text:
KAROA 7
Helaro Korikorina Ia Noho Emu Lalokau Mase Taudia Totona
Edena bamona ita diba toreisi lou be do ia vara momokani?
Iehova ena lalohadai be dahaka mase taudia hatorea isi lou karana dekenai?
Daidia do idia toreisi lou?
MANI inai oi laloa, oi be emu inai tauna dikana amo oi heau siri noho. Iena goada be bada bona ia heau haraga. Oi diba ia be hebogahisi lasi tauna, badina oi itaia ia ese emu turadia haida ia alaia vadaeni. Herevana oi hekwarahi ia oi heautania totona, to ia be oi kahirakahira ia mai noho. Toana be roho mauri dalana be lasi. To, ta ia hedinarai oi ia hamauria totona. Iena siahu ese emu inai tauna ena siahu ia hereaia momokani, bona ia gwauhamata oi do ia durua. Oi moale bada herea!
2 Unai hegeregerena inai tauna ta ese ita ibounai ia lulua noho. Karoa gunanai ita itaia bamona, Baibel ia gwau mase be iseda inai tauna. Ita ta lasi ese mase ita reaia diba. Ita momo ita itaia vadaeni unai inai tauna ese iseda lalokau taudia ia hamasea vadaeni. To Iehova ena siahu ese mase ena siahu ia hereaia momokani. Ia be iseda lalokau Hamauria Tauna, bona ia hahedinaraia vadaeni ia ese unai inai tauna do ia halusia. Bona ia gwauhamata unai inai tauna, mase, do ia haorea momokani. Baibel ia gwau: “Ia dekenai idia tuari taudia ibounai [“inai tauna,” BHğ] ia ese ia haorea murinai, Dirava ese mase danu do ia haorea.” (1 Korinto 15:26) Unai be sivarai namona!
3 Ita diba tauna ta ia mase negana ai ita abia hemamina mani ita laloa sisina. Unai ese ita do ia durua ita ia hamoalea gauna ta ita lalopararalaia totona. Iehova ia gwauhamata mase taudia do idia mauri lou. (Isaia 26:19) Unai be toreisi lou helarona.
LALOKAU TAUNA TA IA MASE NEGANAI
4 Oiemu lalokau tauna ta ia mase vadaeni, a? Reana oi lalohisihisi bada bona oi mamia gau ta oi karaia diba lasi. Unai bamona negadiai, namona be Dirava ena Hereva dekenai heduru ita tahua. (2 Korinto 1:3, 4) Baibel ese ita ia durua Iehova bona Iesu edia hemami mase dekenai ita lalopararalaia totona. Iesu, ena Tamana ena kara ia hahedinaraia goevagoeva tauna, be mase ese ia havaraia lalohisihisina ia diba. (Ioane 14:9) Iesu be Ierusalema dekenai ia noho neganai, nega momo Lasaro bona ena taihudia, Maria bona Mareta ia vadivadi henia, idia be Betania dekenai idia noho. Idia foa be tura namodia ai idia lao. Baibel ia gwau: “Iesu ese Mareta mai ena tadina Maria danu, bona Lasaro danu, ia lalokau henia.” (Ioane 11:5) To, karoa gunana dekenai ita diba bamona, Lasaro be ia mase.
5 Iesu ena turana ia mase neganai, ena hemami be edena bamona? Iesu ia mai neganai, Lasaro ena varavara bona turadia idia tai. Unai ese ena lalona ia hamarerea momokani. “Iena lalona ia hisihisi bada, mamina ia abia momokani.” Bena, sivarai ia gwau, “Iesu ia tai.” (Ioane 11:33, 35) Iesu ena lalona ia hisihisi bada badina ia be helaro lasi, a? Lasi. Momokani, Iesu ia diba gau namo hereana ta do ia vara. (Ioane 11:3, 4) To, mase ese ia havaraia lalohisihisina ia mamia.
6 To, Iesu ena lalona ia hisihisi bada karana ese ita ia hagoadaia. Ita ia hadibaia Iesu bona ena Tamana, Iehova ese mase idia inai henia. To Iehova Dirava ese unai inai tauna do ia heatu henia bona halusia! Dirava ese Iesu dekenai ia henia gaukarana mani ita laloa.
“LASARO E, OI MAI MURIMURI DEKENAI”
7 Lasaro be kohua ta lalonai idia guria, bona Iesu ese ia noidia kohua vairanai ia noho nadina do idia kokia. Mareta ia ura lasi unai bamona idia karaia badina Lasaro ena tauanina be dina foa ia noho vadaeni dainai, reana ia bodaga. (Ioane 11:39) Taunimanima edia lalohadai dekenai, helaro ta ia noho lasi, ani?
8 Nadi idia kokia bona Iesu ia boiboi badabada: “Lasaro e, oi mai murimuri dekenai.” Dahaka ia vara? “Mase tauna be ia raka murimuri dekenai.” (Ioane 11:43, 44) Unuseniai idia noho taudia edia moale oi laloa diba, a? Herevana Lasaro be edia tadina, varavara, turana, eiava dekena tauna, idia diba ia mase vadaeni. To, hari idia lalokau henia tauna be idia edia huanai ia gini. Unai idia hoalaia bada. Momo ese mai moale ida Lasaro idia rosia. Oibe, Iesu ese mase ia halusia!
9 Iesu ia gwau lasi unai hoa karana be sibona ena siahu amo ia karaia. Iesu ese Lasaro ia do boiboi henia lasi neganai, ia gwauraia gurigurina lalonai ia hahedinaraia Iehova ena siahu amo Lasaro ia hatorea isi lou. (Ioane 11:41, 42) Iehova ese ena siahu be unai nega sibona dekenai ia gaukaralaia lasi. Baibel lalonai idia noho toreisi lou sivarai idauidau nain amo Lasaro ena sivarai be idia ta.* Unai sivarai idauidau duahia bona stadilaia karana ese moale ia havaraia. Ita idia hadibaia Dirava ese ta ena toana ia laloa lasi, badina ia hatorea isi lou taudia be matamata bona buruka, tau bona hahine, Israela tauna bona Israela lasi tauna. Bona unai sivarai idauidau ese taunimanima idia mamia moalena ia herevalaia! Hegeregere, Iesu ese mase amo kekeni matamata ta ia hatorea isi lou neganai, ena tama sina idia moale bada. (Mareko 5:42) Momokani, Iehova ese ia karaia karana dainai, idia abia moalena be do idia laloaboio diba lasi.
10 Oibe, Iesu ese ia hatorea isi lou taudia be idia mase lou. Unai ena anina be Iesu ese idia ia hatorea isi lou be anina lasi, a? Lasi. Unai sivarai idauidau Baibel lalonai ese hereva momokani idia hamomokania bona ita dekenai helaro ia henia.
TOREISI LOU IDIA HEREVALAIA SIVARAIDIA AMO DIBA ABIA
11 Baibel ia gwau “mase taudia be gau ta idia diba lasi.” Idia be idia mauri noho lasi bona gau ta idia laloa diba lasi. Lasaro ena sivarai ese unai ia hamomokania. Lasaro ia toreisi lou neganai, guba gaudia ia herevalaia karana amo taunimanima ia hamoalea, a? Eiava hel lahina ena sivarai amo taunimanima ia hagaridia, a? Lasi. Baibel lalonai Lasaro be unai bamona hereva ta ia gwauraia lasi. Unai dina foa guria gabuna dekenai ia noho neganai, ia ‘be gau ta ia diba lasi.’ (Hadibaia Tauna 9:5) Lasaro be mase dekenai ia mahuta noho.—Ioane 11:11.
12 Danu, Lasaro ena sivarai ese ita ia hadibaia toreisi lou be ia vara momokani gauna, ia be gori sivaraina ta sibona lasi. Iesu ese Lasaro ia hatorea isi lou neganai, taunimanima momo ese idia itaia. Iesu idia inai henia tomadiho gunalaia taudia ese unai hoa karana idia itaia danu. Idia gwau: “Edena bamona do ita karaia, badina be unai tau ese toa kara momo ia karaia?” (Ioane 11:47) Taunimanima momo be idia lao ia toreisi lou vadaeni tauna idia itaia totona. Unai dainai, idia momo ese Iesu idia abidadama henia. Lasaro ia mauri lou karana amo ia hamomokania Iesu be Dirava ese ia siaia. Unai dainai hebogahisi lasi Iuda tomadiho gunalaia taudia ese palani idia karaia Iesu bona Lasaro idia alaia totona.—Ioane 11:53; 12:9-11.
13 Dahaka dainai toreisi lou ita abia dae be namo? Badina Iesu ia gwau nega ta “mase guria gabu dekenai idia noho taudia ibounai” be do idia toreisi lou. (Ioane 5:28) Iehova be mauri gaudia ibounai ia Havaraia Tauna. Unai dainai mauri ia henia lou lalohadaina ita abia dae be auka, a? Momokani, Iehova ese idia ia laloatao noho be namo. Iseda lalokau mase taudia ia laloatao diba, a? Hisiu trilioni momo ese iunives idia hahonua, to Iehova ese idia ta ta dekenai ladana ia henia! (Isaia 40:26) Unai dainai Iehova Dirava ese iseda lalokau mase taudia ia laloatao diba, bona ia noho hegaegae idia dekenai mauri ia henia lou totona.
14 Iehova ena lalohadai mase taudia hatorea isi lou karana dekenai be dahaka? Baibel ia gwau ia ura dikadika mase taudia do ia hatorea isi lou. Abidadama tauna Iobu ia henanadai: “Bema tau ta ia mase, ia be do ia mauri lou, a?” Iobu ena hereva ena anina be, guria gabuna dekenai do ia naria ela bona Dirava ese ia do ia laloatao. Iehova dekenai ia gwau: “Oi ese lau dekenai do oi boiboi, vadaeni oi dekenai do lau haere, bona lau, oi ese oi karaia tauna dekenai, do oi moale noho.”—Iobu 14:13-15.
15 Mani oi laloa! Iehova ia moale mase taudia do ia hatorea isi lou. Iehova ia ura dikadika unai bamona do ia karaia dainai, ita moale be namo, ani? Vaira negana ai do ia vara toreisi lou neganai daidia do idia toreisi lou bona edeseniai?
“MASE GURIA GABU DEKENAI IDIA NOHO TAUDIA IBOUNAI”
16 Baibel lalonai idia noho toreisi lou sivarai idauidau ese ita dekenai vaira negai do ia vara toreisi lou karana ai gau momo ia hadibaia. Guna inai tanobada dekenai idia mauri lou taudia be edia lalokau taudia ida idia noho hebou lou. Vaira negai unai bamona do ia vara—to guna gauna do ia hereaia. Karoa 3 dekenai ita diba bamona, Dirava ena ura be tanobada ibounai be paradaiso ai do ia halaoa. Mase taudia do idia toreisi lou tanobadana ai tuari, taravatu utua karadia bona gorere be lasi. Unai dainai inai tanobada dekenai mai maino bona moale ida do idia noho diba ela bona hanaihanai.
17 Daidia do idia toreisi lou? Iesu ia gwau “mase guria gabu dekenai idia noho taudia ibounai ese iena [Iesu ena] gadona do idia kamonai. Vadaeni guria gabu dekena amo do idia toreisi.” (Ioane 5:28, 29) Unai hegeregerena, Apokalupo 20:13 ia gwau: “Davara lalonai idia mase vadaeni taudia be davara ese idia ia henia daekau lou. Bona Mase, bona mase taudia edia gabu ese idia lalonai idia koua noho taudia idia henia daekau lou.” “Mase taudia edia gabu” be mase taudia guria gabuna ia herevalaia. (Apendiks itaia.) Guria gabu ibounai dekenai mase tauna ta do ia noho lasi. Unuseniai idia laga-ani taunimanima bilioni momo be do idia toreisi lou. Aposetolo Paulo ia gwau: “Mase taudia dohore idia toreisi lou, kara maoromaoro taudia, bona kara maoromaoro lasi taudia danu.” (Kara 24:15) Unai ena anina be dahaka?
18 Unai “kara maoromaoro taudia” edia sivarai be Baibel lalonai ita duahia, idia momo be tanobada ai Iesu ia do mai lasi negana ai idia noho. Idia haida be Noa, Aberahamo, Sara, Mose, Ruta, Eseta, bona ma momo. Unai abidadama tatau bona hahine haida edia sivarai be Heberu karoa 11 ese ia herevalaia. To “kara maoromaoro taudia” be iseda negai idia mase Iehova ena hesiai taudia ia herevalaia danu. Toreisi lou helarona dainai, mase garina do ita gari lasi.—Heberu 2:15.
19 To Iehova idia hesiai henia lasi, eiava ia idia kamonai henia lasi badina ia idia diba lasi taudia be edena bamona? Iehova ese unai “kara maoromaoro lasi taudia” bilioni momo do ia laloaboio lasi. Idia danu do idia toreisi lou bona Iehova ese idia dekenai nega do ia henia Dirava momokanina do idia dibaia bona ia do idia hesiai henia totona. Lagani 1,000 lalonai, mase taudia be do idia toreisi lou bona tanobada ai idia noho abidadama taudia ida Iehova do idia hesiai henia. Unai be nega namo hereana. Baibel ese unai nega ia gwauraia Kota Badana Dinana.#
20 Unai ena anina be guna idia mauri taudia ibounai be do idia toreisi lou, a? Lasi. Baibel ia gwau mase taudia haida be “mase gabuna” eiava Gehena dekenai idia noho. (Luka 12:5) Unai ladana Gehena be idaunegai Ierusalema hanua ena murimurinai ia noho momoru negea gabuna amo idia abia. Unuseniai mase tauanina bona momoru idia gabua. Iuda taudia idia laloa, unuseniai idia negea taudia edia kara be dika dainai idia guridia lasi bona idia ura lasi Dirava ese idia do ia hatorea isi lou. Unai dainai Gehena be mase hanaihanai ia laulaulaia. Ena be Iesu ese mauri taudia bona mase taudia do ia hahemaoro henia, to Iehova be Hahemaoro Tauna badana. (Kara 10:42) To kara dika taudia bona idia ura lasi edia kara idia haidaua taudia do ia hatoredia isi lou lasi.
GUBA TOREISI LOUNA
21 Baibel ese toreisi lou ma ta ia herevalaia, unai be lauma tauanina ai do ia toreisi lou bona guba dekenai do ia noho. Baibel lalonai unai dala amo ia toreisi lou tauna ena sivarai tamona sibona ia noho, unai be Iesu Keriso.
22 Iesu idia hamasea murinai, Iehova ese ena Natuna be guria gabuna dekenai ia rakatania lasi. (Salamo 16:10; Kara 13:34, 35) Dirava ese Iesu ia hatorea isi lou, to taunimanima edia tauanina dekenai lasi. Aposetolo Petero ia gwau Keriso ena “tauanina idia alaia, to Lauma dekena amo ia toreisi lou.” (1 Petero 3:18) Unai be hoa kara badana. Iesu be lauma tauna goadana ai ia toreisi lou! (1 Korinto 15:3-6) Iesu be tau ginigunana unai bamona dala ai ia toreisi lou totona. (Ioane 3:13) To ia be ginigabena lasi.
23 Iesu ia diba kahirakahira guba dekenai do ia giroa lou dainai, ia murinai idia raka taudia ia hamaoroa ia ese ‘gabu ta do ia karaia hegaegae’ idia totona. (Ioane 14:2) Iesu ese guba dekenai do idia lao taudia ia gwauraia “orea maragi.” (Luka 12:32) Taunimanima hida be unai orea maragi lalonai idia noho? Apokalupo 14:1 ai, aposetolo Ioane ia gwau: “Ma lau itaia, Mamoe ena Natuna [Iesu Keriso] be Siona Ororo dekenai ia gini. Ia danu be taunimanima 144,000 idia gini, iena ladana, bona iena Tamana ena ladana be edia baguna dekenai Dirava ese ia torea.”
24 Unai 144,000 Keristani taudia, bona Iesu ena aposetolo taudia be guba maurina dekenai do idia toreisi lou. Unai toreisi lou be edena negai do ia vara? Aposetolo Paulo ia gwau Keriso ia giroa mai neganai unai do ia vara. (1 Korinto 15:23) Karoa 9 dekenai do oi itaia, ita be hari unai nega dekenai ita noho. Unai dainai iseda negai idia noho 144,000 taudia oredia idia mase neganai, lauma taudia ai idia lao bona maoromaoro guba dekenai idia daekau. (1 Korinto 15:51-55) To, taunimanima hutuma, be vaira negana ai tanobada Paradaisona ai do idia toreisi lou.
25 Oibe, Iehova ese iseda inai tauna, mase, do ia halusia bona do ia haorea momokani! (Isaia 25:8) To, reana do oi laloa, ‘Idia toreisi lou bona guba dekenai idia daekau taudia ese dahaka gaukara do idia karaia?’ Guba dekenai Basileia gavamani namona ta ai do idia lao. Karoa gabena ai unai gavamani dekenai diba ma haida do ita abia.
BAIBEL IA HADIBAIA GAUDIA
- Baibel lalonai idia noho toreisi lou sivarai idauidau ese ita dekenai helaro ia henia.—Ioane 11:39-44.
- Iehova ia moale bona ia ura dikadika mase taudia do ia hamauria lou.—Iobu 14:13-15.
- Guria gabuna dekenai idia noho taudia ibounai be do idia toreisi lou.—Ioane 5:28, 29.
* Sivarai ma haida be 1 King Taudia 17:17-24; 2 King Taudia 4:32-37; 13:20, 21; Mataio 28:5-7; Luka 7:11-17; 8:40-56; Kara 9:36-42; bona 20:7-12 dekenai oi davaria diba.
# Kota Badana Dinana bona ena badina oi diba totona, mani Apendiks oi itaia.
Stadi Henanadai
1-3. Ita ibounai ia lulua noho inai tauna be daika, bona dahaka dainai Baibel ena hadibaia hereva dibaia karana ese ita ia durua?
4. (a) Dahaka dainai Iesu ena haheitalai ese ita dekenai Iehova ena hemami mase dekenai ia hahedinaraia? (b) Iesu ese edena bamona hetura karana namona ia moalelaia?
5, 6. (a) Iesu be Lasaro ena lalohisihisi ruma bese bona turadia ida ia noho neganai, ena hemami be edena bamona? (b) Dahaka dainai Iesu ena lalona ia hisihisi bada karana ese ita ia hagoadaia?
7, 8. Dahaka dainai taunimanima idia laloa Lasaro be helaro lasi, to Iesu be dahaka ia karaia?
9, 10. (a) Iesu ese Lasaro ia do hatorea isi lou lasi neganai, edena dala ai Iesu ia hahedinaraia ia abia siahuna be Iehova amo? (b) Baibel lalonai idia noho toreisi lou sivarai idauidau duahia karana ese dahaka namo ia mailaia?
11. Lasaro ena toreisi lou sivaraina ese edena dala ai Hadibaia Tauna 9:5 ena hereva ia hamomokania?
12. Dahaka dainai ita diba momokani Lasaro ena toreisi lou sivaraina be ia vara momokani gauna?
13. Dahaka dainai ita abia dae momokani Iehova ese mase taudia do ia hatorea isi lou?
14, 15. Iobu ena hereva ese ia hahedinaraia bamona, Iehova ena lalohadai mase taudia hatorea isi lou karana dekenai be dahaka?
16. Mase taudia do idia toreisi lou bona edena bamona gabu dekenai do idia noho?
17. Taunimanima hida do idia toreisi lou?
18. Do idia toreisi lou “kara maoromaoro taudia” be daidia, bona unai helaro ese edena dala ai oi ia durua?
19. “Kara maoromaoro lasi taudia” be daidia? Idia dekenai Iehova ese dahaka hahenamo do ia henia?
20. Gehena be dahaka, bona daidia be unuseni idia lao?
21, 22. (a) Edena toreisi lou ma ta ia noho? (b) Daika be lauma tauanina dekenai ia toreisi lou tauna ginigunana?
23, 24. Daidia be Iesu ena “orea maragi” taudia, bona idia be hida?
25. Karoa gabena dekenai dahaka do ita herevalaia?


c: text/html

text:
IOANE ENA URIURI HEHAIONANA
1
Ehana ena lautoi, eo abi‐ponori, abi‐lolo, itasipoina eo ribahesanapuena.
1 Am taubaguna wa, Gaia enana ea uriuri, ia se gadosisiei wa, eau hinage ea gadosisiei, mamohoina boeana eai.
2 Egu nuanuai tauna e, uura eai ea aiboda bena ginauri gamagaridi arim eai se lau lolo, eo bena taum se adidiri gonogonoana doha earuam i adidiri. 3 Huia ne eda tataoyao wa se laoma arigu eai se wasawasaem oa mamohoina eai u laulau, ea kode ariariri. 4 Nige egu kode esau i lai doha ina kode ta, ena wasa ea ataiei nanatuguyao mamohoina se laulauwatai.
5 Egu nuanuai e, paisoa saesaena u ginaginauri ena eda tataoyao u heayaiedi, eo headi u hekaudi taiede u saguidi mo. 6-7 Isi ede em gadosisi se wasawasaei ekalesia matadi eai. Em abi se lolo edi adau eai u healatudi, doha Eaubada ena heaheari paisoa se abi, heasisina. 8 I lolo tatao doha ina ta saguidi, paana heledi tatao paisoa ita, mamohoina boeana eai.
9 Doha ina ea uuri ekalesia aridi eai; na Diatorepe, ia i henua iabom i ribatausaeuioi, egu tanutanuaga eai nige i awaabiegu. 10 Sora ena ea laowa abo ena paipaisoa ea hemasaraha, ribariba baaea arinai i alaliuliuaigu. Temeta nige anasiga, eda tataoyao headi taba nige i oiyamidi eo headi se henua bena se hailobaidi i guduguduidi eo ekalesia boeadi eai i aiduiedi.
11 Egu nuanuai e, tabu baaea u heaheawatotoei, na lolo mo. Esau lolo i ginauri, ia Eaubada enana; esau baaea i ginauri, ia Eaubada nige i ita. 12 Demeterio iilana tatao gamagaridi se itayao, ena abilolo se ribaribaei mamohoina eai ena laulau se masaraha; eau hinage ia ea ribahemasaraha, na omi au nuatuiyao egu riba ede riba mamohoi.
13 Ginauri se gamagari ariri bena ea uridiwa, na nige ea henua ink eo pen eai ea uridi; 14 egu sunusunuma ede nige baeaona abo ea itam, eau matam eai oa matagu eai, abo ta oiriba.
15 Loni bena arim eai. Ehamyao se lautoiem. Ehaguyao ea lautoiedi, esau esau, esadi u ataidi. Amen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il wuso Jems laptei
1
1 Ki Jems, ki metine liti kesio towa lite Ma Ili lire Apa louku Jisas Krais, ki kaptei il pe ise eple palye pite Israel wuso kere ratei eryai yinge tef pepe.
Moingi eryai wuso falouku
2 Ilim winkem peiki, wuso mepi mulpowo Jisas Krais, ise ma enke teingipe wem moingi eryai pepe faleise, 3 wusoli ise ma retai yolpepei wem moingi men nange pepe faleise wolo ise yualo kolo, fei pepe ma kusaise wem moingi nele nou faleise ise ma yirkilau yingiepe il pite Jisas Krais le ise ma yualo kolo olo. 4 Ise ma kotopa isotei piti ma yile singe yolpepe wem oli oli le il pite Ma Ili ma pirkilau pultei enke peise le ise ma yire wouye yire men nange pele kolo olo. 5 Le wuso metine nele leise le onom ine le ma leletei Ma Ili le Ma Ili ma watowo metine fei lepe onom nire wuru, wusoli Ma Ili ma litipiepe men nange pele kolo, le ma wauku lire onom malye. 6 Wolo metine wuso leletei Ma Ili piti ma kanio lepe le ma onom nenpe nenpe kolo olo. Le ma retai Ma Ili miso kanio punkomtei. Metine piti onom nenpe nenpe, le ma watafei tipe liti peryai yuf lalpopo lurorowo lepe. 7-8 Metine wuso onom pele weitetei le le telpalo onposiepe menemple nempleiyeye pepe kolo olo, metine fei lepe ma Ma Ili watowo menele re kolo olo wusoli le onom nenpe nenpe.
9 Line winke nele wuso oweli yini olotei, le nange nalei, metine fei lepe le ma onom teingine wusoli Ma Ili retawo, le le ma leila nange lite metine fei lepe. 10 Le line winke nele wuso oweli yini pele wurutei le nange lele ili, mete wuru pretawo wolo wem oweli yini pele pe pa pelengiye, metine fei lepe le wala ma onom teingine wusoli Ma Ili wala ma lailolowo. Oweli yini wurutei ma kanio metine nele wem ulel kolo olo. Min watafei wolo tafe piti towa yawi pepe pe poli wem ulel kolo. Epli lapo punkelem pe pautuye. 11 Wem epli fale ili le le losiepe wolo tafe, pe ma talpelipe le tafe ma pautu. Min watafei metine piti kapi oweli yini wurutei laptei lotei, wem le wala orwesi towa lele piti lesio, le lirowo Ma Ili onom le oweli yini pite metine fei lepe, pe ma pa pelengi.
12 Wem moingi men fale le metine nele le lile singe, metine fei lepe le ma onom teingine wusoli le lirkilau lingiepe il pite Jisas Krais le le lualo lire moingi wuso falowo lepe kolo olo. Metine fei lepe Ma Ili ma watowo nempi liti ratei lingi wem wem, nempi wuso Ma Ili lirpei punkomtei piti le ma watepe mete wuso pe onom kerowo pepe.
13 Wuso metine nele le lualo wem moingi falowo le ma lirpeiye, “Ma Ili leiteiki kualo kire moingi fei lepei.” Metine fei lepe le ma lirpei lolpepe kolo wusoli il olpe miso weisi Ma Ili lualo tisi oli kolo olotei. Le Ma Ili lotei re, le miso laltei metine nele lualo tisi oli kolo olo. 14 Wolo metine lualo tisi oli wem il olpe pele lotei, pe peilawo onom le metine fei lepe le onom fale piti ma lingiepe il olpeye, le le onom pete il teingipe. 15 Le ye lo il olpe pite metine fei lepe pe pirkilau paitei onom pele le pe ma wem oli oli peilawo onom piti le ma lingiepe il olpe olpeye. Le le ma metine fei lepe laye le nempi lite metine fei lepe, Ma Ili ma lirowo nele.
16 Ise ilim winkem peiki yulteiki onom peiki, ise ma yusape mete nemple pemteteise kolo. 17 Oweli men nange teingipe Ma Ili liti yuwei le laptei wauku. Ma Ili laltei ane, laltei epli, le le laptei taurungu paitei teplai yuwei. Ma Ili miso lile weitetei kolo le munkunum re miso fale keraisi kolo olotei. 18 Onom pele lotei le laltei Jisas lau piti ma naluku tisi teingi piti ma mingiepe il pite Ma Ili moporo soma ku ma fale minuwepe siye naflepem re men nange pepe le ku ma rautuwo Ma Ili loteteiye.
Ku ma frou maptei mingim
19 Ise ilim winkem peiki yulteiki onom peiki, ise ma retai yolpepei; ise mete wuruye ma frou yaptei mingim yire il men piti mete nemple pirpei, le ise enke peise ma kumpu piti ma yinu onposi wo ise soma namti yirpei. Le ise ma frou enke kotu kolo olo. 20 Wusoli wem metine onom kotu le ma telpalo kusape mete nemple lire tisi teingi lite Ma Ili kolo olo. 21 So ise ma yingiepe il men nange olpe kolo olo. Ise ma yeite isotei ye Ma Ili le ise ma yirkilau yingiepe il pele wuso laptei pultei enke peise, il wuso ise yingitepe le ise yulpope pepe le il fei pepe pe ma kaneise piti kali nempi liti ratei yingi wem wem.
22 Ise yemtetei yingitepe il pite Ma Ili yaupe kolo olo, ise ma yingiepe. 23 Metine piti lingitepe il pite Ma Ili yaupe le le lingiepe kolo olo, metine fei lepe le ma watafei metine nele le luluwo soni lite mati lele lotei luwo tipe. 24 Le lulu lotei loporo re fei, le leye wolo le frou lironom lire mati lele, mati lele teingi lo oli wolo olo, metine fei lepe le lironomye. 25 Il pite Jisas Krais pe teingipe tuwopou le pe ma kaniepe mete peinei nauyepe singe pite towa. Le wuso metine nele le lingitepe il pite Jisas loporo le le laptei pultei onom pele, le metine fei lepe le onom pete il fei pepe kolo wolo le lingiepe, metine fei lepe Ma Ili ma kani onom lantowo re lailolowo lire towa men le lesio.
26 Wuso metine nele le lirpei lolo le metine piti onposio Ma Ili le le lingiepe il pele, metine fei lepe le lirpei punkom lo olo? Wuso le kotopa noni lele kolo olo, metine fei lepe le lemtetei lotei le wem le ma onposio Ma Ili, Ma Ili ma lulpowo metine fei lepe kolo olo. 27 Metine piti rautuwo Ma Ili punkomtei, Ma Ili le Eiya liti yuwei le ma lulpowo metine fei lepe wusoli metine fei lepe le luntoluwepe eple piti tisi le towa nimoure, mungarem pa taniepe. Le metine fei lepe le kotopa lotei lire il men nange olpe, le le lingiepe kolo olo.


text:
Talanoa i tamaiti laiti e uiga i fa'alavelave fa'afuase'i
O le tele o fa'alavelave fa'afuase'i e ono a'afia ai le tulaga masani o femalagaiga ma feso'ota'iga ma isi tagata. E ono fa'amalosia ai foi oe e nofo ai i lou fale, ua le mafai ona e fealua'i, pe ave'eseina mai oe fa'atopetope mai lou nofoaga. E faigata ma e le mafai e i latou o lo'o au'auna i fa'alavelave fa'afuase'ia ona fesoasoani atu i tagata o lo'o a'afia i se taimi vave lava pe a fa'ato'a uma se fa'alavelave.
O le taimi tonu lenei o le a ono afaina ai oe ma tele ai lou popole. O le ala lea e taua ai lou faia o ni fuafuaga fa'ata'atia mo oe ma isi o lou aiga mo ni aso se tolu pe sili atu i taimi o fa'alavelave.
Fa'atasitasia uma mai lou aiga ma i latou o lo'o tou nonofo fa'atasi ma faia ni fuafuaga fa'ata'atia e tou te malilie uma i ai. O ni fuafuaga lelei o le a fesoasoani lea i le fa'aitiitia o le popole ma le fefe i taimi o fa'alavelave le ma'alofia. E mafai ona e mauaina se lisi o nei fuafuaga ma mea e mana'omia mai le ofisa fa'aitumalo o lo'o e nofo ai pe e te tatalaina mai se kopi o lenei lisi mai le 'upega o feso'ota'iga ma lolomi le 'auivi o leneiFuafuaga Fa'ata'atia mo lou Aiga mo taimi o Fa'alavelave Fa'afuase'i.
O lenei fuafuaga o le a fesoasoani lea ia te oe e:
Fesili i le ofisa e pulea galuega i taimi o fa'alavelave fa'afuase'i i lou itumalo e uiga i ni fa'ailoilo latou te fa'aaogaina, ma vaega tonu o le a i ai nofoaga lautele e sulufa'i i ai tagata. E taua tele fo'i le iloa ma a'oa'oina o le faiga o le Fesoasoani Muamua (first aid) ma iloa pe fa'apefea ona tapeina ni afi sosolo laiti.
O matua ma i latou o lo'o va'aia tamaiti e tatau ona latou fa'atalanoaina tamaiti e uiga i ni fa'alavelave e ono tutupu i lou nofoaga ma e taua lo latou iloa o ni mea e tatau ona faia ina ia latou saogalemu ai. O le a fesoasoani lea i le fa'aitiitia o lo latou popole ma latou iloa ai le mea tonu e tatau ona fai.
Fa'amautinoa ua uma ona faia ma fa'afouina lau inisiua ma lava ma totoe aua taimi o fa'alavelave, ma ia vave ona e aveina ma oe ni pepa taua pe afai e fa'atopetope ona e alu ese atu ma lou fale.
Mafu'ie
Matagi Malolosi
Lolovai
Galulolo
Mauga Mu
'Ele'ele Solo
Isi


text:
Samoa Observer - Talanoa Samoa
“Ina ia outou iloa le ala tou te ui ai”Details
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Monday, 12 May 2014 23:39
[Iosua 03”04]
O ala o le Atua e mautinoa. A o le faamoemoe mo le nuu, ia latou iloa. Auā e lē ō faalēatoa poo le ō taumatemate, a ia ō malamalama. O le faatonuga, mulimuli i le atolaau. Ia fai se va ma le atolaau pe ā ma le afe iata. ‘Aua tou te faalatalata atu iai, ina ia outou iloa le ala tou te ui ai.’
E pei ua masani ai le soifuaga nei, soo se...
Fa’ailoga e Samoa le aso o Afeleti i le LalolagiDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Monday, 12 May 2014 22:37
E leai se isi fiafiaga sili nai lo le tamomoe atu i luga o le malae lakapi mo le taamilosaga lakapi, o loo ofu atu ni jersey, ofuvae ma seevae lakapi fou lava.
Na saunoa le Sui Peresetene o Afeleti i Samoa, Tuala Tommy Stancil, o le taimi muamua lea ua auai ai Samoa i le fa’amanatuina le aso mo Afeleti i le lalolagi.
“ O le asō o le aso mo Afeleti...
Galue malosi se Tina mo le Aso o TinaDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Saturday, 10 May 2014 22:00
O le toatele o tina e iloa uma fa’atino le fa’amamaina o faleletaua i aiga, ao tamā e pei e po le vaai ma e le manao foi e faatino lea galuega.
Ae fa’amata o le fa’amamaina o faleletaua o sau galuega lea mo aso uma?
O le taimi lava o le tausaga e malolo ai le tina e fa’atinoina le fa’amamaina o lavalava, fai meaai taumafa ae o se tasi o tina o ana g...
Fa’afotu-tupu suafa Ilaoa i SolosoloDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Saturday, 10 May 2014 21:45
Ua fa’aee atu nei le suafa Ilaoa mai le afioaga o Solosolo i se tinā mai Vaivase ae nofomau i Niu Sila, Afioga a Seumanutafa Lisa Siaifoi Viliamu Palmer.
O lenei fa’amoemoe taua na fa’ataunuu lea i le aso Toonai 3 Me 2014, i le Maota o le Aiga Lemasepu i Solosolo.
O se aso na fa’atumulia i Aiga, suli ma Feoi, ae sili ona maualuga ona o le ali’i tae...
Mana’omia e le Malo se faletalimalo fouDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Wednesday, 23 April 2014 18:32
O lo’o talosaga le malo mo se se kamupani e fiafia (E.O.I) e fausia se faletalimalo e 50 potu mo Ta’aloga o Tupulaga Talavou o Malo o le Taupulega (Commonwealth Youth Games).
O lo’o talosaga le malo mo se se kamupani e fiafia (E.O.I) e fausia se faletalimalo e 50 potu mo Ta’aloga o Tupulaga Talavou o Malo o le Taupulega (Commonwealth Youth Games).
O...
Tuai le fa’atauina o le va’a ‘ona o fa’amaumauga fa’ale-tulafonoDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 22 April 2014 22:06
Ua fitu masina talu ona faasalalau e le malo le saini e faataunuu ai le faatau atu o le afa o le P.F.L. Pacific Forum Line i le Neptune Pacific Line ma o le tuutuuga ua fetauitutu ma le tele o le tolo soo (tuai).
Ua fitu masina talu ona faasalalau e le malo le saini e faataunuu ai le faatau atu o le afa o le P.F.L. Pacific Forum Line i le Neptune...
Maliu le Komesina a Samoa mo AusetaliaDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 22 April 2014 19:36
Ua fa’amaonia mai le maliu ai lea o le o lo’o avea nei ma Komesina o Samoa i Ausetalia le afioga i a ; Lemalu Tate Simi.
E le’i mafai ona tu’uina mai se fa’amatalaga aloaia e nisi o ona alo e to’alua na fesiligia, ona o lo’o fa’atali le tina ,Peseta Noumea Simi o lo’o malaga ona aloa’ia lelei mai lea o se fa’amatalaga mo le ‘au tusitala.
O nisi o...
Fiafia matai Vailele i la latou AuDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Monday, 21 April 2014 19:43
O matai, Fa’afeagaiga ma tagata matutua o le afioaga o Vailele na potopoto faatasi i le po o le aso Lulu e momoli le faafetai ina ua foi mai alo ma fanau ma le ipu o le manumalo i le Taamilosaga a le Fu’a Taitoafitu a Malisi Amerika Samoa.
O matai, Fa’afeagaiga ma tagata matutua o le afioaga o Vailele na potopoto faatasi i le po o le aso Lulu e m...
Lua iloiloga tuto’atasi a le S.P.R.E.P. o loo faatinoDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 25 March 2014 23:27
O le tuufatasiga o Iloiloga a Kamupani Tutoatasi ma le Iloiloga ogatotonu o le Fuafuaina o Fuafuaga mo itulagi tetele o faalapotopotoga i totonu o Samoa, e pei ona taua ele S.P.R.E.P. i le vaiaso talu ai.
O le tuufatasiga o Iloiloga a Kamupani Tutoatasi ma le Iloiloga ogatotonu o le Fuafuaina o Fuafuaga mo itulagi tetele o faalapotopotoga i totonu...
A mana’omia ni fasipovi malu?, fa’afilemu poviDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 25 March 2014 23:22
E fefeu tele aano o povi i totonu o le atunuu,” faimai ai Sui o le Palemene.
E fefeu tele aano o povi i totonu o le atunuu,” faimai ai Sui o le Palemene.
Ae peitai, afai e mananao le aufai lafu povi ina ia malū aano o a latou povi, o lona uiga, o se fofo faigofie foi lenei i le Minisita o Faatoaga ma Faigafaiva, Le Mamea Ropati Mualia.
“E lua mea s...
Foai e Iapani le $298,000 mo se falemai i SavaiiDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 25 March 2014 23:01
O le Aso Faraile o le vaiaso talu ai, na tuuina atu ai e le Amepasa o le Malo o Iapani i Samoa nei, Kazumasa Shibuta, se fesoasoani tau tupe mo le Falemai, mo le toe-fausiaina o le Falemai a le Mua’autasi O Puleono i Salafai i le motu tele i Savaii.
O le Aso Faraile o le vaiaso talu ai, na tuuina atu ai e le Amepasa o le Malo o Iapani i Samoa nei,...
Na ou molimauina sauaga i aiga ma ou te le’i ‘alo aiDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 25 March 2014 22:57
O le masina talu ai, na ou nofo ai i se faletalimalo i Melepone, na amata ona tau le lagona atu le leo o le TV i se pisapisao mai i le potu i lalo ifo o au i le faatoa tea lava o le 10 i le po. I le taimi muamua, na o ni nai leo o musumusuga lemu. Na ou lagona atu le tagi o se tamaitai talavou, o le ee a le tamaloa, ma o le isi fafine o loo...
O le Tapunia o se faalavelave lea mo atumotu o le Pasifi ka - SioDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 25 March 2014 22:51
O le tapunia o le Problem Gambling Foudation, o se mala lea mo faalapotopotoga o le Pasefika ia o loo tele tupe faaalu a ona tagata i masini poka, fai mai ai le sooupu o le Labours Pasific Island Affairs, Su’a William Sio.
O le tapunia o le Problem Gambling Foudation, o se mala lea mo faalapotopotoga o le Pasefika ia o loo tele tupe faaalu a ona...
Tagata manumalo i le SportslottoDetails
- Details
- Category: Samoa Observer - Talanoa Samoa
- Created on Tuesday, 25 March 2014 22:44
O le Aso Toonai, aso 1 o Mati 2014, na fa’alauiloa mai ai le tagata mai le Itumalo a le Tuamasaga, na ia manumalo i le fa’ailoga e $533,383 tala o le fa’ailoga a le Sportslotto.
O le Aso Toonai, aso 1 o Mati 2014, na fa’alauiloa mai ai le tagata mai le Itumalo a le Tuamasaga, na ia manumalo i le fa’ailoga e $533,383 tala o le fa’ailoga a le Sport...


text:
Fa'apotopotoga a le Atua Samoa
O le Ekalesia Aoao o le Fa'apotopotoga a le Atua Samoa po'o le World Samoan Assemblies of God Fellowship o se ekalesia pito sili ona to'atele i le lalolagi e ala i le tala'iga fa'a-le-penetekoso. O lenei lava ekalesia o lo'o i lalo o le fa'amalu tele o le Fa'apotopotoga a le Atua i Amerika po'o le Assemblies of God.. O lenei foi galuega na amataina i lalo o le va'aiga a le Susuga i le Fa'afeagaiga ia Pastor Max Haleck Jnr le ta'ita'i aoao o le Ekalesia i le Lalolagi, seia o'o ina vala'auina e ia e lona Atua i le tausaga 2006, ma o iina na loto fa'atasi ai le mamalu o le komiti fa'afoe aoao ina ia avea le Susuga ia Pastor Samani Pulepule ma ta'ita'i aoao a le lalolagi. E tusa ua 43 tausaga talu ona ta'ita'ia e le Susuga ia Samani Pulepule le matāgaluega i Niu Sila, ae ua lua tausaga i le nofoa o le ta'ita'i aoao a le lalolagi, ma o lo'o va'aia pea le fa'amalologa a le Atua i lana auauna, aemaise le faletua ma le Ekalesia i Aukilani.
O ekalesia o le Fa'apotopotoga a le Atua i le Lalolagi po'o le Assemblies of God Worldwide, e tusa nei ona 283,413 ekalesia i atunu'u e 200 i le lalolagi atoa, ma o le aofa'i o tagata tapua'i, e 60 miliona. A'o le mafutaga, po'o le itu tino a Samoa, e to'a 500 ekalesia Samoa i le lalolagi atoa, ae ova atu i le 97,000 tagata tapua'i ma o lo'o tupu pea ma ola le galuega i lalo le fa'au'uga a le Atua e le gata i Samoa, ma Amerika Samoa, a'o nisi o atunu'u o lo'o aumau ai lenei fa'alapotopotoga . E tolu A'oga Tusi Paia a lenei lava fa'alapotopotoga, o lo'o iai nei lava i Tutuila i Tafuna, ae lua i totonu o Samoa (tasi i Savai'i, tasi i Upolu)
O ekalesia o le Fa'apotopotoga a le Atua i le Lalolagi po'o le Assemblies of God Worldwide, e tusa nei ona 283,413 ekalesia i atunu'u e 200 i le lalolagi atoa, ma o le aofa'i o tagata tapua'i, e 60 miliona. A'o le mafutaga, po'o le itu tino a Samoa, e to'a 500 ekalesia Samoa i le lalolagi atoa, ae ova atu i le 97,000 tagata tapua'i ma o lo'o tupu pea ma ola le galuega i lalo le fa'au'uga a le Atua e le gata i Samoa, ma Amerika Samoa, a'o nisi o atunu'u o lo'o aumau ai lenei fa'alapotopotoga . E tolu A'oga Tusi Paia a lenei lava fa'alapotopotoga, o lo'o iai nei lava i Tutuila i Tafuna, ae lua i totonu o Samoa (tasi i Savai'i, tasi i Upolu)
This is an excerpt from the article Fa'apotopotoga a le Atua Samoa from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
MATAUPU E SEFULU FĀ
Le Auala e Fiafia ai o Tatou Aiga
E faapefea ona avea se tasi ma tane lelei?
E faapefea ona avea se tasi ma avā lelei?
O ā mea e aofia ai i le avea ma mātua lelei?
O ā mea e ao ona fai e le fanau ina ia fiafia ai le aiga?
E FINAGALO Ieova le Atua ia fiafia lou aiga. Ua iai ta‘iala i lana Afioga i tiute tauave o tagata ta‘ito‘atasi o le aiga e tusa ai ma le finagalo o le Atua. E iai i‘uga lelei pe a faatino e tagata o le aiga, o latou tiute tauave e tusa ai ma fautuaga a le Atua. Na fetalai Iesu: “E sili ona manuia o ē faalogo i le afioga a le Atua, ma tausi i ai.”—Luka 11:28.
2 O le fiafia o le aiga, e faalagolago lea i lo tatou iloaina o Ieova na tupuga mai ai aiga, o lē na ta‘ua e Iesu o lo tatou “Tamā.” (Mataio 6:9) Ua iai aiga uma o le lalolagi ona o lo tatou Tamā i le lagi, ma e silafia e Ieova le auala e fiafia ai aiga. (Efeso 3:14, 15) O le ā le a‘oa‘oga a le Tusi Paia i tiute tauave o tagata ta‘ito‘atasi o le aiga?
O LE ATUA NA TUPUGA MAI AI AIGA
3 Na faia e le Atua Atamu ma Eva ma faatasia i la‘ua o se tane ma se avā. Na ia tuuina i la‘ua i le faato‘aga matagofie o Etena o se parataiso i le lalolagi, ma faatonu e fai sa la‘ua fanau. Na fetalai i ai Ieova: “Ia fanafanau ia, ma ia uluola, ma ia tumu ai le lalolagi.” (Kenese 1:26-28; 2:18, 21-24) E lē o se fagogo po o se talafatu lenei mea, auā na faaalia e Iesu, e moni le tala a le Kenese i le amataga mai o aiga. (Mataio 19:4, 5) E ui ua lutia i tatou i le mau faafitauli ma e lē o faia le finagalo o le Atua i le taimi nei e pei ona ia faafinagaloina, ae se‘i o tatou vaai i le māfuaaga e mafai ai ona fiafia o tatou aiga.
4 E mafai ona saosaolaumea tagata uma o le aiga ina ia maua le fiafia pe a faaa‘oa‘o i le alofa o le Atua. (Efeso 5:1, 2) E faapefea ona tatou faaa‘oa‘o i le Atua ae e lē o vaaia o ia? E mafai ona tatou iloa le auala e gaoioi ai Ieova auā na ia auina mai lona Alo ulumatua i le lalolagi. (Ioane 1:14, 18) A o soifua i le lalolagi, na faaa‘oa‘o lelei Iesu Keriso i lona Tamā, e pei lava o loo faalogo ma vāai atu tagata i fetalaiga ma gaoioiga a le Atua. (Ioane 14:9) O lea la, o le iloaina o le alofa o Iesu ma mulimuli i lana faaa‘oa‘oga, o le a tatou saosaolaumea ai i le fiafia o o tatou aiga.
SE FAAA‘OA‘OGA MO TANE
5 O loo ta‘ua i le Tusi Paia, e ao i tane ona feutaga‘i ma a latou avā e pei ona feutaga‘i Iesu ma ona soo. Ia tomānatu i le faatonuga a le Tusi Paia: “O outou tane, ia outou alolofa atu i a outou lava avā, faapei o Keriso fo‘i ona alofa mai i le ekalesia, ma foa‘iina mai o ia e ia e fai mona sui.…O loo faapea ona tatau ona alolofa o tane i a latou lava avā, faapei o latou lava tino; o lē alofa i lana lava avā, o loo alofa o ia iā te ia lava; auā e leai lava se tasi e ita i lona lava tino; a e peita‘i na te fafaga ma tausi atu i ai, faapei o Keriso fo‘i ona tausi i le ekalesia.”—Efeso 5:23, 25-29.
6 O le alofa o Iesu mo ona soo o se faaa‘oa‘oga sili lenā mo tane. “Ua ia alofa iā i latou ua oo i le gataaga,” ma na fai o ia ma togiola mo i latou e ui lava e lē lelei atoatoa i latou. (Ioane 13:1; 15:13) Ua faapena fo‘i ona pulunaunauina tane: “Ia outou alolofa atu i a outou avā, aua fo‘i ne‘i faaonoono iā te i latou.” (Kolose 3:19) O le ā le mea o le a fesoasoani i se tane e mulimuli ai i lenā fautuaga, aemaise pe a lē faautauta lana avā i nisi taimi? E tatau ona ia manatua ona lava masei, ma le mea e tatau ona ia faia ina ia faamagalo ai o ia e le Atua. O le ā le mea e tatau ona ia faia? E tatau ona ia faamagalo atu i ē na agasala iā te ia, e aofia ai lana avā. O le mea fo‘i lenā e tatau ona fai e le avā. (Mataio 6:12, 14, 15) E lētioa a fai mai isi, e tatau ona fefaamagaloa‘i ina ia maua se faaipoipoga fiafia.
7 E lelei ona mātau e tane, na magafagafa Iesu i faalogona o ona soo. Na silafia e Iesu le mea e gata mai ai lo latou malosi, atoa fo‘i ma o latou mana‘oga faaletino. O se faaa‘oa‘oga, na ia fetalai atu iā i latou ina ua lē lavavā: “Inā ō mai ia, tau lava o i tatou, i se mea tuufua, se‘i tou mapu a‘e teisi.” (Mareko 6:30-32) E tatau fo‘i ona magafagafa i faalogona o avā. Ua faamatalaina avā i le Tusi Paia o “le ipu ia ua sili ona vaivai,” e tatau ona “āva” i ai tane. Aiseā? Auā ua tofia faatasi tane ma avā “i le ola e foa‘ifuaina mai.” (1 Peteru 3:7, LT ) E ao i tane ona manatua, e tāua i le Atua le faamaoni o se tagata, ae e lē tāua po o ia o se tane po o se fafine.—Salamo 101:6.
8 Ua ta‘ua i le Tusi Paia, o se tane e “alofa i lana lava avā, o loo alofa o ia iā te ia lava.” Na ta‘ua e Iesu le māfuaaga, auā ua “lē toe to‘alua ai, a o le tino e tasi i la‘ua.” (Mataio 19:6) E lē tatau ona la feusua‘i ma se isi lava tagata. (Faataoto 5:15-21; Eperu 13:4) E mafai ona la faia lenei mea pe a manatu alofa le tasi i mana‘oga o le isi. (1 Korinito 7:3-5) E manaia le tima‘iga lenei: “E leai lava se tasi e ita i lona lava tino; a e peita‘i na te fafaga ma tausi atu i ai.” E tatau i tane ona alolofa i a latou avā e pei ona alolofa iā i latou lava, ma ia manatua latou te tali atu i lo latou ulu o Iesu Keriso.—Efeso 5:29; 1 Korinito 11:3.
9 Na ta‘ua e le aposetolo o Paulo “le alofa naunauta‘i o Iesu Keriso.” (Filipi 1:8) Na faafouina isi ona o le alofa naunauta‘i o Iesu, o se uiga na fiafia i ai fafine na avea ma ona soo. (Ioane 20:1, 11-13, 16) E manana‘o fo‘i avā ia alolofa naunau atu a latou tane iā i latou.
O SE FAAA‘OA‘OGA MO AVĀ
10 O le aiga, o se faalapotopotoga ma e tatau ona iai se ulu ina ia sologa lelei ai. E iai Lē ua fai ma ulu o Iesu, lea e gaua‘i atu i ai. “O le ulu o Keriso o le Atua” e pei “o le ulu o le avā o le tane lea.” (1 Korinito 11:3) O se faaa‘oa‘oga lelei le gaua‘i o Iesu i le Atua, auā o i tatou uma lava, e iai sē ua fai ma o tatou ulu e tatau ona gaua‘i i ai.
11 E iai masei o tane, ma e lē lelei atoatoa le auala e faatino ai o latou tulaga ulu i aiga. O ā mea e tatau ona fai e se avā? E lē tatau ona tautala faatauvaa i mea e fai e lana tane, pe fia pule fo‘i i lana tane. E lelei ona manatua e avā, o le loto agamalu ma le filemu o se mea tautele lea i le silafaga a le Atua. (1 Peteru 3:4) A amioa‘i faapena se avā, o le a faigofie ona ia gaua‘i atu i faatonuga a le Atua, aemaise pe a lutia i faafitauli. E lē gata i lea, ua faailoa mai i le Tusi Paia: “O le fafine fo‘i ia āva o ia i lana tane.” (Efeso 5:33) Ae ā pe a lē gaua‘i le tane i le tulaga ulu o Keriso? Ua pulunaunauina avā: “Ia usiusitai i a outou lava tane, afai fo‘i e lē faalogo nisi i le upu, ia maua i latou i le amio lelei a avā, a e leai se upu, pe a latou vaai ane i a outou amio mamā ma le faaaloalo.”—1 Peteru 3:1, 2.
12 Pe e talitonu lana tane pe leai, ae e tatau i le avā ona faaaloalo pea i ai ma ia faautauta i le auala e faailoa atu ai ona manatu, ia e ese mai i manatu o lana tane. E ono sa‘o manatu o le avā, ma e mafai ona aogā i le aiga pe a faalogo i ai le tane. E ui e le‘i malie Aperaamo i le fautuaga a lana avā o Sara i se faafitauli i lo la aiga, ae na fetalai le Atua iā Aperaamo: “Ia e usiusitai i ai i lana upu.” (Kenese 21:9-12) Ae a fai se filifiliga a le tane e lē feteena‘i ma tulafono a le Atua, e tatau ona gaua‘i i ai le avā e ala i le lagolagoina o lenā filifiliga.—Galuega 5:29; Efeso 5:24.
13 A o faatino ona tiute tauave, e tele mea e fai e le avā i le tausiga o le aiga. O se faaa‘oa‘oga, ua faaalia i le Tusi Paia, o fafine faaipoipo e tatau ona “alolofa atu i a latou tane, ia alofa atu i a latou fanau, ia faautauta i latou, ia amio mamā, ia tausi lelei i o latou aiga, ia agalelei, ia usiusitai atu i a latou lava tane.” (Tito 2:4, 5) O se avā ma se tinā faapena e alofagia ma faaaloalogia o ia e lona aiga. (Faataoto 31:10, 28) Peita‘i, ona e lē lelei atoatoa le tane ma le avā, e ono tula‘i mai ai ni tulaga mata‘utia lea e i‘u ai ina tete‘a pe tatala fo‘i le faaipoipoga. E faataga e le Tusi Paia le tete‘a ona o ni tulaga ma‘oti. Ae e lē tatau ona manatu māmā i ai, auā ua faapea mai le Tusi Paia: “Aua le te‘a ese le avā i lana tane,…aua fo‘i le faate‘aeseina e le tane o lana avā.” (1 Korinito 7:10, 11) E pau le māfuaaga o loo ta‘ua i le Tusi Paia e mafai ona tatala ai se faaipoipoga, pe a mulilua le tane po o le avā.—Mataio 19:9.
O SE FAAA‘OA‘OGA LELEI MO MĀTUA
14 Na faia e Iesu se faaa‘oa‘oga lelei mo mātua i le auala e feutaga‘i ai ma tamaiti. Ina ua taumafai tagata e vavao tamaiti mai le ō atu iā Iesu, na ia fetalai atu: “Inā tuu mai ia o tamaiti e ō mai iā te a‘u; aua le vavao iā te i latou…. Ona siitia lea e ia o i latou i ona lima, ua faaee fo‘i ona aao i luga iā te i latou, ma faamanuia iā te i latou.” (Mareko 10:13-16) Na sema e Iesu le taimi e faatasi ai ma tamaiti. E ao fo‘i i mātua ona sema se taimi e faatasi ai ma le fanau. E tatau ona umi se taimi e faatasitasi ai ma i latou. E tatau ona iai se taimi e a‘oa‘oina ai i latou, auā o le faatonuga lenā a Ieova i mātua.—Teuteronome 6:4-9.
15 A o faasolosolo ina matuā leaga lenei lalolagi, e tatau ona puipuia e mātua a latou fanau mai tagata e taumafai e faaleaga le fanau iti, e pei o i latou e fai mea matagā tau feusua‘iga i tamaiti. Ia tomānatu i le auala na puipuia ai e Iesu ona soo, o ē na ia ta‘ua ma le alofa o lana “fanau.” Ina ua pu‘ea o ia ma ua toeitiiti fasiotia, na fai e Iesu le gaoioiga ina ia sao ai ona soo. (Ioane 13:33; 18:7-9) Mātua e, e tatau ona outou mataala i taumafaiga a le Tiapolo e faaleaga o o outou alo. E tatau ona outou lapata‘ia le fanau a o le‘i taitai ona tupu se mea.* (1 Peteru 5:8) Ioe, ua matuā lamatia i le taimi nei lo latou tulaga faaletino, tau amio ma le tulaga faaleagaga.
16 I le toe pō o Iesu, na finau ai ona soo po o ai o i latou e sili. Na i lo le to‘atama‘i i ona soo, na faaauau ona ‘ai‘oi atu ma le alofa Iesu e ala i ana upu ma gaoioiga. (Luka 22:24-27; Ioane 13:3-8) Afai o oe o se matua, po o e mātauina le auala e te faaa‘oa‘o ai iā Iesu pe a a‘oa‘i lau fanau? E moni e ao ona a‘oa‘ia tamaiti, ae e tatau ona fai “faatatau” e aunoa ma le ita. Aua e te tautala i upu faatigā “e pei o tutu‘i i le pelu.” (Ieremia 30:11; Faataoto 12:18) E tatau ona iloa mulimuli ane e lau tama, e sa‘o le māfuaaga na a‘oa‘i ai o ia.—Efeso 6:4; Eperu 12:9-11.
SE FAAA‘OA‘OGA MO LE FANAU
17 Pe e iai ni mea e a‘oa‘oina e le fanau mai iā Iesu? Ioe e iai! E tatau ona usiusitai le fanau i o latou mātua, e pei ona faaa‘oa‘o mai e Iesu. Na fetalai o ia: “Faapei ona a‘oa‘o mai e lo‘u Tamā iā te a‘u, o mea ia ou te tautala atu ai…. Ou te faia pea lava o mea e lelei iā te ia.” (Ioane 8:28, 29) Na usitai Iesu i lona Tamā i le lagi, ma ua faatonuina e le Tusi Paia fanau ia usiusitai i o latou mātua. (Efeso 6:1-3) E ui lava sa lelei atoatoa Iesu, ae na usiusitai i ona mātua o Iosefa ma Maria, e ui lava e lē lelei atoatoa i la‘ua. E lē taumatea na faafiafiaina ai le aiga atoa o Iesu!—Luka 2:4, 5, 51, 52.
18 Pe e mafai ona faata‘ita‘i atili le fanau iā Iesu ma faafiafiaina o latou mātua? E moni, e iai taimi e faigatā ai i fanau ona usitai i mātua, ae e finagalo le Atua ia usiusitai le fanau i o latou mātua. (Faataoto 1:8; 6:20) Na usitai Iesu i taimi uma lava i lona Tamā i le lagi, e oo lava i taimi faigatā. Na iai le taimi na finagalo ai le Atua ia faia e Iesu se mea e sili ona faigatā, ma na fetalai Iesu: “Ia e ave ese lenei ipu [o se mea na tatau ona fai] iā te a‘u.” Ae na faia e Iesu le mea na faafinagaloina e le Atua, auā na iloa e Iesu e sili atu le silafaga a lona Tamā i mea e ao ona fai. (Luka 22:42) A usiusitai le fanau, o le a faafiafia ai le Atua ma o latou mātua.#—Faataoto 23:22-25.
19 Na faaosoosoina e le Tiapolo Iesu, ma e tatou te mautinoa fo‘i o le a ia faaosoosoina talavou ia faia le mea sesē. (Mataio 4:1-10) E faaaogā e Satani omiga mai isi talavou, lea ua fai ma lu‘itau. E tāua ona lē aumea atu le fanau i tagata fai mea sesē. (1 Korinito 15:33) Na aumea atu Tina le afafine o Iakopo, i teine e lē auauna iā Ieova, ma na i‘u ai i ni tulaga mata‘utia. (Kenese 34:1, 2) Ioe, e matuā faanoanoa le aiga pe a aafia se tasi o le aiga i amioga lē mamā tau feusua‘iga.—Faataoto 17:21, 25.
LE AUALA E FIAFIA AI LE AIGA
20 Pe a faatatauina fautuaga a le Tusi Paia, o le a faigofie ona taulimaina faafitauli i le aiga. O le mea moni, o le faatatauina o fautuaga a le Tusi Paia, o le auala lenā e fiafia ai le aiga. O outou tane, ia outou alolofa atu i a outou avā, ma ia feutaga‘i ma i latou e pei ona feutaga‘i Iesu ma ona soo. O outou avā, ia outou gaua‘i atu i le tulaga ulu o o outou tane, ma ia pei outou o le avā lelei lea o loo ta‘ua i le Faataoto 31:10-31. Mātua e, ia a‘oa‘o a outou fanau. (Faataoto 22:6) O outou tamā, ia outou ‘pule lelei i o outou lava aiga.’ (1 Timoteo 3:4, 5; 5:8) Le fanau e, ia usiusitai i o outou mātua. (Kolose 3:20) E leai se tagata o le aiga e lelei atoatoa, auā e sasi uma lava. Ia lotomaulalo ma fefaamagaloa‘i.
21 Ioe, o loo iai i le Tusi Paia le anoanoa‘i o fautuaga ma faatonuga tāua mo aiga. Ua a‘oa‘oina ai fo‘i i tatou e uiga i le lalolagi fou a le Atua, ma se parataiso o le a faatumulia i tagata fiafia e tapua‘i iā Ieova. (Faaaliga 21:3, 4) Ma‘eu ni tulaga matagofie o loo fotua‘i mai! E mafai ona fiafia o tatou aiga i le taimi nei, pe a mulimuli i faatonuga a le Atua o i lana Afioga, le Tusi Paia.
A‘OA‘OGA A LE TUSI PAIA
- E tatau i tane ona alolofa i a latou lava avā, faapei o latou lava tino.—Efeso 5:25-29.
- E tatau i avā ona alolofa i o latou aiga ma āva i a latou tane.—Tito 2:4, 5.
- E tatau i mātua ona alolofa, a‘oa‘oina ma puipuia a latou fanau.—Teuteronome 6:4-9.
- E tatau i le fanau ona usiusitai i o latou mātua.—Efeso 6:1-3.
* E maua le fesoasoani i le puipuiga o le fanau i le mataupu e 32 o le tusi Ia Faalogo i le Faia‘oga Sili, ua lomia e Molimau a Ieova.
# E pau le taimi e lē tatau ai ona usitai se tamaitiiti i ona mātua, pe a faatonu o ia e ona mātua e soli se tulafono a le Atua.—Galuega 5:29.
Fesili o le Mataupu
1. E faapefea ona maua se aiga fiafia?
2. O le ā le mea e ao ona tatou iloa ina ia fiafia ai le aiga?
3. E faapefea ona faamatala e le Tusi Paia le amataga mai o aiga, ma aiseā ua tatou iloa ai e moni lenā tala?
4. (a) E faapefea ona tatou saosaolaumea i le fiafia o o tatou aiga? (e) Ina ia fiafia o tatou aiga, aiseā e tāua ai le su‘esu‘eina o le soifuaga o Iesu?
5, 6. (a) E faapefea i le auala na feutaga‘i ai Iesu ma ona soo ona fai ma faaa‘oa‘oga mo tane? (e) O le ā le mea e tatau ona fai ina ia faamagaloina ai agasala?
7. O le ā le tulaga na silafia e Iesu lea ua fai ma faaa‘oa‘oga mo tane?
8. (a) E faapefea i se tane “o lē alofa i lana lava avā” ona “alofa o ia iā te ia lava”? (e) O le ā le uiga o le avea o le tane ma le avā o “le tino e tasi”?
9. O le ā le uiga o Iesu o loo ta‘ua i le Filipi 1:8, ma aiseā e tatau ai ona faaalia e tane lenei uiga i a latou avā?
10. Ua faapefea ona faia e Iesu se faaa‘oa‘oga lelei mo avā?
11. O le ā le manatu e ao ona iai i se avā e faatatau i lana tane, ma o ā aafiaga o lana amio?
12. Aiseā e lē sesē ai ona faailoa atu e le avā ona manatu i se auala faaaloalo?
13. (a) O ā mea e tatau ona fai e avā e pei ona tima‘i mai ai le Tito 2:4, 5? (e) O le ā le tala a le Tusi Paia i le tete‘a ma le tatalaina o le faaipoipoga?
14. Na faapefea ona feutaga‘i Iesu ma tamaiti, ma o le ā e ao ona fai e mātua mo a latou fanau?
15. O ā gaoioiga e mafai ona fai e mātua e puipuia ai a latou fanau?
16. O le ā se mea e a‘oa‘oina e mātua mai le auala na tauaao ai e Iesu masei o ona soo?
17. Na faapefea ona fai e Iesu se faaa‘oa‘oga lelei atoatoa mo le fanau?
18. Aiseā na usitai ai Iesu i taimi uma lava i lona Tamā i le lagi, ma o ai e fiafia i aso nei pe a usiusitai le fanau i o latou mātua?
19. (a) E faapefea ona faaosooso e Satani le fanau? (e) O ā faalogona o mātua pe a aafia le fanau i amioga lē mamā?
20. O ā mea e tatau ona fai e tagata ta‘ito‘atasi o le aiga ina ia fiafia ai le aiga?
21. O ā ni tulaga matagofie o loo fotua‘i mai, ma e faapefea ona fiafia o tatou aiga i le taimi nei?


text:
Lesona 10
O le ā le Tapua‘iga a le Aiga?
Talu mai aso anamua, na finagalo ai Ieova i aiga ta‘itasi ia faaalu faatasi se taimi e atia‘e ai se faiā malosi ma ia, ma faamalosia ai o latou aiga. (Teuteronome 6:6, 7) O le pogai lenā e faataatia ese ai e Molimau a Ieova se taimi i vaiaso ta‘itasi e tapua‘i faatasi ai le aiga—e talanoa i se si‘omaga to‘afilemu mataupu faaleagaga e patino i o latou mana‘oga. E tusa pe e te nofo to‘atasi, ae e mafai ona faaaogā lelei lenā taimi e mafuta ai i le Atua, e ala i le su‘esu‘eina o le Tusi Paia i se mataupu ua e filifilia.
O se taimi e mafuta vavalalata ai iā Ieova. “Ia outou mafuta vavalalata atu i le Atua, ona mafuta vavalalata mai lea o ia iā te outou.” (Iakopo 4:8) E mafai ona tatou iloa lelei Ieova pe a a‘oa‘oina faamatalaga e uiga i ona uiga ma ana galuega e ala mai i lana Afioga le Tusi Paia. O le auala faigofie e amata ai le tapua‘iga a le aiga, o le faaalu lea o se taimi e faitau faatasi ai ma le leotele le Tusi Paia, atonu i le mulimuli i le faasologa o le vaiaso mo le A‘oga o le Faiva Faatiokarate. E mafai ona tofia sui ta‘itasi o le aiga e faitau mai se vaega o le Tusi Paia, ona talanoa faatasi uma lea po o le ā se manatu na a‘oa‘oina mai i le Tusi Paia.
O se taimi e mafuta vavalalata ai sui o le aiga. O tane ma avā, faapea mātua ma fanau, e faamalosia a latou faiā pe a su‘esu‘eina le Tusi Paia o se aiga. E tatau ona avea o se taimi fiafia, filemu ma e tulimata‘ia uma e le aiga i vaiaso ta‘itasi. E faalagolago i tausaga o a latou fanau, e mafai ona filifili e mātua mataupu aogā e talanoaina, atonu e faaaogā ai mataupu mai i Le Olomatamata ma le Ala Mai! E mafai ona outou talanoa e faatatau i se faafitauli na feagai ma lau fanau i le a‘oga, ma vaai po o le ā le auala e fo‘ia ai. Atonu e te fiafia e faata‘ita‘i pese o le a usuina i le sauniga, ma taumamafa faatasi pe a māe‘a le tapua‘iga a le aiga.
O lenei taimi faapitoa e faaaluina i vaiaso ta‘itasi e tapua‘i faatasi ai iā Ieova, o le a fesoasoani i le aiga atoa e maua ai le olioli i le su‘esu‘eina o le Afioga a le Atua, ma o le a Ia matuā faamanuia i a outou taumafaiga.—Salamo 1:1-3.
Aiseā e matou te faataatia ese ai se taimi mo le tapua‘iga a le aiga?
E faapefea i mātua ona faaaogā lenei taimi e avea ma taimi fiafia mo le aiga atoa?


text:
MATAUPU E SEFULULUA
Te Vaegā Olaga Telā e Fiafia ki ei te Atua
E mafai pefea o fai koe mo fai se taugasoa o te Atua?
E aofia pefea koe i te kinauga a Satani?
Ne a vaegā amioga kolā e se fiafia ki ei a Ieova?
E mafai pefea o ola koe i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei te Atua?
SE A te vaegā tino telā ka filifili ne koe ke fai mo fai tou taugasoa? Kāti ka fiafia loa koe ki se tino telā e `pau lū manatu, mea kolā e fia`fia koulua ki ei, kae e `pau foki lū amioga. Kae ka fia fai taugasoa foki koe ki se tino telā e `gali ana uiga, e fakamaoni kae e kaimalie.
2 Ne filifili sāle ne te Atua a nisi tino ke fai mo fai ana taugasoa `pili. E pelā mo Apelaamo, ne taku ne Ieova me ko tena taugasoa. (Isaia 41:8; Iakopo 2:23) Ne faipati te Atua e uiga ki a Tavita e pelā me “ko te vaegā tagata tenā e manako au ki ei,” me tenā eiloa te vaegā tino e alofa ki ei Ieova. (Galuega 13:22) Kae ne “alofa eiloa” a Ieova ki te pelofeta ko Tanielu.—Tanielu 9:23.
3 Kaia ne manatu aka ei a Ieova me i a Apelaamo, Tavita, mo Tanielu ko ana taugasoa? Ia, ne fai atu a ia ki a Apelaamo, penei: “E pogai mea katoa i tou fakalogo ki aku fakatonuga.” (Kenese 22:18) Tela la, e fakapilipili atu eiloa a Ieova ki tino loto maulalo kolā e fai ne latou a mea e manako a ia ke fai ne latou. Ne fai atu a ia ki te kau Isalaelu, penei: ‘Faka`logo mai ki a au, ko te mea ke fai au mo Atua o koutou, ka ko koutou ke fai mo oku tino.’ (Ielemia 7:23) Kafai e fakalogo koe ki a Ieova, e mafai foki o fai koe mo fai tena taugasoa!
E FAKAMALOSI NE IEOVA ANA TAUGASOA
4 Mafaufau la me se a te mea e fakauiga ki ei a te fai mo fai te taugasoa o te Atua. E fai mai te Tusi Tapu me e salasala a Ieova ki avanoaga ke “ave ne ia a te malosi ki tino kolā e fakamaoni ki a ia.” (2 Nofoaiga Tupu 16:9) E mafai pefea o tuku atu ne Ieova te malosi ki a koe? E fakaasi mai te auala e tasi i te Salamo 32:8, telā e fai`tau tatou, penei: “Ka akoako atu ne au [Ieova] ki a koe te auala e `tau o fano koe i ei; ka fakatonutonu kae akoako ne au a koe.”
5 Ko tafaga la te gali o te fakamaoniga tenā o te atafai o Ieova! Ka fakatonutonu kae puipui ne ia koe māfai e fakagalue aka ne koe a mea konā i tou olaga. E manako te Atua o fesoasoani atu ke manumalo koe i ou fakalavelave mo tofotofoga. (Salamo 55:22) Tela la, kafai e tavini atu koe ki a Ieova mo tou loto kātoa, ka mafai eiloa o talitonu koe ki pati konei a te faisalamo: “E iloa faeloa ne au i te Aliki [ko Ieova] e pili mai ki a au…. Ka ko tou lima e ola ei au.” (Salamo 16:8; 63:8) E tonu, e mafai o fesoasoani atu a Ieova ke ola koe i se vaegā olaga telā e fiafia a ia ki ei. Kae e iloa `lei ne koe, me e isi se fili o te Atua telā e fia taofi ne ia koe mai te faiga o te mea tenei.
PATI `TOA A SATANI
6 Ne fakamatala mai i te Mataupu e 11 o te tusi tenei a te auala ne `teke atu ei a Satani te Tiapolo ki te pulega sili a te Atua. Ne `losi atu a Satani me e pati loi te Atua kae e se `lei foki ana faiga me ne seki talia ne ia Atamu mo Eva ke fakaiku aka ne laua i a laua eiloa a te mea `lei mo te mea masei. Mai tua o te taimi ne agasala ei a Atamu mo Eva kae ko kamata o tokouke lā tama`liki, ne fakafesili foki ne Satani te fakamaoni o tino katoa. Ne fai pelā me ne `losi atu Satani, penei: ‘E se tavini atu a tino ki te Atua ona ko te mea e a`lofa latou ki a ia. Tuku mai aka se avanoaga ki a au, kae ka `fuli keatea ne au a tino katoa mai te Atua.’ E fakaasi mai i te tala o Iopu me tenei eiloa te mea ne talitonu ki ei a Satani. Ko oi a Iopu, kae ne aofia pefea a ia i te kinauga tenei a Satani?
7 Kāti ko `tusa nei mo te 3,600 tausaga ko `teka atu nei talu mai te taimi ne ola ei a Iopu. A ia se tagata `lei, me ne fai mai a Ieova e uiga ki a ia, penei: “E seai se tino i te lalolagi e `pau mo ia i te `lei mo te fakatuanaki. E tapuaki a ia ki a au, kae ko ia eiloa ko fakaeteete i a ia ma agasala mai ki a au.” (Iopu 1:8) Ne fakafiafia atu eiloa a Iopu ki te Atua.
8 Ne fakafesili ne Satani a te pogai ne tavini atu ei a Iopu ki te Atua. Ne fai atu te Tiapolo ki a Ieova, penei: “Ne puipui faeloa ne koe a ia [Iopu] mo tena kāiga, mo ana mea katoa. Ne fakamanuia ne koe ana mea katoa e fai, kae ko oko foki eiloa i te uke o pulumakau ne tuku ne koe ma ia. I te taimi nei, se taumate kafai e ave keatea ne koe ana mea katoa, e iku eiloa o muna masei ne ia a koe!”—Iopu 1:10, 11.
9 Ne kinau atu Satani me ne tavini atu fua Iopu ki te Atua ko te mea ke fakamanuia atu te Atua ki a ia. Ne toa atu foki a Satani me kafai e tofotofo aka Iopu, ka `fuli keatea a ia mai te Atua. Ne saga atu pefea a Ieova ki pati `toa konā a Satani? Ona ko te mea ne aofia a lagonaga o Iopu i te kinauga tenei, ne talia ei ne Ieova ke tofotofo ne Satani a Iopu. E fakamaoni aka i ei me e alofa tonu Iopu ki te Atua io me ikai.
KO TOFOTOFOGINA A IOPU
10 Se mea vave eiloa o tofotofo ne Satani a Iopu i auala kese`kese. Ne kaisoa kae tamate a nisi manu a Iopu. Ne tamate foki a te tokoukega o ana tavini. Ne `galo atu i ei ana koloa katoa. E se gata i ei, ne tupu se matugā fakalavelave lasi eiloa i te taimi ne `mate atu ei a tama`liki e toko sefulu a Iopu i se afā. Faitalia eiloa a fakalavelave fakama`taku konei, “ka ko Iopu e seki agasala eiloa o `lou me ko te Aliki e pogai ei a mea konā ne `tupu.”—Iopu 1:22.
11 Ne seki gata i konā a taumafaiga a Satani. Kāti ne mafaufau tou tagata me e tiga eiloa ne mafai o kufaki a Iopu i te `galo o ana koloa, ana tavini, mo ana tama`liki, ka fulitua atu eiloa a Iopu ki te Atua māfai ko masaki a ia. Ne talia ne Ieova ke fakaoko atu ne Satani se masaki matagā kae fakalogo`mae ki a Iopu. Kae ne seki fai foki eiloa ne te mea tenei ke galo atu te fakatuanaki o Iopu ki te Atua. I lō te fai penā, ne fai atu a ia mo te mautinoa, penei: “Au e makeke eiloa i a au e se `se ke oko eiloa ki te aso e mate ei au.”—Iopu 27:5.
12 Ne seki iloa ne Iopu me i a Satani ko te māfuaga o ana fakalavelave. Ona ko te mea ne seki iloa ne Iopu a pati katoa konā a te Tiapolo e uiga ki te pulega sili a Ieova, ne manavase tou tagata me i te Atua ko te māfuaga o ana fakalavelave. (Iopu 6:4; 16:11-14) Kae ne tumau eiloa tena fakamaoni ki a Ieova. Ne fakamautinoa katoatoa aka ei ne te fakamaoni o Iopu a te `se o pati a Satani me ne tavini atu fua a Iopu ki te Atua ona ko ana manakoga kaimanako!
13 Ona ko te fakamaoni o Iopu, ne maua ei ne Ieova se tali mautinoa ki pati sē `tau a Satani. Ne fai tonu a Iopu mo fai se taugasoa o Ieova, kae ne fakamanuia eiloa ne te Atua a ia ona ko tena fakamaoni.—Iopu 42:12-17.
TE AUALA E AOFIA I EI KOE
14 E se ko Iopu tokotasi fua ne aofia i te kinauga telā ne fakasae aka ne Satani e uiga ki te fakamaoni ki te Atua. E aofia foki koe i ei. E fakaasi manino mai te mea tenei i te Faataoto 27:11, telā e fai mai i ei a Muna a Ieova, penei: “Taku tama, a koe ke atamai kae ka fiafia malosi eiloa au. Ka isi se tali e mafai o avatu ne au ki so se tino telā e fakamasei ne ia au.” E fakaasi mai ne pati konei, kolā ne tusi i te fia selau tausaga mai tua o te mate o Iopu, me koi fakaitaita atu eiloa Satani ki te Atua kae fakamasei foki ne ia a tavini a te Atua. Kafai e ola tatou i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei a Ieova, e fesoasoani atu eiloa tatou ki te faiga o se tali ki `losiga `se a Satani, kae e fai foki i ei ne tatou te loto o te Atua ke fiafia. E a, ne a ou lagonaga e uiga ki te mea tenā? E taulia tatou ke fai `tou tusaga i te avatuga o se tali ki pati `loi a te Tiapolo, faitalia me e `tau o fai ne tatou a nisi `fuliga i `tou olaga, i ne?
15 Onoono la, me ne fai atu a Satani, penei: “A te tagata e mafai fua o tiakina ana mea katoa manafai ko manako ke ola a ia.” (Iopu 2:4) Mai te fakaaogaga ne ia o te pati “te tagata,” ne fakaasi manino mai i ei ne Satani me e se fakauiga fua ana pati ki a Iopu, kae ki tino katoa foki. E tāua `ki eiloa te manatu tenā. Ko fakafesili foki ne Satani tou fakamaoni ki te Atua. E manako te Tiapolo ke se fakalogo koe ki te Atua kae ke tiakina foki ne koe au amioga fakamaoni māfai ko `tupu a fakalavelave. E taumafai pefea Satani o fai te mea tenei?
16 E pelā mo te mea ne fakaasi mai i te Mataupu e 10, e fakaaoga sāle ne Satani a auala kese`kese i tena taumafai ke `fuli keatea a tino mai te Atua. I te feitu e tasi, e oso atu a ia e pelā me se “leona fekai, e salasala ki te tino ke kai ne ia.” (1 Petelu 5:8) Kāti ko taumafaiga a Satani ko fai ei ke `teke atu ou taugasoa, ou kāiga, io me ko nisi tino ki au taumafaiga ke sukesuke ki te Tusi Tapu kae tautali atu foki ki mea konā.* (Ioane 15:19, 20) I te suā feitu, “e mafai ne [Satani] o sui ona foliga ke pelā mo se agelu o te mainaga.” (2 Kolinito 11:14) E mafai o fakaaogā ne te Tiapolo a auala `funa ke takitaki `se kae fakakolekole ne ia koe ke `teke atu ki se olaga amio atua. E mafai foki o fakaaoga ne ia a te loto vāivāi, mai te faiga ke manatu aka koe me e se mafai lele eiloa o fakafiafia atu koe ki te Atua. (Faataoto 24:10) Faitalia me e fai a Satani pelā me se “leona fekai” io me e fakaloiloi mai e pelā me se “agelu o te mainaga,” e `pau faeloa ana pati fakaitaita: Ne fai mai a ia, me kafai e fe`paki koe mo tofotofoga io me ko fakaosoosoga, ka fakagata aka ei ne koe tou tavini atu ki te Atua. E mafai pefea o tali atu koe ki ana pati fakaitaita kae fakatalitonu atu tou fakamaoni ki te Atua, e pelā mo te mea ne fai ne Iopu?
TE FAKALOGO KI FAKATONUGA A IEOVA
17 E mafai o tali atu koe ki pati fakaitaita a Satani mai i te ola i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei te Atua. Ne a mea e aofia i ei? E tali mai te Tusi Tapu, penei: “Alofa ki te Aliki [ko Ieova] te otou Atua mo otou loto kātoa, mo otou agaga kātoa, mo otou malosi kātoa.” (Teutelonome 6:5) Kafai e gasolo aka o malosi tou alofa ki te Atua, ka momea aka foki te fia fai ne koe o mea kolā e manako a ia ki ei. Ne tusi mai te apositolo ko Ioane, penei: “Tenei te uiga o te alofa ki te Atua: ko te fakalogo ki ana fakatonuga.” Kafai e alofa koe ki a Ieova mo tou loto kātoa, ka iloa ne koe me i “ana fakatonuga e se na `mafa foki mō tatou.”—1 Ioane 5:3.
18 Ne a fakatonuga a Ieova? E aofia i ei a nisi amioga kolā e `tau o `teke atu tatou ki ei. E pelā mo te pokisi, telā e fakaulutala penei, “`Kalo Keatea Mai Mea Kolā e Takalialia ki ei a Ieova.” Ka maua atu ei ne koe i konā a te fakasologa o amioga kolā e taku fakamasei ne te Tusi Tapu. I te taimi e kilo muamua atu ei koe ki ei, e mafai o foliga mai me e se ma`sei a nisi amioga kolā e aofia i te fakasologa tenā. Kae kafai ko oti ne faitau kae mafaufau `loto koe ki tusi siki i olotou tafa, kāti ka mafai o maina koe me e `tonu `ki a tulafono a Ieova. A te faiga o `fuliga i au amioga kāti ko te `toe tofotofoga faigata eiloa ki a koe. Kae ko te ola i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei te Atua e maua ne koe i ei te lotomalie mo te fiafia lasi. (Isaia 48:17, 18) Kae e mafai eiloa o ola koe i te vaegā olaga tenā. E iloa pefea ne tatou te mea tenā?
`KALO KEATEA MAI MEA KOLĀ E TAKALIALIA KI EI A IEOVA
- Te tatino.—Esoto 20:13; 21:22, 23.
- Amioga fakatauavaga sē `tau.—Levitiko 20:10, 13, 15, 16; Loma 1:24, 26, 27, 32; 1 Kolinito 6:9, 10.
- Te faivailakau.—Teutelonome 18: 9-13; 1 Kolinito 10:21, 22; Kalatia 5:20, 21.
- Te ifo ki tupua.—1 Kolinito 10:14.
- Te konā.—1 Kolinito 5:11.
- Te kaisoa.—Levitiko 6:2, 4; Efeso 4:28.
- Te pati loi.—Faataoto 6:16, 19; Kolose 3:9; Fakaasiga 22:15.
- Te kaimanako.—1 Kolinito 5:11.
- Amioga fakasauā.—Salamo 11:5; Faataoto 22:24, 25; Malaki 2:16; Kalatia 5:20, 21.
- Pati sē `tau.—Levitiko 19:16; Efeso 5:4; Kolose 3:8.
- Te sōna fakaaogāga o toto.—Kenese 9:4; Galuega 15:20, 28, 29.
- Te ita fitifiti ma tausi faka`lei ki tou kāiga.—1 Timoteo 5:8.
- Te kau atu ki taua io me ko te aofia i kinauga fakapolitiki a te lalolagi tenei.—Isaia 2:4; Ioane 6:15; 17:16.
- Te fakaaogāga o te paka mo te sōna fakaaogāga o vailakau tapu.—Maleko 15:23; 2 Kolinito 7:1.
19 E seki fakatonu mai aka eiloa a Ieova ke fai ne tatou a mea kolā e se mafai ne tatou o fai. (Teutelonome 30:11-14) E sili atu tena malamalama i lō tatou e uiga ki mea kolā e mafai ne tatou o fai mo mea kolā e se mafai ne tatou o fai. (Salamo 103:14) E mafai foki o tuku mai ne Ieova te malosi ke faka`logo tatou ki a ia. Ne tusi mai te apositolo ko Paulo, penei: “Me i te Atua e tausi tena folafolaga, kae se mafai foki o talia ne ia ke fakaosoosogina koutou ke sili atu i te otou malosi o `teke te fakaosoosoga; kae i te taimi e fakaosoosogina ei koutou, ka tuku atu ne ia a te malosi e kufaki ei ne koutou, kae fai foki ne ia se ala e `sao ei koutou.” (1 Kolinito 10:13) E mafai eiloa o tuku atu ne Ieova te “`mana” ke fesoasoani atu ei ki a koe ke kufaki. (2 Kolinito 4:7) I te otiga ne kufaki ne ia a tofotofoga e uke, ne mafai ei o fai mai a Paulo, penei: “E mafai ne au o fai a mea katoa konā, ona ko te fakamalosi mai o Keliso ki a au.”—Filipi 4:13.
KE FAKAMALOSI AKA A UIGA KOLĀ E FIAFIA KI EI TE ATUA
20 E tonu, e uke atu a mea e aofia i te fakafiafia atu ki a Ieova i lō te `teke atu fua ki mea kolā e takalialia a ia ki ei. E `tau foki o fiafia koe ki mea kolā e fiafia a ia ki ei. (Loma 12:9) E fia fakamasani atu koe ki tino kolā e `pau otou faka`tauga, mea kolā e fia`fia koutou ki ei mo otou amioga, i ne? E penā foki a Ieova. Tela la, taumafai ke fiafia koe ki mea kolā e fakatāua ne Ieova. E fakamatala mai a nisi mea konei i te Salamo 15:1-5, telā e fakaasi mai i ei a vaegā tino kolā e manako te Atua ke fai mo fai ana taugasoa. E fakaasi atu ne taugasoa o Ieova a te mea telā e taku ne te Tusi Tapu ki ‘fuataga o te agaga.’ E aofia i ei a uiga pelā mo “te alofa, te fiafia, te filemu, te kufaki, te mataalofa, te `lei, te fakamaoni, te loto malalo, mo te loto pulea.”—Kalatia 5:22, 23.
21 A te faitau mo te sukesuke faeloa ki te Tusi Tapu ka fesoasoani atu ke fakamalosi aka ei ne koe a uiga fakaatua konei. Kae kafai ko iloa ne koe a mea kolā e manako te Atua ke fai ne koe, ka fesoasoani atu ei ke `fuli ou mafaufauga ke `pau mo mafaufauga o te Atua. (Isaia 30:20, 21) Kafai e fakamalosi aka ne koe tou alofa ki a Ieova, ka momea aka foki ei tou fia ola i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei te Atua.
22 E `tau o taumafai malosi koe ko te mea ke ola koe i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei a Ieova. E faka`pau ne te Tusi Tapu a te `fuliga o tou olaga ki te tapalega o uiga mua e pelā mo te tapalega keatea o se gatu kae pei ki uiga fou e pelā me ne gatu `fou. (Kolose 3:9, 10) Ne tusi mai te faisalamo e uiga ki fakatonuga a Ieova, penei: “E maua ne au te taui `lei i a au ne tausi ki ei.” (Salamo 19:11) Ka mafai foki o iloa ne koe me i te ola i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei te Atua, ka lasi `ki eiloa te taui e maua mai i ei. Mai te fai penā, ka tuku atu ne koe i ei se tali ki pati fakaitaita a Satani kae fai foki i ei ne koe te loto o Ieova ke fiafia!
MEA KOLĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU
- E mafai o fai koe mo taugasoa o te Atua māfai e fakalogo koe ki a ia.—Iakopo 2:23.
- Ne fakafesili ne Satani a te fakamaoni o tino katoa.—Iopu 1:8, 10, 11; 2:4; Faataoto 27:11.
- E `tau o `kalo keatea tatou mai amioga kolā e se fiafia ki ei te Atua.—1 Kolinito 6:9, 10.
- E mafai o fakafiafia ne tatou a Ieova māfai e takalia`lia tatou ki mea kolā e takalialia a ia ki ei kae e fia`fia foki ki mea kolā e fiafia a ia ki ei.—Loma 12:9.
* E se ko tena uiga me ko pule ne Satani a tino kolā e `teke atu ki a koe. A Satani ko te atua o te lalolagi nei, kae ko te lalolagi kātoa foki ko nofo mai lalo i tena pulega. (2 Kolinito 4:4; 1 Ioane 5:19) Tela la, e iloa tonu ne tatou me ka `teke mai a nisi tino ki a koe, me i te olaga amio atua e se se vaegā olaga telā e talia ne tino katoa.
Fesili
1, 2. Fakaasi mai a nisi tala o tino kolā ne fai mo fai ne taugasoa `pili o Ieova.
3. Kaia ne filifili ei ne Ieova a nisi tino ke fai mo fai ana taugasoa?
4, 5. E tuku atu pefea ne Ieova te malosi ki ana tino?
6. Ne losi atu pefea Satani ki tino?
7, 8. (a) Kaia ne tu `kese ei a Iopu mai nisi tino i aso konā? (e) Ne fakafesili aka pefea ne Satani te pogai tonu ne fia tavini atu ei a Iopu ki te Atua?
9. Ne saga atu pefea a Ieova ki pati `toa a Satani, kae kaia?
10. Ne a fakalavelave ne oko atu ki a Iopu, kae ne a ana mea ne fai?
11. (a) Se a te lua o `losiga ne fai ne Satani e uiga ki a Iopu, kae ne saga atu pefea a Ieova ki ei? (e) Ne a mea ne fai ne Iopu i te taimi ne maua ei ne ia se masaki matagā?
12. Ne tali atu pefea a Iopu ki pati `toa a te Tiapolo?
13. Ne a mea ne `tupu ona ko te fakamaoni o Iopu ki te Atua?
14, 15. E aofia pefea a tino katoa i pati `toa a Satani e uiga ki a Iopu?
16. (a) Ne a togafiti e fakaaogā sāle ne Satani i tena taumafai ke `fuli keatea a tino mai te Atua? (e) E fakaaogā pefea ne te Tiapolo a togafiti konei ki a koe?
17. Se a te `toe pogai tāua e faka`logo ei tatou ki fakatonuga a Ieova?
18, 19. (a) Ne a nisi fakatonuga a Ieova? (Ke onoono ki te pokisi.) (e) E iloa pefea ne tatou me e se fakatonu mai te Atua ke fai ne tatou a mea kolā e se mafai ne tatou o fai?
20. Ne a uiga fakaatua kolā e `tau o fakamalosi aka ne koe, kae kaia e tāua ei a uiga konei?
21. Ne a mea ka fesoasoani atu ki a koe ke fakamalosi aka ei a uiga fakaatua?
22. Ne a mea ka fakataunu ne koe māfai e ola koe i se vaegā olaga telā e fiafia ki ei te Atua?


text:
FAAOPOOPOGA
Le Pogai e Lē Faaaogā ai e Kerisiano Moni le Koluse i la Latou Tapua‘iga
O LE koluse o se mea e pele ma e tāua i le faitau miliona o tagata. Ua faapea mai se tasi tusi, o le koluse “o le faailoga autū lea o lotu Kerisiano.” (The Encyclopædia Britannica) Ae ui i lea, e lē faaaogāina e Kerisiano moni le koluse i la latou tapua‘iga. Aiseā?
O se tasi o māfuaaga autū, auā fo‘i e le‘i maliu Iesu Keriso i luga o se koluse. O le upu Eleni e masani ona faaliliuina i le “koluse” o le stau·ros´. O lona uiga “o se laau sa‘o po o se pou.” Ua faapea mai The Companion Bible: “E lē o faasino atu le satauro i se laau o loo faalava i se isi laau…E leai se faamatalaga i le gagana Eleni i le [Feagaiga Fou] e uiga i ni laau se lua.”
I nisi o mau, ua faaaogā ai e tusitala o le Tusi Paia se isi upu mo le laau na maliu ai Iesu. O le upu Eleni o le xy´lon. (Galuega 5:30; 10:39; 13:29; Kalatia 3:13; 1 Peteru 2:24) E faasino atu lenā upu i se “laupapa” po o se “laau sa‘o.”
Na faamatala e Hermann Fulda i lana tusi faa-Siamani Le Koluse ma le Faasatauroina, le māfuaaga na masani ai ona faaaogā se laau sa‘o e faasala ai i le oti tagata solitulafono: “E iai taimi na lē maua ai ni laau i le mea na fuafua e faaoo ai le faasalaga oti i luma o le lautele. O le ala lea na faatūina ai pou sa‘o. E saisai aga‘i i luga pe e tutu‘i fo‘i i fao lima o tagata solitulafono, ma o le mea fo‘i lenā na fai i o latou vae.”
Ae o le faamaoniga sili, o le Afioga lea a le Atua. Na ta‘ua e le aposetolo o Paulo: “Na faatauina mai i tatou e Keriso ai le faafanoga o le tulafono, ina ua faafanoina o ia mo i tatou—auā ua tusia, E faafanoina i latou uma o ē ua faatautauina i le laau.” (Kalatia 3:13) Na ta‘ua e Paulo i le mau lenā, le Teuteronome 21:22, 23 lea e faasino atu i se laau ae lē o se koluse. Talu ai o lenei faasalaga na “faafanoina” ai se tagata, e lē talafeagai la mo Kerisiano ona teuteuina o latou fale i faatusa o le faasatauroina o Keriso.
E leai se faamaoniga e iloa ai, na faaaogā e i latou na faapea mai o Kerisiano le koluse i a latou tapua‘iga, i ulua‘i tausaga e 300 ina ua mavae le maliu o Keriso. Peita‘i, i le senituri lona fā, na liliu ai le emeperoa faapaupau o Konesetatino i le lotu Kerisiano na vavaeese mai i le Faa-Kerisiano moni, ma na avea le koluse ma faailoga o lea tapua‘iga. Po o le ā lava le mea na mafaufau i ai Konesetatino, ae e matuā leai lava se fesoota‘iga o le koluse ma Iesu Keriso. O le mea moni, e faapaupau le amataga mai o le koluse. Na faapea mai se tusi Katoliko: “Na iai le koluse i aganuu faapaupau ma a o le‘i oo mai le faa-Kerisiano.” (New Catholic Encyclopedia) Ua faapea mai isi lomiga, e iai le sootaga o le koluse ma le tapua‘i i mea faalenatura ma sauniga faapaupau na fai ai feusua‘iga.
Aiseā la na faatāuaina ai lenei faailoga faapaupau? E aliali mai ina ia taliagofie ai e tagata faapaupau le “Faa-Kerisiano.” Ae ui i lea, e matuā ta‘usalaina e le Tusi Paia le tapua‘i atu i faailoga faapaupau. (2 Korinito 6:14-18) E faasā fo‘i e le Tusi Paia le ifo i tupua. (Esoto 20:4, 5; 1 Korinito 10:14) O lea la, e iai māfuaaga lelei e lē faaaogā ai e Kerisiano moni le koluse i la latou tapua‘iga.*
* Mo nisi faamatalaga i le koluse, taga‘i i le itulau e 89-93 o le tusi Reasoning From the Scriptures, ua lomia e Molimau a Ieova.


text:
E Mata, e Fia Iloa ne Koe te Mea Tonu?
KO TE mea tonu e uiga ki te a? Ko te mea tonu e uiga ki toe fesili tāua kolā ko oti ne `sili mai ne tino. Kāti ko oti foki ne mafaufau koe ki fesili konei:
- E mata, e amanaia mai te Atua ki a tatou?
- E mata, e mafai o fakagata a taua mo logo`maega?
- Se a te mea e tupu māfai ko `mate tatou?
- E mata, e isi se fakamoemoega mō tino `mate?
- E mafai pefea o `talo atu au kae lagona ne te Atua?
- E mafai pefea o maua ne au te fiafia i te olaga?
E maua ne koe i fea a tali ki fesili konei? Kafai e fano koe ki fale tusi io me ko sitoa `togi tusi, kāti ka maua ne koe i ei te fia afe o tusi kolā e fai mai me e tuku mai i ei a tali. Kae i te ukega o taimi, e se fealofani olotou manatu. E foliga mai me e aogā eiloa a nisi tusi i te taimi nei kae se leva ko se aogā kae toe faka`fou a manatu i ei io me e sui ki nisi tusi.
Kae e tasi te tusi telā e fakatuagagina a tali kolā e maua i ei. A te tusi tenā ko te tusi o te munatonu. Ne fai atu a Iesu i tena `talo ki te Atua: ‘A tau muna ko te munatonu.’ (Ioane 17:17) I aso nei e iloa ne tatou i te Muna tenā ko te Tusi Tapu. Ka matea ne koe i itulau kolā e `soko mai a tali ma`nino kae `tonu mai te Tusi Tapu ki fesili mai luga nei.
E Mata, e Amanaia Mai te Atua ki a Tatou?
TE POGAI E FAKASAE AKA EI TE FESILI TENEI: E ola nei tatou i se lalolagi telā e `fonu i amioga fakasauā mo te fai mea piko`piko. E akoako mai a lotu e uke me ko te loto eiloa o te Atua ke oko mai a logo`maega kolā e fe`paki mo tatou.
TE MEA TELĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU: E se māfua lele mai i te Atua a mea ma`sei. “E se tāitāi o fai ne te Atua tonu se mea masei, mo te faiga o mea piko`piko ne te Atua Malosi Katoatoa!” ko pati i te Iopu 34:10, Tusi Paia Samoa. E isi se fuafuaga alofa a te Atua mō tino katoa. Tenā eiloa te pogai ne akoako mai ei a Iesu ke `talo tatou penei: “Te motou Tamana telā i te lagi:…ke oko mai tou Malo, ke fai te mea e loto koe ki ei i lalo nei, e pelā mo te faiga i te lagi.” (Mataio 6:9, 10) E alofa malosi te Atua ki a tatou ne ala ei o fai ne ia se mea tafasili i te faigata ke fakamautinoa aka ei te fakataunuga o tena fuafuaga tenā.—Ioane 3:16.
Onoono foki ki te Kenese 1:26-28; Iakopo 1:13; mo te 1 Petelu 5:6, 7.
E Mata, e Mafai o Fakagata a Taua mo Logo`maega?
TE POGAI E FAKASAE AKA EI TE FESILI TENEI: E se lausia te aofaki o tino e `mate faeloa i taua. Ko oti ne pokotia tatou katoa i logo`maega.
TE MEA TELĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU: E folafola mai ne te Atua te taimi ka fakatumau ei ne ia te filemu i te lalolagi kātoa. Mai lalo i tena Malo, se pulega mai te lagi, “ka se toe taua eiloa a malo, se toe fakatoka eiloa mō se taua.” I lō te faiga o taua, “ka tuki ne latou olotou pelu ke fai mo mea fakamalū laukele ka ko olotou tao ke fai mo naifi `vele vao.” (Isaia 2:4) Ka fakagata eiloa ne te Atua a mea piko`piko mo logo`maega. E folafola mai te Tusi Tapu: “Ka se toe iai ne loimata i olotou mata. Ka se toe iai se mate, se fanoanoa, se tagi io me se `mae. Ko palele atu a mea mua [e aofia i ei a mea piko`piko mo logo`maega i aso nei].”—Fakaasiga 21:3, 4.
Onoono foki ki te Salamo 37:10, 11; 46:9; mo te Mika 4:1-4.
Se a te Mea e Tupu Māfai ko `Mate Tatou?
TE POGAI E FAKASAE AKA EI TE FESILI TENEI: E akoako mai te ukega o lotu i te lalolagi me e isi se mea i loto i te tino telā e tumau i te ola māfai ko mate a ia. E tali`tonu a nisi lotu me e mafai o fakalog`mae atu a tino `mate ki tino ola io me e fakasala ne te Atua a tino ma`sei mai te `pei atu ki te afi i Seoli ke fakapuapugatia i ei ki te se-gata-mai.
TE MEA TELĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU: Kafai ko mate, ko se ola ei te tino. “Ka ko tino `mate e seai se mea a latou e iloa,” ko pati i te Failauga 9:5. Ona ko te mea e seai se mea e iloa, e lagona, io me e mafai o fai ne tino `mate, e se mafai o fakalogo`mae—io me fesoasoani atu—ki tino ola.—Salamo 146:3, 4.
Onoono foki ki te Kenese 3:19 mo te Failauga 9:6, 10.
E Mata, e Isi se Fakamoemoega mō Tino `Mate?
TE POGAI E FAKASAE AKA EI TE FESILI TENEI: E ma`nako tatou ke ola, kae ke fia`fia ki te olaga fakatasi mo tino kolā e a`lofa tatou ki ei. Se mea masani ke fia lavea ne tatou a `tou kāiga pele kolā ko `mate.
TE MEA TELĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU: Te tokoukega o tino kolā ko `mate ka toe faka`tu mai. Ne folafola mai a Iesu me i a “latou katoa kolā e i loto i tanuga,…ka ulu mai…ki tua.” (Ioane 5:28, 29) E `tusa mo te fuafuaga muamua a te Atua, a tino kolā e toe faka`tu mai ka maua ne latou te avanoaga ke ola i luga i se lalolagi palataiso. (Luka 23:43) E aofia i te folafolaga tenei ko te ola se-gata-mai i te malosi `lei katoatoa mō tino kolā e faka`logo ki te Atua. E fai mai te Tusi Tapu: “A tino amio`tonu ka fai mo latou te fenua [lalolagi], kae ka `nofo faeloa i ei ki te se gata mai.”—Salamo 37:29.
Onoono foki ki te Iopu 14:14, 15; Luka 7:11-17; mo te Galuega 24:15.
E Mafai Pefea o `Talo Atu Au ke Lagona ne te Atua?
TE POGAI E FAKASAE AKA EI TE FESILI TENEI: E `talo atu a tino i lotu katoa. Kae e se tali`tonu a tino e tokouke me e tali mai olotou `talo.
TE MEA TELĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU: Ne akoako mai a Iesu ke se fakafoki`foki ne tatou a fakalagi i `tou `talo. “Kae kafai e `talo koutou,” ko ana pati, ‘ke se fakafoki`foki otou pati.’ (Mataio 6:7) Kafai e ma`nako tatou ke fakalogologo mai te Atua ki `tou `talo, e `tau o `talo atu tatou i te auala telā e talia ne ia. Ko te mea ke fai penā, e `tau o fai ke iloa ne tatou a mea e loto ki ei te Atua ko `talo atu ei e `tusa mo mea konā. E fai mai te 1 Ioane 5:14: “E talia ne ia manafai e fakatagi tatou ki so se mea e `tusa mo tena loto.”
Onoono foki ki te Salamo 65:2; Ioane 14:6, 14; mo te 1 Ioane 3:22.
E Mafai Pefea o Maua ne Au te Fiafia i te Olaga?
TE POGAI E FAKASAE AKA EI TE FESILI TENEI: E tali`tonu a tino e tokouke me e maua ne latou te fiafia mai tupe, te takutakua, io me ko te tino gali. Tela la, e `sala atu latou ki mea konā—kae e iloa aka me e se maua i ei te fiafia.
TE MEA TELĀ E AKOAKO MAI I TE TUSI TAPU: Ne fakaasi mai ne Iesu te kī ki te mauaga o te fiafia i ana pati konei: “E fia`fia a latou kolā e iloa ne latou olotou manakoga faka-te-agaga.” (Mataio 5:3, NW) E maua fua te fiafia tonu māfai e `saga atu tatou o fakataunu te `tou toe manakoga tāua—ko te `tou fia `kai ki te munatonu e uiga ki te Atua mo tena fuafua mō tatou. A te munatonu tenā e maua i te Tusi Tapu. E fesoasoani mai te iloaga o te munatonu tenā ke matea faka`lei atu te mea telā e tāua mo te mea e se tāua. Kafai e talia ne tatou ke takitaki `tou fakaikuga mo faifaiga ne te munatonu mai te Tusi Tapu, ka iku atu ei ki te mauaga o se olaga aogā.—Luka 11:28.
Onoono foki ki te Faataoto 3:5, 6, 13-18; mo te 1 Timoteo 6:9, 10.
A mea konei ne nāi tali fua mai te Tusi Tapu ki fesili e ono konā mai luga. E mata, e fia iloa ne koe a mea e uke atu? Kafai e aofia koe i a latou kolā e “iloa ne latou olotou manakoga faka-te-agaga,” e mautinoa eiloa me e manako koe ki ei. Kāti ka mafaufau koe ki nisi fesili, penei: ‘Kafai e amanaia te Atua ki a tatou, kaia ne talia ei ne ia a mea matagā mo logo`maega i te olaga kātoa o tino? E mafai pefea o faka`lei aka te olaga o toku kāiga?’ E tuku mai i te Tusi Tapu a tali`tonu kae fakamalie loto ki fesili konei mo nisi fesili e uke.
Kae e tokouke a tino e fakatalave o onoono ki te Tusi Tapu i aso nei. E matea ne latou me se tusi lasi kae e faigata o malamalama i ei i nisi taimi. E mata, e fia maua ne koe se fesoasoani ke `sala atu ki tali mai te Tusi Tapu? E lua a mea faigaluega e ofo atu ne Molimau a Ieova ke fesoasoani atu ei ki a koe.
Muamua, ko te tusi Ne a Mea e Akoako `Tonu Mai i te Tusi Tapu? telā ne fakatoka ke fesoasoani atu ke matea ne tino kolā e fakalave`lave a tali ma`nino mai te Tusi Tapu ki toe fesili tāua. A te lua o mea faigaluega ko te akoga faka-te-Tusi Tapu i te fale telā e seai se `togi. E aunoa mo se `togi, e mafai o fanatu se Molimau a Ieova apo ki tou fale io me se isi koga e `lei ki a koe ke sau`tala koulua ki te Tusi Tapu i se taimi toetoe i vaiaso takitasi. Ko oti eiloa ne aogā te polokalame tenei ki te fia miliona o tino i te lalolagi kātoa. E tokouke a tino ko oti ne fai ne latou te fakaikuga fakafiafia tenei: “Ko maua ne au te munatonu!”
E seai se isi koloa e mafai o maua telā e tāua atu. E fakasaoloto tatou ne te munatonu mai te Tusi Tapu mai mafaufauga faivasaga, te `numi valevale, mo te sōna mataku. E tuku mai i ei ki a tatou se fakamoemoega, se pogai aogā, mo te fiafia. Ne fai mai a Iesu: “Ka iloa ne koutou te munatonu, ko te munatonu foki ka fakasaoloto ne ia koutou.”—Ioane 8:32.


text:
Linguistic imperialism of English
Dr Melenaite Taumoefolau, Senior Lecturer in Pacific Studies at The University of Auckland.
This week from 1-7 June, New Zealand celebrates Gagana Samoa, the language of Samoa, partly to mark its progress and persistence in Aotearoa, partly to counter its loss among younger Samoans.
We celebrate the language not so much as a grammatical system, but as a conceptual system – a knowledge system. The vocabulary of Samoan is the inventory of conceptual elements that forms the basis of the Samoan conceptual world, or world-view. Those who acquired it as their first language acquired knowledge of culture-specific Samoan concepts – fa‘alupega (salutations of places that tell of heritage and ancestral lines) which advertises local identity; fa‘asinomaga (points of reference - the immediate and extended family) which delineates relationships in the human environment; fa‘amatai (the chiefly system) which defines appropriate behaviour in the ‘āiga (the extended family) and the fanua (land).
At the same time they also acquire a sense of pride, security and wholesomeness in being Samoan. The sum of these and other concepts make up the Samoan world-view, the peculiarly Samoan perception and perspective.
Languages are ways of talking about different subject matters. Samoan language talks about vā tapuia, the tapu to be observed between specific human relationships, and emphasises feagaiga, the sanctity of the brother-sister relationship.
Pacific languages and world-views emphasise values and beliefs not necessarily emphasised in other languages and world-views. Some subject matters talked about in English are not talked about in Pacific languages, and vice versa. For our people to be bilingual and biliterate in English and Pacific is to capture two conceptual worlds, enriching the life experiences of Pacific peoples in Aotearoa. Our country is adorned by the diversity of its languages and world-views. The loss of Pacific languages in Aotearoa, like the loss of any language of the world, is a diminution in the vision of the species.
But is the Government committed to language diversity in Aotearoa? The Learning Languages component of the New Zealand Curriculum treats all language subjects other than English and Te Reo Māori as second or additional languages. This means the five Pacific language subjects are being taught and assessed in the system as though all students taking them were second language speakers of the languages. But many Samoan and Tongan students are first language speakers of their languages, being already fluent and having some degree of literacy in Samoan and Tongan. For these students there is no provision in the curriculum for their Pacific language education.
The Ministry of Education’s answer to these students is that there is a distinction between learning Pacific languages as additional languages and learning Pacific languages in order to maintain them in New Zealand. It says that the latter is not a function of the language education provided by the Ministry.
Two things are to be said here. First, all language teaching in schools aims ultimately for learners to acquire the language and be able to use it. Is this not also what language maintenance is about? Second, what is implied by the additional language provision is that there is no expectation that students would reach a level of competence that would make them bilingual and biliterate in English and Pacific.
Providing for first language speakers specifically would result in deepening their knowledge and competence in the Pacific language enabling them to become truly bilingual and biliterate. This would give them advantages in their education that would be likely to improve their level of academic achievements.
The struggle for the maintenance of language diversity in New Zealand is a struggle against the linguistic imperialism of the English language. Since the advent of English into the Pacific, the status of Pacific languages has become lower as English became the language of prestige.
The introduction of literacy in English throughout the Pacific during the 19th century has been a major catalyst of change in indigenous cultures and ways of thinking. Literacy in English brought into the Pacific information and knowledge of other ways of doing things. In the words of linguist, the late Donald Topping from the University of Hawai’i: "It is the growing use of these western concepts and languages among the island peoples that is leading them headlong into rapid social change which the vulnerable cultures of the Pacific may not survive." He goes on to say that Pacific peoples will have to choose between literacy in the metropolitan languages and their cultures. If they opt for literacy beyond minimal uses, they can say goodbye to their old belief systems and lifeways. It seems the result has been a decline in Pacific languages not only in New Zealand but in some of the Pacific islands themselves.
Decolonising the Pacific means putting an end to the linguistic imperialism of English. It means bringing back the indigenous languages of the Pacific so that Pacific peoples may become bilingual and biliterate, thereby contributing to the enrichment of this country by its diversity of languages and cultures. The only ways to counter the loss of Pacific languages in New Zealand is for Pacific people to use them, and for the Government to provide the means that would help Pacific New Zealanders to use and learn their languages.
An abridged version of this release was published in the Dominion Post, June, 2011.
Dr Melenaite Taumoefolau, Faatonu o le Suesuega Taugagana a le Pasefika, i le Iunivesite o Aukilani
O le vaiaso nei mai i le 1-7 Iuni, e faamanatu aloaia ai i Niu Sila le Gagana Samoa, o le gagana a Samoa, o se vaega e faailoga ai le sologalelei ma le taofimau i Aotearoa, o se tasi ‘anomea tāua e tete’e atu ai i le ‘mou ese atu’ o le Gagana Samoa mai i tupulaga talavou.
Ua tatou faamanatu le gagana, e le o ‘anomea o le kalama, ae o ‘anomea o faugāmanatu – o ‘anomea o le poto. O upu o le Gagana Samoa, o se tusifafau e faamatala au’ili’ili ai faugāmanatu e fausia ai le faavae o le lalolagi o le tofamanino a Samoa po o talitonuga faasāmoa (tu ma aga faasāmoa.) O i latou e taulimaina le Gagana Samoa o la latou gagana muamua e taulima ai le poto i tu ma aga faapitoa o faugāmanatu faasāmoa – e pei o faalupega (gagana o feofoofoa’iga … o nofoaga, e faamatala ai tupuaga ma gafa) e faailoa ai foi faasinomaga faalotoifale; faasinomaga (faiā ma sootaga – o le aiga faalotoifale ma le aiga potopoto) e faamatala i upu sootaga o le siosiomaga faaletagata; faamatai (’anomea faatamali’i) e faamatala ai tu ma aga e onomea ma fitoitonu i le ‘āiga (le ‘āiga potopoto) ma ‘ele’ele (fanua). E le māvaevae le ‘anomea i le gafataulimaina o le iloa lelei o le Gagana Samoa ma o latou mitamitaga faasāmoa, lagona o le saogalemu ma le atoatoaga o lagona o le tagata Samoa. O le atoatoaga o ia lagona ma isi faugāmanatu e fausia ai le ‘lalolagi o talitonuga’ fa’asāmoa, taofi ma ‘vaaiga’ po o le tōfāmanino faasāmoa.
O Gagana o ‘auala ia e talanoa ai i vaega eseese au’ili’ili o so’o se mataupu. E talanoa le Gagana Samoa i le va-tapuia, e paia pe tapu le faatinoga o le avafatafata, le vanonofo ai o tagata uma, e faatauaina ai le feagaiga, uigapaia o le vatapuia o le tuagane ma le tuafafine. O gagana a le Pasifika ma o latou talitonuga faaleatunuu, ua fatauaina ai measina ma talitonuga e lē o faatauaina i isi gagana ma talitonuga faaleatunuu.
O ni isi ‘anomanatu o mataupu ‘olo’o faamatalaina i le Igilisi, e le o faamatalaina i gagana a le Pasifika, pe tu’u faafeagai ia manatu. O o tatou tagata o le silafia ma tomai i le faaaogaina o gagana e lua, le Igilisa ma se gagana Pasefika, e tata’i ai le silafia i lalolagi e lua o fatugamanatu, e faatamaoaigaina ai le tofamanino faasoifuaga nei o tagata o le Pasefika i Aotearoa nei. O lo tatou atunuu ua faamatagofieina i le lasi ma le felanulanua’i o ana gagana ma ana fatugāmanatu. O le sātia o Gagana Pasefika i Aotearoa, e pei o le mou’ese atu ma fītāitūga o so’o se gagana o le lalolagi, o le fa’aitiitia lea o le tōfāsa’ili a tagata soifua.
Aepeita’i, o mata’itūina ‘ea e le Mālō o Niu Sila le lasi ma le felanulanua’i o gagana i Aotearoa nei? O le vāega o le A’oa’oina o Gagana i le Silapasi po o le Ta’iala Aoao o Mataupu o Aoaoga i Niu Sila, ua latou tuufaatasia ai mataupu o gagana, e ese mai ai i le Igilisi ma le gagana Faamāori, ua avea ai le Gagana Samoa po gagana a le Pasefika o se gagana lona lua, po o ni gagana faaopoopo. O le uiga o lea faatūlagaga, o mataupu taugagana e lima a le Pasefika, ua aoaoina ma iloiloina i suega i auala fitoitonu iā i latou e tomai i se gagana lona lua. Ae ui o lea, o le toatele o tama ma teine ā’oga Sāmoa ma Tonga, o lā latou gagana muamua lea, ua le gata ina sōlōgalelei la latou tautala i le gagana Sāmoa ma le gagana Tonga, ma ua maualuga foi lo latou silafia o le gagana faitusi ma le gagana tusitusi faasāmoa ma le faatonga. O nei tama ma teine ā’oga, e leai se muātapenaga i le Ta’iala Aoao o Ā’oga mo le aoaoga o gagana a le Pasefika. O le tali a le Matāgaluega o Aoga mo nei tamaiti aoga e faapea, e leai se eseesega i le va o le aoaoina o gagana a le Pasefika, e avea o se gagana faaopoopo, ma le aoaoina o gagana a le Pasefika, ina ia faatumauina ai ia gagana i Niu Sila. O le manatu lona lua e uiga i le faatumauina o se gagana, e le o se matāfaioi lea a le Matāgaluega a Ā’oga.
E lua ni manatu e fia faaalia i ‘ī. Muamua, o le manulautī po o le sini mata’itūina mo i lātou uma e a’oina gagana i totonu o ā’oga, o le mālosi lea faalemafaufau e taulimaina ai le gagana ma ia tuutuu atu i le loloto le iloa lelei e fa’aaogāina ai le gagana. Pe lē o le manatu lava lea e tasi, e uiga i le fa’amautūina po o le fa’amausalīina o se gagana ina ia ‘aua le sola pe mou atu? Lona lua, o manulautī faatafai, e lē o tūsia mo gagana fa’aopoopo e faapea, e leai se sila-matā’iga faapea, e ‘ausia se tomai e mafai ai ona avea i latou ina ia loloto le iloa lelei o gagana e lua; lava tāpena le faitau ma tusitusi i le Igilisi ma gagana a le Pasefika. O le saunia lelei o i latou e ana se gagana muamua, e mautinoa ai le tuutuu atu i le loloto o lo latou poto ma lo latou tomai i gagana a le Pasefika, e mafai ai foi ona avea ma tagata e atoatoa lelei i gagana e lua ma le iloa lelei faitau ma tusitusi i ia gagana e lua. ‘Ole’ā avea lea tulagamaoa’e i a latou aoga ma e le taumateina le faaleleia atili le siitia i luga o le atamai ma mafai ai ona ‘ausia fuafaatatau faaleaoaoga.
O le tauiviga mo le faatumauina o gagana eseese i Niu Sila o se tauiviga foi lea e tetee atu i le ala’ipule taulegagana o le Igilisi. Talu mai lava le taunuu mai ma le taliaina o le Igilisi i le Pasefika, ua maualalo ai loa le tulaga o gagana a le Pasefika ona o le Igilisi o le gagana e tumaualuga. O le faaulufaleina o le gagana faitau ma le tusitusi o le Igilisi i atumotu o le Pasefika i le seneturi e sefuluiva, ua avea o se ‘anomea o suiga o le atamai i tu ma aga faaatumotu ma ‘anomea i le fausaga o mafaufauga. O tomai i le faitau ma tusitusi i le Igilisi na aumai ai i totonu o le Pasefika ‘anomea o faamatalaga, mafaufauga ma le poto i isi auala e faatino ai ni manatu. I se faaupuga a le alii suesue i gagana ua fai-i-lagi lana folauga, o Donald Topping mai i le Iunivesite o Hawaii: “O le faatuputupu pea le faaaogaina o faugāmanatu mai i atunuu mai i sisifo ma gagana i le lotoifale o tagata o le Pasefika ua limataitaiina ai i latou i suiga vave o lo latou vafealoai, e faaonoāfaina vave ai, tu ma aganuu a le Pasefika ma ‘ole’ā le mafai ai ona ola pea ma tumau. Na ia toe saunoa foi faapea o tagata o le Pasefika e ao ona filifili pe faaaogā gagana faitau ma le tusitusi i totonu o aai tetele faaonaponei ma a latou tu ma aganuu. Afai latou te filifilia le gagana faitau ma tusitusi, ina ia itiiti le faaaogāina, ua mafai loa ona latou faatofa atu i a latou measina, talitonuga ma o latou soifuaga faaatumotu. E foliga mai o le taunuuga, o le mou atu lea ma ‘ole’ā faaitiitia gagana a le Pasefika, e le gata i Niu Sila nei, ae ‘ole’ā faapea foi ma ni isi lava atumotu o le Pasefika.
Toe liuliu le tōfā a le Pasefika, o atunuu māvae na ‘ave faamalosi pe to atu i atunuu tupolo, i le taimi o pulēga fa’akolone, o lona uiga o le faamutaina lea o le ala’ipule faalegagana o le Igilisi. O lona uiga o le toe aumaia lea o gagana a le Pasefika ina ia mafai ona tomai i latou i gagana e lua, e mafai ai ona faitau ma tusitusi i gagana e lua, e mafai ai foi ona tufafaasoa i le faamatagofieina pe faatamaoaigaina lea atunuu i le felanuai o a latou gagana ma aganuu. Ona pau ni auala e taofia ai le sātia pe mou atu gagana a le Pasefika i Niu Sila, o le saga’i ane o āi o le tai, e tatau ma onomea i tagata Pasefika lava latou ia, ona tāpena ma faatāua le galuega lavea’i, o le faaaogaina lea o a latou gagana. E tāua i le Malo o Niu Sila ona latou saunia ni auala e fesoasoani ai i tagatanuu Pasefika o Niu Sila ina ia faaaogaina ma a’oa’oina a latou gagana.


text:
MAREKO ENA EVANELIA
1
Ioane Bapatiso ana paisoa
Mt. 3.11; Lk. 3.1-16; Io. 1.6-8, 19-27
1 Iesu Keriso, Eaubada Natuna, ena evanelia ina ie tubu.
2 Doha peroveta edi uriuri eai si ene,
“Egu tauwasa ea hetamarimugaiem,
oa em eda i sepanonohai (Mal. 3.1);
3 Esau arinana barabara eai i paipainawatai, i ene,
Guiau ena eda au sepanonohai,
eo ena eda au hedudurai” (Isa. 40.3).
4 Ioane barabara eai i hebahebapatiso, eo i guguia teina bapatiso eai ta bena nuadi se buidi, edi baaea abo se ribagigiridi. 5 Iudea se ohihai, eo isi hinage Ierusalema taumiaina, se torohai se tupagogoma ia arinai, ia abo i hebapatisogogoidi Ioridana sagana eai, edi baaea abo se ribahemasarahadi. 6 Ioane ana lulu kamela wiana: ena nogi sarai opina, lokasi eo amoamo i aidi. 7 Ia i lauguguia, i ene, “Esau murigu eai i laoma i saetawatawaigu, eau nige ea lolo ea durudobi ia aena umna mainana ea eairi. 8 Eau goila eai ea hebapatisoimiu ta, na ia Earua Tabuna arinai abo i hebapatisoimiu.”
Iesu ena bapatiso
Mt. 3.13-17; Lk. 3.21, 22
9 Nei asubenana ne Iesu Nasareta Galilaia eai i laoma Ioane Ioridana eai i hebapatisoi. 10 Ia goila eai ma‐esega i gaeosaema, galewa ie ita i taigari, Earua ana ao doha bunebune i pesadobima ia potana eai. 11 Arina esau galewa eai i laoma, i ene, “Oa Natuyogoyogoigu, nuagu u helolo ariri” (Ps. 2, Isa. 62).
Iesu ena noho
Mt. 4.1-11; Lk. 4.1-13
12 Abotai Earua Iesu i woeai i laei barabara eai. 13 Asubena tatao‐labui‐si‐mate barabara eai Satani ia i nohoi, sarai aiailetadi aridi eai ie mia; aneru ia se bobodiei.
Galilaia eai paisoa bagubagunana
Mt. 4.12-17; Lk. 4.14
14 Ioane numa masigiri eai se tutuguduiyao abotai Iesu Galilaia eai i laoma Eaubada ena basileia wasa lolona i lauguguiaei. 15 I ene, “Huia wa i lagemao, Eaubada ena basileia i hanahanaumao; nuamiu au buidi, evanelia ta au awamamohoiei.”
Petero eo Anederea adi eoga
Mt. 4.18-22; Lk. 4.10-11; Io. 1.35-42
16 Ia Galilaia gabogabona salagomgomna eai i laulau Simona ma ena tau Anederea edi hiana se galaei gabogabo eai: isi taudi labui tauyamayama. 17 Iesu i heribalaedi i ene, “Au hemuriwataiguma, abo au hemala tatao tauyamayamaidi.” 18 Ma‐esega se torohai edi hiana se laugabaedi ia se hemuriwatai. 19 Ia i bagunalau Sebedaio nanatunayao Iamesi ma ena tau Ioane i itadi, isi hinage waga eai edi hiana se eome. 20 Ma‐esega i eogalaedi: isi tamadi Sebedaio ma ena tauhaiwawari waga eai se pesagabaedi, Iesu murina eai se lau.
Iesu Kaperenauma eai demoni i aiduiedi
Lk. 4.31-37
21 Isi Kaperenauma eai se lage: asubena Sabati eai i awasae sunago alona eai, i lauheata. 22 Ena lauheata se nooei: i ribahasahasaidi ma gigiborina, nige doha tauuriuri tataodi. 23 Sunago wa alona eai tau esau earua biibii i lui, i eabayaba. 24 I ene, “U otaotaimai, oa saha arimai eai bena u abi? Iesu Nasareta e? Oa u laoma bena u hetatagorigorimai wa? Ea itam, oa Eaubada ena Hetabu Tauna ede.” 25 Iesu ia i siooei, i ene, “U monou, u lulagema.” 26 Earua biibiina ia i basaaraaratei, eo i eabayaba lailai, i lulagema. 27 Isi gamagaridi abo se noo, se heunaboisahaei, si ene, “Teina ginauri ta saha? Teina lauheata harihariuna ta saha? Ena gigibori eai earua biibiidi i ribahesomdi abo se hebigawatai.” 28 Nige baeaona ia wasana ie lau Galilaia i hetaiiriyama.
Iesu Simona bosiana sine i hemauri
Mt. 8.14-15; Lk. 4.38-39
29 Sunago eai se pesama, se awasae Simona ma ena tau Anederea edi numa eai, Iamesi eo Ioane maediyao. 30 Simona bosiana sine ie ota, tauna se gigibori ariri, arinai Iesu se heribalaei. 31 I laoma, i abilau ia nimana eai i abihetoro; arinai gigiborina wa i lautom, sine wa abo i haitalaidi.
Demoni se aiduiedi: gamagaridi adi iwala i helautomdi
Mt. 8.16-17; Lk. 4.40-41
32 Maimailahi eai, mahana i duio, tauasiasiebo gamagaridi se woeaidima ia arinai, eo isi demoni se luidi hinage. 33 Eanua tataodi gamagaridi se oigogoma dobila eai. 34 Tauasiasiebo udoi, udoi, gamagaridi i hemauridi, demoni hinage gamagaridi i aiduiedi, demoni wa nige arinadi paana ia se nuatuiyao.
Iesu i uura: lauguguia laulau Galilaia eai
Lk. 4.42-44
35 Mara sora nige i iuiari Iesu i torohai ie pesa, ie lau malatupama eai, nei eai i lau‐uura. 36 Simona eo isi maenayao wa ia murina eai se lau. 37 Ia se lobai se ribalau ia arinai, si ene, “Tatao gamagaridi se eooim.” 38 Ie ribalau aridi eai, i ene, “Ta lau eanua headi hanahanau eai bena hinage nei eai ea lauguguia: hesabana ede ina ea laoma ta.” 39 Galilaia se hetaiiri edi sunago alodi eai i lauguguia, demoni hinage i aiduiedi.
Taulepera esau i uruosi
Mt. 8.2-4; Lk. 5.12-14
40 Lepera tauna esau i laoma Iesu arinai ia turina ie bono ia nuanuana eai, i awanori gadogadora, i ene, “Taba u henua, oa heaagu abina u ata.” 41 Iesu ia i nuatoatoaei, nimana i helele, i abiitalaei, ie ribalau ia arinai, i ene, “Ea henua, oa abo u aa.” 42 Ie riba ina doha ma‐esega ana lepera i uruosi, na i aao. 43 Iesu ia i ribahasahasai, abo i hetamari ie lau. 44 I ribalau arinai, i ene, “Tabu tau esau u heriba; u lau oabom u hemasaraham kohena tauna arinai, oa se heaam wa am nima abia u abi doha Mose i lauhesomda, laulau ede meta abo se ita. 45 Na, ia mo ie pesa i ribahemasaraha, wasana i duai i hetadada, arinai Iesu nige i laumasaraha eanua eai, ia simalaleilei eai mo ie mia, isi dimo gamagaridi eai se laoma ia arinai.”