text:
Iunivesitē
'Ua tāua le iai o tagata Samoa i Iunivesitē. 'O aso nei, 'ua iai iunivesite e tolu i Samoa. 'O le Iunivesitē o le South Pacific na muamua lava fa'atū i Samoa, ona soso'o ai lea ma le iunivesite o Samoa, lea 'ua ta'ua nei o le National University of Samoa. 'Ua iai fo'i ma se Iunivesitē i le falema'i i Mato'otua e a'oa'o ai mea tau le soifua mālōlōina.
'Ua ia fo'i ma se Iunivesitē e ta'ua 'o le AMOSA- na fa'atūina e se tasi tinā lauiloa i Samoa ona 'o ia lea na 'avea ma Samoa muamua na maua lana fa'ailoga o le Fōma'i o le Māfaufau (PhD). O lona suafa o Aiono Fanaafi Le Tagaloa. Sā 'avea fo'i o ia ma le fa'atonu Samoa muamua o le Ofisa o Ā'oga i Samoa ma na ia taumafai ai e sui faiga tau le a'oa'oina o le gagana Sāmoa i ā'oga. E tele ni vāega aogā ma le tāua na fa'ata'atitia e Fanaafi i nā aso. Peita'i, 'ina 'ua alu 'ese ma lea ofisa o ā'oga ma 'avea ai loa ia ma Porofesa o le Gagana Sāmoa, i le Iunivesitē Aoaoa o Samoa i lona fa'ato'ā 'amata, na ia taumafai a loa e faauau le fa'atāuaina o le gagana Sāmoa. Na alu 'ese loa Aiona ma fa'atū lana ia lava Iunivesitē lea o le AMOSA, e a'oa'o ai matā'upu 'ese'ese i le gagana Sāmoa.


c: text/html

text:
Tala Lelei Mai i le Atua!
O le ā le tala lelei mai i le Atua? Aiseā e tatou te talitonu ai i lenei tala lelei? Ua taliina i lenei polosiua fesili masani faale-Tusi Paia.
Le Auala e Fesoasoani ai Lenei Polosiua iā te Oe
O le a fesoasoani lenei polosiua ina ia a‘oa‘o tuusa‘o oe mai i le Afioga a le Atua, le Tusi Paia. Mātau pe faapefea ona e su‘eina mau e faaaogā ai lau Tusi Paia.
O le ā le Tala Lelei?
Ia su‘esu‘e po o le ā le tala lelei mai i le Atua, aiseā ua faanatinati ai, ma o le ā e tatau ona tatou faia.
O Ai le Atua?
Pe e iai se suafa o le Atua ma pe e manatu mamafa mai iā i tatou?
Pe e Moni e Mai i le Atua le Tala Lelei?
E faapefea ona tatou mautinoa e sa‘o a‘ia‘i le fe‘au o loo i le Tusi Paia?
O ai Iesu Keriso?
Iloilo pe aiseā na maliu ai Iesu, o le ā le togiola, ma le tulaga o Iesu i le taimi nei.
O le ā le Finagalo o le Atua mo le Lalolagi?
O loo faamatalaina i le Tusi Paia le māfuaaga na foafoaina ai e le Atua le lalolagi, le taimi o le a faamutaina ai puapuaga, ma le tulaga o le a iai le lalolagi i le lumana‘i faapea i latou o le a ola ai i lenā taimi.
O le ā le Faamoemoe mo Ē ua Maliliu?
O le ā e tupu iā i tatou pe a tatou feoti? Pe e tatou te toe feiloa‘i ma ē pele iā i tatou ua maliliu?
O le ā le Malo o le Atua?
O ai le Tupu o le Malo o le Atua, ma o ā mea o le a faataunuuina e lenā Malo?
Aiseā ua Lē Taofia ai e le Atua Mea Leaga ma Mafatiaga?
Na faapefea ona amata mai le leaga, ma aiseā ua lē taofia ai e le Atua? Pe e iai se taimi o le a aveesea ai mafatiaga?
E Faapefea Ona Maua e Lou Aiga le Fiafia?
E finagalo Ieova, o le Atua fiafia, ina ia fiafia aiga. Mātau fautuaga aogā a le Tusi Paia mo tane, avā, mātua, ma fanau.
E Faapefea Ona E Iloa le Tapua‘iga Moni?
Pe e na o le tasi le tapua‘iga moni? Iloilo faailoga e lima e iloa ai le tapua‘iga moni.
E Faapefea Ona Aogā iā i Tatou Mataupu Silisili o le Tusi Paia?
Na ta‘ua e Iesu le māfuaaga e tatou te mana‘omia ai ta‘ita‘iga, faapea mataupu silisili e lua e sili ona tāua.
E Faapefea Ona E Mafuta Vavalalata Atu i le Atua?
Iloilo pe faamata e faafofoga le Atua i tatalo uma, e faapefea ona tatou tatalo, ma isi gaoioiga e mafai ona tatou faia ina ia mafuta vavalalata atu ai i le Atua.
O le ā o le a Tupu i Lotu?
Po o le a iai se taimi o le a autasi uma ai tagata e tapua‘i i le Atua moni e to‘atasi?
O le ā le Māfuaaga o le Iai o se Faalapotopotoga a Ieova?
O loo faamatalaina i le Tusi Paia le māfuaaga ma le auala o loo faamaopoopo ai Kerisiano moni.
Aiseā e Tatau ai Ona Faaauau Ona E A‘oa‘oina Mea e Uiga iā Ieova?
E faapefea i lou iloa o le Atua ma lana Afioga ona maua ai e isi aogā? O le ā le faiā ma le Atua e mafai ona e maua?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tala 81: Faalagolago i le Fesoasoani a le Atua
TOEITIITI lava atoa le 50,000 o tagata na malaga mai Papelonia i Ierusalema. Ina ua latou taunuu, sa matuā faaleagaina Ierusalema. E leai lava se tasi na ola ai. Ua tatau iā Isaraelu ona toe fausia nei mea uma.
O le tasi o mea muamua na latou fausia o le fata faitaulaga lea. O le mea e fai ai taulaga iā Ieova. I ni nai masina mulimuli ane ai ona amata lea ona fausia e Isaraelu le malumalu. Ae o fili na ola i laueleele i tafatafa ane, na lē manana‘o ia toe fausia e Isaraelu. O lea na latou taumafai e faafefe i latou ma ia taofia ai. Mulimuli ane, na faaosoina e ia fili le tupu fou o Peresia e fai se tulafono e taofia ai le galuega o le fausiaina.
Ua 17 nei tausaga talu ona toe fo‘i mai Isaraelu mai Papelonia. Na aauina atu e Ieova ana perofeta o Hakai ma Sakaria e ta‘u atu i tagata ia toe amata le galuega. Na faalagolago tagata i le fesoasoani a le Atua, ma latou usiusita‘i i perofeta. Ua toe amata nei le galuega, e ui lava ina faapea mai le tulafono e aua le faia.
O lea na sau ai se tagata ofisa Peresia e igoa iā Tatenai ma fesili iā Isaraelu pe o le ā lo latou aiā ua fausia ai le malumalu. Na ta‘u atu e Isaraelu, a o iai i latou i Papelonia, na faapea atu le Tupu o Kuresa: ‘Ō ia nei, i Ierusalema ma fausia le malumalu o Ieova lo outou Atua.’
Na auina atu e Tatenai le tusi i Papelonia pe moni na fai atu Kuresa lē ua oti, e faia faapea. E le‘i umi ae maua le tusi mai le tupu fou o Peresia. Ua faapea mai e moni lava sa faia faapea e Kuresa. O lea na tusi mai le tupu: ‘Tuu pea Isaraelu e fausia le malumalu o lo latou Atua. Ma ou te poloa‘iina oe ia e fesoasoani iā i latou.’ E tusa ma le fā tausaga ae māe‘a le malumalu, ma ua fiafia tele Isaraelu.
Ua tusa nei e 48 tausaga talu ona mavae le fausiaina o le malumalu. Ua matitiva tagata Isaraelu, ma o le aai ma le malumalu o le Atua ua lē foliga manaia mai. I Papelonia, na iloa ai e Esera le Isaraelu le mana‘oga ia faamatagofie ai le malumalu o le Atua. O lea, pe e te iloa le mea na ia faia?
Na alu Esera e vaai ia Aretaseta le tupu o Peresia, ma o lenei tupu lelei na tuuina atu iā Esera ni meaalofa se tele e avatu i Ierusalema. Na fesili atu Esera i tagata Isaraelu o i Papelonia e fesoasoani iā te ia i le aveina o meaalofa i Ierusalema. Pe tusa e 6,000 tagata na ō. Ma na latou aveina ario, ma auro ma mea tāua e tele.
Na popole Esera auā e iai tagata leaga i le ala. Atonu o le a aveina e nei tagata a latou ario ma auro ma fasiotia i latou. O lea na faapotopoto ai e Esera tagata uma, e pei ona e vaai atu iai i le ata. Ona latou tatalo atu lea iā Ieova e puipui i latou i le malaga umi i Ierusalema.
Na puipui i latou e Ieova. Sa taunuu ma le saogalemu i Ierusalema ma ua mavae le fā masina. Pe e lē faaalia ai ea e mafai e Ieova ona puipui i latou o ē faalagolago iā te ia mo le fesoasoani?
Esera mataupu e 2 se‘ia oo i le 8.
Fesili
- E to‘afia tagata na auai i le malaga umi mai Papelonia i Ierusalema, ae o le ā na latou mauaina ina ua taunuu i ina?
- O le ā na amata ona fausia e tagata Isaraelu ina ua taunuu, ae o le ā na faia e o latou fili?
- O ai Hakai ma Sakaria, ma o le ā na la ta‘uina atu i tagata?
- Aiseā na auina atu ai e Tatenai le tusi i Papelonia, ma o le ā le tali na ia mauaina?
- O le ā na faia e Esera ina ua ia iloa le mana‘oga ia faamatagofie le malumalu o le Atua?
- O le ā o loo tatalo i ai Esera e pei ona vaaia i le ata, ma na faapefea ona taliina lana tatalo, ma o le ā ua tatou a‘oa‘oina mai lenei mea?
Fesili faaopoopo
- Faitau le Esera 3:1-13.
Afai tatou te nonofo i se vaipanoa e lē o iai se faapotopotoga o tagata o le Atua, o le ā e ao ona faaauau ona tatou faia? (Esera 3:3, 6; Galu. 17:16, 17; Epe. 13:15)
- Faitau le Esera 4:1-7.
O le ā le faaa‘oa‘oga na faia e Serupapelu mo tagata o le Atua e faatatau i le faifaimea faatasi ma isi tapua‘iga? (Eso. 34:12; 1 Kori. 15:33; 2 Kori. 6:14-17)
- Faitau le Esera 5:1-5, 17 ma le 6:1-22.
Aiseā na lē mafai ai e tagata tetee ona vaoia le galuega o le fausiaina o le malumalu? (Esera 5:5; Isa. 54:17)
E faapefea e gaoioiga a toeaina o Iuta ona faamalosiau i toeaina Kerisiano, e sa‘ili i le ta‘ita‘iga a Ieova pe a feagai ma tagata tetee? (Esera 6:14; Sala. 32:8; Roma 8:31; Iako. 1:5)
- Faitau le Esera 8:21-23, 28-36.
A o tatou le‘i amata ona gaoioi e faia se fuafuaga, o le ā le faaa‘oa‘oga a Esera e lelei ona tatou mulimuli i ai? (Esera 8:23; Sala. 127:1; Faata. 10:22; Iako. 4:13-15)


text:
1 Tesalonika
Paulo Malele Epapua Kakaua Tesalonika Taonina Kristiano Papiau'i Ee'iai Eulaisa Auga
1
1 Lau Paulo, i'ina malelega lapapua, Silas, ke Timoti aumai oiso akamaisai laulaisa oi Deo ega iifi e'a papiaumi Tesalonika taoninai oague aumi eemi efai. Oi auga Iesu Kristo opako'ania kainai, Deo Ama auga, ke Lopia Iesu Kristo fou e'i papiau omia.
Lai i'a Ama'a Deo amegamega penia, ega koa Lopia Iesu Kristo fou e'i gafegafe akaiki'a, ke e'i gagao fou fekepenimi foagu felo aoma.
Tesalonika Taonina Papiau'i E'i Pako'a Faugai Paulo Deo Tenkiu Epeniia
2 Lai amegamega aisama, oi aopolanimi faumiai Deo tenkiu apenia aefuafua. 3 Ke oi Iesu Kristo opako'ania, ke emi pako'ai pinauga okapai'i auga fouga alogo. Ke oi alomi ko'agai Deo papiau fou ani'i oani alogaina kainai, ala opinauga oma auga isafa fouga alogo. Ke oi emi afia'ama Lopia Iesu Kristo eegai oogeisa kainai, kina apala'i oafii'i ganinagai, gamu'i mo ooponia oafiapia mo, emi pinauga okapaisa paisa. Ega'ina kapa'i ma'oai okapai'i au'i, aufa kina emai megamegai, Ama'a Deo agogai aopolanimi aefuafua.
4 Aau akiu Kristiano papiaumi, lai Deo tenkiu apenia, gome alogo Isa alo ko'agai oi animi eani alogaina kainai ekinanimi ega papiau omia. 5 Gome lai iifa faunina Iesu fouga auga, nini'anina mo oi eemi alafaiseina kai, Deo ega isapuai isafa mirakulo kemia oisa'i, ke Deo ega Spiritu oi guami eafi opogaina kainai, iifa faunina Iesu fouga auga iifa ko'a ipauma paisa auga ologo. Ke lai oi epomiai aagu aisama, oi kaimiai emai agu ala akapa oma auga isafa oisa ologo. 6 Ke oi lai oisamai iisamai mo o'opoisa, ke ega koa okapaisa Lopia Iesu Kristo isafa iisa mo o'opoisa. Kai ega'ina okapaisa alogai, papiau oi keafi apalanimi okiekie alogaina mo ganinagai, Deo ega Spiritu alogama epipeni auga alogamagai, iifa faunina Iesu fouga oafiia opako'ania. 7 Ke ega koa okapaisa kainai, oi auga Masedonia ke Akaia ago'iai pako'a papiau'i ma'oai kapa'ina fekekapa auga opakina'i kekapaisa. 8 Ke iifa faunina Iesu fouga oi faagamiai epealai auga, Masedonia ke Akaia ago'i mo aelao kai, oi Deo opako'ania auga fouga afu ma'oai elao kelogo. Ega kainai lai ega'ina faagagai nini'ani aga'o afalaifania. 9 Gome lai oi eemi afai aisama, ega'ina papiau'i ifo'i oi lai ala oifa koko omaimai auga, fouga maamaisai keifania. Ke ega'ina mo laa'i kai, oi deo pifoge'i omunii'i kai Deo ko'a eaguega, afaemaemae auga oaipenia, ega pinauga okapa auga isafa, fouga maamaisai keifania. 10 Ke Deo eoge Iesu Kristo maeai epamaunimue auga, isa Deo ega guakupu agemai auga eegai kania'a eagamauga. Oi Deo Gauga ega'ina auga ega mai pugu o'ima auga isafa fouga maamaisai keifania.


text:
O le National Broadband Network (NBN) ose toe siitia lea o galuega o upega tafa'ilagi o fesoota'iga Ausetalia ma ua suia ai le tele o auaunaga o laina telefoni o iai nei, initaneti ADSL ma initaneti i uaea Telstra1. Ua fuafuaina e avatu ai ia Ausetalia avanoa mo auaunaga o laina telefoni ma initaneti saosaoa, gafatia ona totogi ma faatuatuaina.
Afai ua e maua se tusi mai le NBN Co e ta'u atu ai ia oe le NBN lea ua iai nei i lou magaala, saili nei loa pe faapefea ona faapipii.
Ta i totonu lou tuatusi i la matou interactive map e saili ai poo afea e maua ai le NBN i lou magaala, poo le faafesoota'i mai matou e ui mai Auaunaga Faaliliuupu ma Faamatalaupu.
Afai ete manaomia ni faamatalaga e faaliliu, valaau faamolemole le Translating and Interpreting Service (TIS National) i le 131 450 ma fesili iai mo le Ofisa Tutotonu o Fesoota'iga a le NBN Co i le 1800 687 626.
1 “O le NBN ua suia le tele o fausaga tuai o laina telefoni o upega tafa'ilagi mo auaunaga i telefoni ma initaneti, ua aofia ai apa memea (copper) ma le tele o galuega upega tafa'ilagi o HFC. O loo faia pea auaunaga i galuega upega tafa'ilagi o fibre networks o iai nei (e aofia ai galuega upega tafa'ilagi o-fale, soifua maloloina ma a'oga) ma nisi auaunaga faapitoa ma pisinisi atonu e le o aafia. A fia saili pe aafia ai lou auaunaga, faafesoota'i faamolemole lau kamupani telefoni poo initaneti o iai nei. Mo nisi faamatalaga, asiasi le www.nbnco.com.au/switchoff pe valaau le 1800 687 626.”


text:
UAEALESI MOSOOI A LE FAFIGE FAIKAKALA
E MALOSI LE TUPE
E na o le ata o le Fafige Faikakala i le vaaiga malie lea ua maitauina i le atina’e o turisi i le taimi nei, ina ua avea le malosi o le tupe ma itu ua felefele ai manatu o le to’atele i auala e saili ai. Te’i si Fafige Faikakala ina ua sosolo atu lana ta’avale i luma o le uafu tele i le amataga o le vaiaso nei, ae fetaui loa ma muimuiga a isi ali’i ave taxi e to’alua i le le manuia o le auaunaga fou a le Ofisa o Turisi lea ua faia nei, o le momoli lea o turisi e fai a latou fa’atau i nofoaga eseese i Fagatogo e aunoa ma se totogi. Fai mai le tomumu a le isi ave taxi, “e le fekaui le mea fou lea ua fai gei, o le momoli e le ofisa o kulisi i le makeki e augoa ma se kokogi, a’o lea e ku ku fa’alala kakou i luma o le uafu e kau su’e gi kakou pasese”. Ae na taua e le isi ali’i ave taxi e fa’apea, “e mafua oga o kulisi i se akugu’u, e o e ave i ai fa’amaguiaga e aofia ai kupe, e fesoasoagi ai i le akiga’e a lea akugu’u ma le aufai pisigisi, ae foliga mai ga o kakou lava i Amelika Samoa gei e o mai kulisi ma kupe ae kakou o fai iai e koe fo’i ma ave a lakou kupe”. E le gata i le to’atele o ave ta’avale la’u pasese o lo o muimui i le le talafeagai o le gaioiga lea ua faia e le Ofisa o Turisi o le momoli fua o turisi i totonu o le taulaga e aunoa ma se totogi, ae ua oo lava fo’i i nisi o le aufai pisinisi laiti, o loo faasea fo’i i le suiga o nofoaga e fa’atau ai a latou oloa, mai luga o le uafu i male i Fagatogo e pei ona faia i le vaiaso nei. Fai mai le fautuaga a le isi ali’i fai pisinisi, “E tatau ona fai e le Ofisa o Turisi ni polokalame e fa’atosina atili mai ai turisi i Amerika Samoa, e pei o fa’afiafiaga eseese o lo o faia e Samoa pe a taunu’u va’a turisi, ae le o le o e fia lelei i turisi ma fai auala e sefe ai le fa’aaogaina o a latou tupe, aua o le isi lea atina’e lelei i totonu o soo se atunu’u i le Pasefika, o le atina’e tau turisi”.
TOE FA’ASEA FO’I ISI TAGATA FAIGALUEGA A LE MALO
Te’i le fa’alogo a le Fafige Faikakala i muimuiga a le to’atele o tagata faigaluega a le malo e le o i ai ni a latou teuga tupe i le Faletupe o le ANZ, i le suiga fou lea ua faia e le malo, e fa’aaoga ai le faletupe o le ANZ e fa’agaioi ai le payroll a le malo, ona o lea ua tu lata mai le taimi e tula’i ese ai le lala o le Faletupe a Hawaii. E mafua ona muimui le to’atele i le suiga lea, ona e le o i ai so latou manatu e tatala ni a latou teugatupe i le ANZ, ae talu ai o tulafono a le faletupe lea e le mafai ai ona tala siaki a i latou e leai ni teuga tupe i le ANZ, e foliga mai ai, e ono fa’amalosia i latou e tatala ni a latou teuga tupe i le faletupe. “E le tatau i le malo ona latou aumaia ni avega i luga o tagata faigaluega latou te amoina, pau le itu e taua i tagata faigaluega, o le maua o a matou totogi, ae o le toe fa’ae’e mai o nisi avega i luga atu, o se itu lea e le tatau ona tupu”, o le tumumu lea a se tasi o ali’i faigaluega a le malo. Ae na taua e le isi uo a le Fafige Faikakala e fa’apea, “Afai e faigata i le faletupe a le ANZ ona fa’a faigofie ana auaunaga mo le atunu’u, e le tatau fo’i i le malo ona latou toe lagolagoina lea faletupe”. Na pau le fautuaga a le Fafige Faikakala ia i latou o loo muimui, “fa’alogo fa’alelei i le fautuag a le Ofisa o Tupe, afai e te le mana’o e tatala sau teugatupe i le ANZ, saili se isi faletupe o lo o i lalo o le fa’amalu a le malo tele e tatala ai sau teugatupe, ae sefe mai le ea o lea e sioki fuamoa ma falaoa mata i le tuai mai o le va’a meli”.
THE NEW COMMENTS PROCESS
To make comments, you will need to register. You can register under your real name or use a 'screen' name. This way, people will be able to follow comments and make comments back and forth to each other. If you choose to use a 'screen name' no one will know your true identity. In either case, no email addresses will be available to anyone. It is an automated process. If you have questions, email: webmaster@samoanews.com
You currently are not logged in, please LOGIN to post comments.


text:
IOANE GENA TALOTALO TOVOTOVONA
1 Ioane vega-matagaina kilara
Ioane na epepa tovotovona ea ati ekalesia ta gena pa ekalesia goleana ta gena etaloato. Aikina. E taupolu ekalesia goleara reketa, e Keriso gevega-taunataunawai kapu mapararai getaluna talimara geria. Ioane gena Vali Namana, e Ioane gena pepa toitoi, e Vevaga-matagai ia na etalorato. Ioane na e talotalo e rigolo 85 pene ago 100 vekarawarai etaloato, Iesu ekwaregato mulinai.
Etalotalo aonai golea kamura tenu 4:16; 5:13.
Ioane epepa etaloato kwalana eririwato:
1) ekalesia pene vega-ripara, Palagu genana evogomaina ripana taunataunana egapiana talimana ia Palagu lagalaganai vanagivanagi etaluna;
2) walakava pene vega-nagira, ira kwapurakwapura geria vegata Palagu goti, e walakava reketa ria, e tanopara talimara e gaura ria, e kala rakava talimara ria pia gita-namanamara. Ragai pia vegata mata-kele;
3) Keriso gevetali-veniana talimara geria opa kalara pene kilagi-matagaira.
Ioane etalotalo evetaina enavugaato:
1. Palagu ia lamepa maekana vetaina ewaena (tenu 1:1–2:29)
2. Palagu ia ulamagi (tenu 3:1–4:21)
3. Palagu ia maguli (tenu 5:1-21)
1
Maguli kilana
1 Tovotovona na vegata emiawai gauna, gakamonagiato, matamai na gagitaato, genai gapoekauto, e gimamai na gagapi-kaulagiato: E Maguli Kilana gavaravaragiana. 2 Vomaguli ematagaito, ne ai na gagitaato. Gaura pakurai gemi gavaravaragiana e maguli vanagivanagi gavega-ripamina. Vomaguli Tamara genai emiawai e ai gemai ematagaito. 3 Ai na gagitaato e gakamonagiato magulina gomi gemi gakilagi-matagaiana, pe gomi maki ai ria pita kwapuna ulanana, kwalana ai maki Tamara e ia Natuna Iesu Keriso ria golea kwapuna. 4 Ekila gatalo-venimina, kwalana ita aora verere na pia vonuvonu-rage ulanana.
Palagu ia maeka
5 Iesu genana gakamonagiato valina gemi gavali-piaana ea: Palagu ia maeka, mukuna kiata vagi ia genai ati emiana. 6 Pene ita mukuna magulinai roe atalakana aonai natatina, ita maki Palagu ria kwapuna, ita taopakauna e kila taunataunana ati takwalanaana. 7 Na pene maeka aonai pita laka Palagu vetaina, ita maparara golea kwapuna talimara, e ia Natuna Iesu ralana na ita gera rakava maparara pene guligi-vagira.
8 Pene ita pita kila, ita ati gera kala rakava, ita matotaura taveopana, e ita gerai kila taunatauna aikina. 9 A pene ita gera kala rakava pita kilagi-matagaira genai, ia maveraramanina, gera kala rakava maparara pene guligi-vagira, e gera kepi maparara pene tugamagi-piatogara. 10 Pene ita pita kila, vegata vagi ati takala-rakavato, Palagu opakau palagunai takilagiana, e ia gena kila ita aorai ati emiaana.


text:
2
Keriso be mai ena manau, bona mai ena siahu bada danu
1 Keriso ese emui mauri ia naria dainai, goada umui abia noho, ani? Keriso ena lalokau ese lalo namo umui ia henia, ani? Keriso ena Lauma ena mauri lalonai umui noho, ani? Umui ibounai ta ta dekenai bogahisihisi bona durua umui henia noho, ani? 2 Unai dainai umui lau noia, lauegu moale do umui habadaia momokani inai kara dekena amo: Emui lalona do idia tamona, emui lalokau be tamona, bona emui lauma danu tamona. 3 Umui sibona emui ladana do umui habadaia gwauraia lasi, bona do umui hekokoroku lasi. To umui ibounai ta ta dekenai do umui manau. Umui ta ta nega ibounai inai bamona do umui laloa, “Haida be idia namo herea, to lau be namo lasi.” 4 Bona umui ese umui emui namo sibona do umui tahua lasi. Lasi, to umui ta ta ibounai ese haida edia namo do umui tahua, bona do umui durudia noho.
Keriso ia manau dainai Dirava ese ia abia isi
5 Keriso Iesu ena laloa bamona umui danu do umui laloa be namo. 6 Ia be nega ibounai Dirava bamona ia noho. Oibe, Keriso be Dirava danu ia hegeregere, to ia laloa lasi unai bamona do ia noho, ia sibona do ia dogoatao gauna. 7 Lasi, to ia ese sibona ena ura dainai, iena dagi badana ia negea, bona hesiai tauna momokani ia lao. Ia be taunimanima hegeregerena ia vara, bona taunimanima edia toana ia abia. 8 Oibe, Keriso ese iena hairai ia laloa lasi, to ia manau momokani. Bona ia ese Dirava ia kamonai henia ela bona ia mase, oibe, satauro dekenai ia mase. 9 Unai dainai Dirava ese Keriso ia abia isi, gabu bada herea momokani ia henia. Bona ladana ta ia henia, inai ladana ese ladana ibounai ia hereaia. 10 Bona Iesu ena ladana hanamoa totona ibounai be dohore idia tui diho, guba taudia, tanobada taudia, bona tanobada henunai noho taudia danu. 11 Bona taunimanima ibounai ese Iesu Keriso do idia gwauraia hedinarai “Lohiabada,” badina be unai dekena amo Tamana Dirava ena ladana do idia abia isi momokani.
Ita be diari bamona ita noho, taunimanima edia huanai
12 Lauegu lalokau taudia e, umui dekenai lau noho neganai lau umui kamonai henia. Vadaeni harihari umui dekenai lau noho lasi neganai danu lau do umui kamonai henia, inai be gau badana. Mai gari bona mai heudeheude danu emui hamauria do umui tahua noho. 13 Badina be Dirava ese umui emui lalona dekenai ia gaukara noho. Ia ese ura namodia bona goada umui dekenai ia henia noho, vadaeni iena ura karadia do umui karaia.
14 Gau ibounai umui karaia neganai, do umui maumau lasi o hepapahuahu lasi. 15 Unai dekena amo umui be kerere ta lasi, bona emui lalona dekenai dika ta do ia noho lasi, Dirava ena natuna taudia edia kara bamona. Bona umui be inai tanobada taudia mai edia dika bona mai edia kerere bada danu edia huanai umui noho. Umui ese idia edia huanai diari bamona do umui hedinarai, hisiu ese tanobada idia hadiaria bamona. 16 Mauri sivaraina be idia dekenai do umui hedinaraia, vadaeni Keriso ena dinana dekenai lau be do lau moale. Do lau gwau, “Lau gaukara kava lasi, bona lau hekwarahi kava lasi.”
17 Emui abidadama be boubou gauna hegeregerena, umui ese Dirava dekenai umui henia. Bona bema egu mauri rarana be do idia habubua, unai emui boubou gauna do lau hahelagaia totona, lau be do lau moale, bona lauegu moale dainai,umui ibounai danu do umui moale. 18 Inai bamona danu, umui ibounai emui moale dainai, lau danu be do lau moale.
Timoteo do ia lao Filipi
19 Lohiabada bema ia ura neganai, lau laloa nega daudau lasi lalonai Timoteo umui dekenai do lau siaia. Vadaeni emui sivarai do lau kamonai, bona egu lalona do ia moale. 20 Badina be lau dekenai ta ia noho lasi Timoteo hegeregerena, iena laloa bona lauegu laloa be tamona. Bona ia ura bada umui do ia durua. 21 Badina be ibounai ese sibona edia gau idia tahua, to Iesu Keriso ena gau idia tahua lasi. 22 To umui be Timoteo ena kara namona umui diba. Mero ese iena tamana ia durua bamona, ia ese lau ia durua vadaeni. Sivarai Namona dainai ai ruaosi ai gaukara hebou vadaeni. 23 Unai dainai lau laloa nega daudau lasi lalonai umui dekenai ia do lau siaia. Oibe, lau dekenai dahaka ia vara gauna lau diba neganai, Timoteo do lau siaia maoromaoro. 24 Bona Lohiabada lau abidadama henia noho, nega daudau lasi lalonai, lau danu be umui dekenai do lau mai.
Epafrodito do ia giroa lao Filipi dekenai
25 Lau laloa namona be Epafrodito umui dekenai do lau siaia. Ia be iseda varavara, bona ia be lau danu ai gaukara hebou, bona ai tuari hebou, Sivarai Namona totona. Guna umui ese lau dekenai ia umui siaia, lau do ia durua totona. 26 Badina be ia ese umui ia laloa bada, bona iena lalona ia hekwarahi bada noho, iena gorere sivaraina umui kamonai dainai. 27 Momokani gorere ia davaria, bona kahirakahira ia mase, to Dirava ese ia bogahisihisi henia. Bona ia sibona lasi, to lau danu Dirava ese ia bogahisihisi henia, lauegu lalohisihisi do ia bada herea garina. 28 Unai dainai lau ura bada Epafrodito umui dekenai do lau siaia, ia do umui itaia totona. Vadaeni do umui moale, bona lau danu egu lalohisihisi do ia ore. 29 Ia do umui abia dae, Lohiabada ena ladana dekenai, mai emui moale bada danu. Bona iena kara bamona idia karaia taudia ibounai do umui matauraia. 30 Badina be Keriso ena gaukara totona Epafrodito kahirakahira ia mase. Iena mauri ia negea gwauraia, lau dekenai durua totona, bona umui karaia diba lasi durua gauna, be ia ese do ia karaia totona.


text:
Melanisia
Melanisia o se igoa e sau mai le 'upu' 'Kuliki' o (Motu e Uli). O tagata Melanisia ga nonofo i le vasa o le Pasefika au mai le Pasifika. Melanisia o tagata le Pasefika e sau mai i atanu'u o Fiti, Solomona,Papua,Niu Kaletonia,Vanuatu,Norfolk ma laiti tagata o Melanisia le nofo i Kilibati ma Toga ma isi Atanu'u Polenisia. o tagata o Melanisia le pea ga omai mai afalika po asia i le vaitaimi lea 400 milliona tausaga i aso ga. O lenei vaitaimi o tagata o Melanisia le nonofo Ausetalia, Niu Sila, ma isi fo'i atanu'u i lenei lalolagi. O tagata mai Fiti le pea fa'a Polenisia le Gagana au'a to'atele tagata Polenisia le nonofo i nu'u laititi. O nu'u ia e le Melanisia, o nu'u o Lau ma Rotuma.Le pe'i fo'i o Vanuatu motu o Solomona ma Papua le laititi tagata o Polinesia le nonofo i nu'u laititi.
Motu o Melanisia[Teuteu | edit source]
- Bismarck motu
- Fiti
- Maluku Islands
- Niu Kaletonia
- Papua
- Norfolk
- Solomon Islands
- Torres Strait Islands
- Vanuatu
Motu ia e pea fa'amai le 'Melanisia' latou tagata.
- Flores
- Nauru
- Sumba
- Timor (Sisifo o Timor totonu o Intonisia Timor-Leste)


text:
2
Tau esau i palisi se hemauri
1 Huiana nige eawalana Iesu i uio Kaperenauma; wasana abo ie lau, ia numa eai. 2 Arinai tatao gamagaridi se oigogoma, numa nige susuana, numa dobilana hinage nige susuana, riba wa i guguiaei aridi eai. 3 Isi abo se laoma ia arinai tau palisi esau se baheiama, taudi hasi taubaheiamana. 4 Moutuana lailai se guduguduidi arinai nige edi aba laoma Iesu arinai, isi atohi se soelapai, se soeheohi, tau palisi wa ma hatahatana se hedawedobei. 5 Iesu edi sunusunuma ie ita, ie ribalau taupalisi ne arinai, i ene, “Natugu e, baaeam se ribagigiridio.” 6 Tauuriuri tataodi headi nei eai se babawa nuadi eai se heunaboisahaei, si ene. 7 “Teina tau ta ie saha Eaubada ie ribabaaeai ina doha? Eai baaea ribagigirina abina ie ata, Eaubada iabom?” 8 Edi heunaboisahausi Iesu earuana eai i lobaiyao, ie ribalau aridi eai i ene, “Teina ginauri ta sahana au heunaboisahaei? 9 Aitea ribariba masarahana, tau palisi arinai ea ene, ‘Baaeam se ribagigiridi,’ e abo ea ene, ‘U toro, em aba‐eno u abi u lau?’ 10 Omi abo au ita Tau Natuna tanoubu eai ta ia gigiborina eai baaea i ribagigiridi,” (ie ribalau taupalisi ne arinai) i ene, 11 “Ea ribalaowa oa arim eai ea ene, ‘U toro, em aba eno u abiisini, u lau em numa eai.’ ” 12 Ia abo i torohai aba eno wa ie abiisini isi gamagaridi matadi eai ie lau; gamagaridi se nooei, eo Eaubada se hedebasaei, si ene, “Teina laulau ta nabada wa nige ta itaitai.”
Levi ana eoga
13 Ia ie uio salagomgom eai tatao gamagaridi moutuadi se tupagogo ia arinai, ia abo i heatadi. 14 Ia ie baeawa, * iaede Mataio. Levi, Alepaia natuna, ie ita, takisi edi ofesi aba paisoa eai i babawa, ie ribalau ia arinai, i ene, “U hemuriwataiguma.” Ia i torohai abo murina eai ie lau. 15 Abotai Levi ena numa eai Iesu i babawa i aiai, telona tataodi gamagaridi Iesu maena heaheatayao se bawalau; se gamagari ariri, eo ia murina eai se lau. 16 Tauuriuri tataodi, to Parisea tataodi, Iesu se ita takisi tau‐tanogogo tataodi eo baaea tataodi maedi se aiai esega, se ribalau ena heaheatayao aridi eai, si ene, “Ia ie saha nei, telona tataodi eo baaea tataodi maedi se aiai esega, eo se nomgogo esega?” 17 Iesu i ataieyao abo i ribalau aridi eai, i ene, “Tatao maumauridi doketa nige se nuatui, tatao asiasiebodi mo; eau nige ea laoma tatao laulaududurai ea eogaidi; tatao baabaaea mo nuadi abo se buidi.”
18 Ioane ena heaheatayao, eo Parisea edi heaheatayao se aiaiudi; isi se laoma ia arinai, si ene, “Ioane ena heaheatayao, eo Parisea edi heaheatayao ie saha se aiudi, na oa em heaheatayao nige se aiudi?” 19 Iesu ie ribalau isi aridi eai, i ene, “Tautawasora harihariu maedi se mia esega taba nige se aiudi. 20 Asubenana ne abo i lagema tautawasora harihariu abo se laehesuara nei asubenana ne abo se aiudi.
Parabole; lulu eo ile
21 “Nige tau esau lulu harihariuna i popoi lulu beabeana arinai: ata harihariuna se popoi lulu beabeana eai wa abo i tapurisi ariri. 22 Hinage nige tau esau waina harihariuna i leduhi, † nei tupo ne edi ile ede suisui opidi, waina e goila arinai se hegoi. sarai opina beabeana alona eai: ena doha meta waina harihariuna sarai opina i aipurisi, abo i boriri, sarai opina hinage abo i hebaaea. Na waina harihariuna se hegoi sarai opidi harihariudi alodi eai.
Iesu, Sabati Guiauna
23 Sabati eai i oiluhulau wheat oeana alona eai, eo ena heaheatayao, ma laulaudi, wheat aiaidi se aiworaidi. 24 Parisea tataodi se ribalau ia arinai, si ene, “U ita edi laulau ne, se saha asubena sabati laugagaeona nige se nuatui?” 25 Ia ie ribalau isi aridi eai, i ene, “Davida ena laulau nige au hasiri wa, ma ana sasaguyao nei huiana ne se wesarimate? 26 Ia ie lusae Eaubada ena numa alona eai, Abiatara kohena wasawasa huiana eai, eo areto ie ai, heana hinage i mosei ana sasaguyao se ai, aiai tabuna, hari tatao nige se ai, kohena tataodi isibom mo se ai.” 27 Ia ie ribalau isi aridi eai, i ene, “Sabati se hetabuei tatao enadi: tatao Sabati enana nige’e: 28 arinai Tau Natuna ia Sabati tanuagana hinage.”


text:
2
1 Na eau egu aipate adidiri bena tabu ma nuaporohegu ea uiowa arimiu eai. 2 Paana ena ea henuadubumiu, eai abo tauhekodegu na ia ea henuadubu wa? 3 Riba esega ta ea uri arimiu eai, ata egu huia laoma eai isi bena se hekodegu wa, abo nuadubu mo ea lobai aridi eai, paana egu nuatu adidiri bena egu kode abo i hemala gamagarimiu emi kode. 4 Paana amamna lailai eo nuakalapi eai enamiu ea uuri wa, ma‐matasulugu, nige bena nuamiu ea heamamnadi, na bena egu gadosisi lailai‐aririna arimiu eai au ita.
5 Ena esau i henuadubuda, nige eaubom na ita gamagarida i henuadubuda ede — ea riba ina doha, nige ea henua ea heporoheaririemiu. 6 Tatao maudoidi ena tau ta se hemaisa, meta gonoana ede; 7 abotai i lolo ena baaea au nuatugabaei, ia au taubigai, ata ena nuadubu lailai abo i oitawai. 8 Arinai ea aibodaimiu ta emi gadosisi bena au hemasarahauioi ia arinai. 9 Hinage egu uriuri wa matapaana esau, bena ea lauitamiu, ginauri gamagaridi eai au awaabi, e nige’e? 10 Eai ena baaea omi au ribagigiri, eau hinage ea ribagigiri. Ena saha eau ea ribagigiriyao, omi debamiu eai meta, eo Keriso matana eai, 11 ata diabolo ena sorasora i lobai abo i saepoida; ena sanapu wa ita nige ta hekaudi.
12 Huia ne ea laoma Toroasi eai wa, Keriso ena evanelia bena ea guguiai, Guiau egu dobila i soeauri matagu eai; 13 na nuagu nige i taru, paana egu tau Tito ea eooasa‐eai. Arinai ea lauaioniedi ea torohaigabaedi ea lau Makedonia.
14 Na Eaubada ta aitoiei, ia huia gamagari i woeawoeaida ta adidiri‐daoi Keriso boeana eai, eo ita debada eai italobaina i tadada eo i masaraha tupo gamagari eai. 15 Paana ita doha Keriso panena lolona ede, Eaubada arinai, eo mauri taulobaina boeadi eai, eo isi ma‐matematedi boeadi eai hinage; 16 esau arinai doha mate panena, i lau e mate; esau arinai doha mauri panena, i lau e mauri. Ina ginauri ta, eai abo gonoana? 17 Paana ai nige doha headi, Eaubada ena riba se abi doha edi uneune; ai nuatu mamohoi tataomai, Eaubada i tauribaemai, eo Eaubada matana eai ai ribariba, Keriso boeana eai.


text:
E manaomia se fesoasoani e faamalamalama ai le business.gov.au i lau gagana?
Afai ete le mauaina ia faamatalaga na ete sailia i lau gagana, o feso'ota'iga ia e mulimuli mai i lalo e mafai ona fesoasoani i a oe e faafesootai ai auaunaga ete manaomia.
O le TIS i le Atunuu Atoa mai le Matagaluega o Femalagaaiga ma le Puipuiga o Tuaoi (DIBP) e maua mai ai faamatalaupu i luga o telefoni 24 itula i le aso, 7 aso o le vaiaso. E mafai ona e faaaogaina lenei auaunaga mai so'o se mea lava i totonu o Ausetalia mo le tau o telefoni lata mai i le 13 14 50.
Ina ia maua se faamatalaupu poo se faaliliuupu ua pasi atoa pe ua aloaia foi e le NAATI, e mafai ona e:
- saili ma su'esu'e la latou Tusifaatonu i Luga o le laina
- valaau i le NAATI i le 1300 557 470 (na o totonu o Ausetalia lava)
E mafai ona e maua ia faamatalaupu ma faaliliuupu i totonu o Itulau o Pepa Samasama i lou su'eina lea o "Faamatalaupu" poo "Faaliliuupu".
E tuuina mai ele Matagaluega o Auaunaga mo Tagata Soifua ia faaliliuupu mo le tele o a latou tusitusiga faalaua'itele i luga o le laina, e aofia ai ma faamatalaga:
- mo i latou e fou ua faato'ā taunuu mai e nonofo iinei
- mo tagata e faigaluega na o se vaega o le taimi ma faigaluega le tumau
- i feagaiga e uiga i le va o Ausetalia ma isi lava atunuu i le puipuia ma le leoleoina o le va nonofo ai
- e uiga i totogi ma peimeni, faapea ma auaunaga.
E tuuina mai ele Matagaluega o Auaunaga mo Tagata Soifua ia faamatalaupu ma faaliliuupu ma auaunaga e fai fua e fesoasoani ia oe e talosagaina ni au peimeni e le faailoaina ma e malu puipuia.
E iai le lisi o fesoasoani a le DIBP ua faaliliuina ma fautuaga mo i latou e fou ma faato'ā taunuu mai, ma i latou e mananao e maua ni o latou visa.
E tuuina mai ele ATO ia tusitusiga faalaua'itele e fesoasoani i a oe ia e malamalama ai i lafoga i totonu o Ausetalia. E iai faaliliuga i gagana nei: Arabic, Assyrian, Auslan, Burmese, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Karen, Khmer, Korean, Macedonian, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Thai, Turkish and Vietnamese.


text:
E to’afa Loia na fa’atautoina i le aso Lua. O le susuga i le Fa’afeagaiga ia Rev Tofiga o se tasi lea o i latou na fa’atutoina i lenei sauniga i luma o le Fa’amasinoga Maualuga lea ua tauto o le a tautua mo Samoa. “ Na ou aoga i le Iunivesite i Waikto i Niu Sila mo le fa tausaga ma fa’amanuia ai i le fa’ailoga o le LLB Master i le Fa’aloia ma ou te fai atu, e le faigofie”.
E to’afa Loia na fa’atautoina i le aso Lua. O le susuga i le Fa’afeagaiga ia Rev Tofiga o se tasi lea o i latou na fa’atutoina i lenei sauniga i luma o le Fa’amasinoga Maualuga lea ua tauto o le a tautua mo Samoa.
“ Na ou aoga i le Iunivesite i Waikto i Niu Sila mo le fa tausaga ma fa’amanuia ai i le fa’ailoga o le LLB Master i le Fa’aloia ma ou te fai atu, e le faigofie”.
Na saunoa le susuga i le Fa’afeagaiga o le a ia fesoasoani i mataupu e a’afia ai le va o le ekalesia ma le tulafono.
Ae le gata i lea o tagata lotu o le ekalesia aemaise o Samoa atoa o lo’o fia maua le fesoasoani i le itu tau tulafono.
Na feagai o ia ma le tele o luitau.
O nisi o taimi ou te lagona lou fa’avaivai, ua ou le manao ou te alu i lau vasega, lelava, peitai na ou manatu ifo o a’u o le faifeau e tatau ona ou faia, ona o le valaau lea a le Atua ia te a’u”.
“ Fa’afetai i le Atua mo lana fa’asoa ma le atamai” o le susuga ia Rev Tusiane. Sa ave fa’apitoa foi lana fa’afetai ia latou uma na lagolagoi, aemaise o lana fa’afetai i le Peresitene o le Ekalesia, le Susuga ia Elder Rev.Aisoli, ma lana lagolago malosi.
O latou uma la na faia le faiva o le tapuai ma le lagolago, aemaise lava i le ekalesia Metotisi mai e matutua, o susuga i Fa’afeagaiga ma o latou faletua ma aiga na outou tatalo lea ua manuia ai mea uma.
“Fa’afetai tele lava.” I lana Afioga i le Fa’amasino Sili, Patu Tiava’asue Falefatu Sapolu ma le Loia Sili, Ming Leung Wai ma le Ofisa a le Loia Sili, fa’afetai tele lava”. O le susuga ia Rev.
Tofiga Tusiane ma lona faletua Christine mai i le afi oaga o Ti’avea, Faleapuna, Lotopuē ma Lepā e to’atasi lo la alo tama’ita’i.


text:
E faapefea ona ou resitara e auai i le fale faitautusi (library)?
E tatau ona aumai:
- Se fa'amāoniga e pei o se tusi folau, pepa o le faletupe (bank card), po'o le faamāoniga o oe o se tagata a'oga (student ID)
- O se tusi o lo'o tūsia ai lou tuātusi ma lou suafa. (e pei o se pili o le telefoni po'o le molī), pe o se fa'amaumauga o ou fa'amatalaga mai se fale tupe. (bank account)
- O se suafa ma se tuātusi o se isi tagata o lou aiga e lē o mau faatasi ma 'oe.
Ua i ai nei lau pepa o le fale faitautusi (library card):
- Aua e te tu'uina lau pepa o le fale faitautusi i se isi tagata.
- Logo mai matou pe afai ua sui lou tuātusi.
- Logo mai matou pe afai ua lē iloa lau pepa, pe ua gaoia fo'i.
E leai se totogi o lou resitara ma nonō i tua ni au tusi faitau pe afai e te alāla i Ueligitone.
O aitema uma e tatau lava ona toe faafo'i mai i le fale faitautusi i le aso ua atofaina e faafo'i mai ai, a o le'i tāpunia.
O sala tupe e tatau ona totogiina mo aitema ua tuai ona fa'afo'i, pe ua lēiloloa, pe ua fa'aleagaina.
O aitālafu e lē totōgia, o le a tu'uina atu i kamupanī ao aitālafu.
Ia faafo'i uma aitema i le fale faitautusi lea sa e nonōina mai ai, ina ne'i e totogiina se sala e ta'i $1 mo aitema ta'itasi.
E i ai a matou tusi faitau, kaseti ma CDs mo tagata o lo'o a'oa'o la latou Igilisi.


text:
O LE TAMA O LE C.I.A.
Ua uma ona maua uma tagata leaga ua leva ona faigaluega i tamaloloa ia pei ona maua uma mai e le CIA, ina ua maua mea valea ia a toeai'ina o lo o fai nei.
Ua maua ai foi nei e le 'au vaega lea mea e fai agai latou paaga lea e leai 'ni foliga' ae lei vaai foi i ai, pau le mea e le iloa foi e tagata faatupu faalavelave poo fea e alu atu ai le latou alaga tupe.
Ae pau le mea na fai e tagata faatupu faalavelave, ua mautinoa o tagata nei e alu atu ai le tupe e faatau ai latou mea tau, lea e masani ona faatau i le 'maketi uliuli' poo 'black market' ia e sapalai atu ai a latou mea tau nei, o le toe su'esu'e mai e i latou ia le 'au pilionea.
Ia e 'ese le vaega e faia le galuega lenei, e le o faia i isi atunuu uma o le atu Arapi a latou faiga faatupu faalavelave, ae na o le tasi a le vaega lea e ioga o PLO.
Ae ua ave le feau a le tama o Eteuati ma alu ma maua uma ai e Eteuati le isi vaega lea o le PLO lea ma faia le galuega tele lenei o le ave faamalosi o fanau se'i iloga e ave atu se tupe ona toe aumai lea.
Ua sola ai le tamaloa Initia lea na faigaluega ia Selefuti ina ua vili mai ai le tagata e maua nei ma ia.
O le Initia la lea, ua mautinoa lava e ia, a malama Selefuti i lana mea o lo o fai e le mafai lava ona sao se isi pe a oo ina ita le toeaina, a ua sola faasulusulu.
Leaga o le mea lea na vaai ai le tamaloa Initia lea, i le po na la o ai ma le toeaina lea, i le fale na tuu e fai ai le talanoaga a le latou kalapu o le 'au pilionea, ma vaai i ai i le tasi toeaina e lei toe oo atu i le latou kalapu.
Ma masalomia loa e toeaina le mafuaga ua le toe oo atu ai, ma na mautinoa loa e toeaiina i lena po ina ua faamatala atu le mafuaaga, ona ia tago lea o le toeaina o Selefuti i le telefoni vili loa ma le isi tagata.
E le'i iloa e se isi poo a tala na fai i le telefoni, ae malama a'e le taeao ua faalogo atu i le News ua mu uma le fale tele lo lee pilionea i le afi, ma e iloa ifo e tagata ina uma le vaiaso, sa susunu mulimuli ae na fana muamua si toeaina pilionea.
Ua maua uma lava tagata ia na faia mea valea, e 'ese le totogi e maua mai i le 'au faatui'ese toe maua lana totogi masani lava i isi galuega.
O le mea lena ua sola ai le tamaloa Initia lea, ua ia iloaina e faigofie lava ona su'e o ia e Selefuti talu ai o ia lea na ala ai ona ave faamalosia le tama o Eteuati, e le 'au ula leaga lea.
THE NEW COMMENTS PROCESS
To make comments, you will need to register. You can register under your real name or use a 'screen' name. This way, people will be able to follow comments and make comments back and forth to each other. If you choose to use a 'screen name' no one will know your true identity. In either case, no email addresses will be available to anyone. It is an automated process. If you have questions, email: webmaster@samoanews.com
You currently are not logged in, please LOGIN to post comments.


text:
Efesas
Nga Girigiringa ala Pol Fana Siosi Lo'oo 'i Efesas
Efesas nga fanua ba'ita na gule'e lefu 'i Eisia. Tala'ina lo'oo, goru fa'alata nga gule'e lefu lo'oo 'ania 'i Teki. La Pol 'e leka 'i Efesas na nga ruana ma nga oruna lekanga aana fana feelana nga Kwairiinga Le'a lo'oo. Agasia Wane ni Kwairiinga 18:19-21; 19. Ngaia 'e aga mala ngaia 'e giria nga buka lo'oo alata ngaia 'e to'oru 'ubulana lokafu 'i Rom.
La Pol ngaia 'e giria nga buka lo'oo fana boonilana ta'a na God fana 'agila su'a le'a na kwaimaanga na God 'e ba'ita iiki, ma gila ka su'a la'u na nga fadafadanga ne'e nana'i firi fana ta'a te'efou. Nga buka lo'oo gila dalo'ia na rua gule'e 'ola.
Na gule'e buka 1-3, la Pol 'e kwaifa'ananau suria la God 'e faa'afua taunga'inga aana 'ania la Kraes ne'e ba'ita fafia 'ola te'efou. Ma tofuna la Kraes na'a God 'e fa'amooria ta'a 'i Jiu ma ta'a na gila 'ame Jiu, ma ngaia ka ladoga 'ania te'e noni 'ola momola na God.
Na gule'e buka 4-6, la Pol ngaia 'e fa'afolaasia nga ladoladonga na ta'a na God. Ma ngaia ka iiria na ta'a na God 'agila abulo 'ani odo gani mai gani, fana 'agila to'oru oguogu. Ma ngaia ka iiria la'u faga 'agila to'oru fana funurilana la Saetan.
Ni 'ola taringa'i 'ubulana buka lo'oo:
God 'e fa'amooria ta'a 'i Jiu ma ta'a na gila 'ame Jiu, ma ngaia ka ladoga 'ania te'e noni 'ola momola (1:1—3:21)
Mooringa fooru suria la Kraes (4:1—6:24)
1
1 Nau la Pol lo'oo, ku giri no'o kau famooru. Nau nga Wane ni Kwairiinga ala Jisas Kraes suria nga kwaisiriinga na God.
Nau ku kwatea kau nga girigiringa lo'oo famooru nga ta'a na God na'a mooru to'oru 'ubulana fanua ba'ita 'i Efesas, ma moru ka leka suria la Jisas Kraes na'a moru lado fe'enia 'e sui no'o.
2 Nau ku fo'a fana God nga Mama'a adauru, ma nga Alafa la Jisas Kraes 'ani kwatea kwailaeta'afiinga ma aloalonga famooru.
God 'e agea 'ola 'e le'a fadauru
3 Goru baatafea God nga Mama'a na Alafa adauru la Jisas Kraes. Suria God ngaia 'e nanamate'eni 'adauru 'ania kwatelana 'ola 'e le'a te'efou 'i langi fana boonilana mango'e 'ola adauru tofuna nga ladoladonga adauru fe'enia la Jisas Kraes. 4 'I na'o na God 'e launge'enia nga fanua lo'oo 'i wado, ngaia 'e firi 'adauru te'efou no'o fana nga ta'a aana suria nga ladonga adauru fe'enia la Kraes. Ngaia 'e agea 'ino'ona ai fana 'agoru odo te'efou ma 'agoru ka 'ame to'o na te'efuta rianga 'i maana. 5 Tofuna kwaimaanga na God, ngaia 'e fadaa 'ua no'o mai 'i na'o fadauru ni wela aana 'ania la Jisas Kraes. God 'e agea 'ilo'oo suria nga kwaisiriinga aana, ma ngaia ka malale'a fe'enia. 6 Lo'oo, goru baatafea God suria ngaia 'e kwate tago na nga kwailaeta'afiinga ba'ita aana fadauru tofuna Wela aana na ngaia 'e kwaimaa fana.
7-8 La Kraes 'e fori 'adauru 'ania 'abuna, ma God ka 'olafanataa no'o na rianga adauru tofuna ladoladonga adauru fe'enia la Kraes. Nga kwailaeta'afiinga na God 'e kwatea fadauru 'e ba'ita 'e iiki. Suria nga funi'oonga ma nga su'a'olanga aana ne'e ba'ita, 9 God 'e faate'enia fadauru nga fadafadanga aana na ngaia 'ame faata'i folaa mai ai fana ta'a mai na'o. God 'e agea nga 'ola lo'oo suria kwaisiriinga aana ma tofuna 'ola la Kraes 'e agea. 10 Nga fadafadanga lo'oori ne'e 'ilo'oo: Na alata ngaia 'e firia, ngaia te'e ogua ni 'ola te'efou na ngaia 'e launge'enia mai langi mai lo'oo fofona fanua lo'oo 'i wado, fana la Kraes 'ani ba'ita fafiga te'efou.
11 Ni 'ola te'efou na'a God 'e agea, ngaia 'e agea suria nga manatalana ma nga kwaisiriinga aana. Ma suria nga kwaisiriinga na God na ngaia 'e arua 'ua no'o mai, ngaia 'e firi 'adauru fana ta'a aana na ladoladonga adauru fe'enia la Kraes. 12 Ngaia 'e agea 'ino'ona fana 'i meeru nga ta'a 'i Jiu na meeru ta'a na'ona'o na meru fito'o ala Kraes, na'a meru baatafea God ne'e ba'ita 'e iiki.
13 Ngaia 'e 'ilo'oo la'u mola famooru nga ta'a na moru 'ame Jiu. Tofuna alata na'a moru longoa nga alafuunga kwala'imori lo'oo, nga Kwairiinga Le'a lo'oo na ngaia 'e fa'amoori 'amooru, ma moru ka lau no'o fana ta'a na God. Moru fito'o ala Kraes, ma God te'e kwatea Anoe 'ola Abu famooru fana 'ani faate'enia na mooru ta'a aana, 'ilaka'u ngaia 'e fataarunga'i 'ua no'o mai fai. 14 Ma tofuna nga Anoe 'ola Abu 'e to'oru 'i 'ubulana nga moori ladauru, ngaia ne'e faate'enia na'a tagoru ngaria ni 'ola te'efou na God ngaia 'e fataarunga'i ai fana ta'a aana. Ma dauru tagoru ngaria ni 'ola lo'oo alata God 'ani rubea adauru 'agoru to'oru firi na arubengaa. Goru tafea God ne'e ba'ita 'e iiki!
La Pol 'e fo'a fana nga ta'a 'i Efesas
15 Ngaia na'a 'ita na alata nau ku longoa nga tagoto'onga amooru na Alafa la Jisas, ma nga kwaimaanga amooru fana ta'a na God te'efou, 16 nau ku baatafea God famooru na alata te'efou na 'inau ku fo'a famooru. 17 Nau ku fo'asia God ne'e to'o na kwangakwanga'anga 'e iiki. Ngaia na God na Alafa adauru la Jisas Kraes. Nau ku soea fana 'ani kwatea nga Anoe 'ola Abu famooru fana 'amoru to'o na funi'oonga, ma moru ka aga su'a ala God, fana 'amooru su'a le'a aana. 18 Nau ku fo'a la'u mola fana God 'ani 'ulasia manata lamooru fana 'amooru su'a suria ni 'ola le'a na ngaia 'e to'o ai famooru. 'Amoru su'a le'a ai na mooru tamoru to'o na ni 'ola lo'oori, tofuna ngaia 'e soe 'amooru fana 'amoru lau no'o fana wela aana. Ma 'inau ku fo'a la'u mola fana 'amooru su'aai nga nanamanga ba'ita na ngaia 'e fataarunga'i fana 'ani kwatea fana ta'a aana. 19 Mai nau ku fo'a fana 'amooru su'a la'u na nga tegelangaa ba'ita na God 'e taunga'i ai fadauru nga ta'a na goru tagoto'o. Ma nga tegelangaa lo'oori 'e to'oto'o fe'enia tegelangaa na'a 20 God 'e taunga'i 'ania na alata laka'u ngaia 'e tata'ea la Jisas Kraes fa'asia nga maenga ma ka fa'ato'orufia na gula le'a aana 'i langi. 21 Ma 'i langi, la Jisas Kraes 'e ba'ita fafia nga enselo ma anoe 'ola te'efou. Ma nga latana la Kraes ka ba'ita riufia nga ta'a te'efou na alata lo'oo, ma nga alata na 'ani nigi la'u mola mai. 22 God 'e arua ta'ina 'ola te'efou 'ani to'oru 'i olofana tegelangaa ala Kraes, ma ka arua la Kraes 'ani ba'ita fafia siosi 'ilaka'u ngaia 'e ba'ita fafia 'ola te'efou. 23 Lo'oo, dauru nga ta'a na goru fito'o aana, goru 'ilaka'u no'o labena la Kraes. Ma goru ka fongu 'ania la Kraes, wane ne'e fa'afongua 'ola te'efou.


text:
Mūsika
'O mūsika a Sāmoa i aso anamua, 'o fatuga na fatu e tagata Sāmoa e 'ave tausoa ai le ōlaga po'o le soifua i nā vaitaimi. Faimai le mau a se tasi o ali'i su'esu'e i mea tau fatuga a Sāmoa, le ali'i Siamani o Siaosi Palate (George Pratt), e tele fatuga 'ese'ese a tagata Sāmoa anamua. 'O nisi o nei fatuga, sa fa'afaigōfie ai le aloga o a latou va'a fōlau o le sami, e fai ma taimi e alo fa'atasi ai foe o nei va'a tetele e pei 'o 'alia fa'apēnā fo'i va'aalo ma isi va'a. 'O le isi 'upu e māsani ai tagata Sāmoa, 'o le 'upu pese.Tasi lenei vāega tāua e lelei fo'i ona mālamalama 'i ai so'o se Sāmoa. 'O pese po'o fatuga fa'asāmoa e tele lo latou aogā i le lalolagi o Sāmoa fa'apēnā ma le tala'aga o tagata Sāmoa.


text:
2
1 Ea riba hepaipaim, bagubaguna u aiaiboda, eo u laulau‐uura, eo u laulau‐uura hari tatao enadi, eo u laulautoi, teina ta u abiabiwataidi tatao gamagamagari enadi; 2 wasawasa enadi, eo isi se hetorodi ami tanuaga enadi; bena ita ta mia tautaubiga, eo ta mia komakomani, Eaubada ena nuatu gamagamagari eo laulau dudurai boeadi eai. 3 Ina doha emi abiabi abo i lolo Eaubada Tauhemaurida matana eai; ia hinage i henuaaririei. 4 Ia ena nuatu tatao gamagamagari bena se mauri eo abo se lage riba mamohoina marana eai. 5 Paana ede Eaubada esega mo eo taulaulaubiri Eaubada eo tatao duaduaridi eai esegana ede: tau wa Keriso Iesu; 6 iabom i moseuioi tatao gamagamagari edi maisa, ena huia eai abo se hemasaraha. 7 Arinai se hetorogu eau taulauguguia, eo ea hemala aposotolo (riba mamohoina Keriso boeana eai ea ribaei, nige ea boraboraimiu); Murimuri‐tataodi edi taulauheata sunuma eo riba mamohoi boeadi eai.
8 Egu nuatu ea ene bena tatao dimo gamagamagari eai abo se lau‐uura, nimadi tabudi se helelesaedi, nige se ouyalayala eo nige nuadi se ponopono. 9 Sisine hinage doha, adi pasa mamohoi ede adi lulu se lui komakomanidi, adi ao se nuatudobidobiuioidi, edi miamia se dudurai; nige uru hepahepasa, e gold, e giniuba matamatapoudi, e lulu maisa lailaidi. 10 Na (sisine Eaubada ena laulau se abiabiwatai temeta mo abo adi ao aba helolodi), paisoa lolodi se paisoaedi. 11 Sisine bena se hesibasibadi, taba se monomonou ma awaabidi. 12 Eau ea ’ne sine tabu i laulauheata, hinage tabu tau arinai i awatanuaga, na i monoutaubiga mo. 13 Paana ede Adamu se oiuma bagunai, abotai Eva.
14 Adamu hinage nige se borai, na sine wa se borai, arinai ia laugagaeo tauutusina ede. 15 Taiede, ena laulaba eai abo i mauri, ena taba sunuma, eo gadosisi, eo laulau tabuna, eo nuatusibasiba i nuatuwataidi.


text:
Tala 24: Ua Tofotofo e Iosefa Ona Uso
O IOSEFA sa mana‘o e fia iloa po o sauā pea ma lē alolofa ona uso e to‘a 10. Ona ia fai atu lea: ‘O outou o ni tagata vaavaai leaga. Ua outou fia iloa mea matou te vaivai ai.’
‘Leai, o i matou o ni tagata faamaoni. O le au uso i matou. Sa toa 12, ua leai le tasi ae o le aupito itiiti o loo i le fale ma lo matou tamā,’ o la latou tala lea.
Sa faatagā lē talitonu iai Iosefa iā i latou. Sa ia tuuina le uso e igoa iā Simeona i le falepuipui, ae tuu atu isi e o ma mea‘ai i lo latou aiga. Ae sa ia fai atu iā i latou: ‘Afai tou te toe o mai, aumai lo outou uso la‘itiiti.’
Ina ua latou fo‘i atu i Kanana, sa ta‘u atu e le au uso mea uma na tutupu iā Iakopo. Ua faanoanoa tele Iakopo. Na ia tagi ma faapea: ‘Ua le toe iai Iosefa, ma o lenei fo‘i ua leai atu Simeona. O le a ou le faatagaina outou tou te avea lo‘u atalii la‘itiiti o Peniamina.’ Ae ina ua amata ona uma mea‘ai, ona tuuina atu loa lea e Iakopo ia Peniamina latou te ō i Aikupito ia toe maua mai ni isi mea‘ai.
Ua vaai atu Iosefa ua o mai ona uso. Ua fiafia tele ia e vaai i lona uso la‘itiiti o Peniamina. Ae o le mea moni, e le‘i iai lava se tasi ua na iloa o lenei tagata tāua o Iosefa. Ona fai loa lea e Iosefa se mea e tofotofo ai ona afa uso e toa 10.
Na ia faatonuina ana auauna ia faatutumu uma a latou taga i mea‘ai. Ae na te le‘i faailoa atu iā i latou, sa ia tuu lana ipu ario faapitoa i le taga mea‘ai a Peniamina. Ina ua latou o ese atu i sina mamao i le auala, ona aauina atu lea e Iosefa ana auauna ia i latou. Ona fai atu lea o auauna a Iosefa: ‘Ai se ā ua outou gaoia ai le ipu ario a lo matou matai?
‘Matou te le‘i gaoia sana ipu,’ o la latou tali lea. ‘Afai e maua lenā ipu i soo se isi o i matou, ia fasiotia lenā tagata.
Ona su‘e lea e auauna ato uma, ona latou maua lea o le ipu i le taga a Peniamina, e pei ona e vaai atu iai. Ona fai atu lea o auauna: ‘E mafai ona ō isi o outou, ae toe fo‘i mai Peniamina ma i matou.’ O le ā le mea o le ā faia nei e uso e toa 10?
Ona latou toe fo‘i uma atu lea ma Peniamina iā Iosefa. Ona fai atu lea o Iosefa: ‘E mafai ona outou ō ae nofo Peniamina e fai ma a‘u pologa.’
Ona fai atu lea o Iuta: ‘Afai matou te toe fo‘i e aunoa ma le tama, o le a oti lo‘u tamā auā e alofa tele i ai o ia. O lea faamolemole, ia tuu a‘u e fai ma pologa, ae tuu atu le tama e alu.’
Ua iloa e Iosefa ua suia ona uso. Ua le toe sauā ae ua alolofa. Se‘i o tatou su‘eina po o le a le mea ua fai nei e Iosefa.
Kenese 42:9-38; 43:1-34; 44:1-34.
Fesili
- Aiseā na tuua‘ia ai e Iosefa ona uso o tagata vaavaai leaga?
- Aiseā na tuuina atu ai e Iakopo lona atalii la‘itiiti o Peniamina e alu i Aikupito?
- Na faapefea ona oo le ipu ario a Iosefa i le taga mea‘ai a Peniamina?
- O le ā na ofo atu Iuta e fai ina ia tuu atu Peniamina e alu?
- Ua faapefea ona suia uiga o uso o Iosefa?
Fesili faaopoopo
- Faitau le Kenese 42:9-38.
E faapefea ona avea upu a Iosefa o i le Kenese 42:18 ma faamanatuga lelei mo ē e iai tiute tauave i le faalapotopotoga a Ieova i aso nei? (Nee. 5:15; 2 Kori. 7:1, 2)
- Faitau le Kenese 43:1-34.
E ui o Reupena le ulumatua, ae e faapefea ona iloa o Iuta na tautala e fai ma sui o ona uso? (Kene. 43:3, 8, 9; 44:14, 18; 1 No. 5:2)
Na faapefea ona tofotofoina e Iosefa ona uso, ma aiseā? (Kene. 43:33, 34)
- Faitau le Kenese 44:1-34.
I se togafiti ina ia lē iloa ai e ona uso o ia, o le ā na fai atu ai Iosefa e faatatau iā te ia lava? (Kene. 44:5, 15; Levi. 19:26)
Na faapefea ona faaalia e uso o Iosefa ua lē toe iai ni o latou faalogona lotovale lea na iai muamua i lo latou uso? (Kene. 44:13, 33, 34)


text:
E Sufulu 'Upu
O Tulafono a le Alii.
O le Esoto 20:1-17; "Ona fetalai mai lea o le Atua i nei upu uma lava, ua faapea mai".
- 1. "Aua ne‘i e fai mo oe ni Atua ese i o‘u luma".
- 2. "Aua a te fai mo oe se tupua ua ta, po o se faatusa luva o se mea o i le lagi i luga, po o i le fanua i lalo, po o i le sami o i lalo o le fanua, aua e te ifo i ai, aua foi e te auauna i ai, auā o a‘u o le Alii lou Atua, o le Atua fuā, o lē taui atu i funau le amioletona a o latou mātua, e oo i le tupulaga e tolu ma le fa o e ‘ino‘ino mai ia te au. A ou te alofa i afe o tupulaga o e alolofa mai ia te au, ma tausi mai i a‘u poloaiga".
- 3. "Aua e te ta‘u fua le suafa o le Alii lou Atua; auā e le faasaoina e le Alii o lē ta‘u fua i lona suafa".
- 4. "Ia e manatua le aso Sapati e te faapaiaina. O aso e ono e te galue ai, ma fai ai au galuega uma lava; io a o le aso fitu o le Sapati lea i le Alii tou Atua, aua e te fai ai se galuega e tasi, o oe, ma lou atalii, ma lou afafine, o lau auauna tane, ma lau auauna fafine, o au manu foi, ma le tagata ese o loo mau maoe. Ma le lalolagi, ato a ma le sami, ai ona malolo ai lea o ia i le aso fitu, o le mea foi lea na faamanaia ai e le alii le aso sapati, ma na faapaina.".
- 5. "Ia e ava i lou tamā ma lou tinā, a foaiina mai e le Alii lou Atua ia te oe."
- 6. "Aua e te Fasioti tagata."
- 7. "Aua e te Muliliua."
- 8. "Aua e te Gaoi."
- 9. "Aua e te molimau pepelo i lē lua te tuaoi."
- 10. "Aua e te manao i le fale o lē lua te tuaoi, aua e te manao i le avā a lē lua te tuaoi, po o lana auauna tane, po o lana povi, po o lana asini, po o se tasi mea a lē lua te tuaoi".


text:
E LE GALO LE 2011 MA MEA NA TUTUPU AI
A’o tatou aga’i atu ai mo le fa'amavae atu i le tausaga tuai 2011 i le toe aso lenei ae tatou sauni e ulufale atu i le tausaga fou 2012, e toe manatua ai ni isi o mea na tutupu i lo tatou atunu'u i lenei tausaga, e le gata o ni atina’e ma itu lelei mo le manuia o tagata lautele, malo, aiga ma ekalesia, ae o ni isi fo'i o fa'alavelave matuia na a'afia ai soifua o ni isi o le atunu'u.
ATINA’E MA TULAGA PAGATIA MO LE ATUNU'U MA LE MALO
O ni isi o atina’e mo le malo na fa'atautaia i lenei tausaga e aofia ai le masina o Aperila lea na fa'apaiaina ai le galuega mo le fausiaina o le Fale Samoa i le Su’igaula a le Atuvasa i Utulei, lea na fa'atupe mai e le Ofisa o le Initeria i se vaega tupe e $200,000, ma o le vaiaso nei na fa'alauiloa aloa'ia mai ai le mae'a o lea galuega.
O lenei maota tele, ua fa'amoeome e avea ma taulaiga o fuafuaga a le malo, atoa ai ma le naunau ina ia fa'atosina atili mai ai turisi i le atunu'u.
O le isi tulaga pagatia o lo o feagai pea ma le atunu'u, o le tulaga maualuga ua i ai le tau o le soifuaga, si'i pili a le ASPA atoa ai ma si'itaga a le falema'i sa fuafuaina i le po ao lumana'i le kerisimasi, peita'i o lea ua toe tolopo e le falema'i lea fuafuaga.
O le mea moni, o lo o feagai pea le atunu'u ma tulaga pagatia i le tau fa'asoasoaina lea o le tamaoa'iga, ona o ni isi o aiga e le o i ai ni galuega i le taimi nei.
O ni isi o tulaga a'afia i le malo ma le atunu'u e aofia ai le tu'ua o le malo e ni isi o ta'ita'i o le atunu'u, e pei o le afioga i le Failautusi o Mata'upu Tau Samoa ia Tufele Li'amatua, atoa ai ma le afioga i le ali'i Senatoa ia Amituana'i Eteuati, o ni isi ia o ta'ita'i sa fai ma va'aiga a le atunu'u atoa.
FA'ALAVELAVE MATUIA
O ni isi o fa'alavelave matuia na aafia ai le atunuu i le amataga o le tausaga nei, o le fa'aitiitia lea o itula faigaluega o ni isi o tagata faigaluega a le malo, ina ua fa'alauiloa e kovana Togiola Tulafono le feagai o le malo ma fa'afitauli tau tupe, ina ua fa'aitiitia tupe maua fa'alotoifale.
Na soso'o ai lea fa'afitauli ma le tu'uina atu e le kovana o pili tupe e 5 i le Fono Faitulafono mo sana fa'ai'uga, ina ia maua ai se isi alagatupe mo le malo, ma o ni isi o ia pili e aofia ai lafoga e fa'aopoopo i totogi o laisene pisinisi, lafoga e fa'aopoopo i vaiinu, 'ava malosi ma sikaleti.
E na o le tasi le pili tupe na pasia e le Fono ae o isi pili tupe e fa o lo o ta'oto ai lava i le Fono e lei faia i ai sa latou fa'ai'uga.
O ni isi o fa'afitauli tau solitulafono e aofia ai le fa'atupu laia o fanau a'oga e a'afia i solitulafono, ona o vevesi e tula'i mai i taimi o ta'aloga ma tau'ai ai pasi a'oga ma ta'avale a le lautele o le atunu'u.
O ni isi o fanau a'oga ua a'afia i solitulafono mamafa e pei o le talepe fale ma le gaoi, e o'o lava fo'i i le tagofia o le 'ava malosi ua a'afia ai ni isi o fanau laiti.
O le masina o Iuni o le tausaga nei na taofia ai e leoleo ni ali'i se to'atolu ona o tu'uaiga i lo latou fa'ao'o lea o le oti i se isi ali'i i Malaeimi. O lo o taofia pea i latou nei i le to'ese e fa'atali ai taualumaga o la latou mata'upu.
O le isi fa'alavelave matuia na tula'i mai i Pago Pago i le masina o Oketopa, ina ua osofa'i e ni ali'i se to'alua se ali'i sa i totonu o lona va'a faila, e ala i le sasaina o lona ulu i se mea malo ma titina lona ua i se uaea e aunoa ma se mafua'aga.
Na tau fa'aola lenei ali'i i le falema'i ma ua toe manuia o ia i le taimi nei, ae o lo o taofia pea i le to'ese i Tafuna ali'i e to'alua o lo o tu'uaia i lenei mata'upu, e fa'atali ai le aso lea o le a toe tutula'i ai i luma o le fa'amasinoga.
TA'ALOGA
E pei ona silafia o le vaiaso nei o lo o fa'agasolo ai ta'aloga a le Samoa Bowl IX ma le fa'amoemoe o le aso e faia ai loa le ta'aloga football i le va o le 'au mai Hawai'i ma le 'au filifilia a tama a'oga mai Amerika Samoa nei, e sa'ilia ai le siamupini o lenei tausaga.
E pei ona silafia, o le 'autu o lenei ta'amilosaga e pei ona fa'agasolo mai ai mo le 9 lenei o tausaga, ia mafai ona toe fo'i mai fanau o lo o ola i fafo i le atunu'u, i 'ele'ele ma aiga na tupuga atu ai o latou tua'a.
O ni isi o tulaga mataina i ta'aloga i le atunu'u e aofia ai le toe manumalo o le 'au lakapi mai le afio'aga o Vailele i le ta'amilosaga ta'ito'a 7 o le sisiga fu’a, lea na fa'amanatuina i le masina o Aperila o le tausaga nei.
O le si'itia o le tulaga maualuga ma le lelei ua i ai le 'au ta'ito'a 7 a Amerika Samoa, le Talavalu na mafai ai ona tausinio i le ulua'i ta'amilosaga fa'avaomalo a le IRB i Apia, ma latou mauaina ai le tulaga 5 mo le fa'asologa o 'au i totonu o atumotu o le Pasefika, o lo o i lalo o le fa'amalu a le IRB.
O le masina na te’a nei o Novema na molimauina ai e Amerika Samoa se isi tulaga maualuga i lana 'au soka, ina ua fa'amauina i le tala fa'asolopito o le ta'aloga soka le ulua’i manumalo o le 'au a le atunu'u mai le tele o tausaga, ina ua faiaina ai le 'au a Tonga i le ta'amilosaga lea na faia i Apia, e sa'ilia ai ni 'au e ofi atu i le isi la'asaga o le sa'iliga o 'au mo le Ipu o le Lalolagi i le ta'aloga soka, lea o le a fai ai Brazil.
E 2-1 ai na manumalo ai Amerika Samoa ia Tonga, tutusa ma Atu Kuki e tai 1-1, ae faiaina ia Samoa e 1-0.
O le taimi nei, ua suia le tulaga o Amerika Samoa i le fa'atulagaina o 'au soka i le lalolagi, mai le tulaga 204 sa i ai i le 186 lea ua i ai nei, tusa lea ua 18 sitepu ua la'asia e Amerika Samoa.
O se tasi o fa'alavelave matuia na tula'i mai i le tala fa'asolopito o le ta'aloga lakapi i le atunu'u, o le fa'alavelave lea na fasi ai e ni isi o le 'au lakapi a le afio'aga o Nu'uuli le ali'i laufali o Ponifaso Vasa mai Samoa, ao fa'afoe e le ali'i laufali le ta'aloga o le talita i le va o Nu'uuli ma Avele Old Boys.
O le fa'ai'uga o lea ta'aloga na tili le laufali i le falema'i ae loka e leoleo ali'i e to'alima mai le kalapu lakapi a Nu'uuli. O le taimi nei ua tatala i tua le isi to'atasi ina ua fa'amaonia e le fa'amasinoga lana solitulafono, ae o lo o loka pea le isi to'afa e fa'atali ai a latou fa'amasinoga.
Ua faia fo'i le fa'ai'uga a le Iuni Lakapi a le atunu'u e fa'asala ai le kalapu lakapi a Nu'uuli mo le 5 tausaga, ae fa'asala ali'i ia o lo o tu'uaia i le fasiga o le laufali mo le olaga atoa, e le toe ta'aalo lakapi.
E pei fo'i ona silafia e le atunu'u le Ipu o le lalolagi na fa'ataunu'uinai Niu Sila, lea na tausinio ai le 'au a le Manu Samoa, lea fo'i na tele ai tusitusiga i totonu o le atunu'u e uiga i le fa'aaogaina o fu’a i luga o ta'avale.
E lei manuia le taumafaiga a le Manu Samoa mo 'au e 8 pito i luga, ina ua malolo i le 'au a Aferika i Saute ma Uelese i ni ta'aloga mataina ma le finau.
THE NEW COMMENTS PROCESS
To make comments, you will need to register. You can register under your real name or use a 'screen' name. This way, people will be able to follow comments and make comments back and forth to each other. If you choose to use a 'screen name' no one will know your true identity. In either case, no email addresses will be available to anyone. It is an automated process. If you have questions, email: webmaster@samoanews.com
You currently are not logged in, please LOGIN to post comments.


text:
3
1 Ema tataoyao e, ai ribalautom ede ina: au lau‐uura enamai, Guiau ena riba bena abo i hetadada heula, ma aniona, doha hinage boeamiu eai. 2 Ai, tatao eauyauredi eo tatao laulau baaeadi nimadi eai bena abo se abihemaurimai; paana ede tatao gamagaridi edi sunuma nige’e. 3 Na, Guiau mo i lolo, ia abo i henuapaipaimiu eo Tau Baaea arinai abo i abihemaurimiu. 4 Debamiu eai Guiau ai nuatuadidiriei, ginauri wa ai lauhesommiu wa au abiabiwataidi, abotai abo au abiwataidi hinage. 5 Guiau nuamiu abo i woealaedi Eaubada ena gadosisi boeana eai, eo Keriso au bagiwatai ma nuapaipaimiu hinage.
6 Na ema tataoyao e, eda Guiau Iesu Keriso esana eai ai lauhesommiu, eda tataoyao ena esau i laulau gaibu mo, eo riba wa arimai eai i ataiei wa nige i abiwatai, ia au lausuaraei, i otawa. 7 Paana ede omi au itayao taba au lauwataimai: ai ema laulau boeamiu eai ai miamia nige ai laulau gaibu mo, 8 eo nige tau esau ana aiai ai aiai gaibu, na paisoa ai paipaisoa dumaduma ma amamnamai, maiona ai paisoa eo asubena ai paisoa, ata ami ai abi arinai abo ai hedehamiu. 9 Tabu nuamiu au ene ema dobila nige’e, na iilamai mo bena abo au lauwatai. 10 Paana ai maemiu ta miamia, teina ai lauhesommiu ta, ai ene ena tau esau nige i paisoa, hinage tabu i aiai. 11 Na ai ataieyao headi boeamiu eai se laulau gaibu mo, nige se paipaisoa, isi manamanatatahai tataodi. 12 Na isi nei doha ai lauhesomdi eo ai henuapaipaidi eda Guiau Iesu debana eai, isi abo se paisoa tautaubiga, eo isibom adi aiai abo se aiai. 13 Na omi, ema tataoyao e, laulau lolodi eai tabu amnamiu se tomatoma.
14 Ema riba ta, teina uriuri eai ta ena tau esau nige i awaabiei meta tau me au itasipoi, eo ia tabu au awaehaei, bena abo i taumaeamaea. 15 Taiede ia tabu au hewaiunuei, na au hedudurai mo doha ia eda tau esau.
16 Na, loni ena Guiau iabom loni i leawa huia gamagamagari, eo dobila gamagamagari eai, Guiau abo gamagarimiu maemiu.
17
Eau Paulo, egu lautoi ede ina eaubom nimagu eai, uriuri gamagamagari ia ede heiheinoina: eau egu uriuri ede meta. 18
Eda Guiau Iesu Keriso ena ainauia omi gamagarimiu maemiu. Amen.*


text:
2
Papiau Iisagai Mo Folomaaga
1 Aau akiu pako'a papiaumi, oi i'a a'a Lopia Iesu Kristo, au akaiki'a ipauma, Deo kaina kainai eague auga opako'ania. Ega kainai oi papiau iisagai mo oisa anina foloani folomaaga. 2 Pau afa alapaofakaea. Amoopolaga, au auni'i alologo felo'i au'i Deo oau afagaina afuga kemai. Ega'ina au'i epo'iai aga'o auga tiapu felo'i ei'iuka'i, ke pa'amu'amu auga kainai, ima keke'egai ring felo'i eogei'i. Kai aga'o auga, tiapu ke'i'i ke keofu au'i ei'iuka'i emai. 3 Ega aisama oi au tiapu felo'i ei'iuka'i auga mo omaaga gafegafe akaiki'a opakina opaina oinaka, ‘Aguagu afuga felo inamo'e moagu’ ooma. Kai ulalu auga tiapu ofu'i ei'iuka'i auga opaina oinaka, ‘Oi auga molao egamogae moapa’, o ‘Anina loani koa aisama, inae ifeu fo'inai afuai moagu’ ooma. 4 Iina okapa oma auga, oopolaga laomai felo ma okapa ooma? Laa'i! Oi papiau iisagai mo oisa omaaga kainai ifomi epomiai o'eaimi, ke laomai apala okapa. Ke oi opola apala oafia, kapa aga'o papiau omaaga auga eegai foafia ooma puo, iisagai mo oisa omaaga ega koa okapa.
5 Aau akiu, ainami amopaaua kapa'ina alaifania auga a'o fologo. Iifa gome agofa'a alogai Deo alo ko'agai ulalu papiau'i ani'i eani au'i ekinani'i Iesu Kristo kepako'ania. Ke Deo epako'ania kaisau alo'i ko'agai Isa anina keani au'i ega agofa'a agepeni'i eoma. Ega kainai ulalu au'i kapa aga'o ee'iai laa'i mo ganinagai, Deo ega agofa'a isa apu'i agemia auga kepako'ania. Ega puo Deo maagai isa au'i kelopia alogaina. 6 Ulalu au'i Deo maagai au akaiki'a'i kai, oi isa iisa'iai mo oisa'i au e'ele'i opamia'i oisa papa'i. Kai oi pa'amu'amu au'i iisa'iai mo oisa'i omaani'i au'i amoopolani'i. Oi ologo felo, isa e'i pa'amu'amu isapugai, ulalu au'i e'i amu ke'a'aoaini'i, ke kepamani'ini'i kepaafi'i iifa ipakaina kelaoaini'i. 7 Ke oopolaga isa Iesu kepako'ania au'i ee'iai keifa felo ma ooma? Laa'i! Isa Iesu aka oi eemiai akaiki'a ipauma auga eegai keifa palago.
8 Ega kainai papiau iisagai mo oisa folomaaga. Kai Deo ega iifa pukagai iina kepapua oma auga foopolaga: Kaisau oi fou oagu au'i, oi ifomu animu loani koa i'opoga, isa isafa alomu ko'agai ani'i foani.*8 Leviticus 19:28 Deo ega iifa epo'iai i'ina iifaga auga akaiki'a ipauma, Deo ifo epenii'a fakapa eoma. Ega puo oi i'ina iifaga kainai agopea koa aisama, laomai felo ipauma agokapa. 9 Kai papiau iisagai mo oisa omaaga aisama, Deo ega iifa ega'ina kainai alopea kai oaupea, ke maagai laomai apala ipauma okapa. 10-11 Gome Deo ega iifa pukagai iina eifa oma: Akeamage au'i kai aga'o fou amage koa laoga maina fakekapa fakefeu aage mo. Ke iina isafa eifa oma: Kai aga'o foloaupugua eoma. Ega kainai oi fou oloamage au'i fou afolofeu aage mo mo ganinagai, aufalao aga'o agoaupugua koa aisama, oi Deo ega iifa laagai agoaopagai agoaupea. Ega koa i'opoga, kaisau Deo ega iifa ma'oai kai'iai gapea ageoma kai epogai aga'omo mo ageaupea koa aisama, Deo maagai laomai apala agekapa, ega iifa ma'oai mo ageaupea'i.
12 Ega puo oi kapa'ina okapa ke oifania aisama, i'ina iifaga fologo felo: Deo Iesu Kristo puogai i'a a'a laomai apala'i e'agegeaini'i, laomai apala'i alo'iai epapealai'a. Ega'ina mo laa'i kai, papiau ma'oai mo isafa alo'a ko'agai ani'i faani eoma. Ega kainai muni Deo oi aina ala oafi oma auga kainai mo afa ega agepeni omaimi. 13 Gome aufalao aga'o papiau i'oi'i gua'i afaeania koa aisama, muni Deo papiau e'i laomai felo o apala afa agepeni'i aisama, Deo isa isafa gua afaeania. Ke aufalao aga'o papiau gua'i eania koa aisama, muni Deo isafa isa gua ageania. Ega koa i'opoga, papiau gua'i eania auga, muni Deo papiau e'i laomai felo o apala afa agepeni'i aisama, isa laomai apala afa agepeni'a auga opopo faepa'aua. Ega'ina iifaga kainai, oi kapa'ina okapa ke oifania aisama, papiau gua'i foania, ke papiau iisa'iai mo oisa'i folomaani'i.
Pako'a Ke Laomai
14 Aau akiu pako'a papiaumi, aufalao aga'o Iesu epako'ania eoma kai, pako'a papiau'i kapa'ina kekapa auga aekapa koa aisama, isa Iesu epako'ania eoma puo, kapa aga'o felo agemia ma? Laa'i! Ke isa akegai mo Iesu epako'ania eoma kainai, Deo isa kania ageagamauga ma? Laa'i! Lau pau afa'agamo alaifa ofakaea. 15 Oi amoopolaga epomiai pako'a auga aga'o, au o papie tiapu i'iuka aga'o eegai laa'i, o aufa kina fo'ama feania auga eegai laa'i. 16 Kai oi epomiai aufalao aga'o ega'ina auga kapa'ina ani'i eani au'i aepenia kai epaina einaka, “Deo ega gagaoai molao, tiapu moi'iuka faagamu mopakaisapua, ke fo'ama ma'o foania,” eoma. Isa ega koa ekapa aisama, Iesu epako'ania auga papiau ee'iai kapa felo aga'o epagama ma? Laa'i! 17 Ega koa i'opoga, isa pako'a papiau'i fekekapa auga laoga mainai afaekapa koa aisama, ega pako'a auga papiau ee'iai kapa aga'o laa'i, emae koa i'opoga.
18 Kai aufalao aga'o kapa'ina lau laifania auga afaepako'ania kai, iina afeifa oma afeinaka, “Deo papiau isa'i auga elogoaini'i Isa kepako'ania mo. Ke isa'i auga elogoaini'i, papiau isa'i ee'iai kapa felo'i kekapa'i,” afeoma. Oi epomiai aufalao aga'o iina afeifa oma koa aisama, lau isa iina alapa'ani peni oma: “Papiau ee'iai kapa felo'i alokapa'i koa kai emu pako'a mopakinaisau. Ke lau auga Deo lapako'ania kainai papiau ee'iai kapa felo'i lakapai'i au'i alapakinaiso,” alaoma. 19 Oi Deo aga'omo auga opako'ania ma? Ega koa opako'ania auga felo ipauma! Kai ega'ina pako'agai mo Deo maagai alomi opaina agemia afaekaina. Tiapolo isafa Deo aga'omo auga kepako'ania. Ke isa Deo i'a a'a laomai ke isa e'i laomai apala'i afa agepeni'i auga kelogo puo kemani'i kepigugu.
20 Oi Deo opako'ania kai kapa felo'i alokapa'i puo, kafo'o ipauma aumi! Aufalao aga'o Deo epako'ania kai papiau ee'iai kapa felo'i aekapa'i koa aisama, ega pako'a Deo maagai kapa aga'o laa'i auga alologo felo ma? Lau pau kapa aga'o alaafi'opo amoisa. 21 Ufainagai i'a ufu'a apa'a Abraham akegai mo Deo aepako'ania kai, Deo isa kapa'ina mo gakapa'i eoma au'i ekapai'i. Ega'ina epo'iai aga'o auga, Deo Abraham epainia ifo gauga Isa gapa'a penia eoma aisama, gauga ipa'a penia afugai epa'a penia. Abraham ega koa ekapaisa aisama, Deo Abraham Isa maagai alo opai auga epamia epako'ania. 22 Ega kainai Abraham akegai mo Deo aepako'ania kai, kapa'ina Deo eifania auga isafa ekapaisa auga alogo felo. Ega koa ekapaisa alogai, fuagai isa alo ko'agai Deo epako'ania. 23 Ke Deo ega iifa pukagai Abraham ekapai'i koa i'opoga mo keifania: “Abraham Deo epako'ania puo, Deo maagai isa alo opai auga epamia.”†23 Genesis 19:6 Ke fouga isafa iina eifa oma, “Abraham auga Deo ekefa'a.” 24 Ke pau amoisa pugu. Aufalao aga'o akegai mo Deo epako'ania puogai alo opaina afaemia. Kai eifania ke agekapa aisama, isa Deo maagai alo opai auga agemia.
25 Ega koa i'opoga mo, ufainagai peage lapau papiega aga'o aka Rahab isafa ega koa ekapaisa. Ega'ina kina'iai Josua au auni'i eulai'i Jeriko taonina fekeisa painaoga eoma puo auni'i kelao. Kai ou au'i isa fou'i kelogo muni'iai kemai aisama, Rahab ega'ina au'i auni'i Deo ega papiau ee'iai kemai auga epako'ania puo, eifa koko'i epai'ofake'i. Egae kai epalagaini'i epapealai'i keaga i'oina epakina'i kelao. Isa ega koa ekapaisa aisama, Deo isa isafa alo opai papiega epamia. 26 Ega'ina ma'oai pau amoisa ke amologo. Papiau imaauga ekae kai lalauga laa'i koa aisama imaauga emae. Ega koa i'opoga, pako'a papiau'i kapa felo'i afakekapa'i koa aisama, e'i pako'a agemae.


text:
2
Tauheayai tautauna, eo ena maisa.
1 Ema tataoyao e, omi au nuatui, ai lusaewa arimiu eai wa nige ai laowa gaibu mo; 2 amamna ai hearo bagubaguna wa, eo au nuatui Pilipi eai hinage se hebaaeaaririemai, taiede eda Eaubada boeana eai ai nuakipikipi, Eaubada ena evanelia ai heribamiu wa haiawayagaradaoi boeana eai. 3 Emi riba hepaipai nige ie tubu riba borabora arinai, eo nige laulau biibii arinai, eo hinage nige nuatu borabora arinai. 4 Na doha Eaubada i iairimai evanelia ta ie tore arimai eai, hinage doha ede meta ai ribaei; tatao nige ai ene bena ai henualolodi, Eaubada mo ai nuatui, ia nuada tau lauitadi ede. 5 Nige ma esega ai nuaoiemiu omi au nuatuiyao, emi ginauri hinage nige ai eooidi; Eaubada tau itamai ede. 6 Tatao edi riba hetausae nige ai eooi, omi arimiu eai nige’e, eo hari tatao aridi eai hinage nige’e; taba emi ginauri headi ai abidi i lolo, ai Keriso ena aposotolo. 7 Na ai mo boeamiu eai manamai se biga, doha hinage sine merumeru tauitawataidi nanatunayao i suidi. 8 Paana ai gadosisiaririemiu ai ema nuatu ai ene nige Eaubada ena evanelia mo bena ai leawa arimiu eai, na earuamai bena ai lediwa hinage, paana ede ai henua‐ariaririemiu, nuamai ede omi. 9 Ema tataoyao e, ama paisoa eo eawasimai se motu, au nuatuiyao: ai paisoa maiona, ai paisoa asubena paana ede nige ai henua bena ai laoma ai heporohemiu, Eaubada ena evanelia ai lauguguiaei omi arimiu eai. 10 Omi au itayao, eo Eaubada hinage i itamai, omi tauataiena boeamiu eai aie mia wa ema laulau tabudi eo duduraidi ai laulauwataidi, eo nige saha arinai se hegirumai. 11 Doha hinage au nuatui gamagarimiu nuamiu ai ribahepaipaidi, eo nuamiu ai ribahetarudi, eo gamagarimiu ai lauhesommiu, doha hinage tamana ena abi nanatunayao aridi eai. 12 Omi bena aue sae eo aue dobi Eaubada au nanabuei, ia taueogaimiu wa ena basileia arinai, eo ia namanamarina arinai.
13 Paana ede teina Eaubada ai lautoiei, nige ai lautom, Eaubada ena riba au ataiei arimai eai wa aue abi, nige au ene tatao edi riba, au ene Eaubada mo ena riba, doha ia ede, Eaubada ena riba mamohoi, riba wa i paipaisoa adidiri hinage omi tauatai ena nuaboeamiu eai. 14 Ema tataoyao e, Eaubada ena ekalesia Iudea eai, Keriso Iesu boeana eai, omi au laulauwataidi hinage: paana omi hinage emi eanua tataodi nimadi eai amamna au hearodi, doha isi, Iudea tataodi nimadi eai, amamna se hearodi. 15 Isi Guiau Iesu se unuhemate, eo edi peroveta tataodi hinage, eo se heamamnamai hinage; eo Eaubada nuana nige se helolo, eo tatao gamagamagari se lauguduguduidi hinage. 16 Se ribanuahimai taba nige ai ribalau Etene aridi eai isi bena ata se mauri, edi baaea se hemotula mo; ouyalayala abo i lagema aridi eai, isi abo se sabom.
17 Na ehamaiyao e, huia kuukuu mo taumai mo se laehesuara na nuamai nige’e, arinai ai aipatedaoi ema gadosisi lailai bena matamiu abo ai itauioidi bena ai laowa arimiu eai, 18 eau Paulo ma esega, ma labui, na Satani mo i guduguduimai. 19 Ema sunuma, eo ema kode, ema abakode koronana saha? Omi, e nige’e wa, eda Guiau Iesu Keriso matana eai, ia ena huia lagema eai? 20 Paana ema namanamari, eo ema kode, ede omi.


text:
AꞌALO LAIXE NOXOU IESU KALISITO ANE
IOANESI
MUKAUKAVUNU
Vaikala lamana
No nano no anu lavuku noxou Ioanesi la anu mupaꞌalixu Iesu lamana lexe Iesu ne “Anu vaikala noxou Lataua,” e muxali itema la muneꞌe muxolu no tainenge. Ioanesi mukaukavunu aꞌalo laixe noxou Iesu ꞌo, xo umasaxa lexe ta mitema iitisou la imuxaxu taneꞌi noxou Iesu lexe Anu Lataua ꞌOlu mo ilavusou lexe Anu itema nesi ane Lataua musakiinu vaikalasou tei lexe upalusou uneꞌe sou ulivulixaꞌa ta mitema xe no mine aneꞌi imuxaxu taneꞌi noxou la sou inoꞌu mauli ane kaluxu uasi (20:31).
Tei la Ioanesi muaꞌaloxu Iesu lamana lexe, “Iesu anu vaikala noxou Lataua e muxolu tei.” Xe iliꞌi la anu muaꞌaloxu sosovo moseꞌi Iesu muꞌoxonu, mo sou nenge talavusou lexe anu Iesusi ane Lataua musakiinu vaikalasou tei lexe uneꞌe sou ulivulixaꞌa ta mitema xe talavusou laixe lexe anu Lataua ꞌOlu. Mo Ioanesi mulamanalixu sosovo e Iesu muꞌoxonu laaxu, mo muaꞌaloxaꞌa ta mitema moseꞌi mimuxaxu taneꞌi noxou Iesu la mimulinu, ia leviani mixilili la muxaxu taneꞌi uasi. No anu mautunu 13-17, la Ioanesi muaꞌaloxu mii maꞌia muxali no ꞌolovoxo e mineꞌe mitetelisou Iesu. Mo muaꞌaloxu Iesu iloꞌa ta molomolo noxou mixolu mipita sou mupeletotosiꞌa mo mupatetelineꞌi mo mukilakasiꞌa xe mulalaxineꞌi. No anu aꞌalo kaluxusou noxou Ioanesi la anu muaꞌaloxu Iesu no mine mineꞌe mitetelisou la minoꞌu mulai sou mitulusou no anu vaivaikala mo mivau xe mivau mukalu lamililixu teitexi no ovu valautu. Xe muaꞌaloxu Iesu no mine musoli xe mutulu la mupalaꞌa noxiꞌa ta molomolo noxou.
No anu mautunu 8:1-11, la muaꞌaloxe sema e miꞌoxonu ꞌilixo sou voteꞌi la ta mitema mitetelisie mineꞌene noxou Iesu. Aꞌalo ane ne mimuxaxu sosovo moseꞌi no anu, xo no mine mipitanu aꞌalo sou muxali lavuku xe aneꞌi ane mixiunu vaikala ꞌo tatei la mixexeenu muai vaꞌaxu ia iꞌunanu no anu aꞌalo uasi, ia leviani mikaukavu muꞌuna loxo aꞌalo vile.
Mii vile tamaisou Ioanesi muvivikala tavuꞌalo no anu ane mauli ane tanoꞌu noxou Iesu Kalisito no voxovoxo utotomu. Mauli ane ne ta mitema isoko sou inoꞌu vaimomo ꞌo mo iliꞌi noxiꞌa aneꞌi ane imuxaxu taneꞌi noxou Iesu lexe Anu vaikala manina, mo tavaꞌu mauli xe xavi. Mii tatila manina Ioanesi muvikala no anu ane mimii e sou usuꞌulinu ta mitema maulixaꞌa no voxovoxo loxo lexa, veleti, telu, itema sou usaxilaꞌa ta sipsip iloꞌa ta sipsipiou xe ovu uaini ilou uaini tematemanu. Mimii ane ne Iesu muvikala tovolaꞌisi no anu. Ia anu maninasou, la Anu muꞌoxonu vaikala tovolaꞌi sou mauli no anu ulenenge.
Aꞌalo muai no nano aloxo ꞌo
Vaikala anu muxali itema 1:1-18
Iesu musokou xaixai noxou 1:19-51
Iesu muxalixu lamana xaixai noxou 2:1–11
Voxo kalukaluxusou no ale xe no nano ne Ielusalemu 12:1-19
Iesu mutulu xe mupalaꞌa noxiꞌa ta molomolo noxou 20:1-29
Tavaꞌu lavuku ane ꞌo aloxo ꞌo 20:30-31
Iesu mupalaꞌa alaxu vile la noxiꞌa ta molomolo noxou 21:1-25
1
Vaikala Anu Muxali Itema
1-2 *
Tatei manina no mine Lataua ukoinu mii uao, la vaikala anu muxolu. Anu ilou Lataua mixolu. Mo anu vaikala ne, Anu Latauasi. 3 *
Mimii latala mukalusi ne, muxali no anu vaikala nesi, io mii vile uxali no anu voteꞌi vile la uasi. 4 *
Mauli muxolu no Anu mo mauli ane ne, Anu ulosiꞌa ta mitema lamana. 5 *
Lamana uiei no nano no isivoxo, ia isivoxo utaloxolixu uasi.
6 *
Lataua mupalusou itema vile muneꞌe, ualasou lexe Ioanesi. 7
Anu muneꞌe sou uaꞌalo xe uvikala lamana no anu lamana ne. Mo sou ta mitema latala ilomusou, la imulaxu taneꞌi no Anu. 8
Anu ane muneꞌe ne, anu lamana uasi, ia anu muneꞌe sou uaꞌaloxu lamana nesi. 9 *
Lamana maninasou e ulosiꞌa ta mitema latala lamana ne, Anu a uneneꞌe uluꞌe no lia ꞌo. 10
Anu muxolu no lia ꞌo mo mimii latala no lia ꞌo ne, muxali noxousi. Ia ta mitema no lia ꞌo itongonu uasi. 11
Muneꞌe no tualasou manina, la ta tema tualasou mipianu. 12
Ia, aneꞌi ane ipianu uasi, imulaxu taneꞌi no anu ualasou, la Lataua umoxoꞌa lexe aneꞌi Lataua ta ꞌolu. 13 *
Aneꞌi ixali no anu masaxa noxou Lataua, ia no anu voteꞌi sou taulaꞌi mo xavutala noxou itema vile mo masaxa noxou itema vile uasi. Aneꞌi ixali no anu masaxa noxou Latauasi.
14 *
Ioxe, Lataua mupalusou vaikala ane ne muneꞌe no lia ꞌo, la Anu muxali itema mo muxolu no taiinenge. Mo, nenge temaisou xavi noxou ꞌOlu vilesisi molu noxou Momu ne. Itema ane ne, Anu itema sou alauna mo Anu uvikala la uvikala maninasi. 15
La sou Ioanesi muꞌava mulai noxiꞌa ta mitema sou uvikala lamana aloxo ꞌo, “Eni eaꞌalomengixu itema ano ꞌo tei lexe itema ane uxali iliꞌi noxilo ne, Anu tila noxilo xo Anu muxolu tei.” 16
Anu muꞌanaꞌana no anu alauna manina, la sou Anu muꞌitalonu alauna noxou muneꞌe noxinge utotomu. 17 *
Xo Lataua mulosou Mosesi lapuloto noxou, ia alauna mo vaikala manina noxou Lataua ne, muxali manina noxou Iesu Kalisito. 18 *
Itema vile umaisou Lataua iou uasi. Ia itema vilesisi Anu muxolu noxou Momu paꞌumolu nesi, mupalaꞌalixu Momu noxiꞌa ta mitema. Anu Lataua ꞌOlu mo Anu Lataua kalumo.
Ioanesi Anu Itema sou Uꞌulosiꞌa ta Mitema Muaꞌaloxu Vaikala Manina
19
Ioxe, iliꞌi la ta tatila noxiꞌa ta Iutaia ne Ielusalemu mipalusiꞌa ta mitema sou iꞌelaxaꞌa ta sipsip iloꞌa ta Levi mineꞌe mitaliꞌisou Ioanesi lexe anu ꞌenaꞌei. 20
Anu utalumeiou vaikala vile uasi, anu muvikalaneꞌi lamana aloxo ꞌo, “Eni Kalisito uasi.” 21 *
La sou aneꞌi mitaliꞌisou la, “Ia nini ꞌenaꞌei manina? Nini Eliasi?” Anu mukolineꞌi aloxo ꞌo, “Uasi.” La aneꞌi mitaliꞌisou la, “Nini itema sou palomatana e miaꞌaloxene tatei ano?” Anu muvikalaneꞌi lexe, “Eni uasi.” 22
La sou aneꞌi mitaliꞌisou la lexe, “Ia nini ꞌenaꞌei manina? Navikalanexi lamana mo sou nexi talivu la talai tavikalaneꞌi aneꞌi ane mipalusixe teneꞌe ꞌo lexe nini ꞌenaꞌei manina.” 23 *
Anu mukolineꞌi, la muvikala loxo Aisaia e itema sou palomatana mulemolu tatei aloxo ꞌo, “Eni loxo itema vile uꞌavaꞌava no xalee lia vitanisi. Anu uꞌava aloxo ꞌo, ‘Ngamomosou voteꞌisou IAUE.’ ” 24
Ta Palisaio seꞌi mitutulu no taiineꞌi ta mitema ne, 25
mitaliꞌisou aloxo ꞌo, “Nini nevikala lexe nini Kalisito xe nini Eliasi mo itema sou palomatana ane ne uasi. Ia tavaꞌu loxovaa la nini naꞌulosiꞌa ta mitema ꞌo?” 26
La Ioanesi mukolineꞌi aloxo ꞌo, “Eni aꞌulosiꞌa ta mitema no anu lexasi. Ia itema vile a ututulu no taiingengi ne, ia ngingi ngalavusou uasi. 27 *
Anu itema ane uneꞌe iliꞌi noxilo ne, eni amomomo sou alulusou lamotasou siovexu tavaꞌu uasi, xo Anu mutila musuku.” 28
Tei la Ioanesi muꞌuloꞌulosiꞌa ta mitema no xalee vile no tuala ne Vetania no xaleenu lexa Ioridani. Ia anu musuku muneꞌe ne Vetania la mimii ane ne, muxali ane.
Iesu Anu Sipsip ꞌOlu Noxou Lataua
29 *
No voxo vile iliꞌi, la Ioanesi mumaisou Iesu mumuamuaꞌi muneꞌe noxou, la muvikalaneꞌi aloxo ꞌo, “Ngamaisou ane! Anu Sipsip ꞌOlu noxou Lataua e uneꞌe sou ulivulixaꞌa ta mitema ineꞌe ꞌalai noxou Lataua xo aneꞌi mixolu vaꞌaxu! 30 *
Itema e eni elemolu tei lexe, ‘Anu uneꞌe iliꞌi noxilo ne, Anu mutila musuku noxilo. Xo Anu muxolu tei.’ Anu ano. 31
Eni kalumo alavusou itema ane ne uasi. Ia eni eneꞌe sou aꞌulosiꞌa ta Isilaeli no anu lexa sou aneꞌi ilavusou lexe itema ane ne Anu ꞌenaꞌei.” 32 *
La sou Ioanesi muvikala lamana aloxo ꞌo, “Eni emaisou Uleenu Tavuna molu no opo loxotolo muluꞌe loxo kuau vile la muxolu noxou. 33
Eni kalumo alavusou itema ane ne uasi. Ia anu ane mupalusilo sou aꞌulosiꞌa ta mitema no anu lexa muvikalaleli lexe, ‘Namaisou itema ane Uleenu Tavuna muluꞌe muxolu noxou, la Anu ane sou uꞌulosiꞌa ta mitema no anu Uleenu Tavuna ane.’ 34 *
Eni emaisou, la sou eni apalaꞌalixu lexe Anu Lataua ꞌOlu.”
Tatalu Mixali ta Molomolou Iesu
35
No voxo vile iliꞌi, la Ioanesi iloꞌa ta molomolou ta tamei itutulu, 36 *
ia anu iou mulai la mumaisou Iesu umuamuaꞌi ulalai. La sou muvikalaneꞌi aloxo ꞌo, “Ngamaisou Sipsip ꞌOlu noxou Lataua! Anu ane!” 37
Aneꞌi ilou milomusou aloxo ne, la aneꞌi ilou miavuti sou mimulinu Iesu. 38
Iesu iou mulivu la mumaisiꞌa ilou a imulinu ineneꞌe, la sou mutaliꞌisiꞌa ilou aloxo ꞌo, “Ngongou ngemasaxau maꞌi?” La aneꞌi mivikalanu lexe, “Rabi (vaikala ane ne, laaxu lexe anu itema sou ulosiꞌa ta mitema lavulavu.) Nini nexoxolu no tani anevaa?” 39
Iesu mukolineꞌi ilou aloxo ꞌo, “Nganeꞌe mo ngamaisou.” La sou Anu muoleneꞌi sou milai mimaisou tani e Anu muxolu no anu. Mixali no tani, la aso iou tamiꞌa no ꞌoloꞌolovoxo. No voxo ane ne, la aneꞌi iloꞌa mixolu. 40 *
Vile noxiꞌa e mulomusou vaikala noxou Ioanesi la mumulinu Iesu ne, ualasou lexe Andeleasi, anu Saimoni Pita vimou. 41
Anu mulutu la anu uꞌoxonu mii vile uasi, anu muavuti la mulai mukamulinu vimou Saimoni sou muvikalanu lexe nexi texalisou Mesaia (Anu Kalisito). 42 *
La sou anu muolenu Saimoni sou mulai noxou Iesu. Iesu mumaisou la muvikalanu aloxo ꞌo, “Saimoni. Nini Ioanesi ꞌolu. Vaimomo ꞌo, la eni amoxoꞌine lexe nini Kepasi (uala ane ne, ixiunu la uxali lexe Pita).”
Iesu Muꞌavaliꞌa Pilipi Ilou Natanaeli
43
No voxo vile iliꞌi, la Iesu muavuti sou ulai ne Xalilaia, la Anu muxalisou Pilipi. Mumaisou Pilipi la muvikalanu aloxo ꞌo, “Naneꞌe mo namulileli.” 44
Pilipi iloꞌa Andeleasi ilou Pita tualasiꞌa vilesisi ne Vetesaida. 45 *
Pilipi mulutu mulai la muxalisou Natanaeli la muvikalanu aloxo ꞌo, “Nexi texalisou itema ane Mosesi muaꞌaloxu no nano no lavuku sou lapuloto mo ta mitema sou palomatana miaꞌaloxu no anu lavuku noxiꞌa kalumo. Anu Iesu, Iosepu ꞌolu. Anu sou tuala ne Nasaleti.” 46
Natanaeli muavuti la muvikalanu lexe, “Loxovaa mii vile laixe uxali no tuala ne Nasaleti? Uasisi manina.” Ia Pilipi muvikalanu aloxo ꞌo, “Naneꞌe mo mene namaisou.” 47
Iesu mumaisou Natanaeli uneneꞌe la muvikalaneꞌi lexe, “Ngamaisou! Itema ne, anusie Isilaeli manina. Anu ulavusou ukalavoi uasi.” 48
La sou Natanaeli muavuti la mutaliꞌisou Iesu aloxo ꞌo, “Nini nelavusilo a loxovaa?” La sou Iesu mukolinu aloxo ꞌo, “No mine Pilipi uꞌavaline uao, la eni emaisine nexoxolu no ovu lovo tavaꞌu.” 49 *
Natanaeli mupalaꞌalixu lexe, “Rabi. Nini Lataua ꞌOlu mo nini tatananu tuala tila ne Isilaeli.” 50
La Iesu mukolinu vaikala noxou aloxo ꞌo, “Nini nemulaxu taneni noxilo xo eni emaisine nexoxolu no ovu lovo tavaꞌu. Ia mii ane eni emaisine ne, anu mii kituꞌasi. Io iliꞌi la sou nini namaisou xaixai noxilo seꞌi ta tatila. 51 *
Eni avikalangengi manina musuku. Iliꞌi la ngamaisou opo loxotolo ukisi la ngamaisiꞌa ta angelo noxou Lataua iluluꞌe noxou Itema ꞌOlu xe itetelai.”


text:
O le saunoaga lenei a le Faamasino Sili, Afioga Patu Falefatu Maka Sapolu i le Fa’atautoga o Fepulea'i Ameperosa Roma e avea ma Faamasino ole Faamasinoga Faaitu-Malo.
O le saunoaga lenei a le Faamasino Sili, Afioga Patu Falefatu Maka Sapolu i le Fa’atautoga o Fepulea'i Ameperosa Roma e avea ma Faamasino ole Faamasinoga Faaitu-Malo. 0 lou tofiaina e avea ma Faamasino o se mea ua fai si leva ona iloa e le Faamasinoga.
Peitai sa le mautinoa poo lea le taimi tonu e faataunuuina ai lea tulaga. Sa le mautinoa foi pe mata e te taliaina le tofi Faamasino pea ofaina atu ia te oe.
E mafua ona iai se lagona ole Faamasinoga mo iou tofiaina i le tofi Faamasino, ona o lou tagata (character) ma lau galuega faa-Loia i mataupu e te tulai mai ai i luma ole Faamasinoga.
E maitauina pea o oe ose tagata e to’afimalie ma faatoatoa, e te le soona gaoia. E te lava tapena foi ma lava sauni i mataupu a tagata e te tauaveina a latou faamasinoga. Ua tele foi lou silafia i le tulafono faapea ia uiga male soifuaga o lo’o soifua ai o tatou tagata e ui e le'i matua tele lou soifua.
Ma ou te talitonu foi e lelei le faleaoga na fofoa mai ai lou soifua faale-agaga. la e ui o lou tofiga, e pei ona molimauina i lenei taeao, 0 lou avea lea ma Faamasino o le Faamasinoga Faaitu-Malo, ae ole faamoemoe ole tele o lou taimi ile amataga o lau galuega faa- Faamasino, ole a e galue ai ile Faamasinoga o Talosaga ile Faamasinoga o Fanua ma Suafa one ole faatupulaia pea o talosaga apili mai le Faamasinoga 0 Uluai Suesuega aga'i ile Faamasinoga o Talosaga.
Ua le lava le ma taimi ma le Afioga ia Lesafele Rapi Vaai e tauave ai galuega ale Faamasinoga Maualuga ma toe fesoasoani atu ile Afioga ile Peresetene ole Faamasinoga o Fanua ma Suafa i le tele o talosaga apili o lo’o faataoto mai pea mai le Faamasinoga o Uluai Suesuega agai ile Faamasinoga o Talosaga.
I se taimi o muamua pea tuu-ititia le galuega ale Faamasinoga o Talosaga ale Faamasinoga o Fanua ma Suafa, ona tuuina mai lea ole tele o lou taimi ile galuega ale Faamasinoga Faaitu-Malo.
la ole auau o sa’u faamatalaga i lenei taeao o lo’u fia faamamafaina lea o nisi o upu o lo’o i totonu ole tautoga faa-Faamasino faatoa mae’a ona e faatinoina.
Fai mai upu o le tautoga faa-Faamasino, ole a ou faia le mea tonu i ituaiga uma o tagata.
0 lona uiga e tutusa uma tagata ile faatinoina ole amiotonu ale Faamasinoga. E tutusa le tagata taualoa ma le tagata le taualoa; e tutusa le tagata malosi ma le tagata vaivai; ma e tutusa foi le tagata mauoa ma le tagata mativa.
Ma ole uiga foi lea O upu o lo’o ile Fuaiupu 15 ole Faavae “All persons are equal before the law”.
Ona toe faapea lea o upu o le tautoga faa-Faamasino, ia e faia le mea tonu i ituaiga uma o tagata e aunoa ma le fefe. Ole tasi lenei o natura masani faale-tagata soifua ole fefe.
A e le fefe i tagata e tau faata’u mai ia te oe, o lou fefe lea la i latou e slli atu lo latou malosi ia te oe. A le o lena, o lou fefe lea o oe ia te oe lava nei e faia se faaiuga e le fiafia mai ai nisi tagata ia te oe ao le la ete mana’o ia fiafia mai na tagata ia te oe.
Ae fai mai upu ole tautoga faa-Faamasino, ia aveese lou fefe a ia fai le mea tonu i ituaiga uma o tagata.
Ona toe faapea lea o le upu a le tautoga a le Faamasino, ia e faia le amiotonu i totonu o ituaiga uma o tagata e aunoa ma le faapito.
Ou te talitonu o ia upu uma, ua faamamafa mai , e le tatau ona faaituau ai se Faamasino. O se tasi lenei o vaivaiga faale-tagata soifua, o le faaituau.
E faaupu e nisi le ituaiga vaivaiga lenei, o le a fai ma se tau i ai, ia poo le afisi o le isi ae toso le isi, ae faimai upu o le tautoga faa-Faamasino, ia e faia le amiotonu i ituaiga uma o tagata, e aunoa ma le faapito.
Ona toe faapea lea o le upu faa-Faamasino, ia e faia le amiotonu i ituaiga uma o tagata e aunoa le alofa ma le loto tiga. O le isi foi le lenei natura faale-tagata soifua, o le alofa.
E te alolofa i tagata e alolofa mai ma fai mea lelei mai i a te oe. E te alofa foi i ou aiga ma uo mamae. Ae faimai upu o le tautoga faa-Faamasino, ia aveese lou alofa ae fai le mea tonu.
Ona toe faapea lea o le upu a le Tautoga faa-Faamasino, ia e faia le mea tonu i ituaiga uma o tagata, e aunoa ma le alofa poo le loto tiga. O le isi foi natur faale-tagata soifua o le ita poo le loto tiga, ae le ita i ai latou, e ita mai i a te oe.
Ae faimai upu o le Tautoga faa-Faamasino, ia aveese lou ita ae fai le amio tonu.
O lona uiga, o le taimi e fa’atino ai e le Fa’amasino ona tiute faa-Faamasino, ia aveese uma o na natura faale-tagata soifua, ae fai le mea tonu. Ua le pei le faamasino o se tagata soifua, ua tatou masani ai, ae ua pulea e le agaga o le Atua lou loto ma lou mafaufau.
Ua faale-Atua lau tofa ma le faautaga, a ua faale-tagata.
E le o se galuega e faigofie la le galuega faa-Faamasino, aua e i ai taimi e feteenai ai lona fatainoga ma natura masani faale-tagata soifua.
Peitai, aua nei avea sau faamatalaga i lenei taeao, e manatu ai nisi o loo autovaa mai i le Famasinoga, e soona fai o latou uiga i le Faamasinoga pe faasaga i faaiuga a le Faamasinoga. O loo i ai tulafono e puipuia ai le mamalu o le Faamasinoga ma ana faaiuga.
Ona faimai lea o le upu o loo faaiu ai le Tautoga faa-Faamasino “Ia fesoasoani mai le Atua i a te au, ma o upu foi lenei o loo faaiu ai tautoga mo tulaga tofi taualoa uma o si o tatou atunuu, e pei ona aiaia i le faavae . ou te manatu o nei upu o le tautinoga lea a le Faamasino i luma o le Atua e le lava na o i.
E le lava na o lona atamai ma lona malosi e fa’atinoina ai lona tofi faa-Faamasino. E na te moomia le fesoasoani mai a lona Atua.
O upu a le fai-Salamo, ua tatou fa’alogo soo i ai, ou te toe fia taua i lenei taeao, “A le atinae e le Alii le fale, e galulue fua o e atinae, a le leoleoina e le Alii le aai, e mataala fua e leoleoina.”
A tuu mai na upu i le galuega faa-Faamasino, ou te manatu, a le galulue fa’atasi le Faamasino ma le Alii, e galue fua lea Faamasino, a le mataala fa’atasi se Faamasino ma le Alii, e mataala fua le Faamasino.
O lona uiga, a le faamasino fa’atasi se Faamasino ma le Alii, e Faamasino fua le Faamasino. I aso ua mavae, pe a malaga faasikolasipi i Niu Sila ia alo ma fanau a Samoa, e masani nisi o aiga ona fai faamavaega ma fanau ma aami le Faifeau e alu atu e fai le lotu faamavae .
Ma e masani i nei faamavaega ona faapea atu le Faifeau ma matua, “Sole, ia tautuana ma oe, ia aua nei galo i a oe le tapuaiga a le atunuu faaapea ou matua ma le aiga, ia e manatua le tapuaiga a le nuu ma le Ekalesia.
O upu e momoli atu ai le naunautaiga o i latou o le a nonofo i Samoa, i le tama poo le teine o le a malaga faasikolasipi i Niu Sila, ia manuia lana taumafaiga, ma ia foi mai ma se ai. Ia Fepuleai, e te le o sauni e te toe malaga faasikolasipi i fafo.
Ua e foi mai i na tulaga. O lea ua e sauni i le tofi Faamasino. Ae ou te talitonu i loto ma agaga o ou matua ma lou aiga, o loo talosia ia manuia lou tulai mai i le tofi Faamasino e pei foi ona latou talosia ia manuia lau aoga i le taimi na e malaga atu ai i fafo e saili lou fa’ailoga faa Loia, ma ou te talitonu, e le galo i a te oe le latou tapuaiga. Ia tautuana foi si o tatou atunuu, o loo nofo tapuai mai ma talosia le Malo o Samoa ma lo latou alofaiva i le Faamasinoga .
E faapena lava ia uiga o si o tatou atunuu, aemaise lava i le au matutua ma le aufaigaluega a le Atua. E fai o i latou e alofaiva, ae o latou foi o loo nofo tapuai.
Ma ou te manatua ai iinei nisi o upu a le Fai Salamo , “ Afai e galo i a te au oe Ierusalema, ia galo lava i lou lima taumatau, afai fou ou te le manatua oe Ierusalema, ia pipii ae lou laulaufaiva.”
O nei upu, ou te manatu o upu o le loto nuu, poo upu o le loto atunuu. O upu a tagata e le galo i ai latou lo latou nuum ae mafaufau ai pea i ai, ma a suia le igoa o Ierusalema, mai le faaupuga a le Fai Salamo, ae tuu i ai le igoa o Samoa, ia o iina lea e avatu ai sau faamatalaga.
Ia o le a e sagai atu e te galue i le Tofi Faamasino. O upu masani a Samoa e fai e le au tapuai pea sauni atu mo se faigatama e faapea “Ia tautuana. Ia pouliuli lou tino, ia ta tagata lau laau, ma ia tafe toto ou ala. Ia o se upu timai lea a le Faamasinoga, o se upu faalaeiau ma faatomatau foi lea. Ia manuia tele lou tulai mai i le tofi Faamasino ma ia faafualoa e le Atua lou soifua.
Ia manuteleina foi i le alofa o le Atua lenei aofia.
Soifua.
Patu F M Sapolu, Fa’amasino Sili.


text:
EVANELIA IOANE
1
1 Matamana negana ai Hereva vada e nohova; una Hereva na Dirava ida e nohova; una Hereva na Dirava. 2 Ia na matamana negana ai Dirava ida e nohova. 3 Ḡau iboudiai iena amo e vara: e vara ḡaudia ta ia murinai se vara, lasi vaitani. 4 Mauri be ia lalonai: una mauri na taunimanima edia diari. 5 Diari be dibura lalonai e hedinaraimu; bona dibura ese se habodoamu.
6 Tau ta e vara, Dirava ese e siaia, ladana be Ioane. 7 Ia na hereva momokani igwauraina bona diari ihahedinaraina totona ema, taunimanima iboudiai ia dainai bae kamonai.
8 Ia na dia una diari; to diari iharorolaina totona ema. 9 Diari korikori, taunimanima iboudiai ihadiarilaidia diarina, una negana ai tanobada e mai heniava.
10 Ia na tanobada ai e nohova, tanobada danu iena amo e vara; to tanobada na asi dibana ia. 11 Iena tanobada ema; to iena taunimanima ese asie abia dae. 12 A haida ese e abia dae bona ia ladana e abiabiraia, bena ia ese siahu vada e henidia, Dirava natuna ai baela. 13 Idia na dia tau-anina ena ura amo asie vara, dia tau ta ena ura amo asie vara, a Dirava ena ura amo e vara.
14 Hereva na taunimanima tau-anina ai ema, ai bogaragimai e taruhava. Ia hairaina danu a itaiava, natuna vara-edeana tamana ese e henia, hariharibada bona hereva momokani ai e honu honu dae.
15 Ia herevana Ioane ese e gwauraia, e lolo, eto, Lau vada na herevalaia tauna binai, nato “Lau murigu ai be maimu tauna ese baine gunalaigu, badina be ia na vada e nohova, a lau be do asina vara”.
16 Ena honuhonu-dae amo ita iboudai tame abi, harihari ma hariharibada. 17 Badina be Mose ese taravatu e henida; a harihari-bada bona hereva momokani na Iesu Keriso ese vada e mailai. 18 Matamana negana ema bona harihari tau ta ese Dirava se itaia; Natuna vara-edeana, Tamana kemena ai e nohomu, ia ese vada e gwauraia hedinarai.
Ioane Bapatiso
19 Ioane ena hereva binai. Iuda taudia ese hahelaḡa taudia bona Levi oreana taudia haida Ierusalem amo e siaidia, bae nanadaia, baeto “Oi na daika?” 20 Bena ia na e gwau hedinarai, se heḡore, eto, Lau na dia Keriso. 21 Ma e nanadaia, eto, Benaini, oi Elia a? Ia eto, Lau na dia ia. Ma eto, Oi na peroveta tauna a? Ia e haere, eto, Lasi.
22 Bena idia ese e nanadaia lou, eto, Oi be daika? Emu haere na e siaimai taudia baia hamaorolaidia lao. Sibomu harimu be ede o piua tomamu? 23 Bena ia sibona e hehari piu, eto, Lau na
Gado ta tano ḡaḡaena ai e boi lolomu, e tomamu,
Lohiabada ena dala ba lailaia;
Isaia, peroveta tauna, ese vada e gwauraia guna.
24 Hari e siaidia taudia na Farisea taudia. 25 Bena idia ese ma e nanadaia lou, eto, O matona, oi ese taunimanima o bapatisodiamu, a oi be dia Keriso, dia Elia, dia peroveta tauna o tomamu? 26 Ioane e haere, eto, Lau na ranu amo na hahebapatisomu; a umui bogaragimui ai asi dibamui tauna ta vada e ginimu: 27 ia na lau murigu ai be maimu, bona lau na dia namo ena tamaka varona baina ruhaia.
28 Ini ḡau na Betania, Ioridane unukahana ai, e vara. Ioane na unuseni ai e hahebapatisova.
Ioane ese Iesu e duanaia
29 Daba ai ia ese Iesu e itaia, ia dekena e maiva, bena eto, Dirava ena Mamoe Natuna a itaia; ia na tanobada ena dika iabi-ohona tauna. 30 Vanegai na gwauraiava tauna binai. Lau nato “Lau murigu ai be maimu tauna ese baine gunalaigu, badina be ia na e guna, lau na gabe amo”. 31 Lau na asi dibagu ia; to Israel ai baine hedinarai helaoreana lau nama, ranu ai na hahebapatisomu.
32 Ioane ma e hereva hedinarai, eto, Lauma vada na itaia guba amo e diho, pune na heto, ia tubuana ai e kau. 33 Lau na asi dibagu ia; to e siaigu ranu amo baina hahebapatiso Diravana ese e hamaorogu, eto “Tauna na oi ese ba itaia, Lauma baine diho tubuana ai baine kau tauna, ia na Lauma Helaḡa amo baine hahebapatiso”. 34 Lau ese vada na itaia, bona vada na gwauraia hedinaraimu: ia na Dirava Natuna.
Ioane ena hahediba Iesu murinai e rako
35 Daba ai Ioane mai ena hahediba rarua ida ginidia ai 36 Iesu e raka hanaiva ai e itaia; bena Ioane eto, Dirava ena Mamoe Natuna a itaia. 37 Hahediba raruosi iena hereva e kamonai, bena idia ese Iesu e ḡavaia. 38 Iesu e gini kerehai, e gavaia taudia raruosi e itadia, bena e nanadaidia, eto, Dahaka o tahuamu? Idia e haere, eto, Rabi e, oi be edeseni ai o nohomu? (“Rabi” anina be “hahediba tauna”). 39 Ia eto, Aoma, ba itaia. Bena idia ela, ena noho gabuna eha itaia, bena una dina ai ia dekenai e noho. Negana be adorahi kahanai.
40 Ioane ena hereva e kamonai bena Iesu e ḡavaia tauna ta be Andrea; ia na Simona Petro tadina. 41 Ia ese kakana korikori Simona maoromaoro e ha davaria, bena e hamaoroa, eto, Ai na Mesia vada ame davaria. (“Mesia” anina be “Keriso”). 42 Bena Iesu dekena e hakaua lao. Iesu ese e raraia, bena eto, Oi na Simona, Iona natuna: Kefa na ba nemaia. (“Keta” bona “Petro” anidia tamona, “Papapapa”).
Filipo bona Natanael Iesu murinai e raka
43 Daba ai, Iesu e ura Galilea bainela eto, bena Filipo e davaria, e hereva henia, eto, Murigu ai a raka. 44 Filipo na Betesaida tauna, Andrea bona Petro edia hanuua tauna. 45 Filipo ese Natanael e ha davaria, bena e hamaoroa, eto, Mose ena taravatu ai bona peroveta taudia edia buka ai harina e piuava tauna vada ame davaria: ia na Iesu, Nasaret tauna, Iosef natuna. 46 Natanael eto, Nasaret amo ḡau namona ta bainema a? Filipo eto, Aoma, a itaia.
47 Iesu ese Natanael e itaia, ia na ia dekena ema, bena e herevalaia, eto, Israel tauna korikorina ta a itaia; ia na asi ena koikoi. 48 Natanael ese e hereva henia, eto, Ede o dibagu toma? Iesu ese e haere henia, eto, Filipo ese do se boirimu, suke auna henunai o nohova ai, na itamu. 49 Natanael e haere, eto, Rabi e, oi na Dirava Natuna, oi na Israel Pavapavana. 50 Iesu ma e hereva henia, eto, Na hamaoromu nato “Suke auna henunai na itamu” dainai o abiabiraigumu a? Ini ḡau e hereamu ḡaudia do ba ita. 51 Ma e hamaoroa, eto, Momokani vaitani na hamaoromuimu, guba do ba itaia, baine parara, bona Dirava ena aneru ba itadia, bae dae, bae diho, Taunimanima Natuna latanai.