text:
O le mulimuli ia Keriso e le o se faiga faasamasamanoa pe faavaitaimi, ae o se tautinoga e faifai pea ma o le ituaiga olaga e faaaoga i taimi uma ma i nofoaga uma.
O se tasi o a tatou viiga faapelepele, na lagiina e le Aufaipese a le Tapeneko i lenei taeao, e amata i upu nei:
O na upu, na musuia e le uluai valaaulia a le Faaola i Ona soo (tagai Mataio 4:19), na tusia e John Nicholson, o se tagata Sikotilani na liliu mai. E pei o le toatele o o tatou uluai taitai, sa le’i tele sona a’otauina aloaia ae sa maoae lona alofa mo lo tatou Faaola ma le ata o le faaolataga.2
O savali uma o lenei konafesi ua fesoasoani tatou te mulimuli ai i tulagaaao o lo tatou Faaola, o lē ona faataitaiga ma aoaoga ia ua faamanino ai le ala mo soo uma o Iesu Keriso.
E pei foi o isi Kerisiano uma, e suesue foi tagata o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le soifuaga o lo tatou Faaola e pei ona lipotia mai i tusi o le Feagaiga Fou o le Mataio, Mareko, Luka, ma Ioane. O le a ou toe faamanatu atua faataitaiga ma aoaoga o loo i ai i nei tusi e fa o le Tusi Paia, ma valaaulia i tatou taitoatasi ma isi uma Kerisiano e mafaufau pe faapefea ona agavaa lenei Ekalesia toefuataiina ma i tatou taitoatasi e avea o ni soo o Keriso.
Na aoao mai e Iesu e tatau ona i ai le papatisoga e ulufale atu ai i le malo o le Atua (tagai Ioane 3:5). Na amata Lana auaunaga i lona papatisoga (tagai Mareko 1:9), ona papapatiso ai lea e Ia ma Ona soo isi (tagai Ioane 3:22–26). Ua faapena foi ona tatou faia.
Na amata e Iesu Lana talaiga i le valaauliaina o e sa faalogologo ia te Ia ia salamo (tagai Mataio 4:17). O le savali lava lena a Ana auauna i le lalolagi.
I Lana auaunaga atoa na tuuina mai ai e Iesu ia poloaiga. Ma sa Ia aoao mai, “Afai tou te alolofa mai ia te au, tausi a’u poloaiga” (Ioane 14:15; tagai foi i fuaiupu e 21, 23). Sa Ia faamanino mai o le tausiga o Ana poloaiga o le a manaomia ai e Ona soo le tuua o mea sa Ia ta’ua “o le mea e sili ona lelei i tagata” (Luka 16:15) ma “le uputuu a tagata” (Mareko 7:8; tagai foi i le fuaiupu e 13). Sa Ia lapatai mai foi, “Afai o ni tagata o le lalolagi outou, po ua alofa mai le lalolagi i ona tagata; ae le ni ō le lalolagi outou, a ua ou filifilia outou nai le lalolagi, o le mea lea e inoino ai le lalolagi ia te outou” (Ioane 15:19). E pei ona sa tautino mai e le Aposetolo o Peteru mulimuli ane, o soo o Iesu o “le nuu na faatauina mai” (1 Peteru 2:9).
Ua malamalama le Au Paia o Aso e Gata Ai e le tatau ona avea i tatou o “ni o le lalolagi” pe noatia i “uputuu a tagata,” ae e faapei o isi soo o Keriso, o nisi taimi e faigata ai ona tatou mulimuli i le Faaola i lenei mea. O nisi ua latou ola i o latou olaga i ala o le lalolagi aua, e pei ona fetalai mai Iesu e uiga i nisi sa Ia aoaoina, “ua sili lo latou manao i le viiga mai tagata, i lo le viiga o le Atua” (Ioane 12:43). O nei toilalo e mulimuli ia Keriso ua matua tele naua ma e maaleale tele e lisi atu i i. E aofia ai mea uma e pei o faasa’oga faapolotiki ma laei ma teuga soona fai e oo atu i le faatafatafa ese mai tulaga faatauaina faavae e pei o le natura e faavavau ma le matafaioi a le aiga.
O aoaoga a Iesu sa lei faia e tau o ni faaupuga. O taimi uma lava sa tatau ona faatinoina. Na aoao mai Iesu, “Ai se faalogo i a’u upu nei, ma faia e ia, ou te faatusaina o ia i le tagata poto,” (Mataio 7:24; tagai foi i le Luka 11:28) ma “Amuia lea auauna pe a sau lona alii e maua o ia o loo faapea ona fai” (Mataio 24:46). I se tasi viiga pele tatou te lagiina ai:
E pei ona aoao mai Iesu, o i latou e alolofa ia te Ia o le a tausi i Ana poloaiga. O le a latou usiusitai, e pei ona aoao mai ai Peresitene Thomas S. Monson i lenei taeao. O le mulimuli ia Keriso e le o se faiga faasamasamanoa pe faavaitaimi, ae o se tautinoga e faifai pea ma o le ituaiga olaga e faaaoga i taimi uma ma i nofoaga uma. Na aoao mai e le Faaola lenei mataupu faavae ma le ala e mafai ai ona faamanatu mai ai ia i tatou ma faamalolosia ai e mulimuli ai ina ua Ia faatuina le sauniga o le faamanatuga (komunio, e pei ona ta’ua ai e isi). Ua tatou iloa mai faaaliga i ona po nei, na Ia poloaiina Ona soo e aai ma feinu i faatusa e manatua ai o Ia (tagai Faaliliuga a Iosefa Samita, Mataio 26:22 [i le Mataio 26:26, vaefaamatalaga i, 24 [i le faaopoopoga i le Tusi Paia]; Faaliliuga a Iosefa Samita, Mareko 14:21–24 [i le faaopoopoga i le Tusi Paia]). E mulimuli ia tagata o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai i lena poloaiga i vaiaso taitasi i lo latou auai atu i se sauniga tapuai lea tatou te aai ai i le areto ma feinu i le vai ma osifeagaiga o le a tatou manatua pea o Ia ma tausi i Ana poloaiga.
Na aoao mai Iesu e “tatau i tagata ona tatalo” (Luka 18:1). Na Ia faatuina foi lena faataitaiga, e pei ona “aoina Lana tatalo i le Atua” (Luka 6:12) a o lei valaauina e Ia Ana Aposetolo e Toasefululua. E faapei foi o isi Kerisiano, tatou te tatalo foi i a tatou sauniga tapuai uma. Tatou te tatalo foi mo le taitaiga, tatou te aoao atu foi e tatau ona faia soo a tatou lava tatalo faaletagata lava ia ma tatalo i aso taitasi e tootutuli ai o se aiga. E faapei foi o Iesu, tatou te tatalo i lo tatou Tama i le Lagi, ma e tatou te faia i le suafa paia o Iesu Keriso.
Na valaauina e le Faaola ia Aposetolo e Toasefululua e lagolago i Lana Ekalesia ma sa tuuina atu ia i latou ia ki ma le pule e faaauau ai le galuega pe a mavae Lona maliu (tagai Mataio 16:18–19; Mareko 3:14–15; 6:7; Luka 6:13). O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, o le Ekalesia toefuataiina a Iesu Keriso, e mulimuli i lena faataitaiga i lona faatulagaga ma lona faaeeina atu o ki ma le pule i luga o Aposetolo.
O nisi na valaauina e Iesu e mulimuli atu ia te Ia e lei tali vave atu i ai, ae na latou saili e faatuatuai ae sei alo atu i a latou matafaioi fai faaleaiga. Sa tali atu Iesu, “O lē tago lona lima i le suotosina ma tepa i tua, e le tatau ia i le malo o le Atua” (Luka 9:62). E toatele Au Paia o Aso e Gata Ai o loo faatinoina le faamuamua na aoao mai e Iesu. E aofia ai le faataitaiga matagofie o le fia afe o faifeautalai sinia ma isi ua tuua fanau ma fanau a fanau ae faatino ia tiute faamisiona ua valaauina ai i latou.
Na aoao mai e Iesu sa foafoaina e le Atua le tane ma le fafine ma e tatau i le tane ona tuua ona matua ae faatasi ma lana ava (tagai Mareko 10:6–8). O la tatou tautinoga i lenei aoaoga ua lauiloa.
I le faataoto ua masani ai o le mamoe na se, sa aoao mai ai e Iesu e tatau ona tatou faia mea uma tatou te mafaia e saili mai soo se tasi o le lafu ua sē (tagai 18:11–14; Luka 15:3–7). E pei ona tatou iloa, ua tuuina atu e Peresitene Thomas S. Monson se faamamafa tele i lenei faatonuga e ala i lana faataitaiga e lēmafaagaloina ma aoaoga e uiga i le laveai mai o o tatou uso ma tuafafine.4
I a tatou taumafaiga e laveai mai ma auauna atu, tatou te mulimuli ai i le faataitaiga maoae a lo tatou Faaola ma aoaoga faamomoiloto e uiga i le alofa: “E te alofa atu i le lua te tuaoi ia pei o oe lava ia te oe” (Mataio 22:39). Na Ia poloaiina foi i tatou e alolofa atu i e ita mai (tagai Luka 6:27–28). Ma i ana aoaoga maoae i le faaiuga o Lana auaunaga i la le tino, na Ia fetalai ai:
“O le poloaiga fou ou te tuu atu ai ia te outou, ia outou fealofani; faapei ona ou alofa atu ia te outou, ia fealofani foi outou.
“O le mea lea e iloa ai e tagata uma lava o o’u soo outou, pe afai ua outou fealofani” (Ioane 13:34–35).
I le avea ai o se vaega o le fealofani po o le fealofaai, na aoao mai ai Iesu afai e agaleaga mai se tasi ia i tatou, e tatau ona tatou faamagalo atu i ai (tagai Mataio 18:21–35; Mareko 11:25–26; Luka 6:37). A o toatele ē o tauivi ma lenei poloaiga faigata, ua tatou iloaina uma lava ia faataitaiga musuia a le Au Paia o Aso e Gata Ai o ē na ofoina atu le faamagaloga ma le agaalofa, e oo lava i sesē aupito matuia. Mo se faataitaiga, na faalagolago Chris Williams i lona faatuatua ia Iesu Keriso e faamagalo ai le avetaavale ‘onā lea na mafua ai le maliu o lona toalua ma le la fanau e toalua. Na o le lua aso talu ona uma le faalavelave ma o loo matua ogaoga le faanoanoa, ae saunoa lenei alii, o le sa avea ma o matou epikopo i lena taimi, “I le avea ai o se soo o Keriso, e leai se isi a’u filifiliga.”5
O le tele o Kerisiano e foai atu i e matitiva ma e le tagolima, e pei ona aoao mai e Iesu (tagai Mataio 25:31–46; Mareko 14:7). I le mulimuli ai i lenei aoaoga a lo tatou Faaola, ua matuai lelei lava le faatinoga a Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata ai ma ona tagata auai. E faia e o tatou tagata ni saofaga limafoai i auaunaga alofa ma tuuina atu foi auaunaga a le tagata lava ia ma isi meaalofa i e matitiva ma e le tagolima. E le gata i lea, e anapopogi foi o tatou tagata mo ‘aiga e lua i masina taitasi ma ofoina atu e le itiiti ifo i le tau o nei ‘aiga e lua mo se taulaga anapogi, lea e faaaoga e o tatou epikopo ma peresitene o paranesi e fesoasoani ai i o tatou tagata e le tagolima. O lo tatou anapogi ina ia fesoasoani ai i ē o fia aai o se faatinoga o le alofa mama ma, a faia faatasi ma se faamoemoega mama, o le a avea ma se ‘aiga tele faaleagaga.
E le o lava le silafia i le auaunaga a la tatou Ekalesia e fesoasoani ai i tagata i le lalolagi atoa. I le faaaogaina o tupe e ofoina mai e tagata limafoai o le ekalesia, e auina atu ai e Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata ai ia taumafa, lavalava, ma isi mea taua e fesoasoani ai i le mafatia o tagata matutua ma tamaiti i le lalolagi atoa. O nei foai alofa, e faitau fiaselau miliona tala i le sefulu tausaga talu ai, e faia e aunoa ma se mafaufau i ni lotu, lanu, po o atunuu.
O la tatou taumafaiga faamāmā avega maoae ina ua mavae le mafuie ma le galulolo i Iapani i le 2011, na tuuina atu ai le tinoitupe e $13 miliona ma sapalai mo toomaga. E le gata i lea, e silia ma le 31,000 tagata o le Ekalesia na ofofua atu e tuuina atu le silia ma le 600,000 itula o le auaunaga. O la tatou fesoasoani alofa mo tagata i ē na aafia i le Afa o Sandy i sasae o le Iunaite Setete na aofia ai se foai tele o punaoa eseese, faatasi ai ma le toeitiiti atoa le 300,000 itula o le auaunaga mo taumafaiga faamamā e tagata pe tusa ma le 28,000 o le Ekalesia. Faatasi ai ma le tele o isi faataitaiga i le tausaga ua te’a, na tatou tuuina atu ai le 300,000 pauna (136,000 kg) o lavalava ma seevae mo le au sulufai i le malo o Aferika o Chad. I le luasefululima tausaga talu ai, ua tatou fesoasoani atu ai i le toeitiiti atoa le 30 miliona tagata i atunuu e 179.6 E moni lava, o tagata ua faaigoaina o “Mamona” e iloa le auala e foai atu ai i e matitiva ma e le tagolima.
I Lana toe aoaoga o ta’ua i le tusi paia, na faatonuina ai e le Faaola Ona soo e avatu Ana aoaoga i atunuu uma ma tagata uma. Mai le amataga o le Toefuataiga, na saili ai e Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai e mulimuli i lena aoaoga. E oo lava foi a o avea i tatou o se ekalesia fou matitiva sa tauivi faatasi ma ni nai afe o tagata auai, sa auina atu lava e o tatou uluai taitai ia faifeautalai i atuvasa, i sasae ma sisifo. Sa faaauau pea ona tatou aoao atu le savali Kerisiano seia oo mai i le asō, ua silia ma le 60,000 faifeautalai faamisiona o la tatou polokalama faafaifeautalai, ma le isi fiaafe o loo galulue faavaitaimi. Ua i ai o tatou faifeautalai i le silia ma le 150 atunuu ma teritori, i le lalolagi atoa.
I le faaiuga o Lana Lauga maoae i luga o le Mauga, sa aoao mai ai e Iesu, “Ia atoatoa ona lelei o la outou amio, e pei o lo outou Tama o i le Lagi e atoatoa ona lelei o ia” (Mataio 5:48). O le faamoemoega o lenei aoaoga o le mulimuli i lo tatou Faaola, o le o mai i le Tama, lea na faasino i ai le Faaola o “lo’u Tama, ma lo outou Tama; ma … lo’u Atua, ma lo outou Atua” (Ioane 20:17).
Mai faaaliga i ona po nei, e tulaga ese i le talalelei toefuataiina, ua tatou iloa ai o nei aoaoga o se vaega o le fuafuaga a le Atua le Tama mo le faaolataga o Lana fanau. I lalo o lena fuafuaga, o i tatou uma o suli o o tatou matua faalelagi. “O i tatou o fanau a le Atua,” na aoao mai e Paulo, “afai foi o fanau i tatou, o suli foi, o suli lava o le Atua, o suli faatasi ma Keriso” (Roma 8:16–17). O lona uiga, e pei ona ta’u mai i le Feagaiga Fou, o i tatou o “suli … i le ola e faavavau” (Tito 3:7) ma afai tatou te o mai i le Tama, o le a tatou “maua mea uma” (Faaaliga 21:7)—o mea uma ua ia te Ia—o se manatu faavae e faigata ona malamalama i ai o tatou mafaufau faaletagata. Peitai, o le mea sili e mafai ona tatou malamalama o le ausiaina o lenei taunuuga faaiu i le faavavau e na o le pau le mea e mafai ai, pe afai lea tatou te mulimuli i lo tatou Faaola, o Iesu Keriso, o le na aoao mai “e le alu atu lava se tasi i le Tama, pe a le ui mai ia te au” (Ioane 14:6). Tatou te saili e mulimuli ia te Ia ma avea atili ai e faapei o Ia, iinei ma le olaga a sau. I fuaiupu faaiu la o la tatou viiga “Mulimuli Mai ia te Au,” tatou te lagiina ai:
Ou te molimau atu i lo tatou Faaola, o Iesu Keriso, o lē ona aoaoga ma faataitaiga o loo tatou saili e mulimuli ai. Ua Ia valaaulia i tatou uma o ē ua mafatia i avega mamafa ia o mai ia te Ia, e aoao ia te Ia, ia mulimuli ia te Ia, ona tatou maua ai lea o le malologa mo o tatou agaga (tagai Mataio 4:19; 11:28). Ou te molimau atu i le moni o Lana savali ma le misiona paia ma le pule o Lana Ekalesia toefuataiina i le suafa o Iesu Keriso, amene.
Faaali Mau Faasino
-
1. “Mulimuli Mai ia te Ai,” Viiga, nu. 62.
-
2. Tagai Karen Lynn Davidson, Our Latter-day Hymns: The Stories and the Messages (1988), 142–43, 419.
-
3. “Faaola, ia Ou Alofa,” Viiga, nu. 150.
-
4. Tagai, mo se faataitaiga, Heidi S. Swinton, To the Rescue: The Biography of Thomas S. Monson (2010), 149–61; Thomas S. Monson, “Ia Laveaiina,” Liahona, Iulai 2001, 57–60.
-
5. Chris Williams, in Jessica Henrie, “Father Relies on Faith to Forgive Intoxicated Teen Driver,” Deseret News, Aug. 1, 2012; tagai foi Chris Williams, Let It Go: A True Story of Tragedy and Forgiveness (2012).
-
6. Tagai “Emergency Response: Church Assists Worldwide,” Church News, Mar. 9, 2013, 9; Welfare Services Emergency Response, “2012 Year in Review,” 8.
-
7. Viiga, nu. 62.


c: text/html

text:
Mataupu 8
O le papatisoina o tamaiti o se mea leaga inosia—Ua ola tamaiti laiti ia Keriso ona o le Togiola—O le faatuatua, salamo, agamalu ma le maualalo o le loto, mauaina o le Agaga Paia, ma le tumau e oo i le iuga, e tau i le olataga. E tusa o le 401–421 T.A.
1 O se tusi a lou atamā o Mamona, na tusi mai ia te au, o Moronae; ma sa tusi mai ia te au ae lei pine ona uma ona valaauina o au i le galuega. Ma sa faapenei ona ia tusi mai ia te au, fai mai:
2 Lou atalii pele e, Moronae, ou te olioli tele ona ua manatu mai lou Alii o Iesu Keriso ia te oe, ma ua ia valaauina oe i lana auaunaga, ma i lana galuega paia.
3 Ou te manatu pea ia te oe i au talosaga, ma tatalo atu pea i le Atua le Tamā, i le suafa o lona Alo Paia, o Iesu, ia ona tausia oe, e ala i lona aagalelei e le gata ma lona ealofa tunoa, i le tumau i le faatuatua i lona suafa e oo i le iuga.
4 Ma o lenei, lou atalii e, ou te tautala atu ia te oe e uiga i lena mea ua ou faanoanoa tele ai: aua ou te faanoanoa i le tutulai mai o ni afinauga i totonu o outou.
5 Aua, afai ua ou iloaina le mea moni, sa i ai ni finauga i totonu o outou e uiga i le papatisoina o a outou fanau laiti.
6 Ma o lenei, lou atalii e, ou te manao ia e galue ma le filiga, ina ia aveeseina lenei sese tele mai totonu o outou; ona, o le faamoemoe lenei ua ou tusia ai lenei tusi.
7 Aua e lei pine ona mavae ona ou iloa o nei mea mai ia te oe, sa ou ole atu i le Alii e uiga i le mataupu. Ma sa oo mai ia te au le aafioga a le Alii e ala i le mana o le Agaga Paia, ua fetalai mai:
8 Faalogo mai i upu a Keriso, lou Togiola, lou Alii ma lou Atua. Faauta, ou te lei sau i le lalolagi e valaau atu i e amiotonu ae o e agasala ia salamo; ua le manaomia e e ua amaloloina se fomai, ae o i latou o e ua mamai; o le mea lea, ua emaloloina itamaiti laiti, ona ua le mafai ona latou faia se oagasala; o le mea lea ua aveese mai ia te i latou, ia te au, le fetuu o uAtamu, ua leai ai sona mana i luga o i latou; ma ua aveese atu le tulafono o le fperitomeina, e ala ia te au.
9 Ma o le ala lenei na faaali mai ai e le Agaga Paia ia te au le afioga a le Atua; o le mea lea, lou atalii pele e, ua ou iloa ai o se ula totoa i luma o le Atua, lo outou papatisoina o fanau laiti.
10 Faauta ou te fai atu ia te outou o le mea lenei ia outou aoao atu—o le salamo ma le papatisoga ia i latou o e ua atali atu ma mafai ona faia le agasala; ioe, aoao atu i matua e tatau ona latou salamo ma papatisoina, ma faalotomaualalalo i latou lava e pei o a latou efanau laiti, ma o le a faaolaina ai i latou uma faatasi ma a latou fanau laiti.
11 Ma e le manaomia e a latou afanau laiti se salamo, po o le papatisoga. Faauta, o le papatisoga ua mo le salamo i le faataunuuina o poloaiga mo le efaamagaloina o agasala.
12 Ae o afanau laiti ua ola ia Keriso, mai lava i le faavaega o le lalolagi; afai ua le faapea, o le Atua o se Atua faaauau, ma o se Atua feliuliuai foi, ma o se ua efaailoga tagata; ona o le a le toatele o fanau laiti ua feoti e aunoa ma le papatisoga!
13 O le mea lea, afai e le mafai ona faaolaina o fanau laiti e aunoa ma le papatisoga, po ua latou o atu i le seoli e le gata.
14 Faauta ou te fai atu ia te oe, o ia o le ua manatu ua manaomia e fanau laiti le papatisoga ua i ai o ia i le au oona ma fusi o le amioletonu; aua ua le i ai ia te ia le afaatuatua, faamoemoe, po o le alofa mama; o le mea lea, afai e vavae ese o ia ao i ai ia te ia lea manatu, o le a alu ifo o ia i lalo i seoli.
15 Ona ua matua leaga lava le amioleaga o le manatu e faapea e faaolaina e le Atua se tasi tamaitiiti ona ua papatisoina, ae o le a fano le tasi ona ua le papatisoina.
16 Oi talofa ia te i latou e faapiopioina ala o le Alii i lenei ala, ona o le a fano i latou vagana ai ua latou salamo. Faauta, ou te tautala atu ma le lotoa, ona ua ou maua le apule mai le Atua; ma ou te le fefe po o a mea e mafai ona faia e tagata; ona e elafo ese i fafo e le ialofa ua atoatoa le fefe uma.
17 Ma ua tumu au i le aalofa mama, le alofa tumau-faavavau lea; o le mea lea, ua tutusa fanau laiti uma ia te au; o le mea lea, ua ou alofa i efanau laiti i se alofa ua atoatoa; ma ua tutusa i latou uma ma ua tofusia i le olataga.
18 Ona ua ou iloa o le Atua e le o se Atua faaauau, po o se tagata ua feliuliuai; ae ua ale feliuliuai o ia mai le faavavau eatoa i le faavavau atoa.
19 E le mafai e afanau laiti ona salamo; o le mea lea, o se amioleaga tele le faafitia o le alofa mutimutivale mama o le Atua mai ia te i latou, ona ua ola uma i latou ia te ia ona o lona ealofa mutimutivale.
20 Ma o ia o le e fai mai e manaomia e fanau laiti le papatisoga ua ia faafitia le alofa mutimutivale o Keriso, ma fai ma meanoa lana atogiola ma le mana o lana togiola.
21 Oi talofa i e faapea, ona ua latou onofia i le oti, aseoli, ma le emafatia e le gata. Ou te tautala atu ia upu ma le lotoa; ua poloaiina ai au e le Atua. Ia outou faalogo i ai ma uai i ai, a leai o le a tutu e faasaga ia te outou i le inofoa-faamasino o Keriso.
22 Aua faauta, ua aola fanau laiti uma ia Keriso, ma i latou uma foi o e ua aunoa ma le etulafono. Aua e oo mai le mana o le itogiola i luga o i latou uma o e ua aunoa ma le tulafono; o le mea lea, o ia o le ua le tausalaina, po o ia o le ua le i lalo o se tausalaga, e le mafai ona salamo; ma o e faapena ua le aoga i ai le papatisoga—
23 Ae o se ulaga i luma o le Atua, ua faafitia ai le alofa mutimutivale o Keriso, ma le mana o lona Agaga Paia, ma le tuuina atu o le faalagolago i galuega amamate.
24 Faauta, lou atalii e, e le tatau lava ona i ai o lenei mea; ona o le asalamo e mo i latou ua i ai i lalo o le tausalaga ma lalo o le fetuu o le tulafono ua solia.
25 Ma o fua muamua o le asalamo o le epapatisoga; ma o le papatisoga e oo mai e ala i le faatuatua e faataunuu ai poloaiga; ma o le faataunuuina o poloaiga e maua ai le ifaamagaloina o agasala;
26 Ma o le faamagaloina o agasala e maua ai le aagamalu, ma le maualalo o le loto; ma o le agamalu ma le maualalo o le loto e oo mai ai le asiasiga a le eAgaga Paia, o le iFaamafanafana lea na te faatumuina le tagata i le ofaamoemoe ma le ualofa atoatoa, o le alofa lea e tumau e ala i le ffiliga i le gtatalo, seia oo mai le iuga, pe a mau le lau paia uma faatasi ma le Atua.
27 Faauta, lou atalii e, o le a ou toe tusi atu ia te oe pe a le vave ona ou alu atu i fafo e faasaga ia sa Lamanā. Faauta, o le afaamaualuluga o lenei atunuu, po o tagata o sa Nifaē, ua faamaonia ai lo latou faaumatiaga vagana ai o le a latou salamo.
28 Ia e tatalo mo i latou, lou atalii e, ina ia oo mai le salamo ia te i latou. Peitai faauta, ou te fefe nei le toe ataumafai le Agaga ia te i latou; ma i le vaega lenei o le laueleele, o loo latou saili foi e tuu i lalo le mana ma le pule atoa lea ua sau mai le Atua; ma ua latou eteena le Agaga Paia.
29 Ma ina ua uma ona latou teena se malamalama tele faapea naua, lou atalii e, o le a vave ona fano o i latou, i le faataunuuina o valoaga na fetalaia e perofeta, faapea foi ma fetalaiga a lo tatou Faaola lava ia.
30 Tofa ia, lou atalii e, seia ou tusi atu ia te oe, pe seia ou toe feiloai ma oe. Amene.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fa’aigoa nofoaga fou Ocean Center
ia Tauese P.F Sunia
O le nofoaga fou o le malo lea na tatalaina i le aso ananafi i Utulei, lea ua faapitoa mo suesuega o le gataifale ma le sami, ua faaigoaina nei i le suafa o le alii kovana sa avea muamua ma taitai o le atunuu, tofa Tauese P. F. Sunia.
O lea tulaga na faalauiloa e le alii kovana, le matua ia Togiola Tulafono ina ua saunoa i le saunoaga autu e tatala aloaia ai lenei galuega tele, lea ua maea ona toe faafouina e le konekarate a le Fletcher Construction.
O le nofoaga lenei o le Convention Center o loo i tafatafa o le nofoaga tuai sa i ai le Rainmaker Hotele i Utulei, ma ua atoa uma i ai masini faaonaponei e faaaoga mo suesuega o le gataifale.
O le susuga Rev. Elder Lavata’i Fa’ataape na taitaia lenei sauniga faapitoa i se tatalo, ma ia faamanuiaina ai galuega uma o le a faia i totonu o lenei fale, ao molimauina e taitai o le malo, au valaaulia, aemaise ai sui o ofisa o le feterale ma le mamalu o le atunuu.
O le faletua ia Lefagaoalii Satele Sunia, le tausi o le tofa Tauese na ootiina le lipine e tatala ai lenei galuega tele, lea foi o loo faaigoaina o le Maota o Tautua mo le Gataifale.
O le faitoto’a fo’i o le maota i lona itu e ulufale ai, sa o’otia e le faletua o Maryanne Tulafono le lipine e tatala ai, ae o’otia fo’i e Lefagaoali’i Sunia le faitoto’a mo le ulufafo i le taimi lava e tasi. I totonu o le malu sa maofa tagata uma i le ulufale atu, oka se fa’ailo lapotopoto i lona ogatotonu, ua mae’a tafana i ai ata video e fa’aalia mo le maimoaga a le mamalu na aofia.
O i’ina sa fa’aalia ai le sao ma o se Fa’ailoga Fa’aletausaga” ua lautogia ai le tatou Kovana mai le Komiti Fa’afoe o le NOAA i le Iunate Setete atoa, aua ua fa’amaonia e i latou lona agaga tausoa ma tima’i i le aoga o fa’asao, galuega toe fa’aleleia o le siomaga, ma e mana’o e aofia Amerika Samoa i so’o se galuega fia fa’aleleia o tulaga o le suiga o le Tau i le lalolagi.
O le ata lea sa fa’aalia, ua iloga ai galuega sa aofia ai fo’i le afioga le Kovana Togiola Tulafono ma le Faletua ina ia utagia e lona Malo, taumafaiga uma ia toe fa’aleleia le si’omaga o lona malo ma le Iunaite Setete atoa. “O se tasi e i ai lona agaga i galuega uma e fa’aleleia ai sosia o le gatafaile ma ia tima’i tagata Samoa e mata’alia ma taofia faiga e afaina ai le si’omaga.”
I le maota i lona atoaga, o le a i ai Ofisa Fa’amaumau Fuainumera a le Matagaluega o Fefa’ataua’iga, le Ofisa ma Potu mo fa’alauiloaga o le Fagatele Bay National Marine Sanctuary ma o le a fa’atautaia ai le fa’alauiloaga o le US Coral Reef Task Force i le masina o Setema 2012.
O le fale lenei ua liua i se mata’aga matagofie mo le tatou malo ma ona tagata, sa fa’ato’a fausia i le tasuaga e 1970 ina ia fono ai le SPC na tatou talimalo ai. Na toe suia lea ma fa’afouina mo le fonotaga ma a’oa’oga mo le Tusiga Igoa a le tatou atunu’u i le 2000. Ina ua tapunia le Tusigaigoa 2000 na toe fa’aaoga lea o le fale lea e fa’atautaia ai galuega a le Fagatele Bay National Marine Santuary ma ua fa’asolo ane ai lava ina toe fa’aletonu le tulaga o le fale.
Fa’afetai ua toe a’e manumalo mai lea fo’i aseta a le Malo, ma ua va’aia ata o taulelei i le galuega ua fa’atino mai ai nei!
O le fa’atupega o lenei galuega atoa, na amata mai i tupe na toina mai le HUD a le Malo tele, ona fa’aopoopo mai lea i ai ma se vaega tupe mai le CDBG, toe aumai i ai ma se vaega tupe mai le ARRA po’o tupe toina mai polokalama a Peresetene Obama, ae fa’ai’u i le tinoitupe mai le polokalama a le Fagatele Bay National & Marine Sanctuary.


text:
Filifili le faatuatua i lo le masalosalo; filifili le faatuatua i lo le fefe; filifili le faatuatua i lo le lē mailoa ma le lē vaaia; ma filifili le faatuatua i lo le lē mautonu.
Ua tatou ola i le tasi o tisipenisione aupito maoae o taimi—o se taimi sa tulimataia, valoia, ma ou te talitonu, sa faamemelo foi i ai auga perofeta na muamua atu. E ui i lea, faatasi ai ma faamanuiaga uma faalelagi ua tuuina mai ia i tatou, ua faapea foi ona faaatoatoa le malosi o Satani ma o loo faaauau foi ona osofaia i tatou uma i savali eseese ma le le faatuatuaina. Sa lapataiina e le agelu o Moronae le Perofeta talavou o Iosefa Samita e faapea, o le a tauleleia ma tauleagaina foi lona igoa i le lalolagi atoa (tagai Iosefa Samita—Talafaasolopito 2:33) ma e lei i ai se faataunuuga o se valoaga ua sili atu ona manino. Na tuuina atu le soifua o le Perofeta mo lana molimau, ma o loo faaauau pea i nei aso ia osofaiga i le Ekalesia e oo lava foi i le Faaola lava ia. O le moni a’ia’i o le Faaola, Lana taulaga togiola, ma lona faaaogaga lautele mo i tatou uma o loo lu’itauina, ma e masani ona faataalolo o se tala o le vavau po o le faamoemoega lē faavaea a se mafaufau vaivai e lē aoaoina. E le gata i lea, o loo faaauau foi ona lu’itauina le moni o le Toefuataiga o le talalelei i nei aso e gata ai. O le lolofi mai pea o na savali e ono afua ai le fenumiai, masalosalo, ma le le mautonu, ua taufai osofaia ai pea upumoni faavae tatou te talitonu i ai, o lo tatou faatuatua i le Atua, ma lo tatou faamoemoe i le lumanai.
Atonu o le mea moni lenei o loo i ai i lo tatou lalolagi, ae e mafai lava ona tatou filifilia le ala tatou te tali atu i ai. A luitauina a tatou aoaoga faavae ma talitonuga paia, o lo tatou avanoa lenei e faamasani ai ma le Atua i se tulaga e sili atu ona patino ma vavalalata. O lo tatou avanoa lenei e filifili ai.
Ona o feteenaiga ma luitau o loo tatou feagai i le lalolagi i aso nei, ou te fia fautuaina atu ai se filifiliga se tasi—o se filifiliga o le filemu ma le puipuiga, o se filifiliga e talafeagai mo tagata uma. O lena filifiliga o le faatuatua. Ia silafia o le faatuatua e le o se meaalofa e maua fua e tuuina mai e aunoa ma se mafaufau i ai, manao i ai, po o se taumafaiga. E le faapea e te’i lava ua oo mai e pei o le pau mai o le sau mai le lagi. Ua fetalai le Faaola, “Ia outou o mai ia te au” (Mataio 11:28) ma “Tu’itu’i atu ona toina ai lea ia te outou” (Mataio 7:7). O veape galue nei—o mai, tu’itu’i. O ni filifiliga foi. O lea la ou te faapea atu ai, filifili le faatuatua. O lea la ou te faapea atu ai, filifili le faatuatua. Filifili le faatuatua i lo le masalosalo; filifili le faatuatua i lo le fefe; filifili le faatuatua i lo le lē mailoa ma le lē vaaia; ma filifili le faatuatua i lo le lē mautonu.
O le faamalamalamaga iloga e Alema o le faatuatua e pei ona tusia i le mataupu e 32 o le Alema i le Tusi a Mamona o se faasologa o filifiliga ina ia mautinoa ai le tuputupu ae ma le faasaoina o lo tatou faatuatua. Na tuuina mai e Alema ia i tatou se poloaiga e filifili ai. O ana upu faatino na amatalia i le filifili. Sa ia faaaogaina upu o le ala mai, fagua, tofotofo, faaaoga, tuu ia, manao, galue, ma le toto. Ona faamalamalama mai lea e Alema, afai tatou te faia nei filifiliga ae le o le tiai o le fatu ona o le le talitonu, e “amata ona tupu ai i totonu o o [tatou] fatafata” (Alema 32:28).
Ioe, o le faatuatua o se filfiliga, ma e tatau ona sailia ma atiina ae. O lea, ua nafa ai i tatou lava ma lo tatou lava faatuatua. Ua nafa foi i tatou ma le leai o so tatou faatuatua. O lenei filifiliga e a oe lea.
E tele naua mea ou te le iloaina. Ou te le iloa faamatalaga i le faatulagaga o mea i le lalolagi matagofie ua tatou nonofo ai. Ou te le malamalama i faamatalaga auiliili o le Togiola, i le ala e mafai ai e le taulaga a le Faaola ona faamamaina tagata salamo uma, pe o le ala foi e mafai ai ona tigaina le Faaola “i le tiga o tagata uma” (MFF 18:11). Ou te le iloa le mea sa i ai le nuu o Saraemila, e pei ona ta’ua i le Tusi a Mamona. Ou te le iloa foi pe aisea e feteenai ai i nisi taimi o’u talitonuga ma le poto faasaienisi po o le poto faalelalolagi. Atonu o mataupu nei sa faamatalaina e lo tatou Tama oi le Lagi o “mea lilo… o le lagi” (MFF 107:19) o le a faapea ona faaalia mai i se taimi e mulimuli mai.
Ae e ui ina ou le iloa mea uma, ua ou iloa mea e taua. Ua ou iloa mea moni ma faigofie o le talalelei e faapea ona taitaiina atu ai i le faaolataga ma le faaeaga.Ua ou iloa sa tigaina le Faaola i tiga o tagata uma ma e mafai ona faamamaina tagata salamo uma mai le agasala. Ma o mea ou te le iloa pe ou te le malamalama atoa foi i ai, peitai o le fesoasoani malosi o lo’u faatuatua, ou te punitia ai le ava ma ou agai ai pea i luma, ma tofo i folafolaga ma faamanuiaga o le talalelei. Ona faapea lea, e pei ona aoao mai Alema, o lo tatou faatuatua ua tatou mautinoa ai (tagai. i le Alema 32:34). O le agai i luma i le le mailoa, ua na o le faamoemoe ma le manao ua faaauupegaina ai, o le faamautinoaga lea o lo tatou faatuatua ma lo tatou tuuto faamaoni i le Alii.
Ma o lea la, o le mulimuli ai i le metotia a Alema, ia tatou filifili ai. Ia tatou filifilia le faatuatua.
-
•
Afai ua mamafatu le fememeai ma le leai o se faamoemoe i lou mafaufau, filifili e “ala mai ma fagua o outou mafaufau” (Alema 32:27). O le alu atu ma le faamaulalo i le Alii ma se loto momomo ma le agaga salamo o le ala lea i le upu moni, ma o le ala foi lea a le Alii i le malamalama, poto, ma le filemu.
-
•
Afai e lei malosi, e lei faataitaia, ma lē o mautonu lau molimau, filifili e “faaaoga sina faatuatua itiiti lava;” filifili e “tofotofo i [Ana] upu.” (Alema 32:27). Na fetalai mai le Faaola, “Ai se tasi e fia fai lona finagalo, e iloa ai e ia le mataupu, pe mai le Atua, pe ou te tautala fua lava a’u” (Ioane 7:17).
-
•
Pe a feteenai manatu, mafuaaga, po o le atamai faaletagata ma aoaoga ma mataupu faavae paia, pe osofaia foi e savali feteenai ou talitonuga e pei o ū fanafana mu na faamatalaina e le Aposetolo o Paulo, (tagai Efeso 6:16), filifili ia aua nei lafoina i fafo e le lē talitonu le fatu mai lou loto. Manatua, tatou te le maua se molimau seia uma le tofotofoina o lo outou faatuatua (tagai Eteru 12:6).
-
•
Afai ua mausali ma malosi lou faatuatua, filifili e tausi lelei “ma le matua faaeteete (Alema 32:37). Po o le a lava le malosi e i ai lo tatou faatuatua, o le mau savali su’ifefiloi e osofaia ai, e iu ai lava ina avea ma mea e sili ona maaleale. E manaomia le fafagaina pea e ala i le suesue pea lava pea i tusitusiga paia, tatalo, ma faaaoga Ana afioga.
Ina ua fesili atu le au soo ia Iesu pe aisea ua le mafai ai ona latou tuliesea se tiapolo e pei ona faatoa latou molimauina o faia e le Faaola, sa tali Iesu, “Afai e tusa lo outou faatuatua ma le fua o le sinapi, e fai atu outou i lenei mauga, Alu atu ia oe i le la mea; ona alu atu ai lea” (Mataio 17:20). Ou te lei molimauina lava se aveesea o se mauga moni. Ae ona o le faatuatua, ua ou vaai ai i le aveesea o se mauga o le masaloslao ma le lē fiafia ae suia i le faamoemoe ma le manatu o le a lelei mea uma. Ona o le faatuatua na ou molimauina ai e a’u lava le suia o se mauga o le agasala i le salamo ma le faamagaloga. Ma ona o le faatuatua, ua ou molimauina ai e a’u lava le suia o se mauga o le tiga i le toafilemu, faamoemoe, ma le loto faafetai. Ioe, ua ou vaai o aveesea ni mauga.
-
•
Ona o lo’u faatuatua ua ou faaaogaina ai le mana o le perisitua o loo ou umia ma avea ai ma se tasi ua aeae i le suamalie o le talalelei ma taliaina sauniga faaola.
-
•
Ona o lo’u faatuatua ou te galue ai ma le toafilemu ma le mautinoa i luitau ma faigata o le olaga.
-
•
Ona o lo’u faatuatua ua mafai ai ona ou liliuina fesili faapea ma masalosaloga i faamautinoaga ma le malamalama.
-
•
Ona o lo’u faatuatua ou te alu atu ai i le lē mailoa, lē vaaia, ma le lē malamalama ma se faamautinoaga e le fesiligia.
-
•
Ma ona o lo’u faatuatua—e oo lava i taimi e foliga mai e sili ona leaga, ua ou iloa ma le toafilemu ma le agaga faafetai e faapea, o le mea moni lava, o taimi aupito sili ia.
Ma a tatou filifilia le faatuatua ona faafailele lelei lea o lena faatuatua i se mautinoa lea o mea a le Alii, ona tatou faaaogaina lea o upu “Ou te molimau atu” po o le “Ou te iloa.” Sa ou totoina le fatu i lo’u lava loto, ma i lo’u olaga atoa sa ou taumafai ai e faafailele lena fatu i se mautinoa. Ma o le asō, a o ou tulai atu i lenei pulelaa, ou te molimau atu o Iesu o le Keriso, o le Togiola o le lalolagi. Ou te molimau atu foi o Iosefa Samita o se perofeta a le Atua ma o le meafaigaluega ola sa faaaogaina e le Alii e toe aumai ai i le lalolagi le atoaga ma le moni o le talalelei a Iesu Keriso. Ou te molimau atu o Peresitene Thomas S. Monson o le perofeta a le Alii i ona po nei. Ia tatou filifilia le faatuatua. I le suafa o Iesu Keriso, amene.


text:
O le a le uiga o le Kerisiano ua fanaufouina?
Fesili: O le a le uiga o le Kerisiano ua fanaufouina?
Tali: O loo maua le tali o lea fesili i le Ioane 3:1-21. O loo talanoa Iesu Keriso ma Nikotemo, o so le au Faresaio ma o ia foi o se tasi o faipule o Iutaia. Sa alu ane Nikotemo ia Iesu i le po. Na tuu fesili foi Nikotemo ia Iesu.
A o la talanoa Iesu ma Nikotemo, sa Ia faapea atu ia te ia, "E moni, e moni, ou te fai atu ia te oe, a le toe fanau le tagata, e le mafai ona iloa e ia o le malo o le Atua. Ua fai mai Nikotemo ia te ia, E mafai ea faapefea ona fanau o le tagata ua toeaina? E mafai ea ona toe ofi i le manava o lona tina, e fanau mai ai? Ua tali atu Iesu, E moni, e moni, ou te fai atu ia te oe, afai e le fanau se tasi i le vai ma le Agaga, e le mafai ona sao o ia i le malo o le Atua. O le ua fanau mai i la le tino, o le tino lea; o le ua fanau mai foi i la le Agaga, o le agaga lea. Aua e te ofo aua na ou fai atu ia te oe, E ao ina toe fanau mai outou." (Ioane 3:3-7).
O le uiga o le "toe fanaufouina" o le "fanau mai luga". Sa iai se mana'oga tele ia Nikotemo. Ua ia mana'omia se fesuiaiga fou faaleagaga. O le ola fou po'o le fanaufouina, o le ala ua saunia e le Atua ina ia tulu'i ai le ola e faavavau i le tagata ua talitonu (2 Korinito 5:17; Tito 3:5; I Peteru 1:3; I Ioane 2:29; 3:9; 4:7; 5:1-4, 18). I le Ioane 1:12, 13 o loo ta'ua ai le "toe fanaufouina" ma le manatu e "avea ma fanau a le Atua" e ala i le talitonu o le tagata i le suafa o Iesu Keriso.
O le fesili faalemafaufau e sosoo ai, "O le a le mafuaaga e mana'omia ai e se tasi le toe fanaufouina?" Fai mai le Aposetolo o Paulo i le Efeso 2:1, "O outou foi lava o e na oti i amio leaga ma agasala..." Ma lana tusi i tagata Roma i le Roma 3:23, o loo faapea atu ai le Aposetolo, "Aua ua agasala tagata uma lava, ma ua le oo i le viiga mai le Atua." O lona uiga, e manaomia e tagata le toe fanaufouina mo le faamagaloina o agasala ma amata ai se mafutaga va lalata ma le Atua.
E faapefea la ona faataunuuina lea mea? Fai mai le Efeso e 2:8, 9: "Aua o le alofa tunoa ua faaolaina ai outou i le faatuatua; e le mai ia te outou foi lea, a o le mea ua foaiina mai e le Atua; e le ona o galuega, ina ne'i mitmita se tasi." A oo ina "faaolaina" se tasi, o lona uiga ua toe fanaufouina, ua faafouina faaleagaga, ma ua avea nei o ia ma fanau a le Atua i le aia tatau o le ua fanaufouina. O le faatuatua ia Iesu Keriso, o Le na maliu e totogi ai le tau o a tatou agasala, o le uiga moni lea o le "toe fanau" faaleagaga. "O lenei, afai o ia Keriso se tasi, o le tagata fou ia..." (2 Korinito 5:17).
Afai e te le'i talitonu lava i le Alii o Iesu Keriso e avea ma ou Faaola, pe e te le talia nei le musumusuga a le Agaga Paia i lou loto? O loo mana'omia e oe le toe fanaufouina. E te le tatalo ea le tatalo o le salamo ma avea ai oe o se tagata fou ia Keriso, i le aso? "A o i latou uma e na talia o ia, ma faatuatua i lona suafa, na ia avatu i ai o lea manuia, ia avea i latou ma fanau a le Atua. O i latou, e le o le toto na fanau ai, e le o le manao foi o le tino e le o le loto foi o le tagata, a o le Atua lava." Ioane 1:12, 13.
Afai ua e mana'o e talia nei Iesu Keriso e fai ma ou Faaola ma fanaufouina ai oe, o se tatalo faata'ita'i lea e mafai ona e faia. Manatua, e le faaolaina oe ona o se tatalo. Ua na o lou talitonu ia Keriso e faaolaina ai oe mai le agasala. O lea tatalo ua na o se ala faigofie e faailoa atu ai i le Atua lou faatuatua ia te Ia, atoa ma lau faafetai mo le faaolataga ua Ia saunia. "Le Atua e, ua iloa nei ua ou agasala ia te Oe ma ua tatau lava ia te a'u se faasalaga tele. Ae ua totogiina e Iesu Keriso la'u sala ina ia mafai ona ou faatuatua e ala ia te Ia, ma faamagaloina ai a'u. O nei lava ua ou fulitua ai i a'u agasala ae tuuina atu lo'u talitonuga atoa ia te Oe mo lo'u faaolataga. Faafetai tele mo Lou alofa tunoa matagofie ua ou magalo ai nei -- o le meaalofa o le ola e faavavau lea! Amene!
Ua fai sau filifiliga ma'oti mo Keriso ina ua e faitau malamalama i itulau nei? Afai o lea, asiasi i le "Ua ou talia Iesu i le Aso lenei" o loo iai i lalo.
Toe taga'i i le itulau ua faaliliuina i le gagana Samoa
O le a le uiga o le Kerisiano ua fanaufouina?


text:
ALATAUA & VAILOA - SIVA MA LE PESE FALELIMA I SISIFO
O le pese ma le siva fa’asamoa lona lua, o le sao o le Falelima i Sisifo lea, ua saunia lelei mai ai le itumalo o le Alataua mo le latou Pese matagofie fa’atasi ai ma nisi fo’i teuteuga masani o fa’afiafiaga fa’asamoa ua masani ai le tatou atunu’u.
Peita’i, ua tofia fo’i e le afioga Satele Galu Teutusi, o le kovana Itumalo o le falelima i sisifo, le ausiva uiga ese mai Vailoatai, i le mea e afio ai le Satele o le Alo o Salamasina, afifio Alo o Fanene , susu ai Sa’o ma le Aiga Sa Tuiasina, ae palepuipui e le fetalaiga a le faletonu ma le falealili, o le a faia lo latou sao o siva Samoa e fa’aatoa ai tino o le fa’afiafiaga mai lea itu o le atunu’u.
“Ona o lenei vaitau ua a’ave tala o nei ituaiga o fa’afiafiaga i le atunu’u, o lea ua tatau ai ia te a’u o le fa’atama fo’i o le itumalo, ona tu’u i ai se avanoa e fa’afiafia ai e i latou le atunu’u atoa i le aso fa’ailogaina o le tatou fu’a!”
O sui nei o le falelima i sisifo, ua alo mai e fa’afiafia, o le Asosi a le ‘SOFIA.’ E le toe faia se tala i le fa’afiafiaga, ua mae’a silamio i ai le vaega o tusitala, ae ua fai mai i latou, “Aua, aua lava nei faia se tala, se’i latou va’ai i ai i le taimi e pa ai le pomu i le Malae i Tala o Lupelele!”
Ua usita’i nei le tusitala, aua e tau le mafai fo’i e upu ona fa’amatala le fa’afaifiaga lea, ua lava saunia i latou uma e silia ma le 100 o tama’ita’i lalelei e su’eni le aulapa tai ma le aulapa uta i tu ma aga fa’afiafia a le atunu’u.
I le agaga o le fa’afetai na saunoa ai se tasi o i latou nei e fa’apea, “Ona o le fa’aaloalo ua maualuga ia i matou o fanau e matele ina tau le amana’ia ni o matou lagona, o lea ua matou fuli ai e faia le mea sili ua gafatia mo le fa’afiafiaga lenei. O le a tala measina ae se’i maimoa le atunu’u, aua ailoga e toe maua se isi avanoa i nisi tausaga a sau.”
‘Aua la e te talatu’u mai sou avanoa e te maimoaina ai, “Aue le Kovana e, ua e fa’afiti, e te le iloaina o se fana ta’avili!” Le pese o le a fai ai le ‘ai a le vaega sese, ae se’i silasila le vaega sasa’o! Fai mai latou, “Iesu e, le uo alofa, na te tau’aveina a’u agasala, pe aisea lava?” Le isi lea fesili ua fa’alogoina e le tusitala o lo’o sisiva ai le vaega sese lea?
A maka e le tusitala le fa’afiafiaga lea, ua moni uma lava nei mea ua latou folasia! Ae se’i e fa’alogo i si ana fa’ato’ese, e toe sau ai i le laina sa’o! E moni lelei, e sese uma a tatou!
O le Komiti o lo’o latou va’ai toto’a i lenei fa’afiafiaga ma fautuaina fo’i le fanau i faiva ma aga o fa’afiafiaga, o lo’o tutula’i mai ai le afioga Leota Joyita Satele, Liupapa Laumoli, Tualatai Laumoli, Mau Laumoli ma Ms. Tupea.
O i latou na a’oina le siva lenei e aofia ai: Oloa Maea, Mealai Laumoli, Maria Fatu, Jason Laumoli, Jr. Laumoli, Valo’aga Vui ma Arona Nagaseu i le Okeni ma le ali’i o ,Niu Palemene, fa’atasi ai ma le fesoasoani tele a Berta Laumoli, Tu’umasina Tui, LiutoriaToetu Siagigi i le tulaga lava o pesega ma le fa’aili. O lea fo’i fa’atasiga, sa to’ia fo’i le fa’atasiga i le a’ao mafola o le tama’ita’i o Solo Tui ma Saileifi Uli, fa’afetai.
Mai le vaega o le Pese, lea e tapena mai e le Alataua, ua fa’ailoa mai ai e le tofa le tauto’oto’o Liua Pisamoa, “Ua mae’a ona tapena e Alataua le pese o matua pese, e le ta’ua atu fo’i le fe’au o i ai i le pese, se’i o’o lava i lea aso ona sofa’i lea e le pese le agaga o tagata o le malo lenei.”
O le aufaipese ua fa’ailoa mai e silia ma le 350 tagata, peita’i, ua toe manatu le vasega o Tauto’oto’o o le itumalo Alataua, “e toe fili mai le muia’a, aua le faiva i la po’o le timuga, ina ne’i i ai ni fa’aletonu e fa’alavelave i le aso o le Malo, ae o le sao o le Alataua.”
O lea aufaipese e laeia atoa le toniga i le fa’ata’ita’iga o le aso To’ona’i ma o le toe fa’ata’ita’iga lea, sauni mo le taimi e pepese ai i luma o le atunu’u i le Malae i Tala o Lupelele.
“O le Alataua, i le afifio o Fa’asisina ma Alaala Matuatala, le susu o Tauto’oto’o ma Upu i le Alataua, ua masani i faiva ia, e uma loa le fa’ata’ita’iga lea i le aso To’ona’i ona taoto ai lava lea o le fa’amoemoe se’ia fa’ato’a fa’aalia lava i le taimi o faiva i malae, o le fa’ailo lena, o lo’o ua loa ona saunia le sao mo le aso fa’amoemoeina, ua fa’atuai mai le taimi!” O se tala ‘ata lea a le tofa Liua Taifane Pisamoa.
Ua fa’ailoa mai fo’i le a’o pese ole tofa Malaeti’a o le alo o Toilolo mai Fa’ilolo o le tama fanau lava a le Alataua, ma o ia fo’i lea o le a aiaiuli i le pese a le Falelima i sisifo. O le komiti o lo’o sasao mai ai le vasega o Tauto’oto’o le tofa Liua, tofa Faletogo, Tofa Maugaotega, Tofa Gago, tofa Noa ma le Tofa Savali Talavou Ale le tatou Fofoga Fetalai o le Maota o Sui o le tatou Fono Faitulafono.
O le tapese o le susuga Su’e. O le tausaga lenei, ua leai se o manatu e fa’aalia se fe’au taua o latou pese o a’oina, ae ua fa’ailoa mai, “afai e te fia iloa, oso i totonu o le li’o, auai i le aufaipese, a le o lena, fa’atali se’i e fa’alogo lava i ai i le taimi o usuina ai!”
Ia faifaimalie ou faiva Alataua ma Vailoatai!
O lenei auaunaga ua mafai ona auina atu i le lagolago malosi mai a le kamupani a le KFC i Tafuna. O le a mafai ona auina atu ai ausiva ua nofo sauni ma tapenapena aua fa’afiafiaga mo le Sisiga Fu’a a Tutuila ma Manu’a i le Aso Lua, Aperila 17, 2012 ma le Aso Lulu, Aperila 18, 2012. O le a mafai ona lomia e le Samoa News/Le Lali ia ni tala ‘oto’oto e tusa ai ma tapenapenaga a nei ‘ausiva. O le aso ananafi na amata ai lenei tautua, e ala i se ripoti i le tapenaga a le Manu’atele, lea ua sauni mai ai le motu o ‘Ofu. Ma o le a fa’aauauina lenei tautua se’ia maea ona aloaia uma a tatou ‘au siva, e aofia ai au fa’afiafia mai i Pule ma Tumua. E momoli atu ai le fa’afetai i le pulega a le KFC ma le aufaigaluega, ona o le sapasapaia o lenei auaunaga, aua le fofoga faitau a le atunu’u.


text:
Vaega 97
1–2, O le toatele o le Au Paia i Siona (Itumalo o Siakisone, Misuri) ua faamanuiaina i lo latou faamaoni; 3–5, Ua taʼualoaʼia Parley P. Pratt i ana galuega i le aoga i Siona; 6–9, O i latou o e e tausia a latou feagaiga e taliaina e le Alii; 10–17, E i ai se fale o le a fausia i Siona o le a mafai ai e e ua loto mamā ona vaai i le Atua; 18–21, O Siona o i latou ua loto mamā; 22–28, O le a sao Siona mai le sasa a le Alii pe afai e faamaoni o ia.
1 E Moni Ou te fai atu ia te outou o aʼu uo, Ou te tautala atu ia te outou i loʼu leo, o le leo lava lea o loʼu Agaga, ina ia mafai ona Ou faailoa atu ia te outou loʼu loto e faatatau i o outou uso i le laueleele o aSiona, o le toatele o i latou ua lotomaualalo moni ma o loo saili ma le filiga e aoao le poto ma maua le upumoni.
2 E moni, e moni Ou te fai atu ia te outou, amuia e faapena, ona o le a latou maua; aua o Aʼu, o le Alii, e faaali atu le alofa mutimutivale ia te i latou uma o e aagamalu, ma i luga o i latou uma o soo se tasi Ou te loto i ai, ina ia mafai ona taʼuamiotonuina Aʼu pe a Ou aumai i latou i le faamasinoga.
3 Faauta, Ou te fai atu ia te outou, e faatatau i le aaoga i Siona, o Aʼu, o le Alii, ua fiafia i le tatau ona i ai o se aoga i Siona, ma i laʼu auauna foi o eParley P. Pratt, ona ua mau o ia ia te aʼu.
4 Ma o le tulaga e oo i ai le faaauau pea ona mau o ia ia te aʼu, o le a faaauau pea ona pulefaamalumalu o ia i le aoga o i le laueleele o Siona, seia Ou tuu atu ia te ia ni isi poloaiga.
5 Ma o le a Ou faamanuiaina o ia i le tele o faamanuiaga, i le faamalamalamaina o tusitusiga paia uma ma mealilo mo le faagaeetiaina o le aoga, ma le ekalesia i Siona.
6 Ma i e o totoe o le aoga, o Aʼu, o le Alii, Ou te loto e faaali atu i ai le alofa mutimutivale; e ui i lea, o loo i ai i latou o e e ao ina aaoaiina, ma o le a faaalia a latou galuega.
7 Ua faataatia le amatau i le tafuʼe o laau; o laau uma e lē fua mai i efua lelei o le a tatuu i lalo ma lafo i le afi. O Aʼu, o le Alii, ua fai atu ai.
8 E moni Ou te fai atu ia te outou, o i latou uma o i totonu o i latou o e ua latou iloa ua afaamaoni o latou eloto, ma ua momomo, ma ua salamo o latou agaga, ma ua iloto e tausi a latou feagaiga e ala i le otaulaga—ioe, o taulaga uma e poloaiina e Aʼu, o le Alii—e utaliaina i latou e aʼu.
9 Aua o Aʼu, o le Alii, o le a faia i latou ia fua mai e pei o se laau fua tele ua toto i se fanua lelei, i tafatafa o se vaitafe mamā, e fua mai ai ni fua pele e tele.
10 E moni Ou te fai atu ia te outou, o loʼu loto, ia tatau ona fausia se afale mo aʼu i le laueleele o Siona, e pei o le eata na Ou tuu atu ia te outou.
11 Ioe, ia tuu atu ia fausia vave, i le sefuluai a loʼu nuu.
12 Faauta, o le asefuluai ma le taulaga lenei ua manaomia e Aʼu, o le Alii, mai o latou lima, ina ia i ai se efale e fausia mo aʼu, mo le faaolataga o Siona—
13 Mo se nofoaga o le afaafetai mo le au paia uma, ma o se nofoaga o le aoaoga mo i latou uma o e ua valaaulia i le galuega o le auaunaga i o latou valaauga ma tofi eseese uma;
14 Ina ia mafai ona faaatoatoaina i latou i le amalamalamaaga o la latou auaunaga, i le teori, i le mataupu autu, ma i le mataupu faavae, i mea uma e faatatau i le emalo o le Atua i le lalolagi, le malo lea o ona iki ua faaee atu i o outou luga.
15 Ma o le tulaga e oo i ai e loʼu nuu ona fausia se fale mo aʼu i le suafa o le Alii, ma latou lē tuua se mea aeleelea e sau i ai i totonu, ina ia lē faaeleeleaina, o le a toʼa ai i ona luga loʼu emamalu;
16 Ioe, ma o le a i ai loʼu aafioaga iina, ona o le a Ou alu atu i ai i totonu, ma o i latou uma e loto emamā e o mai i ai i totonu, o le a vaai i le Atua.
17 Ae afai e faaeleeleaina Ou te lē alu atu i ai i totonu, ma o le a lē i ai foi loʼu mamalu iina; aua Ou te lē alu atu i totonu o ni malumalu ua lē paia.
18 Ma, o lenei, faauta, afai e fai e Siona nei mea, o le a auluola o ia ma faalauteleina o ia lava ma avea ma nuu mamalu tele, malosi tele, ma mataʼutia tele.
19 Ma o le a faamamaluina o ia e aatunuu o le lalolagi, ma o le a fai ane: E moni lava o eSiona o le aai lea o lo tatou Atua, ma e moni lava e lē mafai ona paʼū Siona, pe aveesea i fafo mai lona tulaga, aua ua i ai le Atua iina, ma ua i ai iina le aao o le Alii;
20 Ma ua tauto o ia i le mana o lona malosi e avea ma ona faaolataga ma ona aʼolo maualuga.
21 O lea, e moni, ua faapea ona fetalai mai o le Alii, ia olioli Siona, aua o aSiona lenei—O e Ua Loto Mamā; o lea, ia tuu atu ia Siona e olioli, aʼo e uma ua amioleaga, o le a faanoanoa.
22 Aua faauta, ma tagai, ua vave ona oo mai o le atauimasui i luga o e ua lē amioatua e pei o le asiosio; ma o ai e sao mai ai?
23 O le a oo mai le asasa a le Alii i le po ma le ao, ma o le tala o lea sasa o le a faaatuatuvale ai tagata uma; ioe, o le a lē taofia seia afio mai le Alii;
24 Aua ua mumū aʼe le toasa o le Alii e faasaga ia latou mea inosia ma a latou galuega amioleaga uma.
25 E ui i lea, e asao Siona pe afai e vaai o ia ia fai mea uma o soo se mea ua Ou poloaiina ai o ia.
26 Ae afai e lē vaai o ia ia faia soo se mea ua Ou poloaiina ai o ia, o le a Ou aasiasi atu ia te ia e tusa ma ana galuega uma, i se puapuaga tiga, ma efaamai, ma mala, ma le pelu, ma le itauimasui, ma le afi ofaaumatia.
27 E ui i lea, ia tuu atu ia toe faitau tasi atu lenei mea i ona taliga, o Aʼu, o le Alii, ua talia lana taulaga; ma afai e lē toe agasala o ia, o le a aleai se tasi o nei mea e oo mai i ona luga;
28 Ma o le a Ou afaamanuiaina o ia i manuia, ma faateleina se faatelega o manuia i ona luga, ma luga o ona tupulaga e faavavau faavavau lava, ua fetalai mai ai le Alii lo outou Atua. Amene.


text:
I le fatu o le talalelei a Iesu Keriso ma lona mana e laveai ai o se malamalamaaga tonu lea o le Tama ma le Alo.
Ou uso e ma tuafafine pele, ou te faafetai lava i le talanoa atu ia te outou i lenei aoauli i le faatulagaga o lenei konafesi aoao musuia!
I le tautalagia ai o se autu lea ou te manatu i ai e sili ona paia, ou te fia faailoa muamua atu ma le lotofaafetai le tuuto o le toatele o Kerisiano i le talafaasolopito atoa, e aofia ai ma ou augatuua o Porotesano Farani ma Katoliko Aialani. Ona o lo latou faatuatua ma le tapuai i le Atua, o le toatele o i latou na ositaulagaina ia tofiga, meatotino, ma e oo lava i o latou ola i le puipuiga o lo latou Atua ma lo latou faatuatuaga.1
I le avea ai ma Au Paia o Aso e Gata Ai ma ni Kerisiano, e faapena foi le i ai o lo tatou faatuatua malosi ma le loloto i le Atua le Tama Faavavau ma Lona Alo, o Iesu Keriso. O le tuuto atu i le Atua o loo tumau pea o se mataupu paia ma patino i le va o i tatou taitoatasi ma lo tatou Mataisau.
O la tatou sailiga mo le ola e faavavau e leai lava se isi mea nai lo se sailiga ia malamalama po o ai le Atua ma ia toe foi atu e mau faatasi ma Ia. Sa tatalo le Faaola i Lona Tama, “Ma o le ola e faavavau foi lenei ia latou iloa oe le Atua moni e toatasi atoa ma le ua e auina mai o Iesu Keriso lea.”2
E ui i se malamalamaaga o lenei tautinoga na faia e lo tatou Faaola lava Ia, ae o le manatu taatele lava o le natura o le Tama ma le Alo i le aluga o le tele o seneturi faatasi ai ma le tele o mataupu a tagata, ua manino lava e le o ogatusa ma aoaoga a tusitusiga paia.
Tatou te tuuina atu ma le faaaloalo e faapea i le fatu o le talalelei a Iesu Keriso ma lona mana e laveai ai o se malamalamaaga tonu lea o le Tama ma le Alo.3
O le taua o lenei mataupu faavae autu o le talalelei a Iesu Keriso ua faamautu mai e ala i le Uluai Faaaliga a le Perofeta o Iosefa Samita i le 1820. Na tusia e le Perofeta e faapea: “Sa ou vaaia ni Tagata e toalua, o lo laua pupula ma le mamalu e le mafaamatalaina, o tutu mai i o’u luga a’e i le ea. Sa fetalai mai le tasi o i laua ia te au, ma fofoga mai ia te au i lo’u igoa ma fetalai mai, a’o tusi ane i le tasi— O Lo’u Atalii Pele lenei. Faalogo ia te Ia!”4
O lenei aafiaga a le taulealea o Iosefa, lea na sosoo ma le tele o isi faali’ali’aga ma faaaliga, ua faaali mai ai o loo i ai moni lava le Atua; le Tama ma Lona Alo, o Iesu Keriso, o ni tagata tulaga ese ma mavaevae se toalua; na foafoaina le tagata i foliga o le Atua; o lo tatou Tama Faalelagi o le tama moni lava o Iesu Keriso; o loo faaauau pea ona faaali mai le Atua o Ia lava i tagata; O loo latalata mai pea le Atua i taimi uma ma fiafia ia i tatou; ma e tali mai o Ia ia tatou tatalo.
E ui e seasea lava tutusa faaaliga o le Tama ma le Alo i totonu o tusitusiga paia, ae o le mea moni ofoofogia o le Uluai Faaaliga o loo matua talafeauga lelei ma isi mea na tutupu ia na tusia i tusitusiga paia.
I le Feagaiga Fou, mo se faataitaiga, tatou te faitau ai i le molimau faaiu a Setefano i le taimi na maliu fasia ai. Na ia fai mai, “Faauta, ua ou iloa le lagi ua avanoa, ma le Atalii o le tagata o loo tu i le itu taumatau o le Atua.”5
A o i ai i se faaaliga maoae i le Motu o Patamo, na vaai ai le Aposetolo o Ioane i le “Alii le Atua e ona le malosi uma lava”6 faapea ai ma le Tamai Mamoe a le Atua, o le na “faatauina … i [tatou] i [Lona] lava toto.”7
I le Tusi a Mamona, o loo tu ai le aoaoga faavae o le Tama ma le Alo i se molimau mamalu faatasi ma le Tusi Paia. Ua tusia i le Tusi a Mamona le asiasiga a lo tatou Faaola i sa Nifae, lea na faailoa mai ai i le siufofoga o le Tama, i le aofia pe a ma le 2,500 sa Nifae, le Keriso toetu: “Faauta i lou Atalii Pele, o le ua ou fiafia lava i ai, o le ua ou faamamaluina ai lou igoa—ia outou faalogo ia te ia.”8
I Talalelei e fa, e 160 taimi o loo faasino atu ai Keriso lava Ia i Lona Tama i le Lagi, ae i se taimi puupuu e tolu aso o Lana galuega i tagata sa Nifae, e pei ona tusia i le Tusi a Mamona, e 122 taimi o loo Ia ta’ua ai Lona Tama.
Mo se faataitaiga, i le Mataio, o loo fetalai ai Iesu, “E le sao atu i le malo o le lagi i latou uma o e fai mai ia te au, Le Alii e, le Alii e; na o le na te faia le finagalo o lo’u Tama o i le lagi.”9
I le Ioane, o loo Ia molimau mai ai, “E le mafai e le Atalii ona fai o se mea, na o ia lava, a o mea na te vaai atu i le Tama o faia.”10
Ma i le Luka, o loo Ia tautino mai ai, “Tama e, ou te tuuina atu lou nei agaga i ou aao.”11
O taimi uma lava e faasino atu ai lo tatou Alii i Lona Tama Faalelagi, Na te faia lava ma le migao a’ia’i ma le agamalu.
I le ta’ua ai o lenei mea, ou te faamoemoe ai o le a leai se fenumiai. O Iesu Keriso o le Ieova sili, o le Atua o Isaraelu, le Mesia folafolaina, ma ona o Lana Togiola le iu, o Ia o lo tatou Faaola ma le Togiola o le lalolagi. O Ia lea na tautino mai ai le Aposetolo o Paulo, “Ona oo ai lea i le gataaga, e tuuina atu ai e [Keriso] le malo i le Atua, o le Tama lea, pe a uma ona faaumatia e [Keriso] o alii sili uma, ma faipule uma, ma e malolosi.”12
I le po a o lumanai le Togiola a le Faaola, na Ia tuu atu ai Lana Tatalo sili o Aioiga i Lona Tama. Sa Ia tatalo atu:
“E le faapito la’u tatalo mo i latou nei [o lona uiga, o Ana Aposetolo], a o i latou foi e faatuatua ia te au ona o la latou upu;
“Ina ia tasi i latou uma; faapei o oe le Tama o i totonu ia te au, ina ia tasi i latou i totonu ia te i taua: ina ia talitonu le lalolagi ua e auina mai au.
“O le manuia foi ua e foai mai ia te au, ua ou foai atu ia te i latou, ina ia tasi o i latou, faapei o i taua ua tasi.”13
O le Tama ma le Alo o ni tagata tulaga ese mavaevae, ae ua lotogatasi atoatoa i Laua ma tasi i le mana ma le faamoemoega. O lo La lotogatasi e le mo na o i Laua lava; ae, ua La finagalo ia maua lenei lava lotogatasi i tagata uma o e o i ai le tuuto e mulimuli ai ma usiusitai i a La poloaiga.
E faapefea i se tagata e saili atu ma le naunautai i le Atua ona masani i le Tama ma le Alo? Na folafola mai e lo tatou Faaola, “A o le fesoasoani o le Agaga Paia lea, … na te aoao ia te outou i mea uma lava.”14
I le Tusi a Mamona, na tautino mai ai Nifae, a o lauga atu e uiga i le mataupu a Keriso, e faapea o le Agaga Paia e “molimau i le Tama ma le Alo.”15
E moni lava o le mana po o le uunaiga a le Agaga Paia e mafai ona lagonaina mai lea taimi i lea taimi, e tusa ai ma le finagalo o le Alii, e soo se tagata lava e tusa lava po o le a le tapuaiga a lena tagata. Ae o le fuataga atoa, po o le meaalofa o le Agaga Paia e faatoa oo mai pe a uma ona taliaina e le tagata i “le loto momomo ma le agaga salamo,”16 o sauniga o le papatisoga ma le meaalofa o le Agaga Paia17 e ala i le faaee atu o lima. O nei sauniga ma isi sauniga e faatoa mafai ona faatinoina i lalo o le taitaiga ma le mana o le perisitua a le Atua. I lea tulaga ua aoaoina ai i tatou:
“Ma o le perisitua tele lea e pulea le talalelei ma umia le ki o mealilo o le malo, o le ki lava lea o le malamalama e uiga i le Atua.
“O lea, o ona sauniga, ua faaalia ai le mana o le faale-atua.”18
I lea malamalama moni, o le aoaoga faavae o le Tama ma le Alo o le aoaoga faavae lea o le aiga e faavavau. Sa ola muamua uma tagata o ni agaga faatasi ma ni matua faalelagi,19 faatasi ma Keriso le Ulumatua a le Tama i lenei aiga faalelagi.20
E faapena foi ia i tatou uma lava. O i tatou o fanau a lo tatou Tama Faalelagi.
Sa saunoa mai Peresitene Ezra Taft Benson i se malamalamaaga faaperofeta e faapea, “E leai se mea o le a sili atu ona faateia ai i tatou pe a tatou pasi atu i le veli i le isi itu nai lo le iloaina o lo tatou iloaina lelei o lo tatou Tama [i le Lagi] ma lo tatou masani i ona fofoga.”21
Ua ou iloa e le mafai ona faamatalaina i le gagana a tagata na mea ia e na o le Agaga Paia ma le mana o le Atua e mafai ona iloa ai. O lea lava agaga ou te tuu atu ai lau molimau paia o le moni a’ia; i, le latalata mai, ma le lelei o lo tatou Tama Faavavau ma Lona Alo paia, o Iesu Keriso. I le suafa o Iesu Keriso, amene.
Faaali Mau Faasino
-
1. Tagai Kenneth Scott Latourette, A History of Christianity, Volume 1: Beginnings to 1500, rev. ed. (1975) and A History of Christianity, Volume 2: Reformation to the Present, rev. ed. (1975); tagai foi Diarmaid MacCulloch, The Reformation (2003).
-
2. Ioane 17:3.
-
3. Tagai Lectures on Faith (1985), 38–44.
-
-
5. Galuega 7:56.
-
6. Faaaliga 4:8.
-
7. Faaaliga 5:9.
-
8. 3 Nifae 11:7.
-
9. Mataio 7:21; faaopoopo le faamamafa.
-
10. Ioane 5:19; faaopoopo le faamamafa.
-
11. Luka 23:46; faaopoopo le faamamafa.
-
12. 1 Korinito 15:24. Mo se malamalamaaga atili e uiga i le Faaola ma Lana misiona, tagai i le “O Le Keriso Soifua: O Le Molimau a le Au Aposetolo,” Liahona, Ape. 2000, 2–3.
-
13. Ioane 17:20–22; faaopoopo le faamamafa.
-
14. Ioane 14:26.
-
15. 2 Nifae 31:18.
-
16. 3 Nifae 9:20; Moronae 6:2.
-
17. Tagai Ioane 3:5; 3 Nifae 11:31–38.
-
-
19. Tagai “O Le Aiga: O Se Folafolaga i le Lalolagi,” Liahona, Nov. 2010, 129.
-
20. Tagai Kolose 1:15; Mataupu Faavae ma Feagaiga 93:21.
-
21. Ezra Taft Benson, “Jesus Christ—Gifts and Expectations,” in Speeches of the Year, 1974 (1975), 313; tagai foi “Jesus Christ—Gifts and Expectations,” Tambuli, May 1977, 24.


text: “...aua ne’i toe tula’i mai le fa’aletonu lea ua tula’i mai i le aso lenei (aso ananafi), o lea ua ova ma le afa itula o fa’atalitali afioga i faipule i molimau a le malo, a o lea ua manino le mata o le vai o oe lea na e alu ma fa’afeso’ota’i molimau, ae le o sau galuega lena, o le matafaioi lena a le Failautusi a le maota, o ia e faia le feso’otaiga i le ofisa o le Kovana, e talosagaina ai molimau ina ia oo mai mo iloiloga a le komiti, o le fautuaga, ia e tausisi i tulafono a le maota”, o le sauno


text:
O le pule i le tino e faamalie ai le tu'inanau -- o se agasala lea i le Tusi Paia?
Fesili: O le pule i le tino e faamalie ai le tu'inanau -- o se agasala lea i le Tusi Paia?
Tali: E le o iai se tulaga faapitoa i Tusi Paia o lo'o ta'ua ai lea tulaga, poo se agasala pe leai. Ae ui i lea, e le taumate e le o ni tulaga lelei ua ala ai ona pulea e se tasi lona tino ina ia faamalie ai le tu'inanau ua ia faalogoina. E mafua lea tulaga ina ua iai ni mafaufauga, o ni mea faatosina, poo ni ata foi ua faaosofiaina ai le mana'oga e fia faia se feusua'iga. O faafitauli ia e tatau ona faia iai se faiga. Afai ua aveesea ma ua manumalo le tagata i agasala o le tino atoa ma mea leaga faapea -- ona fo'ia ai lea o le faafitauli o le pulea ina ia faamalie ai le tu'inanau.
O loo aoao mai e le Tusi Paia ni tulaga leaga "e 'aua ne'i ta'ua lava" ia te i tatou (Efeso 5:3). Ou te le iloa pe faapefea ona manatu se tasi e tatau ona faatagaina lea tulaga. O isi foi taimi, o le suega lelei lava e iloilo ai se agasala pe afai ua tuufesili ina e se tasi, o lou tago lea e faamatala se mea ua e faia i se tasi tagata, ma vaai pe mafai ona e faamatalaina i lou loto fiafia. Aua afai o se mea e te masiasi ai ina ua silafia e niisi, o iina e te mautinoa ai o le agasala le mea ua e faia. O le isi su'ega lelei e te iloa ai le lelei poo le leaga o se mea o loo e mafaufau e fai, o lou tatalo iai ina ia faamanuiaina e le Atua ma faaaoga mo Lona lava Finagalo. Ou te iloa, e le pasia ai iina lea tulaga o le pule i le tino ina ia faamalieina ai le tu'inanau, aua e le o se mea tatou te "mitamita" ai pe faafetaia ai foi le Atua.
Ua a'oa'oina tatou e le Tusi Paia, "pe tou te aai, pe tou te inu, po o se tasi mea tou te faia, ia outou faia mea uma lava ia viia ai le Atua" (I Korinito 10:31). Afai o tula'i mai se avanoa e masalosalo ai le tagata poo fiafia iai le Atua i lea tulaga, e sili pe a lafoa'iina loa. Ou te fai atu, o loo iai le avanoa e masalosalo ai pe 'a tatou vaavaai toto'a i lea tulaga. "O mea uma lava e le ala mai i le faatuatua, o le agasala lea" (Roma 14:23). Ou te le iloa pe faapefea, e tusa ma le Tusi Paia, ona viia le Atua ona ua pulea e le tagata lona tino e faamalieina ai lona tu'inanau. I se vaaiga aga'i i luma, e tatau ona tatou manatua o o tatou tino, e oo i o tatou agaga, ua togiolaina ma ua pulea e le Atua. Tou te le iloa ea, o lo outou tino o le malumalu lea o le Agaga Paia ua i totonu ia te outou, o loo ua ia te outou mai le Atua, e le aia foi outou ia te outou? Aua ua faatauina outou i le tau; o lenei, ia outou vivii atu i le Atua i o outou tino ma o outou agaga, o mea a le Atua ia" (I Korinito 6:19-20). O lea upu moni maoa'e e tatau ona mafaufau mamafa iai i tatou i soo se mea e manatu e faia i o tatou tino poo se mea foi tatou te fia o iai. Ona o nei mataupu faavae, ou te faamautuina ai le matua agasala o le pulea e le tagata o lona tino ina ia faamalieina ai le tu'inanau, e tusa ma le Tusi Paia. Ou te le talitonu o lea tulaga e fiafia mai iai le Atua, e le o se tulaga lelei foi, ma e le pasia ai foi le tulaga o loo faamautuina ai, o le Atua lava o Le pule i o tatou tino.
Toe taga'i i le itulau ua faaliliuina i le gagana Samoa
O le pule i le tino e faamalie ai le tu'inanau -- o se agasala lea i le Tusi Paia?


text:
Mataupu 28
E tele ekalesia sese o le a ati aʼe i aso e gata ai—O le a latou aoao atu mataupu faavae sese, lē aoga, ma valea—O le a tele le liliuese ona o aoao pepelo—O le a sasao le tiapolo i loto o tagata—O le a aoao atu e ia ituaiga uma o mataupu faavae sese. E tusa o le 559–545 T.L.M.
1 Ma o lenei, faauta, oʼu uso e, ua ou tautala atu ia te outou e tusa e pei ona uunaia ai aʼu e le Agaga; o le mea lea, ua ou iloa ai o le a oo moni mai lava nei mea.
2 Ma o mea o le a tusia i fafo mai le atusi o le a etaua tele i le fanauga a tagata, ma aemaise lava ia tatou fanau, o se toe vaega lea o le aiga o Isaraelu.
3 Aua o le a oo mai i lena aso e fai ane ai le tasi aekalesia ua ati aʼe a ua lē ati aʼe i le Alii, i le tasi: Faauta mai ia, o aʼu, o aʼu ua a le Alii; ma o le a fai mai isi: o aʼu, o aʼu ua a le Alii; ma o le a faapea ona fai mai o tagata uma taitoatasi o e ua ati aʼe ekalesia, a ua lē ati aʼea i le Alii—
4 Ma o le a latou fefinauaʼi o le tasi ma le isi; ma o le a fefinauai a latou faitaulaga o le tasi ma le isi, ma o le a latou aoao atu e tusa ma lo latou apoto, ma teena le Agaga Paia, o lē na te tuuina mai upu e tautala ai.
5 Ma ua latou ateena le emana o le Atua, le Paia e Toatasi o Isaraelu; ma ua latou fai atu i tagata: Faalogo mai ia te i matou, ma ia outou faalogo mai ia matou mataupu; aua faauta, ua ileai se Atua i aso nei, ona ua uma ona faia e le Alii ma le Togiola lana galuega, ma ua ia tuuina mai lona mana i tagata;
6 Faauta, ia outou faalogo mai i laʼu mataupu; afai latou te fai mai ua i ai se vavega ua faia e le aao o le Alii, aua tou te talitonu i ai; aua o aso nei ua lē o ia o se Atua o avavega; ua uma ona faia e ia o lana galuega.
7 Ioe, ma e toatele i latou o le a fai mai: aAai, feinu, ma fiafia, aua o taeao tatou feoti, ma o le a tatou lelei.
8 Ma e toatele foi i latou o le a fai mai: Aai, feinu, ma fiafia; e ui i lea, matataʼu i le Atua—o le a ataʼuamiotonuina e ia le faia o se agasala itiiti; ioe, epepelo laitiiti, faaaoga se tasi i ana upu, eli se ilua mo lou tuaoi; ua leai se afaina i lena mea; ma ia fai nei mea uma, ona o taeao tatou feoti; ma afai foi ua tatou agasala, o le a sasa i tatou e le Atua i nai ta itiiti, ae o le a faaolaina lava i tatou i le malo o le Atua mulimuli.
9 Ioe, ma e toatele o le a i ai o le a latou aoao atu i lenei ala amataupu faavae sese ma lē aoga ma evalea, ma o le a faafefeteina i o latou loto, ma o le a latou saili loloto e nanā mai le Alii a latou taupulepulega; ma o a latou galuega o le a faia i le pouliuli.
10 Ma o le a tagi aʼe mai i le eleele le atoto o le au paia e faasaga ia te i latou.
11 Ioe, ua latou o ese uma atu i fafo mai le aala; ua avea i latou ma tagata eleaga.
12 Ona o le afaamaualuga, ma ona o faiaoga sese, ma mataupu faavae sese, ua leaga ai a latou ekalesia, ma ua faasausili a latou ekalesia; ona o le faamaualuga ua faafefeteina ai i latou.
13 Ua latou agaoia mea a e ematitiva ona o o latou falesa matagofie; ua latou gaoia mea a e matitiva ona o o latou ofu mananaia; ma ua latou sauaina e agamalu ma e matitiva i le loto, ona ua faafefeteina i latou i lo latou ifaamaualuluga.
14 Ua latou ofu aua malolo ma ulu maualuluga; ioe, ma ona o le faamaualuga, ma le amioleaga, ma mea inosia, ma le faitaaga, ua latou ese ese uma ai vagana ai se toaitiiti, o e o soo lotomaualalalo o Keriso; e ui i lea, ua taitaiina i latou, o le tele o taimi ua latou sese ona ua aoaoina i latou i mataupu a tagata.
15 E, le au apopoto e, ma le ʼau aoaoina, ma le ʼau mauoa, o e ua faafefeteina i le efaamaualuluga o o latou loto, ma i latou uma o e ua latou aoao atu mataupu faavae sese, ma i latou uma o e ua faia le faitaaga, ma faapiopio le ala saʼo o le Alii, ioi talofa, oi talofa, oi talofa ia te i latou, ua fetalai mai ai le Alii le Atua Malosi Aoao, ona o le a lafo i latou i lalo i seoli!
16 Oi talofa ia i latou o e ua latou atetee ese lē ua amiotonu e pei o se meanoa ma faifai e faasaga i mea lelei, ma fai mai ua leai se aoga! Aua e oo mai le aso o le a faataalise ona asiasi mai ai o le Alii le Atua i tagata o le lalolagi; ma i lena aso latou te matua eatoatoa ai i le amioletonu o le a fano ai i latou.
17 Ae faauta, afai e salamo e o nonofo i le lalolagi ia latou amioleaga ma mea inosia o le a lē faaumatiaina i latou, ua fetalai mai ai le Alii o Au.
18 Ae faauta, o lena ekalesia tele ma le inosia, le afafine talitane lea o le lalolagi uma, o le a epaʼū i le eleele, ma o le a matua tele lava lona paʼū.
19 Aua o le a aluluina lava le malo o le tiapolo, ma o i latou o e ua auai e tatau ona faaoso aʼe ia salamo, pe o le a umia i latou e le etiapolo i ana ifilifili tumau-faavavau, ma faaoso i latou i le ita, ma fano ai;
20 Aua faauta, i lena aso o le a asasao ai o ia i loto o le fanauga a tagata, ma faaoso i latou ia feita e faasaga i mea lelei.
21 Ma o isi o le a afaaōleōle e ia, ma faamoemoe malie ese atu i latou i le saogalemu faaletino, o le a latou fai mai: Ua lelei mea uma i Siona; ioe, ua manuia Siona, ua lelei mea uma—ma e faapea ona olegia e le etiapolo o latou agaga, ma taitai lemu ese atu i latou i lalo i seoli.
22 Ma faauta, o isi foi e faasee ese e ia ma fai atu ia te i latou, e leai se aseoli; ma e fai atu o ia ia te i latou: E lē o aʼu o se tiapolo, ona e leai se tiapolo—ma e faapena ona musumusu o ia i o latou taliga, sei oo ina ia umia i latou i ana efilifili leaga mataʼutia, e leai se laveaiina mai ai.
23 Ioe, ua umia i latou i le oti, ma seoli; ma o le oti, ma seoli, ma le tiapolo, ma i latou uma ua maua ai, o le a laulaututu i luma o le nofoalii o le Atua, ma afaamasinoina e tusa ma a latou galuega, o se mea o le a latou o atu mai ai i le nofoaga ua saunia mo i latou, o le elepa afi lea ma le teiō, o le mafatia lea e lē gata.
24 O le mea lea, oi talofa ia te ia e nofonofo filemu i Siona!
25 Oi talofa ia te ia o le e faapea ane: Ua lelei mea uma!
26 Ioe, oi talofa ia te ia o lē e afaalogo i mataupu a tagata, ma teena le mana o le Atua, ma le meaalofa a le Agaga Paia!
27 Ioe, oi talofa ia te ia o lē e fai mai: Ua matou mauaina, ma e matou te lē amanaomia ni isi mea.
28 Ma i se aotelega, oi talofa ia te i latou uma o e e tetete, ma ua afeitai ona o le upumoni a le Atua! Aua faauta, o ia o lē ua atiaʼe i luga o le epapa, e talia e ia ma le fiafia le upumoni a le Atua; aʼo ia o lē ua atiaʼe i luga o se faavae oneone, e tete neʼi paʼū o ia.
29 Oi talofa ia te ia e fai mai: Ua matou mauaina le afioga a le Atua, ma e matou te lē amananaomia eni isi afioga a le Atua, ona ua lava ua matou maua!
30 Aua faauta, ua faapea ona fetalai mai o le Alii le Atua: Ou te tuu atu i le fanauga a tagata lea fuaitau i luga o lea fuaitau, ma lea mataupu i luga o lea amataupu, o sina mea itiiti i i ma sina mea itiiti i o; ma e manuia lava i latou o e e faalogologo i aʼu mataupu, ma uaʼi mai o latou taliga i laʼu fautuaga, ona o le a latou aoaoina le epoto; ona o ia o lē na te italiaina o le a Ou tuu atu oatili i ai; ae o i latou o e e fai mai, Ua lava mea ua matou maua, o le a aveesea mai ia te i latou e oo lava i mea ua latou maua.
31 E fetuuina lava o ia o lē e afaalagolago i le tagata, pe na te fai le tagata ma ona lima, pe faalogo i mataupu a tagata, vagana ai o a latou mataupu ua tuuina mai i le mana o le Agaga Paia.
32 aOi talofa i Nuuese, ua fetalai mai ai le Alii le Atua o Au! Ona e ui o le a Ou faaloaloa umi atu loʼu lima ia te i latou mai lea aso i lea aso, o le a latou faafitia aʼu; e ui i lea, o le a Ou alofa mutimutivale ia te i latou, ua fetalai mai ai le Alii le Atua, pe afai latou te salamo ma o mai ia te aʼu; ona ua faaloaloa atu pea loʼu elima i le umi o le aso atoa, ua fetalai mai ai le Alii le Atua o Au.


text:
Mataupu 13
Ua aoao mai e Iesu le Tatalo a le Alii i tagata sa Nifaē—E tatau ona latou teuina oa i le lagi—Ua poloaiina le Toasefululua e aua nei mafaufau i mea faaletino i la latou auaunaga faaleagaga—Faatusatusa i le Mataio 6. E tusa o le 34 T.A.
1 E moni, e moni, ou te fai atu ou te manao ia outou faia le aalofa i e matitiva; a ia outou faaeteete ia aua nei o outou faia a outou alofa i luma o tagata ina ia vaaia e i latou; a faapea, e leai so outou taui mai lo outou Tamā o le o i le lagi.
2 O lea, pe a outou faia a outou alofa aua le ilia se pu i o outou luma, e pei ona faia e tagata pepelo i totonu o sunako ma i auala, ina ia aviia ai i latou e tagata. E moni ou te fai atu ia te outou, ua i ai lo latou taui.
3 Ae pe a e faia le alofa, aua e te tuu ia iloa e lou lima tauagavale le mea ua faia e lou lima taumatau;
4 Ina ia mafai ona lilo au alofa; ma o lou Tamā o le e silasila mai i mealilo, o ia lava o le a tauia faaaliali oe.
5 Ma pe a e atatalo, aua e te faia e pei o tagata pepelo, ona ua latou fiafia e tatalo tutu i totonu o sunako ma tulimanu o auala, ina ia vaaia i latou e tagata. E moni ou te fai atu ia te outou, ua i ai lo latou taui.
6 Ao oe, pe a e tatalo, ulu atu i lou afeafe, ma pe a uma ona e tapuni o lou faitotoa, tatalo atu i lou Tamā o le o i le mealilo; ma o lou Tamā, o le e silasila mai i le mealilo, o le a tauia faaaliali oe.
7 Ae pe a outou tatalo, aua le faaaogaina upu tauloto fai soo le aoga, e pei o tagata faapaupau, ona ua latou manatu o le a faalogoina i latou i le tele o a latou upu.
8 O lea ia aua nei pei outou o i latou, ona ua asilafia e lo outou Tamā mea ua outou manaomia ae tou te lei ole atu ia te ia.
9 O lea ia faapenei le aala tou te etatalo atu ai: Lo matou iTamā e o le o i le lagi, ia paia lou suafa.
10 Ia faia lou finagalo i le lalolagi e pei ona faia i le lagi.
11 Ma ia e faamagalo mai i matou ia matou agasala, e pei ona matou faamagalo atu i e ua agaleaga mai ia te i matou.
12 Ma ia ale taitaiina atu i matou i le tofotofoga, a ia laveai i matou mai le leaga.
13 Aua e ou le malo, ma le mana, ma le mamalu, e faavavau lava. Amene.
14 Aua, afai tou te afaamagalo atu i tagata i a latou agasala, o le a faamagaloina foi outou e lo outou Tamā faalelagi.
15 Ae afai tou te le faamagalo atu i tagata i a latou agasala o le a le faamagaloina foi e lo outou Tamā a outou agasala.
16 O lenei foi, pe a outou aanapopogi aua nei pei outou o tagata pepelo, e mata faanoanoa, ona latou te faafoliga ese o latou mata ina ia latou foliga atu i tagata e faapea ua latou anapopogi. E moni ou te fai atu ia te outou, ua i ai lo latou taui.
17 Ao oe, pe a e anapogi, ia uu lou ulu, ma mulumulu ou mata;
18 Ina ia e le foliga i tagata ua e anapogi, nao lou Tamā, o le o i le amealilo; ma o lo outou Tamā, o le e silasila mai i le mealilo, o le a tauia faaaliali oe.
19 Aua tou te teuina mo outou lava oa i luga o le lalolagi, i le mea o i ai le mogamoga ma le ele e faaleagaina, ma osofaia e tagata gaoi ma gaoi ai;
20 A ia outou teuina mo outou lava aoa i le lagi, i le mea e le o i ai se mogamoga po o se ele e faaleagaina, ma le osofaia e tagata gaoi pe gaoia.
21 Ona o le mea e i ai lau oa, o iina o le a i ai foi lou loto.
22 O le amalamalama o le tino o mata ia; o lea, afai ua taulaʼi lau vaai, o le a tumu lou tino atoa i le malamalama.
23 Ae afai e leaga ou mata, o le a tumu lou tino atoa i le pouliuli. O lea, afai o le malamalama ua i totonu ia te oe o le pouliuli, o le a matua tele lava lena pouliuli!
24 E leai se tagata e mafai ona aauauna i matai e lua; ona o le a inoino o ia i le tasi ae alofa i le isi; a le o lea o le a ia faamaoni i le tasi ma inoino i le isi. E le mafai ona outou auauna i le Atua ma Mamone.
25 Ma o lenei sa oo ina ua uma ona fetalai mai Iesu nei upu sa silasila atu o ia i luga o le toasefululua o e na ia filifilia, ma fetalai atu ia te i latou: Ia outou manatua upu ia ua ou tautala atu ai. Aua faauta, o outou ia o e ua ou filifilia e aauauna atu i lenei nuu. O lea ou te fai atu ai ia te outou, eaua tou te manatu i o outou ola, i mea o le a outou aai ai, po o mea o le a outou feinu ai; po o o outou tino foi, i mea o le a outou oofu ai. Pe ua le sili atu ea le ola nai lo meaai, ma le tino nai lo ofu?
26 Faauta i manulele o le ea, ona latou te le lulu, pe selesele pe faaputu i falesaito; ae ua fafagaina i latou e lo outou Tamā faalelagi. Pe ua le sili atu ea lo outou lelei nai lo i latou?
27 O ai o so outou e mafai ona ia faaopoopo i le mafaufau se kupita e tasi i lona maualuga?
28 Ma aisea tou te manatu ai i ofu? Mafaufau i lili o fanua ma le ala ua latou tutupu ae ai; latou te le galulue, pe latou te le milo foi;
29 Ae ou te fai atu ia te outou, e oo ia Solomona, i lona mamalu atoa, sa lei ofu e pei o se tasi o i latou ia.
30 O lea, afai ua faapea ona faaoofuina e le Atua vao o le fanua, ia ua i ai i le aso, ae o a taeao e lafo ai i le ogaumu, o le a faapea lava ona ia faaoofuina o outou, pe afai tou te le faatuatua itiiti.
31 O lea, aua tou te manatu faapea ane, O a mea o le a tatou aai ai? po o a mea o le a tatou feinu ai? po o a mea o le a tatou oofu ai?
32 Ona ua silafia e lo outou Tamā faalelagi ua outou manaomia nei mea uma.
33 Ae ia outou muai saili le amalo o le Atua ma lana amiotonu, ma o le a faaopoopo atu ia te outou nei mea uma.
34 O lea aua tou te manatu mo le aso a taeao, ona o le a manatu le aso a taeao mo mea mo ia lava. Ua lava faatatau le aso mo ona leaga.


text:
Alofa: Fa'avae ai Aiga— Vaega 125
Sauni le malaga a Loimataoapaula ma Eteuati mo Tutuila
Ua tofo i tino matagi lelei e pei o lea upu. O fa’alogona ia ua o’o i ai Lameko ma Tagiilima ona o le taumafaiga a Loimataoapaula. Ua ta’ape le aofia ma le mama ua lomi ma le va’a ua goto i fa’aaloaloga na alo i ai Lameko ma Tagiilima ma o la aiga ona o le titi faitama ma le valevale alofa i fanau. Ua toe fo’i nei le aiga o Tagiilima i tua, ae ua taofi e le lo’omatua le afafine o lona tuagane ma lona to’alua se i o latou tafafao ona toe fo’i ai lea i tua, e sauni ai le la malaga i Tutuila.
O le ula tupe lea na vevesi ai Tagiilima ina ia au mai e fai ai le la fa’amau ma Pelesitene Kiligikoge, e ave’ese uma isi ula sa i le ua o le lo’omatua, ae mau lava le ‘ula lea, ua ma’ea fo’i ona mafaufau Tagiilima i le tagata e ave i ai le ula. Ina ua o’o i le taimi o le sua a le Fafifeau ma lona Faletua lea e masani ona alu i ai Loimataoapaula e fai a la feau ma tafao ai, na tula’i Tagiilima ma savali atu ma ua fa’aula ai le Fa’afeagaiga.
A’o fa’atasi ma mafuta Minalosa ma lona to’alua ma le aiga o le tuafafine o lona tama, na iloa ai e le teine uiga alofa ma uiga lelei o Tagiilima. O le tulaga lea na mata’ina e le to’alua o Minalosa, le tamaloa o Mikaele.
A fa’alogo mai Tagiilima o tau alu se tafaoga a lana fanau ma Minalosa ma lona to’alua, e taofi e le lo’omatua Mikaele, ona o le fia iloa e le lo’omatua po’o fea e tu ai Tutuila, a’o le a fo’i le olaga o ola ai tagata o lo’o nonofo i Tutuila. Ua fa’amatalatala uma nei e le tamaloa o Mikaele le tulaga o lo’o i ai Tutuila ae maise o le olaga o lo’o ola ma soifua ai ona tagata. A alu alu a la tala fetaui si tamaloa ma se tala fa’aletonuga a le lo’omatua, fa’alogo mai Minalosa ma tama o alu atu se tali e.
Ua o’o i Amerika le talanoaga, tami ane i Manu’a fa’asolosolo mai i Aunu’u, ae fa’ai’u i Olosega. Ua leai se nu’u o Tutuila e le i fa’amatalaina e Mikaele i le lo’omatua o Tagiilima. Ua uma le na ala ata, toe liliu mai i le isi ala ata. O le viliga lona tolu la o le ata, ua o’o ai loa i le aiga o Mikaele i Tutuila.
Ua fa’amatalatala nei e le tamaloa i a Tagiilima le pisinisi a lona tama o lo’o i ai nei i Tutuila. Na fesilisili nei le lo’omatua, “Mikaele, o lea ou te fa’alogologo atu, na o lou tama o lo’o ta’u mai, a’o fea o i ai si ou tina?” Ua punou le tamaloa ua le tautala i lea taimi, na tau mafaufau pe fa’ailoa atu i a Tagiilima le tulaga o lo’o i ai lona tina pe leai. “Mikaele a e le fia talanoa ai, ona ‘aua lea e te fa’amatala maia ia te a’u, ta talanoa i nisi mea o tutupu i Tutuila.”
Ua toe fa’asolosolo le talatalanoaga ma na i’u lava ina fesili le lo’omatua, “Mika, e fia la pasi a lou tama o lo’o i ai nei?” Ua ‘ata le tama ma tilotilo ane i le lo’omatua, “Tagiilima, i le taimi nei e fitu pasi a lo’u tama o lo’o i ai.” E le i uma atu le tala a le tamaloa ae tali mai lo’omatua, “Kai kele.”
Ua ‘ata Mikaele ma tali le fesili a Tagiilima, ma toe amata ai fo’i le viliga o le alaata fa i lea afiafi. Na fetaui lava le manava mai o le galuega a Emani ma Lolesio ma le tu a’e loa i luga o Mikaele, ua lagona le vaivai, ua fiu fo’i e tautala ma fa’amatala mea uma i le lo’omatua o Tagiilima.
“Mikaele, ai lava ua e le la va, ae o lo’o alu atu pea le fa’amasinosinoina o oe i fesili a le lo’omatua e tiga ai lou ulu a?” Na ata’ata Mikaele ma savali e fa’afetaui le o’o mai o Emani ma Lolesio lea ua manava mai a la galuega i lea taimi.
O le aso muamua na nonofo ai Mikaele ma Minalosa i le fale o Lameko ma Tagiilima, o le aso fo’i lea na so’o atoa ai le Fa’atoaga o Etena i le matamataga a Mikaele ma Minalosa, e pei ona fa’aigoa ai e tagata le fa’atoaga a Tagiilima.
Ua ofo le loto ma le mafaufau o Mikaele ma Minalosa i le va’ai atu i le isi itu, toe va’ai atu i le itu i sisifo, toe savavali atu i le isi itu i sasa’e o le fa’atoaga, o se fa’atoaga ua sili ona tele ma ua mautu mea uma e fa’agaioi ai. O le va’ai a Mikaele ma Minalosa, e nimonimo le va’ai atu i le isi itu o le fa’atoaga. O lea ua so’o atoa le maimoaga i le fa’atoaga o fuala’auaina, ae le i o’o atu i le itu o lo’o i ai le fa’aotaga o talo, ufi, fa’i, ta’amu ma le toga ‘ulu.
E faia pea!


text:
Mataupu 11
Ua molimau le Tamā i lona Alo Pele—Ua afio mai Keriso ma tautino mai lana togiola—Ua pai atu tagata i manua i ona lima, ma vae, ma lona itu—Ua latou alalaga, Osana—Ua ia faatuina le ala ma le faiga o le papatisoga—O le agaga o le finau e mai le tiapolo—O le mataupu a Keriso o le tatau lea i tagata ona salamo ma papatiso ma talia le Agaga Paia. E tusa o le 34 T.A.
1 Ma o lenei sa oo ina sa i ai se motu tele o tagata, o le nuu o Nifae, sa faapotopoto faatasi faataamilo i le malumalu lea sa i le laueleele o Nuumau; ma sa latou maofa ma taufaiofo o le tasi i le isi, ma faaali atu e le tasi i le isi suiga atetele ma ofoofogia ia ua oo mai.
2 Ma sa latou fetautalatalaai foi e uiga i lenei Iesu Keriso, o le na faatatau i ai le afaailoga na tuuina mai e uiga i lona maliu.
3 Ma sa oo ina ao faapea ona latou fetautalatalaai o le tasi i le isi, sa latou faalogoina se aleo e peiseai ua sau mai le lagi; ma sa latou fevaavaaiai solo, ona sa latou le malamalama i le leo lea sa latou faalogoina; ma sa le o se leo saua, pe o se leo sa leotele, e ui i lea, ma e ui lava o se leo eitiiti ae sa ati i le totonugalemu o i latou o e na faalogo i ai, sa oo ina leai se vaega o o latou tino sa lei gatete ai; ioe, sa ati lava i o latou agaga, ma sa mu ai o latou loto.
4 Ma sa oo ina latou toe faalogoina le leo, ma sa latou le malamalama i ai.
5 Ma sa latou toe faalogoina le leo i le taimi lona tolu, ma sa latou tatala atu o latou taliga e faalogo i ai; ma sa faasasaga atu latou mata i le mea na sau ai lea leo; ma sa latou tetepa taulai faasasaga atu i le lagi, i le mea na sau ai le leo.
6 Ma faauta, o le taimi lona tolu na latou malamalama ai i le leo lea na latou faalogoina; ma sa fetalai mai ia te i latou:
7 Faauta i lou aAtalii Pele, eo le ua ou fiafia lava i ai, o le ua ou faamamaluina ai lou igoa—ia outou faalogo ia te ia.
8 Ma sa oo ina ua latou malamalama sa latou toe tetepa ae o latou mata faasaga i le lagi; ma faauta, sa latou avaaia se Tagata ua afio ifo mai le lagi; ma sa laei o ia i se ofutalaloa paepae; ma sa afio ifo o ia ma tu i le totonugalemu o i latou; ma sa fuli atu mata o le motu atoa o tagata ia te ia, ma sa latou fefefe e tatala o latou gutu, e oo lava o le tasi i le isi, ma sa latou le iloa le uiga o lenei mea, ona sa latou manatu o se agelu lea ua faaali mai ia te i latou.
9 Ma sa oo ina ia faaloaloa mai lona aao ma fetalai mai i tagata, ua faapea mai:
10 Faauta, o Au o Iesu Keriso, o le na molimau i ai perofeta o le a sau i le lalolagi.
11 Ma faauta, o Au o le amalamalama ma le ola o le lalolagi; ma ua ou inu i lena eipu oona lea na tuuina mai e le Tamā ia te au, ma ua ou faamamaluina le Tamā i lou iaveina i ou luga o agasala a le lalolagi, o se mea na ou tuu atu ai i le ofinagalo o le Tamā i mea uma mai le amataga.
12 Ma sa oo ina ua uma ona fetalai mai e Iesu o ia upu sa pauu le motu atoa o tagata i le eleele; ona ua latou manatua sa avaloia mai ia te i latou o le a faaalimai e Keriso o ia lava ia te i latou pe a mavae lona afio ae i le lagi.
13 Ma sa oo ina fetalai mai le Alii ia te i latou ua faapea mai:
14 Tutulaia ma o mai ia te au, ina ia outou atuu mai o outou lima i lou itu, ma ina ia outou etagotago foi i tulaga o fao o i ou lima ma ou vae, ina ia outou iloa ai o Au o le iAtua o Isaraelu, ma le Atua o le olalolagi uma, ma sa fasiotia mo agasala a le lalolagi.
15 Ma sa oo ina o atu le motu o tagata i luma, ma tuu atu o latou lima i lona itu, ma latou tagotago i tulaga o fao i ona lima ma ona vae; ma sa latou faia lenei mea, i le o atu i luma taitoatasi seia oo ina latou o atu uma, ma vaai i o latou mata ma tago atu i ai o latou lima, ma latou iloa mautinoa ai ma molimau ai, o aia lava lea, o le na tusi i ai perofeta, o le a afio mai.
16 Ma ina ua uma ona latou o atu uma ma molimau mo i latou lava, sa latou alalaga faatasi, ua fai mai:
17 Osana! Ia faamanuina lava le suafa o le Atua Silisili Ese! Ma sa latou faapauu i lalo i vae o Iesu, ma atapuai atu ia te ia.
18 Ma sa oo ina fetalai mai o ia ia aNifae (ona sa i ai Nifae i totonu o le motu o tagata) ma ia poloai mai ia te ia ia alu atu o ia i luma.
19 Ma sa tulai Nifae ma alu atu i luma, ma ifo atu o ia lava i luma o le Alii ma sogi atu i ona vae.
20 Ma sa poloai mai le Alii ia te ia ia tulai. Ma sa tulai o ia ma ua tu i ona luma.
21 Ma sa fetalai mai le Alii ia te ia: Ou te tuu atu ia te oe le amana e te epapatiso ai nei tagata pe a ou toe alu ae i le lagi.
22 Ma sa toe valaauina aisi e le Alii, ma faapea foi ona ia fetalai atu ia te i latou; ma sa ia tuu atu ia te i latou le mana e papatiso atu ai. Ma sa ia fetalai atu ia te i latou: O le ala lenei ia outou papatiso atu ai; ma o le a eleai ai ni finauga i totonu ia te outou.
23 E moni ou te fai atu ia te outou, soo se tasi e salamo i ana agasala e ala i a outou aupu, ma emananao e papatiso i lou igoa, o le ala lenei ia outou papatisoina ai i latou—Faauta, ia outou o ifo i lalo ma itutu i totonu o le vai, ma i lou igoa ia outou papatisoina ai i latou.
24 Ma o lenei faauta, o upu nei ia outou faia, ma tau i latou i o latou igoa, ma fai atu:
25 Ona ua tuuina mai ia te au le apule e Iesu Keriso, ou te papatiso ia te oe i le suafa o le eTamā, ma le Alo, ma le Agaga Paia. Amene.
26 Ma ona outou afaatofu lea o i latou i totonu o le vai, ma toe aumai i fafo o le vai.
27 Ma o le ala lenei ia outou papatiso atu ai i lou igoa; aua faauta, e moni ou te fai atu ia te outou, o le Tamā, ma le Alo, ma le Agaga Paia ua atasi; ma o au ua i totonu o le Tamā, ma o le Tamā ua i totonu o au, ma o le Tamā ma au ua tasi.
28 Ma ia faapea lava ona outou papatiso atu e pei ona ou poloaiina ai outou. Ma ia aua nei i ai ni afinauga i totonu ia te outou, e pei ona sa i ai e oo mai i le taimi nei; pe i ai foi ni finauga i totonu ia te outou e uiga i matautu o lau mataupu, e pei ona sa i ai e oo mai i le taimi nei.
29 Aua e moni, e moni ou te fai atu ia te outou, o le e i ai le agaga o le afinauga ua le mai ia te au o ia, ae ua mai le etiapolo ia, o le o le tamā o le finauga, ma ua faaoso e ia loto o tagata ia fefinauai ma le ita, o le tasi i le isi.
30 Faauta, e le o lau mataupu lea, le faaoso o loto o tagata i le ita, o le tasi e faasaga i le isi; ae o lau mataupu lenei, ia aveesea mea faapena.
31 Faauta, e moni, e moni, ou te fai atu ia te outou, o le a ou tau atu ia te outou lau amataupu.
32 Ma o lau amataupu lenei, ma o le mataupu lea na tuu mai e le Tamā ia te au; ma ou te emolimau atu e uiga i le Tamā, ma e molimau mai le Tamā e uiga ia te au, ma o le iAgaga Paia e molimau e uiga i le Tamā ma au; ma ou te molimau atu ua poloaiina e le Tamā tagata uma, i soo se mea o i ai, ia salamo ma talitonu mai ia te au.
33 Ma o soo se tasi e talitonu mai ia te au, ma apapatisoina, o ia lava lea o le a efaaolaina; ma o i latou ia o i latou o e o le a imautofi i le malo o le Atua.
34 Ma o soo se tasi e le talitonu mai ia te au, ma le papatisoina, o le a faasalaina.
35 E moni, e moni, ou te fai atu ia te outou, o lau mataupu lenei, ma ou te molimau atu ua mai le Tamā; ma o soo se tasi e atalitonu mai ia te au ua talitonu foi i le Tamā; ma o ia o le a molimau i ai le Tamā e uiga ia te au, ona o le a asiasi mai o ia ia te ia ei le afi ma le iAgaga Paia.
36 Ma o le a faapea ona molimau mai o le Tamā e uiga ia te au, ma o le Agaga Paia o le a molimau mai ia te ia e uiga i le Tamā ma au; aua o le Tamā, ma au, ma le Agaga Paia ua tasi.
37 Ma ou te toe fai atu ia te outou, e ao ina outou salamo, ma aavea e pei o se tamaitiiti, ma papatiso i lou igoa, a leai e le mafai lava i se ala ona outou maua o nei mea.
38 Ma ou te toe fai atu ia te outou, e ao ina outou salamo, ma papatiso i lou igoa, ma avea e pei o se tamaitiiti, a leai e le mafai lava i se ala ona outou mautofi i le malo o le Atua.
39 E moni, e moni, ou te fai atu ia te outou, o lau mataupu lenei, ma o soo se tasi e aatiae i luga o lenei mataupu ua atiae i luga o lau papa, ma o le a le manumalo efaitotoa o seoli e faasaga ia te i latou.
40 Ma o soo se tasi na te talai atu se mea e sili atu pe itiiti nai lo lenei, ma faatu e faapea o lau mataupu lea, o ia lava lea ua sau mai i le leaga, ma ua le atiae i luga o lau papa; ae ua atiae i luga o se faavae aoneone, ma o le a tutu matatala mai faitotoa o seoli e tali i latou faapea pe a oo mai lologa ma pesi mai matagi i luga o i latou.
41 O lea, ia outou o atu i lenei nuu, ma talai atu upu ua ou tautala atu ai, e oo atu i tuluiga o le lalolagi.


text:
Fa’afetai Toa o Samoa mo lau tautua
O le agaga o le faafetai ma le faamalo na faaleo e le afioga i le Kovana Sili e fai ai o ia ma sui o le malo o Amerika Samoa, i Toa o Samoa uma lava o loo tautua, sa tautua, atoa ai ma tama fanau a le atunuu o loo fuafua e tautua i vaega au a le malo tele, e tusa ai o le latou tautua mo le tausiga o le filemu o le lalolagi, i le faamanatuina ai o le Aso Faapitoa mo Fitafita o loo tautua i le taua, lea sa faia i le po o le aso Toonai na te’a nei i le maota o le Lee Auditorium i Utulei.
Na faatumulia lenei faamoemoe i taitai o le malo, sui o Toa o Samoa ma o latou aiga, matua o fitafita ua maliliu, faapea ai uo ma aiga na lolofi atu latou te molimauina lenei faamoemoe taua.
O le afioga i le matua ia Togiola Tulafono na fai ma sui o le malo e faaleo le agaga faafetai i fitafita uma lava o loo tautua i le taimi nei, o fitafita sa tautua a ua malolo, o fitafita sa tautua a ua maliliu, faapea ai ma alo o le atunuu o loo faamoemoe e fia tautua i vaega au a le malo tele, ona o le taulaga ma le tautua sa latou ofoina atu mo le atunuu.
“Faafetai mo le taulaga ola ua e ofoina mai mo ou tagata,” o le saunoaga lea a le alii kovana.
“Faafetai Toa o Samoa i lau tautua, o lau tautua lea ua mafua ai ona faamaonia le saolotoga o ou tagata ma le lalolagi, lea ua manino ai foi i le saolotoga o ou tagata i le lumanai,” o le saunoaga lea le alii kovana.
E le gata na faafetaia e Togiola le tautua a fitafita uma lava o loo tautua i vaega au i le taimi nei, ae sa ia faafetaia foi le tautua sa ofo atu e fitafita ua maea le latou tautua, atoa ai ma i latou ua maliliu ao tautua ai i vaega au a le malo tele.
Saunoa Togiola, o le taulaga na ofoina atu e i latou nei ua avea lea ma faamaoniaga o le filemu o Amerika Samoa ma le lalolagi i le lumanai.
O se vaega o lenei sauniga na faia ai se tulai faaaloalo, e manatua ai soifua o i latou uma lava sa tautua i vaega au ua maliliu, ma o se taimi faagalo gata lea i lagona ma finagalo o matua, uo ma aiga o fitafita ua maliliu, ina ua misia i latou i lenei sauniga taua.
O nisi o malo faaaloalogia na auai i lenei faamoemoe e aofia ai nisi o alo o le atunuu ua mau tulaga i vaega au a le malo tele na malaga mai ma o latou aiga mo le molimauina i lenei faamoemoe taua, e pei o le susuga ia CSM. Tuileama Nua ma le faletua.
Saunoa le susuga ia CSM. Nua e faapea, o le aso lenei, o se aso ua faapitoa lea mo fitafita uma o loo tautua i vaega au a le malo tele i le taimi nei, aemaise ai foi le faamanatuina o le tautua sa ofoina mai e i latou ua malolo litaea, atoa ai ma i latou ua maliliu i le taua.
“O le aso lenei e manatua ai le tautua toto sa ofoina atu e i latou ua maliliu ao tautua ai i vaega au a le malo tele, e le o se taulaga faigofie, ae o se taulaga sa faia ma le faanaunautaiga, ia manuia ai Amerika Samoa,” o le saunoaga lea a Nua.
O le masina o Iulai o le tausaga nei lea na taua e Nua e atoa i ai le 35 tausaga o lana tautua i totonu o vaega au a le malo tele, ae o le tausaga foi lea ua faamoemoe e malolo litaea mai ai i vaega au a le malo tele.
“O le faamoemoe o loo i ai, afai ae maea le tautua i totonu o vaega au a le malo tele, ona sauni lea e toe foi atu i Samoa mo le tuuina atu o le tautua ma le faafetai i nuu, ekalesia ma le atunuu, e tusa ai o le lagolago sa tuuina mai, a’o o’u tautua ai i vaega au a le malo tele, e le na o a’u ae faapena foi isi Toa o Samoa ua i’u la latou tautua,” o le saunoaga lea a Nua i se faatalatalanoaga ma le Samoa News.
Saunoa Nua, o lona faanaunauga o loo i ai, afai e maea ona faatulaga mea uma mo lana litaea, ona toe foi mai loa lea i Amerika Samoa mo le faamoemoe e fia tautua i lona nuu, ekalesia ma lona aiga.
“O la’u faanaunauga lena, ou te toe fia foi i lo’u aiga ou te fia tautua i le ekalesia, o lo’u nu’u ma lo’u ekalesia ma toe faafo’i atu le faafetai e tusa ai o le lagolago ma le tapuaiga a le atunuu ma aiga na ofo mai mo i matou nei, a’o tautua ai i totonu o vaega au a le malo tele,” o le saunoaga lea a le alii kovana.
Na faai’u le faamoemoe i se aiga tele sa tapenaina mo le mamalu o le au valaaulia.