text:
suafashare
Examples
suafa's examples
- Afioga Faumuina was born on March 26, 1949 to Penu Teutusi Satele of Vailoa and Mana' He married Mrs. Ituau Feato Satele in 1968. As he grew up, he became an entertainer and. — “Malama TV - [District Governor Faumuina Suafa'i Satele Passes”,
- O lo'o umia e le ali'i tusitala ni isi o suafa matai se tolu lai le afio'aga o Nofoali'i, e aofia ai le suafa Tanuvasa, Tutuila me le 'Ai'i. I le nu'u o Si'umu o lo'o is umia le suafa Tofaeono ma le suafa Uta'ile'uo atoa ai ma le igoa Falana'i. — “PEC Language Programme Team”, pacificislandeducation.co.nz
- Information about Lau (Language code 'llu' Other names for Lau: Suafa. Suafa. Where Lau: Suafa is spoken. Solomon Islands. More information. If you can help in any way to identify dialects of language code 'llu', or would like to volunteer to translate or record material in this language,. — “Lau (Language code 'llu')”,
- O LE FA'ANOFO I LE ULUA'I SUAFA TAMA-A-AIGA MA LE ULUA'I SUAFA TUPUA A FUIAVA'ILIILI Na o'o ina ua e'e ia Fuiava'iliili i le suafa o le Tama-A-Aiga', ona masi'i mai lea o Tuala ma Sala ma le I'e o le Natunatu ma le Nafinafi e fai ai toga, lea na masaesae ai le lagi ua pulafia ai e Tumua ao o. — “Fa'anofo I Le Ulua'i Suafa Tama-A-Aiga' Ma Le Ulua'i Suafa”,
- E avanoa soo se tasi e faitau i lenei folasaga, a e a mo lau faasoa, faaopoopo, pe faaali ni taofi tetee, e tatau ona tali fesili ua avatu i lalo – o le suafa ma i-meli, ina ia tusia le suafa o le tagata ma lana faasoa. Ou te lē talitonu i taofi e faaali a e nanā le suafa. E lē faamaoni. — “Auafa Faasoa”,
- Each matai has a name (suafa) by and through which they exercise their rights in the family over which they preside. Matai titles (suafa, literally "formal name") are bestowed upon family members during a. — “Fa'amatai - Wikipedia, the free encyclopedia”,
- Malo Suafa is a caregiver at Hillcrest Hospital in Mangere. She’s been there for over 15 years. From 3pm until 11pm every working day, Malo cares for up to eight elderly people. Some. — “Geoff Annals: Why caregivers are posting payslips to”, nzherald.co.nz
- (1)Faamasino i le Suafa Malietoa; (2) Faatau atu le TV ma e Leitio Samoa i Tiafau; (3) Baby Miracle (1) Tala o le Tau i Samoa; (2) Suauu Vaimoso ma Pesega; (3) Soloia le saofai a Papalii Moli Laupepa i le suafa ia Malietoa e le Faamasino a Fanua ma Suafa. Dim lights Embed Embed this video on your site. — “News in Video”,
- Fa'atalofa atu ile suafa mamalu ole Atua le Tama, le Atua le Alo, ma le Atua le Agaga Paia. Ae ola I maua o auauna vaivai male le aoga, ile suafa o Iesu, Amene. — “Aiea United Methodist Church Home Page”, gbgm-
- Ua outou o mai ma faaleaga le suafa i luga o le internet. O lea tou te fai mai o le aiga aiga moni lea i Sapapali'i a'e a faaee le suafa Malietoa e faaee i eleele o Tuisamau ma. — “Too many Malietoa wannabes posting nonsense - TALOFA LAVA”,
- Lauga Samoa, Aganuu Faasamoa, Samoa, Samoan Culture, Samoan Language Afai e te fia auai i lenei polokalame, e mafai ona amata loa ona lesitala mai lou suafa i la tatou upega, ma faamasani mai foi. — “Lauga Samoa ma le Aganuu Faasamoa”, laugasamoa.ws
- ia paia lou suafa. Ia oo mai lou malo. Ia faia lou finagalo i le lalolagi, e pei ona faia i le lagi. Ia e foai mai ia te i matou Tama e, o i le lagi, ia paia lou suafa. 10. Ia oo mai lou malo, ia faia lou finagalo,. — “Samoan Rosary Prayers”,
- "Ae mafua ona tutupu mea faapea, ona o le taumafai o se tagata e toso toso i tua iuga o taumafaiga a aiga e pei o le taofi o suafa matai," o se vaega lea o le saunoaga a le tofa Tuaolo. suafa matai i aiga, o se tasi o vaega o le i'oimata o le aganuu a Samoa, a faaletonu le talanoaina o suafa. — “Samoa News|Tulafono e taofia ai saofai se'i vagana se faaiuga”,
- View suafa aka beyonce ..lol.. maa (suafa)'s movie reviews on Flixster. Join to connect with suafa aka beyonce ..lol.. maa (suafa) and many other movie fans in the world's biggest movie community. — “suafa aka beyonce ..lol.. maa's (suafa) Profile on Flixster”,
- Tulouna a le Suafa o lago ma Su'a ma Afoauli. Tulouna a le suafa o Patau'ave ma Alavaa Tulouna a le suafa o Tumusaili ma Patea ma Taituuga. Tulouna a lau. — “Upolu Faalupega”,
- ae peitai e le o maua se fa'asologa atoatoa e maua ai suafa uma o tama pi'i Samoa ae le gata lea ae fai ma sina talaaga fo'i i tama pii taitoatasi Afa ma lona uso suafa ia Sika sa fa'atolu ana saimupini fa'atag team i le WWF, o le tele o tagata e manatua. — “Tafananai " Tama pii mai Samoa "Samoan Wrestlers"”, 1
- Ae avea ia lenei avanoa e faatalofa atu ai ile suafa manumalo ole IESU KERISO, faamalo le soifua. Ua laga se manatu, afai e iai se aoga olenei meafaigaluega mo fesootaiga e atiaa'e ai le soifua mo tatou Samoa o salalau ile lalolagi, e aoga le taulogologo e maua ai lea fesoasoani. — “Samoan Home & Dreams - ”,
- Suafa Matai/Chief title #1: To'omata mai Avao (alii-28 Tesema 2005) Suafa Matai/Chief title #1: Pesefea mai Si'uvao Savaii (alii) Faalupega: Süsû lau susuga Pesefea, Süsû Tilimafaga, maliu mai le. — “FOFOGA MO'OMIA O SAMOA - Broadcasters' Profile/Talaaga”,
- Ua a la oga ou fai aku i kofiga a Pili, oga ole suafa Tuisamau..a fai ole Tuisamau na tofi e Pili mo le Tuamasaga " AI SE'A" na sau mai Manua i Upolu, ma fa'aee suafa Tuiaana ma Tuiatua..(years later) sau leisi tama Manua e suafa ia Pili ma fai aiga ia Sina..Ona maua. — “O le Mavaega o Pili mai Manu'a - Topix”,
- 1)Leutogitupa'itea- O le tama'ita'i Falealupo lenei na maua mai ai nisi o suafa taua e tolu I Samoa. O lo'o mafua ai suafa o Vaimoso, Vaimea, Vaiusu, Vaigaga, Vailoa, Vaitele, Vaipoto. O le ali'i fo'i lenei ma lana atoaitu na tau ma aitu o Faleata. — “Toe va'ai i nei tagata ma o latou sao i le atunu'u”, samoaobserver.ws
- Ethnologue and bibliography information on Lau. Suafa, Lau, Dai (Ndai). Classification. Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Southeast Solomonic, Malaita-San Cristobal, Malaita, Northern. Language. — “Ethnologue report for language code: llu”,
- Football in Tacoma Gig Harbor Bellingham Olympia Seattle and Washington The Puget Sound Pirates Football is an proprietary entity belonging to Coach Teo, Robin Teo-Suafa, Chris Teo, Tele Teo, Fia Teo, Popo Teo and Daniel Tipton. BOOSTER CLUB:. — “PUGET SOUND PIRATES - (Tacoma, WA) - powered by ”,
- Na aofia i le saunoaga a le afioga i le matua ia Togiola Tulafono lenei mataupu, i le mae'a ai ona tufatufaina atu i le vaiaso na te'a nei pepa o le talosaga i le atunu'u, ma le talosaga ina ia sainia uma ai suafa o i latou e lagolagoina le talosaga. — “Samoa News| Talosaga Togiola ia faamaoni i le talosaga tete'e”,
Videos
related videos for suafa
- FIA AI SE SUAFA'I Samoan Song
- Půlnoční mše v Ono na Futuně | Midnight mass at Ono, Futuna | La messe de minuit a Ono, Futuna Silvestrovská půlnoční mše v katedrále v Ono na ostrově Futuna, jižní Pacifik | The Silvester midhight mass at the cathedral of Ono on Futuna island, southern Pacific | La messe de minuit a la cathedrale de Ono a Futuna, Pacifique du Sud. Chant de la procession avec la Bible: I mua na tupu, nofo mo le Atua E Atua aia, Sesu lona suafa Nea fuli na tupu, tupu ia teia Le mafimafi lena, ko lana folafola Ko le folafola lena Ko Sesu Kilisito Manuia leia, e tui kia teia Refrain: Fakamalo (bis), tatou (bis) Ti mo pati (bis), fakatasi (bis) Malo ei tamana, malo lou alofa Na folafola le Atua Na tupu tagata aia Mei le fafine ko Malia Sesu ko lona tama Ko le filifili lena A le tamana Atua Fakatagata e Malia Sesu ko lona vosa
- Mangere Sisdac Youth Oute Viia Lou Suafa.wmv
- mamana lona suafa e paia ma mamana lona suafa
- E Paia Ieova This is a song i wrote early this year and still working on it to finish the second and third verse. Hope yall be blessed with. E Paia, Ieova eo 'au, e paia Sisii o matou lime, ta'uta'u lou Suafa E Paia, Ieova eo 'au, e paia E ifo ma tapuai atu, ta'uta'u lou suafa Toatuli ma alalaga E paia oe le Atua, le Alo ma le Agaga E paia, Ieova eo 'au, e paia, e paia Toatuli ma alalga E paia oe le Atua, le Alo ma le Agaga E paia, Ieova eo 'au, e paia
- The Unasa Brothers Singing Iesu Viia lou Suafa.
- How to make Suafa'i - Bananas with tapioca and coconut milk Recipe for Suafa'i - Bananas with tapioca and coconut milk. If you have any questions, just email me at admin (at) or leave a comment below. Intro and outro music - Le Lagoto
- 'Iesu o le Suafa Lea' Pasifika 2007 Opening Act. Performance by the Samoan Methodist Church in Mangere.
- United Samoan Church(USC) Aoga Samoa 2012 The United Samoan Church (Carson) Gagana Samoa Summer Program 2012. Program headed by Pastor and Mrs. Samuelu Tialavea. Thanks to the Sunday School teachers and volunteers. And a special thanks to the Parents for Bringing their children, soifua ma ia Manuia ona o lona suafa manumalo Iesu Keriso...Amene. Song's: Tiama'a "O se Fofoga Fa'aola." Pukaru "Thank you Samoa." Video: United Samoan Church
- Suafa'i ...What is that?!?!?! Samoan's banana "soup" recipe, or Hawaiian's poi. (It can be serve as very warm or cold)
- Otara SAOG Youth Tala Mai E Le Lagi.AVI OTARA SAOG singing "Tala mai e le lagi" aka "For thou oh Lord" connected with "Agnes Dei"(Samoan), singing on christmas celebrating the birth of our lord and saviou excuse the 2nd lift in the vamp lol went a bit off....thanks sops lmao LYRICS: tala mai e lagi lou matagofie faaalia mai e le vanimonimo lou matautia matalasi o mea na e faia ao a'u o le palealii o mea uma ia viia oe lou atua e mamalu ma paia lou suafa e paia paia lau afio e tatau ia te oe le viiga toatuli o tulivae i lou suafa ta'uta'u atu e laulaufaiva uma o oe o iesu le keriso o le tupu sili silisili lava enjoy and be bleesed
- le lalelei o samoa ta te musu tau lou suafa
- How Samoan Chief Titles [Tapaina O Le Ipu I Le Suafa Faamausili] Are Conferred To Someone. Part I This is 1 of 3 Videos of Ainuu Tasi Afamasaga when the Malietoa Family titled FAAMAUSILI was conferred to him. Many of us who lived overseas have never witnessed or seen these traditional ceremonials of the Samoan culture. Samoan Chief titles are ONLY conferred or bestowed to family members related or heir to such titles. Ainuu Tasi Afamasaga is a descendant of the Malietoa and Mataafa Fiame Faumuina Samoan Royal Family. He is one of Malietoa Laupepa's great grandson through his great grandmother, Fua'omalo Fiame Johnson of Lepa and grandmother Taase Faumuina Fiame Leitutua Aull of Lepea.
- Lets Do It Again by J Boog Cover - Big Guy Directed by - Suafa Ma'a
- Suafa Maryjane Hawaii Dance hawaii eht up for my mum .
- Samoan Slip and Slide13 My dad and uncles re-living the golden years.
- Pomele Music Video Final
- Viia o lou Suafa - Masefau AOG Pre-worship minsitry: "Ia Viia oe" solo by: Teleni Faanu and Tui Fesili. Service Led by: Pastor Naseri Fiso Song: Ua soona olioli and Ia Faapaleina.
- 5 Ua silisili lou suafa Alovale Eli Ah Leong vol 1
- How Samoan Chief Titles [Tapaina O Le Ipu I Le Suafa Faamausili] Are Conferred To Someone. Part II Many of us who lived overseas have never witnessed or seen these traditional ceremonials of the Samoan culture. Samoan Chief titles are ONLY conferred or bestowed to family members related or heir to such titles. Ainuu Tasi Afamasaga is a descendant of the Malietoa and Mataafa Fiame Faumuina Samoan Royal Family. He is one of Malietoa Laupepa's great grandson through his great grandmother, Fua'omalo Fiame Johnson of Lepa and grandmother Taase Faumuina Fiame Leitutua Aull of Lepea.
- fia ai suafai fia ai se suafa'i
- The HOLY BIBLE(TUSI PAIA) online with Android and Apple App's available. The United Samoan Church (Carson) Gagana Samoa Summer Program 2012. Program headed by Pastor and Mrs. Samuelu Tialavea. Thanks to the Sunday School teachers and volunteers. And a special thanks to the Parents for Bringing their children, soifua ma ia Manuia ona o lona suafa manumalo Iesu Keriso...Amene. Great help to have when info or data is limited to you, the BIBLE in over a 100 Languages. In the video we demonstrate with the English and Samoan Language, Thanks for watching and God Bless. Credit's to BIBLE.IS/Languages music from: Official Hymn for John Paul II's Beatification - Aprite le porte a Cristo. Video: USC Church
- AOG GURLS....YOUTH SERVICE NONI ON THE PIANO....SARAI, MARA, RAY-RAY, NABEL, 'ND SUAFA BLESSIN THE LORD WITH A BEAUTIFUL SONG OF WORSHIP....
- dj shava lil jon vs fia ai se suafa remix.wmv out to all the south pacifica people
- AMIGHTYWIND TEACHING OF THE HOLY SACRED NAMES IN SAMOAN O se a'oa'oga ile suafa moni o le tatou ATUA ma lona ATALII pele, o lea e taumafai atu ona ole alofa ole ATUA mo tatou nuu Samoa, ina ia outou malamalama ile meamoni atoa, e le o a'oa'oina i totonu o ekalesia Samoa. E taua mo lenei taimi ua tatou iai. Aúa ua tatou iai i aso vale, ae maise pe afai e te fia siitia. Faamolemole aua le fetogi i ma'a le auauna ole ATUA, ao lo'u tatalo ia faapupulaina e le ATUA YAHUVEH outou mata faaleagaga ma taliga faaleagaga, ile feau moni ole ATUA YAHUVEH. Ia e talitonu e faamanuiaina ai lou agaga. O le a'oa'oga e faatatau ile Tusi Afioga o le ATUA YAHUVEH. O le suafa moni lea o tatou ATUA YAHUVEH. Sa tusia ile Afioga ole ATUA mai ile amataga, ae ua tago King James ave'ese, ae tu'u ai le ATUA poo ALII, ae e le o ni igoa, mo titles. O le Aso Puapuaga Tele o le a oo mai, ua toe na'o se manava, o lea ou te taumafai e lapata'i atu i tatou nuu samoa, faamolemole matamata ma taofi se mea aoga mo lou agaga, ae maise lou aiga, lou fanau ma lou ekalesia. Afai e iai sou fesili, imeli mai ta ita ile: [email protected] Ua lata ona outou faalogo ise mea o le a tutupu i Amelika, ona afaina ai lea o nuu uma lava ole lalolagi. Ia tepa ae outou, ma ia ea i luga o outou ulu; aúa ua lata ona toe afio mai YAHUSHUA/IESU mo e ua ola faapaiaina ma le amiotonu ma le usita'i i lona Tulafono, ma ua fa'amuamua o IA i lona olaga ma le alofa. Mataio 10:37-38: O le ua tele lona alofa i lona tamá po o lona tiná, ae itiiti ia te A'U, e le aoga lea ia te A'U; o le ...
- Mt Vaea Band - Suafa'i My favorite song of this group. Track five on there album "Mama" Support this Pacific Island Artist/Band by buying the original product and not copying or ripping a product purchased by someone else!
- LoLz Suafa'z Dedication Christmas Prezent LMAO She Bettah Sing Fo Me For My Christmas Prezent
- lou suafa suafa
- SAOFAI O LE SUAFA AUVA'A I TIAVEA ALEIPATA.
- suafa'i pese samoa
- CCJS Fagatogo-'O Lou Suafa Iesu' Pese Lotu, CCJS Fagatogo Amerika Samoa
- Iesu Ole Suafa Lea(V2) - SMC
- AMIGHTYWIND Tatalo ole Fa'aolataga (salvation prayer in Samoan) This is the salvation prayer in Samoan. May you be blessed and I pray that the anointing will flow into your heart in YAHUSHUA our MASHIACH's name! This video is also for the praise honor and Glory of ABBA YAHUVEH, SAVIOUR YAHUSHUA AND THE PRECIOUS RUACH HA KODESH (Holy Spirit) YAHUSHUA (יהושוע), a Hebrew Name, is the original Name of JESUS. We are still saved in the Name JESUS but the antichrist will use the name Jesus Christ for himself IN THE TRIBULATION, so learn YAHUSHUA's NAME for then. http// http// YAH Bless truth seekers! Ta'utino au agasala ia YAHUSHUA ma fai iai ia e fa'amagalo oe mai au agasala! e leai se tasi ua tonu ia manatua le mea lena! Ae e taumafai e paia o lou olaga aua, e paia le tatou ALII ma FAAOLA YAHUVEH/GOD! I LE SUAFA OLE TATOU ALII MA FAAOLA YAHUSHUA/JESUS LE MESIA! AMENE.
- pese laia ma fiafia omaia tatou aeae ia E se mea ina a manaia ua fa'atasia i tatou uma Le finagalo lea o le Atua mo'i taua Tu'u fa'atasi loto ma agaga E vi'ia ai lona suafa Fa'afetaia lona alofa o ia o le ola Pese la'ia ma fiafia Ua aulia mai le manuia Lenei aso faia mo'i ta'ua O a faigata o lenei savaliga Ae fa'amoemoe pea i le Atua x2 O maia tatou aeae ia o lea manu ua ulu Le fa'amoemoe lea sa lupe ua taunu'u Tu'u fa'atasi loto ma agaga E vi'ia ai lona suafa Fa'afetaia lona suafa Pese la'ia ma fiafia Ua aulia mai le manuia Lenei aso faia mo'i ta'ua O a faigata o lenei savaliga Ae fa'amoemoe pea i le Atua x2 Pese la'ia ma fiafia Ua aulia mai i le manuia Lenei aso faia mo'i ta'ua O a faigata o lenei savaliga Ae fa'amoemoe pea i le Atua x2
- De Anza Graduation Nuia This video was uploaded from an Android phone.
- Vigaview - RiD Spychangers Hot Shot & REV A quick review about two amazing little Transformers! I hope this isn't the start of a very slippery slope resulting in many many many more tiny toys.
- ARE YOU WILLING TO PAY THE PRICE FOR YAHUSHUA/JESUS what price did you pay? O le a le tau na e totogiina? Alpha and Omeg Almightywind Holy Ghost Fire Ministry This is part 1 of the Sermon on the Sabbath of the 16th April 2011. I pray that you will blessed and touched by the precious anointing in this Sermon! Shalom! Blessed is HE who comes in the name of YAHUSHUA our MASHIACH! Ia manuia le Sapati! Oute fia avatu le viiaga i le Atua YAHUVEH, mo lona alofa ma lana tausiga! YAH bless. ALELUIA!!! Soifua ma ia manuia. Ia manuia le afio mai i le suafa o le Alii o YAHUSHUA AMENE!
- Iesu O Le Suafa Lea(V1) - SMC
- Ia viia lou suafa mamana first time i heard this song was done by Eddie Hunt & Nu Era, but its on Alofa Tunoa's cd performed by Midway AOG Praise Team
- Troy Lepisi Troy Lepisi blessing CWC Bay Area w/ his original written song! His 1st time playing the piano, too! God-gifted broths right here! Enjoy! :)
On Twitter
twitter about suafa
Blogs & Forum
blogs and forums about suafa
“Sorry I have been on other blog sites and have just recently come back to this side. Was Sorry I have been on other blog sites and have just recently come back to this side”
— Masina o fea oe? - Topix,
“Tala I Le Mafua'aga Ua Aliita'i Ai Faleata I Le Suafa Faumuina: Fonoti Le Tupu. King Fonoti Blog Photo Gallery. About King Fonoti Tupu Tafa'ifa of Samoa [since:1600's]”
— King Fonoti Blog Photo Slide Show " King Fonoti Of Samoa, chrisb1967
“ "Ina salamo ia, ma ia taitasi ma papatisoina outou uma i le suafa o Iesu Keriso, mo le faamagaloina o agasala; ona maua lea e te au i tafatafa o vai e tafe lemu; na te faafoisia ma lo'u agaga; na te ta'ita'i ia te au i ala o le amiotonu ona o lona suafa”
— samoan english translated bible,
“lalo o le Tulafono o Fanua ma Suafa 1981, e lagolago ai le mau a le vaega lava latou. O suafa Luafatāsaga ua iai lo'u aiga; faamaonia foi ma le tofia o Logologo ma Maanaima la”
— Environment Forum, mnre.gov.ws
“Samoa Observer Award Winning Newspaper in Samoa, Online Shop, Online Classifieds, Advertisement, Mini Bookstore, Travel Information and Booking, Photo Gallery Fa'afotutupu suafa e 11 aiga Sa Lepale. Tusia: Marieta Heidi Ilalio. O le taeao ananafi i le itula e 7:00 na faataunuuina ai le fa'”
— Tala Fou Samoa, samoaobserver.ws
“Ua Faamausili Pat Ah Him (Alo Alii)? kafefe e, sole ile mea ua oo ai samoa o gei suafa e ga'o i luga lava o le forum e mamalu ai.. se'i uma le fogo oga koe valaau aku lea i le faasalalauga aloaia aku o”
— Ua Faamausili Pat Ah Him (Alo Alii)? kafefe e, sole ile mea,
“O le a se'i e a'u le suafa MVP mai AC.. hehe. Crowds for Rugby tournaments 2010. http://forum.planet-/index.php?t=msg&goto O le a se'i e a'u le suafa MVP mai AC.. hehe. Ioe ao lea e faaoao atu si tama ma pei sa tatau one fai se”
— Planet Rugby: Planet Rugby Chat => The 'SACRED SEA' of, forum.planet-
Keywords
related keywords for suafa
Similar
similar for suafa
- ona
- lona
- ae
- lana
- samoa
- mafua
- tagata
- tina
- suafa
- toe
- tau
- fanau
- alo
- ulu
- maua
- ua
- iai
- teine
- fonoti
- aiga
- outou
- tuala
- iliili
- tupua
- tupu
- siamani
- tafa
- ifa
- gafa
- savaii
- aee
- aga
- oe
- atua
- tui
- usu
- lotofaga
- aiga tupu
- nafanua
- lufilufi
- ile
- matou
- suli
- aua
- mataia
- vaimoso
- lava
- mea
- vaega
- matua
- latou
- loo
- atu
- nisi
- tatou
- kovana
- togiola tulafono
- pei
- afai
- uina
- matai
- vagana
- tulaga
- samoa news
- faia
- tasi
- tuaolo
- isi
- tufele
- avea
- tautua
- paia
- tusi
- faa samoa
- god
- muamua
- dreams
- pea
- samoan community
- talofa lava
- manuia
- pacific islands
- alofa
- taea
- pec
- oga
- pasifika
- education centre
- gagana samoa
- language
- samoan language
- tarisi
- tongan language
- niue
- language tutor
- learners
- apea
- mele
- pili
- upolu


c: text/html

text:
FA’AI’U I LE SAMI TULIGA LEOLEO MA SE TAMA’ITA’I A'OGA
Na fa'ai’u i le sami tuliga a leoleo ma se tama'ita'i e 16 tausaga le matua lea sa faia i se vaega o le taulaga i Fagatogo, ina ua masalomia e leoleo o lo o ‘ona le ula lea, ae alu ai i le atoa ma puna i le sami.
Na aga'i atu leoleo ma latou va'aia ai le tama'ita'i lea o lo o i Fagatogo o ia, ona taumafai lea o leoleo e talanoa i ai ona o lo o masalomia le tagofia e lea tama'ita'i o le 'ava malosi, peita'i ina ua taumafai leoleo e talanoa atu i le maula lea, ae na faliu le tama'ita'i ma alu i le atoa ma fai ai loa latou tuliga ma leoleo.
Na ta'ua i fa'amaumauga a le fa'amasinoga e fa'apea, na tamo’e le tama'ita'i lea aga'i i le vaega o lo o i ai le uafu o va'a faila ma oso ai i le sami. Na talosagaina e leoleo se fesoasoani mai le vaega a le Marine Petrol ma mafai ai loa ona toe aumai i luga le tama'ita'i lea ma auina atu loa i le ofisa mo su'esu'ega.
Ua tu'uaia nei e le malo lenei tama'ita'i i moliaga o le tagofia o le ‘ava malosi ae le’i atoa le 21 tausaga, fa'atupu vevesi i nofoaga faitele, atoa ai ma le sola 'ese ma leoleo ao taumafai e taofia fa'apagota o ia.
Na te'ena e le tama'ita'i lea moliaga fa'asaga ia te ia, ma ua toe fa'atulaga ai loa le isi ona iloiloga i le vaiaso fou i luma o le ali'i fa'amasino ia John Ward II.
Na ta'ua e le loia a le malo e fa'apea, e matuia atu se isi tulaga e ono o'o i ai lenei tama'ita'i, pe ana fa'apea e le vave atu i ai leoleo ma toso mai o ia i luga, ona sa ‘ona o ia i le taimi na oso ai i le sami.
O le ua molia o se tama'ita'i a'oga mai se tasi o A'oga Maualuga i le atunu'u, ma ua toe tatala i tua o ia e fa'atali ai le isi ona iloiloga.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
MATAUPU 81
Ua Faapefea Ona Tasi Iesu ma Lona Tamā?
“E TASI I MAʻUA MA LE TAMĀ”
UA FAAMAONIA E IESU LE SESĒ O LE TUUAʻIGA E FAAPEA O IA O LE ATUA
Ua alu atu Iesu i Ierusalema mo le Tausamiga o le Faapaiaga (po o le Hanuka). E faamanatuina i lenei tausamiga le toe faapaiaga o le malumalu. I le silia ma le selau tausaga ua mavae, sa fausia ai e le tupu o Suria o Atioko IV (Epiphanes), se fata faitaulaga i luga aʻe o le fata faitaulaga sili i le malumalu o le Atua. Mulimuli ane, na toe pulea Ierusalema e atalii o se ositaulaga Iutaia ma toe faapaia le malumalu iā Ieova. Talu mai lenā taimi, e faia i tausaga uma se tausamiga i le masina o Kiselu 25, lea e fetaui lelei ma le faaiʻuga o Novema ma le amataga o Tesema.
Ua oo nei i le vaitau mālūlū, ma o loo savali Iesu i le malumalu i le faapaologa o Solomona. Ua siʻomia o ia e tagata Iutaia ma fesili atu iā te ia: “O afea ea e te taʻu mai ai iā i matou? Afai o oe o le Keriso, ia taʻu saʻo mai.” (Ioane 10:22-24) O le ā nei le auala o le a tali atu ai Iesu? Ua ia fetalai atu iā i latou: “Ua ou taʻu atu iā te outou, ae tou te lē talitonu.” E leʻi taʻu saʻo atu e Iesu e faapea o ia o le Keriso, e pei ona ia faamatalaina atu i le fafine Samaria i le vaieli. (Ioane 4:25, 26) Peitaʻi ua ia faailoa atu o ia, e ala i le faapea atu: “A o leʻi iai Aperaamo, a ua leva ona ou iai.”—Ioane 8:58.
E finagalo Iesu ina ia faamaonia e le tagata lava ia o Ia o le Keriso, e ala i le faatusatusa o ana galuega ma mea sa valoia o le a faia e le Keriso. O le māfuaaga lea e fetalai atu ai o ia i ona soo i nisi taimi, e aua le taʻuina atu i se isi o ia o le Mesia. Peitaʻi o lea ua ia fetalai tuusaʻo atu i nei tagata Iutaia tetee: “O galuega ia ou te faia i le suafa o loʻu Tamā, ua molimau iā te aʻu. Peitaʻi, tou te lē talitonu lava.”—Ioane 10:25, 26.
Aiseā e latou te lē talitonu ai o Iesu o le Keriso? Ua fetalai atu Iesu: “Tou te lē talitonu lava, auā e lē o outou o ni aʻu mamoe. E faalogo aʻu mamoe i loʻu leo, ua latou iloa aʻu, ma ua latou mulimuli mai iā te aʻu. Ua ou foaʻi atu foʻi iā i latou le ola e faavavau, ma o le a lē faaumatia lava se tasi o i latou, ma e leai se tasi e faoa i latou mai i loʻu lima. O i latou ua foaʻi mai e loʻu Tamā iā te aʻu, e sili atu ona tāua nai lo o isi mea uma.” Ona faailoa atu lea e Iesu iā i latou le māfana o le la faiā ma lona Tamā e faapea: “E tasi i maʻua ma le Tamā.” (Ioane 10:26-30) O loo iai Iesu i le lalolagi, ae o loo afio i le lagi lona Tamā. E manino mai la, e lē o uiga atu le fetalaiga a Iesu e faapea, o i laʻua ma lona Tamā o le tino e tasi. Peitaʻi, e tasi i laʻua i fuafuaga, o lea e autasi i laʻua.
O upu nei a Iesu ua matuā feita ai tagata Iutaia, ma ua latou toe fetagofi ai i maa e fetogi iā te ia. Peitaʻi e lē o fefe ai Iesu i lea gaoioiga. Ua fetalai atu o ia iā i latou: “Na ou faaalia le tele o galuega lelei mai i loʻu Tamā iā te outou. O lē fea la o na galuega e tou te fetogia ai aʻu?” Ua latou tali mai: ʻE lē o ni galuega lelei e matou te fetogia ai oe, a o le upuleaga, auā ua e faia oe ma atua.’ (Ioane 10:31-33) E leʻi iai lava se taimi na faapea atu ai Iesu o ia o se atua. Ae aiseā la ua latou faia ai nei tuuaʻiga?
Ua faapea atu Iesu e iai lona mana, lea e talitonu tagata Iutaia e na o le Atua lava e tatau ona iai. O se faaaʻoaʻoga, na ia fetalai e faatatau i “mamoe” e faapea “ua ou foaʻi atu foʻi iā i latou le ola e faavavau,” o se mea e lē mafai e se tagata ona faia. (Ioane 10:28) E lē o amanaʻia e tagata Iutaia le taʻutinoga a Iesu e faapea, ua ia maua le pule mai i lona Tamā.
Ina ia faamaonia le sesē o a latou tuuaʻiga, ua fesili atu Iesu: “Pe e lē o tusia ea i la outou Tulafono [i le Salamo 82:6], ʻUa ou fai atu: “O atua outou”’? Afai ua ia taʻua o ʻatua’ i latou o ē ua oo atu i ai le afioga a le Atua, . . . pe tou te fai mai la iā te aʻu o lē ua faapaiaina ma auina mai e le Tamā i le lalolagi, ʻUa e upuleaga i le Atua,’ auā ua ou fai atu, o aʻu o le Atalii o le Atua?”—Ioane 10:34-36.
Ioe, o loo faamatalaina i Tusitusiga Paia faamasino lē tonu faaletagata o ni “atua.” E faapefea la i nei tagata Iutaia ona tuuaʻia Iesu i lona fetalai atu “o aʻu o le Atalii o le Atua”? Ua ia faauaʻi atu i latou i se manatu e mafai ona faatalitonuina ai: “Afai ou te lē o faia galuega a loʻu Tamā, aua tou te talitonu mai iā te aʻu. Ae afai o oʻu faia ia galuega, e tusa lava pe tou te lē talitonu iā te aʻu, ae ia outou talitonu i galuega, ina ia outou iloa, ma iloa ai pea, e autasi le Tamā ma aʻu, o aʻu foʻi e autasi ma le Tamā.”—Ioane 10:37, 38.
O lea, ua taumafai ai tagata Iutaia e puʻe iā te ia, peitaʻi ua maliu ese Iesu mai i lea nofoaga. Ua ia tuua Ierusalema ma malaga atu i le isi itu o le vaitafe o Ioritana, i le vaipanoa lea sa faia muamua ai e Ioane le papatisoga i le toetoe fā tausaga ua mavae. E foliga mai e lē mamao lenei nofoaga mai i le itu i saute o le sami o Kalilaia.
Ua ō ane le toʻatele o tagata iā Iesu ma faapea atu: “E leʻi faia e Ioane se faailoga e tasi, ae e moni uma lava le tele o mea na fai mai ai Ioane e uiga i lenei tagata.” (Ioane 10:41) O lea, ua faatuatua ai le toʻatele o tagata Iutaia iā Iesu.
Faitau Atili
Le Upu Moni e Uiga i le Tamā, le Alo ma le Agaga Paia
E toʻatele tagata e talitonu o loo iai i le Tusi Paia le aʻoaʻoga o le Tolutasi. Pe e moni lenā manatu?


text:
O le ā le Manatu o le Tusi Paia i le Tauatane?
Tali a le Tusi Paia
Na foafoaina e le Atua le tagata ma le fuafuaga e faatoʻā mafai lava ona feusuaʻi pe a faaipoipo se tane ma se avā. (Kenese 1:
E ui e taʻusalaina i le Tusi Paia amioga tauatane, ae e lē faatagaina foʻi e le Tusi Paia lo tatou ʻinoʻino i tagata tauatane. Nai lo lea, ua faatonuina Kerisiano uma ina “ia āva i ituaiga uma o tagata.”
Pe e mafai ona fanau mai se tasi e tauatane?
E lē o taʻua patino mai i le Tusi Paia se māfuaaga faalenatura o le iai o tuʻinanauga faatauatane, ae o loo taʻua ai ua tatou fananau uma mai ma se faanaunauga lē lelei ina ia solia poloaʻiga a le Atua. (Roma 7:
Le auala e faafiafia ai le Atua e ui i le iai o ni faanaunauga faatauatane.
Ua faapea mai le Tusi Paia: “Aua neʻi pulea oe e lou tino. Ia fasiotia ituaiga faanaunauga uma i le faia o feusuaʻiga e lē talafeagai.” (Kolose 3:5, Contemporary English Version) Ina ia fasiotia faanaunauga sesē ia e taʻitaʻia atu ai i gaoioiga sesē, e manaʻomia ona pulea ou manatunatuga. Pe afai e faatumu pea lou mafaufau i mea aogā, o le a aveesea ai faanaunauga sesē. (Filipi 4:8; Iakopo 1:
O le tulaga faigatā lava lenā e tasi, o loo feagai ma le faitau miliona o ē e iai faanaunauga e tosina atu i le isi itupā, ma o loo mananaʻo e ola e ōgatusa ma tapulaa a le Tusi Paia. O se faaaʻoaʻoga, e iai ē nofofua e faigatā ona maua se paaga faaipoipo, po o ē ua faaipoipo ae ua maʻi lona toʻalua ma ua lē mafai ona faia ni feusuaʻiga. Peitaʻi, ua filifili e pulea o latou faanaunauga fia feusuaʻi, e tusa po o ā faaosoosoga e latou te fesagaʻia. O loo mafai ona ola fiafia i latou nei, ma e mafai foʻi e i latou e iai faanaunauga e tosina i le itupā e tasi ona maua le fiafia, pe afai e mananaʻo moni e faafiafia le finagalo o le Atua.


text:
Po o Peteru o le Uluaʻi Pope?
“Na filifilia Katinale Jorge Mario Bergoglio, S.J., e avea ma Pope Sili ma o le sui lona 265 o Peteru.”—VATICAN INFORMATION SERVICE, VATICAN CITY, MATI 13, 2013.
“O le epikopō o Roma o ia lea e sili ona maualuga lona tulaga i le Ekalesia i le lalolagi aoao, auā o ia o le sui o Sagato Peteru, o lē na maua lona tulaga pule mai iā Iesu Keriso.”—THE PRIMACY OF THE BISHOP OF ROME DURING THE FIRST THREE CENTURIES, 1903, TUSIA E VINCENT ERMONI.
“O so o se tasi lava e faapea mai . . . o le Pope o Roma e lē o se sui o Peteru Paia i lenei tulaga maualuga; ia faateʻaeseina lenā tagata [o lona uiga, o ia o sē e faatuʻiese].”—ULUAʻI FONO A LE VATIKANA, IULAI 18, 1870.
I LE faitau miliona o tagata Katoliko i le lalolagi aoao, o le iʻugāfono lea na faia i le uluaʻi Fono a le Vatikana i le 1870, o se aʻoaʻoga faavae a le lotu e tatau lava ona usitaʻia. Peitaʻi, o le fesili, Pe e faale-Tusi Paia lenei aʻoaʻoga? Pe e moni o Pope Francis o se sui o le aposetolo o Peteru? Po o Peteru o le uluaʻi Pope?
“OU TE ATIAʻE FOʻI LAʻU EKALESIA I LUGA O LENEI PAPA”
O le iʻugāfono i le Fono a le Vatikana i le 1870, na faavae mai i lo latou faauigaina o le Mataio 16:16-19, ma le Ioane 21:15-17. O talanoaga a Iesu ma Peteru ia e taʻua i nei mau ma isi mau o le Tusi Paia, ua faaalia mai ai sa iai se matafaioi tāua a le aposetolo o Peteru i le talafaasolopito o uluaʻi Kerisiano. O le mea moni, i le uluaʻi taimi na feiloaʻi ai Iesu ma Peteru, na valoia ai e Iesu o le a faaalia e Peteru ni uiga e pei o se papa. (Ioane 1:42) Ae pe na avatu e Iesu se tulaga pule iā Peteru?
I le Mataio 16:17, 18, na faapea atu ai Iesu iā Peteru: “Ou te fai atu iā te oe, o Peteru [o le uiga o lona igoa “O se Fasi Papa”] oe, ou te atiaʻe foʻi laʻu ekalesia i luga o lenei papa.” * Pe na fetalai Iesu o le a atiaʻe lana “ekalesia” po o le faapotopotoga i luga o Peteru, o se tagata? Po o Peteru o le ulu o soo uma o Iesu? O le ā le malamalamaga o isi aposetolo na iai i lenā talanoaga e faatatau i upu a Iesu? Ua taʻua i tusi o Evagelia, mulimuli ane e tele taimi na fefinauaʻi ai le ʻauaposetolo po o ai o i latou e sili. (Mataio 20:20-27; Mareko 9:33-35; Luka 22:24-26) Pe afai ua avatu e Iesu iā Peteru se tulaga pule, faamata la e toe fesiligia po o ai e sili o le ʻauaposetolo?
O le ā le malamalamaga o Peteru sa iai i upu a Iesu? Talu ai o Peteru o se Isaraelu, na masani la o ia i valoaga eseese faa-Eperu, ia na taʻua ai se “maa” po o se “maa tulimanu.” (Isaia 8:13, 14; 28:16; Sakaria 3:9) Ina ua sii mai e Peteru se tasi o na faaupuga i sana tusi i ona uso talitonu, na ia faamatala ai o le valoaga i le “maa tulimanu,” e faasino atu i le Alii o Iesu Keriso, le Mesia. Na faaaogā e Peteru le upu Eleni o le pe’tra (o le upu foʻi lea sa faaaogā e Iesu i lana fetalaiga o loo i le Mataio 16:18) lea e na o Keriso e faasino atu i ai.—1 Peteru 2:4-8.
O le aposetolo o Paulo o le isi soo faamaoni o Iesu. Pe na talitonu Paulo na tuu atu e Iesu se tulaga pule iā Peteru? E tusa ai ma le tulaga o Peteru i le uluaʻi faapotopotoga Kerisiano, na tusi Paulo o Peteru na aofia ai i ē na “taʻupoutūina.” Na manatu Paulo, e sili atu i le toʻatasi i latou na taʻua o ʻpoutū.’ (Kalatia 2:9) O lea la, afai na tofia e Iesu Peteru e avea ma ulu o le faapotopotoga, aiseā la na taʻua ai pe manatu isi soo iā te ia o se poutū?
Ina ua tusi Paulo i le femoumouaʻi o le auala na feutagaʻi ai Peteru ma tagata, na tuusaʻo le manatu o Paulo ae i se auala faaaloalo e faapea: “Ona ou matuā finau atu lea iā te ia i ona lava luma, auā ua iloga lona sesē.” (Kalatia 2:11-14) E leʻi manatu Paulo na atiaʻe e Keriso lana ekalesia, po o le faapotopotoga, i luga o Peteru po o se isi tagata lē lelei atoatoa. Peitaʻi, na talitonu o ia na atiaʻe le faapotopotoga i luga o Iesu Keriso, o ia o le faavae. O lea, na manatu Paulo o le ʻpapa o Keriso lea.’—1 Korinito 3:9-11; 10:4.
“O PETERU OE . . . ”
E faapefea la ona tatou malamalama i upu nei: “O Peteru oe, ou te atiaʻe foʻi laʻu ekalesia i luga o lenei papa”? Ina ia saʻo le malamalamaga i se faamatalaga, e tatau ona tatou faitau i isi fuaiupu o loo siʻomia ai lenā faamatalaga. O le ā le mataupu sa talanoa ai Iesu ma Peteru? Faatoʻā uma lava ona fesili atu Iesu i ona soo: “Pe se ā la outou upu iā te aʻu, po o ai?” E aunoa ma le faatuai na tali mai Peteru: “O oe o le Keriso [Mesia], o le Alo o le Atua soifua.” Na faamālō atu Iesu iā Peteru, ona fetalai atili atu lea o le a Ia atiaʻe lana “ekalesia” po o le faapotopotoga i luga o se “papa” malosi, lea na faatoʻā uma ona taʻua e Peteru ua faatuatua i ai. Sa faasino atu Iesu iā te ia lava.—Mataio 16:15-18.
E faapefea ona tatou malamalama i upu nei a Iesu: “O Peteru oe, ou te atiaʻe foʻi laʻu ekalesia i luga o lenei papa”?
I le ōgatusa ai ma nei faamatalaga, na tusi le toʻatele o “Faatamā o le Lotu,” o le papa o loo taʻua i le Mataio 16:18 e faasino atu iā Keriso. O se faataʻitaʻiga, na tusi Augustine i le senituri lona lima e faapea: “Na fetalai le Alii: ʻOu te atiaʻe laʻu Ekalesia i luga o lenei papa,’ ona na faapea atu Peteru iā te Ia: ʻO oe o le Keriso, o le Alo o le Atua soifua.’ O lea la, o le a ou atiaʻe laʻu Ekalesia i luga o lenei papa lea na e taʻua.” E tele taimi na taʻua ai e Augustine le “Papa (Petra) e faasino atu iā Keriso.”
Pe afai e faamasinoina Augustine ma isi e tusa ai ma le aʻoaʻoga a le Katoliko i aso nei, o le a manatu iā i latou o ni ē e faatuʻiese. Na taʻua e Ulrich Luz, o sē e suʻesuʻe i mataupu faalelotu mai i Suisilani, o le ʻaufaitofā uma o le Tusi Paia i na vaitaimi faapea aso nei e ioe i le manatu o Augustine, e mautinoa e taʻusalaina e le Fono a le Vatikana i le 1870, o ni ē e tetee i le talitonuga a le lotu.
PE E MONI O LE POPE O LE SUI O PETERU?
E leʻi iloa e le aposetolo o Peteru lenā taʻu o le “pope.” O le mea moni, sa faaaogā e le toʻatele o i latou e lē o ni epikopō o Roma, lenei taʻu e faasino atu iā i latou lava seʻia oo mai i le senituri lona iva. E ui i lea, sa seāseā ona avea lenei taʻu o se taʻu aloaʻia seʻia oo mai i le taufaaiʻuiʻuga o le senituri lona 11. E lē gata i lea, e leai se uluaʻi Kerisiano na manatu o le tulaga pule lea atonu na tuu atu iā Peteru, e tatau ona tuufaasolo atu i so o se isi lava ua fai ma ona sui. O lea, na faapea mai se faitofā i Siamani, o Martin Hengel, “e leai se faamaoniga i le talafaasolopito ma se tulaga faalelotu e lagolagoina ai le manatu e faapea, na tuu atu i le pope se ʻtulaga pule.’”
O lea la, po o Peteru o le uluaʻi pope? Pe na iai nisi na fai ma ona sui? Pe e faale-Tusi Paia le aʻoaʻoga a le Katoliko e faatatau i le tulaga pule na tuu atu i le pope? O le tali saʻo i nei fesili, e leai. Peitaʻi, o loo tumau pea le mea moni e faapea, e lē mafesiligia na atiaʻe e Iesu lana ekalesia, po o lana faapotopotoga moni, i luga o ia lava. (Efeso 2:20) O le fesili tāua la mo i tatou taʻitoʻatasi, Po ua ou maua lenā faapotopotoga moni?
^ pala. 8 O mau uma o loo sii mai i lenei mataupu e mai i le Tusi Paia a le Lotu Katoliko, o le New American Bible, o le Tusi Paia foʻi lea o loo faaaogā i le Upega tafaʻilagi aloaʻia a le Vatikana.


text:
LESONA 6
O ā Aogā e Matou te Maua i le Auaufaatasi ma Uso Kerisiano?
E tusa pe tauasa ma ui atu i totonu o vaomatua, pe e matuā leaga foʻi le tau, ae e matou te auai pea i a matou sauniga faa-Kerisiano. Po o ā lava luʻi o le olaga e fesagaʻia pe e vaivai foʻi i le māeʻa ai o galuega o le aso, ae aiseā e taumafai ai lava Molimau a Ieova e faatasitasi ma o latou uso talitonu?
E mo lo matou lelei. Na tusi Paulo e uiga i ē o loo matou auaumea i le faapotopotoga, ʻIa manatunatu foʻi le tasi i le isi.’ (Eperu 10:24) O le uiga o lenei faaupuga “ia manatunatu ma le faaeteete,” o le iloa lelei lea e le tasi o le isi. O loo faalaeiau la i tatou i upu a le aposetolo ia manatu mamafa e uiga i isi. E ala i le faamasani atu i isi aiga Kerisiano, e matou te iloa ai nisi o i latou sa taulau manuia i le onosaia o luʻi e talitutusa ma luʻi o loo matou fesagaʻia, ma e fesoasoani iā i matou e taulau manuia ai foʻi.
E atiaʻe ai faauōga tumau. I a matou sauniga, e matou te faapotopoto faatasi ai, e lē tau ina ia feiloaʻi, ae o se faatasiga ma uō vavalalata. O nisi taimi, e matou te faatasitasi ai mo ni nai faafiafiaga ma faiga mālōlōga e aogā. O ā aafiaga aogā e maua mai i nei faatasiga? E matou te aʻoaʻoina ai le talisapaia e le tasi o le isi, ma faamalosia ai la matou fusi o le alofa. O lea, pe afai e fesagaʻia e o matou uso faafitauli, e matou te nofosauni e fesoasoani atu iā i latou, talu ai ua iai ni a matou faauōga māfana. (Faataoto 17:17) E ala i le auaumea faatasi ma isi sui uma o le faapotopotoga, e faaalia ai o loo matou ʻfetausiaʻi i o matou itutino.’
E matou te faalaeiauina oe e filifili ia avea i latou o loo faia le finagalo o le Atua ma au uō. O le a e maua na ituaiga uō i Molimau a Ieova. Faamolemole, ia aua neʻi iai se mea e taofia ai oe mai le auaufaatasi ma i matou.
Aiseā e tāua ai ona matou faatasitasi i sauniga?
O afea o le a e taumafai e iloa lelei ai la matou faapotopotoga?
Faitau Atili
O ā mea e Faia i ā Matou Sauniga?
Ia iloa le auala e matou te tapuaʻi ai.


text:
Mataupu 36
Ua molimau atu Alema ia Helamana e uiga i lona liliu mai ina ua mavae ona ia vaai i se agelu—Sa mafatia o ia i tiga o se agaga ua faasalaina; sa valaau atu o ia i le suafa o Iesu, ma faapea ona fanauina ai o ia i la le Atua—Ua faatumulia lona agaga i le olioli logomalie—Ua vaai o ia i au agelu o loo vivii atu i le Atua—E toatele e na liliu mai ua totofo ma vaai e pei ona ia tofo ma vaai. E tusa o le 74 T.L.M.
1 Lou aatalii e, uaʼi mai ia ou taliga i au upu, ona ou te tauto atu ia te oe, o le tulaga e oo i ai lau tausiga o poloaiga a le Atua, o le a e manuia i le laueleele.
2 Ou te manao ina ia e faia e pei ona ou faia, i le manatuaina o le faatagataotauaina o o tatou tamā; ona sa i ai i latou i le apologa, ma sa leai se tasi sa mafai ona laveaiina i latou vagana ai le eAtua o Aperaamo, ma le Atua o Isaako, ma le Atua o Iakopo; ma sa ia laveaiina moni i latou i o latou puapuaga.
3 Ma o lenei, lou atalii e, Helamana, faauta, ua e i ai i lou talavou, ma o lea, ou te aioi atu ai ia te oe, ia e faalogo mai i au upu, ma aoao mai ia te au; ona ua ou iloa o ai lava e tuu atu lo latou faalagolago i le Atua e lagolagoina i o latou atofotofoga, ma o latou faalavelave, ma o latou puapuaga, ma o le a esii ae i latou i luga i le aso gataaga.
4 Ma ou te le manao ia e manatu ua ou ailoa e au lava ia—e le mai la le tino ae mai la le agaga, e le mai le mafaufau efaaletino ae mai i le Atua.
5 O lenei, faauta, ou te fai atu ia te oe, a na le afanauina au i la le Atua, po ua ou ele iloa nei mea; ae o le Atua na ia faailoa mai ia te au nei mea, e ala i le fofoga o lana agelu paia, ae le o soʼu lava iagavaa;
6 Ona sa ou fealuai solo faatasi ma atalii o Mosaea, e saili e afaaumatia le ekalesia a le Atua; ae faauta, sa auina mai e le Atua lana agelu paia e taofi i matou i le ala.
7 Ma faauta, sa fetalai mai o ia ia te i matou, e peiseai o le leo o le faititili, ma sa agatete ai le laueleele atoa i lalo ifo o o matou vae; ma sa matou pauu uma i le eleele, ona sa oo mai i o matou luga le ematau i le Alii.
8 Ae faauta, sa fetalai mai le siufofoga ia te au: Tulai ia. Ma sa ou tu aʼe ma tu i luga, ma vaai atu i le agelu.
9 Ma sa fetalai mai o ia ia te au: Afai ua e manao ia faaumatia oe lava ia, aua e te toe saili e faaumatia le ekalesia a le Atua.
10 Ma sa oo ina ou pau i le eleele; ma sa ou le mafai ona tatala lou gutu i le va o aaso e tolu ma po e tolu, pe na mafai foi ona ou faaaoga ou lima ma ou vae.
11 Ma sa fetalai mai e le agelu ia te au ni isi mea e tele, ia na lagona e ou uso, ae sa ou le lagonaina; aua ina ua ou faalogo atu i nei upu—Afai ua e manao ia faaumatiaina oe lava ia, aua e te toe saili e faaumatia le ekalesia a le Atua—sa ou taia i le matau tele lava ma le ofo neʼi faaumatia au, sa ou pau ai i le eleele ma sa ou le toe lagona se mea.
12 Ae sa falo tigaina au i le amafatia faavavau, ona sa laga atuatuvale loʼu agaga i le tulaga silisili atu ona tele, ma falo tigaina i au agasala uma.
13 Ioe, sa ou manatua au agasala ma amioletonu uma, ia sa ou amafatia ai i tiga o seoli; ioe, sa ou vaai ua ou fouvale faasaga i loʼu Atua, ma sa ou le tausia ana poloaiga paia.
14 Ioe, ma sa ou fasiotia le toatele o ana fanau, pe sa ou taitai ese atu i latou i le faafanoga; ioe, ma i se aotelega, sa matua tele lava au amioletonu, o le mafaufau ifo i lou alu atu i luma o lou Atua sa matua falo tigaina ai loʼu agaga i le matau tele e le mafaamatalaina.
15 Sa ou mafaufau ifo, e, pe a na amafai ona faaaunuua o au ma tinei i le agaga ma le tino, ina ia le aumaia ai au e tu i luma o loʼu Atua, e faamasinoina i au egaluega.
16 Ma o lenei, mo le tolu ao ma le tolu po sa falo tigaina ai au, i tiga o se agaga lava ua afaasalaina.
17 Ma sa oo ina aʼo faapea ona falo tigaina o au i le mafatia, aʼo alagā au i le atuatuvale i le manatuaina o au agasala e tele, faauta, sa ou manatuaina foi loʼu faalogo i loʼu tamā o vavalo atu i tagata e uiga i le afio mai o se tasi o Iesu Keriso, o se Atalii o le Atua, e togiola mo agasala a le lalolagi.
18 O lenei, ina ua tau ane lou mafaufau i lenei manatu, sa ou tagi ifo i totonu o loʼu loto: E, Iesu e, oe le Alo o le Atua, ia e alofa mutimutivale mai ia te au, o se ua ai ai i le au oona, ma ua siomia faataamilo e efilifili tumau-faavavau o le oti.
19 Ma o lenei, faauta, ina ua ou mafaufauina lenei mea, sa ou le toe manatuaina oʼu tiga; ioe, sa ou le toe alagā atuatuvaleina au i le manatuaina o au agasala.
20 Ma ʼoi, le aolioli e, ma le malamalama ofoofogia tele na ou vaaia; ioe, sa faatumulia loʼu agaga i le olioli sa sili atu ona tele e pei o loʼu tiga!
21 Ioe, ou te fai atu ia te oe, loʼu atalii e, e leai se mea e faapea ona silisili ona ʼmalosi ma faapea ona silisili le oona e pei o ou tiga. Ioe, ma ou te toe fai atu foi ia te oe, loʼu atalii e, i le tasi itu, e leai se mea e faapea ona silisili ona logolelei ma suamalie e pei o loʼu olioli.
22 Ioe, sa ou manatu sa ou vaai, e pei lava ona vaai lo tatou tamā o aLiae, i le Atua, o afio i lona nofoalii, ua siosiomia e au agelu e le masino, e peiseai o loo pepese ma vivii atu i lo latou Atua; ioe, ma sa moomoo loʼu agaga i le fia i ai iina.
23 Ae faauta, sa toe maua e ou lima ma ou vae lo latou amalosi, ma sa ou tu i luga i ou vae, ma faailoa atu i tagata ua efanauina au i la le Atua.
24 Ioe, ma mai i lena taimi e oo mai i le taimi nei, o ou galue e le taofia, ina ia mafai ona ou aumai o agaga i le salamo; ina ia mafai ona ou aumai i latou e atotofo i le olioli tele lea sa ou tofo i ai; ina ia mafai foi ona fanauina i latou i la le Atua, ma efaatumuina i le Agaga Paia.
25 Ioe, ma o lenei faauta, loʼu atalii e, ua tuuina mai e le Alii ia te au le olioli e silisili ona tele i le fua o au galuega;
26 Aua ona o le aafioga lea na ia tuuina mai ia te au, faauta, e toatele ua fanauina i la le Atua, ma totofo e pei ona ou tofo, ma vaai mata i le mata e pei ona ou vaai; o lea ua latou iloa ai e uiga i nei mea sa ou tautala i ai, e pei ona ou iloa; ma o le malamalama ua ia te au ua mai i le Atua.
27 Ma sa lagolagoina au aʼo ou i ai i lalo o tofotofoga ma faalavelave o ituaiga eseese uma, ioe, ma puapuaga uiga eseese uma; ioe, sa laveaiina au e le Atua mai le falepuipui, ma mai i noanoaga, ma mai i le oti, ioe, ma ou te tuu atu loʼu faalagolago ia te ia; ma o le a ia alaveai mai pea ia te au.
28 Ma ua ou iloa o le a ia afaatu mai au i luga i le aso gataaga, e mau faatasi ma ia i le emamalu; ioe, ma o le a ou viia o ia e faavavau, ona sa ia iaumai o tatou tamā i fafo mai Aikupito, ma ia tofatumoanaina otagata Aikupito i le Sami Ulaula; ma sa ia taitai atu i latou i lona mana i le laueleele na folafolaina; ioe, ma sa ia laveaiina i latou i fafo mai le pologa ma le faatagataotauaina mai lea taimi i lea taimi.
29 Ioe, ma sa ia aumai foi o tatou tamā i fafo mai le laueleele o Ierusalema; ma sa ia laveaiina foi i latou, e ala i lona mana tumau-faavavau, i fafo mai le apologa ma le faatagataotauaina, mai lea taimi i lea taimi, e oo mai lava i lalo i le aso nei; ma ua ou taofi pea i le manatua i taimi uma lo latou faatagataotauaina; ioe, ma e tatau foi ona e taofi i le manatua, e pei ona sa ou faia, lo latou faatagataotauaina.
30 Ae faauta, loʼu atalii e, ua le ona pau lea; ona e tatau ona e iloa e pei ona ou iloa, e faapea ao le tulaga e oo i ai lau tausiga o poloaiga a le Atua o le a e manuia i le laueleele; ma e tatau foi ona e iloa, e faapea o le tulaga e oo i ai lau lē tausia o poloaiga a le Atua, o le a vavae ese oe mai ona luma. O lenei ua tusa lea ma lana afioga.


text:
Tala 106: Faasa‘oloto Mai le Falepuipui
VAAI i le agelu lenā e taofia le faitoto‘a ua matala o le falepuipui. O loo ia faasa‘olotoina mai aposetolo o Iesu. Se‘i o tatou su‘eina le pogai ua faafalepuipuiina ai i latou.
Faato‘a mavae sina taimi puupuu talu ona liligiina ifo le agaga paia i luga o soo o Iesu. Ma o le mea lenei na tupu: O loo ō atu Peteru ma Ioane i le malumalu i Ierusalema i le isi afiafi. I tafatafa o le faitoto‘a, sa iai se tamāloa na pipili i lona olaga atoa. E ave o ia e tagata i ina i aso uma ina ia ‘aisi ai mo ni tupe mai e o loo o atu i le malumalu. Ina ua ia iloa atu Peteru ma Ioane, ona ia ‘aisi lea iai. O le ā le mea o le a faia nei e aposetolo?
Sa la tutū ma tilotilo atu i lenei tamāloa mativa. ‘E leai sa‘u tupe,’ o le tala lea a Peteru; ‘ae o le a ou avatua iā te oe le mea o loo iā te a‘u. I le suafa o Iesu, tū ia i luga ma savali!’ Ona tago atu lea o Peteru i lona lima ona ia oso ai lea i luga ma savali. Ina ua vaai tagata i lenei mea, ona latou ofo lea ma fiafia i lenei vavega uiga ese.
‘O le mana mai le Atua, o le na faatūina Iesu mai le oti, ua ma faia ai lenei vavega,’ o le tala lea a Peteru. A o talatalanoa o ia ma Ioane, ona ō mai lea o isi ta‘ita‘i lotu. Ua feita i latou auā o loo ta‘u atu e Peteru ma Ioane i tagata le toe faatūina mai o Iesu. O lea na latou pu‘eina ai i la‘ua ma tuu i le falepuipui.
I le aso na sosoo ai na fai ai se fono tele a le au ta‘ita‘i lotu. Ona aumaia lea o Peteru ma Ioane ma le tamāloa na la faamālōlōina. ‘O le ā le mana na lua faia ai lenei vavega?’ o le fesili lea a le au failotu.
Na faapea atu Peteru o le mana mai le Atua, o lē na toe faatūina mai Iesu. Ua lē iloa e le au ositaulaga se mea e fai, auā e lē mafai ona latou teteeina lenei vavega moni ua tupu. Ona latou faasāina lea o le au aposetolo e aua ne‘i toe talanoa iā Iesu, ma tuu atu i latou e ō.
A o gasolo pea aso na tala‘ia pea e aposetolo Iesu ma faamālōlō ē mama‘i. Na salalau tala i nei vavega. Ma e oo fo‘i i tagata e to‘atele mai le aai i autafa o Ierusalema ua sii mai a latou ma‘i i aposetolo ina ia faamālōlōina. Na lotoleaga ai le au ta‘ita‘i lotu i lenei mea, ma na latou tuuina loa aposetolo i le falepuipui. Ae le‘i umi se taimi na nonofo ai i ina.
I le pō, na tatala ai e le agelu a le Atua le falepuipui, e pei ona e vaai atu iai. Na fai atu le agelu: ‘Ia ō ma tutū i le malumalu, ma tala‘i atu pea i tagata.’ I le isi taeao, ina ua aauina atu e ta‘ita‘i lotu tagata e o e aumai le au aposetolo, ua leai i latou. Mulimuli ane, na maua i latou o loo a‘oa‘o i le malumalu ma avatu loa i latou i le fale o le au taupulega.
‘Na matou faatonuina malosi outou e aua ne‘i toe a‘oa‘o i le suafa o Iesu,’ o upu ia a le au ta‘ita‘i lotu. ‘Ae ua tou faatumulia Ierusalema iā outou a‘oa‘oga.’ Ona tali atu lea o aposetolo: ‘E tatau ona matou usiusita‘i i le Atua o le pule na i lo tagata.’ Ona latou faaauau pea lea ona a‘oa‘o le “tala lelei.” Pe e lē tatau ea ona tatou mulimuli i nei faaa‘oa‘oga lelei?
Galuega mataupu e 3 se‘ia oo i le 5.
Fesili
- O le ā na tupu a o ō atu Peteru ma Ioane i le malumalu i le isi afiafi?
- O le ā le tala a Peteru i se tamāloa pipili, ma o le ā na avatu e Peteru iā te ia lea e sili atu i tupe?
- Aiseā ua feitai ai le au ta‘ita‘i lotu, ma o le ā na latou faia iā Peteru ma Ioane?
- O le ā na faapea atu ai Peteru i le au ta‘ita‘i lotu, ma o le ā na faasā ona faia e le au aposetolo?
- Aiseā ua lotoleaga ai le au ta‘ita‘i lotu, ma o le ā na tupu i le taimi lona lua na falepuipui ai le au aposetolo?
- O le ā le tali a aposetolo ina ua avatu i latou i le fale o le au taupulega?
Fesili faaopoopo
- Faitau le Galuega 3:1-10.
E ui ua lē toe tuuina mai ia i tatou le mana e faia ai vavega i aso nei, ae e faapefea ona fesoasoani upu a Peteru i le Galuega 3:6 ina ia tatou talisapaia le tāua o le fe‘au o le Malo? (Ioa. 17:3; 2 Kori. 5:18-20; Fili. 3:8)
- Faitau le Galuega 4:1-31.
Pe a tatou feagai ma teteega i le faiva, o le ā le auala tatou te faaa‘oa‘o atu ai i o tatou uso Kerisiano i le ulua‘i senituri? (Galu. 4:29, 31; Efe. 6:18-20; 1 Tesa. 2:2)
- Faitau le Galuega 5:17-42.
E faapefea i nisi tagata e lē o ni Molimau i aso ua te‘a ma i le taimi nei, ona latou faaalia le magafagafa i le galuega tala‘i? (Galu. 5:34-39)


text:
Vaega 63
1–6, O le a oo mai se aso o le toasa i luga o e e amioleaga; 7–12, E oo mai faailoga e ala i le faatuatua; 13–19, O e mulilua i le loto o le a faafitia le faatuatuaga ma o le a lafo i le lepa afi; 20, O le a maua e e faamaoni se tofi i luga o le lalolagi liua; 21, E lei faaalia mai se tala atoa o mea na tutupu i luga o le Mauga o Liua; 22–23, E maua e e usiusitai mealilo o le malo; 24–31, E tatau ona faatau mai tofi i Siona; 32–35, Ua folafola e le Alii taua, ma o le a fasioti e e amioleaga e amioleaga; 36–48, Ia potopoto le Au Paia i Siona ma saunia tupe e ati aʼe ai i luga Siona; 49–54, Ua faamautinoa mai faamanuiaga i e faamaoni i le Afio Mai Faalua, i le Toetutu, ma i le taimi o le Meleniuma; 55–58, O se aso lenei o le lapataiga; 59–66, Ua taʼu fua le suafa o le Alii e i latou o e e faaaogaina lona suafa e aunoa ma le pule.
1 Faalogo mai ia, outou le nuu e, ma tatala o outou loto ma uaʼi mai o outou taliga mai mea mamao; ma faalogo mai, outou ua taʼua outou lava o tagata o le Alii, ma faalogo mai i le afioga a le Alii ma lona finagalo e faatatau ia te outou.
2 Ioe, e moni, Ou te fai atu, ia faalogo mai i le afioga a ia o lē o lona toasa ua mumū e faasaga i e e amioleaga ma e e afouvale;
3 O lē ua finagalo e ave i latou lava o e ua finagalo o ia e aave, ma faasao i le olaga i latou o e ua finagalo o ia e faasaoina;
4 O lē na te ati aʼe e tusa ma lona lava loto ma lana filifiliga; ma faaumatia pe a finagalo i ai, ma mafai ona ia lafo le agaga i lalo i seoli.
5 Faauta, o Aʼu, o le Alii, Ou te tuu atu loʼu leo, ma ia usiusitaʼia.
6 O le mea lea, e moni Ou te fai atu, ia tuu atu i e e amioleaga ia faaeteete, ma tuu atu i e e amioleaga ia matataʼu ma gatete; ma tuu atu i e e lē talitonu ia taofi o latou laugutu, ona o le a oo mai i o latou luga le aaso o le toasa e pei o se easiosio, ma o le a iiloa e tagata uma o Aʼu o le Atua.
7 Ma o ia o lē e sailia faailoga o le a vaai i afaailoga, ae lē mo le olataga.
8 E moni, Ou te fai atu ia te outou, e i ai ni isi o i latou o loo i totonu o outou o e ua sailia faailoga, ma sa i ai lava ni isi faapena mai le amataga;
9 Peitai, faauta, e lē oo mai le faatuatua e ala i faailoga, ae o faailoga e mulimuli ia te i latou o e e talitonu.
10 Ioe, e oo mai faailoga e ala i le afaatuatua, ae lē ala mai i le manao o tagata, pe pe a loto i ai, ae e ala mai i le finagalo o le Atua.
11 Ioe, e oo mai faailoga i le faatuatua, i galuega ofoofogia, aua a aunoa ma le afaatuatua, e leai se tagata e fiafia i ai le Atua; ma o lē ua toatamai i ai le Atua ua lē fiafia i ai o ia; o le mea lea, e leai ni faailoga e faaalia e ia i e faapea, nao i le etoasa e itausala ai i latou.
12 O le mea lea, o Aʼu, o le Alii, ua Ou lē fiafia ia i latou o i totonu o outou ua saili i faailoga ma mea ofoofogia mo le faatuatua, a ua lē mo le lelei o tagata ma loʼu mamalu.
13 E ui i lea, Ou te tuu atu poloaiga, ma e toatele ua liliuese mai aʼu poloaiga ma ua latou lē tausia i latou.
14 Sa i ai i totonu o outou aalii mulilulua ma fafine mulilulua; o ni isi o i latou ua liliuese mai ia te outou, ma o isi o loo nonofo pea faatasi ma outou ma o le a faaalia pe a mavae le taimi nei.
15 Ia tuu atu i e faapea ia faaeteete ma salamo vave, neʼi oo mai le faamasinoga i luga o i latou e pei o se mailei, ma o lo latou valea o le a faaalia, ma o a latou galuega o le a mulimuli atu ia te i latou i mata o tagata.
16 Ma e moni Ou te fai atu ia te outou, e pei ona Ou fai atu muamua, o ia o lē e avaai atu i se fafine i le emanao i ai, pe afai e imulilulua ni isi i o latou loto, o le a latou lē maua le Agaga, ae o le a latou faafitia le faatuatuaga ma o le a matataʼu.
17 O le mea lea, o Aʼu, o le Alii, ua fai atu o e e amatataʼu, ma e e lē talitonu, ma tagata epepelo uma, ma o soo se tasi e fiafia i le pepelo ma ifaia le pepelo, ma le faitaaga ma le faataulaitu, o le a i ai la latou vaega i lena olepa ua mu i le afi ma le teiō, o le oti ufaalua lea.
18 E moni Ou te fai atu, o le a leai sa latou vaega i le auluai toetutu.
19 Ma o lenei faauta, o Aʼu, o le Alii, e fai atu ia te outou ua lē ataʼuamiotonuina outou, ona ua i ai nei mea i totonu o outou.
20 E ui i lea, o ia o lē e atumau i le faatuatua ma faia loʼu loto, o ia lava lea o le a manumalo, ma o le a maua e ia se etofi i luga o le lalolagi pe a oo mai le aso o le liua;
21 Pe a aliua le elalolagi, e tusa ma le ata sa faaali atu i aʼu aposetolo i luga o le imauga; o le tala o lea mea tou te lei maua le atoatoa.
22 Ma o lenei, e moni Ou te fai atu ia te outou, e pei ona sa Ou fai atu o le a Ou faailoa atu loʼu loto ia te outou, faauta o le a Ou faailoa atu ia te outou, e lē ala atu i le ala o se poloaiga, ona o loo i ai le toatele o e ua lē tausisi e tausi i aʼu poloaiga.
23 Ae ia te ia o lē ua tausi i aʼu poloaiga o le a Ou tuu atu i ai amealilo o loʼu malo, ma o ia lava lea o le a i ai ia te ia se puna o le evai ola, e ipuna aʼe i le ola faavavau-tumau.
24 Ma o lenei, faauta, o le finagalo lenei o le Alii lo outou Atua e faatatau i lana au paia, e tatau ona latou faapotopoto faatasi i latou lava i le laueleele o Siona, e lē i le faanatinatia, neʼi i ai se fenumiai, e tutupu mai ai faamai.
25 Faauta, o le laueleele o aSiona—o Aʼu, o le Alii, ua Ou umia i oʼu lava lima;
26 E ui i lea, o Aʼu, o le Alii, Ou te tuu atu ia aKaisara mea e a Kaisara.
27 O le mea lea, o Aʼu o le Alii Ou te loto ia outou faatau mai laueleele, ina ia mafai ona outou maua tulaga sili atu i le lalolagi, ina ia mafai ona outou maua āiā i le lalolagi, ina ia lē mafai ona faaoso aʼe i latou i le ita.
28 Aua ua tuu e aSatani i totonu o o latou loto ia feitai faasaga mai ia te outou, ma i le faamaligiina o le toto.
29 O le mea lea, o le a lē maua le laueleele o Siona vagana ai i le faatau mai po o i le toto, a lē o lea, e leai se tofi mo outou.
30 Ma afai e maua e ala i le faatau mai, faauta ua outou manuia;
31 Ma afai e maua e ala i le toto, talu ai ona ua faasaina outou e faamasaa le toto, faauta, ua i o outou luga o outou fili, ma o le a sasa outou mai lea aai i lea aai, ma mai lea sunako i lea sunako, ma e toaitiiti o le a tutu e maua se tofi.
32 O Aʼu, o le Alii, ua Ou ita i e amioleaga; ua Ou taofia loʼu Agaga mai tagata o le lalolagi.
33 Ua Ou tauto i loʼu ita, ma folafola ataua i luga o le lalolagi, ma o e amioleaga o le a fasiotia e amioleaga, ma o le a oo mai le mataʼu i luga o tagata uma;
34 Ma o le aau paia foi o le a toeitiiti lē sao ai; e ui i lea, o Aʼu, o le Alii, o i le lagi, ua faatasi ma i latou, ma o le a Ou esau i lalo mai luma o loʼu Tamā i le lagi ma faaumatia e iamioleaga i le oafi e lē matineia.
35 Ma faauta, e leʼi oo mai lenei mea, ae ua lata mai lava.
36 O le mea lea, talu ai ona o Aʼu, o le Alii, na folafolaina atu nei mea uma i luga o le lalolagi, Ou te loto ia faapotopoto laʼu au paia i luga o le laueleele o Siona;
37 Ma e tatau i tagata uma ona ave le aamiotonu i ona lima ma le faamaoni i ona sulugatiti, ma sii atu se eleo o le lapataiga i tagata o le lalolagi; ma taʼu atu e ala i le upu ma le solaese, o le a oo mai le ifaafanoga i luga o e amioleaga.
38 O le mea lea, ia tuu atu i oʼu soo i Katelani, o e o nonofo i luga o lenei faatoaga, ia faatulaga o latou atugaluga faaletino.
39 Ia tuu i laʼu auauna o Tito Piligi, o lē ua i ai lona tausiga o le faatoaga, e faatea atu le laueleele, ina ia mafai ona saunia o ia i le tautotogo a sau e alu lana malaga i luga i le laueleele o Siona, faatasi ma i latou o e o nonofo ai i luga, vagana ai i latou o e o le a Ou taofia mo aʼu lava, o e o le a lē o atu seia Ou poloaiina ai i latou.
40 Ma ia tuu tupe uma e mafai ona faasao, e lē afaina ia te aʼu pe itiiti pe tele, e auina atu i le laueleele o Siona, ia i latou o e ua Ou tofia e mauaina.
41 Faauta, o Aʼu, o le Alii, o le a Ou tuu atu i laʼu auauna o Iosefa Samita, Laitiiti, le mana o le a mafai ai e ia ona ailoa e ala i le Agaga, i latou o e e o atu i luga i le laueleele o Siona, ma i latou o oʼu soo o e o le a nonofo pea.
42 Ia tuu atu i laʼu auauna o Newel K. Whitney e taofi pea lona faleoloa, po o i ni isi upu, le faleoloa, mo se vaitau itiiti.
43 E ui i lea, ia tuu atu ia te ia e vavae atu tupe uma e mafai ona ia vave atu, e auina atu i luga i le laueleele o Siona.
44 Faauta, o nei mea ua i ai i ona lava lima, ia tuu atu ia te ia e fai i ai e tusa ma le poto.
45 E moni Ou te fai atu, ia faauu o ia o se sui mo soo o le a nonofo pea, ma ia faauu o ia i lenei mana;
46 Ma o lenei, asiasi vave atu i aulotu, faatasi ma laʼu auauna o Oliva Kaotui, ma faamalamalama atu nei mea ia te i latou. Faauta, o loʼu loto lea, i le mauaina mai o tupe e pei lava ona sa Ou faatonuina.
47 O ia o lē e afaamaoni ma tumau o le a manumalo i le lalolagi.
48 O ia o lē na te auina atu oa i luga i le laueleele o Siona o le a maua e ia se atofi i le lalolagi lenei, ma se taui foi i le lalolagi a sau, ma o le a mulimuli atu ana galuega ia te ia.
49 Ioe, ma amuia lava e e oti o e e aoti i le Alii, mai le taimi nei i luma, pe a afio mai le Alii, ma o le a emavae atu ai mea tuai, ma faafouina ai mea uma, o le a latou itutulai mai nai le oti ma o le a lē ofeoti pe a mavae, ma o le a latou maua se tofi i luma o le Alii, i le aai paia.
50 Ma o ia o lē e ola pe a afio mai le Alii, ma sa ia tausia le faatuatuaga, aamuia lava o ia; e ui i lea, ua tofia ia te ia ia eoti i tausaga o le tagata.
51 O le mea lea, ao le a etutupu aʼe fanau seia oo ina matutua, o le a feoti toeaina matutua; ae o le a lē momoe i latou i le efuefu, ae o le a iliua i latou i le emo o le mata.
52 O le mea lea, o le pogai lenei na talai atu ai e le au aposetolo i le lalolagi le toetutu mai o e ua oti.
53 O nei mea o mea ia e ao ina outou tulimatai atu i ai; ma, i le tautala atu e tusa ma le ala a le Alii, ua alata mai lava oo mai ia mea, ma i se taimi a sau, i le aso lava lea o le afio mai o le Atalii o le Tagata.
54 Ma seia oo i lena itula, o le a i ai ataupou valelea i totonu o e popoto; ma i le itula lena e oo mai ai se tuueseesega atoa o e amiotonu ma e amioleaga; ma i le aso lena o le a ʼOu auina atu ai aʼu agelu e etau ese e amioleaga ma lafo i latou i le afi e lē matineia.
55 Ma o lenei faauta, e moni Ou te fai atu ia te outou, o Aʼu, o le Alii, ua Ou lē fiafia i laʼu auauna o aSini Rikitone; ua efaaea e ia o ia lava i lona loto, ma sa lē talia e ia le fautuaga, ae ua faatausuai i le Agaga;
56 O le mea lea ua lē talia ai ana atusitusiga i le Alii, ma ia faia e ia se isi tusitusiga; ma afai e lē taliaina e le Alii, faauta e lē toe tu o ia i le tofiga na Ou tofia i ai o ia.
57 O lenei foi, e moni Ou te fai atu ia te outou, o i alatou o e ua mananao i o latou loto, i le agamalu, e elapatai atu i e ua agasala ia salamo, ia tuu atu i latou e faauu i lenei mana.
58 Aua o se aso lenei o le lapataiga, ae lē o se aso mo le tele o upu. Aua o Aʼu, o le Alii, ia lē ulagia i aso e gata ai.
59 Faauta, ua Ou mai lugā, ma ua taoto i lalo ifo loʼu mana. Ua Ou pule i luga o mea uma, ma i ai i totonu o mea uma, ma ala atu i mea uma, ma availiili i mea uma, ma e oo mai le aso o le a i ai mea uma i laʼu pule.
60 Faauta, o Aʼu o le aAlefa ma le Omeka, o Iesu Keriso lava.
61 O le mea lea, ia tuu atu i tagata uma ia faaeteete i le ala latou te faaaoga ai loʼu aigoa i o latou laugutu—
62 Aua faauta, e moni Ou te fai atu, e toatele e ua i ai i lalo o lenei tausalaga, o e ua latou faaaoga le suafa o le Alii, ma faaaogaina fua, e aunoa ma le pule.
63 O le mea lea, ia tuu atu i le ekalesia ia salamo i a latou agasala, ma o Aʼu, o le Alii, o le a fai i latou mo Aʼu; a lē o lea o le a vavae ese i latou.
64 Ia manatua o le mea e sau mai luga ua apaia, ma e ao ona etautalaaia ma le faaeteete, ma i le taofiofiga a le Agaga; ma ua leai se tausalaga i lenei mea, ma e tou te maua le Agaga e iala i le tatalo; o le mea lea, a aunoa ma lenei, e tumau pea le tausalaga.
65 Ia tuu atu i aʼu auauna, o Iosefa Samita, Laitiiti, ma Sini Rikitone, e saili mo se fale mo i laua, e pei ona aoaoina ai i laua e le Agaga e ala i le atatalo.
66 O nei mea ua tumau pea e faatoilaloina e ala i le onosai, ina ia mafai ona maua e e faapena se afuataga matuā tele atu ma faavavau o le emamalu, a lē o lea, o se tausalaga tele atu. Amene.


text:
MATAUPU 8
E Alofa le Atua i Tagata Mamā
“E te amio mamā i le tagata e amio mamā.”
1-3. (a) Aiseā e faamautinoa ai e se tinā ua lelei ma mamā foliga o lana tama? (e) Aiseā e finagalo ai Ieova e mamā ona tagata tapuaʻi, ma aiseā tatou te mananaʻo ai ina ia tatou mamā?
UA SAUNI e se tinā lana tama e alu i se mea. E faamautinoa e le tinā ua faataele o ia, ma ua lelei ma mamā ona ofu. E iloa e le tinā, e tāua tele le tumamā mo le ola mālōlōina o le tamaitiiti. Ua iloa foʻi e le tinā, o foliga o lana tama e taʻuleleia pe e taʻuleagaina ai foʻi ona mātua.
2 E finagalo Ieova lo tatou Tamā o i le lagi ina ia mamā ana auauna. Ua faapea mai lana Afioga: “Seʻi o tatou faamamā . . . iā i tatou mai i mea uma e faaleagaina ai le tino ma le agaga.” * (2 Korinito 7:1) E alofa Ieova iā i tatou, ma ua silafia e ia o le tumamā e lelei mo i tatou. E finagalo foʻi o ia ina ia taʻuleleia o ia ona o i tatou o ana Molimau. O le mea moni, e faamamaluina Ieova ma lona suafa paia i o tatou foliga mamā ma amioga mamā, ae e lē faalumaina ai o ia.
3 Talu ai ua tatou iloa e alofa Ieova i tagata mamā, e uunaʻia ai i tatou ina ia tumamā. Tatou te mananaʻo e faamamaluina o ia i o tatou olaga, ona e tatou te alolofa iā te ia. Tatou te mananaʻo foʻi e tumau i lona alofa. Seʻi o tatou talanoa la i le pogai e tausia ai le mamā, o le uiga o le mamā, ma pe e faapefea ona tatou mamā. O lenei talanoaga, o le a tatou iloa ai pe e iai se vala o le olaga e manaʻomia ona faaleleia.
AISEĀ E TATAU AI ONA TATOU MAMĀ?
4, 5. (a) O le ā le pogai autū e tatau ai ona tatou mamā? (e) E faapefea ona iloa le mamā o Ieova i ana foafoaga vaaia?
4 Ua faataatia e Ieova le faaaʻoaʻoga e tatou te mulimuli ai. Ua pulunaunauina i tatou e lana Afioga ina “ia faaaʻoaʻo i le Atua.” (Efeso 5:1) O le pogai autū lenei e tatau ai ona tatou mamā: O Ieova lo tatou Atua o lē e tatou te tapuaʻi i ai, e matuā mamā ma paia o ia.
5 E pei o le tele o isi ona uiga ma ala, e iloa le mamā o Ieova i ana foafoaga vaaia. (Roma 1:20) Na saunia le lalolagi e fai ma nofoaga mamā mo tagata. Ua faatulaga e Ieova ni faataamilosaga faalenatura e faamamā ai le ʻea ma le vai. E liua e ni meaola ninii otaota e avea ma mea aogā. Ua faaaogā e saienitisi nisi o nei meaola matuā ninii lava, ina ia faamamā suāuu ua masaa ma isi mea ua faapolusioneina ona o le manatu faapito ma le matapeʻapeʻa o tagata. E manino mai la, e tāua tele le tumamā i ʻLē na faia le lalolagi.’ (Ieremia 10:12) E tatau foʻi la ona tāua iā i tatou.
6, 7. E faapefea ona faamatilatila i le Tulafono a Mose le tatau ona tumamā o tagata e tapuaʻi i le Atua?
6 O se isi māfuaaga e tatau ai ona tatou mamā, auā o Ieova lo tatou Pule Silisili Ese, e finagalo o ia ina ia mamā tagata e tapuaʻi iā te ia. I le Tulafono na tuuina atu e Ieova iā Isaraelu, na tāua tele le tumamā i le tapuaʻiga. Na faatonu mai e le Tulafono e tatau i le ositaulaga sili ona taʻele faalua i le Aso o le Togisala. (Levitiko 16:4, 23, 24) Na tatau i ositaulaga o loo faia taulaga ona fufulu o latou lima ma vae a o leʻi ofoina atu taulaga iā Ieova. (Esoto 30:17-21; 2 Nofoaiga a Tupu 4:6) Na taʻua i le Tulafono ni mea e 70 e lē mamā ai se tagata, ma lē mamā ai mo le tapuaʻiga. E leʻi mafai e se tagata Isaraelu o iai i se tulaga lē mamā, ona auai i le tapuaʻiga, ma i nisi taimi e faasalaina ai i le oti. (Levitiko 15:31) O se tasi na teena lenā faatulagaga o le faamamāina, e aofia ai le faamamā o lona tino ma ona ofu, na tatau “ona fasiotia o ia” pe vavaeesea mai le faapotopotoga.
7 E ui lava tatou te lē o toe ola i le Tulafono a Mose, ae ua fesoasoani ina ia tatou malamalama ai i le silafaga a le Atua. E manino mai na faamatilatila e le Tulafono, e tatau ona tumamā tagata e tapuaʻi i le Atua. E lē liliu lava Ieova. (Malaki 3:6) E lē taliaina e ia la tatou tapuaʻiga seʻi vaganā lava e “mamā ma lē taʻuleagaina.” (Iakopo 1:27) E tatau la ona tatou iloa le mea ua ia faafinagaloina mai iā i tatou i lenei mataupu.
LE UIGA O LE MAMĀ I LE SILAFAGA A LE ATUA
8. O ā vala e finagalo Ieova e tatou te mamā ai?
8 O le mamā e pei ona taʻua i le Tusi Paia, e lē o faasino atu na o le mamā faaletino. O le mamā i le silafaga a le Atua, e aofia ai vala uma lava o o tatou olaga. E finagalo Ieova ina ia tatou mamā i ni vala se fā. O le faaleagaga, tau amio, mafaufau, ma le faaletino. Seʻi o tatou iloiloina le uiga o nei vala taʻitasi.
9, 10. O le ā le uiga o le mamā faaleagaga, ma o ā mea e teena e Kerisiano moni?
9 Mamā faaleagaga. Pe a faga saʻo le malama, o le mamā faaleagaga o lona uiga e lē faafefiloi faatasi le tapuaʻiga moni ma tapuaʻiga sesē. Ina ua tuua e le nuu o Isaraelu Papelonia e toe foʻi i Ierusalema, na tatau ona latou utagiaina lenei faatonuga: “Ia ō ese mai i inā, aua tou te papaʻi atu i se mea e lē mamā; . . . ia outou tausisi i le mamā.” (Isaia 52:11) Na toe foʻi atu tagata Isaraelu ina ia toe faafoʻisia le tapuaʻiga iā Ieova. Na tatau ona mamā lenā tapuaʻiga, e lē pisipisia i aʻoaʻoga, o faiga, ma tū masani a tapuaʻiga a Papelonia, ia na faalumaina ai le Atua.
10 E tatau foʻi i Kerisiano moni i aso nei, ona matuā faaeteete ina neʻi pisipisia i latou i tapuaʻiga sesē. (Faitau le 1 Korinito 10:21.) E tatau ona mataala i lenei itu, auā ua matuā sasao taaʻiga a lotu sesē. Ua iai tū masani, o faiga, ma sauniga e fesootaʻi atu i aʻoaʻoga a lotu sesē i le tele o atunuu, e pei o le talitonuga e ola pea le agaga pe a tatou feoti. (Failauga 9:5, 6, 10) E teena e Kerisiano moni aganuu e fesootaʻi atu i talitonuga a lotu sesē. * Tatou te lē faagutugutulua i le tausiaina o tapulaa a le Tusi Paia i le tapuaʻiga mamā, ona o omiga mai i isi.
11. O le ā le uiga o le mamā tau amio, ma aiseā e matuā tāua ai le tausisi i ai?
11 Mamā tau amio. E tatau ona teena feusuaʻiga lē mamā uma lava ina ia tausisi i le mamā tau amio. (Faitau le Efeso 5:5.) E matuā tāua ona tatou tausisi ina ia mamā a tatou amio. Ina ia tatou tumau i le alofa o le Atua, e tatau ona tatou “sosola ese i le faitaaga” e pei ona taʻua i le mataupu o sosoo mai o lenei tusi. O i latou e faia le faitaaga e aunoa ma le salamō, “e lē fai mo latou tofi le malo o le Atua.” (1 Korinito 6:9, 10, 18) I le silafaga a le Atua, o tagata na o “ē e faia mea matagā e inosia.” Afai e lē suia a latou amioga lē mamā, “o lo latou iʻuga . . . o le oti faalua lea.”
12, 13. O le ā le sootaga o manatunatuga ma gaoioiga, ma e faapefea ona mamā o tatou mafaufauga?
12 Mamā le mafaufau. O gaoioiga, e tupuga mai i mafaufauga. Afai e faaauau ona iai ni manatunatuga leaga i totonu o o tatou mafaufau ma loto, e iʻu ai lava ina tatou faia ni amioga lē mamā. (Mataio 5:28; 15:18-20) Peitaʻi, afai e faatumu o tatou mafaufau i manatu e mamā ma lelei, e uunaʻia ai i tatou e faia amioga mamā. (Faitau le Filipi 4:8.) E faapefea ona tatou tausisi i mafaufauga mamā? E tāua ona tatou teena so o se faafiafiaga e mafai ona faaeleelea ai o tatou mafaufau. * E lē gata i lea, e mafai ona faatumu o tatou mafaufau i manatu mamā, e ala i le suʻesuʻeina e lē aunoa o le Afioga a le Atua.
13 Ina ia tumau i le alofa o le Atua, e tāua ona tatou mamā i le itu faaleagaga, o amioga ma mafaufauga. O loo auʻiliʻili nei vala i isi mataupu o lenei tusi. Seʻi o tatou iloiloina loa le vala lona fā, o le mamā faaletino.
E FAAPEFEA ONA TATOU MAMĀ FAALETINO?
14. Aiseā e lē o se mataupu e fitoitonu i le tagata lava ia le mamā faaletino?
14 O le mamā faaletino e aofia ai le mamā o o tatou tino ma siʻomaga. Po o se mataupu lenei e fitoitonu i le tagata lava ia, ma e lē tatau ona aiā ai isi? E leai, e aafia ai foʻi ma isi, ona o i tatou o tagata tapuaʻi o Ieova. E pei ona taʻua muamua, e tāua iā Ieova lo tatou mamā faaletino, auā e mo lo tatou lelei, ma e taʻuleleia pe e faalumaina ai o ia. Seʻi mafaufau i le faataʻitaʻiga i le amataga o le mataupu. Pe a e vaai i se tamaitiiti e palapalā ma e lē fai lelei ona lavalava i taimi uma, pe e te lē manatu ai ea po o le tama a ai lenā tamaitiiti? Tatou te lē mananaʻo foʻi la e faalumaina lo tatou Tamā o i lagi, pe e taʻuleagaina la tatou galuega talaʻi, ona o o tatou foliga vaaia ma o tatou olaga. Ua faapea mai le Afioga a le Atua: “Ua matou lē faia se mea e tausuai ai, ina ia aua neʻi taʻuleagaina la matou faiva; ae i mea uma lava ua matou faailoa atu ai i matou o ni auauna a le Atua.” (2 Korinito 6:3, 4) E faapefea la ona tatou tausisi i le mamā faaletino?
15, 16. O le ā e aofia ai i le tumamā, ma o le ā le tulaga e tatau ona iai o tatou lavalava?
15 O lo tatou tumamā ma o tatou foliga vaaia. E ui lava e eseese aganuu ma le soifuaga i atunuu taʻitasi, ae e mafai lava ona maua se fasimoli ma vai e taeele ai, ma faamautinoa ua mamā a tatou fanau ma i tatou foʻi. O le tumamā e aofia ai le fufuluina o lima i se fasimoli a o leʻi aai, pe a o leʻi saunia meaʻai, pe a uma ona faaaogā le faleese, ma pe a uma foʻi ona sui le napekini o se pepe. O le fufuluina o lima i se fasimoli e mafai ona ʻalofia ai faamaʻi ma faasaoina ai ola. E mafai ona taofia ai foʻi le pipisi o vairusi ma siama, ma lē aafia ai tagata i faamaʻi eseese o le manava tatā. I atunuu e lē o iai ni mea e lafoaʻi i ai otaotavale i fale o aiga, e mafai ona tanumia otaotavale e pei ona sa faia i Isaraelu anamua.
16 E manaʻomia foʻi ona fai ma tatā o tatou lavalava ina ia mamā ma manaia. E lē faapea e tatau ona taugatā ofu o Kerisiano ma mulimuli i aʻega, ae e tatau ona mamā ma onomea. (Faitau le 1 Timoteo 2:9, 10.) Po o fea lava e tatou te iai, ae e tatou te mananaʻo e “faamamaluina i mea uma lava aʻoaʻoga a le Atua lo tatou Faaola,” e ala i o tatou foliga vaaia.
17. Aiseā e tatau ai ona mamā ma lelei o tatou fale ma siʻomaga?
17 O lo tatou fale ma siʻomaga. Atonu e faatauvaa o tatou fale, ae e tatau ona mamā ma lelei e tusa ai ma o tatou tulaga. Afai foʻi e tatou te faaaogā se taavale e ō ai i sauniga ma talaʻiga, ia tatou taumafai malosi e teu mamā totonu ma le tino o le taavale. Aua neʻi galo, e tatou te tuuina atu se molimau lelei pe a mamā o tatou fale ma siʻomaga. Ua tatou aʻoaʻoina tagata e faapea o Ieova o le Atua mamā, e na te “faafanoina . . . i latou o loo faaleagaina le laueleele,” ma ua toeitiiti ona liua lea e lona Malo lo tatou lalolagi e fai ma parataiso. (Faaaliga 11:18; Luka 23:43) Tatou te mananaʻo la e mamā o tatou fale ma meafaitino, ina ia faaali atu ai i isi tagata o loo tatou tausisi i le mamā i le taimi lenei, lea o le a ōgatusa ma le olaga mamā i le lalolagi fou o loo fotuaʻi mai.
18. E faapefea ona faaalia lo tatou faaaloalo i lo tatou Maota mo Sauniga?
18 O lo tatou maota tapuaʻi. O le alofa iā Ieova, e uunaʻia ai i tatou e faaaloalo i lo tatou Maota mo Sauniga, o le mea e faaautū i ai le tapuaʻiga moni i se vaipanoa. Pe a ō mai tagata fou i lo tatou maota, tatou te mananaʻo ina ia fiafia i latou i lo tatou nofoaga mo sauniga. E tatau ona faamamā ma toe faaleleia e lē aunoa le maota, ina ia tumau lona matagofie ma lona lelei. E faaalia le faaaloalo i lo tatou Maota mo Sauniga, e ala i le faia o so tatou sao ina ia tausi lelei. O se faaeaga le tauofo o lo tatou taimi e fesoasoani ai i le faamamāina ma “teuteu ma toe faaleleia” lo tatou nofoaga mo le tapuaʻiga. (2 Nofoaiga a Tupu 34:10) E faatatauina foʻi na mataupu silisili pe a tatou feiloaʻi i Maota mo Fonotaga, po o se isi nofoaga e fai ai fonotaga ma tauaofiaga.
IA FAAMAMĀ I TATOU MAI I AMIOGA MA MASANIGA E LEAGA AI
19. O le ā le mea e tatau ona tatou ʻalofia ina ia tausisia ai le mamā faaletino, ma e faapefea ona fesoasoani mai le Tusi Paia i lenei mataupu?
19 Ina ia tatou tausisi i le mamā faaletino, e ao ona tatou ʻalofia amioga ma masaniga leaga e pei o le taumafa tapaa, o le inu tele i le ʻava malosi, ma le faaaogā sesē o fualaau ma vailaau. E lē o taʻu saʻo mai e le Tusi Paia masaniga ma amioga matagā ma le leaga uma o loo taatele i aso nei, ae o loo iai mataupu silisili e mafai ona tatou iloa ai faalogona o Ieova i na mea. Talu ai ua tatou iloa le silafaga a Ieova e faatatau i na mataupu, ua uunaʻia i tatou e lo tatou alofa iā te ia ina ia uia le ala e faafiafia ai lona finagalo. Seʻi o tatou iloiloina ni mataupu silisili e lima o le Tusi Paia.
20, 21. O ā amioga e finagalo Ieova e tatou te ʻaloese mai ai, ma o le ā le māfuaaga malosi e tatou te usiusitaʻi ai?
20 “O le mea lea le ʻaupele e, ona ua tuuina mai iā i tatou o nei folafolaga, o lea seʻi o tatou faamamā ai iā i tatou mai i mea uma e faaleagaina ai le tino ma le agaga, a ia faaatoatoaina le faapaiaina i le mataʻu i le Atua.” (2 Korinito 7:1) E finagalo Ieova ina ia tatou ʻaloese mai i amioga e faaleagaina ai o tatou tino ma agaga, o le agaga e faasino atu i o tatou uiga ma mafaufauga. E tatau la ona tatou teena amioga e faigatā ona tuu lea e faaleagaina ai le tino ma le mafaufau.
21 Ua taʻua e le Tusi Paia se māfuaaga malosi e “faamamā ai iā i tatou mai i mea uma e faaleagaina ai.” Ua faapea mai le 2 Korinito 7:1: “Ua tuuina mai iā i tatou o nei folafolaga.” O ā folafolaga? Ua folafola mai Ieova e pei ona taʻua i fuaiupu o loo muamua atu: “Ona ou talia ai lea o outou. E avea aʻu ma o outou tamā.” (2 Korinito 6:17, 18) Seʻi manatu foʻi i ai: Ua folafola mai e Ieova e na te puipuia oe, ma alofa iā te oe e pei ona alofa se tamā i lona atalii po o se afafine. Ae e faatoʻā faataunuu e Ieova na folafolaga, pe afai e te teena mea e faaleagaina ai “le tino ma le agaga.” Pagā le valea o le melea o lenā faiā māfana ma le tautele ma Ieova, ona o le faia o na amioga ma masaniga matagā!
22-25. O ā ni mataupu silisili o le Tusi Paia e fesoasoani e tatou te teena ai amioga ma masaniga lē mamā?
22 “Ia e alofa atu iā Ieova lou Atua ma lou lotoatoa, ma lou ola atoa, ma lou mafaufau atoa.” (Mataio 22:37) Na filifilia e Iesu lenei poloaʻiga e fai ma poloaʻiga silisili. (Mataio 22:38) Ua ono ma tatau iā Ieova lo tatou alofa. O le alofa la iā te ia ma o tatou loto, tino ma le mafaufau atoa, e tatau ai ona tatou teena amioga e faapuupuuina ai o tatou ola, pe afāina ai o tatou tomai mai i le Atua e mafaufau ai.
23 ʻUa foaʻi mai e Ieova i tagata uma le ola, ma le mānava, ma mea uma lava.’ (Galuega 17:24, 25) O le ola o se meaalofa mai i le Atua. E tatou te fia faaalia le faaaloalo i lenā meaalofa, auā e tatou te alolofa i Lē na foaʻi maia. E tatou te teena so o se masaniga po o amioga e lamatia ai lo tatou ola mālōlōina, auā ua tatou iloa o amioga faapena e faaalia ai le matuā lē faaaloalo i le meaalofa o le ola.
24 “Ia e alofa atu i lou tuaoi e pei o oe lava iā te oe.” (Mataio 22:39) O amioga ma masaniga lē mamā, e aafia ai lē o loo faia na amioga atoa foʻi ma ē o loo faatasi ma ia. O se faaaʻoaʻoga, e iai āuga mataʻutia o le tagata lea o loo mānavaina le asu mai i le tapaa a le isi tagata. O se tagata e faia mea e afāina ai ē o loo latou faatasi, ua solia e ia le tulafono a le Atua ia alofa i o tatou tuaoi. Ua pepelo o ia i lona faapea mai e alofa i le Atua.
25 “Ia faamanatu atu pea iā i latou ina ia gauaʻi ma usiusitaʻi i malo ma pule.” (Tito 3:1) O se solitulafono i le tele o atunuu le umia po o le faaaogā o nisi o fualaau. Tatou te lē umia pe faaaogāina ni fualaau faasāina, talu ai o i tatou o Kerisiano moni.
26. (a) O le ā le mea e tatau ona tatou faia ina ia tumau ai i le alofa o le Atua? (e) Aiseā o se auala sili e ola ai le tausisi i le mamā i le silafaga a le Atua?
26 Ina ia tatou tumau i le alofa o le Atua, e tatau ona tausisi i le mamā i vala uma lava o le olaga. E ui lava ina faigatā, ae e mafai ona tatou lafoaʻia ma faamamao ese mai i masaniga ma amioga e faaleagaina ai. * O le auala sili lenei e ola ai, auā e aʻoaʻo i tatou e Ieova i mea e sili ona aogā iā i tatou. (Faitau le Isaia 48:17.) O le sili o na mea uma, ua faamalieina i tatou i le iloa e taʻuleleia le Atua o lē e tatou te alolofa i ai, ona o le tausisi i le mamā, ma faapea ona faatumauina ai i tatou i lona alofa.
^ pala. 2 O le upu Eleni ua faaliliuina i le “faamamā,” o nisi taimi e faamatala ai le mamā faaletino, ae e tele lava ina faamatala ai le mamā tau amio, ma le mamā faaleagaga.
^ pala. 10 Tagaʻi i le Mataupu 13 o lenei tusi mo se faamatalaga i aso faamanatu ma aganuu e ʻalofia e Kerisiano moni.
^ pala. 12 O loo faamatalaina i le Mataupu 6 o lenei tusi le auala e filifilia ai faafiafiaga mamā.
^ pala. 26 Tagaʻi i le pusa “ Po o Ou Tauivi e Fai le Mea Saʻo?” ma le pusa “ E Mafaia e le Atua Mea Uma Lava.”
^ pala. 67 Ua suia le igoa.
Faitau Atili
Faamamāina Tau Amio
—Ua Faaāta Mai ai le Paia o le Atua
O leoleo o le faitotoʻa ma le faitotoʻa e ulufale atu ai lea na iloa atu e Esekielu i se vaaiga i le malumalu, na iai sona uiga faapitoa i tagata o le Atua talu mai le 1914.


text:
Taulimaga Faata‘ita‘i
ALA MAI!
Fesili: Fiafia e tuu mo oe le Ala Mai! lenei. Mātau le fesili i le itulau e 2. O le ā sou manatu i ai?
Mau: Fat 24:10
Ofo: O loo talanoaina i lenei lomiga nisi o taʻiala a le Tusi Paia e faatatau i lenei mataupu.
ALA MAI!
Fesili: Pe e te ioe e tāua le saʻo o ituaiga o uō e te filifilia?
Mau: Fat 13:20
Ofo: O loo iai i lenei Ala Mai! nisi o faamatalaga aogā i le auala e maua ai ni uō moni. [Faamatilatila le mataupu i le itulau e 10-11.]
IA FAALOGO I LE ATUA
Fesili: Pe e te fia ola i se lalolagi faapea? [Faaali atu le itulau e 2-3 ma faatali mo se tali.]
Mau: Iere. 29:11
Ofo: Ua faailoa mai i lenei lomiga le auala e tatou te usitaʻi ai i le Atua, ma maua ai se lumanaʻi fiafia lea e finagalo o ia e tatou te maua. [Iloilo le itulau e 4-5.]
TUSI SAU OE LAVA TAULIMAGA
Ia faaaogā le auala o loo faatulaga ai taulimaga faataʻitaʻi ua mavae e fafau aʻe ai sau oe lava taulimaga.


text:
Mataupu 13
E valaauina alii e avea ma faitaulaga sili ona o lo latou faatuatua tele ma a latou galuega lelei—E tatau ona latou aoao atu poloaiga—E faapaiaina i latou ma ulufale atu i le malologa o le Alii e ala i le amiotonu—O Mekisateko o se tasi o i latou ia—O loo talai atu e agelu tala fiafia i le laueleele atoa—O le a latou faaali mai le afio tonu mai o Keriso. E tusa o le 82 T.L.M.
1 Ma ou te toe fai atu, ou uso e, ou te fia sii o outou mafaufau i luma i le taimi na tuu mai ai e le Alii le Atua nei poloaiga i ana fanau; ma ou te manao ia outou manatua na afaauu e le Alii le Atua o faitaulaga, e tusa ma lana faatulagaga paia, lea na tusa ma le faatulagaga a lona Alo, e aoao atu nei mea i tagata.
2 Ma o na faitaulaga sa faauuina e tusa ma le afaatulagaga a lona Alo, i se eauala e mafai ai e tagata ona iloa le ala latou te tepa taulai ai i luma i lona Alo mo le togiolaina.
3 Ma o le ala lenei sa faauuina ai i latou—sa avalaauina ma esaunia i latou mai le ifaavaega o le lalolagi e tusa ma le omuai silafia o le Atua, ona o lo latou faatuatua tele ma a latou galuega lelei; o le mea muamua i le tuuina atu o i latou e ufilifili i le lelei po o le leaga; o lea ona sa latou filifili le lelei, ma faaaoga le ffaatuatua tele nauā, ua gvalaauina ai i latou i se valaauga paia, ioe, i lena valaauga paia lea na saunia faatasi, ma e tusa ma se togiolaina sauniuni mo e faapena.
4 Ma sa faapea ona valaauina i latou i lenei avalaauga paia ona o lo latou faatuatua, aʼo isi sa latou teena le Agaga o le Atua ona o le maaa o o latou loto ma le tauaso o o latou mafaufau, ae, a na leai lenei mea, po ua mafai foi ona latou maua se eavanoa tele faapea e pei o o latou uso.
5 Po o i se aotelega, o le mea muamua sa i ai i latou i le tulaga e atasi faatasi ma o latou uso; o lea o lenei valaauga paia na saunia mai le faavaega o le lalolagi mo i latou faapea, o e e lē faamaaaina o latou loto, ua i ai ma ala mai i le togiola a le Alo e Toatasi na Fanaua, o lē na saunia—
6 Ma sa faapea ona valaauina i latou i lenei valaauga paia, ma faauuina i latou i le perisitua maualuga o le faatulagaga paia a le Atua, e aoao atu ana poloaiga i le fanauga a tagata, ina ia mafai foi ona latou ulu atu i lona amalologa—
7 O lenei perisitua maualuga ua tusa ma le faatulagaga a lona Alo, o le faatulagaga lea sa i ai mai le faavaega o le lalolagi; po o i ni isi upu, ua aleai se amataga o ona aso po o se gataaga o ona tausaga, ona ua saunia mai le vavau e oo i le faavavau atoa, e tusa ma elona muai silafia o mea uma—
8 O lenei sa afaauuina i latou e tusa ma le ala lenei—sa valaauina i latou i se valaauga paia, ma faauuina i se sauniga paia, ma latou ave ai i o latou luga le perisitua maualuga o le faatulagaga paia, o lea valaauga, ma le sauniga, ma le perisitua maualuga, ua leai sona amataga po o sona gataaga—
9 Ua faapea ona avea ai i latou ma afaitaulaga sili e faavavau, e tusa ma le faatulagaga a le Alo, o le Toatasi na Fanaua e le Tamā, o lē ua leai se amataga o ona aso po o se gataaga o ona tausaga, o lē ua tumu i le ealofa tunoa, fai mea tutusa, ma le upumoni. Ma ua faapea lava. Amene.
10 O lenei, e pei ona ou fai atu e uiga i le faatulagaga paia, po o lenei aperisitua maualuga, e toatele i latou o e sa faauuina ma avea ma faitaulaga sili a le Atua; ma sa faauuina i latou i lenei tofi ona o lo latou faatuatua tele ma lo latou esalamo, ma lo latou amiotonu i luma o le Atua, ona sa latou filifili e salamo ma fai le amiotonu nai lo le fano;
11 O lea na valaauina ai i latou i lenei faatulagaga paia, ma afaapaiaina i latou, ma sa tatā sinasina o latou eofu e ala i le toto o le Tamai Mamoe.
12 O lenei o i latou, ina ua uma ona afaapaiaina e le eAgaga Paia, ina ua faasinasinaina o latou ofu, ua imama ma ua lē pisipisia i luma o le Atua, sa lē mafai ona latou vaai atu i le oagasala e aunoa ma le uinoino i ai; ma sa i ai le toatele, sa matua toatele lava, o e sa faamamāina ma ulu atu i le malologa o le Alii lo latou Atua.
13 Ma o lenei, ou uso e, ou te manao ia outou faalotomaualalalo outou lava i luma o le Atua, ma aumai afua e tatau ai mo le salamo, ina ia mafai foi ona outou ulu atu i lena malologa.
14 Ioe, ia outou faamaualalalo outou lava e pei o tagata i ona po o aMekisateko, o lē foi sa avea o se faitaulaga sili e tusa ma lenei lava faatulagaga paia na ou tautala atu ai, o lē foi sa ia ave i ona luga le perisitua maualuga e faavavau.
15 Ma o Mekisateko lava lenei na totogi atu i ai e aAperaamo o esefuluai; ioe, e oo i lo tatou tamā o Aperaamo sa ia totogi sefuluai o le tasi vaesefulu o mea uma na ia maua.
16 O lenei o nei asauniga sa tuuina mai e tusa ma lenei ala, ina ia mafai ai e tagata ona tepa taulai i luma i le Alo o le Atua, o se efaatusa lea o lana faatulagaga, po o lana faatulagaga lava lea, ma sa faia lenei mea ina ia mafai ona latou tepa taulai atu ai i luma ia te ia mo se faamagaloga o a latou agasala, ina ia mafai ona latou ulu atu i le malologa o le Alii.
17 O lenei o Mekisateko lenei sa avea o se tupu i le laueleele o Salema; ma sa faasolo malolosi ona tagata i le faia o le amioletonu ma mea inosia; ioe, sa latou se ese uma; sa tumu i latou i ituaiga uma o amioleaga eseese;
18 Peitai ona sa faaaoga e Mekisateko le faatuatua tele, ma ia maua le tofi o le perisitua maualuga e tusa ma le afaatulagaga paia a le Atua, sa ia talai atu ai le salamo i ona tagata. Ma faauta, sa latou salamo; ma sa faatu e Mekisateko le filemu i le laueleele i ona aso; o lea na taua ai o ia o le aloalii o le filemu, ona o ia sa avea ma tupu o Salema; ma sa nofotupu o ia i lalo o lona tamā.
19 O lenei, e atoatele sa i luma atu o ia, ma e toatele foi sa i tua mai o ia, peitai e eleai se tasi na sili atu ia te ia; o lea, ua latou taua faapitoa mai ai lava o ia.
20 O lenei e lē manaomia ona ou faamatala tele atu le mataupu; atonu ua lava mea ua ou fai atu ai. Faauta, ua i ai i o outou luma atusitusiga paia; afai tou te efemilosaiina i latou o le a avea ma o outou lava faaumatiaga.
21 Ma o lenei sa oo ina ua uma ona fai atu e Alema o nei upu ia te i latou, sa ia faaloaloa atu lona lima ia te i latou ma alaga atu ma le leo tele, ua fai atu: O le taimi lenei e asalamo ai, ona ua latalata mai le aso o le olataga;
22 Ioe, ma o le siufofoga o le Alii, e ala i afofoga o agelu, ua alagaina atu lenei mea i atunuu uma; ioe, ua latou alagaina atu, ina ia mafai ona latou maua tala fiafia o le olioli tele; ioe, ma ua ia logo atu nei tala fiafia i totonu o ona tagata uma, ioe, e oo lava ia i latou o e ua faataapeapeina i luga o le lalolagi; o le mea lea ua oo mai ai nei tala fiafia ia te i tatou.
23 Ma ua faailoa mai nei tala fiafia ia i tatou i aupu manino, ina ia mafai ona tatou malamalama, e lē mafai ona tatou sese; ma ua faia lenei mea ona o le avea o i tatou ma etagata maumausolo i se laueleele ese; o lea, ua faapea ona matua faapitoa ai lava o i tatou, ona ua alaga mai ia i tatou nei tala fiafia i vaega uma o lo tatou tovine.
24 Aua faauta, o loo alaga atu e aagelu lenei mea i le toatele i le taimi nei i lo tatou laueleele; ma ua faia lenei mea mo le faamoemoe o le sauniaina o loto o le fanauga a tagata e talia lana afioga i le taimi o lona afio mai i lona mamalu.
25 Ma o lenei ua nao na tatou talitali e faalologo i tala fiafia e alaga mai ia i tatou e fofoga o agelu, e uiga i lona afio mai; ona e oo mai le taimi, tatou te alē iloa po o le a le vave mai. Ou te moomoo i le Atua maʼumau pe a na oo mai i oʼu aso; peitai ia tuu ia pe vave mai pe tuai mai, ae o le a ou olioli i ai.
26 Ma o le a faaalia ia mea i tagata aamiotonu ma paia, e fofoga o agelu, i le taimi o lona afio mai, ina ia mafai ona faataunuuina upu a o tatou tamā, e tusa ma mea na latou fofogaina e uiga ia te ia, e tusa ai ma le agaga o valoaga sa ia te i latou.
27 Ma o lenei, ou uso e, ou te amoomoo mai le vaega totonugalemu o loʼu loto, ioe, ma le atuatuvale tele e oo lava i le tiga, ina ia outou faalogo mai i au upu, ma lafo ese a outou agasala, ma aua le faatuatuai le aso o lo outou salamo;
28 Ae ia outou faamaualalalo outou lava i luma o le Alii, ma valaau atu i lona suafa paia, ma amataala ma tatalo e lē aunoa, ina ia lē efaaosoosoina outou i luga atu o le mea e mafai ona outou lavatia, ma faapea ona taitaiina ai outou e le Agaga Paia, ma lotomaualalalo ai, iagamalu, agamalolo, onosai, tumu i le alofa ma le tali-tiga atoa;
29 aUa faatuatua i le Alii; ua i ai se faamoemoe o le a outou maua le ola e faavavau; ua i ai le ealofa o le Atua e le aunoa i o outou loto, ina ia mafai ona sii aʼe outou i luga i le aso mulimuli ma ulu atu i lona imalologa.
30 Ma tau ina ia tuuina mai e le Alii ia te outou le salamo, ina ia outou le aumai i lalo i o outou luga lona toasa, ina ia le noatia outou i lalo i filifili a aseoli, ina ia outou le mafatia i le eoti faalua.
31 Ma e tele atu lava upu sa tautala atu ai Alema i tagata, ia ua le tusia i lenei tusi.


text:
Tala 36: Tama‘i Povi Auro
OI, AUE! O le ā ua faia nei e tagata? Ua latou tatalo nei i se tama‘i povi! Aiseā?
Ina ua umi ona alu Mose, sa faapea ifo loa tagata: ‘Ua lē iloa po o le ā le mea ua tupu iā Mose. Se‘i fai so tatou atua na te ta‘ita‘iina ese i tatou mai lenei laueleele.’
‘Ua lelei. Aveese o outou tautaliga auro ma aumai iā te au.’ O le tala lea a Arona le uso o Mose. Sa ia faamataaina loa ma fai ai le povi auro. Ona faapea mai lea o tagata: ‘O lo tatou Atua lenei, sa ia ta‘ita‘iina mai i tatou mai Aikupito!’ Ona fai ai lea e Isaraelu se fiafia tele, ma tapua‘i atu iai.
Ona ita ai lea o Ieova, ma faapea atu iā Mose: ‘Faavave ma e alu ifo i lalo. Ua leaga tele mea o loo faia e tagata. Ua galo iā i latou a‘u tulafono ma ua latou ifo atu nei i le tama‘i povi auro.’
Ua faavave atu nei Mose i lalo o le mauga. Ma sa ia vaaia ai ua pepese ma sisiva tagata faataamilo i le tama‘i povi auro! Ua ita tele Mose ma sa ia togia loa i lalo papa maa e lua ua iai tulafono, ma sa nutililii i vaega e tele. Ona ia faamataaina lea o le tama‘i povi auro ma oloina e fai ma pauta.
Ua faia e tagata se mea leaga tele. Ona fai atu lea o Mose i isi tamāloloa: ‘O tagata leaga o e na tapua‘i i le tama‘i povi auro e tatau ona feoti.’ Ona fafasi lea e tamāloloa o tagata e 3,000! Pe e le faaalia ai i lenei mea le mana‘omia ona tatou faaeteete e tapua‘i tau o Ieova, ae lē o isi atua sesē?
Esoto 32:1-35.
Fesili
- O le ā ua faia e tagata e pei ona vaaia i le ata, ma aiseā?
- Aiseā ua ita ai Ieova, ma o le ā ua faia e Mose ina ua vaai atu i mea o loo faia e tagata?
- O le ā na fai atu ai Mose i isi tamāloloa ia latou faia?
- O le ā le lesona tatou te a‘oa‘oina mai lenei tala?
Fesili faaopoopo
- Faitau le Esoto 32:1-35.
E faapefea ona faaalia e lenei tala le silafaga a Ieova e faatatau i le palu faatasi o tapua‘iga sesē ma le tapua‘iga moni? (Eso. 32:4-6, 10; 1 Kori. 10:7, 11)
O le ā e ao ona faaeteete iai Kerisiano i le filifilia o faafiafiaga e pei o le usuina o pese ma le siva? (Eso. 32:18, 19; Efe. 5:15, 16; 1 Ioa. 2:15-17)
Ua faapefea ona saunia e le ‘au sa Levī se faaa‘oa‘oga lelei i le tausisia o le amiotonu? (Eso. 32:25-28; Sala. 18:25)


text:
Samoa / Samoan - Information in your language
We provide translated written information, audio and video to help you learn more about our payments and services.
E maua iai matou lomiga faaliliu e faigofie ona e malamalama ai i faiga o matou peimeni ma tautua.
Afai o loo e faaaogaina tekenolosi fesoasoani ma e le mafai ona maua faamatalaga ua faaliliuina faamolemole faafesoota'i mai le matou multilingual phone service. If you are using assistive technology and cannot access our translated information please contact our multilingual phone service.
Faitau / Read
Vaavaai i a matou galuega o tusitusiga ua faaliliuina, ia o loo ofoina atu ai faamatalaga e uiga i a matou peimeni ma auaunaga.
Browse our range of translated written products, which offer information about some of our payments and services.
- Are you travelling outside Australia? / Malaga i fafo o Ausetalia?
- Avoid a debt / Aua ne'i i ai sau aitalafu
- How to make a complaint or provide feedback / E faapefea ona fai se faitioga poo le tuuina mai o ni manatu
- International Social Security Agreement between Australia and New Zealand / Feagaiga a le Social Security (Leoleoga o le Va Nonofo) i le Va o Ausetalia ma Niu Sila
- New Zealand citizens claiming payments in Australia / Tagata sitiseni Niu Sila e talosaga mo totogi penifiti i Ausetalia
- Social Work Services / Auaunaga i galuega mo soifua manuia
Page last updated: 12 January 2017