text: 1 Ki le linzwi la Jehova lene litile ku Zefania* mwanaa Kushi mwanaa Gedalia mwanaa Amaria mwanaa Ezekiasi, mwa mazazi a Josiasi+ mwanaa Amone+ mulena wa Juda:2 “Nikasinyeleza lika kaufela ze fa lifasi,” kubulela Jehova.+3 “Nikabulaya batu ni lifolofolo.Nikabulaya linyunywani za mwa mahalimu ni litapi za mwa liwate,+Ni lika zesitatalisa*+ hamohocwalo ni batu babamaswe;Mi nikatanyela batu fa lifasi,” kubulela Jehova.4 “Nikaotolola lizoho laka kulwanisa JudaNi kulwanisa babayahile mwa Jerusalema kaufela,Mi nikazwisa zesiyezi kaufela* za Baale+ mwa sibaka se,Libizo la baprisita ba mulimu usili hamohocwalo ni baprisita,+5 Ni babakubama fa lituwa za mandu kulapela mpi ya mahalimu,+Ni babakubama kusepisa kuli bakasepahala ku Jehova+Kono inze basepisa kusepahala ku Malukami;+6 Ni babatuhela kulatelela Jehova+Ni babasa bati Jehova kamba kumubuza.”+7 Mukuze fapilaa Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa, kakuli lizazi la Jehova li fakaufi.+Jehova ulukisize sitabelo; ukenisize batu bamemile.8 “Fa lizazi la sitabelo sa Jehova, nikazekisa manduna,Bana ba mulena,+ ni batu kaufela babaapezi liapalo za kusili.9 Ka lizazi leo, nikazekisa batu kaufela babapahama fa ikalunda,*Bona babataza ndu ya mulenaa bona ka mifilifili ni bupumi.10 Ka lizazi leo,” kubulela Jehova,“Kukautwahala mulumo wa sililo ozwelela kwa Munyako wa Litapi,+Kukautwahala sililo sesizwelela kwa kalulo yabubeli ya muleneñi,+Ni mulumo omutuna ozwa kwa malundunyana.11 Hamubokolole, mina babayahile mwa Maketeshi,*Kakuli balekisi kaufela babulailwe;*Batu kaufela babapima silivera bayundisizwe.12 Ka nako yeo, nikabata-bata mwa Jerusalema ka lilambi,Mi nikazekisa babaiketile,* bababulela mwa lipilu zabona, bali:‘Jehova haana kueza sesinde, mi haana kueza sesimaswe.’+13 Sifumu sabona sikahapiwa mi mandu abona akasinyiwa.+Bakayaha mandu, kono habana kuina mwateñi;Mi bakacala masimu a likota za veine, kono habana kunwa waine ya mwateñi.+14 Lizazi la Jehova lelituna lifakaufi!+Lifakaufi mi liakufa ka lubilo lolutuna!*+Mulumo wa lizazi la Jehova wasabisa.+Ka lona lizazi leo, ndwalume ukabokolola.+15 Lizazi leo ki lizazi la buhali,+Lizazi la ziyezi ni la manyando,+Lizazi la liñungwa ni la sinyeho,Lizazi la lififi ni la bunsu,+Lizazi la malu ni la lififi lelinsu,+16 Ki lizazi la mulumo wa lunaka ni la muhuwo wa ndwa,+La kulwanisa mileneñi yesilelelizwe ni litawala zetelele za mwa makona.+17 Nikatahiseza batu ziyezi,Mi bakazamaya sina libofu,+Kakuli yebafoselize ki Jehova.+Mali abona akasululwa sina liluli,Mi nama yabona ikasululwa* sina siloko.+18 Ibe silivera yabona kamba gauda yabona halina kukona kubasileleza fa lizazi la buhali bwa Jehova;+Kakuli lifasi kaufela likaciswa ka mulilo+ wa kutukufalelwa kwahae,Kakuli ukatahisa sinyeho, ili sinyeho yetuna hahulu, kwa batu kaufela babayahile mwa lifasi.”+


c: text/html

text:
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 4 Incwadzi Yemfundzi (LB) CAPS Incwadzi Yemfundzi (Lb) Caps
Written by Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
Illustrated by
Part of the Study & Master Series
Lovereading4kids Price £10.45
RRP
£11.00 saving £0.55 (5%)
Delivery time 1-2 weeks
Synopsis
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 4 Incwadzi Yemfundzi (LB) CAPS Incwadzi Yemfundzi (Lb) Caps by Balebugiye Mashigo, Khabonina SimelaneU-Study & Master Luju Lwelulwimi LweSiswati ubhalwe bothishela labanelwati lolujulile ngekufundziswa kweSiswati etikolweni ekucinisekeni kutsi inshisekelo, inchubo kanye nalokucuketfwe Sitatimende Savelonkhe Sekharikhulamu nenchubomgomo Yekuhlola kuhunyushwe ngendlela leshaya emhlolweni kubuye futsi kwetfulelwe bafundzisi nebafundzi ngalobukhulu buciko. Incwadzi Yemfundzi * Kulalela Nekukhuluma lokuyincenye lebaluleke kakhulu emphilweni yemuntfu. Umuntfu ulalelela tidzingo letinyenti letingamsita lapho akhona kuze naye akhona kutfutfukisa ummango lapho ahlala khona. * Kufundza Nekwehlwaya nako kubalulekile etimphilweni tetfu. Umuntfu lohlala afundza njalo nguloyo lohlala aphumelela kulakwentako ngaso sonkhe sikhatsi. Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tifundze. Fundzani-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu lenu linikhutsata. * Kubhala Nekwetfula: Luju Lwelulwimi LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tibhale. Bhalani-ke-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu linikhutsata. * Imisebenti lelungiselelwe luhlolo. Incwadzi Yathishela; Incwadzi Yetindzatjana
About the Author
Other Formats
Book Info
Format
Paperback
256 pages
Author
Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
More books by Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
Publisher
Cambridge University Press (South Africa)
Publication date
1st January 2012
ISBN
9781107614543
I love Lovereading as it provides an honest opinion and showcases a range of fiction. Suited to both parents & kids alike, it’s a must-use.Georgie Rowe – age 16
A great way to introduce kids to great books, authors & genres. Parents can find age-appropriate books to share with their children.Judi Davies – Aberdare Girls Sch
It’s really exciting to read and review new books, thrilling to see my reviews online and I love finding the final published copies on sale.Sam Harper – age 10
It’s so easy to find the right book for your child. Such an easy-to-use, yet in-depth website. 100% reliable.Pippa, Jack, Liam & Matthew Wils
Lovereading is just a convenient way to find new books and hear others opinions on them.Sarah Murray – age 15
It has introduced my children to books we hadn’t come across before. Real children’s reviews gives a great insight into what others think toLorraine Woods
I am so pleased to have signed my kids up as they are reading a much wider range of books and even choosing books out of their comfort zone.Angela East
I love all the books they recommend & put up for me to review. I also love the fact that they give new authors the chance to share their booDaisy Pennock – age 15

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Inhlatfu
Inhlatfu (Python natalensis)
- síNgísi: Python
Simo nekutiphatsa[hlela | edit source]
Inhlatfu inyoka lenkhulu lehlanganisa imibala lonsundvu, lolutfuli nalompofu. imihlobo yakulamanye emave iba liphuti namhlophe.
Lena yinyoka lengenabo butsi, idle ngekutsi nayibamba inyamatane iyitungeletele iyimpintje iyephule ematsambo idzimate ife. Tinhlatfu tikhula tidzimate tifike emamitheni lalishumi. Tibekela emacandza lensikati iwafukamele sikhatsi lesingaba tinyanga letintstfu. Kute-ke lamacandza afutfumale kutsiwa inhlatfu ikhona kudzikitisa umtimba wayo ngendlela lengetubulala emacandza kepha iwaphe kushisa.
Indzawo letfolakala kuyo[hlela | edit source]
Indzawo letsandvwa tinhlatfu yindzawo lelihlanze lapho kunemahlatsi khona.


text:
Umndeni
Umndeni (síNgísi, family).
Lokucuketfwe
Tihlobo[hlela | edit source]
Tihlobo (síNgísi, relatives) bantfu labatalana nawe nobe kanye nebatali bakho.
Gogo[hlela | edit source]
Gogo ngumake wababe wakho, nobe ngumake wamake wakho. Liswati alibi nagogo munye, ngoba phela dzadzewabogogo lomncane naye ngugogo kepha yena ubitwa ngagogoncane(gogo lomncane). Lomdzala-ke yena kutsiwe ngugogo lomdzala. Umnakabogogo naye ngugogo kepha yena ubitwa ngagogo lomdvuna.
Mkhulu[hlela | edit source]
Mkhulu ngubabe wamake wakho nobe babe wababe wakho. Nobe futsi ngumuphi umuntfu lomdvuna losaluphele ubitwa ngaye mkhulu. Umnakabomkhulu naye ngumkhulu, lomncane kutsiwa ngumkhulu lomncane. Lomdzala kutsiwe ngumkhulu lomdzala/lomkhulu.
Babe[hlela | edit source]
Babe ngulendvodza lekutalako, lekunakekelako. Labanye betfu bobabe abasitali kepha basikhulisile. Babe unebanakabo nabodzadzewabo latalwa nabo. Labadzala kunakuye bobabelomkhulu, labancane kunaye bobabe lomncane. Labasikati bobabe lomsikati. Indvodza letsetse make wakho ibe ingakutali uyibita ngababe lomncane. Nobe sewuhlonipha umuntfu lomdvuna losamdzala umbita ngababe.
Make[hlela | edit source]
Make ngulomsikati lowakubeleka nobe lowakukhulisa. Nakunobe ngumuphi umuntfu lomsikati losesigabeni sebufati ubitwa ngamake. Dzadzewabomake lomdzala ngumamkhulu (make lomkhulu), lomncane ngumake lomncane (ncane). Umnakabomake yena ngumalume.
Umnaka[hlela | edit source]
Ngumuntfu lomdvuna lotalwa ngubabe nobe ngumake. Nebafana bababe lomncane nalomkhulu banaka. Nabontsanga nabo banaka nawubahlonipha.
Dzadze[hlela | edit source]
Ngumuntfu lomsikati lesitalana naye. Nemantfombatane ababe lomncane nalomkhulu bodzadze. Nemantfombatane lalinganako abitana ngabodzadze.


text:
SíZulu
SíZulu. Lolu lulwimi lolukhulunywa kaZulu eningizimu nakaNgwane, bantfu labakhuluma lolulwimi babitwa ngemaZulu. Loku kususelwa esibongweni lesibusako sakaZulu.
Umlandvo[hlela | edit source]
Kadzeni Zulu bekusive lesincane lesingenawo nemandla, ngephasi kwaSenzangakhona Zulu abecinelwa tive letifana naboButhelezi labebabuswa nguPhungashe, boMchunu labebabuswa nguMacingwane naletinye tive. Ngalesikhatsi bakaZulu bebabuswa sive sakaMtsetfwa ngephasi kwaDingiswayo.
Emlandvweni wemaZulu angeke sewuhlale ungahlangani neligama lashaka. Shaka utalwa yinkhosi Senzangakhona kuNandi. Nawufuna kwati ngashaka mcalate khona lapha ngoba lapha sikha etulu. Shaka-ke wesakha sive sakaZulu saba sive lesikhulu,lesinemandla nalesesatjwako kuleli letfu. Manyenti emakhosi lalandzele shaka.
Kubhalwa kwesizulu kwacala ngaso sikhatsi saShaka nakufika baDzeshi. Ngeminyaka yabo 1920 kwvela babhali labansundvu labatfutfukisa sizulu ngendlela lesimanga.kubo kubalwa boA.W.Vilakazi, Sibusiso Nyembezi kanye nalabanye. Kusukela lapho siZulu sikhicite babhali labakhonako kusebentisa siZulu emibhalweni yabo. SiZulu sesinayo nemdlalo yamabonakhashane ledvumile njengabohlala kwabafileyao.
Imisindvo[hlela | edit source]
EmaZulu yalucinisa lulwimi nakhulumako futsi anaboNgwacabatfwa labanyenti kwengca siSwati.


text:
Muitebuhe Tukuluho Yemufilwe ya Kuiketela za Kueza
“Fokuinzi moya wa Jehova, kunani tukuluho.”—2 MAKOR. 3:17.
LIPINA: 40, 54
1, 2. (a) Ki mihupulo mañi yeshutana-shutana yebanani yona batu ka za tukuluho ya kuiketela za kueza? (b) Bibele ilulutañi ka za tululuho yelunani yona ya kuiketela za kueza, mi ki lipuzo mañi zeluka nyakisisa?
MUSALI yomuñwi hanaabata kueza katulo ya ka butu, naabulelezi mulikanaa hae kuli: “Usike watahisa kuli ninahane, unitaluseze feela zeniswanela kueza. Kuka nibela bunolo.” Musali yo naabata kutalusezwa za kueza kufita kuitusisa mpo ya butokwa yafilwe ki Mubupi wahae, yona tukuluho ya kuiketela za kueza. Mina bo? Kana mwalata kuikezezanga likatulo, kamba kana mutabela kuli batu babañwi bamiezezange likatulo? Muunga cwañi taba ya tukuluho ya kuiketela za kueza?
2 Ka lilimo zeñata, batu babile ni mihupulo yeshutana-shutana ka za taba ye. Babañwi baikutwa kuli batu habana tukuluho ya kuiketela za kueza, kakuli Mulimu ulukiselezanga cimo lika kaufela zelueza. Babañwi bona baikutwa kuli batu nebaka kona feela kuba ni tukuluho ya kuiketela za kueza kambe banani tukuluho yesina maciñekelo. Kono kuli luutwisise hande taba ye, lutokwa kubala Linzwi la Mulimu, yona Bibele. Ki kabakalañi? Kakuli libonisa kuli, Jehova naalubupile ni tukuluho ya kuiketela za kueza, ili buikoneli ni tukuluho ya kuikezeza liketo zende. (Mubale Joshua 24:15.) Bibele hape ialaba lipuzo zecwale ka za kuli: Luswanela kuitusisa cwañi tukuluho yaluna ya kuikezeza likatulo? Kana tukuluho yeo inani maciñekelo? Moluitusiseza tukuluho yaluna ya kuiketela za kueza kubonisa cwañi folikuma lilato laluna ku Jehova? Lukona kubonisa cwañi kuli lwakuteka likatulo zebaeza babañwi?
LUKONA KUITUTAÑI KU JEHOVA NI KU JESU?
3. Jehova utoma mutala mañi ka mwaitusiseza tukuluho yahae?
3 Jehova unani tukuluho yesina maciñekelo, kono lwakona kuituta sesiñwi ka mwaitusiseza yona. Ka mutala, naaketile sicaba sa Isilaele kuba batu bababizwa ka libizo lahae, ili “sicaba sahae tota.” (Deut. 7:6-8) Yeo nesi keto yanaaezize feela kusina libaka. Jehova naataleleza sepiso yanaasepisize mulikanaa hae Abrahama lilimo-limo kwamulaho. (Gen. 22:15-18) Hape Jehova kamita uitusisanga tukuluho yahae ka nzila yebonisa tulemeno twahae twa lilato ni katulo yelukile. Naaezize cwalo hanaakalimela Maisilaele bane bakuta-kutezi kusiya bulapeli bwa niti. Hane babakile habuniti, Jehova naababonisize lilato ni kubautwela makeke, naabulezi kuli: “Nika bafolisa mi bakatuhela kusasepahala. Nika balata ka kuitatela.” (Hos. 14:4) Mulimu naalutomezi mutala omunde luli hanaaitusisize tukuluho yahae kwa kutusa babañwi.
4, 5. (a) Ki mañi wapili kuamuhela mpo ya Mulimu ya tukuluho ya kuiketela za kueza, mi naaitusisize cwañi yona? (b) Ki puzo mañi yaswanela kuipuza mañi ni mañi waluna?
4 Jehova hanaakalisize musebezi wahae wa kubupa lika, ka lilato naaketile kufa libupiwa zahae zebutali tukuluho ya kuiketela za kueza. Wapili kuamuhela mpo yeo neli Mwanaa hae wa mweli, yena “siswaniso sa Mulimu yasabonwi.” (Makolo. 1:15) Nihaiba ka nako yanaasika taha kale fa lifasi, Jesu naaketile kuzwelapili kusepahala ku Ndatahe ni kuhana kuswalisana ni Satani mwa bukwenuheli bwahae. Hamulaho, Jesu hanaali fa lifasi, naaitusisize tukuluho yahae ka kuhana miliko ya Sila sesituna seo. (Mat. 4:10) Busihu lizazi lanaashwile lisika fita kale, Jesu naalapezi kuzwelela kwa pilu ili kubonisa kuli naaikatulezi kueza tato ya Mulimu. Naabulezi kuli: “Ndate, haiba watabela, zwisa komoki ye, ku na. Niteñi, kusike kwaezwa tato yaka kono kuezwe tato yahao.” (Luka 22:42) Haike lulikanyise Jesu mi luitusise tukuluho yaluna ya kuiketela za kueza kuli lulumbeke Jehova ni kueza tato yahae! Kana kueza cwalo kwakonahala luli?
5 Eni, lwakona kulikanyisa mutala wa Jesu, kakuli ni luna nelubupilwe ka siswaniso sa Mulimu ni ka kuswana ni yena. (Gen. 1:26) Kono kunani lika zelusa koni kueza. Haluna tukuluho yesina maciñekelo yeswana ni yanani yona Jehova. Linzwi la Mulimu libonisa kuli Jehova ubeile maciñekelo kwa tukuluho yaluna, mi ubata kuli lusike lwafitelela maciñekelo ao. Ka mutala, mwa lubasi, basali baswanela kuipeya kwatasaa baana babona, mi bana baswanela kuutwa bashemi babona. (Maef. 5:22; 6:1) Maciñekelo ao aama cwañi moluitusiseza tukuluho yaluna ya kuiketala za kueza? Kalabo ya puzo yeo iama bupilo bwaluna bwa kwapili.
KUITUSISA HANDE NI KUITUSISA MASWE TUKULUHO YA KUIKETELA ZA KUEZA
6. Hamufe mutala obonisa libaka tukuluho yaluna haiswanela kuba ni maciñekelo.
6 Kana tukuluho ya kuiketela za kueza yenani maciñekelo ki tukuluho luli? Eni! Ki kabakalañi halubulela cwalo? Maciñekelo abeilwe kwa tukuluho ya batu akona kubasileleza. Ka mutala, lwakona kuitusisa tukuluho yaluna ya kuiketela kuli luzamaise mota kuliba kwa tolopo ye kwahule. Kono kana neluka ikutwa kusilelezwa haiba luzamaya mwa mikwakwa mokusina milao ya fa mukwakwa, ili mo mañi ni mañi aiketela lubilo lwaswanela kumata ka lona kamba lineku laswanela kuzamaya ku lona? Batili. Maciñekelo atokwahala ilikuli mañi ni mañi akone kuikola limbuyoti zetiswa ki tukuluho ya niti. Kuli lubone butali bwa kuitusisa tukuluho yaluna kulikana ni maciñekelo alutomezi Jehova, halunyakisiseñi mitala yemiñwi ya mwa Bibele.
7. (a) Mpo ya tukuluho ya kuiketela za kueza yanaafilwe Adama, nei mushutanisa cwañi ni libupiwa zeñwi mwa Edeni? (b) Mutaluse nzila yeñwi yeo Adama naaitusisize ka yona tukuluho yahae ya kuiketela za kueza.
7 Mulimu hanaabupile mutu wapili Adama, naamufile mpo yeswana yanaafile libupiwa zahae zebutali za kwa lihalimu, yona mpo ya tukuluho ya kuiketela za kueza. Tukuluho yeo neitahisa kuli Adama ashutane ni lifolofolo, kakuli zona liipilela feela. Munyakisise mutala obonisa ka mo Adama naaitusiselize hande tukuluho yahae ya kuiketela za kueza. Lifolofolo nelibupilwe pili batu basika bupiwa kale. Kono Jehova naabata kuli mutu wapili aikole musebezi wa kubeya lifolofolo zeo mabizo. Mulimu “akala kulitisa ku mutu kuli alibeye mabizo kaufela.” Adama hasaabuhile folofolo yeñwi ni yeñwi ni kuifa libizo leliswanela, Jehova naasika cinca mabizo anaaketile Adama. Kono “libizo leo mutu naabiza ka lona sesiñwi ni sesiñwi sa libupiwa zepila zeo, laba lona libizo lasona.”—Gen. 2:19.
8. Adama naaitusisize cwañi maswe tukuluho yahae ya kuiketala za kueza, mi ki lika mañi zenezwile mwateñi?
8 Ka bumai, Adama naasika kolwa musebezi wanaafilwe ki Mulimu wa kulima ni kubabalela paradaisi fa lifasi. Naasika kolwa tukuluho yetuna yanaanani yona ya kupeta musebezi wanaafilwe ki Mulimu, ona wa kuli: “Mupepe mi muate, mutaze lifasi mi mubuse fahalimwaa lona, mi mube ni maata fahalimwaa litapi . . . , libupiwa zefufa . . . , ni libupiwa zepila kaufela zezamaya fa lifasi.” (Gen. 1:28) Kono aketa kutula maciñekelo anaatomezwi ki Mulimu, mi aca muselo one uhanisizwe. Kabakala kuli Adama naaitusisize maswe tukuluho yahae ya kuiketela za kueza, taba yeo itahisize kuli ka lilimo-limo batu babasimuluha ku yena banyande ni kuutwa butuku. (Maro. 5:12) Kuziba lika zezwile mwa katulo ya Adama kuswanela kulususueza kuitusisa hande tukuluho yaluna ni kusafitelela maciñekelo alutomezi Jehova.
9. Jehova naafile sicaba sahae sa Isilaele keto mañi, mi sicaba seo nesialabile cwañi?
9 Batu babasimuluha ku Adama ni Eva nebahozize kusapetahala ni lifu kwa bashemi babona bane basika utwa. Kono nebasa kona kuitusisa tukuluho yabona ya kuiketela za kueza. Taba ya mo Mulimu naaezelize sicaba sa Isilaele ibonisa cwalo. Ka kuitusisa mutangaa hae Mushe, Jehova naafile sicaba sahae keto ya kulumela kamba kuhana tohonolo ya kuba sicaba sahae tota. (Exo. 19:3-6) Sicaba seo nesialabile cwañi? Nebalumezi kuba sicaba sesibizwa ka libizo la Mulimu mi kaufelaa bona nebabulezi kuli: “Luitukiselize kueza kaufela zabulezi Jehova.” (Exo. 19:8) Ka bumai, hamulaho wa nako, baitusisa maswe tukuluho yabona ya kuiketela za kueza mi nebasika taleleza sepiso yabona. Luswanela kuituta tuto ya butokwa kwa mutala wo oli temuso. Kamita luswanela kuitebuha mpo ya butokwa yelufilwe ya tukuluho ya kuiketela za kueza, ka kuzwelapili kukumalela ku Jehova ni kumamela milao yahae.—1 Makor. 10:11.
10. Ki mitala mañi yebonisa kuli batu babasika petahala bakona kuitusisa tukuluho yebafilwe ya kuiketela za kueza, ka nzila yekanyisa Mulimu? (Mubone siswaniso sesi fa likepe 12.)
10 Kwa Maheberu kauhanyo 11, lufumana mabizo a 16 a batanga ba Mulimu bane baketile kuitusisa tukuluho yabona ya kuiketela za kueza ka kusatula maciñekelo ene batomezwi ki Jehova. Ka kueza cwalo, nebaikozi limbuyoti zeñata mi baba ni sepo ya bupilo bobunde bwa kwapili. Ka mutala, Nuwe naabonisize tumelo yetuna, mi aketa kuutwa litaelo za Mulimu za kuli ayahe aleka kuli apunyuse lubasi lwahae ni masika a kwapili. (Maheb. 11:7) Abrahama ni Sara nebaitatezi kuutwa Mulimu mi baya kwa naha yanaa basepisize. Niha nese bakalisize musipili wabona omutelele wo, nebaka kona kuitusisa “kolo ya kukutela” kwa muleneñi wa Ure mone kunani sifumu sesiñata. Kono meeto abona a tumelo naatalimezi feela lika za kwapili “zene basepisizwe [ki Mulimu]”; ‘nebanyolelwa sibaka sesinde nikufita.’ (Maheb. 11:8, 13, 15, 16) Mushe naasiile maluwo a mwa Egepita, “aketa kunyandiswa ni sicaba sa Mulimu kufita kuikola minyaka ya libi yeina nako yenyinyani.” (Maheb. 11:24-26) Luswanela kulikanyisa tumelo ya batu babacwalo bane bapilile kwaikale ka kuitebuha mpo yelufilwe ya tukuluho ya kuiketela za kueza ni kuitusisa yona kueza tato ya Mulimu.
11. (a) Ki ifi yeñwi ya limbuyoti zetuna zetiswa ki tukuluho ya kuiketela za kueza? (b) Ki sika mañi sesi misusueza kuitusisa hande tukuluho yemufilwe ya kuiketela za kueza?
11 Ki niti kuli kukona kubonahala bunolo haiba mutu yomuñwi aluezeza likatulo, kono haiba kuba cwalo, uzibe haluna kuikola yeñwi ya limbuyoti zetuna zetiswa ki tukuluho ya kuiketela za kueza. Mbuyoti yeo ibulezwi kwa Deuteronoma 30:19, 20. (Mubale.) Timana 19 italusa za keto yeo Mulimu naafile Maisilaele. Mwa timana 20 luituta kuli Jehova naabafile kolo ya kuli bamubonise zeneli mwa lipilu zabona. Ni luna lwakona kuiketela kulapela Jehova. Mi sesi lususueza hahulu kikuli lubata kuitusisa mpo yelufilwe ya tukuluho ya kuiketela za kueza kuli lulumbeke Mulimu ni kubonisa kuli lwamulata!
MUSIKE MWAITUSISA MASWE MPO YEMUFILWE YA KUIKETELA ZA KUEZA
12. Ki lika mañi zelusa swaneli kueza ka za tukuluho yelufilwe ya kuiketela za kueza?
12 Muunge kuli nemufile mulikanaa mina mpo ya butokwa. Kaniti nemusike mwaikutwa hande haiba ayumbela mpo yeo fa manyalala, kamba haiba mane aitusisa yona kuholofaza mutu yomuñwi. Cwale munahane feela mwaikutwela Jehova hanze abona batu babañata inze baitusisa maswe tukuluho yabona ya kuikezeza liketo, mane ni kuitusisa yona maswe ka kuholofaza babañwi. Kaniti, sina feela mone ipolofitezi Bibele, “mwa mazazi a mafelelezo” batu habana “buitumelo.” (2 Tim. 3:1, 2) Lusike lwaitusisa maswe mpo ya butokwa ye yalufile Jehova kamba kusaiinga kuba ya butokwa. Kono lukona kueza cwañi kuli lusike lwaitusisa maswe tukuluho yelufilwe ya kuiketela za kueza?
13. Ki ifi nzila yeñwi yeka lutusa kuli lusike lwaitusisa maswe tukuluho yelunani yona ka kuba Bakreste?
13 Kaufelaa luna lunani tukuluho ya kuiketela balikani, liapalo ni moluikabiseza, ni lika zeluitabisanga ka zona. Kono tukuluho yaluna yakona kufetuha “kubo ya kukwahela bufosi ka yona” haiba luiketela kuba batanga ba litakazo zaluna za nama kamba haiba lulatelela miezezo ya lika yetumile mwa lifasi, ili yesatabisi Mulimu. (Mubale 1 Pitrosi 2:16.) Kufita kuitusisa tukuluho yaluna “sina kolo ya kundongwama litakazo za nama,” lubata kuikatulela kueza liketo zeka lutusa kuutwa kelezo yeli: “Mueze lika kaufela kuli Mulimu akanyiswe ka zona.”—Magal. 5:13; 1 Makor. 10:31.
14. Kusepa Jehova kuama cwañi moluitusiseza tukuluho ya kuiketela za kueza?
14 Nzila yeñwi yelukona kusileleza ka yona mpo yaluna ya tukuluho ya kuiketela za kueza, ki ka kusepa Jehova ni kulatelela ketelelo yahae ka kusatula maciñekelo alutomezi. Ki yena feela ‘yaluluta kuli lufumane tuso, yaluzamaisa mwa nzila yeluswanela kuzamaya ku yona.’ (Isa. 48:17) Luswanela kuba ni buikokobezo ni kulumela manzwi añozwi ka susumezo ya moya wa Mulimu, ali: “Nzila ya mutu haiyo mwa maata ahae. Mutu yazamaya haakoni nihaiba kuetelela mihato yahae.” (Jer. 10:23) Lusike lwaitinga fa kutwisiso yaluna sina mwanaaezelize Adama ni Maisilaele bane bakwenuhezi Mulimu. Kono ‘lusepe Jehova ka pilu yaluna kaufela.’—Liprov. 3:5.
LUKUTEKE TUKULUHO YA BABAÑWI YA KUIKETELA ZA KUEZA
15. Luitutañi kwa sikuka sesi kwa Magalata 6:5?
15 Lubonisa kuli tukuluho yaluna inani maciñekelo halukuteka tukelo ya babañwi ya kuikekeza likatulo mwa bupilo. Ki kabakalañi haluswanela kueza cwalo? Bakeñisa kuli kaufelaa luna lufilwe mpo ya tukuluho ya kuiketela za kueza, hakukonahali kuli Bakreste baezange likatulo zeswana kamita. Luezanga likatulo zeshutana mwa litaba zeama mupilelo ni bulapeli bwaluna. Muhupule sikuka sesi kwa Magalata 6:5. (Mubale.) Haiba lulemuha taba ya kuli Mukreste yomuñwi ni yomuñwi “ukashimba mulwalo wahae,” luswanela kukuteka tukelo ya babañwi ya kuitusisa mpo yebafilwe ya tukuluho ya kuiketela za kueza.
16, 17. (a) Taba ya tukuluho ya kuikezeza likatulo neikatalize cwañi mwa Korinte? (b) Paulusi naatatuluzi cwañi taba yeo, mi taba ye ilulutañi ka za litukelo za babañwi?
16 Halunyakisiseñi mutala wa mwa Bibele obonisa libaka haluswanela kukuteka tukuluho ya mizwale baluna ya kuikezeza likatulo mwa litaba zeama lizwalo. Bakreste ba kwa Korinte nebaaluhani fa taba ya kuca nama ili yeo mwendi neifiwanga pili kwa milimu ya maswaniso ni kulekiswa fa misika hasamulaho. Babañwi nebaikutwa kuli: ‘Haubona milimu ya maswaniso haki sesiñwi, mutu wakona kuca nama yeo inze anani lizwalo lelikenile.’ Kono babañwi bane balapelanga milimu ya maswaniso yeo sapili, bona nebaikutwa kuli kuca nama yeo nekuswana ni kulapela milimu ya maswaniso. (1 Makor. 8:4, 7) Taba yeo neika tahisa kuli ba mwa puteho basike baswalisana. Paulusi naatusize cwañi Bakreste ba kwa Korinte kuli babe ni mubonelo wa Mulimu fa taba yeo?
17 Paulusi naakalile ka kuhupulisa likwata zepeli zeo za Bakreste kuli sico hasikoni kubasuteleza ku Mulimu. (1 Makor. 8:8) Kuzwa fo, naabalemusize kuli basike balumeleza ‘tukuluho yabona ya kuiketela’ kufetuha “sitataliso ku babafokola.” (1 Makor. 8:9) Hasamulaho, alaela ba mazwalo afokola kuli basike baatula bane baiketela kuca nama yeo. (1 Makor. 10:25, 29, 30) Kacwalo, mwa taba ye ya butokwa yeneama bulapeli, Mukreste yomuñwi ni yomuñwi naatokwa kuikezeza katulo yelumelelana ni lizwalo lahae. Kabakaleo, kana haluswaneli kukuteka tukelo ya mizwale baluna ya kuikezeza likatulo, nihaiba mwa litaba zenyinyani?—1 Makor. 10:32, 33.
18. Mukabonisa cwañi kuli mwaitebuha mpo yemufilwe ya tukuluho ya kuiketela za kueza?
18 Jehova ulufile mpo ya tukuluho ya kuiketela za kueza, mi ilutahiseza tukuluho ya niti. (2 Makor. 3:17) Lwaitebuha mpo ye, bakeñisa kuli ilufa kolo ya kueza likatulo zebonisa kuli lulata hahulu Jehova. Haike luzwelepili kubonisa kuli lwaitebuha mpo ya butokwa ye, ka kuitusisa yona ka nzila yelumbekisa Mulimu ni kukuteka mobaitusiseza yona babañwi.


text:
Bukhristu
Jesu Khristu[hlela | edit source]
BuKhristu lukholo lukholo lolulandzela tinfundziso taJesu Khristu letitfolalakala ethestamenteni lelisha ebhayibhelini.Balandzeli balolukholo bakholwa kutsi Jesu Khristu yindvodzana yasimakadze leyatalwa yaba yinye,munye Nkulunkulu lowadala lizulu nemhlaba.Bakholwa kutsi jesu Khristu nguye lokawapholofithwa ngaye kutsi utawufika atekusindzisa bantfu ababuyisele kuNkulunkulu.
Libhayibheli lisitekela kutsi Jesu watalwa nguMariya intfombi.Ngesikhatsi sekubalwa kwebantfu eveni lonkhe lebelibuswa ngemaRoma. Utsite naneminyaka lelishumi nakubili wamangata labanyenti eThempelini nakakhuluma ngenshisekelo lenkhulu ngemibhalo yemajuta.Utsite nasakhulile wacala kushumayela nekwenta timangaliso elapha tichwala nalabagulako.ekugcineni wabetselewa esiphambanweni,wafa wembela ,kepha emva kwemalanga lamatsatfu wavuka wabonwa bafundzi bakhe wafundzisa tinsuku letingemashumi lamane wase unyuselwa ezulwini.
Butsatfu lobungcwele[hlela | edit source]
Butsatfu lobungcwele yinkholelo yemaKhristu ekutsini Nkulunkulu mtsatfu kepha abe amunye.lobutsatfu Nguyise, indvodzana kanye nemoya loyingcwele.
Libhayibheli[hlela | edit source]
- Umbhalo lobaluleke kakhulu kumaKhristu libhayibheli lokuyincwadzi mlandvo ngesive semaHebheru.Libhayibheli lehlukaniswe kabili lithestamente lelidala kanye nalelisha.


text: 2 Cwale Jonasi alapela ku Jehova Mulimu wahae inzaa li mwa mba ya tapi,+2 mi ali:“Hane nili mwa ziyezi, neniitilelezi ku Jehova, mi anialaba.+Hane nili mwa buliba* bwa Libita,* nenikupile tuso.+Neuutwile linzwi laka.3 Haneu ninepezi mwa buliba, fa lilaho la liwate,Mezi aabuba animiza.+Mandinda ahao kaufela amaata anikukisa.+4 Mi nali: ‘Nikukiselizwe kwahule ni pata yahao!Nikakona cwañi hape kutalima tempele yahao yekenile?’5 Mezi naaniapesize, mi bupilo bwaka nebuli mwa kozi;+Mezi a liwate anikwahela.Luyuya lwaitateza kwa toho yaka.6 Nenitibile kwatasaa malundu.Minyako ya lifasi nei nikwalela kwatasi kamita.Kono wena Jehova Mulimu waka, neupilisize bupilo bwaka, wanizwisa mwa mukoti.+7 Bupilo* bwaka hane bufukuzeha, nenihupuzi Jehova.+Cwale tapelo yaka yataha ku wena, mwa tempele yahao yekenile.+8 Babalatelela milimu ya maswaniso yesina tuso bafulalela yabafa lilato lelisa feli.*9 Kono haili na, nika kulumbeka, mi nika kuezeza matabelo.Nikalifa zeniitamile.+Jehova ki yena yapilisa.”+10 Hamulaho wa nako, Jehova alaela tapi, mi yatazeza Jonasi fa likamba.


text:
Baana baalishumi baswalelela kwa siapalo sa Mujuda (23)
8 Linzwi la Jehova wa limpi hape lataha, lali:2 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Nikatukufalelwa Sione ka tukufalelo yetuna,+ mi nika mutukufalelwa ka buhali bobutuna.’”3 “Jehova sabulela ki se, uli: ‘Nikakutela kwa Sione+ ni kuyo yaha mwa Jerusalema;+ mi Jerusalema ukabizwa muleneñi wa niti,*+ mi lilundu la Jehova wa limpi likabizwa lilundu lelikenile.’”+4 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Baana babahulile ni basali babahulile bakaina hape mwa mapatelo a Jerusalema, yomuñwi ni yomuñwi inzaa sweli mulamu mwa lizoho lahae kabakala kusupala hahulu.*+5 Mi mwa mapatelo a muleneñi kukatala bashimani ni basizana bababapalela mwateñi.’”+6 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Nihaike kuli mwa mazazi ao, taba ye ikabonahala kuba yetaata hahulu ku bo masiyaleti ba sicaba se, kana ikabonahala kuba yetaata hahulu ni ku na?’ kubulela Jehova wa limpi.”7 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Bona, nilamulela sicaba saka kwa linaha za kwa upa ni kwa wiko.*+8 Mi nika batisa, mi bakapila mwa Jerusalema;+ mi bakaba sicaba saka, mi nikaba Mulimu wabona+ ka niti* ni ka kuluka.’”9 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Mazoho amina atiye,*+ mina babautwa cwale manzwi aazwa mwa milomo ya bapolofita,+ ona manzwi aswana anaabulezwi fa lizazi lekutomiwa mutomo wa ndu ya Jehova wa limpi ilikuli kuyahiwe tempele.10 Kakuli nako yeo isika fita kale, nekusina lituwelo zeneelifiwa ku mutu kamba folofolo ya mwa naheñi;+ mi hakuna yanaakona kuzwa ni kutaha ka kozo bakeñisa sila, kakuli nenitahisize kuli mutu kaufela alwanise mwanahabo yena.’11 “‘Kono ka nako ya cwale, hanina kueza bo masiyaleti ba sicaba se, sina mwa mazazi a kwaikale,’+ kubulela Jehova wa limpi.12 ‘Kakuli kukacalwa peu ya kozo; kota ya veine ikabeya miselo yayona mi lifasi likatahisa lukau lwalona,+ ni mahalimu akanelisa puka yaona; mi nikatahisa kuli bo masiyaleti ba sicaba se, bayole lika zeo kaufela.+13 Mi sina hane mubile nto yekutilwe mwahalaa macaba,+ mina ba ndu ya Juda ni ba ndu ya Isilaele, nika mipilisa, mi mukaba mbuyoti.+ Musike mwasaba!+ Mazoho amina atiye.’*+14 “Kakuli Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘“Sina hane niatuzi kumitahiseza ziyezi kabakala kuli bo kuku wamina neba nihalifisize,” kubulela Jehova wa limpi, “mi nenisika inyaza,+15 cwale ka nako ye, niatuzi kueza hande Jerusalema ni ba ndu ya Juda.+ Musike mwasaba!”’+16 “‘Ki ze lika zemuswanela kueza: Mubulelelane niti,+ mi likatulo za mwa minyako yamina libe zaniti ni zetahisa kozo.+17 Musike mwalelela babañwi ziyezi mwa lipilu zamina,+ mi musike mwalata kueza buitamo bwa buhata;+ kakuli zeo kaufela ki lika zenitoile,’+ kubulela Jehova.”18 Linzwi la Jehova wa limpi hape lataha ku na, lali:19 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Kuitima lico kokuezwa mwa kweli yabune,+ kuitima lico kokuezwa mwa kweli yabuketalizoho,+ kuitima lico kokuezwa mwa kweli yabu 7,+ ni kuitima lico kokuezwa mwa kweli yabulishumi,+ ikaba linako za nyakalalo ni tabo ku ba ndu ya Juda—ili mikiti ya tabo.+ Ka mukwa ocwalo, mulate niti ni kozo.’20 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Kaniti luli macaba ni babayahile mwa mileneñi yemiñata bakataha;21 mi babayahile mwa muleneñi omuñwi bakaya ku babainzi mwa muleneñi omuñwi mi bakali: “Haluyeñi luyo kupa kuli Jehova alushemube* mi luyo bata Jehova wa limpi. Ni luna lwaya.”+22 Mi macaba amañata ni macaba amaata akataha kuto bata Jehova wa limpi mwa Jerusalema+ ni kukupa Jehova kuli abashemube.’*23 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Mwa mazazi ao, baana baalishumi babazwa mwa lipuo kaufela za macaba+ bakaswalelela, ki cwalo, bakaswalelela kwa siapalo* sa Mujuda,* inze bali: “Lubata kuya ni mina,+ kakuli luutwile kuli Mulimu uinzi ni mina.”’”+


text:
Luphiko lwemSebenti wetiLwimi taVelonkhe
Luphiko lweMsebenti wetiLwimi taVelonkhe (National Language Services, "NLS", IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika) lutfutfukisa futsi luhlelembise kuchumana ngato tonkhe tilwimi. Ngekugcina tidzingo telulwimi teMtsetfosisekelo iNLS yengamele kwehlukahlukana kwetilwimi tesive setfu futsi inemsebenti wekuhlelela tonkhe tilwimi tebantfu betfu ngekubeka esigabeni tindlela tenchubomgomo letimiselwe kutfutfukisa kusetjentiswa kwaletilwimi, futsi naleto tilwimi lebetingafunwa emlandvweni.
Umsebenti lomkhulu weNLS kuhlangabetana netidzingo telulwimi teMtsetfosisekelo ngekuhlelembisa, kutfutfukisa nekuniketa umsebenti wekuhumusha nekuhlela kuto tonkhe tilwimi letisemtsetfweni futsi nangekwengamela kwehlukahlukana kwetilwimi ngekutsi kwentiwe imiklamo yekuhlelwa kwetilwimi nekuhlelwa kwemagama.
Imisebenti yeNLS njengeluhlelo lwaHulumende lwekusita ngebucwepheshe betilwimi ngekuhumusha imiculu lesemtsetfweni kuto tonkhe tilwimi letisemtsetfweni. Umsebenti wayo wekuhlelwa kwemagama kusita kutfutfukisa nekwenta simanje kwemagama lalukhuni etilwimi letisemtsetfweni. Imisebenti yekuhlelwa kwetilwime ifaka ekhatsi kweluleka Hulumende ngekutfutfukiswa kwenchubomgomo yetilwimi nangemasu ekusetjentiswa kwayo.


text:
Thomas Mopoku Mofolo
Thomas Mokopu Mofolo (22 Ingongoni 1876 – 8 Inyoni 1948) bekangumbhali lomkhulu wetincwadzi tesisutfu. Ubhale tincwadzi letinyenti tesiSutfu. Chaka ngulenye incwadzi layibhala yahunyushwa elulwimini lwesiSingisi.
Lokucuketfwe
Umlandvo[hlela | edit source]
Thomas Mofolo watalwa e Khojane,e Lesotho, mhlaka 22 Ingongoni 1876. wafundza esikolweni lebesidvute nalabekahlala khona, lesi sikolo lebesisesontfweni lebelatiwa nge Paris Evangelical Missionary Society , lapha ke waphotfula timfundvo tebuthishela watfola sitifiketi ngo 1898. watsi nakacedza kufundza watfola umsebenti esitolo semabhuku e Morija. lapho labanye bafundisi labebama mishinari babona imibhalo yakhe babese bayamgcugcutela kutsi acale kubhala emabhuku, ngulapho wacala kubhala emabhuku ngesiSotho pheceleti libhuku lekucala lewabhala lesihloko salo besitsi Moeti oa bochabela (1907; The Traveler of the East). lelibhuku belitjela ngemlandvo wa Shifu webaSutfu lobekakhuluma aphindze aphonse imibuto ngenkolo yemakrestu, lelibhuku libhalwe ngebuhlakani ngedlela yekuhlanganisa tinkondlo kanye netimva batsi, ngulapho ke wacala kubhala ngetindzaba temilandvo kanye netinganekwane netibongo. impumelelo yalelibhuku yenta bothishela labanyenti kutsi nabo bacale kubhala amabhuku, loku ke kwacala kulandzelwa bantfu labafundzile mbamba e Afrika lese ningizimu.
Tincwadzi latibhalile[hlela | edit source]
- Mofolo, Thomas Mopoku. Moeti oa bochabela, 1907.
- Mofolo, Thomas Mopoku. Pitseng, 1910.
- Mofolo, Thomas Mopoku. Chaka, 1925.
letinye tincwadzi lacashunwa kuto[hlela | edit source]
- Ellenberger, Victor. « Thomas Mofolo (1873-1948) », "Journal des Missions évangéliques", iNdlóvana 1949, Paris: Société des Missions Évangéliques, p. 77-79 (síFulentji).
- Gerard, Albert S. « Literature in Southern Sotho » in Four african literatures Xhosa Sotho Zulu Amharic, 1971, Berkeley: University of California Press, 1971, p. 101- 180 (síNgísi).
- Kunene, Daniel P. The Works of Thomas Mofolo: Summaries and Critiques, 1967, Los Angeles: Africa Studies Center of the University of California, 1967, 28 p (síNgísi).
- Kunene, Daniel P. Thomas Mofolo and the emergence of written Sesotho prose, 1989, éJózi: Ravan press, 1989, 251 p (síNgísi).
- Sévry, Jean. Chaka, empereur des Zoulous: histoires, mythes et légendes, 1991, Paris: L'Harmattan, 1991, 251 p (síFulentji).


text: 11 Katai+ kakamela fa lisina la Jese,+Mi kwa mibisi yahae+ kukamela lituhela lelika beya miselo.2 Mi moya wa Jehova ukaina fahalimwaa hae,+Ili moya wa butali+ ni wa kutwisiso,Moya wa kelezo ni wa maata,+Moya wa zibo ni wa kusaba Jehova.3 Mi ukafumana tabo ka kusaba Jehova.+Haana kuatula ka kuya ka sesibonwa ki meeto ahae,Mi haana kufa nyazo ka kuya ka litaba feela zautwa mwa mazebe ahae.+4 Ukaatula babotana ka kuya ka niti ya taba,*Mi ka kuluka, ukafa nyazo ka kuyemela babaishuwa mwa lifasi.Ukanata lifasi ka mulamu o mwa mulomo wahae+Ni kubulaya babamaswe ka moya ozwa mwa mulomo wahae.+5 Kuluka kukaba lukanda lwa mwa teka yahae,Mi busepahali bube lukanda lwa mwa linoka zahae.+6 Liakanyani likaina ni ngunyana,+Mi ngwe ikabuta hamoho ni pulinyana, Mi namani ni tau* ni folofolo yenunile likaba hamoho;*+Mi mushimani yomunyinyani uka lietelela.7 Komu ni bere likafula hamoho,Mi manamani azona akabuta hamoho.Tau ikaca bucwañi sina poho.+8 Mwana yaanya ukabapalela fa musima wa mbumbe,Mi mwana yakwile ukabeya lizoho lahae fa musima wa noha yenani sifanu.9 Habana kutahisa kozi ifi kamba ifi+Kamba kutahisa sinyeho fa lilundu laka kaufela lelikenile,+Kakuli lifasi likatala zibo ya JehovaSina mezi mwakwahelezi liwate.+10 Ka lizazi leo, mubisi wa Jese+ ukayema sina sisupo* sa macaba.+Macaba akaya ku yena kuli yena aaetelele,*+Mi mapumulelo ahae akakutekeha.11 Ka lizazi leo, Jehova hape ukaotolola lizoho lahae lwabubeli, kuli akutise bo masiyaleti ba sicaba sahae babasiyezi mwa Asiria,+ mwa Egepita,+ mwa Patrosi,+ mwa Kushi,+ mwa Elami,+ mwa Shinari,* mwa Hamati, ni mwa lioli za mwa liwate.+12 Ukayemiseza macaba sisupo* ni kukubukanya babahasani ba Isilaele,+ mi ukakubukanya babahasani ba Juda kuzwa mwa makona amane a lifasi.+13 Muna wa Efraimi ukafela,+Mi babalwanisa Juda bakabulaiwa.Efraimi haana kushwela Juda muna,Mi Juda haana kulwanisa Efraimi.+14 Mi bakashetumuka kapili-pili fa linjetumuko* za Mafilisita ze kwa wiko;Kaufelaa bona baka hapa tutu ya batu ba kwa Upa.Bakaotolola lizoho labona kulwanisa* Edomo+ ni Moabi,+Mi Maamoni bakabusiwa ki bona.+15 Jehova ukakauhanya* siko* sa liwate la Egepita+Ni kuzungisa lizoho lahae fahalimwaa Nuka.*+Ka moya ocisa wabuyela,* ukanata nuka yeo mwa linukana zayona ze 7,*Mi ukatahisa kuli batu basile inze batinile makatulo abona.16 Mi kukaba ni likululu+ lelizwa mwa Asiria mobaka fita bo masiyaleti ba sicaba sahae babasiyezi,+Sina mone kubezi ku Isilaele ka lizazi lazwa mwa naha ya Egepita.


text:
Bunkondlo
Bunkondlo (ngesíNgísi: poetry). Lobu buciko bekuhlanganisa emagama kute loko lokushoko kuvakale ngendlela lemnandzi ibe ifundzisa. Bunkondlo behluke kuleminye imibhalo ngekutsi bona buhamba ngephethini, bunesigci losivako.
Tinkondlo temdzabu[hlela | edit source]
Leti tinkondlo tebuciko bemaswati, umsuka nemlandvo wato usesiveni semaswati.
Tibongo[hlela | edit source]
Tinanatelo[hlela | edit source]
vakashela Tinanatelo tichazwa ngalokujulile
Tinanatelo tifana netibongo kepha tinanatelo tiba temndeni wonkhe, kutsatfwa mhlawumbe tibongo takhokho lomkhulu, kuphindze kufakwe ekhatsi netihlabani takuleso sibongo.
Tinanatelo tichaza ngemsuka waleso sibongo, kutsi basukaphi, kubani, njani, nini futsi nebuchawe babo.
Sibonelo: nawunanatela bakaDlamini utsi: "nine lenacedza lubombo ngekuhlehletela".
Loku kufakatela inkhulumo letsi bachamuka enyakatfo bahlala dvute nemaThonga ngenca yekucabana bakhwela lubombo solo bahlehla badzimate befika eSwatini.
Emahubo / Umgubho[hlela | edit source]
Umgubho yinkhondlo lehlatjelwako, yinkhondlo letsintsa sive sonkhe.


text:
John Robert Dunn
John Robert Dunn (1834–1895) watalwa South Africa aphinze asakhamuti, mtingeli, kanye na sopolitiki wandzabuko yase Scotland. watalwa e Port Elizabeth kumbe e Port Natal ngeminyaka yangabo 1834, wakhulela e Natali/ngase Durban.[1]
ngesikhatsi asakhula Dunn ,babe wakhe wanyatselwa wabulawa yindlovu, kwatsi make wakhe wabese ushone iminyaka lemibalwa ngemuva kwekushona kwababe wakhe. lesi ngiso sikhatsi lapho Dunn wacala kutiphilisa ngekusebentela batfutsi betimpahla kanye nebatingeli, futsi lesi ngiso sikhatsi lawacala kuba nelutsandvo lekutingela. lapha ngulapho bekahamba kakhulu etindzaweni letehlukene atingela adzabula imifula netihobodla temfula Tugela wate wafika ebukhosini baka Zulu. loluhambo lwakhe lwambona aphindzela kanyenti kulendzawo yema Zulu waze watakhela budlelwane nabo bukhosi njengemhumushi ngenca yekufundza nekukhuluma lulwimi lwesi Zulu kahle. etikhatsini letinyenti lapho bukhosi bebumbonga ngetipho ekuhumusheni kwakhwe, tipho lebetifaka phakatsi tinkomo kanye nebafati. lena yintfo lengazange imjabulisa umka Dunn Catherine Pierce kodwa Dunn bekachubeka abamukela bafati labephiwa bona bukhosi bema Zulu. Umka Dunn beka yindvodzakati yabafiki labamhlophe ngelibala base Kapa. Dunn waphindze waphiwa umhlaba nguZwane wakaMangethe eceleni nase Ngoye lapho wakha wahlala nebafati bakhe labangu 48.[2]
Kusebenta[hlela | edit source]
Umbango wekubusa emkhatsini wemadvodzana enkosi Mpandze bo Mbuyasi na Cetshwayo wacindzetela Dunn kanye nalabanye belumbi kutsi babalekele e Natali. kwatsi emva kwempi lapho khona Cetjwayo waphumelela Dunn waphindze wabuyela emuva kuyophindze ahlale khona futsi akhe nebudlelwane nenkosi lensha Cetjwayo. lesi ke ngiso sikhatsi la Cetjwayo wamcoka njengemeluleki wakhe kakhulukati etindzabeni letibukene netekuchumana netive tangaphandle,temabhunu,nemangisi kanye nebukhosi base British. buciko ba Dunn ekusebentiseni tibhamu bamenta wabaluleka kakhulu embusweni wa Cetjwayo ngeca yekutsi waphindze waniketwa netinkomo takhe ngebunyenti bato letatsatfwa ngesikhatsi sembangave wa Mbuyisa na Cetjwayo[3] , letinkomo watakhela sibaya kulendzawo lebitwa namuhla kutsi kuse Mtunzini.
Kuhamba Kweminyaka[hlela | edit source]
ngenyanga yenyoni 1872 , Inkosi Mpandze yakhotsama ineminyaka lengu 74 ngulapho ke Cetjwayo watsatsa bukhosi, lesi kwaba ngiso sikhatsi Dunn wabakhula ngekwemnotfo nangekwatiwa kanye nekubaluleka wabanemandla lamangalisako njengemhumushi kanye nemluleki wenkosi. kwalandvwa tikhali kanye netibhamu letinyenti ngalesikhatsi embusweni wa Cetjwayo. nanobe Mpandze bakhona kutsi balwe nekutungulutelwa mabhunu kanye nemangisi endzaweni yabo kodwa lempi yemabhunu kanye nemangisi i Anglo-Zulu War yacindzetela kutsi Dunn akhetse indlubu ekhasini, lapho khona wakhetsa kuma nemangisi.[4]
ngenyanga yamhlaka 11 Bhimbidvwane 1879 emasotja emangisi adzabula umfula i Tugela , eceleni kwase Fort Pearson abese anika Cetjwayo imiyalela kutsi akhetse kodvwa yena wacinisa inhloko, wakhetsa impi. lesi ke ngiso sikhatsi lapho khona Dunn wabese utsengisa Cetjwayo emangisini kwabese kuyiwa empini lenkulukata emlandvweni wemangisi nemabhuni leyatiwa ngekutsi i impi yesandlwana kumbe i Battle of Isandlwana. lapho khona emaZulu ancojwa emfuleni i Tugela, kwatsi emangisi ngenyanga ya 1 Inyoni 1879 abese atsatsa bukhosi ba Cetjwayo abuhlanganisa kanye ne sifundza sase Natali. ngalesento Dunn waniketwa umhlaba lumkhulu impela waba nendzawo lehlukanisa sive salamhlophe kanye nalabamnyama lebebangatsenjwa ngulabamhlophe.
Kufa[hlela | edit source]
John Dunn wafa mhlaka 5 Ingci 1895, ashade nebafati labangu 48 aphindze anebantfwana labangu 117. wonke umndeni wa Dunn utfolaka eceleni kweTugela uphindze ube nemalungelo kuyo leyo ndzawo kuze kube ngulomuhla.
Phindze ubone[hlela | edit source]
- Alexander Biggar, bekangumkhulu wakhe
emaReferensi[hlela | edit source]
- ↑ Ballard, Charles. John Dunn: White Chief of the Zulu, 1985. pg. 24
- ↑ http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/southafrica/1469474/Zulu-descendants-of-Scot-who-fathered-117-children-win-fight-with-squatters.html
- ↑ http://www.dandunntours.co.za/html/history_of_john_dunn.html
- ↑ ://www.mtunzini.co.za/dunn.htm


text:
Indlu yeSatyagraha
Indlu yeSatyagraha, leyatiwa pheceleti ngekutsi ngumuti wa Gandhi, iyindlu yemlandvo kantsi iphindze ibe yindlu yetivakashi. Lendlu itfolakala eJozi kantsi ngulapho bekahlala aphindze asebentele khona Mahatma Gandhi kanye nemndeni wakhe kusukela eminyakeni yangabo 1908 kuya ku 1909.Nyalo lendlu ibhaliswe njengalinye lebalulekile emlandvweni kanye nakumagugu esive asendzaweni yase Jozi. Satyagraha kuchaza kuhlala ungasuki ecinisweni. Kantsi lendlu yadvwetjwa yaphindze yakhiwa sati ngetakhiwo umnumzane Hermann Kallenbach kantsi naye Herman Kallenbach bekaphindze ahlala khona kulendlu kanye nabo Gandhi.
Umlandvo[hlela | edit source]
Gandhi wacitsa iminyaka lengu 21 eNingizimu Afrika kusukela ngo 1893 kuya ku 1914,kodvwa kuso sona leso sikhatsi bekavakashela eNdiya kanye nase UK. Kutsiwa Gandhi wati ngelibandlululo uma aboshwa ngemaphoyisa estimeleni kutsi ugebele endzaweni yalabamhlophe. [1]
ngo 1904, Gandhi wahlanganga na Hermann Kallenbach, lijuta laseJalimane lebelifike e Ningizimu Afrika ngo 1896. ngo 1907 Kallenbach wabese udvweba lendlu wayihlela kutsi ibe ngemaguma lamabili,lokusakhiwo lebesifana naletinyenti takhiwo tasemakhaya taborantabula. [2] Naloku besifana nesakhiwo sasemakhaya, waphindze wasebentisa tindlela tekwakha taseyurobhu. Babese bayibita ngekutsi "Sibaya" lendlu.
Lendlu beyinetitebula kanye nendzawo yekudlala umphebeto, bobabili bebaphila impilo yekutingcwelisa nekungahlanganyeli eminakweli yelive. Gandhi bekalala endzaweni lesetulu lapho bekagibela khona ngesitepisi, kodvwa bobabili bana Kallenbach bebasebentisa indzawo yekuphekela kanye kanye. lendlu beyite iminyango leyakulamanye emagumbi kodvwa bekufanele umuntfu aphume egumbini lelinye kuya kulelinye. Impilo ya Kallenbach yagucuka impela nakahlala na Gandhi imali lebekayisebentisa yabayincane kakhulu ngenca yekutsi impilo yakhe beyingasancikanga emalini. Ngaphambi kwekutsi lendlu itsengwe ngemnyaka wa 2009 inkapani i French travel company Voyageurs du Monde , lenye yetinkapani tembuso weNdiya beyifuna kuyigucula iyente indlu yemasiko elive laseNdiya kodvwa inkapani yaseFrance yayiwina enkantolo yabese iyayivuselela yayenta umtapo wemagugu kanye nendlu yetivakashi ngemnyaka wa 2011. Umphatsi walendlu lokhona nyalo ngu Lauren Segal.[3][4]
Tichumaniso[hlela | edit source]
- ↑ Gandhi History in South Africa, accessed 18 June 2013
- ↑ "Hermann Kallenbach", Artefacts.co.za, accessed 18 June 2013
- ↑ http://www.gauteng.net/attractions/entry/satyagraha_house1/
- ↑ http://www.safarinow.com/go/SatyagrahaHouseOrchards


text: 14 “Bona! Lizazi lataha, ili lizazi la Jehova, muta zehapilwe ku wena* likaabelwa mwahalaa hao.2 Nikakubukanya macaba kaufela kulwanisa Jerusalema ka ndwa; mi muleneñi ukahapiwa mi bakaamuha batu lika ze mwa mandu abona mi basali bakaswalwa likalala. Mi hafu ya muleneñi ikaiswa mwa buhapiwa, kono bo masiyaleti ba sicaba habana kubulaiwa mwa muleneñi.3 “Jehova ukazwa kuyo lwanisa macaba+ ao sina mwalwanela fa lizazi la ndwa.+4 Ka lizazi leo, mahutu ahae akayema fa Lilundu la Likota za Olive,+ lelitalimezi kwa Jerusalema kwa upa; mi Lilundu la Likota za Olive likapazuha fahali, kuzwa kwa upa* kuya kwa wiko,* ili kueza musindi omutuna hahulu; mi hafu ya lilundu ikaya kwa mutulo, mi hafu yeñwi ikaya kwa mboela.5 Mukabalehela kwa musindi wa malundu aka, kakuli musindi wa malundu ukayo fita ni kwa Azele. Mukatokwa kubaleha, sina hane mubalehile kabakala zikinyeho mwa mazazi a Mulena Oziasi wa Juda.+ Jehova Mulimu waka ukataha, mi babakenile kaufela bakaba ni yena.+6 “Ka lizazi leo, hakuna kuba ni liseli lelibenya+—lika likahazela.*7 Mi likaba lizazi lelibizwa kuli ki la Jehova.+ Fa lizazi leo, hakuna kuba musihali kamba busihu; mi ka nako ya manzibwana kukaba ni liseli.8 Fa lizazi leo, mezi apilisa+ akabuba kuzwa mwa Jerusalema,+ hafu yaona ikabubela kwa liwate la kwa upa*+ mi hafu yeñwi yaona ikabubela kwa liwate la kwa wiko.*+ Kukaezahala cwalo ka nako ya litabula ni ka nako ya maliha.9 Mi Jehova ukaba Mulena wa lifasi kaufela.+ Ka lizazi leo, Jehova ukaba alimuñwi,+ ni libizo lahae likaba lililiñwi.+10 “Naha kaufela ikaswana sina ya Araba,+ kuzwa kwa Geba+ kuya kwa Rimoni+ kwa mboela wa Jerusalema; mi Jerusalema ukapahamiswa ni kuyahiwa mwa sibaka sahae,+ kuzwa kwa Munyako wa Benjamine+ kuya cwalo kuyo fita kwa sibaka sa Munyako Wapili, kuya cwalo kuyo fita kwa Munyako wa Mwa Kona, ni kuzwa kwa Tawala ya Hananele+ kuya cwalo kuyo fita kwa lilubelo za waine* za mulena.11 Mi batu bakayaha mwateñi; hakusana kuba ni sikuto sa sinyeho+ mwateñi, mi batu babaka yaha mwa Jerusalema bakapila mwa buiketo.+12 “Mi ye ki yona koto yeo Jehova akanata ka yona macaba kaufela alwanisa Jerusalema:+ Nama ya mibili yabona ikabola inze bayemi ka mahutu abona, meeto abona akabolela mwa misima yaona, mi malimi abona akabolela mwa milomo yabona.13 “Ka lizazi leo, Jehova ukatahisa kuli balyangane hahulu mwahalaa bona; mi yomuñwi ni yomuñwi ukaswala lizoho la mwanahabo yena, mi lizoho lahae likalwanisa lizoho la mwanahabo yena.*+14 Juda ni yena ukayo lwana ndwa kwa Jerusalema; mi sifumu sa macaba kaufela apotolohile sikakubukanyiwa hamoho, ili gauda ni silivera ni liapalo, mwa buñata bwazona.+15 “Mi koto yeswana ni yona ikatahela lipizi, limbongolo za mufuta omuñwi,* likamele, limbongolo, ni limunanu kaufela ze mwa mafulo ao.16 “Mutu kaufela yakasiyala kubabazwa mwa macaba kaufela ataha kuto lwanisa Jerusalema, ukakambamanga silimo ni silimo+ kuyo kubamela* Mulena, yena Jehova wa limpi,+ ni kuyo eza Mukiti wa Minganda.*+17 Kono haiba mutu mwahalaa mabasi a mwa lifasi ahana kuya kwa Jerusalema kuyo kubamela Mulena, yena Jehova wa limpi, hakuna pula yekanela mwa sibaka sahae.+18 Mi haiba lubasi lwa Egepita lusakambami ni kutaha, hakuna pula yekanela mwa sibaka sabona. Kono Jehova uka banata ka koto yanata ka yona macaba asakambami kuto eza Mukiti wa Minganda.19 Yeo ki yona yekaba koto ya sibi sa Egepita ni sibi sa macaba kaufela aasika kambama kuto eza Mukiti wa Minganda.20 “Ka lizazi leo, manzwi a li ‘Kukena ki kwa Jehova!’+ akañolwa fa milangu ya lipizi. Mi lipoto za kuapehela*+ ze mwa ndu ya Jehova likaswana ni mikeke ya kwiti+ ye fapilaa aletare.21 Mi poto kaufela ya kuapehela* mwa Jerusalema ni mwa Juda ikaba yekenile mi ikaba ya Jehova wa limpi, mi kaufela babafa matabelo bakataha kuto itusisa zeñwi zazona kwa kuapeha. Ka lizazi leo, hakusana kuba ni Mukanana* mwa ndu ya Jehova wa limpi.”+


text: Ku muzamaisi wa lipina. Samu ya Davida.140 Unilamulele kwa batu babanani lunya, wena Jehova;Unisileleze kwa batu ba mifilifili,+2 Bona babalela bumaswe mwa lipilu zabona+Ni kushaka lindwa lizazi kaufela.3 Baloza lulimi lwabona inge lwa noha;+Sifanu sa libili si mwatasaa milomo yabona.+ (Selah)4 Unisileleze kwa mazoho a babamaswe, wena Jehova;+Unibukeleze kwa batu ba mifilifili,Bona babalela kuniwisa.5 Babaikuhumusa baniteela katwa;Banilalekela kanyandi kwatuko ni nzila ka kuitusisa mihala.+Baniteela malaba.+ (Selah)6 Nibulelela Jehova, nili: “Ki wena Mulimu waka.Uutwe likupo zaka za kuli unituse, wena Jehova.”+7 Jehova, wena Mulena Yapahami ka Kufitisisa, Mupilisi waka yamaata,Usileleza toho yaka mwa lizazi la ndwa.+8 Wena Jehova, usike wafa babamaswe zebalakaza.Usike walumeleza milelo yabona yemaswe kukonda, kuli basike baipahamisa.+ (Selah)9 Haike litoho za baba nipotolohileLiwelwe ki bumaswe bobabulezi ka milomo yabona.+10 Basuluhelwe ki mashala aatuka.+Banepelwe mwa mulilo,Mwa mikoti yetungile,*+ mi basike bazuha hape.11 Lisawana asike afumana sibaka mwa lifasi.*+Bumaswe buunjame batu ba mifilifili mi bubabulaye.12 Naziba kuli Jehova ukayemela ba mayemo a kwatasiNi kuatulela babotana ka kuluka.+13 Kaniti, babalukile bakalumbeka libizo lahao;Babanani niti bakapila fapilaa pata yahao.*+


text:
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 6 Incwadzi Yemfundzi (LB) CAPS
Written by Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
Illustrated by
Lovereading4kids Price £10.85
RRP
£11.42 saving £0.57 (5%)
Delivery time 1-2 weeks
Synopsis
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 6 Incwadzi Yemfundzi (LB) CAPS by Balebugiye Mashigo, Khabonina SimelaneU-Study & Master Luju Lwelulwimi LweSiswati ubhalwe bothishela labanelwati lolujulile ngekufundziswa kweSiswati etikolweni ekucinisekeni kutsi inshisekelo, inchubo kanye nalokucuketfwe Sitatimende Savelonkhe Sekharikhulamu nenchubomgomo Yekuhlola kuhunyushwe ngendlela leshaya emhlolweni kubuye futsi kwetfulelwe bafundzisi nebafundzi ngalobukhulu buciko. Incwadzi Yemfundzi * Kulalela Nekukhuluma lokuyincenye lebaluleke kakhulu emphilweni yemuntfu. Umuntfu ulalelela tidzingo letinyenti letingamsita lapho akhona kuze naye akhona kutfutfukisa ummango lapho ahlala khona. * Kufundza Nekwehlwaya nako kubalulekile etimphilweni tetfu. Umuntfu lohlala afundza njalo nguloyo lohlala aphumelela kulakwentako ngaso sonkhe sikhatsi. Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tifundze. Fundzani-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu lenu linikhutsata. * Kubhala Nekwetfula: Luju Lwelulwimi LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tibhale. Bhalani-ke-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu linikhutsata. * Imisebenti lelungiselelwe luhlolo. Incwadzi Yathishela; Incwadzi Yetindzatjana
About the Author
Other Formats
Book Info
Format
Paperback
112 pages
Author
Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
More books by Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
Publisher
Cambridge University Press (South Africa)
Publication date
1st January 2012
ISBN
9781107645073
I love Lovereading because I often never know what to read and this helps you find a good book. I have recommended this to many people.Shannon-Louise Masters – age 15
It gives me a chance to read types of books that I would not normally try, and it motivates me to read every night to finish it!Alice Horncastle, age 14
This company is amazing; not only is it is a great opportunity to get books and review them but everyone is so friendly and supportive!Jemma Rubens, age 10
We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!Emily Jacques
It is fantastic, you get to read lots of books and you always find something new and amazing in them.Erica Motoc, age 7
At @HHSHaringey we love @lovereading4kids because our pupils can practice reviewing & get free upcoming books before anyone else!Helen Swinyard – Heartlands High
I am so pleased to have signed my kids up as they are reading a much wider range of books and even choosing books out of their comfort zone.Angela East
It’s so easy to find the right book for your child. Such an easy-to-use, yet in-depth website. 100% reliable.Pippa, Jack, Liam & Matthew Wils


text:
The early encounter between the Swazi and the Western missionaries : the establishment of the Evangelical church in Swaziland, 1894-1950.
Date2004
Author
Nyawo, Sonene.
MetadataShow full item record
Abstract
Lona ngumbiko ngelucwaningo lolwentiwe ngalendzabakati yekufika kweLivangeli eSwatini, liletfwa belumbi labamhlophe lababetitfunywa teliVangeli laMvelinchanti. Kulandzela sembulo inkhosi Somhlolo leyabanaso sivela enkhosini vase Zulwini, titfunywa teliVangeli tatseleka eSwatini ngekumenywa yinkhosi Mswati wesibili. Emkhatsini wato kwakukhona Nkosazana Malla Moe, umsunguli weLibandla LeVangeli eSwatini, lokunguyena lolucwaningo lugcile kakhulu kuye, asahambisa tindzaba taJesu emaSwatini emdzabu. Livetile leliphepha kutsi emaSwati atemukela ngelisasa lelikhulu titfunywa teliVangeli. Ngabe sizatfu lesimcoka lesenta loko kwabakutsi letitfunywa betibapha boshukela, netiswayi, nemasekeni? Cha, kwakujulule kunaloko. Imfihlakalo kwaba kutsi inkholo yemdzabu lecuketse emagugu enhlakanipho elukholo yayise iwuvukutile umhlaba wanotsa, walungelela kutsi lembewu yenkholo yebuKrestu nayi hlanyelwa ichume itsele titselo. EmaSwati abukhandza lobuyanga lobabuvetwa yinkholo yemdzabu bucedzeka ngoba bebusitfunti salokukhulu lokutako. Loko kwenta kutsi noma letitfunywa betinemaphutsa, lebetiwacondzile nalebetingakawacondzi, emaSwati atikhandza letitfunywa kutitja letibutsakatsaka, kodwa letiphetse igolode. Ngekufundza tincwadzi emitapeni leyehlukeni, nanekufuna imivo yebantfu leyehlukene, kubekhona imicondvo letsite lolucwaningo loluyitfolile, leveta lentsambo letsekeleta letinkholo letimbili. Loko kube yinkhomba yekutsi emaSwati attkhandza emukelekile enkholweni yebuKrestu, ase ayayitsatsa lendzaba yeliVangeli yaba ngeyabo nabo. Konkhe loku lokungetulu, kucuketfwe ngemakhasi lasitfupha alolucwalingo. Lamakhasi acale etfule ingcikitsi yalolucwalingo, bese achaza ngalokufinciwe imvelaphi yesive semaSwati nekutsi sikuphi lamuhla, bese etfula inkholo yemdzabu netingoni tayo, kanye nekufika kwenkholo yebuKrestu. Emakhasi lamabili ekugcina atfula imivo yebantfu labehlukene ngebudlelwane emkhatsini waletinkholo letimbili bese ayasonga. Ngineletsemba kutsi lomcukutfu Iona utakuba lusito esiveni semaSwati, kulesitukulwane salamuhla nakusasa, ngoba uveta lolunye luhlangotsi olungenta kutsi liSwati Iibe neligcabho ngemvelaphi yalo, nangenkholo yalo yemdzabu. Futsi nemalunga elibandla leVangeli, kanye neKrestu onkhana atawukwati kutsi lelibandla lichamukaphi. Nalomunye asangachubeka acwalinge kutsi likuphi lamuhla liBandla leVangeli.


text:
Indlovukazi Elizabeth II
Elizabeth II, indlovukazi yemaNgisi.
Lokucuketfwe
Kukhula[hlela | edit source]
Elizabeth watalwa mhla tingu-21 kuMábasa nga-1926 eLandani atalwa yinkhosiGeorge IV lobeyinkosana ngaleso sikhatsi kanye naElizabeth Bowes-lyon. Elizabeth wabhabhadiswa esontfweni lebekadze lisesigodlweni ibuckinham. Yena kanye nadzadzewabo Margareth bafundela ekhaya ngephasi kweliso lamake wabo.Nga-1936 uyise watsatsa sikhundla sebukhosi bemangisi emva kwekubeka phasi kwa Edward VIII,Elizabeth yena wabe sewuba yinkhosatane letawulandzela nakukhotsama uyise.
Kugana[hlela | edit source]
Ngemnyaka wa-1927 tingemashumi lamabili ku lweti inkhosatane Elizabeth washada na Charles lobekaphuma emndenini webukhosi bemaDanishi(danish).Elizabeth naCharles banebantfwana labane
Bukhosi[hlela | edit source]
imphilo yenkhosi George yacala kuba yimbi nga-1951.Elizabeth kwabe sekunguye lommelako emikhosini yebukhosi.Nga -1952 tisitfupha kuNdlovana inkhosi yakhotsama.Elizabeth lobekasekhenya kwadzingeka abuye emuva kutolungiselelwa kutsatsa sikhundla sebukhosi. mhla titimbili kukunhlaba ngemnyaka lolanndzelako Elizabeth wabekwa Njengembusi wemaNgisi kanye nawo onkhe emave letingaphasi kweNgilandi kusukela lapho wabitwa ngendlovukazi Elizabeth II.


text: Ku muzamaisi wa lipina; fa Muti-labeni.* Samu ya Davida.א [Aleph]9 Nika kulumbeka ka pilu yaka kaufela, wena Jehova;Nikabulela za misebezi yahao kaufela yekomokisa.+2 Nikataba ni kunyakalala kabakala hao;Nikaopelela libizo lahao milumbeko, wena Yapahami ka Kufitisisa.+ב [Beth]3 Lila zaka halika kuta mwamulaho,+Likasitatala ni kushwa fapilaa hao.4 Kakuli waniyemela;Uinzi mwa lubona lwahao unze uatula ka kuluka.+ג [Gimel]5 Ukalimezi macaba+ ni kutimeza babamaswe,Utakuzi libizo labona kamita ni kuya kuile.6 Lila lisinyizwe kuya kuile;Ukumuzi mileneñi yabona,Mi habasana kuhupulwa.+ה [He]7 Kono Jehova uinzi mwa lubona lwahae kuya kuile;+Utiisize lubona lwahae kuli aatule ka kuluka.+8 Ukaatula lifasi* ka kuluka;+Ukaatulela macaba likatulo zelukile.+ו [Waw]9 Jehova ukaba masabelo atiile* a babahatelelwa,+Masabelo atiile mwa linako za ziyezi.+10 Babaziba libizo lahao baka kusepa;+Nikamuta hauna kufulalela baba kubata, wena Jehova.+ז [Zayin]11 Muopelele Jehova milumbeko, yena yayahile mwa Sione;Muzibahaze likezo zahae mwahalaa macaba.+12 Kakuli Yena yalombota mali abona wabahupula;+Haana kulibala muhuwo wa babanyanda.+ח [Heth]13 Unishemube, wena Jehova; bona moninyandisezwa ki baba nitoile,Wena yanizwisa kwa minyako ya lifu,+14 Kuli nizibahaze likezo zahao zebabazeha mwa minyako ya mwanaa musizana wa Sione,+Ni kutaba ka likezo zahao za kupilisa.+ט [Teth]15 Ba macaba bawezi mwa mukoti one bayepile;Mahutu abona aswasehile mwa kanyandi kane bapatile.+16 Jehova uzibahala ka likatulo zafitisanga.+Yamaswe uswasizwe ki musebezi wa mazoho ahae.+Higaioni.* (Selah)י [Yod]17 Babamaswe bakakuta mwa Libita,*Ona macaba kaufela aalibala Mulimu.18 Kono babotana habana kulibalwa kamita;+Mi sepo ya babaishuwa haina kufela nikamuta.+כ [Kaph]19 Yema, wena Jehova! Usike watuhelela mutu kukukoma.Macaba aatulwe fapilaa hao.+20 Ubasabise, wena Jehova,+Ubonise macaba kuli ki batu feela. (Selah)


text: Samu ya Davida.27 Jehova ki liseli laka+ mi ki yena yanipilisa.Ki mañi yenika saba?+Jehova ki yena yasileleza bupilo bwaka.+Ki mañi yenika ikalelwa?2 Batu babanani lunya hane banilwanisa kuli bace nama ya mubili waka,+Baba nitoile ni lila zaka ki bona bane basitatalile ni kuwa.3 Mpi niha ikato toma mafulo ayona kuli inilwanise,Pilu yaka haina kusaba.+Niha kukazuha ndwa ya kunilwanisa,Ni fo, nikazwelapili kuba ni sepo.4 Nikupile nto iliñwi ku Jehova—Yona yenika zwelapili kulakaza—Kuli nipile mwa ndu ya Jehova ka mazazi kaufela a bupilo bwaka,+Kuli nibuhe bunde bwa JehovaMi nitalime tempele* yahae ka buitebuho.*+5 Kakuli uka nipata mwa makundamo ahae mwa lizazi la ziyezi;+Uka nipata mwa sibaka sa kwa mukunda mwa tende yahae;+Uka nibeya fokulumbile fa licwe.+6 Cwale toho yaka iumbukile mwahalaa lila zaka zeenipotolohile;Nikafa matabelo mwa tende yahae inze nihuweleza ka tabo;Nikaopelela Jehova milumbeko.7 Uniutwe, wena Jehova, hanihuweleza ku wena;+Unishemube mi unialabe.+8 Pilu yaka ibulezi kuli wena uize:“Ubate pata yaka.”Nikabata pata yahao, wena Jehova.+9 Usike wanipatela pata yahao.+Usike waleleka mutangaa hao ka buhali bwahao.Ki wena yanitusa;+Usike wanifulalela kamba kunisiya, wena Mulimu yanipilisa.10 Ndate ni me niha baka nifulalela,+Jehova yena uka nibabalela.+11 Unilute kuzamaya mwa nzila yahao, wena Jehova,+Unietelele mwa nzila ya niti bakeñisa lila zaka.12 Usike wanifa mwa mazoho a lila zaka,+Kakuli lipaki za buhata liyemi kunilwanisa,+Mi lifumba kuniholofaza.13 Nenikaba kai kambe nenisina tumeloKuli nikone kubona bunde bwa Jehova mwa naha ya babapila?*+14 Usepe Jehova;+Ube ni bundume mi utiye pilu.+Ki cwalo, usepe Jehova.


text: 60 “Zuha, wena musali,+ benyisa liseli, kakuli liseli lahao litile.Kanya ya Jehova ibenya fahalimwaa hao.+2 Kakuli hakubone! lififi likwahezi lifasiMi lififi lelituna likwahezi macaba;Kono Jehova ukabenya fahalimwaa hao,Mi kanya yahae ikabonahala fahalimwaa hao.3 Macaba akataha kwa liseli lahao+Mi malena+ bakataha kwa kanya yahao yebenya.*+4 Inula meeto ahao, utalime mwa maneku kaufela!Bakopani kaufelaa bona; bataha ku wena.Bana bahao babashimani bataha kuzwa kwahule,+Mi bana bahao babasizana bataha, bashimbilwe fa linoka.+5 Ka nako yeo, ukabona mi ukawabelwa,+Mi pilu yahao ikalukuma ni kuyuboka,Kakuli bufumu bwa liwate bukaliba ku wena;Tutu ya macaba ikataha ku wena.+6 Naha yahao ikatala* likamele zeñata,Zona likamele zabaana za kwa Midiani ni kwa Efa.+Kaufela babazwa kwa Sheba bakataha;Bakashimba gauda ni insense yesweu.Bakashaela milumbeko ya Jehova.+7 Mitapi ya Kedare+ kaufela ikakubukanyezwa ku wena.Lingu zabaana za Nebayoti+ lika kusebeleza.Likalumelezwa kutaha fa aletare yaka,+Mi nikakabisa ndu yaka yetezi kanya.*+8 Ki bo mañi ba, babafufa sina malu,Sina maiba afufela kwa mandu aona?*9 Kakuli lioli lika nisepa;+Lisepe za Tareshishi lizamaya kwapili,*Litisa bana bahao babashimani kuzwa kwahule,+Hamoho ni silivera yabona ni gauda yabona,Kubatisa kwa libizo la Jehova Mulimu wahao ni ku Yakenile wa Isilaele,Kakuli ukatahisa kuli ukutekiwe.*+10 Bazwahule bakayaha mamota ahao,Mi malena babona baka kusebeleza,+Kakuli nika kunata kabakala buhali bwaka,Kono nika kushemuba kabakala sishemo saka.+11 Minyako yahao ikasiyala ikwaluhile kamita;+Haina kukwaliwa musihali kamba busihu,Ilikuli tutu ya macaba itiswe ku wena,Mi malena baona ki bona babaka etelela.+12 Kakuli sicaba kaufela ni mubuso kaufela zesike za kusebeleza lika yundiswa,Mi macaba akasinyiwa kufeleleza.+13 Kanya ya Lebanoni ikataha ku wena,+Yona kota ya junipa, kota ya ashi, hamoho ni kota ya siprese,+Kuli nikabise sibaka saka sesikenile;Nikakutekisa sibaka sa mahutu aka.+14 Bana ba batu bane bakunyandisa bakato kubama fapilaa hao;Kaufela baba kushwaula bakakubama kwa mahutu ahao,Mi baka kubiza muleneñi wa Jehova,Yena Sione wa Yakenile wa Isilaele.+15 Mwa sibaka sa kuli uyubekiwe ni kutoiwa, kusina mutu yafita ku wena,+Nikatahisa kuli batu babe ni tabo kuya kuile kabakala hao,Ube yatahisa tabo mwa masika kaufela.+16 Mi ukanwa mabisi a macaba,+Ukaanya mazwele a malena;+Mi ukaziba kuli na, Jehova, ki na Mupilisi wahao,Mi Yamaata wa Jakobo ki yena Muliululi wahao.+17 Mwa sibaka sa kopa nikatisa gauda,Mi mwa sibaka sa sipi nikatisa silivera,Mwa sibaka sa kota nikatisa kopa,Mi mwa sibaka sa macwe nikatisa sipi;Mi nikaketa kozo kuli ibe muokameli wahaoNi kuluka kuli kube mubelekisi wahao.+18 Mifilifili haisana kuutwahala mwa naha yahao,Nihaiba sinyeho ni matota kwa milulwani yahao.+Mi mamota ahao uka abiza Puluso,+ minyako yahao uibize Milumbeko.19 Lizazi halisana kuba liseli lahao musihali,Mi kweli haisana kukubenyiseza liseli layona,Kakuli Jehova ukaba liseli lahao la kamita,+Mi Mulimu wahao ukaba yena bunde bwahao.+20 Lizazi lahao halisana kulikela,Mi liseli la kweli yahao halina kufela,Kakuli Jehova ukaba liseli lahao la kamita,+Mi mazazi akulila kwa hao akafela.+21 Mi batu bahao kaufela bakaba babalukile;Bakaluwa naha kuya kuile.Ki bona simela sene nicezi,Ili musebezi wa mazoho aka,+ kuli nilumbekwe.+22 Yomunyinyani ukafetuha babaeza 1,000Mi yafokola ukafetuha sicaba sesimaata.Na, Jehova, nikaakufisa kueza cwalo ka nako ya teñi.”


text:
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 5 Incwadzi Yemfundzi (LB) CAPS
Written by Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
Illustrated by
Lovereading4kids Price £10.64
RRP
£11.20 saving £0.56 (5%)
Delivery time 1-2 weeks
Synopsis
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 5 Incwadzi Yemfundzi (LB) CAPS by Balebugiye Mashigo, Khabonina SimelaneU-Study & Master Luju Lwelulwimi LweSiswati ubhalwe bothishela labanelwati lolujulile ngekufundziswa kweSiswati etikolweni ekucinisekeni kutsi inshisekelo, inchubo kanye nalokucuketfwe Sitatimende Savelonkhe Sekharikhulamu nenchubomgomo Yekuhlola kuhunyushwe ngendlela leshaya emhlolweni kubuye futsi kwetfulelwe bafundzisi nebafundzi ngalobukhulu buciko. Incwadzi Yemfundzi * Kulalela Nekukhuluma lokuyincenye lebaluleke kakhulu emphilweni yemuntfu. Umuntfu ulalelela tidzingo letinyenti letingamsita lapho akhona kuze naye akhona kutfutfukisa ummango lapho ahlala khona. * Kufundza Nekwehlwaya nako kubalulekile etimphilweni tetfu. Umuntfu lohlala afundza njalo nguloyo lohlala aphumelela kulakwentako ngaso sonkhe sikhatsi. Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tifundze. Fundzani-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu lenu linikhutsata. * Kubhala Nekwetfula: Luju Lwelulwimi LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tibhale. Bhalani-ke-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu linikhutsata. * Imisebenti lelungiselelwe luhlolo. Incwadzi Yathishela; Incwadzi Yetindzatjana
About the Author
Other Formats
Book Info
Format
Paperback
256 pages
Author
Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
More books by Balebugiye Mashigo, Khabonina Simelane
Publisher
Cambridge University Press (South Africa)
Publication date
1st January 2012
ISBN
9781107620544
I think Lovereading4kids is an amazing company because of the friendly staff and the fabulous chance to read great books before publication.Adam Graham
It is fantastic, you get to read lots of books and you always find something new and amazing in them.Erica Motoc, age 7
I love Lovereading4kids because I get an opportunity to put my opinion forward and to try new booksElosie Clarkson – age 11
We love Lovereading as my 5 year old loves to read new books before anyone else has a chance, she says it makes reading exciting!Tracey Chorley
This company is amazing; not only is it is a great opportunity to get books and review them but everyone is so friendly and supportive!Jemma Rubens, age 10
I have told all my friends, family & teachers to see for themselves just how great the site is. Without fail, they are hugely impressed.Alexander Boxall – age 11
Love “Lovereading4kids” as my son gets to hear about & read new books before his mates which keeps him interested in reading=a very happy MumLiz Evans
I love all the books they recommend & put up for me to review. I also love the fact that they give new authors the chance to share their booDaisy Pennock – age 15


text: Ku muzamaisi wa lipina; ka mulumo wa “Mayangayanga.” Samu ya Davida.69 Unipilise, wena Mulimu, kakuli mezi abata kunibulaya.+2 Nitotobezi mwa sileze sesitungile, mokusina mubu otiile.+Nikeni mwa buliba,Mi nukana yebuba inikukisize.+3 Nikatezi kabakala kuhuweleza;+Linzwi laka selihohoma.Meeto aka akatezi haninze nilibelela Mulimu waka.+4 Baba nitoile kusina libaka+Ki babañata kufita milili ya toho yaka.Bababata kunibulaya,Lila zaka zenani bupumi,* sebali babañata.Nenihapelelizwe kukutisa sene nisika uzwa.5 Wena Mulimu, waziba bukuba bwaka,Mi mulatu waka hausika patiwa ku wena.6 Baba kusepile basike baswaba kabakala ka,Wena Mulena Yapahami ka Kufitisisa, Jehova wa limpi.Baba kubata basike bashubulwa kabakala ka,Wena Mulimu wa Isilaele.7 Nisweli kushubulwa bakeñisa wena;+Pata yaka i mwa maswabi.+8 Nifetuhile mutu usili kwa banabahesu,Muzwahule kwa bana ba bo ma.+9 Nicilwe ki kutukufalelwa ndu yahao,+Mi linyazo za baba kunyaza liwezi na.+10 Hane niikokobelize ka kuitima lico,*Neninyazizwe.11 Hane niapezi lisila la saka sina siapalo,Nenifetuhile nto yesheununwa* ku bona.12 Babainzi kwa munyako wa muleneñi baambola na,Mi macakolwa baninguya mwa lipina zabona.13 Kono tapelo yaka ifite ku wena,Ka nako yeswanela, wena Jehova.+Kabakala lilato lahao lelituna lelisa feli, wena Mulimu,Unialabe ka likezo zahao za kupilisa zetamehile kuezahala.+14 Uniyangwele mwa sileze;Usike wanituhelela kutotobela mwateñi.Unilamulele ku baba nitoileNi kwa mezi a buliba.+15 Usike wanituhelela kukukiswa ki mezi a muunda aabuba,+Kamba kutuhelela buliba kunimiza,Kamba kutuhelela siliba* kunikwahela ka mulomo wasona.+16 Unialabe, wena Jehova, kakuli lilato lahao lelisa feli ki lelinde.+Unitalime ka kuya ka makeke ahao amatuna,+17 Mi usike wapatela mutangaa hao pata yahao.+Unialabe kapili, kakuli niziyelehile.+18 Sutelela unipilise;Uniliulule kwa lila zaka.19 Waziba moninyazezwa ni monitompololelwa ni monishubulelwa.+Waiponela lila zaka kaufela.20 Pilu yaka ilobehile kabakala linyazo, mi sitombo saka hasifoli.*Nenibata babaka niutwela butuku, kono hakusika fumaneha nihaiba alimuñwi,+Ni baomba-ombi, kono hanisika fumana nihaiba alimuñwi.+21 Kono mwa sibaka sa lico, banifile sifanu* kuli nice,+Mi bakeñisa linyolwa, banifile vinega kuli ninwe.+22 Tafule yabona ifetuhe katwa ku bona,Mi buiketo bwabona bube lilaba.+23 Meeto abona aunsufale kuli basike babona,Mi uzikinyehise linoka zabona ka nako kaufela.24 Ubasululele mabifi ahao,Mi buhali bwahao bobutuka bubafumane.+25 Mafulo* abona afetuhe matota;Mwa litende zabona kusike kwaba ni yapila mwateñi.+26 Kakuli bandongwama yeunatile,Mi bakuta-kutela kubulela za butuku bobautwa beuholofalize.27 Ubaekeleze mulatu kwa mulatu wabona,Mi basike baba ni kabelo kwa kuluka kwahao.28 Batakulwe mwa buka ya babapila,*+Mi basike bañolwa hamoho ni babalukile.+29 Kono ninyandile mi niutwa butuku.+Haike maata ahao apilisa anisileleze, wena Mulimu.30 Nikaopelela libizo la Mulimu milumbeko,Mi nika mububeka ka buitumelo.31 Taba yeo ikatabisa hahulu Jehova kufita mwakona kutabisezwa ki poho,Kufita mwakona kutabisezwa ki pohwana yenani manaka ni litaku.+32 Babaishuwa bakaiponela taba yeo mi bakataba.Mina bababata Mulimu, haike lipilu zamina liwetuluke.33 Kakuli Jehova uteeleza kwa babotana,+Mi haana kukenda batu bahae babahapilwe.+34 Lihalimu ni lifasi limulumbeke,+Ni mawate ni zezamaya mwateñi kaufela.35 Kakuli Mulimu ukapilisa Sione+Mi ukayaha sinca mileneñi ya Juda,Mi bakapila mwateñi ni kuiluwa.*36 Babasimuluha kwa batanga bahae bakaiyola,+Mi babalata libizo lahae+ bakapila mwateñi.


text:
“Nikatahisa kuli ube sina lisale la kukantisa” (23)
2 Ka kweli yabu 7, fa lizazi labu 21 mwa kweli, linzwi la Jehova lataha ka mupolofita Hagai,+ lali:2 “Hakubuze Zerubabele+ mwanaa Salatiele, mubusisi wa Juda,+ ni Joshua+ mwanaa Jehozadaki,+ muprisita yapahami, ni sicaba kaufela kuli:3 ‘Ki mañi yasiyezi ku mina yanaaboni ndu* ye, ni kanya yayona yapili?+ Muibona cwañi ka nako yacwale? Kana hamuitalima, haibonahali kuli ifitiwa ki yapili?’+4 “‘Kono cwale wena Zerubabele, utiye,’ kubulela Jehova, ‘mi utiye, wena Joshua mwanaa Jehozadaki, muprisita yapahami.’“‘Mi mutiye mina batu kaufela baba mwa naha,’+ kubulela Jehova, ‘mi musebeze.’“‘Kakuli niinzi ni mina,’+ kubulela Jehova wa limpi.5 ‘Muhupule spiso yene nimifile hane muzwile mwa Egepita,+ mi moya waka usainzi ni mina.*+ Musike mwasaba.’”+6 “Kakuli Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Kono hape—kusiyezi feela nako yenyinyani—mi nikanyunga mahalimu ni lifasi ni liwate ni naha yeomile.’+7 “‘Mi nikanyunga macaba kaufela, mi lika za butokwa* za macaba kaufela likataha;+ mi nikataza ndu ye ka kanya,’+ kubulela Jehova wa limpi.8 “‘Silivera ki yaka, ni gauda ki yaka,’ kubulela Jehova wa limpi.9 “‘Kanya ya kwapili ya ndu ye, ikaba yetuna kufita yapili,’+ kubulela Jehova wa limpi.“‘Mi nikatahisa kozo+ mwa sibaka se,’ kubulela Jehova wa limpi.”10 Ka lizazi labu 24 mwa kweli yabu 9, ka silimo sabubeli sa puso ya Dariusi, linzwi la Jehova lataha ka mupolofita Hagai,+ lali:11 “Jehova wa limpi sabulela ki se, uli: ‘Hakubuze baprisita ka za mulao+ kuli:12 Haiba mutu alwala nama yekenile mwa pokoto ya siapalo sahae, mi siapalo sahae singunyuta kwa sinkwa kamba kwa nama kamba kwa waine kamba kwa oli kamba kwa sico sifi kamba sifi, kikuli lico zeo likaba zekenile?”’”Baprisita baalaba, bali: “Batili!”13 Cwale Hagai abuza, ali: “Haiba mutu yasika kena ka kungunyuta situpu* aswala sifi kamba sifi sa lika zeo, kana hasina kuba sesimasila?”+Baprisita baalaba, bali: “Sikaba sesimasila.”14 Cwale Hagai ali: “‘Sicaba se, sicwalo, mi ki mona mosiinezi sicaba se fapilaa ka,’ kubulela Jehova, ‘mi ki mona moiinezi misebezi kaufela ya mazoho abona; nto kaufela yebafa imasila.’15 “‘Kono cwale, hamutatube* taba ye kuzwa cwale kuisa kwapili: Licwe lisika kambekiwa kale fa licwe leliñwi mwa tempele ya Jehova,+16 nekuli cwañi ka nako yeo? Mutu hanaataha kwa libunda la bubeke kuli ato fumana litikanyezo ze 20, naafumana feela litikanyezo ze 10; mi mutu hanaataha kwa sikotolo kuli ato nga litikanyezo ze 50 za waine mwa silubelo, naafumana feela litikanyezo ze 20;+17 neni kunatile—nanata misebezi kaufela ya mazoho ahao—ka lizazi lelibabula, ka muuta+ ni ka pula ya macwe, kono hakuna nihaiba alimuñwi ku mina yanaakutezi ku na,’ kubulela Jehova.18 “‘Cwale hamutatube* taba ye kuzwa cwale kuisa kwapili, kuzwa lizazi labu 24 mwa kweli yabu 9, kuzwa lizazi leutomiwa mutomo wa tempele ya Jehova;+ hamutatube taba ye:19 Kana kusanani peu mwa sibulukelo?*+ Kana kota ya veine, kota ya feiga, kota ya pomegaraneti, ni kota ya olive—halisika beya kale miselo? Kuzwa cwale nika milumela mbuyoti.’”+20 Linzwi la Jehova lataha lwabubeli ku Hagai fa lizazi labu 24 mwa kweli,+ lali:21 “Ubulelele Zerubabele, mubusisi wa Juda, uli: ‘Nikanyunga mahalimu ni lifasi.+22 Nikawisa lubona lwa mibuso ni kufelisa maata a mibuso ya macaba;+ mi nikawisa koloi ni bapahami bayona, mi lipizi ni bapahami bazona bakabulaiwa, yomuñwi ni yomuñwi abulaiwe ka mukwale wa mwanahabo yena.’”+23 “‘Ka lizazi leo,’ kubulela Jehova wa limpi, ‘Nikakuunga, wena mutangaaka Zerubabele+ mwanaa Salatiele,’+ kubulela Jehova, ‘mi nikatahisa kuli ube sina lisale la kukantisa, kakuli ki wena yeniketile,’ kubulela Jehova wa limpi.”


text:
Lubombo
Lubombo (síNgísi, Lubombo), district yeUmbuso weSwatini.
mayelana neLubombo[hlela | edit source]
- linani leBantfu eLubonjeni lingu 202.000 (1997).
- Libanga lelive laseLubonjeni lingu 5.947 km².
- Lidolobha leliyinhloko yeLubombo Siteki.
Tinkhundla teLubombo[hlela | edit source]
Leti tinkhundla teLubombo, tibuye tehlukaniswe yimiphakatsi lephetfwe bobabe tikhulu. Letinkhundla tona tiphetfwe yindvuna yenkhundla ibe isekelwa buqopho baleyo nkhundla.
- Inkhundla Dvokodvweni. Imiphakatsi: Enjabulweni, Etjedze, Malindza, Mampempeni, Mdumezulu, Mhlangatane, Sigcaweni.
- Inkhundla Hlane. Imiphakatsi: Hlane, Khuphuka, Ntandweni, Sikhuphe.
- Inkhundla Lomahasha. Imiphakatsi: Lomahasha, Mafucula, Shewula, Tsambokhulu.
- Inkhundla Lugongolweni. Imiphakatsi: Langa, Makhewu, Mlindazwe, Sitsatsaweni.
- Inkhundla Matsanjeni. Imiphakatsi: Lukhetseni, Mambane, Maphungwane, Tikhuba.
- Inkhundla Mhlume. Imiphakatsi: Mhlume, Simunye, Tabankulu, Tshaneni, Vuvulane.
- Inkhundla Mpholonjeni. Imiphakatsi: Kashoba, Ndzangu, Ngcina.
- Inkhundla Nkilongo. Imiphakatsi: Crooks, Gamula, Lunkufu, Mayaluka, Ngcampalala.
- Inkhundla Siphofaneni. Imiphakatsi: Hlutse, Kamkhweli, Macetjeni, Madlenya, Maphilingo, Mphumakudze, Nceka, Ngevini, Tambuti.
- Inkhundla Sithobela. Imiphakatsi: Luhlanyeni, Mamiza, Nkonjwa.
- Inkhundla Somntongo. Imiphakatsi: Canerbury, Kavuma, Mabantaneni, Nkhanini, Sifuntaneni.


text:
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 10 Caps Incwadzi Yemfundzi (Learner's Book)
Written by Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng
Illustrated by
Lovereading4kids Price £11.00In Stock
Delivery time 1-2 weeks
Synopsis
Study and Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati Libanga 10 Caps Incwadzi Yemfundzi (Learner's Book) by Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile MonarengStudy & Master Luju Lwelulwimi LweSiswati ubhalwe bothishela labanelwati lolujulile ngekufundziswa kweSiswati etikolweni ekucinisekeni kutsi inshisekelo, inchubo kanye nalokucuketfwe Sitatimende Savelonkhe Sekharikhulamu nenchubomgomo Yekuhlola kuhunyushwe ngendlela leshaya emhlolweni kubuye futsi kwetfulelwe bafundzisi nebafundzi ngalobukhulu buciko. Lencwadzi yemfundzi lenhle nakangaka itawetfulela bafundzi naletinye tetsamelilwati nganaku lokulandzelako nako lokwetfulwe ngemphumelelo lenkhulu ekufundzisweni kweSiswati Lulwimi Lwasekhaya. Incwadzi Yemfundzi * Kulalela Nekukhuluma lokuyincenye lebaluleke kakhulu emphilweni yemuntfu. Umuntfu ulalelela tidzingo letinyenti letingamsita lapho akhona kuze naye akhona kutfutfukisa ummango lapho ahlala khona. * Kufundza Nekwehlwaya nako kubalulekile etimphilweni tetfu. Umuntfu lohlala afundza njalo nguloyo lohlala aphumelela kulakwentako ngaso sonkhe sikhatsi. Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tifundze. Fundzani-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu lenu inikhutsata. * Kubhla: Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tibhale. Bhalani-ke-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu linikhutsata. * Imisebenti lelungiselelwe luhlolo.
About the Author
Other Formats
Book Info
Format
Paperback
256 pages
Author
Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng
More books by Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng
Publisher
Cambridge University Press
Publication date
1st January 2011
ISBN
9781107645639
It’s really exciting to read and review new books, thrilling to see my reviews online and I love finding the final published copies on sale.Sam Harper – age 10
We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!Emily Jacques
I love ‘LoveReading 4 kids’ because they let you read and learn things you’d never dreamed of learning before.Emily Horncastle – age 11
It gives me a chance to read types of books that I would not normally try, and it motivates me to read every night to finish it!Alice Horncastle, age 14
At @HHSHaringey we love @lovereading4kids because our pupils can practice reviewing & get free upcoming books before anyone else!Helen Swinyard – Heartlands High
We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!Emily Jacques
It is fantastic, you get to read lots of books and you always find something new and amazing in them.Erica Motoc, age 7
We love Lovereading as my 5 year old loves to read new books before anyone else has a chance, she says it makes reading exciting!Tracey Chorley


text: Masikili.* Samu ya Asafi.+74 Wena Mulimu, uluhanelañi kuya kuile?+Ki kabakalañi buhali bwahao habutukela mutapi wa mwa mafulisezo ahao?+2 Uhupule sicaba sene uipumanezi kale koo,+Lusika lone uliuluzi kuli lube saanda sahao.+Uhupule Lilundu la Sione, leupilile ku lona.+3 Hakuye kwa matota asafeli.+Sila sisinyize lika kaufela mwa sibaka sesikenile.+4 Lila zahao lihuwelelize mihuwo ya tulo mwa sibaka sahao sa makopanelo.+Babeile mwateñi lisupo zabona.5 Nebaswana sina batu babasweli licapu, babalema mushitu otibani.6 Maswaniso a mwateñi kaufela aacakuzwi,+ nebaalobakile ka licapu ni ka mingwala.7 Nebacisize sibaka sahao sesikenile.+Nebashwauzi tabernakele ya libizo lahao, baiwiseza fafasi.8 Bona ni bana babona baipulelezi mwa lipilu zabona kuli:“Libaka kaufela za Mulimu za makopanelo* ze mwa naha, liswanela kucisiwa.”9 Hakusana lisupo zelubona;Hakusana mupolofita nihaiba alimuñwi,Mi ku luna hakuna yaziba kuli taba yeo ikaanga nako yekuma kai.10 Wena Mulimu, sila sikaanga nako yekuma kai inze sinyefula?+Kikuli sila sikashwaula libizo lahao kuya kuile?+11 Uputelañi lizoho lahao, lizoho lahao la bulyo?+Hakulizwise fa sifuba sahao mi ubatimeze.12 Kono Mulimu ki yena Mulenaaka kuzwa kale koo,Yena yaeza likezo za kupilisa mwa lifasi.+13 Neunyanganyisize liwate ka maata ahao;+Neutubile litoho za libatana za mwa liwate mwa mezi.14 Neupyatile litoho za Leviatani;*Neu ifile sina sico kwa batu, ku babayahile mwa mahalaupa.15 Neutibuluzi maweluwelu ni linukana;+Neuomisize linuka zenebuba mezi nako kaufela.+16 Musihali ki wahao, ni busihu ki bwahao.Neuezize liseli* ni lizazi.+17 Neutomile milulwani kaufela ya lifasi;+Neuezize litabula ni maliha.+18 Uhupule linyefulo za sila, wena Jehova,Mobashwaulela libizo lahao batu ba likuba.+19 Usike wafa libatana bupilo* bwa liiba lahao.Usike walibala kuya kuile bupilo bwa sicaba sahao sesinyandile.20 Uhupule tumelelano yene uezize ni bona,Kakuli libaka za lififi za lifasi selitezi makundamo a batu ba mifilifili.21 Haike yanyandile asike akuta aswabile;+Wa mayemo a kwatasi ni mubotana balumbeke libizo lahao.+22 Uyeme, wena Mulimu, mi uizekele.Uhupule mosi kunyefulela sikuba lizazi kaufela.+23 Usike walibala zebabulela lila zahao.Siyongili sa baba kushwaula sikambamela mwahalimu nako kaufela.


text:
Study & Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati: Incwadzi Yemfundzi Libanga Le-11
Written by Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng, G.N. Khumalo
Illustrated by
Part of the Study & Master Series
Lovereading4kids Price £16.58
RRP
£17.45 saving £0.87 (5%)
Delivery time 1-2 weeks
Synopsis
Study & Master Luju Lwelulwimi Lwesiswati: Incwadzi Yemfundzi Libanga Le-11 by Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng, G.N. KhumaloStudy & Master Luju Lwelulwimi LweSiswati ubhalwe bothishela labanelwati lolujulile ngekufundziswa kweSiswati etikolweni ekucinisekeni kutsi inshisekelo, inchubo kanye nalokucuketfwe Sitatimende Savelonkhe Sekharikhulamu nenchubomgomo Yekuhlola kuhunyushwe ngendlela leshaya emhlolweni kubuye futsi kwetfulelwe bafundzisi nebafundzi ngalobukhulu buciko. Lencwadzi yemfundzi lenhle nakangaka itawetfulela bafundzi naletinye tetsamelilwati nganaku lokulandzelako nako lokwetfulwe ngemphumelelo lenkhulu ekufundzisweni kweSiswati Lulwimi Lwasekhaya. Incwadzi Yemfundzi * Kulalela Nekukhuluma lokuyincenye lebaluleke kakhulu emphilweni yemuntfu. Umuntfu ulalelela tidzingo letinyenti letingamsita lapho akhona kuze naye akhona kutfutfukisa ummango lapho ahlala khona. * Kufundza Nekwehlwaya nako kubalulekile etimphilweni tetfu. Umuntfu lohlala afundza njalo nguloyo lohlala aphumelela kulakwentako ngaso sonkhe sikhatsi. Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tifundze. Fundzani-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu lenu inikhutsata. * Kubhla: Luju LweSiswati lukhutsata bafundzi naletinye tetsamelilwati kutsi atihlome tibhale. Bhalani-ke-ke boNgwane, nali lidlelantfongeni lenu linikhutsata. * Imisebenti lelungiselelwe luhlolo.
About the Author
Other Formats
Book Info
Format
Paperback
230 pages
Author
Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng, G.N. Khumalo
More books by Simeon Simelane, Elsie Msesi Shiba, Phindile Monareng, G.N. Khumalo
Publisher
Cambridge University Press (South Africa)
Publication date
1st January 2012
ISBN
9781107619593
At @HHSHaringey we love @lovereading4kids because our pupils can practice reviewing & get free upcoming books before anyone else!Helen Swinyard – Heartlands High
I love all the books they recommend & put up for me to review. I also love the fact that they give new authors the chance to share their booDaisy Pennock – age 15
LoveReading4Kids is a modern and creative way of emphasising the value and importance of books in this digital age #booksforlifeAmrit Bunet – Teen
I love Lovereading because I often never know what to read and this helps you find a good book. I have recommended this to many people.Shannon-Louise Masters – age 15
We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!Emily Jacques
You give me age appropriate ideas of books I can read and buy for the children and find out what other children their age think of them too.Katie Lonsdale
I am so pleased to have signed my kids up as they are reading a much wider range of books and even choosing books out of their comfort zone.Angela East
We love Lovereading4kids because it promotes reading choices, new authors and a sense of community for children of all ages!Rachel Bridgeman


text:
Kushemubiwa ki Mulimu ki kwa nako kaufela ya bupilo (5)
Samu. Pina ya kakulo ya ndu. Samu ya Davida.30 Nika kulumbeka, wena Jehova, kakuli unipilisize;*Hausika tuhelela lila zaka kutabiswa ki manyando aka.+2 Jehova Mulimu waka, nenililezi kutusiwa ki wena, mi seu nifolisa.+3 Wena Jehova, unihohile kuzwa mwa Libita.*+Unipilisize; unitibezi kulikelela mwa mukoti.*+4 Muopelele Jehova milumbeko, mina batanga bahae babasepahala,+Mulumbeke libizo lahae lelikenile;+5 Kakuli kuhalifelwa ki yena ki kwa nakonyana feela,+Kono kushemubiwa ki yena ki kwa nako kaufela ya bupilo.+Manzibwana kwakona kuba ni sililo, kono kakusasana, kuba ni muhuwo wa tabo.+6 Hane niiketile, neniize:“Hanina kunyanganyiswa* nikamuta.”7 Wena Jehova, hane nishemubiwa ki wena, neu nitiisize sina lilundu.+Kono hane upatile pata yahao, nasaba hahulu.+8 Nenisweli kuhuweleza+ ku wena Jehova;Mi nenisweli kukupa kushemubiwa ki Jehova.9 Kukatusañi hanika shwa, hanika shetumukela mwa mukoti?*+Kana liluli lika kulumbeka, nji?+ Kana likabulela za kusepahala kwahao?+10 Uniutwe, wena Jehova, mi unishemube.+Wena Jehova, ube mutusi waka.+11 Utahisize kuli nibine ka tabo mwa sibaka sa kulila;Unitubuzi lisila laka la saka ni kuniapesa tabo,12 Ilikuli niopele* milumbeko yahao mi nisike nakuza.Jehova Mulimu waka, nika kulumbeka kuya kuile.


text: 3 Bumai ki bwa muleneñi wa bakwenuheli, osilafezi, ohatelela batu!+2 Muleneñi wo, hausika utwa linzwi;+ hausika amuhela kalimelo.+Hausika sepa+ Jehova; hausika sutelela ku Mulimu waona.+3 Manduna baba ku ona ki litau zebuluma.+Baatuli ba mwateñi ki maakanyani ka nako ya busihu;Habasiyi nihaiba lisapo lelisika tafuniwa kuisa kakusasana.4 Bapolofita baona banani kashwau, ki batu babasa sepahali.+Baprisita baona basilafaza nto yekenile;+Batula mulao.+5 Jehova ki yalukile mwahalaa ona;+ haafosi.Zazi ni zazi kakusasana uzibahaza likatulo zahae,+Zasepahala sina liseli la lizazi.Kono babasika luka habaswabi.+6 “Nenisinyize macaba; litawala zabona za mwa makona nelisinyizwe.Nenisinyize mikwakwa, mi hakuna yanaafita mwateñi.Mileneñi yabona neili matota, nekusina mwateñi mutu, kusina yapila mwateñi.+7 Nali: ‘Kaniti uka nisaba ni kuamuhela kalimelo yaka,’*+Kuli sibaka saina ku sona sisike sasinyiwa+—Nika muzekisa kabakala* lika zeo kaufela.Kono kihona baeza lika zemaswe hahulu.+8 ‘Cwale muzwelepili kunilibelela,’*+ kubulela Jehova,‘Kufitela lizazi lenika yema kuli nihape,*Kakuli katulo yaka ki ya kukubukanya macaba, kukopanya mibuso,Kubasululela mabifi aka, bona buhali bwaka kaufela bobutuka;+Kakuli lifasi kaufela likaciswa ka mulilo wa kutukufalelwa kwaka.+9 Kakuli ka nako yeo, nikacinca puo ya macaba kuli ibe puo yekenile,Kuli kaufelaa bona babize libizo la Jehova,Bamusebeleze ka kuswalisana.’*+10 Kuzwa kwa sibaka sa linuka za Etopia,Baba nilapela, yena mwana wamusizana wa sicaba saka sesihasani, bakanitiseza mpo.+11 Ka lizazi leo, hauna kuswabiswaKabakala likezo zahao kaufela za kunikwenuhela,+Kakuli ka nako yeo, nikazwisa babaitumbaeta hahulu mwahalaa mina;Mi hamusana kuikuhumusa fa lilundu laka lelikenile.+12 Nikalumeleza sicaba sesiikokobeza ni sesisepahala kuli siine mwahalaa mina,+Mi libizo la Jehova likaba masabelo abona.13 Bo masiyaleti ba Isilaele+ habana kueza zesika luka;+Habana kubulela buhata, mi hakuna lilimi lelipuma lelika fumaneha mwa milomo yabona;Bakaca* ni kulobala, mi hakuna yaka basabisa.”+14 Huweleza ka tabo, wena mwanaa Sione wamusizana!Huweleza muhuwo wa tulo, wena Isilaele!+Unyakalale mi uwabelwe ka pilu yahao kaufela, wena mwanaa Jerusalema wamusizana!+15 Jehova uzwisize katulo yanaabata kukutahiseza.+Ulelekisize sila sahao.+Mulena wa Isilaele, yena Jehova, u mwahalaa mina.+Hausana kusaba ziyezi.+16 Ka lizazi leo, Jerusalema ukabulelelwa kuli:“Usike wasaba, wena Sione.+Usike wafokolisa mazoho ahao.17 Jehova Mulimu wahao u mwahalaa hao.+Uka kupilisa kakuli ki Yamaata.Ukanyakalala ka tabo yetuna+ kabakala hao.Ukakuza* kabakala lilato lahae kuwena.Ukanyakalala ka mihuwo ya tabo kabakala hao.18 Nikakubukanya batu kaufela babalila kabakala kusafumaneha kwa mikiti+ yahao;Nebasiyo ku wena kakuli nebashubulwa kabakala hae.+19 Hamubone! Ka nako yeo, nikalwanisa batu kaufela baba kuhatelela;+Mi nikapilisa yacuñuta,+Mi nikakubukanya babahasani.+Nikatahisa kuli balumbiwe ni kuzibahala*Mwa linaha kaufela mobashubuzwi.20 Ka nako yeo, nika mikutisa habomina,Ka nako yenika mikubukanya hamoho.Kakuli nikatahisa kuli muzibahale* ni kulumbiwa+ mwahalaa macaba kaufela a lifasi,Hanika kubukanya sinca bahapiwa bamina fapilaa mina,” kubulela Jehova.+


text: 33 Mina babalukile, muhuweleze ka tabo kabakala Jehova.+Kwaswanela kuli babanani niti bamulumbeke.2 Muitumele ku Jehova ka harepa;Mumuopelele milumbeko ka sesilizwa sa mihala yelishumi.3 Mumuopelele pina yenca;+Mulize mihala ka bukwala, munze muhuweleza ka tabo.4 Kakuli linzwi la Jehova ki la niti,+Mi zaeza kaufela zasepahala.5 Ulata kuluka ni katulo yelukile.+Lifasi kamukana litezi lilato la Jehova lelisa feli.+6 Mahalimu naaezizwe ka linzwi la Jehova,+Mi ze ku ona kaufela* neliezizwe ka moya wabulula mwa mulomo wahae.7 Ukubukanya mezi a liwate kulokulikuñwi inge mwa lisa la mamota;+Mezi abifile uabeya mwa mabulukelo.8 Lifasi kamukana lisabe Jehova.+Babayahile mwa naha bamusabe.9 Kakuli naabulezi mi kwaezahala cwalo;+Alaela mi zalaezi zabateñi.+10 Jehova upalelwisize milelo* ya macaba;+Umbonjanisize milelo* ya batu.+11 Kono likatulo* za Jehova likaina kuya kuile;+Mihupulo ya pilu yahae haicinci kuzwa lusika loluñwi kuya ku loluñwi.12 Tabo ki ya sicaba seo Jehova ali Mulimu wasona,+Sona sicaba saketile kuba liluwo lahae.+13 Jehova utalimela fafasi inzaa li kwa lihalimu;Ubona bana ba batu kamukana.+14 Kuzwelela mwa sibaka sapila ku sona,Utalimisisa babayahile mwa lifasi.15 Ki yena yabupa lipilu za batu kamukana;Utatuba misebezi yabona kaufela.+16 Mpi yetuna haki yona yepilisa mulena;+Muuna yamaata haapiliswi ki maata ahae amatuna.+17 Kuisepisa kupiliswa ki* pizi ki kuipuma;+Maata ayona amatuna haakoni kupunyusa mutu.18 Hamubone! Meeto a Jehova atalima baba musaba,+Babalibelela lilato lahae lelisa feli,19 Kuli abalamulele kwa lifuNi kubapilisa ka nako ya lukupwe.+20 Lulibelezi Jehova.Ki yena mutusi waluna ni tebe yaluna.+21 Lipilu zaluna litabiswa ki yena,Kakuli lusepile libizo lahae lelikenile.+22 Haike lilato lahao lelisa feli libe ni luna, wena Jehova,+Halunze lukulibelezi.+


text:
KaZulu
KaZulu, sifundza yeiNingizimu Afrika.
Lokucuketfwe
siFundza saKaZulu[hlela | edit source]
siFundza lesiselugwini lolusemphumalanga neNingizimu Afrikha lesingumakhelwane weMpumalanga enyakatfo, ilisutfu enshonalanga, imphumalanga Koloni eningizimu kanye nelwandle enmphumalanga.
umlandvo[hlela | edit source]
Bantfu bekucala kufika kaZulu batfwa.loku kubonakala etintsabeni nasemitsandzeni takulesifundza mbamba mbamba etintsabeni telukhahlamba.batfwa laba bebasive lesingahlali ndzawonye,indzawo labahlala kuyo bekuba yindzawo lenetinyamatane ngoba phela bebangafuyi kepha baphila ngekutingela kanye nangetitselo nemakhambi kwesiganga.indzawo bebahlala kuyo batfwa kusemtsandzeni.
ngelikhulunyaka lelishumi nemfica kwacala kuchamuka tivana tebenguni lebetilichamukisa enyakatfo ne-Afrika.letive leti betifuya tilima takha imiti lemikhulu tinemakhosi tinetindvuna kanye nemabutfo.loko batfwa bekuyinfto bebangayenti baphoceleka kutsi babaleke bashiyele inkhundla letive . lapha kulendzawo letive tehlukana tendlaleka kulolonkhe lelive kwabe sekuchamuka tibongo letinyenti ,sibongo nesibongo besinenkhosi yaso nati letinye tato :Zulu,Mchunu,Buthelezi,Zungu,Khumalo,Qwabe,Ndwandwe njlnjl. letive betihletisene kahle titsatsana lapho nalapho kube nekucabana kusuke imphi. Kopha-ke umlandvo walesivundza ucala kugcama kakhulu ngelikhilinyaka lelishumi nesiphohlongo lapho sive sakaZulu besibuswa nguSenzangakhona,ngephasi kwesive sebakaMtsetfwa lebesibuswa nguDzingiswako.ngaleso sikhatsi letinye tive betitinkhulu bekusive semaNdwandwe sibuswa nguZidze,nesive sakaCwabe sibuswa nguPhakatfwako kantsi futsi sive sakaMchunu nesive sakaButhelezi betitive betingatinkhulu kepha titimele .
KaZulu kwatsi nakukhotsama Senzangakhona kwangena Shaka angena ngenkhani elekelelwa nguDzingiswako emva kwekubulala Sigujanalobesatsatse bukhosi. Shaka wacala indlela lensha yekulwa wahlasela tivana wakhulisa umbuso wakaZulu lobumncane wedzelelekile futsi.Tinkhe letive Shaka watibumba taba sive sinye nge phasi kwesive semaZulu.Emva kwekubulawa kwakhe Shaka kwalandzela Dingane lowabulala Piet Retief kanye nalamanye emabhunu waphindza wahlasela inkambu yawo. umbuso wemaZulu wachekeka ekhatsi ngesikhatsi Mpandze abalekela emabhunwini kepha wabuya waba munye ngesikhatsi Deingane ehlulwa emphini yaseMaqongqo mpandze wase ube yinkhosi yakaZulu.nakhotsama mpandze kwalandzela Cetjwako lowelhulwa ngemaNgisi emphini yase sandlwane lase litsatfwa lonkhe live lidzatjula tigodzi letinkhulu Cetjwako wanikwa emalungelo lalingana nalankha alamanye emakhosi.kepha bantfu labanyenti bebasolo bati kwekutsi lusendvo lwaZulu ngulona lubusa tonkhe letigodzi naku phela nga-1905 Bambatsa afuna sibusiso saDinuzulu nakatawuphendvukela emangisi ngendzaba yentsela.
Nga-1910 nakuhlangna live kwentiwa inyonyana yaseningizimu afrikha lesifundza saba yincenye yelive .ekmlandvweni sikhicite baholi nemachawe lamanyenti njengabo langalibalele dube,t.j jabavu nenkhosi Albert luthuli.
boMasipala[hlela | edit source]
- eThekwini
- Amajuba
- Zululand
- Umkhanyakude
- uThungulu
- Umzinyathi
- Uthukela
- Umgungundlovu
- iLembe
- Ugu
- Sisonke
emaDolobha[hlela | edit source]
Kúfúna[hlela | edit source]
Kúbópha[hlela | edit source]
- (síNgísi) [1].
- (síNgísi) KaZulu iwebhusayithi.


text: 1 Pono ya Obadia:*Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa sabulela ki se ka za Edomo,+ uli:“Luutwile taba yezwa ku Jehova,Numwana ulumilwe mwahalaa macaba, kuyo li:‘Hamuyeme, luitukiseze kuyo mulwanisa.’”+2 “Bona! Nikuezize nto yenyinyani mwahalaa macaba;Ukendiwa hahulu ki batu.+3 Buikuhumuso bwa pilu yahao bukupumile,+Wena yapila mwa libaka za masabelo za macwe,Yapila fokulumbile, yabulela mwa pilu yahao, kuli:‘Ki mañi yaka niwiseza fafasi?’4 Nihaike kuli uezeza maino ahao kwahalimu* sina mbande,Kamba uyaletela mwahalaa linaleli,Nika kuwisa kwateñi,” kubulela Jehova.5 “Masholi hane baka kutahela, malengwami hane bakataha ku wena busihu,(Neuka sinyiwa ka kutala!)*Kana nebasike bauzwa feela zebabata?Kamba kambe ki bakutuli ba miselo ya veine bane bakataha ku wena,Kana nebasike basiya za kububula?+6 Isau ubatilwe hahulu!Maluwo ahae aapatilwe abatilwe hahulu!7 Bakulelekiselize kwa mululwani.Balikani bahao* kaufela bakupumile.Batu bane bapila mwa kozo ni wena bakukomile.Babaca lico ni wena baka kuteela kanyandi,Kono hauna kulemuha.8 Mwa lizazi leo,” kubulela Jehova,“Kana hanina kusinya bababutali mwa Edomo+Ni kufelisa temuho mwa sibaka sa malundu sa Isau?9 Mi lindwalume zahao bakakenelwa ki sabo yetuna,+ wena Temani,+Kakuli mutu ni mutu mwa sibaka sa malundu sa Isau ukabulaiwa.+10 Bakeñisa situhu sesiezizwe ku mwanahenu Jakobo,+Maswabi aka kukwahela,+Mi ukasinyiwa kuya kuile.+11 Mwa lizazi lene uyemezi kwatuko,Mwa lizazi leo batu basili nebaisize mpi yahae mwa buhapiwa,+Bazwahule hane bakeni mwa munyako wahae ni kuposa loto+ fahalimwaa Jerusalema,Neuezize sina bona.12 Usike watabela lizazi la mwanahenu, lona lizazi la bumai bwahae,+Usike wataba kabakala sicaba sa Juda mwa lizazi la kusinyiwa kwabona,+Mi usike wabulela ka buikuhumuso mwa lizazi lebatahezwi ki ziyezi.13 Usike wakena mwa munyako wa sicaba saka mwa lizazi lebatahezwi ki kozi,+Usike wataba kabakala ziyezi yahae mwa lizazi laatahezwi ki kozi,Mi usike waanga maluwo ahae mwa lizazi laatahezwi ki kozi.+14 Usike wayema fa manganandila kuli ubulaye batu bahae bababalehile,+Mi usike wafa bababandukile bahae kwa lila zahae mwa lizazi la ziyezi.+15 Kakuli lizazi la Jehova la kulwanisa macaba kaufela li fakaufi.+Sina mouezelize, ni wena ukaezwa cwalo.+Zeuezize ku babañwi lika kukutela fahalimwaa toho yahao.16 Kakuli sina momunwezi fa lilundu laka lelikenile,Macaba kamukana akazwelapili kunwa ka nako kaufela.+Akanwa ni kumiza,Mi akaba inge asambaaba abe teñi.17 Kono fa Lilundu la Sione kukaba bababalehile,+Mi lilundu likaba lelikenile;+Mi ba ndu ya Jakobo bakaluwa lika zeeli zabona.+18 Ndu ya Jakobo ikaba mulilo,Ndu ya Josefa ibe lulimi lwa mulilo,Mi ndu ya Isau ikaba sina bucwañi;Baka batumbeka mulilo ni kubacisa,Mi hakuna yakabanduka kuba ndu ya Isau,+Kakuli Jehova ubulezi.19 Bakaluwa Negebe ni sibaka sa malundu sa Isau,+Bakaluwa Shefela* ni naha ya Mafilisita.+Bakaluwa simu ya Efraimi ni simu ya Samaria,+Mi Benjamine ukaluwa naha ya Giliadi.20 Babahapilwe mwa suuba* se,+Ba sicaba sa Isilaele ki bona babaka luwa naha ya Makanana kuyo fita kwa Sarepta.+Mi bahapiwa ba Jerusalema, bane bali mwa Sefaradi, bakaluwa mileneñi ya Negebe.+21 Mi bapilisi bakakambamela fa Lilundu la SioneKuli baatule sibaka sa malundu sa Isau,+Mi bulena bukaba bwa Jehova.”+