidea visci je grzib, co go ôpisoł Fuckel 1870. Gibberidea visci nŏleży do zorty Gibberidea i familije Cucurbitariaceae. Żŏdne podgatōnki niy sōm wymianowane we Catalogue of Life.
Phaeobotryosphaeria visci je grzib[12], co go nojprzōd ôpisoł Károly Kalchbrenner, a terŏźnõ nazwã doł mu A.J.L. Phillips & Crous 2008. Phaeobotryosphaeria visci nŏleży do zorty Phaeobotryosphaeria i familije Botryosphaeriaceae.[13][14] Żŏdne podgatōnki niy sōm wymianowane we Catalogue of Life.[13]
Phaeobotryosphaeria visci je grzib, co go nojprzōd ôpisoł Károly Kalchbrenner, a terŏźnõ nazwã doł mu A.J.L. Phillips & Crous 2008. Phaeobotryosphaeria visci nŏleży do zorty Phaeobotryosphaeria i familije Botryosphaeriaceae. Żŏdne podgatōnki niy sōm wymianowane we Catalogue of Life.


text:
Wolodymyr Zelenskij
Wolodymyr Oleksandrowič Zelenskij (ukrainski BoлoдиMиp OлekcaHдpoBич ЗeлeHcbkий; roź. 25. januara 1978 w měsće Krywyj Rih, Ukrainska SSR) jo ukrainski grajaŕ, režiser a politikaŕ, kótaryž jo wót 20. maja 2019 šesty prezident Ukrainy.
Po studiju prawnistwa jo wón źěłał ako grajaŕ, synchronowy powědaŕ, telewizijny moderator, kabaretist a filmowy producent. W lěśe 2003 jo wón załožił filmowe studijo Studija Kwartal-95 (ukr. „CTyдiя KBapTaл-95“). Jo wón w Ukrainje daloko a šyroko znaty wosebnje pśez to, až wón jo grał głownu rólu w satiriskej telewizijnej seriji Słužabnik naroda (ukr. Cлyra Hapoдy). Dnja 21. apryla jo wón był ako prezident Ukrainy wuzwolony.
Zelenskij póchada z ruskorěcneje židojskeje swójźby a jo wotrosł w industrijowym měsće Krywyj Rih.


text:
Ulice Władysławowo
ul. 1000-lecia Państwa Polskiego Władysławowo ul. 12 Marca Władysławowo ul. 8 Marca Władysławowo ul. Abrahama Władysławowo ul. Albatrosa Władysławowo ul. aleja Gwiazd Sportu Władysławowo ul. aleja Niepodległości Władysławowo ul. aleja Tysiąclecia Władysławowo ul. aleja Żeromskiego Władysławowo ul. Aleksandra de Rosse Władysławowo ul. Aroniowa Władysławowo ul. Bałtycka Władysławowo ul. Bażantowa Władysławowo ul. Bielawska Władysławowo ul. Biwakowa Władysławowo ul. Błękitna Władysławowo ul. Błękitnej Armii Władysławowo ul. Boczna Władysławowo ul. Bohaterów Kaszubskich Władysławowo ul. Bolesława Prusa Władysławowo ul. Bosmańska Władysławowo ul. Brzozowa Władysławowo ul. Buki Władysławowo ul. Bukowa Władysławowo ul. bulwar Nadmorski Władysławowo ul. Bursztynowa Władysławowo ul. Cetniewska Władysławowo ul. Chabrowa Władysławowo ul. Chłopska Władysławowo ul. Cicha Władysławowo ul. Cisowa Władysławowo ul. Czwartków Władysławowo ul. Dąbka Władysławowo ul. Dąbrowskiej Władysławowo ul. Dębowa Władysławowo ul. Derdowskiego Władysławowo ul. Dettlaffa Władysławowo ul. Długa Władysławowo ul. Dobra Władysławowo ul. Dolna Władysławowo ul. Domowa Władysławowo ul. Dożynkowa Władysławowo ul. Droga Chłapowska Władysławowo ul. Droga Rybacka Władysławowo ul. Droga Swarzewska Władysławowo ul. Drogowców Władysławowo ul. Drzewiarzy Władysławowo ul. Drzeżdżona Władysławowo ul. Dworcowa Władysławowo ul. Ekologiczna Władysławowo ul. Fenikowskiego Władysławowo ul. Floriana Ceynowy Władysławowo ul. Garnizonowa Władysławowo ul. Gawędy Władysławowo ul. Gdańska Władysławowo ul. Geodetów Władysławowo ul. Golla Władysławowo ul. Górna Władysławowo ul. Górnicza Władysławowo ul. Gościnna Władysławowo ul. Gospodarska Władysławowo ul. Grafitowa Władysławowo ul. Grzybowa Władysławowo ul. Hallera Władysławowo ul. Harcerska Władysławowo ul. Heweliusza Władysławowo ul. Hibnera Władysławowo ul. Hotelowa Władysławowo ul. Hoża Władysławowo ul. Hryniewieckiego Władysławowo ul. Hutnicza Władysławowo ul. Inżynierska Władysławowo ul. Irysowa Władysławowo ul. Jachtowa Władysławowo ul. Jagodowa Władysławowo ul. Jałowcowa Władysławowo ul. Jantarowa Władysławowo ul. Jarowa Władysławowo ul. Jaskrów Władysławowo ul. Jaśminowa Władysławowo ul. Jasna Władysławowo ul. Jastrzębia Władysławowo ul. Jelenia Władysławowo ul. Jesienna Władysławowo ul. Jeżynowa Władysławowo ul. Jodłowa Władysławowo ul. Juliusza Słowackiego Władysławowo ul. Junaków Władysławowo ul. Kaczeńców Władysławowo ul. Kaperska Władysławowo ul. Kapitańska Władysławowo ul. Karwieńska Władysławowo ul. Kasztanowa Władysławowo ul. Kaszubska Władysławowo ul. Kisterów Władysławowo ul. Klifowa Władysławowo ul. Kliprów Władysławowo ul. Klonowa Władysławowo ul. Kłosowa Władysławowo ul. Kochanowskiego Władysławowo ul. Kochanowskiego Jana Władysławowo ul. Kolejowa Władysławowo ul. Kolorowa Władysławowo ul. Komandorska Władysławowo ul. Kominiarska Władysławowo ul. Konopnickiej Władysławowo ul. Konwalii Władysławowo ul. Kopalniana Władysławowo ul. Koralowa Władysławowo ul. Korsarska Władysławowo ul. Kotwiczna Władysławowo ul. Krasickiego Władysławowo ul. Krokowska Władysławowo ul. Królewska Władysławowo ul. Krótka Władysławowo ul. Krzyżanowskiego Władysławowo ul. księdza Lewińskiego Władysławowo ul. Kukułcza Władysławowo ul. Kuracyjna Władysławowo ul. Kwiatowa Władysławowo ul. Łąkowa Władysławowo ul. Latającego Holendra Władysławowo ul. Latarników Władysławowo ul. Lazurowa Władysławowo ul. Leśna Władysławowo ul. Letnia Władysławowo ul. Lipowa Władysławowo ul. Łosia Władysławowo ul. Łowiecka Władysławowo ul. Łubinowa Władysławowo ul. Ludzi Morza Władysławowo ul. majora Henryka Sucharskiego Władysławowo ul. Makowa Władysławowo ul. Marynarska Władysławowo ul. Maszoperii Władysławowo ul. Masztowa Władysławowo ul. Męczenników Wielkiej Wsi Władysławowo ul. Melioracyjna Władysławowo ul. Merkleina Władysławowo ul. Miedziana Władysławowo ul. Mikołaja Kopernika Władysławowo ul. Mikołaja Reja Władysławowo ul. Miła Władysławowo ul. Młyńska Władysławowo ul. Modrzewskiego Władysławowo ul. Mokra Władysławowo ul. Morenowa Władysławowo ul. Morska Władysławowo ul. Motelowa Władysławowo ul. Myślisza Władysławowo ul. Myśliwska Władysławowo ul. Nadbałtycka Władysławowo ul. Nadmorska Władysławowo ul. Nad Potokiem Władysławowo ul. Namiotowa Władysławowo ul. Nasza Władysławowo ul. Nawigacyjna Władysławowo ul. Na Stawie Władysławowo ul. Na Stoku Władysławowo ul. Necla Władysławowo ul. Niepodległości Władysławowo ul. Norwida Władysławowo ul. Nowa Władysławowo ul. Obozowa Władysławowo ul. Obrońców Helu Władysławowo ul. Obrońców Westerplatte Władysławowo ul. Ogrodowa Władysławowo ul. Orla Władysławowo ul. Orzeszkowej Władysławowo ul. Osiedlowa Władysławowo ul. Osmołowskiego Władysławowo ul. Parkowa Władysławowo ul. Piaskowa Władysławowo ul. Piastowska Władysławowo ul. Piłata Władysławowo ul. Piracka Władysławowo ul. Piwna Władysławowo ul. Platynowa Władysławowo ul. Plażowa Władysławowo ul. Podgórna Władysławowo ul. Pod Lasem Władysławowo ul. Pokładowa Władysławowo ul. Polna Władysławowo ul. Północna Władysławowo ul. Południowa Władysławowo ul. Poprzeczna Władysławowo ul. Porazińskiej Władysławowo ul. Portowa Władysławowo ul. Profesora Siedleckiego Władysławowo ul. Promenada Światowida Władysławowo ul. Prosta Władysławowo ul. Przedwiośnia Władysławowo ul. Przemysłowa Władysławowo ul. Przybrzeżna Władysławowo ul. Przybyszewskiego Władysławowo ul. Przytulna Władysławowo ul. Pustki Władysławowo ul. Radosna Władysławowo ul. Reja Władysławowo ul. Relaksowa Władysławowo ul. Reprezentacyjna Władysławowo ul. Reymonta Władysławowo ul. Rodzinna Władysławowo ul. Rogali Władysławowo ul. Rolna Władysławowo ul. Równa Władysławowo ul. Rozewska Władysławowo ul. Róży Wiatrów Władysławowo ul. Rudnikowa Władysławowo ul. Rutkowskiego Władysławowo ul. Rybacka Władysławowo ul. Rycerza Wojciecha Władysławowo ul. Rysia Władysławowo ul. Rzemieślnicza Władysławowo ul. Sanatoryjna Władysławowo ul. Sąsiedzka Władysławowo ul. Siedleckiego Władysławowo ul. Skandynawska Władysławowo ul. Skautów Władysławowo ul. Ślepa Władysławowo ul. Słoneczna Władysławowo ul. Śmiała Władysławowo ul. Sobótki Władysławowo ul. Sokoła Władysławowo ul. Solna Władysławowo ul. Spacerowa Władysławowo ul. Spokojna Władysławowo ul. Sporna Władysławowo ul. Sportowa Władysławowo ul. Srebrna Władysławowo ul. Średnia Władysławowo ul. Stadionowa Władysławowo ul. Starowiejska Władysławowo ul. Stefana Czarnieckiego Władysławowo ul. Sterowa Władysławowo ul. Steyera Władysławowo ul. Stoczniowców Władysławowo ul. Stokrotki Władysławowo ul. Stolarska Władysławowo ul. Strażacka Władysławowo ul. Strzelecka Władysławowo ul. Studzienna Władysławowo ul. Sucharskiego Władysławowo ul. Świerkowa Władysławowo ul. Szafirowa Władysławowo ul. Szarych Szeregów Władysławowo ul. Szkolna Władysławowo ul. Szkutników Władysławowo ul. Sztormowa Władysławowo ul. Szyperska Władysławowo ul. Tartaczna Władysławowo ul. Tęczowa Władysławowo ul. Topolowa Władysławowo ul. Towarowa Władysławowo ul. Towarzystwa Przyjaciół Dzieci Władysławowo ul. Trałowa Władysławowo ul. Turkusowa Władysławowo ul. Turystyczna Władysławowo ul. Unruga Władysławowo ul. Uzdrowiskowa Władysławowo ul. Wałowa Władysławowo ul. Wąska Władysławowo ul. Wczasowa Władysławowo ul. Wesoła Władysławowo ul. Wewnętrzna Władysławowo ul. Wiankowa Władysławowo ul. Wiatrakowa Władysławowo ul. Wichrowa Władysławowo ul. Widok Władysławowo ul. Widokowa Władysławowo ul. Wiejska Władysławowo ul. Wietrzna Władysławowo ul. Wiklinowa Władysławowo ul. Wilcza Władysławowo ul. Wilków Morskich Władysławowo ul. Wiosenna Władysławowo ul. Władysława IV Władysławowo ul. Władysławowska Władysławowo ul. Wojska Polskiego Władysławowo ul. Wrzosowa Władysławowo ul. Wypoczynkowa Władysławowo ul. Wyzwolenia Władysławowo ul. Wzorka Władysławowo ul. Zabytkowa Władysławowo ul. Żaglowa Władysławowo ul. Zagonowa Władysławowo ul. Zagrodowa Władysławowo ul. Zamkowa Władysławowo ul. Żarnowcowa Władysławowo ul. Zawiszy Władysławowo ul. Żbikowa Władysławowo ul. Zbożowa Władysławowo ul. Zdrojowa Władysławowo ul. Żeglarska Władysławowo ul. Żeromskiego Władysławowo ul. Zielona Władysławowo ul. Zimowa Władysławowo ul. Złota Władysławowo ul. Żniwna Władysławowo ul. Źródlana Władysławowo ul. Zuchów Władysławowo ul. Żurawia Władysławowo ul. Żwirowa Władysławowo ul. Zygmunta III Władysławowo ul. Żytnia Władysławowo
Polub nas!
Zobacz także
Mapa Anglii Mapa Austrii Mapa Belgii Mapa Białorusi Mapa Bułgarii Mapa Chorwacji Mapa Czarnogóry Mapa Czech Mapa Estonii Mapa Finlandii Mapa Francji Mapa Grecji Mapa Hiszpanii Mapa Holandii Mapa Irlandii Mapa Litwy Mapa Łotwy Mapa Polski Mapa Portugalii Mapa Rumunii Mapa Słowacji Mapa Słowenii Mapa Szwecji Mapa Ukrainy Mapa Węgier Mapa Włoch Wszystkie państwa


text:
Mišno (dpa/SN). Afriska swinjaca mrětwa so w Sakskej dale wupřestrěwa. Zwonka Zhorjelskeho wokrjesa su nětko prěni pad zwěsćili, tak tež pola Radeburga, něhdźe 60 kilometrow zwonka zawrjeneho pasma. Inficěrowane zwěrjo bu 8. oktobra zatřělene a profylaktisce přepytowane. Lokalny krizowy centrum je mjeztym dźěłać započał. Kak bě so wirus ze zawrjeneho pasma do Mišnjanskeho wokrjesa dóstał, fachowcy tuchwilu přepytuja.
Kretschmer nochce kandidować
Drježdźany (dpa/SN). Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer nochce Armina Lascheta jako šef zwjazkoweje CDU naslědować. „Wostanu Sakskej swěrny“, rjekny wón nowinje Sächsische Zeitung. Nimo Kretschmera staj tež kolegaj ze Schleswigsko-Holsteinskeje Daniel Günther a ze Saarlandskeje Tobias Hans jako móžnaj naslědnikaj Lascheta časćišo mjenowanaj. „W Sakskej mam wažny nadawk, kotryž chcu dale spjelnjeć“, Kretschmer podšmórny.
Liča z 3 000 ćěkancami


text:
15 marca, 2019
Lewoskryntno witamina C – prowda eli fulanie?
We medycynie a farmaceutyce tyż můmy roztomajte mody. Jedna ze takich niýdownych to ta na lewoskryntno witamina C. Niý roz we aptyce poradzi sie słyszeć, co pacjynt chce witamina C lewoskryntno i ýno tako. Żodnyj inkszyj. Je to ýno miyjske beranie, abo cosik prowdy jednako w tym je?
Prowda je tako, co ze witaminům C je jak ze naszymi rynkami. We jednyj kciuk můmy po prawyj a we drugij po lewyj. Tak samo witamina C mo grupa -OH. Roz je łůna po lewyj zajcie, a to dowo nům stereoizomer L, roz zaś grupa -OH je ze prawyj zajty, co zaś dowo stereoizomer D. A ôd tego zoleży, bo chymiczno aktiwność wykozuje ýno stereoizomer L, czyli znany kwas L-askorbinowy.
Jednako jako to je z tům skryntnościům? A w sumie barzi ze skryncalnościům witaminy C?
Kejby bez uozpuszczůno substancjo witaminy C puścić spolaryzowane światło (czyli take kerego wszyske průmiynie lecům we jednym kierunku), to nosz kwas L-askorbinowy skrynciłby płaszczyzna polaryzacje światła we prawo. Tuż jak widać znano nům witamina C je tak po prowdzie prawoskryntno.
Jednako czamu na witaminie C we noszych aptyczkach můmy szrajbniynte, iże je łůna lewoskryntno?
Je to efekt mody na lewoskryntno witamina C. Producynty, a w sumie marketingowcy ekstra naszkryflali na ôpakowaniach, iże je to lewoskryntno witamina, coby lepij sie sprzedowała. Toć niý ôd dzisio wiadůmo, iże ludzie chyntnij kupujům to, co terozki je we modzie.
Prowda a rikszlus tyj historie je taki, iże werci sie dbać ô nosze zdrowie. Niý ma co jednako zbytnio wierzyć we moda, kero czynsto nakryncano je bez firmy marketingowe a farmaceutyczne, kere chcům, coby my kupowali to, co łůni nům pedzům. Suchejcie swojego uozsůndku, abo po prostu dejcie sie pedzieć farmaceucie, kery nojczynścij chce Wům dobrze doradzić.
Przełożył
Michał Baraniok


text:
Twarske dźěła na Chróšćanskim Božim domje zaso běža
Chrósćicy (SN/JaW). Něšto dnjow po tym zo je wobswětowy zarjad wokrjesa Budyšin minjeny pjatk twarske dźěła při Chróšćanskej farskej cyrkwi nachwilnje zakazał, tam wot wutory zaso dźěłaja. Dodźeržeć pak maja „wěste wuměnjenja“, kaž krajnoradny zarjad na naprašowanje našeho wječornika zdźěli. „W přichodnymaj tydźenjomaj fachowcy wokoło cyrkwje dale róšty stajeja“, zdźěli na naprašowanje zamołwity architekt Marko Dźisławk. Při tym pak dyrbja wobkedźbować, zo trěbne škitne saki při róštach hač do hornjeje etaže njepójšeja, zo njebychu lětanske čary njetopyrjow mylili. Paralelnje „fachowc za njetopyrje cyłu fasadu, wšitke škałoby w njej a ewentuelnje městna, na kotrychž móhli so njetopyrje chować, kontroluje a zwěsći, hač maja tež w muri Božeho domu swoje kwartěry. Na zakładźe swojich zwěsćenjow wón potom dowoli, zo směmy dale twarić, abo wukaza dalši twarski stop. Nimo toho dyrbi njetopyrjowy fachowc wotnětka cyłe twarske naprawy přewodźeć“, Dźisławk wuswětli.


text: Rakecy (JK/SN). Awla Pawołskeje šule bě wčera druhi króć městnosć, kotraž je Rakečanskej gmejnskej radźe zmóžniła, tuchwilne hygieniske prawidła nastupajo trěbny mjezsobny wotstawk wobkedźbować. Korona postajowaše tež wobsah dnjoweho porjada. Tak poda nawodnica financneho zarjada gmejny Franziska Pfeiffer rozprawu wo hospodarskim planje 2019. Spokojacy staw gmejnskich financow kónc minjeneho lěta je přičina k wjeselu a trochu hordosći, zo su prawje hospodarili. Zo gmejna tak derje steji, je po słowach wjesnjanosty Swena Nowotneho (CDU) wuraz solidneho postupowanja a realistiskeho nastajenja k narokam komunalneho dźěła.


text:
Někotražkuli komuna ma swoje ćežko wužiwajomne twarjenja. Jedne tajke je w Běłej Wodźe tamniše dwórnišćo, kotrež wot lěta 2000 prózdne steji. To chcedźa nětko změnć.
Běła Woda (AK/SN). Swoje dwórnišćo chce město Běła Woda w jeho historiskej formje a napohledźe zachować. Nětko pyta ideje, kak hodźało so wone wobsahowje wužiwać. Minjeny pjatk zahajene idejowe wubědźowanje ma so po słowach zamołwiteho za hospodarske spěchowanje města Thorstena Rennhaka w dwěmaj krokomaj přewjesć. 3. awgusta maja wobdźělnicy swoje ideje předstajić. 3. septembra ma wužiwanska koncepcija předležeć. Kónc septembra móhli potom snano planować započeć.


text:
Mississippi
Mississippi je 3.778 kilometrow dołha wulkorěka w Zjednoćenych statach Ameriki. Wužórli so z jězora Itasca w sewjernym zwjazkowym staće Minnesota, běži potom hłownje do južneho směra a wuliwa so něhdźe 150 kilometrow južnje města New Orleans z deltu do Mexiskeho golfa Atlantiskeho oceana.
Jeho najdlěši přitok Missouri je hač k zjednoćenju z Mississippijom wo wjele dlěši (4087 km), tak zo tworitej wobě rěce z cyłkownej dołhosću wot 6051 kilometrow štwórty najdlěši rěčny system na zemi.
Na puću k morju přeprěkuje rěka wósom ameriskich zwjazkowych statow: Minnesota, Illinois, Missouri, Kentucky, Arkansas, Tennessee, Mississippi a Louisiana. Nimo toho twori wona hranicu Wisconsina a Iowy. Hač na wokolinu wulkich jězorow wotwódnja wšě kónčiny mjez Rocky Mountains na zapadźe a Appalachami na wuchodźe, wobsahujo 31 zwjazkowych statow a dwě kanadiskej prowincy. Delta Mississippija pola New Orleans słuša do najwjetšich na swěće.
Mjeno pochadźa prawdźepodobnje z rěče Alkonkinow a wobsteji ze słowow messe („wulka“) a sepe („woda“). W ameriskej wobchadnej rěči praji so Mississippijej husto Old Man River.


text:
W Delnjej Łužicy njedadźa sej rjany serbski nałožk skazyć
Z kóždym dnjom jasnišo wěmy, kajke wulke škody je korona we wšěch swojich formach dotal naparała a to dale čini. Kóžda a kóždy to na někajke wašnje dožiwja, wšojedne hač na strowotniskim, hospodarskim, financnym, psychologiskim abo socialnym polu. Serbam korona hišće přidatnje škodźi. Wosebje, hdyž dlěši čas w šulach serbska wučba abo projekt Witaj w pěstowarnjach wotpočnjetej, hdyž serbski chór wjace njezwučuje a njewustupuje, abo hdyž wšo to wupadnje, hdźež móža ludźo swoju serbsku maćeršćinu nałožować. Mnohe serbske rěčne rumy nětko pobrachuja. Přez digitalizaciju drje je so to a tamne wurunało, ale dawno nic wšitko.


text:
Katolski Posoł – 31. julija 2022
W aktualnym wudaću nańdźeće mjez druhim tole:
Za jednu z wobdźělnicow nabožneho tydźenja w Ralbicach běše to „najrjeńši minjenych lět“. Zaběrajo so z přirodu hromadźachu dźěći mjez druhim smjeće a přemyslowachu wo tym, za čo měli so Bohu dźakować. Zdobom čitarjo zhonja, čehodla je spomóžne, hdyž ma wosadny farar za čas nabožneho tydźenja narodniny.
Towarstwo Cyrila a Metoda organizowaše zhromadnje ze Serbskim šulskim towarstwom rěčne prózdninske lěhwo w Pólskej. Na nim wobdźěli so 45 šulerjow Budyskeho Serbskeho gymnazija a wšelakich serbskich wyšich šulow. Mjez druhim pućowachu po Wysokich Tatrach a wopytachu sanktuarij, kotryž da bamž Jan Pawoł II. natwarić.
W Pančicach-Kukowje wobdźěli so 66 dźěći na tamnišich nabožnych prózdninskich dnjach. Za wosom z lětušich prěnjowoprawjenskich dźěći pak běše to zdobom wosebity tydźeń.
Za słužbu, kotruž chcedźa w přichodnych lětach wukonjeć, přijimachu žohnowanje duchowneho.
Serbske ewangelske towarstwo a Maćijec swójba z Hrubjelčic přeprošujetej wšitkich Serbow a dalšich zajimcow na lětnje pućowanje a serbski swjedźeń. Wonej wotmějetej so sobotu, 3. septembra, wot 14.00 hodź.
W Kulowje zhladuje tamniše Arcybratstwo swjateho róžowca lětsa na 350. róčnicu swojeho załoženja. Składnostnje tutoho jubileja ma wustajeńca nastać, za kotruž móža wěriwi wosebite róžowcy abo napisane wosobinske nazhonjenja z modlenjom róžowca na tamnišej farje wotedać.
Serbska protyka


text:
Blind Judgement
Blind Judgement běše serbska metal formacija, kiž skutkowaše mjez 2001 a 2006. Wosebitosć skupiny běše jeje twjerdy stil, kotryž je skupinu k najtwjerdšej serbskej skupinje činił. Wot Blind Judgement eksistuja wjacore natočenja.
Sobustawojo naposledWobdźěłać
- spěwar - Syman Bogusz
- bas a do toho 2. gitara - Christof Pólk
- bijadło - Jan Čórlich
- gitara - Měrćin Wjenk
Sobustawaj, kotrajž wustupištaj do rozpušćenjaWobdźěłać
- spěwar - Matej Dźisławk
- bas - Veronika Lebsec
Stawizny skupinyWobdźěłać
W lěće 2001 wot Mateja, Jana, Romana a Měrćina na iniciatiwu Mateja a Jana załožena, zwučowaše skupina tehdy hišće pod mjenom S.O.. Tež prěnjej wustupaj złoži skupina pod tutym mjenom, ale hižo z Veroniku. Ze změnu wobsadźenja (Roman wopušći skupinu a Christof so přidruži) so tež mjeno změni. W slědowacych lětach hraješe skupina na přikład na Battle of the bands, w Budyšinje, Kamjencu, Haslowje, Chrósćicach a hišće na wjele druhich městnach. W lěće 2004 Syman do skupiny jako druhi spěwar zastupi. W běhu dalšeho lěta Matej wustupi. Slědowachu wustupy na přikład na Nukstocku a Dnjach młodźiny. 2006 so skupina rozpušći, k tomu so organizowaše hudźbny wječork "The Last Gathering" wot Barakki a skupiny Blind Judgement. Běše to wotchadnička (tam pomjenowana jako wodka-dnička, skupina poskićeše za wšitkich wódku) skupiny, kiž so tam wot jewišća kaž tež připosłucharjow porjedźi.


text:
We sobota (23 grudnio) we Stanowicach we VI Lotaniu po Moczka a Makůwki leciało 281 ludzi, ze czego praje wszyscy sie jakoś przeblykli.
Kej nosze biuro zawodůw ôdymknyli my ô 10:00, napoczli do nos podłazić uczystniki, kerych wroz z czosym bůło coroz wiyncyj we SP Stanowice.
Co fajne, wszyscy rada cykali fotki przi noszyj ściane, kero latosi bůła piyrszy roz.
Sam mocie link do galerie, kaj snojdziecie mocka roztomajtych farbistych a fajnych knipsůw. Na prowda werci sie zobejrzeć:
https://www.facebook.com/pg/gbluxtorpeda/photos/?tab=album&album_id=1954241564601004
Ze latośnych nowości mielimy tyż baner zmajstrowany bez noszych wolůntariuszy, kaj můgliście prziklejać swoje cyle na nowy 2018 rok.
Przed lotaniym szło tyż zobejrzeć a kupić ksiůnżki Marka Szołtyska wroz ze łůnego autografym.
Gynau o 11:45, jak kożdy rok noszo super instruktorka fitness Edyta pokludziůła dlo wszyskich uozgrzywka. Niýstety skuli kůntuzje niý umiała za dużo pokozywać, beztůż pomogała ij noszo niýmożebno Katarzyna 🙂
A po uozgrzywce wszyscy poszli na linia sztartniyńcio. Gynau ô 12:00 wszyscy ruszyli a polecieli. Praje wszyscy przelecieli cołko trasa, czyli 4 kůłka, co cuzamyn do kupy dowo 10 km.
Na mecie juże trodycyjnie na kożdego czekoł medal ze piyrnika, trocha moczki a makůwek, woda a bůn na losy. Ku tymu 200 piyrszych przebleczůnych dostało brylok – śniyżynka.
We szkole bůła tyż Iwonka na sztandzie ze losami. Prajsy bůły bezmaś dlo kożdego dziynka naszym spůnsorům.
Potyn juże ýno abo aż uostało doczkać na wyniki kůnkursůw: na nojlepij przegleczůnego uczystnika, nojlepij przebleczůno grupa ai nojlepszo grupa kibicowsko.
I tak wygrali:
We kůnkursie na nojlepij przebleczůnego uczystnika lotanio na piyrszym placu mielimy Sławomira Mazur za kůnstrukcjo ze manekinami, drugi plac Wojciech Beśka jako Endomondo (kere chyba kożdy zno), a trzeci bůło Paweł Mocek jako rycerz ze zbrojům ze tysiůnca frupůw ze flaszek.
Za nojbarzi interesantnie przebleczůno grupa jury uznało manszaft zmianowany “Klątwa Energetyka”, kero reprezyntowała SBD Energetyk ze Rybnika. Do egipskich mumii trefůł za to na nojbligszy rok nosz puchar.
We kůnkursie na nojlepszych kibicůw, uzdane uostało, co nojlepij kibicowała grupa zmianowano “Mikołaj i jego grupa”, niý wiela gorzij wypadli “Poprądzeni” a na trzecim placu wylůndowali “Rudolfy”. Co interesant, dwie ôstatnie gurpy znůmy juże ze zeszłego roka.
Nojgibsze chopy na dystansie 10 km to:
- Piotr Treska – Tychy ( 36:30)
- Tomasz Czerny – Zabrze (36:52)
- Kasper Tochowicz – Goleszów (36:56)
A nojgibsze babeczki:
- Małgorzata Rencz – Orzesze (43:28)
- Marzena Butanowicz – Suszec (45:48)
- Dominika Podemska-Rejdych -Tychy (46:03)
Fol lista wynikůw: moczka-2017.pdf
Przed lotaniym po Moczka a Makůwki leciały tyż bajtle. Zawody sbajslowane uostały bez Szkoła Podstawowo we Stanowicach, a lecieć můgli juniory ze szulůw gminy Czerwionka-Leszczyny.
Wyniki we kategoryji chopcůw:
- Stępień Kacper
- Porwolik Kacper
- Gorzawski Maciej
Wyniki we kategoryji dziouszek:
- Klasik Alicja
- Blinda Julia
- Tic Nikola
Jak kożdego roka byzuchantami na lotaniu byli tyż przedstowiciele lokalrygiyrůngu: Marek Profaska – Wicystarosta rybnickigo krysu ai Wiesław Janiszewski – Bergmajster Gminy a Sztada Czerwionka-Leszczyny, kery ôbjůn noszo impreza pratrůnatym hůnorowym.
Chcymy sam tyż zocnie podziynkować spůłbajslyrzowi noszego lotanio, czyli Szkole Podstawowyj we Stanowicach ai jejij Dyrehtorowi Jackowi Wowrze, kerzi to juże 6 rok udostympnili zaplycze lotanio.
Zocnie tyż dziynkujymy za spůmoga przi rychtowaniu nojszyj nec zajty www.biegpomoczkeimakowki.pl ai za pokludzyniý latośnego lotanio Szkryfka ze Mikołowa.
Noszymi patrůnatami medialnymi byli:
-
- Radio Express 92.3 FM
- Portal internetowy Rybnik.com.pl
- Telewizja TVP3
Kej zaś czytůmy Wosze kůmyntorze, to zdo nům sie, co udało nům sie zrobić na prowda super lotaniý. Beztůż chcymy podziynkować przede wszyskim noszym ferajniokům, bez kerych tego by niý bůło, jejich familijům a wszyskim wolůntariuszům. Na prowda niý ma szans ich sam wszyskich wymiynić, beztuż fotka, na keryj (praje) wszyscy sům.
DO ZAŚ NA BEZROK!!!


text:
Namjet, Hamorsku gmejnsku radu na 14 městnow wobmjezować, su tamniši radźićeljo na swojim zašłym posedźenju wotpokazali. A tež we wjesnych radach wostanje wšitko při starym.
Hamor (CK/SN). Po tym zo bu Sakski gmejnski porjad změnjeny, mějachu so nětko hłowne wustawki Hamorskeje gmejny z lěta 2015 přiměrić. Hladajo na komunalne wólby 2024 bě zarjad namjetował, ličbu čłonow gmejnskeje rady wot tuchwilu 16 na 14 pomjeńšić, dokelž je dźeń a ćešo, zajimcow za tute čestnohamtske dźěło namakać. W oktobru běchu rozsud wo tym přestorčili. Mjeztym su sej přezjedni, ličbu njezměnjenu pola 16 wostajić.


text:
Hendrich Awgust Krygar
Hendrich Awgust Krygar (němsce Heinrich August Krüger; * 7. februara 1804 w Hrodźišću, † 24. měrca 1858 w Poršicach) bě serbski ewangelski farar, kulturowědnik a składnostny basnik.
Narodźi so jako syn fararja a wopytowaše kubłarnju bratrowskeje wosady w Małym Wjelkowje a pozdźišo gymnazij w Budyšinje. Wot 1825 do 1829 studowaše ewangelsku teologiju na Lipšćanskej uniwersiće. Po nawróće do Łužicy bě najprjedy wot 1831 do 1832 z diakonom w Klukšu a skutkowaše potom wot 1832 do 1840 jako farar při Budyskej Michałskej cyrkwi. 1840 přewza farske městno w Poršiskej wosadźe, hdźež hač do swojeje zažneje smjerće w lěće 1858 wosta.
Krygar bě hižo z gymnazialnych lět přećel Handrija Zejlerja a załoži pozdźišo hromadźe z nim jako čłon a podstarši Serbskeho prědarskeho towarstwa rukopisnu Serbsku nowinu, kotruž wudawaštej přez wjacore lěta w cyłkownje něhdźe 60 čisłach. Tam nadeńdu so jeho prěnje pěsnjerske pospyty, předewšěm dwě romantiskej elegiji patriotiskeho razu: Serbskemu towarstwu a Wěšćenje. Wosebje so zajimowaše pak za serbski rěčespyt a serbske pismowstwo. Krygarjowe bohate zběrki serbskich ćišćow stachu so sobu ze zakładom za serbske literarne stawizny a słužachu wosebje Korli Awgustej Jenčej při pisanju tutych.
Hendrich Awgust Krygar bě wot 1847 do 1852 z čłonom Maćicy Serbskeje. Jeho syn Arnošt Krygar (1847–1923) bě runje tak z fararjom w Poršicach a pokročowaše tež z literarnostawizniskim dźěłom swojeho nana.
Spisy[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Materialien zu einem vollständigen, chronologisch geordneten und kritischen Verzeichnis der Oberlausitz-wendischen Literatur Budissinisch-evangelischen Dialekts. Přehlad wot 1597 do 1848, w Serbskim kulturnym archiwje [MS XXXVIII – 8 A]
- Das oberlausitzer evangelisch-wendische Gesangbuch. Neues Lausitzer Magazin 20 (1842), str. 1–18.
Žórło[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Ludmila Mětškowa: Krygar, Hendrich Awgust. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 306sl
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Zawostajenstwo Hendricha Awgusta Krygarja w Serbskim kulturnym archiwje (pdf-dataja)


text:
Přećeljo su sej, na přeće zajaca Wuchača, wosebitu překwapjenku za małe zaječki wumyslili. Zaječki su staršimaj w dojutrownym času pilnje pomhali jeja pomolować. Tuž chwataja jutrońčku wćipni na zelenu łuku k wroblikej, myšce, žabce a jěžikej. Wroblik Frido, myška Pip-pip, žabka Šlapka kaž tež jěžik Kałačik staja jedyn po druhim zaječkam nadawk. Hnydom so wulke pytanje za jutrownymi jejemi započnje. Tola što to? Pytanje so dlije a dlije. Hdźe nož wostanu zaječki? Po dołhej chwili so skónčnje nawróća. Ale što dźerži kóždy zaječk w swojimaj packomaj?
»Haleluja! Zwońće zwony!«, je jutry po honach serbskich katolskich wosadow słyšeć, hdyž so křižerjo na puć podadźa, zo bychu do susodneje wosady jěchajo jutrowne poselstwo wozjewjeli. Maćij Bulank je jich ze swojej kameru přewodźał wot přihotow w domjacych konjen-cach přez jěchanje same hač k dźaknym kemšam křižerjow w Róžeńće a tak dostojny a za katolskich Serbow wažny nałožk dokumentował. Čućiwym wobrazam su přidate nalětnje a jutrowne literarne teksty, kiž je Rejza Šěnowa zestajiła.
▶ Serbske nastupnosći w nowych rukach
Wót februara jo Hanka Rjelcyna zagronita za serbske nastupnosći we wokrejsu Górne Błota-Łužyca. Wóna naslědujo ako głownoamtska sobuźěłaśeŕka wokrejsnego zastojnstwa cesnoamtskej zagronitej za serbske nastupnosći Waltraud Ramotowej z Wětošowa, kótaraž jo amt źaseś lět wugbała. Rjelcyna jo dotychměst ako grajaŕka w złykomorojskem źiwadle źěłała a póchada z Górneje Łužyce.
▶ Přechod 3 w Celovecu
W Muzeju moderneho wuměłstwa Korutanska w Celovecu su 22. januara wustajeńcu »Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny« wotewrěli, kotraž budźe tam hišće do 12. apryla widźeć. Po stacijomaj třikrajoweho projekta w Budyšinje a Slovenj Gradecu w Słowjenskej, je stacija w Awstriskej předposlednja před zakónčenjom w Choćebuzu. Na wotewrjenju wobdźělichu so wšitcy dwanaćo wuměłcy.
▶ Wo lyrice diskutowali
Ćežišćo rjadu tracTare Zwjazka serbskich wuměłcow bě nowa kniha Róže Domašyneje »W času zeza časa«. 26. februara diskutowachu w Budyšinje z awtorku mjez druhim Měrana Cušcyna – wona bě nimo toho wobšěrnu analyzu tekstow předstajiła –, Marka Maćijowa, Rejza Šěnowa a Měrćin Wjenk.
▶ Nowy nowinski rěčnik
Wot 1. januara je Marcel Brauman nowinski rěčnik a referent za zjawnostne dźěło Domowiny a naslěduje Borboru Felberowu. Wot 2000 je tutu funkciju za frakciju Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje wukonjał.
▶ Serbske nastupnosći we wokrejsu Dubja-Błota
Wót januara jo Sabrina Kušy z Běłeje Góry głownoamtska zagronita za serbske nastupnosći wokrejsa Dubja-Błota a naslědujo cesnoamtskemu zagronitemu Dieteru Freihoffoju, kótaryž jo amt slědnych pěś lět wugbał. Kušy jo dotychměst źěłała ako zastojnica za turizm we wokrejsu. Za nowe źěło zachopijo wuknuś serbski.
▶ Změna w referaće za serbske naležnosće
Wot 1. januara dźěła stawiznarka Madlena Malinkec w Sakskim statnym ministerstwje za wědomosć, kulturu a turizm jako referentka za serbske naležnosće. Tři lěta dźěła hromadźe z dotalnym referentom Stanijom Brězanom, doniž nadawk dospołnje njepřewozmje.
▶ Statnik 2020 předsyda mjeńšinoweje rady
Lětsa přewozmje předsyda Domowiny Dawid Statnik třeći raz předsydstwo mjeńšinoweje rady Němskeje. Loni bě Dana Jon Hardon Hansen z Južneje Šleswigskeje jeje předsyda. Mjeńšinowa rada chce so lětsa wosebje wo přiwzaće narodnych mjeńšinow do němskeho zakładneho zakonja prócować. Nimo toho přihotuje dale pućowacu wustajeńcu wo narodnych mjeńšinach w Němskej.
▶ »Wendentag 2020«
Pó wuspěšnem prědnem swěźenju »Wendentag« we Wendlanźe 23. junija 2019 planuju organizatory dalšny taki swěźeń na tenraz dwěma dnjoma sobotu, dnja 22.08., a njeźelu, dnja 23.08.2020, zasej w kulojcowem muzeju w Lübelnje. Głowne zarědowarje su towaristwa »Wendischer Freundes- und Arbeitskreis«, »Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln« a »Rundlingsverein. Verein zur Förderung des Wendlandhofes Lübeln und der Rundlinge«. W źinsajšnem wokrejsu Lüchow-Dannenberg w Dolnej Sakskej jo něga sedlił rod Drjewjanarjow, kótaregož pódwjacornosłowjańska rěc jo srjejź 18. stolěśa wumrěła. Wót jogo kultury su zwóstali wšake nałogi a powěsći, kulojcowe formy jsow, narodne drastwy, někotare zběrki drjewjańskich słowow a jaden spiw. Módlitwa »Wóścenaš« bu 1691 w tej narěcy Obodritow zapisana.
▶ Nowostku předstajiła
Dorothea Šołćina je swoju nowostku, hodownu stawiznu »Jank a Majka w njebjesach« za dźěći wot štyrjoch lět, ze sydom čitanjemi dźěćom w šulomaj w Chrósćicach a Pančicach-Kukowje, w Budyskimaj pěstowarnjomaj »Jan Radyserb-Wjela« a »Kraj pjerachow« kaž tež na adwentničce a w dźěłowej skupinje Serbšćina towarstwa Stup dale w Drježdźanach předstajiła. Premjera běše 13. nowembra 2019.
Zo by so Mukowe dźěło šěršej wědomostnej a powšitkownej zjawnosći we Łužicy a zwonka njeje přistupniło, je etnologa Robert Lorenc twórbu přełožił a kritisce hódnoćace předsłowo napisał. Přidał je Mukowe dodawki z lět 1896 a 1900, kotrež wudospołnjeja wopisowanja někotrych delnjo- a hornjołužiskich wosadow, a jeho kartu serbskeho rěčneho teritorija.


text:
To je tak po prŏwdzie takŏ wariacja na tymat chlebka bananowego. Babeczki piekōm sie warciyj1 niż całŏ blacha. Do kŏżdyj wcis2 żech jeszcze kostka biołyj szokolady (choć mogecie je tyż narychtować bez szokolady abo ze mlycznōm/gorzkōm).
3-4 dojrzałe banany
100 g miodu
200 g mōnki (1,5 szklōnki)
75 g masła
1 jajco
1 biołŏ szokolada
Łozgrzyjcie bratruła na 175 stopni. Banany ôbiercie ze skōry i łozgniyćcie5 widołkōm abo sztamfrym6. Wlyjcie ku tymu łozpuszczōne masło, wciepcie reszta skłodnikōw i wymiyszejcie. Masa dŏwejcie do forymek (2/3 forymki) i do kŏżdyj wciepcie kostka szokolady.
Wrojście je na 30 minut do bratruły.
Nawet bajtle bydōm to umiały narychtować- abo przi tym pomŏgać. Smacznego 🙂
1szybciej
2wcisnąłem
3płaską
4sody oczyszczonej
5rozgniećcie
6tłuczkiem


text:
Rěčny kućik dr. Anje Pohončoweje z wusyłanja 13.01.2010 Eine-Welt-Laden
Hauptinhalt
Mnohi čitarjo dopomina so zawěsće na prěnje lěta po politiskim přewróće, hdyž nastachu tež we wuchodnej Němskej tak mjenowane „Dritte-Welt-Läden“ – serbsce: wobchody z tworami Třećeho swěta. W tajkich wobchodach předawaja so twory z tak mjenowaneho Třećeho wěta, potajkim z krajow, kotrychž hospodarstwo je porno industrijowym statam słabje wuwite. Z wunoškami předawanja produktow z tutych krajow podpěruja kupcy njeposrědnje producentow, bjeztoho zo sej wikowarjo wulki čwak pjenjez do zaka tyknu. Hladajo na globalizaciju je so přesadźił nahlad, zo mamy jenož „jedyn swět“ a zo njeměli derje wuwite kraje z wěstym wothódnoćenjom na słabje wuwite regiony hladać a tole hišće zwuraznić z pomjenowanjami: třeći resp. štwórty swět. Tohodla rěkaja tajke wobchody dźensa zwjetša: Eine-Welt-Laden abo Weltladen. A dokelž je jich hłowna předawanska filozofija spěchować fairne wikowanje, bychmy serbsce prajić móhli: wobchod za fairne wikowanje. – Připódla prajene, namakaće mjeztym tež pola discounterow twory fairneho wikowanja, spóznajeće je na wosebitym labelu „fairtrade“ abo na mjenje alternatiwneje importoweje organizacije GEPA.


text:
Knjez Herbert Flügel (1908–2007)
Herbert Flügel bě sej wosebite zasłužby jako domizniski slědźer města Budyšina a Hornjeje Łužicy zdobył. Intensiwnje bě so w zašłych lětdźesatkach z jich stawiznami, kulturu a twarskimi pomnikami zaběrał a so za jich zdźerženje a hódnoćenje zasadźował. W mnohich publikacijach, přednoškach abo tež jako wodźer po měsće je swoju wědu dale dawał, stajnje charakterizowanu z hłubokej lubosću a česćownosću za tute město a krajinu a jeje wobydlerjow. Wón skutkowaše we wjacorych towarstwach , mj. dr. w staroměšćanskim towarstwje "Altstadtverein" a w přećelstwowym kruhu Łužiske hudźbne lěćo "Freundeskreis Lausitzer Musiksommer". Njezapomnity je jeho přinošk k 1000-lětnemu swjedźenjej města: cyły dia-film wo Budyšinje. Hač do wysokeje staroby wobdźěli so Herbert Flügel aktiwnje na duchownym a kulturnym žiwjenju města.
Herbert Flügel narodźi so 1908 w Ellefeldźe (Vogtlandska). Swójba přesydli so 1921 na nanowsku ležownosć do Wehrsdorf. Jutry 1922 zastupi do Krajnostawskeje wyšeje šule w Budyšinje a złoži tu 1928 abituru. Na to absolwowaše na Alma Mater Lipsiensis při Lipšćanskim pedagogiskim instituće wučerski studij za ludowe šule. Wón bě – hač na wojersku słužbu a wójnsku jatbu – mnohe lětdźesatki wučer na wšelakich šulach. Wot 1948 bydleše w Budyšinje.
Na swojim posedźenju dnja 27. junija 2006 bě měšćanska rada jednohłósnje wobzamknyła, Herberta Flügela za swój žiwjenski skutk z čestnej wobydlerskej dostojnosću wuznamjenić. Z rukow wyšeho měšćanosty Christiana Schramma přija wysoke počesćenje dnja 17. julija 2006 w awli dźensnišeho Powołanskeho centruma za hospodarstwo, potajkim na městnosći, hdźež bě Herbert Flügel swoje abiturne wuswědčenje dóstał. Lawdaciju dźeržeše dr. Siegfried Seifert, sam čestny wobydler města Budyšina.


text:
Měšćanska rada přednaćisk za plan wužiwanja ležownosćow schwaliła
Kulow (AK/SN). Město Kulow ze swojimi jědnaće wjesnymi dźělemi ćěri plan wužiwanja ležownosćow doprědka. Jednohłósnje wobzamkny měšćanska rada minjeny tydźeń schwalenje přednaćiska. Tutón budu nětko zjawnje wupołožić. Nošerjo zjawnych zajimow a wobydlerjo móža so k tomu wuprajić. „Plan wužiwanja ležownosćow ma twarske a dalše wužiwanje w komunje přihotować. Wón njetwori twarske prawo, wolóži pak naćisk wobtwarjenskich planow. Kóždy smě a je namołwjeny we wobłuku wobydlerskeho wobdźělenja přeća abo kritiku wuprajić. Za to je nětko runje prawy wokomik“, wuswětli Marina Botta ze zamołwiteho planowanskeho běrowa Haß krajinowi architekća Radeberg.


text:
Uniwersita Leiden
Leidenska uniwersita je najstarša uniwersita w Nižozemskej. Załoži so w lěće 1575. Za čas wosomdźesatlětneje wójny (1568–1648) přećiwo Španiskej bu město woblěhowane. Třećeho oktobra 1574 bu město wot tak mjenowanych "Geuzen" wuswobodźeny. Princ Wilhelm Oranski da Leidenčanam, jako myto za spjećowanje přećiwo Španičanam, uniwersitu. Hłowne twarjenje uniwersity leži na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena. Twarjenje bě prěnjotnje klóšterska cyrkej. Pódla tutoho twarjenja leži Hortus Botanicus, botaniska zahroda. Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja.


text:
- About Institute
- SBD - Nike Air Force 1 40th Anniversary DQ7582 , 100 Release Date - buy cheap nike kd
- nike jordans boys 9 inch shoe outlet list DZ4397 , SBD - 001 Release Date - nike shox swift black hair style 2019
- Nike Tnike air presto safari yellow corvette black hills Trainers - IetpShops - latest nike women shoes , Cop Your Next Pair of Nike TNs
- Adidas y Asics , Asics GEL-1090 , 1202A305-101 , IetpShops STORE
- cheap nike air presto ultra flyknit olympic - nike thea flyknit metallic sneakers black women Terrascape ACG DQ3987 , SBD - 001 Release Date
- preview nike air max terrascape plus triple black dq3977 001
- air jordan 4 wmns canyon purple 2022
- air jordan 33 tiger camo aq9244 016
- air jordan 12 retro flu game
- air jordan 37
- Annual Reports
- Didactics
- Research
- Employees
- Journals
Recent projects
Zbigniew Tarapata, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Najgebauer, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Michał Dyk, Agnieszka Kacprzak, Dariusz Pierzchała, Mariusz Chmielewski, Krzysztof Chlebicki, Jarosław Rulka
Maciej Kiedrowicz, Jarosław Koszela, Zbigniew Tarapata, Rafał Kasprzyk, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Jerzy Stanik
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Rulka
Dariusz Pierzchała, Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Rulka, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Mariusz Chmielewski, Michał Dyk, Krzysztof Chlebicki
Andrzej Najgebauer, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas, Ryszard Antkiewicz, Rafał Kasprzyk, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Koszela
Ryszard Antkiewicz, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Andrzej Najgebauer, Dariusz Pierzchała, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski
Tadeusz Nowicki, Tomasz Tarnawski
Grzegorz Bliźniuk, Andrzej Ameljańczyk, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Gaj, Tomasz Górski, Tomasz Gzik, Piotr Kędzierski, Piotr Kosiuczenko, Jarosław Koszela, Andrzej Najgebauer, Tadeusz Nowicki, Kazimierz Worwa
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Koszela, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Tomasz Drozdowski, Dariusz Pierzchała
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Dariusz Pierzchała, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Mariusz Chmielewski, Roman Wantoch-Rekowski
Roman Wantoch-Rekowski
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Marian Chudy, Tadeusz Nowicki, Radosław Pytlak
Recent publications
Bolesław Szafrański, Romuald Weydmann
Grzegorz Bliźniuk, Dorota Kilańska
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Zbigniew Tarapata
Zbigniew Tarapata
Andrzej Chojnacki
Andrzej Chojnacki
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Roman Wantoch-Rekowski


text:
Inwyntaryzacje drzewostanu
Rewitalizacje parkōw i ôgrodōw
Zielyń miejskŏ
Zielyń sportowŏ
Nasadzynia i dosadzanie
Przicinanie i wycinka drzew
Bieżoncŏ kōnserwacja zielyni
Zabiegi ôchrōnne
Roboty melioracyjne
Drynaże i odwodniynia
Usugi kōmunalne
Usugi zimowe
Kōmpleksowe wykonastwo
Chodniki i place
Drōgi tłuczniowe
Podbudowy
Mosty i przepusty
Wynajym sprzyntu
Materiały budowlane
Roboty ziymne
Rozbiōrki i wyburzynia
Budownictwo wodne
Z myślōm ô Wŏs, szanowni Klijynci, poszyrzylimy nasz angebŏt. Ôd dzisiej momy dlŏ Wŏs nŏrzyndzia ôgrodnicze, nojpiyrszych producyntōw, artykuły bhp, nŏrzyndzia budownictwa ôgólnego, chymia budowlanŏ i inne materiały budowlane oraz urzōndzynia kanalizacyjne.
Żeby żejście byli richtig happy poszyrzylimy tyż ôferta kamiyni i kruszyw naturalnych. Ôd ôpolskich wapiyni przez gnejsy, bazalty i granity aż do marmurōw ze Włoch ôzdobiōm Wasze ôgrody i dōm. Do tego przedstawiōmy Wom całŏ gŏwiedź roztomajtnych ylymyntōw architektury ôgrodowyj i parkowyj, jak na przikłŏd palisady, gazōny, gabiōny, ale tyż kostki brukowyj i granitowyj.
Sprzedŏwōmy tyż drzewo do kōminka i na opał (do hajcōnga abo pieca) i wongiel kamienny i brunatny.
Zaprŏszōmy Wŏs serdecznie do naszego sklepu we Krojśnicy przi ul. Wiejskiyj 1, ôd pōniedziałku do piōntku w godz. 7.00 - 18.00 bez lato a 7.00 - 17.00 bez zima, we soboty w godz. 8.00 - 13.00.
Firma GABART istniyje ôd 1988 roku. Swoja działalnojść zaczynała ôd ôgrodnictwa i zagospodarowaniŏ terynōw zielōnych. Nastympnie rozszyrzōła swoje usugi ô brukarstwo, roboty ziymne i usugi lejśne. Gōwnymi kontrahyntōma naszyj firmy som samorzōndy wszystkich szczebli, Lasy Państwowe ale tyż duże firmy produkcyjne. Wykōnujymy tyż usugi dlŏ odbiorcōw indywidualnych. Firma naszŏ zatrudniŏ ôkoło 40 pracownikōw. Mōmy wykwalifikowanŏ kadra i bogate wyposażynie sprzyntowe, co razym z bardzo dużym doświadczyniym pozwŏlŏ nōm na podyjmowanie zadań ô dużym stopniu trudnojści.


text:
Neretva
Neretva (kyrilisce HepeTBa, italsce Narenta) je najwuznamniša rěka Hercegowiny. Wot cyłkownje 225 kilometrow běži wona 203 kilometry přez Bosnisku a Hercegowinu a 23 kilometrow přez Chorwatsku.
Rěka so wužórli južnje horin Zelengora w bliskosći narodneho parka Sutjeska a čornohórskeje hranicy na teritoriju gmejny Gacko a běži najprjedy zwjetša do sewjerozapadneho směra. Na woběmaj bokomaj rěki nadeńdu so horiny, kiž su zdźěla wyše hač 2100 metrow. Za městom Konjic nadeńdźe so we wudrjeńcy Neretvy Jablanički spjaty jězor. Blisko Jablanicy wobroći so rěka do juha a docpěje Mostar, stolicu Hercegowiny. Blisko chorwatskeho městačka Ploče wuliwa so z płódnej rěčnej deltu do Jadranskeho morja. Neretva je jenička wulka rěka Bosniskeje a Hercegowiny, kotraž běži bjezposrědnje do morja, mjeztym zo wotběža tamne rěki přez Sawu a Dunaj do Čorneho morja. Wona je zdobom jenička wjetša rěka, kiž předrěwa Dinariske horiny ze sewjera do juha.
Wudrjeńca Neretvy słuži hižo ze starodawna jako wažny wobchadny koridor mjez Jadranskim pobrjohom a Sarajewom.


text:
SorabiconSerbowědny portal SORABICON prezentuje spušćomnu wědu wo rěči, stawiznach a kulturje Serbow.
Zur Website
hornjoserbsce.dePortal z hornjoserbskimi rěčnymi resursami: Němsko-hornjoserbski słownik a "Rěčne kućiki" - zběrka rěčnokulturnych přinoškow.
Zur Website
dolnoserbski.dePortal z delnjoserbskimi rěčnymi resursami: na př. digitalna biblioteka, mjenowy portal, słowniki, tekstowy korpus, dialektalne nahrawanja a rěčne wobroty.
Zur Website
Wědomostny blog „Lausitz-Łužica-Łužyca“Na online-platformje wozjewja so w njekrutym rjedźe přinoški z aktualneho krajowědneho-sorabistiskeho slědźenja za šěroki publikum.
Zur Website


text:
Głupsk
Głupsk[1] (němsce Mückenberg) běše delnjołužiska wjeska w něhdyšim Rukowskim wokrjesu.
StawiznyWobdźěłać
Wjes naspomni so k prěnjemu razej pisomnje w lěće 1278 jako wobsydstwo knjeza Cunczo Schoff de Monte Miconis. Serbske mjeno Głupsk je najskerje wusměšenske mjeno, kotrež dósta wjeska wot wobydlerjow wokolnych wsow.
Za čas NDR bu wjes w běhu wutwara města Łuchowa w lěće 1950 do tutoho zagmejnowana a přemjenowana na Lauchhammer-West.
WobrazyWobdźěłać
ŽórłaWobdźěłać
- ↑ Głupsk (Stadt Mückenberg); Arnošt Muka: Ḿeńa dolnoserbskich městow a wsow 1911-1928. (delnjoserbsce) (němsce)


text:
Dźakowano zapiskej w knize swjeća w Klětnom kulowaty jubilej
Klětno (AK/SN). Ze swjedźenskim tydźenjom swjeći Klětno tele dny swoje 800lětne wobstaće. Wjeršk budźe 8. oktobra w 14 hodź. swjedźenski ćah wot sportnišća hač k parkej. Na nim wobdźěla so wobydlerjo, domjace firmy, zastupjerjo cyrkwjow a towarstwa. Hižo předwčerawšim přewjedźechu forum wo zašłosći a přichodźe Łužicy. Dale na programje steja swójbne popołdnjo, młodźinska diskoteka a zakónčaca ekumeniska nutrnosć 9. oktobra. Ju wuhotujetej ewangelska a samostatna ewangelska wosada. Cyłkowny swjedźenski tydźeń organizuje Klětnjanske wobydlerske towarstwo, kotrež móže so při tym na spěchowanje kulturneje załožby Swobodneho stata Sakskeje złožować.


text: Zachadny mjasec, dnja 22. měrca, jo w Budyšynje pjerwjejšny serbski promšt Siegfried Albert wóswěśił swój 80. narodny źeń. Ga comy jomu teke z Dolneje Łužyce hutšobnje gratulěrowaś. Zwěžmy to ze źěkom za jogo statkowanje za nas: Pśeto wón jo w maju lěta 1988 sobu stojał pśi bujce dolnoserbskego casnikowego łopjenka „Pomogaj Bog“. W jogo rukoma jo lažało, až jo se wóno na zachopku hudało šesć razow ako styribocna pśiłoga górnoserbskego ewangelskego casopisa „Pomhaj Bóh“. Pśipódla gronjone jo to jadno z wjelesych pśikładow za konkretnu górnołužysku solidarnu pomoc na dobro serbskeje Dolneje Łužyce. Wót lěta 1991 jo pótom redakcija „Nowego Casnika“ pśewzeła dolnoserbske nabóžninske łopjenko, aby wóno mógało ako wósebny bok cesćej, to groni něźi mjasecnje huchadaś. Toś to něntejšne jatšowne ga jo južo cełkownje 300. hudaśe. Wše nastawki do jadnogo zwězka zestajane a zwězane by byli dosć tłuste knigły, kenž dokumentěruju, kak su Serby Dolneje Łužyce ten pśez hopacne politiske rozsudy wótpórany serbskorěcny rum w cerkwi sebje slědk wzeli a nowonatwarili.


text:
Serbski ludowy ansambl předstaji we wobłuku „Smochčanskeho jewišća“ 2. a 3. julija swoju nowu inscenaciju „Napoléon a agentka“ w parku tamnišeho kubłanišća swj. Bena. Bosćan Nawka je so ze zastupowacym intendantom SLA a libretistom hry Tomašom Kreibichom-Nawku rozmołwjał.
Knježe Kreibicho-Nawka, čehodla sće sej lětsa runje temu „Napoléon“ wupytał?
T. Kreibich-Nawka: Smy sej temu pola nas w dramaturgiji zhromadnje wumyslili, a Smochćicy zdachu so prawe jewišćo za to być, Napoléonej składnostnje jeho 200. posmjertnin program wěnować. Mnozy najskerje njewědźa, zo bě bitwa pola Budyšina swětowy podawk a tajke něšto kaž wobrot wuspěcha francoskeho kejžora nastupajo jeho wojersku wuprawu po Europje. Nimo toho mamy cyle konkretny regionalny poćah. Wšako bě tehdyša wobsedźerka Smochčanskeho kubła, hrabina Charlotte von Kielmannsegge, wulka wobdźiwarka kaž tež agentka Napoléona a zdobom spěchowarka Maćicy Serbskeje.
Sće hru spisał a koncept inscenacije wuwił. Kelko dźěła za tym tči?


text:
Južnochinske morjo
Južnochinske morjo (chinsce 南海, pinyin Nán Hǎi, vietnamsce Biển Đông) je nakromne morjo w zapadźe Ćicheho oceana při juhowuchodnej kromje Azije. Mjezuje z Chinu na sewjeru, z Chinskej republiku na sewjerowuchodźe, z Filipinami na wuchodźe, z Malajziju a sultanatom Brunei na juhowuchodźe, z Indoneskej na juhu a zapadźe a z Vietnamom, Kambodźu a Thailandskej na zapadźe. Je zwjazane z Wuchodochinskim morjom na sewjerowuchodźe, z Filipinskim morjom na wuchodźe, ze Suluskim morjom na juhowuchodźe, z morjom Java na juhu a přez Malakkaski přeliw z Andamanskim morjom w Indiskim oceanje na zapadźe.
Přestrjeń Južnochinskeho morja je 3,5 miliona kwadratnych kilometrow, maksimalna hłubokosć je 5559 metrow.
Wotkaz[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- Commons: Južnochinske morjo – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow


text:
Radosław Majdan, Andrzej Miązek, Waldemar Jaskulski, Tomasz Oleszek, Leszek Pokładowski, Robert Krusiewicz (51' Maciej Faltyński), Jacek Cyzio, Marcin Kaczmarekbookmark, Maciej Stolarczyk, Robert Dymkowski, Andrzej Rycak
trener: Janusz Pekowski
Piotr Wojdyga, Mariusz Pawlak, Marcin Janus, Igor Koziołbookmark, Arkadiusz Bąk, Grzegorz Motyka (71' Sławomir Matuk), Tomasz Unton, Marcin Ciliński, Krzysztof Sadzawicki, Emmanuel Tetteh (87' Grzegorz Król), Sławomir Suchomski (85' Sebastian Nowak)
trener: Hubert Kostka


text:
Drježdźanske towarstwo Stup dale pyta třoch kubłarjow abo kubłarki. Milenka Rječcyna je so z předsydu towarstwa dr. Andreasom Klugu rozmołwjała.
Město Drježdźany je městna wupisało. Kajki je staw přizjewjenjow?
A. Kluge: Wot februara su tři městna, eksplicitnje za serbskorěčnych kubłarjow za dźěćace dnjowe přebywanišćo na Geisingskej dróze wupisane. Wothłós pak je snadny, dokelž wočiwidnje kubłarski dorost pobrachuje. Mjeztym so po wšěm zdaću dwě wosobje za tele dźěło zajimujetej. Po wotchadźe třoch kubłarjow z kubłanišća tuchwilu jenož Nadja Lebzec w žłobiku na Geisingskej skutkuje.
Kelko dźěći tam serbšćinu wuknje?
A. Kluge: Poskitk je jara derje přiwzaty. Mamy přeco přizjewjenja w Drježdźanach zasydlenych swójbow, tak zo je stajnje dwanaće do dwaceći dźěći ze serbskorěčnym pozadkom w žłobiku a pěstowarni, tež hdyž so młode swójby do Łužicy nawróćeja.
Maće zwisk k Serbskej fachowej šuli za socialnu pedagogiku w Budyšinje?


text:
Wosebitu wustajeńcu wo reformaciji w Choćebuzu a Delnjej Łužicy z titlom „A njedajće so wotwobroćić wot praweho puća ewangelija“ (Jan Brězan) wotewru jutře, pjatk, w Choćebuskim měšćanskim muzeju. Axel Arlt je so z muzejowym nawodu Steffenom Krestinom wo ekspoziciji rozmołwjał.
Čehodla wotewrjeće tule reformacisku wustajeńcu hakle 10. nowembra?
S. Krestin: Sprěnja bě so Martin Luther 10. nowembra narodźił. Zdruha smy z ewangelskej cyrkwju w Choćebuzu wusko hromadźe dźěłali a sej myslili, zo njeje tema reformacije z jubilejnej dekadu a ze swjedźenskimi aktami nimo. Tema dźensa dale wulku rólu hraje. Njeje tuž špatne znamjo, zo přehladku drje hišće w lěće 2017, ale tydźeń po 31. oktobrje wotewrjemy.
Kak je ekspozicija natwarjena?
S. Krestin: Zaběramy so w pjeć kapitlach ze stawiznami reformacije w Choćebuzu a Delnjej Łužicy. Při tym smy reformatoriske zakładne principy sola gratia, sola fide, solus Christus a sola scriptura takrjec jako směrnicu přewzali. W poslednim wotrězku wěnujemy so dale stawiznam přijimanja reformacije.
Je aspekt přijimanja tak wuznamny?


text:
Uorangutůn
Urangutůn (Pongo) – zorta srogich afůw prawych, kere żyjům ino na Borneo a Sumatrze. Mjano Orangutan je wźyne uod malajskij godki - orang uoznoczo "czowjek", a hutan "las". Majům blank duge, czyrwjůne abo brune wosy na cołkim ćele.
Bjotop[edytuj | edytuj zdrzōdło]
Uorangutany żyjům we familijnych skupinach we dyszczowych lasach, bezmała cołke żyće wysoko na strůmach. Gowům familije je baba. Poradzům skokać mjyndzy strůmůma bez brachjacyjo, to je kolybjyńy śe na ramjůnach.
Jodło[edytuj | edytuj zdrzōdło]
Żywjům śe roztomajtymi uowocůma a liśćůma. Kej trefjům, żrům tyż chroboki a jajca leśnych ptokůw. Poradzům używać norzyńdźůw, coby zdobyć jodło.


text:
Na gōrnoślōnskich szportplacach, 29.11.2020
Co tydziyń granych je już wiyncej szpilōw. We tyn tydziyń na fotel lidera wlŏz yntlich Trziniec, kery mŏ durch zagrane 3 szpile maniyj jak wicelider. Ze Gōrnego Ślōnska mōmy jeszczy liderōw we polksej lidze hokeja i voleybala, a we czeskej handbala.
Fusbal
Liga polskŏ chopōw
Piast Gliwice – Lechia Gdańsk 2-0
Podbeskidzie Biylsko-Biołŏ – Zagłębie Lubin 2-1
Górnik Zŏbrze – Pogoń Szczecin 2-1
Podbeskidzie Biylsko-Biołŏ – Śląsk Wrocław 0-2
Legia Warszawa – Piast Gliwice 2-2
Po 11 szpilach Górnik Zŏbrze je 3, Piast Gliwice 14, a Biylsko-Biołŏ 16.
Liga czeskŏ chopōw
FC Slovacko – Slezsky Ôpawa 3-1
MFK Karwinŏ – Fastav Zlin 0-2
Po 9 szpilach Karwinŏ je 10, Banik Ôstrawa 13, a Slezsky Ôpawa 17.
Hokej na lodzie
Liga czeskŏ chopōw
Mountfield Hradec Kralove – HC Oceláři Trziniec 0-3
HC Oceláři Trziniec – Bili Tigri Liberec 6-4
HC Oceláři Trziniec – Mountfield Hradec Kralove 2-1
Po 13 szpilach HC Oceláři Trziniec je już liderym, a durch mŏ zagrana 3 szpile maniyj ôd reszty ligi.
Liga polskŏ chopōw
GKS Katowice – Stoczniowiec Gdańsk 4-2
GKS Tychy – Unia Ôświyncim 5-4 (po dogr.)
Stoczniowiec Gdańsk – JKH GKS Jastrzymbiy 1-5
Zagłębie Sosnowiec – GKS Katowice 2-7
GKS Katowice – Stoczniowiec Gdańsk 2-1
GKS Tychy – JKH GKS Jastrzymbiy 2-7
Po 21 szpilach JKH GKS Jastrzymbiy je piyrsze, GKS Tychy druge, a GKS Katowice 4.
Handbal
Liga polskŏ chopōw
Górnik Zŏbrze – Energa MKS Kalisz 24-25
MKS Piotrkowianin – Górnik Zŏbrze 20-30
Po 10 szpilach Gwardia Ôpole je drugŏ, a Górnik Zŏbrze 4.
Liga czeskŏ chopōw
Ronal Jicin – HCB Karwinŏ 18-29
KH Koprivnice – Pepino SKP Fridek-Mistek 31-31
Po 9 szpilach Karwinŏ je piyrszŏ, a Fridek-Mistek 6.
Voleybal
Liga polskŏ chopōw
MKS Byndzin – ZAKSA Kandrzierzin-Kojźly 1-3
Stal Nysa – GKS Katowice 2-3
Po 10 szpilach ZAKSA Kandrzierzin-Kojźly je piyrsze, Jastrzębski Węgiel 3, GKS Katowice 6, a Stal Nysa 13.


text:
- About Institute
- 001 Release Date - SBD - las Nike Air Zoom Vomero 15 løpesko til dame Silver Next Nature Phantom DN1431 , las Nike Air Zoom Vomero 15 løpesko til dame Silver
- nike flight 13 mid mens university red jeans black
- Pricing , SBD, Adidas Terrex reflekterande varumärke för bästa synlighetTerrex brett midjeband, Release Dates, adidas ZX 10000 Colorways
- Envío Gratis
- nike womens pro hyperwarm tights black volt womens clothing
- nike air max 1 crepe hemp 2022 release date
- air jordan 3 dark iris ct8532 105 release date
- air jordan 1 high stash white
- travis scott air jordan 1 low black phantom
- air jordan 37
- Annual Reports
- Didactics
- Research
- Employees
- Journals
Recent projects
Zbigniew Tarapata, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Najgebauer, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Michał Dyk, Agnieszka Kacprzak, Dariusz Pierzchała, Mariusz Chmielewski, Krzysztof Chlebicki, Jarosław Rulka
Maciej Kiedrowicz, Jarosław Koszela, Zbigniew Tarapata, Rafał Kasprzyk, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Jerzy Stanik
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Rulka
Dariusz Pierzchała, Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Rulka, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Rafał Kasprzyk, Mariusz Chmielewski, Michał Dyk, Krzysztof Chlebicki
Andrzej Najgebauer, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas, Ryszard Antkiewicz, Rafał Kasprzyk, Dariusz Pierzchała, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Jarosław Koszela
Ryszard Antkiewicz, Mariusz Chmielewski, Tomasz Drozdowski, Rafał Kasprzyk, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Andrzej Najgebauer, Dariusz Pierzchała, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Roman Wantoch-Rekowski
Tadeusz Nowicki, Tomasz Tarnawski
Grzegorz Bliźniuk, Andrzej Ameljańczyk, Ryszard Antkiewicz, Andrzej Gaj, Tomasz Górski, Tomasz Gzik, Piotr Kędzierski, Piotr Kosiuczenko, Jarosław Koszela, Andrzej Najgebauer, Tadeusz Nowicki, Kazimierz Worwa
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Koszela, Jarosław Rulka, Roman Wantoch-Rekowski, Mariusz Chmielewski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Tomasz Drozdowski, Dariusz Pierzchała
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Mariusz Chmielewski, Wojciech Kulas
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Zbigniew Tarapata, Jarosław Rulka, Dariusz Pierzchała, Rafał Kasprzyk, Tomasz Tarnawski, Jarosław Koszela, Wojciech Kulas, Mariusz Chmielewski, Roman Wantoch-Rekowski
Roman Wantoch-Rekowski
Andrzej Najgebauer, Ryszard Antkiewicz, Jarosław Rulka, Zbigniew Tarapata, Dariusz Pierzchała, Roman Wantoch-Rekowski, Tomasz Tarnawski, Wojciech Kulas, Jarosław Koszela, Marian Chudy, Tadeusz Nowicki, Radosław Pytlak
Recent publications
Bolesław Szafrański, Romuald Weydmann
Grzegorz Bliźniuk, Dorota Kilańska
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Zbigniew Tarapata
Zbigniew Tarapata
Andrzej Chojnacki
Andrzej Chojnacki
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Maciej Kiedrowicz
Roman Wantoch-Rekowski


text:
17.11.2022 - "Łužyca" tema Serbskego blida źinsa / Heute Serbske blido zu Fernsehmagazin "Łužyca"
Serbski telewizijny magacin “Łužyca” jo našo jadnučke wusćełanje, źož dostanjomy k serbskim tšojenjam, serbskim słowam a muzice teke wobraze. Ale wótpowědujo magacin hyšći modernemu digitalnemu casoju? Glědaju luźe zewšym serbski magacin w telewiziji, spódoba se jim, cakaju sćerpnje kuždu tśeśu sobotu? Na take a druge pšašanja dostanjomy snaź źinsa wjacor wótegrona. Serbski telewizijny magacin "Łužyca" mamy něnto južo 30 lět. W tych 30 lětach jo se dalej wuwił, ale do pšawego směra? Jo to "naš" magacin? Abo jo na casu, až se něnto wótworijo a jo skerjej za šyroki publikum z informacijami wó Serbach? Kak Wy to wiźiśo a sebje mysliśo? Diskutěrujśo sobu w Serbskem muzeju na Młynskej droze 12 - źinsa wjacor zeger 18:00.
Sobotu, 19.11., buźo cas za nowemberske wudaśe magacina w telewiziji. Gaž pśecej dypkownje wobjedujośo połdnju zeger 12:00, pón buźo tenraz serbski telewizny magacin Wašo pśiběranje, pśeto se zachopijo góźinu jěsnjej - połdnju zeger napoł jadnog' (12:30). We fokusu wusćełanja stoj zasej raz jadna mjeńšyna: team magacina "Łužyca" jo ducy w pódpołdnjowej Finskej pla šwedojskich Finow.


text:
Podobało Ci sie take lotaniý? A mono niý? Powiydz nům czamu. Kożdo informacjo bydzie dlo nos cynno przi bajslowaniu lotanio na bezrok. Link do ankiety: anketa Na wyfilowanie tyj ankety niý…
RECEPTY
Moczka
Piyrnik potůnkej we wodzie. Uworz ze suszůnych ôwocůw kůmpot a dodej piyrnika. Uworz ôrzechy podle swojego gustu, coby niý bůły jednako za gorzke, 2 razy slyj woda. Mandle ôporz, ôszkrobej,…
Makůwki
Cukier, miůd, masło wyfyrlać ze mlykiym a zawarzić. Ku tymu wsuć zemlůny mak a jeszcze roz zawarzić (wele 5 minut). Żymełki pokroć na kůnski, ôrzechy laskowe, włoske, mandle pokroć doś…
Nowiny
Nojnowsze informacyje swiůnzane ze lotaniym
Nojbarzi farbiste lotaniý we regiůnie – spůminůmy jako bůło
We sobota (23 grudnio) we Stanowicach we VI Lotaniu po Moczka a Makůwki leciało 281 ludzi, ze czego praje wszyscy sie jakoś przeblykli. Kej nosze biuro zawodůw ôdymknyli my ô…
Charitatiwno aukcjo
Zaproszůmy do fantowanio we akcyji “Pomogůmy Alankowi stanyć na ôbie nogi”. Festelno inicjatywa zwyciynzcy kůnkursa “Nojgryfnij przebleczůny” we noszym VI VI Biegu po Moczkę i Makówki, kery swoje przebleczyniý doł…
LUXTORPEDA CZERWIONKA
BAJSLYRZYM LOTANIO JE FERAJNA LUXTORPEDAÔdwiydź noszo zajta
Poprzednie edycje
Uobocz co sie dzioło we łůńskich latach
Uobocz relacjo ze 4. edycje lotanio
Noszo reporterka pyto uczystnikůw, co miarkujům ô tym lotaniu
Wrażynia lotaczy ze noszego lotanio
” Blank bych sie niý umioł forsztelować, co kejsik zobocza cosik takigo jak pod szulům. Na prowda hołda lotaczy przebleczůnych tak roztmajcie a przi tymu tak festelnie radzi wszyskigo, co chyba niýkaj indzij sie tego bych niý spodziywoł. Bůł smok, farorz, mode panny, Flinstony, dinozaur, wrůżka, Mikołaje, haresztanty, klauny, kelner, cygůnki, pszczoły, Avengersy, Koziołek Matołek, hippisy, kůminiorze (nawet ze drabinům) a nawet….Antoni Macierewicz! No blank bych sie niý zmiarkowoł, co kejsik cosik takigo uobocza….tyla tak fajnie poprzeblykanych ludzi a przi tymu tak festelnie uradowani. “– Piotr Szałaśny
” Poprzeblykanych hołda. Cuż sie dziwować, bůł to jedyn ze tych fajerůw, kaj gańba by bůło sie niý przeblyc. Po tym cołkim sezůnie walki ô coroz lepsze czasy, a niýkedy nawet lotaniu na granicy moij wytrzimałości, w kůńcu můg żech sie ôdsapnyć a polecieć bez wiynkszyj presji. W kůńcu můg żech trocha ôdreagować. Ôd sztartu do mety blank niý przejmowoł żech sie wynikiym. Ba! Nawet żech sie Garmina tym razym niý wziůn. Piyrszy roz ôd 3 lot niý wiedziołech we jakim tympie leca. To bůło cosik blank nowego dlo mie. “– Marek Bogdoł
” Bo Bieg po Moczkę i Makówki to gynau tako bojka. Włażymy w nia, my dorośli, przeblykůmy sie na pora chwil we nosze bojkowe szaty. Napoczynůmy fantazirować. Tak jak za bajtla. Bez pora tydni miarkowalimy jake szaty, jak uszyć, poskłodać, przimierzyć. Trza przi tym wszyskim dować sie pozůr, coby niý ýno fajnie wyglůndały, nale dało sie we nich przelecież 10 km we jakimś synsownym czosie! “– Tomasz Chmielewski
” Cołki fajer bůł na prowda super. W sumie sztartłach, bo regulamin mie rozłůnaczył. Trocha sie miarkowałach, eli to wszysko wypoli, toć to bůło ledwo trzi dni przed Wilijům, a wtedy to sie mo nojwiyncyj roboty. Ale wszysko wypoliło. I sbajslowaniý i frekwyncjo. Bůło ô co wiyncyj ludzi, jak żech sie miarkowała, co bydzie. To bůł taki dziyń niýspodzianek. Na prowda przijymny. Mům nodziyjo, co za rok zasik udo sie to wszysko tak zrobić. “– Izabela Weisman


text:
Medijowe wózjawjenja (archiw)
"Se pada" dostanjo wósebne myto Załožby za serbski lud
Cottbus/Chóśebuz,
Lětosa wótwóriła Łužyska filmowa pśeglědka 20. raz filmowy festiwal w Chóśebuzu. Tradicionelnje wótměwa se wuběźowanje we wobłuku festiwala pódzajtšnoeuropskego filma w filmowem źiwadle “Weltspiegel”. Dolnołužyske a górnołužyske filmarje su zapodali zdogromady 19 krotkofilmow, mjazy nimi
tśi w serbskej rěcy.
Załožba za serbski lud jo južo 11. raz wósebne myto za nejlěpšy serbski film pósćiwała. “Se pada” wót Miry Dubianojc a Nimy Schapojc jo jury na corajšnem wjacorje pśeznaniła. Pśedstajiła jo se rěcno-muzikaliska kolaža ze wšakich dolnoserbski powědanych historiskich tekstow, na pśikład wót Fryca Rochy, z bramborskego serbskego casnika a dalšnych žrědłow. Změšali su se z dalšnymi tekstami źinsajšnych stojnišćow młodych luźi ze serbskeje rěcy a kultury.
Gratulěrujomy wutšobnje dobyśarjeju teamje!