text:
Imeli feso ota i: Faamamaluina ma alofaina e le Tupu Tamaitai
- Anis Carr
- 1 years ago
- Views:
Transcription
1 e fa asoa fa amatalaga mo a oga i le gagana Samoa Tala o le Vaiaso Tala faasolopito Laufatu a Samoa PULETINI A OGA Sao o alii Toga Solo i le gagana 09 IUNI 2014 Vol 4 Issue 16 Imeli feso ota i: E le fa atauina~not for Sale ULUTALA ILOGA O LE VAIASO NA SE I MAVAE Faamanatu e a oga i Aotearoa le Tutoatasi lona 52 o Samoa Lagolago e le Internet Mana gagana muamua a oa o ai fanau 247 tagi faasaga i tautua a oga faata ita i i le 2012 Folafola e le Leipa $13 miliona mo a oga po tagata matutua $357 miliona sao o matua i le faatupega o a oga a le fanau Saili ni tali i le malosi o le tia i a oga o fanau i Sisifo ma Saute o Aukilani Faamamaluina ma alofaina e le Tupu Tamaitai ALOFAINA E LE TUPU: Alofaina foi e le Afioga a Toleafoa. Le faletua ia Faimai Tuimauga, ua na maua le faailoga taualoa a le Tupu Tamaitai o Elisapeta le II, le QSM (Queen Service Medal Honorary) i lana tautua mo a oga i Niu Sila. Ata: Faailoa tautua a oga a ni tamaitai Samoa e ala i faailoga taualoa O le Aso 1 o Iuni o le aso malolo lea, o le faamanatuga o le aso soifua o le Tupu Tamaitai o Peretania. Sa faasalalau aloaia ai i ala o fesoota iga, e pei o nusipepa, leitio, ma upega tafa ilagi se vasega toalaiti o tagatanuu o Niu Sila ua faamanuiaina i pine taualoa. O se mitamitaga mo tatou uma o le lanu Samoa i Niu Sila le faalogo atu o faitau ane ai nisi o suafa tatou te fesootai i ai. E toalima tamaitai Samoa ua faapaleina i le laugatogi a le Tupu i lenei tausaga. O i latou uma o ni faia oga. Muamua, o le tamaitai o Faimai Aufaga Pisu Tuimauga o Aukilani; ua tauia lana tautua mo a oga i se tasi o faailoga taualoa mai le Tupu Tamaitai, Elisapeta le II, o ia foi o le Ao o le Malo o Niu Sila. O le faletua ia Faimai e le tau faailoaina; o se tasi faiaoga ua iloga lana tautua mo a oga e ala i le faiva faia oga, atoa foi tofiga ma tiute e tele sa auauna ma o loo galue ai pea e ala i le matagaluega o A oga. Sa taulamua i le uunaiina o poroketi o faiga pa aga a aiga ma a oga, e tapena ai fanau i le ulufale atu i se a oga faata ita i, atoa foi matua i le taua o lea laasaga mo fanau. Na saunoa le faletua ia Faimai e faapea, o le faavae o lana auaunaga ma le naunauta iga e tautua, o le fanau. Amata mai i lana lava fanau le naunauga e fesoasoani foi i Alaalatoa, MNZM Ete, QSM fanau uma a le atunuu. E pine lea i le kulupu ta alo [Play Group] o loo la faafoeina ma lona alii. O le faamoemoe o lea tautua, o le talimanao i fanau e faigata ona lesitala i aoga faata ita i ua uma ona lesitalaina. E tusa i le faailoga, E le na o a u e ana le faailoga, e iai nisi na lagolagoina a u, e pei o le tamā o le aiga, si a u fanau, ma le tapuaiga a uso ma tuagane ma isi foi. O lona tua ā o Pisu Sauni mai le alaalafaga o Malie, Lepa ma Faleasi u. O lona tina o Ulufale Pisu Sauni mai le alalafaga o Sataoa. Sa a oa oina i le A oga Faaleogalua a Leifiifi, sosoo ai ma le Kolisi o Samoa. Na ulufale i le A oga Faafaiaoga i Malifa ma faaauau ai lana tautua i Niu Sila nei ina ua tuua Samoa i le Na ulufale i le iunivesite a Waikato ma faau u i le faailoga o le MA i mataupu tau gagana. Ua silia i se 30 tausaga o tautua mo le matagaluega o a oga. Lona lua, o le tamaitai pule a oga o Barbara Alaalatoa. O le susuga i le pule a oga o loo ia vaaia nei le Aoga Tulagalua a Sylvia Park i Aukilani. O le suafa o le pule a oga e masani ona agiga i ripoti ona o mea tau ausiga manuia a le fanau. I le tausaga e 2006 na ia maua ai le avanoa o le pule a oga a Sylvia Park i Aukilani, o se a oga sa iloga le faaletonu o faaiuga manuia a le fanau, ma amata loa ona fai ni suiga. I le taimi nei o se tasi o a oga sili le viia i le lelei o ana tamaiti ae faapea foi ana faia oga. O Barbara o se tasi o sui lagolago i le malo ma le matagaluega i ana fuafuaga fai. O se e mautulaga i tofiga a le malo e manaomia ai agavaa faaletaitaiga ma le faaupuina o se leo o tagata Pasefika i tonu fai o le malo. Na ia taiuluina le poroketi o le igoa Mutukaroa e faamalosia ai faiga pa aga a aiga, a oga ma le mamalu lautele. O le tua ā o le tamaitai pule e afua mai le afioaga o Vaiusu i Upolu, na ia ta ua lona tamā o se tasi sa tausolomua i le uunaiina o ia i le faiva faia oga, o se malosi i tua o ana ausiga manuia uma. E talitonu Alaalatoa i le taua o avanoa e tatala mai mo le fanau. Ae taua foi le lava o meafaigaluega e tapa i ai le fanau, ma o le galuega lea a faia oga. E maua e Barbara Alaalatoa le faailoga o le faaauau itulau e 3
2 ITULAU 2 IUNI 2014 LOMI GA 16 Faasoa o le Vaiaso: Tatou te manaomia se auala poto e pu e ai O se tasi o fe au taua na ta u mai i le Vaiaso o le Gagana ma lona molitaiina, o le mafai lea ona oo atu le savali i tulimanu e fia o lenei atunuu i se taimi faatauvaa. Tatou te ioe ua mafua lea ona o le malosi e maua i le galulue felagolagoma i. E moni lava a tatou upu faatatau i faaiuga manuia, O lima e tele e mama ai se avega. Tatou manatu la i se mea e mafai ona faia e Samoa lava ia i Niu Sila pe afai e tutu faatasi mo se faamoemoega sili. I le itu tau a oga, o le faamoemoega sili o a oga a le fanau ma ona faaiuga manuia. Fai mai le momoo a se tasi tamā, Tafefe pe ana tutu faatasi uma Samoa e fai ni ana lava a oga, e ave uma i ai a tatou tamaiti e a o ai le gagana, le tu ma le aga. E feoloolo se vaega o tatou e au i le toeaina ma lana miti, auā ua tatou iloa le moni i le olaga faasamoa ma le potomasani o aso uma. E leai se mea e mafai e se toalua poo se toatasi, ae mafai soo se mea pe a loto gatasi le toatele. E le tauilo le mea moni, o le ki i le tulai mai o Samoa e avea ma se malo tutoatasi manuia faaonaponei i lona atina e, na mafua i le upu e tasi a oga. Mo le toatele o tatou o le a oga a le faifeau. E maua ane le malo fou a ua iloa uma e Samoa faitau ma tusitusi i lana lava gagana. Poto e faaopoopo ma toese e faavasega ai tau o pusa fa i, le popo ma mea faapena. E maua ane le nanu e le toatele a ua tu le malo i le tofa ma le uta e faaleo e lana lava gagana. O se tasi o tiute tauave o ekalesia mai lava i le amataga, o a oga a le fanau. Mai le a oga a le faifeau ma faaauau atu ai i a oga o le poto salalau, e le siligia lona moni mo ekalesia ma o latou pulega, ua latou silafia lava o le a oga o le ki i se ekalesia manuia i le tino, le agaga ma le mafaufau. Tatou te faa amuia ia tatou lotu i Samoa i na faamanuiaga mo fanau, o se avanoa e le o mauaina e fanau i Niu Sila nei e ala i le ekalesia. E moni o iai a oga faata ita i, peitai ua na o sina vaega. E toatele ua faaali ni taofi i le manaomia o se faamaite faapea mai le itupa a le lotu. E le faatusalia le taua o nisi o atina e e pei o TV ma ni faletupe ua agiga i le faalogo i le atina e o a oga a le fanau. Auā o fanau o le lumanai o le lotu, le nuu ma tagata. E toatele e manatu e mafai lava e lotu Samoa i Niu Sila ona fai. Ae e le faatonua e Laupu a Tamafaiga, o taofi faaali ua na o ni taofi seia tino mai, e pei o le fasa a le fatusolo. A ua mafua ona ta u ekalesia auā ona pau lea o se malosi e gafataulimaina sea lu i. I le itupa o faigamalo ma vaega faaupufai o lea ua saa faaoti le utu a le faimea, e leai ma se pa e aina ai a tatou maunu. Se i vagana le Internet Mana lea ua na folafola lona talia o le fa aaogaga o gagana muamua a fanau e a o oga ai. O se ofo iloga lea ua tautino mai e se vaega faaupufai e tusa i lenei mataupu ma ale ale. Tatou manatu la i se ata o se mea e mafai ona tatou faia faatasi, e pei o lenei: palota uma i le Internet Mana! I lea faiga o le a ta u atu ai i le malo ma Niu Sila le fe au malosi. E le maumauina la tatou palota i isi pati e faa ainaelo i la tatou gagana ma measina. I le 2011 na tauaao atu ai e tamaitai su esu e o M. Skerret ma A. Gunn, iunivesite a Canterbury, se ripoti i le matagaluega o a oga. O loo aofa ia i lena ripoti se aotelega o su esu ega faavaomalo i le mataupu i a oga i gagana e lua. Mai ia laua faaiuga ua iloa ai le fulisia o molimau e lagolagoina le aogā tele o gagana muamua a fanau Maori ma le Pasefika mo lo latou a oa oina. Pe na amana ia e le malo lena lipoti taua, o le tali e LEAI. O le fesili la, afai ua siliga se tali mai o le malo, ona a lea? O loo iina le tali, o loo iinei foi se manatu. O le manatu o le faasoa, tatou te le nofoa i se i tulai mai se malo talimanao i le isi 10 tausaga, e tatau lava ona saili sa tatou auala poto e taofiofi ai le vaa o mala. E pei lava o le lakapi, pe maualuga ma ausi gata le pu ega o Jonah Lomu, ae mafai lava ona pu e pe a limalima faatasi i ai. E toafia ni o tatou sui agavaa i komiti faafoe e fua i le numera o a tatou tamaiti? Faamata e le o manaomia e nei sui la tatou lagolago? O le a so latou sao i le faaleoina o mana oga o matua i mea tau le gagana? Pe le o le taimi lenei e avatu ai sau fesoasoani i se iunite o loo manaomia se faamalosiga? Pe le o se sini lelei lea mo le Vaiaso o le Gagana le tulituli o ni matatia ma tauia foi i latou e faavaeina ni iunite fou poo ni taulagalaga faapena? Pe le o le taimi lenei e avatu ai lau lagolago i le pule a oga fou lena i le tou vaiaai e fai lona pito Samoa Pasefika? Pe le o lou taimi lenei e avea ai ma se sui o le komiti faafoe o loo manaomia se loia, se suetusi, se faifeau, se faiaoga, se tasi e finau mo tatou i fonotaga e fai? Pe le o le taimi lenei e ave ai la tatou lagolago i le pati o loo sili le manatu mai i o tatou mana oga ma faanaunauga? E fia faaiu lenei faasoa i se tala: Ina ua tuua e tagata Peretania o latou laufanua ae malaga atu i Amerika e nonofo ai, na vave ona latou iloa le tāua o le ola tutoatasi e aunoa ma le faalagolago pea i le nuu tuai. Na mafua ai ana taua o le Tutoatasi ma iu ane avea ma se malo fou saoloto mai noataga o pulega tuai o pulega e le o toe aogā (talimana o) i lo latou siosiomaga fou; o faiga, tu ma masani ua le o toe talimana o i o latou faamoemoega i mea ua nonofo ma atia e ai. O le agaga foi lea o lenei faasoa, e iai le taimi e ao ai ona tatou faamatuu atu ma lafoa i ese noataga o pulega tuai; pulega nā ua siliga se manatu mai i o tatou mana oga faatasi ma fanau. Ona tatou saoloto atoatoa lea e faia ni mea sili mo tatou lava. mafaufauga o le vaiaso E leai ea ni pulu pasama i Kiliata? E le o iai ea se fomai? Tusi a Ieremia, 8 f.22 fiafia fanau a oga e taaalo ia tatou taaloga TAUIA: Taui Ah Hao, Rasela Lafaele Uili (faiaoga), Davy Palemia O taaloga i le itulau pito i tua o se tasi vaega taua i manatu o lenei puletini, e tusa i lana tautua ofoina atu i le fanau. Mo le faamanatuina o le Vaiaso o le Gagana Samoa na manatu ai le pulega e fai se tauvaga. O le Aso Lua 3 o Iuni na momoli aloa ia atu ai faailoga o i laua na manumalo i le tauvaga mo vaega e fa. O i laua na faamanuiaina o Davy Palemia, Taui Ah Hao o le Tausaga 13 mai le Kolisi o Tangaroa. Na ao uma le malo e i laua. O faailoga tusi ma tupe e tusa ma le $160 talā. Sa fesiligia i laua i le mafua aga o lo la fiafia e ta a alo. O nisi nei o a la faasoa: O le paso la te maua ai upu fou o la tatou utuvagana, o uiga o upu, o upu e tutusa uiga, o le sipelaga sa o o upu, ma isi vaega taua o le kalama Samoa. Ua fesoasoani tele lea i le atia eina o le malamalama lautele atoa le faaleleia o a la tusitusiga. O le isi vaega taua o le paso o tagata ta uta ua i galuega aemaise o taaloga. E ese fo i le manaia ona o le a avea nei tagata ma faata itai ga lelei mo matou e taula i i ai le vaai faalemafaufau i galuega mo le lumanai, o le tasi lea faasoa. O le fauupu e ese ma le malie e tau nenefu fo i uaua o le fai ai i isi taimi ona a le malamalama i tulafono o le taaloga, o lona uiga o le a e le maua ni upu Samoa e taliē lava ma fai a la tala. O lona uiga e taua lou malamalama e fetuutuuna i mataitusi ina ia maua mai ai sootaga o leo matala e fau mai ai upufou. O le potomasani i le faatinoga o le paso o se tasi lea vaega taua sa la ta ua, ua amata ona masani, ma faapea ona faaauau ai pea le fiafia e ta alo. E leai so u mafaufau e maua ni faailoga tupe, o le a fa aaoga loa le isi vaega e faatau ai sa u mea ai o le aoauli, o le tala lea a Davy. E momoli foi le faamalo i le susuga a le faia oga ia Rasela Lafaele i lana lagolago i taumafaiga a la tatou puletini. Faamalo atu foi le ta a alo i fanau ma le mamalu o le aufaitau loo fiafia ia tatou taaloga. O loo iai le tauvaga o le faamanatuga o le Aso Fanau o lenei faalapotopotoga ia Setema. Ua saunia ni faailoga lelei. Ae mo le fanau, to aga e toleni mo le tauvaga o i luma, auā o le ki o soo se fa aagatama o le lava o le manava. Lipotia e Saili Aukuso.
3 IUNI 2014 LOMIGA 16 ITULAU 3 Tasi lea alaga oa aogā mo le su esu eina o le malamalama O le faaopoopo mai o se meafaigaluega fou i le pusa o meafaigaluega a le gagana Samoa o se tala fiafia lea. O le Anofale o le igoa ua faaigoa ai se su ega i le gagana Samoa na tapenaina mo le su esu eina o le malamalama i le faitau. Na filifilia lea igoa o se faatusa i le fale Samoa ma lona taua i le olaga a oa oina o se tama ma se teine Samoa. E ono su ega, e tailua suega (A ma le E) mo le vaega. I su ega muamua e su e ai le Tausaga 3. Su ega lona lua e su e ai le Tausaga 4 i le 6, ma su ega lona tolu e su e ai le Tausaga 7 ma le 8. O loo manino mai i lena tolaulauga na tapena faapitoa su ega mo le su esu eina o fanau i le tapulaa amata (primary) poo le tulagalua (intermediate). O tomai o loo su esu eina i nei su ega e aofia ai mea nei: iloa le upu e faamatala ai se ata e vaai i ai; iloa ona faauma le fuaiupu i se upu e fetaui; iloa ona tuu le upu sa o i le avanoa; malamalama i upu e tutusa pe fetala i uiga; mo le su ega o le Tausaga 4 i luga, e su esu e le malamalama i le faavaa upu ma tomai e filifili ai ni upu a le tamaitiiti e faatumu ai. E iai foi ma le vaega e su e ai se malamalama i gagana o faasalalauga faatosina. O sina faamatalaga i le tala aga o lona tapenaga e faapea: o le lagona na tupu a e i nisi o faia oga Samoa i le a oga a Finlayson Park e iai le susuga ia Olataga Otineru, Nora Ioapo, Saili Aukuso, Eseta Iusitino, na mua i faalaga i ai, ma mulia i apoina mai e le fuiniu a Manurewa o a oga i gagana e lua (Manurewa Enhancement Initiative), ma faapea ona avea ma se poroketi e faatupeina mai e le matagaluega o A oga. Na filifilia le faata otoga a Ellis o lana su ega o le STAR e fai ma auivi faata ita i o lona tapenaga. O i latou sa galulue o faia oga sinia o le fuiniu a Manurewa, faaopoopo mai i ai le susuga a Malo Solofa-Sepuloni o Magele Sasa e ma Suzie-Jo Rasmussen mo Richmond i Aukilani Tutotonu. Na taufai malilie e saili se tino tutoatasi e tilotilo i le ano su ega i tulaga masani o lona vasagaina. Ma faapea ona galulue ai sui o le Iunivesite a Aukilani - ta ita ia e Patisepa Tuafuti. Ona toe galulue ai lea o sui o le fuinui i nisi o fautuaga mai le au a le iunivesite. Tusa nei ma se fa tausaga talu ina faata ita i le suega e fanau a oga i lalo o le fuifui ua faaigoa o le ASBEC (Auckland Samoan Bilingual Education Cluster) i Aukilani. Lata mai nei na galulue ai le Niupac Publishing i ni teuteuga faaopoopo, aemaise o lona tapenaina i se mamanu tusi e atagia ai se galuega lelei saunia i totonu ma fafo. E tofu le su ega ma se numera (ISBN) ua faamau aloa ia ai nei i le Faletusi Tele a le Malo i Ueligitone. O foliga fou nei o le su ega Anofale o le a iloa gofie ai, pe faaese ai fo i mai isi suega. Faatasi ma su ega se tusi o tali e togi ai. E iai foi ma se taiala e faatonu ai le faatinoga o le su ega, lea o loo galulue ai le Niupac i lona faataotoga fou, talu mai le uluai lomiga. Na faaalia e le taiulu o le mafutaga a pule o le ASBEC, Shirley Maihi e faapea, o loo iai le faamoemoe e tuuina atu lenei meafaigaluega i le Matagaluega i Ueligitone, mo lona faaaogaina e Niu Sila atoa. Faailoa tautua a oga a ni tamaitai Samoa e ala i faailoga taualoa MNZM. O lona faaumi, Member of the New Zealand Order of Merit. Lona tolu o le susuga a le tamaitai faia oga o A oga Faamasani Samoa i Niu Sila, Fereni Ete. E le tau faailoaina foi le susuga a le faia oga, faletua malolo manumalo. O se tasi ua lausilafia i le faiva, faapitoa i le tapulaa Amata o fanau faata ita i mo a oga. I lalo o lana ta ita iga na faavaeina ai le uluai a oga faata ita i i totonu o Niu Sila, e fa aaoga ai le gagana Samoa a o avea ma tina o le galuega faaleoleo mamoe i Newtown, Ueligitone, i na taimi. Faatasi ma le lagolago a Feauai Burgess ma isi, na latou tauluina lea fe au mai lona moega pepe seia avea ma se fatu e tupu ma ola. E 35 tausaga o la laua tautua ma le toeaina ia Risatisone Ete i le galuega faafaifeau. Na ia faavaeina foi se Aoga Faafaia oga A oga Amata i le 1987 i Ueligitone lava. Sa au i tofiga ta ita i o le peresetene, failautusi, o faalapotopotoga sa galue ma o loo galue ai pea e oo mai i lenei aso. O ia foi o se tusitala a tamaiti laiti, o se fatupese, o se faipolokalame leitio, ma se faatina o ni mafutaga. O tupuga o Fereni o Falealupo i le itu tamā, ma Vaovai, Falealili i le itu tina. O loo galue pea Fereni i le faiva e aulia mai lenei taimi. Lona fa, o le tamaitai faia oga o Corinne Hansell. O Hansell sa pule a oga i Tamaki Primary i Aukilani, mo se 9 tausaga. Tusa ma se 44 tausaga le umi o lana tautua i le faiva faia oga, o se vaega tele o na tausaga sa galue ai mo le Matagaluega o A oga i le tauavaina o nisi o poroketi taua mo le faaleleiina o a oga i totonu o Magele ma Otara. Na ta ua e Corinne e faapea o lona tina na uuna ia o ia e avea ma se faia oga. E 15 ona tausaga ae maliu lona tina. O Corinne e faaipoipo i le alii faia oga o Toe Pune, o se sa pule a oga foi. Mulia i ae le itiiti ai, o le susuga ia Lealofi Setefano, o le faletua o le toeaina ekalesia Perepereane. Na maua e Lealofi le faailoga ona o lana tautua i tagata o le Pasefika e ala i totonu o le lotu ma atina e tau a oga faata ita i. O le igoa o lana a oga o le Teuila Preschool i Tamaki i Aukilani. Sa faaalia se lagona o lona alo laitiiti o Jordenne i lana poloka [blog] i lenei faaeaea maualuga. Fai mai Jordenne, ua mimita lava i le mauaina e lona nana o le faailoga a le Tupu Tamaitai, le QSM. Sa ia faapea mai o lea ua suipi lona nana, ae sa maua foi le faailoga o lona papa mai le Tupu Tamaitai. Hansell, QSM Na ia faafetaia alii faipule o Alfred Ngaro, Peseta Sam Lotu-Iiga, ma Vui Mark Gosche i le faatuina o lona nana mo le faailoga. E 180 le aofai o e na faamamaluina i le Aso Fanau o Elisapeta i lenei Tausaga. Malo le tausinio! Mua ia ina mua! ae tali mai le autapua i, Mua O! Mua O! Mua O! Tusia e Saili Aukuso I le Aso Fanau o le Toeaina, Rev. Setefano ma le Faletua, Lealofi Setefano. Ata: By courtesy of Samoa Observer.
4 ITULAU 4 IUNI 2014 LOMIGA 16 TALA AITU O LE TAUTOULU Laufatu a Samoa O le tala lenei a Siaosi: Pe tusa o le 7 o u tausaga na tupu ai se mea uiga ese ou te mafaufau lava i ai. O lo matou nuu e mamao lava i tua i le motu o Upolu. O se nuu e tele tala e fai i ai ona fai mai e nofo ai le teine sa, e le soona ulavale ai se isi ona o le fefefe i lenei teine aitu. I le tasi aso na o uma ai lo matou aiga i tai i le aai ae ou nofo na o a u i lo matou fale e tu i gauta. O se aso lā ma le valevalenoa. Sa ma leleo ma la matou maile fagafao o White, o se afaluko pa epa e. Sa iai lo matou fale taopopo e tu tonu lava i le tuaoi o lo matou fanua ma le auala e alu i le aai. O le auala lea fai mai o u matua o le auala anamua a aitu e o ai i tai e fagogota ma toe o mai i uta. Faato ā ou faalogo foi lea i le upu o le pisaga. O lona uiga o le pisa o aitu a o alu la latou solo i tai pe toe taliu mai foi. Fai mai lo u tina a maua mai se tagata e le pisaga e ave ola ai lava, ma e toatele tagata o lo matou nuu ua ave faapea e aitu. Na ou musu ou te nofo na o a u, auā na ou faalogo e feoa i foi aitu i le ao teatea, ae ou te musu e faailoa so u fefevale ne i ulagia a u e o u tei laiti. Na u mai loa tua o o u matua ma o u tei laiti, o u faasaga ane loa osofa i toega o le fai ai fe e sa totoe mai la matou mea ai o le po. Ona ou alu loa lea ua fai la u ta elega i le matou paipa e tau faamaui ai lo u maona. E tu le paipa e lata i le auala taavale, ou te ta ele lava ma ou pese e tau faate a ai lo u fefevale. Ua uma ona fai a u teuga, ona ou savali loa lea i lo matou faletaopopo e vili la u uila pa u tolu i luga o le fola. E masani ona tuu ai pe a leai se popo e taoina. E mafua ona vili la u uila i luga iina auā e iloa mai ai a u e isi tamaiti ma tagata o lo matou nuu e pasi ane i autafa, e o i le taloloa pe aga i foi i tai i le aai. O lo u manatu e lelei lena e pei ai o loo matou felata i ma tagata e pasi ane. O le isi foi mea o le fa aalialiavale, se i vaai mai isi tamaiti i la u uila. Ua ou fiu e vili le uila ae leai lava nisi e feoa i ane, ua faasolo atu i le tutonu o le la ma ua taaligoligoa lava le fanua. Ua oso mai sina lagona o le fefevale, a ua oso foi ma le fia moe i le lololo o le suavai fe e lea na ou mao ai. Ona ou oso loa lea i luga o le sofa sa tu i le isi pito o le fola, ua toso faasasa o lo u ie afu i o u vae ma ou moe loa. Ou te le iloa poo fea na oo i ai asiasiga a lo u mafaufau, auā e leai lava ma sa u miti na faia. Ae ou te i a e e ese lea mea ou te iai. O tafatafa o le falepopo i le va o taamu ma vao lea ou te taoto ai. E fai si maualuga o le itu lea auā o le autu, e tusa ma se 8 futu mai le palapala e tau i le si o o le fola. O le autu e tumu i taamu vao. Na ou tu nei i luga ma tau faavasega. Na ou iloa afai na ou pa ū ifo mai le sofa e tatau lava ona ou te i auā e maualuga le fola. E tatau foi ona ou palapalā pe manu a, ae leai lava. O se mea lea e ofo ai o u matua. Ae sili ona ofo ona o la u tala na afu lelei lo u ie afu ma o u lavalava na mau lelei e pei lava e leai se mea na tupu. Na ou alu a e nei i luga o le autu ma savali sa o atu i lo matou fale, ae fetaui ma le taunuu mai o o u matua ma nai o u tei ua foi mai. Ina ua ou faamatalaina atu la u tala ia i latou, na faapea mai lo u tina, Ia, ua lelei ua le avea oe, o le a nei le mea e fai pe ana.... O lena ua sii oe tuu i lalo o le autu, auā e le fiafia i tagata e momoe faapena. Sa tatau ona e alu ane e moe lelei i lalo o le fola, ae le o le taoto pei se oti i luga o le sofa, o le tala lea a lo u tina. Na ou iloa le uiga o le tala a lo u tina. Na mafua ona ou moe i luga o le sofa se i tilotilo mai tagata i la u moe. A o lea ua ou iloa nei ai na le fiafia ai aitu sa fepasia i ane i le auala. O le isi mea na fai mai ai lo u tina, o lo u pisapisao i le aoauli i la u ta elega. E le fiafia aitu i ni tagata ae pisa. Ou te le i toe moe faapea talu mai lena mea na tupu, ma ua atili faamautu ai i lo u mafaufau le moni o nei faamatalaga. I le tasi vaeluapo na matou faalogoina ai ni pesega e sau mai uta i le vao, na le toe iai se tasi o matou e pisa a ua ave uma le faalogo i le leo ese o loo sau. O le pisaga le la ua sau, o le tala lea a lo u tina. Na matuā mau la u u u i lo u ieafu ma ou taupipii atu i lo u tina ona o lou pala ai. Ae na alu a i le toe lagona atu se leo. Ae fai mai lo u tina i le taeao na sosoo ai ai ua sopo i le isi itu o le tuasivi. E masani ona matou o i le taloloa e galulue ai ma aumai ni meamata, ni fafie ma ni popo e fai ai a matou mea ai. O SE SOLO I LE GAGANA O LA TA GAGANA Ua tulolo laau o le vao Tausani fiafia mai manu o le vaveao Vaiaso o le Gagana Samoa ua aulia Ae o loo maua pea e i tatou le manuia I filosofia a le atunuu E mamae le tava e i ona fulu Samoa ma ona tagata E manumanu i satia lana gagana Vaiaso o le gagana o loo faamanatu Teine ma tama Samoa ia teu mau i lou fatu Aua nei galo ia te oe la ta gagana Auā e ese le taua i lou olaga Le A E I sa a oa o a o tuputupu a e Le gutu ia poto e tautala a o le gagana ia aua nei lape A B C a papalagi ia e manatua O lau gagana lona lua lena aua e te fia Falealili fua. E iloa gofie le tama ma le teine Samoa I lana tu savali ma lana talanoa La ta gagana o se tasi o measina ia teu ma faapelepele E pei o le teine o Sina ma lona loto isi ana manulele Tupulaga lalovaoa e Samoa i Aotearoa Ia aua ne i satia la ta gagana ina ua tele le oa Faamuamua pea le gagana tu ma agaifanua Manatua foi si o ta malo tutoatasi e faavae lea i le Atua. Tusia e Sharonnifer Tuimalatu Tausaga 11, Kolisi a Tangaroa Ou te manatua lava le isi afiafi na tuai ai ona tapena a matou avega e ave. O a u ma o u tei laiti ma le uso o lo u tamā. E faapea le tala, a tagi loa alise, ua tatau ona e tamo e i le aai, auā o le taimi lea ua aga i mai ai le pisaga mai uta fai mai nisi e o mai i se loli Siamani e pei e lele lana alu. E le i toe faatali, na tasii a e loa i luga a matou avega ma alu loa le tili aga i i tai. E oo atu i lo matou fale ua toe o taulua popo taitasi i pito amo, o le avega talo a le uso o lo u tamā na salalau mai lava i uta, na tae talo mai ai isi na mulimuli mai. Na iloa mulimuli ane e le o le pisaga a o le leo o le gogolo o timuga lea na matou tuli mai aga i i tai. Na lau lo matou fefevavale e lo u tamā ma faamanatu mai le leaga o le talitonu i aitu. O le taimi lea ua maua lona tofi tiakono i le lotu EFKS. Faaauau: Ulutala fou: O aitu o le vaveao. OWLEDGEMENTS Tala: 2014 e ana foi le puleiata Copyright
5 IUNI 2014 LOMIGA 16 ITULAU 5 Sponsored by Evaleon Books LOU TALA FA ASOLOPITO SAMOA HISTORY Iuni Tofia Dr Solf (Solofa) o le Peresetene o le Fono a Samoa Lakapi: Malo Samoa ia Fiti, i Suva 1915 Toe asia Samoa Metotisi e Misi Palauni (George Brown) Amata tautua vaa laupasese Lady Samoa 1899 Faavae malo konesula; soloia tulaga o le tupu Lakapi: Malo Fiti ia Samoa i Suva 1927 Malie Nosworthy e feiloai ma sui o le Mau 1836 Fono lona 2 a le misiona LMS i Apia Avea Pauga Lalau, siamupini paga mamafa Pasefika 1913 Soloia le tofi o le Alii Sili 1855 Tatala faleoloa August Unshelm mo pisinisi a le Kamupani o JC Godeffroy Maliu Fanene Peter Maivia 1968 Malaga vaa Polenisia va o Apia ma Sini Alaga e Malie le Malietoa o Faamausili Moli 1904 Malie Tui Manua ma faipule o Manua e tuu atu Manua i lalo o le pule faamalumalu a Amerika 1889 Fono i Perelini, Siamani Paoa e Tolu malilie e faafoi le pule ia Malietoa 1722 Iloa Manu a e Iakopo Rokeuaina Palauni Ahongalu O le sao iloga o Siaosi Palauni ma Alii Toga i le Uesiliana Samoa ma Samoa su esu e I le 1915 na toe asia ai le galuega i Samoa e Misi Palauni mo le taimi mulimuli, ae maliu i le E le tele ni tausaga na galue ai e fua i isi, ae na iloga lona sao i le toe atiina a e o le misiona Uesiliana lea na fua mai i le Metotisi ua iai nei. O ia se sa tausisia tu masani faauesiliana, o le faamau o mea tutupu o le aso i se api, o ana molimau e iloga le taua. O taimi o le vevesi vevesi o upufai a Samoa, a o le vevesi aupito faigata, o lena i le va o lotu: le LMS ma le Uesiliana, atoa le va o Porotesano ma le Katoliko. O lana tilotilo mai lana itu faauesiliana e aogā tele mo se tagata su esu e i lea taimi o feeseesea iga i le va o tapuaiga. Ina ua malo le finau a le LMS mo le tuumuli ese o le Uesiliana na mafua ai ona tulai mai a oa o Toga e avea ma faatumu avanoa i lena ava faaleta ita iga. Muamua le alii Toga o Panapasa Ahongalu (ata). O ia le sui o Peteru Tana (Peter Turner) ina ua toe faafoi i Peretania, ma e tusa i molimau tusitusia, o se tagata sa iloga lona tauaveina o le fu a Uesiliana, sa faalagi lava o le Misi, e pei ona faia e Samoa i misionare papalagi. Na maliu ai i Samoa i lona 71, i le aso 9 o Iulai 1881, ma lagomau ai lava (Atiola). Lona lua, o Penisimani Latuselu, o se tasi foi alii Toga sa galulue faatasi ma Siaosi Palauni. E lelei le tautala ma le tusitusi i le gagana Samoa. Na tinou, faapei o le tu a misionare papa e, e faamau alagaupu ma tala o le vavau na ia pueina mai i lana faalogo i tagata Samoa; o nei faamau tusitusia o loo teuina e le Iunivesite a le ANU i Ausetalia ma ni faletusi i Peretania. Ua avea nei faamau o ni measina ua aogā mo Samoa nei ma e luā, ae molimau ai i lo latou maelegā ia tatou aga ma le gagana ua pei ai lava o ni Samoa auliuli. O a oa o Toga, Rarotoga ma Tahiti foi, o ni leo e tau le lagona i faamau o le tala faasolopito tusia e papalagi. Ae e le siligia ai ni lelei sa latou fai, atoa le taofia o nisi a tatou mea taua; e pei ona faia e Penisimani le alii Toga. NIUPAC PUBLICATION Phone: (09) Postal: PO Box Mangere Town Centre, AUK 2153 EVALEON BOOKS & NIUPAC PUBLISHING Telefoni (09) Imeli: Tautua e ala i le gaosia o alaga oa mo a oga (tusi mo le a oa oina o le faitau i le gagana Samoa, tusi e a oa o ai gagana, kalena, posters, yearbooks, brochures. E tautua fo i i le fa aliliuga o gagana, ma le tapenaina o ni tusi e fia lomia i so o se sionara o fatuga. All rights reserved. This bulletin and its content is protected by copyright laws of New Zealand and international conventions. Except for educational purposes, any other activity pertaining to its use is prohibited. NIUPAC 2014 Editors: Levi Tavita Muliagatele Vāvāō Fetui Saili Aukuso Sponsors: New Zealand Lottery Commission Evaleon Books & Niupac Publishing Wheelers Books (NZ) All our books are distributed by the University Bookshop Ltd, Auckland City. Contact: & Wheelers Books NZ. Contact: Lau Amata: (i tusi e tolu) 2011, 2012 O se folasaga o vaegamea o le gagana, leo, upu ma uiga i sona aotelega. Fa atasi ma galuega e su esu eina ai le fanau a oga. Ask for our Latest publications
TULAFONO TAU FAAOFI O TEUTEUGA O LE TULAFONO O FAASALALAUGA 2015 BROADCASTING AMENDMENT BILL 2015 SAMOA SAMOA. Arrangement of Provisions
BROADCASTING AMENDMENT BILL 2015 TULAFONO TAU FAAOFI O TEUTEUGA O LE TULAFONO O FAASALALAUGA 2015 SAMOA Arrangement of Provisions 1. Short title and commencement 2. Interpretation 3. Objectives of thisMore information
O le ā le Me kea (Medicare)?
Le Nofoaga Tutotonu Faava o Malo O le Pasefika i Asia Mo Ē Matutua (NAPCA) Ua Faailoa Atu: O le ā le Me kea (Medicare)? O le sini a le Na onal Asian Pacific Center on Aging s o le tautua lea e taiulu iMore information
SAMOA Lomiga 19 Tesema 2015
SAMOA Lomiga 19 Tesema 2015 Mafutaga Tatalo Faaiu o le Paeaiga Lona XV o le Palemene Rev. Aisoli Tapa Iuli. Taitai o le Sauniga Lana Afioga Mamalu, o Le Ao o le Malo ma lana Masiofo. Ia talia Iesu ua aumaiMore information
OLA. Sauni fanau mo le NCEA & faaiuga o le tausaga. Faailoga a le palemia. Se faamatua i gagana. Moomia tupe mai fafo. Toe maua.
L PULN G e fa asoa fa amatalaga mo a oga i le gagana Samoa Faasoa o le Vaiaso Laufatu a Samoa 27 ketopa 2014 Vol 4 ssue 30 ~ Upega afailagi: www.ola888.com ~ meli feso ota i: evaleon@xtra.co.nz saili.puletini.aoga.ola@gmail.comMore information
Government of Samoa Public Service Commission CORPORATE PLAN July 2011 - June 2014 0 Corporate Plan 2011-2014
Government of Samoa Public Service Commission CORPORATE PLAN July 2011 - June 2014 0 Corporate Plan 2011-2014 PUBLIC SERVICE COMMISSION FOREWORD The Public Service Commission (PSC) works to lead and supportMore information
KOMISI O LE TOEFUATAIGA O TULAFONO A SAMOA
KOMISI O LE TOEFUATAIGA O TULAFONO A SAMOA TULAFONO O SOLIGATULAFONO 1961 Ripoti 01/10 Iuni 2010 1 Upu Tomua O le moomia ona toe fuataina o Tulafono o Soligatulafono i Samoa o se tulaga ua uunaia ai leMore information
RIPOTI FAALETAUSAGA IULAI 2010 - IUNI 2011
FAASOLOGA O MATAUPU Itulau Faasino Mataupu 1 Faapuupuuina o Upu 2 Upu Tomua mai le Afioga i le Palemia 4 Aotelega mai le Ofisa Sili 5 Vaega 1: MATAFAIOI, SINI AUTU & FAATULAGAGA O LE MATAGALUEGA 1.1 MatafaioiMore information
Talafa asolopito Samoa i Malo Aufaatasi
OLA Talafa asolopito Samoa i Malo Aufaatasi e fa asoa fa amatalaga mo a oga i le gagana Samoa Laufatu a Samoa O tu ugamau pau Lipoti o le Vaiaso Pe iai ea se mea lelei e tupu mai Otara? A lea! PULETINIMore information
FOFOGA FETALAI: E tolopo Galuega a le Fono Aoao i le aso fono ananafi ua maea ona tali le Afioga i le Taitaifono i mataupu sa laga e sui usufono.
ASO LULU, 26 MATI 2014 Na nofoia le Nofoa e le Fofoga Fetalai i le itula e 9.05 i le taeao. Tatalo. FOFOGA FETALAI: Tatou te taufai lagona faatasi le agaga o le faamanu i le tatou Taulaga na siitia i leMore information
E Maua le Fesoasoani i le Totogia o Au Tausiga Faafomai ma Tau o Vailaau mai Fomai
Le Nofoaga Tutotonu Faava o Malo O le Pasefika i Asia Mo Ē Matutua (NAPCA) Ua Faailoa Atu: E Maua le Fesoasoani i le Totogia o Au Tausiga Faafomai ma Tau o Vailaau mai Fomai O le sini a le Na onal AsianMore information
LAMEPA EFKAS LOTU A TAMAITI - EFKAS AOA. O le faatumulia o le malumalu Satauro o le Alofa i le Aso Sā, 13 Oketopa i le 9:00 i le
LAMEPA EFKAS LOMIGA: SETEMA & OKETOPA 2013 LOTU A TAMAITI 2013 MATAUPU I TOTONU Lotu a Tamaiti - 1 EFKAS PETESA-TAI EFKAS MATUU & FAGANEANEA EFKAS LAULII INA TUU MAIA O TAMAITI E O MAI IA TE A U. EFKASMore information
Suesuega 16 Faamaumauga mo le Taitai
O Manatu Taua mo le Aoaoina o le Suesuega: O le suesuega lenei o le a faamalamalamaina atili ai i le vasega le faapitoa tele o le Sapati aso lona fitu o le vaiaso, i tofotofoga o le taimi o le iuga. EMore information
E mafai foi ona lolomiina lau Lesona i le Gagana Samoa mai i le Upega o faamatalaga lenei: www.sdarmgc.org
1 O Lesona Faale-Tusi Paia o le Sapati, o se suesuega faa-polokalame lea o aso taitasi o loo faavae atoa lava i le Tusi Paia ma le Agaga o Valoaga e aunoa ma ni manatu faaopoopo. O siitaga ua matua faapupuuMore information
FINAGALO TUILAEPA IA FA AAUAU E LOLO GALUEGA A TOGIOLA
1st abinet meet zeros in on ASG vehicle policy A1 an the BS title game challenge ratings record? B1 PAGO PAGO, AERIAN SAOA Aso To ona i, Ianuari 5, 2013 $1.00 FINAGALO TUILAEPA IA FA AAUAU E LOLO GALUEGAMore information
O Afafine. i Lo u Malo O LE TALAFAASOLOPITO MA LE GALUEGA A LE AUALOFA
O Afafine i Lo u Malo O LE TALAFAASOLOPITO MA LE GALUEGA A LE AUALOFA o le tusi lenei a E moni ou te fai atu ia te outou, o i latou uma e talia la u talalelei, o atalii ma afafine i latou i lo u malo.More information
SAMOAN. Setete o Hawaii Iloilo ma su esu e i luga o le internet (online) Tusi o Fa amatalaga mo Matua
SAMOAN Setete o Hawaii Iloilo ma su esu e i luga o le internet (online) Tusi o Fa amatalaga mo Matua Hawai i Department of Education, 2013 Tusi o Fa amatalaga mo Matua Fa asino Mataupu O Tulaga tau IloilogaMore information
Lipoti Faaletausaga 2012-2013
Malo o Samoa Lipoti Faaletausaga 2012-2013 Matagaluega o Punaoa Faalenatura ma le Siosiomaga 1 Lisi o Upu ua Faapupuuina AIREP Aleipata Island Restoration Program AVA- Australian Volunteer AssociationMore information
talia e se vaega ae na teena e se tasi o vaega. i le kovana sili ona o le fanua ua ia foa i atu e Ae na saunoa Togiola e faapea, ua taia lana
Territory flags at half staff for the victims of school tragedy A1 ata afa makes her presence felt in the A B1 PAGO PAGO, AERIAN SAOA Aso To ona i, Tesema 15, 2012 $1.00 ERISIASI FA ANOANOA O SAOA A LEMore information
TUTULU TOGIOLA INA UA MALO LE TALAVALU
Man sets himself on fire on the National Mall 8 FA ANOANOA LE PERESETENE SENATE I LE ALI I KOVANA 6 ASHSAA Boys Volleyball to finish 1st round, head straight to playoffs B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
OFFICE OF THE MINISTER
Government of Samoa OFFICE OF THE MINISTER MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE (ELECTRIC POWER CORPORATION, SAMOA WATER AUTHORITY, SAMOA AIRPORT AUTHORITY, SAMOA PORTS AUTHORITY, SAMOA SHIPPINGMore information
OFFICE OF THE MINISTER
Government of Samoa OFFICE OF THE MINISTER MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE (ELECTRIC POWER CORPORATION, SAMOA WATER AUTHORITY, SAMOA AIRPORT AUTHORITY, SAMOA PORTS AUTHORITY, SAMOA SHIPPINGMore information
LOKA LE TULEI MARIUANA MO LE 20 MASINA
Samoa Bowl IX FOOTBALL GAME TODAY PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Aso To ona i, Tesema 31, 2011 $1.00 C Y M K LOKA LE TULEI MARIUANA MO LE 20 MASINA Ua le toe goto le la mulimuli o le tausaga 2011 ma aga i atuMore information
Lo Tatou Tofi Faaleagaga. Pe e Taua ia te Oe lo Tatou Tofi Faaleagaga? Ia Tumau i le Vanu o le Puipuiga a Ieova. Taofimau le Mamalu Mai le Atua
34567 FE PUARI 1 5, 201 3 SU ESU EGA APERILA 1-7 Lo Tatou Tofi Faaleagaga ITULAU E 3 PESE: 69, 28 APERILA 8-14 Pe e Taua ia te Oe lo Tatou Tofi Faaleagaga? ITULAU E 8 PESE: 22, 75 APERILA 15-21 Ia TumauMore information
OFA MAI E LE IRB LANA FESOASOA- NI MO LE ASRU
Samoana High School s concert glows with the spirit of holidays 5 MAUA E LEOLEO LE KALAPU A LE AU GAOI 3 Jameis Winston says he knew he would finally be vindicated B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
TU UAIA TAGATA Am. Samoa I LE TO ATELE TAGATA ASIA I LE ATUNU U
The treatment of arrested diplomat was typical in US 8 FA AOPOOPO FA A- SALAGA O LE ALII PAGOTA NA SOLA 2 Column: The Best (and the worst) of sports in 2013 B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, DecemberMore information
Masalomia fa atau e se faleoloa Pago Pago meaai ua leaga
DOE delays all public school openings until Monday, August 19th 1 Pago grocery store may be selling bad food as DOH looks other way 4 Browns G Shawn Lauvao undergoes ankle surgery B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Alega Bay is the newest member of Fisheries Management Program 4
Alega Bay is the newest member of Fisheries Management Program 4 Veukitau murder case bound over to High Court 3 Dwight Howard tweets that he will sign with Houston Rockets B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOAMore information
Fa asea to atele gasegase i le tapunia o le. Potu Fa amama Toto SECTION B
SECTION B Thursday, June 4, 2015 C Y M K Fa asea to atele gasegase i le tapunia o le C Y M K O le savali faaaloalo lena a Tama Sikauti a le Ekalesia Anelikana i Leifiifi i le faamanatuina o le TutoatasiMore information
Tasi tama aoga po le vaai fa au u mai Leone High School
SECTION B Tuesday, June 9, C Y M K Tasi tama aoga po le vaai fa au u mai Leone High School C Y M K O se tasi o ali i fa au u e po, ua fiafia fa atasi ma lona aiga, o lona tina matua fa atasi ma ona matua,More information
Oceania Pi iga Aso #2 - Pine AS. PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, March 22, 2014. American Samoa Rugby Union embarks on historic trip
Toe faigaluega le leoleo o le toese na fa amalolo 2 Oceania Pi iga Aso #2 - Pine AS B1 19 DAYS TO GO PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, March 22, 2014 $1.00 C Y M K Tausaga mulimuli lenei fa afoe ai MalisiMore information
SPICE synthetic marijuana
Sauni le Tolotolo o Tama Uli e toe malaga mai 2 DOC requesting over a $1 million in CDBG funds be reprogrammed 5 AYFS East Side Falcons team fields two girls on football squad B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOAMore information
Local Boxing team come home with experience & just one win in Samoa
SETION B visit samoa news online @ samoanews.com Tuesday, December 1, 2015 lassifieds artoons aloha briefs & ore Local Boxing team come home with experience & just one win in Samoa Some of our local boxersMore information
Feagaiga Fou TUSI LESONA A LE FAIAOGA
Feagaiga Fou TUSI LESONA A LE FAIAOGA Tusi Lesona a le Faiaoga Feagaiga Fou Saunia e le Ofisa o Aoga a le Ekalesia Lomia e le O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai Aai o Sate Leki, IutaMore information
TUIASINA OU TE LE FA AILOGA LANU A. SAMOA
Better weather expected as early as Monday 2 Tele va a fagota Tautai o Samoa Longline o le a fa atau ese atu 5 Manti Te o starts to exert himself going into NFL playoffs B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
Fa aitiitia le Paketi o le Tausaga Tupe fou 2016 i le 2%
SECTION B Thursday, August 6, 2015 C Y M K Le Taitaifono o le Komiti o le Paketi a le Senate, afioga i le ali i senatoa ia Laolagi Fonoti Savali Vaeao ma le afioga i le ali i senatoa ia Galea i M. Tu ufuli.More information
Graduation season begins this Friday
DoH awarded FEMA funds for Special Needs registry Road repairs are appreciated but not enough 2 3 Local rugby player Keiki Misipeka to play for USA National Team B1 Muagututi a Captain John CendrowskiMore information
Ausia Orepa Talo se matati a tele mo lona olaga taalo
Rural medical clinics increasingly return to telemedicine option 4 Save: E le o le ituaiga olaga na tatau ona ola ai pagota ma leoleo 2 Michael Sam reports No issues fitting in with the Rams B1 PAGO PAGO,More information
FATALITIES. Save a Life! ASC Forum Enabling the political voice of youth within confines of the culture 4
AS Forum Enabling the political voice of youth within confines of the culture 4 Tele fa asea ina ua teena FEA talosaga aiga na a afia 3 Faga itua girls take both Varsity and JV volleyball crowns B2 PAGOMore information
Building Stronger Samoan Families CD. Dissemination Strategies
Attachment 13 Building Stronger Samoan Families CD Dissemination Strategies Objective Increase the awareness about family violence of the Samoan community in one of the most effective cultural ways. DisseminationMore information
SOLIAI: soia le le mafaufau...
President Obama Budget critics in GOP holding US hostage 8 Senator believes small agencies, departments should be combined 6 Steelers Strong Safety Troy Polamalu to cut his hair for veterans B1 PAGO PAGO,More information
PAGE 04. Email: samoapost08@gmail.com. Me 17, 2013 TIPI-LUA SEAHAWK I.02 ITULAU 02 PHOTOS INSIDE -------------------
Samoa Post Email: samoapost08@gmail.com Me 17, 2013 $1.00 PAGE 04 TIPI-LUA SEAHAWK I.02 ITULAU 02 ITULAU 03 ITULAU 06 ------------------- PHOTOS INSIDE 2 ASO FARAILE, ME 17, 2013. THE SAMOA POST Let sMore information
Malolo le faamasinoga ae su e faila a le Ofisa o Femalagaiga
C Y M K Malolo le faamasinoga ae su e faila a le Ofisa o Femalagaiga C Y M K O se va aiga i le ali i talavou siufofoga lelei mai Amerika Samoa ma Sacramento, Kalefonia. [ata: foa i Tolo] Joe Neru ToloMore information
To protect gov t revenue, ASG Treasurer realigns personnel. PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, February 1, 2014
To protect gov t revenue, ASG Treasurer realigns personnel 2 Fesiligia Togiola le faia Fonotele EFKAS i Kalefonia 3 Toe fo i Kirikiti i tulaga aso ua mavae B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, FebruaryMore information
To alua toe tatala tua aunoa ma ni moliaga na faila malo
SECTION B Thursday, June 11, C Y C Y M K M K O se va aiga i le tama ita i fa au u mai Fagaitua High School ia Ms Bishop mai Aunu u ma lona aiga ina ua ma ea le faauuga i le taeao ananafi. [ata: Leua AionoMore information
LOTU TAMAITI MATIVA MA LE LE TAGOLIMA
Ex-governor shocked to learn he may have to share leased buildings 3 MAUA LE PAGOTA O EVA MA LANA TEINE BOWLING ALLEY 2 Junior Seau s youngest brother, Tony Seau, dies B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
FA AIGOA TUI ATUA O LE TAMA O LE GAGANA
Head of local US Army recruiting station has big plans for A.S. 3 AUTU LE FA AALIGA A LE AUFAI FA ATOAGA I LE TALO MUA 13 Am. Samoa fighters continue to shine, this time in kickboxing B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Photos by Otto Tetens in Samoa 1902-1905
Samoa 1905 People, Nature and Samoan History one hundred years ago O ona Tagata, Le Si osi omaga ma le Tala Faasolo Pito o Samoa i le selau tausaga talu ai Photos by Otto Tetens in Samoa 1902-1905 IntroductionMore information
Lali. Roy Hall Jr. es!
samoa news, onday, November 5, 2012 Page A1 Atugalu ni isi i le tele o tupe poloa i fa amasinoga e totogi Le Lali tusia Ausage Fausia O le tele o tupe ua poloaina e le Faamasinoga aualuga le malo o AmerikaMore information
A O FEA O I AI LE TAUSALA A AM. SAMOA?
Californian boy, 9, is the youngest to reach Aconcagua summit 4 Fa afotutupu le afioga le Toeali i Mailo Ioane 2 The good, bad and weird of the 2013 NFL season B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday, DecemberMore information
ANNUAL REPORT 1 July 2011 30 June 2012
ANNUAL REPORT 1 July 2011 30 June 2012 OFFICE ADDRESS Land Transport Authority Private Bag Vaitele Apia CONTACT NUMBERS Telephone: Vaitele Office +685 26740/26741 Fax: +685 26739 Salelologa Office +685More information
Nua responds to Galea i s call to step down as chair by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 0 134 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date Wrestler who lost his title hugs opponent s ailing father B1 Paramount BuildersMore information
Governor brings the hammer down on unauthorized travel
Higher DPW budget shows decrease in road maintenance 2 alls made for salary increase for Sec. of Samoan Affairs 3 Texans rally from 21 down to stun the hargers 31-28 B1 Spectators cheer at Pier 27 afterMore information
Visitor s Bureau getting $500,000 budget boost in FY 2014. Senate endorses a former senator as LBJ board member
Visitor s Bureau getting $500,000 budget boost in FY 2014 Senate endorses a former senator as LBJ board member Tomlinson gives a post-practice pep talk to Chargers 7 3 B1 A daughter of American Samoa,More information
Fa afetaia fa apitoa tautua matavela tama ma tina matutua atunu u
Poloa i CJ Kruse se isi nofoaga taofia ai se ali i pagota 3 Polynesian canoe Hokulea departs Hawaii to begin its worldwide voyage 5 The Heat returning to NBA Finals, top Pacers 117-92 B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Active duty U.S. military suicides drop; Reserves numbers going up 6
Active duty U.S. military suicides drop; Reserves numbers going up 6 Falepuipui stepdad mo le 10 tausaga 3 Alex Leapai to fight Klitschko today live on KVZK, PCS-TV B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
FATALITIES. Save a Life! Bradley and Pacquiao lookin for a decisive victory in rematch B1. U.N. climate report balances science and the politics 10
U.N. climate report balances science and the politics 10 Felanulanua i fa afiafiaga fa atulaga mo le vaiaso o le fu a 2 Bradley and Pacquiao lookin for a decisive victory in rematch B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Haleck: In spite of public concerns, cops will be given guns by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 931 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Kaepernick, 49ers defeat Redskins and RG3 27-6 B1 A three-bedroom house in FagasaMore information
Lali. State of Territory Address: New taxes needed to assist government says Governor i luma o le Fono. Gov: Toe saunoaga
William Daley is out as Obama s chief of staff Gov. against a Senate fix for LBJ $$$ woes 7 3 Tuioti R. Maui a has some advice for the youth B1 Gov. Togiola Tulafono seen here airing off the opening passMore information
LEAI SE MALOSI O SATELE FAATE A AI LOPA MA VAILOATAI
Tri Marine receives the green light for dock and seawall project 2 Man kills 4 in Calif. before the police shoot him dead 6 A fighting adventure for ex-boxing champ Riddick Bowe B1 PAGO PAGO, AMERICANMore information
Lali. Tafuna High School starts school year with a series of punches literally. Loka Lt. Raymond Noa ina ua fa amaonia moliaga o le fa ao olima
ampaigns find some truths are inconvenient 7 Reps ask for legal opinion hearing in budget saga 5 Tuilagi tipped to make big impact at World up B8 Sea Grant program coordinator at the American Samoa ommunityMore information
LBJ HR system dysfunctional for many years, says hospital chief
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 931 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date AP Source Mike Iupati s injured knee is not torn B1 ASCC Student GovernmentMore information
MAFATIA SAMOA I LE AFA O EVENI
O LE SULU SAMOA EKALESIA FAAPOTOPOTOGA KERISIANO SAMOA O LE NUSIPEPA FAA-LE-LOTU NA FAAVAEINA I LE T.A. 1839 FAAVAEINA 1839 SULU IANUARI 2013 email: sulusamoa@cccs.org.ws -Main Office: Ph. 24414, Ext 30More information
Toe molia fo i Duke Viena i le fa atupu vevesi
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 661 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date Some of the staff of McDonald s Fagatogo happy with the news that McDonald sMore information
Community Bank proposes a joint effort with ASG to establish bank
Buckle up! Fatalities rashes 0 33 LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date ASNO to send over a 100 participants to Pacific Games B1 ellowfin Tuna a favoriteMore information
ASCC moves forward to secure Pell grants by Samoa News staff
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 945 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Rising MMA star CJ Floor steps into steel cage on Saturday B1 Le atele ElementaryMore information
Church ministers alofas will be taxed says ASG
Buckle up! Fatalities CraSHES 0 24 LOCAL HIGHWAYS 01-01-15 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-15 to date Tri Marine International chief executive officer Renato Curto during SaturdayMore information
SNAPSHOTS. Local youth survey reveals some bad,
DOC eys changes in law governing biz definitions 3 The official Welcoming Dinner to honor all young Samoan athletes, coaches and participants of the Samoa Bowl IX to the territory was hosted by Gov. TogiolaMore information
Marcus Mariota makes history: becomes 1st Samoan to win Heisman Trophy By B. Chen
Buckle up! Fatalities rashes 2 651 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date Am. Samoa s A fighter Deutsch Puu going to hina B1 At 6a.m. Saturday, Dec. 13, sevenMore information
Lolo takes a novel approach to teacher shortage problem by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 518 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date Kobe feels healthy for his 19th season with LA Lakers B1 Yesterday was the 5thMore information
LBJ CEO to submit revised supplemental budget to address critical needs. Buckle up! 2 920 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 920 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Newton s big night lifts Panthers over Patriots 24-20 B2 American Samoa is experiencingMore information
Uiga o le Tau i le taimi nei ma le lumana i i Samoa
Savai i Vasa Pasefika i Saute Vainu u o Apolima Manono Apolima APIA Upolu Vasa Pasefika i Saute Namu a Nu utele Nu ulua Uiga o le Tau i le taimi nei ma le lumana i i Samoa > Ofisa ole Tau, MatagaluegaMore information
Senator Galea i calls hearing in government payout probe
Buckle up! Fatalities rashes 2 591 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date FIBA Oceania Development anager Annie La Fleur (left) with the American Samoa BasketballMore information
Amnesty bill passes Fono on its way to Governor for signature
Buckle up! Fatalities rashes 2 517 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date The Hawaiian Voyaging anoes, the Hokule a and Hikianalia sit serenely in the ApiaMore information
O suiga i le saofa iga a matai o le itūmālō o Āleipata
O suiga i le saofa iga a matai o le itūmālō o Āleipata Matiu Matāvai Tautunu O le soifua mai i totonu o le itūmālō o Āleipata ma pu epu e maua le fa atinoga o ana tu ma aga ifanua, aemaise o le tala faMore information
Ua o o mai le chik virus
Weather impeding Suleman search as DoH confirms three Chik Virus cases 72-hr mark passes 2 found in Am. Samoa 3 Valaaulia Talavalu ta amilosaga a le Gold Coast 7 s B1 PAGO PAGO, AMERICAN SAMOA Saturday,More information
Local health care professionals call for Diabetes Registry, data collection. Buckle up! 1 902 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date
Buckle up! Fatalities CraSHES 1 902 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date HS Football Week 8 concludes, play-offs around corner B1 Frank Mauigoa (#8 Quarterback)More information
ANNUAL REPORT 1 July 2012 30 June 2013
ANNUAL REPORT 1 July 2012 30 June 2013 OFFICE ADDRESS Land Transport Authority Private Bag Vaitele Apia CONTACT NUMBERS Telephone: Vaitele Office +685 26740/26741 Fax: +685 26739 Salelologa Office +685More information
online @ samoanews.com
C Y M K Bluesky Communications brought Christmas early to the territory with the launch of their new 4G wireless broadband mobile service in American Samoa yesterday. The day culminated with a fireworksMore information
American Samoa bids farewell to 2013. and to those we have loved and lost. Buckle up! 2 945 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 945 LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-13 to date Visiting Hawai i teams win in Samoa Bowl B1 Chicago s North Park UniversityMore information
samoanews.com
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 579 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety ASHSAA Football down to one more weekend of regular season B1 Last Friday afternoon,More information
The digital copy of this thesis is protected by the Copyright Act 1994 (New Zealand).
http://researchcommons.waikato.ac.nz/ Research Commons at the University of Waikato Copyright Statement: The digital copy of this thesis is protected by the Copyright Act 1994 (New Zealand). The thesisMore information
Senate hears a breakdown on ASG workforce numbers. Meeting with bond raters set for May
Buckle up! Fatalities rashes 1 202 LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date Girls Basketball to playoffs as Baseball heads into championship B1 Fa asao aristMore information
A Nui Wave encountering Psychology from the shores of the
A Nui Wave encountering Psychology from the shores of the Pacific Siautu Alefaio Monash University The world view of Pacific nations which lie within the vast ocean of the South Pacific is yet to be uncoveredMore information
Lali. Senate hears long list of problems at prison
GOP against any further cuts in US nuclear arsenal 5 Faleomavaega introduces bill to aid Nationals 3 Week 6 of AYFS: Even more hard hitting action B1 A Level 1 student from Aua Elementary, demonstratingMore information
Director disputes she objected to observer status for Tautai o Samoa
Buckle up! Fatalities rashes 2 648 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date Utulei outh wins the President s up in 2-1 thriller B1 Seen here is adrenna VelegaMore information
Treasurer proposes a Gross Receipt Tax
DOH shuts down a row of restaurants facing Starkist LBJ s HR VP Notice cites consistent acts of insubordination Japan beats out alifornia 6-4 for the LLWS title 2 3 B1 DOH is back focusing on businesses,More information
Classifieds Cartoons aloha briefs & More SECTION B. Thursday, January 28, 2016. visit samoa news online @ samoanews.com
SECTION B visit samoa news online @ samoanews.com Thursday, January 28, 2016 Classifieds Cartoons aloha briefs & More C Y M K C Y M K Head coach and trainer for the Maliu Mai Boxing Club, Sala Sanele (right)More information
Dead fish and turtles found floating behind marketplace
Democrats hold on to AZ congressional seat Aua man fights for his life after assault 6 3 Samoa News received calls yesterday morning about dead fish and turtles floating behind the Fagatogo arketplace.More information
Manu Samoa team picked
DPS officer charged with assaulting his pregnant wife Economists: Puerto Rico needs right to bankruptcy option 3 6 US heading to World Cup final with 2-0 win over Germany B1 U.S. Navy retiree, John SioneMore information
Don Bosco 200 Segavao III: ready to soar says Vaimasenu u by Joyetter Feagaimaali i-luamanu
Buckle up! Fatalities CraSHES 1 218 LOCAL HIGHWAYS 01-01-15 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-15 to date Pacquiao fights back at Mayweather s reckless jabs B1 The young men of the DonMore information
Faleomavaega is expected to be one among the nine candidates at ASCC forum
Buckle up! Fatalities rashes 2 535 LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-14 to date Denver Broncos No. 1 in the AP s Pro32 rankings B1 Last Friday, the government RoadMore information
Lali. Senate rejects House loan amendment for LBJ funding
Panetta: Combat in Afghanistan to end next year 7 Radiation could have escaped CA nuclear plant 6 The Floor family to promote wrestling in the territory B1 The local National Park Service Terrestrial Ecologist,More information
online @ samoanews.com
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 517 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date UN Secretary General Ban Ki-Moon was bestowed a Samoan chiefly title of Tupua on Saturday (Samoa time)More information
online @ samoanews.com
Buckle up! Fatalities CraSHES 2 661 LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date office of highway safety LOCAL HIGHWAYS 01-01-14 to date AS All Stars take back Samoa Bowl championship B1 Leone High School s JohnstoneMore information
online @ samoanews.com Samoa News Correspondent Attorney General s office.
New defense strategy sets gaze on Asia Village council fines juveniles in vandalism 9 3 Boys Basketball Season to begin on Monday B1 The work of three tufuga traditional Samoan tattoo artists Su a SuluapeMore information
[photo: JL] online @ samoanews.com
Buckle up! Fatalities rashes 0 164 LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date office of highway safety LOAL HIGHWAS 01-01-15 to date Son of former police commissioner dies in HNL under arrest 3 DPS police officersMore information
MAKING THE TRANSITION TO INSULIN THERAPY: THE EXPERIENCES OF SAMOAN PEOPLE WITH TYPE 2 DIABETES IN NEW ZEALAND.
MAKING THE TRANSITION TO INSULIN THERAPY: THE EXPERIENCES OF SAMOAN PEOPLE WITH TYPE 2 DIABETES IN NEW ZEALAND. By Sera Tapu-Ta ala A thesis submitted to the Victoria University of Wellington in partialMore information
online @ samoanews.com
Tales emerge of missing and dead in ship disaster 6 Gov re-nominates Galea i & Taufasau for approval 5 Harbaugh bros a win away from Super Bowl B1 Nisi o tamalii ma ponao o o le itumalo o le MaoputasiMore information
Counselling Psychology From a Samoan Perspective
Counselling Psychology From a Samoan Perspective Byron Malaela Sotiata Seiuli, University of Waikato O le tele o sulu e maua ai se fagota, e mama se avega pe a ta amo fa atasi My strength does not comeMore information
online @ samoanews.com by Joyetter Feagaimaali i-luamanu Services Chief, Galumalemana Popo Avegalio to do that. call.
Datamatics moving forward with local BPO operations Feds dismiss lawsuit against office of former ongressman Eni Warriors win NBA title, down LeBron, avs 105-97 3 7 B1 The 2015 Iakina Adventist AcademyMore information


c: text/html

text:
-
Mataupu 1
Ua faatonu e Amorona Mamona e uiga i talafaamaumau paia—Ua amata le taua i le va o sa Nifaē ma sa Lamanā—Ua aveese sa Nifaē e toatolu—Ua manumalo le amioleaga, le le talitonu, tagata iite ma faataulaitu. E tusa o le 321–326 T.A.
-
Mataupu 2
Ua taitai e Mamona autau a sa Nifaē—Ua lofia le laueleele atoa i le toto ma tagata oti—Ua laue ma faanoanoa sa Nifaē i le faanoanoa o e ua tausalaina—Ua mavae atu lo latou aso o le alofa tunoa—Ua maua e Mamona papatusi a Nifae—Ua faia pea taua. E tusa o le 327–350 T.A.
-
Mataupu 3
Ua alaga atu e Mamona le salamo i sa Nifaē—Ua latou maua se manumalo tele ma le mamalu i lo latou lava malosi—Ua musu Mamona e taitai i latou, ma o ana tatalo mo i latou ua aunoa ma le faatuatua—Ua valaauina e le Tusi a Mamona ituaiga e sefululua o Isaraelu ia talitonu i le talalelei. E tusa i le 360–362 T.A.
-
Mataupu 4
Ua faaauau pea taua ma le tele o tagata fasiotia—Ua faasalaina e e ua amioleaga e ua amioleaga—Ua faateleina atili le amioleaga nai lo taimi muamua ia Isaraelu uma—Ua taulagaina fafine ma tamaiti i tupua—Ua amata ona tafi e sa Lamanā sa Nifaē mai o latou luma. E tusa o le 363–375 T.A.
-
Mataupu 5
Ua toe taitaia e Mamona autau a sa Nifaē i taua o le toto ma le tele o tagata oti—O le a oo mai le Tusi a Mamona e faatalitonu Isaraelu uma o Iesu o le Keriso—Ona o lo latou le talitonu o lea o le a faataapeapeina ai sa Lamanā, ma o le a le toe taumafai le Agaga ia te i latou—O le a latou maua le talalelei mai Nuuese i aso e gata ai. E tusa o le 375–384 T.A.
-
Mataupu 6
Ua faapotopoto faatasi sa Nifaē i le laueleele o Kumora mo le taua faaiu—Ua natia e Mamona talafaamaumau paia i le Mauga o Kumora—Ua manumalo sa Lamanā, ma ua faaumatia le malo o sa Nifaē—Ua fasiotia selau o afe i le pelu. E tusa o le 385 T.A.
-
Mataupu 7
Ua valaauina e Mamona sa Lamanā i aso e gata ai ia talitonu ia Keriso, talia lana talalelei, ma faaolaina—O i latou uma o e e talitonu i le Tusi Paia o le a talitonu foi i le Tusi a Mamona. E tusa o le 385 T.A.
-
Mataupu 8
Ua saili e sa Lamanā sa Nifaē ma faaumatia i latou—O le a oo mai le Tusi a Mamona e ala i le mana o le Atua—Ua folafola mai malaia i luga o i latou o e e manavaina le ita ma i e fetauai e faasaga i le galuega a le Alii—O le a oo mai le talafaamaumau a sa Nifaē i se aso o le amioleaga, tu maualalo, ma le liliuese. E tusa o le 400–421 T.A.
-
Mataupu 9
-
Ua valaau atu Moronae i e ua le talitonu ia Keriso ia salamo—Ua ia talai atu se Atua o vavega, o le na te tuuina mai faaaliga ma sasaa mai meaalofa ma faailoga i luga o e e faatuatua—E taofia vavega ona o le le talitonu—E mulimuli atu faailoga ia te i latou o e e talitonu—Ua fautuaina tagata ia popoto ma tausia poloaiga. E tusa o le 401–421 T.A.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
MEA ILOGA O LO TATOU TALAFAASOLOPITO
Ua Lauiloa i le Faitau Miliona le Taavale Faasalalau
“E na o le tasi le taavale faasalalau o le auaunaga i le Alii i Pasili, ma ua lauiloa lenā taavale i le faitau miliona o tagata, ʻo le taavale faasalalau a le Watch Tower.’”—Nathaniel A. Yuille, i le 1938.
I TAUSAGA amata mai i le 1930, na faifai mālie le agaʻigaʻi i luma o le galuega talaʻi o le Malo i Pasili. Ae i le 1935, na tusi atu ai ni paeonia o Nathaniel ma Maud Yuille iā Joseph F. Rutherford o lē na taʻimua i le galuega talaʻi. Na la tauofo mo le auaunaga ma sa la tusi atu e la te “fiafia e galulue i so o se mea.”
O Nathaniel o se inisinia ua litaea ma e 62 ona tausaga. Sa avea o ia ma faatonu o le auaunaga i se faapotopotoga o Molimau a Ieova i San Francisco i Kalifonia i le Iunaite Setete. Sa ia faamaopoopoina le galuega talaʻi ma faaaogāina mea faaleotele leo e folafola atu ai le tala lelei. O lona tomai, ma lona agaga fia fesoasoani, o se faamanuiaga lea i lona tofiga fou o se auauna o le lālā i Pasili, o se atunuu telē e eseese gagana.
Na taunuu Nathaniel ma Maud i Pasili i le 1936, faatasi ma Antonio P. Andrade o se paeonia ma o se faaliliu. Na latou aumaia se uta o ni mea tāua o laau e 35 e tā ai lauga, ma se taavale faasalalau. O Pasili o le atunuu lona lima e sili ona telē i le lalolagi, ae e na o le toʻa 60 tagata talaʻi o le Malo sa iai. O lea, na fesoasoani nei mea faaleotele leo fou iā i latou, e oo atu ai i le faitau miliona o tagata i ni nai tausaga.
Ina ua mavae le masina talu ona taunuu le ʻau Yuille, sa faatulaga ai loa e le ofisa o le lālā i Pasili le uluaʻi tauaofiaga e faia i le aai o São Paulo. E foliga mai o Maud sa aveina le taavale faasalalau i le taimi na faasilasila atu ai le lauga i le lautele, lea na auai mai ai le toʻa 110! Na matuā faagaeetia loto o i latou na auai i le tauaofiaga, ma uunaʻia ai i latou e faateleina so latou sao i le fanua. Na latou aʻoaʻoina le auala e talaʻi ai e ala i le faaaogāina o lomiga, pepa e avatu ai se molimau, ma lauga na puʻeina i gagana Peretania, Siamani, Hagakeri, Polani, Sepania, ma mulimuli ane i le gagana Potukali.
O tauaofiaga e tolu sa faia i São Paulo, Rio de Janeiro, ma Curitiba i le 1937, na vave ona maua ai se uunaʻiga fou i le galuega faaevagelia. Na ō faatasi le ʻauusufono ma le taavale faasalalau i le galuega i le fale i le fale. Na tusi mai se alii talavou e igoa iā José Maglovsky: “Na tuu a matou lomiga faale-Tusi Paia i luga o se fata ae e faasalalau atu e le taavale le feʻau ua uma ona puʻeina. E matou te talanoa i tagata e ō mai i fafo o o latou fale, e vaai po o le ā le mea o loo tupu.”
Na faia papatisoga i vaitafe, a o matamata ane le ʻautāʻeele. Maʻeu se avanoa e talaʻi atu ai le tala lelei e ala i le taavale faasalalau! Na matuā leotele le lauga o le papatisoga a le uso o Rutherford mai i sipika o le taavale. Na siʻomia e tagata le taavale ma faalogologo a o faaliliuina le lauga i le gagana Potukali. Mulimuli ane, na faalogologo le ʻaupapatiso i pese o le Malo na usuina i le gagana Polani. Na pepese faatasi uso ma tuafāfine i gagana eseese. Na lipoti mai i le 1938 Yearbook e faapea: “E faamanatu mai e lenei mea, le auala na malamalama ai tagata taʻitoʻatasi i lana lava gagana i le taimi o le Penetekoso.”
I Aso Sa uma ina ua māeʻa tauaofiaga, e tusa pe timu pe lā, ae na faaoo atu e le taavale faasalalau lauga faale-Tusi Paia na puʻeina i tagata o loo i paka, fale, ma falegaosimea i le ogatotonu o São Paulo, ma aai latalata ane. E tāina e le taavale faasalalau polokalame i masina taʻitasi mo tagata e 3,000 e nonofo i le nofoaga o lepela, lea e 60 maila (97 kilomita) le mamao i le itu i mātū i sisifo o São Paulo. Na faatūina ai se faapotopotoga olaola i inā. E ui lava i lo latou tulaga e sili ona mafatia, ae na maua e na tagata talaʻi o le Malo le faatagaga e asiasi atu ai i se isi nofoaga o lepela, ma se feʻau faamāfanafanaloto mai i le Tusi Paia.
I le taufaaiʻuiʻuga o le 1938 na faatoʻā taunuu mai ai lauga na puʻeina i le gagana Potukali. I le aso faamanatu e taʻua o le All Souls’ Day, e fealuaʻi ai le taavale faasalalau i fanuatanu eseese ma tāina ai lauga “O Fea o Iai Ē ua Maliliu?,” “O Ieova,” ma “ʻOa,” lea na faalogologo ai le silia i le 40,000 tagata faavauvau.
Na feita taʻitaʻi lotu ona o le faalauiloaga o upu moni o le Tusi Paia ma sa masani ona latou uunaʻia pulega o nuu e taofia le taavale faasalalau. Na manatua e le tuafafine o Yuille se mea na tupu ina ua faaoso e se faifeʻau ni tagata tetee e siʻomia le taavale. Peitaʻi, na taunuu ane le pulenuu ma leoleo, ma faalogologo i le polokalame atoa. Na alu le pulenuu ma ave ana lomiga faale-Tusi Paia. E leʻi iai se vevesi na tupu i lenā aso. E ui i na teteega, ae na lipotia mai e le 1940 Yearbook mo Pasili, o le tausaga e 1939 “o le taimi sili lea na auauna ai tagata uma i le Atua Silisili ma faalauiloa atu lona suafa.”
Na iai se suiga mataʻina i le galuega talaʻi i Pasili, ina ua taunuu le taavale faasalalau. Na faaoo atu e lenei taavale i le faitau miliona le feʻau o le Malo. E ui lava na faatau ese lenei taavale i le 1941, ae o loo faaauau pea ona faalauiloa atu e le faitau afe o Molimau a Ieova le tala lelei i tagata lotofaamaoni i lenei oganuu telē o Pasili.—Mea iloga o lo tatou talafaasolopito i Pasili.


text:
Vaega 20
1–16, Ua faamaonia e le Tusi a Mamona le paia o le galuega o aso e gata ai; 17–28, Ua faamaonia mataupu faavae o le foafoaga, paʼū, togiola, ma le papatisoga; 29–37, Ua tuuina mai tulafono e agatonu ai le salamo, tauamiotonuina, faapaiaga, ma le papatisoga; 38–67, Ua otooto mai tiute o toeaina, ositaulaga, aoao, ma tiakono; 68–74, Ua faaali mai tiute o tagata o le Ekalesia, faamanuiaga o tamaiti, ma le ala e fai ai le papatisoga; 75–84, Ua tuuina mai tatalo o le faamanatuga ma tulafono e pulea ai le auai i le Ekalesia.
1 O Le afanaʼe mai o le eEkalesia a Keriso i aso nei e gata ai, i le tasi afe valu selau ma le tolu sefulu lea o tausaga talu ai le afio mai o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso i la le tino, ua ifaatulaga ma faatu tatau ai e tusa ma tulafono a lo tatou atunuu, i le finagalo ma poloaiga a le Atua, i le masina lona fa, ma i le aso lona ono o le masina ua taua o Aperila—
2 O ia poloaiga na tuuina mai ia Iosefa Samita, Laitiiti, o lē na avalaaulia e le Atua, ma faauuina o se eaposetolo a Iesu Keriso, e avea ma itoeaina muamua o lenei ekalesia;
3 Ma ia Oliva Kaotui, o lē foi na valaaulia e le Atua, o se aposetolo a Iesu Keriso, e avea ma toeaina lona lua o lenei ekalesia, ma faauuina i lalo o lona lima;
4 Ma ua faia lenei mea e tusa ai ma le alofa tunoa o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso, o lē ia i ai le mamalu uma, i le taimi nei atoa ma le faavavau. Amene.
5 Ina ua uma ona faaali moni mai i lenei toeaina muamua ua maua e ia se faamagaloga o ana agasala, sa toe alavelavea o ia i mea lē aoga o le lalolagi;
6 Ae ina ua uma ona salamo, ma faalotomaualaloina o ia lava ma le faamaoni, e ala i le faatuatua, sa paʼau mai le Atua ia te ia e ala i se aagelu paia, o lē o ona efofoga sa pei o le uila, ma o ona ofu sa mama ma papae silisili atu i luga o isi mea papae uma;
7 Ma tuu mai ia te ia poloaiga na musuia ai o ia;
8 Ma sa tuu mai ia te ia le mana mai i luga, e ala i aauala na saunia muamua, e faaliliu ai le Tusi a Mamona;
9 Lea o loo i ai se talafaamaumau e uiga i se nuu paʼū, ma le aatoatoa o le etalalelei a Iesu Keriso i Nuuese ma i Iutaia foi;
10 Lea na tuu mai e ala mai i le musumusuga, ma ua faamaonia i aisi i le auaunaga a agelu, ma ua ealaga atu i le lalolagi e i latou—
11 E faamaonia atu ai i le lalolagi ua amoni tusitusiga paia, ma e emusuia e le Atua tagata ma valaaulia i latou i lana igaluega paia i ona po nei ma lenei tupulaga, e pei lava o tupulaga anamua;
12 Ua faaali mai ai o ia lava o le Atua e atasi o ananafi, i le asō, ma le faavavau. Amene.
13 O lea, ona ua latou maua ni molimau tetele faapea, o le a latou faamasinoina le lalolagi, le toatele lava lea o i latou o le a o mai i se malamalama o lenei galuega mulimuli ane.
14 Ma i latou o e e taliaina i le faatuatua, ma faia le aamiotonu, o le a latou maua se epalealii o le ola e faavavau;
15 Ae o i latou o e e faamaaa o latou loto i le alē talitonu, ma tetee i ai, o le a liliuina mo lo latou lava tausalaga—
16 Ona o le Alii le Atua ua fetalaia; ma o i matou, o toeaina o le ekalesia, na faalogoina ma molimauina fetalaiga a le Afioga mamalu o i luga, o lē ia i ai le mamalu e faavavau ma faavavau lava. Amene.
17 E ala i nei mea ona matou ailoa o loo i ai se eAtua i le lagi, o lē ua lē tuaoia ma faavavau, o le Atua lava lea e tasi e lē mafeliuai mai le tumau-faavavau i le tumau-faavavau, o lē na faia le lagi ma le lalolagi, ma mea uma o i ai;
18 Ma o ia na afoafoaina le tagata, o le tane ma le fafine, e tusa ma lona lava efaatusa ma i ona lava foliga, na foafoa ai e ia i laua;
19 Ma sa tuu atu ia te i laua poloaiga e tatau ona laua aalolofa ma eauauna atu ia te ia, le Atua soifua moni e toatasi, ma ia nao ia lava le tagata o lē e tatau ona laua itapuai atu i ai.
20 Peitai o le soliga o nei tulafono paia na anautino ma efaaletiapolo ai le tagata ma avea ai ma tagata ipaʼū.
21 O le mea lea, na tuuina mai ai e le Atua Malosi Aoao lona aAlo e Toatasi na Fanaua, e pei ona tusia i tusitusiga paia na ua tuuina mai e uiga ia te ia.
22 Sa mafatia o ia i afaaosoosoga ae sa lē gauai atu i ai.
23 Sa afaasatauroina o ia, maliu, ma etoetu mai i le lona tolu o aso;
24 Ma sa aafio aʼe i le lagi, e afio i lalo i le aao taumatau o le eTamā, e nofotupu ma le mana malosi aoao e tusa ai ma le finagalo o le Tamā;
25 Ina ia mafai ona faaolaina le toatele o i latou o e e atalitonu ma papatiso i lona suafa paia, ma etumau i le faatuatua e oo i le iuga—
26 E lē nao i latou o e na talitonu ina ua mavae ona afio mai o ia i le ameritiana o taimi, i la le tino, ae o i latou uma mai le amataga, e oo lava i le toatele sa i ai ae lei afio mai o ia, o e na talitonu i upu a perofeta epaia, o e na tautatala atu e pei ona sa musuia ai i latou e le imeaalofa a le Agaga Paia, o e na omolimau moni mai e uiga ia te ia i mea uma, ona latou maua le ola e faavavau,
27 Faapea foi i latou o e o le a o mai mulimuli mai, o e e talitonu i ameaalofa ma valaauga a le Atua e ala i le Agaga Paia, o lē e emolimau e uiga i le Tamā ma e uiga i le Alo;
28 O le Tamā lea, ma le Alo, ma le Agaga Paia o ni Atua ua atasi, lē tuaoia ma faavavau, ua aunoa ma se gataaga. Amene.
29 Ma ua matou iloa e ao i tagata uma ona asalamo ma talitonu i le suafa o Iesu Keriso, ma tapuai atu i le Tamā i lona suafa, ma tumau i le efaatuatua i lona suafa e oo i le iuga, a leai e lē mafai ona ifaaolaina i latou i le malo o le Atua.
30 Ma ua matou iloa, o le atauamiotonuina e ala i le ealofa tunoa o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso ua tonu ma moni;
31 Ma ua matou iloa foi, o le afaapaiaga e ala i le alofa tunoa o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso ua tonu ma moni, ia i latou uma o e e alolofa ma auauna atu i le Atua ma o latou emanatu atoa, mafaufau atoa, ma le malosi atoa.
32 Peitai ua i ai se avanoa e mafai ai ona apaʼū o le tagata mai le alofa tunoa ma alu ese mai le Atua soifua;
33 O lea ia faaeteete ai le ekalesia ma tatalo e lē aunoa, neʼi pauu atu i latou i afaaosoosoga;
34 Ioe, ma e oo lava ia te i latou o e ua faapaiaina ia faaeteete foi.
35 Ma ua matou iloa o nei mea ua moni ma ua tusa ma faaaliga a Ioane, ua lē afaaopoopo i ai, pe ua toese mai valoaga a lana tusi, o etusitusiga paia, po o faaaliga a le Atua o le a oo mai i se taimi mulimuli e ala mai i le meaalofa ma le mana o le Agaga Paia, le isiufofoga o le Atua, po o i le auaunaga a agelu.
36 Ma o le Alii le Atua na fetalaia; ma ia avatu le mamalu, mana ma le viiga i lona suafa paia, i le taimi nei atoa ma le faavavau. Amene.
37 O lenei foi, i se poloaiga i le ekalesia e uiga i le faiga o le papatisoga—O i latou uma o e e faalotomaualaloina i latou lava i luma o le Atua, ma mananao e apapatiso, ma o mai i luma ma eloto momomo ma agaga salamo, ma molimau atu i luma o le ekalesia ua latou salamo moni ia latou agasala uma, ma ua loto e ave i o latou luga le isuafa o Iesu Keriso, ua i ai se onaunautai e auauna atu ia te ia e oo i le iuga, ma faaali moni mai ia latou ugaluega ua latou maua le Agaga o Keriso mo le ffaamagaloina o a latou agasala, ia talia i totonu o lana ekalesia e ala i le papatisoga.
38 O le tiute o toeaina, ositaulaga, aoao, tiakono, ma tagata o le ekalesia a Keriso—O se aaposetolo o se toeaina, ma o lona valaauga o le epapatiso atu;
39 Ma afaauu isi toeaina, ositaulaga, aoao, ma tiakono;
40 Ma afaamanuia le areto ma le uaina—o faatusa o le tino ma le toto o Keriso—
41 Ma afaamau ia papatisoga o i latou o e ua papatiso i le ekalesia, i le faaee o elima mo le papatisoga i le afi ma le iAgaga Paia, e tusa ai ma tusitusiga paia;
42 Ma aoao atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, papatiso atu, ma leoleo i luga o le ekalesia;
43 Ma faamau ia papatisoga o tagata o le ekalesia e ala i le faaee o lima, ma le tuuina atu o le Agaga Paia;
44 Ma taitai sauniga-lotu uma.
45 O toeaina e ataitaia lotu e pei ona taitaia ai i latou e le Agaga Paia, e tusa ai ma poloaiga ma faaaliga a le Atua.
46 O le tiute o le aositaulaga o le talai atu, eaoao atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, ma papatiso atu, ma faamanuia le faamanatuga,
47 Ma asiasi atu i fale o tagata taitoatasi o le ekalesia, ma apoapoai atu ia te i latou ia atatalo atu ma le eleo ma i le mea lilo ma faasaga atu i tiute uma ifaaleaiga.
48 Ma e mafai foi e ia ona afaauu isi ositaulaga, aoao, ma tiakono.
49 Ma o ia e taitaia sauniga-lotu pe a leai se toeaina e i ai;
50 Ae a i ai se toeaina e i ai, e nao le talai atu, aoao atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, ma papatiso atu o ia,
51 Ma asiasi atu i fale o tagata taitoatasi o le ekalesia, ma apoapoai atu ia te i latou ia tatalo atu ma le leo ma i le mea lilo ma faasaga i tiute uma faaleaiga.
52 I nei tiute uma, e afesoasoani le ositaulaga i le toeaina pe afai e manaomia ai i se tulaga.
53 O le atiute o le aoao o le eleoleo lea i luga o le ekalesia e lē aunoa, ma faatasi ma faamalosi i latou;
54 Ma vaai ia leai se amioletonu i totonu o le ekalesia, po o se afeitagai ma le tasi, po o se pepelo, faatuaupua, po o se etautala leaga;
55 Ma vaai ia potopoto soo faatasi le ekalesia, ma vaai foi ia fai e tagata uma o le ekalesia o latou tiute.
56 Ma o ia e taitaia sauniga-lotu pe a lē o i ai se toeaina po o se ositaulaga—
57 Ma e fesoasoani i ai atiakono i taimi uma, i ona tiute uma i le ekalesia, pe afai e manaomia ai i se tulaga.
58 Peitai ua lē i ai i aoao po o tiakono le pule e papatiso atu ai, faamanuia ai le faamanatuga, pe faaee atu ai lima;
59 E ui i lea, latou te lapatai atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, aoao atu, ma valaau atu i tagata uma ia o mai ia Keriso.
60 O atoeaina, ositaulaga, aoao, po o tiakono uma taitoatasi, ia faauuina e tusa ai ma meaalofa ma evalaauga a le Atua ia te ia; ma ia faauu o ia e ala i le mana o le Agaga Paia, lea ua i lē e faauuina o ia.
61 O toeaina eseese ua tino i ai lenei ekalesia a Keriso, ia faapotopoto i le konafesi e faa-tasi i le tolu masina, pe mai lea taimi i lea taimi, e pei ona faatonuina pe atofaina e ia konafesi ua taua;
62 Ma o ia konafesi ua taua ia faia ai soo se pisinisi faale-ekalesia e tatau ona faia i lea taimi.
63 E tatau i toeaina ona maua o latou laisene mai isi toeaina, e ala i le asiilima a le aulotu ua latou te auai, pe mai i konafesi.
64 E mafai e ositaulaga, aoao, po o tiakono taitoatasi, o se na faauuina e se ositaulaga, ona ave se tusi faamaonia mai ia te ia i lea lava taimi, le atusi faamaonia lea, a tuu atu i se toeaina, o le a agavaa ai o ia mo se laisene, lea o le a tuu atu ai ia te ia le pule e fai ai tiute o lona valaauga, pe mafai ona maua e ia lea laisene mai i se konafesi.
65 Ia leai se tagata e afaauu i soo se tofi i le ekalesia lenei, i mea ua i ai se paranesi faatulagaina tatau o lea lava ekalesia, e aunoa ma le esiilima a lena aulotu;
66 Ae o toeaina pulefaamalumalu, epikopo femalagaai, fautua maualuga, faitaulaga sili, ma toeaina, e mafai ona latou maua le avanoa o le faauu atu, i mea e lē o i ai se paranesi o le ekalesia e mafai ona fai ai o se siigalima.
67 O peresitene taitoatasi o le perisitua maualuga (po o le toeaina pulefaamalumalu), aepikopo, fautua maualuga, ma le efaitaulaga sili, ia faauu e ala i le taitaiga a se iaufono maualuga, po o le konafesi aoao.
68 O le atiute o tagata o le ekalesia pe a uma ona talia o i latou e ala i le papatisoga.—E tatau i toeaina po o ositaulaga ona maua se taimi ua lava, e faamalamalama atu ai mea uma e uiga i le ekalesia a Keriso ina ia latou emalamalama, ae lei taumamafa i latou i le ifaamanatuga ma faamauina o latou papatisoga e ala i le faaee o olima o toeaina, ina ia faia mea uma i le faasologa tatau ai.
69 Ma ia faaali atu e tagata o le ekalesia i luma o le ekalesia, ma i luma foi o toeaina, e ala i le savali ma le tautala amio-atua, ua latou agavaa i ai, ina ia mafai ona i ai o agaluega ma le faatuatua e tusa ai ma tusitusiga paia—ma savavali ma le epaia i luma o le Alii.
70 E tatau i tagata taitoatasi o le ekalesia a Keriso ua i ai fanau, ona aumai i latou i toeaina i luma o le ekalesia, o e e tatau ona faaee o latou lima i luga o i latou i le suafa o Iesu Keriso, ma afaamanuia i latou i lona suafa.
71 E leai se tasi e mafai ona talia i le ekalesia a Keriso vagana ai ua oo o ia i tausaga o le atali mai i luma o le Atua, ma ua mafai ona esalamo.
72 O le apapatisoga e tatau ona faia i le ala lea o le a sosoo ai, ia i latou uma o e ua salamo—
73 O le tagata ua valaaulia e le Atua ma ua i ai le pule mai ia Iesu Keriso e papatiso atu ai, ia o ifo i lalo i le vai faatasi ma le tagata ua tuuina mai o ia lava e papatiso, ma valaau o ia i lona igoa, ma fai atu: Ona ua tofia aʼu e Iesu Keriso, ou te papatiso ia te oe i le suafa o le Tamā, ma le Alo, ma le Agaga Paia. Amene.
74 Ona ia afaatofu ai lea o ia i le vai, ma toe sau i fafo o le vai.
75 E tatau ona potopoto soo faatasi le ekalesia e ataumamafa i le areto ma le uaina i le efaamanatuina o le Alii o Iesu;
76 Ma o le toeaina po o le ositaulaga ia faamanuiaina; ma o le aala lenei ia faamanuia ai e ia—ia tootuli o ia faatasi ma le ekalesia ma valaau atu i le Tamā i le tatalo faamaoni, fai atu:
77 Le Atua e, le Tamā Faavavau, matou te ole atu ia te oe i le suafa o lou Alo, o Iesu Keriso, ia e faamanuiaina ma faapaiaina lenei aareto i agaga o i latou uma o e e fetagofi i ai, ina ia latou taumamafa i le faamanatuina o le tino o lou Alo, ma emolimau atu ia te oe, le Atua e, le Tamā Faavavau, latou te loto ina e iave i o latou luga le suafa o lou Alo, ma manatua pea o ia ma otausi i ana poloaiga ua ia tuuina mai ia te i latou; ina ia latou maua pea lona uAgaga e faatasi ma i latou. Amene.
78 O le aala e faamanuia ai le uaina—ia ave foi e ia le eipu, ma fai atu:
79 Le Atua e, le Tamā Faavavau, matou te ole atu ia te oe i le suafa o lou Alo, o Iesu Keriso, ia e faamanuiaina ma faapaiaina lenei auaina i agaga o i latou uma o e e feinu ai, ina ia latou faia i le faamanatuina o le toto o lou Alo, sa faamaligiina mo i latou; ina ia latou molimau atu ia te oe, le Atua e, le Tamā Faavavau, latou te manatua pea o ia, ina ia latou maua lona Agaga e faatasi ma i latou. Amene.
80 Soo se tasi o tagata o le ekalesia a Keriso ua solitulafono, pe maua ua faia se sese, ia faia ia te ia e pei ona faasino mai i tusitusiga paia.
81 Ia fai ma tiute o aulotu eseese, ua tino ai le ekalesia a Keriso, le auina atu o se toatasi, pe sili atu, o o latou aoao, e auai i konafesi eseese e faia e toeaina o le ekalesia,
82 Faatasi ma se lisi o aigoa o tagata eseese ua auai i latou lava faatasi ma le ekalesia talu mai le konafesi ua mavae; pe auina atu i le lima o se ositaulaga; ina ia mafai ona tausia o se lisi tatau ai o igoa uma o le ekalesia atoa i se tusi, e se tasi o toeaina, po o ai lava e tofia e isi toeaina mai lea taimi i lea taimi;
83 O lenei foi, pe afai e i ai ni isi ua afaatea mai i le ekalesia, ina ia mafai ona soloia ese o latou igoa i fafo mai le talafaamaumau aoao o igoa o le ekalesia.
84 O tagata uma o le ekalesia e o ese atu mai le aulotu ua latou nonofo ai, afai e o atu i se aulotu ua lē iloa ai i latou, e mafai ona latou ave o se tusi e faamaonia ai, o i latou o tagata auai ma tulelei o le ekalesia, ma e mafai ona saini lea tusi faamaonia e soo se toeaina po o se ositaulaga, pe afai o le tagata o le ekalesia e mauaina le tusi, e masani lelei ma le toeaina po o le ositaulaga, pe mafai foi ona saini e aoao po o tiakono o le ekalesia.


text:
AUALA E OLA AI O SE KERISIANO
Po o E Faaaogā le JW Library?
O le JW Library o se polokalame i le Initaneti (software application) e leai se totogi, lea e mafai ai ona e kopiina mai le Tusi Paia, o isi lomiga, vitiō, ma tala faalogologo agaʻi i lau telefoni, komepiuta, po o se isi masini faaonapōnei.
LE AUALA E MAUA AI: Ia faaaogā le Initaneti e kopi mai ai le polokalame o le JW Library mai i le app store. O le JW Library, e mafai ona faaaogā mo masini eseese faaonapōnei. Pe afai e te faaaogā le Initaneti, ia tatala le polokalame o le JW Library ma filifili lomiga, vitiō po o tala faalogologo e te manaʻo e kopi mai. Pe afai e lē maua le Initaneti i lou fale, atonu e mafai ona faaaogā le Initaneti i le Maota mo Sauniga, se faletusi mo le lautele, po o se faleʻaiga foʻi. Pe a uma ona kopi lomiga i sau masini faaonapōnei, e lē toe manaʻomia le Initaneti ina ia mafai ai ona faaaogā na lomiga. Talu ai e fai ma iai ni suiga fou e faia i le polokalame o le JW Library, e manaʻomia la ona e faaaogā le initaneti ina ia maua ai na suiga fou.
MĀFUAAGA E TĀUA AI: O le JW Library, e faafaigofie ai ona fai au suʻesuʻega totino ma mulimuli ai i mataupu o le sauniga. E aogā tele foʻi mo le faiva, aemaise pe a molimau atu lē fuafuaina.


text:
Mataupu 34
Ua molimau Amoleka ua i ai ia Keriso le afioga mo le olataga—A le faia se togiola, o le a fano tagata uma—Ua faasino atu le tulafono atoa a Mose i le taulaga a le Alo o le Atua—Ua faavae le fuafuaga faavavau o le togiolaina i le faatuatua ma le salamo—Ia tatalo mo faamanuiaga faaletino ma faaleagaga—O le olaga lenei o le taimi lea mo tagata e sauni ai e feiloai ma le Atua—Ia galueaiina lou olataga ma le matau i luma o le Atua. E tusa o le 74 T.L.M.
1 Ma o lenei sa oo ina ua uma ona tautala atu e Alema o nei upu ia te i latou, sa nofo o ia i lalo i luga o le eleele, ma sa tulai aAmoleka ma amata ona aoao atu ia te i latou, ua fai atu:
2 Ou uso e, ou te manatu e le mafai ona outou pouliuli e uiga i mea ua tautalagia e uiga i le afio mai o Keriso, o le ua matou aoao atu o le Alo o le Atua; ioe, ua ou iloa sa tele lava ona aoao atu o anei mea ia te outou, ae tou te lei o ese mai ia i matou.
3 Ma talu ai ona ua outou mananao mai i loʼu uso pele ia faailoa atu e ia ia te outou le mea e tatau ona outou faia, ona o o outou puapuaga; ma sa ia saunoa tele atu ia te outou e saunia ai o outou mafaufau; ioe, ma sa ia apoapoaiina outou ia outou faatuatua ma onosai—
4 Ioe, seia oo lava ina outou maua le faatuatua tele tou te atoto ai le afioga i o outou loto, ina ia mafai ona outou tofotofo le faataitaiga o lona lelei.
5 Ma ua matou vaai o le fesili tele o loo i o outou mafaufau, pe ua i ai i le Alo o le Atua le afioga, po o le a leai se Keriso.
6 Ma sa outou vaai foi ua faamaonia atu e lou uso ia te outou, i le tele o mea, ua i ai ia Keriso le aafioga mo le olataga.
7 Sa sii mai e lou uso upu a Senosa, ma upu foi a Senoka, e faapea e oo mai le togiola e ala mai i le Alo o le Atua; ma sa ia tapa foi ia Mose, e faamaonia ai ua moni nei mea.
8 Ma o lenei, faauta, o le a ou amolimau atu ia te outou e au lava ia, ua moni nei mea. Faauta, ou te fai atu ia te outou, ua ou iloa o le a afio mai Keriso i totonu o le fanauga a tagata, e ave i ona luga solitulafono a ona tagata; ma o le a ia etogiola mo agasala a le lalolagi; ona ua fetalai mai ai le Alii le Atua.
9 Aua e tatau ona faia o se atogiola; ona e tusa ma le efuafuaga tele a le Atua Faavavau, e ao ona faia o se togiola, a leai o le a le maalofia le fano o tagata uma; ioe, ua maaa uma; ioe, ua ipauu uma ma ua leiloloa, ma o le a fano vagana ai e ala i le togiola lea e tatau ona faia.
10 Ona e tatau ona i ai o se ataulaga tele ma mulimuli; ioe, e le o se taulaga o se tagata, pe o se manu vaefa, pe o soo se ituaiga foi o manu felelei; ona o le a le o se taulaga faatagata; ae o se etaulaga e ao ina ile gata ma faavavau.
11 O lenei e leai se tagata e mafai ona ia taulagaina lona lava toto e togiola mo agasala a se tasi. O lenei, afai e fasioti tagata se tagata, faauta, e ave ea e la tatou tulafono, lea ua atonu, le ola o lona uso? Ou te fai atu ia te outou, E leai.
12 Ae e manaomia e le tulafono le ola o ia o le na afasioti tagata; o lea e le mafai ona i ai o se mea e itiiti mai i se togiola e le gata e lava mo agasala a le lalolagi.
13 O lea, e tatau ona i ai o se taulaga tele ma mulimuli, ma ona i ai lea, pe tatau ona i ai lea, o se ataofiga o le faamasaaina o le toto; ona faataunuu ai lea o le etulafono a Mose; ioe, o le a faataunuuina uma lava, o iota ma mataitusi taitasi, ma o le a leai se mea e mavae atu e le faataunuuina.
14 Ma faauta, o le auiga atoa lenei o le etulafono, o iota uma lava e faasino atu i lena itaulaga tele ma mulimuli; ma o lena taulaga tele ma mulimuli o le Alo lea o le Atua, ioe, ua le gata ma faavavau.
15 Ma o le a faapea ona aumai e ia le aolataga ia i latou uma o e e talitonu i lona suafa; ona o le faamoemoe lea o lenei taulaga mulimuli, e aumai ai loto o le alofa mutimutivale, ia ua faumalo i le faamasinotonu, ma aumai ai ala i tagata e mafai ai ona latou maua o le faatuatua e salamo ai.
16 Ma faapea ona mafai ai e le aalofa mutimutivale ona faamalie manaoga o le efaamasinotonu, ma siosiomia ai i latou i lima o le saogalemu, aʼo ia o le na te le faaaoga se faatuatua e salamo ai, ua tualiali i le tulafono atoa o manaoga o le ifaamasinotonu; o lea ua nao ia o le ua i ai le faatuatua e salamo ai, ua aumai ai le ofuafuaga tele ma faavavau o le togiolaina.
17 O lea talosia ia tuu mai e le Atua ia te outou, ou uso e, ia amata ona outou faaaoga o lo outou afaatuatua e salamo ai, ina ia amata ona outou evalaau atu i luga i lona suafa paia, ina ia alofa mutimutivale mai o ia ia te outou.
18 Ioe, tagi atu ia te ia mo le alofa mutimutivale; ona ua malosi o ia e faaola.
19 Ioe, ia outou faalotomaualalalo outou lava, ma tatalo atu pea ia te ia.
20 Tagi atu ia te ia pe a outou i ai i o outou fanua, ioe, mo a outou lafu uma.
21 aTagi atu ia te ia i o outou fale, ioe, mo lo outou auaiga uma, i le taeao, aoauli, ma le afiafi.
22 Ioe, tagi atu ia te ia e faasaga i le mana o o outou fili.
23 Ioe, atagi atu ia te ia e faasaga i le etiapolo, o le o se fili i le iamiotonu uma.
24 Tagi atu ia te ia mo laau toto o o outou fanua, ina ia outou manuia ai.
25 Tagi atu mo lafu o o outou fanua, ina ia faateleina.
26 Ae ua le ona pau lea; e ao ina outou sasaa atu o outou agaga i totonu o o outou aafeafe, ma o outou nofoaga lilo, ma i o outou vao.
27 Ioe, ma a outou le tagi atu i le Alii, ia tuu o outou aloto ia efaatumuina, ia alu atu pea ia te ia i le tatalo e le aunoa, mo lo outou manuia, ma le manuia foi o i latou o e ua siomia ai outou.
28 Ma o lenei faauta, ou uso pele e, ou te fai atu ia te outou, aua tou te manatu ona pau lea; aua a uma ona outou faia o nei mea uma, afai tou te liliu ese e ua le atagolima, ma e ua le lavalava, ma le asiasi atu i e ua mamai ma puapuagatia, ma le efaasoa atu a outou mea, pe afai ua i ai ia te outou ni mea e faasoa atu ia i latou o e ua tutu le tagolima—ou te fai atu ia te outou, afai tou te le faia se tasi o ia mea, faauta, ua ile aoga lau otatalo, ma ua leai se mea e te maua mai ai, ma ua tusa outou o ni tagata pepelo o e ua faafitia le faatuatuaga.
29 O lea, afai tou te le manatua ia outou aalolofafua, ua tusa outou o ni otaota, ia e tiai i fafo e faamama auro, (ona ua le aoga) ma soli i lalo o vae o tagata.
30 Ma o lenei, ou uso e, ou te manao, ona ua uma ona outou maua o molimau e tele naua, ona ua outou vaai ua molimau mai tusitusiga paia e uiga i nei mea, ia outou o mai ma aumai afua o le salamo.
31 Ioe, ou te manao ia outou o mai ma aua le toe faamaaaina o outou loto; aua faauta, o le taimi ma le aaso lenei o lo outou olataga; ma o lea, afai tou te salamo ma le faamaaaina o outou loto, o le taimi nei lava o le a faataunuu ai le fuafuaga tele o le togiolaina ia te outou.
32 Aua faauta, o le olaga lenei o le taimi lea mo tagata e asaunia ai e feiloai ma le Atua; ioe, faauta o le aso o le olaga lenei o le aso lea mo tagata e fai ai a latou galuega.
33 Ma o lenei, e pei ona ou fai atu muamua ia te outou, talu ai ona ua uma ona outou maua o molimau e tele, o lea, ou te aioi atu ai ia te outou, ia aua neʼi o outou afaatuai le aso o lo outou esalamo seia oo i le iuga; aua a mavae le aso lenei o le olaga, lea ua tuuina mai ia i tatou e saunia ai mo le faavavau, faauta, afai tatou te le faalelei atili o tatou taimi aʼo tatou i ai i lenei olaga, ona oo mai ai lea o le ipo o le opouliuli e le mafai ona faia ai o se galuega.
34 E le mafai ona e fai mai, pe a aumai oe i lena atulaga matautia, o le a ou salamo, o le a ou foi atu i lou Atua. E leai, e le mafai ona e fai mai o nei upu; ona o lena lava agaga e tasi sa mau i o outou tino i le taimi tou te o ese atu ai i fafo o lenei olaga, o lena lava agaga o le a i ai le mana e mau ai i lou tino i lena lalolagi faavavau.
35 Aua faauta, afai sa e faatuai le aso o lou salamo seia oo i le oti, faauta, ua avea oe o se ua apulea e le agaga o le tiapolo, ma ua ia efaamaufaailogaina oe o sana; o lea, ua alu ese ai le Agaga o le Alii mai ia te oe, ma ua leai sona nofoaga i totonu o oe, ma ua i ai i le tiapolo le mana atoa i ou luga; ma o le tulaga faaiu lenei o e e amioleaga.
36 Ma ua ou iloa lenei mea, ona ua fetalai mai le Alii, e le afio o ia i totonu o ni malumalu ua ale paia, ae o totonu o loto o e ua eamiotonu e afio ai o ia; ioe, ma ua fetalai mai foi o ia o e e amiotonu o le a nonofo i lalo i totonu o lona malo, e le toe o atu i fafo; ae o le a faasinasinaina o latou ofu e ala i le toto o le Tamai Mamoe.
37 Ma o lenei, ou uso pele e, ou te manao ia outou manatua nei mea, ma e tatau ona outou agalueaiina lo outou olataga ma le matau i luma o le Atua, ma ia outou le toe faafitia le afio mai o Keriso;
38 Ia outou le toe afinau e faasaga i le Agaga Paia, ae ia outou talia o ia, ma ave i o outou luga le esuafa o Keriso; ma ia outou faalotomaualalaloina outou lava ia oo ifo lava i le efuefu, ma itapuai i le Atua, i soo se mea atonu tou te i ai, i le agaga ma le upumoni; ma ia outou ola i le ofaafetai i aso uma, mo le alofa mutimutivale ma faamanuiaga e tele ua ia to mai i o outou luga.
39 Ioe, ma ou te apoapoai atu foi ia te outou, ou uso e, ia outou amataala i le tatalo e le aunoa, ina ia le taitaieseina outou e efaaosoosoga a le tiapolo, ina ia le manumalo o ia ia te outou, ina ia le avea outou ona tagata i le aso gataaga; aua faauta, na te ile tauia outou i se mea lelei.
40 Ma o lenei oʼu uso pele e, ou te fia apoapoai atu ia te outou, ia i ai ia te outou le aonosai, ma ia outou talitalia puapuaga eseese uma lava; ma ia outou le eupuleaga faasaga atu ia te i latou o e na tutulia outou i fafo ona o lo outou matitiva tele, nei avea outou ma tagata agasala e pei o i latou.
41 Ae ia i ai ia te outou le onosai, ma talitalia ia puapuaga, faatasi ma le faamoemoe mausali o le a outou mapu mai i o outou puapuaga uma i se aso.


text:
RAIDĖ IR FORMA, UABPepa pisinisi tafailagi
RAIDĖ IR FORMA, UAB
Auaunaga lomia, Auaunaga lomia, meafaigaluega, mea, Colour lomia, Faailoga, Faailoga +16
Faafanua
Gaoioiga vaega
Auaunaga lomia, Auaunaga lomia, meafaigaluega, mea, Colour lomia, Faailoga, Faailoga, Faailoga laiti, Faasalalauina auaunaga, Faasalalauina, lomia, Fale, Kopi auaunaga, Leaflets, Lomia galuega, Maliu, Numerators, O faamalologa, Oloa tau fefaatauaiga, Peni, Peni ma faailoga tusi, Pepa, Pepa business, Vaitusi
Qr code
vCard
Website
Igoa nofoaga: Raidė ir forma | Su mumis dirbti naudinga ir patogu!


text:
SKONGALIS, UABPepa pisinisi tafailagi
SKONGALIS, UAB
Aiga faʻaʻesega, Aveesea otaota vale, Faalapotopotoga, Faalapotopotoga, aoga, Faamalosia oloa sima +27
Faafanua
Gaoioiga vaega
Aiga faʻaʻesega, Aveesea otaota vale, Faalapotopotoga, Faalapotopotoga, aoga, Faamalosia oloa sima, Faaooina sima, Faatulagaina, Faʻaʻesega, Faʻaʻesega fale, Faʻaʻesega taualuga, Faʻamālōlōina, Fale, Fausiaina, esetete moni, Felauaiga i le lotoifale, Felauaiga, felauaiga, Fesiliaʻi, Lafoaia otaota, Mea fale, Mea otaota, Meafaigaluega municipal, Mixes sima, Mortars, Palu sima, Products sima, Pulega o teritori, Road auaunaga felauaiga, Simā, Tausiga fale, Toe faaleleia, Togafitiga suavai leaga, Totogi o taavale, Wall faʻaʻesega
Qr code
vCard
Website
Igoa nofoaga: Skongalis - Titulinis