text:
O le vaiaso talu ai, na faa’taunuuina ai se aso fa’apitoa mo ta’aloga a le afio’aga o Moata’a, e pei ona fa’ataunuuina i se tasi o malae taalo i totonu o le afio’aga.
O le auga ma le faamoemoe o lea aso taalo, ina ia iloa ai e tupulaga talavou ma tupulaga lalovaoa o le afioaga, pe faapefea ona taitai se nuu m ae le gata i lea, o le fausiaina lea o ni Taitai Agavaa mo aso o i luma. Na amataina lea aso taalo i le Aso Faraile e ala lea i le galulue faatasi o le nuu atoa i le faamamaina o le Toga Togo ma le otaota i itu o le auala o Moataa.
O le Faipule o le Palemene ia Lenatai Victor Tamapua mai le Itumalo Vaimauga i Sisifo, o ia lea na ia faamatalaina le mafuaaga o lea aso taua. Na ia saunoa, o le faatino ai o lenei aso taalo, o se fuafuaga na soalaupule e o latou lava tagata.
“Na tuuina mai nei fuafuaga mai fono a le nuu, faatasi ai ma le Faafeagaiga o lea na pasia ai loa e la matou komiti.
Na amata ona sailia e le komiti i latou o le a lagolagoina lenei aso taalo ae le gata i lea, o le filifilia lea o se aso e mafia ai ona tuufaatasia uma fanau ma tupulaga ina ia maua faatasi ai le fiafia, ia ma aoao ai i latou ina ia vaavaai i le taitaiga o loo faatino nei e taitai o le nuu i nei aso, aua o le a aoga lea mo lo latou tuputupuae, o le mafai ona o latou maua le malamalama ma le agavaa e taitaia ai nuu, aiga ma le talalelei.
“O lea aso taua, sa fai faa tauvaga, ma sa vaevaeina lea i ni vaega se fa e pei ona i ai le lanu meamata, moana, samasama ma le lanu mumu.”
“Na mafai foi ona maua e komiti i latou e lagolagoina lenei faamoemoe, ma mafai ai loa ona o latou fesoasoani atu i le faatinoina o faailoga i lea aso taua,” o le saunoaga lea a Lenatai.


c: text/html

text:
E le o lava le malosi o mafaufau o le Taitoa-fitu a le Manu Samoa. O le mafua’aga lena latou te le mafai ai ona unaia se tulaga lelei ao latou faatautaia ai ta’aloga o le Ta’amilosaga Taitoa Fitu a le IRB i lona Vae lona ono, lea na fa’atinoina i totonu o Ueligitone i le aso 6.
Lonetona: O se tala fiafia lenei i alii taaalo o Manu Tuilagi, ma le alii o Leicester, ona ua toe mafai ona maua o laua avanoa, e taaalo ai i totonu o le au a Egelani mo lenei tausaga, i le maea o le toe faafoisia o la malosi, e tusa ai ma manu’aga sa feagai ai ma i laua, i le taaloga lea na fetaui ai ma le Au a Uelese, ao faatautaia ai lea taaloga i le malae i Twickenham, mo le Taamilosaga Lakapi a le Tafaono a le Malo o Peretania.
O le Asosi o le Au Siisii a Samoa, ua i ai nei i se taimi umi mai lona tauva ai i totonu o atunuu e pei o Noumea ma isi atunuu e pei o Lusia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aiaaghaluene atikirighi uru ngai Pol ghe pitiela ta
aTesalonika
ngatoa
1
1 Aghi Pol, Saelas me Timoti,
Ami pitipiti aatu ta taumattu ngatoa tale ale manga ateva ona eTesalonika tale ararina ateae God Tamaita ia me Vau ngepona ateva Iesu Karisto.
2 Ami looloo sae va maamasinaane ateva God me luei aue etoka etaimim emaemae ta God Tamaita ia me Vau ngepona ateva Iesu Karisto.
Iesu aue sio me etaula aipolipoli ta kapuna atoa
3 Uunguaaimami tani kaili emasina ta God nau ekapa atoa mausiimim, kapuimami etoa, me emaamasina tani ghelei llo, poli aikaaiaaimim epiipinosa anamuu nau ekapa atoa, me niaielousi eteva ta kateva kateva etaimim egheelei elao ta mene kateva ange ooroi. 4 Liuna avalua o me elome tale alena ale manga akapa God, ami aasakea vaalua karika am maamango tani ghelei voto masina, me aikaaiaaimim tale isaa akapa nitootoonga me nimmarikana am ghaaghaa me am tiitingina akorokorongana.
5 Isaa o voto eaapasunga va unna niaisakei God ghulughuluena tale isaa o voto, me God aue iraiem va masina am tale ararimangalina ateva, am mammarikana teeia. 6 Nongina nighulughuluena ta matane God va eliu voto sesa ta lo atoa la gheelei voto sesa etaimim, 7 me aue tau aatu niainoana etaimim lo atoa am ghaaghaa voto sesa, me etaimami tee. Isaa o voto aue lutu nau Vau ngepona ateva Iesu ekauerekati epona liu, tale kura ateae eramerame, tee kapuna ensolo atoa sarasarakanaaili ila. 8 Aue eliu voto sesa ta lo atoa karika la kilakila God me karika la nongonongo usila masi kiukiuna kapuita Vau ngepona ateva Iesu. 9 Aue la ghaa aipolipoli tale voto sesa etaira, tale nitturu eteae tokatoka liu ia, me Vau ngepona ateva aue tiu vella tale taataraane me tale kinatama mallangina ateva 10 tale ia o nau eteva aue mae, ita kapuna taumattu ngatoa manga ila la asaesae ararina ateae, me lo atoa la aiesoa etana la gharueinia. Am tee aue am toka tee lo atoa la aiesoa ta Iesu, poli am aiesoa inangariimami etaimim.
11 Poli isaa o voto etokatoka tale nannaaimami, me nau ekapa atoa ami looloo sae mausiimim, va aue God esausiem tani ghelei voto ghe koloamla tani ghelei, me tale sarasarakaniaane aue am ghelei ekapa isaa o masi voto am aloanna tani ghelei, me isaa akapa gheeleiaaimim am gheelei mausi tale aikaaiaaimim. 12 Ami looloo sae va isaa o voto elutu me aue ararina ateae kapuita Vau ngepona ateva Iesu am amuemueia etaimim, me am etana, tale maamasinaane kapuita God ateva me Vau ngepona ateva Iesu Karisto.


text:
La‘u Tusi o Tala o le Tusi Paia
O LE tusi lenei i tala moni. O loo aumaia mai le tusi sili o le lalolagi, o le Tusi Paia. O tala e aumaia ai iā te oe le talaaga o le lalolagi ina o foafoaina e le Atua le lalolagi se‘ia oo mai lava i o tatou aso. E ta‘uina mai ai fo‘i mea o le a faia e le Atua i le lumana‘i.
E aumaia ai iā te oe e lenei tusi se manatu po o le a moni lava le uiga o le Tusi Paia. O loo faamatala ai tagata o le Tusi Paia ma mea sa latou faia. Ua faaalia ai fo‘i le faamoemoega sili o le ola e faavavau i se lalolagi parataiso e aumaia e le Atua mo tagata.
O loo i ai tala e 116 i le tusi. O loo faavasegaina i vaega e valu. O le itulau i le amataga o vaega ta‘itasi ua faamatala puupuu ai mea o loo i ai i lenā vaega. O tala o loo mauaina i lona faasologa i mea na tutupu e tusa ai ma ona talaaga. E fesoasoani lea iā te oe e te iloaina ai le fesoota‘iga o mea na tutupu e tusa ai ma le talaaga o isi mea na tutupu.
Ua faamatalaina tala i se gagana faigofie. O le tele o outou o loo lāiti o le a mafai lava ona tou faitauina. O outou matua o le a e iloaina e fiafia tele fanau e toe faitau ma sana faitau atu pea nei tala iā i latou i le tele o taimi. O le a e mauaina e i ai i lenei tusi se naunau tele mo e lāiti ma e matutua.
Ua aumaia ni faamatalaga o mau sii o le Tusi Paia i le i‘uga o tala ta‘itasi. Ua uuna‘ia oe ia faitauina nei vaega o le Tusi Paia o loo faavaeina ai le tala.
O upu ua siiina mai i le Tusi Paia mo lenei tusi ua toe suia. Ua lomia i se gagana faigofie ina ia malamalama ai tamaiti. O mau i le i‘uga o tala ta‘itasi ua iloa ai tusi o le Tusi Paia.


text:
2
Mose e vara
1 Tau ta, Levi iduhuna tauna, ese Levi iduhuna kekenina ta e adavaia. 2 Hahine na e rogogogo, e mara, mero ta e abia; e itaia, ia na mero raho-namona, bena e hunia hua toi. 3 Bena ihunina asi dibana negana ai ia ese nini boseana ta e abia iena, raro-kaka mai kopukopu e tabaia ahu: bena ia ese mero e udaia, sinavai isena ai bautama lalodiai e atoa. 4 Taihuna na dauhai e gini, ia ede baine heto baine itaia tao eto.
5 Farao natuna hahinena na ela, sinavai ai baine digu eto; bena ena hesiai kekenidia na sinavai badibadinai e loava. Ia ese bosea bautama lalodiai e itaia, bena ena hesiai kekenina ta e siaia, baine mailaia. 6 Ia ese e kehoa, mero e itaia; ina! mero madi e taiva. Bena ia ese e bogaia hisi, eto, Ina na Heberu hahinena ta natuna. 7 Bena hari taihuna ese Farao natuna hahinena e hereva henia, eto, Lau ainala, ani, Heberu mararoto hihinena ta baina boiria, ia ese mero baine ubua. 8 Farao natuna hininena ese e haere henia, eto Aola. Bena kekeni na ela, mero sinana e boiria. 9 Bena Farao natuna hahinena ese e haduaia, eto, Ina mero a laohaia, ba ubua lauegu; lau ese davana baina henimu. Bena hahine ese mero e abia, e laohaia, e ubua. 10 Mero na e bada oho bada oho, bena hari hahine ese e hakaua lao Farao natuna hahinena dekenai. Bena ia ese natuna ai e halaoa. Ia ese ladana e hatoa Mose;*“Mose” anina be “E veria lasi”. eto, Badina be ranu amo na veria lasi.
Mose e kerere
11 Dina ta, Mose tauhauna ai, ia ne e raka lasi varavarana dekediai, edia hekwarahi e itaia. Bena ia ese Aigupto tauna ta e itaia, Heberu tauna ta, ia varavarana ta, e dadabaia. 12 Ia na e roha roha, tau ta se itaia; bena ia ese Aigupto tauna e alaia mase, tauna na raria ai e hunia.
13 Kerukeru ma e raka lasi, Heberu taudia rarua e itadia, e heatu. Bena ia ese heatu e matamaia tauna e gwau henia, eto, Badina be dahaka oi ese bamomu o dadabaiamu? 14 Ia na e haere, eto, Daika ese emai lohia ai bona emai hahemaoro tauna ai e halaomu? Emu ura be bavalagu mase, tau Aigupto o alaia mase na heto a? Bena Mose e gari, eto Ḡauna vada eme hedinarai.
15 Farao na una kara herevana e kamonai negana ai ia ese Mose baine alaia mase eto. A Mose ese Farao e heautania, ela, Midian tanona ai eha noho. Ia na ranu gurina ta badinai e halaiva. 16 Midian hahelaḡa tauna na mai natuna hahinedia hahitu; bena idia na ema, ranu e utua, tamadia ena mamoe seridia e ha-inulaidia. 17 Bena mamoe ireḡudia taudia ema, e luludia oho; a Mose na e tore isi, e durudia, edia seri e ha-inulaidia. 18 Bena tamadia Reuele dekena e lou lao negana ai ia ese e nanadaidia, eto Edeheto hari dina ai vada o lou mai haraḡa? 19 Idia na e haere, eto, Aigupto tauna ta ese e durumai, mamoe ireḡudia taudia e gwaudia tao, ranu e utu henimai, bona emai seri e ha-inulaidia. 20 Ia ese natuna hahinedia e gwau henidia, eto, Tauna be edeseni ai? Dahaka dainai o rakatania? A boiria, ana ba dabaraia. 21 Bena Mose na una tau dekenai e nohova mai moalena ida. Bena una tau ese natuna kekenina ta, ladana Sipora, na Mose e henia, baine adavaia. ? 22 Hahine na e mara, mero ta e abia; bena Mose ese mero ladana e hatoa Geresom;†“Geresom” anina be “Noho-hedoa”. badina be ia eto, Lau na idau tano ai vada name noho hedoa.
Farao e mase
23 Nega taina vada e daudau, Aigupto pavapavana e mase. Una negana ai Israel taudia e taitaiva mai lalo-hisihisidia ida, edia maduna metaudia daidai Dirava e tai henia. 24 Dirava ese edia taitai e kamonai, bona ena gwau-hamata, Abraham bona Isaak bona Iakob e gwau henidia hamata ḡauna, e helalolaia une. 25 Bena Dirava ese Israel taudia e haḡeredia bona e lalodia.


text:
E tatau ea ona galulue fafine i tofiga faafaifeau / folafola? O le a le aʼoaʼoga a le Tusi Paia e uiga i le galuega a fafine i le galuega a le Atua?
Fesili: E tatau ea ona galulue fafine i tofiga faafaifeau / folafola? O le a le aʼoaʼoga a le Tusi Paia e uiga i le galuega a fafine i le galuega a le Atua?
Tali: Ou te manatu o se mataupu lea ua sili ona fe'ese'esea'i ai le toatele i totonu o ekalesia i ona po nei, o le tulaga lea i fafine o loo auauna e ala i tofiga faa faifeau / folafola i totonu o le galuega a le Atua. O se manatu la ua tula'i mai, e taua tele le le iloiloina o lea mataupu e fa'asagatau ai tane i fafine. O loo iai fafine e talitonu e le tatau ona auauna ni fafine i tofiga Faifeau ma o loo faatapula'aina e le Tusi Paia tulaga e galulue ai fafine -- ae o loo iai foi tane ua talitonu e mafai ona auauna fafine i tofiga folafola ma e le o faatapulaaina galuega a fafine i le galuega a le Atua. E le o se mataupu lea e faa'au'au i fafine. O le o se mataupu lea e faasagatau ai tane i fafine pe taʼuleaogaina ai se tasi. O le mataupu ina ia suʼesuʼe ma faamatala auʼiliili ai le aʼoaʼoga a le Tusi Paia.
E faapea le upu ua tusia i le I Timoteo 2:11-12, "Ia a'oa'oina le fafine, a ia le tautala o ia, ma ia usiusitai lava. Aua ou te le tuuina atu i se fafine ia a'oa'o atu, pe pule i le tane, a ia nofo faalologo lava." I totonu o le Ekalesia, ua tofitofiina e le Atua matata eseese i tane faapea ma fafine. O fuafuaga ia na faataʼatia mai le amataga i le taimi na faia ai e le Atua le uluaʼi tagata (I Timoteo 2:13) ma le ala na ofi mai ai le agasala i le lalolagi (2 Timoteo 2:14). O le Atua, e ala mai i tusitusiga a le Aposetolo o Paulo, o Ia lava ua faatapula'aina le auaunaga a fafine ina ia le aofia ai le faifeau, aua o loo aʼafia ai ma le folafolagaina o le upu, le aʼoaʼoina, atoa ma le pulea o tane.
E tele na'ua le "faasea" i le tuuina o fafine e galulue i le galuega a le Atua / poo fafine ua galulue i tofiga faifeau. O se faasea lauiloa o le faatapula'aina lea e Paulo o fafine ina ia 'aua ne'i a'oa'o, ae i le ulua'i seneturi o le tele ia o fafine ua a'oa'oina. Ae ui i lea, e le o ta'ua i le I Timoteo 2:11-14 se tulaga e tau i a'oa'oga faa falea'oga. Afai sa taulia tulaga o a'oa'oga e aiaina ai tofiga o le galuega a le Atua, e toatele la so'o o Iesu e le au. O lona lua o faasea lauiloa e faapea ua faatapula'aina e Paulo na o fafine o le Ekalesia i Efeso ina ia 'aua ne'i a'oa'o atu (o le I Timoteo sa tusia mo Timoteo, le faifeau o le Ekalesia i Efeso). O le nu'u o Efeso sa lauiloa ona o le malumalu o Tiana, le atua fafine o Eleni / faapea Roma. O fafine sa uluulu iai tapua'iga e faia ia Tiana. Ae peita'i, o le tusi o le I Timoteo e le o ta'ua ai Tiana, ma e le o ta'ua foi e Paulo see tapua'iga ia Tiana e faapea o lea le mafua'aga o tapula'a o loo tusia i le I Timoteo 2:11-12.
O lona tolu o faasea lauiloa e faapea o loo tusi mai Paulo ona o tane ma a latou ava, ae le o tane ma fafine fa'alaua'itele. O upu Eleni o loo i le I Timoteo 2:11-14 e mafai ona faatatau i tane ma a latou ava. Ae ui i lea, o le poutu o upu nei o loo faasino tonu i tane ma fafine. E le gata i lea, o upu Eleni lava ia e tasi o loo faaaogaina foi i fuaiupu e 8-10 o loo i luga a'e. Pe na o tane ea e sisii lima le agasala, ma ia le ita, ma ia le masalosalo (fuaiupu 8)? E na o ava ea e teuteu i lofu e onomea ai, ma faia galuega lelei, ma tapua'i i le Atua (fuaiupu 9-10)? Ua ou leai atu. O fuaiupu e 8-10 o loo manino lava le tusia faa laua'itele i tane atoa ma fafine, e le na o tane ma a latou ava. E le o iai se tulaga i fuaiupu e 11-14 o loo foliga mai ai ua suia ia na o tane ma a latou ava.
E iai foi la le faasea fai soo i lea lava faapupulaga e faasino i fafine o loo uumia tofiga faa faifeau /pe failauga e faatatau ia Miriama, Tepora, Ulata, Pisila, Fipe, ma isi fafine - o fafine o loo ta'ua i le Tusi Paia sa galulue i tofiga ta'ita'i. O e o loo faasea e le o tagataga'i i niisi tulaga taua. A vaai ia Tepora, e na o ia lava le faamasino fafine sa galue i lea tofiga faatasi ma faamasino tane e 13. O Ulata foi, na o ia lava le perofeta fafine sa filo ai i le tele na'ua o perofeta tane o loo ta'ua i le Tusi Paia. E pau lava le pi'itaga o Miriama ona o ia o le tuafafine o Mose ma Arona. O fafine sa sili ona ta'uta'ua i Taimi o Tupu o Atalia ma Iesepela - o la'ua foi e le'i avea ma faata'ita'iga faaleagaga e aoga mo nai niisi fafine o loo tula'i mai i tofiga ta'ita'i.
I le Tusi o Galuega, mataupu e 18, o loo faafeiloai mai ai Pisila ma Akula o ni tagata galulue faamaoni mo Keriso. E muamua ona ta'ua le igoa o Pisila, e tau foliga mai ai o loo faasilia le "maua'a" o ana galuega nai lo lana tane. Ae ui i lea, e le o faapea ua a'afia Pisila i se galuega e le o tutusa ma le a'oa'oga i le I Timoteo 2:11-14. Sa avea e Pisila ma Akula le tagata Iutaia e igoa ia Apolo e nofo i le la fale, ma ua la'ua faamatala atili atu ai ia te ia ala tonu o le Atua (Galuega 18:26).
I le Roma 16:1, e tusa po ua lauiloa Fipe ona o ia o le "tiakono fafine" ae e le o se "auauna" - e le o ta'ua faapea sa faia'oga Fipe i le ekalesia. "O le a'oa'o atu" o le agava'a tatau lea mo toeaiina, ae le o tiakono (I Timoteo 3:1-13; Tito 1:6-9). O toeaiina / epikopo / tiakono o loo faamatonuina mai, ia avea ma "tane a le fafine e toatasi," "e iai ana fanau e faatuatua," ma "e le'i ta'ua i latou ua ulavavale pe soli i tulafono." E le gata i lea, i le I Timoteo 3:1-13 ma le Tito 1:6-9, o lo'o faaaogaina ai le nauna malosi e faasino tonu le itupa o tane ma e faaaogaina i na o tofiga o toeaiina / epikopo / tiakono.
O le faatulagaina o le faatonuga o loo tusia i le I Timoteo 2:11-14 e manino lelei ai lava le "mafua'aga" o lea mataupu. E amata le fuaiupu e 13 i le upu "Aua" ma o loo ta'ua ai iina le "mafua'aga" o a'oa'ga a Paulo i fuaiupu e 11-12. 'Aisea e le tatau ai ona a'oa'o ai fafine pe tofia foi i latou e pulea ni tane? Aua - "ua muamua ona faia o Atamu, ae mulimuli Eva. E le'i 'olegia foi Atamu, a ua 'olegia le fafine." O lea lava le mafua'aga. Na mua'i faia e le Atua Atamu ona Ia faia lea o Eva e fai ma "fesoasoani" mo Atamu. O le faagasologa lea o le foafoaga o loo faatinoina i le lalolagi atoa ma tagata o aiga taitasi (Efeso 5:22-33) ae maise foi le ekalesia. O le 'olegiaina o Eva ua mafua ai ona le tofia o fafine e fai ma faifeau pe fai ma pule faaleagaga i tane. Ua avea foi ma mea ua talitonu ai niisi, e le tatau ona a'oa'o ni fafine leaga e 'olegia gofie. E eseese mafaufauga ona o lea talitonuga...ae afai e 'olegia gofie fafine, 'aisea la ua faatagaina ai i latou e a'oa'o le fanau (o e e pelogia gofie foi) ma isi foi fafine (e faigofie atu ona pelogia)? E le tatau i fafine ona a'oa'o pe pulea faaleagaga ni tane ona sa 'olegia Eva. Ona o lea, ua tofia ai e le Atua tane e pule faaleagaga ma mua'i faia'oga i totonu o ekalesia.
E faaeaina fafine i meaalofa o le fatu'aiga, alofa, a'oa'o atu ma fesoasoani. O le tele ia o galuega a ekalesia e faamoemoe tele i fafine. E le faatapula'aina fafine i totonu o ekalesia i talosaga po'o le perofeta ane (I Korinito 11:5), ae na o le faia'oga faaleagaga e pulea ai tane. E le o faasaina foi e le Tusi Paia nai fafine mai le faaaogaina o meaalofa a le Agaga Paia o loo ia te i latou (I Korinito mataupu e 12). O tina, e faapei foi o tane, ua e faamalolosi i isi, ma faata'ita'i fua o le Agaga (Kalatia 5:22-23), ma ia ta'uta'u atu le Tala Lelei i e o leiloa (Mataio 28:18-20; Galuega 1:8; I Peteru 3:15).
Ua faau'uina e le Atua na o tane latou te auauna i tofiga o fai'oga faaleagaga ma ia pule i totonu o ekalesia. E le faapea ona e sili le faia'oga a tane, ae maualalo fafine pe itiiti foi lo latou malamalama (e le o lea le mafua'aga). O le tali faigofie lava, o le fa'atulagaina lea e le Atua le faagaoioiga o tulaga i totonu o ekalesia. O tane latou ua faamautuina faata'ita'iga faaleagaga - i o latou olaga ma a latou upu. A o fafine latou te uumia galuega e le o iai se pule. O loo faamalosia fafine ina ia latou a'oa'oina isi fafine (Tito 2:3-5). E le o faatapula'aina fafine e le Tusi Paia mai le le a'oa'oina o fanau. E pau lava le galuega o loo faatapula'aina ai fafine o le a'oa'oina lea ma pulea tane. I le vaaiga faale mafaufau o loo a'afia ai iina ma auaunaga a fafine i tofiga faa faifeau / a'oa'o. E le faaitiitia ai le taua o fafine, i soo se itu, ae e avatu ai ia te i latou ni galuega patino lava e tala feagai ma meaalofa ua faau'uina ai i latou e le Atua.
Toe taga'i i le itulau ua faaliliuina i le gagana Samoa
E tatau ea ona galulue fafine i tofiga faafaifeau / folafola? O le a le aʼoaʼoga a le Tusi Paia e uiga i le galuega a fafine i le galuega a le Atua?


text:
2
1 Unai dainai emui varavara Israela taudia do umui herevalaia inai bamona, umui gwau: “Dirava ena bese taudia,” bona “Lohiabada ese ia ura henia taudia.”
Israela ese Dirava ia rakatania, hegeregere Gomere ese Hosea ia rakatania bamona
2 Dirava ese iena bese taudia dekenai inai parabole hereva ia gwauraia, ia gwau: “Lauegu natuna e, emui sinana do umui noia, badina ia be lauegu adavana lou lasi, bona lau be iena adavana lasi. Emui sinana do umui noia, iena heudahanai, bona iena sihari kava karadia do ia rakatania. 3 Bema ia rakatania lasi neganai, lau ese iena dabua do lau kokia, do ia kopina kavakava, iena vara dinana ia kopina kavakava hegeregerena. Lau ese tano kaukau bamona do lau halaoa, au idia vara diba lasi tanona do lau halaoa. Bona ranu mase dainai do ia mase. 4 Lau ese iena natuna do lau lalokau henia lasi, badina idia be ariara hahine ta ena natuna, ia be mai ena hemarai lasi. 5 Inai hahine ia gwau, ‘Lau ese lau idia ura henia tatau edia murinai do lau lao. Idia ese lau dekenai aniani bona ranu do idia henia, bona dabua, olive dehoro, bona uaina.’
6 “Unai dainai, au ginigini dekena amo egu adavana ena dala do lau koua, bona ia koua hagegea totona, magu do lau haginia. Vadaeni ia be hegeregere lasi iena dala gunadia ma do ia karaia. 7 Ia be ia ura henia tatau edia murinai do ia heau lao, to ia hegeregere lasi do ia davaridia. Ia ese idia do ia tahua, to do ia itadia diba lasi. Unai dainai do ia gwau, ‘Guna egu noho be namo, to hari ia dika. Vadaeni lau be do lau toreisi, egu adavana korikori dekenai do lau giroa lou.’
8 “Lau ese uiti bona uaina bona olive dehoro lau henia, to ia ura lasi unai egu kara ia diba. Bona lau ese siliva bona golo lau henia, Bala dirava dekenai ia henia gaudia. To ia gwau ia diba lasi lau henia. 9 Unai dainai uma anina utua neganai, lau ese lau henia gaudia, uiti bona uaina, be do lau abia lou. Bona lau henia mamoe huina bona dabua be do lau abia lou. 10 Ia dekenai idia ura henia tatau edia vairana dekenai, lau ese iena dabua do lau kokia, do ia kopina kavakava. Bona tau ta ese lauegu siahu dekena amo ia do ia hamauria diba lasi. 11 Iena aria ibounai do lau hadokoa, iena guriguri aria, lagani ta ta, bona hua ta ta gaudia do lau koua. Iena moale hebou, Sabati neganai idia karaia gaudia danu do lau koua ore.
12 “Lau ese iena vain audia bona fig audia, idia sihari henia tatau, davana totona idia henia gaudia, be lau ese do lau hadikaia. Uda gabuna do ia lao, vadaeni uda boroma ese idia do idia ania ore. 13 Unai hahine ese nega momo lau ia laloaboio, bona ia lao, Bala dirava dekenai bonana namo muramura ia gabua. Ma herahera ia atoa, ia idia ura henia tatau edia murinai do ia heau totona. Lau, Lohiabada ese lau hereva vadaeni.”
Lohiabada ese iena bese ia ura henia
14 Ma Lohiabada ese inai parabole ia gwauraia noho, ia gwau: “Unai dainai unai hahine ena lalona do lau veria, bona taunimanima idia noho lasi tano kaukau dekenai do lau hakaua lao. Unuseni be lau ese lalokau herevadia dekena amo iena lalona do lau hanamoa, do lau gwau, ‘Lau ura henia oi.’ 15 Lau ese iena vain uma do lau henia lou, bona Hekwarahi ena Koura be lau ese do lau senisia, vadaeni nega namona naria laloa ena gabu do lau halaoa. Inai gabu dekenai, ia ese lau do ia ura henia, guna ia be kekeni neganai bamona, Aigupito dekena amo ia mai neganai. 16 Bona ia ese lau do ia hereva henia, do ia gwau, ‘Oi be lauegu tau.’ Bona ia ese lau do ia gwauraia lou lasi, inai bamona: ‘Oi be lauegu Bala.’ 17 Bona lau ese do lau taravatua, ia ese Bala ena ladana do ia gwauraia lou lasi. Lasi momokani.
18 “Unai neganai lau ese uda boroma idauidau, bona ataiai manu ibounai danu do lau gwauhamata, vadaeni idia ese egu bese do idia hadikaia lou lasi. Bona lau ese tuari gaudia ibounai, hegeregere tuari kaia bona peva do lau kokia, vadaeni mai maino bona mauri namona danu egu bese taudia do idia noho.
19 “Israela e, lau ese,
egu adavana oi do lau halaoa.
Lau be do lau kara maoromaoro bona momokani.
Lau ese nega ibounai oi do lau lalokau henia,
bona oi do lau bogahisihisi henia.
20 Lau ese egu gwauhamata do lau badinaia,
bona oi be egu adavana do oi noho,
dokona lasi momokani.
Vadaeni oi ese lau do oi gwauraia, oiemu Lohiabada.
21-22 Bona unai neganai lau ese,
egu bese Israela edia guriguri do lau haere henia.
Lau ese medu do lau hadihoa tanobada dekenai,
bona emu tano ese uiti bona uaina,
bona olive dehoro momo do ia havaraia.
23 Vadaeni lauegu bese taudia be,
do lau haginia lou edia tano dekenai,
bona mauri namona do idia davaria.
Guna egu bese lau gwauraia,
‘Lau ura henia lasi.’
To gabeai lau ese idia do lau ura henia.
Bona guna egu bese lau gwauraia,
‘Lauegu bese lasi.’
To gabeai lau ese idia do lau hamaoroa,
‘Umui be lauegu bese taudia.’
Bona do idia haere,
‘Oi be aiemai Dirava.’ ”


text:
2
Iesu tomogo bwalobwalokona i ꞌiveꞌatumaia.
1-2
ꞌAiata ꞌifwaidi i ꞌaꞌava, mulieta Iesu i vilai i nago Kafaneomi i luku vanuge. Tomotoga fuedi valana i nogai bega i vaꞌauta vanuga i veadagi kebu tamu ꞌawasasaga wata baniꞌodi vanuga ꞌawana, mulieta Iesu Yaubada yana Vona i luꞌageyeni ꞌwaidie. 3
Tutuyanina Iesu i lalauꞌage, tomotoga ꞌifwaidi i maia ꞌadi 4 iadi bwalobwalokona ma ꞌevoꞌevona i mieni Iesu ꞌwaineye. 4
I leꞌweni ꞌailaꞌa bwaikina i ꞌisedi kebu ꞌadi fata i na lukuga, begaidi i laka vanuga ꞌubunega avaꞌaibe bei Iesu i tovotovoi, ꞌana sailaꞌa ꞌifwaidi i ꞌewadi bega ꞌanibwekaneamo ma ꞌevoꞌevona i veꞌioyoi i obu. 5 ✡
Iesu i ꞌiseni i ꞌasetai ma yadi vetumagana bega tomogo bwalobwalokona i voneni i vo, Natuku, yamu sakona a nuatavunidi.”
6-7 ✡
ꞌIfwaidi veꞌetoboda ꞌadi tovevo i nogai Iesu yana vona nuadiega i vo, Iesu awale Yaubada i vona-uviꞌagali? Kebu tamu aitoi ꞌana fata sakona i na nuatavunidi, Yaubada ꞌaisena ꞌana fata.” 8
Iesu ꞌakonadi i ꞌasetai yadi nuanua begaidi i vonedi i vo, Awale baniꞌodi ꞌwa nuanuayedi? 9-10
Yau a vetomotogaotoga ma yaku veimea fwayefwayeye bega ꞌaku fata tomotoga yadi sakona a na nuatavunidi. Tomotoga ꞌadi ꞌiveꞌatumai vitana fai ꞌaiꞌedi a na vona siwe kebu i na veꞌatumaiga, ꞌwa na ꞌasetai kebu ma yaku veimea a vona-ꞌavoꞌavovo. Siwe toviga deꞌe a na ꞌiveꞌatumaia ꞌwa na ꞌiseni bega ꞌwa na ꞌasetai kebu a da vona-ꞌavoꞌavovo ꞌaku fata sakona a na nuatavunidi.” 11
Bega Iesu tomogo bwalobwalokona i voneni i vo, ꞌU tovoi, ꞌamu ꞌevoꞌevo ꞌu evai ꞌu nago yamu vanuge.” 12 ✡
I tovoi fuedi i ꞌiseni yana sita i ꞌewai i tauya. Matatabudi nuadi i voganidi bega Yaubada i subiai i vo, Kebu tamu tutuya baniꞌodi ta da ꞌiseniga.”
Iesu Livai i goleni.
13 Iesu wata i vila-vaitugani i nago lavuye. ꞌAilaꞌa bwaikina i maia ꞌwaineye, bei wata i ve. 14 ꞌAkonadi yana ve i ꞌaꞌava, i nunagoga takesi ꞌana tolaugogona i ꞌiseni ꞌeba takesi ꞌwaineye i miamia, ꞌana wagava Livai, Alefasi natuna. Iesu i voneni i vo, Taiadi ta na nago, yaku tovetutuyama.” Nika Livai i tovoi Iesu mulineye i nago.
15
Mulieta Iesu ma yana tovetutuyamavo i ꞌaniꞌani Livai yana vanuge, ꞌifwaidi tolaugogona wata ꞌifwaidi tosakona taiadi i ꞌaniꞌani. Tomotoganidi Iesu i yoyogoꞌwaiꞌwaili. 16 ✡
ꞌIfwaidi veꞌetoboda ꞌadi tovevo siwe taunidi Diu totafalolo Falisi i ꞌiseni i nagoi Iesu yana tove tutuyamavo ꞌwaidie i velutoliedi i vo, Awale tolaugogona vivinagodi wata tosakona taiadi i ꞌaniꞌani, kebu ꞌana ꞌisa ꞌatumainaga.”
17 ✡
Iesu i nogai i vona-awatabai ꞌwaidie i vo, Egavo ꞌatumaidi kebu nuanuadi viga ꞌadi toꞌiveꞌatumai, ꞌaisedi toviga mogitana. Wata baniꞌodi, yau a maiga kebu taunidi i awaveꞌatumaiediga faifaidi, a maiga wata tosakona a na ꞌitaꞌitaꞌiedi.”
Veꞌudigana ꞌana ꞌaseta.
18
Ioni Tobafitaiso yana tovetutuyamavo wata totafalolo Falisi i veveꞌudigana ꞌani matatabuna bega yadi veluꞌui Yaubada ꞌwaineye i na vetoketoke. Tomotoga ꞌifwaidi i maia Iesu i velutolieni i vo, Awale Ioni yana tovetutuyamavo wata Falisi i veveꞌudigana i na veluꞌui faifaina, weꞌe yamu tovetutuyamavo kebu i da veꞌudiganaga?” 19 ✡
Iesu yadi vona i tutuli, taunina faifaina i vona-awatabai i vo, Tonagi yana sosoana ꞌwaineye kebu tamu aitoi ꞌana fata i na talabodedi bega enavo ꞌaniꞌani i na baileni. 20
Weꞌe tamu ꞌaiata tomotoga ꞌifwaidi i na maia tonaginina i na ꞌiveꞌavini i na naweni i lubwainedi enavonidi ma yadi nuavita i na veꞌudigana.”
Sauluva tuatuaina wata Iesu yana ve ꞌivauna ꞌadi luwanawana faifaina.
21 ✡
Wata Iesu i awatalatutula ꞌwaidie yana ve sauluva ꞌivauna faifaina wata me Diu yadi sauluva tuatuaina ꞌadi luwanawana faifaidi i vo, Kaleko tuatuaina i na ꞌanilabuꞌi weꞌe ꞌivaunega ta na bwadia kebu i da lubwaineniga. Fai bola ta na lekoai bwadi ꞌivauna i na vesiai bega i na vefatoꞌaiꞌai tuatuaina i na ꞌivesakoi.”
22 Wata baniꞌodi oine ꞌana ꞌeba iwaga ꞌaisaya bunudiega faifaina Iesu i vona i vo, ꞌAiꞌedi oine ꞌivauna ꞌeba iwaga tuatuaina ꞌwaineye i na iwagi i na yuvefuai, i na iwaga ꞌana veꞌamubwadodo fai totolina wata ꞌeba iwaga ꞌakonadi i sako. Weꞌe ꞌaiꞌedi oine ꞌivauna wata ꞌeba iwaga ꞌivauna nika bikabikana i na lubwaineni kebu i na yuvefuai ꞌailugana ꞌatumaidi.”
Iesu i ve ꞌAiata Veawai faifaina.
23 ✡
Tamu ꞌAiata Veawai ꞌwaineye, Iesu ma yana tovetutuyamavo i nunagoi bakula ꞌwaineamo, yana tovetutuyamavo i lase bega vuaga i kadidi i ꞌani, fai ꞌakonadi tonibakula i tauyedi. 24
Weꞌe ꞌifwaidi Diu totafalolo Falisi i ꞌisedi Iesu i voneni i vo, Awale? Me Diu yada veꞌetoboda yamu tovetutuyamavo i geugeuya vuaga i kadikadidi baniꞌodi folova yada ꞌAiata Veawai ꞌwaineye. 25 ✡
Iesu Falisi yadi vona i tutuli i vo, ꞌWa da vo kebu baniꞌodi Yaubada yana Buki ꞌwa da luꞌiawawaiga, basenadiotoga Kini Devida ma enavo i lase faifaina. 26
I luku Yaubada yana vanuga ꞌeba veluꞌui nageneye, beledi tamu Yaubada ꞌana ꞌanivelena Abiada tovelomu bwaikina i veledi ma enavo i ꞌani. Deꞌe wata yada veꞌetoboda kebu tamu aitoi ꞌana fata beledinina i na ꞌania tovelomu ꞌaisedi faifaidi, i ꞌania kebu i da sakona fai i lase. 27 ✡
Yaubada ꞌAiata Veawai i yatoi tomotoga ꞌada ꞌaivaita ta na veawai faifaina, kebu i da yatoi bega ꞌaiatanina i na veimeyeda. 28
Yau a vetomotogaotoga tomia fwayafwaya matatabuna ꞌadi Toꞌisaveꞌavina, wata ꞌAiata Veawai ꞌana Toveimea, ꞌaku fata ꞌaiatanina ꞌwaineye tomotoga yadi sauluva faifaidi a na veimeyedi.”


text:
O le tusi a le Perofeta o Amosa
From Wikipedia
- O le toasa o le Atua ia Suria ma isi nuu. Ua ia faaaogaina ai le perofeta o Amosa e fai ma ana auauna. Ua lagona e Amosa lona faatauvaa mai isi perofeta, aua o ia ole faifaatoaga.
- O le toasa o le Atua ia Moapi, ma Iuta, ma Isaraelu. Ina ua leiloa e i latou ua tele le tamaoaiga le toe alolofa i e matitiva ma le tauoloaina.
- O le toasa o le Atua ma mea na ala mai ai.
- O le aoaiga ia Isaraelu.
- O le apoapoaiga ia Isaraelu ia latou salamō.
- O le leaga o Isaraelu ma le malaia e tupu ai.
- O mea faigata e tutupu i Isaraelu.
- Ua latalata le malaia o Isaraelu.
- E malaia lava Isaraelu.


text:
Tala 33: Sopo‘ia le Sami Ulaula
VAAI atu nei i le mea ua tupu! O Mose lenā ma lana laau ua faaloaloa atu i luga o le Sami Ulaula. O i latou ua sao i le isi itu o tagata Isaraelu. Ae ua malelemo nei Farao ma lana autau i le sami. Se‘i o tatou vaai pe na faapefea ona tupu.
E pei ona tatou a‘oa‘oina, sa faatagaina Isaraelu e tuua Aikupito ina ua uma le mala lona 10. Pe tusa e 600,000 tamāloloa Isaraelu na ō, faatasi ma fafine ma tamaiti. Faapena fo‘i ma se vaega tele o isi tagata, o ē na talitonu iā Ieova, na latou ō ma Isaraelu. Sa latou aveina uma a latou ‘oti ma mamoe ma povi ma i latou.
A o le‘i o i latou, sa fesili atu tagata Isaraelu i Aikupito mo ni lavalava ma isi mea e fai i auro ma ario. Sa fefefe tele tagata Aikupito, talu ai lenā mala mulimuli i luga iā i latou. O lea sa latou ave ai iā Isaraelu mea na latou manana‘o ai.
Ina ua mavae ni nai aso ona oo atu lea o Isaraelu i le Sami Ulaula. O i ina sa latou mālōlō ai. I le taimi lava lenā, ua amata ai ona faanoanoa Farao ma ona tagata ina ua latou tuuina atu Isaraelu e ō.
Ona toe suia faanatinati lea le manatu o Farao. Sa ia saunia loa ana kariota o le taua ma lana autau. Ona ia amata loa lea ona tuliloa tagata Isaraelu i ana kariota faapitoa e 600, faapena ai fo‘i ma isi kariota uma a Aikupito.
Ina ua vaai atu Isaraelu ua ō mai Farao ma lana autau, sa fefefe tele i latou. Ua leai nei se mea e sosola i ai. O le Sami Ulaula i le tasi itu a o Aikupito i le isi itu. Ae sa tuu e Ieova se ao i le va o ona tagata ma Aikupito. O lea sa le mafai ai ona iloa e Aikupito Isaraelu ma osofa‘i iā te i latou.
Ona fai atu lea o Ieova iā Mose e faaloaloa atu lana laau i le Sami Ulaula. Ina ua ia faia, sa faaagi ai loa e Ieova se matagi malosi mai sasae. O suāsami sa vaeluaina, ma sa taofia uma i itu e lua.
Ona amata loa lea ona savavali atu Isaraelu i le eleele mātūtū. Sa tele ni itula na faaaluina mo miliona o tagata ma a latou manu ia faasaoina mai le sami e oo atu i le isi itu. Mulimuli ane ona toe iloa atu ai lea e Aikupito ia Isaraelu. Ua sosola a latou pologa! Ona latou faavave atu ai lea iā i latou i le sami.
Ina ua latou faia, sa faapauu ese e le Atua uili o a latou kariota. Ua fefefe tele Aikupito ma ua amata loa ona latou alalaga: ‘O loo tau Ieova mo Isaraelu. Se‘i o tatou sosola ia mai i inei!’ Peita‘i ua fai si tuai.
O le taimi tonu lava lenā na fai atu ai Ieova iā Mose ia faaloaloa atu lana laau i luga o le sami e pei ona e vaai atu i ai i le ata. Sa toe fo‘i mai loa le faufaupuega vai i luga o Aikupito ma a latou kariota. O le vaegā‘au uma sa mulimuli atu i a Isaraelu aga‘i i le sami. Ma e le‘i i ai lava se tagata Aikupito e tasi na ola!
Sa fiafia uma tagata o le Atua ina ua faasaoina i latou! Ma sa latou usuina se pese faafetai i a Ieova e faapea: ‘Ua malo Ieova i se manumalo mamalu. Ua ia lafoa‘iina solofanua ma ē o ti‘eti‘e ai i le sami.’ Sa ave e Miriama le tuafafine o Mose lana topa ma sa mulimuli uma i ai fafine ma a latou topa. Ma a o sisiva i latou ma le fiafia, sa latou usuina lava le pese e tasi lea sa usuina e tamāloloa: ‘Ua malo Ieova i se manumalo mamalu. Ua ia lafoa‘iina solofanua ma e o ti‘eti‘e ai le sami.’
Esoto mataupu e 12 e oo i le 15.
Fesili
- E to‘afia tamāloloa Isaraelu na ō ese mai Aikupito faatasi ai ma fafine ma tamaiti, ma o ai isi na latou ō faatasi?
- O ā faalogona o Farao ina ua uma ona ia tuuina atu Isaraelu e ō, ma o le ā na ia faia?
- O le ā na faia e Ieova e taofia ai autau a Aikupito mai le osofa‘ia o ona tagata?
- O le ā na tupu ina ua faaloaloa atu e Mose lana laau i le Sami Ulaula, ma o le ā na faia e tagata Isaraelu?
- O le ā na tupu ina ua faavave atu autau a Aikupito i le sami e tuliloaina tagata Isaraelu?
- Na faapefea ona faaalia e tagata Isaraelu lo latou fiafia ma faafetai iā Ieova mo le faasaoina o i latou?
Fesili faaopoopo
- Faitau le Esoto 12:33-36.
Na faapefea ona faamautinoa e Ieova ua tauia ona tagata mo tausaga uma na latou nofo pologa ai i Aikupito? (Eso. 3:21, 22; 12:35, 36)
- Faitau le Esoto 14:1-31.
E faapefea i upu a Mose i le Esoto 14:13, 14 ona aafia ai auauna a Ieova i aso nei a o latou sauniuni mo le taua o faalolo‘i mai o Amaketo? (2 No. 20:17; Sala. 91:8)
- Faitau le Esoto 15:1-8, 20, 21.
Aiseā e ao ai ona pepese auauna a Ieova i ona viiga? (Eso. 15:1, 2; Sala. 105:2, 3; Faaa. 15:3, 4)
O le ā le faaa‘oa‘oga o viiga o Ieova na faia e Miriama ma isi fafine i le Sami Ulaula mo fafine Kerisiano i aso nei? (Eso. 15:20, 21; Sala. 68:11)


text:
Pe e te fia faitauina lenei mataupu i le gagana %%?
Ioe
Leai
Tusi Paia i le Initaneti
O LE TUSI PAIA–O LE FAALILIUGA A LE LALOLAGI FOU
Pe e te fia faitauina lenei mataupu i le gagana %%?
Ioe
Leai
O le salamo a Tavita.
א [Alefa]
37 Aua e te ita ona o ē e fai mea leaga.+
Aua foʻi e te matauʻa ona o i latou e faia mea e lē tonu.+
2 Auā e pei i latou o le mutia e vave magumagu,+
E mou atu foʻi i latou e pei o le vao muʻa lauolaola.+
ב [Peta]
3 Ia e faatuatua iā Ieova ma faia mea lelei;+
Ia e nofo foʻi i le laueleele ma ia faamaoni i au mea e fai.+
4 Ia e matuā fiafia foʻi iā Ieova,+
Ona foaʻi mai lea e ia o mea e manaʻo i ai lou loto.+
ג [Gimela]
5 Ia e tuuina atu iā Ieova lou ala,+
Ma faalagolago atu iā te ia,+ ona gaoioi lea o ia.+
6 E faaalia lava e ia lau amiotonu e pei o le malamalama,+
O lau faamasinogatonu foʻi e pei o le tutonu o le lā.+
ד [Taleta]
7 Ia filemu pea i luma o Ieova+
Ma ia matuā faatalitali atu iā te ia.+
Aua neʻi e ita i so o se tasi o loo taulau manuia lona ala,+
Faapea foʻi ma le tagata o loo faia faufauga leaga.+
ה [He]
8 Inā tuu ia le ita ma soia le lotoa;+
Aua e te ita! E na o le oo ai ina e faia o se mea leaga!+
9 Auā e faaumatia o ē e fai mea leaga,+
A o ē e faamoemoe iā Ieova, o i latou ia e fai mo i latou le lalolagi.+
ו [Vau]
10 Ua toeitiiti lava ona lē toe iai lea o le tagata amioleaga;+
E te mafaufau foʻi i le mea sa iai o ia, a ua leai lava.+
11 A o ē e agamalu, e fai mo i latou le lalolagi,+
E matuā faafiafiaina foʻi i latou ona o le tele o le filemu.+
ז [Saina]
12 Ua taupulepule le tagata amioleaga faasaga i lē e amiotonu,+
Ua atigū atu foʻi ona nifo iā te ia.+
13 E soisoi Ieova iā te ia,+
Auā ua silafia lava e ia e oo mai le aso e faaumatia ai o ia.+
ח [Heta]
14 Ua seʻi aʻe e tagata amioleaga le pelu ma loloʻu la latou ʻaufana,+
Ina ia osofaʻia ai o lē ua tigā ma lē ua mativa,+
Ma fasiotia ai i latou e saʻo o latou ala.+
15 E ati a latou lava pelu i o latou fatu,+
E gauia foʻi a latou lava ʻaufana.+
ט [Teta]
16 E sili atu si mea itiiti a lē e amiotonu+
Nai lo o mea e tele a le toʻatele o ē e amioleaga.+
17 Auā e gauia lima o tagata amioleaga,+
Ae e lagolagoina e Ieova o ē e amiotonu.+
י [Iota]
18 Ua silafia e Ieova aso o ē ua lē ponā,+
E faaauau foʻi ona iai lo latou tofi i aso uma lava.+
19 E lē māsiasi i latou i le taimi o puapuaga,+
E maoona foʻi i latou i aso o le oge.+
כ [Kafa]
20 Auā e fano tagata amioleaga,+
Ma e pei fili o Ieova o le matagofie o laufanua lafulemu;
E mavae atu i latou.+ E mavae atu i latou i le asu.+
ל [Lameta]
21 E aitalafu e le tagata amioleaga mea, ae e lē toe totogiina atu,+
Ae e alofa le tagata amiotonu ma foaʻi atu meaalofa.+
22 Auā o i latou e na te faamanuiaina, e fai mo i latou le laueleele,+
A o ē e na te fetuuina e faaumatia i latou.+
מ [Mema]
23 E faatumauina lava e Ieova laasaga o le tagata,+
Ma e fiafia o Ia i lona ala.+
24 Afai e paʻū o ia, e lē lafotuina i lalo,+
Auā e taofia e Ieova lona lima.+
נ [Nuna]
25 Sa ou talavou, a o lenei ua ou toeaina,+
Ae ou te leʻi iloa lava se tagata amiotonu ua tuulafoaʻiina,+
Po o ana fanau o ʻaisi mo ni meaʻai.+
26 E alofa o ia i aso uma ma ua nonō atu ana mea,+
Ma o le a maua e lana fanau le faamanuiaga.+
ס [Sameka]
27 Ia liliuese mai i mea leaga ae fai mea lelei,+
Ona e nofo ai lea i le laueleele i aso uma lava.+
28 Auā e fiafia Ieova i le faamasinogatonu,+
E na te lē tuua foʻi o ē e faamaoni iā te ia.+
ע [Oina]E leoleoina i latou i aso uma lava;+
A o fanau a ē e amioleaga, e aveesea lava i latou.+
29 E fai lava le lalolagi mo ē e amiotonu,+
E nonofo ai pea i latou e oo i le faavavau.+
פ [Pe]
30 O le gutu o le tagata amiotonu e tautala lemū i le atamai,+
O lona laulaufaiva foʻi e tautala i mea e tonu.+
31 Ua iai i lona loto le tulafono a lona Atua;+
E lē tautevateva foʻi lana savali.+
צ [Taseta]
32 O loo mataʻituina e le tagata amioleaga le tagata amiotonu+
Ma o loo saʻili e fasioti o ia.+
33 Ae e lē tuuina atu e Ieova o ia i le lima o lenā tagata,+
E na te lē taʻuleagaina foʻi o ia pe a faamasinoina.+
ק [Kofa]
34 Ia faamoemoe iā Ieova ma tausi i lona ala,+
Ona ia faaeaina lea o oe ina ia fai ma ou tofi le laueleele.+
E te vaai atu foʻi i le faaumatiaga o tagata amioleaga.+
ר [Resa]
35 Ua ou vaai atu i le pule sauā a lē e amioleaga+
Ma ua faalautele atu o ia lava e pei o se laau lauolaola i lona lava laueleele.+
36 Ua mou atu o ia, ma ua leai o ia;+
Na ou saʻili pea iā te ia, a ua lē maua o ia.+
ש [Sini]
37 Ia vaavaai i lē ua lē taʻuleagaina ma ia tulimataʻi pea lē ua amio saʻo,+
Auā o le a filemu le lumanaʻi o lenā tagata.+
38 E faaumatia faatasi o ē e solitulafono;+
E leai foʻi se lumanaʻi o tagata amioleaga.+
ת [Tau]
39 A o le faaolataga o ē e amiotonu, e mai iā Ieova lea;+
O ia o lo latou malosi i taimi o mafatiaga.+
40 E fesoasoani Ieova iā i latou, e na te saunia foʻi se mea e sao ai i latou.+
E na te saunia se mea e sao ai i latou mai i tagata amioleaga ma faaolaina i latou,+
Auā ua latou sulufaʻi atu iā te ia.+


text:
2
Efesus Iifi E'a Papiau'i E'i Iifa
1
Isa lau epainiau pugu einaka, “Efesus iifi e'a papiau'i e'i iifa ipapea auga*
ega iifa i'ina fopapua:
“I'ina auga, mi'imi'i imagea gua ima kaina kainai eafii'i auga, ke lanepa ipafa'a'i afu'i goldai kekapa'i, au'i imagea gua epo'iai epealao epeamai auga kapa'ina eifania auga fouga. 2 Lau oi kapa'ina lokapa'i auga, ke lopinauga kapula, ke kapa'ina faagamuai kemia ganinagai, gamu'i mo looponi'i auga lalogo. Ke oi au apala'i au'i aloafi'i fou aloagu, ke kaisau apostolo laa'i kai ifo'i apostolo keomai'i au'i lo'opoi'i, ke isa pifoge au'i auga lokapulaisa auga isafa lalogo. 3 Oi ega'ina mo alokapaisa kai, oi lau akau faugai kina apala'i lokaifaini'i mo ganinagai, oi aloafipugu kai, alomu loafiapia mo gamu'i mo loponi'i auga isafa lalogo.
4
Kai lau oi i'ina auga mo alokapa felo auga anina alaani. Oi alomu ko'agai lau aniu loani kakaua auga, pau lopua'afuga. 5
Ega puo oi kapai lo'ualai loake auga moopolaga! Oi emu laomai apala'i foumakalaini'i kai, kapa'ina lokapa kakau'i au'i fokapa'i pugu. Kai oi emu laomai apala'i afoloumakalaini'i koa aisama, lau alafai oi emu lanepa ipafa'a afuga alaafi'aua. 6
Kai oi laomai felo aga'o eemuai ekae lokapa. Ega'ina auga oi Nikolaitan†
papiau'i kapa'ina kekapa'i au'i alomi ko'agai ani'i aloani. Ega koa i'opoga mo, lau isafa alou ko'agai ega'ina lao'i mai'i ani'i alaani.
7 Kaisau aina ekae auga, Deo ega Spiritu iifi e'a ee'iai kapa'ina eifania auga aina felogo. Ke kaisau ega pako'ai laomai apala'i epalutini'i auga, lau isa alalogoaina, Deo ega agofa'ai au puaga mauni epipeni auga anina ageania.
Smina Iifi E'a Papiau'i E'i Iifa
8 Isa lau epainiau pugu einaka, “Smina iifi e'a papiau'i e'i iifa ipapea auga ega iifa i'ina fopapua:
“I'ina iifaga auga, isa ufaimaaga emia auga, ke muniai ipauma emia auga, ke emae kai emaunimue auga ega iifa. 9 Lau oi emu kiekie ke ulalu fou lalogo. Kai lau laopolaga oi pa'amu'amu aumu laoma. Papiau isa'i ifo'i Iudea papiau'i keoma'i au'i, oi eemuai keifa apala auga lalogo. Isa auga Iudea papiau'i laa'i kai, Satani ega la'afou papiau'i. 10 Oi faagamiai kapa'ina akemia agokiekie auga mani'i'i folopa'aua. Lau lapainio, oi epomiai isami Satani ga'opoimi ageoma, tipulai agepaaguimi. Ke kina ou'aga alogai oi agokiekie alogaina. Kai oi emi mae kuagai ganinagai, emi pako'a lau eeuai fooge paisa. Ega koa agokapa aisama, lau oi afa felo ipauma alapenimi, agu pagai maunina agoafia.
11 Kaisau aina ekae auga, Deo ega Spiritu iifi e'a ee'iai kapa'ina eifania auga aina felogo. Ke kaisau ega pako'ai laomai apala'i epalutini'i auga, laomai apala'i kekapa'i au'i muni mae gua akepamia aisama, isa faaga ala aga'o afaeoma.
Perkamum Iifi E'a Papiau'i E'i Iifa
12 Isa lau epainiau pugu einaka, “Perkamum iifi e'a papiau'i e'i iifa ipapea auga ega iifa i'ina fopapua:
“I'ina iifaga auga, isa pipaini a'ifaga apie apie kepaaka eako alogaina auga eafia auga ega iifa. 13 Oi kapai loague auga lau lalogo. Oi auga Satani eaguagu afugai loague. Kai oi alomu ko'agai lau akau loafiapia. Ke oi emu taoni, Satani eagu afugai papiau Antipas alo ko'agai lau fou ko'a mo eifafoua auga keaupugua kinagai mo ganinagai, oi lau lopako'aniau auga alopuniaiaina. 14 Kai lau oi i'ina auga mo alokapa felo auga anina alaani. Papiau isa'i oi epomiai Balaam ega pamalele keafia muninai kepea au'i keague. Balaam auga Balak epamalelenia, Israel papiau'i epaafi'i fo'ama deo pifoge'i kepa'a peni'i au'i keanii'i, ke amage lao'i mai'i apala'i kekapai'i. Ke ega'ina laoga maina auga isa ife'i feke'anina feke'ualai auga kapa emia. 15 Isa ega koa kekapa koa i'opoga, oi epomiai papiau isa'i Nikolaitan papiau'i e'i pamalele muninai kepea au'i keague. 16 Ega puo oi emi laomai apala'i amoumakalaini'i. Kai oi ega koa afolokapa koa aisama, lau fiakoa mo oi eemi alafai, ke lau akeuai pipaini a'ifaga epealai auga a'ifagai isa fou agapipaini.
17 Kaisau aina ekae auga, Deo ega Spiritu iifi e'a ee'iai kapa'ina eifania auga aina felogo. Ke kaisau ega pako'ai laomai apala'i epalutini'i auga, lau mana laogefake'i au'i alapenia ageania. Ke lau isa kepo keloga isafa alapenia. Ke kepo laagai aka mamaga ipapua emia auga kai aga'o i'oina afaelogo kai, kaisau ega'ina kepo eafia auga mo agelogo.
Tiatira Iifi E'a Papiau'i E'i Iifa
18 Isa lau epainiau pugu einaka, “Tiatira iifi e'a papiau'i e'i iifa ipapea auga ega iifa i'ina fopapua:
“I'ina iifaga auga, isa Deo Gauga maaga alo lo eufa emoge eaea akaiki'a ipauma emia koa i'opoga auga, ke isa ife auli lo e'isapu alogaina auga logai keuma epo emaefa kai, kepakuma ekimage alogaina auga koa i'opoga emia auga ega iifa. 19 Lau oi kapa'ina lokapa'i auga, ke oi alomu ko'agai Deo ke papiau ani'i loani auga, ke e'i pinauga lokapa'i au'i, ke emu pako'a Deo eegai looge auga, ke kapa'ina mo faagamuai kemia ganinagai, alomu loafiapia mo, gamu'i mo loponi'i auga lalogo. Ke pau kapa'ina lokapa auga, kapa'ina lokapa kakaua auga eka'egaina auga isafa lalogo.
20 Kai lau oi i'ina auga mo alokapa felo auga anina alaani. Oi Jesebel ifo eifaga profeta papiega eoma auga loafia fou oagu. Isa ega pamaleleai lau e'u pinauga au'i, epapea me'e'i kelao amage koa lao'i mai'i apala'i kekapai'i, ke fo'ama deo pifoge'i kepa'a peni'i au'i fo'ama'i keanii'i. 21 Lau isa kina lapeniia, amage koa lao'i mai'i apala'i ma'oai ekapai'i au'i feumakalaini'i laoma. Kai isa ega koa fekapa auga anina aeani. 22 Moisa! Lau isa kiekie petinai alapiuaua. Ke kaisau isa fou amage koa lao'i mai'i apala'i ma'oai kekapa'i au'i, e'i laomai apala'i afakeumakalaini'i koa aisama, kiekie akaiki'a ipauma alapeni'i. 23 Lau kai mo isa ega laomai muninai kepea gauga kemia au'i alaaupugui'i. Ega aisama iifi e'a ma'oai lau auga papiau alo'i ke opola'i laisa lakapulaisa auga akelogo. Ke lau oi aga'o aga'o kapa'ina okapa'i au'i faaga'iai afa alapenimi. 24 Kai oi Tiatira papiaumi epomiai isami, papie ega'ina ega pamalele aloafia kainai alopea aumi, ke Satani ega ogefake kapa'i keoma au'i alomaleleaini'i aumi kapa aga'o meauga afalapenimi. 25 Kai pau auga kapa'ina oafi'i auga foafi'i mo felao lau alafai kinagai kai.
26 Ke kaisau ega pako'ai laomai apala'i agepalutini'i auga, ke isa lau kapa'ina anina laani auga agekapa'i mo agelao kina fuagai aisama, lau isa agofa'a fofouga papiau'i fe'ima'i auga isapuga alapenia. 27 Ke isa isapu ageafia auga gouga aulina ageafia agofa'a papiau'i age'ima'i ke oga koa i'opo'i ageaupea'i. Ega'ina agemia auga, lau Amau eegai isapu laafia koa i'opoga, isa isafa isapu ageafia ega koa agekapa. 28 Ke lau isa amagai mi'imi'ina eaea akaiki'a auga alapeni'i. 29 Kaisau aina ekae auga, Deo ega Spiritu iifi e'a ee'iai kapa'ina eifania auga aina felogo.”


text:
3
1 Hage au ita, gadosisi sahasahaina arinai Tamada i ainauiaida, bena ita abo esada se atai Eaubada nanatunayao; iaede hinage, ita ede. Matapaana ede ina tanoubu ta nige i nuatuida, paana ia hinage nige i nuatui. 2 Egu nuanuai e, ita Eaubada nanatunayao ina; maraitom‐asubena ada ao saha sora nige i masaraha. Ta nuatuiyao sora huia ne ia i taumasaraha, ita abo doha ia, paana ana ao mamohoina eai ia abo ta ita. 3 Tau esa eo esa ina sunuma ta ie abi, abo iabom i heaauioi, doha ia wa ie aa.
4 Esa eo esa baaea i hetubu, ia laugagaeo i utuututusi hinage; baaea ede laugagaeo utuutusina. 5 Au nuatui, ia i taumasaraha baaea bena i laehesuaradi, eo ia wa arinai nige baaeana. 6 Eai to eai ia i miatahitahini, taba nige baaea i ginauri; baaea tau‐abiabina ia wa nige ie ita, eo nige abina ie ata. 7 Merumeru gagirimiu e, tabu tau esau i woeaponorimiu. Laulau‐dudurai tau‐abina ia tau dudurai ede, doha ia wa (Keriso) i dudurai. 8 Baaea tau‐abina ia diabolo enana; paana diabolo baaea i abiabini, bagubaguna eai i laoma e wau ta. Teina hesabana ede Eaubada Natuna i taumasaraha, bena diabolo ena paipaisoa i hetatagorigoridi. 9 Eai to eai Eaubada arinai se labasi, ia baaea nige i hetuhetubu, paana Eaubada arinai se labasi, ia taba nige i abibaaea. 10 Eaubada nanatunayao eo diabolo nanatunayao aba‐italobaidi ina: eai to eai ena laulau nige se dudurai, ia nige Eaubada enana, eo eai ena tau nige i gadosisiei, ia hinage nige’e.
11 Paana ribana bagubagunana eai au ataiei wa, ede ina, ita bena ta hai‐gadosisiuioida, 12 nige doha Kaina, ia taubaaea wa enana, to ena tau i eatu’unui. Na paana saha i eatu’unui? Paana ia ena laulau se baaea, na ena tau ena laulau se dudurai. 13 Egu tataoyao e, tabu aruamiu se loi, ena tanoubu i hewaiunuemiu. 14 Ta nuatuiyao ita mate eai ta lusoramao, ta lageo mauri boeana eai, paana eda tataoyao ta gadosisiedi. Esau ena nige i gadosisi, ia sorana mate boeana eai. 15 Eai to eai ena tau i hewaiunuei, ia tau‐aiunu, na au nuatui taba nige mauri nige nosina i ota tau‐aiunu boeana eai. 16 Gadosisi eda aba‐italobaina ina, hede ia ena mauri i torehebiga wa ita debada eai: ita hinage bena eda mauri ta torehebiga eda tataoyao debadi eai. 17 Ena tau esau tanoubu ta gogona ie abi, ena doga ie ita ie deha, na ena nuatoatoa i nuahi, edohana abo ta ene Eaubada ena gadosisi ia boeana eai ie ota? 18 Merumeru gagirimiu e, tabu ribariba eai mo ta gadosisi, tabu memenada eai mo, na eda laulau eai ta gadosisi mamohoi.
19 Teina arinai abo ta nuatulobaiuioida, ita mamohoina enanayao, eo nuada ta headidiridi ia matana eai, 20 ena nuada se hegiruda; paana Eaubada i sae ariri nuada i saetawatawaidi, eo ia ginauri gamagaridi abidi ie ata. 21 Egu nuanuai e, ena nuada nige se hegiruda abo Eaubada arinai ta nuaadidiri; 22 bena saha eo saha ta aibodai, ia arinai abo ta abi, paana ena laugagaeo ta sogohidi eo eda laulau eai ia nuana ta helolo. 23 Ena laugagaeo wa ede ina, bena ia Natuna Iesu Keriso esana ta awamamohoiei, eo ita esau, esau, ta hai‐gadosisiuioida, doha laugagaeona i leama. 24 Isi gamagaridi ena laugagaeo tausogohina ia boeana eai se miatahitahi, ia hinage isi boeadi eai i mia. Teina arinai ta nuatui, ia boeada eai i miatahitahi, Earua debana eai wa, iaede i leama arida eai.


text:
2
1 Nei asubenana ne Kaisara Aoguso ena laugagaeo ribana esau i lauhesomdi, tanoubu se ohihai esadi abo se lau‐uri. 2 (Se uri bagunai Kurenio, Suria gavanana, huiana eai.) 3 Tatao gamagaridi se laulau edi eanua mamohoi eai esadi se lau‐uridi. 4 Iosepa hinage Nasareta, Galilaia i laugabaei i sae Iudea, Davida ena eanua esau ede Betelehema; (paana ia Davida tubuna eo bogana:) 5 maena Maria se sae esadi se lau‐uridi, monena sora nige i tawasorai, ia ie boga. 6 Taudi labui metai se mia, ena huia se ohi abo i labalaba. 7 Abo i haisu ealahou tau, ia lulu eai se suma, bulumakau edi abaaiai hatahatana eai se tore, paana numa alona eai nige susuana.
8 Mamoe tauitawataidi headi nei oea eai ne se mia, edi mamoe eawoidi se itaitawataidi maiona eai. 9 Guiau ena aneru esau i laoma aridi eai, Guiau namanamarina i sinahetaiiridi; isi abo se matausi ariri. 10 Aneru i ribalau aridi eai i ene, “Tabu au matausi: paana wasa lolona ea leama ta, abo au kode ariri, eo tatao gamagaridi enadi. 11 Wau ta Davida ena eanua eai Tauhemahemauri se labasi, ia ede Keriso Guiau. 12 Heiheinoina ede meta; Bebe abo au lobai lulu eai se suma, bulumakau edi abaaiai hatahatana eai se heota.” 13 Ma esega galewa tataodi moutuadi aneru maedi se heoiesegaidi Eaubada se aihelahui, si ene, 14 “Dimo ewa puripurina eai Eaubada se hedebasae eo tanoubu se loni, ena nuatu lolona tatao aridi eai.”
15 Aneru wa se laugabaedi se uio galewa eai, mamoe tauitawataidi se ribariba si ene, “Ta torohai, ta lau Betelehema eai wau ginauri wa ie tubu wa hage ta ita, ia ede Guiau i heriba nonohaida wa.” 16 Se lau heuheulama Maria eo Iosepa se lobaidi, bebe hinage bulumakau edi abaaiai hatahatana eai se heota. 17 Se ita nonohai abo gama wa ribana aneru se heribadi wa abo se wasaduaiei. 18 Isi wau riba tauataiena wa mamoe tauitawataidi edi riba se nooedi. 19 Na Maria teina ginauri gamagaridi i abididinidi, eo nuaboeana eai i nuatuwataidi. 20 Mamoe tauitawataidi abo se uio, ginauri gamagaridi se ataiedi, eo se itadi doha se heribadi wa, aridi eai Eaubada se hedebasaei eo se aihelahui.
21 Asubena haligigi‐haiona se ohi gama wa abo se heperitome, esana se tore ede IESU, doha aneru i tore nonohaiyao sora nige sinana i abiabi.
22 Ena asubena headi wa se ohi, doha Mose heaa laugagaeona i ribaei wa, ia abo se bahesae Ierusalema eai, bena se mosei Guiau arinai; 23 (Doha Guiau ena laugagaeo eai se uri, si ene, “Ealahou merumeru tatao gamagaridi Guiau arinai u hetabuedi;”) 24 Aitalasam se ginauri doha Guiau ena laugagaeo eai se ribaei, “Bunebune labui, e gabubu labui.” 25 Na, tau esau Ierusalema eai ie mia esana ede Simeona; ia ede tau wa ena laulau se dudurai eo Eaubada matausina i matausi, ia Isaraela abahenuabigadi i bagibagiei; Earua Tabuna ia potana eai ie ota. 26 Earua Tabuna tau wa i heribanonohaiyao, mate taba nige i ita, Guiau ena Keriso sora i ita bagunai. 27 Earua Tabuna ia i woeai numa uura alona eai: tamana, sinana, merumeru Iesu se leama bena laugagaeo laulauna se abiwatai. 28 I abilau nimana eai i labasi, Eaubada i aihelahui, i ene.
29 “Guiau e, em heaheari tauna abo i lautom ede ina, ma nualologu,
doha hinage u ribaei:
30 paana em abaabihemauri matagu eai ea itayao.
31 Ia ede u abinonohai tatao gamagamagaridi matadi eai;
32 marana eai arinai Etene abo se hemaradi,
Isaraela tataodi edi abahedebasaedi.”
33 Iosepa eo ia sinana meta ginauri ia arinai se ribaedi se nooedi. 34 Simeona isi i aihelahuidi, i ribalau ia sinana Maria arinai, i ene, “Teina merumeru ta debana eai Isaraela eai gamagaridi abo se beu, eo gamagaridi hinage abo se toro; eo ia heiheinoina hinage abo se alaliuliuai; 35 (Mamohoi, elepa hinage nuam abo i gorilapai,) tatao gamagaridi edi nuatu abo se hemasarahadi.”
36 Peroveta sine esau esana ede Ana, Penuela natuna, sine wa Asera bogana eai: i sinesinebada ariri, ma hasarana eai wa monena arinai ie mia borimai haligigi‐labui; 37 borimai tataohasi‐se‐mate‐hasi ie wabu, numa uura nige i laugabaei na maiona to asubena i aiudi eo i lau‐uura, Eaubada i heaheaiei. 38 Ia i taulagema Eaubada i lautoiei, isi gamagaridi Ierusalema abihemaurina se bagibagiei, kaimou ribana i heribadi.
39 Guiau ena laugagaeo laulauna gamagaridi se abiheohidio, abo se uio Galilaia eai, edi eanua mamohoi Nasareta eai. 40 Gama wa ie tubu, i lau e i sibasibaohi ia abo i adidiri, eo i nuagilogilo, Eaubada ena nualolo ie ota ia arinai.
41 Pasova mataasina huiana eai borimai gamagaridi tamana, sinana se saesae Ierusalema. 42 Ia ena borimai saudoudoi‐labui, mataasi abiabina wa se sae Ierusalema eai. 43 Asubenadi se ohi, abo se uiouio, gama wa Iesu Ierusalema eai ie bawa, Iosepa eo sinana nige se nuatui. 44 Si ene bena maedi se lau, asubena esega se uiouioi ehadiyao boeadi eai ia se eooasaeai. 45 Ia nige se lobai arinai se uio Ierusalema eai se eooi. 46 Asubena haiona se ohi, numa uura alona eai se lobai sonoga tataodi boeadi eai ie bawa, edi riba i ataiedi, eo i hesihesiolau aridi eai hinage. 47 Gamagaridi ia arinana se ataiei, ena sonoga, eo ena riba heuio, se nooedi. 48 Ia se ita se nooei, sinana i ribalau ia arinai, i ene, “Natugu e, edoha em abiabimai? Tamam eo eau ai eooeoonuanuadubuem.” 49 Ie ribalau aridi eai, i ene, “Aue saha au eooigu? Nige au nuatui tamagu ena hewau ta taba ea abi?” 50 Wau riba wa i ribalau aridi eai nige abina se ata. 51 Maedi abo se lauesega, abo se lage Nasareta eai, i awaabiedi: ia sinana teina ginauri gamagaridi nuaboeana eai i toreyamuidi.
52 Iesu i sibasibaohi, tauna hinage i tubu lolo, Eaubada eo tatao ia se gadosisiei.


text:
2
Paulo Einogo
1 Aau akiu Kristiano papiaumi, lau oi eemi lafai mo aisama, Deo ega iifa kapa'ina eifania auga maamiai laifafoua. Ke ega'ina lakapaisa alogai, lau nini'ani maefa'i alaifani'i, ke ikifa akaiki'agai alanini'ani. 2 Gome lau oi fou aagu alogai, kapa ma'oai fa'agegeaini'i kai Iesu Kristo kolotiai emae, oi kaniami eagamauga auga mo fouga, alou ko'agai maamiai faifafoua laoma. 3 Ke lau oi fou aagu lapinauga alogai, faagau eapoke lamani'i, ke lapigugu alogaina. 4 Ega'ina mo laa'i kai, lau oi fou aagu alogai, papiau aumauni e'i ikifa iifa'i alaifani'i alomi alaania kai, Deo ega Spiritu isapugai kapa ma'oai laifani'i, ke lainogoni'i. 5 Ega koa lakapaisa auga, oi emi pako'a, papiau aumauni ikifaga eegai folooge kai, Deo ega isapu eegai emi pako'a fooge laoma puo lakapaisa.
Deo Ega Ikifa Auga Deo Ega Spiritu Epafokia
6 Kai lau ke papiau fou apinauga au'i, papiau e'i pako'ai keapao au'i maa'iai ikifa iifaga aifania. Kai ikifa ega'ina auga, i'ina agofa'a ikifaga laa'i, o i'ina agofa'agai papiau ke'ima'i lopia'i au'i e'i ikifa laa'i. Gome isa keagu alogai, e'i isapu ikifaga ega'ina eka kai, kemae aisama ega'ina isapuga laa'i emia. 7 Ega puo lai agofa'a ikifaga ega'ina auga fouga alaifania kai, Deo ega ogefake ikifaga fouga aifania. I'ina ikifaga auga ufainagai Deo agofa'a aepagama koa kai, ega logoai i'a Isa fou faagu aoniamo auga ekapaisa, ke papiau aelogoaini'i ee'iai eogefake auga ikifaga fouga aifania. 8 Ke i'ina ikifaga auga, i'ina agofa'a ke'ima lopia'i epo'iai kai aga'o ganinagai ikifa ega'ina oko akelogo. Gome isa kegalogo koa aisama, Lopia Iesu isapu, ke ikifa akaiki'agai kapa ma'oai e'ima'i auga kolotiai fakeau'u'ua. 9 Kai isa ega koa kekapaisa auga, Deo ega iifa pukagai iina kepapua oma auga, ko'a femia kainai ega emia oma:
“Deo alo ko'agai papiau ani'i eani au'i fau'iai kapa'ina epafua eka auga,
papiau aumauni epo'iai kai aga'o maagai ega'ina kapa aeisa.
Ke ainagai ega'ina kapa a'o aelogonia,
ke minogai isafa ega'ina kapa aeopolaga.” Aisaea 64:4
10 Kai ega'ina kapa auga, Deo ega Spirituai i'a epalogoni'a. Gome Deo ega Spiritu, kapa ma'oai elogo afe'ai, ke Deo ega ogefake kapa'i ganinagai ma'oai elogo afe'ai puo, isa Deo kapa'ina eopolaga auga i'a epalogoni'a. 11 Gome papiau aumauni epo'iai, papiau kapa auga aufalao aga'o minogai kapa'ina eopolaga auga elogo? Kai aga'o isa kapa'ina eopolaga auga aelogo kai, isa ifo alogai lalauga eague auga mo, isa kapa'ina eopolaga auga elogo. Ega koa i'opoga, kai aga'o Deo kapa'ina eopolaga auga aelogo kai, Deo ega Spiritu auga mo elogo. 12 Ke i'a auga, spiritu agofa'ai papiau e'ima'i kapa'ina kekapa auga spirituga alaafia kai, Deo apako'ania aisama, Deo ifo eegai Spiritu emai auga aafiia. Ke Deo ega Spiritu aafiia kainai, Deo i'a kania'a eagamauga, kapa'ina epeni aageni'a mo auga oko alogo felo. 13 Ke lai auga, Deo i'a kapa'ina epeni aageni'a mo auga fouga aifania. Kai ega'ina akapa alogai, lai iifa papiau aumauni e'i ikifai kepamalelenimai auga iifa'iai alanini'ani kai, Deo ega Spiritu iifa epamalelenimai auga iifa'iai anini'ani. Ke ega koa akapa puo, lai Deo ega Spiritu iifa ko'a maamaisai eifania auga mo, papiau kapa'i alo'iai Deo ega Spiritu eague au'i maa'iai aifania. 14 Kai papiau kapa alogai Deo ega Spiritu aeagu auga, Deo ega Spiritu eegai kapa'ina kemai au'i, isa eegai auga kafo'o kapa'i puo eumakalaini'i. Ke isa ega'ina kapa'i oko'i afaelogo paisa, gome ega'ina kapa'i auga, papiau kapa alogai Deo ega Spiritu eague auga mo agelogo agekaina. 15 Au aga'o alogai Deo ega Spiritu eague auga, Deo ega Spiritu isa epalagaina puo kapa'ina felo o apala auga elogo. Kai aufalao aga'o alogai Deo ega Spiritu aeagu auga, au ega'ina alogai Deo ega Spiritu eagu auga kapa'ina eifania auga ko'a, o ko'a laa'i ma auga ageifania afaekaina. 16 Gome ega koa agemia auga fouga Deo ega iifa pukagai iina kepapua oma:
“Papiau kapa, Deo kapa'ina eopolaga auga elogo,
ega koa isa Deo agepaina kapa aga'o gakapa ageoma?” Aisaea 40:13
Iifa ko'a, aufalao aga'o alogai Deo ega Spiritu aeagu auga, Deo kapa'ina eopolaga auga afaelogo, ke agepaina kapa aga'o gakapa ageoma afaekaina. Kai i'a auga, Deo ega Spiritu alo'aisai eaguega, ke epalogoni'a kainai, i'a opola'a auga Iesu Kristo opolaga koa i'opoga emia.


text:
O lana faatoaga sa i Tanumapua, ma sa ia te ia se tupe faavae e 30,000 Pauni faatasi ai ma lona Ofisa Autu i Birmingham Egelani. Na faatu lea kamupani i Samoa nei i le 1901 ma le faamoemoe e fai lana faatoaga i Samoa ae faapito lava i togā-koko.
O le tele o lea Esetete e 1,500 eka ma o le 500 o ia eka e tele na faato’a muamua lava i le koko i le 1901 ma le 1902.
Sa mulimuli ane ona toe faato’a le isi 100 eka i le koko.
O le 500 eka lea na mua’i faato’a i le koko na fua i totonu o le fa tausaga ma faasolosolo ai lava ona fua uma koko i lona lima o tausaga, ma o le tele o koko na maua ai e 12 tone mai le 170 eka na faato’a muamua i le 1902.
O le ulua’i 500 eka lea na faato’a i le koko sa totō faatasi ai ma le pulu tosi pe tusa ma le 25 pasene, ae o isi vaega-eleele fou sa totō ai le koko ma le pule tosi.
E lua poloka sa vaevae i ai lea Esetete, faatasi ai ma vaega e lē taina e tali ai le matagi ma mo auala.
Sa faapea foi ona faato’a vaega o lea Esetete i isi lava ituaiga o pulu tosi e igoa o le Castiloa poo le pule tosi mai Mexico. O tagata faigaluega sa galulue ai o tagata Saina. O le tau atoa mo tagata faigaluega mai Saina e tusa lea ma le 35 seleni i le masina, e aofia ai le tau o le aumai iinei.
Totogi-aso ma mea’ai. E fitusefulu tagata Saina sa galulue i lea Esetete e ala ia latou kokekarate masani, ae galulue feauaua’i ma tagata Samoa, ia e faafaigaluega faapitoa mo le taina o le fanua ma konekarate vele vao. O le pulega o lea Esetete sa umia e Mr. Harman ma Mr. Arthur T. Radford.
O le ogaumu tao-koko na fau lava i Samoa nei, e uiga ese le lelei ma lona aoga.
A la aso, ona toso lea i fafo o fata koko e faa – la ai. Sa mulimuli ane ona fau ma faapipii le ogaumu tao koko e igoa o le Gordon.
Sa latalata ane i lea Esetete vai simā na fuafua e Radford ma fau i lalo o lana vaaiga. O masini sa faapala ai le koko e mai le kamupani a Marcus Mason & Co o Niu Ioka ma sa matua aoga tele ma tonu ai loa o le a toe faapipi’i foi isi lava masini o lea ituaiga pe a mana’omia.
Ae mo fale sa nofoia e tagata Saina, sa matua faafetaia lea kamupani ona o le lelei o le faiga ma le tausiga o ia tagata faigaluega, ona sa i ai le fiafia i ona vaega uma, le tulaga mama aemaise ai o le tulaga faamalieina sa vaaia i foliga o ia tagata faigaluega uma lava.
(E toe faaauau atu i le Aso Gafua o le vaiaso fou ae ia manuia tele le faaiuga o lenei vaiaso)


text:
Tala 79: Tanielu i le Lua o Leona
OI, AUE! E foliga mai ua iai Tanielu i le tele o faalavelave. Ae e lē o afāina o ia mai leona! Pe e te iloa aiseā? O ai na tuuina Tanielu i inei faatasi ma nei leona? Se‘i o tatou su‘eina.
O le tupu nei o Papelonia o se tamāloa e igoa iā Tariu. E fiafia tele o ia iā Tanielu auā e agalelei toe poto Tanielu. Ua filifilia e Tariu Tanielu e fai ma pule sili i lona malo. Ona lotoleaga ai lea o isi tamāloloa iā Tanielu, o le mea la lenei na latou faia.
Ona latou fai lea iā Tariu: ‘Ua matou malilie, e tatau ona e fai se tulafono faapea mo le 30 aso e sā se tagata ona tatalo atu i se isi atua, po o se isi tagata ae ua na o oe lava le tupu. O lē e lē usita‘i, e lafoina i le lua o leona.’ E le‘i iloa e Tariu le māfuaaga na manana‘o ai tagata e fai lenei tulafono. Ae na manatu o ia o se mea lelei, o lea na ia tusia loa le tulafono. Ua lē mafai nei ona toe suia.
Ina ua iloa e Tanielu le tulafono, ona ia alu lea i lona fale ma tatalo e pei ona masani ai. Ua iloa e tamāloloa leaga e lē mafai ona taofia Tanielu mai le tatalo atu iā Ieova. Ua fiafia i latou, talu ai e foliga o le a manuia fuafuaga mo le aveeseina o Tanielu.
Ina ua iloa e Tariu le pogai na ala ai ona faia e nei tamāloloa le tulafono, sa faanoanoa tele o ia. Ae ua lē mafai ona ia suia le tulafono, o lea na ia faatonuina ai e lafo Tanielu i le lua o leona. Ae na fai atu le tupu iā Tanielu: ‘Ou te faamoemoe o lou Atua, lē o e auauna iai, o le a ia lavea‘iina oe.’
Na lē fiafia Tariu, ua lē mafai ona moe i le pō. I le isi taeao, na ia tamo‘e atu ai i le lua o leona. E pei ona e vaai atu i ai. Na ia valaau atu: ‘Tanielu, auauna a le Atua soifua! Pe na mafaia ea e le Atua o loo e auauna i ai ona lavea‘i iā te oe mai leona?’
‘Na auina mai e le Atua lana agelu,’ o le tali lea a Tanielu, ‘ma tapuni i gutu leona, o lea na latou lē aaiina ai a‘u.’
Ua fiafia tele le tupu. Na ia poloa‘i ina ia ave a‘e Tanielu mai le lua o leona. Ona ia lafoina lea o tamāloloa na taumafai e aveesea Tanielu i le lua o leona. A o le‘i oo atu i le ta‘ele o le lua, na saeia i latou e leona ma faamalū o latou ponaivi.
Ona tusi atu lea o le Tupu o Tariu i tagata o lona malo: ‘Ou te poloa‘iina tagata uma ia faaaloalo i le Atua o Tanielu. E faia e ia vavega tetele. Na ia lavea‘ia Tanielu mai le aaiina e leona.
Tanielu 6:1-28.
Fesili
- O ai Tariu, ma o le ā lana vaai iā Tanielu?
- O le ā na faia e Tariu ona o isi tamāloloa lotoleaga?
- O le ā na faia e Tanielu ina ua ia iloa le tulafono fou?
- Aiseā ua lē fiafia ai Tariu ma lē mafai ai ona moe, ma o le ā na ia faia i le taeao?
- O le ā le tali a Tanielu iā Tariu?
- O le ā na tupu i tamāloloa leaga ia na taumafai e fasiotia Tanielu, ma o le ā na tusi atu ai Tariu i tagata o lona malo?
Fesili faaopoopo
- Faitau le Tanielu 6:1-28.
E faapefea i faufauga leaga faasaga iā Tanielu ona faamanatu mai ai iā i tatou ia taumafaiga a tagata tetee, ina ia taofia le galuega a Molimau a Ieova i aso nei? (Tani. 6:7; Sala. 94:20; Isa. 10:1; Roma 8:31)
E faapefea ona faaa‘oa‘o auauna a le Atua i aso nei i a Tanielu i le gaua‘i atu i “faipule silisili”? (Tani. 6:5, 10; Roma 13:1; Galu. 5:29)
E faapefea ona tatou mulimuli i le faaa‘oa‘oga a Tanielu i le auauna “e lē aunoa” iā Ieova? (Tani. 6:16, 20; Fili. 3:16; Faaa. 7:15)


text:
4 Fafine Gaoi Toys Faleoloa
Mai Honululu, ua fa’ailoa mai ai tina to’afa ua latou toe o ane e fa’afo’i ane meata’alo a le Windeward Mall Toys R Us lea sa latou avea fa’anana. Ua fa’ailoa mai e ala i le tala tusia i le Honolulu Advertiser, e to’aono i latou nei, e aofia ai le tama e to’atasi, peita’i o le tasi tina ma le tama lea, ua mae’a tu’ua e i la’ua le motu tele lea e i ai le faleoloa, ma e fa’ato’a toe taliu ane i le aso, ma toe saisaitia mai ai.
O se tala fa’anoanoa lea tala i le ali’i Loia o lo’o ua tula’i nei mo le vasega o tina e to’afa ua solia le tulafono, ‘aua e te gaoi!’
Fa’ailoa e Myles Breiner, e iloa e ia, sa mo’omia lava e nei tina ni meata’alo mo nai o latou alo i le Kerisimasi, ma le isi tulaga, o i latou uma nei, e le faigaluega, peita’i e to’atasi lava sa faigaluega, ae na iloa loa lea faiga ua faia i le faleoloa lea, na te’a ai lava mai lana galuega. Ae o i latou uma fo’i e faia fanau, ae le o toe nonofo ma tama o nai a latou fanau. O se mea fa’amomoi loto la lea, ma ua taumafai atili ai lenei ali’i loia, ina ia fa’aititia se sala e fa’ao’o mai e le fa’amasinoga mo nei tina.
O i latou nei: Tina e 26 year old Maria Napierala-Dias mai Makaha.25 tausaga le matua o Shardale Young-McEnroe mai Waianae.30 tausaga le matua o Shanelle Sofa mai Mililani. O ia fo’i lea e i ai ona fa’asalaga muamua o le DUI ma le 2 taimi na molia ai i le faigata ona taofiofi i fa’alavelave sa auai. 22 tausaga le matua o Jasmine Afong mai Waianae peita’i e i ai fo’i lona moliga muamua ma lana sala e $750. i le fa’afoega o ta’avale i le alatele.
O le saisaitiaga sa faia i nei tina e to’afa, o le aumaia lea faia fa’amaumauga i le Ofisa o leoleo, saisaitia mo sina taimi itiiti ona toe tatala lea ona o le solitulafono o lo’o ua molia ai i latou o le ‘gaoi numera lua’.
Ina ua tolaulauina mai suafa o nei tina i luga o le televise, na faailoa ai e i ai le tama’ita’i e to’atasi o se Samoa ma o lona igoa o Carol Fola, o ia lea e i ai fo’i se isi ona moliga muamua o i ai i faila a le Ofisa o leoleo, ae o isi tina uma, o lea fa’ato’a palapala lea o latou suafa i se solitulafono.
Na fa’ato’a iloa ane e nei tina o lo’o maua i latou o solia le tulafono lea ina ua fa’asalalauina e le Ofisa o leoleo le lipine o le ata na pu’ea mai i le nofoaga sa latou to’esea mai ai nei meata’alo mo latou fanau, ma sa faia lea faiga e le Ofisa o Leoleo ina ia fesoasoani tagata lautele e fa’ailoa ane suafa ma nofoaga o lo’o alaala ai nei tina uma e to’alima ma le tama e to’atasi.
O le mea ua faiae i latou o le sailia loa lea ali’i loia, ma fa’afo’i uma i ai meata’alo sa latou aumaia. Ua fa’afeso’ota’ia e le ali’i loia le ofisa o leoleo ma faia se faiga e mafai ai ona avatu i lona ofisa nei meata’alo ma toe fa’afo’i e leoleo i le faleoloa, ona ua maasiasi lava le mativa latou ina ua tagovale.
O se tasi o nei tina ua molia, e ono masina le ma’itaga o fealua’i ma ia, ma e to’alima i latou tina e le faigaluega, ma ua avea lenei gaoiga ma ulutala o talanoaga a aiga uma i Hawaii, o se mea ua atili ai ona maasiasi nei tina talavou.
O se mea e tiga ai le ali’i loia, ua fa’ailoa mai lona alofa mutimutivale i nei tina, peita’i, e to’atele atu fo’i isi tina o lo’o i ai i tulaga nei pe sili atu ona pagatia, ae le o latou gaoia ni mea mo latou fanau, ona o le taumafai e faia le amiotonu, ma fa’atuatua, e alofa mai lava le Atua.
Aumai: Hawaii Media; fa'aliliu: Leua Aiono Frost
THE NEW COMMENTS PROCESS
To make comments, you will need to register. You can register under your real name or use a 'screen' name. This way, people will be able to follow comments and make comments back and forth to each other. If you choose to use a 'screen name' no one will know your true identity. In either case, no email addresses will be available to anyone. It is an automated process. If you have questions, email: webmaster@samoanews.com
You currently are not logged in, please LOGIN to post comments.


text:
2
Vaikala Peletoto Ulai Noxiꞌa ta Mitema Seꞌi
1 Ia nini nalosieixu ta mitema lavulavu no anu vaikala manina noxou Lataua. 2 Nini nalosieixu ta mulu ta aululu, la navikalaneꞌi aloxo ꞌo. Imuxamuxaxu taneꞌi noxou Lataua mo taneꞌixaꞌa ta mitema mo ixolu seꞌisisi sou itavule tuꞌutuꞌumaxu. Mamu sou iiexu uaini tavuꞌalo mo ta mitema imaisou ꞌilꞌilixo laixe noxiꞌa la itoxoneꞌisi xe aneꞌi meꞌa isaxilaꞌu muamuaꞌixaꞌa laixe.
3 *
Navikalaneꞌi ta sema ta aululu kalumo lexe aneꞌi imulinu ꞌiliꞌilixo ane Lataua mumasaxau loxo itema sou xaixai noxou Lataua umulinu, mo ivikala masua ulai noxiꞌa ta mitema uasi, mo iiexu uaini tavuꞌalo malaxo uasi, ia ixolu loxo ta sema sou ilosiꞌa ta mitema lavulavu no anu mii maꞌia ane laixe. 4
Mo sou aneꞌi imomomo sou ilosieixu ta sema lexe aneꞌi imasaxaiꞌa ta mulumuluiꞌa iloꞌa ta ꞌiliꞌiliꞌa mo 5 *
meꞌa isaxalaꞌu muamuaꞌixaꞌa laixe mo ilai noxiꞌa ta mulu vaꞌaxu uasi mo isaxilaꞌu tani mo iꞌoxo seꞌisisi noxiꞌa ta mulumuluiꞌa iloꞌa ta ꞌiliꞌiliꞌa xe ilomuxaꞌa ta muluiꞌa laixe. La sou ta mitema ivikala masua no anu vaikala noxou Lataua uasi.
6
Navikalaneꞌi ta maulu kalumo lexe meꞌa isaxilaꞌu muamuaixaꞌa laixe. 7 *
Ia mii maꞌia ane nini naꞌoxonu, la anu upalaꞌalixene no ieꞌi ta mitema lexe nini namitema sou xaixai laixe noxou Lataua, la sou aneꞌi imulineni. Nini nalosieꞌixaꞌa ta mitema, la nalosieixu laixe mo namolovilaꞌi no anu uasi, 8 *
mo navivikala la navikala ulapusi mo sou ta mitema ixalisou susu vile no anu uasi xe ta uluameni ivikala masua uneꞌe noxine uasi, ia imaela xo aneꞌi vaikala vile sou ilea noxinge nengei uasi.
9 *
Navikalaneꞌi ta mitema sou ipalupalusiꞌa kalumo lexe aneꞌi ixolu no laaxaꞌa ta tatilasiꞌa no anu mimii tavuꞌalo ukalusi mo iꞌoxonu xaixai laixe sou aneꞌi iꞌosasiꞌa no anu, ia mamu sou itelo anaxaꞌa. 10
Mo mamu sou ipakali mimii noxiꞌa, ia ilomuxaꞌa ta tatilasiꞌa laixe. Aneꞌi ta tatilasiꞌa imaisou mii maꞌia ane aneꞌi iꞌoxonu, la imulaxu taneꞌi noxiꞌa manina mo iisuxu vaikala noxou Lataua, Anu itema sou pamauli.
11
Xo alauna noxou Lataua, anu muxali lamana sou upamaulineꞌi ta mitema latala. 12-13 *
No voxo ane nenge tamolo tanenge sou taxomaiou mii ane lailaixe – anu lailivu noxou Iesu Kalisito uxali no anu lamana noxou, anu Lataua noxinge tila, Anu itema sou pamauli, – la alauna noxou ne, anu ulosienge lexe no voxo ane vaimomo, nenge taxiu tumalingeu ꞌiliꞌiloxo masua e Lataua umasaxa uasi mo masaxa sou mimii tavuꞌalo sou no lia ꞌo, ia tasaxilaꞌu muamuaꞌinenge laixe mo tamuamuaꞌi ulapu mo tamulinu ꞌiliꞌilixo ane Lataua mumasaxau. 14 *
Iesu Kalisito muꞌitalonu maulixu singe sou Anu munoꞌinge mulivulinenge no anu ꞌiliꞌilixo masumasua mo mukalipalanenge loxo anu ta naꞌu manina, sou lexe nenge tamasaxa lexe taꞌoxonu xaixai ane laixesi.
15 *
Vaikala ane eni elosine ne, nini navikalaneꞌi ta mitema no anu mo naavutilixaꞌa sou imulinu xe namomosiꞌa no anu susu noxiꞌa, xo Lataua musosovosine lexe nini itema sou xaixai noxou. Naxaxai laixe aloxo ne, mo sou evile sou uvikala masua ulai noxine uasi.


text:
TE FALELEOLEO MALUGA (LŌMIGA MŌ SUKESUKEGA) MATI 2015
E aofia i te lōmiga tenei a mataupu mō sukesukega mō te masina o Me po 4 ki te po 31, 2015.
Ne Maua ne Māua se Galuega Fakamalie Loto
Ne fai muamua a David mo Gwen Cartwright pelā me se pea ‵saka i te vaegā saka ko te ballet, kae nei la, ko fakaaoga lā vae i se auala tai ‵lei atu.
“Tenā Loa te Faiga ne Talia ne Koe”
Kaia ko faigofie kae manino a fakamatalaga o nisi tala i te Tusi Tapu i tausaga fakamuli nei?
E Mata, Koutou “ka Tumau i te Matapula‵pula”?
Faitau ki te mainaga fou tenei e uiga ki te tala fakatusa a Iesu ki tamafine e tokosefulu, telā e faipati loa e uiga ki te akoakoga faigofie kae tāua telā e maua mai i te tala fakatusa.
Fesili Mai Tino Fai‵tau
I taimi ko ‵teka, ne masani faeloa o fakamatala mai i ‵tou tusi a ata fakavaloaga mo ata tonu, kae i tausaga fakamuli nei, ko se lasi te fakamatala mai i ei. Kaia ko fai ei penā?
Ke Tauloto Mai te Tala Fakatusa a Iesu e Uiga ki Taleni
E fakafou ne te mataupu tenei a te ‵tou malamalama ki te tala fakatusa e uiga ki taleni.
‵Lago Atu mo te Fakamaoni ki Taina o Keliso
E ‵lago atu pefea a latou kolā e fai pelā me ne mamoe ki taina o Keliso?
Ke Avaga “Fua i te Aliki”
—E Mata, e Tāua?
A latou kolā ne fakaiku aka ke tau‵tali i te fakatakitakiga a te Atua e mafai o fakafiafia ne latou tena loto kae maua a fakamanuiaga faka-te-agaga.


text:
4
Tiapolo na Iesu ekalatovoato
1 Voia mulinai Veaga Palaguna na Iesu tanoleanai evaiagoato, Tiapolo na pene kalatovoa ulanana. 2 Toma e pogi gagala vativati (40) aorai ati eganiganito, evokato; gaurai ia evito-rakavaato. 3 Ne Vekalatovo Talimana Tiapolo ia genai evogomaito, evaikilaato, netiwato, “Pene goi Palagu Natuna genai, evatu ono vaikilara, pia gauganigani.” 4 A Iesu na evega-geleato, netiwato, “Veaga Pukana aonai evetaina ekilana, ‘Taunilimalima ati gauganigani namo pia maguli. Na Palagu gena kila egapi-ragerana e ekwalanarana talimana maguli pene vaia.’ ”
5 Tiapolo na Ierusalema, siti maveaganai, evaiagoato, Rupu Veaga kukuna pogepogenai evega-rugakauato. 6 Maevaikilaato, “Pene goi Palagu Natuna, neanana ono puri-rigo, kwalana Veaga Pukana aonai evetaina ekilana,
‘Palagu na gena aneru pene vega-nagira,
pia gopemu, pia gapi-itimu,
irauna gagemu vatu ai oputu-kauana.’ ”
7 Iesu na maevega-geleato, netiwato, “Veaga Pukana aonai maki ekilana, ‘Velekou goi gemu Palagu ragai pono kalatovoa.’ ”
8 Eia mulinai Tiapolo na Iesu evairageato golo kamuna e mogana ta kukunai, tanopara basileiara maparara maralema ralemara e matiavura maki evega-gitaato, 9 netiwato, “Pene au wailaku ai pono tiu-tali e au pono aliruputali-veniku genai egaura maparara au na pana venimu.” 10 Na Iesu na evaikilaato, netiwato, “Satani, au gekuna ono laka-paka. Kwalana Veaga Pukana aonai ekilana, ‘Velekou goi gemu Palagu pono aliruputali-venia, iamo geregana vetugunagina pono kalaa.’ ”
11 Ne Tiapolo na eraokwaniato. Aneru reketa Iesu genai geagoto, genakagatuato.
Iesu gena inagulu etinaato Galileiai
12 Iesu ekamonagito, Ioane gevega-tipuraato, gaurana Galileia tanonai maewaikuleto. 13 Na Nasareta vanugana maeraokwaniato, ati etaluto, eagoto, Kaperanaumai evetaluto. Kaperanauma Genesareta kovuna lagana vanugana ta, Sebulona e Naptali tanora aorai. 14 Voanana Isaia, peroveta talimana, gena kila etaunataunato, netiwato,
15 “Sebulona e Naptali tanorai gotaluna talimami o,
Galileia kovuna pipinai e Ioridana waina vokavanai,
ati Iuda talimami, Palagu ati ripami talimami,
gemi Galileia voa, iokamonagia.
16 Mukunai getaluwai talimara
emaeka kamuna warau gegitaana.
E voo raira mukuna kaikolo tanonai getaluwai talimara
atarai maeka warau pema matagai.”
17 Volaganinai vou Iesu matotauna valina evopatagi-matagaiato, netiwato, “Gemi rakava aora na iovetugamagiwai, e iolaka-waikule Palagu genai, kwalana Kupa Basileia pekwara, (Palagu gena vegitatago tiavuna evega-rugaana ea).”
Iesu na talima vativati (4) ekearato, ia mulinai pia laka
18 Iesu Galileia kovuna kone taitarina na elakato, eagowai aonai, tau walakako ruala, Simona, arana ta Petero, matarina Anduru goti egitarato, geria leke kovu ai gepiarawai, kwalana ira taura ruala vetavu talimara. 19 Ne Iesu na evaikilarato, netiwato, “Muliku ai iomai-laka, pe au na gomi taunilimalima vetavura pana vega-ripami.” 20 Ne veganamo geria leke geraokwanirato, Iesu mulinai gelakakauto.
21 Voanana gelakato, geagowai aonai, Iesu na tau walakako ruala maegitarato, Teimiti Tepetaio matarina Ioane goti; geria gati ai tamara Tepetaio ria geria leke veralera geaumerawai. Iesu na ekearato, 22 veganamo geria gati e tamara geraokwanirato, Iesu mulinai gelakakauto.
Iesu evevega-ripato e viti talimara evega-namarato
23 Iesu Galileia tanona maparanai elakavo-lakavowai, Iuda talimara geria rupu aorai evevega-ripawai, e Palagu gena Basileia, (gena vegitatago tiavuna evega-rugaana), valina namana evopatagiawai. E taunilimalima geria viti e viti irauirau maparara evega-namarato. 24 Ia valina gepiaato, Siria tanona maparana eraka-lovaato, ne taunilimalima na geria viti talimara maparara ia genai geago-agirato: Viti irauirau, palagu rakavara na geporogirato talimara, uve na evagiana vitina, taunipara gepilupiluna, e tauniparara kavatara gekwaregato talimara, Iesu na maparara evega-namarato. 25 Taunilimalima gutuma gutuma ia mulinai gelakato, Galileia na, Vanuga Gagalana (10) na, Ierusalema na, Iudea na, e Ioridana waina vokavana na maki ia gekwaruato.


text:
17
Paulo Ilou Sailasi Mixolu ne Tesalonika
1 Ioxe, Paulo iloꞌa ta menexu milutu ne Pilipai, la sou milai mixali ne Ampipolisi xe Apolonia, la sou mixali ne Tesalonika. La taasou lalotu noxiꞌa ta Iutaia vile a muxolu no tuala tila ane ne. 2 Xe Paulo muavuti la muꞌoxo ꞌilixo loxo anu uꞌoxoꞌoxonu sou mulai muꞌuna no nano no taasou lalotu noxiꞌa ta Iutaia mo no anu Voxo Tavuna tatalu lololi ne anu muꞌoxo ane sou iloꞌa mivavei no anu vaikala e muxolu no nano no anu Lavuku Tavuna noxou Lataua. 3 Sou mulamananixaꞌa sou lexe ilamana lexe Kalisito ne uneꞌe sou utavule tuꞌutuꞌumaxu mo usoli ka umauli la. La sou anu muvikalaneꞌi aloxo ꞌo, “Iesu anu ane eni aꞌaloxu noxinge Anu ane Kalisito.” 4 Aloxo ne, la sou ta mitema ta Iutaia seꞌi noxiꞌa mimuxamuxaxu taneꞌi ne mimulineꞌi Paulo ilou Sailasi. Mo ta Xiliki ta piena aneꞌi ane milotu noxou Lataua xe ta sema ane ualasiꞌa tatila ta piena kalumo mimuxaxu taneꞌi la mimulineꞌi ilou.
5
Ia ta Iutaia mimaisiꞌa aloxo ne, la aneꞌi oponeꞌi masuaiꞌa, la sou miꞌavaliꞌa ta mitema ta masua aneꞌi ane ilavusou ixixaoxao vitanisi, sou mipita la miavutinoxu xavutalaiꞌa ta mitema mukalusi no nano no tuala tila sou miꞌavaꞌava mole laixaꞌa, la sou milai mimamulonu tani noxou Iasoni sou lexe ikamulineꞌi Paulo ilou Sailasi la ilaixaꞌa sou itulusiꞌa no ieꞌi ta mitema. 6
Ia no mine aneꞌi mikakamulineꞌi xe ixalisiꞌa uasi, la aneꞌi minoꞌa Iasoni iloꞌa aneꞌi ane mimuxaxu taneꞌi noxou Iesu seꞌi sou milasilasineꞌi milailixaꞌa noxiꞌa ta tatila sou tuala tila ane ne. Io aneꞌi miungaunga mulai noxiꞌa aloxo ꞌo, “Ta mitema aneꞌi ane ilavusou iꞌoxo ꞌilixo masumasua no tuatuala mukalusi aneꞌi a mixali noxinge ꞌo sou iꞌoxo masuanu tuala tila naꞌa nenge. 7 *
Aneꞌi mineꞌe la Iasoni mumulaxaꞌa no tani noxou. Aneꞌi ta mitema mukalusi aneꞌi ane ilavusou imulinu lapuloto noxou Kaisari*
uasi. Xo aneꞌi miꞌoxo lexe mutuxu tuala noxiꞌa vile anu ualasou lexe Iesu.” 8
Xe ta mitema ane mineꞌe mipita iloꞌa ta kisokisou sou tuala tila ne milomusou vaikala ane ne, la mikuluke mo mimamaꞌu. 9
La sou ta kisokisou sou tuala tila ne mivikalaneꞌi Iasoni iloꞌa ane ta mitema ane mimulaxu taneꞌi noxou Iesu seꞌi minoꞌu lamoli sou milaaneꞌi no anu.
Paulo Ilou Sailasi Miaꞌaloxu Aꞌalo Laixe ne Belea
10 Ioxe alaxu vilesisi ꞌo la no ꞌolovoxo ne, ta mitema aneꞌi ane mimuxaxu taneꞌi noxou Iesu ne mipalusiꞌa Paulo ilou Sailasi sou milai ne Belea. Ilou mixali ne Belea, la ilou milai miꞌunalai a vile no taasou lalotu noxiꞌa ta Iutaia. 11 Ta Iutaia seꞌi ane mixolu ne Belea ne ꞌilixoiꞌa loxo aneꞌi ane mixolu ne Tesalonika ne uasi. Aneꞌi ta mitema ta lailaixe manina. La sou no mine aneꞌi milomusou vaikala lailaixe noxou Paulo, la aneꞌi mimasaxau manina xe utotomu ne aneꞌi milavusou sou iitiitisou vaikala no ꞌa Lavuku Tavuna la sou aneꞌi mimasaxa lexe ilavusou vaikala e Paulo muaꞌalo no anu ne lexe manina. 12 La sou ta Iutaia ta piena xe ta Xiliki ta sema aneꞌi ane ualasiꞌa tatila tapiena mo ta mulu ta Xiliki tapiena ne mimuxamuxaxu taneꞌi. 13 Ia no mine ta Iutaia aneꞌi ane mixolu ne Tesalonika milomu lexe Paulo muaꞌaloxu vaikala noxou Lataua ne Belea la, sou aneꞌi milaulatala sou mineꞌe miavutinoxu xavutalaiꞌa ta mitema aneꞌi ane ne sou oponeꞌi masua. 14 Xe alaxu vilesisi ꞌo la, ta mitema aneꞌi ane mimuxaxu taneꞌi noxou Iesu ne mipalusou Paulo mupolo mulai no luaki. Ia Sailasi ilou Timoti mixolu ne Belea. 15 Io ta mitema aneꞌi ane misaxanu Paulo ne milai mixalixu ne Atenasi, xe sou lexe ilivu, la Paulo muvikala pekiaꞌu noxiꞌa lexe ilivu la ivikalaneꞌi Sailasi ilou Timoti lexe ilou ipalea ineꞌe noxou.
Paulo Muaꞌaloxu Aꞌalo Laixe ne Atenasi
16
No mine Paulo muxoxomaiꞌa Sailasi ilou Timoti ne Atenasi, la anu mumaisou lataua kalakalavoi ta piena muꞌanaꞌana no nano no tuala tila ane ne, la anu opoonu mutamasiꞌa ta mitema aneꞌi ane ne. 17 *
La sou anu iloꞌa ta mitema ta Iutaia xe ta mitema aneꞌi ane ta Iutaia uasisi io milotu noxou Lataua ne mipita mivivikala no nano no taasou lalotu noxiꞌa ta Iutaia. Mo anu no anu tanixu pitapita no voxovoxo sou iloꞌa mivivikalaneꞌi ta mitema aneꞌi ane mixixaoxao vitanisi. 18
Xe ta mitema sou lavulavu seꞌi no ꞌa laꞌoluxaꞌa aneꞌi ilemeꞌa lexe ta Epikulosi†
xe seꞌi no ꞌa laꞌoluxaꞌa aneꞌi ilemeꞌa lexe ta Suloiki, iloꞌa Paulo anaxaꞌa muteloiꞌa ngatoꞌo, la sou seꞌi mivikala aloxo ꞌo, “Itema ane muvikala xovulaulau ne umasaxa lexe uvikala a loxovaa ne?” Xe seꞌi miꞌoxo lexe, “Male itema ne uꞌoxe uaꞌalomenge sou latauaiꞌa tuala vile vaꞌaxu.” Aneꞌi mivikala iouiou noxou Paulo aloxo ne xo anu muaꞌaloiꞌa noxou Iesu xe soli mo tulu noxiꞌa ta mitema. 19
La sou aneꞌi mikasi noxou Paulo sou milaixu noxiꞌa ta mitema sou isaxilaꞌu lapuloto ilemolu lexe Aleopaxosu.‡
Sou mivikalanu lexe, “Nexi temasaxa lexe talavusou lavulavu alavua ane nini nalolosiꞌa ta mitema ꞌo. 20
Xo nexi telomusou mimii ane nini neaꞌaloxu ne, la mutama iou vilemo no ꞌa sangalixe. La sou nexi temasaxa lexe talavusou kalumo.” 21
Xe ta Atenai iloꞌa ta mitema sou tuala vaꞌavaꞌaxu e mipita ne Atenai ne milolomusou voxovoxo la aneꞌi mukalusi ne mimasaxa lexe ilai vaꞌavaꞌaxu uasi mixolu anesi sou milolomusou vaikala sou alauna la aneꞌi kalumo mivivikalaneꞌi ngatongatoꞌo no anu.
22
Ioxe Paulo muavuti mutulu no ieꞌi ta mitema mipita noxiꞌa e ilemolu lexe Aleopaxosu, ne la muvikala aloxo ꞌo, “Ngingi ta mitema sie Atenasi ꞌo ne, eni emaisinge ngingi ngalotu no anu lataua ta piena manina. 23
Xo no mine eni exolu ꞌo, la eni emuamuaꞌi no nano no tuala ꞌo, mo emaisou mimii mukalusi ane ngingi ngalotu no anu. La eni exalisou valovalo vile mikaukavu no anu lexe, ‘Lataua ane ꞌo ne talavusou uasi.’ La sou Lataua ane nesi ane eni aꞌalomengi no Anu xo ngingi ngelotu noxousi ia ngalavusou uasi. 24 *
Lataua ane ne Anu Tila sou opo loxotolo mo lialia kalumo, mo Anu mukoinu xalexalee tuatuala mo mimii mukalusi. Mo itema vile utulusou taasou lalotu sou Lataua uxoxolu no nano no anu uasi. 25 *
La sou itema vile umomomo sou uꞌoxo mii vile no avolu, ka itema vile ulosou uasi xo Anu umomomo sou ulingau mivile noxou evile uasi. Anu molusi ane mulosinge ta mitema mukalusi mauli no anu tauuxu mo mimii mukalusi. 26
Itema vilesisi Lataua mukoinu nesi anu muxalixaꞌa ta mitema mukalusi no xalexalee tuatuala. Sou musosovosiꞌa mixolu no xalexalee lialia mukalusi. Anu molu musosovosou voxo ane aneꞌi ixolu sou imauli no anu mo mulosieixu pilipilixa sou lialiaxaꞌa. 27 *
Lataua muꞌoxo aloxo ne sou lexe aneꞌi ikamulinu la ixalisou male, ia Anu uxolu vaꞌaxu noxinge vilevilesi uasi. 28
Xo Anu Latauasi, la sou mulosinge mauli ilou xavi sou texoxolu mo temuamuaꞌi. Aloxo ne la sou ta mitema seꞌi noxinge ne milavusou la sou mivikala lexe, ‘Nenge ne Lataua ta ꞌolu kalumo.’ 29 *
Ioxe nenge ne nenge Lataua ta ꞌolu, la sou mamu sou nenge taxavutala lexe Lataua ne Anu loxo mii ane ta mitema iꞌoxonu no anu xoulu ilou siliva mo lavoꞌo uasi. Xo Lataua ne itema vile upuinu no avolu sou ulotu noxou uasi. 30
La sou Lataua ne mulavusiꞌa ta mitema ane ilavusou uasi tei ne, la anu umomomo sou uvikala ta piena noxiꞌa uasi. Ia vaimomo ꞌo ne ta mitema mukalusi no xalexalee tuatuala la Anu muvikalaneꞌi pekiaꞌu lexe ixiu oponeꞌi. 31 *
Xo Anu musosovosou voxo vile mukalu sou utulusiꞌa ta mitema ukalusi no xalexalee lialia no anu vaikala. Xo tavaꞌu lexe Anu muꞌoxo ꞌilixo lailaixe sou mupalusou Itema vile e Anu musosovosou lexe uluꞌe sou usolisinge no lia ꞌo mo Anu molu mutulu sou no anu lulu sou soli. Aloxo ne, la sou ta mitema ukalusi imuxaxu taneꞌi noxou no anu xaixai ane Anu muꞌoxonu.”
32 Ioxe no mine aneꞌi milomusou Paulo muaꞌaloxu soli ilou tulu xe, la seꞌi noxiꞌa ne miavuti sou mimolovilaꞌi noxou xe seꞌi mivikalanu lexe, “Nexi temasaxa lexe talomusou mii e nini nelemolu ne la.” 33 Aloxo ne, la sou anu Paulo muavuti mulutu sou muꞌume mulai, la aneꞌi mixoxolu ne. 34 Ia seꞌi noxiꞌa ne mimuxamuxaxu taneꞌi mo mimulinu. Vile noxiꞌa ne Dionisiusi ne anu vile noxiꞌa Aleopaxosu, xe sema vile ualasie lexe Damalisi, mo ta mitema seꞌi la.


text:
1 Ioane
Ioane Malele Epapua Kakaua Auga
1
Agu Pagai Maunina Iifaga
1 Ufainagai aagoa ufa fou akegama koa kai, aufalao aga'o agu pagai maunina iifaga epipeni auga eagu. Isa eake emai agofa'ai aisama, lai i'ina iifaga isa eegai a'o alogonia, ke ifomai maamaisai aisa. Ke ifomai imamaisai isafa isa aafi opogaina. Pau lai ega'ina auga fouga aifafoua. 2 Isa agu pagai maunina epipeni auga, Deo Ama auga fou keague. Isa lai eapakina penimai, ifomai maamaisai aisa. Ega puo lai isa kaisau auga ko'a mo aifafoua. Ke pau auga isa lai agu pagai iifaga epeniimai auga aifafoua. 3 Ke lai kapa'ina aisa, ke a'o alogonia auga pau oi maamiai aifafoua. Ega koa oi isafa lai fou aga'omo famia aoma. Ke lai auga Ama'a Deo, ke Gauga Iesu Kristo fou aga'omo amia. 4 Lau i'ina kapa'i fou'i lapapua'i oi eemiai laulaisa, ega koa lai kapa'ina maamiai aifafou'i au'i agokapa'i aisama, alomai agegama alogaina, emai alogama agepagai.
Deo Ega Eaeai Fopea
5 Lai isa eegai i'ina iifaga a'o alogonia, ke pau oi maamiai aifafoua. Ega'ina iifaga auga, Deo eaea, ke kapa ma'oai ko'a'i mo i'a epakinai'a. Ke Isa alogai umina aga'o laa'i. 6 Ega puo i'a agaifa, i'a Deo fou aga'omo amia agaoma kai, uminagai mo agaagu laomai apala'i agakapa'i paisa koa aisama, i'a pifoge au'a. Ke i'a Deo ega iifa ko'a'i au'i kai'iai alapea. 7 Kai Deo eaea puo, i'a Deo ega iifa ko'a'i au'i kai'iai mo agapea, ke laomai felo'i mo agakapa'i aisama, i'a ma'oai opo'a aga'omo, ke fou kai'alao apea. Ke Deo Gauga Iesu i'a fau'aisai kolotiai ifa efaka auga, i'a a'a laomai apala'i ma'oai eikulai'i.
8 Ke i'a agaifa, i'a a'a agu alogai laomai apala'i aga'o alakapa'i agaoma aisama, ifo'a afogei'a. Ke ega koa akapa aisama, Deo ega iifa ko'a'i alo'aisai akeka. 9 Ke i'a laomai apala'i akapai'i au'i Deo maagai agaifafou'i koa aisama, Deo i'a a'a apala'i ega'ina au'i age'agegeaini'i, ke laomai apala'i ma'oai alo'aisai ageikulai'i. Gome Deo auga kapa'ina eifania agekapa eoma auga agekapa paisa, ke Isa auga afa felo mo epipeni. 10 Ke i'a agaifa laomai apala'i alakapai'i agaoma aisama, Deo eifa i'a laomai apala'i akapai'i eoma puo, i'a Deo pifoge auga apamia. Ega koa akapa aisama, i'a Deo ega iifa alaafia alo'aisai aeka.


text:
IOANE ENA URIURI HEHAIONANA
1
Ehana ena lautoi, eo abi‐ponori, abi‐lolo, itasipoina eo ribahesanapuena.
1 Am taubaguna wa, Gaia enana ea uriuri, ia se gadosisiei wa, eau hinage ea gadosisiei, mamohoina boeana eai.
2 Egu nuanuai tauna e, uura eai ea aiboda bena ginauri gamagaridi arim eai se lau lolo, eo bena taum se adidiri gonogonoana doha earuam i adidiri. 3 Huia ne eda tataoyao wa se laoma arigu eai se wasawasaem oa mamohoina eai u laulau, ea kode ariariri. 4 Nige egu kode esau i lai doha ina kode ta, ena wasa ea ataiei nanatuguyao mamohoina se laulauwatai.
5 Egu nuanuai e, paisoa saesaena u ginaginauri ena eda tataoyao u heayaiedi, eo headi u hekaudi taiede u saguidi mo. 6-7 Isi ede em gadosisi se wasawasaei ekalesia matadi eai. Em abi se lolo edi adau eai u healatudi, doha Eaubada ena heaheari paisoa se abi, heasisina. 8 I lolo tatao doha ina ta saguidi, paana heledi tatao paisoa ita, mamohoina boeana eai.
9 Doha ina ea uuri ekalesia aridi eai; na Diatorepe, ia i henua iabom i ribatausaeuioi, egu tanutanuaga eai nige i awaabiegu. 10 Sora ena ea laowa abo ena paipaisoa ea hemasaraha, ribariba baaea arinai i alaliuliuaigu. Temeta nige anasiga, eda tataoyao headi taba nige i oiyamidi eo headi se henua bena se hailobaidi i guduguduidi eo ekalesia boeadi eai i aiduiedi.
11 Egu nuanuai e, tabu baaea u heaheawatotoei, na lolo mo. Esau lolo i ginauri, ia Eaubada enana; esau baaea i ginauri, ia Eaubada nige i ita. 12 Demeterio iilana tatao gamagaridi se itayao, ena abilolo se ribaribaei mamohoina eai ena laulau se masaraha; eau hinage ia ea ribahemasaraha, na omi au nuatuiyao egu riba ede riba mamohoi.
13 Ginauri se gamagari ariri bena ea uridiwa, na nige ea henua ink eo pen eai ea uridi; 14 egu sunusunuma ede nige baeaona abo ea itam, eau matam eai oa matagu eai, abo ta oiriba.
15 Loni bena arim eai. Ehamyao se lautoiem. Ehaguyao ea lautoiedi, esau esau, esadi u ataidi. Amen.


text:
Se a Tau Kilokiloga ki Aso Mai Mua?
E mata, a te ‵tou lalolagi ka . . .
tumau eiloa penei?
gasolo aka o masei?
gasolo aka o ‵lei?
FAKAMATALAGA MAI TE TUSI TAPU
“Te Atua . . . ka ‵solo keatea ne ia a loimata katoa mai i olotou mata, kae ka se toe ai se mate, kae ka se toe ai foki se fanoanoa, se tagi io me se ‵mae. Ko palele atu a mea mua.”
MEA AOGA MAI TE FAKAMATALAGA TENĀ
Galuega aoga kae fakafiafia.
Ka se toe ai ne masaki io me ko logo‵maega.
Se olaga fakafiafia ki te se-gata-mai mō kāiga mo taugasoa.
E MATA, E MAFAI EILOA O TALI‵TONU TATOU KI FAKAMATALAGA MAI TE TUSI TAPU?
Ao, ona ko pogai konei e lua:
E mafai ne te Atua o fakataunu a te tautoga tenā. I te Tusi Tapu, ko Ieova fua te Atua e fakasino atu ki ei e pelā me e “Malosi Katoatoa,” me e seai se tapula ki tena ‵mana. (Fakaasiga 15:3) Tela la, e mafai eiloa o fakataunu katoatoa ne ia tena tautoga ke ‵fuli te ‵tou lalolagi ke tai ‵lei atu. E pelā mo muna i te Tusi Tapu, “e mafai ne te Atua o fai a mea katoa.”
—Mataio 19:26.
E manako malosi te Atua ke fakataunu a te tautoga tenā. E pelā mo Ieova, e manako malosi eiloa a ia ke toe tuku atu te ola ki tino ‵mate.
—Iopu 14:14, 15, Tusi Tapu.
E fakaasi mai foki i te Tusi Tapu me i te Tama a te Atua, ko Iesu, ne faka‵lei ne ia a tino ma‵saki. Kaia ne fai ei ne ia te mea tenā? Me ne manako a ia ki ei. (Maleko 1:40, 41) Ne fakaasi mai eiloa ne Iesu i se auala ‵lei katoatoa a uiga o tena Tamana, e auala i tena fia fesoasoani malosi atu ki tino kolā e ma‵nako ki se fesoasoani.
Tela la, ko fakamautinoa ei ne tatou me e ma‵nako a Ieova mo Iesu o fesoasoani mai ke maua ne tatou se olaga fiafia i aso mai mua!
SE FESILI KE MAFAUFAU KI EI
Ka ‵fuli pefea ne te Atua a te lalolagi ke tai ‵lei atu?
E tali mai ne te Tusi Tapu a te fesili tenā i te MATAIO 6:9, 10 mo te TANIELU 2:44.


text:
28
Melita eai se pesa: mota baaea Paulo nimana i letai
1 Taiede se maurio, abo se ita komakomani bonabonarua wa esana Melita. 2 Nei eanua tataodi arinadi ai hekau, taiede edi abi mo se lolo ariri se taubigaimai: eo ema oeagi se iuhi abo ai aimoiga, nabu i tarutaru, to i waoo ariri. 3 Paulo oeagi augogona esau i abiyama oeagi alaalasi potana eai ie torelaei, mota esau oeagi gigiborina i ataiei i laoma i apusae Paulo nimana eai. 4 Eanua ne tataodi mota wa se ita nimana i apudidini, isibom se ribariba, si ene, “Teina tau ta, nuana tauaiaiunu, gabogabo eai i mauri, inai mo ta abo i mate.” 5 Ia mota wa i lau‐luilui hebeu oeagi alaalasina eai, ia nige i baaea. 6 Se itaitawatai, si ene, nimana abo ie pou, e nige’e, abo i guri‐dobi i mate heuheula, e nige’e; se itaita e, se itaitaasa ia nige i baaea, arinai nuadi se buidi, si ene, nuana ia eaubada esau.
Laulau gigibori: Pubilio tamana ana asiebo se hemauri.
7 Nei dimo ne, bonabonarua ne guiauna ena tano, tau wa esana ede Pubilio, ia hinage i taubigaimai, asubena haiona ena numa eai ia i abitaumanaimai. 8 Pubilio tamana ie ota, ana asiebo i gigibori eo osina ie abi. Paulo abo i awasae ena biri eai i lau‐uura, ia nimana ie toresaedi ia potana eai, ia i hemauri. 9 Arinai abo headi hinage bonabonarua eai se asiebo, se laoma ia abo i helolouioidi. 10 Isi hinage se taubigaimai, eo se taubigaaririemai; ai abo ai laugabaedi ema alae gamagaridi se usaidi ema waga eai.
11 Nawalai haiona se lautom, Alesana wagana esau eai ai gerugabaedi, waga wa, bonabonarua eai wa ie lo ealasi huiana, ia esana ede Kasita eo Polaki. 12 Surakusa eai abo aie pesa nei eai aie mia e asubena haiona. 13 Nei eai ai adaadau hasari, abo ai lage Regimu eai, huia esega eawana ie toa‐maraitom aie lage Puteoli eai. 14 Nei eai ai hailobai ma eda tataoyao, se nuahimai arinai asubena haligigi‐labui aridi eai aie mia; arinai aie geru abo ai lau Roma. 15 Eda tataoyao nei eai wasamai se ataiei se laoma Apio Poro, eo Taberona Haiona eai, se laubagibagiemai; Paulo i itadi Eaubada i lautoiei, abo nuana i adidiri. 16 Roma eai aie lage, tatao‐auaudi senturion i moselaedi iala kapenana esau arinai: Paulo iabom i mia suara tau‐iala esau ia i itawatai.
Paulo Roma eai: Iudea tataodi i lauheataedi.
17 Asubena haiona se lautom, Paulo Iudea babadadi i heoigogoidi, isi se oigogo, ie ribalau isi aridi eai, i ene, “Tatao e, eo ehaguyao e, nige laulau esau arinai eda eanua tataodi ea hebaaeadi, eo tamadayao edi laulau hinage nige ea hebaaeadi, na se toaigu mo, Ierusalema eai se laeguma inai, eo se moselaegu Roma tataodi nimadi eai. 18 Isi se oimurieguma, abo bena se iairigabaegu, paana ede isi se ita eau mate laulauna nige esau ea abi, 19 na Iudea tataodi se riba gewa nuagu mo se hepaipai arinai Kaisara esana ea atai; ia mo egu basileia eau nige bena ea hegiru. 20 Arinai ede ea eogaimiu ta bena ea itamiu, eo ta ribariba: Isaraela edi aba sunuma debana eai maina poasi eai se auauigu ta.” 21 Isi ia se heriba si ene, “Uriuri Iudea eai se laoma nige wasam baaeana esau ai ataiei, ehamaiyao headi hinage se laoma arimai eai nige wasa aisana se ribaei bena arinai se hegirum. 22 Em nuatu bena ai ataiei: ina peledi ta, wasadi ai ita dimo gamagamagari tatao si ene isi se baaea.”
23 Asubena esau se ribanonohaiyao, gamagaridi abo se laulau ena numa eai se bawa, Eaubada ena basileia ribana i riba hasahasaidi, Iesu ribana hinage i henuapaipaidi, Mose laugagaeo bukana alona eai, eo peroveta bukana hinage, maratomtom eai i ribahetubu, i lau e, i maimailahi. 24 Isi headi riba wa ie ribaei se ataiei, na headi hinage nige se atai‐lobai.
Paulo i sinibui Murimuri‐tataodi aridi eai.
25 Isi nige nuadi esega na se laugorigori, Paulo riba esega i heriba‐bagunaedi, i ene, “Earua Tabuna ie riba mamohoi Isaia peroveta awana eai, tamadayao aridi eai, i ene:
26 ‘U lau tatao ta; aridi eai, u ene,
Abo au ataiei, mamohoi,
na taba nige au atailobai,
abo au ita, na taba nige au italobai.
27 Teina tatao ta nuadi se digabu,
ataatai eai beadi se doodoo,
isi matadi hinage se hegibudi;
ata matadi eai se italobai,
eo beadi eai se atailobai,
eo se sinibuima arigu eai bena ea hemauridi.’
(Isa. 6.9-10.)
28 Omi arinai abo au ita, Eaubada ena mauri ta se hetamariyao Murimuri‐tataodi aridi eai; isi abo se ataiei.”
29 Wau riba wa i ribaedio, Iudea tataodi se pesagabaei, mahaihaiawayagaradi se laulau.
30 Na borimai labui maudoudoidi Paulo nei eai, ena numa iabom i hemaisa arinai ie mia; isi gamagaridi se laolaoma ia arinai, i abiabitaumanaidi, 31 Eaubada ena basileia ribana i guguguiaidi, eo Guiau Iesu Keriso ribana i laulauheatadi, masaraha eai i ribaheaheadidiridi, nige tau esau i gudugudui.


text:
Tofia fitafita tuai fa’afiafia aso o le fu’a
A o sauni atu ai Amerika Samoa mo le fa’amanatuina o le 115 tausaga o lana sisiga fu’a i le masina fou, ua fa’alauiloa aloaia mai ai e le afioga i le kovana le tumau ia Lemanu Peleti Mauga, le filifilia lea o le vaega o fitafita tuai e fa’afiafia i le aso o le sisigafu’a o lenei tausaga, o se ulua’i taimi fo’i lea ua maua ai e le vaega o fitafita tuai se valaaulia fa’apenei e fa’afiafia ai i le pese ma le siva i le taimi o le sisiga fu’a.
Pau lea o le au fa’afiafia mo le siva ma le pese fa’aleaganu’u ua filifilia mai i Amerika Samoa nei, e pei ona fa’amaonia mai e Lemanu.
O le vaiaso na te’a nei na amata tu’u fa’atasia ai aoga pese ma siva a fitafita tuai, o latou ta’ito’alua, fanau ma aiga i le nofoaga autu a le Ami Fa’aleoleo i Tafuna, i lalo o le ta’ita’iga a le Faaui Vaitautolu, o se sui o fitafita tuai, ae o ia fo’i o le sui fa’atonu o le Ofisa o Aoga a le malo.
Na taua e ni isi o sui o fitafita tuai lo latou fiafia ina ua maua lenei avanoa e auai i se valaaulia fa’apitoa mai le malo, ae o se avanoa lelei fo’i e tu’u atu ai sa latou sao i le fa’amanatuina o le fu’a a Amerika Samoa i lenei tausaga.
Saunoa le ta’ita’i pese ia Vaitautolu e fa’apea, o fatuga a fitafita tuai mo le fu’a i lenei tausaga, o fatuga masani lava i tulaga o fa’afiafiaga fa’a Samoa fa’apenei, e le gata o viiviiga lava o le malo ma atina’e ua i ai, ae o le agaga fa’afetai fo’i i le kovana ma lana taupulega i le avanoa ua valaaulia ai fitafita tuai e fai so latou sao.
“O le tuuina mai ai o lenei fa’aeaea maualuga mo fitafita tuai, o se auala lea ua vaaia ai le amanaia e le faigamalo o se tautua fa’atauva’a sa matou ofoina atu mo le atunuu, e momoli atu ai fo’i le agaga fa’afetai”, o le saunoaga lea a le afioga a Tauiliili Lauifi, o se tasi o totino o le vaega o fitafita tuai.
I le fonotaga mulimuli a le afioga i le ali’i kovana ia Lolo Matalasi Moliga ma lana kapeneta i le masina o Ianuari na te’a nei, na taua ai e le ali’i kovana le sauni o le malo e fa’ataua ma aloaia le tautua a fitafita tuai i le sisiga fu’a o lenei tausaga.
E tusa ai ma fuafuaga a le komiti o le fu’a e pei ona saunoa Lemanu, o lo o fa’amoemoe e tasi le au fa’afiafia mai Amerika Samoa nei, tasi fo’i le au fa’afiafia mai Samoa.
E lomia lenei ripoti e le i mautu mai se au fa’afiafia mai Samoa, e ui o lea ua mae’a ona tu’uina atu i ai le valaaulia, ae o lo o fa’atali i se tali mai le afioga i le ali’i Palemia o Samoa, susuga Tuilaepa Lupesoliai Sa’ilele Malielegaoi.
Ua le gata i le au faafiafia, ae faapea foi le fautasi e tasi mai Samoa ua valaaulia. O lo o maualuga le silasila i le toe valaauliaina lea o le Sa a le aoga a Don Bosco i Alafua, le Segavao III lea ua aave mai ona tala i le maualuga ma le mata’utia o lona malosi ua i ai i le taimi nei i faigamea i le tai a le malo o Samoa i lana tutoatasi fa’apea ai ma le Teuila o le tausaga ua mavae, 2014.
TUUGA FAUTASI O LE FU’A
O le fonotaga mulimuli a kapeteni ma le komiti o le tuuga fautasi o le fu’a, lea ua fa’amoemoe e faia i le itula e 9:00 i le taeao o le aso Faraile o le vaiaso nei, o le a fa’amautu ma aloaia ai loa le tele o mataupuo o lo o fia malamalama i ai ni isi o kapeneti ma sui o fautasi, aemaseia ai fo’i o ni isi o mataupu o lo o tu’u fesili ai le atunu’u.
Na taua e le Failautusi le tumau a le Ofisa o Mataupu Tau Samoa ia Tuiagamoa Tavai i le vaiaso na te’a nei, e tele mataupu e tatau ona fa’amautu muamua e le komiti ao le’i faia le fonotaga fa’ai’u i le vaiaso nei, ma, o iina o le a fa’amanino ai loa ni isi o mataupu o lo o tu’u fesili ai kapeteni o fautasi, ma fa’alauiloa aloaia ai loa fo’i ma le Sa mai Samoa o le a valaaulia i le fu’a.
O ni isi o mataupu o lo o fia malamalama i ai le to’atele, o le aofa’i o va’a ua fuafua e tausinio i le tu’uga o lenei tausaga, o le vaega e amata mai ai le tuuga, atoa ai ma le tulaga o lesitala o fautasi mo le tuuga.
O lo o to’atele kapeneti o lo o fa’asea i le lesitala e $1,000, ma ua latou talosagaina ai le tatau lea ona toe tu’u i lalo i le $300.
E ai isi o finagalo fa’aalia ma ni isi o tama matutua o afioga o lo o tausinio a latou Sa, e le o se tulaga talafeagai le totogi e fautasi o tupe e lesitala ai ina ia maua ai le fa’ailoga o le manumalo, ae o au fa’afiafia e le o i ai ni tupe o totogi ae sili atu ona tetele fa’ailoga tupe o lo o maua e au siva ma pese fa’aleaganu’u.
Saunoa Tuiagamoa, o le fonotaga mulimuli lenei o le fa’amanino ai loa vaega uma o lo o fia malamalama i ai sui o fautasi o le a tausinio i le tuuga o lenei tausaga.
THE NEW COMMENTS PROCESS
To make comments, you will need to register. You can register under your real name or use a 'screen' name. This way, people will be able to follow comments and make comments back and forth to each other. If you choose to use a 'screen name' no one will know your true identity. In either case, no email addresses will be available to anyone. It is an automated process. If you have questions, email: webmaster@samoanews.com
You currently are not logged in, please LOGIN to post comments.