text:
TULAFONO TAU FAAOFI O TEUTEUGA O LE TULAFONO O FAASALALAUGA 2015 BROADCASTING AMENDMENT BILL 2015 SAMOA SAMOA. Arrangement of Provisions
- Esmond Morris Bishop
- 1 years ago
- Views:
Transcription
1 BROADCASTING AMENDMENT BILL 2015 TULAFONO TAU FAAOFI O TEUTEUGA O LE TULAFONO O FAASALALAUGA 2015 SAMOA Arrangement of Provisions 1. Short title and commencement 2. Interpretation 3. Objectives of this Act 4. Insertion of new provision 5. Appointment of Regulator 6. Office of the Broadcasting Regulator 7. Part III on Broadcasting Tribunal 8. Appeal of orders of the Regulator to the Broadcasting Tribunal 9. Broadcasting policies 10. Functions and duties of the Regulator regarding competition 11. Repeal of sections 12. Determination of abuse of dominance and anti-competitive practices 13. Remedies for abuse of dominance and anti-competitive practices 14. Transfers of control of service providers 15. Appeal against surcharge 16. Consequential amendments SAMOA Faatulagaina o Aiaiga 1. Igoa puupuu ma le amataga 2. Faamatalaina o uiga o upu 3. Sini autu o lenei Tulafono 4. Faaofiina o aiaiga fou 5. Tofiaina o le Pule Faatonu 6. Ofisa o le Pule Faatonu o Faasalalauga 7. Vaega III e faasino i le Komisi Faamasino o Faasalalauga 8. Talosaga tetee e tuuina atu i le Komisi Faamasino o Faasalaluga e uiga i poloaiga a le Pule Faatonu 9. Faiga faavae a le Ofisa o Faasalalauga 10. Galuega tauave ma tiute o le Pule Faatonu e uiga i faiga faatauva 11. Soloia o fuaiupu 12. Faia o faaiuga mo le faaaogā sese o tulaga iloga o kamupani ma faiga e taofiofia ai faiga faatauva 13. Auala e foia ai le faaaogā sese o tulaga iloga ma faiga e le o ni faiga faatauva 14. Faasee atu o le vaaiga o kamupani e tuuina atu auaunaga 15. Talosaga tetee e faasaga i tau faaopoopo 16. Teuteuga faatupulaia
2 2 2015, No. A BILL INTITULED AN ACT to amend the Broadcasting Act 2010 ( the Principal Act ). BE IT ENACTED by the Legislative Assembly of Samoa in Parliament assembled as follows: 1. Short title and commencement-(1) This Act may be cited as the Broadcasting Amendment Act (2) This Act commences on the date of assent by the Head of State. 2. Interpretation - In section 2 of the Principal Act: (a) for the definition of broadcasting service substitute: broadcasting service means a service that delivers television programs or radio programs to a person having equipment appropriate for receiving that service, whether the delivery uses the radio frequency spectrum, cable, optical fibre, satellite or any other means of a combination of those means, but does not include: (a) a service (including a teletext service) that provides no more than data, or no more than 2015, Nu. O SE TULAFONO TAU FAAOFI UA TAUA O SE TULAFONO e teuteu ai le Tulafono o Faasalalauga 2010 ( o le Tulafono Autu ). UA FAIA e le Fono Aoao Faitulafono o Samoa i totonu o le Palemene ua potopoto e faapea: 1. Igoa puupuu ma le amataga-(1) E mafai ona taua lenei Tulafono o le Tulafono o Teuteuga o le Tulafono o Faasalalauga (2) O lenei Tulafono e amata faamamaluina i le aso e tuuina i ai le maliega a Le Ao o le Malo. 2. Faamatalaina o uiga o upu - I totonu o le fuaiupu 2 o le Tulafono Autu: (a) mo le faamatalaina o le uiga o upu auaunaga tau faasalalauga ia suia e faapea: auaunaga tau faasalalauga o lona uiga o se auaunaga lea o lo o faaooina atu ai polokalame tau televise po o polokalame tau leitio i se tagata o lo o i ai ni meafaigaluega talafeagai e mauaina ai lea auaunaga, tusa lava po o o lo o faaooina atu e faaaogāina ai fusi o alaleo o peau-ea o le leitio, uaea malosi, alavalava tioata o peau-ea mo le malamalama, satelite po o so o se isi lava faiga o le tuufaatasiga o ia auala ua taua, ae peitai, e lē aofia ai mea nei: (a) se auaunaga (e aofia ai auaunaga tau faasalalauga o tala fou ma faamatalaga i televise) o lo o
3 3 text (with or without associated still images); or (b) a service that makes programs available on demand on a point-to-point basis, including a dial-up service; ; and (b) insert in alphabetical order: Broadcasting Tribunal means the Telecommunications Tribunal established under the Telecommunications Act 2005;. 3. Objectives of this Act - Section 3 of the Principal Act is amended as follows: (a) repeal paragraphs (b) and (h); and (b) after paragraph (o) insert: (p) encourage and preserve cultural diversity; and (q) establish measures for the control of broadcasting content to protect vulnerable sectors of the public such as children and to reflect community standards.. 4. Insertion of new provision - After section 4 of the Principal Act under Part II, insert: 4A. The Regulator and Office of the Regulator - The Regulator under the Telecommunications Act 2005 shall be ex officio the Broadcasting Regulator and the Office of the Regulator established under the Telecommunications Act 2005 shall function as the Office of the Broadcasting faapea ona faaooina atu ai na o faamatalaga faamauina, po o ua na o feau tusitusia faatelesi (ua i ai faatasi po o le aunoa ai ma le tuufaatasiga o ni ata e lē gaoioi); po o (b) se auaunaga ua faapea ona faaavanoa ai polokalame i taimi e manaomia ai, i se faiga mai le tasi tagata i le isi, e aofia ai se auaunaga o fesootaiga tau initaneti i laina telefoni; ; ma (b) ia faaofi i le faasologa o le pi faitau faa-peretania: Komisi Faamasino o Faasalalauga o lona uiga o le Komisi Faamasino o Fesootaiga ua faavaeina i lalo o le Tulafono o Fesootaiga 2005;. 3. Sini autu o lenei Tulafono - Ua teuteuina le fuaiupu 3 o le Tulafono Autu e faapea: (a) ia soloia le parakalafa (b) ma le (h); ma (b) i le tuanai ai o le parakalafa (o), ia faaofi e faapea: (p) ia uunaia ma faataua eseesega faaleaganuu; ma (q) ia faavaeina faiga mo le faafoeina o mataupu o aofia ai i faasalalauga ina ia puipuia ai vaega maaleale o tagata lautele e pei o tamaiti, ma ia atagia ai tulaga aloaia o nuu ma afioaga.. 4. Faaofiina o aiaiga fou - I le tuanai ai o le fuaiupu 4 o le Tulafono Autu, i lalo o le Vaega II, ia faaofi e faapea: 4A. O le Pule Faatonu ma le Ofisa o le Pule Faatonu - O le a avea le Pule Faatonu o lo o i lalo o le Tulafono o Fesootaiga 2005 ona o le tofi, ma Pule Faatonu o Faasalalauga, ma o le a tatau ona galulue le Ofisa o le Pule Faatonu ua faavaeina i lalo o le Tulafono o Fesootaiga 2005,
4 4 Regulator in accordance with the Telecommunications Act 2005 unless and until separately appointed and administered according to this Part.. 5. Appointment of Regulator - Section 5 of the Principal Act is amended as follows: (a) for subsections (1), (2) and (3) substitute: (1) The Head of State, acting on the advice of Cabinet, may appoint a person as Regulator for a term of up to three (3) years, who shall have and exercise the responsibilities, functions and powers conferred by this Act and any applicable law. (2) The appointment of a Regulator may be renewed by the Head of State, acting on the advice of Cabinet. (3) Cabinet may appoint a suitable regulatory body within or outside Samoa to act as Regulator for the purposes of this Act on such terms and for such period as Cabinet approves, and if the arrangement is no longer required or considered to be unsatisfactory in meeting the objectives of this Act, Cabinet may revoke such appointment. ; (b) subsections (4), (7)(a) and (10) are repealed; (c) in subsections (8) and (9), for subsection (4), substitute subsection (3). 6. Office of the Broadcasting Regulator - In section 8, subsection (15) of the Principal Act is repealed. 7. Part III on Broadcasting Tribunal - Part III of the Principal Act is repealed. e avea ma Ofisa o le Pule Faatonu o Faasalalauga ina ia tusa ai ma le Tulafono o Fesootaiga 2005, ae vagana ai ma seia oo ina faapea ua tofia ma faafoeina eseese e tusa ai ma lenei Vaega.. 5. Tofiaina o le Pule Faatonu - Ua teuteuina le fuaiupu 5 o le Tulafono autu e faapea: (a) mo le faafuaiupu (1), (2) ma le (3) ia suia e faapea: (1) E mafai e Le Ao o le Malo, i le faia i luga o le fautuaga a le Kapeneta, ona tofia se tagata e avea ma Pule Faatonu mo se vaitaimi e oo atu i le tolu (3) tausaga, o ia lea o le a i ai, ma ia faatinoina matafaioi, galuega tauave ma malosiaga ua faaee atu e lenei Tulafono ma so o se tulafono talafeagai. (2) E mafai ona toe faafou le tofiga o se Pule Faatonu e Le Ao o le Malo, i le faia i luga o le fautuaga a le Kapeneta. (3) E mafai e le Kapeneta ona tofia se faalapotopotoga faaletulafono talafeagai i totonu po o fafo atu o Samoa, e galue e avea ma Pule Faatonu mo faamoemoega o lenei Tulafono i luga o ia tuutuuga, ma mo ia vaitaimi e pei ona faamaonia e le Kapeneta, ma pe afai e le o toe manaomia le fuafuaga po o ua iloiloina e faapea, ua lē faamalieina tulaga e ausia ai sini o lenei Tulafono, e mafai e le Kapeneta ona faalēaogāina sea tofiga. ; (b) ua soloia faafuaiupu (4), (7)(a) ma le (10); (c) i le faafuaiupu (8) ma le (9), mo le faafuaiupu (4), ia suia i le faafuaiupu (3). 6. Ofisa o le Pule Faatonu o Faasalalauga - I totonu o le fuaiupu 8, ia soloia le faafuaiupu (15) o le Tulafono Autu. 7. Vaega III e faasino i le Komisi Faamasino o Faasalalauga - Ua soloia le Vaega III o le Tulafono Autu.
5 5 8. Appeal of orders of the Regulator to the Broadcasting Tribunal - In section 10(1) of the Principal Act omit established under section Broadcasting policies-(1) Section 29 of the Principal Act is amended as follows: (a) in subsection (1), for The Ministry shall propose, and the substitute The ; (b) subsection (4) of the Principal Act is repealed; (c) in subsection (9), after consult with insert the Regulator and other. 10. Functions and duties of the Regulator regarding competition - Section 31 of the Principal Act is amended as follows: (a) in subsection (1), paragraphs (c), (d) and (e) are repealed; (b) for subsection (2), substitute: (2) Wherever a conflict arises between the provisions of this Act and the provisions of any other legislation regulating competition in broadcasting markets in Samoa, the provisions of this Part shall prevail except in relation to the Telecommunications Act 2005 in which case the latter shall prevail Repeal of sections - Sections 32 and 33 of the Principal Act are repealed. 12. Determination of abuse of dominance and anticompetitive practices - For section 35 of the Principal Act, substitute: 8. Talosaga tetee e tuuina atu i le Komisi Faamasino o Faasalaluga e uiga i poloaiga a le Pule Faatonu - I totonu o le fuaiupu 10(1) o le Tulafono Autu, ia aveese upu ua faavaeina i lalo o le fuaiupu Faiga faavae a le Ofisa o Faasalaluga-(1) Ua teuteuina le fuaiupu 29 o le Tulafono Autu e faapea: (a) i totonu o le faafuaiupu (1), mo upu E tatau i le Matagaluega ona faatu mai, ma e ia suia i upu, E ; (b) ua soloia le faafuaiupu (4) o le Tulafono Autu; (c) i totonu o le faafuaiupu (9), i le tuanai ai o upu faatalanoa ma ia faaofi upu, le Pule Faatonu ma isi. 10. Galuega tauave ma tiute o le Pule Faatonu e uiga i faiga faatauva - Ua teuteuina le fuaiupu 31 o le Tulafono Autu e faapea: (a) i totonu o le faafuaiupu (1), ua soloia le parakalafa (c), (d) ma le (e); (b) mo le faafuaiupu (2), ia suia e faapea: (2) Afai e tulai mai se feteenaiga i le va o aiaiga o lenei Tulafono ma aiaiga o so o se isi lava tulafono o lo o faatonutonuina ai faiga faatauva i maketi tau faasalalauga i totonu o Samoa, e tatau ona mausali pea aiaiga o lenei Vaega seia vagana ai le tulaga e faasino i le Tulafono o Fesootaiga 2005, mo lea tulaga, e mausali lava le tulaga o lo o taua mulimuli Soloia o fuaiupu - Ua soloia le fuaiupu 32 ma le 33 o le Tulafono Autu. 12. Faia o faaiuga mo le faaaogā sese o tulaga iloga o kamupani ma faiga e taofiofia ai faiga faatauva - Mo le fuaiupu 35 o le Tulafono Autu, ia suia e faapea:
6 6 35. Determination of service provider s anticompetitive practices - The Regulator may, on application by any person, or on the Regulator s own initiative, determine: (a) whether or not the actions or activities of a service provider amount to an anti-competitive practice within the meaning of section 34; or (b) that an action or activity of a service provider under sections 34 is authorized and does not contravene this Act, on the grounds that such activities are in the public interest and otherwise consistent with the objectives set out in section Remedies for abuse of dominance and anticompetitive practices - Section 36 of the Principal Act is amended as follows: (a) in the section title, omit abuse of dominance and ; (b) omit, an abuse of the service provider s dominant position or. 14. Transfers of control of service providers - In section 37, subsection (2) of the Principal Act substitute: (2) No transfer of control of an individual licensee shall be effected without the prior approval of the Regulator if as a result of the transfer, a person, alone or with affiliates, would control service providers whose gross revenues in a specific 35. Faia o faaiuga i faiga e lē faatauva a kamupani e tuuina atu auaunaga - E mafai e le Pule Faatonu, i luga o se talosaga a so o se tagata, po o i luga o lona ia lava sogasoga lelei, ona fuafuaina e faapea: (a) e tusa lava pe ua tulai mai e faapea ua faia ai pe leai foi i gaoioiga po o galuega a se kamupani o tuuina atu auaunaga, ni faiga e le o ni faiga faatauva e tusa ai ma le uiga o le fuaiupu 34; po o (b) e faapea ua faatagaina se gaoioiga po o se galuega a se kamupani o tuuina atu auaunaga i lalo o le fuaiupu 34, ma e le o solia ai lenei Tulafono i luga o mafuaaga e faapea, o ia ituaiga galuega e mo le manuia o tagata lautele ma ogatasi i se isi faiga e ese ai, ma sini ua faatulagaina i totonu o le fuaiupu Auala e foia ai le faaaogā sese o tulaga iloga ma faiga e le o ni faiga faatauva - Ua teuteuina le fuaiupu 36 o le Tulafono Autu e faapea: (a) i le ulutala o le fuaiupu, ia aveese upu faaaogā sese o tulaga iloga ma ; (b) ia aveese upu faaaogā sese o le tulaga iloga o kamupani o tuuina atu auaunaga po o. 14. Faasee atu o le vaaiga o kamupani e tuuina atu auaunaga - I totonu o le fuaiupu 37, i le faafuaiupu (2) o le Tulafono Autu, ia suia e faapea: (2) E lē tatau ona faamamaluina le faasee ese atu o le vaaiga o se kamupani tutoatasi ua laiseneina e aunoa ma le faamaoniga na uluai tuuina atu e le Pule Faatonu pe afai, i le taunuuga o le faasee atu, o le vaaiga o se tagata na o ia pe ma
7 7 broadcasting market constitutes 40% or more of the total gross revenues of all service providers in that market Appeal against surcharge - In section 40(2) of the Principal Act omit established under section Consequential amendments-(1) In the Principal Act, omit dominant wherever occurring. (2) In section 2 of the Principal Act omit universal access policy and meaning from interpretation. (3) Section 30(1)(a) of the Principal Act is repealed. sui auai o le a vaaia se kamupani e tuuina atu auaunaga, lea o le aofaiga atoa o a latou tupe maua i se maketi tumaoti tau faasalalauga, e 40% pe sili atu foi, i le tuufaatasiga atoa o tupe maua a kamupani uma e tuuina atu auaunaga, i totonu o lea maketi Talosaga tetee e faasaga i tau faaopoopo - I totonu o le fuaiupu 40(2) o le Tulafono Autu, ia aveese upu ua faavaeina i lalo o le fuaiupu Teuteuga faatupulaia-(1) I totonu o le Tulafono Autu, ia aveese upu iloga i fea lava o aliali mai ai. (2) I totonu o le fuaiupu 2 o le Tulafono Autu, ia aveese upu faiga faavae e faatino ai avanoa lautele ma lona faauigaina mai le vaega o le faamatalaina o uiga o upu. (3) Ua soloia le fuaiupu 30(1)(a) o le Tulafono Autu.
SAMOA Lomiga 19 Tesema 2015
SAMOA Lomiga 19 Tesema 2015 Mafutaga Tatalo Faaiu o le Paeaiga Lona XV o le Palemene Rev. Aisoli Tapa Iuli. Taitai o le Sauniga Lana Afioga Mamalu, o Le Ao o le Malo ma lana Masiofo. Ia talia Iesu ua aumaiMore information
KOMISI O LE TOEFUATAIGA O TULAFONO A SAMOA
KOMISI O LE TOEFUATAIGA O TULAFONO A SAMOA TULAFONO O SOLIGATULAFONO 1961 Ripoti 01/10 Iuni 2010 1 Upu Tomua O le moomia ona toe fuataina o Tulafono o Soligatulafono i Samoa o se tulaga ua uunaia ai leMore information
O le ā le Me kea (Medicare)?
Le Nofoaga Tutotonu Faava o Malo O le Pasefika i Asia Mo Ē Matutua (NAPCA) Ua Faailoa Atu: O le ā le Me kea (Medicare)? O le sini a le Na onal Asian Pacific Center on Aging s o le tautua lea e taiulu iMore information
RIPOTI FAALETAUSAGA IULAI 2010 - IUNI 2011
FAASOLOGA O MATAUPU Itulau Faasino Mataupu 1 Faapuupuuina o Upu 2 Upu Tomua mai le Afioga i le Palemia 4 Aotelega mai le Ofisa Sili 5 Vaega 1: MATAFAIOI, SINI AUTU & FAATULAGAGA O LE MATAGALUEGA 1.1 MatafaioiMore information
Government of Samoa Public Service Commission CORPORATE PLAN July 2011 - June 2014 0 Corporate Plan 2011-2014
Government of Samoa Public Service Commission CORPORATE PLAN July 2011 - June 2014 0 Corporate Plan 2011-2014 PUBLIC SERVICE COMMISSION FOREWORD The Public Service Commission (PSC) works to lead and supportMore information
E Maua le Fesoasoani i le Totogia o Au Tausiga Faafomai ma Tau o Vailaau mai Fomai
Le Nofoaga Tutotonu Faava o Malo O le Pasefika i Asia Mo Ē Matutua (NAPCA) Ua Faailoa Atu: E Maua le Fesoasoani i le Totogia o Au Tausiga Faafomai ma Tau o Vailaau mai Fomai O le sini a le Na onal AsianMore information
OFFICE OF THE MINISTER
Government of Samoa OFFICE OF THE MINISTER MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE (ELECTRIC POWER CORPORATION, SAMOA WATER AUTHORITY, SAMOA AIRPORT AUTHORITY, SAMOA PORTS AUTHORITY, SAMOA SHIPPINGMore information
OFFICE OF THE MINISTER
Government of Samoa OFFICE OF THE MINISTER MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE (ELECTRIC POWER CORPORATION, SAMOA WATER AUTHORITY, SAMOA AIRPORT AUTHORITY, SAMOA PORTS AUTHORITY, SAMOA SHIPPINGMore information
FOFOGA FETALAI: E tolopo Galuega a le Fono Aoao i le aso fono ananafi ua maea ona tali le Afioga i le Taitaifono i mataupu sa laga e sui usufono.
ASO LULU, 26 MATI 2014 Na nofoia le Nofoa e le Fofoga Fetalai i le itula e 9.05 i le taeao. Tatalo. FOFOGA FETALAI: Tatou te taufai lagona faatasi le agaga o le faamanu i le tatou Taulaga na siitia i leMore information
O Afafine. i Lo u Malo O LE TALAFAASOLOPITO MA LE GALUEGA A LE AUALOFA
O Afafine i Lo u Malo O LE TALAFAASOLOPITO MA LE GALUEGA A LE AUALOFA o le tusi lenei a E moni ou te fai atu ia te outou, o i latou uma e talia la u talalelei, o atalii ma afafine i latou i lo u malo.More information
Suesuega 16 Faamaumauga mo le Taitai
O Manatu Taua mo le Aoaoina o le Suesuega: O le suesuega lenei o le a faamalamalamaina atili ai i le vasega le faapitoa tele o le Sapati aso lona fitu o le vaiaso, i tofotofoga o le taimi o le iuga. EMore information
Lipoti Faaletausaga 2012-2013
Malo o Samoa Lipoti Faaletausaga 2012-2013 Matagaluega o Punaoa Faalenatura ma le Siosiomaga 1 Lisi o Upu ua Faapupuuina AIREP Aleipata Island Restoration Program AVA- Australian Volunteer AssociationMore information
Feagaiga Fou TUSI LESONA A LE FAIAOGA
Feagaiga Fou TUSI LESONA A LE FAIAOGA Tusi Lesona a le Faiaoga Feagaiga Fou Saunia e le Ofisa o Aoga a le Ekalesia Lomia e le O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai Aai o Sate Leki, IutaMore information
SAMOAN. Setete o Hawaii Iloilo ma su esu e i luga o le internet (online) Tusi o Fa amatalaga mo Matua
SAMOAN Setete o Hawaii Iloilo ma su esu e i luga o le internet (online) Tusi o Fa amatalaga mo Matua Hawai i Department of Education, 2013 Tusi o Fa amatalaga mo Matua Fa asino Mataupu O Tulaga tau IloilogaMore information
Oceania Pi iga Aso #2 - Pine AS. PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, March 22, 2014. American Samoa Rugby Union embarks on historic trip
Toe faigaluega le leoleo o le toese na fa amalolo 2 Oceania Pi iga Aso #2 - Pine AS B1 19 DAYS TO GO PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, March 22, 2014 $1.00 C Y M K Tausaga mulimuli lenei fa afoe ai MalisiMore information
ANNUAL REPORT 1 July 2011 30 June 2012
ANNUAL REPORT 1 July 2011 30 June 2012 OFFICE ADDRESS Land Transport Authority Private Bag Vaitele Apia CONTACT NUMBERS Telephone: Vaitele Office +685 26740/26741 Fax: +685 26739 Salelologa Office +685More information
Graduation season begins this Friday
DoH awarded FEMA funds for Special Needs registry Road repairs are appreciated but not enough 2 3 Local rugby player Keiki Misipeka to play for USA National Team B1 Muagututi a Captain John CendrowskiMore information
TUTULU TOGIOLA INA UA MALO LE TALAVALU
Man sets himself on fire on the National Mall 8 FA ANOANOA LE PERESETENE SENATE I LE ALI I KOVANA 6 ASHSAA Boys Volleyball to finish 1st round, head straight to playoffs B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
FINAGALO TUILAEPA IA FA AAUAU E LOLO GALUEGA A TOGIOLA
1st abinet meet zeros in on ASG vehicle policy A1 an the BS title game challenge ratings record? B1 PAGO PAGO, AERIAN SAOA Aso To ona i, Ianuari 5, 2013 $1.00 FINAGALO TUILAEPA IA FA AAUAU E LOLO GALUEGAMore information
SPICE synthetic marijuana
Sauni le Tolotolo o Tama Uli e toe malaga mai 2 DOC requesting over a $1 million in CDBG funds be reprogrammed 5 AYFS East Side Falcons team fields two girls on football squad B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOAMore information
OLA. Sauni fanau mo le NCEA & faaiuga o le tausaga. Faailoga a le palemia. Se faamatua i gagana. Moomia tupe mai fafo. Toe maua.
L PULN G e fa asoa fa amatalaga mo a oga i le gagana Samoa Faasoa o le Vaiaso Laufatu a Samoa 27 ketopa 2014 Vol 4 ssue 30 ~ Upega afailagi: www.ola888.com ~ meli feso ota i: evaleon@xtra.co.nz saili.puletini.aoga.ola@gmail.comMore information
Lo Tatou Tofi Faaleagaga. Pe e Taua ia te Oe lo Tatou Tofi Faaleagaga? Ia Tumau i le Vanu o le Puipuiga a Ieova. Taofimau le Mamalu Mai le Atua
34567 FE PUARI 1 5, 201 3 SU ESU EGA APERILA 1-7 Lo Tatou Tofi Faaleagaga ITULAU E 3 PESE: 69, 28 APERILA 8-14 Pe e Taua ia te Oe lo Tatou Tofi Faaleagaga? ITULAU E 8 PESE: 22, 75 APERILA 15-21 Ia TumauMore information
Imeli feso ota i: evaleon@xtra.co.nz; saili.puletini.aoga.ola@gmail.com. Faamamaluina ma alofaina e le Tupu Tamaitai
e fa asoa fa amatalaga mo a oga i le gagana Samoa Tala o le Vaiaso Tala faasolopito Laufatu a Samoa PULETINI A OGA Sao o alii Toga Solo i le gagana 09 IUNI 2014 Vol 4 Issue 16 Imeli feso ota i: evaleon@xtra.co.nz;More information
talia e se vaega ae na teena e se tasi o vaega. i le kovana sili ona o le fanua ua ia foa i atu e Ae na saunoa Togiola e faapea, ua taia lana
Territory flags at half staff for the victims of school tragedy A1 ata afa makes her presence felt in the A B1 PAGO PAGO, AERIAN SAOA Aso To ona i, Tesema 15, 2012 $1.00 ERISIASI FA ANOANOA O SAOA A LEMore information
SOLIAI: soia le le mafaufau...
President Obama Budget critics in GOP holding US hostage 8 Senator believes small agencies, departments should be combined 6 Steelers Strong Safety Troy Polamalu to cut his hair for veterans B1 PAGO PAGO,More information
Lali. Roy Hall Jr. es!
samoa news, onday, November 5, 2012 Page A1 Atugalu ni isi i le tele o tupe poloa i fa amasinoga e totogi Le Lali tusia Ausage Fausia O le tele o tupe ua poloaina e le Faamasinoga aualuga le malo o AmerikaMore information
Lali. State of Territory Address: New taxes needed to assist government says Governor i luma o le Fono. Gov: Toe saunoaga
William Daley is out as Obama s chief of staff Gov. against a Senate fix for LBJ $$$ woes 7 3 Tuioti R. Maui a has some advice for the youth B1 Gov. Togiola Tulafono seen here airing off the opening passMore information
Talafa asolopito Samoa i Malo Aufaatasi
OLA Talafa asolopito Samoa i Malo Aufaatasi e fa asoa fa amatalaga mo a oga i le gagana Samoa Laufatu a Samoa O tu ugamau pau Lipoti o le Vaiaso Pe iai ea se mea lelei e tupu mai Otara? A lea! PULETINIMore information
Tasi tama aoga po le vaai fa au u mai Leone High School
SECTION B Tuesday, June 9, C Y M K Tasi tama aoga po le vaai fa au u mai Leone High School C Y M K O se tasi o ali i fa au u e po, ua fiafia fa atasi ma lona aiga, o lona tina matua fa atasi ma ona matua,More information
FATALITIES. Save a Life! Bradley and Pacquiao lookin for a decisive victory in rematch B1. U.N. climate report balances science and the politics 10
U.N. climate report balances science and the politics 10 Felanulanua i fa afiafiaga fa atulaga mo le vaiaso o le fu a 2 Bradley and Pacquiao lookin for a decisive victory in rematch B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Governor brings the hammer down on unauthorized travel
Higher DPW budget shows decrease in road maintenance 2 alls made for salary increase for Sec. of Samoan Affairs 3 Texans rally from 21 down to stun the hargers 31-28 B1 Spectators cheer at Pier 27 afterMore information
TUIASINA OU TE LE FA AILOGA LANU A. SAMOA
Better weather expected as early as Monday 2 Tele va a fagota Tautai o Samoa Longline o le a fa atau ese atu 5 Manti Te o starts to exert himself going into NFL playoffs B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
To protect gov t revenue, ASG Treasurer realigns personnel. PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, February 1, 2014
To protect gov t revenue, ASG Treasurer realigns personnel 2 Fesiligia Togiola le faia Fonotele EFKAS i Kalefonia 3 Toe fo i Kirikiti i tulaga aso ua mavae B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, FebruaryMore information
LOKA LE TULEI MARIUANA MO LE 20 MASINA
Samoa Bowl IX FOOTBALL GAME TODAY PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Aso To ona i, Tesema 31, 2011 $1.00 C Y M K LOKA LE TULEI MARIUANA MO LE 20 MASINA Ua le toe goto le la mulimuli o le tausaga 2011 ma aga i atuMore information
OFA MAI E LE IRB LANA FESOASOA- NI MO LE ASRU
Samoana High School s concert glows with the spirit of holidays 5 MAUA E LEOLEO LE KALAPU A LE AU GAOI 3 Jameis Winston says he knew he would finally be vindicated B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
Nua responds to Galea i s call to step down as chair by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 0 134 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date Wrestler who lost his title hugs opponent s ailing father B1 Paramount BuildersMore information
FA AIGOA TUI ATUA O LE TAMA O LE GAGANA
Head of local US Army recruiting station has big plans for A.S. 3 AUTU LE FA AALIGA A LE AUFAI FA ATOAGA I LE TALO MUA 13 Am. Samoa fighters continue to shine, this time in kickboxing B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
FATALITIES. Save a Life! ASC Forum Enabling the political voice of youth within confines of the culture 4
AS Forum Enabling the political voice of youth within confines of the culture 4 Tele fa asea ina ua teena FEA talosaga aiga na a afia 3 Faga itua girls take both Varsity and JV volleyball crowns B2 PAGOMore information
Alega Bay is the newest member of Fisheries Management Program 4
Alega Bay is the newest member of Fisheries Management Program 4 Veukitau murder case bound over to High Court 3 Dwight Howard tweets that he will sign with Houston Rockets B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOAMore information
E mafai foi ona lolomiina lau Lesona i le Gagana Samoa mai i le Upega o faamatalaga lenei: www.sdarmgc.org
1 O Lesona Faale-Tusi Paia o le Sapati, o se suesuega faa-polokalame lea o aso taitasi o loo faavae atoa lava i le Tusi Paia ma le Agaga o Valoaga e aunoa ma ni manatu faaopoopo. O siitaga ua matua faapupuuMore information
LAMEPA EFKAS LOTU A TAMAITI - EFKAS AOA. O le faatumulia o le malumalu Satauro o le Alofa i le Aso Sā, 13 Oketopa i le 9:00 i le
LAMEPA EFKAS LOMIGA: SETEMA & OKETOPA 2013 LOTU A TAMAITI 2013 MATAUPU I TOTONU Lotu a Tamaiti - 1 EFKAS PETESA-TAI EFKAS MATUU & FAGANEANEA EFKAS LAULII INA TUU MAIA O TAMAITI E O MAI IA TE A U. EFKASMore information
Building Stronger Samoan Families CD. Dissemination Strategies
Attachment 13 Building Stronger Samoan Families CD Dissemination Strategies Objective Increase the awareness about family violence of the Samoan community in one of the most effective cultural ways. DisseminationMore information
Active duty U.S. military suicides drop; Reserves numbers going up 6
Active duty U.S. military suicides drop; Reserves numbers going up 6 Falepuipui stepdad mo le 10 tausaga 3 Alex Leapai to fight Klitschko today live on KVZK, PCS-TV B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
LBJ HR system dysfunctional for many years, says hospital chief
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 931 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date AP Source Mike Iupati s injured knee is not torn B1 ASCC Student GovernmentMore information
Fa aitiitia le Paketi o le Tausaga Tupe fou 2016 i le 2%
SECTION B Thursday, August 6, 2015 C Y M K Le Taitaifono o le Komiti o le Paketi a le Senate, afioga i le ali i senatoa ia Laolagi Fonoti Savali Vaeao ma le afioga i le ali i senatoa ia Galea i M. Tu ufuli.More information
Masalomia fa atau e se faleoloa Pago Pago meaai ua leaga
DOE delays all public school openings until Monday, August 19th 1 Pago grocery store may be selling bad food as DOH looks other way 4 Browns G Shawn Lauvao undergoes ankle surgery B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
TU UAIA TAGATA Am. Samoa I LE TO ATELE TAGATA ASIA I LE ATUNU U
The treatment of arrested diplomat was typical in US 8 FA AOPOOPO FA A- SALAGA O LE ALII PAGOTA NA SOLA 2 Column: The Best (and the worst) of sports in 2013 B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, DecemberMore information
LOTU TAMAITI MATIVA MA LE LE TAGOLIMA
Ex-governor shocked to learn he may have to share leased buildings 3 MAUA LE PAGOTA O EVA MA LANA TEINE BOWLING ALLEY 2 Junior Seau s youngest brother, Tony Seau, dies B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
PAGE 04. Email: samoapost08@gmail.com. Me 17, 2013 TIPI-LUA SEAHAWK I.02 ITULAU 02 PHOTOS INSIDE -------------------
Samoa Post Email: samoapost08@gmail.com Me 17, 2013 $1.00 PAGE 04 TIPI-LUA SEAHAWK I.02 ITULAU 02 ITULAU 03 ITULAU 06 ------------------- PHOTOS INSIDE 2 ASO FARAILE, ME 17, 2013. THE SAMOA POST Let sMore information
Malolo le faamasinoga ae su e faila a le Ofisa o Femalagaiga
C Y M K Malolo le faamasinoga ae su e faila a le Ofisa o Femalagaiga C Y M K O se va aiga i le ali i talavou siufofoga lelei mai Amerika Samoa ma Sacramento, Kalefonia. [ata: foa i Tolo] Joe Neru ToloMore information
Local Boxing team come home with experience & just one win in Samoa
SETION B visit samoa news online @ samoanews.com Tuesday, December 1, 2015 lassifieds artoons aloha briefs & ore Local Boxing team come home with experience & just one win in Samoa Some of our local boxersMore information
Visitor s Bureau getting $500,000 budget boost in FY 2014. Senate endorses a former senator as LBJ board member
Visitor s Bureau getting $500,000 budget boost in FY 2014 Senate endorses a former senator as LBJ board member Tomlinson gives a post-practice pep talk to Chargers 7 3 B1 A daughter of American Samoa,More information
A O FEA O I AI LE TAUSALA A AM. SAMOA?
Californian boy, 9, is the youngest to reach Aconcagua summit 4 Fa afotutupu le afioga le Toeali i Mailo Ioane 2 The good, bad and weird of the 2013 NFL season B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, DecemberMore information
To alua toe tatala tua aunoa ma ni moliaga na faila malo
SECTION B Thursday, June 11, C Y C Y M K M K O se va aiga i le tama ita i fa au u mai Fagaitua High School ia Ms Bishop mai Aunu u ma lona aiga ina ua ma ea le faauuga i le taeao ananafi. [ata: Leua AionoMore information
Lali. Tafuna High School starts school year with a series of punches literally. Loka Lt. Raymond Noa ina ua fa amaonia moliaga o le fa ao olima
ampaigns find some truths are inconvenient 7 Reps ask for legal opinion hearing in budget saga 5 Tuilagi tipped to make big impact at World up B8 Sea Grant program coordinator at the American Samoa ommunityMore information
Fa afetaia fa apitoa tautua matavela tama ma tina matutua atunu u
Poloa i CJ Kruse se isi nofoaga taofia ai se ali i pagota 3 Polynesian canoe Hokulea departs Hawaii to begin its worldwide voyage 5 The Heat returning to NBA Finals, top Pacers 117-92 B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Ausia Orepa Talo se matati a tele mo lona olaga taalo
Rural medical clinics increasingly return to telemedicine option 4 Save: E le o le ituaiga olaga na tatau ona ola ai pagota ma leoleo 2 Michael Sam reports No issues fitting in with the Rams B1 PAGO PAGO,More information
LEAI SE MALOSI O SATELE FAATE A AI LOPA MA VAILOATAI
Tri Marine receives the green light for dock and seawall project 2 Man kills 4 in Calif. before the police shoot him dead 6 A fighting adventure for ex-boxing champ Riddick Bowe B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Fa asea to atele gasegase i le tapunia o le. Potu Fa amama Toto SECTION B
SECTION B Thursday, June 4, 2015 C Y M K Fa asea to atele gasegase i le tapunia o le C Y M K O le savali faaaloalo lena a Tama Sikauti a le Ekalesia Anelikana i Leifiifi i le faamanatuina o le TutoatasiMore information
Community Bank proposes a joint effort with ASG to establish bank
Buckle up! Fatalities rashes 0 33 LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date ASNO to send over a 100 participants to Pacific Games B1 ellowfin Tuna a favoriteMore information
Uiga o le Tau i le taimi nei ma le lumana i i Samoa
Savai i Vasa Pasefika i Saute Vainu u o Apolima Manono Apolima APIA Upolu Vasa Pasefika i Saute Namu a Nu utele Nu ulua Uiga o le Tau i le taimi nei ma le lumana i i Samoa > Ofisa ole Tau, MatagaluegaMore information
SNAPSHOTS. Local youth survey reveals some bad,
DOC eys changes in law governing biz definitions 3 The official Welcoming Dinner to honor all young Samoan athletes, coaches and participants of the Samoa Bowl IX to the territory was hosted by Gov. TogiolaMore information
Church ministers alofas will be taxed says ASG
Buckle up! Fatalities CraSHES 0 24 LOCAL HIGHWAYS 01-01-15 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-15 to date Tri Marine International chief executive officer Renato Curto during SaturdayMore information
Haleck: In spite of public concerns, cops will be given guns by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 931 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Kaepernick, 49ers defeat Redskins and RG3 27-6 B1 A three-bedroom house in FagasaMore information
Photos by Otto Tetens in Samoa 1902-1905
Samoa 1905 People, Nature and Samoan History one hundred years ago O ona Tagata, Le Si osi omaga ma le Tala Faasolo Pito o Samoa i le selau tausaga talu ai Photos by Otto Tetens in Samoa 1902-1905 IntroductionMore information
EXPOSURE DRAFT EXPOSURE DRAFT. Ozone Protection and Synthetic Greenhouse Gas (Manufacture Levy) Amendment (Carbon Tax Repeal) Bill 2013 No.
2013 The Parliament of the Commonwealth of Australia HOUSE OF REPRESENTATIVES Ozone Protection and Synthetic Greenhouse Gas (Manufacture Levy) Amendment (Carbon Tax Repeal) Bill 2013 No., 2013 (Environment)More information
ASCC moves forward to secure Pell grants by Samoa News staff
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 945 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Rising MMA star CJ Floor steps into steel cage on Saturday B1 Le atele ElementaryMore information
HEALTH ADMINISTRATION (AREA HEALTH SERVICES) AMENDMENT ACT 1986 No. 52
HEALTH ADMINISTRATION (AREA HEALTH SERVICES) AMENDMENT ACT 1986 No. 52 NEW SOUTH WALES TABLE OF PROVISIONS 1. Short title 2. Commencement 3. Amendment of Act No. 135, 1982 4. Amendments do not affect previousMore information
Toe molia fo i Duke Viena i le fa atupu vevesi
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 661 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date Some of the staff of McDonald s Fagatogo happy with the news that McDonald sMore information
Private Health Insurance Complaints Levy Amendment Bill 2006 No., 2006
00-00-00 The Parliament of the Commonwealth of Australia HOUSE OF REPRESENTATIVES Presented and read a first time Private Health Insurance Complaints Levy Amendment Bill 00 No., 00 (Health and Ageing)More information
online @ samoanews.com
C Y M K Bluesky Communications brought Christmas early to the territory with the launch of their new 4G wireless broadband mobile service in American Samoa yesterday. The day culminated with a fireworksMore information
Payroll Tax Rebate Scheme (Jobs Action Plan) Amendment (Fresh Start Support) Act 2014 No 78
New South Wales Payroll Tax Rebate Scheme (Jobs Action Plan) Amendment (Fresh Start Support) Act 2014 No 78 Contents 1 Name of Act 2 2 Commencement 2 Schedule 1 Amendment of Payroll Tax Rebate Scheme (JobsMore information
ANNUAL REPORT 1 July 2012 30 June 2013
ANNUAL REPORT 1 July 2012 30 June 2013 OFFICE ADDRESS Land Transport Authority Private Bag Vaitele Apia CONTACT NUMBERS Telephone: Vaitele Office +685 26740/26741 Fax: +685 26739 Salelologa Office +685More information
Marcus Mariota makes history: becomes 1st Samoan to win Heisman Trophy By B. Chen
Buckle up! Fatalities rashes 2 651 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date Am. Samoa s A fighter Deutsch Puu going to hina B1 At 6a.m. Saturday, Dec. 13, sevenMore information
LBJ CEO to submit revised supplemental budget to address critical needs. Buckle up! 2 920 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 920 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Newton s big night lifts Panthers over Patriots 24-20 B2 American Samoa is experiencingMore information
Senator Galea i calls hearing in government payout probe
Buckle up! Fatalities rashes 2 591 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date FIBA Oceania Development anager Annie La Fleur (left) with the American Samoa BasketballMore information
Lolo takes a novel approach to teacher shortage problem by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 518 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date Kobe feels healthy for his 19th season with LA Lakers B1 Yesterday was the 5thMore information
Ua o o mai le chik virus
Weather impeding Suleman search as DoH confirms three Chik Virus cases 72-hr mark passes 2 found in Am. Samoa 3 Valaaulia Talavalu ta amilosaga a le Gold Coast 7 s B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
Conveyancers Licensing Amendment (Professional Indemnity Insurance) Act 2000 No 3
New South Wales Conveyancers Licensing Amendment (Professional Indemnity Insurance) Act 2000 No 3 Contents Page 1 Name of Act 2 2 Commencement 2 3 Amendment of Conveyancers Licensing Act 1995 No 57 2 ScheduleMore information
Local health care professionals call for Diabetes Registry, data collection. Buckle up! 1 902 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date
Buckle up! Fatalities CraSHES 1 902 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date HS Football Week 8 concludes, play-offs around corner B1 Frank Mauigoa (#8 Quarterback)More information
American Samoa bids farewell to 2013. and to those we have loved and lost. Buckle up! 2 945 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 945 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Visiting Hawai i teams win in Samoa Bowl B1 Chicago s North Park UniversityMore information
Private Health Insurance Amendment (Lifetime Health Cover Loading and Other Measures) Act 2013
Private Health Insurance Amendment (Lifetime Health Cover Loading and Other Measures) Act 2013 No. 105, 2013 An Act to amend the law relating to private health insurance, and for related purposes Note:More information
INTRODUCTION COPY. Hon. IT. S. Young ANALYSIS. 1. Short Title. 2. Postporicment of surcharre
INTRODUCTION COPY Hon. IT. S. Young INCOME TAX (POSTPONEMENT OF NATIONAL SUPERANNUITANT SURCHARGE) AMENDMENT ANALYSIS Title 1. Short Title 2. Postporicment of surcharre A BILL INTITULED An Act to postponeMore information
Supplement No. 2 published with Gazette No. 1 dated 10 January, 2005.
CAYMAN ISLANDS Supplement No. 2 published with Gazette No. 1 dated 10 January, 2005. A BILL FOR A LAW TO AMEND THE DEVELOPMENT AND PLANNING LAW (2003 REVISION) TO ENABLE THE EXTENSION OF PLANNING PERMISSIONMore information
LOCAL GOVERNMENT (BUILDING CERTIFICATES) AMENDMENT ACT 1986 No. 157
LOCAL GOVERNMENT (BUILDING CERTIFICATES) AMENDMENT ACT 1986 No. 157 NEW SOUTH WALES TABLE OF PROVISIONS 1. Short title 2. Commencement 3. Amendment of Act No. 41, 1919 SCHEDULE I AMENDMENTS TO THE LOCALMore information
1969, No. 55. BE IT ENACTED by the General Assembly of New Zealand in Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:
Criminal Injuries Compensation 589 Title 1. Short Title and commencement 2. Interpretation 3. Procedure of Tribunal 4. Evidence in proceedings before Tribunal ANALYSIS 5. Power to award compensation 6.More information
MAJOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT APPROVALS AMENDMENT BILL 2003
TASMANIA MAJOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT APPROVALS AMENDMENT BILL 2003 CONTENTS 1. Short title 2. Commencement 3. Principal Act 4. Section 17AA inserted 17AA. Enforcement of conditions or restrictionsMore information
O suiga i le saofa iga a matai o le itūmālō o Āleipata
O suiga i le saofa iga a matai o le itūmālō o Āleipata Matiu Matāvai Tautunu O le soifua mai i totonu o le itūmālō o Āleipata ma pu epu e maua le fa atinoga o ana tu ma aga ifanua, aemaise o le tala faMore information
Superannuation Legislation Amendment (Reform of Self Managed Superannuation Funds Supervisory Levy Arrangements) Bill 2013 No.
2010-2011-2012-2013 The Parliament of the Commonwealth of Australia HOUSE OF REPRESENTATIVES Presented and read a first time Superannuation Legislation Amendment (Reform of Self Managed SuperannuationMore information
Queensland ENVIRONMENTAL PROTECTION AMENDMENT ACT 1997
Queensland ENVIRONMENTAL PROTECTION AMENDMENT ACT 1997 Act No. 7 of 1997 Queensland ENVIRONMENTAL PROTECTION AMENDMENT ACT 1997 Section TABLE OF PROVISIONS Page 1 Short title.....................................................More information
EARLY CHILDHOOD CARE AND EDUCATION AUTHORITY ACT 2007. Government Gazette of Mauritius No. 119 of 22 December 2007. I assent ARRANGEMENT OF SECTIONS
EARLY CHILDHOOD CARE AND EDUCATION AUTHORITY ACT 2007 Act No. 21 of 2007 Proclaimed by [Proclamation No. 6 of 2008] w.e.f. 16 th June 2008 Government Gazette of Mauritius No. 119 of 22 December 2007 IMore information
BERMUDA BERMUDA SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION AMENDMENT ACT 2011 2011 : 28
QUO FA T A F U E R N T BERMUDA BERMUDA SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION AMENDMENT 2011 : 28 TABLE OF CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Citation Amends section 1 Amends section 2 AmendsMore information
An Act to amend the Auditor General Act and other legislative provisions
FIRST SESSION THIRTY-EIGHTH LEGISLATURE Bill 71 An Act to amend the Auditor General Act and other legislative provisions Introduction Introduced by Madam Monique Jérôme-Forget Minister of Finance QuébecMore information
Queensland. Health Services Amendment Act 2006
Queensland Health Services Amendment Act 2006 Act No. 52 of 2006 Queensland Health Services Amendment Act 2006 Contents Page 1 Short title........................................... 6 2 Commencement......................................More information
Bill 122. An Act to amend the Act respecting the Société de l assurance automobile du Québec and other legislative provisions.
NATIONAL ASSEMBLY SECOND SESSION THIRTY-FIFTH LEGISLATURE Bill 122 An Act to amend the Act respecting the Société de l assurance automobile du Québec and other legislative provisions Introduction IntroducedMore information
Insolvency Practitioners Bill
Insolvency Practitioners Bill Government Bill Explanatory note General policy statement The Insolvency Practitioners Bill introduces a negative licensing system that gives the Registrar of Companies theMore information
Carers (Scotland) Bill [AS INTRODUCED]
Carers (Scotland) Bill [AS INTRODUCED] CONTENTS Section PART 1 KEY DEFINITIONS Carer, young carer and adult carer 1 Meaning of carer 2 Meaning of young carer 3 Meaning of adult carer Personal outcomesMore information
Intellectual Property Laws Amendment (Raising the Bar) Act 2012
Intellectual Property Laws Amendment (Raising the Bar) Act 2012 No. 35, 2012 An Act to amend legislation relating to intellectual property, and for related purposes Note: An electronic version of thisMore information
Electricity and Gas Supply Legislation Amendment (Retail Price Disclosures and Comparisons) Act 2010 No 50
New South Wales Electricity and Gas Supply Legislation Amendment (Retail Price Disclosures Contents Page 1 Name of Act 2 2 Commencement 2 Schedule 1 Amendments 3 New South Wales Electricity and Gas SupplyMore information
AS TABLED IN THE HOUSE OF ASSEMBLY
AS TABLED IN THE HOUSE OF ASSEMBLY A BILL entitled INSURANCE AMENDMENT ACT 2014 TABLE OF CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Citation Inserts section 15A Amends section 17A Amends section 30JA AmendsMore information


c: text/html

text:
Faamatalaga mo Ofisa ma Maimoaga
E matou te valaaulia ma le faaaloalo oe e maimoa i a matou ofisa ma fale lomitusi. Suʻe nofoaga ma taimi o maimoaga.
Niu Kaletonia
236, rue Georges Lèques
Normandie
98800 NOUMEA
NEW CALEDONIA
+687 43-75-00
Maimoaga
Aso Gafua i le Aso Faraile
8:00 a.m. i le 11:00 a.m. ma le 1:00 p.m. i le 4:00 p.m.
E 45 minute le umi
Vala Mataʻina
E vaavaaia le galuega a Molimau a Ieova i Niu Kaletonia, Vanuatu ma Wallis & Futuna Islands. E faaliliuina lomiga faale-Tusi Paia i le gagana Wallis, Lifu, Bislama, ma isi gagana e lima a nei atunuu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
MATAUPU AUTŪ | FAAMAʻI
Puipui Oe Mai i Faamaʻi
O le tele o aai i aso anamua, sa puipuia i pā maualuluga. Pe a faaleagaina e le fili se vaega itiiti o lenā pā, e mafai ona lamatia ai le aai atoa. E tai pei lou tino o se aai o loo siʻomia e se pā. O le auala e te puipuia ai oe, e mafai ona iloa ai lou tulaga soifua mālōlōina. Seʻi o tatou iloiloina vala e lima e mafai ona e aafia ai i faamaʻi, faapea auala sili e mafai ona e puipuia ai oe lava.
1 VAI
LE LAMATIAGA: E mafai ona sao atu siama i lou tino e ala i vai lē mamā.
AUALA E PUIPUIA AI: O le auala sili, o le taumafai lea e puipuia le nofoaga o loo tapuʻe ai le vai mai i le faaleagaina. Afai e te iloa pe masalosalo foʻi e lē o mamā le vai o loo faaaogāina, e iai mea e mafai ona e faia ina ia lelei ai mo le taumafa. * Ia teuina vai mamā i se mea e iai se tapuni, ma ia faaaogā se sipuni telē mamā e asu aʻe ai le vai, po o se mea e mafai ona ki mai ai le vai e pei o se cooler po o se fagu lapoʻa. Aua neʻi tuuina ou lima i totonu o vai mamā. Pe afai e talafeagai, ia e taumafai e nofo i se vaipanoa e lelei le auala e lafoaʻi ai otaotavale o tagata, ina ia lē mafai ai ona faaleagaina nofoaga e maua ai vai.
2 MEAʻAI
LE LAMATIAGA: E mafai ona maua siama i totonu po o luga o meaʻai.
AUALA E PUIPUIA AI: E mafai ona maua siama i meaʻai e foliga mai e fou ma tele minerale o loo iai. O lea, ia fai ma masani le fufulu lelei o fualaau ʻaina ma fualaau faisua. Ia faamautinoa e mamā mea o loo faaaogāina e kuka ai meaʻai, luga o fata o le umukuka, ma ia mamā foʻi ou lima a o saunia pe laulauina foʻi meaʻai. O nisi meaʻai e tatau ona kukaina i se vevela faatulagaina ina ia tapē uma ai siama. Ia mataala pe afai ua suia le lanu po o le tofo o se meaʻai, o faailoga na e iloa ai ua iai siama i totonu o meaʻai. Ia vave ona teu i le pusaʻaisa meaʻai e lē o faaaogāina. Ia ʻalofia le kukaina o meaʻai mo isi pe afai o loo e maʻi. *
3 INISETI
LE LAMATIAGA: E mafai ona e aafia i siama o loo ola i totonu o nisi iniseti.
AUALA E PUIPUIA AI: Ia ʻalofia iniseti e feaveaʻia faamaʻi, e ala i le nofo i totonu o le fale, pe faia ofu e puipuia ai e pei o ofu lima uumi ma ofuvae uumi. Ia faaaogā taʻinamu e momoe ai, ma fagu e tutuli ese ai iniseti. Ia aveese mea o loo toʻa ai le vai lea e fanafanau ai namu. *
4 MANU
LE LAMATIAGA: E iai siama ninii e ola i totonu o manu, e lē afāina ai le manu ae e mafai ona lamatia ai lou soifua mālōlōina. E mafai ona e aafia i na siama, pe afai e ū pe maʻosia se vaega o lou tino ona o se fagafao po o se manu, pe e te tu pe paʻi foʻi i otaota o manu.
AUALA E PUIPUIA AI: E filifili nisi tagata e tuu i fafo a latou manu mai i le fale, e faaitiitia ai le paʻi i ai. Ia fufulu ou lima pe a uma ona e paʻi i se manu, ma ʻalofia le paʻi atu i manufeʻai. Pe afai e ū pe maʻosia se vaega o lou tino, ia fufulu mamā le manuʻa ma saʻili mo le fesoasoani a se fomaʻi. *
5 TAGATA
LE LAMATIAGA: E mafai ona aafia lou tino i nisi siama, pe afai e tale pe mafatua se isi tagata. E mafai foʻi ona pipisi atu siama pe a fepaʻiaʻi, e ala i le fusi atu po o le faatalofa. O siama mai i isi tagata e mafai ona pipii i ʻau o faitotoʻa, mea e pipii ai lima i le fasitepu, telefoni, remote, po o komepiuta.
AUALA E PUIPUIA AI: Aua le faaaogāina faatasi mea e pei o tafi, pulumu fufulu nifo, po o solo. ʻAlofia le paʻi atu i mea faasuavaia e sau mai i tino o manu po o isi tagata, e aofia ai le toto po o mea o loo iai le toto. Aua foʻi le manatu māmā i le tāua o le fufulu mamā o lima i taimi uma. Atonu o le auala sili lenā e taofia ai le pipisi atu o siama.
Pe a talafeagai, e lelei lou nofo i le fale pe a e maʻi. Ua fautuaina e le U.S. Centers for Disease Control and Prevention le tale po o le mafatua i se solosolo po o le ogālima, nai lo o alofilima.
Ua taʻua i se faataoto anamua: “O lē ua iai le utaga mamao e na te iloa atu le mala ma lafi ai.” (Faataoto 22:3) Maʻeu le moni o na upu i le lalolagi i aso nei lea ua tumu i faamaʻi mataʻutia! Ina ia malamalama atili i na auala, ia saʻili atu i auaunaga faasoifua mālōlōina i lou vaipanoa, ma ʻalofia tulaga e lamatia ai e ala i le tausia o le tumamā. Ia faamalosia auala o puipuiga, ma faaitiitia ai lou aafia i faamaʻi.
^ pala. 6 E fautuaina e le Faalapotopotoga o le Soifua Mālōlōina i le Lalolagi le tele o auala e mafai ona maua ai le vai lelei i aiga, lea e aofia ai le faaaogāina o vailaau, o le faalā o vai, faamamā, ma le faapunaina o vai.
^ pala. 9 Mo nisi faamatalaga mo le malupuipuia o meaʻai, tagaʻi i le Ala Mai! o Aperila 2002 itulau e 18-21.
^ pala. 12 Mo faamatalaga patino mo auala e puipuia ai mai le malalia, tagaʻi i le Ala Mai! o Iulai 2015, itulau e 14-15.
^ pala. 15 O manuʻa mai i se manu e ʻona e manaʻomia vave ai se fesoasoani faafomaʻi.


text:
FAAOPOOPOGA
O le ā Lenei Mea e Taʻua o Seoli?
I ULUAʻI gagana o le Tusi Paia, e silia i le 70 taimi o loo taʻua ai le upu Eperu sheʼohlʹ ma le upu Eleni haiʹdes. O upu uma nei e fesootaʻi atu i le oti. Ua faaliliuina e nisi faaliliuga o le Tusi Paia Samoa upu nei i le “tuugamau” po o “seoli.” Peitaʻi, i le tele o gagana, e leai ni upu e faamatala ai le uiga moni o nei upu i le gagana Eperu ma le gagana Eleni. O lea, e faaaogā ai e le Faaliliuga a le Lalolagi Fou upu “Seoli” ma “Heitisi” i faamatalaga pito i lalo. O le ā le uiga moni o nei upu? Seʻi o tatou mātauina auala eseese ua faaaogā ai nei upu i le Tusi Paia.
Ua faapea mai le Failauga 9:10: “E leai se galuega, po o ni fuafuaga, po o le poto, po o le atamai i le Tuugamau [“Seoli,” faamatalaga pito i lalo] o loo e alu atu i ai.” Po o faasino atu ea Seoli i se tuugamau maʻoti e tanu ai se tagata pele ua maliu? E leai. Auā o loo faaaogā i le Tusi Paia isi upu Eperu ma Eleni pe a faasino atu i se tuugamau maʻoti, ae lē o le sheʼohlʹ ma le haiʹdes. (Kenese 23:7-9; Mataio 28:1) E lē o faaaogā e le Tusi Paia le upu “Seoli” mo se tuugamau e tanu faatasi ai ni tagata, e pei o se loa o se aiga.—Kenese 49:30, 31.
O le ā la le uiga o le upu “Seoli”? Ua taʻu mai e le Tusi Paia o le upu “Seoli” e lautelē atu lona faatatauga na i lo le faasino i se tuugamau patino. O se faaaʻoaʻoga, ua faapea mai le Isaia 5:14 “ua faalautele ai e le Tuugamau [po o Seoli] o ia lava ma faamaga lona gutu e leai se mea e gata mai ai.” E ui lava ua folo e Seoli le toʻatele o tagata ua maliliu, ae e aliali mai o loo fia ʻai pea. (Faataoto 30:15, 16) E lē pei o se tuugamau patino po o se fanuatanu e faatapulaa tagata maliliu e tanu ai, ae ʻo le Tuugamau e lē malie ia.’ (Faataoto 27:20) E lē mafai ona tumu Seoli. E leai se mea e gata ai. O lea la, o Seoli e lē faasino atu i se tuugamau maʻoti po o se fanuatanu. Ae i se gagana faafaatusa, o Seoli o le nofoaga lea ua tofafā ai e toetoe o tagata uma lava ua maliliu.
Tatou te malamalama atili i le uiga o “Seoli” ona o le aʻoaʻoga a le Tusi Paia i le toe tū. I le Tusi Paia, e iai se fesootaʻiga o Seoli ma tagata ua feoti o ē e mafai ona toe tutū mai. * (Faaaliga 20:13) Ua faaalia foʻi i le Tusi Paia o loo iai i Seoli tagata na auauna iā Ieova ma le toʻatele o tagata e leʻi auauna iā te ia. (Kenese 37:35; Salamo 55:15) O le pogai lenā ua aʻoaʻo ai e le Tusi Paia, “e toetutū mai tagata amiotonu ma tagata amiolētonu.”—Galuega 24:15.
^ pala. 1 I se faaeseesega, o tagata feoti e lē toe tutū mai, ua taʻua o loo iai i latou i “Kena” ae lē o Seoli. (Mataio 5:30; 10:28; 23:33) O Kena o se nofoaga faafaatusa e pei o Seoli.


text:
Vaega 3
1–4, O le ala o le Alii o se taamilosaga faavavau e tasi; 5–15, E ao ia Iosefa Samita ona salamo po o o le a aveesea le meaalofa o le faaliliu; 16–20, Ua oo mai le Tusi a Mamona e laveai fanau a Liae.
1 O aGaluega, ma fuafuaga, ma faamoemoega o le Atua e lē mafai ona taofia, pe mafai ona avea i latou ma meanoa.
2 Aua e lē savali le aAtua i ala faapiopio, pe liliu foi o ia i le itu taumatau po o le itu tauagavale, pe ese foi o ia mai le mea na ia fetalai mai ai, o lea o ona ala e sasao, ma o lona eala o se taamilosaga faaavau e tasi.
3 Ia manatua, ia manatua, e lē o le agaluega a le Atua e taofia, ae o le galuega a tagata;
4 Aua e ui atonu e maua e se tagata faaaliga e tele, ma ia te ia le mana e fai ai galuega tetele, ae afai e amitamitavale o ia i lona lava malosi, ma ia tuu faameanoa efautuaga a le Atua, ma mulmuli i taitaiga a lona lava loto ma manaoga ifaaletino, o le a paʼū o ia ma ia aumai i ona luga le otauimasui a le Atua faamasinotonu.
5 Faauta, sa faatuatua atu ia te oe le tausiga o ia mea, ma sa saolele lava ou poloaiga; ma ia manatua foi folafolaga na fai atu ia te oe, pe afai e te lē solia i latou.
6 Faauta foi, ua faafia ona e asoli o poloaiga ma tulafono a le Atua, ma e alu pea i efaatauanauga a tagata.
7 Aua, faauta, sa lē tatau ona sili atu lou afefe i tagata nai lo i le Atua. E ui ina tuu faameanoa e tagata fautuaga a le Atua, ma latou einoino i ana afioga—
8 Peitai sa tatau lava ona e faamaoni; ma semanu e faaloaloa atu e ia lona aao ma lagolago ia te oe e faasaga i au fanafana mu uma a le efili; ma semanu e faatasi atu o ia ma oe i taimi uma o ifaalavelave.
9 Faauta, o oe o Iosefa, ma sa filifilia oe e faia le galuega a le Alii, ae ona o le solitulafono, afai e te lē faaeteete, o le a e paʼū.
10 Ae ia manatua, ua alofa mutimutivale le Atua; o lea, salamo i lena mea na e faia ua lē tusa ai ma le poloaiga na Ou tuu atu ia te oe, ma ua filifilia pea oe, ma ua toe valaaulia oe i le galuega;
11 Vagana ai ua e faia lenei mea, o le a tuu atu oe ma avea ai e pei o isi tagata, ma lē toe maua se meaalofa.
12 Ma ina ua e tuu atu lena mea na tuu atu e le Atua ia te oe le vaaiga ma le mana e afaaliliu ai, sa e tuu atu lena mea ua paia i lima o se etagata amioleaga,
13 O lē na ia tuu faameanoa fautuaga a le Atua, ma ua ia solia folafolaga sili ona paia sa faia i luma o le Atua, ma faalagolago i lona lava manatu ma amitamitavale i lona lava poto.
14 Ma o le pogai lenei ua toesea ai mai ia te oe ou avanoa mo se vaitau—
15 Ona sa e tuu le fautuaga a lou afaatonu ia solia mai le amataga.
16 E ui i lea, o le a alu pea i luma laʼu galuega, ona e faapei ona alu atu i le lalolagi le malamalama e uiga i se aFaaola, e ala atu i le emolimau a tagata Iutaia, o le a faapea lava ona alu atu o le imalamalama e uiga i se Faaola i loʼu nuu—
17 Ma ia asa Nifaē, ma sa Iakopō, ma sa Iosefā, ma sa Soramā, e ala atu i le molimau a o latou tamā—
18 Ma o lenei amolimau o le a oo atu i le malamalama o esa Lamanā, ma sa Lemuelū, ma sa Isamaelī, o e na ifaaitiitia i le lē talitonu ona o le amioletonu o o latou tamā, o e na tuu e le Alii e ofaaumatiaina o latou uso o sa Nifaē, ona o a latou amioletonu ma a latou mea inosia.
19 Ma o le afaamoemoega tonu lava lenei na faasaoina ai nei epapatusi, ia ua i ai nei talafaamaumau—ina ia mafai ona faataunuuina o ifolafolaga a le Alii, na faia e ia i lona nuu;
20 Ma ina ia mafai ona o mai ai o asa Lamanā i le malamalama o o latou tamā, ma ina ia latou iloa ai folafolaga a le Alii, ma ina ia mafai ai ona latou etalitonu i le talalelei ma ifaalagolago i galuega a Iesu Keriso, ma ofaamamaluina e ala i le faatuatua i lona suafa, ma ina ia faaolaina i latou e ala i lo latou salamo. Amene.


text:
Tala I Vaifanua
SAOFA’I O TUIOLEMOTU VAIFAGALOA NEUELI
O le fa’aiuga o le masina ua te’a sa fatasia ai le paia maualuga o Aiga, i ona itu tetele ma ona itu taulagi ina ia molimauina le fa’afotuova’aulu a le afioga le Tama Matua Tuiolemotu Vaifagaloa Neueli Tuiolemotu i le afio’aga i Malaeloa.
O lea fa’amoemoe ua loa fo’i ona tapua’ia e le paia o Aiga ae maise le afio’aga, aua ua loa ona tatalia se tasi e tula’i o aiga e avea ma sui iloga i totonu o le saofa’iga a le afio’aga.
O le afiafi o le aso 22 Tesema, 2016 na fa’apa’iaina ai le nofo i le Ekalesia Metotisi o loo tautua ai ma lona aiga i le afioaga, ma sa auai le paia o aiga, fa’atasi ma uo mamae ma e masani ae tainane fo’i le afio’aga ma sui o le itumalo, ina ia molimauina lea aso.
I lea sauniga sa vala’aulia fa’apitoa lava le mamalu o Faafeagaiga uma o le afioaga i so’o se fata faitaulaga ina ia faae’e o latou a’ao i le afioga le Fa’anofonofo ma le Faletua e fa’apa’iaina ai i la’ua mo le la’ua tofiga fou e tausia ai aiga, afio’aga ma le Itumalo i le va ma le Ekalesia ae maise o le malo.
O le aso 23 Tesema, na faato’a fa’apa’ia ai le fa’anofonofo i lona afio’aga ma le itumalo fa’apea fo’i le paia o Aiga na masii atu mo le fa’amoemoe. Na talitoga le itumalo ina ua mae’a le usualele a le itumalo ma talia ai le afioga Tuiolemotu Vaifagaloa Neueli i ona itumalo.
I le ava o le usualele a le itumalo sa fa’afao ai a’ao o le alo tama’ita’i o le fa’anofonofo ma le faletua, ae na agaia e le pa’ia o le aumaga o le afio’aga.
SAU IA BODYBUILDING - 6 VAIASO SUI AI LOU TINO
Na tapunia le avanoa e fa’aulu lou suafa i le tauvaga a le Sau Ia Bodybuilding Inc. [Asosi o Alii & Tama’ita’i Tino Lele i Amerika Samoa] ia Tesema 23, 2016 ma amata loa ona fa’aoso tino lelei o ali’i ua auai i lea tauvaga.
O le faamoemoe, ia matagofie nisi o ali’i o le a tauva i le masina o Aperila, lea e talimalo ai lea Asosi Tino Lelei i se tasi ua lauiloa i lea fa’agatama, ma tauva ai i latou ua mae’a i ai suafa i lea tausinioga. E le o fa’avaivai le taumafaiga, ae ua iloga fo’i le aoga tele o le fa’aosofia o lagona lelei, ina ia tino lelei ma matagofie le maimoaga a le atunu’u i a latou pelega i lea fa’agatama.
Ona o le tauvaga ua tauva ai sui iloga ua auai suafa na amata mai i le aso na tapunia ai avanoa, ua mae’a faia galuega a fa’amasino ma ua fa’alauiloa ma taua’aoina fo’i fa’ailoga mo i latou ua manumalo i vaega ta’itasi na fa’avasega e le Asosi Tino Lelei.
E tolu ituaiga si’i o le tauvaaga: Bench, Squat ma le Dead Lift. O fa’aiuga sa taua’aoina ma suafa o i latou ua manumalo:
• Bench Press: Ua manumalo ai Joe Taulagi Telefoni i le tulaga muamua. Lona lua o Li’a Tifele ae lona tolu ai Sammy Maiava.
• Squat Position: Manumalo ai Joe Taulagi Telefoni, tu lua Sammy Maiava ae tulaga tolu ai Li’a Tifele.
Dead Lifts: Manumalo ai Li’a Tifele, tu lua Sammy Maiava ae tulaga tolu Aunese Tauinaola.
Sa faia le fa’atasiga mo lea fa’amoemoe e taua’ao ma taualoa ai tulaga o nei sui uma sa tauva i le Maota o le ali’i peresetene o le Asosi i Fogagogo i le afiafi o le aso To’ona’i na te’a nei.
Saunoa ia Sala McMoore o lea lava Asosi, “O le masina o Aperila lea ua matua tinou atu lenei Asosi ina ia lava tapena a tatou alo tino lelei ia mautinoa se tauvaga matagofie i le oo mai fo’i o le susuga Stan ‘Rhino’ Affording, ma e faia lea fa’amoemoe i le Fale Laumei ina ia gafatia ona maimoaina e le mamalu lautele o le atunu’u.”
“E le gata ina oo mai lea sui iloga i le fa’agatama mo le fa’amasinoina o tatou tama tino lelei, ae o le a ia faia fo’i ni a’oa’oga fa’apitoa mo tatou sui tauva ma isi o le a fiafia i lea fo’i fa’atagatama i lea vaitau.”


text:
Anofale
Aganuu Samoa (AS) 103 : Alagaupu ma Muagagana
- Details
- Category: Laugasamoa
- Published: 13 December 2010
- Written by Maulolo Tavita Amosa
- Hits: 18004
O lenei polokalame e asia ai le tele o alagaupu ma muagagana ma o latou mafua’aga. E faigata ona manino I le failauga po o sa’o lona faaaogaina o se alagaupu/muagagana vagana ua ia mautinoa lelei le mafuaaga o lena alagaupu/muagagana. E faamanino ai foi le eseesega o le alagaupu ma le muagagana. Mo I latou o loo fia avea ia le AS 201 ma le AS 202, e fautuaina e tatau ona ave muamua p e ave faatasi ia polokalame na ma le AS 103.
Umi o le Mataupu: 5 Vaiaso


text:
MATAUPU 5
O Fea ma o Anafea na Fanau ai Iesu?
UA FANAU IESU I PETELEEMA
UA ASIASI ATU LEOLEO MAMOE I LE PEPE O IESU
Ua poloaʻia e Kaisara Aokuso le emeperoa o le Emepaea o Roma tagata uma, ina ia toe foʻi i nuu na fananau ai mo le tusigāigoa. O lea, e tatau la iā Iosefa ma Maria ona malaga atu i le aai na fanau ai Iosefa, o Peteleema, i le itu i saute o Ierusalema.
Ua tumutumu le toʻatele i Peteleema mo le tusigāigoa. E na o le pau le nofoaga ua mafai ona maua e Iosefa ma Maria e nonofo ai, o le fale o manu, lea e tuu ai asini ma isi manu. O i inā ua fanau ai Iesu. Ua faapulupulu o ia e Maria i ʻie ma faataoto i le mea e tuu ai meaʻai a manu.
E mautinoa lava o le taʻitaʻiga a le Atua, lea ua māfua ai ona faia e Kaisara Aokuso lenei tulafono ina ia faia le tusigāigoa. Aiseā? Talu ai o lea ua mafai ai ona fanau Iesu i Peteleema, le aai o le tupu o Tavita o se tasi e tupuga mai ai Iesu. Ua leva ona valoia i Tusitusiga Paia, o le aai lenei o le a fanau mai ai le Pule na folafolaina mai.—Mika 5:2.
O se pō tāua lenei. O loo iai ni leoleo mamoe i fafo i le fanua, ma o loo pupula faataaliʻoliʻo ai se malamalama i luga aʻe o i latou. O le mamalu lenā o Ieova. Ua faapea atu se tasi o agelu a le Atua iā i latou: “Aua tou te fefefe. Faauta! Ou te faailoa atu iā te outou le tala lelei e olioli ai tagata uma, auā ua fanau mai i le asō i le aai o Tavita, le Faaola, o Keriso le Alii. O le faailoga lenei mo outou: O le a outou maua le pepe o faapulupulu i ʻie ma o loo taoto i le mea e tuu ai meaʻai a manu.” E leʻi umi, ae faatasi ane foʻi ma isi agelu e toʻatele ma faapea atu: “Ia tuu atu le viiga i le Atua o i le lagi, ma le filemu i le lalolagi i tagata ua ia finagalo malie i ai.”—Luka 2:10-14.
Ina ua toe foʻi agelu i le lagi, ona talatalanoa lea o leoleo mamoe e faapea: “Tatou ō loa i Peteleema ma vāai i le mea ua tupu e tusa ai ma le mea ua faailoa mai e Ieova iā i tatou.” (Luka 2:15) Ua latou faanatinati atu, ma maua ai le pepe o Iesu i le nofoaga sa taʻu atu e le agelu. Ina ua faamatala atu e leoleo mamoe mea na taʻu atu e le agelu, ona taufaiofo ai lea o i latou uma ua faalogo i ai. Ua taofimau e Maria nei upu uma, ma ua manatunatu i ai i lona loto.
E toʻatele tagata i aso nei e talitonu na fanau Iesu iā Tesema 25. Peitaʻi, o Tesema o le vaitau timuga ma mālūlū lenā i Peteleema, ma e iai foʻi taimi e toʻulu ai le kiona. E lē iai ni leoleo mamoe ma a latou lafumanu i le fanua i lenā vaitaimi o le tausaga. E mautinoa foʻi e lē mafai e le emeperoa o Roma ona poloaʻiina tagata o ē ua fai ma masani le fouvale iā te ia, ina ia malaga mo le tele o aso i le maʻatiʻati o le mālūlū mo le tusigāigoa. E foliga mai la, na fanau Iesu i se vaitaimi o Oketopa i le taimi o le tau māfanafana.
Faitau Atili
‘Ua Manatunatu i ai le Loto o Maria’
O mea na tutupu iā Maria i Peteleema, na faamalosia ai lona faatuatua i folafolaga a Ieova.


text:
Faamatalaga mo Ofisa ma Maimoaga
E matou te valaaulia ma le faaaloalo oe e maimoa i a matou ofisa ma fale lomitusi. Suʻe nofoaga ma taimi o maimoaga.
Croatia
Štrokinec 28
HR-10090 ZAGREB-SUSEDGRAD
CROATIA
+385 1-37-95-001
Maimoaga
Aso Gafua i le Aso Faraile
8:00 a.m. i le 11:00 a.m. ma le 1:00 p.m. i le 4:00 p.m.
E 2 itula le umi
Vala Mataʻina
E vaavaaia e le lālā galuega fai i le silia ma le 60 o faapotopotoga a Molimau a Ieova i Croatia, ma le pe ā ma le 15 o faapotopotoga i Bosnia ma Herzegovina. E faaliliuina lomiga faale-Tusi Paia i le gagana Bosnia, Croatia, ma le Gagana Fai Taga a Croatia. E aofia ai i le maimoaga le faamatalaina o le talafaasolopito o Molimau a Ieova i atunuu sa taʻua muamua o Yugoslavia, faapea se faaaliga e iloa ai le tāua o pese ma musika i le viiaina o Ieova.


text:
Pe e Saunia e Molimau a Ieova Fesoasoani Laveaʻi i Taimi o Mala Faalenatura?
Ioe, e masani ona ofo atu e Molimau a Ieova le fesoasoani pe a oo i taimi o mala. E matou te saunia fesoasoani aogā mo tagata Molimau a Ieova faapea i latou e lē o ni Molimau, e tusa ai ma le faatonuga o loo i le Kalatia 6:10: “Seʻi o tatou faia mea lelei i tagata uma manū o talafeagai le taimi e fai ai, aemaise i ē tatou te aiga i le faatuatua.” E matou te taumafai foʻi e avatu le fesoasoani faaleagaga ma i le itu tau faalogona i ē o loo matuā manaʻomia i lenā taimi.—2 Korinito 1:3, 4.
Faalapotopotoga
Pe a māeʻa se mala, e taumafai toeaina i faapotopotoga o loo i le vaipanoa na aafia, e faafesootaʻi tagata uma o loo auai i faapotopotoga i inā, ina ia iloa po o saogalemu ma po o manaʻomia se fesoasoani. E faailoa atu e toeaina iʻuga o a latou saʻiliʻiliga i le ofisa o le lālā o Molimau a Ieova o loo i lea vaipanoa, ma lipoti atu foʻi ni fesoasoani laveaʻi ua mafai ona latou saunia atu.
Pe afai e lē gafatia e faapotopotoga i le vaipanoa ona saunia ni fesoasoani, ona faia lea e le Vaega Pule a Molimau a Ieova ni fuafuaga ina ia saunia mea o loo manaʻomia. E taitutusa lea faiga ma le auala na tausia ai e uluaʻi Kerisiano le tasi i le isi a o feagai ai ma se oge. (1 Korinito 16:1-4) E tofia e le ofisa o le lālā o lea vaipanoa se Komiti mo Fesoasoani Laveaʻi e faamaopoopo ma faatonutonuina galuega e fai. E ofo mai foʻi e Molimau a Ieova i isi atunuu o latou taimi ma meafaitino e fesoasoani mai ai.—Faataoto 17:17.
Tupe
O se tasi o auala e faaaogā ai tupe o loo lafo atu i ofisa o lālā o Molimau a Ieova, o le fesoasoani lea i ē e aafia i mala faalenatura. (Galuega 11:27-30; 2 Korinito 8:13-15) Talu ai e faatino galuega fesoasoani e i latou e tauofo e lē totogiina, o tupe uma la e foaʻiina atu, e saunia ai fesoasoani laveaʻi ae e lē ina ia totogi ai i latou o loo galulue. E matou te matuā faaeteete i le auala e faaaogā ai foaʻi tauofo.—2 Korinito 8:20.


text:
LAUGA O LE ASO
Matagofie lenei taeao o le Aso Paia o le Atua. E vivii pea o tatou agaga i Le na faia i tatou uma. O le mataupu o lenei vaiaso. "Ua avea le laau mataga ma laau o le viiga" The tree of shame is made the tree of glory." Fai mai saunoaga a le tina matua ia Anthea Dove.
"Ina ua ou faitau i le tala i le laau na taina mai fai ai le satauro o Keriso. Ona ou faapea lea, " afai faatoa ta mai le laau ma faatopetope ona fau ai le satauro o Keriso, ai lava se mataga o foliga o le laau, ai e ma'ila'ila solo lma pi'opi'o le tino o le laau ma leai se matagofie ona o sa le lelei ona fai e tagata, ae ona ou toe faapea lea, ua tutusa lava ma le tino na tu'itu'i i ai i lenei la'au. Le malepeleme o foliga paia o Iesu, ona o le saua o le tagata. Peitai ina ua toe tu mai le Alii, na avea lenei la'au ma faailoga o le Ola Fou, o le faailoga o le Iesu Manumalo, na manumalo i le lalolagi atoa.
O le mataupu o le Aso Sa " O uluai laau." Na toto e le Alii i Etena. O laau na fua mai i fua eseese ma faatosina loto i tagata. Na toto ai le laau o le ola ma le laau e iloa ai le lelei ma le leaga. O laau ta te saoloto ai ma laau e fai ai a ta filifiliga. O le ta filifiliga e puipui lelei i laau na totoina e le Atua. O tagata o loo tu'inanau i le 'oa ma le tamaoaiga, le mamalu ma le paoa ua latou soona fai laau o le faatoaga a le Atua.
Fai nei le ta filifiliga. Ia fai Atamu ma Eva ma a'oa'oga ia i taua. Manuia le talaiina o le finagalo o le Atua i lenei aso e lana aufaigaluega. .. Ia faatumuina i tatou i mea alofa paia a le Atua.....God be with us all.


text:
LA TATOU FAIVA MA LE OLAGA FAA-KERISIANO–POLOKALAME MO LE SAUNIGA IUNI 2016
Taulimaga Faataʻitaʻi
Taulimaga faataʻitaʻi mo le mekasini o le Ala Mai!, ma a tatou savali. Ia faaaogā nei taulimaga faataʻitaʻi e fafau aʻe ai sau oe lava taulimaga.
ʻOA TAUTELE MAI I LE AFIOGA A LE ATUA
Ia E Faatuatua iā Ieova ma Faia Mea Lelei
Ia faatatau fautuaga aogā o loo i le Salamo 37.
AUALA E OLA AI O SE KERISIANO
Faaleleia o o Tatou Tomai i le Faiva—Faaaogā Vitiō e Aʻoaʻo Atu Ai
Aiseā e ao ai ona tatou faaaogāina nei vitiō i la tatou faiva? E faapefea ona faaleleia atili ai la tatou aʻoaʻo atu?
ʻOA TAUTELE MAI I LE AFIOGA A LE ATUA
E Tausia e Ieova i Latou o Loo Mamaʻi
E mafai e upu faagaeeina a Tavita o loo i le Salamo e 41 ona faamalosia ai auauna i aso nei o loo feagai ma maʻi ma tulaga faigatā.
ʻOA TAUTELE MAI I LE AFIOGA A LE ATUA
O le a Lē Tuulafoaʻiina e Ieova Ē ua Loto Nutimomoia
I le Salamo e 51, na faamatala ai e Tavita lona matuā aafia ona o le matuiā o lana agasala. O le ā na fesoasoani iā te ia ina ia toe faafoʻisia lona tulaga faaleagaga?
AUALA E OLA AI O SE KERISIANO
Le Malo—100 Tausaga ma Sili Atu
Faaaogā fesili e talanoaina ai mea ua faataunuuina e le Malo o le Atua talu mai le 1914.
ʻOA TAUTELE MAI I LE AFIOGA A LE ATUA
“Ia Tuuina Atu iā Ieova Ou Popolega Uma”
O le fautuaga faagaeeina a Tavita o loo i le Salamo 55:22 e mafai ona fesoasoani iā i tatou e feagai ai ma so o se faafitauli, ma mea e popole ma atuatuvale ai.
AUALA E OLA AI O SE KERISIANO
“O le Atua o Loʻu Fesoasoani”
Na faafetaia e Tavita ia Ieova mo Lana Afioga. O ā ni mau o le Tusi Paia sa fesoasoani iā te oe ina ua e feagai ma faigatā?


text:
O le a fesoasoani le faatuatua ia i tatou ina ia feaei saogalemu i le ala o le talalelei, manumalo i luitau uma o le olaga faaletino, ma toe foi atu i le afioaga mamalu o lo tatou Tama Faalelagi.
E lei mamao atu ona sopo le toatele o i matou mai le auaiga o Nash i le tumutumu o Huayna Picchu, o se mauga maualuga e latalata i nofoaga na faaleagaina o tagata Inca o Machu Picchu i atumauga o Peru. E matuai maualuga lava le a’ega ma e i ai ni vaaiga mata’ina ma e tifato. O le mea e faanoanoa ai, o nisi o tagata sopo na maumau o latou soifua ina ua pauu mai lena auala vaiti ma tifato. O le aloese mai ai i lena mala, ua fausia ai ni maea malolosi e faapipii i papa i autafa o le mauga o Huayna Picchu. Sa matou pipiimau i na maea ao matou feaei, ma sa taitaiina atu saogalemu i matou ina ia taunuu i le tumutumu, lea e ofoofogia ai le vaaiga!
Faapei o le auala i Huayna Picchu, o la tatou malaga faaletino o se feaeiga tifato ma faigata, lea e manaomia ai le fesoasoani a lo tatou Tama Faalelagi ina ia taunuu atu ai ma le manuia. O lenei mafuaaga, ua Ia faatulagaina ai ni mataupu faavae ma ni sauniga o le talalelei e aumaia ai i tatou i le Faaola faapea ma Lona mana faaola.1 O le vaega muamua o na mataupu faavae, o le faatuatua i le Alii o Iesu Keriso,2 faapei foi o na maea i Huayna Picchu: afai e malolosi ma mau le faapipiiina i “papa o lo tatou Faaola,”3 o le a fesoasoani le faatuatua ia i tatou ina ia feaei saogalemu i le ala o le talalelei, manumalo i luitau uma o le olaga faaletino,4 ma toe foi atu i le afioaga mamalu o lo tatou Tama Faalelagi. O le faatuatua e faataunuu ai mea uma.5
O le faatuatua o se mataupu faavae o le faatinoga ma le malosi.6 E le “o le le maua lea o se malamalama atoatoa i mea; o lea afai ua ia [i tatou] le faatuatua ua [tatou] faamoemoe mo mea e le vaaia, a e moni.”7 O se faamautinoaga8 o le Agaga e maua i lo tatou aoaoina lea e tuleia i tatou e faatino9 e mulimuli ai i le faataitaiga a le Faaola ma tausia ma le agaga tatalo Ana poloaiga, e oo lava i taimi o le ositaulaga ma tofotofoga.10 O le faatuatua e aumaia i tatou i le mana o le Alii, lea—faatasi ai ma isi mea—ua faaalia e ala i le faamoemoe o le a oo mai mea lelei,11 o vavega ia na faamaonia lo tatou faatuatua,12 ma le puipuiga faalelagi i mea tau faaleagaga ma faaletino.13
O le olaga o Ann Rowley, se tamaitai paionia i le vaitaimi o le popofou o le Ekalesia, o loo faaalia ai le auala na faatino ai le faatuatua e aafia ai o tatou olaga mo le lelei. O Tuafafine Rowley, o se tina ua oti lana tane mai Egelani, sa faatinoina lona faatuatua e tali atu i le valaau a le perofeta e faapotopoto i Siona. O ia o se tasi o le vaega o le aumalaga a taavaletosolima a Willie lea na pagatia i poloka aisa mafiafia i le auala i le tautoulu o le 1856. I le taimi o le faigamalaga sa latou oo ai i se tulaga ua matuai fiaaai lava lana fanau e toafitu. Sa ia tusia: “Na ou mafatia lava i lou vaai atu i lau fanau ua matelaina i le fiaaai. … Ua lata mai le po ma ua leai ma se meaai mo le po. Sa ou talosagaina le fesoasoani a le Atua e pei o lau mea masani. Sa ou tootuli i ou tulivae, ma manatuaina ia masi malo e lua lea … na totoe mai le malaga mai le vasa. E le lapopoa, ma e matuai malo lava e le mafai ona gagau. E mautinoa lava, e le lava lea e fafaga ai ni tagata se toa 8, peitai o falaoa e 5 ma ia e 2 e lei lava foi e fafaga ai ni tagata se toa 5,000, ae o se vavega, na mafai ai e Iesu. O le mea lea, o le fesoasoani a le Atua, e mafai ai soo se mea. Sa ou mauaina ia masi ma tuu i totonu o se ulo Uamea ma tuu i ai vai ma talosagaina le faamanuiaga a le Atua. Ona tapuni lea o le ulo ma tuu i luga o le afi. Ina ua ou aveesea le tapuni i sina taimi mulimuli ane, sa ou vaaia ai ua faatumulia le ulo i meaai. Sa matou tootutuli faatasi ma lou aiga ma faafetai i le Atua mo lona agalelei. Na lava meaai mo lou aiga i lena po.”14
Na ola Ann Rowley i le talalelei i se osigataulaga patino maoae, sa ia manaomia le fesoasoani, ma na ia talosagaina e ala atu i le tatalo. Ona o lona faatuatua, sa faatumulia ai o ia i le faamoemoe ma sa saunia faavavega meaai mo lona aiga. Na faamanuiaina o ia e le Alii i se tomai taua e faavavau e onosaia ai “i le faatuatua e oo i le iuga.”15 E ui i se lumanai le mautinoa, ae na te lei fia iloa pe faapefea ona ia fafagaina lana fanau i le aso e sosoo ai; nai lo lena, sa ia “faatalitali ma le onosai i le Alii”16 ma fetaomi atu i luma ma le faamoemoe—e pei lava foi ona faaalia mai e le viiga matagofie:
E mafai foi ona tatou faatinoina lena ituaiga faatuatua i le Alii, talitonu ma faalagolago atu ma o le a faamanuiaina i tatou e lo tatou Atua18 agalelei ma faamaoni i Lona mana faavavega ua talafeagai ma o tatou tulaga, e tusa ai ma Lona taimi. Pe a tatou faia faapea, o le a tatou vaaia le faaali mai o le aao o le Atua i o tatou olaga.
Ua poloaiina i tatou e le Alii ina ia “[ave] le talita o le faatuatua lea o le a mafai ai ona outou tineia o ufanafana mu uma a le ua amioleaga.”19 O le a faaaoga e Satani ni mea e pei o le masalosalo, fefe, po o le agasala e faaosooso ai i tatou ina ia tuuesea le faatuatua ma aveesea ai le puipuiga lea o loo ofoina mai. Sei o tatou sailiilia faapuupuu taitasi nei luitau o le faatuatua ina ia mafai ai ona tatou iloa ma aua ai nei o tatou gauai atu i faaosoosoga a le tiapolo.20
Muamua, o le le talitonu i le Alii po o Lana talalelei o le a mafua ai ona tatou tetee i le Agaga o le Atua.21 O le tali a le Alii mo le masalosalo e faigofie lava. E pei ona folafola mai e le Tupu o Peniamina, “Ia talitonu i le Atua; ia talitonu o loo soifua o ia, ma o ia na foafoaina mea uma, i le lagi ma le lalolagi; ia talitonu ua ia te ia le poto uma, ma le mana uma, i le lagi ma le lalolagi; ia talitonu e le mafai e le tagata ona malamalama i mea uma e mafai ona malamalama i ai le Alii.”22
Afai ua e iloa ua maluelue lou faatuatua, ona o le le talitonu po o le masalosalo, ia manatua na oo lava i Aposetolo anamua na latou aioi atu i le Alii ina ia “faatuputeleina lo latou faatuatua”.23 Tuu i lou mafaufau o le faatuatua ma le mautinoa o ni soa e manaomia, mafaufau i ni mea faatusatusa nei: o le faatuatua ma le mautinoa e pei o apaau e lua o se vaalele. E manaomia uma le lua e faaauau ai le faigamalaga. Afai, o lau vaaiga, e foliga mai e feteenai le mautinoa ma le faatuatua, taofi ma ia manatua o la tatou vaaiga e matua tapulaa lava pe a faatusa i le Alii.24 Au nei faaleaogaina le faatuatua aua e pei lava foi o le toese mai o se apaau mai le vaalele i se faigamalaga. Nai lo lena, faafailele sina vaega o le faatuatua ma tuu atu i le faamoemoe lea e sau mai ai e fai ma taula i lou agaga—faapea ma lou mautinoa.25 O le mafuaaga lea ua poloaiina ai i tatou ina ia “saili i le aoaoina … e ala i le suesue ma le faatuatua foi.”26 Ia manatua, o le faatuatua e muai oo mai ai vavega ma e le maua ai ni o tatou faamatalaga faavavave e uiga i o tatou aafiaga, e pei o le mauaina o se ulo ua tumu i meaai mai nai masi laiti e lua po o le tumau ai pea i le faatuatua i soo se tulaga faigata e oo i ai.27
Lua, o le fefe e aveesea ma faavaivaia le faatuatua i le Faaola. Sa vaai atu le Aposetolo o Peteru i le Alii i se tasi po matagia ao savali i luga o le vai—pe ana ia le tepa ma ia “vaai i le matagi ua tetele [ma ua] fefe ai”—ma afua ai ona goto i le sami sousou.28 Na mafai lava ona faaauau pea lana savali pe ana ia le fefe! Peitai nai lo le tatou taulai atu i ai ma fefefe i le tetele o le matagi ma galu i o tatou olaga, ua valaau mai le Alii ia i tatou ina ia “vaai mai ia te a’u i mafaufauga uma; aua le masalosalo, aua le fefefe.”29
Tolu, o le agasala e faaitiitia le i ai o le Agaga i o tatou olaga, ma pe a aunoa ma le Agaga Paia, o le a tatou le maua le malosi faaleagaga e taofimau ai ma faatino le faatuatua. E sili lava le faatino o lo tatou faatuatua ina ia “aua le pai atu i le meaalofa leaga, po o le mea ua le mama”30 ma ia “outou filiga [i le] tausiga o a’u poloaiga uma, ne’i… vaivai ai lo outou faatuatua, ma manumalo ai o outou faatuatua ai o outou fili ia te outou.”31 Afai o le agasala ua pisipisia ai lou olaga ou te valaaulia oe ina ia faaaoga le “faatuatua e salamo ai,”32 ma o le a faamamaina ma faamaloloina lou olaga e le Faaola e ala i le Togiola.
Uso e ma Tuafafine, o le a faataunuuina e le Alii, e tusa ai ma lo tatou faatuatua, Ana folafolaga ma galue faatasi ma i tatou e foia soo se luitau e feagai ma i tatou.33 Na Ia faia mo Ann Rowley ma na faia foi mo Lona nuu i atunuu uma ma i soo se vaitausaga ma augatupulaga. Ona o Ia o se “Atua o vavega” ma e “le feliuai o ia,” Na te faamanuia i tatou taitoatasi ma le faamoemoe, puipuiga, ma le malosi e tusa ai ma lo tatou faatuatua ia te Ia.34 O le mausali o le faatuatua i le Alii o Iesu Keriso o le a—faapei o maea i le ala i Huayna Picchu—e taulaina oe ma e pele ia te oe i le “papa o lo tatou Faaola”35 ma Lona mana e lemafaatusalia e faaolaina ai.
Na saunoa mai Peresitene Thomas S. Monson, “E susulu le lumanai e pei lava o lou faatuatua.”36 Ou te molimau atu e uiga i lena upumoni musuia ma valaaulia outou taitoatasi ina ia fetaomi atu i luma ma le faatuatua i le Alii, “aua le masalosalo.”37 Ou te iloa o loo soifua le Faaola, o le “pogai ma le iuga o lo tatou faatuatua,”38 ma e “tauia o i latou o e matua saili ia te ia.”39 Ou te molimau atu ai i le suafa o Iesu Keriso, amene.
Faaali Mau Faasino
-
1. Tagai Mataupu Faavae ma Feagaiga 84:19–21.
-
2. Tagai Mataupu Faavae o le Faatuatua 1:4.
-
3. Helamana 5:12.
-
4. Tagai Mataupu Faavae ma Feagaiga 76:53.
-
5. Tagai Eteru 12:3.
-
6. Tagai Lectures on Faith (1985), 3; Tagai foi Iakopo 4:6; Eteru 12:7–22; Eperu 11:4–40.
-
7. Alema 32:21.
-
8. Tagai Faaliliuga a Iosefa Samita, Eperu 11:1 (i le Eperu 11:1, vaefaamatalaga b).
-
9. Tagai 2 Nifae 25:23; Alema 34:15–17; Eteru 12:6; Iakopo 2:17–26.
-
10. Tagai Eteru 12:4–6; Lectures on Faith, 69.
-
11. Tagai Moronae 7:40–42.
-
12. Tagai Taiala i Tusitusiga Paia, “Faatuatua”; Tagai foi Mamona 9:8–21; Moronae 7:33–37.
-
13. Tagai Mataupu Faavae ma Feagaiga 27:17; Alema 57:19–27; 58:10–13.
-
14. Ann Rowley, in Andrew D. Olsen, The Price We Paid: The Extraordinary Story of the Willie and Martin Handcart Pioneers (2006), 113.
-
-
16. Isaia 40:31.
-
17. “Sulu e Alofa, Ta’i Mai,” Viiga, nu. 56.
-
18. Tagai Iakopo 4:10; Mamona 9:9.
-
19. Mataupu Faavae ma Feagaiga 27:17; faaopoopo le faamamafa.
-
20. Tagai 1 Nifae 8:33–34; Alema 37:33; Mataupu Faavae ma Feagaiga 20:22.
-
21. Tagai Alema 32:28.
-
22. Mosaea 4:9.
-
23. Luka 17:5.
-
24. Tagai Mosaea 4:9–10; Faataoto 3:5–7; Isaia 55:8–9.
-
25. Tagai Eteru 12:4.
-
26. Mataupu Faavae ma Feagaiga 88:118; faaopoopo le faamamafa.
-
27. Tagai Moronae 7:33–38; Eteru 12:19.
-
28. Tagai Mataio 14:25–31.
-
-
30. Moronae 10:30.
-
-
32. Tagai Alema 34:15–17; Tagai foi Eteru 12:3.
-
33. Tagai Eteru 12:29; Alema 7:27.
-
34. Tagai Mamona 9:18–21; Tagai foi Moronae 7:33–38; Alema 37:16–17.
-
35. Helamana 5:12.
-
36. Thomas S. Monson, “Be of Good Cheer,” Liahona, Me 2009, 92.
-
37. Tagai Iakopo 1:6–8.
-
38. Moronae 6:4; Tagai foi Eperu 12:2.
-
39. Eperu 11:6; Tagai foi Eteru 12:41.


text:
AUALA E OLA AI O SE KERISIANO
Tauiviga Faapitoa e Tufa Atu Le Olomatamata iā Setema
E manaʻomia e tagata i le lalolagi aoao se faamāfanafanaga. (Fai 4:1) A o faagasolo le masina o Setema, o le a tatou taumafai faapitoa ai e ofo Le Olomatamata Nu. 5, lea e faamatilatila ai le mataupu o faamāfanafanaga. Ia tufa atu lenei mekasini i le tele e mafai ai. Peitaʻi, talu ai e tatou te faanaunau ia talanoa saʻo atu i le tagata ma avatu i ai se faamāfanafanaga, o lea, ia aua neʻi tuuina a tatou mekasini i fale e lē o iai ni tagata.
LE TALA E FAI ATU
“O i tatou uma lava e iai taimi e manaʻomia ai se faamāfanafanaga. Ae o fea e tatou te maua ai? [Faitau le 2 Korinito 1:3, 4.] O loo talanoaina i lenei Olomatamata le auala e saunia mai ai e le Atua na faamāfanafanaga.”
Afai e faaalia e le tagata le naunau ma talia le mekasini, . . .
FAAALI LE VITIŌ AISEĀ E SUʻESUʻE AI LE TUSI PAIA?
Ona ofo atu lea o se suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
IA FAATAATIA SE FAAVAE LELEI MO SE TOE ASIGA
Faatū se fesili o le a e taliina pe a toe foʻi atu, e pei o le “Aiseā ua lē taofia ai e le Atua puapuaga?”


text:
To’atolu leoleo maua faailoga taualoa Matagaluega o Leoleo
E to’atolu leoleo sa latou mauaina faailoga taualoa mai le Matagaluega o Leoleo i le vaiaso nei, ina ua filifilia i latou e avea ma leoleo o le kuata lona lua na se’i mavae atu nei a le Matagaluega.
O leoleo e toatolu sa faamanuiaina e aofia ai Det. Gaui Seanoa ma Det. Lt. Sili Sea mai le Vaega Su’esu’e a le Ofisa o Leoleo (CID), ma le susuga ia PSO II Mareko Fale mai le vaega a le Traffic Division.
O Det. Lt Sea sa ia mauaina fo’i le faailoga o le Leoleo Suesue pito sili ona maualuga ma tulaga lelei lana tautua i le vaega a le CID i le tausaga na te’a nei, ae na aofia ai foi o la igoa ma PSO II Fale i leoleo e toa 40 ia na sii o latou tulaga, ina ua siitia lona tulaga i le Lutena, ae o Fale i le PSO II.
O se sauniga faapitoa sa faia i le potu fono a le matagaluega o leoleo i Fagatogo i le aso Lua na te’a nei, na aloaia ai le tautua a i latou nei, ma tauaao atu ai e le afioga i le Komesina o Leoleo ia Tuaolo M. Fruean faailoa taualoa ua saunia mo i latou nei.
E le o se taimi muamua lenei ua faataunuuina ai lenei sauniga a le Matagaluega o Leoleo, ona o le faanaunauga lava ia taui galuega lelei a alii ma tamaitai leoleo o loo faatinoina mo le atunuu.
Saunoa le Sui Komesina ia Leseiau Laumoli, o le autu o lenei sauniga e le gata e taui ai galuega lelei sa faatino e le leoleo, ae o le aso foi e amanaia ai lana tautua faamaoni, ma momoli atu ai le agaga faafetai a le komesina ma le matagaluega atoa ia te ia.
O i latou ua faamanuiaina ua filifilia e avea ma leoleo o le kuata lua, lea na amata mai ia Aperila ae faaiu ia Iuni na te’a nei.
Na taua e le taitai o le CID ia Comdr Lavatai Taase Sagapolutele e faapea, e 160 mataupu tau solitulafono mamafa na galulue i ai leoleo suesue a le vaega o le CID i le kuata lona lua ua mae’a atu, ma o mataupu nei ua maea ona la galulue ai ma le sui taitai o le CID ia Det. Lt. Siaosi Aiono mo le tuu faatasia.
O vaega sa faavae i ai le filifilia o leoleo e avea ma leoleo o le masina, o lona ausia lea o mataupu tau solitulafono pito sili ona tele ua maea ona saunia ma ua tuuina atu i le Ofisa o le Loia Sili, aemaise ai o le tele o mataupu ua oo atu i le faamasinoga ma ua faamaonia solitulafono a i latou sa tuuaia ai.
E maua foi e leoleo pe afai e tele tusi saisai ma tusi samania e mafai ona ia tapena ma tuuina atu, aemaise ai o le toaga atu i le galuega, e le tia’i galuega e le tuai foi i le galuega, ae le tu mama ma faamaoni i ona tiute faaleoleo.
Saunoa Tuaolo, talu lava ona avea o ia ma Komesina, e na o le lua lava vaega a le matagaluega o loo ia maitauina o loo latou faia tulaga nei, o le CID ma le Traffic.
“O le faailoga lena e ta’u mai ai le mataala o ta’ita’i o vaega ia e lua, o la’u tatalo, tumau ai pea i le mataala ma faaauau galuega lelei mo le atunuu ma le matagaluega,” o le fetalaiga lea a Tuaolo.
Na faafetaia e le alii komesina leoleo na maua faailoga ona o le latou tautua maelega faapea ai ma le faamaoni i le faatinoina o latou tiute faaleoleo.
“Aua le taofiai galuega lelei a tatau ona outou faia mo le atunuu, o le tatou tiute tautua le atunuu, alofa i le atunuu ma ia outou ava i le atunuu i taimi uma tou te talanoa i ai, ae sili ai ia maua le faaaloalo ma le loto maualalo,” o fautuaga ia a le komesina i leoleo sa maua faailoga.
O le taitai o le CID ia Comdr Sagapolutele na faalauiloaina leoleo mai lana vaega ua ausia tulaga e pei ona faailoaina, ae o le taitai o le Traffic ia Cpt. John Cendrowski na faalauiloaina le alii leoleo mai lana vaega ua faamanuiaina, ma tauaao atu ai loa e le tofa Tuaolo faailoga mo i latou ua lautogia.


text:
Ua tausia e sa Nifaē le tulafono a Mose, ua latou tulimatai atu i le afio mai o Keriso, ma ua manuia i le laueleele—E toatele perofeta ua galulue e taofi le nuu i le ala o le upumoni. E tusa o le 399–361 T.L.M.
1 O Lenei faauta, o aʼu o Iaroma, ou te tusia ni nai upu itiiti e tusa ma le poloaiga a loʼu tamā, o Enosa, ina ia mafai ona tausia lo matou agafa.
2 Ma ona ua alaiti enei papatusi, ma ona o nei mea ua itusia mo le faamoemoe mo le manuia o o matou uso o sa oLamanā, o le mea lea e tatau ai ona ou tusia nao ni nai mea itiiti; peitai o le a ou lē tusia mea e uiga i aʼu valoaga, po o aʼu faaaliga. Ona o se a se isi mea e sili atu e mafai ona ou tusia nai lo mea ua tusia e oʼu tamā? Aua pe latou te lei faaali mai ea le fuafuaga o le faaolataga? Ou te fai atu ia te outou, Ioe; ma ua lava lea ia te aʼu.
3 Faauta, e tele mea e tatau ona faia i totonu o lenei nuu, ona o le maaa o o latou loto, ma le tutuli o o latou taliga, ma le tauaso o o latou mafaufau, ma le amalolo o o latou ūa; e ui i lea, o loo alofa mutimutivale tele mai pea le Atua ia te i latou, ma e lei etafieseina lava i latou mai luga o le laueleele.
4 Ma e toatele o i ai i totonu o i matou o e ua maua afaaaliga e tele, ona ua latou lē ua maaa uma. Ma o le toatele o e sa lē ua maaa ma faatuatua, sa emafuta ma le Agaga Paia, o lē na te faaali mai mea i le fanauga a tagata, e tusa ma lo latou faatuatua.
5 Ma o lenei, faauta, ua lua selau tausaga ua mavae atu, ma ua faasolo malolosi le nuu o Nifae i le laueleele. Sa latou tausisi e atausi le tulafono a Mose ma le easo Sapati ua paia i le Alii. Ma sa latou ilē upuvale; pe sa latou ofaifai. Ma sa matua saʼolele lava tulafono o le laueleele.
6 Ma sa latou salalau i luga o le tele o le laueleele, ma sa Lamanā foi. Ma sa sili atu lo latou toatele nai lo i latou o sa Nifaē; ma sa latou fiafia i le afasioti tagata ma inu le toto o manu.
7 Ma sa oo ina latou o mai i le tele o taimi e faasaga mai ia te i matou, o sa Nifaē, e tau. Peitai o o matou atupu ma o matou taitai o ni tagata malolosi i le faatuatua i le Alii; ma sa latou aoaoina le nuu i ala o le Alii; o le mea lea na matou tutetee atu ai ia sa Lamanā ma tafi ese i latou i fafo mai o ematou laueleele, ma amata ona matou tuʼiʼolo faamalolosi o matou aai, po o soo se nofoaga lava o lo matou tofi.
8 Ma sa matou matua uluola tele lava, ma salalau atu i luga o le laueleele, ma matua mauʼoa tele i le auro, ma le ario, atoa ma mea taua, ma mea matagofie e faia i laau, i fale, ma i mea faamasini, ma i uʼamea ma le kopa foi, ma le apamemea ma le sila, ma fai ai ituaiga o mea faigaluega eseese uma e galueaiina ai le eleele, ma aauupega o taua—ioe, o le ufanafana mata maʼai, ma le utu, ma le mataotao, ma le tao, ma sauniuniga uma mo taua.
9 Ma ona sa faapea ona matou saunia e faafetaiaʼi sa Lamanā, o lea sa latou lē manumalo ai ia te i matou. Ae sa faamaonia le afioga a le Alii, na fetalai mai e ia i o matou tamā, fai mai, e faapea: O le tulaga e oo i ai la outou tausiga o aʼu poloaiga, o le a outou manuia i le laueleele.
10 Ma sa oo ina faamataʼu e perofeta a le Alii le nuu o Nifae, e tusa ma le afioga a le Atua, e faapea afai latou te lē tausia poloaiga, ae pauu atu i le solitulafono, o le a afaaumatia ese i latou mai luga o le laueleele.
11 O le mea lea, sa galulue ai ma le filiga perofeta, ma faitaulaga, ma aoao, e apoapoai atu i tagata ma le tali-tiga atoa ia filiga; ma latou aoao atu le atulafono a Mose, ma le faamoemoe na tuuina mai ai; ma faatauanau atu ia te i latou ia latou etepa taulai i luma i le Mesia, ma talitonu o le a afio mai o ia e ipeiseai ua uma ona afio mai o ia. Ma sa faapea le ala sa latou aoaoina ai i latou.
12 Ma sa oo o le faia faapea sa latou taofi ai i latou mai le afaaumatiaina i luga o le laueleele, ona sa latou etuia o latou loto i le afioga, ma uunai pea i latou ia salamo.
13 Ma sa oo ina mavae atu le lua selau tolu sefulu ma le valu o tausaga—e ala i taua, ma finauga, ma fevaevaeaiga, mo le va tele o le taimi.
14 Ma o aʼu, o Iaroma, ou te lē toe tusia ni isi mea, ona ua laiti papatusi. Ae faauta, oʼu uso e, e mafai ona outou o atu i aisi papatusi a Nifae; aua faauta, ua togitogia i luga o i latou talafaamaumau o a matou taua, e tusa ma tusitusiga a tupu, po o tala sa latou faatonuina ia tusia.
15 Ma ou te tuu atu nei papatusi i lima o loʼu atalii, o Ominae, ina ia tausia i latou e tusa ma apoloaiga a oʼu tamā.